# Úradný vestník C 291/2021

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 291 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6421. júla 2021 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 291

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6421. júla 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 291/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 291/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10342 — Leonard Green & Partners/Goldman Sachs Group/AEA Investors/Visual Comfort) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 291/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10335 — PAI/Gapave/Apave) (
  1
  ) | 3 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2021/C 291/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie) (
  1
  )

1

1

2021/C 291/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10342 — Leonard Green & Partners/Goldman Sachs Group/AEA Investors/Visual Comfort) (
  1
  )

1

2

2021/C 291/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10335 — PAI/Gapave/Apave) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 291/04 | Výmenný kurz eura — 20. júla 2021 | 4 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2021/C 291/04

Výmenný kurz eura — 20. júla 2021

4

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 291/05 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 291/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácií (Vec M.10296 — EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 7 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2021/C 291/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies) (
  1
  )

1

5

2021/C 291/06

Predbežné oznámenie o koncentrácií (Vec M.10296 — EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

7

---

| | Korigendá |
| --- | --- |
| | Korigendum k Správnemu výboru Európskych spoločenstiev pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov – Prepočítavací kurz mien podľa nariadenia Rady (EHS) č. 574/72 ( Ú. v. EÚ C 282, 14.7.2021 ) | 9 |

Korigendá

Korigendum k Správnemu výboru Európskych spoločenstiev pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov – Prepočítavací kurz mien podľa nariadenia Rady (EHS) č. 574/72 ( Ú. v. EÚ C 282, 14.7.2021 )

( Ú. v. EÚ C 282, 14.7.2021 )

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 21.7.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 291/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 291/01)

Dňa 15. júla 2021 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10300. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10300. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.7.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 291/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 291/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10342 — Leonard Green & Partners/Goldman Sachs Group/AEA Investors/Visual Comfort)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 291/02)

Dňa 15. júla 2021 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10342. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10342. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.7.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 291/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 291/3

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10335 — PAI/Gapave/Apave)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 291/03)

Dňa 16. júla 2021 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v francúzskom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov. |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov.

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10335. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10335. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 21.7.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 291/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 291/4

---

Výmenný kurz eura (1)

20. júla 2021

(2021/C 291/04)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1775 |
| JPY | Japonský jen | 129,03 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4381 |
| GBP | Britská libra | 0,86545 |
| SEK | Švédska koruna | 10,2535 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0838 |
| ISK | Islandská koruna | 146,90 |
| NOK | Nórska koruna | 10,6170 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,642 |
| HUF | Maďarský forint | 359,45 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,5954 |
| RON | Rumunský lei | 4,9255 |
| TRY | Turecká líra | 10,0664 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6082 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5023 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,1529 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7049 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6106 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 352,39 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 17,1349 |
| CNY | Čínsky juan | 7,6305 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5210 |
| IDR | Indonézska rupia | 17 143,51 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,9743 |
| PHP | Filipínske peso | 60,005 |
| RUB | Ruský rubeľ | 87,6775 |
| THB | Thajský baht | 38,634 |
| BRL | Brazílsky real | 6,1633 |
| MXN | Mexické peso | 23,5990 |
| INR | Indická rupia | 87,9210 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1775

JPY

Japonský jen

129,03

DKK

Dánska koruna

7,4381

GBP

Britská libra

0,86545

SEK

Švédska koruna

10,2535

CHF

Švajčiarsky frank

1,0838

ISK

Islandská koruna

146,90

NOK

Nórska koruna

10,6170

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,642

HUF

Maďarský forint

359,45

PLN

Poľský zlotý

4,5954

RON

Rumunský lei

4,9255

TRY

Turecká líra

10,0664

AUD

Austrálsky dolár

1,6082

CAD

Kanadský dolár

1,5023

HKD

Hongkongský dolár

9,1529

NZD

Novozélandský dolár

1,7049

SGD

Singapurský dolár

1,6106

KRW

Juhokórejský won

1 352,39

ZAR

Juhoafrický rand

17,1349

CNY

Čínsky juan

7,6305

HRK

Chorvátska kuna

7,5210

IDR

Indonézska rupia

17 143,51

MYR

Malajzijský ringgit

4,9743

PHP

Filipínske peso

60,005

RUB

Ruský rubeľ

87,6775

THB

Thajský baht

38,634

BRL

Brazílsky real

6,1633

MXN

Mexické peso

23,5990

INR

Indická rupia

87,9210

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 21.7.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 291/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 291/5

