# Euroopan unionin C 254/2021

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 254 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 64. vuosikerta29. kesäkuu 2021 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 254

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

64. vuosikerta29. kesäkuu 2021

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 254/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10282 — ICG/Infra Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 254/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10297 — CDPQ/OTPP/Ohio) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 254/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10171 — INEOS/Daimler/Mercedes-Benz Grand Prix) (
  1
  ) | 3 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2021/C 254/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10282 — ICG/Infra Group) (
  1
  )

1

1

2021/C 254/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10297 — CDPQ/OTPP/Ohio) (
  1
  )

1

2

2021/C 254/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10171 — INEOS/Daimler/Mercedes-Benz Grand Prix) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 254/04 | Euron kurssi — 28. kesäkuuta 2021 | 4 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2021/C 254/05 | Erityiskertomus N:o 13/2021 – EU:n toimet rahanpesun torjumiseksi pankkisektorilla ovat hajanaisia ja täytäntöönpano on riittämätöntä | 5 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2021/C 254/06 | Jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa 14. syyskuuta 2009 annetun neuvoston direktiivin 2009/119/EY nojalla annettu Tanskan kuningaskunnan ilmoitus | 6 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2021/C 254/04

Euron kurssi — 28. kesäkuuta 2021

4

Tilintarkastustuomioistuin

2021/C 254/05

Erityiskertomus N:o 13/2021 – EU:n toimet rahanpesun torjumiseksi pankkisektorilla ovat hajanaisia ja täytäntöönpano on riittämätöntä

5

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2021/C 254/06

Jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa 14. syyskuuta 2009 annetun neuvoston direktiivin 2009/119/EY nojalla annettu Tanskan kuningaskunnan ilmoitus

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 29.6.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 254/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10282 — ICG/Infra Group)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 254/01)

Komissio päätti 18. kesäkuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10282. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10282. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.6.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 254/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 254/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10297 — CDPQ/OTPP/Ohio)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 254/02)

Komissio päätti 18. kesäkuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10297. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10297. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.6.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 254/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 254/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10171 — INEOS/Daimler/Mercedes-Benz Grand Prix)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 254/03)

Komissio päätti 23. kesäkuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10171. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10171. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 29.6.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 254/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 254/4

---

Euron kurssi (1)

28. kesäkuuta 2021

(2021/C 254/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1910 |
| JPY | Japanin jeniä | 132,13 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4369 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85710 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,1268 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0969 |
| ISK | Islannin kruunua | 147,30 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,1763 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,499 |
| HUF | Unkarin forinttia | 351,98 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,5070 |
| RON | Romanian leuta | 4,9268 |
| TRY | Turkin liiraa | 10,4130 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5753 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4687 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,2459 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6926 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6014 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 347,92 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,9846 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,6922 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4964 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 274,78 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9379 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,978 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 86,0594 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,082 |
| BRL | Brasilian realia | 5,9159 |
| MXN | Meksikon pesoa | 23,6527 |
| INR | Intian rupiaa | 88,4940 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1910

JPY

Japanin jeniä

132,13

DKK

Tanskan kruunua

7,4369

GBP

Englannin puntaa

0,85710

SEK

Ruotsin kruunua

10,1268

CHF

Sveitsin frangia

1,0969

ISK

Islannin kruunua

147,30

NOK

Norjan kruunua

10,1763

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,499

HUF

Unkarin forinttia

351,98

PLN

Puolan zlotya

4,5070

RON

Romanian leuta

4,9268

TRY

Turkin liiraa

10,4130

AUD

Australian dollaria

1,5753

CAD

Kanadan dollaria

1,4687

HKD

Hongkongin dollaria

9,2459

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6926

SGD

Singaporen dollaria

1,6014

KRW

Etelä-Korean wonia

1 347,92

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,9846

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,6922

HRK

Kroatian kunaa

7,4964

IDR

Indonesian rupiaa

17 274,78

MYR

Malesian ringgitiä

4,9379

PHP

Filippiinien pesoa

57,978

RUB

Venäjän ruplaa

86,0594

THB

Thaimaan bahtia

38,082

BRL

Brasilian realia

5,9159

MXN

Meksikon pesoa

23,6527

INR

Intian rupiaa

88,4940

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 29.6.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 254/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 254/5

---

Erityiskertomus N:o 13/2021

EU:n toimet rahanpesun torjumiseksi pankkisektorilla ovat hajanaisia ja täytäntöönpano on riittämätöntä

(2021/C 254/05)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että sen laatima erityiskertomus N:o 13/2021 ”EU:n toimet rahanpesun torjumiseksi pankkisektorilla ovat hajanaisia ja täytäntöönpano on riittämätöntä” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internet-sivustolla (http://eca.europa.eu).

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 29.6.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 254/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 254/6

---

Jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa 14. syyskuuta 2009 annetun neuvoston direktiivin 2009/119/EY nojalla annettu Tanskan kuningaskunnan ilmoitus

(2021/C 254/06)

Tanska ilmoittaa jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa 14. syyskuuta 2009 annetun neuvoston direktiivin 2009/119/EY 9 artiklan 4 kohdan mukaisesti sitoumuksestaan ylläpitää erityisvarastoja.

| 1. | Niiden erityisvarastojen taso, joita Tanska sitoutuu ylläpitämään, vastaa 30 päivän keskimääräistä päivittäistä kulutusta. |
| --- | --- |

1.

Niiden erityisvarastojen taso, joita Tanska sitoutuu ylläpitämään, vastaa 30 päivän keskimääräistä päivittäistä kulutusta.

| 2. | Sitoumus on voimassa 1. heinäkuuta 2021 ja 30. kesäkuuta 2022 välisen ajan. |
| --- | --- |

2.

Sitoumus on voimassa 1. heinäkuuta 2021 ja 30. kesäkuuta 2022 välisen ajan.

| 3. | Erityisvarastot koostuvat seuraavista tuoteluokista:






  — | moottoribensiini |
| --- | --- | --- |

3.

Erityisvarastot koostuvat seuraavista tuoteluokista:

—

moottoribensiini

| — | dieselöljy / kevyt polttoöljy. |
| --- | --- |

—

dieselöljy / kevyt polttoöljy.

| 4. | Varastot omistaa ja niitä ylläpitää Tanskan keskusvarastointiyksikkö Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO). |
| --- | --- |

4.

Varastot omistaa ja niitä ylläpitää Tanskan keskusvarastointiyksikkö Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO).

---