# Europos Sąjungos C 77/2005

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 77 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 48 tomas2005m. kovo 31d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 77

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

48 tomas2005m. kovo 31d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2005/C 077/1 | Euro kursas | 1 |
| 2005/C 077/2 | Pranešimas apie antidempingo procedūrų dėl tam tikrų besiūlių vamzdžių ir vamzdelių iš geležies ar plieno, kurių kilmės šalys yra Kroatija, Rumunija, Rusija ir Ukraina, importo, iniciavimą, apie antidempingo mokesčių, taikytinų tam tikriems besiūlių vamzdžių ir vamzdelių iš geležies arba nelegiruoto plieno, kurių kilmės šalys inter alia yra Rusija ir Rumunija, tarpinės peržiūros inicijavimą ir apie antidempingo mokesčio, taikytino tam tikriems besiūlių vamzdžių ir vamzdelių iš geležies arba nelegiruoto plieno, kurių kilmės šalys yra Kroatija ir Ukraina, tarpinės peržiūros inicijavimą | 2 |
| 2005/C 077/3 | Komisijos informacija, susijusi su Tarybos direktyvos įgyvendinimu 89/336/EEB (
  1
  ) | 8 |
| 2005/C 077/4 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 29 |
| 2005/C 077/5 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.3759 – Sabanci/DUSA) — Bylą yra numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 31 |
| 2005/C 077/6 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.3665 – Enel/Slovenske Elektrarne) (
  1
  ) | 32 |
| 2005/C 077/7 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/3723 – EQT/ISS/Healthcare/Carepartner/JV) (
  1
  ) | 33 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Komisija

2005/C 077/1

Euro kursas

1

2005/C 077/2

Pranešimas apie antidempingo procedūrų dėl tam tikrų besiūlių vamzdžių ir vamzdelių iš geležies ar plieno, kurių kilmės šalys yra Kroatija, Rumunija, Rusija ir Ukraina, importo, iniciavimą, apie antidempingo mokesčių, taikytinų tam tikriems besiūlių vamzdžių ir vamzdelių iš geležies arba nelegiruoto plieno, kurių kilmės šalys inter alia yra Rusija ir Rumunija, tarpinės peržiūros inicijavimą ir apie antidempingo mokesčio, taikytino tam tikriems besiūlių vamzdžių ir vamzdelių iš geležies arba nelegiruoto plieno, kurių kilmės šalys yra Kroatija ir Ukraina, tarpinės peržiūros inicijavimą

inter alia

2

2005/C 077/3

Komisijos informacija, susijusi su Tarybos direktyvos įgyvendinimu 89/336/EEB (
  1
  )

1

8

2005/C 077/4

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

29

2005/C 077/5

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.3759 – Sabanci/DUSA) — Bylą yra numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

31

2005/C 077/6

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.3665 – Enel/Slovenske Elektrarne) (
  1
  )

1

32

2005/C 077/7

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/3723 – EQT/ISS/Healthcare/Carepartner/JV) (
  1
  )

1

33

| | III   Pranešimai |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2005/C 077/8 | MEDIA Plus (2001–2005) — Programos, skatinančios Europos garso ir vaizdo kūrinių kūrimą, platinimą bei skatinimą, įgyvendinimas — Kvietimas teikti paraiškas INFSO/MEDIA GD 04/05 — Parama bandomųjų projektų įgyvendinimui | 34 |
| 2005/C 077/9 | EDICOM subsidijų programa — Veiksmai, kuriems pagal EDICOM programą gali būti skiriamos Eurostat subsidijos 2005 metams — Informacija visuomenei | 36 |

III   Pranešimai

Komisija

2005/C 077/8

MEDIA Plus (2001–2005) — Programos, skatinančios Europos garso ir vaizdo kūrinių kūrimą, platinimą bei skatinimą, įgyvendinimas — Kvietimas teikti paraiškas INFSO/MEDIA GD 04/05 — Parama bandomųjų projektų įgyvendinimui

34

2005/C 077/9

EDICOM subsidijų programa — Veiksmai, kuriems pagal EDICOM programą gali būti skiriamos Eurostat subsidijos 2005 metams — Informacija visuomenei

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Komisija

| 31.3.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 77/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 77/1

---

Euro kursas (1)

2005 m. kovo 30 d.

(2005/C 77/01)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2943 |
| JPY | Japonijos jena | 139,13 |
| DKK | Danijos krona | 7,4493 |
| GBP | Svaras šterlingas | 0,68770 |
| SEK | Švedijos krona | 9,1325 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5513 |
| ISK | Islandijos krona | 79,33 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,186 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9559 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5845 |
| CZK | Čekijos krona | 30,085 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 247,15 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6959 |
| MTL | Maltos lira | 0,4305 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1118 |
| ROL | Rumunijos lėja | 36 677 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 239,70 |
| SKK | Slovakijos krona | 38,870 |
| TRY | Turkijos lira | 1,7846 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6790 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5685 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,0949 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8266 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,1374 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 324,72 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 8,1941 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2943

JPY

Japonijos jena

139,13

DKK

Danijos krona

7,4493

GBP

Svaras šterlingas

0,68770

SEK

Švedijos krona

9,1325

CHF

Šveicarijos frankas

1,5513

ISK

Islandijos krona

79,33

NOK

Norvegijos krona

8,186

BGN

Bulgarijos levas

1,9559

CYP

Kipro svaras

0,5845

CZK

Čekijos krona

30,085

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

247,15

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6959

MTL

Maltos lira

0,4305

PLN

Lenkijos zlotas

4,1118

ROL

Rumunijos lėja

36 677

SIT

Slovėnijos tolaras

239,70

SKK

Slovakijos krona

38,870

TRY

Turkijos lira

1,7846

AUD

Australijos doleris

1,6790

CAD

Kanados doleris

1,5685

HKD

Honkongo doleris

10,0949

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8266

SGD

Singapūro doleris

2,1374

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 324,72

ZAR

Pietų Afrikos randas

8,1941

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 31.3.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 77/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 77/2

---

Pranešimas apie antidempingo procedūrų dėl tam tikrų besiūlių vamzdžių ir vamzdelių iš geležies ar plieno, kurių kilmės šalys yra Kroatija, Rumunija, Rusija ir Ukraina, importo, iniciavimą, apie antidempingo mokesčių, taikytinų tam tikriems besiūlių vamzdžių ir vamzdelių iš geležies arba nelegiruoto plieno, kurių kilmės šalys inter alia yra Rusija ir Rumunija, tarpinės peržiūros inicijavimą ir apie antidempingo mokesčio, taikytino tam tikriems besiūlių vamzdžių ir vamzdelių iš geležies arba nelegiruoto plieno, kurių kilmės šalys yra Kroatija ir Ukraina, tarpinės peržiūros inicijavimą

(2005/C 77/02)

Komisija gavo skundą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 384/96 (1) (toliau – pagrindinis reglamentas) 5 straipsnį, kuriame teigiama, kad tam tikri besiūliai vamzdžiai ir vamzdeliai iš geležies ar plieno, kurių kilmės šalys yra Kroatija, Rumunija, Rusija ir Ukraina (toliau – tiriamosios šalys), importuojami dempingo kaina ir dėl to sukelia materialinę žalą Bendrijos pramonei.

1.   SKUNDAS

Tokį skundą 2005 m. vasario 14 d. gamintojų, kurių gamyba sudaro didžiąją dalį, šiuo atveju daugiau nei 50 % visos Bendrijos tam tikrų besiūlių vamzdžių ir vamzdelių iš geležies ir plieno, vardu pateikė Europos Sąjungos besiūlių vamzdžių iš plieno pramonės interesus ginantis komitetas (toliau – skundo pateikėjas).

2.   PREKĖ

Tariamai dempingo kaina parduodama prekė yra tam tikri apskrito skerspjūvio besiūliai vamzdžiai ir vamzdeliai iš geležies ar plieno, kurių išorinis skersmuo yra ne didesnis kaip 406,4 mm, o anglies ekvivalentas, remiantis Tarptautinio suvirinimo instituto (International Institute of Welding) formule ir chemine analize yra ne didesnis kaip 0,86 ir kurių kilmės šalis yra Kroatija, Rumunija, Rusija ir Ukraina (toliau – svarstoma prekė), paprastai klasifikuojami šiais KN kodais: ex 7304 1010, ex 7304 1030, ex 7304 2100, ex 7304 2911, ex 7304 31 99, ex 7304 39 59, 7304 39 91, 7304 39 93, ex 7304 51 99, ex 7304 59 91 ir ex 7304 59 93. Šie KN kodai pateikiami tik informaciniais tikslais.

Prie šios prekės priskiriama prekė, kuriai taikomi Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2320/97 ir (EB) Nr. 348/2000, kuriems turi būti padaryta tarpinė peržiūra kaip nurodyta šio pranešimo 10 skirsnyje, t.y. tam tikri besiūliai vamzdžiai ir vamzdeliai iš geležies arba nelegiruoto plieno, kurių kilmės šalys yra Kroatija, Rumunija, Rusija ir Ukraina, klasifikuojami šiais KN kodais 7304 10 10, 7304 10 30, 7304 31 99, 7304 39 91 ir 7304 39 93.

3.   ĮTARIMAS TAIKIUS DEMPINGĄ

Įtarimas Kroatijai, Rumunijai ir Rusijai taikius dempingą grindžiamas apskaičiuotos normaliosios vertės palyginimu su svarstomos prekės eksporto į Bendriją kainomis.

Remdamasis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies nuostatomis, skundo pateikėjas pagal apskaičiuotą normaliąją vertę šio pranešimo 5.1 dalies d punkte minimoje rinkos ekonomikos šalyje nustatė normaliąją vertę Ukrainai. Įtarimas taikius dempingą grindžiamas tokiu būdu apskaičiuotos normaliosios vertės palyginimu su svarstomos prekės eksporto kainomis, kuriomis ji parduodama eksportui į Bendriją.

Remiantis tuo, susidaro ryškus visoms tiriamosioms šalims apskaičiuotas dempingo skirtumas.

4.   ĮTARIMAS PADARIUS ŽALĄ

Skundo pateikėjas pateikė įrodymų, kad išaugo svarstomos prekės importas iš Kroatijos, Rumunijos, Rusijos ir Ukrainos atskirai ir iš visų kartu užima svarbią rinkos dalį Bendrijoje ir net išaugo.

Teigiama, kad svarstomos importuojamos prekės kiekiai ir kainos, be kitų padarinių, turėjo neigiamos įtakos parduodamiems kiekiams bei Bendrijos pramonės taikomoms prekių kainoms, ir tai iš esmės neigiamai paveikė visus Bendrijos pramonės veiklos rezultatus, finansinę ir užimtumo padėtį.

5.   PROCEDŪRA

Pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu ir nustačiusi, kad Bendrijos pramonė pateikė skundą arba toks skundas buvo pateiktas jos vardu, ir kad yra pakankamai įrodymų, pagrindžiančių procedūros iniciavimą, Komisija inicijuoja tyrimą pagal pagrindinio reglamento 5 straipsnį.

5.1.   Dempingo ir žalos nustatymo procedūra

Tyrimo metu bus nustatyta, ar svarstoma prekė, kurios kilmės šalys yra Kroatija, Rumunija, Rusija ir Ukraina, yra parduodama dempingo kaina, ir ar šis dempingas padarė žalos.

a)   Atranka

Atsižvelgdama į iš tikrųjų didelį šiame tyrime dalyvaujančių šalių skaičių, Komisija, remdamasi pagrindinio reglamento 17 straipsniu, gali nuspręsti taikyti atranką.

i)   Rusijos ir Ukrainos eksportuotojų ir (arba) gamintojų atranka

Siekiant suteikti Komisijai galimybę nuspręsti, ar pavyzdžių atranka yra būtina, o jei būtina, atrinkti pavyzdžius, visų eksportuotojų (gamintojų) arba jų vardu veikiančių atstovų prašoma pranešti apie save Komisijai ir per 6 pastraipos b punkto i papunktyje nustatytą laiką ir šio pranešimo 7 pastraipoje nustatyta forma pateikti tokią informaciją apie savo bendrovę ar bendroves:

| — | pavadinimas, adresas, el. pašto adresas, telefonas ir faksas ir (arba) telekso numeris ir kontaktinis asmuo, |
| --- | --- |

—

pavadinimas, adresas, el. pašto adresas, telefonas ir faksas ir (arba) telekso numeris ir kontaktinis asmuo,

| — | apyvarta vietos valiuta ir svarstomos prekės, parduotos kaip eksportas į Bendriją nuo 2004 m. sausio 1 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d., kiekis tonomis, |
| --- | --- |

—

apyvarta vietos valiuta ir svarstomos prekės, parduotos kaip eksportas į Bendriją nuo 2004 m. sausio 1 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d., kiekis tonomis,

| — | visa svarstomos prekės apyvarta vietine valiuta ir pardavimų kiekiai tonomis nuo 2004 m. sausio 1 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d. vietinėje rinkoje, |
| --- | --- |

—

visa svarstomos prekės apyvarta vietine valiuta ir pardavimų kiekiai tonomis nuo 2004 m. sausio 1 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d. vietinėje rinkoje,

| — | ar bendrovė ketina prašyti nustatyti individualų dempingo skirtumą (2) (tik gamintojai gali prašyti nustatyti individualų dempingo skirtumą), |
| --- | --- |

—

ar bendrovė ketina prašyti nustatyti individualų dempingo skirtumą (2) (tik gamintojai gali prašyti nustatyti individualų dempingo skirtumą),

| — | tiksli bendrovės veikla, susijusi su svarstomos prekės gamyba, |
| --- | --- |

—

tiksli bendrovės veikla, susijusi su svarstomos prekės gamyba,

| — | visų susijusių bendrovių (3), dalyvaujančių svarstomos prekės gamyboje ir (arba) pardavime (eksportui ir (arba) vidaus rinkai), pavadinimai ir tiksli veikla, |
| --- | --- |

—

visų susijusių bendrovių (3), dalyvaujančių svarstomos prekės gamyboje ir (arba) pardavime (eksportui ir (arba) vidaus rinkai), pavadinimai ir tiksli veikla,

| — | visa kita susijusi informacija, kuri padėtų Komisijai atrinkti pavyzdį, |
| --- | --- |

—

visa kita susijusi informacija, kuri padėtų Komisijai atrinkti pavyzdį,

| — | nuoroda į tai, ar bendrovė arba bendrovės sutinka dalyvauti atrankoje, nes tai reiškia, kad jos turės atsakinėti į klausimyno klausimus ir leisti atlikti tyrimą vietoje. |
| --- | --- |

—

nuoroda į tai, ar bendrovė arba bendrovės sutinka dalyvauti atrankoje, nes tai reiškia, kad jos turės atsakinėti į klausimyno klausimus ir leisti atlikti tyrimą vietoje.

Siekdama gauti informaciją, kuri, jos nuomone, yra reikalinga atrenkant eksportuotojų ir (arba) gamintojų pavyzdį, Komisija papildomai kreipsis į eksportuojančių šalių valdžios institucijas ir visas žinomas eksportuotojų ir (arba) gamintojų asociacijas.

ii)   Importuotojų atranka

Siekiant suteikti Komisijai galimybę nuspręsti, ar atranka yra būtina, o jei taip – atrinkti pavyzdžius, visų importuotojų arba jų vardu veikiančių atstovų prašoma pranešti apie save Komisijai ir per 6 pastraipos b punkto i papunktyje nustatytą laiką ir šio pranešimo 7 pastraipoje nustatyta forma pateikti tokią informaciją apie savo bendrovę ar bendroves:

| — | pavadinimas, adresas, el. pašto adresas, telefonas, faksas ir (arba) telekso numeris bei kontaktinis asmuo, |
| --- | --- |

—

pavadinimas, adresas, el. pašto adresas, telefonas, faksas ir (arba) telekso numeris bei kontaktinis asmuo,

| — | visa bendrovės apyvarta eurais nuo 2004 m. sausio 1 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d., |
| --- | --- |

—

visa bendrovės apyvarta eurais nuo 2004 m. sausio 1 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d.,

| — | bendras darbuotojų skaičius, |
| --- | --- |

—

bendras darbuotojų skaičius,

| — | tiksli bendrovės veikla, susijusi su svarstomos prekės gamyba, |
| --- | --- |

—

tiksli bendrovės veikla, susijusi su svarstomos prekės gamyba,

| — | svarstomos prekės, kurios kilmės šalys yra Kroatija, Rumunija, Rusija ir Ukraina, importo į Bendrijos rinką ir perpardavimo joje nuo 2004 m. sausio 1 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d. kiekis tonomis ir vertė eurais, |
| --- | --- |

—

svarstomos prekės, kurios kilmės šalys yra Kroatija, Rumunija, Rusija ir Ukraina, importo į Bendrijos rinką ir perpardavimo joje nuo 2004 m. sausio 1 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d. kiekis tonomis ir vertė eurais,

| — | visų susijusių bendrovių (3), dalyvaujančių svarstomos prekės gamyboje ir (arba) pardavime, pavadinimai ir tiksli veikla, |
| --- | --- |

—

visų susijusių bendrovių (3), dalyvaujančių svarstomos prekės gamyboje ir (arba) pardavime, pavadinimai ir tiksli veikla,

| — | visa kita svarbi informacija, kuri padėtų Komisijai atrinkti pavyzdį, |
| --- | --- |

—

visa kita svarbi informacija, kuri padėtų Komisijai atrinkti pavyzdį,

| — | nuoroda į tai, ar bendrovė arba bendrovės sutinka dalyvauti atrankoje, nes tai reiškia, kad jos turės atsakinėti į klausimyno klausimus ir leisti atlikti tyrimą vietoje. |
| --- | --- |

—

nuoroda į tai, ar bendrovė arba bendrovės sutinka dalyvauti atrankoje, nes tai reiškia, kad jos turės atsakinėti į klausimyno klausimus ir leisti atlikti tyrimą vietoje.

Siekdama gauti informacijos, kuri, jos nuomone, yra reikalinga atrenkant importuotojų pavyzdžius, Komisija papildomai kreipsis į visas žinomas importuotojų asociacijas.

iii)   Bendrijos gamintojų atranka

Atsižvelgdama į tai, kad skundą remia daugelis Bendrijos gamintojų, Komisija atrankos būdu ketina ištirti, kokia žala yra padaryta Bendrijos pramonei.