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 291/05)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Allianz Holding eins GmbH („Allianz“, Rakúsko) patriaci do skupiny Allianz pod kontrolou podniku Allianz SE (Nemecko), |
| --- | --- |

—

Allianz Holding eins GmbH („Allianz“, Rakúsko) patriaci do skupiny Allianz pod kontrolou podniku Allianz SE (Nemecko),

| — | Santander Bank Polska S.A. („Santander“, Poľsko) patriaci do skupiny Santander pod kontrolou podniku Banco Santander, S.A (Španielsko), |
| --- | --- |

—

Santander Bank Polska S.A. („Santander“, Poľsko) patriaci do skupiny Santander pod kontrolou podniku Banco Santander, S.A (Španielsko),

| — | Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A. („Aviva Life“, Poľsko), Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A. („Aviva GI“, Poľsko) a Aviva Investors Poland Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. („Aviva Investors“, Poľsko) (spolu ako „spoločnosti Aviva“) v súčasnosti pod výlučnou kontrolou podniku Aviva International Holdings Ltd („Aviva“, Spojené kráľovstvo), |
| --- | --- |

—

Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A. („Aviva Life“, Poľsko), Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A. („Aviva GI“, Poľsko) a Aviva Investors Poland Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. („Aviva Investors“, Poľsko) (spolu ako „spoločnosti Aviva“) v súčasnosti pod výlučnou kontrolou podniku Aviva International Holdings Ltd („Aviva“, Spojené kráľovstvo),

| — | Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A. („Santander Aviva Life“, Poľsko) a Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. („Santander Aviva GI“, Poľsko) (spolu ako „spoločnosti Santander Aviva“) v súčasnosti pod kontrolou podnikov Aviva a Santander. |
| --- | --- |

—

Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A. („Santander Aviva Life“, Poľsko) a Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. („Santander Aviva GI“, Poľsko) (spolu ako „spoločnosti Santander Aviva“) v súčasnosti pod kontrolou podnikov Aviva a Santander.

Podnik Allianz získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celými spoločnosťami Aviva a podniky Allianz a Santader získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad spoločnosťami Santander Aviva. Uvedené dve transakcie sú vzájomne závislé a predstavujú jedinú koncentráciu, ktorou sa získava kontrola v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Allianz je holdingová spoločnosť zaregistrovaná podľa právnych predpisov Rakúska. Allianz je súčasťou skupiny Allianz, ktorá poskytuje finančné služby najmä v oblasti životného a neživotného poistenia, ako aj služby správy aktív vo viac ako 70 krajinách, predovšetkým v Európe, |
| --- | --- |

—

Allianz je holdingová spoločnosť zaregistrovaná podľa právnych predpisov Rakúska. Allianz je súčasťou skupiny Allianz, ktorá poskytuje finančné služby najmä v oblasti životného a neživotného poistenia, ako aj služby správy aktív vo viac ako 70 krajinách, predovšetkým v Európe,

| — | podnik Santander poskytuje v Poľsku celý rozsah bankových služieb súkromným klientom, malým a stredným podnikom, ako aj veľkým korporáciám. Santander je súčasťou skupiny Santander Group – medzinárodnej skupiny bankových a finančných spoločností, |
| --- | --- |

—

podnik Santander poskytuje v Poľsku celý rozsah bankových služieb súkromným klientom, malým a stredným podnikom, ako aj veľkým korporáciám. Santander je súčasťou skupiny Santander Group – medzinárodnej skupiny bankových a finančných spoločností,

| — | spoločnosti Aviva ponúkajú životné a neživotné poistenie, správu aktív a dôchodkov v Poľsku, ako aj životné poistenie a správu dôchodkov v Litve, |
| --- | --- |

