# Επίσημη Εφημερίδα C 283/2021

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 283 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 64ό έτος15 Ιουλίου 2021 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 283

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

64ό έτος15 Ιουλίου 2021

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2021/C 283/01 | Συσταση του συμβουλιου, της 13ης Ιουλίου 2021, σχετικά με την οικονομική πολιτική της ζώνης του ευρώ | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Συμβούλιο

2021/C 283/01

Συσταση του συμβουλιου, της 13ης Ιουλίου 2021, σχετικά με την οικονομική πολιτική της ζώνης του ευρώ

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 283/02 | Ισοτιμίες του ευρώ — 14 Ιουλίου 2021 | 8 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 283/02

Ισοτιμίες του ευρώ — 14 Ιουλίου 2021

8

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 283/03 | Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων και συναφών δραστηριοτήτων βάσει του προγράμματος εργασίας για το 2022 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας στο πλαίσιο του προγράμματος-πλαισίου έρευνας και καινοτομίας Ορίζων Ευρώπη (2021-2027) | 9 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 283/04 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10283 — MEF 4/CDC/3i EOPF Topco/NGM) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 10 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 283/05 | Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 12 |
| 2021/C 283/06 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 15 |
| 2021/C 283/07 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 20 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 283/03

Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων και συναφών δραστηριοτήτων βάσει του προγράμματος εργασίας για το 2022 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας στο πλαίσιο του προγράμματος-πλαισίου έρευνας και καινοτομίας Ορίζων Ευρώπη (2021-2027)

9

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 283/04

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10283 — MEF 4/CDC/3i EOPF Topco/NGM) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

10

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 283/05

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

12

2021/C 283/06

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

15

2021/C 283/07

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Συμβούλιο

| 15.7.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 283/1

---

ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Ιουλίου 2021

σχετικά με την οικονομική πολιτική της ζώνης του ευρώ

(2021/C 283/01)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 136, σε συνδυασμό με το άρθρο 121 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1466/97 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 1997, για την ενίσχυση της εποπτείας της δημοσιονομικής κατάστασης και την εποπτεία και τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών (1) και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1176/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2011, σχετικά με την πρόληψη και τη διόρθωση των υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών (2) και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου,

Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Δημοσιονομικής Επιτροπής,

Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Επιτροπής Οικονομικής Πολιτικής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ως αποτέλεσμα της κρίσης που προκλήθηκε από την πανδημία της COVID-19, η οικονομία της ζώνης του ευρώ γνώρισε ξαφνική και βαθιά ύφεση κατά το πρώτο εξάμηνο του 2020. Παρά την έντονη οικονομική ανάκαμψη που σημειώθηκε κατά το τρίτο τρίμηνο του 2020, σε συνδυασμό με την άρση των μέτρων ανάσχεσης, η νέα αύξηση της διάδοσης της COVID-19 και τα νέα μέτρα ανάσχεσης κατά το τέταρτο τρίμηνο του 2020 αύξησαν περαιτέρω την αβεβαιότητα και κατέδειξαν ότι η ζώνη του ευρώ εξακολουθεί να παραμένει ευάλωτη στη συνεχιζόμενη κρίση στον τομέα της υγείας. Η κρίση της COVID-19 προκάλεσε σειρά μεγάλων κλυδωνισμών τόσο στη ζήτηση όσο και στην προσφορά, που είχαν ως συνέπεια μια αναμενόμενη μείωση του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος (ΑΕΠ) κατά 7,8 % το 2020, σύμφωνα με τις φθινοπωρινές οικονομικές προβλέψεις του 2020 των υπηρεσιών της Επιτροπής. Ακολούθως, προβλέπεται ότι η ανάκαμψη κατά το 2021 θα είναι βραδύτερη από ό,τι αναμενόταν προηγουμένως και το μεγάλο παραγωγικό κενό, της τάξης του -7,0 % του δυνητικού ΑΕΠ της ζώνης του ευρώ το 2020, δεν αναμένεται να κλείσει έως το τέλος του 2021. Επικρατεί σημαντική αβεβαιότητα όσον αφορά τις οικονομικές προοπτικές, η οποία συνδέεται με την εξέλιξη της πανδημίας της COVID-19 και τις αλλαγές συμπεριφοράς των οικονομικών παραγόντων. Η άμεση ανάληψη δράσης σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένης της συμφωνίας που επιτεύχθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για το μέσο ανάκαμψης Next Generation EU, έχει συμβάλει σημαντικά στην αντιστάθμιση ορισμένων από τις αρνητικές συνέπειες των κλυδωνισμών προσφοράς και ζήτησης και στη σταθεροποίηση των αγορών. Τόσο η ιδιωτική κατανάλωση όσο και οι επενδύσεις επλήγησαν σοβαρά, επηρεάζοντας αρνητικά με τη σειρά τους τις τιμές και τους μισθούς. Οι προοπτικές της αγοράς εργασίας παρουσιάζουν επίσης επιδείνωση, με αποτέλεσμα να διακοπεί η επί επτά συνεχή έτη βελτίωσή τους. Μέχρι στιγμής, η αύξηση της ανεργίας έχει μετριαστεί λόγω της επιτυχούς εφαρμογής φιλόδοξων μέτρων πολιτικής σε όλα τα κράτη μέλη, όπως τα συστήματα μειωμένου ωραρίου εργασίας και άλλες πολιτικές στήριξης με στόχο την αποφυγή μαζικών απολύσεων και μεγάλων απωλειών εισοδήματος, καθώς και της σχετικής μείωσης των συνολικών ωρών εργασίας, σε συνδυασμό με τη μείωση των ποσοστών συμμετοχής στην αγορά εργασίας. |
| --- | --- |

(1)

Ως αποτέλεσμα της κρίσης που προκλήθηκε από την πανδημία της COVID-19, η οικονομία της ζώνης του ευρώ γνώρισε ξαφνική και βαθιά ύφεση κατά το πρώτο εξάμηνο του 2020. Παρά την έντονη οικονομική ανάκαμψη που σημειώθηκε κατά το τρίτο τρίμηνο του 2020, σε συνδυασμό με την άρση των μέτρων ανάσχεσης, η νέα αύξηση της διάδοσης της COVID-19 και τα νέα μέτρα ανάσχεσης κατά το τέταρτο τρίμηνο του 2020 αύξησαν περαιτέρω την αβεβαιότητα και κατέδειξαν ότι η ζώνη του ευρώ εξακολουθεί να παραμένει ευάλωτη στη συνεχιζόμενη κρίση στον τομέα της υγείας. Η κρίση της COVID-19 προκάλεσε σειρά μεγάλων κλυδωνισμών τόσο στη ζήτηση όσο και στην προσφορά, που είχαν ως συνέπεια μια αναμενόμενη μείωση του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος (ΑΕΠ) κατά 7,8 % το 2020, σύμφωνα με τις φθινοπωρινές οικονομικές προβλέψεις του 2020 των υπηρεσιών της Επιτροπής. Ακολούθως, προβλέπεται ότι η ανάκαμψη κατά το 2021 θα είναι βραδύτερη από ό,τι αναμενόταν προηγουμένως και το μεγάλο παραγωγικό κενό, της τάξης του -7,0 % του δυνητικού ΑΕΠ της ζώνης του ευρώ το 2020, δεν αναμένεται να κλείσει έως το τέλος του 2021. Επικρατεί σημαντική αβεβαιότητα όσον αφορά τις οικονομικές προοπτικές, η οποία συνδέεται με την εξέλιξη της πανδημίας της COVID-19 και τις αλλαγές συμπεριφοράς των οικονομικών παραγόντων. Η άμεση ανάληψη δράσης σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένης της συμφωνίας που επιτεύχθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για το μέσο ανάκαμψης Next Generation EU, έχει συμβάλει σημαντικά στην αντιστάθμιση ορισμένων από τις αρνητικές συνέπειες των κλυδωνισμών προσφοράς και ζήτησης και στη σταθεροποίηση των αγορών. Τόσο η ιδιωτική κατανάλωση όσο και οι επενδύσεις επλήγησαν σοβαρά, επηρεάζοντας αρνητικά με τη σειρά τους τις τιμές και τους μισθούς. Οι προοπτικές της αγοράς εργασίας παρουσιάζουν επίσης επιδείνωση, με αποτέλεσμα να διακοπεί η επί επτά συνεχή έτη βελτίωσή τους. Μέχρι στιγμής, η αύξηση της ανεργίας έχει μετριαστεί λόγω της επιτυχούς εφαρμογής φιλόδοξων μέτρων πολιτικής σε όλα τα κράτη μέλη, όπως τα συστήματα μειωμένου ωραρίου εργασίας και άλλες πολιτικές στήριξης με στόχο την αποφυγή μαζικών απολύσεων και μεγάλων απωλειών εισοδήματος, καθώς και της σχετικής μείωσης των συνολικών ωρών εργασίας, σε συνδυασμό με τη μείωση των ποσοστών συμμετοχής στην αγορά εργασίας.

| (2) | Η κρίση της COVID-19 αυξάνει την οικονομική απόκλιση μεταξύ των κρατών μελών της ζώνης του ευρώ. Η απόκλιση αυτή οφείλεται σε διάφορους παράγοντες, μεταξύ των οποίων: η ένταση και η διάρκεια του κλυδωνισμού από την COVID-19· το σχετικό μέγεθος και η οικονομική σημασία των τομέων έντασης επαφών, όπως του τουρισμού, των επαγγελματικών ταξιδιών και της φιλοξενίας· και οι διαφορές στον διαθέσιμο δημοσιονομικό χώρο. Οι εν λόγω διαφορές επηρεάζουν την εμπιστοσύνη, τις επενδύσεις και τις προοπτικές ανάπτυξης, καθώς και τις περιφερειακές ανισότητες που προϋπήρχαν της κρίσης της COVID-19 αλλά πλέον ενδέχεται να επιδεινωθούν. Μακροπρόθεσμα, η τρέχουσα κρίση ενδέχεται να έχει μόνιμη αρνητική επίπτωση στη δυνητική ανάπτυξη και τα εισοδηματικά χάσματα λόγω της μείωσης του ανθρώπινου και του φυσικού κεφαλαίου, τόσο του υλικού όσο και του άυλου. Η εν λόγω δυνητική αρνητική επίπτωση θα μπορούσε να οδηγήσει σε ακόμη χαμηλότερη αύξηση της παραγωγικότητας της εργασίας και των εισοδημάτων, καθώς και σε αύξηση της ανισότητας. |
| --- | --- |

(2)

Η κρίση της COVID-19 αυξάνει την οικονομική απόκλιση μεταξύ των κρατών μελών της ζώνης του ευρώ. Η απόκλιση αυτή οφείλεται σε διάφορους παράγοντες, μεταξύ των οποίων: η ένταση και η διάρκεια του κλυδωνισμού από την COVID-19· το σχετικό μέγεθος και η οικονομική σημασία των τομέων έντασης επαφών, όπως του τουρισμού, των επαγγελματικών ταξιδιών και της φιλοξενίας· και οι διαφορές στον διαθέσιμο δημοσιονομικό χώρο. Οι εν λόγω διαφορές επηρεάζουν την εμπιστοσύνη, τις επενδύσεις και τις προοπτικές ανάπτυξης, καθώς και τις περιφερειακές ανισότητες που προϋπήρχαν της κρίσης της COVID-19 αλλά πλέον ενδέχεται να επιδεινωθούν. Μακροπρόθεσμα, η τρέχουσα κρίση ενδέχεται να έχει μόνιμη αρνητική επίπτωση στη δυνητική ανάπτυξη και τα εισοδηματικά χάσματα λόγω της μείωσης του ανθρώπινου και του φυσικού κεφαλαίου, τόσο του υλικού όσο και του άυλου. Η εν λόγω δυνητική αρνητική επίπτωση θα μπορούσε να οδηγήσει σε ακόμη χαμηλότερη αύξηση της παραγωγικότητας της εργασίας και των εισοδημάτων, καθώς και σε αύξηση της ανισότητας.

| (3) | Η ταχεία και δυναμική αντίδραση της Ένωσης, μεταξύ άλλων με το Next Generation EU, το οποίο περιλαμβάνει τον μηχανισμό ανάκαμψης και ανθεκτικότητας (RRF) που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), ενίσχυσε την εμπιστοσύνη της αγοράς και κατέδειξε την αλληλεγγύη και την ενότητα του σκοπού των κρατών μελών στον συντονισμό των προσπαθειών τους για την επανεκκίνηση της οικονομικής ανάπτυξης και την ενίσχυση της οικονομικής και κοινωνικής ανθεκτικότητας. Συμφωνήθηκαν σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα ορισμένα νέα μέσα για την Ένωση και τη ζώνη του ευρώ. Τα εν λόγω μέσα παρέχουν ήδη ένα δίχτυ ασφαλείας για τους εργαζομένους, μέσω του ευρωπαϊκού μέσου προσωρινής στήριξης για τον μετριασμό των κινδύνων ανεργίας σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης (SURE), που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/672 (4), για τις επιχειρήσεις, μέσω του πανευρωπαϊκού προγράμματος εγγυήσεων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, και για τα κράτη μέλη με σκοπό τη στήριξη της εγχώριας χρηματοδότησης άμεσων και έμμεσων δαπανών στους τομείς της υγειονομικής περίθαλψης, της θεραπείας και της πρόληψης λόγω της κρίσης της COVID-19, μέσω του μέσου ενίσχυσης για την πανδημική κρίση στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας, που θεσπίστηκε από το συμβούλιο διοικητών του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας στις 15 Μαΐου 2020. Η απάντηση της Ένωσης σε επίπεδο πολιτικής περιλάμβανε επίσης την ενεργοποίηση της γενικής ρήτρας διαφυγής του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης και ένα προσωρινό πλαίσιο για τη χρήση της ευελιξίας στο πλαίσιο των κανόνων της Ένωσης για τις κρατικές ενισχύσεις. Τα κονδύλια της πολιτικής συνοχής ανακατευθύνθηκαν εκεί όπου ήταν περισσότερο αναγκαία μέσω της Πρωτοβουλίας Επενδύσεων για την Αντιμετώπιση του Κορωνοϊού, βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2020/460 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) και μέσω της Πρωτοβουλίας Επενδύσεων για την Αντιμετώπιση του Κορωνοϊού +, βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2020/558 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6). |
| --- | --- |

(3)

Η ταχεία και δυναμική αντίδραση της Ένωσης, μεταξύ άλλων με το Next Generation EU, το οποίο περιλαμβάνει τον μηχανισμό ανάκαμψης και ανθεκτικότητας (RRF) που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), ενίσχυσε την εμπιστοσύνη της αγοράς και κατέδειξε την αλληλεγγύη και την ενότητα του σκοπού των κρατών μελών στον συντονισμό των προσπαθειών τους για την επανεκκίνηση της οικονομικής ανάπτυξης και την ενίσχυση της οικονομικής και κοινωνικής ανθεκτικότητας. Συμφωνήθηκαν σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα ορισμένα νέα μέσα για την Ένωση και τη ζώνη του ευρώ. Τα εν λόγω μέσα παρέχουν ήδη ένα δίχτυ ασφαλείας για τους εργαζομένους, μέσω του ευρωπαϊκού μέσου προσωρινής στήριξης για τον μετριασμό των κινδύνων ανεργίας σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης (SURE), που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/672 (4), για τις επιχειρήσεις, μέσω του πανευρωπαϊκού προγράμματος εγγυήσεων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, και για τα κράτη μέλη με σκοπό τη στήριξη της εγχώριας χρηματοδότησης άμεσων και έμμεσων δαπανών στους τομείς της υγειονομικής περίθαλψης, της θεραπείας και της πρόληψης λόγω της κρίσης της COVID-19, μέσω του μέσου ενίσχυσης για την πανδημική κρίση στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας, που θεσπίστηκε από το συμβούλιο διοικητών του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας στις 15 Μαΐου 2020. Η απάντηση της Ένωσης σε επίπεδο πολιτικής περιλάμβανε επίσης την ενεργοποίηση της γενικής ρήτρας διαφυγής του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης και ένα προσωρινό πλαίσιο για τη χρήση της ευελιξίας στο πλαίσιο των κανόνων της Ένωσης για τις κρατικές ενισχύσεις. Τα κονδύλια της πολιτικής συνοχής ανακατευθύνθηκαν εκεί όπου ήταν περισσότερο αναγκαία μέσω της Πρωτοβουλίας Επενδύσεων για την Αντιμετώπιση του Κορωνοϊού, βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2020/460 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) και μέσω της Πρωτοβουλίας Επενδύσεων για την Αντιμετώπιση του Κορωνοϊού +, βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2020/558 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6).

| (4) | Η εφαρμογή άρτια σχεδιασμένων πολιτικών στο πλαίσιο του Next Generation EU και του κύριου μέσου του, του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας, θα δώσει νέα ώθηση στα κράτη μέλη για την έναρξη μεταρρυθμίσεων που ενισχύουν την ανάπτυξη και θα αυξήσει το επίπεδο και την ποιότητα των επενδύσεων, με τρόπο συνεπή προς την εξυπηρέτηση των στόχων της ανθεκτικότητας και της πράσινης και ψηφιακής μετάβασης. Η εν λόγω εφαρμογή αναμένεται να συμβάλει στην ανάπτυξη του ανθρώπινου κεφαλαίου και να στηρίξει την επιτυχή μετάβαση των εργαζομένων σε νέες θέσεις απασχόλησης, συμβολή η οποία, παράλληλα με τα κονδύλια της πολιτικής συνοχής, θα είναι ουσιαστικής σημασίας για τη διασφάλιση της συνοχής, την προώθηση της απασχόλησης και της παραγωγικότητας και την ενίσχυση της οικονομικής και κοινωνικής ανθεκτικότητας. Οι αναπτυξιακοί στόχοι της Ένωσης και οι εθνικές διαρθρωτικές προκλήσεις, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που προσδιορίζονται στις ειδικές ανά χώρα συστάσεις του 2019 και του 2020, είναι καίριας σημασίας από αυτήν την άποψη. Η ετήσια στρατηγική του 2021 για τη βιώσιμη ανάπτυξη η οποία ορίζεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής της 17ης Σεπτεμβρίου 2020 και η οποία προωθεί εν λόγω στόχους ανάπτυξης προτείνει επτά εμβληματικές πρωτοβουλίες: 1) ενεργοποίηση, 2) ανακαίνιση, 3) επαναφόρτιση και ανεφοδιασμός, 4) σύνδεση, 5) εκσυγχρονισμός, 6) κλιμάκωση και 7) επανεκπαίδευση και αναβάθμιση δεξιοτήτων. Αυτοί οι εμβληματικοί τομείς αποτελούν κοινές προκλήσεις που απαιτούν συντονισμένες επενδύσεις και μεταρρυθμίσεις. Τα κράτη μέλη παροτρύνονται να διοχετεύσουν επενδύσεις, να υλοποιήσουν μεταρρυθμίσεις και να ενσωματώσουν περαιτέρω τις αξιακές τους αλυσίδες σε αυτούς τους εμβληματικούς τομείς. Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/241 προβλέπει ότι τα σχέδια ανάκαμψης και ανθεκτικότητας των κρατών μελών της ζώνης του ευρώ οφείλουν να είναι αντίστοιχα με τις προκλήσεις και τις προτεραιότητες που προσδιορίζονται στη σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με την οικονομική πολιτική της ζώνης του ευρώ. Η εν λόγω αντιστοιχία θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη κατά την αξιολόγηση των σχεδίων ανάκαμψης και ανθεκτικότητας. |
| --- | --- |

(4)

Η εφαρμογή άρτια σχεδιασμένων πολιτικών στο πλαίσιο του Next Generation EU και του κύριου μέσου του, του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας, θα δώσει νέα ώθηση στα κράτη μέλη για την έναρξη μεταρρυθμίσεων που ενισχύουν την ανάπτυξη και θα αυξήσει το επίπεδο και την ποιότητα των επενδύσεων, με τρόπο συνεπή προς την εξυπηρέτηση των στόχων της ανθεκτικότητας και της πράσινης και ψηφιακής μετάβασης. Η εν λόγω εφαρμογή αναμένεται να συμβάλει στην ανάπτυξη του ανθρώπινου κεφαλαίου και να στηρίξει την επιτυχή μετάβαση των εργαζομένων σε νέες θέσεις απασχόλησης, συμβολή η οποία, παράλληλα με τα κονδύλια της πολιτικής συνοχής, θα είναι ουσιαστικής σημασίας για τη διασφάλιση της συνοχής, την προώθηση της απασχόλησης και της παραγωγικότητας και την ενίσχυση της οικονομικής και κοινωνικής ανθεκτικότητας. Οι αναπτυξιακοί στόχοι της Ένωσης και οι εθνικές διαρθρωτικές προκλήσεις, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που προσδιορίζονται στις ειδικές ανά χώρα συστάσεις του 2019 και του 2020, είναι καίριας σημασίας από αυτήν την άποψη. Η ετήσια στρατηγική του 2021 για τη βιώσιμη ανάπτυξη η οποία ορίζεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής της 17ης Σεπτεμβρίου 2020 και η οποία προωθεί εν λόγω στόχους ανάπτυξης προτείνει επτά εμβληματικές πρωτοβουλίες: 1) ενεργοποίηση, 2) ανακαίνιση, 3) επαναφόρτιση και ανεφοδιασμός, 4) σύνδεση, 5) εκσυγχρονισμός, 6) κλιμάκωση και 7) επανεκπαίδευση και αναβάθμιση δεξιοτήτων. Αυτοί οι εμβληματικοί τομείς αποτελούν κοινές προκλήσεις που απαιτούν συντονισμένες επενδύσεις και μεταρρυθμίσεις. Τα κράτη μέλη παροτρύνονται να διοχετεύσουν επενδύσεις, να υλοποιήσουν μεταρρυθμίσεις και να ενσωματώσουν περαιτέρω τις αξιακές τους αλυσίδες σε αυτούς τους εμβληματικούς τομείς. Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/241 προβλέπει ότι τα σχέδια ανάκαμψης και ανθεκτικότητας των κρατών μελών της ζώνης του ευρώ οφείλουν να είναι αντίστοιχα με τις προκλήσεις και τις προτεραιότητες που προσδιορίζονται στη σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με την οικονομική πολιτική της ζώνης του ευρώ. Η εν λόγω αντιστοιχία θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη κατά την αξιολόγηση των σχεδίων ανάκαμψης και ανθεκτικότητας.