Siekiant suteikti Komisijai galimybę atrinkti pavyzdžius, visi Bendrijos gamintojai raginami, per šio pranešimo 6 pastraipos b punkto i papunktyje nustatytą laikotarpį, pateikti šią informaciją apie savo bendrovę arba bendroves:

| — | pavadinimas, adresas, el. pašto adresas, telefonas, faksas ir (arba) telekso numeris bei kontaktinis asmuo, |
| --- | --- |

—

pavadinimas, adresas, el. pašto adresas, telefonas, faksas ir (arba) telekso numeris bei kontaktinis asmuo,

| — | visa bendrovės apyvarta eurais nuo 2004 m. sausio 1 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d., |
| --- | --- |

—

visa bendrovės apyvarta eurais nuo 2004 m. sausio 1 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d.,

| — | tiksli bendrovės veikla, susijusi su svarstomos prekės gamyba, |
| --- | --- |

—

tiksli bendrovės veikla, susijusi su svarstomos prekės gamyba,

| — | Bendrijos rinkoje nuo 2004 m. sausio 1 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d. pagaminto svarstomos prekės pardavimų vertė eurais, |
| --- | --- |

—

Bendrijos rinkoje nuo 2004 m. sausio 1 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d. pagaminto svarstomos prekės pardavimų vertė eurais,

| — | Bendrijos rinkoje nuo 2004 m. sausio 1 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d. pagaminto svarstomos prekės pardavimų kiekis tonomis, |
| --- | --- |

—

Bendrijos rinkoje nuo 2004 m. sausio 1 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d. pagaminto svarstomos prekės pardavimų kiekis tonomis,

| — | nuo 2004 m. sausio 1 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d. pagamintos svarstomos prekės kiekis tonomis, |
| --- | --- |

—

nuo 2004 m. sausio 1 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d. pagamintos svarstomos prekės kiekis tonomis,

| — | visų susijusių bendrovių (3), gaminančių ir (arba) parduodančių svarstomą prekę, pavadinimai ir tiksli veikla, |
| --- | --- |

—

visų susijusių bendrovių (3), gaminančių ir (arba) parduodančių svarstomą prekę, pavadinimai ir tiksli veikla,

| — | visa kita susijusi informacija, kuri padėtų Komisijai atrinkti pavyzdį, |
| --- | --- |

—

visa kita susijusi informacija, kuri padėtų Komisijai atrinkti pavyzdį,

| — | nuoroda į tai, ar bendrovė arba bendrovės sutinka dalyvauti atrankoje, nes tai reiškia, kad jos turės atsakinėti į klausimyno klausimus ir leisti atlikti tyrimą vietoje. |
| --- | --- |

—

nuoroda į tai, ar bendrovė arba bendrovės sutinka dalyvauti atrankoje, nes tai reiškia, kad jos turės atsakinėti į klausimyno klausimus ir leisti atlikti tyrimą vietoje.

iv)   Galutinė pavyzdžių atranka

Visos suinteresuotosios šalys, kurios nori pateikti bet kokią susijusią informaciją apie pavyzdžių atranką, tai privalo padaryti per šio pranešimo 6 pastraipos b punkto ii papunktyje nustatytą laiką.

Galutinę atranką Komisija ketina atlikti pasitarusi su atitinkamomis šalimis, kurios pranešė apie pageidavimą būti įtrauktomis į atranką.

Atrinktos bendrovės privalo atsakyti į klausimyno klausimus per šio pranešimo 6 pastraipos b punkto iii papunktyje nustatytą laiką ir privalo bendradarbiauti vykstant tyrimui.

Jei bendradarbiaujama nepakankamai, Komisija, remdamasi pagrindinio reglamento 17 straipsnio 4 dalimi ir 18 straipsniu, gali padaryti išvadą atsižvelgdama į turimus faktus. Kaip paaiškinta šio pranešimo 8 dalyje, išvada, padaryta remiantis turimais faktais, gali būti mažiau palanki atitinkamai šaliai.

b)   Klausimynai

Siekdama gauti informaciją, kuri, jos nuomone, reikalinga tyrimui, Komisija išsiuntinės klausimyno klausimus Bendrijos pramonei ir visoms Bendrijos gamintojų asociacijoms, atrinktiems Rusijos ir Ukrainos eksportuotojams ir (arba) gamintojams, Kroatijos ir Rumunijos eksportuotojams ir (arba) gamintojams, visoms eksportuotojų ir (arba) gamintojų asociacijoms, atrinktiems importuotojams, visoms skunde įvardytoms importuotojų asociacijoms ir tiriamųjų eksportuojančių šalių valdžios institucijoms.

i)   Kroatijos ir Rumunijos eksportuotojai ir (arba) gamintojai bei importuotojai

Visos šios suinteresuotosios šalys turi faksu kreiptis į Komisiją, kad sužinotų, ar jos yra minimos skunde, ir, prireikus, prašyti klausimyno per šio pranešimo 6 pastraipos a punkto i papunktyje nustatytą laiką, atsižvelgiant į tai, kad šio prašymo 6 pastraipos a punkto ii papunktyje nustatytas laikas taikomas visoms tokioms suinteresuotosioms šalims.

ii)   Rusijos ir Ukrainos eksportuotojai ir (arba) gamintojai, prašantys nustatyti individualų dempingo skirtumą

Atsižvelgiant į pagrindinio reglamento 17 straipsnio 3 dalį ir 9 straipsnio 6 dalį, Rusijos ir Ukrainos eksportuotojai ir (arba) gamintojai, prašantys nustatyti individualų dempingo skirtumą, privalo pateikti atsakymus į klausimyno klausimus per šio pranešimo 6 pastraipos a punkto ii papunktyje nustatytą laiką. Todėl jie turi paprašyti klausimyno per šio pranešimo 6 pastraipos a punkto i papunktyje nustatytą laiką. Tačiau šios šalys turi žinoti, kad, jei vyks eksportuotojų ir (arba) gamintojų atranka, Komisija vis dėlto gali nuspręsti jiems neapskaičiuoti individualaus dempingo skirtumo, kai eksportuotojų ir (arba) gamintojų yra tiek daug, kad individualus nagrinėjimas pernelyg apsunkintų tyrimą ir trukdytų užbaigti jį laiku.

c)   Informacijos surinkimas ir išklausymas

Visos suinteresuotosios šalys yra raginamos pareikšti savo nuomonę, pateikti kitą, nei atsakymai į klausimyną, informaciją ir pateikti patvirtinamuosius įrodymus. Šią informaciją ir patvirtinamuosius įrodymus Komisija privalo gauti per šio pranešimo 6 dalies a punkto ii papunktyje nustatytą terminą.

Be to, Komisija gali išklausyti suinteresuotąsias šalis, jei jos pateikia prašymą, nurodantį, kad yra konkrečių priežasčių, dėl kurių jas reikia išklausyti. Šis prašymas privalo būti pateiktas per šio pranešimo 6 dalies a punkto iii papunktyje nustatytą laiką.

d)   Rinkos ekonomikos šalies atranka

Pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies a punktą ir siekiant nustatyti normaliąją vertę Ukrainoje, tinkama rinkos ekonomikos šalimi numatyta pasirinkti Rumuniją. Per laiką, nurodytą šio pranešimo 6 pastraipos c punkte, suinteresuotosios šalys raginamos pateikti pastabas, ar šis pasirinkimas yra teisingas.

e)   Rinkos ekonomikos statusas

Tiems Ukrainos eksportuotojams ir (arba) gamintojams, kurie teigia ir pateikia pakankamai įrodymų, kad dirba rinkos ekonomikos sąlygomis, t.y. tenkina pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies c punkte nustatytus kriterijus, normalioji vertė nustatoma pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies b punktą. Eksportuotojai ir (arba) gamintojai, kurie ketina pateikti tinkamai pagrįstus prašymus, tai privalo padaryti per šio pranešimo 6 pastraipos d punkte nustatytą laiką. Komisija išsiųs prašymo formas visiems skunde paminėtiems Ukrainos eksportuotojams ir (arba) gamintojams, ir visoms skunde minimoms eksportuotojų ir (arba) gamintojų asociacijoms bei Ukrainos valdžios institucijoms.

5.2.   Bendrijos interesų įvertinimo procedūra

Remiantis pagrindinio reglamento 21 straipsniu ir įrodžius, kad vykdomas dempingas ir jo padarytą žalą, bus sprendžiama, ar antidempingo priemonių priėmimas neprieštaraus Bendrijos interesams. Dėl šios priežasties, jei Bendrijos pramonė, importuotojai, juos atstovaujančios asociacijos, atstovaujantys vartotojai ir atstovaujančios vartotojų organizacijos įrodo, kad yra objektyvus ryšys tarp jų veiklos ir svarstomos prekės, per šio pranešimo 6 pastraipos a punkto ii papunktyje nustatytą bendrą terminą gali pranešti apie save ir pateikti informaciją Komisijai. Šalys, veikusios pagal prieš tai sakinyje pateiktą nuostatą, gali prašyti būti išklausytos, nurodydamos konkrečias tokio prašymo priežastis, per šio pranešimo 6 pastraipos a punkto iii papunktyje nustatytą terminą. Reikėtų pažymėti, kad į visą pagal 21 straipsnį pateiktą informaciją bus atsižvelgta, jei pateikimo metu ji bus pagrįsta faktiniais įrodymais.

6.   TERMINAI

a)   Bendri terminai

i)   Klausimyno ar kitų prašymų formų prašančioms šalims

Visos suinteresuotosios šalys turi prašyti klausimyno ar kitų prašymų formų kaip galima greičiau, bet ne vėliau kaip po 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

ii)   Šalims, kurios apie save praneša, pateikia atsakymus į klausimyną ir kitą informaciją

Visos suinteresuotosios šalys, jei tyrimo metu reikia atsižvelgti į jų atstovavimą, privalo pranešti apie save Komisijai, pareikšti savo nuomonę ir pateikti atsakymus į klausimyno klausimus arba kitą informaciją per 40 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, nebent būtų nurodyta kitaip. Atkreipiamas dėmesys į tai, kad naudojimasis dauguma pagrindiniame reglamente išdėstytų procedūrinių teisių priklauso nuo to, ar šalis pranešė apie save per minėtą laikotarpį.

Tyrimui atrinktos bendrovės privalo pateikti atsakymus į klausimyną per šio pranešimo 6 dalies b punkto iii papunktyje nustatytą terminą.

iii)   Išklausymas

Be to, per tą patį 40 dienų laikotarpį visos suinteresuotosios šalys gali kreiptis į Komisiją, kad šioji jas išklausytų.

b)   Konkretus atrankos laikotarpis

| i) | 5.1 dalies a pastraipos i punkte, 5.1 dalies a pastraipos ii punkte ir 5.1 dalies a pastraipos iii punkte nustatyta informacija Komisija turėtų gauti per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, atsižvelgiant į tai, kad Komisija ketina tartis su suinteresuotosiomis šalimis, sutikusiomis, kad jos būtų įtrauktos į galutinę atranką per 21 dieną nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. |
| --- | --- |

i)

5.1 dalies a pastraipos i punkte, 5.1 dalies a pastraipos ii punkte ir 5.1 dalies a pastraipos iii punkte nustatyta informacija Komisija turėtų gauti per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, atsižvelgiant į tai, kad Komisija ketina tartis su suinteresuotosiomis šalimis, sutikusiomis, kad jos būtų įtrauktos į galutinę atranką per 21 dieną nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

| ii) | Visą kitą svarbią pavyzdžių atrankos informaciją, kaip nurodyta 5.1 pastraipos a punkto iv papunktyje, Komisija privalo gauti per 21 dieną nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. |
| --- | --- |

ii)

Visą kitą svarbią pavyzdžių atrankos informaciją, kaip nurodyta 5.1 pastraipos a punkto iv papunktyje, Komisija privalo gauti per 21 dieną nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

| iii) | Atrinktų šalių atsakymus į klausimyną Komisija privalo gauti per 37 dienas nuo pranešimo apie jų įtraukimą į tyrimą dienos. |
| --- | --- |

iii)

Atrinktų šalių atsakymus į klausimyną Komisija privalo gauti per 37 dienas nuo pranešimo apie jų įtraukimą į tyrimą dienos.

c)   Specialūs terminai rinkos ekonomikos šaliai atrinkti

Tyrimo šalys gali norėti pateikti savo pastabas apie Rumunijos, minimos šio pranešimo 5.1 pastraipos d punkte, ir numatytos rinkos ekonomikos šalimi nustatant normaliąją vertę Ukrainoje, tinkamumą. Šią pastabą Komisija turi gauti per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

d)   Konkretus terminas, skirtas pateikti prašymus rinkos ekonomikos statusui ir (arba) individualiam režimui gauti.

Tinkamai pagrįstus prašymus rinkos ekonomikos statusui (minimam šio pranešimo 5.1 pastraipos e punkte) ir (arba) individualiam režimui gauti, remiantis pagrindinio reglamento 9 straipsnio 5 dalimi, Komisija turi gauti per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

7.   PRAŠYMAI RAŠTU, ATSAKYMAI Į KLAUSIMYNĄ IR SUSIRAŠINĖJIMAS

Visa suinteresuotųjų šalių medžiaga ir prašymai turi būti pateikiami raštu (ne elektronine forma, nebent prašoma kitaip) ir nurodant suinteresuotosios šalies pavadinimą, adresą, el. pašto adresą, telefoną, faksą ir (arba) telekso numerį. Visa medžiaga raštu, įskaitant informaciją, kurios prašoma šiame pranešime, atsakymai į klausimyno klausimus ir slaptas suinteresuotųjų šalių susirašinėjimas ženklinamas „riboto naudojimo“ (4), ir, atsižvelgiant į pagrindinio reglamento 19 straipsnio 2 dalį, kartu pateikiamas neslaptas variantas, kuris ženklinamas „Suinteresuotosioms šalims susipažinti“.

Komisijos adresas susirašinėjimui:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale du commerce |
| Direction B |
| Bureau: J-79 5/16 |
| B-1049 Bruxelles |
| Faks. (32 2) 295 65 05 |

Commission européenne

Direction générale du commerce

Direction B

Bureau: J-79 5/16

B-1049 Bruxelles

Faks. (32 2) 295 65 05

8.   VENGIMAS BENDRADARBIAUTI

Tais atvejais, kai suinteresuotoji šalis atsisako leisti naudotis reikalinga informacija, jos nepateikia per nustatytą terminą, arba akivaizdžiai trukdo tyrimui, teigiamos ar neigiamos išvados pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį gali būti daromos remiantis turimais faktais.

Paaiškėjus, kad suinteresuotoji šalis pateikė melagingą ar klaidinančią informaciją, į ją neatsižvelgiama, o remiamasi turimais faktais. Jei suinteresuotoji šalis nebendradarbiauja arba bendradarbiauja tik iš dalies, pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį, išvados grindžiamos turimais faktais, o rezultatas gali būti mažiau palankus suinteresuotajai šaliai nei tuo atveju, jei ji būtų bendradarbiavusi.

9.   TYRIMO TVARKARAŠTIS

Pagal pagrindinio reglamento 6 straipsnio 9 dalį tyrimas bus baigtas per 15 mėnesių nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos. Pagal pagrindinio reglamento 7 straipsnio 1 dalį laikinosios priemonės gali būti nustatytos ne vėliau kaip per 9 mėnesius nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.

10.   ESAMŲ PRIEMONIŲ PERŽIŪRA

Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2320/97 (5) buvo nustatytas galutinis antidempingo muitas tam tikrų besiūlių vamzdžių ir vamzdelių iš geležies arba nelegiruoto plieno, kurių kilmės šalys inter alia yra Rusija ir Rumunija, klasifikuojamų šiais KN kodais 7304 10 10, 7304 10 30, 7304 31 99, 7304 39 91 ir 7304 39 93, importui.

Tarybos reglamentu (EB) Nr. 348/2000 (6) buvo nustatytas galutinis antidempingo muitas tam tikrų besiūlių vamzdžių ir vamzdelių iš geležies arba nelegiruoto plieno, kurių kilmės šalys yra Kroatija ir Ukraina, klasifikuojamų šiais KN kodais 7304 10 10, 7304 10 30, 7304 31 99, 7304 39 91 ir 7304 39 93, importui.

Jeigu šiuo pranešimu inicijuotos procedūros metu nustatoma, kad turi būti imamasi priemonių dėl besiūlių vamzdžių ir vamzdelių iš geležies ar plieno, kurių kilmės šalys yra Kroatija, Rumunija, Rusija ir Ukraina, o taip pat dėl besiūlių vamzdžių ir vamzdelių iš geležies ar nelegiruoto plieno, nebus galima nuolatos taikyti priemonių, nustatytų pagal Tarybos reglamentus (EB) Nr. 2320/97 ir 348/2000, ir dėl to šie reglamentai turės būti atitinkamai pakeisti arba panaikinti. Todėl turi būti padaryta tarpinė Reglamentų (EB) Nr. 2320/2003 ir 348/2000 peržiūra, kad, atsižvelgus į šiuo pranešimu inicijuotą tyrimą, būtų galima padaryti jo pakeitimus arba juos panaikinti.

Dėl to, remdamasi pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalimi, Komisija inicijuoja Reglamento (EB) Nr. 2320/97 ir Reglamento (EB) Nr. 348/2000 tarpinę peržiūrą. Šio pranešimo 5, 6, 7 ir 8 punktuose išdėstytos nuostatos šiai tarpinei peržiūrai taikomos mutatis mutandis.

---

(1)  OL L 56, 1996 3 6, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 461/2004 (OL L 77, 2004 3 13, p. 12).

(2)  Nustatyti individualų dempingo skirtumą gali būti paprašyta remiantis pagrindinio reglamento 17 straipsnio 3 dalimi toms bendrovėms, kurios nėra įtrauktos į atranką, remiantis pagrindinio reglamento 9 straipsnio 5 dalimi, susijusia su individualiu režimu, taikomu ne rinkos ekonomikos šalims, o taip pat remiantis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies b punktu bendrovėms, prašančioms suteikti rinkos ekonomikos statusą. Pastaba: prašant nustatyti individualų režimą, taikoma pagrindinio reglamento 9 straipsnio 5 dalis, o prašymams dėl rinkos ekonomikos šalies statuso taikomas pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies b punktas.

(3)  Susijusių bendrovių reikšmės apibrėžimus žr. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 dėl Bendrijos muitinės kodekso įgyvendinimo 143 straipsnyje (OL L 253, 1993 10 11, p. 1).

(4)  Tai reiškia, kad dokumentas skirtas tik vidaus naudojimui. Jis apsaugotas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 4 straipsnį (OL L 145, 2001 5 31, p. 43). Pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 384/96 19 straipsnį (OL L 56, 1996 3 6, p. 1) ir 1994 m. PPO Susitarimo dėl GATT VI straipsnio įgyvendinimo (Susitarimo dėl antidempingo) 6 straipsnį tai yra slaptas dokumentas.

(5)  OL L 322, 1997 11 25, p. 1, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1322/2004 (OL L 246, 2004 7 20, p. 10).

(6)  OL L 45, 2000 2 17, p. 1, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 258/2005 (OL L 46, 2005 2 17, p. 7).

