# Amtsblatt C 284/2021

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 284 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 64. Jahrgang16. Juli 2021 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 284

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

64. Jahrgang16. Juli 2021

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 284/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10333 — B&C KB/Atlas Flexibles) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 284/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10316 — Macquarie/Warrington/Bingo) (
  1
  ) | 2 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2021/C 284/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10333 — B&C KB/Atlas Flexibles) (
  1
  )

1

1

2021/C 284/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10316 — Macquarie/Warrington/Bingo) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 284/03 | Euro-Wechselkurs — 15. Juli 2021 | 3 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2021/C 284/03

Euro-Wechselkurs — 15. Juli 2021

3

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 284/04 | Bekanntmachung der Einleitung einer Überprüfung wegen des bevorstehenden Außerkrafttretensder Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Natriumcyclamat mit Ursprung in der Volksrepublik China und Indonesien | 4 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 284/05 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10337 – BC PARTNERS/VISTA EQUITY PARTNERS/EAB GLOBAL) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 16 |
| 2021/C 284/06 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10295 — ORANGE POLSKA/APG/FIBERCO JV) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 18 |
| | SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 284/07 | Veröffentlichung eines Antrags auf Änderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 105 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates | 20 |
| 2021/C 284/08 | Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission | 29 |
| 2021/C 284/09 | Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission | 36 |
| 2021/C 284/10 | Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission | 42 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK

Europäische Kommission

2021/C 284/04

Bekanntmachung der Einleitung einer Überprüfung wegen des bevorstehenden Außerkrafttretensder Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Natriumcyclamat mit Ursprung in der Volksrepublik China und Indonesien

4

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2021/C 284/05

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10337 – BC PARTNERS/VISTA EQUITY PARTNERS/EAB GLOBAL) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

16

2021/C 284/06

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10295 — ORANGE POLSKA/APG/FIBERCO JV) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

18

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

2021/C 284/07

Veröffentlichung eines Antrags auf Änderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 105 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates

20

2021/C 284/08

Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission

29

2021/C 284/09

Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission

36

2021/C 284/10

Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission

42

---

| | Berichtigungen |
| --- | --- |
| | Berichtigung der Schlussfolgerungen des Rates zu der Initiative Europäische Hochschulen — Ein Brückenschlag zwischen Hochschulbildung, Forschung, Innovation und Gesellschaft: Wegbereitung für einen neuen Bezugsrahmen für die europäische Hochschulbildung ( ABl. C 221 vom 10.6.2021 ) | 47 |

Berichtigungen

Berichtigung der Schlussfolgerungen des Rates zu der Initiative Europäische Hochschulen — Ein Brückenschlag zwischen Hochschulbildung, Forschung, Innovation und Gesellschaft: Wegbereitung für einen neuen Bezugsrahmen für die europäische Hochschulbildung ( ABl. C 221 vom 10.6.2021 )

( ABl. C 221 vom 10.6.2021 )

47

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 16.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 284/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10333 — B&C KB/Atlas Flexibles)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 284/01)

Am 9. Juli 2021 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10333 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10333 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 16.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 284/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 284/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10316 — Macquarie/Warrington/Bingo)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 284/02)

Am 30. Juni 2021 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10316 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10316 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 16.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 284/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 284/3

---

Euro-Wechselkurs (1)

15. Juli 2021

(2021/C 284/03)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1809 |
| JPY | Japanischer Yen | 129,93 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4375 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,85188 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,2335 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0828 |
| ISK | Isländische Krone | 146,10 |
| NOK | Norwegische Krone | 10,3803 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,587 |
| HUF | Ungarischer Forint | 359,45 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,5748 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,9290 |
| TRY | Türkische Lira | 10,1061 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5876 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4808 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,1726 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6888 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5995 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 350,13 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 17,2028 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,6304 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4918 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 17 143,25 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,9627 |
| PHP | Philippinischer Peso | 59,272 |
| RUB | Russischer Rubel | 87,5176 |
| THB | Thailändischer Baht | 38,598 |
| BRL | Brasilianischer Real | 6,0075 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 23,5383 |
| INR | Indische Rupie | 88,0510 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1809

JPY

Japanischer Yen

129,93

DKK

Dänische Krone

7,4375

GBP

Pfund Sterling

0,85188

SEK

Schwedische Krone

10,2335

CHF

Schweizer Franken

1,0828

ISK

Isländische Krone

146,10

NOK

Norwegische Krone

10,3803

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,587

HUF

Ungarischer Forint

359,45

PLN

Polnischer Zloty

4,5748

RON

Rumänischer Leu

4,9290

TRY

Türkische Lira

10,1061

AUD

Australischer Dollar

1,5876

CAD

Kanadischer Dollar

1,4808

HKD

Hongkong-Dollar

9,1726

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6888

SGD

Singapur-Dollar

1,5995

KRW

Südkoreanischer Won

1 350,13

ZAR

Südafrikanischer Rand

17,2028

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,6304

HRK

Kroatische Kuna

7,4918

IDR

Indonesische Rupiah

17 143,25

MYR

Malaysischer Ringgit

4,9627

PHP

Philippinischer Peso

59,272

RUB

Russischer Rubel

87,5176

THB

Thailändischer Baht

38,598

BRL

Brasilianischer Real

6,0075

MXN

Mexikanischer Peso

23,5383

INR

Indische Rupie

88,0510

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK

Europäische Kommission

| 16.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 284/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 284/4

---

Bekanntmachung der Einleitung einer Überprüfung wegen des bevorstehenden Außerkrafttretens
  der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Natriumcyclamat mit Ursprung in der Volksrepublik China und Indonesien

(2021/C 284/04)

Nach Veröffentlichung der Bekanntmachung des bevorstehenden Außerkrafttretens (1) der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Natriumcyclamat mit Ursprung in der Volksrepublik China (im Folgenden „VR China“) und Indonesien (im Folgenden „betroffene Länder“) ging bei der Europäischen Kommission (im Folgenden „Kommission“) ein Antrag auf Einleitung einer Überprüfung nach Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2016/1036 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2016 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Union gehörenden Ländern (2) (im Folgenden „Grundverordnung“) ein.

1.   Überprüfungsantrag

Der Antrag wurde am 14. April 2021 von Productos Aditivos S.A. (im Folgenden „Antragsteller“), dem mit einem Anteil von 100 % an der gesamten Unionsproduktion einzigen Hersteller von Natriumcyclamat in der Union, eingereicht.

Eine allgemein einsehbare Fassung des Antrags und die Analyse, inwieweit der Antrag von den Unionsherstellern unterstützt wird, sind in dem zur Einsichtnahme durch interessierte Parteien bestimmten Dossier verfügbar. Abschnitt 5.6 dieser Bekanntmachung enthält Informationen über den Zugang zum Dossier für interessierte Parteien.

2.   Zu überprüfende Ware

Gegenstand dieser Überprüfung ist Natriumcyclamat (im Folgenden „zu überprüfende Ware“), das derzeit unter dem KN-Code ex 2929 90 00 (TARIC-Code 2929900010) eingereiht wird. Die KN- und TARIC-Codes werden nur informationshalber angegeben.

3.   Geltende Maßnahmen

Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Natriumcyclamat mit Ursprung in der Volksrepublik China und Indonesien, der nach einer Überprüfung wegen des bevorstehenden Außerkrafttretens mit der Durchführungsverordnung (EU) 2016/1160 der Kommission (3) eingeführt wurde, und einen mit der Durchführungsverordnung (EU) 2016/1159 der Kommission (4) eingeführten endgültigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Natriumcyclamat mit Ursprung in der Volksrepublik China, das von Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited und Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited hergestellt wird.

4.   Gründe für die Überprüfung

Der Antrag wurde damit begründet, dass bei Außerkrafttreten der Maßnahmen mit einem Anhalten oder erneuten Auftreten des Dumpings und einem Anhalten oder erneuten Auftreten der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union zu rechnen sei.

4.1.   
  Behauptung der Wahrscheinlichkeit eines Anhaltens und erneuten Auftretens des Dumpings

Da die Einfuhren aus der VR China nach wie vor in erheblichen Mengen in die EU gelangen, hat der Antragsteller Beweise für das Anhalten des Dumpings vorgelegt.

Dem Antragsteller zufolge ist es aufgrund nennenswerter Verzerrungen im Sinne des Artikels 2 Absatz 6a Buchstabe b der Grundverordnung nicht angemessen, die Inlandspreise und -kosten in der Volksrepublik China zu verwenden.

Zur Untermauerung der Behauptung stützte sich der Antragsteller auf die Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen „Commission Staff Working Document on Significant Distortions in the Economy of the PRC“ (Nennenswerte Verzerrungen in der Wirtschaft der VR China) vom 20. Dezember 2017 (im Folgenden „Bericht der Kommission“), insbesondere auf Kapitel 16 über den Chemiesektor und auf die Kapitel, die sich mit allgemeinen Verzerrungen in Bezug auf Energie, Land und Beschäftigung befassen.

Der Länderbericht steht in dem zur Einsichtnahme durch interessierte Parteien bestimmten Dossier und auf der Website der GD Handel zur Verfügung. (5)

Angesichts der vorliegenden Informationen vertritt die Kommission die Auffassung, dass im Sinne des Artikels 5 Absatz 9 der Grundverordnung ausreichende Beweise vorliegen, die tendenziell darauf hindeuten, dass es aufgrund nennenswerter Verzerrungen mit Auswirkungen auf Preise und Kosten nicht angemessen ist, die Inlandspreise und -kosten der VR China heranzuziehen, und dass somit die Einleitung einer Untersuchung nach Artikel 2 Absatz 6a der Grundverordnung gerechtfertigt ist.

Daher stützt sich die Behauptung eines Anhaltens des Dumpings nach Artikel 2 Absatz 6a Buchstabe a der Grundverordnung auf den Vergleich eines Normalwerts, der rechnerisch ermittelt wurde anhand von Herstell- und Verkaufskosten, die unverzerrte Preise oder Vergleichswerte in einem geeigneten repräsentativen Land widerspiegeln, mit dem Preis (auf der Stufe ab Werk) der zu überprüfenden Ware aus der VR China bei der Ausfuhr in die Union. Aus diesem Vergleich ergibt sich für die VR China eine erhebliche Dumpingspanne.

Im Falle der Einfuhren aus Indonesien hat der Antragsteller, da diese Einfuhren aufgrund der Anwendung der geltenden Maßnahmen nicht mehr in erheblichen Mengen in die EU gelangen, Beweise dafür vorgelegt, dass mit einem erneuten Auftreten des Dumpings zu rechnen ist.

Mangels zuverlässiger Daten zu den Inlandspreisen für Indonesien stützt sich die Behauptung, dass das Dumping erneut auftreten dürfte, auf einen Vergleich eines rechnerisch ermittelten Normalwerts (Herstellkosten, Verkaufs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten (im Folgenden „VVG-Kosten“) und Gewinne) in Indonesien mit dem Preis (auf der Stufe ab Werk) für die zu überprüfende Ware bei der Ausfuhr in alle Drittlandsmärkte. Bei diesem Vergleich wurde festgestellt, dass die Ausfuhrpreise für bedeutende Drittlandsmärkte unter dem Normalwert liegen.

Aus diesem Grund liegen hinreichende Beweise vor, die tendenziell darauf hindeuten, dass bei den Einfuhren aus der VR China und aus Indonesien weiter bzw. erneut Dumping betrieben wird.

4.2.   
  Behauptung der Wahrscheinlichkeit eines Anhaltens oder erneuten Auftretens der Schädigung

Dem Antragsteller zufolge ist ein Anhalten der durch Einfuhren aus der VR China verursachten Schädigung wahrscheinlich. Diesbezüglich brachte er Beweise dafür bei, dass die Einfuhren der zu überprüfenden Ware aus der VR China in die Union nach wie vor sowohl in absoluten Zahlen als auch gemessen am Marktanteil in erheblichen Mengen auf den Unionsmarkt gelangen. Aus den vom Antragsteller vorgelegten Beweisen geht auch hervor, dass sich die Menge und die Preise der eingeführten Ware aus der VR China unter anderem auf die Verkaufsmengen, den Marktanteil und die in Rechnung gestellten Preise des Wirtschaftszweigs der Union negativ ausgewirkt und dadurch die Gesamtergebnisse des Wirtschaftszweigs der Union nachteilig beeinflusst haben. Darüber hinaus brachte der Antragsteller vor, dass die Einfuhren der zu überprüfenden Ware aus der VR China in die Union aufgrund ungenutzter Kapazitäten in China und der Attraktivität des Unionsmarktes im Vergleich zum derzeitigen Niveau zunehmen dürften. Bei einer weiteren Analyse durch die Kommission bestätigte sich dies. Zudem dürfte den Angaben des Antragstellers zufolge bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen ein weiterer beträchtlicher Anstieg der Einfuhren zu gedumpten Preisen aus der VR China eine weitere Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union nach sich ziehen.

Laut dem Antragsteller ist auch ein erneutes Auftreten der Schädigung durch Einfuhren aus Indonesien wahrscheinlich. Die von dem Antragsteller diesbezüglich vorgelegten Beweise lassen zusammen mit den der Kommission vorliegenden Informationen vermuten, dass die Einfuhren der zu überprüfenden Ware aus Indonesien in die Union im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen zu schädigenden Preisen getätigt und zunehmen werden; Gründe hierfür sind die ungenutzten Kapazitäten in Indonesien, die Attraktivität des Unionsmarkts und die Höhe der derzeitigen Preise für Ausfuhren der zu überprüfenden Ware aus Indonesien in andere Drittlandsmärkte.

5.   Verfahren

Die Kommission kam nach Anhörung des nach Artikel 15 Absatz 1 der Grundverordnung eingesetzten Ausschusses zu dem Schluss, dass genügend Beweise für die Wahrscheinlichkeit von Dumping und Schädigung vorliegen, um die Einleitung einer Auslaufüberprüfung zu rechtfertigen; sie leitet daher eine Überprüfung nach Artikel 11 Absatz 2 der Grundverordnung ein.

Bei der Auslaufüberprüfung wird untersucht, ob damit zu rechnen ist, dass bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen das Dumping in Bezug auf die zu überprüfende Ware mit Ursprung in den betroffenen Ländern anhält oder erneut auftritt und der Wirtschaftszweig der Union weiter bzw. erneut geschädigt wird.

Die Kommission weist die Parteien außerdem darauf hin, dass nach dem COVID-19-Ausbruch eine Bekanntmachung über die Folgen des COVID-19-Ausbruchs für Antidumping- und Antisubventionsuntersuchungen (6) veröffentlicht wurde, die auf dieses Verfahren anwendbar sein könnte.

5.1.   
  Untersuchungszeitraum der Überprüfung und Bezugszeitraum

Die Untersuchung bezüglich eines Anhaltens oder erneuten Auftretens des Dumpings erstreckt sich auf den Zeitraum vom 1. Juli 2020 bis zum 30. Juni 2021 (im Folgenden „Untersuchungszeitraum der Überprüfung“). Die Untersuchung der Entwicklungen, die für die Beurteilung der Wahrscheinlichkeit eines Anhaltens oder erneuten Auftretens der Schädigung relevant sind, betrifft den Zeitraum vom 1. Januar 2018 bis zum Ende des Untersuchungszeitraums der Überprüfung (im Folgenden „Bezugszeitraum“).

5.2.   
  Stellungnahmen zum Antrag und zur Einleitung der Untersuchung

Alle interessierten Parteien werden gebeten, binnen 15 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union (7) zu den im Antrag angegebenen Inputs und Codes des Harmonisierten Systems (HS) (8) Stellung zu nehmen.

Interessierte Parteien, die zum Antrag (zum Beispiel zu Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Schädigung oder der Schadensursache) oder zu Aspekten im Zusammenhang mit der Einleitung der Untersuchung (zum Beispiel zu der Frage, inwieweit der Antrag unterstützt wird) Stellung nehmen möchten, müssen dies binnen 37 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung tun.

Anträge auf Anhörung, die die Einleitung der Untersuchung betreffen, müssen binnen 15 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung gestellt werden.

5.3.   
  Verfahren zur Ermittlung der Wahrscheinlichkeit eines Anhaltens oder erneuten Auftretens des Dumpings

Bei einer Auslaufüberprüfung untersucht die Kommission Ausfuhren, die im Untersuchungszeitraum der Überprüfung in die Union getätigt wurden, und prüft, unabhängig von den Ausfuhren in die Union, ob die Lage der Unternehmen, die die zu überprüfende Ware in den betroffenen Ländern herstellen und verkaufen, sich so darstellt, dass bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen die Ausfuhren zu gedumpten Preisen in die Union fortgesetzt oder erneut getätigt werden dürften.

Daher werden alle Hersteller (9) der zu überprüfenden Ware aus den betroffenen Ländern aufgefordert, bei der Untersuchung der Kommission mitzuarbeiten; dies gilt unabhängig davon, ob sie die zu überprüfende Ware im Untersuchungszeitraum der Überprüfung in die Union ausgeführt haben oder nicht, und es gilt auch für diejenigen, die nicht bei der Untersuchung mitgearbeitet haben, die zu den geltenden Maßnahmen führte.

5.3.1.   Untersuchung der Hersteller in den betroffenen Ländern

Da in der VR China und in Indonesien eine Vielzahl ausführender Hersteller von dieser Auslaufüberprüfung betroffen sein dürfte und da es gilt, die Untersuchung fristgerecht abzuschließen, kann die Kommission die Zahl der zu untersuchenden Hersteller auf ein vertretbares Maß beschränken, indem sie eine Stichprobe bildet (im Folgenden „Stichprobenverfahren“). Das Stichprobenverfahren wird nach Artikel 17 der Grundverordnung durchgeführt.

Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Hersteller oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter hiermit gebeten, der Kommission binnen 7 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung Angaben zu ihren Unternehmen vorzulegen; dies gilt auch für diejenigen, die nicht bei der Untersuchung mitgearbeitet haben, die zu den jetzt zur Überprüfung anstehenden Maßnahmen führte. Diese Angaben sind über TRON.tdi unter folgender Adresse zu übermitteln: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R741_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER Informationen zum Zugriff auf TRON enthalten die Abschnitte 5.6 und 5.9.

Die Kommission wird ferner mit den Behörden der VR China und Indonesiens sowie gegebenenfalls mit den ihr bekannten Herstellerverbänden in den betroffenen Ländern Kontakt aufnehmen, um die Informationen einzuholen, die sie für die Auswahl der Stichprobe der Hersteller in den betroffenen Ländern benötigt.

Ist die Bildung einer Stichprobe erforderlich, werden die Hersteller auf der Grundlage der größten repräsentativen Produktions-, Verkaufs- oder Ausfuhrmenge ausgewählt, die in der zur Verfügung stehenden Zeit in angemessener Weise untersucht werden kann. Alle der Kommission bekannten Hersteller in den betroffenen Ländern, die Behörden der betroffenen Länder und die Herstellerverbände in den betroffenen Ländern werden von der Kommission (gegebenenfalls über die Behörden der betroffenen Länder) darüber in Kenntnis gesetzt, welche Unternehmen für die Stichprobe ausgewählt wurden.

Sobald die Kommission die erforderlichen Informationen erhalten hat, um eine Herstellerstichprobe zu bilden, teilt sie den betroffenen Parteien mit, ob sie in die Stichprobe einbezogen wurden. Sofern nichts anderes bestimmt ist, müssen die Hersteller, die für die Stichprobe ausgewählt wurden, binnen 30 Tagen nach Bekanntgabe der Entscheidung über ihre Einbeziehung in die Stichprobe einen ausgefüllten Fragebogen übermitteln.

Die Kommission nimmt in das zur Einsichtnahme durch interessierte Parteien bestimmte Dossier einen Vermerk zur Stichprobenauswahl auf. Stellungnahmen zur Stichprobenauswahl müssen binnen 3 Tagen nach Bekanntgabe der Entscheidung über die Stichprobe eingehen.

Der Fragebogen für Hersteller in den betroffenen Ländern steht in dem zur Einsichtnahme durch interessierte Parteien bestimmten Dossier und auf der Website der GD Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2533) zur Verfügung.

Der Fragebogen wird auch allen der Kommission bekannten Herstellerverbänden sowie den Behörden der betroffenen Länder zur Verfügung gestellt.

Unbeschadet des Artikels 18 der Grundverordnung gelten Unternehmen, die ihrer möglichen Einbeziehung in die Stichprobe zugestimmt haben, jedoch hierfür nicht ausgewählt werden, als mitarbeitend (im Folgenden „nicht in die Stichprobe einbezogene mitarbeitende Hersteller“).

5.3.2.   Zusätzliches Verfahren für die VR China, wo nennenswerte Verzerrungen auftreten

Vorbehaltlich der Bestimmungen dieser Bekanntmachung werden alle interessierten Parteien hiermit gebeten, ihren Standpunkt zur Anwendung des Artikels 2 Absatz 6a der Grundverordnung unter Vorlage von Informationen und sachdienlichen Nachweisen darzulegen. Sofern nichts anderes bestimmt ist, müssen diese Informationen und sachdienlichen Nachweise binnen 37 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung bei der Kommission eingehen.