| (5) | Η ζώνη του ευρώ απαιτεί ένα μείγμα οικονομικών πολιτικών που είναι υποστηρικτικές, συντονισμένες, ολοκληρωμένες και συνεκτικές, ώστε να αμβλύνουν τις επιπτώσεις της πανδημίας COVID-19 και να τελούν σε πλήρη συμμόρφωση με τις διασφαλίσεις της Συνθήκης όσον αφορά τους αντίστοιχους θεσμούς. Στόχος είναι να περιοριστούν τυχόν αρνητικές μακροπρόθεσμες επιπτώσεις στην αγορά εργασίας, να μειωθούν οι σημαντικές οικονομικές και κοινωνικές αποκλίσεις, να αντιμετωπιστούν οι ανισορροπίες και άλλοι σημαντικοί μακροοικονομικοί κίνδυνοι και, γενικότερα, να αποφευχθούν αρνητικές επιπτώσεις για τη δυνητική ανάπτυξη και τη σταθερότητα των τιμών καθώς, και να διασφαλιστεί η βιωσιμότητα των δημόσιων οικονομικών σε μεσοπρόθεσμο επίπεδο. Η αμοιβαία συνοχή των τριών βασικών διαστάσεων του συνδυασμού πολιτικών της ζώνης του ευρώ —νομισματικής, δημοσιονομικής και διαρθρωτικής— σε συνδυασμό με τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα είναι ουσιαστικής σημασίας για τη διασφάλιση ενός υποστηρικτικού, συνολικού προσανατολισμού της πολιτικής για τη ζώνη του ευρώ. |
| --- | --- |

(5)

Η ζώνη του ευρώ απαιτεί ένα μείγμα οικονομικών πολιτικών που είναι υποστηρικτικές, συντονισμένες, ολοκληρωμένες και συνεκτικές, ώστε να αμβλύνουν τις επιπτώσεις της πανδημίας COVID-19 και να τελούν σε πλήρη συμμόρφωση με τις διασφαλίσεις της Συνθήκης όσον αφορά τους αντίστοιχους θεσμούς. Στόχος είναι να περιοριστούν τυχόν αρνητικές μακροπρόθεσμες επιπτώσεις στην αγορά εργασίας, να μειωθούν οι σημαντικές οικονομικές και κοινωνικές αποκλίσεις, να αντιμετωπιστούν οι ανισορροπίες και άλλοι σημαντικοί μακροοικονομικοί κίνδυνοι και, γενικότερα, να αποφευχθούν αρνητικές επιπτώσεις για τη δυνητική ανάπτυξη και τη σταθερότητα των τιμών καθώς, και να διασφαλιστεί η βιωσιμότητα των δημόσιων οικονομικών σε μεσοπρόθεσμο επίπεδο. Η αμοιβαία συνοχή των τριών βασικών διαστάσεων του συνδυασμού πολιτικών της ζώνης του ευρώ —νομισματικής, δημοσιονομικής και διαρθρωτικής— σε συνδυασμό με τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα είναι ουσιαστικής σημασίας για τη διασφάλιση ενός υποστηρικτικού, συνολικού προσανατολισμού της πολιτικής για τη ζώνη του ευρώ.

| (6) | Οι έγκαιρες παρεμβάσεις νομισματικής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) αποσκοπούν στο να διατηρηθούν ανέπαφοι οι δίαυλοι μετάδοσης της νομισματικής πολιτικής και να διασφαλιστεί η μεσοπρόθεσμη σταθερότητα των τιμών. Η ΕΚΤ ανακοίνωσε σημαντικές αγορές στοιχείων ενεργητικού του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα στο πλαίσιο του έκτακτου προγράμματός της αγοράς στοιχείων ενεργητικού λόγω πανδημίας, που θεσπίστηκε με την απόφαση (ΕΕ) 2020/440 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (7), το οποίο ανέρχεται σε 1 850 δισεκατομμύρια EUR έως τουλάχιστον τα τέλη Μαρτίου του 2022, καθώς και στο πλαίσιο του προγράμματος αγοράς ομολόγων του επιχειρηματικού τομέα, που θεσπίστηκε με την απόφαση (ΕΕ) 2016/948 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (8), με καθαρές αγορές ύψους 20 δισεκατομμυρίων EUR ανά μήνα, σε συνδυασμό με πρόσθετο χρηματοδοτικό κονδύλιο 120 δισεκατομμυρίων EUR έως τα τέλη του 2020. Επιπλέον, η ΕΚΤ προσφέρει, σε πολύ ευνοϊκούς όρους, στοχευμένες πράξεις πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης, για τη στήριξη του τραπεζικού δανεισμού σε επιχειρήσεις και νοικοκυριά. |
| --- | --- |

(6)

Οι έγκαιρες παρεμβάσεις νομισματικής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) αποσκοπούν στο να διατηρηθούν ανέπαφοι οι δίαυλοι μετάδοσης της νομισματικής πολιτικής και να διασφαλιστεί η μεσοπρόθεσμη σταθερότητα των τιμών. Η ΕΚΤ ανακοίνωσε σημαντικές αγορές στοιχείων ενεργητικού του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα στο πλαίσιο του έκτακτου προγράμματός της αγοράς στοιχείων ενεργητικού λόγω πανδημίας, που θεσπίστηκε με την απόφαση (ΕΕ) 2020/440 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (7), το οποίο ανέρχεται σε 1 850 δισεκατομμύρια EUR έως τουλάχιστον τα τέλη Μαρτίου του 2022, καθώς και στο πλαίσιο του προγράμματος αγοράς ομολόγων του επιχειρηματικού τομέα, που θεσπίστηκε με την απόφαση (ΕΕ) 2016/948 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (8), με καθαρές αγορές ύψους 20 δισεκατομμυρίων EUR ανά μήνα, σε συνδυασμό με πρόσθετο χρηματοδοτικό κονδύλιο 120 δισεκατομμυρίων EUR έως τα τέλη του 2020. Επιπλέον, η ΕΚΤ προσφέρει, σε πολύ ευνοϊκούς όρους, στοχευμένες πράξεις πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης, για τη στήριξη του τραπεζικού δανεισμού σε επιχειρήσεις και νοικοκυριά.

| (7) | Ο δημοσιονομικός προσανατολισμός ήταν έντονα επεκτατικός το 2020 και προβλέπεται να παραμείνει υποστηρικτικός το 2021, τόσο σε επίπεδο ζώνης του ευρώ όσο και σε εθνικό επίπεδο, εξαιρουμένων των μέτρων έκτακτης ανάγκης, καθώς και χάρη σε ορισμένα μέτρα ανάκαμψης που έχουν ήδη ανακοινωθεί. Ο συντονισμός των εθνικών δημοσιονομικών πολιτικών, με πλήρη σεβασμό του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης, είναι ζωτικής σημασίας για την αποτελεσματική αντιμετώπιση της κρίσης της COVID-19, για μια βιώσιμη ανάπτυξη και για την ορθή λειτουργία της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (ΟΝΕ). Στις 20 Μαρτίου 2020, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η οικονομία της Ένωσης αντιμετώπιζε σοβαρή οικονομική ύφεση και ότι πληρούνταν οι όροι για την ενεργοποίηση της γενικής ρήτρας διαφυγής του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης. Το συμπέρασμα αυτό επιβεβαιώθηκε από τους υπουργούς Οικονομικών των κρατών μελών στις 23 Μαρτίου 2020. Τα κράτη μέλη θέσπισαν σημαντικά δημοσιονομικά μέτρα για την ανάσχεση της κρίσης της COVID-19 και την παροχή στήριξης σε άτομα και επιχειρήσεις που πλήττονται ιδιαίτερα, καθώς και για την έκτακτη στήριξη ρευστότητας, κυρίως μέσω εγγυήσεων που παρέχονται σε επιχειρήσεις και τράπεζες για τη διασφάλιση της ροής πιστώσεων. Περαιτέρω συντονισμένη δημοσιονομική στήριξη θα παρασχεθεί σε επίπεδο Ένωσης, ιδίως μέσω του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας, ενώ η γενική ρήτρα διαφυγής θα παραμείνει ενεργή το 2021. Την άνοιξη του 2021, η Επιτροπή, αφού λάβει υπόψη τις επικαιροποιημένες μακροοικονομικές προβολές, θα αξιολογήσει εκ νέου την κατάσταση και θα προβεί σε απολογισμό της εφαρμογής της γενικής ρήτρας διαφυγής. |
| --- | --- |

(7)

Ο δημοσιονομικός προσανατολισμός ήταν έντονα επεκτατικός το 2020 και προβλέπεται να παραμείνει υποστηρικτικός το 2021, τόσο σε επίπεδο ζώνης του ευρώ όσο και σε εθνικό επίπεδο, εξαιρουμένων των μέτρων έκτακτης ανάγκης, καθώς και χάρη σε ορισμένα μέτρα ανάκαμψης που έχουν ήδη ανακοινωθεί. Ο συντονισμός των εθνικών δημοσιονομικών πολιτικών, με πλήρη σεβασμό του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης, είναι ζωτικής σημασίας για την αποτελεσματική αντιμετώπιση της κρίσης της COVID-19, για μια βιώσιμη ανάπτυξη και για την ορθή λειτουργία της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (ΟΝΕ). Στις 20 Μαρτίου 2020, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η οικονομία της Ένωσης αντιμετώπιζε σοβαρή οικονομική ύφεση και ότι πληρούνταν οι όροι για την ενεργοποίηση της γενικής ρήτρας διαφυγής του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης. Το συμπέρασμα αυτό επιβεβαιώθηκε από τους υπουργούς Οικονομικών των κρατών μελών στις 23 Μαρτίου 2020. Τα κράτη μέλη θέσπισαν σημαντικά δημοσιονομικά μέτρα για την ανάσχεση της κρίσης της COVID-19 και την παροχή στήριξης σε άτομα και επιχειρήσεις που πλήττονται ιδιαίτερα, καθώς και για την έκτακτη στήριξη ρευστότητας, κυρίως μέσω εγγυήσεων που παρέχονται σε επιχειρήσεις και τράπεζες για τη διασφάλιση της ροής πιστώσεων. Περαιτέρω συντονισμένη δημοσιονομική στήριξη θα παρασχεθεί σε επίπεδο Ένωσης, ιδίως μέσω του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας, ενώ η γενική ρήτρα διαφυγής θα παραμείνει ενεργή το 2021. Την άνοιξη του 2021, η Επιτροπή, αφού λάβει υπόψη τις επικαιροποιημένες μακροοικονομικές προβολές, θα αξιολογήσει εκ νέου την κατάσταση και θα προβεί σε απολογισμό της εφαρμογής της γενικής ρήτρας διαφυγής.

| (8) | Οι οικονομικές επιπτώσεις της κρίσης της COVID-19 έχουν σημαντικό αρνητικό αντίκτυπο στα δημόσια οικονομικά. Όταν το επιτρέψουν οι υγειονομικές και οικονομικές συνθήκες, η επανεστίαση των δημοσιονομικών πολιτικών στην επίτευξη συνετών μεσοπρόθεσμων δημοσιονομικών θέσεων, μεταξύ άλλων με τη σταδιακή κατάργηση των μέτρων έκτακτης ανάγκης, θα συμβάλει στη διασφάλιση της δημοσιονομικής βιωσιμότητας μεσοπρόθεσμα. Η εν λόγω επανεστίαση θα πρέπει να γίνει κατά τρόπο που να μετριάζει τον αντίκτυπο της κρίσης στην κοινωνία και στην αγορά εργασίας και να συμβάλλει στην κοινωνική βιωσιμότητα. Οι μεταρρυθμίσεις που αποσκοπούν στη βελτίωση της σύνθεσης των εθνικών προϋπολογισμών και στη διασφάλιση της δημοσιονομικής βιωσιμότητας μακροπρόθεσμα, μεταξύ άλλων ενόψει της κλιματικής αλλαγής και των προκλήσεων στον τομέα της υγείας, φαίνονται ιδιαίτερα σημαντικές. Η βελτίωση της σύνθεσης των εθνικών προϋπολογισμών, ιδίως με την επανεξέταση των δαπανών και με αποτελεσματικά πλαίσια για τις δημόσιες συμβάσεις, μπορεί να δημιουργήσει τα τόσο αναγκαία δημοσιονομικά περιθώρια. Οι πράσινες δημοσιονομικές πρακτικές μπορούν επίσης να συμβάλουν στην αντιμετώπιση των προκλήσεων της άμβλυνσης της κλιματικής αλλαγής και της προσαρμογής σε αυτήν, καθώς και της προστασίας του περιβάλλοντος. Επαρκή, αποτελεσματικά και χωρίς αποκλεισμούς συστήματα υγείας και κοινωνικής προστασίας παρέχουν την αναγκαία προστασία σε όσους έχουν ανάγκη, διαδραματίζουν καίριο ρόλο ως αυτόματοι σταθεροποιητές και αναμένεται να διατηρήσουν τη δημοσιονομική βιωσιμότητα. Ομοίως, μεταρρυθμίσεις που ενισχύουν τη λειτουργία των αγορών εργασίας, κεφαλαίων, προϊόντων και υπηρεσιών –μέσω της κατάλληλης υλοποίησης και αλληλουχίας– αυξάνουν τη δυνητική παραγωγή, αποφεύγοντας παράλληλα έναν αρνητικό βραχυπρόθεσμο αντίκτυπο στη συνολική ζήτηση. |
| --- | --- |

(8)

Οι οικονομικές επιπτώσεις της κρίσης της COVID-19 έχουν σημαντικό αρνητικό αντίκτυπο στα δημόσια οικονομικά. Όταν το επιτρέψουν οι υγειονομικές και οικονομικές συνθήκες, η επανεστίαση των δημοσιονομικών πολιτικών στην επίτευξη συνετών μεσοπρόθεσμων δημοσιονομικών θέσεων, μεταξύ άλλων με τη σταδιακή κατάργηση των μέτρων έκτακτης ανάγκης, θα συμβάλει στη διασφάλιση της δημοσιονομικής βιωσιμότητας μεσοπρόθεσμα. Η εν λόγω επανεστίαση θα πρέπει να γίνει κατά τρόπο που να μετριάζει τον αντίκτυπο της κρίσης στην κοινωνία και στην αγορά εργασίας και να συμβάλλει στην κοινωνική βιωσιμότητα. Οι μεταρρυθμίσεις που αποσκοπούν στη βελτίωση της σύνθεσης των εθνικών προϋπολογισμών και στη διασφάλιση της δημοσιονομικής βιωσιμότητας μακροπρόθεσμα, μεταξύ άλλων ενόψει της κλιματικής αλλαγής και των προκλήσεων στον τομέα της υγείας, φαίνονται ιδιαίτερα σημαντικές. Η βελτίωση της σύνθεσης των εθνικών προϋπολογισμών, ιδίως με την επανεξέταση των δαπανών και με αποτελεσματικά πλαίσια για τις δημόσιες συμβάσεις, μπορεί να δημιουργήσει τα τόσο αναγκαία δημοσιονομικά περιθώρια. Οι πράσινες δημοσιονομικές πρακτικές μπορούν επίσης να συμβάλουν στην αντιμετώπιση των προκλήσεων της άμβλυνσης της κλιματικής αλλαγής και της προσαρμογής σε αυτήν, καθώς και της προστασίας του περιβάλλοντος. Επαρκή, αποτελεσματικά και χωρίς αποκλεισμούς συστήματα υγείας και κοινωνικής προστασίας παρέχουν την αναγκαία προστασία σε όσους έχουν ανάγκη, διαδραματίζουν καίριο ρόλο ως αυτόματοι σταθεροποιητές και αναμένεται να διατηρήσουν τη δημοσιονομική βιωσιμότητα. Ομοίως, μεταρρυθμίσεις που ενισχύουν τη λειτουργία των αγορών εργασίας, κεφαλαίων, προϊόντων και υπηρεσιών –μέσω της κατάλληλης υλοποίησης και αλληλουχίας– αυξάνουν τη δυνητική παραγωγή, αποφεύγοντας παράλληλα έναν αρνητικό βραχυπρόθεσμο αντίκτυπο στη συνολική ζήτηση.

| (9) | Η κρίση της COVID-19 ενισχύει τη σημασία των μεταρρυθμίσεων για πιο αποτελεσματικά και δικαιότερα συστήματα δημόσιων εσόδων. Καθώς η φορολογική επιβάρυνση της εργασίας στην πλειονότητα των κρατών μελών της ζώνης του ευρώ παραμένει υψηλή, οι εν λόγω μεταρρυθμίσεις περιλαμβάνουν τη μετατόπιση της φορολογικής επιβάρυνσης προς φορολογικές βάσεις που είναι λιγότερο επιζήμιες για την προσφορά και ζήτηση εργασίας, την παραγωγικότητα, τις επενδύσεις και την ανάπτυξη, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τον σχετικό διανεμητικό αντίκτυπο. Η αυξημένη χρήση της περιβαλλοντικής φορολογίας και/ή άλλων μορφών τιμολόγησης των εξωτερικών παραγόντων μπορεί να συμβάλει στη βιώσιμη ανάπτυξη με την παροχή κινήτρων για «οικολογικότερες» συμπεριφορές. Τα μέτρα για την αντιμετώπιση του επιθετικού φορολογικού σχεδιασμού και της φοροαποφυγής, τόσο σε διεθνές επίπεδο όσο και στην Ένωση, μπορούν να καταστήσουν τα φορολογικά συστήματα αποτελεσματικότερα και δικαιότερα. Επιπλέον, η παγκοσμιοποίηση έχει καταστήσει αναγκαία την προσαρμογή του φορολογικού πλαισίου σε μια σύγχρονη και ολοένα πιο ψηφιοποιημένη οικονομία, τόσο σε ενωσιακό όσο και σε παγκόσμιο επίπεδο. Συνεχίζονται οι εργασίες στο πλαίσιο του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ) για την επίτευξη παγκόσμιας λύσης βασισμένης στη συναίνεση για την αντιμετώπιση των φορολογικών προκλήσεων που προκύπτουν από την ψηφιοποίηση της οικονομίας. |
| --- | --- |

(9)

Η κρίση της COVID-19 ενισχύει τη σημασία των μεταρρυθμίσεων για πιο αποτελεσματικά και δικαιότερα συστήματα δημόσιων εσόδων. Καθώς η φορολογική επιβάρυνση της εργασίας στην πλειονότητα των κρατών μελών της ζώνης του ευρώ παραμένει υψηλή, οι εν λόγω μεταρρυθμίσεις περιλαμβάνουν τη μετατόπιση της φορολογικής επιβάρυνσης προς φορολογικές βάσεις που είναι λιγότερο επιζήμιες για την προσφορά και ζήτηση εργασίας, την παραγωγικότητα, τις επενδύσεις και την ανάπτυξη, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τον σχετικό διανεμητικό αντίκτυπο. Η αυξημένη χρήση της περιβαλλοντικής φορολογίας και/ή άλλων μορφών τιμολόγησης των εξωτερικών παραγόντων μπορεί να συμβάλει στη βιώσιμη ανάπτυξη με την παροχή κινήτρων για «οικολογικότερες» συμπεριφορές. Τα μέτρα για την αντιμετώπιση του επιθετικού φορολογικού σχεδιασμού και της φοροαποφυγής, τόσο σε διεθνές επίπεδο όσο και στην Ένωση, μπορούν να καταστήσουν τα φορολογικά συστήματα αποτελεσματικότερα και δικαιότερα. Επιπλέον, η παγκοσμιοποίηση έχει καταστήσει αναγκαία την προσαρμογή του φορολογικού πλαισίου σε μια σύγχρονη και ολοένα πιο ψηφιοποιημένη οικονομία, τόσο σε ενωσιακό όσο και σε παγκόσμιο επίπεδο. Συνεχίζονται οι εργασίες στο πλαίσιο του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ) για την επίτευξη παγκόσμιας λύσης βασισμένης στη συναίνεση για την αντιμετώπιση των φορολογικών προκλήσεων που προκύπτουν από την ψηφιοποίηση της οικονομίας.