---

| 31.3.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 77/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 77/8

---

Komisijos informacija, susijusi su Tarybos direktyvos įgyvendinimu 89/336/EEB

(2005/C 77/03)

(Tekstas, susijęs su EEE)

Direktyvą atitinkančių darniųjų standartų antraščių ir nuorodinių žymenų skelbimas

| Europos standartizacijos organizacija | Standarto nuorodinis žymuo ir antraštė
  (Nuorodinis dokumentas) | Pakeičiamo standarto nuorodinis žymuo | Pakeičiamo standarto atitikties prielaidos atšaukimo data
  Pastaba 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CENELEC | EN 50065-1:2001
  Signalizavimas nuo 3 kHz iki 148,5 kHz dažniais žemosios įtampos elektros tinkle. 1dalis. Bendrieji reikalavimai, dažnių juostos ir elektromagnetiniai trikdžiai | EN 50065-1:1991
  +A1:1992
  +A2:1995
  +A3:1996
  Pastaba 2.1 | Terminas pasibaigęs (2003 4 1) |
| CENELEC | EN 50065-2-1:2003
  Signalų perdavimas žemosios įtampos elektrinėje įrangoje nuo 3 kHz iki 148,5 kHz dažnio juostoje. 2-1 dalis. Ryšio maitinimo tinklais įrangos ir sistemų, veikiančių nuo 95 kHz iki 148,5 kHz dažnio juostoje ir naudojamų gyvenamose, verslinėse ir smulkiosios gamybos aplinkose, atsparumo reikalavima | Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai
  Pastaba 2.3 | Terminas pasibaigęs (2004 10 1) |
| CENELEC | EN 50065-2-2:2003
  Signalų perdavimas žemosios įtampos elektrinėje įrangoje nuo 3 kHz iki 148,5 kHz dažnio juostoje. 2-2 dalis. Atsparumo reikalavimai, keliami ryšių įrangai ir sistemoms, veikiančioms per elektros tinklus nuo 95 kHz iki 148,5 kHz dažnių juostoje ir naudojamoms pramonės aplinkose | Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai
  Pastaba 2.3 | Terminas pasibaigęs (2004 10 1) |
| CENELEC | EN 50065-2-3:2003
  Signalų perdavimas žemosios įtampos elektrinėje įrangoje nuo 3 kHz iki 148,5 kHz dažnio juostoje. 2-3 dalis. Atsparumo reikalavimai, keliami ryšių įrangai ir sistemoms, veikiančioms per elektros tinklus nuo 3 kHz iki 95 kHz dažnių juostoje ir naudojamoms elektros tiekėjų ir skirstytojų | Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai
  Pastaba 2.3 | Terminas pasibaigęs (2004 8 1) |
| CENELEC | EN 50083-2:2001
  Televizijos, garso signalų ir dialoginių paslaugų kabelių tinklai. 2 dalis. Įrenginių elektromagnetinis suderinamumas | EN 50083-2:1995
  +A1:1997
  Pastaba 2.1 | Terminas pasibaigęs (2004 1 1) |
| CENELEC | EN 50090-2-2:1996
  Elektroninės namo ir pastato sistemos (ENPS). 2-2 dalis. Sistemų apžvalga. Bendrieji techniniai reikalavimai | Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai
  Pastaba 2.3 | Terminas pasibaigęs (1999 10 1) |
| CENELEC | EN 50091-2:1995
  Nepertraukiamojo maitinimo sistemos (NMS). 2-oji dalis. EMS reikalavimai | Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai
  Pastaba 2.3 | Terminas pasibaigęs (1999 3 1) |
| CENELEC | EN 50130-4:1995
  Pavojaus signalizavimo sistemos. 4 dalis. Elektromagnetinis suderinamumas. Gaminių šeimos standartas. Atsparumo reikalavimai, keliami gaisro, įsibrovimo ir socialinės pagalbos signalizavimo sistemoms | Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai
  Pastaba 2.3 | Terminas pasibaigęs (2001 1 1) |
| Keitinys EN 50130-4:1995/A1:1998 | Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs (2001 1 1) |
| Keitinys EN 50130-4:1995/A2:2003 | Pastaba 3 | 2007 9 1 |
| CENELEC | EN 50148:1995
  Elektroniniai taksometrai | Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai
  Pastaba 2.3 | Terminas pasibaigęs (1995 12 15) |
| CENELEC | EN 50199:1995
  Elektromagnetinis suderinamumas (EMS). Lankinio suvirinimo įrangos standartas | Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai
  Pastaba 2.3 | Terminas pasibaigęs (1996 7 1) |
| CENELEC | EN 50263:1999
  Elektromagnetinis suderinamumas (EMS). Matavimo relių ir apsaugos įrangos standartas | Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai
  Pastaba 2.3 | Terminas pasibaigęs (2002 8 1) |
| CENELEC | EN 50270:1999
  Elektromagnetinis suderinamumas. Elektriniai aparatai degiosioms ir nuodingosioms dujoms bei deguoniui aptikti ir matuoti | Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai
  Pastaba 2.3 | Terminas pasibaigęs (2001 10 1) |
| CENELEC | EN 50293:2000
  Elektromagnetinis suderinamumas. Kelių eismo signalų sistemos. Gaminio standartas | Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai
  Pastaba 2.3 | Terminas pasibaigęs (2003 4 1) |
| CENELEC | EN 50295:1999
  Žemosios įtampos perjungimo ir valdymo įrenginiai. Valdiklio ir įtaiso sąsajos sistemos. Paleidiklio ir jutiklio sąsaja (AS-i) | Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai
  Pastaba 2.3 | Terminas pasibaigęs (1999 12 1) |
| CENELEC | EN 50370-2:2003
  Elektromagnetinis suderinamumas (EMS). Gaminių šeimos standartas, taikomas metalo pjovimo staklėms. 2 dalis. Atsparumas | Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai
  Pastaba 2.3 | 2005 11 1 |
| CENELEC | EN 55011:1998
  Pramonės, mokslo ir medicinos (PMM) radijo dažnio įrenginiai. Radijo trikdžių charakteristikos. Leidžiamosios ribos ir matavimo metodai
  (CISPR 11:1997 (Modifikuotas)) | EN 55011:1991
  +A1:1997
  +A2:1996
  Pastaba 2.1 | Terminas pasibaigęs (2001 1 1) |
| Keitinys EN 55011:1998/A1:1999
  (CISPR 11:1997/A1:1999) | Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs (2002 8 1) |
| Keitinys EN 55011:1998/A2:2002
  (CISPR 11:1997/A2:2002) | Pastaba 3 | 2005 10 1 |
| CENELEC | EN 55012:2002
  Transporto priemonės, laivai ir vidaus degimo variklių varomi įtaisai. Radijo trikdžių charakteristikos. Ribiniai leidžiamieji lygiai ir matavimo metodai imtuvams apsaugoti, išskyrus įrengtus pačioje transporto priemonėje/laive/įtaise arba greta esančiose transporto priemonėse/laivuose/įtaisuose
  (CISPR 12:2001)
  Pastaba 8 | Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai
  Pastaba 2.3 | Terminas pasibaigęs (2005 2 1) |
| CENELEC | EN 55013:2001
  Garso ir televizijos transliacijų imtuvai bei jiems giminiški įrenginiai. Radijo trikdžių charakteristikos. Leistinosios ribos ir matavimo metodai
  (CISPR 13:2001 (Modifikuotas)) | EN 55013:1990
  +A12:1994
  +A13:1996
  +A14:1999
  Pastaba 2.1 | Terminas pasibaigęs (2004 9 1) |
| Keitinys EN 55013:2001/A1:2003
  (CISPR 13:2001/A1:2003) | Pastaba 3 | 2006 4 1 |
| CENELEC | EN 55014-1:2000
  Elektromagnetinis suderinamumas. Reikalavimai, keliami buitiniams prietaisams, elektriniams įrankiams ir panašiems aparatams. 1 dalis. Spinduliavimas
  (CISPR 14-1:2000) | EN 55014-1:1993
  +A1:1997
  +A2:1999
  Pastaba 2.1 | Terminas pasibaigęs (2003 8 1) |
| Keitinys EN 55014-1:2000/A1:2001
  (CISPR 14-1:2000/A1:2001) | Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs (2004 10 1) |
| Keitinys EN 55014-1:2000/A2:2002
  (CISPR 14-1:2000/A2:2002) | Pastaba 3 | 2005 10 1 |
| CENELEC | EN 55014-2:1997
  Elektromagnetinis suderinamumas. Reikalavimai, keliami buitiniams prietaisams, elektriniams įrankiams ir panašiems aparatams. 2 dalis. Atsparumas. Gaminių šeimos standartas
  (CISPR 14-2:1997) | EN 55104:1995
  Pastaba 2.1 | Terminas pasibaigęs (2001 1 1) |
| Keitinys EN 55014-2:1997/A1:2001
  (CISPR 14-2:1997/A1:2001) | Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs (2004 12 1) |
| CENELEC | EN 55015:2000
  Elektrinių apšvietimo ir panašių įrenginių radijo trikdžių charakteristikų leistinosios ribos ir matavimo metodai
  (CISPR 15:2000) | EN 55015:1996
  +A1:1997
  +A2:1999
  Pastaba 2.1 | Terminas pasibaigęs (2003 8 1) |
| Keitinys EN 55015:2000/A1:2001
  (CISPR 15:2000/A1:2001) | Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs (2004 12 1) |
| Keitinys EN 55015:2000/A2:2002
  (CISPR 15:2000/A2:2002) | Pastaba 3 | 2005 10 1 |
| CENELEC | EN 55020:1994
  Radijo ir televizijos imtuvų bei jiems giminiškų įrenginių elektromagnetinis atsparumas | EN 55020:1988
  Pastaba 2.1 | Terminas pasibaigęs (1998 12 31) |
| Keitinys EN 55020:1994/A11:1996 | Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs (1999 6 1) |
| Keitinys EN 55020:1994/A13:1999 | Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs (2001 8 1) |
| Keitinys EN 55020:1994/A14:1999 | Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs (2001 8 1) |
| Keitinys EN 55020:1994/A12:1999 | Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs (2002 8 1) |
| CENELEC | EN 55020:2002
  Garso ir televizijos transliacijų imtuvai bei jiems giminiški įrenginiai. Atsparumo charakteristikos. Ribinės vertės ir matavimo metodai
  (CISPR 20:2002) | EN 55020:1994
  ir jo keitiniai
  Pastaba 2.1 | 2005 12 1 |
| Keitinys EN 55020:2002/A1:2003
  (CISPR 20:2002/A1:2002) | Pastaba 3 | 2005 12 1 |
| CENELEC | EN 55022:1994
  Leistinosios informacijos apdorojimo įrenginių radijo trikdžių charakteristikų ribos ir matavimo metodai
  (CISPR 22:1993) | EN 55022:1987
  Pastaba 2.1 | Terminas pasibaigęs (1998 12 31) |
| Keitinys EN 55022:1994/A1:1995
  (CISPR 22:1993/A1:1995) | Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs (1998 12 31) |
| Keitinys EN 55022:1994/A2:1997
  (CISPR 22:1993/A2:1996 (Modifikuotas)) | Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs (1998 12 31) |
| CENELEC | EN 55022:1998
  Informacijos apdorojimo įrenginiai. Leistinosios radijo trikdžių charakteristikos. Ribinės vertės ir jų matavimo metodai
  (CISPR 22:1997 (Modifikuotas)) | EN 55022:1994
  ir jo keitiniai
  Pastaba 2.1 | 2007 8 1 |
| Keitinys EN 55022:1998/A1:2000
  (CISPR 22:1997/A1:2000) | Pastaba 3 | 2005 8 1 |
| Keitinys EN 55022:1998/A2:2003
  (CISPR 22:1997/A2:2002) | Pastaba 3 | 2005 12 1 |
| CENELEC | EN 55024:1998
  Informacijos apdorojimo įrenginiai. Atsparumo charakteristikos. Ribinės vertės ir matavimo metodai
  (CISPR 24:1997 (Modifikuotas)) | Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai
  Pastaba 2.3 | Terminas pasibaigęs (2001 7 1) |
| Keitinys EN 55024:1998/A1:2001
  (CISPR 24:1997/A1:2001) | Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs (2004 10 1) |
| Keitinys EN 55024:1998/A2:2003
  (CISPR 24:1997/A2:2002) | Pastaba 3 | 2005 12 1 |
| CENELEC | EN 55103-1:1996
  Elektromagnetinis suderinamumas. Profesionalieji garso, vaizdo, audiovizualiniai ir spektaklių apšvietimo valdymo aparatai. Gaminių šeimos standartas. 1 dalis. Spinduliavimas | Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai
  Pastaba 2.3 | Terminas pasibaigęs (1999 9 1) |
| CENELEC | EN 55103-2:1996
  Elektromagnetinis suderinamumas. Profesionalieji garso, vaizdo, audiovizualiniai ir spektaklių apšvietimo valdymo aparatai. Gaminių šeimos standartas. 2-oji dalis. Atsparumas | Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai
  Pastaba 2.3 | Terminas pasibaigęs (1999 9 1) |
| CENELEC | EN 60034-1:1998
  Sūkiosios elektros mašinos. 1 dalis. Vardiniai ir darbiniai duomenys
  (IEC 60034-1:1996 (Modifikuotas)) | — | — |
| Keitinys EN 60034-1:1998/A11:2002 | Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai
  Pastaba 2.3 | 2005 7 1 |
| CENELEC | EN 60204-31:1998
  Mašinų sauga. Mašinų elektros įranga. 31 dalis. Ypatingieji siuvimo mašinų, įrenginių ir linijų reikalavimai
  (IEC 60204-31:1996 (Modifikuotas)) | Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai
  Pastaba 2.3 | Terminas pasibaigęs (2002 6 1) |
| CENELEC | EN 60439-1:1999
  Žemosios įtampos perjungimo ir valdymo įrenginių sąrankos. 1 dalis. Patikrinto ir iš dalies patikrinto tipo sąrankos
  (IEC 60439-1:1999) | EN 60439-1:1994
  +A11:1996
  Pastaba 2.1 | Terminas pasibaigęs (2002 8 1) |
| CENELEC | EN 60521:1995
  Kintamosios srovės aktyviosios energijos 0,5, 1 ir 2 klasės skaitikliai
  (IEC 60521:1988) | Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai
  Pastaba 2.3 | Terminas pasibaigęs (1995 7 15) |
| CENELEC | EN 60669-2-1:1996
  Buitinių ir panašios paskirties stacionariųjų elektrinių įrenginių jungikliai.
  2 dalis. Ypatingieji reikalavimai. 1 skyrius. Elektroniniai jungikliai
  (IEC 60669-2-1:1994 + A1:1994 + A2:1995 (Modifikuotas)) | — | — |
| Keitinys EN 60669-2-1:1996/A11:1997 | Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai
  Pastaba 2.3 | Terminas pasibaigęs (1999 6 1) |
| CENELEC | EN 60669-2-1:2000
  Buitinių ir panašios paskirties stacionariųjų elektrinių įrenginių jungikliai. 2-1 dalis. Ypatingieji reikalavimai. Elektroniniai jungikliai
  (IEC 60669-2-1:1996 + A1:1997 (Modifikuotas)) | EN 60669-2-1:1996
  ir jo keitinys
  Pastaba 2.1 | 2005 10 1 |
| Keitinys EN 60669-2-1:2000/A2:2001
  (IEC 60669-2-1:1996/A2:1999 (Modifikuotas)) | Pastaba 3 | 2005 10 1 |
| CENELEC | EN 60669-2-2:1997
  Buitinių ir panašių stacionariųjų elektros įrenginių jungikliai. 2 dalis. Ypatingieji reikalavimai. 2 skyrius. Elektromagnetinio nuotolinio valdymo jungikliai (NVJ)
  (IEC 60669-2-2:1996) | Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai
  Pastaba 2.3 | Terminas pasibaigęs (1999 6 1) |
| CENELEC | EN 60669-2-3:1997
  Buitinių ir panašių stacionariųjų elektros įrenginių jungikliai. 2-3 dalis. Ypatingieji reikalavimai. Vėlinimo jungikliai (VJ)
  (IEC 60669-2-3:1997) | EN 60669-2-3:1996
  Pastaba 2.1 | Terminas pasibaigęs (1999 6 1) |
| CENELEC | EN 60687:1992
  Statiniai kintamosios srovės aktyviosios energijos skaitikliai (0,2 S ir 0,5 S klasių)
  (IEC 60687:1992) | Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai
  Pastaba 2.3 | Terminas pasibaigęs (1993 6 1) |
| CENELEC | EN 60730-1:1995
  Buitiniai ir panašios paskirties automatiniai elektriniai valdymo įtaisai. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai
  (IEC 60730-1:1993 (Modifikuotas)) | — | — |
| Keitinys EN 60730-1:1995/A11:1996 | Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai
  Pastaba 2.3 | Terminas pasibaigęs (1998 1 1) |
| Keitinys EN 60730-1:1995/A17:2000 | Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs (2002 10 1) |
| CENELEC | EN 60730-1:2000
  Buitinių ir panašios paskirties prietaisų automatiniai elektriniai valdymo įtaisai. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai
  (IEC 60730-1:1999 (Modifikuotas))
  Pastaba 7 | EN 60730-1:1995
  ir jo keitiniai | — |
| CENELEC | EN 60730-2-5:1995
  Buitiniai ir panašios paskirties automatiniai elektriniai valdymo įtaisai. 2 dalis. Ypatingieji reikalavimai automatinėms elektrinėms degiklių valdymo sistemoms
  (IEC 60730-2-5:1993 (Modifikuotas)) | EN 60730-1:1995
  ir jo keitiniai
  Pastaba 2.3 | Terminas pasibaigęs (2000 12 15) |
| CENELEC | EN 60730-2-6:1995
  Buitiniai ir panašios paskirties automatiniai elektriniai valdymo įtaisai. 2 dalis. Ypatingieji reikalavimai, įskaitant ir mechaninius reikalavimus, automatiniams elektriniams slėgiui jautriems valdytuvams
  (IEC 60730-2-6:1991 (Modifikuotas)) | — | — |
| Keitinys EN 60730-2-6:1995/A1:1997
  (IEC 60730-2-6:1991/A1:1994 (Modifikuotas)) | Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs (2003 12 15) |
| CENELEC | EN 60730-2-7:1991
  Buitiniai ir panašios paskirties automatiniai elektriniai valdymo įtaisai. 2-7 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami laikmačiams ir laikmačių jungikliams
  (IEC 60730-2-7:1990 (Modifikuotas)) | — | — |
| Keitinys EN 60730-2-7:1991/A1:1997
  (IEC 60730-2-7:1990/A1:1994 (Modifikuotas)) | Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs (2004 1 1) |
| CENELEC | EN 60730-2-8:1995
  Buitiniai ir panašios paskirties automatiniai elektriniai valdymo įtaisai. 2 dalis. Ypatingieji reikalavimai, įskaitant ir mechaninius reikalavimus, elektriniams vandens vožtuvams
  (IEC 60730-2-8:1992 (Modifikuotas)) | — | — |
| Keitinys EN 60730-2-8:1995/A1:1997
  (IEC 60730-2-8:1992/A1:1994 (Modifikuotas)) | Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs (2004 1 1) |
| Keitinys EN 60730-2-8:1995/A2:1997
  (IEC 60730-2-8:1992/A2:1997) | Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs (2004 1 1) |
| CENELEC | EN 60730-2-8:2002
  Buitiniai ir panašios paskirties automatiniai elektriniai valdymo įtaisai. 2-8 dalis. Ypatingieji reikalavimai, įskaitant ir mechaninius reikalavimus, keliami elektriniams vandens vožtuvams
  (IEC 60730-2-8:2000 (Modifikuotas)) | EN 60730-2-8:1995
  ir jo keitiniai
  Pastaba 2.1 | 2008 12 1 |
| Keitinys EN 60730-2-8:2002/A1:2003
  (IEC 60730-2-8:2000/A1:2002 (Modifikuotas)) | Pastaba 3 | 2008 12 1 |
| CENELEC | EN 60730-2-9:1995
  Buitiniai ir panašios paskirties automatiniai elektriniai valdymo įtaisai. 2 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami temperatūrai jautriems valdytuvams
  (IEC 60730-2-9:1992 (Modifikuotas)) | — | — |
| Keitinys EN 60730-2-9:1995/A1:1996
  (IEC 60730-2-9:1992/A1:1994 (Modifikuotas)) | Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs (2004 1 1) |
| Keitinys EN 60730-2-9:1995/A2:1997
  (IEC 60730-2-9:1992/A2:1994 (Modifikuotas)) | Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs (2004 1 1) |
| CENELEC | EN 60730-2-9:2002
  Buitiniai ir panašios paskirties automatiniai elektriniai valdymo įtaisai. 2-9 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami temperatūrai jautriems valdytuvams
  (IEC 60730-2-9:2000 (Modifikuotas)) | EN 60730-2-9:1995
  ir jo keitiniai
  Pastaba 2.1 | 2008 12 1 |
| Keitinys EN 60730-2-9:2002/A1:2003
  (IEC 60730-2-9:2000/A1:2002 (Modifikuotas)) | Pastaba 3 | 2008 12 1 |
| CENELEC | EN 60730-2-11:1993
  Buitiniai ir panašios paskirties automatiniai elektriniai valdymo įtaisai. 2-11 dalis. Ypatingieji reikalavimai elektros energijos reguliatoriams
  (IEC 60730-2-11:1993) | — | — |
| Keitinys EN 60730-2-11:1993/A1:1997
  (IEC 60730-2-11:1993/A1:1994 (Modifikuotas)) | Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs (2000 7 1) |
| CENELEC | EN 60730-2-13:1998
  Buitiniai ir panašios paskirties automatiniai elektriniai valdymo įtaisai. 2-13 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami drėgmės valdymo įtaisams
  (IEC 60730-2-13:1995 (Modifikuotas)) | EN 60730-1:1995
  ir jo keitiniai
  Pastaba 2.3 | Terminas pasibaigęs (2001 8 1) |
| CENELEC | EN 60730-2-14:1997
  Buitiniai ir panašios paskirties automatiniai elektriniai valdymo įtaisai. 2-14 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami elektriniams paleidikliams
  (IEC 60730-2-14:1995 (Modifikuotas)) | EN 60730-1:1995
  ir jo keitiniai
  Pastaba 2.3 | Terminas pasibaigęs (2004 6 1) |
| Keitinys EN 60730-2-14:1997/A1:2001
  (IEC 60730-2-14:1995/A1:2001) | Pastaba 3 | 2008 7 1 |
| CENELEC | EN 60730-2-18:1999
  Buitiniai ir panašios paskirties automatiniai elektriniai valdymo įtaisai. 2-18 dalis. Ypatingieji reikalavimai, įskaitant mechaninius, keliami automatiniams elektriniams jutikliniams vandens ir oro srauto valdymo įtaisams
  (IEC 60730-2-18:1997 (Modifikuotas)) | EN 60730-1:1995
  ir jo keitiniai
  Pastaba 2.3 | Terminas pasibaigęs (2002 4 1) |
| CENELEC | EN 60870-2-1:1996
  Nuotolinio valdymo aparatūra ir sistemos. 2 dalis. Veikimo sąlygos. 1 skyrius. Maitinimas ir elektromagnetinis suderinamumas
  (IEC 60870-2-1:1995) | Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai
  Pastaba 2.3 | Terminas pasibaigęs (1996 9 1) |
| CENELEC | EN 60945:1997
  Jūrų navigacijos ir radijo ryšio įranga bei sistemos. Bendrieji reikalavimai. Bandymų metodai ir reikalaujami bandymų rezultatai
  (IEC 60945:1996) | EN 60945:1995
  Pastaba 2.1 | Terminas pasibaigęs (1997 9 1) |
| CENELEC | EN 60945:2002
  Jūrų navigacijos ir radijo ryšio įranga bei sistemos. Bendrieji reikalavimai. Bandymų metodai ir reikalaujami bandymų rezultatai
  (IEC 60945:2002) | EN 60945:1997
  Pastaba 2.1 | 2005 10 1 |
| CENELEC | EN 60947-1:1999
  Žemosios įtampos perjungimo ir valdymo įrenginiai. 1 dalis. Bendrosios taisyklės
  (IEC 60947-1:1999 (Modifikuotas))
  Pastaba 6 | EN 60947-1:1997
  Pastaba 2.1 | Terminas pasibaigęs (2001 11 1) |
| Keitinys EN 60947-1:1999/A2:2001
  (IEC 60947-1:1999/A2:2001) | Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs (2004 12 1) |
| CENELEC | EN 60947-1:2004
  Žemosios įtampos perjungimo ir valdymo įrenginiai. 1 dalis. Bendrosios taisyklės
  (IEC 60947-1:2004)
  Pastaba 6 | EN 60947-1:1999
  ir jo keitinys
  Pastaba 2.1 | 2007 4 1 |
| CENELEC | EN 60947-2:1996
  Žemosios įtampos perjungimo ir valdymo įrenginiai. 2 dalis. Jungtuvai
  (IEC 60947-2:1995) | Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai
  Pastaba 2.3 | Terminas pasibaigęs (1997 10 1) |
| Keitinys EN 60947-2:1996/A1:1997
  (IEC 60947-2:1995/A1:1997) | EN 60947-2:1996/A11:1997
  Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs (1998 8 1) |
| Keitinys EN 60947-2:1996/A2:2001
  (IEC 60947-2:1995/A2:2001) | Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs (2004 7 1) |
| CENELEC | EN 60947-2:2003
  Žemosios įtampos perjungimo ir valdymo įrenginiai. 2 dalis. Jungtuvai
  (IEC 60947-2:2003) | EN 60947-2:1996
  ir jo keitiniai
  Pastaba 2.1 | 2006 6 1 |
| CENELEC | EN 60947-3:1999
  Žemosios įtampos perjungimo ir valdymo įrenginiai. 3 dalis. Jungikliai, skyrikliai ir jų deriniai su saugikliais
  (IEC 60947-3:1999) | EN 60947-3:1992
  +A1:1995
  Pastaba 2.1 | Terminas pasibaigęs (2002 1 1) |
| Keitinys EN 60947-3:1999/A1:2001
  (IEC 60947-3:1999/A1:2001) | Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs (2004 3 1) |
| CENELEC | EN 60947-4-1:1992
  Žemosios įtampos perjungtuvai ir valdytuvai. 4 dalis. Kontaktoriai ir variklių paleidikliai.
  1 skyrius. Elektromechaniniai kontaktoriai ir variklių paleidikliai
  (IEC 60947-4-1:1990) | Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai
  Pastaba 2.3 | Terminas pasibaigęs (1997 10 1) |
| Keitinys EN 60947-4-1:1992/A2:1997
  (IEC 60947-4-1:1990/A2:1996) | Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs (1997 10 1) |
| CENELEC | EN 60947-4-1:2001
  Žemosios įtampos perjungimo ir valdymo įrenginiai. 4-1 dalis. Kontaktoriai ir variklių paleidikliai. Elektromechaniniai kontaktoriai ir variklių paleidikliai
  (IEC 60947-4-1:2000) | — | — |
| Keitinys EN 60947-4-1:2001/A1:2002
  (IEC 60947-4-1:2000/A1:2002) | EN 60947-4-1:1992
  ir jo keitiniai
  Pastaba 2.1 | 2005 10 1 |
| CENELEC | EN 60947-4-2:2000
  Žemosios įtampos perjungimo ir valdymo įrenginiai. 4 dalis. Kontaktoriai ir variklių paleidikliai. 2 skyrius. Kintamosios srovės puslaidininkiniai variklių valdikliai ir paleidikliai
  (IEC 60947-4-2:1999) | EN 60947-4-2:1996
  +A2:1998
  Pastaba 2.1 | Terminas pasibaigęs (2002 12 1) |
| Keitinys EN 60947-4-2:2000/A1:2002
  (IEC 60947-4-2:1999/A1:2001) | Pastaba 3 | 2005 3 1 |
| CENELEC | EN 60947-4-3:2000
  Žemosios įtampos perjungimo ir valdymo įrenginiai. 4 dalis. Kontaktoriai ir variklių paleidikliai. 3 skyrius. Puslaidininkiniai kintamosios srovės nevariklinės apkrovos valdikliai ir kontaktoriai
  (IEC 60947-4-3:1999) | Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai
  Pastaba 2.3 | Terminas pasibaigęs (2002 12 1) |
| CENELEC | EN 60947-5-1:1997
  Žemosios įtampos perjungimo ir valdymo įrenginiai. 5-1 dalis. Valdymo grandinių įtaisai ir jungiamieji elementai. Elektromechaniniai valdymo grandinių įtaisai
  (IEC 60947-5-1:1997) | — | — |
| Keitinys EN 60947-5-1:1997/A12:1999 | EN 60947-5-1:1991
  +A12:1997
  Pastaba 2.1 | Terminas pasibaigęs (2002 10 1) |
| CENELEC | EN 60947-5-1:2004
  Žemosios įtampos perjungimo ir valdymo įrenginiai. 5-1 dalis. Valdymo grandinių įtaisai ir jungiamieji elementai. Elektromechaniniai valdymo grandinių įtaisai
  (IEC 60947-5-1:2003) | EN 60947-5-1:1997
  ir jo keitinys
  Pastaba 2.1 | 2007 5 1 |
| CENELEC | EN 60947-5-2:1998
  Žemosios įtampos perjungtuvai ir valdytuvai. 5-2 dalis. Valdymo grandinių įtaisai ir jungiamieji elementai. Arčio jungikliai
  (IEC 60947-5-2:1997 (Modifikuotas)) | EN 60947-5-2:1997
  Pastaba 2.1 | Terminas pasibaigęs (2001 10 1) |
| Keitinys EN 60947-5-2:1998/A2:2004
  (IEC 60947-5-2:1997/A2:2003) | Pastaba 3 | 2007 2 1 |
| CENELEC | EN 60947-5-3:1999
  Žemosios įtampos perjungimo ir valdymo įrenginiai. 5 dalis. Valdymo grandinės įtaisai ir perjungiamieji elementai. 3 skyrius. Reikalavimai arčiui jautriems įtaisams su nustatyta veika gedimo sąlygomis
  (IEC 60947-5-3:1999) | Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai
  Pastaba 2.3 | Terminas pasibaigęs (2002 5 1) |
| CENELEC | EN 60947-5-6:2000
  Žemosios įtampos perjungimo ir valdymo įtaisai. 5-6 dalis. Valdymo grandinių įtaisai ir perjungiamieji elementai. Nuolatinės srovės arčio jutiklių ir perjungiamųjų stiprintuvų sietuvai (NAMUR)
  (IEC 60947-5-6:1999) | EN 50227:1997
  Pastaba 2.1 | Terminas pasibaigęs (2003 1 1) |
| CENELEC | EN 60947-5-7:2003
  Žemosios įtampos perjungimo ir valdymo įtaisai. 5-7 dalis. Valdymo grandinių įtaisai ir perjungiamieji elementai. Reikalavimai, keliami arčio įtaisams su analoginiu išėjimu
  (IEC 60947-5-7:2003) | Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai
  Pastaba 2.3 | 2006 9 1 |
| CENELEC | EN 60947-6-1:1991
  Žemosios įtampos perjungimo ir valdymo įrenginiai. 6 dalis. Daugiafunkcinė įranga. 1 skyrius. Automatinio rezervo įjungimo įranga
  (IEC 60947-6-1:1989) | Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai
  Pastaba 2.3 | Terminas pasibaigęs (1997 10 1) |
| Keitinys EN 60947-6-1:1991/A2:1997
  (IEC 60947-6-1:1989/A2:1997) | EN 60947-6-1:1991/A11:1997
  Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs (1998 7 1) |
| CENELEC | EN 60947-6-2:1993
  Žemosios įtampos perjungimo ir valdymo įrenginiai. 6-2 dalis. Daugiafunkcinė įranga. Valdymo ir apsauginio perjungimo įtaisai ( ar įranga)
  (IEC 60947-6-2:1992) | Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai
  Pastaba 2.3 | Terminas pasibaigęs (1997 10 1) |
| Keitinys EN 60947-6-2:1993/A1:1997
  (IEC 60947-6-2:1992/A1:1997) | EN 60947-6-2:1993/A11:1997
  Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs (1998 7 1) |
| CENELEC | EN 60947-6-2:2003
  Žemosios įtampos perjungimo ir valdymo įrenginiai. 6-2 dalis. Daugiafunkcinė įranga. Valdymo ir apsauginio perjungimo įtaisai ( ar įranga)
  (IEC 60947-6-2:2002) | EN 60947-6-2:1993
  ir jo keitinys
  Pastaba 2.1 | 2005 9 1 |
| CENELEC | EN 60947-8:2003
  Žemosios įtampos perjungimo ir valdymo įrenginiai. 8 dalis. Sūkiųjų elektros mašinų vidinės šiluminės apsaugos (teigiamojo temperatūrinio koeficiento) valdymo įtaisai
  (IEC 60947-8:2003) | Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai
  Pastaba 2.3 | 2006 7 1 |
| CENELEC | EN 60974-10:2003
  Lankinio suvirinimo įrenginiai. 10 dalis. Elektromagnetinio suderinamumo (EMS) reikalavimai
  (IEC 60974-10:2002 (Modifikuotas)) | EN 50199:1995
  Pastaba 2.1 | 2006 3 1 |
| CENELEC | EN 61000-3-2:2000
  Elektromagnetinis suderinamumas (EMS). 3-2 dalis. Ribinės spinduliavimo vertės. Ribinės harmoninių srovių spinduliuojamos energijos vertės (įrenginių maitinimo vienos fazės srovė ne stipresnė kaip 16 A)
  (IEC 61000-3-2:2000 (Modifikuotas)) | EN 61000-3-2:1995
  +A1:1998
  +A2:1998
  +A14:2000
  Pastaba 2.1 | Terminas pasibaigęs (2004 1 1) |
| CENELEC | EN 61000-3-3:1995
  Elektromagnetinis suderinamumas (EMS). 3-3 dalis. Ribinės vertės. Ribinės mažesnės negu 16 A vienos fazės vardinės srovės įrenginių, kuriems netaikomos specialios prijungimo sąlygos, žemosios įtampos tinklų įtampos pokyčių, svyravimo ir mirgėjimo vertės
  (IEC 61000-3-3:1994) | EN 60555-3:1987
  +A1:1991
  Pastaba 2.2 | Terminas pasibaigęs (2001 1 1) |
| Keitinys EN 61000-3-3:1995/A1:2001
  (IEC 61000-3-3:1994/A1:2001) | Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs (2004 5 1) |
| CENELEC | EN 61000-3-11:2000
  Elektromagnetinis suderinamumas (EMS). 3-11 dalis. Ribinės vertės. Ribinės bendrųjų žemosios įtampos maitinimo sistemų įtampos pokyčių, svyravimų ir mirgėjimo vertės. 75 A vardinės srovės sąlyginio prijungimo aparatūra
  (IEC 61000-3-11:2000) | Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai
  Pastaba 2.3 | Terminas pasibaigęs (2003 11 1) |
| CENELEC | EN 61000-6-1:2001
  Elektromagnetinis suderinamumas (EMS). 6-1 dalis. Bendrieji standartai. Gyvenamosios, verslinės ir smulkiosios gamybos aplinkos atsparumas
  (IEC 61000-6-1:1997 (Modifikuotas)) | EN 50082-1:1997
  Pastaba 2.1 | Terminas pasibaigęs (2004 7 1) |
| CENELEC | EN 61000-6-2:2001
  Elektromagnetinis suderinamumas (EMS). 6-2 dalis. Bendrieji rūšiniai standartai. Atsparumas pramoninės aplinkos poveikiui
  (IEC 61000-6-2:1999 (Modifikuotas)) | EN 61000-6-2:1999
  Pastaba 2.1 | Terminas pasibaigęs (2004 7 1) |
| CENELEC | EN 61000-6-3:2001
  Elektromagnetinis suderinamumas (EMS). 6-3 dalis. Bendrieji standartai. Gyvenamosios, verslinės ir smulkiosios gamybos aplinkos spinduliavimo standartas
  (CISPR/IEC 61000-6-3:1996 (Modifikuotas)) | EN 50081-1:1992
  Pastaba 2.1 | Terminas pasibaigęs (2004 7 1) |
| Keitinys EN 61000-6-3:2001/A11:2004 | Pastaba 3 | 2007 7 1 |
| CENELEC | EN 61000-6-4:2001
  Elektromagnetinis suderinamumas (EMS). 6-4 dalis. Bendrieji standartai. Pramoninės aplinkos spinduliavimo standartas
  (IEC 61000-6-4:1997 (Modifikuotas)) | EN 50081-2:1993
  Pastaba 2.1 | Terminas pasibaigęs (2004 7 1) |
| CENELEC | EN 61008-1:1994
  Buitiniai ir panašios paskirties liekamąja srove valdomi jungtuvai be integruotos apsaugos nuo viršsrovių (LSVJ). 1 dalis. Bendrosios taisyklės
  (IEC 61008-1:1990 + A1:1992 (Modifikuotas)) | — | — |
| Keitinys EN 61008-1:1994/A2:1995
  (IEC 61008-1:1990/A2:1995) | Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai
  Pastaba 2.3 | Terminas pasibaigęs (2000 7 1) |
| Keitinys EN 61008-1:1994/A14:1998 | Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai
  Pastaba 2.3 | Terminas pasibaigęs (2001 1 1) |
| CENELEC | EN 61009-1:1994
  Buitiniai ir panašios paskirties liekamąja srove valdomi jungtuvai su integruota apsauga nuo viršsrovių (LSJA). 1 dalis. Bendrosios taisyklės
  (IEC 61009-1:1991 (Modifikuotas)) | — | — |
| Keitinys EN 61009-1:1994/A1:1995
  (IEC 61009-1:1991/A1:1995) | Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai
  Pastaba 2.3 | Terminas pasibaigęs (2000 7 1) |
| Keitinys EN 61009-1:1994/A14:1998 | Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs (2001 1 1) |
| CENELEC | EN 61036:1996
  Statiniai kintamosios srovės aktyviosios energijos skaitikliai (1 ir 2 klasės)
  (IEC 61036:1996) | EN 61036:1992
  Pastaba 2.1 | Terminas pasibaigęs (1997 6 1) |
| Keitinys EN 61036:1996/A1:2000
  (IEC 61036:1996/A1:2000) | Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs (2003 6 1) |
| CENELEC | EN 61037:1992
  Elektroniniai tarifo ir apkrovos valdymo impulsų imtuvai
  (IEC 61037:1990 (Modifikuotas)) | NĖRA | — |
| Keitinys EN 61037:1992/A1:1996
  (IEC 61037:1990/A1:1996) | Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs (1996 12 1) |
| Keitinys EN 61037:1992/A2:1998
  (IEC 61037:1990/A2:1998) | Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs (2001 5 1) |
| CENELEC | EN 61038:1992
  Laikrodiniai jungikliai tarifui ir apkrovai valdyti
  (IEC 61038:1990 (Modifikuotas)) | NĖRA | — |
| Keitinys EN 61038:1992/A1:1996
  (IEC 61038:1990/A1:1996) | Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs (1996 12 1) |
| Keitinys EN 61038:1992/A2:1998
  (IEC 61038:1990/A2:1998) | Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs (2001 5 1) |
| CENELEC | EN 61131-2:1994
  Programuojamieji valdikliai. 2 dalis. Įrenginių reikalavimai ir bandymai
  (IEC 61131-2:1992) | Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai
  Pastaba 2.3 | Terminas pasibaigęs (1995 3 15) |
| Keitinys EN 61131-2:1994/A11:1996 | Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs (1996 12 1) |
| Keitinys EN 61131-2:1994/A12:2000 | Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs (2003 1 1) |
| CENELEC | EN 61131-2:2003
  Programuojamieji valdikliai. 2 dalis. Įrenginių reikalavimai ir bandymai
  (IEC 61131-2:2003) | EN 61131-2:1994
  ir jo keitiniai
  Pastaba 2.1 | 2006 5 1 |
| CENELEC | EN 61204-3:2000
  Žemosios įtampos maitinimo įrenginiai su nuolatinės srovės išėjimu. 3 dalis. Elektromagnetinis suderinamumas (EMS)
  (IEC 61204-3:2000) | Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai
  Pastaba 2.3 | Terminas pasibaigęs (2003 11 1) |
| CENELEC | EN 61268:1996
  Statiniai kintamosios srovės reaktyviosios energijos 2 ir 3 klasės skaitikliai
  (IEC 61268:1995) | Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai
  Pastaba 2.3 | Terminas pasibaigęs (1996 7 1) |
| CENELEC | EN 61326:1997
  Elektrinė matavimo, valdymo ir laboratorijų įranga. EMS reikalavimai
  (IEC 61326:1997) | Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai
  Pastaba 2.3 | Terminas pasibaigęs (2001 7 1) |
| Keitinys EN 61326:1997/A1:1998
  (IEC 61326:1997/A1:1998) | Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs (2001 7 1) |
| Keitinys EN 61326:1997/A2:2001
  (IEC 61326:1997/A2:2000) | Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs (2004 4 1) |
| Keitinys EN 61326:1997/A3:2003 | Pastaba 3 | 2006 10 1 |
| CENELEC | EN 61543:1995
  Buitiniai ir panašios paskirties liekamąja srove valdomi apsauginiai įtaisai (LSVAĮ). Elektromagnetinis suderinamumas
  (IEC 61543:1995) | Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai
  Pastaba 2.3 | Terminas pasibaigęs (1998 7 4) |
| Keitinys EN 61543:1995/A11:2003 | Pastaba 3 | 2007 3 1 |
| CENELEC | EN 61547:1995
  Bendrojo apšvietimo aparatūra. Elektromagnetinio atsparumo reikalavimai
  (IEC 61547:1995) | Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai
  Pastaba 2.3 | Terminas pasibaigęs (1996 7 1) |
| Keitinys EN 61547:1995/A1:2000
  (IEC 61547:1995/A1:2000) | Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs (2003 11 1) |
| CENELEC | EN 61800-3:1996
  Reguliuojamojo greičio elektrinių galios pavarų sistemos. 3 dalis. Elektromagnetinio gaminių suderinamumo standartas, įskaitant savituosius bandymo metodus
  (IEC 61800-3:1996) | Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai
  Pastaba 2.3 | Terminas pasibaigęs (1997 4 1) |
| Keitinys EN 61800-3:1996/A11:2000 | Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs (2002 1 1) |
| CENELEC | EN 61812-1:1996
  Pramonėje naudojamos delsiosios relės. 1 dalis. Reikalavimai ir bandymai
  (IEC 61812-1:1996) | — | — |
| Keitinys EN 61812-1:1996/A11:1999 | Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai
  Pastaba 2.3 | Terminas pasibaigęs (2002 1 1) |
| CENELEC | EN 62052-11:2003
  Kintamosios srovės elektros matavimo įrenginiai. Bendrieji reikalavimai, bandymai ir bandymų sąlygos. 11 dalis. Matavimo įrenginiai
  (IEC 62052-11:2003)
  Pastaba 9 | Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai
  Pastaba 2.3 | 2006 3 1 |
| CENELEC | EN 62053-11:2003
  Kintamosios srovės elektros matavimo įrenginiai. Ypatingieji reikalavimai.
  11 dalis. 0,5, 1 ir 2 klasės elektromechaniniai aktyviosios energijos skaitikliai
  (IEC 62053-11:2003) | EN 60521:1995
  Pastaba 2.1 | 2006 3 1 |
| CENELEC | EN 62053-21:2003
  Kintamosios srovės elektros matavimo įrenginiai. Ypatingieji reikalavimai. 21 dalis. 1 ir 2 klasės elektroniniai aktyviosios energijos skaitikliai
  (IEC 62053-21:2003) | EN 61036:1996
  ir jo keitinys
  Pastaba 2.1 | 2006 3 1 |
| CENELEC | EN 62053-22:2003
  Kintamosios srovės elektros matavimo įrenginiai. Ypatingieji reikalavimai. 22 dalis. 0,2 S ir 0,5 S klasės elektroniniai aktyviosios energijos skaitikliai
  (IEC 62053-22:2003) | EN 60687:1992
  Pastaba 2.1 | 2006 3 1 |
| CENELEC | EN 62053-23:2003
  Kintamosios srovės elektros matavimo įrenginiai. Ypatingieji reikalavimai. 23 dalis. 2 ir 3 klasės elektroniniai reaktyviosios energijos skaitikliai
  (IEC 62053-23:2003) | EN 61268:1996
  Pastaba 2.1 | 2006 3 1 |
| CEN | EN 12015:1998
  Elektromagnetinis suderinamumas. Liftams, eskalatoriams ir judamiesiems takeliams skirtų gaminių šeimos standartas. Spinduliavimas | | |
| CEN | EN 12016:1998
  Elektromagnetinis suderinamumas. Liftams, eskalatoriams ir judamiesiems takeliams skirtų gaminių šeimos standartas. Atsparumas | | |
| CEN | EN 12895:2000
  Pramoniniai krautuvai. Elektromagnetinis suderinamumas | | |
| CEN | EN 13309:2000
  Statybos mašinos. Vidinio elektros energijos tiekimo mašinu elektromagnetinis suderinamumas | | |
| CEN | EN 14010:2003
  Mašinu sauga. Energija naudojanti automobiliu stovejimo vietos iranga. Projektavimo, gamybos, surinkimo ir paleidimo stadiju saugos ir elektromagnetinio suderinamumo (EMS) reikalavimai | | |
| CEN | EN 617:2001
  Tolydžiojo krovimo iranga ir agregatai. Biriu medžiagu laikymo elevatoriuose, bunkeriuose, aruoduose ir vagonu krautuvuose irangos saugos ir EMS reikalavimai | | |
| CEN | EN 618:2002
  Tolydžiojo krovimo iranga ir agregatai. Biriu medžiagu mechaninio krovimo irangos, išskyrus stacionariuosius juostinius transporterius, saugos ir EMS reikalavimai | | |
| CEN | EN 619:2002
  Tolydžiojo krovimo iranga ir agregatai. Vienetiniu kroviniu mechaninio krovimo irangos saugos ir EMS reikalavimai | | |
| CEN | EN 620:2002
  Tolydžiojo krovimo iranga ir agregatai. Biriu medžiagu stacionariuju juostiniu transporteriu irangos saugos ir EMS reikalavimai | | |
| CEN | EN ISO 14982:1998
  Žemes ir mišku ukio mašinos. Elektromagnetinis suderinamumas. Bandymu metodai ir priemimo kriterijai (ISO 14982:1998) | | |
| ETSI | EN 300 386 V1.2.1
  Elektromagnetinio suderinamumo ir radijo dažnių spektro dalykai. Nuotolinių ryšių [telekomunikacijų] tinklo įranga. Elektromagnetinio suderinamumo (EMS) reikalavimai | EN 300 386-2 V1.1.3 | 2005 8 31 |
| ETSI | EN 300 386 V1.3.1
  Elektromagnetinio suderinamumo ir radijo dažnių spektro dalykai. Nuotolinių ryšių [telekomunikacijų] tinklo įranga. Elektromagnetinio suderinamumo (EMS) reikalavimai | EN 300 386 V.1.2.1 | 2005 8 31 |
| ETSI | EN 300 386 V1.3.2
  Elektromagnetinio suderinamumo ir radijo dažnių spektro dalykai. Nuotolinių ryšių [telekomunikacijų] tinklo įranga. Elektromagnetinio suderinamumo (EMS) reikalavimai | EN 300 386 V.1.2.1 | 2005 8 31 |
| ETSI | EN 300 386-2 V1.1.3
  Elektromagnetinis suderinamumas ir radijo dažnių spektro dalykai. Nuotolinių ryšių [telekomunikacijų] tinklo įranga. Elektromagnetinio suderinamumo (EMS) reikalavimai. 2 dalis. Giminingų gaminių standartas | | 2005 8 31 |