Kurz nach Einleitung der Untersuchung unterrichtet die Kommission nach Artikel 2 Absatz 6a Buchstabe e der Grundverordnung durch einen Vermerk in dem zur Einsichtnahme durch interessierte Parteien bestimmten Dossier die von der Untersuchung betroffenen Parteien über die relevanten Quellen, die die Kommission zur Ermittlung des Normalwerts in der VR China nach Artikel 2 Absatz 6a der Grundverordnung heranzuziehen beabsichtigt. Dies gilt für alle Quellen, einschließlich der Auswahl – soweit dies angebracht ist – eines geeigneten repräsentativen Drittlands. Die von der Untersuchung betroffenen Parteien können binnen 10 Tagen ab dem Datum, an dem dieser Vermerk in das Dossier aufgenommen wurde, dazu Stellung nehmen.

Den der Kommission vorliegenden Informationen nach zu urteilen käme im vorliegenden Fall Thailand als repräsentatives Drittland in Betracht. Um die endgültige Wahl des geeigneten repräsentativen Drittlands treffen zu können, wird die Kommission prüfen, ob es Länder mit einem ähnlichen wirtschaftlichen Entwicklungsstand wie im betroffenen Land gibt, in denen die zu überprüfende Ware hergestellt und verkauft wird und in denen einschlägige Daten ohne Weiteres verfügbar sind. Gibt es mehr als ein derartiges Land, werden gegebenenfalls Länder bevorzugt, in denen ein angemessener Sozial- und Umweltschutz besteht.

Bezüglich der relevanten Quellen ersucht die Kommission alle Hersteller in der VR China, binnen 15 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung Angaben zu den bei der Herstellung der zu überprüfenden Ware verwendeten Vormaterialien (Rohstoffe und Halbzeug) sowie dem entsprechenden Energieverbrauch vorzulegen. Diese Angaben sind über TRON.tdi unter folgender Adresse zu übermitteln: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R741_INFO_ON_INPUTS_FOR_EXPORTING_PRODUCER_FORM Informationen zum Zugriff auf TRON enthalten die Abschnitte 5.6 und 5.9.

Sachinformationen zu Kosten und Preisen nach Artikel 2 Absatz 6a Buchstabe a der Grundverordnung müssen darüber hinaus binnen 65 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung vorgelegt werden. Solche Sachinformationen sollten ausschließlich aus öffentlich zugänglichen Quellen stammen.

Die Kommission wird der Regierung der VR China ferner einen Fragebogen zur Verfügung stellen, um die Informationen einzuholen, die sie für die Untersuchung der mutmaßlichen nennenswerten Verzerrungen im Sinne des Artikels 2 Absatz 6a Buchstabe b der Grundverordnung benötigt.

5.3.3.   Untersuchung der unabhängigen Einführer (10) (11)

Die unabhängigen Einführer, die die zu überprüfende Ware aus der VR China oder Indonesien in die Union einführen, werden gebeten, bei dieser Untersuchung mitzuarbeiten; dies gilt auch für diejenigen, die nicht bei der Untersuchung bzw. den Untersuchungen mitgearbeitet haben, die zu den geltenden Maßnahmen führte(n).

Da eine Vielzahl unabhängiger Einführer von dieser Auslaufüberprüfung betroffen sein dürfte und da es gilt, die Untersuchung fristgerecht abzuschließen, kann die Kommission die Zahl der zu untersuchenden unabhängigen Einführer auf ein vertretbares Maß beschränken, indem sie eine Stichprobe bildet (im Folgenden „Stichprobenverfahren“). Das Stichprobenverfahren wird nach Artikel 17 der Grundverordnung durchgeführt.

Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle unabhängigen Einführer oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter hiermit gebeten, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen; dies gilt auch für diejenigen, die nicht bei der Untersuchung mitgearbeitet haben, die zu den jetzt zur Überprüfung anstehenden Maßnahmen führte. Die Parteien müssen dies binnen 7 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung tun, indem sie der Kommission die im Anhang erbetenen Angaben zu ihren Unternehmen übermitteln.

Ferner kann die Kommission mit den ihr bekannten Einführerverbänden Kontakt aufnehmen, um die Informationen einzuholen, die sie für die Auswahl der Stichprobe der unabhängigen Einführer benötigt.

Ist die Bildung einer Stichprobe erforderlich, können die Einführer auf der Grundlage der größten repräsentativen Verkaufsmenge der zu überprüfenden Ware aus den betroffenen Ländern in der Union ausgewählt werden, die in der zur Verfügung stehenden Zeit in angemessener Weise untersucht werden kann. Alle der Kommission bekannten unabhängigen Einführer und Einführerverbände werden von ihr davon in Kenntnis gesetzt, welche Unternehmen für die Stichprobe ausgewählt wurden.

Die Kommission nimmt in das zur Einsichtnahme durch interessierte Parteien bestimmte Dossier auch einen Vermerk zur Stichprobenauswahl auf. Stellungnahmen zur Stichprobenauswahl müssen binnen 3 Tagen nach Bekanntgabe der Entscheidung über die Stichprobe eingehen.

Die Kommission wird den in die Stichprobe einbezogenen unabhängigen Einführern Fragebogen zur Verfügung stellen, um die für ihre Untersuchung benötigten Informationen einzuholen. Sofern nichts anderes bestimmt ist, müssen die Parteien binnen 30 Tagen nach Bekanntgabe der Stichprobe einen ausgefüllten Fragebogen übermitteln.

Der Fragebogen für unabhängige Einführer steht in dem zur Einsichtnahme durch interessierte Parteien bestimmten Dossier und auf der Website der GD Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2533) zur Verfügung.

5.4.   
  Verfahren zur Ermittlung der Wahrscheinlichkeit eines Anhaltens oder erneuten Auftretens der Schädigung

Damit festgestellt werden kann, ob ein Anhalten oder erneutes Auftreten der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union wahrscheinlich ist, werden die Unionshersteller der zu überprüfenden Ware gebeten, bei der Untersuchung der Kommission mitzuarbeiten.

5.4.1.   Untersuchung der Unionshersteller

Um die Informationen über die Unionshersteller einzuholen, die sie für ihre Untersuchung benötigt, wird die Kommission dem ihr bekannten Unionshersteller (Productos Aditivos S.A.) Fragebogen zur Verfügung stellen.

Sofern nichts anderes bestimmt ist, muss der genannte Unionshersteller den ausgefüllten Fragebogen binnen 37 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung übermitteln.

Alle oben nicht genannten Unionshersteller und repräsentativen Verbände werden gebeten, die Kommission umgehend, spätestens jedoch 7 Tage nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung, zu kontaktieren – vorzugsweise per E-Mail – und einen Fragebogen anzufordern.

Der Fragebogen für Unionshersteller steht in dem zur Einsichtnahme durch interessierte Parteien bestimmten Dossier und auf der Website der GD Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2533) zur Verfügung.

5.5.   
  Verfahren zur Prüfung des Unionsinteresses

Sollte es sich bestätigen, dass ein Anhalten oder erneutes Auftreten des Dumpings und ein erneutes Auftreten der Schädigung wahrscheinlich ist, wird nach Artikel 21 der Grundverordnung geprüft, ob die Aufrechterhaltung der Antidumpingmaßnahmen nicht etwa dem Interesse der Union zuwiderliefe.

Die Unionshersteller, die Einführer und ihre repräsentativen Verbände, die Verwender und ihre repräsentativen Verbände, die Gewerkschaften sowie repräsentative Verbraucherorganisationen werden gebeten, der Kommission Informationen zum Unionsinteresse zu übermitteln.

Sofern nichts anderes bestimmt ist, müssen die Informationen zur Bewertung des Unionsinteresses binnen 37 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung übermittelt werden. Diese Angaben können entweder in einem frei gewählten Format oder in einem von der Kommission erstellten Fragebogen gemacht werden.

Die Fragebogen, darunter auch der Fragebogen für Verwender der zu überprüfenden Ware, stehen in dem zur Einsichtnahme durch interessierte Parteien bestimmten Dossier und auf der Website der GD Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2533) zur Verfügung. Nach Artikel 21 übermittelte Informationen werden allerdings nur dann berücksichtigt, wenn sie zum Zeitpunkt ihrer Übermittlung durch Beweise belegt sind, die ihre Richtigkeit bestätigen.

5.6.   
  Interessierte Parteien

Um bei der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen interessierte Parteien wie Hersteller in den betroffenen Ländern, Unionshersteller, Einführer und ihre repräsentativen Verbände, Verwender und ihre repräsentativen Verbände, Gewerkschaften sowie repräsentative Verbraucherorganisationen zunächst nachweisen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der zu überprüfenden Ware besteht.

Hersteller in den betroffenen Ländern, Unionshersteller, Einführer und repräsentative Verbände, die Informationen nach den Verfahren der Abschnitte 5.2, 5.3 und 5.4 zur Verfügung gestellt haben, gelten als interessierte Parteien, wenn ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der zu überprüfenden Ware besteht.

Andere Parteien können erst dann als interessierte Partei bei der Untersuchung mitarbeiten, wenn sie sich bei der Kommission gemeldet haben, und nur dann, wenn ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der zu überprüfenden Ware besteht. Die Einstufung als interessierte Partei gilt unbeschadet der Anwendung des Artikels 18 der Grundverordnung.

Der Zugang zu dem zur Einsichtnahme durch interessierte Parteien bestimmten Dossier erfolgt über TRON.tdi unter folgender Adresse: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI Um Zugang zu erhalten, folgen Sie bitte den Anweisungen auf dieser Seite. (12)

5.7.   
  Andere schriftliche Beiträge

Vorbehaltlich der Bestimmungen dieser Bekanntmachung werden alle interessierten Parteien hiermit gebeten, ihren Standpunkt unter Vorlage von Informationen und sachdienlichen Nachweisen darzulegen. Sofern nichts anderes bestimmt ist, müssen diese Informationen und sachdienlichen Nachweise binnen 37 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung bei der Kommission eingehen.

5.8.   
  Möglichkeit der Anhörung durch die untersuchenden Kommissionsdienststellen

Jede interessierte Partei kann eine Anhörung durch die untersuchenden Kommissionsdienststellen beantragen. Der entsprechende Antrag ist schriftlich zu stellen und zu begründen; er muss ferner eine Zusammenfassung der Punkte enthalten, die die interessierte Partei während der Anhörung erörtern möchte. Die Anhörung ist auf die von den interessierten Parteien im Voraus schriftlich dargelegten Punkte beschränkt.

Grundsätzlich können die Anhörungen nicht zur Darlegung von Sachinformationen genutzt werden, die noch nicht im Dossier enthalten sind. Im Interesse einer guten Verwaltung und um die Kommissionsdienststellen in die Lage zu versetzen, bei der Untersuchung voranzukommen, können die interessierten Parteien nach einer Anhörung jedoch aufgefordert werden, neue Sachinformationen vorzulegen.

5.9.   
  Schriftliche Beiträge, Übermittlung ausgefüllter Fragebogen und Schriftwechsel

Der Kommission für die Zwecke von Handelsschutzuntersuchungen vorgelegte Angaben müssen frei von Urheberrechten sein. Bevor interessierte Parteien der Kommission Angaben und/oder Daten vorlegen, für die Urheberrechte Dritter gelten, müssen sie vom Urheberrechtsinhaber eine spezifische Genehmigung einholen, die es der Kommission ausdrücklich gestattet, a) die Angaben und Daten für die Zwecke dieses Handelsschutzverfahrens zu verwenden und b) den an dieser Untersuchung interessierten Parteien die Angaben und/oder Daten so vorzulegen, dass sie ihre Verteidigungsrechte wahrnehmen können.

Alle von interessierten Parteien übermittelten schriftlichen Beiträge, die vertraulich behandelt werden sollen, müssen den Vermerk „Sensitive“ (13) (zur vertraulichen Behandlung) tragen; dies gilt auch für entsprechende mit dieser Bekanntmachung angeforderte Informationen, ausgefüllte Fragebogen und sonstige Schreiben. Parteien, die im Laufe der Untersuchung Informationen vorlegen, werden gebeten, ihren Antrag auf vertrauliche Behandlung zu begründen.

Interessierte Parteien, die Informationen mit dem Vermerk „Sensitive“ übermitteln, müssen nach Artikel 19 Absatz 2 der Grundverordnung eine nichtvertrauliche Zusammenfassung vorlegen, die den Vermerk „For inspection by interested parties“ (zur Einsichtnahme durch interessierte Parteien) trägt. Diese Zusammenfassung muss so ausführlich sein, dass sie ein angemessenes Verständnis des wesentlichen Inhalts der vertraulichen Informationen ermöglicht. Kann eine Partei, die vertrauliche Informationen vorlegt, ihren Antrag auf vertrauliche Behandlung nicht triftig begründen oder legt sie keine nichtvertrauliche Zusammenfassung der Informationen im vorgeschriebenen Format und in der vorgeschriebenen Qualität vor, so kann die Kommission solche Informationen unberücksichtigt lassen, sofern nicht anhand geeigneter Quellen in zufriedenstellender Weise nachgewiesen wird, dass die Informationen richtig sind.

Interessierte Parteien werden gebeten, alle Beiträge und Anträge, darunter auch gescannte Vollmachten und Bescheinigungen, über TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI) zu übermitteln. Mit der Verwendung von TRON.tdi oder E-Mail erklären sich die interessierten Parteien mit den Regeln für die elektronische Übermittlung von Unterlagen im Leitfaden zum „SCHRIFTWECHSEL MIT DER EUROPÄISCHEN KOMMISSION BEI HANDELSSCHUTZUNTERSUCHUNGEN“ einverstanden, der auf der Website der Generaldirektion Handel veröffentlicht ist: https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152566.pdf Die interessierten Parteien müssen ihren Namen sowie ihre Anschrift, Telefonnummer und eine gültige E-Mail-Adresse angeben und sollten sicherstellen, dass die genannte E-Mail-Adresse zu einer aktiven offiziellen Mailbox führt, die täglich eingesehen wird. Hat die Kommission die Kontaktdaten erhalten, so kommuniziert sie ausschließlich über TRON.tdi oder per E-Mail mit den interessierten Parteien, es sei denn, diese wünschen ausdrücklich, alle Unterlagen von der Kommission auf einem anderen Kommunikationsweg zu erhalten, oder die Art der Unterlage macht den Versand per Einschreiben erforderlich. Weitere Regeln und Informationen bezüglich des Schriftverkehrs mit der Kommission, einschließlich der Grundsätze für Übermittlungen über TRON.tdi oder per E-Mail, können dem genannten Leitfaden für interessierte Parteien entnommen werden.

Postanschrift der Kommission:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Handel |
| Direktion G |
| Büro: CHAR 04/039 |
| 1049 Brüssel |
| BELGIEN |

Europäische Kommission

Generaldirektion Handel

Direktion G

Büro: CHAR 04/039

1049 Brüssel

BELGIEN

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

E-Mail:

Zum Dumping:

TRADE-R741-SOCY-DUMPING-IDN@ec.europa.eu (für Indonesien)

TRADE-R741-SOCY-DUMPING-PRC@ec.europa.eu (für die VR China)

Zur Schädigung:

TRADE-R741-SOCY-INJURY@ec.europa.eu

6.   Zeitplan für die Untersuchung

Nach Artikel 11 Absatz 5 der Grundverordnung wird die Untersuchung in der Regel binnen 12 Monaten, spätestens jedoch 15 Monate nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung abgeschlossen.

7.   Vorlage von Informationen

In der Regel können interessierte Parteien nur innerhalb der in Abschnitt 5 dieser Bekanntmachung angegebenen Fristen Informationen vorlegen.

Um die Untersuchung innerhalb der vorgeschriebenen Fristen abschließen zu können, nimmt die Kommission nach Ablauf der Frist für Stellungnahmen zur Unterrichtung über die endgültigen Feststellungen beziehungsweise nach Ablauf der Frist für Stellungnahmen zu einer weiteren Unterrichtung über die endgültigen Feststellungen keine Beiträge der interessierten Parteien mehr an.

8.   Möglichkeit, zu den Beiträgen anderer Parteien Stellung zu nehmen

Zur Wahrung der Verteidigungsrechte sollten die interessierten Parteien die Möglichkeit haben, sich zu den von anderen interessierten Parteien vorgelegten Informationen zu äußern. Dabei dürfen die interessierten Parteien nur auf die in den Beiträgen der anderen interessierten Parteien vorgebrachten Punkte eingehen und keine neuen Punkte ansprechen.

Stellungnahmen zu Informationen, die von anderen interessierten Parteien auf die Unterrichtung über die endgültigen Feststellungen hin vorgelegt wurden, sollten, sofern nichts anderes bestimmt ist, binnen 5 Tagen nach Ablauf der Frist für Stellungnahmen zu den endgültigen Feststellungen abgegeben werden. Im Falle einer weiteren Unterrichtung über die endgültigen Feststellungen sollten Stellungnahmen anderer interessierter Parteien infolge dieser zusätzlichen Unterrichtung spätestens am Tag nach Ablauf der Frist für Stellungnahmen zu dieser weiteren Unterrichtung abgegeben werden, sofern nichts anderes bestimmt ist.

Der genannte Zeitrahmen berührt nicht das Recht der Kommission, in hinreichend begründeten Fällen zusätzliche Informationen von den interessierten Parteien anzufordern.

9.   Verlängerung der in dieser Bekanntmachung vorgesehenen Fristen

Eine Verlängerung der in dieser Bekanntmachung vorgesehenen Fristen kann in hinreichend begründeten Fällen auf Antrag der interessierten Parteien gewährt werden.

Eine Verlängerung der in dieser Bekanntmachung vorgesehenen Fristen sollte nur in Ausnahmefällen beantragt werden und wird nur bei hinreichender Begründung gewährt. In jedem Fall sind Verlängerungen von Fristen für die Beantwortung der Fragebogen normalerweise auf 3 Tage begrenzt; grundsätzlich werden höchstens 7 Tage gewährt. In Bezug auf die Fristen für die Vorlage anderer Informationen nach dieser Bekanntmachung sind Verlängerungen auf 3 Tage begrenzt, sofern nicht nachgewiesen wird, dass außergewöhnliche Umstände vorliegen.

10.   Mangelnde Bereitschaft zur Mitarbeit

Verweigert eine interessierte Partei den Zugang zu den erforderlichen Informationen oder erteilt sie die Auskünfte nicht fristgerecht oder behindert sie die Untersuchung erheblich, so können nach Artikel 18 der Grundverordnung positive oder negative Feststellungen auf der Grundlage der verfügbaren Informationen getroffen werden.

Wird festgestellt, dass eine interessierte Partei unwahre oder irreführende Informationen vorgelegt hat, so können diese Informationen unberücksichtigt bleiben; stattdessen können die verfügbaren Informationen zugrunde gelegt werden.

Arbeitet eine interessierte Partei nicht oder nur eingeschränkt mit und stützen sich die Feststellungen daher nach Artikel 18 der Grundverordnung auf die verfügbaren Informationen, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei ungünstiger ist, als wenn sie mitgearbeitet hätte.

Werden die Antworten nicht elektronisch übermittelt, so gilt dies nicht als mangelnde Bereitschaft zur Mitarbeit, sofern die interessierte Partei darlegt, dass die Übermittlung der Antwort in der gewünschten Form die interessierte Partei über Gebühr zusätzlich belasten würde oder mit unangemessenen zusätzlichen Kosten verbunden wäre. Die interessierte Partei sollte unverzüglich mit der Kommission Kontakt aufnehmen.

11.   Anhörungsbeauftragte

Interessierte Parteien können sich an die Anhörungsbeauftragte für Handelsverfahren wenden. Sie befasst sich mit Anträgen auf Zugang zum Dossier, Streitigkeiten über die Vertraulichkeit von Unterlagen, Anträgen auf Fristverlängerung und sonstigen Anträgen in Bezug auf die Verteidigungsrechte der interessierten Parteien oder von Dritten, die sich während des Verfahrens ergeben.

Die Anhörungsbeauftragte kann Anhörungen ansetzen und vermittelnd zwischen interessierten Parteien und den Dienststellen der Kommission tätig werden, um zu gewährleisten, dass die interessierten Parteien ihre Verteidigungsrechte umfassend wahrnehmen können. Eine Anhörung durch die Anhörungsbeauftragte ist schriftlich zu beantragen und zu begründen. Die Anhörungsbeauftragte prüft die Gründe, aus denen der jeweilige Antrag gestellt wird. Solche Anhörungen sollten nur stattfinden, wenn die Fragen nicht zeitnah mit den Dienststellen der Kommission geklärt wurden.

Alle Anträge sind frühzeitig zu stellen, um die geordnete Abwicklung des Verfahrens nicht zu gefährden. Zu diesem Zweck sollten interessierte Parteien die Anhörungsbeauftragte zum frühestmöglichen Zeitpunkt nach Eintritt des Ereignisses, das ein Tätigwerden ihrerseits rechtfertigt, um eine Intervention ersuchen. Bei nicht fristgerecht eingereichten Anträgen auf Anhörung prüft die Anhörungsbeauftragte auch die Gründe für die Verspätung, die Art der aufgeworfenen Probleme und die Auswirkungen dieser Probleme auf die Verteidigungsrechte, wobei den Interessen einer guten Verwaltung und dem fristgerechten Abschluss der Untersuchung gebührend Rechnung getragen wird.

Weiterführende Informationen und Kontaktdaten können interessierte Parteien den Webseiten der Anhörungsbeauftragten im Internet-Auftritt der GD Handel entnehmen: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

12.   Möglichkeit der Beantragung einer Überprüfung nach Artikel 11 Absatz 3 der Grundverordnung

Bei dieser Auslaufüberprüfung handelt es sich um eine Überprüfung nach Artikel 11 Absatz 2 der Grundverordnung; daher werden die Untersuchungsergebnisse nicht etwa zu einer Änderung der geltenden Maßnahmen führen, sondern nach Artikel 11 Absatz 6 der Grundverordnung zur Aufhebung oder Aufrechterhaltung jener Maßnahmen.