| (10) | Η επίσπευση των μεταρρυθμίσεων για την αντιμετώπιση των εμποδίων στις επενδύσεις και των περιορισμών στον τομέα της προμήθειας έχει ιδιαίτερη σημασία, λαμβανομένου υπόψη του υψηλού επιπέδου αβεβαιότητας που προκάλεσε η κρίση της COVID-19 και των επιζήμιων επιπτώσεών της στις επενδύσεις. Τα μέτρα που επιταχύνουν την απορρόφηση των ενωσιακών κονδυλίων και την αποτελεσματική και αποδοτική χρήση των πόρων είναι ουσιαστικής σημασίας, ιδίως στα κράτη μέλη που υστερούν στους εν λόγω τομείς και όπου τα ενωσιακά κονδύλια χρηματοδοτούν σημαντικό μέρος των επενδύσεων. Οι μεταρρυθμίσεις που μειώνουν τον διοικητικό φόρτο για τις επιχειρήσεις, όπως η ψηφιοποίηση των δημόσιων διοικήσεων, συμπεριλαμβανομένης της ηλεκτρονικής ταυτοποίησης, ή οι δικαστικές μεταρρυθμίσεις, και αποτρέπουν την κατάχρηση κεφαλαίων, για παράδειγμα μέσω διαφθοράς, απάτης ή νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, μπορούν να βελτιώσουν το επιχειρηματικό περιβάλλον και να συμβάλουν στην τόνωση των ιδιωτικών επενδύσεων και στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και επιχειρήσεων. |
| --- | --- |

(10)

Η επίσπευση των μεταρρυθμίσεων για την αντιμετώπιση των εμποδίων στις επενδύσεις και των περιορισμών στον τομέα της προμήθειας έχει ιδιαίτερη σημασία, λαμβανομένου υπόψη του υψηλού επιπέδου αβεβαιότητας που προκάλεσε η κρίση της COVID-19 και των επιζήμιων επιπτώσεών της στις επενδύσεις. Τα μέτρα που επιταχύνουν την απορρόφηση των ενωσιακών κονδυλίων και την αποτελεσματική και αποδοτική χρήση των πόρων είναι ουσιαστικής σημασίας, ιδίως στα κράτη μέλη που υστερούν στους εν λόγω τομείς και όπου τα ενωσιακά κονδύλια χρηματοδοτούν σημαντικό μέρος των επενδύσεων. Οι μεταρρυθμίσεις που μειώνουν τον διοικητικό φόρτο για τις επιχειρήσεις, όπως η ψηφιοποίηση των δημόσιων διοικήσεων, συμπεριλαμβανομένης της ηλεκτρονικής ταυτοποίησης, ή οι δικαστικές μεταρρυθμίσεις, και αποτρέπουν την κατάχρηση κεφαλαίων, για παράδειγμα μέσω διαφθοράς, απάτης ή νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, μπορούν να βελτιώσουν το επιχειρηματικό περιβάλλον και να συμβάλουν στην τόνωση των ιδιωτικών επενδύσεων και στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και επιχειρήσεων.

| (11) | Η κρίση της COVID-19 οδήγησε σε σημαντικές απώλειες εσόδων για πολλές επιχειρήσεις και συνεπάγεται κινδύνους για την εταιρική φερεγγυότητα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Τα αποτελεσματικά πλαίσια αφερεγγυότητας διαδραματίζουν καίριο ρόλο στη στήριξη βιώσιμων επιχειρήσεων που αντιμετωπίζουν προσωρινά προβλήματα και στην εξασφάλιση της ομαλής εξόδου των μη βιώσιμων επιχειρήσεων. Η βελτίωση των πλαισίων αφερεγγυότητας μπορεί επίσης να συμβάλει στην αντιμετώπιση της πιθανής αύξησης των μη εξυπηρετούμενων δανείων και στη διατήρηση των πιστώσεων προς την οικονομία, διευκολύνοντας την εξυγίανση των τραπεζικών ισολογισμών, καθώς και στην τόνωση των διασυνοριακών επενδύσεων μακροπρόθεσμα. Στο πλαίσιο αυτό εκδόθηκε η οδηγία (ΕΕ) 2019/1023 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9) με σκοπό τη θέσπιση ελάχιστων προτύπων σε όλα τα κράτη μέλη στην εθνική τους νομοθεσία περί φερεγγυότητας, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα πλαίσια προληπτικής αναδιάρθρωσης είναι διαθέσιμα στους οφειλέτες που αντιμετωπίζουν οικονομικές δυσχέρειες, να προβλεφθούν διαδικασίες που οδηγούν σε απαλλαγή υπερχρεωμένων επιχειρηματιών από τα χρέη και να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα όλων των ειδών διαδικασιών αφερεγγυότητας. Είναι σημαντικό να προχωρήσει η μεταφορά και η εφαρμογή της οδηγίας (ΕΕ) 2019/1023. Η Επιτροπή ανακοίνωσε επίσης στο σχέδιο δράσης για την Ένωση Κεφαλαιαγορών, που καθορίζεται στην ανακοίνωσή της της 24ης Σεπτεμβρίου 2020 με τίτλο «Ένωση Κεφαλαιαγορών για τα άτομα και τις επιχειρήσεις - νέο σχέδιο δράσης», την έναρξη των εργασιών για την ελάχιστη εναρμόνιση ή την αυξημένη σύγκλιση σε στοχευμένους τομείς της βασικής νομοθεσίας για την αφερεγγυότητα μη τραπεζικών ιδρυμάτων. Πέραν τούτου, τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να αξιολογήσουν περαιτέρω την αποδοτικότητα και την αποτελεσματικότητα των πλαισίων αφερεγγυότητάς τους σύμφωνα με τις διεθνείς βέλτιστες πρακτικές και να αντιμετωπίσουν τις εναπομένουσες ελλείψεις. |
| --- | --- |

(11)

Η κρίση της COVID-19 οδήγησε σε σημαντικές απώλειες εσόδων για πολλές επιχειρήσεις και συνεπάγεται κινδύνους για την εταιρική φερεγγυότητα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Τα αποτελεσματικά πλαίσια αφερεγγυότητας διαδραματίζουν καίριο ρόλο στη στήριξη βιώσιμων επιχειρήσεων που αντιμετωπίζουν προσωρινά προβλήματα και στην εξασφάλιση της ομαλής εξόδου των μη βιώσιμων επιχειρήσεων. Η βελτίωση των πλαισίων αφερεγγυότητας μπορεί επίσης να συμβάλει στην αντιμετώπιση της πιθανής αύξησης των μη εξυπηρετούμενων δανείων και στη διατήρηση των πιστώσεων προς την οικονομία, διευκολύνοντας την εξυγίανση των τραπεζικών ισολογισμών, καθώς και στην τόνωση των διασυνοριακών επενδύσεων μακροπρόθεσμα. Στο πλαίσιο αυτό εκδόθηκε η οδηγία (ΕΕ) 2019/1023 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9) με σκοπό τη θέσπιση ελάχιστων προτύπων σε όλα τα κράτη μέλη στην εθνική τους νομοθεσία περί φερεγγυότητας, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα πλαίσια προληπτικής αναδιάρθρωσης είναι διαθέσιμα στους οφειλέτες που αντιμετωπίζουν οικονομικές δυσχέρειες, να προβλεφθούν διαδικασίες που οδηγούν σε απαλλαγή υπερχρεωμένων επιχειρηματιών από τα χρέη και να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα όλων των ειδών διαδικασιών αφερεγγυότητας. Είναι σημαντικό να προχωρήσει η μεταφορά και η εφαρμογή της οδηγίας (ΕΕ) 2019/1023. Η Επιτροπή ανακοίνωσε επίσης στο σχέδιο δράσης για την Ένωση Κεφαλαιαγορών, που καθορίζεται στην ανακοίνωσή της της 24ης Σεπτεμβρίου 2020 με τίτλο «Ένωση Κεφαλαιαγορών για τα άτομα και τις επιχειρήσεις - νέο σχέδιο δράσης», την έναρξη των εργασιών για την ελάχιστη εναρμόνιση ή την αυξημένη σύγκλιση σε στοχευμένους τομείς της βασικής νομοθεσίας για την αφερεγγυότητα μη τραπεζικών ιδρυμάτων. Πέραν τούτου, τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να αξιολογήσουν περαιτέρω την αποδοτικότητα και την αποτελεσματικότητα των πλαισίων αφερεγγυότητάς τους σύμφωνα με τις διεθνείς βέλτιστες πρακτικές και να αντιμετωπίσουν τις εναπομένουσες ελλείψεις.

| (12) | Η περαιτέρω εμβάθυνση της ενιαίας αγοράς αγαθών και υπηρεσιών και η προσαρμογή της ζώνης του ευρώ στην ψηφιακή εποχή μπορούν να αποτελέσουν σημαντικό μοχλό ανάπτυξης, σύγκλισης και ανθεκτικότητας. Το κοινό νόμισμα και η ενιαία αγορά εργάζονται παράλληλα για τη δημιουργία καλύτερων συνθηκών οικονομικής σταθεροποίησης και μακροπρόθεσμης ανάπτυξης. Η κρίση της COVID-19 έδωσε ώθηση στη χρήση ψηφιακών εργαλείων, ανέδειξε τη σημασία της ψηφιακής ενιαίας αγοράς και επιτάχυνε τη χρήση ψηφιακών μεθόδων πληρωμής χωρίς μετρητά. Ωστόσο, η ενιαία αγορά παραμένει ατελής, ιδίως στον τομέα των υπηρεσιών και ειδικότερα στο λιανικό εμπόριο και τις επαγγελματικές υπηρεσίες. Η ενιαία αγορά έχει τη δυνατότητα να περιορίσει την ανελαστικότητα των τιμών, προς όφελος της μετάδοσης της νομισματικής πολιτικής και της οικονομικής ανθεκτικότητας. Η ενιαία αγορά συμβάλλει επίσης στην κινητικότητα των συντελεστών παραγωγής, γεγονός που επιτρέπει σε τομείς, περιφέρειες και κράτη μέλη να ελαχιστοποιούν το οικονομικό κόστος, όπως η ανεργία, στο πλαίσιο της αντιμετώπισης κλυδωνισμών. Για να επιτευχθεί περαιτέρω ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς αγαθών και υπηρεσιών, είναι αναγκαίο να αρθούν όλοι οι εναπομένοντες περιττοί περιορισμοί, να ενισχυθούν οι μηχανισμοί εποπτείας της αγοράς και να ληφθούν μέτρα για τη διασφάλιση της απαραίτητης διοικητικής ικανότητας προκειμένου να επιτευχθούν οι εν λόγω στόχοι. |
| --- | --- |

(12)

Η περαιτέρω εμβάθυνση της ενιαίας αγοράς αγαθών και υπηρεσιών και η προσαρμογή της ζώνης του ευρώ στην ψηφιακή εποχή μπορούν να αποτελέσουν σημαντικό μοχλό ανάπτυξης, σύγκλισης και ανθεκτικότητας. Το κοινό νόμισμα και η ενιαία αγορά εργάζονται παράλληλα για τη δημιουργία καλύτερων συνθηκών οικονομικής σταθεροποίησης και μακροπρόθεσμης ανάπτυξης. Η κρίση της COVID-19 έδωσε ώθηση στη χρήση ψηφιακών εργαλείων, ανέδειξε τη σημασία της ψηφιακής ενιαίας αγοράς και επιτάχυνε τη χρήση ψηφιακών μεθόδων πληρωμής χωρίς μετρητά. Ωστόσο, η ενιαία αγορά παραμένει ατελής, ιδίως στον τομέα των υπηρεσιών και ειδικότερα στο λιανικό εμπόριο και τις επαγγελματικές υπηρεσίες. Η ενιαία αγορά έχει τη δυνατότητα να περιορίσει την ανελαστικότητα των τιμών, προς όφελος της μετάδοσης της νομισματικής πολιτικής και της οικονομικής ανθεκτικότητας. Η ενιαία αγορά συμβάλλει επίσης στην κινητικότητα των συντελεστών παραγωγής, γεγονός που επιτρέπει σε τομείς, περιφέρειες και κράτη μέλη να ελαχιστοποιούν το οικονομικό κόστος, όπως η ανεργία, στο πλαίσιο της αντιμετώπισης κλυδωνισμών. Για να επιτευχθεί περαιτέρω ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς αγαθών και υπηρεσιών, είναι αναγκαίο να αρθούν όλοι οι εναπομένοντες περιττοί περιορισμοί, να ενισχυθούν οι μηχανισμοί εποπτείας της αγοράς και να ληφθούν μέτρα για τη διασφάλιση της απαραίτητης διοικητικής ικανότητας προκειμένου να επιτευχθούν οι εν λόγω στόχοι.

| (13) | Οι μεταρρυθμίσεις και οι επενδύσεις που βελτιώνουν την ένταξη στην αγορά εργασίας και τις μεταβάσεις, με ιδιαίτερη έμφαση στις ψηφιακές και τις πράσινες θέσεις εργασίας, είναι απαραίτητες για την αύξηση της οικονομικής και κοινωνικής ανθεκτικότητας και τη στήριξη της ανάκαμψης. Τα εθνικά και ενωσιακά μέτρα για την κρίση που λήφθηκαν άμεσα περιόρισαν τον αρνητικό οικονομικό και κοινωνικό αντίκτυπο στους εργαζομένους. Ταυτόχρονα, ορισμένες μακροχρόνιες μεταρρυθμίσεις έχουν πλέον καταστεί ακόμη πιο επείγουσες: αποτελεσματικές ενεργητικές πολιτικές για την αγορά εργασίας, συμπεριλαμβανομένης της εξατομικευμένης στήριξης· βελτίωση της ποιότητας και της συμμετοχικότητας των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης για την ενίσχυση των εκπαιδευτικών αποτελεσμάτων από μικρή ηλικία· ισχυρά μέτρα επανεκπαίδευσης και αναβάθμισης των δεξιοτήτων και επένδυση στην εκπαίδευση και κατάρτιση ενηλίκων και σε επιγραμμικές πλατφόρμες μάθησης· αντιμετώπιση των ελλείψεων δεξιοτήτων· και αύξηση των προοπτικών απασχόλησης των πλέον ευάλωτων τμημάτων του ενεργού πληθυσμού, συμπεριλαμβανομένων των νέων και των μακροχρόνια ανέργων, καθώς και μείωση του χάσματος μεταξύ των φύλων. Η προώθηση της δημιουργίας ποιοτικών θέσεων εργασίας και η βελτίωση των συνθηκών εργασίας, ιδίως με την εξασφάλιση επαρκών κατώτατων μισθών και την αντιμετώπιση του κατακερματισμού της αγοράς εργασίας και των εμποδίων στην κινητικότητα των εργαζομένων, είναι καίριας σημασίας για τη στήριξη μιας βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάκαμψης. Ο κοινωνικός διάλογος και οι συλλογικές διαπραγματεύσεις διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην επιτυχή χάραξη και εφαρμογή των πολιτικών. |
| --- | --- |

(13)

Οι μεταρρυθμίσεις και οι επενδύσεις που βελτιώνουν την ένταξη στην αγορά εργασίας και τις μεταβάσεις, με ιδιαίτερη έμφαση στις ψηφιακές και τις πράσινες θέσεις εργασίας, είναι απαραίτητες για την αύξηση της οικονομικής και κοινωνικής ανθεκτικότητας και τη στήριξη της ανάκαμψης. Τα εθνικά και ενωσιακά μέτρα για την κρίση που λήφθηκαν άμεσα περιόρισαν τον αρνητικό οικονομικό και κοινωνικό αντίκτυπο στους εργαζομένους. Ταυτόχρονα, ορισμένες μακροχρόνιες μεταρρυθμίσεις έχουν πλέον καταστεί ακόμη πιο επείγουσες: αποτελεσματικές ενεργητικές πολιτικές για την αγορά εργασίας, συμπεριλαμβανομένης της εξατομικευμένης στήριξης· βελτίωση της ποιότητας και της συμμετοχικότητας των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης για την ενίσχυση των εκπαιδευτικών αποτελεσμάτων από μικρή ηλικία· ισχυρά μέτρα επανεκπαίδευσης και αναβάθμισης των δεξιοτήτων και επένδυση στην εκπαίδευση και κατάρτιση ενηλίκων και σε επιγραμμικές πλατφόρμες μάθησης· αντιμετώπιση των ελλείψεων δεξιοτήτων· και αύξηση των προοπτικών απασχόλησης των πλέον ευάλωτων τμημάτων του ενεργού πληθυσμού, συμπεριλαμβανομένων των νέων και των μακροχρόνια ανέργων, καθώς και μείωση του χάσματος μεταξύ των φύλων. Η προώθηση της δημιουργίας ποιοτικών θέσεων εργασίας και η βελτίωση των συνθηκών εργασίας, ιδίως με την εξασφάλιση επαρκών κατώτατων μισθών και την αντιμετώπιση του κατακερματισμού της αγοράς εργασίας και των εμποδίων στην κινητικότητα των εργαζομένων, είναι καίριας σημασίας για τη στήριξη μιας βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάκαμψης. Ο κοινωνικός διάλογος και οι συλλογικές διαπραγματεύσεις διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην επιτυχή χάραξη και εφαρμογή των πολιτικών.

| (14) | Η πρόσβαση σε επαρκή, βιώσιμα και χωρίς αποκλεισμούς συστήματα υγείας και κοινωνικής προστασίας, τα οποία λειτουργούν ως αυτόματοι σταθεροποιητές στη διάρκεια της κρίσης της COVID-19, είναι σημαντική για την οικονομική και κοινωνική ανθεκτικότητα. Η πρόσβαση στα εν λόγω συστήματα συμβάλλει στη διατήρηση της κοινωνικής συνοχής, του αξιοπρεπούς βιοτικού επιπέδου και της καλής υγείας του πληθυσμού, στοιχεία θεμελιώδους σημασίας για μια παραγωγική οικονομία της εργασίας, καθ’ όλη τη διάρκεια του οικονομικού κύκλου, καθώς και στην αντιμετώπιση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού. Οι επενδύσεις για τη στήριξη των μεταρρυθμίσεων στον τομέα της υγείας και των ανθεκτικών συστημάτων υγείας είναι ανάγκη να εξακολουθήσουν να αποτελούν προτεραιότητα για τα κράτη μέλη. Η εφαρμογή του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων, που διακηρύχθηκε από το ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή το 2017, είναι καίριας σημασίας για την παροχή κατευθύνσεων κατά τη χάραξη των πολιτικών. Ενώπιον της κρίσης της COVID-19, έχει καταστεί ακόμη πιο σημαντική η ανάγκη εξασφάλισης επαρκούς κάλυψης κοινωνικής προστασίας για όλους, τόσο από την άποψη της ποιοτικής υγειονομικής και μακροχρόνιας περίθαλψης, όσο και από την άποψη της αναπλήρωσης εισοδήματος για όλους τους εργαζομένους, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που έχουν άτυπες συμβάσεις και των αυτοαπασχολουμένων. Πολλά κράτη μέλη έχουν θεσπίσει προσωρινά μέτρα στήριξης του εισοδήματος και κοινωνικής αρωγής υπέρ των ευάλωτων ομάδων με πολύ χαμηλά εισοδήματα και των εργαζομένων που δεν δικαιούνται επιδόματα ανεργίας. Έχουν ληφθεί μέτρα όσον αφορά τα επιδόματα, τους όρους επιλεξιμότητας και τις πρόσθετες υπηρεσίες σε είδος. Η ενίσχυση της επάρκειας και της κάλυψης των συστημάτων κοινωνικής προστασίας είναι ανάγκη να γίνει κατά τρόπο που να διασφαλίζει τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα των δημόσιων οικονομικών και τη δικαιοσύνη μεταξύ των γενεών. |
| --- | --- |

(14)

Η πρόσβαση σε επαρκή, βιώσιμα και χωρίς αποκλεισμούς συστήματα υγείας και κοινωνικής προστασίας, τα οποία λειτουργούν ως αυτόματοι σταθεροποιητές στη διάρκεια της κρίσης της COVID-19, είναι σημαντική για την οικονομική και κοινωνική ανθεκτικότητα. Η πρόσβαση στα εν λόγω συστήματα συμβάλλει στη διατήρηση της κοινωνικής συνοχής, του αξιοπρεπούς βιοτικού επιπέδου και της καλής υγείας του πληθυσμού, στοιχεία θεμελιώδους σημασίας για μια παραγωγική οικονομία της εργασίας, καθ’ όλη τη διάρκεια του οικονομικού κύκλου, καθώς και στην αντιμετώπιση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού. Οι επενδύσεις για τη στήριξη των μεταρρυθμίσεων στον τομέα της υγείας και των ανθεκτικών συστημάτων υγείας είναι ανάγκη να εξακολουθήσουν να αποτελούν προτεραιότητα για τα κράτη μέλη. Η εφαρμογή του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων, που διακηρύχθηκε από το ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή το 2017, είναι καίριας σημασίας για την παροχή κατευθύνσεων κατά τη χάραξη των πολιτικών. Ενώπιον της κρίσης της COVID-19, έχει καταστεί ακόμη πιο σημαντική η ανάγκη εξασφάλισης επαρκούς κάλυψης κοινωνικής προστασίας για όλους, τόσο από την άποψη της ποιοτικής υγειονομικής και μακροχρόνιας περίθαλψης, όσο και από την άποψη της αναπλήρωσης εισοδήματος για όλους τους εργαζομένους, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που έχουν άτυπες συμβάσεις και των αυτοαπασχολουμένων. Πολλά κράτη μέλη έχουν θεσπίσει προσωρινά μέτρα στήριξης του εισοδήματος και κοινωνικής αρωγής υπέρ των ευάλωτων ομάδων με πολύ χαμηλά εισοδήματα και των εργαζομένων που δεν δικαιούνται επιδόματα ανεργίας. Έχουν ληφθεί μέτρα όσον αφορά τα επιδόματα, τους όρους επιλεξιμότητας και τις πρόσθετες υπηρεσίες σε είδος. Η ενίσχυση της επάρκειας και της κάλυψης των συστημάτων κοινωνικής προστασίας είναι ανάγκη να γίνει κατά τρόπο που να διασφαλίζει τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα των δημόσιων οικονομικών και τη δικαιοσύνη μεταξύ των γενεών.