—

spoločnosti Aviva ponúkajú životné a neživotné poistenie, správu aktív a dôchodkov v Poľsku, ako aj životné poistenie a správu dôchodkov v Litve,

| — | spoločnosti Santander Aviva ponúkajú životné a neživotné poistenie v Poľsku. |
| --- | --- |

—

spoločnosti Santander Aviva ponúkajú životné a neživotné poistenie v Poľsku.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---

| 21.7.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 291/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 291/7

---

Predbežné oznámenie o koncentrácií

(Vec M.10296 —
  EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 291/06)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | EP Corporate Group, a. s. („EPCG“, Česko), pod výlučnou kontrolou Daniela Křetínského, |
| --- | --- |

—

EP Corporate Group, a. s. („EPCG“, Česko), pod výlučnou kontrolou Daniela Křetínského,

| — | E-Commerce and Media Investments, a. s. („ECMI“, Česko), pod výlučnou kontrolou Patrika Tkáča, |
| --- | --- |

—

E-Commerce and Media Investments, a. s. („ECMI“, Česko), pod výlučnou kontrolou Patrika Tkáča,

| — | Supratuc2020, S. L. (Španielsko), v súčasnosti pod výlučnou kontrolou podniku Eroski, S. Coop („EROSKI“, Španielsko). |
| --- | --- |

—

Supratuc2020, S. L. (Španielsko), v súčasnosti pod výlučnou kontrolou podniku Eroski, S. Coop („EROSKI“, Španielsko).

Podniky EPCG, ECMI a EROSKI získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Supratuc2020, S. L.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | EPCG: investičná holdingová spoločnosť pôsobiaca najmä v oblasti energetiky, infraštruktúry a médií. Konečný vlastník podniku EPCG je jedným z hlavných investorov, okrem iného v sektore distribúcie potravín v Európe, |
| --- | --- |

—

EPCG: investičná holdingová spoločnosť pôsobiaca najmä v oblasti energetiky, infraštruktúry a médií. Konečný vlastník podniku EPCG je jedným z hlavných investorov, okrem iného v sektore distribúcie potravín v Európe,

| — | ECMI: investičná holdingová spoločnosť pôsobiaca najmä v sektore médií a elektronického obchodu, |
| --- | --- |

—

ECMI: investičná holdingová spoločnosť pôsobiaca najmä v sektore médií a elektronického obchodu,

| — | EROSKI: spotrebiteľské družstvo, ktoré je distribučnou spoločnosťou, spotrebiteľskou organizáciou a družstevným projektom pôsobiacim v oblasti maloobchodného predaja každodenného spotrebného tovaru, |
| --- | --- |

—

EROSKI: spotrebiteľské družstvo, ktoré je distribučnou spoločnosťou, spotrebiteľskou organizáciou a družstevným projektom pôsobiacim v oblasti maloobchodného predaja každodenného spotrebného tovaru,

| — | Supratuc2020, S. L.: španielska holdingová spoločnosť so 100 % vlastníckym právom v dvoch spoločnostiach pôsobiacich v oblasti maloobchodného predaja každodenného spotrebného tovaru v Španielsku: Caprabo a Cecosa. |
| --- | --- |

—

Supratuc2020, S. L.: španielska holdingová spoločnosť so 100 % vlastníckym právom v dvoch spoločnostiach pôsobiacich v oblasti maloobchodného predaja každodenného spotrebného tovaru v Španielsku: Caprabo a Cecosa.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10296 — EPCG/Eroski S. Coop/Supratuc2020

Pripomienky možno Komisii zaslať emailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

Korigendá

| 21.7.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 291/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 291/9

---

Korigendum k Správnemu výboru Európskych spoločenstiev pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov – Prepočítavací kurz mien podľa nariadenia Rady (EHS) č. 574/72