Ist nach Auffassung einer interessierten Partei zu überprüfen, ob die Maßnahmen geändert werden sollten, so kann die Partei eine Überprüfung nach Artikel 11 Absatz 3 der Grundverordnung beantragen.

Parteien, die eine solche, von der in dieser Bekanntmachung genannten Auslaufüberprüfung getrennt durchzuführende Überprüfung beantragen möchten, können unter der angegebenen Anschrift Kontakt mit der Kommission aufnehmen.

13.   Verarbeitung personenbezogener Daten

Alle im Rahmen dieser Untersuchung erhobenen personenbezogenen Daten werden nach der Verordnung (EU) 2018/1725 des Europäischen Parlaments und des Rates (14) verarbeitet.

Ein Vermerk zum Datenschutz, mit dem alle natürlichen Personen über die Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen der handelspolitischen Schutzmaßnahmen der Kommission unterrichtet werden, ist auf der Website der GD Handel abrufbar: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/

---

(1)  ABl. C 344 vom 16.10.2020, S. 16.

(2)  ABl. L 176 vom 30.6.2016, S. 21.

(3)  Durchführungsverordnung (EU) 2016/1160 der Kommission vom 15. Juli 2016 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Natriumcyclamat mit Ursprung in der Volksrepublik China und in Indonesien nach einer Überprüfung wegen des bevorstehenden Außerkrafttretens nach Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1225/2009 des Rates (ABl. L 192 vom 16.7.2016, S. 49).

(4)  Durchführungsverordnung (EU) 2016/1159 der Kommission vom 15. Juli 2016 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Natriumcyclamat mit Ursprung in der Volksrepublik China, das von Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited und Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited hergestellt wird(ABl. L 192 vom 16.7.2016, S. 23).

(5)  Im Länderbericht zitierte Dokumente sind auf hinreichend begründeten Antrag ebenfalls erhältlich.

(6)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316%2802%29

(7)  Sofern nichts anderes bestimmt ist, sind alle Bezugnahmen auf die Veröffentlichung dieser Bekanntmachung Bezugnahmen auf die Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union.

(8)  Nähere Angaben zu den HS-Codes finden sich auch in der Kurzdarstellung des Überprüfungsantrags, die auf der Website der GD Handel zur Verfügung steht (http://trade.ec.europa.eu/tdi/?).

(9)  Ein Hersteller ist ein Unternehmen im betroffenen Land, das die zu überprüfende Ware herstellt, gegebenenfalls auch ein verbundenes Unternehmen, das an der Herstellung, den Inlandsverkäufen oder der Ausfuhr der zu überprüfenden Ware beteiligt ist.

(10)  Es können ausschließlich Einführer, die nicht mit Herstellern im betroffenen Land verbunden sind, in die Stichprobe einbezogen werden. Einführer, die mit Herstellern verbunden sind, müssen Anhang I des Fragebogens für die betreffenden ausführenden Hersteller ausfüllen. Nach Artikel 127 der Durchführungsverordnung (EU) 2015/2447 der Kommission vom 24. November 2015 mit Einzelheiten zur Umsetzung von Bestimmungen der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Union gelten zwei Personen als verbunden, wenn a) sie leitende Angestellte oder Direktoren im Unternehmen der anderen Person sind, b) sie Teilhaber oder Gesellschafter von Personengesellschaften sind, c) sie sich in einem Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Verhältnis zueinander befinden, d) eine dritte Person unmittelbar oder mittelbar 5 % oder mehr der im Umlauf befindlichen stimmberechtigten Anteile oder Aktien beider Personen besitzt, kontrolliert oder hält, e) eine von ihnen unmittelbar oder mittelbar die andere kontrolliert, f) beide von ihnen unmittelbar oder mittelbar von einer dritten Person kontrolliert werden, g) sie beide zusammen unmittelbar oder mittelbar eine dritte Person kontrollieren oder h) sie Mitglieder derselben Familie sind (ABl. L 343 vom 29.12.2015, S. 558). Personen werden nur dann als Mitglieder derselben Familie angesehen, wenn sie in einem der folgenden Verwandtschaftsverhältnisse zueinander stehen: i) Ehegatten, ii) Eltern und Kind, iii) Geschwister (auch Halbgeschwister), iv) Großeltern und Enkel, v) Onkel oder Tante und Neffe oder Nichte, vi) Schwiegereltern und Schwiegersohn oder Schwiegertochter, vii) Schwäger und Schwägerinnen. Nach Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Union ist eine „Person“ eine natürliche Person, eine juristische Person oder eine Personenvereinigung, die keine juristische Person ist, die jedoch nach Unionsrecht oder nach einzelstaatlichem Recht die Möglichkeit hat, im Rechtsverkehr wirksam aufzutreten (ABl. L 269 vom 10.10.2013, S. 1).

(11)  Die von unabhängigen Einführern vorgelegten Daten können im Rahmen dieser Untersuchung auch zu anderen Zwecken als zur Dumpingermittlung herangezogen werden.

(12)  Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte per E-Mail (trade-service-desk@ec.europa.eu) oder telefonisch (Tel.: + 32 22979797) an den Trade Service Desk.

(13)  Eine Unterlage mit dem Vermerk „Sensitive“ gilt als vertraulich im Sinne des Artikels 19 der Grundverordnung und des Artikels 6 des WTO-Übereinkommens zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 (Antidumping-Übereinkommen). Sie ist ferner nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 145 vom 31.5.2001, S. 43) geschützt.

(14)  Verordnung (EU) 2018/1725 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2018 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 und des Beschlusses Nr. 1247/2002/EG (ABl. L 295 vom 21.11.2018, S. 39).

---

ANHANG

| ☐ | Sensitive version (zur vertraulichen Behandlung) |
| --- | --- |
| ☐ | „Version for inspection by interested parties“ (zur Einsichtnahme durch interessierte Parteien) |
| (Zutreffendes bitte ankreuzen) |

☐

Sensitive version (zur vertraulichen Behandlung)

☐

„Version for inspection by interested parties“ (zur Einsichtnahme durch interessierte Parteien)

(Zutreffendes bitte ankreuzen)

ANTIDUMPINGVERFAHREN BETREFFEND DIE EINFUHREN VON NATRIUMCYCLAMAT MIT URSPRUNG IN DER VOLKSREPUBLIK CHINA UND INDONESIEN

INFORMATIONEN FÜR DIE AUSWAHL DER STICHPROBE DER UNABHÄNGIGEN EINFÜHRER

Dieses Formular soll unabhängigen Einführern dabei helfen, die unter Abschnitt 5.3.3 der Einleitungsbekanntmachung angeforderten Informationen zur Stichprobenauswahl bereitzustellen.

Beide Fassungen, die „Sensitive version“ (zur vertraulichen Behandlung) und die Version „Open for inspection by interested parties“ (zur Einsichtnahme durch interessierte Parteien), sollten nach Maßgabe der Angaben in der Einleitungsbekanntmachung an die Kommission zurückgesandt werden.

1.   NAME UND KONTAKTDATEN

Machen Sie bitte folgende Angaben zu Ihrem Unternehmen:

| Name des Unternehmens | |
| --- | --- |
| Anschrift | |
| Kontaktperson | |
| E-Mail | |
| Telefon | |
| Website | |

Name des Unternehmens

Anschrift

Kontaktperson

E-Mail

Telefon

Website

2.   UMSATZ UND VERKAUFSMENGE

Füllen Sie bitte nachstehende Tabelle aus, indem Sie für den Untersuchungszeitraum der Überprüfung Folgendes angeben: den Gesamtumsatz des Unternehmens in EUR und – in Bezug auf Natriumcyclamat im Sinne der Einleitungsbekanntmachung – den Umsatz mit den Einfuhren in die Union und den Weiterverkäufen auf dem Unionsmarkt nach der Einfuhr aus der VR China und aus Indonesien sowie das entsprechende Gewicht in Tonnen.

| | Tonnen | Wert (in EUR) |
| --- | --- | --- |
| Gesamtumsatz Ihres Unternehmens (in EUR) | | |
| Einfuhren der zu überprüfenden Ware in die Union | | |
| Weiterverkäufe der zu überprüfenden Ware auf dem Unionsmarkt nach der Einfuhr aus der VR China | | |
| Weiterverkäufe der zu überprüfenden Ware auf dem Unionsmarkt nach der Einfuhr aus Indonesien | | |

Tonnen

Wert (in EUR)

Gesamtumsatz Ihres Unternehmens (in EUR)

Einfuhren der zu überprüfenden Ware in die Union

Weiterverkäufe der zu überprüfenden Ware auf dem Unionsmarkt nach der Einfuhr aus der VR China

Weiterverkäufe der zu überprüfenden Ware auf dem Unionsmarkt nach der Einfuhr aus Indonesien

3.   GESCHÄFTSTÄTIGKEITEN IHRES UNTERNEHMENS UND DER VERBUNDENEN UNTERNEHMEN (1)

Bitte machen Sie Angaben zu den genauen Geschäftstätigkeiten des Unternehmens und aller verbundenen Unternehmen (bitte auflisten und Art der Verbindung mit Ihrem Unternehmen angeben), die an Herstellung und/oder Verkauf (im Inland und/oder zur Ausfuhr) der zu überprüfenden Ware beteiligt sind. Zu diesen Tätigkeiten könnten unter anderem der Einkauf der zu überprüfenden Ware oder ihre Herstellung im Rahmen von Unterauftragsvereinbarungen, ihre Verarbeitung oder der Handel mit ihr gehören.

| Name und Standort des Unternehmens | Geschäftstätigkeiten | Art der Verbindung |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Name und Standort des Unternehmens

Geschäftstätigkeiten

Art der Verbindung

4.   SONSTIGE ANGABEN

Machen Sie bitte sonstige sachdienliche Angaben, die der Kommission aus der Sicht des Unternehmens bei der Stichprobenbildung von Nutzen sein könnten.

5.   ERKLÄRUNG

Mit der Übermittlung der genannten Angaben erklärt sich das Unternehmen mit seiner etwaigen Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden. Wird das Unternehmen in die Stichprobe einbezogen, muss es einen Fragebogen ausfüllen und einem Besuch in seinen Betriebsstätten zustimmen, welcher der Überprüfung seiner Angaben dient. Verweigert ein Unternehmen die etwaige Einbeziehung in die Stichprobe, wird es bei dieser Untersuchung als nicht mitarbeitendes Unternehmen geführt. Die Kommission trifft die Feststellungen in Bezug auf nicht mitarbeitende Einführer auf der Grundlage der verfügbaren Informationen; dies kann zu einem Ergebnis führen, das für das betreffende Unternehmen ungünstiger ist, als wenn es mitgearbeitet hätte.

Unterschrift des/der Bevollmächtigten:

Name und Funktion des/der Bevollmächtigten:

Datum:

---

(1)  Nach Artikel 127 der Durchführungsverordnung (EU) 2015/2447 der Kommission vom 24. November 2015 mit Einzelheiten zur Umsetzung von Bestimmungen der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Union gelten zwei Personen als verbunden, wenn a) sie leitende Angestellte oder Direktoren im Unternehmen der anderen Person sind, b) sie Teilhaber oder Gesellschafter von Personengesellschaften sind, c) sie sich in einem Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Verhältnis zueinander befinden, d) eine dritte Person unmittelbar oder mittelbar 5 % oder mehr der im Umlauf befindlichen stimmberechtigten Anteile oder Aktien beider Personen besitzt, kontrolliert oder hält, e) eine von ihnen unmittelbar oder mittelbar die andere kontrolliert, f) beide von ihnen unmittelbar oder mittelbar von einer dritten Person kontrolliert werden, g) sie beide zusammen unmittelbar oder mittelbar eine dritte Person kontrollieren oder h) sie Mitglieder derselben Familie sind (ABl. L 343 vom 29.12.2015, S. 558). Personen werden nur dann als Mitglieder derselben Familie angesehen, wenn sie in einem der folgenden Verwandtschaftsverhältnisse zueinander stehen: i) Ehegatten, ii) Eltern und Kind, iii) Geschwister (auch Halbgeschwister), iv) Großeltern und Enkel, v) Onkel oder Tante und Neffe oder Nichte, vi) Schwiegereltern und Schwiegersohn oder Schwiegertochter, vii) Schwäger und Schwägerinnen. Nach Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Union ist eine „Person“ eine natürliche Person, eine juristische Person oder eine Personenvereinigung, die keine juristische Person ist, die jedoch nach Unionsrecht oder nach einzelstaatlichem Recht die Möglichkeit hat, im Rechtsverkehr wirksam aufzutreten (ABl. L 269 vom 10.10.2013, S. 1).

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 16.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 284/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 284/16

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.10337 – BC PARTNERS/VISTA EQUITY PARTNERS/EAB GLOBAL)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 284/05)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | BC Partners LLP („BC Partners“, Vereinigtes Königreich); |
| --- | --- |

—

BC Partners LLP („BC Partners“, Vereinigtes Königreich);

| — | Vista Equity Partners Management, LLC („Vista“, USA); |
| --- | --- |

—

Vista Equity Partners Management, LLC („Vista“, USA);

| — | EAB Global, Inc. („EAB Global“, USA). |
| --- | --- |

—

EAB Global, Inc. („EAB Global“, USA).

BC Partners und Vista übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über die Gesamtheit von EAB Global, das derzeit ausschließlich von von Vista verwalteten Fonds kontrolliert wird.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | BC Partners: internationale Anlagegesellschaft, die Beratungsdienstleistungen für Finanzanleger erbringt. |
| --- | --- |

—

BC Partners: internationale Anlagegesellschaft, die Beratungsdienstleistungen für Finanzanleger erbringt.

| — | Vista: auf Unternehmenssoftware und -daten sowie auf technologiebasierte Unternehmen fokussierte Anlagegesellschaft. |
| --- | --- |

—

Vista: auf Unternehmenssoftware und -daten sowie auf technologiebasierte Unternehmen fokussierte Anlagegesellschaft.

| — | EAB Global: Unternehmen, das Forschung über bewährte Verfahren, Software für das Management von Erfolgen bei Studierenden und datengestützte Registrierungslösungen für die nicht gewinnorientierte Hochschulbildung und K-12-Märkte bereitstellt. |
| --- | --- |

—

EAB Global: Unternehmen, das Forschung über bewährte Verfahren, Software für das Management von Erfolgen bei Studierenden und datengestützte Registrierungslösungen für die nicht gewinnorientierte Hochschulbildung und K-12-Märkte bereitstellt.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10337 – BC PARTNERS/VISTA EQUITY PARTNERS/EAB GLOBAL

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

EMail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 16.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 284/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 284/18

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.10295 — ORANGE POLSKA/APG/FIBERCO JV)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 284/06)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Orange Polska S.A. („OPL“, Polen); |
| --- | --- |

—

Orange Polska S.A. („OPL“, Polen);

| — | APG Asset Management N.V. („APG“, Niederlande); |
| --- | --- |

—

APG Asset Management N.V. („APG“, Niederlande);

| — | Joint venture Światłowód Inwestycje sp. z o.o. („FiberCo“, Polen). |
| --- | --- |

—

Joint venture Światłowód Inwestycje sp. z o.o. („FiberCo“, Polen).

OPL und APG übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über FiberCo.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | OPL: Bereitstellung von Festnetz- und Mobilfunkdiensten, Breitband- und Pay-TV-Diensten in Polen sowie sonstige Mehrwertdienste im Telekommunikationssektor. |
| --- | --- |

—

OPL: Bereitstellung von Festnetz- und Mobilfunkdiensten, Breitband- und Pay-TV-Diensten in Polen sowie sonstige Mehrwertdienste im Telekommunikationssektor.

| — | APG: Vermögensverwaltung für Pensionsfonds in verschiedenen Sektoren, darunter Bildung, Staatsbau, Energie- und Versorgungsunternehmen sowie Infrastrukturinvestitionen. |
| --- | --- |

—

APG: Vermögensverwaltung für Pensionsfonds in verschiedenen Sektoren, darunter Bildung, Staatsbau, Energie- und Versorgungsunternehmen sowie Infrastrukturinvestitionen.

| — | FiberCo: Ausbau und Aufbau von Glasfaserinfrastruktur, um Vorleistungszugangsdienste in weniger dichten Gebieten Polens anzubieten. |
| --- | --- |

—

FiberCo: Ausbau und Aufbau von Glasfaserinfrastruktur, um Vorleistungszugangsdienste in weniger dichten Gebieten Polens anzubieten.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10295 — ORANGE POLSKA/APG/FIBERCO JV

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail-Adresse: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

| 16.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 284/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 284/20

---

Veröffentlichung eines Antrags auf Änderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 105 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates

(2021/C 284/07)

Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, gemäß Artikel 98 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) innerhalb von zwei Monaten ab dem Datum dieser Veröffentlichung Einspruch gegen den Antrag zu erheben.

ANTRAG AUF ÄNDERUNG DER PRODUKTSPEZIFIKATION

„Cotnari“

PDO-RO-A0135-AM01

Datum der Antragstellung: 1. August 2017

1.   Rechtsgrundlage der Änderung

Artikel 105 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 — nicht geringfügige Änderung

2.   Beschreibung und Gründe der Änderung

2.1.   Aufnahme neuer Weintypen – Qualitätsschaumwein und aromatischer Qualitätsschaumwein

Die Produktspezifikation wird dahin gehend geändert, dass neue Kategorien von Weinbauerzeugnissen im Sinne von Anhang VII Teil II der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013, d. h. ausschließlich in dem für die kontrollierte Ursprungsbezeichnung „Cotnari“ abgegrenzten Gebiet gemäß den geltenden Rechtsvorschriften gewonnener Qualitätsschaumwein und aromatischer Qualitätsschaumwein, aufgenommen wird. Für diese Kategorien darf, neben der Kategorie Stillwein, die g. U. „Cotnari“ verwendet werden.

Kapitel I der Produktspezifikation und Abschnitt 1.3 des Einzigen Dokuments wurden geändert.

Die Ausdehnung der Ursprungsbezeichnung „Cotnari“ auf Qualitätsschaumwein und aromatischen Qualitätsschaumwein wird beantragt, um das Weinbaupotenzial des Gebiets Cotnari zu entwickeln, das sich in den Eigenschaften dieser neuen Erzeugniskategorien widerspiegelt.

Angesichts der in den letzten Jahren stetigen Zunahme des Konsums von Schaumweinen – ein Ausdruck des Interesses der Verbraucher an moussierenden Weinen aller Arten der Erzeugung, insbesondere solchen mit geografischer Angabe/Ursprungsbezeichnung – wenden sich viele rumänische Erzeuger neuerdings verstärkt der Erzeugung moussierender Weine, insbesondere aus nationalen Sorten, zu.

Die aromatischen Qualitätsschaumweine aus den rumänischen Rebsorten Tămâioasă românească und Busuioacă de Bohotin entwickeln ihr Potenzial dank der Boden- und Klimaverhältnisse des abgegrenzten Gebiets, was sich in der spezifischen Aromaintensität, Fruchtigkeit und Finesse der Weine zeigt.

2.2.   Änderung der Weinerträge, um deren Steigerung Rechnung zu tragen

Die Trauben- und Weinerträge für die zur Erzeugung von Weinen mit der g. U. „Cotnari“ verwendeten Sorten wurden in der Produktspezifikation erhöht.

Die Kapitel V und VI der Produktspezifikation und Abschnitt 1.5.2 des Einzigen Dokuments wurden geändert.

In der Änderung werden unter Berücksichtigung des spezifischen Höchstertragswerts bei voller Reife der Trauben zum Zeitpunkt der Ernte, der in den letzten zehn Jahren erfolgten Neubepflanzung großer Teile des abgegrenzten Gebiets mit heimischen Sorten wie Grasă de Cotnari, Frâncușă, Fetească Albă, Busuioacă de Bohotin, Tămâioasă Românească und Fetească Neagră mit höherem biologischen Ertragspotenzial und darüber hinaus der effizienten Anpflanzsysteme mit einer im Vergleich zu den alten Rebanlagen höheren Pflanzdichte pro Hektar maximale Trauben- und Weinerträge festgelegt.

Das bei der Anlage der neuen Rebflächen verwendete Pflanzgut umfasst neue Klone traditioneller Sorten mit überlegenen Qualitätsmerkmalen und hohem Ertragspotenzial. Während die alten Rebanlagen eine Dichte von 2200 bis 2500 Rebstöcken pro Hektar aufwiesen, liegt die Rebdichte in den neuen Rebflächen je nach angewandtem Anpflanzsystem zwischen 3600 und 4200 pro Hektar.

2.3.   Angabe der analytischen Eigenschaften der neuen Weintypen – Qualitätsschaumwein und aromatischer Qualitätsschaumwein

Die Produktspezifikation wurde um Angaben zu den analytischen und organoleptischen Eigenschaften der beantragten neuen Erzeugniskategorien (Qualitätsschaumwein und aromatischer Qualitätsschaumwein) ergänzt.

Kapitel XI Buchstabe a der Produktspezifikation und Abschnitt 1.4 des Einzigen Dokuments wurden entsprechend geändert.

Die Einfügung der Eigenschaften der neuen Weintypen in die Produktspezifikation ist auf die Aufnahme dieser neuen Kategorien zurückzuführen, die durch die Angabe ihrer spezifischen analytischen Parameter entsprechend ausgewiesen und beschrieben werden müssen.