| (15) | Τα τελευταία χρόνια έχει επιτευχθεί σημαντική πρόοδος, αλλά οι οικονομικές επιπτώσεις της κρίσης της COVID-19 άσκησαν εκ νέου πίεση στον χρηματοπιστωτικό τομέα. Οι τράπεζες της ζώνης του ευρώ εισήλθαν στην τρέχουσα κρίση με μεγαλύτερες ικανότητες απορρόφησης ζημιών σε σύγκριση με την περίοδο πριν από την έναρξη της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής κρίσης. Σε συνδυασμό με μέτρα νομισματικής και δημοσιονομικής πολιτικής, το γεγονός αυτό απέτρεψε την εφαρμογή αυστηρότερων όρων χρηματοδότησης της αγοράς, πέραν της αρχικής φάσης της κρίσης, και εξασφάλισε τη συνεχή παροχή πιστώσεων στον ιδιωτικό τομέα. Η κρίση είναι πιθανό να ασκήσει περαιτέρω πίεση στα ήδη χαμηλά επίπεδα κερδοφορίας των τραπεζών και στα ποσοστά των μη εξυπηρετούμενων δανείων. Ο εξελίξεις αυτές θα μπορούσαν να παρεμποδίσουν τη χορήγηση πιστώσεων στην οικονομία, η οποία είναι απαραίτητη για την ανάκαμψη. H ανάπτυξη δευτερογενών αγορών για τα μη εξυπηρετούμενα δάνεια, η αποτελεσματική αξιοποίηση εθνικών εταιρειών διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, όπου κρίνεται αναγκαίο, και η μεταρρύθμιση των πλαισίων αφερεγγυότητας είναι ιδιαίτερα σημαντικές για την επίτευξη προόδου σε αυτόν τον τομέα, παράλληλα με την αντιμετώπιση διαρθρωτικών προβλημάτων χαμηλής κερδοφορίας. Οι ταχείες και σημαντικές παρεμβάσεις πολιτικής στήριξαν την εμπιστοσύνη και συνέβαλαν στη διατήρηση της μακροοικονομικής σταθερότητας. Τα συστήματα εγγύησης κρατικών δανείων συμβάλλουν στη συνέχιση της παροχής πιστώσεων προς την οικονομία, στην προστασία των επιχειρήσεων και στον περιορισμό των αρνητικών αλληλεπιδράσεων με τον τραπεζικό τομέα, αλλά συνεπάγονται επίσης ενδεχόμενες υποχρεώσεις για τους προϋπολογισμούς των κρατών μελών. Η παράταση της αναστολής της αφερεγγυότητας και η ανοχή των μη εξυπηρετούμενων δανείων συνεπάγεται την επίτευξη μιας δύσκολης ισορροπίας μεταξύ της εξασφάλισης συνεχούς στήριξης προς τις βιώσιμες επιχειρήσεις και του κινδύνου κακής κατανομής των κονδυλίων, αυξημένων ζημιών σε περίπτωση ενδεχόμενης πτώχευσης και μειωμένης σαφήνειας όσον αφορά την υποκείμενη πιστωτική ποιότητα. |
| --- | --- |

(15)

Τα τελευταία χρόνια έχει επιτευχθεί σημαντική πρόοδος, αλλά οι οικονομικές επιπτώσεις της κρίσης της COVID-19 άσκησαν εκ νέου πίεση στον χρηματοπιστωτικό τομέα. Οι τράπεζες της ζώνης του ευρώ εισήλθαν στην τρέχουσα κρίση με μεγαλύτερες ικανότητες απορρόφησης ζημιών σε σύγκριση με την περίοδο πριν από την έναρξη της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής κρίσης. Σε συνδυασμό με μέτρα νομισματικής και δημοσιονομικής πολιτικής, το γεγονός αυτό απέτρεψε την εφαρμογή αυστηρότερων όρων χρηματοδότησης της αγοράς, πέραν της αρχικής φάσης της κρίσης, και εξασφάλισε τη συνεχή παροχή πιστώσεων στον ιδιωτικό τομέα. Η κρίση είναι πιθανό να ασκήσει περαιτέρω πίεση στα ήδη χαμηλά επίπεδα κερδοφορίας των τραπεζών και στα ποσοστά των μη εξυπηρετούμενων δανείων. Ο εξελίξεις αυτές θα μπορούσαν να παρεμποδίσουν τη χορήγηση πιστώσεων στην οικονομία, η οποία είναι απαραίτητη για την ανάκαμψη. H ανάπτυξη δευτερογενών αγορών για τα μη εξυπηρετούμενα δάνεια, η αποτελεσματική αξιοποίηση εθνικών εταιρειών διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, όπου κρίνεται αναγκαίο, και η μεταρρύθμιση των πλαισίων αφερεγγυότητας είναι ιδιαίτερα σημαντικές για την επίτευξη προόδου σε αυτόν τον τομέα, παράλληλα με την αντιμετώπιση διαρθρωτικών προβλημάτων χαμηλής κερδοφορίας. Οι ταχείες και σημαντικές παρεμβάσεις πολιτικής στήριξαν την εμπιστοσύνη και συνέβαλαν στη διατήρηση της μακροοικονομικής σταθερότητας. Τα συστήματα εγγύησης κρατικών δανείων συμβάλλουν στη συνέχιση της παροχής πιστώσεων προς την οικονομία, στην προστασία των επιχειρήσεων και στον περιορισμό των αρνητικών αλληλεπιδράσεων με τον τραπεζικό τομέα, αλλά συνεπάγονται επίσης ενδεχόμενες υποχρεώσεις για τους προϋπολογισμούς των κρατών μελών. Η παράταση της αναστολής της αφερεγγυότητας και η ανοχή των μη εξυπηρετούμενων δανείων συνεπάγεται την επίτευξη μιας δύσκολης ισορροπίας μεταξύ της εξασφάλισης συνεχούς στήριξης προς τις βιώσιμες επιχειρήσεις και του κινδύνου κακής κατανομής των κονδυλίων, αυξημένων ζημιών σε περίπτωση ενδεχόμενης πτώχευσης και μειωμένης σαφήνειας όσον αφορά την υποκείμενη πιστωτική ποιότητα.

| (16) | Η ολοκλήρωση της αρχιτεκτονικής της ΟΝΕ παραμένει ουσιαστικής σημασίας. Η κάλυψη των εναπομενόντων κενών θα μπορούσε να αυξήσει περαιτέρω τη σταθερότητα και την ανθεκτικότητα της ζώνης του ευρώ και, κατά συνέπεια, να ενισχύσει τον διεθνή ρόλο του ευρώ, το οποίο έχει παραμείνει σε γενικές γραμμές σταθερό τα τελευταία χρόνια. Οι περαιτέρω ενέργειες θα πρέπει να λάβουν υπόψη τα διδάγματα που αντλήθηκαν από την ολοκληρωμένη απάντηση της ευρωπαϊκής οικονομικής πολιτικής στην κρίση της COVID-19. Το Next Generation EU, πέρα από τη βραχυπρόθεσμη σταθεροποιητική επίδρασή του και τη συμβολή του στη στήριξη της ανάκαμψης, έχει τη δυνατότητα να επηρεάσει την ΟΝΕ μακροπρόθεσμα μέσω της τόνωσης των επενδύσεων που ενισχύουν την ανάπτυξη και των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και της αύξησης της ανθεκτικότητας της ζώνης του ευρώ σε μελλοντικούς κλυδωνισμούς. Η σημαντική έκδοση χρεογράφων σε ευρώ, συμπεριλαμβανομένων των πράσινων και των κοινωνικών ομολόγων, θα προσδώσει βάθος και ρευστότητα στην αγορά χρεογράφων υψηλής ποιότητας σε ευρώ και μπορεί να συμβάλει στην ενίσχυση του διεθνούς ρόλου του ευρώ. Ωστόσο, η ΟΝΕ εξακολουθεί να στερείται σημαντικών στοιχείων, όπως η πλήρης Τραπεζική Ένωση και η εμβάθυνση της Ένωσης Κεφαλαιαγορών. Η ενίσχυση της Τραπεζικής Ένωσης παραμένει ζωτικής σημασίας. Για τούτο απαιτείται συνέχιση των προσπαθειών χωρίς καθυστέρηση και με το ίδιο επίπεδο φιλοδοξίας, για όλα τα επιμέρους στοιχεία, συμπεριλαμβανομένων όσων συζητήθηκαν στην ομάδα εργασίας υψηλού επιπέδου για το Ευρωπαϊκό Σύστημα Ασφάλισης Καταθέσεων, σε συναινετική βάση. Η συνέχιση της δέσμης μεταρρυθμίσεων του Ευρωπαϊκού Εποπτικού Μηχανισμού και, δεδομένης της προόδου που συντελέστηκε όσον αφορά τη μείωση του κινδύνου και των περαιτέρω μέτρων που περιγράφονται στη δήλωση της Ευρωομάδας της 30ής Νοεμβρίου 2020, η προώθηση της έναρξης ισχύος του κοινού μηχανισμού ασφαλείας για το Ενιαίο Ταμείο Εξυγίανσης, που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 806/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10), έως τις αρχές του 2022, αποτελούν ένα ακόμη σημαντικό βήμα προς την ολοκλήρωση της Τραπεζικής Ένωσης και την ενίσχυση της ΟΝΕ. Θα πρέπει συνεχιστούν οι εργασίες για την εξεύρεση λύσεων ώστε να αρθούν οι περιορισμοί που αντιμετωπίζουν οι υφιστάμενες δομές για την παροχή ρευστότητας κατά την εξυγίανση. Η εμβάθυνση της Ένωσης Κεφαλαιαγορών αποτελεί βασική προτεραιότητα, όπως καταδεικνύεται από το νέο σχέδιο δράσης του Σεπτεμβρίου του 2020. Μια ισχυρή και ανθεκτική ΟΝΕ θα είναι επίσης σημαντική για την ενίσχυση του διεθνούς ρόλου του ευρώ και τη διασφάλιση της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής αυτονομίας της Ένωσης, όπως καθορίζεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής, της 19ης Ιανουαρίου 2021, με τίτλο «Το ευρωπαϊκό οικονομικό και χρηματοπιστωτικό σύστημα: προώθηση του ανοικτού χαρακτήρα, της ισχύος και της ανθεκτικότητας», ενώ παράλληλα θα σέβεται πλήρως την εσωτερική αγορά της Ένωσης και θα επιδιώκεται με ανοικτό και διαφανή τρόπο έναντι των κρατών μελών που δεν ανήκουν στη ζώνη του ευρώ, |
| --- | --- |

(16)

Η ολοκλήρωση της αρχιτεκτονικής της ΟΝΕ παραμένει ουσιαστικής σημασίας. Η κάλυψη των εναπομενόντων κενών θα μπορούσε να αυξήσει περαιτέρω τη σταθερότητα και την ανθεκτικότητα της ζώνης του ευρώ και, κατά συνέπεια, να ενισχύσει τον διεθνή ρόλο του ευρώ, το οποίο έχει παραμείνει σε γενικές γραμμές σταθερό τα τελευταία χρόνια. Οι περαιτέρω ενέργειες θα πρέπει να λάβουν υπόψη τα διδάγματα που αντλήθηκαν από την ολοκληρωμένη απάντηση της ευρωπαϊκής οικονομικής πολιτικής στην κρίση της COVID-19. Το Next Generation EU, πέρα από τη βραχυπρόθεσμη σταθεροποιητική επίδρασή του και τη συμβολή του στη στήριξη της ανάκαμψης, έχει τη δυνατότητα να επηρεάσει την ΟΝΕ μακροπρόθεσμα μέσω της τόνωσης των επενδύσεων που ενισχύουν την ανάπτυξη και των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και της αύξησης της ανθεκτικότητας της ζώνης του ευρώ σε μελλοντικούς κλυδωνισμούς. Η σημαντική έκδοση χρεογράφων σε ευρώ, συμπεριλαμβανομένων των πράσινων και των κοινωνικών ομολόγων, θα προσδώσει βάθος και ρευστότητα στην αγορά χρεογράφων υψηλής ποιότητας σε ευρώ και μπορεί να συμβάλει στην ενίσχυση του διεθνούς ρόλου του ευρώ. Ωστόσο, η ΟΝΕ εξακολουθεί να στερείται σημαντικών στοιχείων, όπως η πλήρης Τραπεζική Ένωση και η εμβάθυνση της Ένωσης Κεφαλαιαγορών. Η ενίσχυση της Τραπεζικής Ένωσης παραμένει ζωτικής σημασίας. Για τούτο απαιτείται συνέχιση των προσπαθειών χωρίς καθυστέρηση και με το ίδιο επίπεδο φιλοδοξίας, για όλα τα επιμέρους στοιχεία, συμπεριλαμβανομένων όσων συζητήθηκαν στην ομάδα εργασίας υψηλού επιπέδου για το Ευρωπαϊκό Σύστημα Ασφάλισης Καταθέσεων, σε συναινετική βάση. Η συνέχιση της δέσμης μεταρρυθμίσεων του Ευρωπαϊκού Εποπτικού Μηχανισμού και, δεδομένης της προόδου που συντελέστηκε όσον αφορά τη μείωση του κινδύνου και των περαιτέρω μέτρων που περιγράφονται στη δήλωση της Ευρωομάδας της 30ής Νοεμβρίου 2020, η προώθηση της έναρξης ισχύος του κοινού μηχανισμού ασφαλείας για το Ενιαίο Ταμείο Εξυγίανσης, που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 806/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10), έως τις αρχές του 2022, αποτελούν ένα ακόμη σημαντικό βήμα προς την ολοκλήρωση της Τραπεζικής Ένωσης και την ενίσχυση της ΟΝΕ. Θα πρέπει συνεχιστούν οι εργασίες για την εξεύρεση λύσεων ώστε να αρθούν οι περιορισμοί που αντιμετωπίζουν οι υφιστάμενες δομές για την παροχή ρευστότητας κατά την εξυγίανση. Η εμβάθυνση της Ένωσης Κεφαλαιαγορών αποτελεί βασική προτεραιότητα, όπως καταδεικνύεται από το νέο σχέδιο δράσης του Σεπτεμβρίου του 2020. Μια ισχυρή και ανθεκτική ΟΝΕ θα είναι επίσης σημαντική για την ενίσχυση του διεθνούς ρόλου του ευρώ και τη διασφάλιση της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής αυτονομίας της Ένωσης, όπως καθορίζεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής, της 19ης Ιανουαρίου 2021, με τίτλο «Το ευρωπαϊκό οικονομικό και χρηματοπιστωτικό σύστημα: προώθηση του ανοικτού χαρακτήρα, της ισχύος και της ανθεκτικότητας», ενώ παράλληλα θα σέβεται πλήρως την εσωτερική αγορά της Ένωσης και θα επιδιώκεται με ανοικτό και διαφανή τρόπο έναντι των κρατών μελών που δεν ανήκουν στη ζώνη του ευρώ,

ΣΥΝΙΣΤΑ στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ να αναλάβουν δράση, μεμονωμένα, μεταξύ άλλων μέσω των οικείων σχεδίων ανάκαμψης και ανθεκτικότητας, και συλλογικά στο πλαίσιο της Ευρωομάδας, κατά την περίοδο 2021-2022, ούτως ώστε:

| 1) | να εξασφαλίσουν μια πολιτική που στηρίζει την ανάκαμψη από την κρίση της COVID-19. Καθώς η κατάσταση έκτακτης ανάγκης στον τομέα της υγείας συνεχίζεται, να θεσπίσουν δημοσιονομικές πολιτικές που παραμένουν υποστηρικτικές σε όλα τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ καθ’ όλη τη διάρκεια του 2021. Να θεσπίσουν μέτρα πολιτικής που είναι προσαρμοσμένα στις ειδικές συνθήκες κάθε χώρας και είναι έγκαιρα, προσωρινά και στοχευμένα. Να συνεχίσουν να συντονίζουν δράσεις για την αποτελεσματική αντιμετώπιση της πανδημίας της COVID-19, τη στήριξη της οικονομίας και την υποστήριξη της βιώσιμης ανάκαμψης. Όταν το επιτρέψουν οι επιδημιολογικές και οικονομικές συνθήκες, να καταργήσουν σταδιακά τα μέτρα έκτακτης ανάγκης, καταπολεμώντας παράλληλα τον αντίκτυπο της κρίσης στην κοινωνία και στην αγορά εργασίας. Να ακολουθήσουν δημοσιονομικές πολιτικές που αποσκοπούν στην επίτευξη συνετών μεσοπρόθεσμων δημοσιονομικών θέσεων και στη διασφάλιση της βιωσιμότητας του χρέους, ενισχύοντας παράλληλα τις επενδύσεις. Να συνεχίσουν τις μεταρρυθμίσεις που ενισχύουν την κάλυψη, την επάρκεια και τη βιωσιμότητα των συστημάτων υγείας και κοινωνικής προστασίας για όλους. Να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στην ποιότητα των δημοσιονομικών μέτρων. Να βελτιώσουν τα πλαίσια δημόσιων συμβάσεων και τη διαχείριση των δημόσιων οικονομικών, συμπεριλαμβανομένων ιδίως των επενδυτικών πλαισίων και της αξιοποίησης εργαλείων για πράσινους προϋπολογισμούς. Να αξιοποιήσουν τις επανεξετάσεις των δαπανών για την καλύτερη εστίαση των δημόσιων δαπανών στις ανάγκες ανάκαμψης και ανθεκτικότητας. |
| --- | --- |

1)

να εξασφαλίσουν μια πολιτική που στηρίζει την ανάκαμψη από την κρίση της COVID-19. Καθώς η κατάσταση έκτακτης ανάγκης στον τομέα της υγείας συνεχίζεται, να θεσπίσουν δημοσιονομικές πολιτικές που παραμένουν υποστηρικτικές σε όλα τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ καθ’ όλη τη διάρκεια του 2021. Να θεσπίσουν μέτρα πολιτικής που είναι προσαρμοσμένα στις ειδικές συνθήκες κάθε χώρας και είναι έγκαιρα, προσωρινά και στοχευμένα. Να συνεχίσουν να συντονίζουν δράσεις για την αποτελεσματική αντιμετώπιση της πανδημίας της COVID-19, τη στήριξη της οικονομίας και την υποστήριξη της βιώσιμης ανάκαμψης. Όταν το επιτρέψουν οι επιδημιολογικές και οικονομικές συνθήκες, να καταργήσουν σταδιακά τα μέτρα έκτακτης ανάγκης, καταπολεμώντας παράλληλα τον αντίκτυπο της κρίσης στην κοινωνία και στην αγορά εργασίας. Να ακολουθήσουν δημοσιονομικές πολιτικές που αποσκοπούν στην επίτευξη συνετών μεσοπρόθεσμων δημοσιονομικών θέσεων και στη διασφάλιση της βιωσιμότητας του χρέους, ενισχύοντας παράλληλα τις επενδύσεις. Να συνεχίσουν τις μεταρρυθμίσεις που ενισχύουν την κάλυψη, την επάρκεια και τη βιωσιμότητα των συστημάτων υγείας και κοινωνικής προστασίας για όλους. Να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στην ποιότητα των δημοσιονομικών μέτρων. Να βελτιώσουν τα πλαίσια δημόσιων συμβάσεων και τη διαχείριση των δημόσιων οικονομικών, συμπεριλαμβανομένων ιδίως των επενδυτικών πλαισίων και της αξιοποίησης εργαλείων για πράσινους προϋπολογισμούς. Να αξιοποιήσουν τις επανεξετάσεις των δαπανών για την καλύτερη εστίαση των δημόσιων δαπανών στις ανάγκες ανάκαμψης και ανθεκτικότητας.