Europos standartizacijos organizacija

Standarto nuorodinis žymuo ir antraštė

(Nuorodinis dokumentas)

Pakeičiamo standarto nuorodinis žymuo

Pakeičiamo standarto atitikties prielaidos atšaukimo data

Pastaba 1

CENELEC

EN 50065-1:2001

Signalizavimas nuo 3 kHz iki 148,5 kHz dažniais žemosios įtampos elektros tinkle. 1dalis. Bendrieji reikalavimai, dažnių juostos ir elektromagnetiniai trikdžiai

EN 50065-1:1991

+A1:1992

+A2:1995

+A3:1996

Pastaba 2.1

Terminas pasibaigęs (2003 4 1)

CENELEC

EN 50065-2-1:2003

Signalų perdavimas žemosios įtampos elektrinėje įrangoje nuo 3 kHz iki 148,5 kHz dažnio juostoje. 2-1 dalis. Ryšio maitinimo tinklais įrangos ir sistemų, veikiančių nuo 95 kHz iki 148,5 kHz dažnio juostoje ir naudojamų gyvenamose, verslinėse ir smulkiosios gamybos aplinkose, atsparumo reikalavima

Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai

Pastaba 2.3

Terminas pasibaigęs (2004 10 1)

CENELEC

EN 50065-2-2:2003

Signalų perdavimas žemosios įtampos elektrinėje įrangoje nuo 3 kHz iki 148,5 kHz dažnio juostoje. 2-2 dalis. Atsparumo reikalavimai, keliami ryšių įrangai ir sistemoms, veikiančioms per elektros tinklus nuo 95 kHz iki 148,5 kHz dažnių juostoje ir naudojamoms pramonės aplinkose

Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai

Pastaba 2.3

Terminas pasibaigęs (2004 10 1)

CENELEC

EN 50065-2-3:2003

Signalų perdavimas žemosios įtampos elektrinėje įrangoje nuo 3 kHz iki 148,5 kHz dažnio juostoje. 2-3 dalis. Atsparumo reikalavimai, keliami ryšių įrangai ir sistemoms, veikiančioms per elektros tinklus nuo 3 kHz iki 95 kHz dažnių juostoje ir naudojamoms elektros tiekėjų ir skirstytojų

Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai

Pastaba 2.3

Terminas pasibaigęs (2004 8 1)

CENELEC

EN 50083-2:2001

Televizijos, garso signalų ir dialoginių paslaugų kabelių tinklai. 2 dalis. Įrenginių elektromagnetinis suderinamumas

EN 50083-2:1995

+A1:1997

Pastaba 2.1

Terminas pasibaigęs (2004 1 1)

CENELEC

EN 50090-2-2:1996

Elektroninės namo ir pastato sistemos (ENPS). 2-2 dalis. Sistemų apžvalga. Bendrieji techniniai reikalavimai

Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai

Pastaba 2.3

Terminas pasibaigęs (1999 10 1)

CENELEC

EN 50091-2:1995

Nepertraukiamojo maitinimo sistemos (NMS). 2-oji dalis. EMS reikalavimai

Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai

Pastaba 2.3

Terminas pasibaigęs (1999 3 1)

CENELEC

EN 50130-4:1995

Pavojaus signalizavimo sistemos. 4 dalis. Elektromagnetinis suderinamumas. Gaminių šeimos standartas. Atsparumo reikalavimai, keliami gaisro, įsibrovimo ir socialinės pagalbos signalizavimo sistemoms

Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai

Pastaba 2.3

Terminas pasibaigęs (2001 1 1)

Keitinys EN 50130-4:1995/A1:1998

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs (2001 1 1)

Keitinys EN 50130-4:1995/A2:2003

Pastaba 3

2007 9 1

CENELEC

EN 50148:1995

Elektroniniai taksometrai

Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai

Pastaba 2.3

Terminas pasibaigęs (1995 12 15)

CENELEC

EN 50199:1995

Elektromagnetinis suderinamumas (EMS). Lankinio suvirinimo įrangos standartas

Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai

Pastaba 2.3

Terminas pasibaigęs (1996 7 1)

CENELEC

EN 50263:1999

Elektromagnetinis suderinamumas (EMS). Matavimo relių ir apsaugos įrangos standartas

Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai

Pastaba 2.3

Terminas pasibaigęs (2002 8 1)

CENELEC

EN 50270:1999

Elektromagnetinis suderinamumas. Elektriniai aparatai degiosioms ir nuodingosioms dujoms bei deguoniui aptikti ir matuoti

Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai

Pastaba 2.3

Terminas pasibaigęs (2001 10 1)

CENELEC

EN 50293:2000

Elektromagnetinis suderinamumas. Kelių eismo signalų sistemos. Gaminio standartas

Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai

Pastaba 2.3

Terminas pasibaigęs (2003 4 1)

CENELEC

EN 50295:1999

Žemosios įtampos perjungimo ir valdymo įrenginiai. Valdiklio ir įtaiso sąsajos sistemos. Paleidiklio ir jutiklio sąsaja (AS-i)

Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai

Pastaba 2.3

Terminas pasibaigęs (1999 12 1)

CENELEC

EN 50370-2:2003

Elektromagnetinis suderinamumas (EMS). Gaminių šeimos standartas, taikomas metalo pjovimo staklėms. 2 dalis. Atsparumas

Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai

Pastaba 2.3

2005 11 1

CENELEC

EN 55011:1998

Pramonės, mokslo ir medicinos (PMM) radijo dažnio įrenginiai. Radijo trikdžių charakteristikos. Leidžiamosios ribos ir matavimo metodai

(CISPR 11:1997 (Modifikuotas))

EN 55011:1991

+A1:1997

+A2:1996

Pastaba 2.1

Terminas pasibaigęs (2001 1 1)

Keitinys EN 55011:1998/A1:1999

(CISPR 11:1997/A1:1999)

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs (2002 8 1)

Keitinys EN 55011:1998/A2:2002

(CISPR 11:1997/A2:2002)

Pastaba 3

2005 10 1

CENELEC

EN 55012:2002

Transporto priemonės, laivai ir vidaus degimo variklių varomi įtaisai. Radijo trikdžių charakteristikos. Ribiniai leidžiamieji lygiai ir matavimo metodai imtuvams apsaugoti, išskyrus įrengtus pačioje transporto priemonėje/laive/įtaise arba greta esančiose transporto priemonėse/laivuose/įtaisuose

(CISPR 12:2001)

Pastaba 8

Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai

Pastaba 2.3

Terminas pasibaigęs (2005 2 1)

CENELEC

EN 55013:2001

Garso ir televizijos transliacijų imtuvai bei jiems giminiški įrenginiai. Radijo trikdžių charakteristikos. Leistinosios ribos ir matavimo metodai

(CISPR 13:2001 (Modifikuotas))

EN 55013:1990

+A12:1994

+A13:1996

+A14:1999

Pastaba 2.1

Terminas pasibaigęs (2004 9 1)

Keitinys EN 55013:2001/A1:2003

(CISPR 13:2001/A1:2003)

Pastaba 3

2006 4 1

CENELEC

EN 55014-1:2000

Elektromagnetinis suderinamumas. Reikalavimai, keliami buitiniams prietaisams, elektriniams įrankiams ir panašiems aparatams. 1 dalis. Spinduliavimas

(CISPR 14-1:2000)

EN 55014-1:1993

+A1:1997

+A2:1999

Pastaba 2.1

Terminas pasibaigęs (2003 8 1)

Keitinys EN 55014-1:2000/A1:2001

(CISPR 14-1:2000/A1:2001)

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs (2004 10 1)

Keitinys EN 55014-1:2000/A2:2002

(CISPR 14-1:2000/A2:2002)

Pastaba 3

2005 10 1

CENELEC

EN 55014-2:1997

Elektromagnetinis suderinamumas. Reikalavimai, keliami buitiniams prietaisams, elektriniams įrankiams ir panašiems aparatams. 2 dalis. Atsparumas. Gaminių šeimos standartas

(CISPR 14-2:1997)

EN 55104:1995

Pastaba 2.1

Terminas pasibaigęs (2001 1 1)

Keitinys EN 55014-2:1997/A1:2001

(CISPR 14-2:1997/A1:2001)

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs (2004 12 1)

CENELEC

EN 55015:2000

Elektrinių apšvietimo ir panašių įrenginių radijo trikdžių charakteristikų leistinosios ribos ir matavimo metodai

(CISPR 15:2000)

EN 55015:1996

+A1:1997

+A2:1999

Pastaba 2.1

Terminas pasibaigęs (2003 8 1)

Keitinys EN 55015:2000/A1:2001

(CISPR 15:2000/A1:2001)

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs (2004 12 1)

Keitinys EN 55015:2000/A2:2002

(CISPR 15:2000/A2:2002)

Pastaba 3

2005 10 1

CENELEC

EN 55020:1994

Radijo ir televizijos imtuvų bei jiems giminiškų įrenginių elektromagnetinis atsparumas

EN 55020:1988

Pastaba 2.1

Terminas pasibaigęs (1998 12 31)

Keitinys EN 55020:1994/A11:1996

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs (1999 6 1)

Keitinys EN 55020:1994/A13:1999

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs (2001 8 1)

Keitinys EN 55020:1994/A14:1999

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs (2001 8 1)

Keitinys EN 55020:1994/A12:1999

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs (2002 8 1)

CENELEC

EN 55020:2002

Garso ir televizijos transliacijų imtuvai bei jiems giminiški įrenginiai. Atsparumo charakteristikos. Ribinės vertės ir matavimo metodai

(CISPR 20:2002)

EN 55020:1994

ir jo keitiniai

Pastaba 2.1

2005 12 1

Keitinys EN 55020:2002/A1:2003

(CISPR 20:2002/A1:2002)

Pastaba 3

2005 12 1

CENELEC

EN 55022:1994

Leistinosios informacijos apdorojimo įrenginių radijo trikdžių charakteristikų ribos ir matavimo metodai

(CISPR 22:1993)

EN 55022:1987

Pastaba 2.1

Terminas pasibaigęs (1998 12 31)

Keitinys EN 55022:1994/A1:1995

(CISPR 22:1993/A1:1995)

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs (1998 12 31)

Keitinys EN 55022:1994/A2:1997

(CISPR 22:1993/A2:1996 (Modifikuotas))

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs (1998 12 31)

CENELEC

EN 55022:1998

Informacijos apdorojimo įrenginiai. Leistinosios radijo trikdžių charakteristikos. Ribinės vertės ir jų matavimo metodai

(CISPR 22:1997 (Modifikuotas))

EN 55022:1994

ir jo keitiniai

Pastaba 2.1

2007 8 1

Keitinys EN 55022:1998/A1:2000

(CISPR 22:1997/A1:2000)

Pastaba 3

2005 8 1

Keitinys EN 55022:1998/A2:2003

(CISPR 22:1997/A2:2002)

Pastaba 3

2005 12 1

CENELEC

EN 55024:1998

Informacijos apdorojimo įrenginiai. Atsparumo charakteristikos. Ribinės vertės ir matavimo metodai

(CISPR 24:1997 (Modifikuotas))

Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai

Pastaba 2.3

Terminas pasibaigęs (2001 7 1)

Keitinys EN 55024:1998/A1:2001

(CISPR 24:1997/A1:2001)

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs (2004 10 1)

Keitinys EN 55024:1998/A2:2003

(CISPR 24:1997/A2:2002)

Pastaba 3

2005 12 1

CENELEC

EN 55103-1:1996

Elektromagnetinis suderinamumas. Profesionalieji garso, vaizdo, audiovizualiniai ir spektaklių apšvietimo valdymo aparatai. Gaminių šeimos standartas. 1 dalis. Spinduliavimas

Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai

Pastaba 2.3

Terminas pasibaigęs (1999 9 1)

CENELEC

EN 55103-2:1996

Elektromagnetinis suderinamumas. Profesionalieji garso, vaizdo, audiovizualiniai ir spektaklių apšvietimo valdymo aparatai. Gaminių šeimos standartas. 2-oji dalis. Atsparumas

Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai

Pastaba 2.3

Terminas pasibaigęs (1999 9 1)

CENELEC

EN 60034-1:1998

Sūkiosios elektros mašinos. 1 dalis. Vardiniai ir darbiniai duomenys

(IEC 60034-1:1996 (Modifikuotas))

—

—

Keitinys EN 60034-1:1998/A11:2002

Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai

Pastaba 2.3

2005 7 1

CENELEC

EN 60204-31:1998

Mašinų sauga. Mašinų elektros įranga. 31 dalis. Ypatingieji siuvimo mašinų, įrenginių ir linijų reikalavimai

(IEC 60204-31:1996 (Modifikuotas))

Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai

Pastaba 2.3

Terminas pasibaigęs (2002 6 1)

CENELEC

EN 60439-1:1999

Žemosios įtampos perjungimo ir valdymo įrenginių sąrankos. 1 dalis. Patikrinto ir iš dalies patikrinto tipo sąrankos

(IEC 60439-1:1999)

EN 60439-1:1994

+A11:1996

Pastaba 2.1

Terminas pasibaigęs (2002 8 1)

CENELEC

EN 60521:1995

Kintamosios srovės aktyviosios energijos 0,5, 1 ir 2 klasės skaitikliai

(IEC 60521:1988)

Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai

Pastaba 2.3

Terminas pasibaigęs (1995 7 15)

CENELEC

EN 60669-2-1:1996

Buitinių ir panašios paskirties stacionariųjų elektrinių įrenginių jungikliai.

