# Az Európai Unió C 277/2021

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 277 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 64. évfolyam2021. július 12. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 277

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

64. évfolyam2021. július 12.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 277/01 | Euroátváltási árfolyamok — 2021. július 9. | 1 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2021/C 277/01

Euroátváltási árfolyamok — 2021. július 9.

1

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 277/02 | Értesítésegyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről | 2 |
| 2021/C 277/03 | Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről | 3 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 277/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10330 — Masdar/Taaleri/KYOTO/Autohellas/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 4 |

V   Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2021/C 277/02

Értesítésegyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

2

2021/C 277/03

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

3

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2021/C 277/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10330 — Masdar/Taaleri/KYOTO/Autohellas/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2021.7.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 277/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.7.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 277/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2021. július 9.

(2021/C 277/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1858 |
| JPY | Japán yen | 130,46 |
| DKK | Dán korona | 7,4367 |
| GBP | Angol font | 0,85758 |
| SEK | Svéd korona | 10,1853 |
| CHF | Svájci frank | 1,0852 |
| ISK | Izlandi korona | 146,30 |
| NOK | Norvég korona | 10,3355 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,791 |
| HUF | Magyar forint | 355,10 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,5497 |
| RON | Román lej | 4,9286 |
| TRY | Török líra | 10,2770 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5868 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4817 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,2117 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6982 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6029 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 358,20 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,8759 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,6834 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4929 |
| IDR | Indonéz rúpia | 17 190,24 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9691 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 59,384 |
| RUB | Orosz rubel | 88,0163 |
| THB | Thaiföldi baht | 38,598 |
| BRL | Brazil real | 6,2369 |
| MXN | Mexikói peso | 23,5800 |
| INR | Indiai rúpia | 88,3710 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1858

JPY

Japán yen

130,46

DKK

Dán korona

7,4367

GBP

Angol font

0,85758

SEK

Svéd korona

10,1853

CHF

Svájci frank

1,0852

ISK

Izlandi korona

146,30

NOK

Norvég korona

10,3355

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,791

HUF

Magyar forint

355,10

PLN

Lengyel zloty

4,5497

RON

Román lej

4,9286

TRY

Török líra

10,2770

AUD

Ausztrál dollár

1,5868

CAD

Kanadai dollár

1,4817

HKD

Hongkongi dollár

9,2117

NZD

Új-zélandi dollár

1,6982

SGD

Szingapúri dollár

1,6029

KRW

Dél-Koreai won

1 358,20

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,8759

CNY

Kínai renminbi

7,6834

HRK

Horvát kuna

7,4929

IDR

Indonéz rúpia

17 190,24

MYR

Maláj ringgit

4,9691

PHP

Fülöp-szigeteki peso

59,384

RUB

Orosz rubel

88,0163

THB

Thaiföldi baht

38,598

BRL

Brazil real

6,2369

MXN

Mexikói peso

23,5800

INR

Indiai rúpia

88,3710

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2021.7.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 277/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.7.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 277/2

---

Értesítés
  egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

(2021/C 277/02)

1.   Az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 11. cikkének (2) bekezdése értelmében a Bizottság értesítést tesz közzé arról, hogy amennyiben az alábbiakban ismertetett eljárásnak megfelelően nem indul felülvizsgálat, az alábbi táblázatban szereplő dömpingellenes intézkedések a megadott időpontban hatályukat vesztik.

2.   Eljárás

Az uniós gyártók/termelők írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be. A kérelemnek elegendő bizonyítékot kell tartalmaznia arra vonatkozóan, hogy az intézkedések hatályvesztése valószínűsíthetően a dömping és a kár folytatódásával vagy megismétlődésével járna. Amennyiben a Bizottság úgy határoz, hogy az érintett intézkedéseket felülvizsgálja, az importőrök, az exportőrök, az exportáló ország képviselői és az uniós gyártók/termelők lehetőséget kapnak arra, hogy a felülvizsgálati kérelemben foglaltakat kiegészítsék, cáfolják vagy észrevételezzék.