2.4.   Angabe der organoleptischen Eigenschaften der neuen Weintypen – Qualitätsschaumwein und aromatischer Qualitätsschaumwein

Infolge der Aufnahme von Qualitätsschaumwein und aromatischem Qualitätsschaumwein musste die Produktspezifikation um Angaben zu den organoleptischen Eigenschaften dieser neuen Kategorien ergänzt werden. Für diese Weintypen wurden daher Angaben zu Aussehen, Aroma und Geschmack hinzugefügt.

Kapitel XI Buchstabe b der Produktspezifikation und Abschnitt 1.4 des Einzigen Dokuments wurden entsprechend geändert.

Die Einfügung der Eigenschaften der neuen Weintypen in die Produktspezifikation ist auf die Aufnahme dieser neuen Kategorien zurückzuführen, die durch die Angabe ihrer spezifischen analytischen Parameter entsprechend ausgewiesen und beschrieben werden müssen.

2.5.   Angabe des Zusammenhangs mit dem geografischen Gebiet für die neuen Weintypen – Qualitätsschaumwein und aromatischer Qualitätsschaumwein

Die Beschreibung des Zusammenhangs mit dem geografischen Gebiet wurde aufgrund der Aufnahme neuer Weintypen, d. h. Qualitätsschaumwein und aromatischer Qualitätsschaumwein, in die Produktspezifikation ergänzt, um eine angemessene Beschreibung aller Weintypen zu ermöglichen und sicherzustellen, dass dieser ursächliche Zusammenhang für jede Erzeugniskategorie detailliert beschrieben wird.

Kapitel II der Produktspezifikation und Abschnitt 1.8 des Einzigen Dokuments wurden geändert.

Die Ergänzung der Produktspezifikation um Angaben zum geografischen Gebiet, zu den Eigenschaften der neuen Erzeugniskategorien und zum ursächlichen Zusammenhang ist aufgrund ihrer Einführung erforderlich, um die günstigen Bedingungen in dem abgegrenzten Gebiet darzulegen, in dem die betreffenden Erzeugnisse gewonnen werden.

2.6.   Aufnahme spezifischer Erzeugungsverfahren (Erzeugungstechniken) für Qualitätsschaumweine und aromatische Qualitätsschaumweine

Die Produktspezifikation wurde um die spezifischen Erzeugungsverfahren für Qualitätsschaumwein und aromatischen Qualitätsschaumwein ergänzt. Diese Angaben sind infolge der Einführung dieser Kategorien erforderlich.

Kapitel X der Produktspezifikation wurde ohne Änderung des Einzigen Dokuments geändert.

Qualitätsschaumwein mit der g. U. „Cotnari“ muss je nach angewandter Technik durch natürliche Gärung im Autoklav oder in der Flasche unter Verwendung von Grundweinen aus den in der Produktspezifikation aufgeführten Sorten gewonnen werden.

Die Erzeugungsverfahren für Stillweine werden dahin gehend ergänzt, dass Roséweine mittels Mazerationstechniken aus roten oder roséfarbenen Sorten gewonnen werden können.

2.7.   Aufnahme spezifischer Angaben zu Erzeugungstechniken für Qualitätsschaumwein und aromatischen Qualitätsschaumwein in die Kennzeichnung

Die Produktspezifikation wurde um spezifische Kennzeichnungsvorschriften für die neu eingeführten Weinkategorien ergänzt, die die Aufnahme der gesetzlich vorgeschriebenen Angaben zum Zuckergehalt (brut nature, brut, extra brut, extra dry, sec, demi sec) betreffen.

Kapitel XII der Produktspezifikation und Abschnitt 1.9 des Einzigen Dokuments wurden entsprechend geändert.

EINZIGES DOKUMENT

1.   Name des Erzeugnisses

Cotnari

2.   Art der geografischen Angabe

g. U. – geschützte Ursprungsbezeichnung

3.   Kategorien von Weinbauerzeugnissen

| 1. | Wein |
| --- | --- |

1.

Wein

| 5. | Qualitätsschaumwein |
| --- | --- |

5.

Qualitätsschaumwein

| 6. | Aromatischer Qualitätsschaumwein |
| --- | --- |

6.

Aromatischer Qualitätsschaumwein

4.   Beschreibung des Weins/der Weine

Analytische und organoleptische Eigenschaften der stillen Weißweine

Aus organoleptischer Sicht sind die Weißweine geschmeidig und von grünlich-gelber (bei jungen Weinen) bis strohgelber und honiggelber (bei alten Weinen) Farbe. Sie weisen ein Aroma von Rosinen, Walnusskernen und Bittermandeln (Grasă de Cotnari), einen Duft von reifen Trauben mit ausgeprägten floralen Anklängen und Früchten (Frâncușă), Heu, Akazienblüten und frischer Butter, einen anhaltenden Geschmack von Brotkruste (Chardonnay), Frische, eine Note von tropischen Früchten sowie einen Duft von frisch geschnittenem Gemüsepaprika und Holunderblüten (Sauvignon) auf.

Die besonders aromatischen Sorten sind intensiv in ihrer Farbe und verfügen über einen Duft von Basilikum, gemähtem Heu, Basilikum-Birnen und einen Geschmack von süßer Rose (Tămâioasă românească) mit Noten von Rose und Lindenblüten; samtiger Geschmack, der an Vanille und Mandeln (Traminer roz) erinnert, unterschiedliche Farbtöne von rosa bis zwiebelschalenfarben und Duft von Basilikum oder Rose (Busuioacă de Bohotin).

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | 15 |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 11 |
| Mindestgesamtsäure | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | 18 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | 350 |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

15

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

11

Mindestgesamtsäure

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

18

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

350

Analytische und organoleptische Eigenschaften der stillen Roséweine

Aus organoleptischer Sicht sind die Roséweine geschmeidig und von grünlich-gelber (bei jungen Weinen) bis strohgelber und honiggelber (bei alten Weinen) Farbe. Sie weisen ein Aroma von Rosinen, Walnusskernen und Bittermandeln (Grasă de Cotnari), einen Duft von reifen Trauben mit ausgeprägten floralen Anklängen und Früchten (Frâncușă), Heu, Akazienblüten und frischer Butter, einen anhaltenden Geschmack von Brotkruste (Chardonnay), Frische, eine Note von tropischen Früchten sowie einen Duft von frisch geschnittenem Gemüsepaprika und Holunderblüten (Sauvignon) auf.

Die besonders aromatischen Sorten sind intensiv in ihrer Farbe und verfügen über einen Duft von Basilikum, gemähtem Heu, Basilikum-Birnen und einen Geschmack von süßer Rose (Tămâioasă românească) mit Noten von Rose und Lindenblüten; samtiger Geschmack, der an Vanille und Mandeln (Traminer roz) erinnert, unterschiedliche Farbtöne von rosa bis zwiebelschalenfarben und Duft von Basilikum oder Rose (Busuioacă de Bohotin).

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | 15 |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 11 |
| Mindestgesamtsäure | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | 18 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | 200 |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

15

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

11

Mindestgesamtsäure

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

18

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

200

Physikalische, chemische und organoleptische Eigenschaften der stillen Rotweine

Die Rotweine weisen in der Jugend rubinrote und im Alter ziegelrote Reflexe auf. Sie haben einen Duft von getrockneten roten Früchten, Pflaumen und schwarzen Kirschen und sind samtig im Geschmack mit wahrnehmbarer, angenehmer Fruchtigkeit.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | 15 |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 12 |
| Mindestgesamtsäure | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | 20 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | 200 |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

15

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

12

Mindestgesamtsäure

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

20

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

200

Analytische und organoleptische Eigenschaften von Qualitätsschaumweinen

Hinsichtlich ihrer organoleptischen Eigenschaften zeichnen sich die Qualitätsschaumweine mit g. U. durch Finesse, Frische und Natürlichkeit sowie Gäraromen und florale Noten aus. Die weißen Schaumweine sind von hellgrünlich-gelbem bis hellgelbem Aussehen/Farbton mit lang anhaltender Mousse und die Roséschaumweine von mehr oder weniger intensiver Rosafärbung.

Die Perlage der Schaumweine mit der g. U. „Cotnari“ ist anfangs kräftig. Das Sprudeln lässt dann nach, ist aber dennoch ausreichend lang anhaltend und fein, woran sich die Erlesenheit und Raffinesse der Weine aus dem Gebiet Cotnari zeigt.

Sie zeichnen sich durch einen frischen, feinen und für die verwendeten Rebsorten typischen Duft sowie einen blumigen, leichten Geschmack mit einem Aroma, das auch geschmacklich an autolysierte Hefe erinnert.

Die Qualitätsschaumweine weisen bei 20 °C einen Überdruck von mindestens 3,5 bar auf.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | 11 |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 10 |
| Mindestgesamtsäure | 3,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | 11 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | 185 |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

11

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

10

Mindestgesamtsäure

3,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

11

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

185

Analytische und organoleptische Eigenschaften aromatischer Qualitätsschaumweine

Aromatischer Qualitätsschaumwein aus Tămâioasă Românească ist von strohgelber Farbe mit grünlichen Reflexen und zeichnet sich durch eine üppige Mousse mit feiner, anhaltender Perlage aus. Er hat ein feines, intensives und volles Weihraucharoma mit Noten von Basilikum, Rosen und frisch gemähtem Heu. Der Geschmack ist dank eines ausgewogenen Verhältnisses von Säure und Süße harmonisch, angenehm und lebendig.

Aromatischer Qualitätsschaumwein aus Busuioacă de Bohotin ist von rosa Farbe mit violetten Einschlägen und zeichnet sich durch eine üppige Mousse mit feiner, anhaltender Perlage aus. Das spezifische Muskataroma ist fein und intensiv mit Noten von Zitrusfrüchten, Basilikum und Rosenblüten sowie dezenten Aromen von frischen roten Früchten im Abgang. Der Geschmack ist dank der Harmonie zwischen Säure und Zuckergehalt angenehm und lebendig. Der Wein ist ausgewogen in seinen Aromen, im Geschmack und im Abgang.

Die aromatischen Qualitätsschaumweine weisen bei 20 °C einen Überdruck von mindestens 3 bar auf.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | 10 |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 6 |
| Mindestgesamtsäure | 3,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | 11 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | 185 |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

10

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

6

Mindestgesamtsäure

3,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

11

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

185

5.   Weinbereitungsverfahren

a.   Wesentliche önologische Verfahren

Anbauverfahren

Die Bewässerung ist nur in Dürrejahren – mit Unterrichtung des ONVPV (Nationales Amt für Rebe und Wein) – zulässig, wenn der Wassergehalt im Boden in einer Tiefe von 0–100 cm auf 50 % der Feldkapazität absinkt, wobei angemessene Bewässerungsstandards (400–600 m3/ha) zu beachten sind.

Grüne Weinlese – Verringerung der Anzahl der Trauben zu Beginn der Reifezeit, wenn die Produktionsmenge die nach der Produktspezifikation zulässigen Höchstmengen überschreitet.

b.   Höchsterträge

| — | bei voller Reife der Trauben zum Zeitpunkt der Ernte, Sorten Grasă de Cotnari, Pinot gris, Chardonnay, Muscat Ottonel und Traminer roz
  11 000 kg Trauben je Hektar |
| --- | --- |

—

bei voller Reife der Trauben zum Zeitpunkt der Ernte, Sorten Grasă de Cotnari, Pinot gris, Chardonnay, Muscat Ottonel und Traminer roz

11 000 kg Trauben je Hektar

| — | bei voller Reife der Trauben zum Zeitpunkt der Ernte, Sorten Tămâioasă Românească, Sauvignon und Busuioacă de Bohotin
  12 500 kg Trauben je Hektar |
| --- | --- |

—

bei voller Reife der Trauben zum Zeitpunkt der Ernte, Sorten Tămâioasă Românească, Sauvignon und Busuioacă de Bohotin

12 500 kg Trauben je Hektar

| — | bei voller Reife der Trauben zum Zeitpunkt der Ernte, Sorten Fetească albă und Fetească neagră
  13 000 kg Trauben je Hektar |
| --- | --- |

—

bei voller Reife der Trauben zum Zeitpunkt der Ernte, Sorten Fetească albă und Fetească neagră

13 000 kg Trauben je Hektar

| — | bei voller Reife der Trauben zum Zeitpunkt der Ernte, Sorte Frâncușă
  14 000 kg Trauben je Hektar |
| --- | --- |

—

bei voller Reife der Trauben zum Zeitpunkt der Ernte, Sorte Frâncușă

14 000 kg Trauben je Hektar

| — | bei voller Reife der Trauben zum Zeitpunkt der Ernte, Sorten Grasă de Cotnari, Pinot gris, Chardonnay, Muscat Ottonel und Traminer roz
  82,5 Hektoliter je Hektar |
| --- | --- |

—

bei voller Reife der Trauben zum Zeitpunkt der Ernte, Sorten Grasă de Cotnari, Pinot gris, Chardonnay, Muscat Ottonel und Traminer roz

82,5 Hektoliter je Hektar

| — | bei voller Reife der Trauben zum Zeitpunkt der Ernte, Sorten Tămâioasă românească, Sauvignon und Busuioacă de Bohotin
  94 Hektoliter je Hektar |
| --- | --- |

—

bei voller Reife der Trauben zum Zeitpunkt der Ernte, Sorten Tămâioasă românească, Sauvignon und Busuioacă de Bohotin

94 Hektoliter je Hektar

| — | bei voller Reife der Trauben zum Zeitpunkt der Ernte, Sorte Frâncușă
  105 Hektoliter je Hektar |
| --- | --- |

—

bei voller Reife der Trauben zum Zeitpunkt der Ernte, Sorte Frâncușă

105 Hektoliter je Hektar

| — | bei voller Reife der Trauben zum Zeitpunkt der Ernte, Sorten Fetească albă und Fetească neagră
  97,5 Hektoliter je Hektar |
| --- | --- |

—

bei voller Reife der Trauben zum Zeitpunkt der Ernte, Sorten Fetească albă und Fetească neagră

97,5 Hektoliter je Hektar

6.   Abgegrenztes geografisches Gebiet

Das für die Erzeugung von Weinen mit der g. U. „Cotnari“ abgegrenzte Gebiet umfasst die folgenden Ortschaften in den Kreisen Iași und Botoșani:

Kreis Iași

| — | Gemeinde Cotnari: Dörfer Cotnari, Hodora, Cârjoaia, Bahluiu, Iosupeni und Lupăria, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Cotnari: Dörfer Cotnari, Hodora, Cârjoaia, Bahluiu, Iosupeni und Lupăria,

| — | Gemeinde Ceplenița: Dörfer Ceplenița, Buhalnița und Zlodica, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ceplenița: Dörfer Ceplenița, Buhalnița und Zlodica,

| — | Gemeinde Scobinți: Dörfer Scobinți, Bădeni, Zagavia und Fetești, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Scobinți: Dörfer Scobinți, Bădeni, Zagavia und Fetești,

| — | Stadt Hârlău: Stadt Hârlău, |
| --- | --- |

—

Stadt Hârlău: Stadt Hârlău,

| — | Gemeinde Deleni: Dörfer Deleni, Maxut, Feredeni, Slobozia und Poiana, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Deleni: Dörfer Deleni, Maxut, Feredeni, Slobozia und Poiana,

| — | Gemeinde Cucuteni: Dörfer Cucuteni, Băiceni und Săcărești, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Cucuteni: Dörfer Cucuteni, Băiceni und Săcărești,

| — | Gemeinde Todirești: Dörfer Todirești und Băiceni, |
| --- | --- |

—

Gemeinde Todirești: Dörfer Todirești und Băiceni,

| — | Gemeinde Balș: Dörfer Balș, Boureni und Coasta Măgurii. |
| --- | --- |

—

Gemeinde Balș: Dörfer Balș, Boureni und Coasta Măgurii.

Kreis Botoșani

| — | Gemeinde Frumușica: Dörfer Frumușica und Rădeni. |
| --- | --- |

—

Gemeinde Frumușica: Dörfer Frumușica und Rădeni.

Je nach Wunsch der Erzeuger kann die g. U. „Cotnari“ um eine der folgenden Einzellagenbezeichnungen ergänzt werden: Dealul Castel, Dealul Episcopului, Dealul Paraclis, Dealul Mândrului, Zlodica, Țiglăi, Dealul Cătălina, Cârjoaia, Lupăria, Ceplenița, Dealul lui Vodă, Buhalnița, Scobinți, Dealul Furcilor, Dealul Stânca, Hodora, Zagavia, Dealul Naslău, Hârlău, Deleni, Cucuteni, Boureni, Balș und Coasta Măgurii.

7.   Wichtigste Keltertraubensorte(n)

Busuioacă de Bohotin Rs – Schwarzer Muscat, Muscat fioletovâi, Muscat violet cyperus, Tămâioasă violetă

Chardonnay B – Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay

Fetească albă B – Păsărească albă, Poama fetei, Mädchentraube, Leanyka, Leanka

Fetească neagră N – Schwarze Mädchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii

Frâncușă B – Vinoasă, Mildweisser, Mustoasă de Moldova, Poamă creață

Grasă de Cotnari B – Dicktraube, Grasă, Köver szölö

Muscat Ottonel B – Muscat Ottonel blanc

Pinot Gris G – Affumé, Grau Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer

Sauvignon B – Green Sauvignon

Traminer Roz Rs – Rosetraminer, Savagnin roz, Gewürztraminer

Tămâioasă românească B – Busuioacă de Moldova, Muscat blanc à petit grains

Tămâioasă românească B – Rumänische Weihrauchtraube, Tamianka

8.   Beschreibung des Zusammenhangs bzw. Der zusammenhänge

Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet – Angaben zum geografischen Gebiet

Die meisten Rebflächen in der Region Cotnari liegen auf quartären Ablagerungen, insbesondere auf den diluvialen/kolluvialen Böden der Coasta Cotnarilor, und (aufgrund klimatischer Einschränkungen) nur wenige, wenn überhaupt, in Auengebieten (alluviale Ablagerungen). Nur in kleinflächigen Bereichen wurzeln die Reben in sarmatischem Muttergestein oder den entsprechenden schwach entwickelten Böden (Cotea et al., 2006).

Infolge von Bodenkriechen und Abschwemmungen sind an den Hängen häufig diluviale und kolluviale Ablagerungen anzutreffen. Im östlichsten Teil des Weinbaugebiets kommen auch Salz- und Alkaliböden vor, die auf salzhaltigen Ablagerungen entstanden sind. Die Böden aus diesem Ausgangsmaterial sind in der Regel für den Weinanbau geeignet (Cotea et al., 2006).

Das Klima des Weinbaugebiets wurde in sechs Mikroklimata unterteilt. Das am weitesten verbreitete Mikroklima (45 % der Gesamtfläche) ist das in den nach Süden, Südosten und Westen ausgerichteten und gut vor den kalten Nord- und Nordostwinden geschützten Hanglagen mit einer Neigung zwischen 5° und 20° und reichlich Sonneneinstrahlung. Die Temperaturen an diesen Hängen sind die höchsten in der Weinbauregion. Sie sind daher bestens für den Weinanbau geeignet.

Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet – Angaben zum Erzeugnis

Die Stillweine sind vollmundig und zeichnen sich durch spezifische florale oder fruchtige Aromen aus, die typisch für die Sorte sind, was auf die lange und trockene Herbstzeit und den Einfluss der für dieses Gebiet spezifischen Edelfäule zurückzuführen ist. Sie weisen Aromen von Zitrusfrüchten, Honig, Akazien- und Holunderblüten auf, und nach kurzer Alterung entwickeln sich Noten von Vanille und Mandeln.

Der Qualitätsschaumwein zeigt zunächst eine reduktive Note, dann kommen Noten von Zitrusfrüchten und Heu sowie dezente Noten von autolysierter Hefe hinzu. Das Bouquet setzt sich aus dem besonderen Aroma von grünen Walnusskernen, „Basilikum-Birnen“, Honig und Rosinen sowie dem Duft von Edelfäule zusammen, die die Trauben im in der Region Cotnari langen und trockenen Herbst befällt.

Die aromatischen Qualitätsschaumweine zeigen intensive und volle Aromen mit Noten von Basilikum, Rosen und frisch gemähtem Heu. Sie zeichnen sich durch eine üppige Mousse mit feiner, anhaltender Perlage aus. Der Geschmack ist angenehm, lebendig und harmonisch.

Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet – ursächlicher Zusammenhang

Die in der Region der g. U. „Cotnari“ gewonnenen Stillweine unterscheiden sich aufgrund der unterschiedlichen Eigenschaften der Rebsorten voneinander, aus denen sie gekeltert werden, die wiederum vom Terroir beeinflusst werden.

Der für die Region Cotnari spezifische lange und trockene Herbst trägt zur Entstehung der Edelfäule bei, die die Weine vollmundig und aromatisch vielfältig werden lässt. Weine mit Restzucker, die aus edelfaul geernteten Trauben gewonnen werden, entwickeln sich zu natursüßen Weinen. Diese Weine sind aufgrund ihres Alkoholgehalts von oft mehr als 12 Volumenprozent gut für die Reifung geeignet.

Das Bouquet der Weine ist aufgrund des Klimas der Region vielschichtig mit charakteristischen, blumigen Noten tropischer Früchte und einem ausgewogenen Verhältnis von Zucker, Alkohol und Säure.