2 dalis. Ypatingieji reikalavimai. 1 skyrius. Elektroniniai jungikliai

(IEC 60669-2-1:1994 + A1:1994 + A2:1995 (Modifikuotas))

—

—

Keitinys EN 60669-2-1:1996/A11:1997

Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai

Pastaba 2.3

Terminas pasibaigęs (1999 6 1)

CENELEC

EN 60669-2-1:2000

Buitinių ir panašios paskirties stacionariųjų elektrinių įrenginių jungikliai. 2-1 dalis. Ypatingieji reikalavimai. Elektroniniai jungikliai

(IEC 60669-2-1:1996 + A1:1997 (Modifikuotas))

EN 60669-2-1:1996

ir jo keitinys

Pastaba 2.1

2005 10 1

Keitinys EN 60669-2-1:2000/A2:2001

(IEC 60669-2-1:1996/A2:1999 (Modifikuotas))

Pastaba 3

2005 10 1

CENELEC

EN 60669-2-2:1997

Buitinių ir panašių stacionariųjų elektros įrenginių jungikliai. 2 dalis. Ypatingieji reikalavimai. 2 skyrius. Elektromagnetinio nuotolinio valdymo jungikliai (NVJ)

(IEC 60669-2-2:1996)

Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai

Pastaba 2.3

Terminas pasibaigęs (1999 6 1)

CENELEC

EN 60669-2-3:1997

Buitinių ir panašių stacionariųjų elektros įrenginių jungikliai. 2-3 dalis. Ypatingieji reikalavimai. Vėlinimo jungikliai (VJ)

(IEC 60669-2-3:1997)

EN 60669-2-3:1996

Pastaba 2.1

Terminas pasibaigęs (1999 6 1)

CENELEC

EN 60687:1992

Statiniai kintamosios srovės aktyviosios energijos skaitikliai (0,2 S ir 0,5 S klasių)

(IEC 60687:1992)

Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai

Pastaba 2.3

Terminas pasibaigęs (1993 6 1)

CENELEC

EN 60730-1:1995

Buitiniai ir panašios paskirties automatiniai elektriniai valdymo įtaisai. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai

(IEC 60730-1:1993 (Modifikuotas))

—

—

Keitinys EN 60730-1:1995/A11:1996

Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai

Pastaba 2.3

Terminas pasibaigęs (1998 1 1)

Keitinys EN 60730-1:1995/A17:2000

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs (2002 10 1)

CENELEC

EN 60730-1:2000

Buitinių ir panašios paskirties prietaisų automatiniai elektriniai valdymo įtaisai. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai

(IEC 60730-1:1999 (Modifikuotas))

Pastaba 7

EN 60730-1:1995

ir jo keitiniai

—

CENELEC

EN 60730-2-5:1995

Buitiniai ir panašios paskirties automatiniai elektriniai valdymo įtaisai. 2 dalis. Ypatingieji reikalavimai automatinėms elektrinėms degiklių valdymo sistemoms

(IEC 60730-2-5:1993 (Modifikuotas))

EN 60730-1:1995

ir jo keitiniai

Pastaba 2.3

Terminas pasibaigęs (2000 12 15)

CENELEC

EN 60730-2-6:1995

Buitiniai ir panašios paskirties automatiniai elektriniai valdymo įtaisai. 2 dalis. Ypatingieji reikalavimai, įskaitant ir mechaninius reikalavimus, automatiniams elektriniams slėgiui jautriems valdytuvams

(IEC 60730-2-6:1991 (Modifikuotas))

—

—

Keitinys EN 60730-2-6:1995/A1:1997

(IEC 60730-2-6:1991/A1:1994 (Modifikuotas))

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs (2003 12 15)

CENELEC

EN 60730-2-7:1991

Buitiniai ir panašios paskirties automatiniai elektriniai valdymo įtaisai. 2-7 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami laikmačiams ir laikmačių jungikliams

(IEC 60730-2-7:1990 (Modifikuotas))

—

—

Keitinys EN 60730-2-7:1991/A1:1997

(IEC 60730-2-7:1990/A1:1994 (Modifikuotas))

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs (2004 1 1)

CENELEC

EN 60730-2-8:1995

Buitiniai ir panašios paskirties automatiniai elektriniai valdymo įtaisai. 2 dalis. Ypatingieji reikalavimai, įskaitant ir mechaninius reikalavimus, elektriniams vandens vožtuvams

(IEC 60730-2-8:1992 (Modifikuotas))

—

—

Keitinys EN 60730-2-8:1995/A1:1997

(IEC 60730-2-8:1992/A1:1994 (Modifikuotas))

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs (2004 1 1)

Keitinys EN 60730-2-8:1995/A2:1997

(IEC 60730-2-8:1992/A2:1997)

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs (2004 1 1)

CENELEC

EN 60730-2-8:2002

Buitiniai ir panašios paskirties automatiniai elektriniai valdymo įtaisai. 2-8 dalis. Ypatingieji reikalavimai, įskaitant ir mechaninius reikalavimus, keliami elektriniams vandens vožtuvams

(IEC 60730-2-8:2000 (Modifikuotas))

EN 60730-2-8:1995

ir jo keitiniai

Pastaba 2.1

2008 12 1

Keitinys EN 60730-2-8:2002/A1:2003

(IEC 60730-2-8:2000/A1:2002 (Modifikuotas))

Pastaba 3

2008 12 1

CENELEC

EN 60730-2-9:1995

Buitiniai ir panašios paskirties automatiniai elektriniai valdymo įtaisai. 2 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami temperatūrai jautriems valdytuvams

(IEC 60730-2-9:1992 (Modifikuotas))

—

—

Keitinys EN 60730-2-9:1995/A1:1996

(IEC 60730-2-9:1992/A1:1994 (Modifikuotas))

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs (2004 1 1)

Keitinys EN 60730-2-9:1995/A2:1997

(IEC 60730-2-9:1992/A2:1994 (Modifikuotas))

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs (2004 1 1)

CENELEC

EN 60730-2-9:2002

Buitiniai ir panašios paskirties automatiniai elektriniai valdymo įtaisai. 2-9 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami temperatūrai jautriems valdytuvams

(IEC 60730-2-9:2000 (Modifikuotas))

EN 60730-2-9:1995

ir jo keitiniai

Pastaba 2.1

2008 12 1

Keitinys EN 60730-2-9:2002/A1:2003

(IEC 60730-2-9:2000/A1:2002 (Modifikuotas))

Pastaba 3

2008 12 1

CENELEC

EN 60730-2-11:1993

Buitiniai ir panašios paskirties automatiniai elektriniai valdymo įtaisai. 2-11 dalis. Ypatingieji reikalavimai elektros energijos reguliatoriams

(IEC 60730-2-11:1993)

—

—

Keitinys EN 60730-2-11:1993/A1:1997

(IEC 60730-2-11:1993/A1:1994 (Modifikuotas))

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs (2000 7 1)

CENELEC

EN 60730-2-13:1998

Buitiniai ir panašios paskirties automatiniai elektriniai valdymo įtaisai. 2-13 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami drėgmės valdymo įtaisams

(IEC 60730-2-13:1995 (Modifikuotas))

EN 60730-1:1995

ir jo keitiniai

Pastaba 2.3

Terminas pasibaigęs (2001 8 1)

CENELEC

EN 60730-2-14:1997

Buitiniai ir panašios paskirties automatiniai elektriniai valdymo įtaisai. 2-14 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami elektriniams paleidikliams

(IEC 60730-2-14:1995 (Modifikuotas))

EN 60730-1:1995

ir jo keitiniai

Pastaba 2.3

Terminas pasibaigęs (2004 6 1)

Keitinys EN 60730-2-14:1997/A1:2001

(IEC 60730-2-14:1995/A1:2001)

Pastaba 3

2008 7 1

CENELEC

EN 60730-2-18:1999

Buitiniai ir panašios paskirties automatiniai elektriniai valdymo įtaisai. 2-18 dalis. Ypatingieji reikalavimai, įskaitant mechaninius, keliami automatiniams elektriniams jutikliniams vandens ir oro srauto valdymo įtaisams

(IEC 60730-2-18:1997 (Modifikuotas))

EN 60730-1:1995

ir jo keitiniai

Pastaba 2.3

Terminas pasibaigęs (2002 4 1)

CENELEC

EN 60870-2-1:1996

Nuotolinio valdymo aparatūra ir sistemos. 2 dalis. Veikimo sąlygos. 1 skyrius. Maitinimas ir elektromagnetinis suderinamumas

(IEC 60870-2-1:1995)

Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai

Pastaba 2.3

Terminas pasibaigęs (1996 9 1)

CENELEC

EN 60945:1997

Jūrų navigacijos ir radijo ryšio įranga bei sistemos. Bendrieji reikalavimai. Bandymų metodai ir reikalaujami bandymų rezultatai

(IEC 60945:1996)

EN 60945:1995

Pastaba 2.1

Terminas pasibaigęs (1997 9 1)

CENELEC

EN 60945:2002

Jūrų navigacijos ir radijo ryšio įranga bei sistemos. Bendrieji reikalavimai. Bandymų metodai ir reikalaujami bandymų rezultatai

(IEC 60945:2002)

EN 60945:1997

Pastaba 2.1

2005 10 1

CENELEC

EN 60947-1:1999

Žemosios įtampos perjungimo ir valdymo įrenginiai. 1 dalis. Bendrosios taisyklės

(IEC 60947-1:1999 (Modifikuotas))

Pastaba 6

EN 60947-1:1997

Pastaba 2.1

Terminas pasibaigęs (2001 11 1)

Keitinys EN 60947-1:1999/A2:2001

(IEC 60947-1:1999/A2:2001)

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs (2004 12 1)

CENELEC

EN 60947-1:2004

Žemosios įtampos perjungimo ir valdymo įrenginiai. 1 dalis. Bendrosios taisyklės

(IEC 60947-1:2004)

Pastaba 6

EN 60947-1:1999

ir jo keitinys

Pastaba 2.1

2007 4 1

CENELEC

EN 60947-2:1996

Žemosios įtampos perjungimo ir valdymo įrenginiai. 2 dalis. Jungtuvai

(IEC 60947-2:1995)

Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai

Pastaba 2.3

Terminas pasibaigęs (1997 10 1)

Keitinys EN 60947-2:1996/A1:1997

(IEC 60947-2:1995/A1:1997)

EN 60947-2:1996/A11:1997

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs (1998 8 1)

Keitinys EN 60947-2:1996/A2:2001

(IEC 60947-2:1995/A2:2001)

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs (2004 7 1)

CENELEC

EN 60947-2:2003

Žemosios įtampos perjungimo ir valdymo įrenginiai. 2 dalis. Jungtuvai

(IEC 60947-2:2003)

EN 60947-2:1996

ir jo keitiniai

Pastaba 2.1

2006 6 1

CENELEC

EN 60947-3:1999

Žemosios įtampos perjungimo ir valdymo įrenginiai. 3 dalis. Jungikliai, skyrikliai ir jų deriniai su saugikliais

(IEC 60947-3:1999)

EN 60947-3:1992

+A1:1995

Pastaba 2.1

Terminas pasibaigęs (2002 1 1)

Keitinys EN 60947-3:1999/A1:2001

(IEC 60947-3:1999/A1:2001)

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs (2004 3 1)

CENELEC

EN 60947-4-1:1992

Žemosios įtampos perjungtuvai ir valdytuvai. 4 dalis. Kontaktoriai ir variklių paleidikliai.

1 skyrius. Elektromechaniniai kontaktoriai ir variklių paleidikliai

(IEC 60947-4-1:1990)

Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai

Pastaba 2.3

Terminas pasibaigęs (1997 10 1)

Keitinys EN 60947-4-1:1992/A2:1997

(IEC 60947-4-1:1990/A2:1996)

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs (1997 10 1)

CENELEC

EN 60947-4-1:2001

Žemosios įtampos perjungimo ir valdymo įrenginiai. 4-1 dalis. Kontaktoriai ir variklių paleidikliai. Elektromechaniniai kontaktoriai ir variklių paleidikliai

(IEC 60947-4-1:2000)

—

—

Keitinys EN 60947-4-1:2001/A1:2002

(IEC 60947-4-1:2000/A1:2002)

EN 60947-4-1:1992

ir jo keitiniai

Pastaba 2.1

2005 10 1

CENELEC

EN 60947-4-2:2000

Žemosios įtampos perjungimo ir valdymo įrenginiai. 4 dalis. Kontaktoriai ir variklių paleidikliai. 2 skyrius. Kintamosios srovės puslaidininkiniai variklių valdikliai ir paleidikliai

(IEC 60947-4-2:1999)

EN 60947-4-2:1996

+A2:1998

Pastaba 2.1

Terminas pasibaigęs (2002 12 1)

Keitinys EN 60947-4-2:2000/A1:2002

(IEC 60947-4-2:1999/A1:2001)

Pastaba 3

2005 3 1

CENELEC

EN 60947-4-3:2000

Žemosios įtampos perjungimo ir valdymo įrenginiai. 4 dalis. Kontaktoriai ir variklių paleidikliai. 3 skyrius. Puslaidininkiniai kintamosios srovės nevariklinės apkrovos valdikliai ir kontaktoriai

(IEC 60947-4-3:1999)

Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai

Pastaba 2.3

Terminas pasibaigęs (2002 12 1)

CENELEC

EN 60947-5-1:1997

Žemosios įtampos perjungimo ir valdymo įrenginiai. 5-1 dalis. Valdymo grandinių įtaisai ir jungiamieji elementai. Elektromechaniniai valdymo grandinių įtaisai

(IEC 60947-5-1:1997)

—

—

Keitinys EN 60947-5-1:1997/A12:1999

EN 60947-5-1:1991

+A12:1997

Pastaba 2.1

Terminas pasibaigęs (2002 10 1)

CENELEC

EN 60947-5-1:2004

Žemosios įtampos perjungimo ir valdymo įrenginiai. 5-1 dalis. Valdymo grandinių įtaisai ir jungiamieji elementai. Elektromechaniniai valdymo grandinių įtaisai

(IEC 60947-5-1:2003)

EN 60947-5-1:1997

ir jo keitinys

Pastaba 2.1

2007 5 1

CENELEC

EN 60947-5-2:1998

Žemosios įtampos perjungtuvai ir valdytuvai. 5-2 dalis. Valdymo grandinių įtaisai ir jungiamieji elementai. Arčio jungikliai

(IEC 60947-5-2:1997 (Modifikuotas))

EN 60947-5-2:1997

Pastaba 2.1

Terminas pasibaigęs (2001 10 1)

Keitinys EN 60947-5-2:1998/A2:2004

(IEC 60947-5-2:1997/A2:2003)

Pastaba 3

2007 2 1

CENELEC

EN 60947-5-3:1999

Žemosios įtampos perjungimo ir valdymo įrenginiai. 5 dalis. Valdymo grandinės įtaisai ir perjungiamieji elementai. 3 skyrius. Reikalavimai arčiui jautriems įtaisams su nustatyta veika gedimo sąlygomis

(IEC 60947-5-3:1999)

Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai

Pastaba 2.3

Terminas pasibaigęs (2002 5 1)

CENELEC

EN 60947-5-6:2000

Žemosios įtampos perjungimo ir valdymo įtaisai. 5-6 dalis. Valdymo grandinių įtaisai ir perjungiamieji elementai. Nuolatinės srovės arčio jutiklių ir perjungiamųjų stiprintuvų sietuvai (NAMUR)

(IEC 60947-5-6:1999)

EN 50227:1997

Pastaba 2.1

Terminas pasibaigęs (2003 1 1)

CENELEC

EN 60947-5-7:2003

Žemosios įtampos perjungimo ir valdymo įtaisai. 5-7 dalis. Valdymo grandinių įtaisai ir perjungiamieji elementai. Reikalavimai, keliami arčio įtaisams su analoginiu išėjimu

(IEC 60947-5-7:2003)

Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai

Pastaba 2.3

2006 9 1

CENELEC

EN 60947-6-1:1991

Žemosios įtampos perjungimo ir valdymo įrenginiai. 6 dalis. Daugiafunkcinė įranga. 1 skyrius. Automatinio rezervo įjungimo įranga

(IEC 60947-6-1:1989)

Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai

Pastaba 2.3

Terminas pasibaigęs (1997 10 1)

Keitinys EN 60947-6-1:1991/A2:1997

(IEC 60947-6-1:1989/A2:1997)

EN 60947-6-1:1991/A11:1997

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs (1998 7 1)

CENELEC

EN 60947-6-2:1993

Žemosios įtampos perjungimo ir valdymo įrenginiai. 6-2 dalis. Daugiafunkcinė įranga. Valdymo ir apsauginio perjungimo įtaisai ( ar įranga)

(IEC 60947-6-2:1992)

Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai

Pastaba 2.3

Terminas pasibaigęs (1997 10 1)

Keitinys EN 60947-6-2:1993/A1:1997

(IEC 60947-6-2:1992/A1:1997)

EN 60947-6-2:1993/A11:1997

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs (1998 7 1)

CENELEC

EN 60947-6-2:2003

Žemosios įtampos perjungimo ir valdymo įrenginiai. 6-2 dalis. Daugiafunkcinė įranga. Valdymo ir apsauginio perjungimo įtaisai ( ar įranga)

(IEC 60947-6-2:2002)

EN 60947-6-2:1993

ir jo keitinys

Pastaba 2.1

2005 9 1

CENELEC

EN 60947-8:2003

Žemosios įtampos perjungimo ir valdymo įrenginiai. 8 dalis. Sūkiųjų elektros mašinų vidinės šiluminės apsaugos (teigiamojo temperatūrinio koeficiento) valdymo įtaisai

(IEC 60947-8:2003)

Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai

Pastaba 2.3

2006 7 1

CENELEC

EN 60974-10:2003

Lankinio suvirinimo įrenginiai. 10 dalis. Elektromagnetinio suderinamumo (EMS) reikalavimai

(IEC 60974-10:2002 (Modifikuotas))

EN 50199:1995

Pastaba 2.1

2006 3 1

CENELEC

EN 61000-3-2:2000

Elektromagnetinis suderinamumas (EMS). 3-2 dalis. Ribinės spinduliavimo vertės. Ribinės harmoninių srovių spinduliuojamos energijos vertės (įrenginių maitinimo vienos fazės srovė ne stipresnė kaip 16 A)

(IEC 61000-3-2:2000 (Modifikuotas))

EN 61000-3-2:1995

+A1:1998

+A2:1998

+A14:2000

Pastaba 2.1

Terminas pasibaigęs (2004 1 1)