3.   Határidő

A fentiek alapján az uniós gyártók ezen értesítés közzétételének napjától írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be, amelynek legkésőbb az alábbi táblázatban megadott időpont előtt három hónappal be kell érkeznie az Európai Bizottság Kereskedelmi Főigazgatóságához: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2).

4.   Ez az értesítés az (EU) 2016/1036 rendelet 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.

| Termék | Származási vagy exportáló ország(ok) | Intézkedések | Hivatkozás | A hatályvesztés időpontja (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Okoumé rétegelt lemez | Kínai Népköztársaság | Dömpingellenes vám | A Bizottság (EU) 2017/648 végrehajtási rendelete (2017. április 5.) a Kínai Népköztársaságból származó okoumé rétegelt lemez behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről
  (HL L 92., 2017.4.6., 48. o.) | 2022.4.7. |

Termék

Származási vagy exportáló ország(ok)

Intézkedések

Hivatkozás

A hatályvesztés időpontja (3)

Okoumé rétegelt lemez

Kínai Népköztársaság

Dömpingellenes vám

A Bizottság (EU) 2017/648 végrehajtási rendelete (2017. április 5.) a Kínai Népköztársaságból származó okoumé rétegelt lemez behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről

(HL L 92., 2017.4.6., 48. o.)

2022.4.7.

---

(1)  HL L 176., 2016.6.30., 21. o.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Az intézkedés az ezen oszlopban feltüntetett napon éjfélkor veszti hatályát.

---

| 2021.7.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 277/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.7.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 277/3

---

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

(2021/C 277/03)

1.

Az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 11. cikkének (2) bekezdése értelmében a Bizottság értesítést tesz közzé arról, hogy amennyiben az alábbiakban ismertetett eljárásnak megfelelően nem indul felülvizsgálat, az alábbi táblázatban szereplő dömpingellenes intézkedések a megadott időpontban hatályukat vesztik.

2.   Eljárás

Eljárás

Az uniós gyártók/termelők írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be. A kérelemnek elegendő bizonyítékot kell tartalmaznia arra vonatkozóan, hogy az intézkedések hatályvesztése valószínűsíthetően a dömping és a kár folytatódásával vagy megismétlődésével járna. Amennyiben a Bizottság úgy határoz, hogy az érintett intézkedéseket felülvizsgálja, az importőrök, az exportőrök, az exportáló ország képviselői és az uniós gyártók/termelők lehetőséget kapnak arra, hogy a felülvizsgálati kérelemben foglaltakat kiegészítsék, cáfolják vagy észrevételezzék.

3.   Határidő

Határidő

A fentiek alapján az uniós gyártók ezen értesítés közzétételének napjától írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be, amelynek legkésőbb az alábbi táblázatban megadott időpont előtt három hónappal be kell érkeznie az Európai Bizottság Kereskedelmi Főigazgatóságához: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2).

2

| 4. | Ez az értesítés az (EU) 2016/1036 rendelet 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.









  Termék | Származási vagy exportáló ország(ok) | Intézkedések | Hivatkozás | A hatályvesztés időpontja (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Egyes melegen hengerelt, sík, vasból, ötvözetlen acélból vagy más ötvözött acélból készült termékek | Kínai Népköztársaság | Dömpingellenes vám | A Bizottság (EU) 2017/649 végrehajtási rendelete (2017. április 5.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes melegen hengerelt, sík, vasból, ötvözetlen acélból vagy más ötvözött acélból készült termékek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről
  (HL L 92., 2017.4.6., 68. o.) | 2022.4.7. |

4.

Ez az értesítés az (EU) 2016/1036 rendelet 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.

Termék

Származási vagy exportáló ország(ok)

Intézkedések

Hivatkozás

A hatályvesztés időpontja (3)

3

Egyes melegen hengerelt, sík, vasból, ötvözetlen acélból vagy más ötvözött acélból készült termékek

Kínai Népköztársaság

Dömpingellenes vám

A Bizottság (EU) 2017/649 végrehajtási rendelete (2017. április 5.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes melegen hengerelt, sík, vasból, ötvözetlen acélból vagy más ötvözött acélból készült termékek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről

(HL L 92., 2017.4.6., 68. o.)