Das dank der von der Formation Coasta Dealul Mare – Hârlău geschützten Lage nahezu perfekte Gleichgewicht zwischen Niederschlag, Sonnenschein und Evapotranspiration des Grundwassers in der langen, trockenen und sehr sonnigen Herbstzeit sorgt für eine optimale Reifung von Sorten wie Grasă de Cotnari, die den Weinen Aromen von Honigwaben, Honig und Rosinen und eine intensive Farbe (mit leichten Bernsteintönen im Alter) verleihen.

Die Qualitätsschaumweine sind ausgewogene Weine, mit einer gut eingebundenen Säure, die auch auf die Gewinnung der Weine in den nördlichsten Weinlagen der Region Moldau zurückzuführen ist. Die mittlere Vegetationsperiode der angebauten Sorten, die mäßigen Frost und Trockenheit vertragen und optimale Sonnenstrahlung vorfinden, ermöglicht die langsame Ausbildung sortentypischer Aromen und somit Weine mit spezifischen Merkmalen.

Die langsame Ausbildung der sortentypischen Aromen in den aromatischen Qualitätsschaumweinen ist den warmen und sehr sonnigen Sommermonaten sowie den Temperaturmittelwerten im September zu verdanken, die die Erzeugung von Weinen mit reichem Bouquet und charakteristischer Note ermöglichen.

Die Qualitätsschaumweine und aromatischen Qualitätsschaumweine werden vor allem aus handgelesenen Trauben heimischer Sorten mit aromatischem Potenzial wie Tămâioasă românească, Fetească albă, Francușă und Busuioacă de Bohotin gewonnen, aber auch aus an das lokale Terroir von Cotnari angepassten internationalen Sorten, die dessen Authentizität zum Ausdruck bringen, wobei traditionelle Weinbereitungsmethoden unter Berücksichtigung von für die Region Moldau spezifischen Faktoren angewandt werden.

Der traditionelle Ansatz wird jedoch durch moderne Weinbereitungstechniken ergänzt, die sich darauf konzentrieren, die insbesondere Sorten mit erhöhtem aromatischen Potenzial zu verdankende Fruchtigkeit und Frische der Qualitätsschaumweine und aromatischen Qualitätsschaumweine zur Geltung und bestmöglich zum Ausdruck zu bringen.

Diese hellen Weine zeichnen sich durch eine üppige Mousse mit feiner Perlage sowie spezifischen floralen oder fruchtigen Aromen aus.

Die Schaumweine weisen ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Säure und Zuckergehalt auf und verdeutlichen den spezifischen Charakter und die Erlesenheit der Weinlagen von Cotnari. Das Gebiet der g. U. „Cotnari“ ist eine rumänische Weinanbaufläche mit eigenem Charakter, in der die Tradition des Anbaus rumänischer Sorten bewahrt wurde. Hier ist der Anteil alter rumänischer Sorten wie Grasă de Cotnari, Tămâioasă românească, Fetească albă, Francușă, Busuioacă de Bohotin und Fetească neagră am höchsten.

Die Weine sind geprägt von den aromatischen Rebsorten (Duft nach getrockneten Aprikosen, Bienenwachs, frisch gemähtem Heu, Basilikum-Birnen), die Extraktion der Aromastoffe aus den Traubenschalen ist jedoch stark von der Dauer und Art der Mazeration und Gärung abhängig.

Alte Sorten wie Frâncușă und Busuioacă de Bohotin kommen in der Form edler strohgelber oder blass/leuchtend rosafarbener Schaumweine mit langem und anhaltendem Perlen, floralen Noten von Holunder- oder Akazienblüten bzw. fruchtigen Noten von Basilikum-Birnen, grünen Aprikosen, Grapefruit, Zitronenschale und grünem Apfel sowie mittelkräftigem mineralischen Körper mit überwiegenden Fruchtnoten voll zur Entfaltung.

In alten Zeiten waren diese Sorten an den Höfen der Herrscher hoch geschätzt und waren oft auf den üppigen Tafeln der Bojaren zu finden. Die Weine trugen früher ein Logo mit dem Schloss Vlădoianu, das 1901 von dem Bojaren Vlădoianu erbaut wurde, der nicht nur Gouverneur der rumänischen Nationalbank, sondern auch ein angesehener Winzer war. Im Laufe der Zeit wurde das Logo zu einer Inspiration in der Literatur über die Weine aus dem Gebiet Cotnari.

9.   Weitere wesentliche Bedingungen

Bedingungen für das Inverkehrbringen

Rechtsrahmen:

| | nationale Rechtsvorschriften |
| --- | --- |

nationale Rechtsvorschriften

Art der sonstigen Bedingung:

| | zusätzliche Kennzeichnungsvorschriften |
| --- | --- |

zusätzliche Kennzeichnungsvorschriften

Beschreibung der Bedingung:

| | Die Etiketten der Weine der Kategorien Qualitätsschaumwein und aromatischer Qualitätsschaumwein enthalten auch die nach den geltenden Rechtsvorschriften vorgeschriebenen Angaben über den Zuckergehalt (brut nature, brut, extra brut, extra dry, sec, demi sec). |
| --- | --- |

Die Etiketten der Weine der Kategorien Qualitätsschaumwein und aromatischer Qualitätsschaumwein enthalten auch die nach den geltenden Rechtsvorschriften vorgeschriebenen Angaben über den Zuckergehalt (brut nature, brut, extra brut, extra dry, sec, demi sec).

Link zur Produktspezifikation

http://onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_doc_cotnari_modif_cf_notific_797_21.04.2020_no_track_changes.pdf

---

(1)  ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 671.

---

| 16.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 284/29 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 284/29

---

Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission

(2021/C 284/08)

Die Veröffentlichung der vorliegenden Mitteilung erfolgt gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 (1) der Kommission

MITTEILUNG EINER STANDARDÄNDERUNG ZUR ÄNDERUNG DES EINZIGEN DOKUMENTS

„Moulis/Moulis-en-Médoc“

PDO-FR-A0731-AM02

DATUM DER MITTEILUNG: 7. MAI 2021

BESCHREIBUNG UND BEGRÜNDUNG DER GENEHMIGTEN ÄNDERUNG

1.   Geografisches Gebiet

Das geografische Gebiet wurde durch die Überarbeitung der Abgrenzung geändert, nach der die Gemeinde Arcins nicht mehr Teil des geografischen Gebietes ist.

Zudem wurde die Liste der Gemeinden gemäß dem amtlichen Gemeindeschlüssel aktualisiert.

Nummer 6 des Einzigen Dokuments wird geändert.

2.   Abgegrenztes Parzellengebiet

Das Datum „18. November 2020“ wurde in die Liste der Sitzungen des zuständigen nationalen Ausschusses aufgenommen, der die Parzellenabgrenzungen genehmigt hat.

Mit dieser Änderung soll der Zeitpunkt hinzugefügt werden, zu dem die zuständige nationale Behörde eine Änderung des abgegrenzten Parzellengebiets im geografischen Erzeugungsgebiet genehmigt hat. Mit der Parzellenabgrenzung innerhalb des geografischen Erzeugungsgebiets werden die Parzellen ausgewiesen, die sich für die Erzeugung von Weinen mit der in Rede stehenden geschützten Ursprungsbezeichnung eignen.

Das Einzige Dokument wird von diesen Änderungen nicht berührt.

3.   Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft

Die Liste der Gemeinden des Gebiets in unmittelbarer Nachbarschaft wurde gemäß dem amtlichen Gemeindeschlüssel aktualisiert.

Nummer 9 des Einzigen Dokuments wird geändert.

4.   Verbringung zwischen zugelassenen Lagerinhabern

Kapitel 1 Abschnitt IX Nummer 5 Buchstabe b über den Zeitpunkt der Verbringung des Weins zwischen zugelassenen Lagerinhabern wird gestrichen.

Diese Änderung zieht keine Änderung des Einzigen Dokuments nach sich.

5.   Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet

Der Zusammenhang wurde überarbeitet, der Ausschluss der Gemeinde Arcins berücksichtigt und der folgende Satz hinzugefügt: „Seit der im Jahr 2020 genehmigten Aktualisierung der Abgrenzung ist die Gemeinde Arcins nicht mehr Teil des geografischen Gebiets.“

Nummer 8 des Einzigen Dokuments wird geändert.

6.   Verweise auf die Kontrollstelle

Der Wortlaut des Verweises auf die Kontrollstelle wurde geändert, um ihn mit dem Wortlaut der anderen Produktspezifikationen für Weine mit Bezeichnungen in Einklang zu bringen. Diese Änderung ist lediglich redaktioneller Art.

Diese Änderung zieht keine Änderung des Einzigen Dokuments nach sich.

EINZIGES DOKUMENT

1.   Name(n)

Moulis

Moulis-en-Médoc

2.   Art der geografischen Angabe

g. U. – geschützte Ursprungsbezeichnung

3.   Kategorien von WEinbauerzeugnissen

| 1. | Wein |
| --- | --- |

1.

Wein

4.   Beschreibung des Weines/der Weine

Rote Stillweine

KNAPPE TEXTBESCHREIBUNG

Die Weine weisen einen natürlichen Mindestalkoholgehalt von 11 % vol auf und dürfen nach der Anreicherung einen Gesamtalkoholgehalt von 13,5 % vol nicht überschreiten.

Jede in Verkehr gebrachte Partie Wein weist Folgendes auf:

| — | einen Apfelsäuregehalt von höchstens 0,30 g/l, |
| --- | --- |

—

einen Apfelsäuregehalt von höchstens 0,30 g/l,

| — | einen Gehalt an gärfähigen Zuckern (Glucose und Fructose) von höchstens 2 g/l, |
| --- | --- |

—

einen Gehalt an gärfähigen Zuckern (Glucose und Fructose) von höchstens 2 g/l,

| — | bei Fassweinen einen Gehalt an flüchtiger Säure von höchstens 13,26 mäq/l, also 0,79 g/l ausgedrückt als Essigsäure, bis zum 31. Juli des auf die Lese folgenden Jahres und von höchstens 16,33 mäq/l, also 0,98 g/l ausgedrückt als Essigsäure, nach diesem Zeitpunkt. |
| --- | --- |

—

bei Fassweinen einen Gehalt an flüchtiger Säure von höchstens 13,26 mäq/l, also 0,79 g/l ausgedrückt als Essigsäure, bis zum 31. Juli des auf die Lese folgenden Jahres und von höchstens 16,33 mäq/l, also 0,98 g/l ausgedrückt als Essigsäure, nach diesem Zeitpunkt.

Der Gesamtsäuregehalt und der Gesamtschwefeldioxidgehalt sind durch die EU-Rechtsvorschriften geregelt. Die Weine sind sowohl fein als auch rund, da sie oft aus einer Kombination von Merlot N und vor allem Cabernet Sauvignon N erzeugt werden. Die Rebsorten Petit Verdot N und Cabernet Franc N, seltener auch Cot N und Carmenère N, sorgen für Komplexität. Aufgrund ihrer guten Tanninstruktur erreichen sie ihre Fülle nach sieben bis zehn Jahren Reifezeit. Intensive Farben, elegante Bouquets, komplexe und kraftvolle aromatische Nuancen und ein langer Abgang zeichnen diese Weine häufig aus.

Ganz allgemein gesprochen vereinen die auf Kiesböden erzeugten Weine Eleganz, Kraft und Komplexität. Lehmkalkböden ergeben dagegen einen etwas körperreicheren Wein. Die Weine verfügen über eine gute Alterungsfähigkeit. In jedem Fall werden die Weine mindestens bis zum 1. Juni ausgebaut.

ALLGEMEINE ANALYSEMERKMALE

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäure | |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l)

5.   Weinbereitungsverfahren

5.1.   
  Spezifische önologische Verfahren

1.   Önologische Verfahren

Spezifisches önologisches Verfahren

Anreicherungsverfahren durch Wasserentzug sind bis zu einem Konzentrationsgrad von 15 % zulässig.

Nach der Anreicherung dürfen die Weine einen Gesamtalkoholgehalt von 13,5 % vol nicht überschreiten.

Darüber hinaus müssen die Weine hinsichtlich der önologischen Verfahren alle Verpflichtungen aus dem Unionsrecht und dem Gesetzbuch für Landwirtschaft und Seefischerei (Code rural et de la pêche maritime) einhalten.

2.   Anbauverfahren

a)   Pflanzdichte

Die Reben weisen eine Pflanzdichte von mindestens 7 000 Stöcken/ha auf.

Der Abstand zwischen den Rebzeilen darf höchstens 1,50 m und zwischen den Stöcken einer Zeile nicht weniger als 0,80 m betragen.

b)   Schnittregeln

Der Schnitt erfolgt spätestens im Stadium des Knospenaufbruchs (Stadium 9 nach Lorenz) nach den folgenden Verfahren:

| — | Zapfenschnitt („à cots“ oder „coursons“) oder langer Schnitt, wobei der Rebstock bei den Sorten Cabernet Sauvignon N, Cot N (Malbec), Merlot N und Petit Verdot N zwei lange Strecker mit maximal fünf Augen und bei den Sorten Cabernet Franc N und Carmenère N zwei lange Strecker mit maximal sieben Augen aufweist. Der Zapfenschnitt erfolgt auf zwei Augen; |
| --- | --- |

—

Zapfenschnitt („à cots“ oder „coursons“) oder langer Schnitt, wobei der Rebstock bei den Sorten Cabernet Sauvignon N, Cot N (Malbec), Merlot N und Petit Verdot N zwei lange Strecker mit maximal fünf Augen und bei den Sorten Cabernet Franc N und Carmenère N zwei lange Strecker mit maximal sieben Augen aufweist. Der Zapfenschnitt erfolgt auf zwei Augen;

| — | Zapfenschnitt mit zwei Kordonen oder Fächererziehung mit vier Armen. |
| --- | --- |

—

Zapfenschnitt mit zwei Kordonen oder Fächererziehung mit vier Armen.

In jedem Fall darf ein Rebstock nicht mehr als zwölf Augen tragen.

c)   Bewässerung

Die Bewässerung während der Vegetationsperiode der Rebe kann in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Gesetzbuchs für Landwirtschaft und Seefischerei (Code rural et de la pêche maritime) genehmigt werden.

5.2.   
  Höchsterträge

63 Hektoliter je Hektar

6.   Abgegrenztes geografisches Gebiet

Traubenlese, Weinherstellung, Weinbereitung und Weinausbau finden auf der Grundlage des amtlichen Gemeindeschlüssels vom 25. März 2020 auf dem Gebiet der Gemeinde Moulis im Departement Gironde und auf den in Anhang 1 aufgeführten Parzellen der folgenden Gemeinden statt: Castelnau-de-Médoc, Lamarque und Listrac-Médoc.

7.   Wichtigste Keltertraubensorte(N)

Cabernet Franc N

Cabernet-Sauvignon N

Carmenère N

Cot N — Malbec

Merlot N

Petit Verdot N

8.   Beschreibung des Zusammenhangs bzw. der Zusammenhänge

8.1.   Beschreibung der natürlichen Faktoren, die für den Zusammenhang von Bedeutung sind

Das Gebiet der Bezeichnung „Moulis“ liegt in der Mitte der Halbinsel Médoc, auf halbem Weg zwischen Margaux und Saint-Julien, und hat die Form eines schmalen, zwölf Kilometer langen Bandes, das im rechten Winkel zur Gironde-Mündung verläuft. Es handelt sich um die westlichste der „kommunalen“ Bezeichnungen im Médoc. Ihr Gebiet reicht nicht unmittelbar an die Flussmündung heran.

Trotz des vorherrschenden Atlantikklimas sind die jahreszeitlichen Schwankungen in dieser Region relativ gering und die Niederschläge fallen moderat aus. Diese günstigen klimatischen Bedingungen sind dem regulierenden Wärmeeffekt der Wasserflächen des Atlantiks und der Gironde zu verdanken. Die Niederschläge verteilen sich über das gesamte Jahr. Zum Ende des Sommers variieren die ozeanischen Störungen aus dem Westen jedoch: Jahre mit zahlreichen Niederschlägen im Herbst – im Gegensatz zu Jahren mit warmen und sehr sonnigen Saisonausklängen – führen zu sehr unterschiedlichen Jahrgängen.

Das Gebiet der Gemeinde Moulis-en-Médoc besteht aus sanften Hängen, die sich auf einem etwa zwölf Kilometer langen, von Osten nach Westen verlaufenden Streifen erstrecken. Der Ort grenzt im Norden an Listrac-Médoc und wird im Süden durch die Senke der Bäche Ayguebelle und Tiquetorte von der Gemeinde Avensan getrennt.

Während des marinen Tertiärs lagerte sich eine Abfolge von Tonkalk-Schichten in massiven Bänken ab. Während des Quartärs mit seinem Wechsel von Eiszeiten und gemäßigten Zwischenstadien bildeten sich Flussablagerungen aus Schutt, Kies, Sand und Schluff. Nach einer Inversion des Reliefs durch Erosion wurden diese verstreuten Überreste zu Schotterhügeln oder glazialem Schotter, dessen Körnung von etwa mandelgroßen Steinchen bis hin zu großen Kieseln reicht und der in aufeinanderfolgenden Terrassen angelegt wurde.

So sind im nordöstlichen Teil des Gemeindegebietes die Hügel mit Schotter aus der Günz-Kaltzeit untereinander durch Sandkiesböden verbunden, die auf einem Lehmkalk-Sockel abgelagert sind. Im Westen werden diese Hügel von Lehmmergelböden begrenzt, die sich bis in den Süden des Ortes erstrecken. Im Süden der Gemeinde sind die Böden überwiegend lehmig-kalkig. Westlich des Dorfes Bouqueyran tritt lokal Schotter aus der Hochterrasse auf. Danach wird das Land immer ebener und weist kolluviale Sande und im Anschluss Sande aus der Region Landes auf. Das gesamte Gemeindegebiet wird von schmalen und feuchten, dabei jedoch nur mäßig eingeschnittenen Talmulden zergliedert, in denen sich sandiges Kolluvium angesammelt hat. Aufgrund der Vielfalt der Böden bezeichnen Fachleute „Moulis“ als „ein großartiges Konzentrat der Weinregion Médoc“.

Moulis-en-Médoc verfügt somit über leicht hügelige Rebflächen auf einer Höhe zwischen 20 und 30 Metern, die sich um die Departementstraße Nr. 5 verteilen. Diese Straße verbindet den Hauptort der Gemeinde von Osten nach Westen mit den verschiedenen Weilern, in denen die wichtigsten Weinbaubetriebe angesiedelt sind. Die feuchten Täler bleiben als Heideland oder Wald erhalten. Im Westen, jenseits des Weilers Bouqueyran, erstrecken sich die bewaldeten Heideflächen von Fonréaud, die nicht für den Weinbau genutzt werden und den Übergang zum Wald der Gironde-Heidelandschaften markieren.

Das geografische Erzeugungsgebiet der kontrollierten Ursprungsbezeichnung „Moulis“ entspricht dem Gebiet der Gemeinde Moulis-en-Médoc sowie einem Teil des Gebiets der Gemeinden Castelnau-de-Médoc, Lamarque und Listrac-Médoc.

Nachweislich gibt es bereits seit der Antike Weinreben in diesem Gebiet, das durch gemischte Landwirtschaft und Latifundien (Großgrundbesitz) gekennzeichnet ist. Außerdem befanden sich dort anerkanntermaßen drei gallo-römische Siedlungen. Die berühmte Rebsorte Vitis Biturica, die Vorfahrin der Cabernets, wurde in dieser Zeit angepflanzt.

Im Mittelalter war das Médoc die Kornkammer von Bordeaux. Davon zeugen zahlreiche Mühlen zum Mahlen von Getreide. Der Name Moulis geht auf den Begriff „moulin“ (Mühle) zurück. Im 13. Jahrhundert begann die Entwicklung der Rebflächen auf Betreiben der Feudalherren und einer religiösen Gemeinschaft, deren Existenz und Bedeutung die dortige romanische Kirche bezeugt. Damals interessierten sich die Bauern nicht für die „mageren“ Kiese, die als schlechte Steine galten, da sie für den Getreideanbau ungeeignet waren – daher auch der Name der Einzellage Maucaillou (von „mauvais cailloux“ für „schlechte Steine“). Erst später wurde festgestellt, dass die Rebe als einzige Pflanze auf solchen Böden außergewöhnliche Ergebnisse erzielen kann. Die Lage der Rebfläche bezeugt ihre effektive Rolle als Vorreiterin: „Die Rebfläche ist zweifelsohne einer der ältesten im Médoc“ (Bordeaux et ses Vins (Bordeaux und seine Weine), C. Féret, M. H. Lemay, 1991). Tatsächlich wurden im 14. und 15. Jahrhundert eher im Landesinneren als am Rand der Flussmündung Reben gepflanzt. Für die Winzer jener Zeit war es wichtiger, die Feuchtigkeit und den Nebel am Fluss zu meiden, da diese Fäulnis begünstigten und ihre Rebflächen dezimierten.