(
  Úradný vestník Európskej únie C 282 zo 14. júla 2021
  )

(2021/C 291/07)

Na strane 3 a 4 prepočítavací kurz mien znie takto:

| „apr-21 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,2301 | 7,46202 | 7,59505 | 356,512 | 4,54505 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,9228 | 3,81533 | 3,88335 | 182,285 | 2,32388 |
| 1 CZK = | 0,0367240 | 0,0718248 | 1 | 0,274035 | 0,278921 | 13,0926 | 0,166912 |
| 1 DKK = | 0,134012 | 0,262101 | 3,64916 | 1 | 1,01783 | 47,7769 | 0,609091 |
| 1 HRK = | 0,131665 | 0,257510 | 3,58525 | 0,982485 | 1 | 46,9401 | 0,598423 |
| 1 HUF = | 0,00280495 | 0,00548593 | 0,0763792 | 0,020931 | 0,0213038 | 1 | 0,0127486 |
| 1 PLN = | 0,220020 | 0,430314 | 5,99116 | 1,64179 | 1,67106 | 78,4397 | 1 |
| 1 RON = | 0,206750 | 0,404361 | 5,62983 | 1,54277 | 1,57028 | 73,7088 | 0,939688 |
| 1 SEK = | 0,091827 | 0,179596 | 2,50047 | 0,685217 | 0,697433 | 32,7375 | 0,417359 |
| 1 GBP = | 1,14222 | 2,23396 | 31,1029 | 8,52330 | 8,6752 | 407,217 | 5,19146 |
| 1 NOK = | 0,088297 | 0,172691 | 2,40434 | 0,658875 | 0,670621 | 31,4790 | 0,401315 |
| 1 ISK = | 0,00636943 | 0,0124573 | 0,173440 | 0,0475288 | 0,0483761 | 2,27078 | 0,028949 |
| 1 CHF = | 0,948239 | 1,85457 | 25,8207 | 7,07578 | 7,20192 | 338,059 | 4,30979 |
| Source: ECB |