2022.4.7.

---

(1)  HL L 176., 2016.6.30., 21. o.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Az intézkedés az ezen oszlopban feltüntetett napon éjfélkor veszti hatályát.

3

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2021.7.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 277/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.7.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 277/4

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10330 —
  Masdar/Taaleri/KYOTO/Autohellas/JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 277/04)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | végső soron teljes mértékben a Mubadala Investment Company PJSC (a továbbiakban: Mubadala, Egyesült Arab Emírségek) tulajdonában lévő Abu Dhabi Future Energy Company PJSC (a továbbiakban: Masdar, Egyesült Arab Emírségek), |
| --- | --- |

—

végső soron teljes mértékben a Mubadala Investment Company PJSC (a továbbiakban: Mubadala, Egyesült Arab Emírségek) tulajdonában lévő Abu Dhabi Future Energy Company PJSC (a továbbiakban: Masdar, Egyesült Arab Emírségek),

| — | a Taaleri csoport (Finnország) részét képező Taaleri Energia Ltd. (a továbbiakban: Taaleri Energia, Finnország), |
| --- | --- |

—

a Taaleri csoport (Finnország) részét képező Taaleri Energia Ltd. (a továbbiakban: Taaleri Energia, Finnország),

| — | a Constantakopoulos csoport (Görögország) részét képező KYOTO SA (a továbbiakban: KYOTO, Görögország), |
| --- | --- |

—

a Constantakopoulos csoport (Görögország) részét képező KYOTO SA (a továbbiakban: KYOTO, Görögország),

| — | a Vassilakis csoport (Görögország) részét képező Autohellas Tourist and Trading Societe Anonyme (a továbbiakban: Autohellas, Görögország), |
| --- | --- |

—

a Vassilakis csoport (Görögország) részét képező Autohellas Tourist and Trading Societe Anonyme (a továbbiakban: Autohellas, Görögország),

| — | zöldmezős közös vállalkozás (Görögország). |
| --- | --- |

—

zöldmezős közös vállalkozás (Görögország).

A Masdar, a Taaleri Energia, a Kyoto és az Autohellas az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek az Asopia Solar Power Plant felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a Masdar esetében: megújuló energiával és fenntarthatósággal foglalkozó vállalat, amely megoldásokat fejleszt ki az energia, a víz, a városfejlesztés és a tiszta technológiák terén az Egyesült Arab Emírségekben és világszerte, |
| --- | --- |

—

a Masdar esetében: megújuló energiával és fenntarthatósággal foglalkozó vállalat, amely megoldásokat fejleszt ki az energia, a víz, a városfejlesztés és a tiszta technológiák terén az Egyesült Arab Emírségekben és világszerte,

| — | a Taaleri Energia esetében: a közüzemi méretű szélerőműparkokba és naperőművekbe befektető szél- és napelemfejlesztő és alapkezelő, |
| --- | --- |

—

a Taaleri Energia esetében: a közüzemi méretű szélerőműparkokba és naperőművekbe befektető szél- és napelemfejlesztő és alapkezelő,

| — | a KYOTO esetében: ingatlan- és energiaprojektek fejlesztése, |
| --- | --- |

—

a KYOTO esetében: ingatlan- és energiaprojektek fejlesztése,

| — | az Autohellas esetében: az autókölcsönzés, -import és -kereskedelem piacán tevékeny vállalkozás, |
| --- | --- |

—

az Autohellas esetében: az autókölcsönzés, -import és -kereskedelem piacán tevékeny vállalkozás,

| — | a közös vállalkozás esetében: az Asopia Solar Power Plant projekt hosszú távú és megbízható fejlesztése, finanszírozása, építése, üzemeltetése és karbantartása. |
| --- | --- |

—

a közös vállalkozás esetében: az Asopia Solar Power Plant projekt hosszú távú és megbízható fejlesztése, finanszírozása, építése, üzemeltetése és karbantartása.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10330 — Masdar/Taaleri/KYOTO/Autohellas/JV

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---