8.2.   Beschreibung der menschlichen Faktoren, die für den Zusammenhang von Bedeutung sind

Der gute Ruf der Moulis-Weine etablierte und festigte sich in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts unter dem Einfluss der großen Herrscher des Haut-Médoc, der Freihandelspolitik des Zweiten Kaiserreichs und der privilegierten Beziehung zwischen Napoleon III. und Königin Victoria. Die Kaufleute aus Bordeaux, die ihr Vermögen durch den Handel mit den Kolonialinseln erworben hatten, investierten in Moulis. Ende des 19. Jahrhunderts erreichten die Rebflächen der Gemeinde mit einer Fläche von 1 500 Hektar ihre größte Ausdehnung, bevor sie der Reblaus zum Opfer fielen. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts bestimmte der Handel in Bordeaux die Bedingungen für das Inverkehrbringen der Weine aus Moulis-en-Médoc. Der Name „Moulis“ entstand durch die Handelspraktiken der Besitzer, die einen Teil ihrer Erzeugung direkt an Privatpersonen verkaufen. In diesem Vertriebskanal tauchte erstmals die Bezeichnung „Moulis“ auf. Die Gründung der Winzergenossenschaft Moulis im Jahr 1936 sowie die anschließende Anerkennung der kontrollierten Ursprungsbezeichnung durch das Dekret vom 14. Mai 1938 stärkten die Ansprüche der Erzeuger. Am 4. Januar 1939 wurde das Dekret dieser Ursprungsbezeichnung dahin gehend geändert, dass bestimmte Parzellen in den Gemeinden Arcins, Avensan, Castelnau-de-Médoc, Cussac-Fort-Médoc, Lamarque und Listrac-Médoc aufgrund alter Bräuche die Ursprungsbezeichnung „Moulis“ beanspruchen durften. Da die Erzeugungsverfahren in den Gemeinden Avensan und Cussac-Fort-Médoc schon bald danach nicht mehr praktiziert wurden, kam es zum Ausschluss dieser beiden Gemeinden aus dem geografischen Gebiet. Seit der im Jahr 2020 genehmigten Aktualisierung der Abgrenzung ist die Gemeinde Arcins nicht mehr Teil des geografischen Gebiets.

„Moulis“ ist die kleinste kommunale Ursprungsbezeichnung. Die derzeitige Rebfläche von 634 Hektar entspricht etwa 4 % der Rebfläche des Médoc. Diese Rebfläche wird von etwa fünfzig Besitzern bewirtschaftet.

8.3.   Informationen zur Qualität und den Eigenschaften des Erzeugnisses

Auf der Rebfläche der Ursprungsbezeichnung Moulis werden durchschnittlich 25 000 Hektoliter stiller Rotwein erzeugt.

Bereits in den ersten Jahren sind die Weine sowohl fein als auch rund, da sie oft aus einer Kombination von Merlot N und vor allem Cabernet Sauvignon N erzeugt werden. Die Rebsorten Petit Verdot N und Cabernet Franc N, seltener auch Cot N und Carmenère N, sorgen für Komplexität. Aufgrund ihrer guten Tanninstruktur erreichen sie ihre Fülle nach sieben bis zehn Jahren Reifezeit. Intensive Farben, elegante Bouquets, komplexe und kraftvolle aromatische Nuancen und ein langer Abgang zeichnen diese Weine häufig aus.

Ganz allgemein gesprochen vereinen die auf Kiesböden erzeugten Weine mit der Ursprungsbezeichnung „Moulis“ Eleganz, Kraft und Komplexität. Lehmkalkböden ergeben dagegen einen etwas körperreicheren Wein. Es wird den Weinen nachgesagt, dass sie „Geist und Vitalität“ mit einer guten Alterungsfähigkeit verbinden. In allen Fällen werden die Weine mindestens sechs Monate ausgebaut.

8.4.   Beschreibung des Zusammenhangs bzw. der Zusammenhänge

Hydromorphe Böden, tiefe Lehmböden, die zu einer vorübergehenden Vernässung der Oberflächenschichten führen, sowie Böden aus humushaltigen schwarzen Sanden ohne Gefälle, die häufig auf einer Schicht aus gehärteten Eisenkonkretionen liegen und lokal als „Alios“ bezeichnet werden, wurden nicht in das Erzeugungsgebiet aufgenommen. Ebenso gehören die Böden von Talwegen, die tief liegenden Bereiche konkaver Parzellen sowie an Bäche grenzende Gebiete, wo sich im Frühjahr häufig Kaltluft staut und es deshalb zu Frost und Reifeverzögerungen kommen kann, nicht zum Erzeugungsgebiet. Auch Gebiete, die nicht für den Weinbau geeignet sind, wie z. B. alte Wälder, oder Gebiete, die überhaupt nicht mehr für den Weinbau genutzt werden können, wie z. B. verstädterte Gebiete und Steinbrüche (aktiv oder verfüllt), werden nicht klassifiziert.

Von den klassifizierten Parzellen im Erzeugungsgebiet eignen sich die kiesigen Hügelkuppen im Nordosten besonders für den Anbau von Cabernet Sauvignon N. Die Lehmkalkböden im Zentrum des Gemeindegebiets sind sehr günstig für Merlot N, während der kiesige Boden der Hochterrasse im Westen die notwendigen Eigenschaften für die Entwicklung der beiden wichtigsten Rebsorten aufweist.

Aufgrund dieser Vielfalt ist eine selektive Reberziehung erforderlich. Die Pflanzdichte ist auf mindestens 7 000 Rebstöcke pro Hektar festgelegt. Die Erträge sind vorhersehbar und auf maximal 57 Hektoliter pro Hektar begrenzt. Darüber hinaus ist die maximale Anzahl der beim Schnitt nach der gewählten Methode verbleibenden Augen auf zwölf begrenzt und der durchschnittliche Traubenhöchstertrag pro Parzelle auf 9 500 Kilogramm pro Hektar, d. h. maximal 14 Trauben pro Rebstock, festgelegt.

9.   Weitere wesentliche Bedingungen (Verpackung, Kennzeichnung, sonstige Anforderungen)

Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft (1)

Rechtsrahmen:

Nationale Rechtsvorschriften

Art der weiteren Bedingung:

Ausnahmeregelung in Bezug auf die Erzeugung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung der Bedingung:

Das Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft, für das in Bezug auf die Weinherstellung eine Ausnahmeregelung gilt, besteht aus dem Gebiet der folgenden Gemeinden im Departement Gironde gemäß dem amtlichen Gemeindeschlüssel vom 25. März 2020:

Arcins, Arsac, Avensan, Blanquefort, Castelnau-de-Médoc, Cissac-Médoc, Cussac-Fort-Médoc, Labarde, Lamarque, Ludon-Médoc, Macau, Margaux-Cantenac, Listrac-Médoc, Parempuyre, Pauillac, Le Pian-Médoc, Saint-Estèphe, Saint-Julien-Beychevelle, Saint-Laurent-Médoc, Saint-Sauveur, Saint-Seurin-de-Cadourne, Soussans, Le Taillan-Médoc und Vertheuil.

Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft (2)

Rechtsrahmen:

Nationale Rechtsvorschriften

Art der weiteren Bedingung:

Ausnahmeregelung in Bezug auf die Erzeugung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung der Bedingung:

Das Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft, für das in Bezug auf die Weinbereitung und den Weinausbau eine Ausnahmeregelung gilt, besteht aus dem Gebiet der folgenden Gemeinden im Departement Gironde gemäß dem amtlichen Gemeindeschlüssel vom 25. März 2020:

Abzac, Aillas, Ambarès-et-Lagrave, Ambès, Anglade, Arbanats, Arcins, Arsac, Les Artigues-de-Lussac, Artigues-près-Bordeaux, Arveyres, Asques, Aubiac, Auriolles, Auros, Avensan, Ayguemorte-les-Graves, Bagas, Baigneaux, Barie, Baron, Barsac, Bassanne, Bassens, Baurech, Bayas, Bayon-sur-Gironde, Bazas, Beautiran, Bégadan, Bègles, Béguey, Bellebat, Bellefond, Belvès-de-Castillon, Bernos-Beaulac, Berson, Berthez, Beychac-et-Caillau, Bieujac, Les Billaux, Birac, Blaignac, Blaignan-Prignac, Blanquefort, Blasimon, Blaye, Blésignac, Bommes, Bonnetan, Bonzac, Bordeaux, Bossugan, Bouliac, Bourdelles, Bourg, Le Bouscat, Branne, Brannens, Braud-et-Saint-Louis, La Brède, Brouqueyran, Bruges, Budos, Cabanac-et-Villagrains, Cabara, Cadarsac, Cadaujac, Cadillac, Cadillac-en-Fronsadais, Camarsac, Cambes, Camblanes-et-Meynac, Camiac-et-Saint-Denis, Camiran, Camps-sur-l’Isle, Campugnan, Canéjan, Capian, Caplong, Carbon-Blanc, Cardan, Carignan-de-Bordeaux, Cars, Cartelègue, Casseuil, Castelmoron-d’Albret, Castelnau-de-Médoc, Castelviel, Castets et Castillon, Castillon-la-Bataille, Castres-Gironde, Caudrot, Caumont, Cauvignac, Cavignac, Cazats, Cazaugitat, Cénac, Cenon, Cérons, Cessac, Cestas, Cézac, Chamadelle, Cissac-Médoc, Civrac-de-Blaye, Civrac-de-Dordogne, Civrac-en-Médoc, Cleyrac, Coimères, Coirac, Comps, Coubeyrac, Couquèques, Courpiac, Cours-de-Monségur, Cours-les-Bains, Coutras, Coutures, Créon, Croignon, Cubnezais, Cubzac-les-Ponts, Cudos, Cursan, Cussac-Fort-Médoc, Daignac, Dardenac, Daubèze, Dieulivol, Donnezac, Donzac, Doulezon, Les Eglisottes-et-Chalaures, Escoussans, Espiet, Les Esseintes, Etauliers, Eynesse, Eyrans, Eysines, Faleyras, Fargues, Fargues-Saint-Hilaire, Le Fieu, Flaujagues, Floirac, Floudès, Fontet, Fossés-et-Baleyssac, Fours, Francs, Fronsac, Frontenac, Gabarnac, Gaillan-en-Médoc, Gajac, Galgon, Gans, Gardegan-et-Tourtirac, Gauriac, Gauriaguet, Générac, Génissac, Gensac, Gironde-sur-Dropt, Gornac, Gours, Gradignan, Grayan-et-l’Hôpital, Grézillac, Grignols, Guillac, Guillos, Guîtres, Le Haillan, Haux, Hure, Illats, Isle-Saint-Georges, Izon, Jau-Dignac-et-Loirac, Jugazan, Juillac, La Sauve, Labarde, Labescau, Ladaux, Lados, Lagorce, Lalande-de-Pomerol, Lamarque, Lamothe-Landerron, La Lande-de-Fronsac, Landerrouat, Landerrouet-sur-Ségur, Landiras, Langoiran, Langon, Lansac, Lapouyade, Laroque, Laruscade, Latresne, Lavazan, Léogeats, Léognan, Lesparre-Médoc, Lestiac-sur-Garonne, Les Lèves-et-Thoumeyragues, Libourne, Lignan-de-Bazas, Lignan-de-Bordeaux, Ligueux, Listrac-de-Durèze, Listrac-Médoc, Lormont, Loubens, Loupes, Loupiac, Loupiac-de-la-Réole, Ludon-Médoc, Lugaignac, Lugasson, Lugon-et-l’Ile-du-Carnay, Lussac, Macau, Madirac, Maransin, Marcenais, Margaux-Cantenac, Margueron, Marimbault, Marions, Marsas, Martignas-sur-Jalle, Martillac, Martres, Masseilles, Massugas, Mauriac, Mazères, Mazion, Mérignac, Mérignas, Mesterrieux, Mombrier, Mongauzy, Monprimblanc, Monségur, Montagne, Montagoudin, Montignac, Montussan, Morizès, Mouillac, Mouliets-et-Villemartin, Moulon, Mourens, Naujac-sur-Mer, Naujan-et-Postiac, Néac, Nérigean, Neuffons, Le Nizan, Noaillac, Noaillan, Omet, Ordonnac, Paillet, Parempuyre, Pauillac, Les Peintures, Pellegrue, Périssac, Pessac, Pessac-sur-Dordogne, Petit-Palais-et-Cornemps, Peujard, Le Pian-Médoc, Le Pian-sur-Garonne, Pineuilh, Plassac, Pleine-Selve, Podensac, Pomerol, Pompéjac, Pompignac, Pondaurat, Porchères, Porte-de-Benauge, Portets, Le Pout, Préchac, Preignac, Prignac-et-Marcamps, Pugnac, Puisseguin, Pujols, Pujols-sur-Ciron, Le Puy, Puybarban, Puynormand, Queyrac, Quinsac, Rauzan, Reignac, La Réole, Rimons, Riocaud, Rions, La Rivière, Roaillan, Romagne, Roquebrune, La Roquille, Ruch, Sablons, Sadirac, Saillans, Saint-Aignan, Saint-André-de-Cubzac, Saint-André-du-Bois, Saint-André-et-Appelles, Saint-Androny, Saint-Antoine-du-Queyret, Saint-Antoine-sur-l’Isle, Saint-Aubin-de-Blaye, Saint-Aubin-de-Branne, Saint-Aubin-de-Médoc, Saint-Avit-de-Soulège, Saint-Avit-Saint-Nazaire, Saint-Brice, Saint-Caprais-de-Bordeaux, Saint-Christoly-de-Blaye, Saint-Christoly-Médoc, Saint-Christophe-de-Double, Saint-Christophe-des-Bardes, Saint-Cibard, Saint-Ciers-d’Abzac, Saint-Ciers-de-Canesse, Saint-Ciers-sur-Gironde, Saint-Côme, Saint-Denis-de-Pile, Saint-Emilion, Saint-Estèphe, Saint-Etienne-de-Lisse, Saint-Exupéry, Saint-Félix-de-Foncaude, Saint-Ferme, Saint-Genès-de-Blaye, Saint-Genès-de-Castillon, Saint-Genès-de-Fronsac, Saint-Genès-de-Lombaud, Saint-Genis-du-Bois, Saint-Germain-de-Grave, Saint-Germain-de-la-Rivière, Saint-Germain-d’Esteuil, Saint-Germain-du-Puch, Saint-Gervais, Saint-Girons-d’Aiguevives, Saint-Hilaire-de-la-Noaille, Saint-Hilaire-du-Bois, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-de-Blaignac, Saint-Jean-d’Illac, Saint-Julien-Beychevelle, Saint-Laurent-d’Arce, Saint-Laurent-des-Combes, Saint-Laurent-du-Bois, Saint-Laurent-du-Plan, Saint-Laurent-Médoc, Saint-Léon, Saint-Loubert, Saint-Loubès, Saint-Louis-de-Montferrand, Saint-Macaire, Saint-Magne-de-Castillon, Saint-Maixant, Saint-Mariens, Saint-Martial, Saint-Martin-de-Laye, Saint-Martin-de-Lerm, Saint-Martin-de-Sescas, Saint-Martin-du-Bois, Saint-Martin-du-Puy, Saint-Martin-Lacaussade, Saint-Médard-de-Guizières, Saint-Médard-d’Eyrans, Saint-Médard-en-Jalles, Saint-Michel-de-Fronsac, Saint-Michel-de-Lapujade, Saint-Michel-de-Rieufret, Saint-Morillon, Saint-Palais, Saint-Pardon-de-Conques, Saint-Paul, Saint-Pey-d’Armens, Saint-Pey-de-Castets, Saint-Philippe-d’Aiguille, Saint-Philippe-du-Seignal, Saint-Pierre-d’Aurillac, Saint-Pierre-de-Bat, Saint-Pierre-de-Mons, Saint-Quentin-de-Baron, Saint-Quentin-de-Caplong, Saint-Romain-la-Virvée, Saint-Sauveur, Saint-Sauveur-de-Puynormand, Saint-Savin, Saint-Selve, Saint-Seurin-de-Bourg, Saint-Seurin-de-Cadourne, Saint-Seurin-de-Cursac, Saint-Seurin-sur-l’Isle, Saint-Sève, Saint-Sulpice-de-Faleyrens, Saint-Sulpice-de-Guilleragues, Saint-Sulpice-de-Pommiers, Saint-Sulpice-et-Cameyrac, Sainte-Terre, Saint-Trojan, Saint-Vincent-de-Paul, Saint-Vincent-de-Pertignas, Saint-Vivien-de-Blaye, Saint-Vivien-de-Médoc, Saint-Vivien-de-Monségur, Saint-Yzan-de-Soudiac, Saint-Yzans-de-Médoc, Sainte-Colombe, Sainte-Croix-du-Mont, Sainte-Eulalie, Sainte-Florence, Sainte-Foy-la-Grande, Sainte-Foy-la-Longue, Sainte-Gemme, Sainte-Hélène, Sainte-Radegonde, Salaunes, Salleboeuf, Les Salles-de-Castillon, Samonac, Saucats, Saugon, Sauternes, Sauveterre-de-Guyenne, Sauviac, Savignac, Savignac-de-l’Isle, Semens, Sendets, Sigalens, Sillas, Soulac-sur-Mer, Soulignac, Soussac, Soussans, Tabanac, Le Taillan-Médoc, Taillecavat, Talais, Talence, Targon, Tarnès, Tauriac, Tayac, Teuillac, Tizac-de-Curton, Tizac-de-Lapouyade, Toulenne, Le Tourne, Tresses, Uzeste, Val-de-Livenne, Val-de-Virvée, Valeyrac, Vayres, Vendays-Montalivet, Vensac, Vérac, Verdelais, Le Verdon-sur-Mer, Vertheuil, Vignonet, Villandraut, Villegouge, Villenave-de-Rions, Villenave-d’Ornon, Villeneuve, Virelade, Virsac und Yvrac.

Kennzeichnung

Rechtsrahmen:

Nationale Rechtsvorschriften

Art der weiteren Bedingung:

Zusätzliche Bestimmungen für die Kennzeichnung

Beschreibung der Bedingung:

Bei der Kennzeichnung kann die größere geografische Einheit „Bordeaux – Médoc“, „Vin de Bordeaux – Médoc“ oder „Grand Vin de Bordeaux – Médoc“ angegeben werden. Die Schriftgröße der Angabe der größeren geografischen Einheit darf sowohl in der Höhe als auch in der Breite zwei Drittel der Schriftgröße des Namens der kontrollierten Ursprungsbezeichnung nicht überschreiten.

Link zur Produktspezifikation

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-265561ce-edde-4d79-90d2-45fd71b430a1

---

(1)  ABl. L 9 vom 11.1.2019, S. 2.

---

| 16.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 284/36 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 284/36

---

Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission

(2021/C 284/09)

Die Veröffentlichung der vorliegenden Mitteilung erfolgt gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 (1) der Kommission

MITTEILUNG EINER STANDARDÄNDERUNG ZUR ÄNDERUNG DES EINZIGEN DOKUMENTS

„Pessac-Léognan“

PDO-FR-A0162-AM01

Datum der Mitteilung: 7. Mai 2021

BESCHREIBUNG UND BEGRÜNDUNG DER GENEHMIGTEN ÄNDERUNG

1.   Geografisches Gebiet

Für das geografische Gebiet wurde eine Bezugnahme auf den amtlichen Gemeindeschlüssel hinzugefügt. Das Gebiet wird durch diese Hinzufügung in keiner Weise verändert.

Punkt 1.6 des Einzigen Dokuments wurde entsprechend geändert.

2.   Abgegrenztes Parzellengebiet

Das Datum „11. Februar 2021“ wurde in die Sitzungsliste des zuständigen nationalen Ausschusses aufgenommen, der die Parzellenabgrenzungen genehmigt hat.

Mit dieser Änderung soll der Zeitpunkt hinzugefügt werden, zu dem die zuständige nationale Behörde eine Änderung des abgegrenzten Parzellengebiets im geografischen Erzeugungsgebiet genehmigt hat. Mit der Parzellenabgrenzung werden innerhalb des geografischen Erzeugungsgebiets diejenigen Parzellen ausgewiesen, die sich für die Erzeugung von Weinen mit der betreffenden geschützten Ursprungsbezeichnung eignen.

Das Einzige Dokument wird von diesen Änderungen nicht berührt.

3.   Agrarumweltbestimmungen

| — | In Kapitel 1 Abschnitt VI Nummer 1 Buchstabe e wird folgender Satz hinzugefügt: „Tote Stöcke müssen von den Parzellen entfernt werden. Die Lagerung toter Stöcke auf den Parzellen ist untersagt.“ |
| --- | --- |

—

In Kapitel 1 Abschnitt VI Nummer 1 Buchstabe e wird folgender Satz hinzugefügt: „Tote Stöcke müssen von den Parzellen entfernt werden. Die Lagerung toter Stöcke auf den Parzellen ist untersagt.“

| — | In Kapitel 1 Abschnitt VI Nummer 2 wird Folgendes hinzugefügt:






  „2. | Weitere Anbauverfahren |
| --- | --- | --- |

—

In Kapitel 1 Abschnitt VI Nummer 2 wird Folgendes hinzugefügt:

„2.

Weitere Anbauverfahren

Die vollständige chemische Unkrautbeseitigung auf den Parzellen ist untersagt.

Die chemische Unkrautbeseitigung auf den Vorgewenden ist untersagt.

Zwischen den Rebzeilen wird angelegte oder spontan gewachsene Vegetation mit mechanischen oder physischen Mitteln kontrolliert.

Jeder Winzer berechnet und erfasst den Behandlungshäufigkeitsindex (Treatment Frequency Index, TFI).“

Die Vorgabe zur Berechnung des TFI wird eingeführt, um die Winzer bezüglich der von ihnen angewandten Verfahren und des Einsatzes von Pflanzenschutzmitteln zu sensibilisieren und anzuleiten.