| 2) | να βελτιώσουν περαιτέρω τη σύγκλιση, την ανθεκτικότητα και τη βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη. Να μετριάσουν τον κίνδυνο περαιτέρω απόκλισης και να ενισχύσουν την οικονομική και κοινωνική ανθεκτικότητα στη ζώνη του ευρώ συνεχίζοντας την αντιμετώπιση των διαρθρωτικών προκλήσεων, εφαρμόζοντας μεταρρυθμίσεις που ενισχύουν την παραγωγικότητα και την απασχόληση, διασφαλίζουν την ομαλή ανακατανομή των πόρων και βελτιώνουν τη λειτουργία των αγορών και της δημόσιας διοίκησης, αυξάνοντας το επίπεδο των δημόσιων επενδύσεων και ενισχύοντας τις ιδιωτικές επενδύσεις, ώστε να στηρίξουν μια δίκαιη και χωρίς αποκλεισμούς ανάκαμψη που συνάδει με την πράσινη και ψηφιακή μετάβαση. Να ολοκληρώσουν περαιτέρω την ενιαία αγορά αγαθών και υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένης της ψηφιακής ενιαίας αγοράς, με την άρση των περιττών περιορισμών, την ενίσχυση της εποπτείας της αγοράς και τη διασφάλιση επαρκούς διοικητικής ικανότητας. Να εξασφαλίσουν αποτελεσματικές ενεργητικές πολιτικές για την αγορά εργασίας και να στηρίξουν τις μεταβάσεις μεταξύ θέσεων εργασίας, ιδίως προς την πράσινη και την ψηφιακή οικονομία. Να προωθήσουν δίκαιες συνθήκες εργασίας, να αντιμετωπίσουν τον κατακερματισμό της αγοράς εργασίας και να ενισχύουν την ένταξη. Να διασφαλίσουν την αποτελεσματική συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων στη χάραξη πολιτικής και να ενισχύσουν τον κοινωνικό διάλογο και τις συλλογικές διαπραγματεύσεις. Να ενισχύσουν συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης χωρίς αποκλεισμούς και να επενδύσουν στην απόκτηση δεξιοτήτων, αντιμετωπίζοντας τις ελλείψεις δεξιοτήτων. Να συνεχίσουν να εργάζονται στο πλαίσιο του Συμβουλίου για μια παγκόσμια λύση βασισμένη στη συναίνεση για την αντιμετώπιση των φορολογικών προκλήσεων που προκύπτουν από την ψηφιοποίηση της οικονομίας στο γενικό πλαίσιο του ΟΟΣΑ για τη διάβρωση της βάσης και τη μετατόπιση των κερδών, με την προσδοκία ότι θα επιτευχθεί συμφωνία έως τα μέσα του 2021 στο εν λόγω φόρουμ. Να συμμετάσχουν στις σχετικές προπαρασκευαστικές εργασίες σχετικά με τη μελλοντική πορεία ώστε να αντιμετωπιστούν οι φορολογικές προκλήσεις που αναφύονται από την ψηφιακή οικονομία, μεταξύ άλλων ελλείψει διεθνούς συναίνεσης ως τα μέσα του 2021. Να σημειώσουν περαιτέρω πρόοδο στην καταπολέμηση του επιθετικού φορολογικού σχεδιασμού, στη μείωση της φορολογικής επιβάρυνσης και στη στήριξη της στροφής προς την τιμολόγηση του άνθρακα και την περιβαλλοντική φορολογία. |
| --- | --- |

2)

να βελτιώσουν περαιτέρω τη σύγκλιση, την ανθεκτικότητα και τη βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη. Να μετριάσουν τον κίνδυνο περαιτέρω απόκλισης και να ενισχύσουν την οικονομική και κοινωνική ανθεκτικότητα στη ζώνη του ευρώ συνεχίζοντας την αντιμετώπιση των διαρθρωτικών προκλήσεων, εφαρμόζοντας μεταρρυθμίσεις που ενισχύουν την παραγωγικότητα και την απασχόληση, διασφαλίζουν την ομαλή ανακατανομή των πόρων και βελτιώνουν τη λειτουργία των αγορών και της δημόσιας διοίκησης, αυξάνοντας το επίπεδο των δημόσιων επενδύσεων και ενισχύοντας τις ιδιωτικές επενδύσεις, ώστε να στηρίξουν μια δίκαιη και χωρίς αποκλεισμούς ανάκαμψη που συνάδει με την πράσινη και ψηφιακή μετάβαση. Να ολοκληρώσουν περαιτέρω την ενιαία αγορά αγαθών και υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένης της ψηφιακής ενιαίας αγοράς, με την άρση των περιττών περιορισμών, την ενίσχυση της εποπτείας της αγοράς και τη διασφάλιση επαρκούς διοικητικής ικανότητας. Να εξασφαλίσουν αποτελεσματικές ενεργητικές πολιτικές για την αγορά εργασίας και να στηρίξουν τις μεταβάσεις μεταξύ θέσεων εργασίας, ιδίως προς την πράσινη και την ψηφιακή οικονομία. Να προωθήσουν δίκαιες συνθήκες εργασίας, να αντιμετωπίσουν τον κατακερματισμό της αγοράς εργασίας και να ενισχύουν την ένταξη. Να διασφαλίσουν την αποτελεσματική συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων στη χάραξη πολιτικής και να ενισχύσουν τον κοινωνικό διάλογο και τις συλλογικές διαπραγματεύσεις. Να ενισχύσουν συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης χωρίς αποκλεισμούς και να επενδύσουν στην απόκτηση δεξιοτήτων, αντιμετωπίζοντας τις ελλείψεις δεξιοτήτων. Να συνεχίσουν να εργάζονται στο πλαίσιο του Συμβουλίου για μια παγκόσμια λύση βασισμένη στη συναίνεση για την αντιμετώπιση των φορολογικών προκλήσεων που προκύπτουν από την ψηφιοποίηση της οικονομίας στο γενικό πλαίσιο του ΟΟΣΑ για τη διάβρωση της βάσης και τη μετατόπιση των κερδών, με την προσδοκία ότι θα επιτευχθεί συμφωνία έως τα μέσα του 2021 στο εν λόγω φόρουμ. Να συμμετάσχουν στις σχετικές προπαρασκευαστικές εργασίες σχετικά με τη μελλοντική πορεία ώστε να αντιμετωπιστούν οι φορολογικές προκλήσεις που αναφύονται από την ψηφιακή οικονομία, μεταξύ άλλων ελλείψει διεθνούς συναίνεσης ως τα μέσα του 2021. Να σημειώσουν περαιτέρω πρόοδο στην καταπολέμηση του επιθετικού φορολογικού σχεδιασμού, στη μείωση της φορολογικής επιβάρυνσης και στη στήριξη της στροφής προς την τιμολόγηση του άνθρακα και την περιβαλλοντική φορολογία.

| 3) | να ενισχύσουν τα εθνικά θεσμικά πλαίσια. Να συνεχίσουν και να επισπεύσουν τις μεταρρυθμίσεις για την αντιμετώπιση των φραγμών στις επενδύσεις και να διασφαλίσουν την αποτελεσματική και έγκαιρη χρήση των ενωσιακών κονδυλίων, μεταξύ άλλων μέσω του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας. Να ενισχύσουν την αποτελεσματικότητα και την ψηφιοποίηση της δημόσιας διοίκησης, συμπεριλαμβανομένων των δικαστικών συστημάτων και των συστημάτων υγείας, καθώς και των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης. Να μειώσουν τον διοικητικό φόρτο για τις επιχειρήσεις και να βελτιώσουν το επιχειρηματικό περιβάλλον. Να συνεχίσουν να βελτιώνουν τα πλαίσια για την καταπολέμηση της απάτης και της διαφθοράς, καθώς και για την πρόληψη της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας. Να προωθήσουν συγκεκριμένες δράσεις για την αύξηση της αποδοτικότητας, της αποτελεσματικότητας και της αναλογικότητας των πλαισίων αφερεγγυότητας, την εξάλειψη των μη εξυπηρετούμενων ανοιγμάτων και τη διασφάλιση της αποτελεσματικής κατανομής του κεφαλαίου. |
| --- | --- |

3)

να ενισχύσουν τα εθνικά θεσμικά πλαίσια. Να συνεχίσουν και να επισπεύσουν τις μεταρρυθμίσεις για την αντιμετώπιση των φραγμών στις επενδύσεις και να διασφαλίσουν την αποτελεσματική και έγκαιρη χρήση των ενωσιακών κονδυλίων, μεταξύ άλλων μέσω του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας. Να ενισχύσουν την αποτελεσματικότητα και την ψηφιοποίηση της δημόσιας διοίκησης, συμπεριλαμβανομένων των δικαστικών συστημάτων και των συστημάτων υγείας, καθώς και των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης. Να μειώσουν τον διοικητικό φόρτο για τις επιχειρήσεις και να βελτιώσουν το επιχειρηματικό περιβάλλον. Να συνεχίσουν να βελτιώνουν τα πλαίσια για την καταπολέμηση της απάτης και της διαφθοράς, καθώς και για την πρόληψη της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας. Να προωθήσουν συγκεκριμένες δράσεις για την αύξηση της αποδοτικότητας, της αποτελεσματικότητας και της αναλογικότητας των πλαισίων αφερεγγυότητας, την εξάλειψη των μη εξυπηρετούμενων ανοιγμάτων και τη διασφάλιση της αποτελεσματικής κατανομής του κεφαλαίου.

| 4) | να διασφαλίσουν τη μακροοικονομική σταθερότητα. Να διατηρήσουν τους πιστωτικούς διαύλους προς την οικονομία και μέτρα για τη στήριξη βιώσιμων επιχειρήσεων για όσο διάστημα είναι αναγκαίο κατά τη διάρκεια της έκτακτης ανάγκης που προκύπτει από την άνευ προηγουμένου κρίση της COVID-19. Να τηρούν υγιείς τραπεζικούς ισολογισμούς, μεταξύ άλλων συνεχίζοντας να αντιμετωπίζουν τα μη εξυπηρετούμενα δάνεια μέσω, μεταξύ άλλων, της ανάπτυξης δευτερογενών αγορών για τα μη εξυπηρετούμενα δάνεια. |
| --- | --- |

4)

να διασφαλίσουν τη μακροοικονομική σταθερότητα. Να διατηρήσουν τους πιστωτικούς διαύλους προς την οικονομία και μέτρα για τη στήριξη βιώσιμων επιχειρήσεων για όσο διάστημα είναι αναγκαίο κατά τη διάρκεια της έκτακτης ανάγκης που προκύπτει από την άνευ προηγουμένου κρίση της COVID-19. Να τηρούν υγιείς τραπεζικούς ισολογισμούς, μεταξύ άλλων συνεχίζοντας να αντιμετωπίζουν τα μη εξυπηρετούμενα δάνεια μέσω, μεταξύ άλλων, της ανάπτυξης δευτερογενών αγορών για τα μη εξυπηρετούμενα δάνεια.

| 5) | να ολοκληρώσουν την ΟΝΕ και να ενισχύσουν τον διεθνή ρόλο του ευρώ. Να σημειώσουν πρόοδο όσον αφορά την εμβάθυνση της ΟΝΕ, ώστε να αυξηθεί η ανθεκτικότητα της ζώνης του ευρώ, με την ολοκλήρωση της Τραπεζικής Ένωσης, εξακολουθώντας να εργάζονται, χωρίς καθυστέρηση, και με το ίδιο επίπεδο φιλοδοξίας, επί όλων των επιμέρους στοιχείων, συμπεριλαμβανομένων όσων συζητήθηκαν στην ομάδα εργασίας υψηλού επιπέδου για το Ευρωπαϊκό Σύστημα Ασφάλισης Καταθέσεων, και μέσω της εμβάθυνσης της Ένωσης Κεφαλαιαγορών, καθώς και μέσω της στήριξης πρωτοβουλιών για την εφαρμογή πολιτικών στον ψηφιακό χρηματοοικονομικό τομέα, στις λιανικές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και στη βιώσιμη χρηματοδότηση. Να συνεχίσουν να εργάζονται για την εξεύρεση λύσεων ώστε να αντιμετωπιστούν οι περιορισμοί που έχουν οι υφιστάμενες δομές για την παροχή ρευστότητας κατά την εξυγίανση και για να ενισχύσουν το ενωσιακό κανονιστικό και εποπτικό πλαίσιο, μεταξύ άλλων με τη διασφάλιση συνεπούς και αποτελεσματικής εποπτείας και επιβολής των κανόνων για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες. |
| --- | --- |

5)

να ολοκληρώσουν την ΟΝΕ και να ενισχύσουν τον διεθνή ρόλο του ευρώ. Να σημειώσουν πρόοδο όσον αφορά την εμβάθυνση της ΟΝΕ, ώστε να αυξηθεί η ανθεκτικότητα της ζώνης του ευρώ, με την ολοκλήρωση της Τραπεζικής Ένωσης, εξακολουθώντας να εργάζονται, χωρίς καθυστέρηση, και με το ίδιο επίπεδο φιλοδοξίας, επί όλων των επιμέρους στοιχείων, συμπεριλαμβανομένων όσων συζητήθηκαν στην ομάδα εργασίας υψηλού επιπέδου για το Ευρωπαϊκό Σύστημα Ασφάλισης Καταθέσεων, και μέσω της εμβάθυνσης της Ένωσης Κεφαλαιαγορών, καθώς και μέσω της στήριξης πρωτοβουλιών για την εφαρμογή πολιτικών στον ψηφιακό χρηματοοικονομικό τομέα, στις λιανικές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και στη βιώσιμη χρηματοδότηση. Να συνεχίσουν να εργάζονται για την εξεύρεση λύσεων ώστε να αντιμετωπιστούν οι περιορισμοί που έχουν οι υφιστάμενες δομές για την παροχή ρευστότητας κατά την εξυγίανση και για να ενισχύσουν το ενωσιακό κανονιστικό και εποπτικό πλαίσιο, μεταξύ άλλων με τη διασφάλιση συνεπούς και αποτελεσματικής εποπτείας και επιβολής των κανόνων για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες.

Οι περαιτέρω ενέργειες για την εμβάθυνση της ΟΝΕ θα πρέπει να λάβουν υπόψη τα διδάγματα που αντλήθηκαν από την ολοκληρωμένη απάντηση της ενωσιακής οικονομικής πολιτικής στην κρίση της COVID-19. Η πρόοδος στην εμβάθυνση της ΟΝΕ, που επιτυγχάνεται με πλήρη σεβασμό της εσωτερικής αγοράς της Ένωσης και επιδιώκεται με ανοικτό και διαφανή τρόπο έναντι των κρατών μελών που δεν ανήκουν στη ζώνη του ευρώ, θα συμβάλει στην ενίσχυση του διεθνούς ρόλου του ευρώ και στην προώθηση των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης σε παγκόσμιο επίπεδο.

Βρυξέλλες, 13ης Ιουλίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Υπουργός Οικονομικών

Andrej ŠIRCELJ

---

(1)  ΕΕ L 209 της 2.8.1997, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 306 της 23.11.2011, σ. 25.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, για τη θέσπιση του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας (ΕΕ L 57 της 18.2.2021, σ. 17).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) 2020/672 του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2020, σχετικά με τη θέσπιση ευρωπαϊκού μέσου προσωρινής στήριξης για τον μετριασμό των κινδύνων ανεργίας σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης (SURE) λόγω της επιδημικής έκρηξης της COVID-19 (ΕΕ L 159 της 20.5.2020, σ. 1).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) 2020/460 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαρτίου 2020, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 και (ΕΕ) αριθ. 508/2014 όσον αφορά ειδικά μέτρα για την κινητοποίηση επενδύσεων στα συστήματα ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης των κρατών μελών και σε άλλους τομείς των οικονομιών τους για την αντιμετώπιση της επιδημικής έκρηξης της COVID-19 (Πρωτοβουλία Επενδύσεων για την Αντιμετώπιση του Κορωνοϊού) (ΕΕ L 99 της 31.3.2020, σ. 5).

5

(6)  Κανονισμός (ΕΕ) 2020/558 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2020, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1301/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 όσον αφορά ειδικά μέτρα για την παροχή έκτακτης ευελιξίας στη χρήση των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων για την αντιμετώπιση της επιδημικής έκρηξης της COVID-19 (ΕΕ L 130 της 24.4.2020, σ. 1).

6

(7)  Απόφαση (ΕΕ) 2020/440 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 24ης Μαρτίου 2020, σχετικά με έκτακτο πρόγραμμα αγοράς στοιχείων ενεργητικού λόγω πανδημίας (ΕΚΤ/2020/17) (ΕΕ L 91 της 25.3.2020, σ. 1).

7

(8)  Απόφαση (ΕΕ) 2016/948 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 1ης Ιουνίου 2016, σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος αγοράς ομολόγων του επιχειρηματικού τομέα (EKT/2016/16) (ΕΕ L 157 της 15.6.2016, σ. 28).

8

(9)  Οδηγία (ΕΕ) 2019/1023 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, περί πλαισίου για την προληπτική αναδιάρθρωση, την απαλλαγή από τα χρέη και τις ανικανότητες ή την έκπτωση οφειλετών, καθώς και περί μέτρων βελτίωσης των διαδικασιών αυτών, και για την τροποποίηση της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 (Οδηγία για την αναδιάρθρωση και την αφερεγγυότητα) (ΕΕ L 172 της 26.6.2019, σ. 18).

9

(10)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 806/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2014, περί θεσπίσεως ενιαίων κανόνων και διαδικασίας για την εξυγίανση πιστωτικών ιδρυμάτων και ορισμένων επιχειρήσεων επενδύσεων στο πλαίσιο ενός Ενιαίου Μηχανισμού Εξυγίανσης και ενός Ενιαίου Ταμείου Εξυγίανσης και τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 (ΕΕ L 225 της 30.7.2014, σ. 1).

10

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 15.7.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 283/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 283/8

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

14 Ιουλίου 2021

(2021/C 283/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1812 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 130,30 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4376 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85158 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,2050 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0840 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 146,30 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,3320 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,646 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 358,08 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5736 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9287 |
| TRY | τουρκική λίρα | 10,1485 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5817 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4732 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,1742 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6819 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5990 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 355,24 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,2975 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,6268 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4928 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 107,91 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9616 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,365 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 87,4789 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,525 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,0591 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 23,5734 |
| INR | ινδική ρουπία | 87,9885 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1812

JPY

ιαπωνικό γιεν

130,30

DKK

δανική κορόνα

7,4376

GBP

λίρα στερλίνα

0,85158

SEK

σουηδική κορόνα

10,2050

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0840

ISK

ισλανδική κορόνα

146,30

NOK

νορβηγική κορόνα

10,3320

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,646

HUF

ουγγρικό φιορίνι

358,08

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5736

RON

ρουμανικό λέου

4,9287

TRY

τουρκική λίρα

10,1485

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5817

CAD

δολάριο Καναδά

1,4732

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,1742

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6819

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5990

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 355,24

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,2975

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,6268

HRK

κροατική κούνα

7,4928

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 107,91

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9616

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,365

RUB

ρωσικό ρούβλι

87,4789

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,525

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,0591

MXN

πέσο Μεξικού

23,5734

INR

ινδική ρουπία

87,9885

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 15.7.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 283/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 283/9

---

Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων και συναφών δραστηριοτήτων βάσει του προγράμματος εργασίας για το 2022 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας στο πλαίσιο του προγράμματος-πλαισίου έρευνας και καινοτομίας «Ορίζων Ευρώπη» (2021-2027)

(2021/C 283/03)

Ανακοινώνεται η προκήρυξη προσκλήσεων υποβολής προτάσεων και συναφών δραστηριοτήτων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το 2022 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας (ΕΣΕ) στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη» [απόφαση (ΕΕ) 2021/764 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ειδικού προγράμματος υλοποίησης του προγράμματος-πλαισίου έρευνας και καινοτομίας «Ορίζων Ευρώπη» (2021-2027), που εγκρίθηκε στις 12 Μαΐου 2021] και δυνάμει της απόφασης 2021/C 234 I/03 της Επιτροπής, της 12ης Μαΐου 2021, για τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη» και για την κατάργηση της απόφασης C(2013)8915.

Η Επιτροπή ενέκρινε το πρόγραμμα εργασίας για το 2022 του ΕΣΕ με την απόφαση C(2021)4860 της 14ης Ιουλίου 2021.

Οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να υποβάλουν προτάσεις για τις εν λόγω προσκλήσεις.