CENELEC

EN 61000-3-3:1995

Elektromagnetinis suderinamumas (EMS). 3-3 dalis. Ribinės vertės. Ribinės mažesnės negu 16 A vienos fazės vardinės srovės įrenginių, kuriems netaikomos specialios prijungimo sąlygos, žemosios įtampos tinklų įtampos pokyčių, svyravimo ir mirgėjimo vertės

(IEC 61000-3-3:1994)

EN 60555-3:1987

+A1:1991

Pastaba 2.2

Terminas pasibaigęs (2001 1 1)

Keitinys EN 61000-3-3:1995/A1:2001

(IEC 61000-3-3:1994/A1:2001)

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs (2004 5 1)

CENELEC

EN 61000-3-11:2000

Elektromagnetinis suderinamumas (EMS). 3-11 dalis. Ribinės vertės. Ribinės bendrųjų žemosios įtampos maitinimo sistemų įtampos pokyčių, svyravimų ir mirgėjimo vertės. 75 A vardinės srovės sąlyginio prijungimo aparatūra

(IEC 61000-3-11:2000)

Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai

Pastaba 2.3

Terminas pasibaigęs (2003 11 1)

CENELEC

EN 61000-6-1:2001

Elektromagnetinis suderinamumas (EMS). 6-1 dalis. Bendrieji standartai. Gyvenamosios, verslinės ir smulkiosios gamybos aplinkos atsparumas

(IEC 61000-6-1:1997 (Modifikuotas))

EN 50082-1:1997

Pastaba 2.1

Terminas pasibaigęs (2004 7 1)

CENELEC

EN 61000-6-2:2001

Elektromagnetinis suderinamumas (EMS). 6-2 dalis. Bendrieji rūšiniai standartai. Atsparumas pramoninės aplinkos poveikiui

(IEC 61000-6-2:1999 (Modifikuotas))

EN 61000-6-2:1999

Pastaba 2.1

Terminas pasibaigęs (2004 7 1)

CENELEC

EN 61000-6-3:2001

Elektromagnetinis suderinamumas (EMS). 6-3 dalis. Bendrieji standartai. Gyvenamosios, verslinės ir smulkiosios gamybos aplinkos spinduliavimo standartas

(CISPR/IEC 61000-6-3:1996 (Modifikuotas))

EN 50081-1:1992

Pastaba 2.1

Terminas pasibaigęs (2004 7 1)

Keitinys EN 61000-6-3:2001/A11:2004

Pastaba 3

2007 7 1

CENELEC

EN 61000-6-4:2001

Elektromagnetinis suderinamumas (EMS). 6-4 dalis. Bendrieji standartai. Pramoninės aplinkos spinduliavimo standartas

(IEC 61000-6-4:1997 (Modifikuotas))

EN 50081-2:1993

Pastaba 2.1

Terminas pasibaigęs (2004 7 1)

CENELEC

EN 61008-1:1994

Buitiniai ir panašios paskirties liekamąja srove valdomi jungtuvai be integruotos apsaugos nuo viršsrovių (LSVJ). 1 dalis. Bendrosios taisyklės

(IEC 61008-1:1990 + A1:1992 (Modifikuotas))

—

—

Keitinys EN 61008-1:1994/A2:1995

(IEC 61008-1:1990/A2:1995)

Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai

Pastaba 2.3

Terminas pasibaigęs (2000 7 1)

Keitinys EN 61008-1:1994/A14:1998

Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai

Pastaba 2.3

Terminas pasibaigęs (2001 1 1)

CENELEC

EN 61009-1:1994

Buitiniai ir panašios paskirties liekamąja srove valdomi jungtuvai su integruota apsauga nuo viršsrovių (LSJA). 1 dalis. Bendrosios taisyklės

(IEC 61009-1:1991 (Modifikuotas))

—

—

Keitinys EN 61009-1:1994/A1:1995

(IEC 61009-1:1991/A1:1995)

Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai

Pastaba 2.3

Terminas pasibaigęs (2000 7 1)

Keitinys EN 61009-1:1994/A14:1998

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs (2001 1 1)

CENELEC

EN 61036:1996

Statiniai kintamosios srovės aktyviosios energijos skaitikliai (1 ir 2 klasės)

(IEC 61036:1996)

EN 61036:1992

Pastaba 2.1

Terminas pasibaigęs (1997 6 1)

Keitinys EN 61036:1996/A1:2000

(IEC 61036:1996/A1:2000)

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs (2003 6 1)

CENELEC

EN 61037:1992

Elektroniniai tarifo ir apkrovos valdymo impulsų imtuvai

(IEC 61037:1990 (Modifikuotas))

NĖRA

—

Keitinys EN 61037:1992/A1:1996

(IEC 61037:1990/A1:1996)

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs (1996 12 1)

Keitinys EN 61037:1992/A2:1998

(IEC 61037:1990/A2:1998)

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs (2001 5 1)

CENELEC

EN 61038:1992

Laikrodiniai jungikliai tarifui ir apkrovai valdyti

(IEC 61038:1990 (Modifikuotas))

NĖRA

—

Keitinys EN 61038:1992/A1:1996

(IEC 61038:1990/A1:1996)

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs (1996 12 1)

Keitinys EN 61038:1992/A2:1998

(IEC 61038:1990/A2:1998)

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs (2001 5 1)

CENELEC

EN 61131-2:1994

Programuojamieji valdikliai. 2 dalis. Įrenginių reikalavimai ir bandymai

(IEC 61131-2:1992)

Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai

Pastaba 2.3

Terminas pasibaigęs (1995 3 15)

Keitinys EN 61131-2:1994/A11:1996

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs (1996 12 1)

Keitinys EN 61131-2:1994/A12:2000

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs (2003 1 1)

CENELEC

EN 61131-2:2003

Programuojamieji valdikliai. 2 dalis. Įrenginių reikalavimai ir bandymai

(IEC 61131-2:2003)

EN 61131-2:1994

ir jo keitiniai

Pastaba 2.1

2006 5 1

CENELEC

EN 61204-3:2000

Žemosios įtampos maitinimo įrenginiai su nuolatinės srovės išėjimu. 3 dalis. Elektromagnetinis suderinamumas (EMS)

(IEC 61204-3:2000)

Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai

Pastaba 2.3

Terminas pasibaigęs (2003 11 1)

CENELEC

EN 61268:1996

Statiniai kintamosios srovės reaktyviosios energijos 2 ir 3 klasės skaitikliai

(IEC 61268:1995)

Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai

Pastaba 2.3

Terminas pasibaigęs (1996 7 1)

CENELEC

EN 61326:1997

Elektrinė matavimo, valdymo ir laboratorijų įranga. EMS reikalavimai

(IEC 61326:1997)

Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai

Pastaba 2.3

Terminas pasibaigęs (2001 7 1)

Keitinys EN 61326:1997/A1:1998

(IEC 61326:1997/A1:1998)

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs (2001 7 1)

Keitinys EN 61326:1997/A2:2001

(IEC 61326:1997/A2:2000)

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs (2004 4 1)

Keitinys EN 61326:1997/A3:2003

Pastaba 3

2006 10 1

CENELEC

EN 61543:1995

Buitiniai ir panašios paskirties liekamąja srove valdomi apsauginiai įtaisai (LSVAĮ). Elektromagnetinis suderinamumas

(IEC 61543:1995)

Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai

Pastaba 2.3

Terminas pasibaigęs (1998 7 4)

Keitinys EN 61543:1995/A11:2003

Pastaba 3

2007 3 1

CENELEC

EN 61547:1995

Bendrojo apšvietimo aparatūra. Elektromagnetinio atsparumo reikalavimai

(IEC 61547:1995)

Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai

Pastaba 2.3

Terminas pasibaigęs (1996 7 1)

Keitinys EN 61547:1995/A1:2000

(IEC 61547:1995/A1:2000)

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs (2003 11 1)

CENELEC

EN 61800-3:1996

Reguliuojamojo greičio elektrinių galios pavarų sistemos. 3 dalis. Elektromagnetinio gaminių suderinamumo standartas, įskaitant savituosius bandymo metodus

(IEC 61800-3:1996)

Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai

Pastaba 2.3

Terminas pasibaigęs (1997 4 1)

Keitinys EN 61800-3:1996/A11:2000

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs (2002 1 1)

CENELEC

EN 61812-1:1996

Pramonėje naudojamos delsiosios relės. 1 dalis. Reikalavimai ir bandymai

(IEC 61812-1:1996)

—

—

Keitinys EN 61812-1:1996/A11:1999

Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai

Pastaba 2.3

Terminas pasibaigęs (2002 1 1)

CENELEC

EN 62052-11:2003

Kintamosios srovės elektros matavimo įrenginiai. Bendrieji reikalavimai, bandymai ir bandymų sąlygos. 11 dalis. Matavimo įrenginiai

(IEC 62052-11:2003)

Pastaba 9

Atitinkamas bendrasis standartas (Atitinkami bendrieji standartai

Pastaba 2.3

2006 3 1

CENELEC

EN 62053-11:2003

Kintamosios srovės elektros matavimo įrenginiai. Ypatingieji reikalavimai.

11 dalis. 0,5, 1 ir 2 klasės elektromechaniniai aktyviosios energijos skaitikliai

(IEC 62053-11:2003)

EN 60521:1995

Pastaba 2.1

2006 3 1

CENELEC

EN 62053-21:2003

Kintamosios srovės elektros matavimo įrenginiai. Ypatingieji reikalavimai. 21 dalis. 1 ir 2 klasės elektroniniai aktyviosios energijos skaitikliai

(IEC 62053-21:2003)

EN 61036:1996

ir jo keitinys

Pastaba 2.1

2006 3 1

CENELEC

EN 62053-22:2003

Kintamosios srovės elektros matavimo įrenginiai. Ypatingieji reikalavimai. 22 dalis. 0,2 S ir 0,5 S klasės elektroniniai aktyviosios energijos skaitikliai

(IEC 62053-22:2003)

EN 60687:1992

Pastaba 2.1

2006 3 1

CENELEC

EN 62053-23:2003

Kintamosios srovės elektros matavimo įrenginiai. Ypatingieji reikalavimai. 23 dalis. 2 ir 3 klasės elektroniniai reaktyviosios energijos skaitikliai

(IEC 62053-23:2003)

EN 61268:1996

Pastaba 2.1

2006 3 1

CEN

EN 12015:1998

Elektromagnetinis suderinamumas. Liftams, eskalatoriams ir judamiesiems takeliams skirtų gaminių šeimos standartas. Spinduliavimas

CEN

EN 12016:1998

Elektromagnetinis suderinamumas. Liftams, eskalatoriams ir judamiesiems takeliams skirtų gaminių šeimos standartas. Atsparumas

CEN

EN 12895:2000

Pramoniniai krautuvai. Elektromagnetinis suderinamumas

CEN

EN 13309:2000

Statybos mašinos. Vidinio elektros energijos tiekimo mašinu elektromagnetinis suderinamumas

CEN

EN 14010:2003

Mašinu sauga. Energija naudojanti automobiliu stovejimo vietos iranga. Projektavimo, gamybos, surinkimo ir paleidimo stadiju saugos ir elektromagnetinio suderinamumo (EMS) reikalavimai

CEN

EN 617:2001

Tolydžiojo krovimo iranga ir agregatai. Biriu medžiagu laikymo elevatoriuose, bunkeriuose, aruoduose ir vagonu krautuvuose irangos saugos ir EMS reikalavimai

CEN

EN 618:2002

Tolydžiojo krovimo iranga ir agregatai. Biriu medžiagu mechaninio krovimo irangos, išskyrus stacionariuosius juostinius transporterius, saugos ir EMS reikalavimai

CEN

EN 619:2002

Tolydžiojo krovimo iranga ir agregatai. Vienetiniu kroviniu mechaninio krovimo irangos saugos ir EMS reikalavimai

CEN

EN 620:2002

Tolydžiojo krovimo iranga ir agregatai. Biriu medžiagu stacionariuju juostiniu transporteriu irangos saugos ir EMS reikalavimai

CEN

EN ISO 14982:1998

Žemes ir mišku ukio mašinos. Elektromagnetinis suderinamumas. Bandymu metodai ir priemimo kriterijai (ISO 14982:1998)

ETSI

EN 300 386 V1.2.1

Elektromagnetinio suderinamumo ir radijo dažnių spektro dalykai. Nuotolinių ryšių [telekomunikacijų] tinklo įranga. Elektromagnetinio suderinamumo (EMS) reikalavimai

EN 300 386-2 V1.1.3

2005 8 31

ETSI

EN 300 386 V1.3.1

Elektromagnetinio suderinamumo ir radijo dažnių spektro dalykai. Nuotolinių ryšių [telekomunikacijų] tinklo įranga. Elektromagnetinio suderinamumo (EMS) reikalavimai

EN 300 386 V.1.2.1

2005 8 31

ETSI

EN 300 386 V1.3.2

Elektromagnetinio suderinamumo ir radijo dažnių spektro dalykai. Nuotolinių ryšių [telekomunikacijų] tinklo įranga. Elektromagnetinio suderinamumo (EMS) reikalavimai

EN 300 386 V.1.2.1

2005 8 31

ETSI

EN 300 386-2 V1.1.3

Elektromagnetinis suderinamumas ir radijo dažnių spektro dalykai. Nuotolinių ryšių [telekomunikacijų] tinklo įranga. Elektromagnetinio suderinamumo (EMS) reikalavimai. 2 dalis. Giminingų gaminių standartas

2005 8 31

| Bendroji pastaba. | Kai 4 skiltyje (pakeičiamo standarto žymuo) yra brūkšnys, tai reiškia, kad nurodytas standartas negali būti taikomas be keitinio arba tam tikros dalies, skirtos EMS. |
| --- | --- |

Bendroji pastaba.

Kai 4 skiltyje (pakeičiamo standarto žymuo) yra brūkšnys, tai reiškia, kad nurodytas standartas negali būti taikomas be keitinio arba tam tikros dalies, skirtos EMS.

| Pastaba 1. | Atitikties prielaidos atšaukimo data dažniausiai sutaps su paskelbimo netekusiu galios data („dow“), nustatyta Europos standartizacijos organizacijos, bet šių standartų vartotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais gali būti kitaip. |
| --- | --- |

Pastaba 1.

Atitikties prielaidos atšaukimo data dažniausiai sutaps su paskelbimo netekusiu galios data („dow“), nustatyta Europos standartizacijos organizacijos, bet šių standartų vartotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais gali būti kitaip.

| Pastaba 2.1. | Naujojo (arba su keitiniais) standarto taikymo sritis yra tokia pati kaip pakeičiamo standarto. Suėjus nustatytam terminui, pakeičiamas standartas nebesuteikia atitikties esminiams direktyvos reikalavimams prielaidos. |
| --- | --- |

Pastaba 2.1.

Naujojo (arba su keitiniais) standarto taikymo sritis yra tokia pati kaip pakeičiamo standarto. Suėjus nustatytam terminui, pakeičiamas standartas nebesuteikia atitikties esminiams direktyvos reikalavimams prielaidos.

| Pastaba 2.2. | Naujojo standarto taikymo sritis yra platesnė negu pakeičiamo. Suėjus nustatytam terminui, pakeičiamas standartas nebesuteikia atitikties esminiams direktyvos reikalavimams prielaidos. |
| --- | --- |

Pastaba 2.2.

Naujojo standarto taikymo sritis yra platesnė negu pakeičiamo. Suėjus nustatytam terminui, pakeičiamas standartas nebesuteikia atitikties esminiams direktyvos reikalavimams prielaidos.

| Pastaba 2.3. | Naujojo standarto taikymo sritis yra siauresnė negu pakeičiamo. Suėjus nustatytam terminui, (iš dalies) pakeičiamas standartas nebesuteikia atitikties esminiams direktyvos reikalavimams, taikomiems tiems gaminiams, kuriuos aprėpia naujojo standarto taikymo sritis, prielaidos. Atitikties esminiams direktyvos reikalavimams, taikomiems tiems gaminiams, kuriuos vis dar aprėpia (iš dalies) pakeičiamo standarto taikymo sritis, bet neaprėpia naujojo standarto taikymo sritis, prielaida lieka galioti. |
| --- | --- |

Pastaba 2.3.

Naujojo standarto taikymo sritis yra siauresnė negu pakeičiamo. Suėjus nustatytam terminui, (iš dalies) pakeičiamas standartas nebesuteikia atitikties esminiams direktyvos reikalavimams, taikomiems tiems gaminiams, kuriuos aprėpia naujojo standarto taikymo sritis, prielaidos. Atitikties esminiams direktyvos reikalavimams, taikomiems tiems gaminiams, kuriuos vis dar aprėpia (iš dalies) pakeičiamo standarto taikymo sritis, bet neaprėpia naujojo standarto taikymo sritis, prielaida lieka galioti.

| Pastaba 3. | Keitinių atveju nuorodinis standartas yra EN CCCCC:MMMM, jo ankstesnieji keitiniai, jeigu tokių buvo, ir naujasis nurodomas keitinys. Todėl pakeičiamas standartas (4 skiltis) yra EN CCCCC:MMMM ir jo ankstesnieji keitiniai, jeigu tokių buvo, bet be naujojo nurodomo keitinio. Suėjus nurodytam terminui, pakeičiamas standartas nebesuteikia atitikties esminiams direktyvos reikalavimams prielaidos. |
| --- | --- |

Pastaba 3.

Keitinių atveju nuorodinis standartas yra EN CCCCC:MMMM, jo ankstesnieji keitiniai, jeigu tokių buvo, ir naujasis nurodomas keitinys. Todėl pakeičiamas standartas (4 skiltis) yra EN CCCCC:MMMM ir jo ankstesnieji keitiniai, jeigu tokių buvo, bet be naujojo nurodomo keitinio. Suėjus nurodytam terminui, pakeičiamas standartas nebesuteikia atitikties esminiams direktyvos reikalavimams prielaidos.

| Pavyzdys. | Standartui EN 61037:1992 taikoma: |
| --- | --- |

Pavyzdys.

Standartui EN 61037:1992 taikoma:

| CENELEC | EN 61037:1992
  Elektroniniai tarifo ir apkrovos valdymo impulsuçç imtuvai
  (IEC 61037:1990 (modifikuotas))
  [Nuorodinis standartas yra EN 61037:1992] | NĖRA
  [Nėra pakeičiamo standarto] | — |
| --- | --- | --- | --- |
| Keitinys EN 61037:1992/A1:1996
  (IEC 61037:1990/A1:1996)
  [Nuorodinis standartas yra EN 61037:1997
  - EN 61037:1992/A1:1996] | 3 pastaba
  [Pakeičiamas standartas EN 61037:1992] | Terminas pasibaigęs
  (1996 12 1) |
| Keitinys EN 61037:1992/A2:1998
  (IEC 61037:1990/A2:1998)
  [Nuorodinis standartas yra EN 61037:1992
  - EN 61037:1992/A1:1996
  - EN 61037:1992/A2:1998] | 3 pastaba
  [Pakeičiamas standartas EN 61032:1992
  - EN 61032:1992/A1:1996] | Terminas pasibaigęs
  (2001 5 1) |

CENELEC

EN 61037:1992

Elektroniniai tarifo ir apkrovos valdymo impulsuçç imtuvai

(IEC 61037:1990 (modifikuotas))

[Nuorodinis standartas yra EN 61037:1992]

NĖRA

[Nėra pakeičiamo standarto]

—

Keitinys EN 61037:1992/A1:1996

(IEC 61037:1990/A1:1996)

[Nuorodinis standartas yra EN 61037:1997

- EN 61037:1992/A1:1996]

3 pastaba

[Pakeičiamas standartas EN 61037:1992]

Terminas pasibaigęs

(1996 12 1)

Keitinys EN 61037:1992/A2:1998

(IEC 61037:1990/A2:1998)

[Nuorodinis standartas yra EN 61037:1992

- EN 61037:1992/A1:1996

- EN 61037:1992/A2:1998]

3 pastaba

[Pakeičiamas standartas EN 61032:1992

- EN 61032:1992/A1:1996]

Terminas pasibaigęs

(2001 5 1)

| Pastaba 6. | EN 60947-1:1999 nesuteikia atitikties prielaidos be kitos šio standarto dalies. EN 60947-1:2004 nesuteikia atitikties prielaidos be kitos šio standarto dalies. |
| --- | --- |

Pastaba 6.