Das Verbot der vollständigen Unkrautbeseitigung zielt darauf ab, den Einsatz von Unkrautvernichtungsmitteln zu reduzieren und so einen besseren Schutz der Böden im Weinbaugebiet zu ermöglichen und ihre naturgemäße Funktionalität (Fruchtbarkeit, biologische Vielfalt, biologische Reinigungswirkung) zu erhalten. Außerdem wird dadurch ein Beitrag zur Qualität und zur Authentizität der Weine geleistet.

Mit den genannten Änderungen werden ein geringerer Einsatz von Pflanzenschutzmitteln und die bessere Berücksichtigung gesellschaftlicher Anliegen bezweckt.

Das Einzige Dokument wird von dieser Änderung nicht berührt.

4.   Verbringung zwischen zugelassenen Lagerinhabern

Kapitel 1 Abschnitt IX Nummer 5 Buchstabe b über den Zeitpunkt der Verbringung des Weins zwischen zugelassenen Lagerinhabern wird gestrichen.

Diese Änderung zieht keine Änderung des Einzigen Dokuments nach sich.

5.   Kontrollstelle

Der Wortlaut des Verweises auf die Kontrollstelle wurde geändert, um ihn mit dem Wortlaut der anderen Produktspezifikationen für Weine mit Bezeichnungen in Einklang zu bringen. Diese Änderung ist lediglich redaktioneller Art.

Diese Änderung zieht keine Änderung des Einzigen Dokuments nach sich.

EINZIGES DOKUMENT

1.   Name(n)

Pessac-Léognan

2.   Art der geografischen Angabe

g. U. – geschützte Ursprungsbezeichnung

3.   Kategorien von Weinbauerzeugnissen

| 1. | Wein |
| --- | --- |

1.

Wein

4.   Beschreibung des Weines/der Weine

1.   Rotweine

ZUSAMMENFASSENDE BESCHREIBUNG

Die Weine weisen einen natürlichen Mindestalkoholgehalt von 11 % vol auf. Die Rotweine dürfen nach der Anreicherung einen Gesamtalkoholgehalt von 13,5 % vol nicht überschreiten.

Bei Abfüllung darf der Apfelsäuregehalt in keiner Partie Rotwein 0,30 g/l überschreiten. Bei Abfüllung weisen die Weine folgende Werte auf:

| — | Gehalt an gärfähigen Zuckern (Glucose und Fructose) von höchstens 2 g/l; |
| --- | --- |

—

Gehalt an gärfähigen Zuckern (Glucose und Fructose) von höchstens 2 g/l;

| — | flüchtige Säuren im Umfang von höchstens 16,33 Milliäquivalent pro Liter. Dies entspricht 0,80 g/l ausgedrückt als H2SO4 bzw. 0,98 g/l ausgedrückt als Essigsäure. |
| --- | --- |

—

flüchtige Säuren im Umfang von höchstens 16,33 Milliäquivalent pro Liter. Dies entspricht 0,80 g/l ausgedrückt als H2SO4 bzw. 0,98 g/l ausgedrückt als Essigsäure.

Der Gesamtsäuregehalt und der Gesamtschwefeldioxidgehalt sind in Vorschriften auf Unionsebene geregelt.

Die Rotweine werden vorwiegend aus der Rebsorte Cabernet-Sauvignon N gewonnen, einer althergebrachten Rebsorte unter den kontrollierten Ursprungsbezeichnungen aus Bordeaux, die perfekt an Kiesböden angepasst ist und hier eine optimale Reife erlangt. Aus dieser Rebsorte werden farbintensive Weine mit kräftiger Tanninstruktur gewonnen, die viele Jahre reifen können. Oftmals entwickeln sich ihre komplexen Aromen, die häufig Noten von schwarzen Johannisbeeren aufweisen, mit der Zeit hin zu rauchigen und würzigen Aromen sowie zu Aromen von Leder und Backpflaumen.

Die Rebsorte Cabernet-Sauvignon N wird häufig mit den Sorten Merlot N und Cabernet franc N vereint, welche Geschmeidigkeit mitbringen und zur Eleganz des Weins beitragen. Mitunter werden auch die Rebsorten Malbec, Petit verdot N und Carmenère N beigefügt, bei denen es sich um althergebrachte Rebsorten aus Bordeaux handelt, die den Weinen mehr Komplexität verleihen.

ALLGEMEINE ANALYSEMERKMALE

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol): | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol): | |
| Mindestgesamtsäure: | |
| Maximaler Gehalt an flüchtigen Säuren (in Milliäquivalent pro Liter): | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in mg/l): | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol):

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol):

Mindestgesamtsäure:

Maximaler Gehalt an flüchtigen Säuren (in Milliäquivalent pro Liter):

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in mg/l):

2.   Weißweine

ZUSAMMENFASSENDE BESCHREIBUNG

Die Weine weisen einen natürlichen Mindestalkoholgehalt von 11 % vol auf. Die Weißweine dürfen nach der Anreicherung einen Gesamtalkoholgehalt von 13 % vol nicht überschreiten.

Bei Abfüllung weisen die Weine folgende Werte auf:

| — | Gehalt an gärfähigen Zuckern (Glucose und Fructose) von höchstens 4 g/l; |
| --- | --- |

—

Gehalt an gärfähigen Zuckern (Glucose und Fructose) von höchstens 4 g/l;

| — | Gehalt an flüchtigen Säuren im Umfang von höchstens 16,33 Milliäquivalent pro Liter. Dies entspricht 0,80 g/l ausgedrückt als H2SO4 bzw. 0,98 g/l ausgedrückt als Essigsäure. |
| --- | --- |

—

Gehalt an flüchtigen Säuren im Umfang von höchstens 16,33 Milliäquivalent pro Liter. Dies entspricht 0,80 g/l ausgedrückt als H2SO4 bzw. 0,98 g/l ausgedrückt als Essigsäure.

Der Gesamtsäuregehalt und der Gesamtschwefeldioxidgehalt sind in Vorschriften auf Unionsebene geregelt.

Die trockenen Weißweine, die vorwiegend aus den Rebsorten Sauvignon B und Sémillon B gewonnen werden, weisen in ihrer Jugend in der Regel eine recht blasse, strohgelbe Farbe auf. Sie sind fruchtig, süffig und spritzig. Ihr Duft ist komplex, was den Rebsorten Sauvignon gris G oder Muscadelle B geschuldet ist, die in unterschiedlichen Anteilen beigefügt werden. Mit den Jahren entwickeln die Weine eine goldene Färbung sowie äußerst feine blumige Aromen, die bisweilen an Lindenblüten und Ginster erinnern. Bei fortgeschrittener Reife sind die Weißweine fleischiger und runder und klingen am Gaumen länger nach.

ALLGEMEINE ANALYSEMERKMALE

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol): | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol): | |
| Mindestgesamtsäure: | |
| Maximaler Gehalt an flüchtigen Säuren (in Milliäquivalent pro Liter): | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in mg/l): | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol):

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol):

Mindestgesamtsäure:

Maximaler Gehalt an flüchtigen Säuren (in Milliäquivalent pro Liter):

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in mg/l):

5.   Weinbereitungsverfahren

5.1.   
  Spezifische önologische Verfahren

1.   Spezifisches önologisches Verfahren

Anreicherungsverfahren durch Wasserentzug sind für Rotweine bis zu einem Konzentrationsgrad von 15 % zulässig. Die Weißweine dürfen nach der Anreicherung einen Gesamtalkoholgehalt von 13 % vol nicht überschreiten. Die Rotweine dürfen nach der Anreicherung einen Gesamtalkoholgehalt von 13,5 % vol nicht überschreiten.

Darüber hinaus müssen die Weine hinsichtlich der önologischen Verfahren alle Verpflichtungen aus dem Unionsrecht und dem Gesetzbuch für Landwirtschaft und Seefischerei (Code rural et de la pêche maritime) einhalten.

2.   Anbauverfahren

Die Reben weisen eine Pflanzdichte von mindestens 6 500 Stöcken pro Hektar auf. Der Abstand zwischen den Rebzeilen darf nicht größer als 1,60 m sein und der Abstand zwischen den Stöcken derselben Rebzeile muss mindestens 0,80 m betragen.

Der Rebschnitt erfolgt spätestens im Stadium des Knospenaufbruchs (Stadium 9 nach Lorenz), wobei höchstens 12 Augen am Stock verbleiben und folgende Vorgaben gelten: – Zapfenschnitt und langer Schnitt: Bei den Rebsorten Cabernet-Sauvignon N, Cot N, Merlot N, Muscadelle B, Petit verdot N und Sémillon B dürfen die langen Strecker höchstens 7 Augen tragen, während es bei den Sorten Cabernet franc N, Carmenère N und Sauvignon B höchstens 8 Augen sein dürfen. Es dürfen höchstens 2 Zapfen vorhanden sein, die auf ein Auge geschnitten werden. – Zapfenschnitt mit 2 Kordonen oder Fächererziehung mit 4 Armen.

Während der Vegetationsperiode der Reben ist eine Bewässerung gemäß den Bestimmungen des Gesetzbuchs für Landwirtschaft und Seefischerei nur bei anhaltender Dürre und nur dann zulässig, wenn diese Dürre die ordnungsgemäße physiologische Entwicklung der Reben und die ordnungsgemäße Reifung der Trauben beeinträchtigt.

5.2.   
  Höchsterträge

60 Hektoliter je Hektar

6.   Abgegrenztes geografisches Gebiet

Traubenlese sowie Weinherstellung, -bereitung, -ausbau und Verpackung erfolgen in den nachfolgend aufgeführten Gemeinden im Departement Gironde auf der Grundlage des amtlichen Gemeindeschlüssels mit Stand vom 26. Februar 2020: Cadaujac, Canéjan, Gradignan, Léognan, Martillac, Mérignac, Pessac, Saint-Médard-d’Eyrans, Talence und Villenave-d’Ornon.

7.   Wichtigste Keltertraubensorte(n)

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Carmenère N

Cot N – Malbec

Merlot N

Muscadelle B

Petit Verdot N

Sauvignon B – Sauvignon blanc

Sauvignon gris G – Fié gris

Sémillon B

8.   Beschreibung des Zusammenhangs bzw. Der zusammenhänge

Das geografische Gebiet erstreckt sich entlang des nördlichen Teils der kontrollierten Ursprungsbezeichnung „Graves“. Es grenzt im Westen und im Süden an die Stadt Bordeaux am linken Ufer der Garonne.

An den charakteristischen Böden ist der frühere Flusslauf der Garonne zu erkennen, welcher sich am Ende des Tertiärs und im Verlauf des Quartärs durch aufeinanderfolgende Gletscherschmelzen in den Pyrenäen veränderte. Dabei wurden beträchtliche Mengen an Material mitgerissen, die sich – je nach Stärke der Ströme und Dichte der Sedimente – auf dem seinerzeit aus Kalkstein und Muschelkalk bestehenden Meeresgrund ablagerten. Durch Erosion wurden die Böden weiter geformt. Folgende Bodenarten kommen vor:

| — | durch Wasser geformte, teilweise über 3 m starke Böden auf Kies- oder Kieselsteinuntergrund, |
| --- | --- |

—

durch Wasser geformte, teilweise über 3 m starke Böden auf Kies- oder Kieselsteinuntergrund,

| — | auf einem Untergrund aus Lehmkalk, Sand und Muschelkalk geformte Böden, die auf einem Sockel aus Kalksteinfelsen ruhen, welche von Rissen durchzogen und wasserdurchlässig sind. |
| --- | --- |

—

auf einem Untergrund aus Lehmkalk, Sand und Muschelkalk geformte Böden, die auf einem Sockel aus Kalksteinfelsen ruhen, welche von Rissen durchzogen und wasserdurchlässig sind.

Die Vielfalt der natürlichen Umgebung dieser kontrollierten Ursprungsbezeichnung ist auf diese komplexen Bodenverhältnisse zurückzuführen.

Die Kiesablagerungen bilden inmitten eines leicht gewellten Terrains Anhöhen, die sich besonders gut in die Landschaft einfügen. Die sanften Hänge sorgen für eine außergewöhnliche natürliche Entwässerung. Diese wird durch ein großzügiges Gewässernetz möglich, das aus kleinen Zuflüssen der Garonne gebildet wird.

Das vorherrschende Klima ist äußerst typisch für das Klima im Departement Gironde. Es ist gemäßigt und aufgrund seiner Milde und gleichbleibenden Luftfeuchtigkeit für den Weinbau geeignet. Begünstigt wird der Weinbau außerdem durch die wärmeregulierende Schutzwirkung, die im Süden durch den in der Gironde gelegenen Wald Forêt des Landes und im Westen durch den Atlantik erzeugt wird.

Das Besondere an dem geografischen Gebiet ist seine Lage vor den Toren der Stadt Bordeaux. Teilweise fügt es sich sogar in das erweiterte Stadtgebiet ein.

Die städtische Entwicklung ist auch im Weinbaugebiet spürbar geworden. So büßten die Weinberge der Bezeichnung „Graves“, die sich in dem geografischen Gebiet der künftigen kontrollierten Ursprungsbezeichnung Pessac-Léognan befanden, allein dort von Anfang des 20. Jahrhunderts bis zu den 1970er-Jahren eine Fläche von mehr als 3 000 ha, darunter mehrere hundert Hektar für Weine der Kategorie „cru“, ein. Seinerzeit war das Weinbaugebiet nur noch 550 ha groß.

Eine Gruppe junger Winzer wagte damals den Versuch einer Rückgewinnung dieser Flächen und forderte eine hierarchische Gliederung für die kontrollierte Ursprungsbezeichnung „Graves“. Die kontrollierte Ursprungsbezeichnung Pessac-Léognan wurde in der Folge per Dekret vom 9. September 1987 anerkannt, so wie es auch im Falle der kommunalen Bezeichnungen im Médoc geschah. Dadurch wurden die besonderen Merkmale dieses geografischen Gebiets bestätigt, das integraler Bestandteil des geografischen Gebiets der kontrollierten Ursprungsbezeichnung „Graves“ ist und deren ursprüngliches Terroir darstellt.

Die in einem ozeanischen Klima angebauten Rebsorten müssen seit dem 17. Jahrhundert mit Rebpfählen gestützt werden. Durch die generelle Spaliererziehung und eine ausreichend strenge Schnittführung konnten eine gute Verteilung des Leseguts sowie eine für eine gute Photosynthese und eine optimale Reife hinreichende Blattoberfläche gewährleistet werden. Um eine Überlastung der Rebstöcke durch zu viele Trauben zu vermeiden und so die Reife und optimale Konzentration der Weine zu sichern, ist die Pflanzdichte hoch.

Zu dem für die Traubenlese abgegrenzten Parzellengebiet zählen durch Kies- und Sandkiesböden, mitunter auch durch Lehmkalkböden gekennzeichnete Parzellen, die angesichts ihrer Durchlässigkeit oder aufgrund des Terrains über ein ausreichendes Entwässerungspotenzial verfügen. Parzellen auf neuzeitlichen Alluvialböden, auf Sandböden oder auf undurchlässigem Untergrund sind ausgeschlossen.

Die sorgfältig abgegrenzten Parzellen ermöglichen eine optimale Entfaltung der heimischen Rebsorten, die im Laufe der Zeit wegen ihrer Haltbarkeit und ihrer Alterungsfähigkeit ausgewählt wurden, da diese Erzeugnisse einst über weite Strecken befördert werden mussten.

Die Ausbauzeit bei den Rotweinen ist lang. Sie ist erforderlich, damit die Weine ausreifen und einen optimalen Ausdruck entwickeln, bevor sie dem Verbraucher zum Kauf angeboten werden.

Die auf sandigeren Böden oder lehmigem Untergrund angebauten trockenen Weißweine besitzen eine große Finesse mit blumigen, fruchtigen Noten, denen es jedoch nicht an Frische mangelt.

Durch ihre Nähe zum Hafen von Bordeaux – wo sich verschiedene Weinhandelsgesellschaften angesiedelt haben, um die Weine weltweit zu vertreiben – hat die kontrollierte Ursprungsbezeichnung Pessac-Léognan rasch Weltruhm erlangt. Grund hierfür sind auch technische Innovationen, die wiederum die dynamische Entwicklung der Betriebe beflügelten. Somit konnten letztere ihr Geschäft ausbauen und sich weiter entfalten, ohne dabei jahrhundertealte Traditionen aufzugeben.

Die Erzeuger von Weinen der Bezeichnung Pessac-Léognan verkaufen nahezu ihre gesamte Ware vor Ort in Bordeaux als Subskriptionsweine. Dies ist eine Tradition, die für edle Bordeaux-Weine typisch ist. Der Verkauf erfolgt dabei im Frühling nach der Lese und wird zwischen Eigentümer und Händler abgewickelt, wobei Weinmakler aus Bordeaux als Vermittler auftreten. Nach Abschluss der Transaktion wird der Wein bis zur Abfüllung gelagert und ausgebaut. Hierfür haftet der Verkäufer.

9.   Weitere wesentliche Bedingungen (Verpackung, Kennzeichnung, sonstige Anforderungen)

Rechtsrahmen:

Nationale Rechtsvorschriften

Art der weiteren Bedingung:

Verpackung innerhalb des abgegrenzten geografischen Gebiets

Beschreibung der Bedingung:

Um die wesentlichen Eigenschaften und die Authentizität der Weine zu bewahren, werden diese innerhalb des geografischen Gebiets durch den Winzer, der auch die Traubenlese und die Weinbereitung übernimmt, entweder in Glasflaschen oder in luftdichte Vakuumbehälter mit einem maximalen Fassungsvermögen von 5 Litern abgefüllt. Der Ausbau der Rotweine erfolgt mindestens bis zum 15. September des auf die Lese folgenden Jahres. Der Ausbau der Weißweine erfolgt mindestens bis zum 15. März des auf die Lese folgenden Jahres.

Rechtsrahmen:

Nationale Rechtsvorschriften

Art der weiteren Bedingung:

Zusätzliche Bestimmungen für die Kennzeichnung

Beschreibung der Bedingung:

Auf den Etiketten, in Prospekten und auf beliebigen Behältnissen kann die größere geografische Einheit „Vin de Graves“ oder „Grand Vin de Graves“ angegeben werden. Die Schriftgröße der Zeichen für diese größere geografische Einheit darf sowohl in der Höhe als auch in der Breite zwei Drittel der Größe der Zeichen des Namens der kontrollierten Ursprungsbezeichnung nicht überschreiten.

Anstatt der größeren geografischen Einheit „Vin de Graves“ oder „Grand Vin de Graves“ kann die Angabe „Cru Classé de Graves“ verwendet werden, soweit die genannten Vorgaben betreffend die Aufmachung und die Größe der Zeichen eingehalten werden.

Link zur Produktspezifikation

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-3fcad330-bccb-4c20-853a-89771eac32ae

---

(1)  ABl. L 9 vom 11.1.2019, S. 2.

---

| 16.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 284/42 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 284/42

---

Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission

(2021/C 284/10)

Diese Mitteilung wird gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 (1) der Kommission veröffentlicht

MITTEILUNG EINER STANDARDÄNDERUNG ZUR ÄNDERUNG DES EINZIGEN DOKUMENTS

„Graves supérieures“

PDO-FR-A1014-AM03

Datum der Mitteilung: 7. Mai 2021

BESCHREIBUNG UND BEGRÜNDUNG DER GENEHMIGTEN ÄNDERUNG

1.   Amtlicher Gemeindeschlüssel

Die Liste der Gemeinden wurde in Anlehnung an den Amtlichen Gemeindeschlüssel 2020 aktualisiert.

Es handelt sich um eine rein redaktionelle Änderung, das geografische Gebiet bleibt unverändert.

Die Punkte 6 und 9 des Einzigen Dokuments wurden aufgrund dieser Änderung angepasst.

2.   Abgegrenztes Parzellengebiet

Der 11. Februar 2021 wird im Anhang in die Liste der Sitzungen des zuständigen nationalen Ausschusses, der die Abgrenzung der Parzellen genehmigt hat, eingefügt.

Mit dieser Änderung soll der Zeitpunkt hinzugefügt werden, zu dem die zuständige nationale Behörde eine Änderung des abgegrenzten Parzellengebiets im geografischen Erzeugungsgebiet genehmigt hat. Mit der Parzellenabgrenzung innerhalb des geografischen Erzeugungsgebiets werden die Parzellen ausgewiesen, die sich für die Erzeugung von Weinen mit der in Rede stehenden geschützten Ursprungsbezeichnung eignen.

Diese Änderungen haben keine Auswirkungen auf das Einzige Dokument.

3.   Verweis auf die Kontrollstelle

Der Wortlaut des Verweises auf die Kontrollstelle wurde geändert, um ihn mit dem Wortlaut der anderen Produktspezifikationen für Weine mit geschützter Ursprungsbezeichnung in Einklang zu bringen. Diese Änderung ist lediglich redaktioneller Art.

Diese Änderung zieht keine Änderung des Einzigen Dokuments nach sich.

EINZIGES DOKUMENT

1.   Name(n)

Graves supérieures

2.   Art der geografischen Angabe

g. U. – geschützte Ursprungsbezeichnung

3.   Kategorien von Weinbauerzeugnissen

| 1. | Wein |
| --- | --- |

1.