Το πρόγραμμα εργασίας για το 2022 του ΕΣΕ, συμπεριλαμβανομένων των προθεσμιών και των προϋπολογισμών, είναι διαθέσιμο μέσω του ιστότοπου «Ευκαιρίες χρηματοδότησης και υποβολής προσφορών», μαζί με πληροφορίες για τους κανόνες που διέπουν τις προσκλήσεις και τις συναφείς δραστηριότητες, καθώς και πληροφορίες για τους αιτούντες σχετικά με τον τρόπο υποβολής προτάσεων: https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/home

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 15.7.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 283/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 283/10

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10283 — MEF 4/CDC/3i EOPF Topco/NGM)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 283/04)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Mirova-Eurofideme 4 («MEF 4», Γαλλία), η οποία τελεί υπό τον έλεγχο της Mirova (Γαλλία) και υπό τον τελικό έλεγχο της BPCE (Γαλλία) |
| --- | --- |

—

Mirova-Eurofideme 4 («MEF 4», Γαλλία), η οποία τελεί υπό τον έλεγχο της Mirova (Γαλλία) και υπό τον τελικό έλεγχο της BPCE (Γαλλία)

| — | Caisse des Dépôts et Consignations («Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων», «CDC», Γαλλία) |
| --- | --- |

—

Caisse des Dépôts et Consignations («Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων», «CDC», Γαλλία)

| — | 3i EOPF France Topc S.à.r.l («3i EOPF Topco», Λουξεμβούργο), που τελεί υπό τον έλεγχο της 3i Group plc («3i», Ηνωμένο Βασίλειο) |
| --- | --- |

—

3i EOPF France Topc S.à.r.l («3i EOPF Topco», Λουξεμβούργο), που τελεί υπό τον έλεγχο της 3i Group plc («3i», Ηνωμένο Βασίλειο)

| — | NeoT Green Mobility («NGM», Γαλλία), που τελεί υπό τον έλεγχο των Mitsubishi Corporation, EDF Pulse Croissance και CDC |
| --- | --- |

—

NeoT Green Mobility («NGM», Γαλλία), που τελεί υπό τον έλεγχο των Mitsubishi Corporation, EDF Pulse Croissance και CDC

Οι 3i EOPF Topco, MEF 4 και CDC αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της NGM.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | MEF 4: γαλλική εταιρεία που τελεί υπό τον έλεγχο της Mirova, γαλλικής εταιρείας διαχείρισης που τελεί υπό τον τελικό έλεγχο της BPCE - οι χρηματοδοτικές και επενδυτικές δραστηριότητες της Mirova στοχεύουν σε λύσεις βιώσιμης ανάπτυξης στους τομείς της κινητικότητας, της ενέργειας, των κτιρίων και των πόλεων, της κατανάλωσης, των πόρων, της υγείας, των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών και στον χρηματοοικονομικό κλάδο. Η BPCE δραστηριοποιείται στον τραπεζικό και ασφαλιστικό τομέα. |
| --- | --- |

—

MEF 4: γαλλική εταιρεία που τελεί υπό τον έλεγχο της Mirova, γαλλικής εταιρείας διαχείρισης που τελεί υπό τον τελικό έλεγχο της BPCE - οι χρηματοδοτικές και επενδυτικές δραστηριότητες της Mirova στοχεύουν σε λύσεις βιώσιμης ανάπτυξης στους τομείς της κινητικότητας, της ενέργειας, των κτιρίων και των πόλεων, της κατανάλωσης, των πόρων, της υγείας, των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών και στον χρηματοοικονομικό κλάδο. Η BPCE δραστηριοποιείται στον τραπεζικό και ασφαλιστικό τομέα.

| — | CDC: γαλλικός δημόσιος οργανισμός με ειδικό νομικό καθεστώς, ο οποίος διέπεται από τα άρθρα L. 518-2 επ. του γαλλικού code monétaire et financier και ο οποίος επιτελεί καθήκοντα γενικού συμφέροντος προς στήριξη των δημόσιων πολιτικών που ασκούν το κράτος και οι οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης, ασκεί δε, μέσω των θυγατρικών του, δραστηριότητες ανοικτές στον ανταγωνισμό, στους ακόλουθους τομείς: i) περιβάλλον και ενέργεια, ii) στέγαση και ακίνητα, iii) επενδύσεις και ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια, και iv) υπηρεσίες (μεταφορά επιβατών, μηχανολογία υποδομών, εκμετάλλευση χιονοδρομικών κέντρων και χώρων αναψυχής, ταχυδρομικές υπηρεσίες, τραπεζικές και ασφαλιστικές υπηρεσίες), |
| --- | --- |

—

CDC: γαλλικός δημόσιος οργανισμός με ειδικό νομικό καθεστώς, ο οποίος διέπεται από τα άρθρα L. 518-2 επ. του γαλλικού code monétaire et financier και ο οποίος επιτελεί καθήκοντα γενικού συμφέροντος προς στήριξη των δημόσιων πολιτικών που ασκούν το κράτος και οι οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης, ασκεί δε, μέσω των θυγατρικών του, δραστηριότητες ανοικτές στον ανταγωνισμό, στους ακόλουθους τομείς: i) περιβάλλον και ενέργεια, ii) στέγαση και ακίνητα, iii) επενδύσεις και ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια, και iv) υπηρεσίες (μεταφορά επιβατών, μηχανολογία υποδομών, εκμετάλλευση χιονοδρομικών κέντρων και χώρων αναψυχής, ταχυδρομικές υπηρεσίες, τραπεζικές και ασφαλιστικές υπηρεσίες),

| — | 3i EOPF Topco: λουξεμβουργιανή εταιρεία που τελεί υπό τον τελικό έλεγχο της 3i, εταιρείας διαχείρισης επενδύσεων εισηγμένης στο χρηματιστήριο του Λονδίνου (FTSE 100), η οποία ειδικεύεται στη διαχείριση υποδομών και ιδιωτικών μετοχικών κεφαλαίων στην Ευρώπη, την Ασία και τη Βόρεια Αμερική, |
| --- | --- |

—

3i EOPF Topco: λουξεμβουργιανή εταιρεία που τελεί υπό τον τελικό έλεγχο της 3i, εταιρείας διαχείρισης επενδύσεων εισηγμένης στο χρηματιστήριο του Λονδίνου (FTSE 100), η οποία ειδικεύεται στη διαχείριση υποδομών και ιδιωτικών μετοχικών κεφαλαίων στην Ευρώπη, την Ασία και τη Βόρεια Αμερική,

| — | NGM: γαλλική εταιρεία που δραστηριοποιείται στην ανάπτυξη, τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση έργων ηλεκτροκίνησης, κυρίως στη Γαλλία. |
| --- | --- |

—

NGM: γαλλική εταιρεία που δραστηριοποιείται στην ανάπτυξη, τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση έργων ηλεκτροκίνησης, κυρίως στη Γαλλία.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10283 — MEF 4/CDC/3i EOPF Topco/NGM

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| ΒΕΛΓΙΟ |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

ΒΕΛΓΙΟ

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 15.7.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 283/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 283/12

---

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2021/C 283/05)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά της αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) εντός τριών μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«FERTŐD VIDÉKI SÁRGARÉPA»

Αριθ. ΕΕ: PGI-HU-02493 – 8 Μαρτίου 2019

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ (X)

1.   Ονομασία/-ες [ΠΟΠ ή ΠΓΕ]

«Fertőd vidéki sárgarépa»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ουγγαρία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.6. Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Το προϊόν που φέρει την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Fertőd vidéki sárgarépa» είναι καρότο που παράγεται με την καλλιέργεια του είδους Daucus carota L. Οι χρησιμοποιούμενες ποικιλίες είναι το Fertődi vörös, καθώς και τα καρότα Napa και Napoli τα οποία είναι τύπου Nantes.

Όταν διατίθεται στην αγορά, το «Fertőd vidéki sárgarépa» έχει κυλινδρικό/κωνικό σχήμα, μήκος 150-250 mm, διάμετρο 15 έως 40 mm και βάρος 50 έως 150 g και δεν έχει δευτερεύουσες ρίζες ή ριζικά άκρα. Το σώμα της ρίζας είναι λαμπερό κόκκινο, μακρύ και λείο, χωρίς διακλαδώσεις ή ρωγμές. Το «Fertőd vidéki sárgarépa» διακρίνεται από την ελαφρώς γλυκιά γεύση του. Το προϊόν «Fertőd vidéki sárgarépa» διαφέρει από τα άλλα καρότα καθώς είναι πιο κόκκινο και πιο γλυκό, με έντονη γεύση, καθώς και διότι είναι μακρύ, λείο και χωρίς διακλαδώσεις.

Το «Fertőd vidéki sárgarépa» έχει τις ακόλουθες χημικές παραμέτρους:

| — | περιεκτικότητα σε σάκχαρα: τουλάχιστον 5 mg/100 g νωπού προϊόντος. |
| --- | --- |

—

περιεκτικότητα σε σάκχαρα: τουλάχιστον 5 mg/100 g νωπού προϊόντος.

| — | περιεκτικότητα σε ασβέστιο: τουλάχιστον 40 mg/100 g νωπού προϊόντος. |
| --- | --- |

—

περιεκτικότητα σε ασβέστιο: τουλάχιστον 40 mg/100 g νωπού προϊόντος.

| — | περιεκτικότητα σε φωσφόρο: τουλάχιστον 30 mg/100 g νωπού προϊόντος. |
| --- | --- |

—

περιεκτικότητα σε φωσφόρο: τουλάχιστον 30 mg/100 g νωπού προϊόντος.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

| | – |
| --- | --- |

–

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Η καλλιέργεια και η συγκομιδή του προϊόντος «Fertőd vidéki sárgarépa» εκτελούνται εντός της οριοθετούμενης στο σημείο 4 γεωγραφικής περιοχής.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

| | – |
| --- | --- |

–

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

| | – |
| --- | --- |

–

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η γεωγραφική περιοχή βρίσκεται στην κομητεία Győr-Moson-Sopron στην περιοχή της Δυτικής Υπερδουναβίας της Ουγγαρίας, εντός των διοικητικών ορίων των χωριών Hegykő και Fertőhomok, βορείως της κύριας οδού που διασχίζει τα χωριά και νότια της λίμνης Fertő.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Ο δεσμός μεταξύ του προϊόντος και της γεωγραφικής περιοχής βασίζεται στην ποιότητα του προϊόντος.

Ο τύπος καρότου που καλλιεργείται κατά μήκος της λίμνης Fertő είναι ευρέως γνωστός και δημοφιλής εδώ και 200 χρόνια περίπου. Το προϊόν «Fertőd vidéki sárgarépa» διαφέρει από τα καρότα που καλλιεργούνται σε άλλα μέρη της Ουγγαρίας καθώς είναι πιο κόκκινο και πιο γλυκό, με έντονη γεύση, καθώς και διότι είναι μακρύ, λείο και χωρίς διακλαδώσεις. Αυτό οφείλεται στην επίδραση του εδάφους και στο κλίμα της λίμνης Fertő και των προπόδων των Άλπεων. Μετά τη λήψη μέτρων για την καταπολέμηση των πλημμυρών, χάρη στο χαλαρό, φρέσκο, μεγάλου βάθους έδαφος του ξηρού πυθμένα της λίμνης, το ριζωματώδες λαχανικό αναπτύσσει βαθιές, λείες ρίζες χωρίς διακλαδώσεις.

Τα όρια των χωριών Hegykő και Fertőhomok αποτελούν τμήμα της περιοχής της λίμνης Fertő. Το έδαφος στην περιοχή αυτή είναι ετερογενές, τύπου μωσαϊκού, με αλλουβιακά στρώματα, εξαιρετικά ποικιλόμορφη μηχανική σύσταση, υψηλή περιεκτικότητα σε CaCO3 και αλκαλικότητα που σε ορισμένες περιπτώσεις είναι πολύ αυξημένη.

Τα εδάφη στη λεκάνη της λίμνης Fertő διαμορφώνονταν ανέκαθεν από τις φυσικές κινήσεις των υδάτων. Οι περιοχές με χαμηλότερο υψόμετρο πλημμυρίζουν συχνά από τα ύδατα της λίμνης Fertő, όταν η στάθμη των υδάτων είναι υψηλή ή επικρατούν επίμονοι βόρειοι άνεμοι, οι οποίοι μεταφέρουν στις περιοχές που έχουν πλημμυρίσει διαλυμένα άλατα και αιωρούμενη άμμο, ιλύ και σωματίδια αργίλου. Ως εκ τούτου, οι κύριοι παράγοντες που επηρεάζουν τον σχηματισμό του εδάφους στην περιοχή είναι η εναπόθεση ιζημάτων και η δημιουργία προσχώσεων, ο σχηματισμός εδαφών λειμώνων, η συσσώρευση αλάτων και η αλάτωση. Τα εδάφη αυτά έχουν συνήθως γκρίζο χρώμα και περιέχουν ιζήματα και αδρομερή άμμο, που προέρχονται από τον πυθμένα της λίμνης. Είναι εύκολο να καλλιεργηθούν και παρουσιάζουν καλή υδατική ισορροπία, γεγονός που τα καθιστά κατάλληλα για την καλλιέργεια ριζωματωδών λαχανικών, όπως το «Fertőd vidéki sárgarépa».

Οι υψηλότερες τιμές ασβεστίου και φωσφόρου της ρίζας του καρότου είναι αποτέλεσμα των κύριων παραγόντων που επηρεάζουν τη διαμόρφωση του εδάφους στην περιοχή της λίμνης Fertő, δηλαδή της εναπόθεσης ιζημάτων και της δημιουργίας προσχώσεων, του σχηματισμού εδαφών λειμώνων, της συσσώρευσης αλάτων και της αλάτωσης.

Οι τοπικές κλιματικές συνθήκες είναι επίσης ευνοϊκές για την καλλιέργεια του «Fertőd vidéki sárgarépa», καθώς η περιοχή αυτή είναι η πιο ψυχρή και υγρή πεδιάδα της Ουγγαρίας. Οι βροχοπτώσεις είναι κατανεμημένες ομοιόμορφα καθ’ όλη τη διάρκεια της καλλιεργητικής περιόδου, γεγονός που είναι ιδανικό για την ανάπτυξη του «Fertőd vidéki sárgarépa». Το υψηλό επίπεδο ομοιόμορφης υγρασίας που απαιτείται κατά τη βλάστηση και τον σχηματισμό του σώματος του καρότου εξασφαλίζεται από τις ετήσιες βροχοπτώσεις της περιοχής ύψους 650-700 mm. Τα επίπεδα της απόδοσης είναι καλά ισορροπημένα, χάρη στην περιεκτικότητα του εδάφους σε νερό και στον υδροφόρο ορίζοντα της τεράστιας λίμνης Fertő, η οποία απέχει περίπου 1 200-1 500 m και παρέχει την απαιτούμενη υγρασία υπό την επίδραση των επικρατούντων βόρειων-βορειοδυτικών ανέμων.

Η μέση θερμοκρασία τον Ιανουάριο είναι -2 °C και τον Ιούλιο +22 °C, ενώ η μέση ετήσια θερμοκρασία περίπου +10 °C. Το καλοκαίρι οι χαμηλότερες θερμοκρασίες ευνοούν την καλλιέργεια του «Fertőd vidéki sárgarépa», δεδομένου ότι η βέλτιστη θερμοκρασία για την ανάπτυξη του καρότου είναι περίπου 16 °C. Οι υψηλές θερμοκρασίες ευνοούν την ανάπτυξη των φυλλωμάτων, αλλά είναι επιβλαβείς για τον σχηματισμό των ριζών. Οι μέτριες θερμοκρασίες ευνοούν επίσης τον σχηματισμό καροτένιου· η ουσία αυτή προσδίδει στο προϊόν «Fertőd vidéki sárgarépa» κόκκινο χρώμα το οποίο, με βάση οργανοληπτικά διακριτούς όρους, είναι πιο έντονο από αυτό που συναντάται σε καρότα που καλλιεργούνται αλλού (Hanna Némethy Zoltánné Uzoni, 2001).

Στην περιοχή επικρατεί μεγάλη ηλιοφάνεια από την άνοιξη έως το φθινόπωρο, με έως και 2 000 ώρες ηλιοφάνειας ετησίως. Κατά τη διάρκεια της ωρίμασης, οι πολλές ώρες ηλιοφάνειας ευνοούν τον σχηματισμό ζάχαρης, γεγονός που προσδίδει στο καρότο τη γλυκιά γεύση του.

Κατά τη διάρκεια της σποράς σε αναχώματα, η οποία γίνεται με χρήση της τοπικής τεχνογνωσίας, το χώμα στοιβάζεται σχηματίζοντας αναχώματα ύψους 30 cm, με απόσταση 75 cm μεταξύ τους. Η σπορά εκτελείται στην κορυφή των αναχωμάτων με 25-30 σπόρους ανά μέτρο και ανά σειρά, με τη χρήση του συστήματος των διπλών σειρών, σε βάθος 1-2 cm. Το βάθος σποράς επηρεάζει σημαντικά την ομοιόμορφη βλάστηση του φυτού.

Όπως καταδεικνύεται με βάση τη διδακτορική διατριβή της Hanna Némethy Zoltánné Uzoni (2001), οι τεχνικές σποράς σε αναχώματα βοηθούν στη διαμόρφωση ομαλών ριζών χωρίς διακλαδώσεις.

Τόσο τα αμμοπηλώδη εδάφη μεσαίας πυκνότητας όσο και το κλίμα της περιοχής είναι ιδανικά για την παραγωγή ριζωματωδών λαχανικών όπως το «Fertőd vidéki sárgarépa». Η τεχνική της σποράς σε αναχώματα περνάει από γενιά σε γενιά εδώ και 150 χρόνια περίπου και είναι σημαντικός παράγοντας για την επιτυχία του.

Το προϊόν «Fertőd vidéki sárgarépa» είναι ένα ευρέως γνωστό, φημισμένο και περιζήτητο μεταξύ των καταναλωτών προϊόν. Η σημασία του προϊόντος τονίζεται επίσης στη διδακτορική διατριβή του Dénes Sándor, η οποία υποβλήθηκε στο πλαίσιο του διδακτορικού προγράμματος του Πανεπιστημίου Pécs το 2012 με τίτλο «A gasztronómia szerepe Magyarország idegenforgalmi földrajzában» [Ο ρόλος της γαστρονομίας στον τουριστικό χάρτη της Ουγγαρίας] και στην οποία ο συγγραφέας αναφέρει το «Fertőd vidéki sárgarépa» ως ένα από τα χαρακτηριστικά τοπικά βασικά προϊόντα της περιφέρειας της Δυτικής Υπερδουναβίας.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών του προϊόντος

(άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)

https://gi.kormany.hu/foldrajzi-arujelzok

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

---

| 15.7.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 283/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 283/15

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2021/C 283/06)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 (1) της Επιτροπής

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΕΝΙΑΙΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ

«Graves»

PDO-FR-A1012-AM02

Ημερομηνία της κοινοποίησης: 7 Μαΐου 2021

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΛΟΓΟΙ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Επίσημος γεωγραφικός κωδικός

Επικαιροποιείται ο κατάλογος των δήμων με βάση τον επίσημο γεωγραφικό κωδικό (code officiel géographique) του 2020.

Πρόκειται για τροποποίηση καθαρά τυπικού χαρακτήρα. Η γεωγραφική περιοχή δεν έχει τροποποιηθεί.

Ως εκ τούτου, το ενιαίο έγγραφο τροποποιείται στα σημεία 6 και 9.

2.   Οριοθετημένη περιοχή αμπελοτεμαχίων

Η ημερομηνία της 11ης Φεβρουαρίου 2021 προστέθηκε στο παράρτημα όπου παρατίθενται οι συνεδριάσεις της αρμόδιας εθνικής επιτροπής που ενέκρινε τις οριοθετημένες περιοχές αμπελοτεμαχίων.

Σκοπός της εν λόγω τροποποίησης είναι η προσθήκη της ημερομηνίας κατά την οποία εγκρίθηκε από την αρμόδια εθνική αρχή η τροποποίηση της οριοθετημένης περιοχής αμπελοτεμαχίων, η οποία βρίσκεται εντός της γεωγραφικής περιοχής παραγωγής. Η οριοθέτηση των αμπελοτεμαχίων συνίσταται στον προσδιορισμό, εντός της γεωγραφικής περιοχής παραγωγής, των αμπελοτεμαχίων που είναι κατάλληλα για την παραγωγή του προϊόντος που καλύπτεται από την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης.

Οι τροποποιήσεις αυτές δεν επηρεάζουν το ενιαίο έγγραφο.

3.   Αναφορά στον οργανισμό ελέγχου

Η αναφορά στον οργανισμό ελέγχου αναδιατυπώνεται προκειμένου να εναρμονιστεί με τη διατύπωση που χρησιμοποιείται σε άλλες προδιαγραφές προϊόντος. Πρόκειται για τροποποίηση καθαρά τυπικού χαρακτήρα, η οποία

δεν επιφέρει αλλαγές στο ενιαίο έγγραφο.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασια/-ες

Graves

2.   Τυπος γεωγραφικης ενδειξης

ΠΟΠ — Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγοριες αμπελοοινικων προϊοντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

4.   Περιγραφη του/των οινου/-ων

1.   Ερυθρός μη αφρώδης οίνος

ΣΥΝΤΟΜΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι ερυθροί οίνοι παράγονται από ένα ισορροπημένο μείγμα ποικιλιών αμπέλου, με το cabernet sauvignon N να προσδίδει αρώματα και δομή, το merlot N αρωματικό και εύπλαστο χαρακτήρα και τις ποικιλίες cabernet franc N, petit-verdot N, malbec N και carmenère N να συμπληρώνουν τη σύνθεση. Όταν είναι νεαροί σε ηλικία, αναπτύσσουν συχνά αρώματα κόκκινων φρούτων που συνδυάζονται με νότες μπαχαρικών και καβουρδίσματος. Κομψοί και δομημένοι, λεπτοί και αρωματικοί, οι οίνοι αυτοί εξελίσσονται αρμονικά και το αρωματικό τους μείγμα μπορεί να αποκτήσει λεπτές νότες καπνιστού. Ανάλογα με το έτος τρυγητού και την προέλευσή τους, φθάνουν στο απόγειό τους μεταξύ 5 και 10 ετών.

Ελάχιστος φυσικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 11 %.

Ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος μετά τον εμπλουτισμό: 13,5 %.

Για τους ερυθρούς οίνους η μηλογαλακτική ζύμωση είναι υποχρεωτική.