„apr-21

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,2301

7,46202

7,59505

356,512

4,54505

1 BGN =

0,511300

1

13,9228

3,81533

3,88335

182,285

2,32388

1 CZK =

0,0367240

0,0718248

1

0,274035

0,278921

13,0926

0,166912

1 DKK =

0,134012

0,262101

3,64916

1

1,01783

47,7769

0,609091

1 HRK =

0,131665

0,257510

3,58525

0,982485

1

46,9401

0,598423

1 HUF =

0,00280495

0,00548593

0,0763792

0,020931

0,0213038

1

0,0127486

1 PLN =

0,220020

0,430314

5,99116

1,64179

1,67106

78,4397

1

1 RON =

0,206750

0,404361

5,62983

1,54277

1,57028

73,7088

0,939688

1 SEK =

0,091827

0,179596

2,50047

0,685217

0,697433

32,7375

0,417359

1 GBP =

1,14222

2,23396

31,1029

8,52330

8,6752

407,217

5,19146

1 NOK =

0,088297

0,172691

2,40434

0,658875

0,670621

31,4790

0,401315

1 ISK =

0,00636943

0,0124573

0,173440

0,0475288

0,0483761

2,27078

0,028949

1 CHF =

0,948239

1,85457

25,8207

7,07578

7,20192

338,059

4,30979

Source: ECB

| apr-21 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,83676 | 10,89001 | 0,875485 | 11,32540 | 157,000 | 1,05459 |
| 1 BGN = | 2,47304 | 5,56806 | 0,447635 | 5,79067 | 80,2741 | 0,539210 |
| 1 CZK = | 0,177625 | 0,399925 | 0,032151 | 0,415914 | 5,76567 | 0,0387286 |
| 1 DKK = | 0,648184 | 1,45939 | 0,117325 | 1,51774 | 21,0399 | 0,141327 |
| 1 HRK = | 0,636831 | 1,43383 | 0,1152705 | 1,49116 | 20,6714 | 0,138852 |
| 1 HUF = | 0,0135669 | 0,0305460 | 0,00245570 | 0,0317672 | 0,440378 | 0,00295806 |
| 1 PLN = | 1,064183 | 2,39602 | 0,192624 | 2,49181 | 34,5431 | 0,232030 |
| 1 RON = | 1 | 2,25151 | 0,181006 | 2,34152 | 32,4597 | 0,218036 |
| 1 SEK = | 0,444147 | 1 | 0,0803934 | 1,03998 | 14,4169 | 0,096840 |
| 1 GBP = | 5,52466 | 12,4388 | 1 | 12,9361 | 179,329 | 1,20457 |
| 1 NOK = | 0,427072 | 0,961557 | 0,0773028 | 1 | 13,8626 | 0,093117 |
| 1 ISK = | 0,030807 | 0,069363 | 0,00557634 | 0,0721363 | 1 | 0,00671711 |
| 1 CHF = | 4,58641 | 10,32634 | 0,830170 | 10,73919 | 148,874 | 1 |
| Source: ECB

  Poznámka: všetky krížové kurzy týkajúce sa ISK sa vypočítavajú na základe údajov o kurzoch ISK/EUR Islandskej centrálnej banky |

apr-21

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,83676

10,89001

0,875485

11,32540

157,000

1,05459

1 BGN =

2,47304

5,56806

0,447635

5,79067

80,2741

0,539210

1 CZK =

0,177625

0,399925

0,032151

0,415914

5,76567

0,0387286

1 DKK =

0,648184

1,45939

0,117325

1,51774

21,0399

0,141327

1 HRK =

0,636831

1,43383

0,1152705

1,49116

20,6714

0,138852

1 HUF =

0,0135669

0,0305460

0,00245570

0,0317672

0,440378

0,00295806

1 PLN =

1,064183

2,39602

0,192624

2,49181

34,5431

0,232030

1 RON =

1

2,25151

0,181006

2,34152

32,4597

0,218036

1 SEK =

0,444147

1

0,0803934

1,03998

14,4169

0,096840

1 GBP =

5,52466

12,4388

1

12,9361

179,329

1,20457

1 NOK =

0,427072

0,961557

0,0773028

1

13,8626

0,093117

1 ISK =

0,030807

0,069363

0,00557634

0,0721363

1

0,00671711

1 CHF =

4,58641

10,32634

0,830170

10,73919

148,874

1

Source: ECB

Poznámka: všetky krížové kurzy týkajúce sa ISK sa vypočítavajú na základe údajov o kurzoch ISK/EUR Islandskej centrálnej banky

| referencia: apr-21 | 1 EUR v národnej mene | 1 jednotka národnej meny v EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,9390 | 0,0385520 |
| DKK | 7,43685 | 0,134466 |
| HRK | 7,56810 | 0,132133 |
| HUF | 360,697 | 0,00277241 |
| PLN | 4,56576 | 0,219021 |
| RON | 4,92183 | 0,203177 |
| SEK | 10,17232 | 0,098306 |
| GBP | 0,864058 | 1,15733 |
| NOK | 10,03791 | 0,099622 |
| ISK | 150,564 | 0,00664171 |
| CHF | 1,10375 | 0,906006 |
| Source: ECB

  Poznámka: kurzy ISK/EUR vychádzajú z údajov Islandskej centrálnej banky“ |

referencia: apr-21

1 EUR v národnej mene

1 jednotka národnej meny v EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,9390

0,0385520

DKK

7,43685

0,134466

HRK

7,56810

0,132133

HUF

360,697

0,00277241

PLN

4,56576

0,219021

RON

4,92183

0,203177

SEK

10,17232

0,098306

GBP

0,864058

1,15733

NOK

10,03791

0,099622

ISK

150,564

0,00664171

CHF

1,10375

0,906006

Source: ECB

Poznámka: kurzy ISK/EUR vychádzajú z údajov Islandskej centrálnej banky“

---