EN 60947-1:1999 nesuteikia atitikties prielaidos be kitos šio standarto dalies. EN 60947-1:2004 nesuteikia atitikties prielaidos be kitos šio standarto dalies.

| Pastaba 7. | EN 60730-1:2000 nesuteikia atitikties prielaidos be kitos šio standarto dalies. |
| --- | --- |

Pastaba 7.

EN 60730-1:2000 nesuteikia atitikties prielaidos be kitos šio standarto dalies.

| Pastaba 8. | EN 55012 taikytinas suteikti atitikties prielaidą pagal direktyvą 89/336/EEB toms transporto priemonėms, laivams ir vidaus degimo varikliais varomiems įtaisams, kurių neaprėpia direktyvos 95/54/EB, 97/24/EB, 2000/2/EB arba 2004/104/EB. |
| --- | --- |

Pastaba 8.

EN 55012 taikytinas suteikti atitikties prielaidą pagal direktyvą 89/336/EEB toms transporto priemonėms, laivams ir vidaus degimo varikliais varomiems įtaisams, kurių neaprėpia direktyvos 95/54/EB, 97/24/EB, 2000/2/EB arba 2004/104/EB.

| Pastaba 9. | EN 62052-11:2003 nesuteikia atitikties prielaidos be EN 62053 serijos dalies. |
| --- | --- |

Pastaba 9.

EN 62052-11:2003 nesuteikia atitikties prielaidos be EN 62053 serijos dalies.

Šis sąrašas pakeičia visus ankstesnius sąrašus, paskelbtus Official Journal of the European Union (Europos Sąjungos oficialusis leidinys).

---

| 31.3.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 77/29 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 77/29

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(2005/C 77/04)

(Tekstas svarbus EEE)

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Belgija (Flandrijos regionas)

Pagalbos Nr.: N 88/2004

Pavadinimas: Pagalba vidaus laivybos sektoriui aptarnaujant konteinerius Antverpeno uoste.

Tikslas: Palengvinti pakrovimo ir (arba) iškrovimo darbus Antverpeno uoste Antverpeno žiedinio kelio pertvarkymo metu.

Teisinis pagrindas: Besluit van de Vlaamse regering van 18 juli 2003 genaamd „R1 (Ring om Antwerpen): Herstellingswerken – Minder Hinder Maatregelen“.

Biudžetas: 2004–2005 m. laikotarpiu biudžetą sudarys 1,788 milijono EUR. Be to, 521 500 EUR bus skiriama bandomuoju projekto laikotarpiu.

Trukmė: 2004-2005 m.

Kita informacija: Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids.

Sprendimo priėmimo data:

Pagalbos Nr.: N 269/2004

Valstybė narė: Prancūzija

Pavadinimas: Užjūrio investicijų programa 2003/2006 – Kompanija „Air Caraïbes“

Tikslas: Regioninė plėtra – Aviacijos sektorius – Pagalba transatlantinių linijų iš Gvadelupos ir Martinikos atidarymui

Teisinis pagrindas: Article 217 undecies du code général des impôts

Biudžetas: 3,19 milijonų EUR.

Pagalbos intensyvumas arba dydis: [...]

Kita informacija: Atskiras sprendimas priimtas po 2003 m. lapkričio 11 d. Komisijos sprendimo byloje nr. 96/B/2003 – Prancūzija – Užjūrio programos įstatymas – II skyrius: finansinė pagalba investicijoms.

Sprendimo tekstą(-us) be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Vokietija (Brandenburgas)

Pagalbos Nr.: N 324/2004

Pavadinimas: Pagalba „Cyclics Europe GmbH“

Pagalbos tikslas: regioninė pagalba

Teisinis pagrindas: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe (GA) „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II des 31. Rahmenplan zur GA, 2003 m. spalio 1 d. Komisijos sprendimu Nr. N 642/02 paskutinį kartą patvirtintas iki 2006 m. gruodžio 31 d.OL C 284, 2003 11 27, p.2

Pagalbos suma: 15 % (MVĮ priedas) 35 117 000 EUR reikalavimus atitinkančių išlaidų sumos

Kita informacija: Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids.

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Portugalija

Pagalbos Nr.: N 461/03

Pavadinimas: Parama pramoninės nuosavybės naudojimui (SIUPI)

Tikslas: Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra (patentų išdavimas ir saugojimas)

Teisinis pagrindas (originalo kalba): Portaria

Biudžetas: 1,25 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas: Ne daugiau kaip 45 % bruto

Trukmė: Iki 2006 12 31

Kita informacija: Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklapyje

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Ispanija

Pagalbos numeris: N 528/2003

Pavadinimas: Nacionalinės tonažo mokesčio sistemos pakeitimas

Tikslas: Išsaugoti laivyno konkurencingumą ir remti jūrų laivybos „grupes“ (EB jūrininkų samdymas, laivybos pažangiosios patirties („know-how“) išsaugojimas EB, laivybos įgūdžių ugdymas ir saugos didinimas)

Trukmė: Be laiko apribojimų

Kita informacija: Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids.

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Jungtinė karalystė

Pagalbos Nr.: N 572/2003

Pavadinimas: Velso ankstyvosios stadijos fondas (Wales Early Stage Fund)

Tikslas: Minimos pagalbos priemonės tikslas – padėti, pritrūkus lėšų kapitalo finansavimui ir pritrūkus kapitalo finansavimui dėl paskolų Velso MVĮ

Teisinis pagrindas: The Welsh Development Agency Act 1975 (as amended), in particular Section 1(2), 1(3)(b) and 1(7).

Biudžetas: 32 800 000 EUR – 22 000 000 GBP (Ši suma yra visas schemos/fondo biudžetas, o ne pagalbos suma)

Trukmė:

Kita informacija: Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Vokietija

Pagalbos numeris: NN 19/2004

Pavadinimas: Su atlyginimu nesusijusių darbo sąnaudų mažinimas jūrų transporto sektoriuje.

Tikslas: Garantuoti užimtumą vokiečių jūrininkams, dirbantiems Vokietijos prekybos laivuose ir išsaugoti jūrų pažangiąją patirtį „know-how“.

Teisinis pagrindas: Richtlinie zur Senkung der Lohnnebenkosten (Sozialabgaben) in der deutschen Seeschifffahrt

Biudžetas: 40,8 milijono EUR

Pagalbos intensyvumas ar dydis: priklausomai nuo jūrininkų kategorijų

Trukmė: 24 mėnesiai (nuo 2004 m. sausio 1 d. iki 2005 m. gruodžio 31 d.)

Kita informacija: Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Danija

Pagalbos Nr.: NN 33/2004

Pavadinimas: Pagalba užimtumui

Tikslas: Skatinti palankių sąlygų neturinčių darbuotojų profesinę integraciją.

Teisinis pagrindas: Lov nr. 419 af 10. juni 2003 om en aktiv beskæftigelsesindsats

Biudžetas: Šiai pagalbos schemai per metus bus daugiausiai skiriama 900 mln. DKR, t.y. apie 120 mln. EUR Numatoma, kad bendras pagalbos biudžetas neviršys 3,5 mlrd. DKR, t.y. apie 470 mln. EUR.

Pagalbos suma: 50 % metinių išlaidų atlyginimams skaičiuojant nuo įdarbinimo dienos.

Trukmė:

Kita informacija: Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklapyje

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Vokietija (Brandenburgas)

Pagalbos Nr.: NN 171/2003

Pavadinimas: Pagalba „Zehdenick Electronic Gruppe“

Pagalbos tikslas: sanavimas

Teisinis pagrindas: ad hoc

Pagalbos suma: 1 680 395,39 EUR

Laikotarpis: 70 dienų

Kita informacija: Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids.

---

| 31.3.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 77/31 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 77/31

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.3759 – Sabanci/DUSA)

Bylą yra numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(2005/C 77/05)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2005 m. kovo 16 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1), 4 straipsnį, Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė Haci Ömer Sabanci Holding A.S. („Sabanci Holding“, Turkija), priklausanti grupei Sabanci („Sabanci group“, Turkija), įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės DuPont-Sabanci LLC („DUSA“, JAV) kontrolę, pirkdama akcijas. |
| --- | --- |

1.

2005 m. kovo 16 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1), 4 straipsnį, Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė Haci Ömer Sabanci Holding A.S. („Sabanci Holding“, Turkija), priklausanti grupei Sabanci („Sabanci group“, Turkija), įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės DuPont-Sabanci LLC („DUSA“, JAV) kontrolę, pirkdama akcijas.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:






  — | Sabanci Holding įmonė: Sabanci grupės holdingo kompanija, |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:

—

Sabanci Holding įmonė: Sabanci grupės holdingo kompanija,

| — | Sabanci group: konglomeratas aktyvus įvairiose industrijose, įskaitant chemikalų ir pluošto, |
| --- | --- |

—

Sabanci group: konglomeratas aktyvus įvairiose industrijose, įskaitant chemikalų ir pluošto,

| — | DUSA įmonė: įvairių industrinių nailono produktų gamyba, marketingas ir pardavimas. |
| --- | --- |

—

DUSA įmonė: įvairių industrinių nailono produktų gamyba, marketingas ir pardavimas.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos Pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti Pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos Pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti Pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.3759 – Sabanci/DUSA adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.3759 – Sabanci/DUSA adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  Pranešimą galima rasti Konkurencijos generalinio direktorato tinklapyje:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 31.3.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 77/32 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 77/32

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.3665 – Enel/Slovenske Elektrarne)

(2005/C 77/06)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2005 m. kovo 17 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1), 4 straipsnį, Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai Italijos įmonė Enel Spa („Enel“), įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos Slovakijos įmonės Slovenske Elektrarne a.s. („SE“) kontrolę, pirkdama akcijas. |
| --- | --- |

1.

2005 m. kovo 17 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1), 4 straipsnį, Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai Italijos įmonė Enel Spa („Enel“), įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos Slovakijos įmonės Slovenske Elektrarne a.s. („SE“) kontrolę, pirkdama akcijas.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:






  — | Enel įmonė: elektros generavimas, perdavimas, paskirstymas ir tiekimas, bei dujų distribucija Italijoje; elektros generavimas Bulgarijoje; ir elektros paskirstymas Rumunijoje, |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:

—

Enel įmonė: elektros generavimas, perdavimas, paskirstymas ir tiekimas, bei dujų distribucija Italijoje; elektros generavimas Bulgarijoje; ir elektros paskirstymas Rumunijoje,

| — | SE įmonė: elektros gamyba ir tiekimas Slovakijoje. |
| --- | --- |

—

SE įmonė: elektros gamyba ir tiekimas Slovakijoje.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.3665 – Enel/Slovenske Elektrarne adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.3665 – Enel/Slovenske Elektrarne adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 31.3.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 77/33 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 77/33

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/3723 – EQT/ISS/Healthcare/Carepartner/JV)

(2005/C 77/07)

(Tekstas svarbus EEE)

2005 m. kovo 3 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32005M3723 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32005M3723 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Pranešimai

Komisija

| 31.3.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 77/34 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 77/34

---

MEDIA PLUS (2001–2005)

Programos, skatinančios Europos garso ir vaizdo kūrinių kūrimą, platinimą bei skatinimą, įgyvendinimas

Kvietimas teikti paraiškas INFSO/MEDIA GD 04/05

Parama bandomųjų projektų įgyvendinimui

(2005/C 77/08)

I.   ĮVADAS

Šis kvietimas teikti paraiškas yra paremtas 2000 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimu 2000/821/EB dėl programos, skatinančios Europos garso ir vaizdo kūrinių kūrimą, platinimą bei skatinimą, įgyvendinimo (MEDIA PLUS kūrimas, platinimas ir reklama 2001–2005 m.), kuris buvo paskelbtas
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys Nr. L 13, 2001 1 17, p. 35.

Sprendime numatytos priemonės apima bandomųjų projektų įgyvendinimą.

II.   OBJEKTAS

Šis kvietimas teikti paraiškas yra atviras dalyvauti Europos Sąjungos valstybėse narėse, EEE narėse (Norvegijoje, Islandijoje ir Lichtenšteine) ir tose šalyse, kurios atitinka Sprendimo Nr. 2000/821/EB 11 straipsnyje išdėstytas sąlygas, įsikūrusiems veiklos vykdytojams, kurie dalyvauja vienoje iš toliau nurodytų veiklų.

| 1. | Platinimas: nauji būdai platinti ir skatinti europinį turinį, teikiant individualias paslaugas. |
| --- | --- |

1.

Platinimas: nauji būdai platinti ir skatinti europinį turinį, teikiant individualias paslaugas.

| 2. | Duomenų bazių tinklas, skirtas išplėsti ir pagerinti tiek patekimą prie archyvų bei katalogų, tiek ir naudojimąsi jais. |
| --- | --- |

2.

Duomenų bazių tinklas, skirtas išplėsti ir pagerinti tiek patekimą prie archyvų bei katalogų, tiek ir naudojimąsi jais.

| 3. | Anksčiau finansuoti projektai: projektai, finansinę paramą gavę ankstesniu kvietimu teikti paraiškas bandomiesiems „MEDIA Plus“ projektams. |
| --- | --- |

3.

Anksčiau finansuoti projektai: projektai, finansinę paramą gavę ankstesniu kvietimu teikti paraiškas bandomiesiems „MEDIA Plus“ projektams.

III.   FINANSAVIMAS

Šio kvietimo teikti paraiškas visą biudžetą sudaro 3,5 mln. EUR.

IV.   PARAIŠKOS

Komisijos tarnyba, atsakinga už šio kvietimo teikti paraiškas vadovavimą yra Informacinės visuomenės ir žiniasklaidos generalinio direktorato A2 skyrius „Programa MEDIA ir komunikacijos priemonių raštingumas“.

Veiklos vykdytojai, pageidaujantys dalyvauti šiame kvietime teikti paraiškas ir gauti dokumentą „Paraiškų teikimo rekomendacijos siekiant gauti Bendrijos finansavimą bandomųjų projektų įgyvendinimui“, turėtų išsiųsti savo prašymą paštu, faksimile arba el. paštu šiuo adresu:

| Commission européenne |
| --- |
| M. Costas Daskalakis (bureau B100-4/27) |
| Chef d'unité faisant fonction DG INFSO.A.2 |
| B-1049 Bruxelles |
| Faksas (32 2) 299 92 14 |
| El. Paštas: infso-media@cec.eu.int |

Commission européenne

M. Costas Daskalakis (bureau B100-4/27)

Chef d'unité faisant fonction DG INFSO.A.2

B-1049 Bruxelles

Faksas (32 2) 299 92 14

El. Paštas: infso-media@cec.eu.int

arba atsisiųsdinti dokumentą iš šios interneto svetainės:

http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/pilot_en.html.

Paskutinė paraiškų pateikimo šiuo adresu data yra 2005 6 24.

V.   PARAIŠKŲ SVARSTYMAS

Paraiškų svarstymo tvarka bus tokia:

| — | gavimas, registravimas ir gavimo patvirtinimas Komisijoje – birželis ir liepa; |
| --- | --- |

—

gavimas, registravimas ir gavimo patvirtinimas Komisijoje – birželis ir liepa;

| — | svarstymas Komisijos departamentuose – liepa ir rugpjūtis |
| --- | --- |

—

svarstymas Komisijos departamentuose – liepa ir rugpjūtis

| — | Techninės patariamosios grupės įvertinimas ir siūloma atranka – rugsėjis; |
| --- | --- |

—

Techninės patariamosios grupės įvertinimas ir siūloma atranka – rugsėjis;

| — | Komisijos pasiūlymo paruošimas – rugsėjis; |
| --- | --- |

—

Komisijos pasiūlymo paruošimas – rugsėjis;

| — | MEDIA komiteto svarstymas ir galutinis sprendimas – spalis; |
| --- | --- |

—

MEDIA komiteto svarstymas ir galutinis sprendimas – spalis;

| — | pranešimas apie rezultatus ir suteikimo procedūros pabaiga – spalis ir lapkritis; |
| --- | --- |

—

pranešimas apie rezultatus ir suteikimo procedūros pabaiga – spalis ir lapkritis;

| — | sutartinių įsipareigojimų nustatymas – lapkritis. |
| --- | --- |

—

sutartinių įsipareigojimų nustatymas – lapkritis.

Prieš priimant galutinį sprendimą informacija teikiama nebus.

Komisija paskelbs kiekvieno naudos gavėjo vardą ir adresą, paramos objektą, sumą ir finansavimo dydį. Tai bus daroma gavus kiekvieno naudos gavėjo sutikimą, jei tokios informacijos paskelbimas nekels grėsmės naudos gavėjo saugumui ir nepakenks jo arba jos verslo interesams. Jei naudos gavėjas nesutinka, kad tokia informacija apie jį būtų skelbiama, jis turėtų pateikti išsamų priežasties pagrindimą, į kurį Komisija atsižvelgs, priimdama sprendimą dėl paramos suteikimo.

---

| 31.3.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 77/36 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 77/36

---

EDICOM subsidijų programa

Veiksmai, kuriems pagal EDICOM programą gali būti skiriamos Eurostat subsidijos 2005 metams

Informacija visuomenei

(2005/C 77/09)

Kviečiame teikti paraiškas dėl minėtų EDICOM 2005 programos veiksmų. Tačiau, kadangi šie veiksmai yra tiesiogiai susiję su statistinės informacijos, kurią vėliau reikės siųsti Komisijai (Eurostatui), rinkimu, rengimu ir platinimu, pareiškėjai turi turėti su tikslais susijusius įgūdžius ir pareigas.

Elektroninę rinkmeną, kurioje nurodyti projektų pavadinimas ir tikslai, teisinė bazė, visa suma, planuojami rezultatai, atitinkamas tvarkaraštis ir atsakingas skyrius, galima rasti EUROPA serveryje (http://europa.eu.int).

Šių dokumentų sąrašą rasite, pasirinkdami nuorodas: „Institucijos“, „Europos Komisija“, „Statistika“, „Eurostat activities“, „Other activities“, „Call for tenders and grants“ ir bylą „EDICOM Grants Programme for the year 2005“

Prašome atidžiai perskaityti prie šios rinkmenos pridedamą informaciją ir kviečiame pareikšti ketinimą dalyvauti įgyvendinant šią programą adresu:

| Commission Europeenne |
| --- |
| Eurostat |
| Secrétariat de l'Unité F-2 |
| BECH A2/38 |
| 5, rue Alphonse Weicker |
| L-2920 Luxembourg (Kirchberg). |

Commission Europeenne

Eurostat

Secrétariat de l'Unité F-2

BECH A2/38

5, rue Alphonse Weicker

L-2920 Luxembourg (Kirchberg).

Pranešime apie gavimą jus informuosime, kad ketinimas dalyvauti gautas.

Paraiškos dėl ketinimo dalyvauti turi būti pateiktos iki 2005 m. balandžio 30 d. imtinai (tikrinant pagal pašto antspaudą). Vėliau pateiktos paraiškos nebus svarstomos.

---