Wein

4.   Beschreibung des Weines/der Weine

KURZBESCHREIBUNG

Stille Weißweine mit Restzucker, die aus durch gestaffelte Handlese geernteten überreifen Trauben gewonnen werden. Ihre Struktur beruht auf der Sorte Sémillon B. Es handelt sich um runde, füllige, goldfarbene Weine mit Trockenfruchtaromen. Der mögliche Verschnitt mit Sauvignon B und Muscadelle B bringt Frische.

Natürlicher Alkoholgehalt: mindestens 13,5 %.

Gehalt an gärfähigen Zuckern (Glucose, Fructose): mindestens 34 g/l.

Die anderen Analysekriterien entsprechen den europäischen Rechtsvorschriften.

ALLGEMEINE ANALYSEMERKMALE

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäure | |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l)

5.   Weinbereitungsverfahren

5.1.   
  Spezifische önologische Verfahren

1.   Pflanzdichte und -abstand

Anbauverfahren

Die Reben weisen eine Pflanzdichte von mindestens 5 000 Stöcken pro Hektar auf.

Der Abstand zwischen den Reihen darf maximal 2 m betragen und muss zwischen den Stöcken einer Reihe mindestens 0,80 m sein.

2.   Vorschriften für den Rebschnitt

Anbauverfahren

Der Schnitt erfolgt spätestens im Stadium des Knospenaufbruchs (Stadium 9 nach Lorenz).

Die Reben werden nach den nachstehend genannten Techniken mit höchstens 12 Augen je Stock geschnitten:

| — | Zapfenschnitt („à cots“ oder „coursons“) oder langer Schnitt; |
| --- | --- |

—

Zapfenschnitt („à cots“ oder „coursons“) oder langer Schnitt;

| — | Zapfenschnitt mit zwei Kordonen oder Fächererziehung mit vier Armen. |
| --- | --- |

—

Zapfenschnitt mit zwei Kordonen oder Fächererziehung mit vier Armen.

3.   Traubenlese

Für die Weinbereitung geltende Einschränkung

Die Weine werden aus Trauben gewonnen, die überreif (Vorliegen von Edelfäule / Traubentrocknung am Stock) durch gestaffelte Handlese geerntet werden.

4.   Anreicherung

Spezifisches önologisches Verfahren

Die Anreicherung ist unter Beachtung der Vorschriften der Produktspezifikation zulässig.

5.2.   
  Höchsterträge

48 Hektoliter je Hektar

6.   Abgegrenztes geografisches gebiet

Traubenernte, Weinherstellung, Weinbereitung und Weinausbau finden auf dem Gebiet der folgenden Gemeinden im Departement Gironde statt, deren Bezeichnungen auf dem amtlichen Gemeindeschlüssel vom 26. Februar 2020 basieren: Arbanats, Ayguemorte-les-Graves, Beautiran, Bègles, La Brède, Budos, Cabanac-et-Villagrains, Cadaujac, Canéjan, Castres-Gironde, Cérons, Cestas, Eysines, Gradignan, Guillos, Le Haillan, Illats, Isle-Saint-Georges, Landiras, Langon, Léogeats, Léognan, Martillac, Mazères, Mérignac, Pessac, Podensac, Portets, Pujols-sur-Ciron, Roaillan, Saint-Médard-d’Eyrans, Saint-Michel-de-Rieufret, Saint-Morillon, Saint-Pardon-de-Conques, Saint-Pierre-de-Mons, Saint-Selve, Saucats, Talence, Toulenne, Villenave-d’Ornon, Virelade sowie auf dem Teil des Gebiets der Gemeinde Coimères, der dem Abschnitt A (Flurname: Herrères) des Grundbuchblatts 1 (1934 überarbeiteter Katasterplan) entspricht, dessen Übereinstimmung mit dem aktuellen Katasterplan („plan minute de conservation“) am 5. November 2010 bescheinigt wurde.

7.   Wichtigste Keltertraubensorte(N)

Muscadelle B

Sauvignon B - Sauvignon blanc

Sauvignon gris G - Fié gris

Semillon B

8.   Beschreibung des Zusammenhangs bzw. der zusammenhänge

Das geografische Gebiet der geschützten Ursprungsbezeichnung „Graves supérieures“ bildet einen etwa 10 km breiten Streifen entlang des linken Ufers der Garonne, der von Bordeaux im Norden bis Langon im Südosten reicht.

Wie aus dem Namen der Ursprungsbezeichnung (gravier: Kies) hervorgeht, besteht der Boden des Gebiets „Graves supérieures“ aus Geröll, Steinen, mehr oder minder grobkörnigem Kies sowie mit Schluff und Ton vermengtem Sand. Der Untergrund besteht zum Teil aus Kalkstein, in der Regel aber aus reinem Sand oder Ortstein (verkitteter Sand, der Eisenpartikel enthält) oder aus Ton. Das Gebiet umfasst 43 Gemeinden im Departement Gironde.

Die Böden sind im Verlauf einer langen, komplexen geologischen Geschichte entstanden, die eng mit der Entstehung der Garonne, den Verlagerungen ihres Laufs und den aufeinanderfolgenden Kaltzeiten des Quartärs verknüpft ist. In diesen Kaltzeiten haben die Gletscher der Pyrenäen deren Täler ausgeschliffen und das Geröll gebildet, das die Flüsse später bis in den Raum Bordeaux mitgeführt haben. Von diesen aufeinanderfolgenden Ablagerungen bleiben nur Reste in Form von Kieskruppen unterschiedlicher Ausmaße und Arten.

Die Böden, die seither entstanden sind, sind wegen des hohen Kies- und Geröllgehalts durchweg durchlässig. Zwar sind sie nicht die einzigen sehr charakteristischen Böden für die Weine mit dem Namen „Graves supérieures“, doch bilden sie die Struktur und sind ausschlaggebend für das Image von Exzellenz. Die Hänge fördern das Ablaufen des Wassers und sorgen so für eine vollständige Oberflächendränage, die im Übrigen von einem umfangreichen hydrografischen Netz aus kleinen Wasserläufen, die in die Garonne münden, ergänzt wird. Auf diesen Böden ist die Wasserversorgung der Reben stark reguliert.

Im Anbaugebiet herrscht ein besonderes, günstiges Klima, denn im Westen wird es von einem Kiefernwald, der als wichtiger Temperaturregler fungiert, vor Stürmen, durch die Nähe der Garonne, die für natürliche Luftzufuhr und Luftbewegung sorgt, vor übermäßiger Hitze und Feuchtigkeit und durch den milden Einfluss des Ozeans vor Frühjahrsfrösten geschützt. Die Weinbaulandschaft in diesem Gebiet mit ihren sanft geschwungenen Hängen, auf denen die hellen, glattpolierten Kieselsteine das Licht auf die Trauben zurückwerfen, ist zwischen dem Fluss und Kiefernwäldern gelegen.

Aus diesen Böden sind die berühmten Weiß- und Rotweine der Region Bordeaux hervorgegangen, und die Region „Graves supérieures“ ist die Wiege der Weinbauverfahren, die auch heute noch zum Einsatz kommen. Die im ozeanischen Klima angebauten Rebsorten mussten bereits seit dem 17. und 18. Jahrhundert durch Pfähle gestützt werden. Später wurden die Spaliererziehung und eine strenge Schnittführung allgemein üblich, die für eine gleichmäßig verteilte Ernte und eine für die Fotosynthese ausreichende Blattoberfläche sorgen, sodass die Reben optimal reifen können.

Traditionsgemäß gehören zu dem für die Traubenlese abgegrenzten Parzellengebiet die Parzellen, die durch ihren wasserableitenden Boden oder ihre Kamm- oder Hanglage über einen natürlichen Wasserabfluss verfügen. Ausgeschlossen sind geografische oder topografische Lagen, die wegen der Entfernung zur Garonne (Wegfall der Wärmeregulationsfunktion des Flusses) oder der umliegenden Wälder (die die Zirkulation der kalten Luftmassen behindern) im Frühjahr von Frösten bedroht sind.

Die genau abgegrenzten Parzellen ermöglichen die optimale Entfaltung der lokalen Rebsorten, die im Laufe der Zeit wegen ihrer Haltbarkeit und ihrer Alterungsfähigkeit ausgewählt wurden, da diese Erzeugnisse über weite Strecken befördert werden mussten.

Die geschützte Ursprungsbezeichnung „Graves supérieures“ darf ausschließlich für Weißweine mit Restzucker verwendet werden, deren Struktur auf der Rebsorte „Sémillon B“ beruht, deren Trauben überreif durch gestaffelte Handlese geerntet werden. Dies ergibt runde, füllig und goldfarbene Weine mit Trockenfruchtaromen. Die klimatischen Merkmale des geografischen Gebiets der Ursprungsbezeichnung kommen dieser Lesetechnik besonders entgegen. Die auf gleiche Weise geernteten Rebsorten „Sauvignon B“ und „Muscadelle B“ verleihen den Weinen beim Verschnitt Frische. Diese Frische verweist auch auf die Art der Böden (sand- oder tonhaltig), auf denen die Parzellen der Ursprungsbezeichnung bebaut werden und die diesen Weinen mit Restzucker letztendlich Ausgewogenheit, Feinheit sowie blumige und fruchtige Anklänge verleihen. Die Weine eignen sich dazu, mehrere Jahre gereift zu werden, sie können jedoch auch jung genossen werden.

Die Mindestpflanzdichte ist hoch, um eine hinreichende Ernte ohne Überlastung der Rebstöcke zu erreichen, was eine Voraussetzung für die Reife und optimale Konzentration der Trauben ist.

Die Nähe zum Hafen von Bordeaux, in dem historisch ein florierender Handel entstand, um diese Weine in die ganze Welt zu verkaufen, kombiniert mit einer einmaligen geopedologischen Lage bewirkten, dass die kontrollierte Ursprungsbezeichnung „Graves supérieures“ internationale Bekanntheit erlangen konnte.

9.   Weitere wesentliche Bedingungen (Verpackung, Kennzeichnung, sonstige Anforderungen)

Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft

Rechtsrahmen:

Nationale Rechtsvorschriften

Art der sonstigen Bedingung:

Ausnahmeregelung in Bezug auf die Erzeugung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung der Bedingung:

Das in Abweichung für die Weinherstellung, die Weinbereitung und den Weinausbau definierte Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft besteht aus dem Gebiet der folgenden Gemeinden im Departement Gironde auf der Grundlage des amtlichen Gemeindeschlüssels vom 26. Februar 2020: Barsac, Béguey, Bieujac, Bommes, Cadillac, Fargues, Langoiran, Loupiac, Le Pian-sur-Garonne, Preignac, Rions, Saint-Loubert, Saint-Maixant, Saint-Pierre-d’Aurillac, Sainte-Croix-du-Mont, Sauternes und der Teil der Gemeinde Castets et Castillon, der dem Gebiet der ehemaligen Gemeinde Castets-en-Dorthe vor ihrer Zusammenlegung mit Castillon-de-Castets am 1. Januar 2017 entspricht.

Größere geografische Einheit

Rechtsrahmen:

Nationale Rechtsvorschriften

Art der sonstigen Bedingung:

Zusätzliche Bestimmungen für die Kennzeichnung

Beschreibung der Bedingung:

Bei der Kennzeichnung von Weinen mit dieser kontrollierten Ursprungsbezeichnung kann die größere geografische Einheit „Vin de Graves“ angegeben werden.

Die Schriftgröße der Zeichen für die größere geografische Einheit darf sowohl in der Höhe als auch in der Breite zwei Drittel der Größe der Zeichen des Namens der kontrollierten Ursprungsbezeichnung nicht überschreiten.

Link zur Produktspezifikation

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-f819edf9-40af-4f73-9357-def82d1a30d2

---

(1)  ABl. L 9 vom 11.1.2019, S. 2.

---

Berichtigungen

| 16.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 284/47 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 284/47

---

Berichtigung der Schlussfolgerungen des Rates zu der Initiative „Europäische Hochschulen“ — Ein Brückenschlag zwischen Hochschulbildung, Forschung, Innovation und Gesellschaft: Wegbereitung für einen neuen Bezugsrahmen für die europäische Hochschulbildung

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 221 vom 10. Juni 2021
  )

(2021/C 284/11)

Deckblatt und Seite 14, Titel:

Anstatt:

„Schlussfolgerungen des Rates zu der Initiative ‚Europäische Hochschulen‘ — Ein Brückenschlag zwischen Hochschulbildung, Forschung, Innovation und Gesellschaft: Wegbereitung für einen neuen Bezugsrahmen für die europäische Hochschulbildung“

muss es heißen:

„Schlussfolgerungen des Rates zu der Initiative ‚Europäische Hochschulen‘ — Ein Brückenschlag zwischen Hochschulbildung, Forschung, Innovation und Gesellschaft: Wegbereitung für eine neue Dimension für die europäische Hochschulbildung“.

Seite 15, Nummer 16:

Anstatt:

| „16. | Die ‚Europäischen Hochschulen‘ stehen Partnern aus dem gesamten Spektrum der Hochschuleinrichtungen offen, sie schaffen Verbindungen zwischen Partnern des akademischen und nichtakademischen Sektors und dem Arbeitsmarkt, während sie generell eine vielfältige Zusammenarbeit in einem weiten geografischen Raum in ganz Europa bieten.“ |
| --- | --- |

„16.

muss es heißen:

| „16. | Die ‚Europäischen Hochschulen‘ stehen Partnern aus dem gesamten Spektrum der Hochschuleinrichtungen offen, sie schaffen Verbindungen zwischen Partnern des akademischen und nichtakademischen Sektors und dem Arbeitsmarkt, während sie grundsätzlich eine vielfältige Zusammenarbeit in einem weiten geografischen Raum in ganz Europa bieten.“ |
| --- | --- |

„16.

Seite 16, Nummer 18, erster Satz:

Anstatt:

| „18. | Die ‚Europäischen Hochschulen‘ verfügen über das Potenzial, durch die Schaffung europäischer interuniversitärer Campusse als wesentlicher Faktor bei der Anpassung der allgemeinen und beruflichen Bildung und der Forschung an den digitalen Wandel zu wirken, im Einklang mit dem Aktionsplan für digitale Bildung (2021-2027), dem europäischen Bildungsraum und dem Europäischen Forschungsraum.“ |
| --- | --- |

„18.

muss es heißen:

| „18. | Die ‚Europäischen Hochschulen‘ haben das Potenzial, durch die Schaffung europäischer interuniversitärer Campusse als wesentlicher Faktor bei der Anpassung der allgemeinen und beruflichen Bildung und der Forschung für das digitale Zeitalter zu wirken, im Einklang mit dem Aktionsplan für digitale Bildung (2021-2027), dem europäischen Bildungsraum und dem Europäischen Forschungsraum.“ |
| --- | --- |

„18.

Seite 16, Nummer 23:

Anstatt:

| „23. | Die ‚Europäischen Hochschulen‘ haben das Potenzial, durch die Mobilisierung kreativer Talente unternehmerische Initiative und Querschnittskompetenzen zu fördern und Innovation zu befeuern und so die Gründung und Expansion von Start-ups und KMU in Europa zu unterstützen, und zwar insbesondere, indem Technologietransfer oder Kapazitäten für die Wissensweitergabe oder den Technologietransfer eingerichtet und ausgebaut werden und so potenziell die Entwicklung neuartiger innovativer Konzepte unterstützt wird, die zu Durchbrüchen oder zu Innovationen, die neue Märkte schaffen, führen können.“ |
| --- | --- |

„23.

muss es heißen:

| „23. | Die ‚Europäischen Hochschulen‘ haben das Potenzial, Unternehmergeist und Querschnittskompetenzen zu fördern und Innovation durch die Mobilisierung kreativer Talente voranzutreiben, um so die die Gründung und den Ausbau von Start-ups und KMU in Europa zu unterstützen, insbesondere durch den Aufbau und die Stärkung des Technologietransfers oder die gemeinsame Nutzung von Wissen und Kapazitäten für den Technologietransfer, wodurch die Entwicklung neuartiger Konzepte, die zu Durchbrüchen oder marktschaffenden Innovationen führen können, potenziell unterstützt wird.“ |
| --- | --- |

„23.

Seite 18, Nummer 31 Buchstabe f:

Anstatt:

| „f) | Bewältigung der gesellschaftlichen Herausforderungen und Befriedigung des Kompetenzbedarfs in Europa durch partnerschaftliche Zusammenarbeit und den Aufbau europäischer wissensschaffender, transdisziplinärer und transnationaler Teams aus Studierenden und Wissenschaftlern, in die Forschende sowie Personen aus Wirtschaftskreisen, Innovationsgemeinschaften und weiter gefassten Gemeinschaften einbezogen werden. Hochschuleinrichtungen geben Studierenden, Absolventen und Nachwuchsforschern in Zusammenarbeit mit den umgebenden Innovationsökosystemen das Rüstzeug dafür mit, ihre Beschäftigungsfähigkeit zu maximieren und die gebotenen Chancen zu nutzen und Wegebereiter der parallelen grünen und digitalen Wende zu werden; ferner erweitern und stärken die Hochschuleinrichtungen die Promotions- und die Postdoktoranden-Programme über die akademische Ausbildung hinaus dergestalt, dass sie bereichsübergreifende Kompetenzen beinhalten, die für andere Bereiche nützlich sind, wo immer dies angemessen ist;“ |
| --- | --- |

„f)

Bewältigung der gesellschaftlichen Herausforderungen und Befriedigung des Kompetenzbedarfs in Europa durch partnerschaftliche Zusammenarbeit und den Aufbau europäischer wissensschaffender, transdisziplinärer und transnationaler Teams aus Studierenden und Wissenschaftlern, in die Forschende sowie Personen aus Wirtschaftskreisen, Innovationsgemeinschaften und weiter gefassten Gemeinschaften einbezogen werden. Hochschuleinrichtungen geben Studierenden, Absolventen und Nachwuchsforschern in Zusammenarbeit mit den umgebenden Innovationsökosystemen das Rüstzeug dafür mit, ihre Beschäftigungsfähigkeit zu maximieren und die gebotenen Chancen zu nutzen und Wegebereiter der parallelen grünen und digitalen Wende zu werden; ferner erweitern und stärken die Hochschuleinrichtungen die Promotions- und die Postdoktoranden-Programme über die akademische Ausbildung hinaus dergestalt, dass sie bereichsübergreifende Kompetenzen beinhalten, die für andere Bereiche nützlich sind, wo immer dies angemessen ist;“

muss es heißen:

| „f) | Angehen der gesellschaftlichen Herausforderungen und des Kompetenzbedarfs in Europa durch partnerschaftliche Zusammenarbeit und den Aufbau europäischer Teams, die Wissen generieren, transdisziplinär arbeiten und transnational aus Studierenden und Wissenschaftlern zusammengesetzt sind und mit Forschenden sowie Personen aus Wirtschaftskreisen, Innovationsgemeinschaften und weiter gefassten Gemeinschaften kooperieren. Hochschuleinrichtungen geben Studierenden, Absolventen und Nachwuchsforschern in Zusammenarbeit mit den umgebenden Innovationsökosystemen das Rüstzeug dafür, ihre Beschäftigungsfähigkeit zu maximieren und die gebotenen Chancen zu nutzen und Wegebereiter des parallelen grünen und digitalen Wandels zu werden; ferner erweitern und stärken die Hochschuleinrichtungen die Promotions- und die Postdoktoranden-Programme mit über die akademische Ausbildung hinausgehender Vermittlung von bereichsübergreifenden Kompetenzen , die gegebenenfalls in anderen Sektoren von Nutzen sind;“. |
| --- | --- |

„f)

Angehen der gesellschaftlichen Herausforderungen und des Kompetenzbedarfs in Europa durch partnerschaftliche Zusammenarbeit und den Aufbau europäischer Teams, die Wissen generieren, transdisziplinär arbeiten und transnational aus Studierenden und Wissenschaftlern zusammengesetzt sind und mit Forschenden sowie Personen aus Wirtschaftskreisen, Innovationsgemeinschaften und weiter gefassten Gemeinschaften kooperieren. Hochschuleinrichtungen geben Studierenden, Absolventen und Nachwuchsforschern in Zusammenarbeit mit den umgebenden Innovationsökosystemen das Rüstzeug dafür, ihre Beschäftigungsfähigkeit zu maximieren und die gebotenen Chancen zu nutzen und Wegebereiter des parallelen grünen und digitalen Wandels zu werden; ferner erweitern und stärken die Hochschuleinrichtungen die Promotions- und die Postdoktoranden-Programme mit über die akademische Ausbildung hinausgehender Vermittlung von bereichsübergreifenden Kompetenzen , die gegebenenfalls in anderen Sektoren von Nutzen sind;“.

Seite 19, Nummer 31 Buchstabe k:

Anstatt:

| „k) | innerhalb der Allianzen Anstreben einer ausgewogenen Mobilität von Studierenden, einer ausgewogenen Mobilität des Personals und einer ausgewogenen Mobilität von Intelligenz;“ |
| --- | --- |

„k)

innerhalb der Allianzen Anstreben einer ausgewogenen Mobilität von Studierenden, einer ausgewogenen Mobilität des Personals und einer ausgewogenen Mobilität von Intelligenz;“

muss es heißen:

| „k) | Anstreben einer ausgewogenen Mobilität von Studierenden, einer ausgewogenen Mobilität des Personals und einer ausgewogenen Zirkulation von Wissen innerhalb der Allianzen;“. |
| --- | --- |

„k)

Anstreben einer ausgewogenen Mobilität von Studierenden, einer ausgewogenen Mobilität des Personals und einer ausgewogenen Zirkulation von Wissen innerhalb der Allianzen;“.

---