Περιεκτικότητα σε μηλικό οξύ: έως 0,30 g ανά λίτρο.

Περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα: έως 3 g ανά λίτρο.

ΓΕΝΙΚΑ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

2.   Λευκός ξηρός μη αφρώδης οίνος

ΣΥΝΤΟΜΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι λευκοί οίνοι είναι κομψοί και σαρκώδεις. Παρασκευάζονται από την ποικιλία sémillon B και αναπτύσσουν συνήθως ανθικές νότες καθώς και φυσική λιπαρότητα που δεν αποκλείει τη φρεσκάδα. Όταν συνδυάζονται με την ποικιλία sauvignon B, που προσδίδει ζωηρότητα και έκφραση, και την ποικιλία muscadelle Β, που προσφέρει νότες ελαφρώς μοσχάτες, οι οίνοι αυτοί διαθέτουν συχνά αρώματα λουλουδιών και εσπεριδοειδών, που ενίοτε συνοδεύονται από εξωτικές νότες ή νότες μέντας. Με την ωρίμαση σε βαρέλια, που πραγματοποιείται ενίοτε, οι οίνοι γίνονται πιο πλούσιοι και σύνθετοι έπειτα από μερικά χρόνια παλαίωσης.

Ελάχιστος φυσικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 10,5 %.

Ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος μετά τον εμπλουτισμό: 13 %.

Περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα: έως 4 g ανά λίτρο.

ΓΕΝΙΚΑ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 13,27 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

13,27

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινολογικες πρακτικες

5.1.   
  Ειδικές οινολογικές πρακτικές

1.   Πυκνότητα και αποστάσεις

Καλλιεργητική πρακτική

Οι αμπελώνες έχουν ελάχιστη πυκνότητα φύτευσης 5 000 πρέμνων ανά εκτάριο. Η απόσταση μεταξύ των σειρών δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 2 μέτρα και η απόσταση μεταξύ των πρέμνων της ίδιας σειράς πρέπει να είναι τουλάχιστον 0,8 μέτρα.

2.   Κανόνες κλαδέματος

Καλλιεργητική πρακτική

Το κλάδεμα εκτελείται το αργότερο στο στάδιο κατά το οποίο τα φύλλα είναι σε πλήρη έκταση (στάδιο 9 κατά Lorenz). Τα αμπέλια κλαδεύονται σύμφωνα με τις ακόλουθες τεχνικές, με ανώτατο όριο 12 οφθαλμούς ανά πρέμνο:

| — | κλάδεμα βραχύ (κεφαλές) ή μακρό (αμολυτή) |
| --- | --- |

—

κλάδεμα βραχύ (κεφαλές) ή μακρό (αμολυτή)

| — | βραχύ κλάδεμα σε δύο κορδόνια ή σε σχήμα παλμέτας με τέσσερις βραχίονες. |
| --- | --- |

—

βραχύ κλάδεμα σε δύο κορδόνια ή σε σχήμα παλμέτας με τέσσερις βραχίονες.

3.   Άρδευση

Καλλιεργητική πρακτική

Η άρδευση κατά τη βλαστική περίοδο της αμπέλου επιτρέπεται μόνο στην περίπτωση παρατεταμένης ξηρασίας που διαταράσσει την υγιή φυσιολογική ανάπτυξη της αμπέλου και την ωρίμαση των σταφυλιών.

4.   Εμπλουτισμός

Ειδική οινολογική πρακτική

Οι αφαιρετικές τεχνικές εμπλουτισμού (TSE) επιτρέπονται για τους ερυθρούς οίνους με ανώτατο όριο συμπύκνωσης 15 %.

Μετά τον εμπλουτισμό, ο ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος των ερυθρών οίνων δεν πρέπει να υπερβαίνει το 13,5 %.

Μετά τον εμπλουτισμό, ο ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος των λευκών οίνων δεν πρέπει να υπερβαίνει το 13 %.

5.2.   
  Μέγιστες αποδόσεις

Ερυθρός οίνος

65 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Λευκός οίνος

68 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημενη γεωγραφικη περιοχη

Ο τρύγος, η οινοποίηση, η παρασκευή και η ωρίμαση των οίνων εκτελούνται στην επικράτεια των ακόλουθων δήμων του νομού Gironde, με βάση τον επίσημο γεωγραφικό κωδικό της 26ης Φεβρουαρίου 2020: Arbanats, Ayguemorte-les-Graves, Beautiran, Bègles, La Brède, Budos, Cabanac-et-Villagrains, Cadaujac, Canéjan, Castres-Gironde, Cérons, Cestas, Eysines, Gradignan, Guillos, Le Haillan, Illats, Isle-Saint-Georges, Landiras, Langon, Léogeats, Léognan, Martillac, Mazères, Merignac, Podensac, Portets, Pessac, Pujols-sur-Ciron, Roaillan, Saint-Médard-d’Eyrans, Saint-Michel-de-Rieufret, Saint-Morillon, Saint-Pardon-de-Conques, Saint-Pierre-de-Mons, Saint-Selve, Saucats, Talence, Toulenne, Villenave-d’Ornon και Virelade, και στο τμήμα της του εδάφους του δήμου Coimères το οποίο αντιστοιχεί στο τμήμα Α «des Herrères», 1ο φύλλο του κτηματολογίου (αναθεωρημένο σχέδιο για 1934) επικυρωμένο βάσει του επικαιροποιημένου κτηματολογίου στις 5 Νοεμβρίου 2010.

7.   Κυρια/-ες οινοποιησιμη/-ες ποικιλια/-ες αμπελου

Cabernet Franc N

Cabernet Sauvignon N

Carmenère N

Cot N – Malbec

Merlot N

Muscadelle B

Petit Verdot N

Sauvignon B – Sauvignon Blanc

Sauvignon Gris G – Fié Gris

Semillon B

8.   Περιγραφη του/των δεσμου/-ων

Η γεωγραφική περιοχή της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Graves» σχηματίζει μια λωρίδα πλάτους περίπου δέκα χιλιομέτρων στην αριστερή όχθη του Garonne, που ξεκινάει βόρεια του Bordeaux και εκτείνεται έως νοτιοανατολικά της κοινότητας Langon.

Όπως μαρτυρά η ονομασία, το έδαφος της περιοχής «Graves» είναι κροκαλοπαγές και χαλικώδες, με χαλίκια μικρότερου ή μεγαλύτερου μεγέθους, ψαμμιτικό, με άμμο αναμεμειγμένη με ασβεστούχους πηλούς και αργίλους, σε υπόστρωμα ενίοτε ασβεστολιθικό ή, συνήθως, αποτελούμενο από καθαρή άμμο ή οργανικό ψαμμίτη (συσσωματώματα άμμου πλούσια σε σίδηρο) ή αργίλους. Η περιοχή εκτείνεται σε 43 δήμους του νομού Gironde.

Πρόκειται για εδάφη με μακρόχρονη και περίπλοκη γεωλογική ιστορία, η οποία συνδέεται στενά με τη γέννηση του ποταμού Garonne, τις αλλαγές στον ρου του και τα αλλεπάλληλα παγετώδη επεισόδια του Τεταρτογενούς. Κατά τη διάρκεια των εν λόγω περιόδων, οι παγετώνες των Πυρηναίων διάβρωσαν τις κοιλάδες, δημιουργώντας τα βραχώδη αποθέματα που στη συνέχεια μεταφέρθηκαν από τους ποταμούς έως την περιοχή του Bordeaux. Από τις αλλεπάλληλες αυτές εναποθέσεις έχουν διατηρηθεί μόνο κάποια υψώματα λατύπης όλων των διαστάσεων και όλων των τύπων.

Κοινό χαρακτηριστικό των εδαφών που έχουν σχηματιστεί είναι η υψηλή διαπερατότητα που οφείλεται στην περιεκτικότητά τους σε χαλίκια και κροκάλες. Οι οίνοι «Graves» οφείλουν τη δομή και την άριστη ποιότητά τους στα εν λόγω εδάφη, παρόλο που δεν είναι μόνον αυτά που προσδίδουν στους οίνους τα ποιοτικά χαρακτηριστικά τους. Οι κλιτύες, οι οποίες διευκολύνουν την απορροή των υδάτων, αποτελούν εγγύηση πλήρους επιφανειακής αποστράγγισης, η οποία ενισχύεται περαιτέρω από ένα σημαντικό υδρογραφικό δίκτυο μικρών υδατορευμάτων, παραποτάμων του Garonne. Πρόκειται για εδάφη στα οποία η τροφοδότηση της αμπέλου σε νερό είναι πολύ καλά ρυθμισμένη.

Το κλίμα της περιοχής είναι ιδιαίτερο και ευνοϊκό για τον αμπελώνα, ο οποίος προστατεύεται από τις αντίξοες καιρικές συνθήκες στα δυτικά από πευκοδάσος με σημαντική θερμορυθμιστική δράση και από τις υψηλές θερμοκρασίες και την υπερβολική υγρασία χάρη στη γειτνίαση με τον Garonne, που εξασφαλίζει φυσικό αερισμό και ροή του αέρα. Ο αμπελώνας επωφελείται επίσης από τις ωκεάνιες επιρροές χάρη στις οποίες μετριάζεται ο εαρινός παγετός. Τα αμπελουργικά τοπία της περιοχής, αποτελούμενα από εδάφη με ήπια κλίση όπου οι ανοικτόχρωμες και στιλπνές κροκάλες αντανακλούν το φως στα σταφύλια, εκτείνονται μεταξύ ποταμού και δασών πεύκης.

Αποτελούμενη από εδάφη με μεγάλη παράδοση στην παραγωγή εξαιρετικών λευκών και ερυθρών οίνων της περιοχής του Bordeaux, η περιοχή Graves είναι το λίκνο πρακτικών που εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται έως σήμερα. Καλλιεργούμενες σε ωκεάνιο κλίμα, οι οινοποιήσιμες ποικιλίες, ήδη από τον 17ο και τον 18ο αιώνα, ήταν απαραίτητο να υποστηρίζονται με πασσάλους (échalas), μέχρις ότου γενικεύθηκε η χρήση του πλέγματος και αυστηρών μεθόδων κλαδέματος ώστε να εξασφαλίζεται η κατάλληλη κατανομή του τρύγου και επαρκής φυλλική επιφάνεια για τη φωτοσύνθεση, εγγύηση της βέλτιστης ωρίμασης.

Σύμφωνα με το διάταγμα της 4ης Μαρτίου 1937 για την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Graves», η οριοθετημένη περιοχή αμπελοτεμαχίων για τη συγκομιδή των σταφυλιών χωρίζεται σε αμπελοτεμάχια που χαρακτηρίζονται από φυσική στράγγιση, είτε λόγω της ποιότητας αποστράγγισής τους, είτε λόγω της θέσης τους στην κορυφή ή τις κλιτύες. Αποκλείονται οι τοποθεσίες που για γεωγραφικούς ή τοπογραφικούς λόγους κινδυνεύουν από εαρινό παγετό, είτε λόγω της μεγάλης απόστασής τους από τον Garonne είτε επειδή περιβάλλονται από δάσος που διακόπτει την κυκλοφορία των μαζών ψυχρού αέρα.

Τα επακριβώς οριοθετημένα αμπελοτεμάχια επιτρέπουν τη βέλτιστη ανάπτυξη των τοπικών ποικιλιών αμπέλου που έχουν επιλεγεί με την πάροδο του χρόνου λόγω των ικανοτήτων τους για διατήρηση και παλαίωση, οι οποίες συνδέονται με την ανάγκη μεταφοράς των οίνων προϊόντων σε μεγάλες αποστάσεις.

Μολονότι τα χαλικώδη, θερμά και ελάχιστα γόνιμα εδάφη της περιοχής περιορίζουν φυσικά την παραγωγή ερυθρών οίνων, επιτρέπουν, ωστόσο, τη βέλτιστη ωρίμαση των ποικιλιών cabernet-sauvignon N και merlot, στην οποία επιδρά επίσης ευεργετικά η ρύθμιση της θερμοκρασίας που εξασφαλίζει η γειτνίαση με τον ποταμό Garonne. Οι λαμβανόμενοι οίνοι παρουσιάζουν καλή δομή και στη συνέχεια υποβάλλονται σε ωρίμαση που απαιτείται για την τελειοποίησή τους και την καλύτερη δυνατή έκφραση των χαρακτηριστικών τους πριν διατεθούν στον καταναλωτή.

Τα πιο αμμώδη εδάφη ή εκείνα με αργιλικό συνδετικό υλικό είναι καταλληλότερα για την παραγωγή των λευκών οίνων της ονομασίας, οι οποίοι προέρχονται κυρίως από τις ποικιλίες sauvignon B και sémillon B, οι οποίες τους προσδίδουν φρεσκάδα συνδυασμένη με την κομψότητα και τα ανθικά και φρουτώδη αρώματά τους.

Η ελάχιστη πυκνότητα φύτευσης είναι υψηλή προκειμένου να εξασφαλίζεται επαρκής συγκομιδή χωρίς πρόσθετη επιβάρυνση των πρέμνων, η οποία εγγυάται βέλτιστη ωρίμαση και συμπύκνωση του καρπού.

Η εγγύτητα με τον λιμένα του Bordeaux, με τη μεγάλη εμπορική παράδοση στη διάθεση των οίνων αυτών σε όλον τον κόσμο, σε συνδυασμό με τις μοναδικές γεω-εδαφολογικές συνθήκες, επέτρεψε στην προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Graves» να αποκτήσει διεθνή φήμη.

9.   Ουσιωδεις περαιτερω προϋποθεσεις (συσκευασια, επισημανση, αλλες προϋποθεσεις)

Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση για την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή, που ορίζεται κατά παρέκκλιση για την οινοποίηση, την παρασκευή και την ωρίμαση, αποτελείται από το έδαφος των ακόλουθων δήμων του νομού Gironde βάσει του επίσημου γεωγραφικού κωδικού της 26ης Φεβρουαρίου 2020: Barsac, Béguey, Bieujac, Bommes, Cadillac, Fargues, Langoiran, Loupiac, Le Pian-sur-Garonne, Preignac, Rions, Saint-Loubert, Saint-Maixant, Saint-Pierre-d’Aurillac, Sainte-Croix-du-Mont, Sauternes και Castets et Castillon (μόνο το τμήμα που αντιστοιχεί στο έδαφος του πρώην δήμου Castets-en-Dorthe πριν από τη συγχώνευσή του με τον δήμο Castillon-de-Castets την 1η Ιανουαρίου 2017).

Ευρύτερη γεωγραφική ενότητα

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Στις ετικέτες των οίνων με ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης μπορεί να αναγράφεται η ευρύτερη γεωγραφική ενότητα «Vin de Graves». Το μέγεθος των χαρακτήρων αυτής της ευρύτερης γεωγραφικής ενότητας δεν πρέπει να υπερβαίνει, τόσο σε ύψος όσο και σε πλάτος, τα δύο τρίτα του μεγέθους των χαρακτήρων με τους οποίους αναγράφεται η ένδειξη της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης.

Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-f819edf9-40af-4f73-9357-def82d1a30d2

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---

| 15.7.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 283/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 283/20

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2021/C 283/07)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 (1) της Επιτροπής

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΕΝΙΑΙΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ

«Béarn»

PDO-FR-A0597-AM02

Ημερομηνία της κοινοποίησης: 7 Μαΐου 2021

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΛΟΓΟΙ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Οριοθετημένη περιοχή αμπελοτεμαχίων

Περιγραφή και λόγοι: Στην ενότητα IV σημείο 1 των προδιαγραφών, ο δήμος Cannet αντικαθίσταται από τον δήμο Riscle (στο έδαφος του πρώην δήμου Cannet) μετά τη συγχώνευση των δύο δήμων. Η αίτηση τροποποίησης των προδιαγραφών παρέχει την ευκαιρία να διορθωθεί ορθογραφικό σφάλμα στο όνομα δήμου της γεωγραφικής περιοχής, του δήμου Corbères-Abères.

Ως εκ τούτου, τροποποιείται το σημείο 1.6 του ενιαίου εγγράφου που αφορά τη γεωγραφική περιοχή.

2.   Ποικιλίες αμπέλου

Στην ενότητα V σημείο 2 των προδιαγραφών, η αίτηση τροποποίησης των ποσοστών της προς φύτευση ποικιλίας αμπέλου συνεπάγεται την ανάγκη τροποποίησης των προδιαγραφών για τους ερυθρούς οίνους ως εξής: «Το ποσοστό της ποικιλίας Tannat N μπορεί να ισούται με 50 %.» Για τους ερυθρωπούς οίνους, προστίθεται η ακόλουθη διάταξη: «Το ποσοστό της ποικιλίας Tannat N πρέπει να είναι μεγαλύτερο από ή ίσο με 20 %.» Ο ακόλουθος κανόνας για τους ερυθρούς οίνους καλύπτει πλέον και τους ερυθρωπούς οίνους: «Οι απαιτήσεις αυτές δεν ισχύουν για οινοπαραγωγούς οι οποίοι δεν παρασκευάζουν οίνο από τη δική τους παραγωγή, των οποίων η εκμετάλλευση εντός της περιοχής της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης είναι μικρότερη από 1,5 ha και οι οποίοι στο μείγμα των ποικιλιών αμπέλου διατηρούν ποσοστό των κύριων οινοποιήσιμων ποικιλιών μεγαλύτερο από ή ίσο με 50 %.» Στα ποσοστά που αφορούν τους ερυθρωπούς οίνους προστίθεται ελάχιστο ποσοστό για την ποικιλία Tannat, ώστε να διατηρηθεί η συνέπεια με τους κανόνες ανάμειξης βάσει των οποίων απαιτείται ποσοστό τουλάχιστον 25 % της ποικιλίας Tannat.

Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

3.   Ανάμειξη

Το κεφάλαιο Ι ενότητα IX σημείο 1 στοιχείο β) τροποποιείται ως εξής: «Για τους ερυθρωπούς οίνους, οι κύριες ποικιλίες αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 70 % του μείγματος και η ποικιλία Tannat N αντιπροσωπεύει τουλάχιστον το 25 % του μείγματος». Ο λόγος για την τροποποίηση αυτή είναι η αύξηση των άλλων κύριων ποικιλιών —Cabernet Franc και Cabernet Sauvignon— οι οποίες, σύμφωνα με τον οργανισμό προστασίας και διαχείρισης, αντιπροσωπεύουν επίσης αυξανόμενο ποσοστό της αμπελουργικής έκτασης της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης Béarn. Θεωρούνται σημαντικές ποικιλίες από άποψη ανάπτυξης, περιβαλλοντικής συμπεριφοράς και οργανοληπτικών χαρακτηριστικών, ενώ προσφέρουν φρουτώδεις και σχετικά δομημένους οίνους. Η μείωση της ποικιλίας Tannat σε ποσοστό 25 % στο μείγμα ερυθρωπών οίνων δεν μεταβάλλει τα τυπικά χαρακτηριστικά του ερυθρωπού οίνου Béarn.

Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

4.   Διαμόρφωση αμπελώνα

Στην ενότητα VI σημείο 1 στοιχείο γ) προστίθεται ειδική διάταξη για τις αμπέλους που φυτεύονται σε αναβαθμίδες η οποία είχε προστεθεί στο σημείο σχετικά με την πυκνότητα φύτευσης των προδιαγραφών προϊόντος που εγκρίθηκαν στα τέλη του 2011, αλλά είχε διαγραφεί από το σημείο για το ύψος του φυλλώματος: «Το ύψος του φυλλώματος όταν υποστηρίζεται με πασσάλους είναι τουλάχιστον 1,55 μέτρα για τις αμπέλους που φυτεύονται σε αναβαθμίδες.» Η καλλιέργεια σε αναβαθμίδες συχνά οδηγεί σε αποστάσεις μεταξύ των σειρών αμπέλων που ποικίλλουν ανάλογα με την τοπογραφία, ακόμη και εντός του ίδιου αμπελοτεμαχίου, και είναι μεγαλύτερες από αυτές των παραδοσιακών αμπέλων.

Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

5.   Κυκλοφορία των οίνων

Οι προδιαγραφές τροποποιούνται με μείωση της περιόδου παλαίωσης για τους ερυθρωπούς οίνους κατά έναν μήνα, έως την 1η Δεκεμβρίου. Κατά συνέπεια, οι οίνοι διατίθενται στην αγορά προς κατανάλωση στις 15 Δεκεμβρίου. Η διάθεση ερυθρωπών οίνων στην αγορά στις 15 Δεκεμβρίου του έτους συγκομιδής θα επιτρέψει στον οργανισμό προστασίας και διαχείρισης να διατηρήσει την εμπορική δυναμική του. Ο «επιπλέον» μήνας παλαίωσης θα απαλειφθεί. Η πρώιμη εμφιάλωση (τον Δεκέμβριο) θα λειτουργήσει θετικά για τις οργανοληπτικές ιδιότητες των ερυθρωπών οίνων, και συγκεκριμένα για τη φρεσκάδα τους στο στόμα και τις ανθώδεις νότες τους.

Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

6.   Αναλυτικά πρότυπα

Στην ενότητα IX σημείο 1 στοιχείο δ), προστίθεται η ακόλουθη διάταξη: «Κάθε παρτίδα οίνου που διατίθεται χύδην ή συσκευασμένη έχει περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα (γλυκόζη και φρουκτόζη) μικρότερη από ή ίση με 4 γραμμάρια ανά λίτρο για τους ερυθρωπούς οίνους. Η περιεκτικότητα αυτή μπορεί να αυξηθεί στα 5 γραμμάρια ανά λίτρο εάν η ολική οξύτητα εκφραζόμενη σε H2SO4 είναι μεγαλύτερη από ή ίση με 81,6 χιλιοστοΐστοδύναμα (ή 4 g H2SO4) ανά λίτρο. Η ζωντάνια των ερυθρωπών οίνων θα είναι πιο ισορροπημένη λόγω της καλύτερης ισορροπίας μεταξύ οξύτητας και φρουτώδους στο στόμα, στοιχείο που αυξάνει την ελαστικότητα και το άρωμα των οίνων.

Ως εκ τούτου, τροποποιείται το σημείο 1.4 του ενιαίου εγγράφου, σχετικά με την περιεκτικότητα των ερυθρωπών οίνων σε σάκχαρα.

7.   Μεταβατικά μέτρα

Τα μεταβατικά μέτρα απαλείφονται, καθώς έχουν λήξει.

Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

8.   Δεσμός με τον τόπο καταγωγής

Το κείμενο για τον δεσμό αναθεωρείται ως εξής: «Οι ερυθροί, ερυθρωποί και λευκοί οίνοι παρασκευάζονται κυρίως με ανάμειξη», προκειμένου να καταστεί προφανές ότι οι οίνοι δεν παράγονται αποκλειστικά με ανάμειξη, κάτι το οποίο συνέβαινε ήδη πριν από την τροποποίηση.

Το κείμενο για τον δεσμό αναθεωρείται επίσης στην ενότητα που αφορά την περιγραφή των ερυθρωπών οίνων. Το χρώμα των ερυθρωπών οίνων διευκρινίζεται ώστε να ληφθούν υπόψη οίνοι με λιγότερο έντονο χρώμα, ενώ προστίθενται αρώματα. Αυτό εκφράζεται ως εξής: «Το χρώμα των ερυθρωπών οίνων συνήθως ποικίλλει από απαλό έως έντονο ροζ. Δροσεροί και ελαστικοί, οι οίνοι αυτοί έχουν ευχάριστη δομή και αρωματικές νότες μικρών κόκκινων φρούτων και εσπεριδοειδών.»

Ως εκ τούτου, το σημείο 1.8 του ενιαίου εγγράφου, σχετικά με την προσθήκη αρώματος, την τροποποίηση του χρώματος και τους μονοποικιλιακούς οίνους τροποποιείται.

9.   Οργανισμός ελέγχου:

Η αναφορά στον οργανισμό ελέγχου αναδιατυπώνεται προκειμένου να εναρμονιστεί με τη διατύπωση που χρησιμοποιείται σε άλλες προδιαγραφές προϊόντος. Πρόκειται για τροποποίηση καθαρά τυπικού χαρακτήρα.

Η τροποποίηση αυτή δεν επιφέρει αλλαγές στο ενιαίο έγγραφο.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασια/-ες

Béarn

2.   Τυπος γεωγραφικης ενδειξης

ΠΟΠ – Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγοριες αμπελοοινικων προϊοντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

4.   Περιγραφη του/των οινου/-ων

1.   Ερυθροί οίνοι

ΣΥΝΤΟΜΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι οίνοι έχουν ελάχιστο φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο 11 %.

Κάθε παρτίδα που είναι έτοιμη προς διάθεση στην αγορά, χύδην ή συσκευασμένη, παρουσιάζει:

| — | κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 13,5 % μετά τον εμπλουτισμό· |
| --- | --- |

—

κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 13,5 % μετά τον εμπλουτισμό·

| — | περιεκτικότητα σε μηλικό οξύ μικρότερη από ή ίση με 0,4 γραμμάρια ανά λίτρο· |
| --- | --- |

—

περιεκτικότητα σε μηλικό οξύ μικρότερη από ή ίση με 0,4 γραμμάρια ανά λίτρο·

| — | περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα (γλυκόζη και φρουκτόζη) μικρότερη από ή ίση με: |
| --- | --- |

—

περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα (γλυκόζη και φρουκτόζη) μικρότερη από ή ίση με:

3 g/l για τους ερυθρούς οίνους με φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο μικρότερο από ή ίσο με 14 %·

4 g/l για τους ερυθρούς οίνους με φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο μεγαλύτερο από 14 %.

Η περιεκτικότητα σε ολική οξύτητα, σε πτητική οξύτητα και σε ολικό θειώδη ανυδρίτη καθορίζεται με βάση τη νομοθεσία. Οι ερυθροί οίνοι μπορεί να είναι πολυποικιλιακοί. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι οι κύριες ποικιλίες που χρησιμοποιούνται είναι τοπικής προέλευσης και είναι καλά προσαρμοσμένες στο έδαφος και στα κλιματικά χαρακτηριστικά της περιοχής. Σε αυτό οφείλεται εν μέρει η μοναδικότητα των οίνων της εν λόγω ονομασίας.

Οι ερυθροί οίνοι παρουσιάζουν καλό τανικό δυναμικό. Συχνά κυριαρχούν τα φρουτώδη αρώματα τα οποία γίνονται πιο πολύπλοκα με την παλαίωση.

ΓΕΝΙΚΑ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

2.   Λευκοί οίνοι

ΣΥΝΤΟΜΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι οίνοι έχουν ελάχιστο φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο 11 %.

Κάθε παρτίδα που είναι έτοιμη προς διάθεση στην αγορά, χύδην ή συσκευασμένη, παρουσιάζει:

| — | κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 13,5 % μετά τον εμπλουτισμό· |
| --- | --- |

—

κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 13,5 % μετά τον εμπλουτισμό·

| — | περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα (γλυκόζη και φρουκτόζη) που δεν υπερβαίνει τα 4 g/l. |
| --- | --- |

—

περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα (γλυκόζη και φρουκτόζη) που δεν υπερβαίνει τα 4 g/l.

Η περιεκτικότητα σε ολική οξύτητα, σε πτητική οξύτητα και σε ολικό θειώδη ανυδρίτη καθορίζεται με βάση τη νομοθεσία. Οι οίνοι μπορεί να είναι πολυποικιλιακοί. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι οι κύριες ποικιλίες που χρησιμοποιούνται είναι τοπικής προέλευσης και είναι καλά προσαρμοσμένες στο έδαφος και στα κλιματικά χαρακτηριστικά της περιοχής. Σε αυτό οφείλεται εν μέρει η μοναδικότητα των οίνων της εν λόγω ονομασίας.

Οι λευκοί οίνοι παρουσιάζουν ισορροπία μεταξύ φρεσκάδας και λιπαρότητας, καθώς και έναν βαθμό πολυπλοκότητας ως προς το άρωμα, όπου κυριαρχούν φρουτώδεις και ανθώδεις αρωματικές νότες.

ΓΕΝΙΚΑ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

3.   Ερυθρωποί οίνοι

ΣΥΝΤΟΜΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι οίνοι έχουν ελάχιστο φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο 11 %.

Κάθε παρτίδα που είναι έτοιμη προς διάθεση στην αγορά, χύδην ή συσκευασμένη, παρουσιάζει:

| — | κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 13,5 % μετά τον εμπλουτισμό· |
| --- | --- |

—

κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 13,5 % μετά τον εμπλουτισμό·

| — | περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα (γλυκόζη και φρουκτόζη) μικρότερη από ή ίση με 4 γραμμάρια ανά λίτρο για τους ερυθρωπούς οίνους. Η περιεκτικότητα αυτή μπορεί να αυξηθεί στα 5 γραμμάρια ανά λίτρο εάν η ολική οξύτητα εκφραζόμενη σε H2SO4 είναι μεγαλύτερη από ή ίση με 81,6 χιλιοστοΐστοδύναμα (ή 4 g H2SO4) ανά λίτρο. |
| --- | --- |

—

περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα (γλυκόζη και φρουκτόζη) μικρότερη από ή ίση με 4 γραμμάρια ανά λίτρο για τους ερυθρωπούς οίνους. Η περιεκτικότητα αυτή μπορεί να αυξηθεί στα 5 γραμμάρια ανά λίτρο εάν η ολική οξύτητα εκφραζόμενη σε H2SO4 είναι μεγαλύτερη από ή ίση με 81,6 χιλιοστοΐστοδύναμα (ή 4 g H2SO4) ανά λίτρο.

Η περιεκτικότητα σε ολική οξύτητα, σε πτητική οξύτητα και σε ολικό θειώδη ανυδρίτη καθορίζεται με βάση τη νομοθεσία. Οι οίνοι μπορεί να είναι πολυποικιλιακοί. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι οι κύριες ποικιλίες που χρησιμοποιούνται είναι τοπικής προέλευσης και είναι καλά προσαρμοσμένες στο έδαφος και στα κλιματικά χαρακτηριστικά της περιοχής. Σε αυτό οφείλεται εν μέρει η μοναδικότητα των οίνων της εν λόγω ονομασίας.

Το χρώμα των ερυθρωπών οίνων συνήθως ποικίλλει από απαλό έως έντονο ροζ. Δροσεροί και ελαστικοί, οι οίνοι αυτοί έχουν ευχάριστη δομή και αρωματικές νότες μικρών κόκκινων φρούτων και εσπεριδοειδών.

ΓΕΝΙΚΑ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινολογικες πρακτικες

5.1.   
  Ειδικές οινολογικές πρακτικές

1.   Ειδική οινολογική πρακτική

| — | Οι λευκοί και οι ερυθρωποί οίνοι λαμβάνονται με πλήρη σύνθλιψη. |
| --- | --- |

—

Οι λευκοί και οι ερυθρωποί οίνοι λαμβάνονται με πλήρη σύνθλιψη.

| — | Για την παραγωγή των ερυθρωπών οίνων απαγορεύεται η χρήση άνθρακα για οινολογικούς σκοπούς, είτε αυτούσιου είτε σε παρασκευάσματα. |
| --- | --- |

—

Για την παραγωγή των ερυθρωπών οίνων απαγορεύεται η χρήση άνθρακα για οινολογικούς σκοπούς, είτε αυτούσιου είτε σε παρασκευάσματα.

| — | Ο ολικός αλκοολικός τίτλος των οίνων δεν υπερβαίνει το 13,5 % μετά τον εμπλουτισμό. |
| --- | --- |

—

Ο ολικός αλκοολικός τίτλος των οίνων δεν υπερβαίνει το 13,5 % μετά τον εμπλουτισμό.

Πέραν της ανωτέρω διάταξης, οι οίνοι πρέπει να συμμορφώνονται, όσον αφορά τις οινολογικές πρακτικές, με τις υποχρεώσεις που προβλέπονται σε ενωσιακό επίπεδο και στον κώδικα γεωργίας και θαλάσσιας αλιείας.

2.   Καλλιεργητική πρακτική

Πυκνότητα φύτευσης

Οι αμπελώνες έχουν ελάχιστη πυκνότητα φύτευσης 4 000 πρέμνων ανά εκτάριο. Η απόσταση μεταξύ των σειρών είναι μεγαλύτερη από 2,5 μέτρα.

Η απόσταση μεταξύ των σειρών των αμπέλων που προορίζονται για την παραγωγή ερυθρών και ερυθρωπών οίνων δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 2,8 μέτρα στους ακόλουθους δήμους του νομού Pyrénées-Atlantiques: Abos, Arbus, Artiguelouve, Aubertin, Bosdarros, Cardesse, Cuqueron, Estialesq, Gan, Gelos, Haut-de-Bosdarros, Jurançon, Lacommande, Lahourcade, Laroin, Lasseube, Lasseubétat, Lucq-de-Béarn, Mazères-Lezons, Monein, Narcastet, Parbayse, Rontignon, Saint-Faust και Uzos.

Οι διατάξεις αυτές δεν ισχύουν για τις αμπέλους που φυτεύονται σε αναβαθμίδες.

Κανόνες κλαδέματος

Επιτρέπεται το κλάδεμα των αμπέλων σε μονό ή διπλό Guyot με τους ακόλουθους μέγιστους αριθμούς οφθαλμών ανά πρέμνο:

16 οφθαλμοί για τις ποικιλίες Tannat N, Manseng N, Gros Manseng B και Raffiat de Moncade B, και

20 οφθαλμοί για τις λοιπές ποικιλίες.

Ο αριθμός των κλαδιών που φέρουν καρπούς για το έτος ανά πρέμνο μετά την άνθιση (φαινολογικό στάδιο ανάπτυξης 23 κατά Lorenz) είναι μικρότερος από ή ίσος με:

12 οφθαλμούς για τις ποικιλίες Tannat N, Manseng N, Gros Manseng B και Raffiat de Moncade B·

16 οφθαλμούς για τις λοιπές ποικιλίες.

| — | Η άρδευση επιτρέπεται. |
| --- | --- |

—

Η άρδευση επιτρέπεται.

5.2.   
  Μέγιστες αποδόσεις

| | Béarn – Ερυθροί, ερυθρωποί και λευκοί οίνοι |
| --- | --- |

Béarn – Ερυθροί, ερυθρωποί και λευκοί οίνοι

| | 60 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

60 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημενη γεωγραφικη περιοχη

Ο τρύγος, η οινοποίηση, η παρασκευή και η ωρίμαση των οίνων πραγματοποιούνται στους ακόλουθους δήμους:

| — | Νομός Gers: Riscle (στο έδαφος του πρώην δήμου Cannet), Maumusson-Laguian και Viella· |
| --- | --- |

—

Νομός Gers: Riscle (στο έδαφος του πρώην δήμου Cannet), Maumusson-Laguian και Viella·

| — | Νομός Hautes Pyrénées: Castelnau-Rivière-Basse, Hagedet, Lascazères, Madiran, Saint-Lanne και Soublecause· |
| --- | --- |

—

Νομός Hautes Pyrénées: Castelnau-Rivière-Basse, Hagedet, Lascazères, Madiran, Saint-Lanne και Soublecause·

| — | Νομός Pyrénées-Atlantiques: Abos, Arbus, Arricau-Bordes, Arrosès, Artiguelouve, Aubertin, Aubous, Aurions-Idernes, Aydie, Baigts-de-Béarn, Bellocq, Bérenx, Bétracq, Bosdarros, Burosse-Mendousse, Cadillon, Cardesse, Carresse, Castagnède, Castetpugon, Castillon (καντόνι Lembeye), Conchez-de-Béarn, Corbère-Abères, Crouseilles, Cuqueron, Diusse, Escurès, Estialescq, Gan, Gayon, Gelos, Haut-de-Bosdarros, L’Hôpital-d’Orion, Jurançon, Lacommande, Lagor, Lahontan, Lahourcade, Laroin, Lasserre, Lasseube, Lasseubetat, Lembeye, Lespielle-Germenaud-Lannegrasse, Lucq-de-Béarn, Mascaraàs-Haron, Mazères-Lezons, Moncaup, Moncla, Monein, Monpezat, Mont-Disse, Mourenx, Narcastet, Ogenne-Camptort, Oraàs, Orthez, Parbayse, Portet, Puyoo, Ramous, Rontignon, Saint-Faust, Saint-Jean-Poudge, Salies-de-Béarn, Salles-Mongiscard, Sauvelade, Séméacq-Blachon, Tadon-Sadirac-Viellenave, Tadousse-Ussau, Uzos, Vialer και Vielleségure. |
| --- | --- |

—

Νομός Pyrénées-Atlantiques: Abos, Arbus, Arricau-Bordes, Arrosès, Artiguelouve, Aubertin, Aubous, Aurions-Idernes, Aydie, Baigts-de-Béarn, Bellocq, Bérenx, Bétracq, Bosdarros, Burosse-Mendousse, Cadillon, Cardesse, Carresse, Castagnède, Castetpugon, Castillon (καντόνι Lembeye), Conchez-de-Béarn, Corbère-Abères, Crouseilles, Cuqueron, Diusse, Escurès, Estialescq, Gan, Gayon, Gelos, Haut-de-Bosdarros, L’Hôpital-d’Orion, Jurançon, Lacommande, Lagor, Lahontan, Lahourcade, Laroin, Lasserre, Lasseube, Lasseubetat, Lembeye, Lespielle-Germenaud-Lannegrasse, Lucq-de-Béarn, Mascaraàs-Haron, Mazères-Lezons, Moncaup, Moncla, Monein, Monpezat, Mont-Disse, Mourenx, Narcastet, Ogenne-Camptort, Oraàs, Orthez, Parbayse, Portet, Puyoo, Ramous, Rontignon, Saint-Faust, Saint-Jean-Poudge, Salies-de-Béarn, Salles-Mongiscard, Sauvelade, Séméacq-Blachon, Tadon-Sadirac-Viellenave, Tadousse-Ussau, Uzos, Vialer και Vielleségure.

7.   Κυρια/-ες οινοποιησιμη/-ες ποικιλια/-ες αμπελου

| | Cabernet Franc N |
| --- | --- |

Cabernet Franc N

| | Cabernet-Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon N

| | Gros Manseng B |
| --- | --- |

Gros Manseng B

| | Petit Manseng B |
| --- | --- |

Petit Manseng B

| | Raffiat de Moncade B |
| --- | --- |

Raffiat de Moncade B

| | Tannat N |
| --- | --- |

Tannat N

8.   Περιγραφη του/των δεσμου/-ων

Béarn – Ερυθροί, ερυθρωποί και λευκοί οίνοι

Η γεωγραφική περιοχή αποτελείται από τους τρεις αμπελουργικούς κόμβους στην επαρχία του Béarn. Η περιοχή, το μεγαλύτερο μέρος της οποίας βρίσκεται στους πρόποδες των Πυρηναίων, παρουσιάζει σημαντική ποικιλία όσον αφορά τις εδαφοκλιματικές συνθήκες.

Οι αμπελώνες εντάσσονται διακριτικά στο τοπίο. Αποτελούν μέρος ενός διαφοροποιημένου συστήματος μεικτής καλλιέργειας. Τα πετρώματα που σχηματίζουν το τοπίο αυτό αποτελούνται κυρίως από ιζήματα ηπειρωτικής προέλευσης [μελάσα, μάργα, ασβεστόλιθος, άργιλος, καστανόξανθη άμμος (sables fauves), στρώματα κροκαλών] και ενίοτε θαλάσσιας προέλευσης (φλύσχης). Προσχωσιγενή υλικά αιολικής προέλευσης κάλυψαν το έδαφος κατά την Τεταρτογενή περίοδο, τα οποία εξακολουθούν να υφίστανται σε ορισμένα σημεία.

Τα σχετικά εδάφη παρουσιάζουν επίσης μεγάλη ποικιλία, παρότι τα περισσότερα από αυτά έχουν υποστεί έκπλυση και είναι όξινα. Παρατηρούνται επίσης εδάφη σε ασβεστόλιθο. Το πετρώδες των εδαφών αυτών ποικίλλει: τα ανώτερα στρώματα με κροκάλες εμπλουτίζουν τις πλαγιές και ο φλύσχης είναι ορατός με τη μορφή αιχμηρών κροκαλών. Η άμμος και το χαλίκι βελτιώνουν την αποστράγγιση. Γενικά, τα εδάφη παρέχουν ικανοποιητική αποστράγγιση και θερμαίνονται επαρκώς, κυρίως χάρη στο πετρώδες τους. Οι πλαγιές είναι συχνά ασύμμετρες. Το έδαφος, το οποίο είναι πολύ τραχύ, δημιουργεί ποικιλία θερμών προσανατολισμών με κατεύθυνση νότια, ανατολική ή δυτική, ενώ η κλίση του είναι επαρκής για την απομάκρυνση των όμβριων υδάτων.

Το υγρό και ήπιο ωκεάνιο κλίμα που επικρατεί φέρνει 1 000 mm βροχής ετησίως στο βόρειο τμήμα και 1 300 mm ετησίως στο δυτικό τμήμα της περιοχής. Οι βροχοπτώσεις κατανέμονται σχετικά ομοιόμορφα καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους, με ξηρότερη περίοδο το καλοκαίρι και τις αρχές του φθινοπώρου. Επίσης σε αυτήν την περίοδο, ο επικρατέστερος άνεμος (μία στις τρεις μέρες) είναι ένας ζεστός, ξηρός, νότιος άνεμος τύπου foehn.

Σύμφωνα με τα μεσαιωνικά αρχειοφυλάκια και τα τοπικά αρχεία, ο αμπελώνας είχε δημιουργηθεί σε τμήμα της περιοχής ήδη από τον 13ο αιώνα.

Στα μέσα του 14ου αιώνα, λευκοί και ερυθροί οίνοι Béarn άρχισαν να εξάγονται με την ονομασία αυτή στην Ολλανδία. Οι εξαγωγές αυτές συνέχισαν να αυξάνονται έως τον 19ο αιώνα.

Από τον 15ο αιώνα και μετά, δημιουργήθηκε νέα αγορά με την περιοχή Bigorre ενώ τα Πυρηναία αποτέλεσαν άλλο ένα σημείο για εξαγωγές. Από τον 16ο αιώνα, στις λευκές ποικιλίες αμπέλου περιλαμβάνονται οι Petit Manseng B, Gros Manseng B, Arrufiac B, Courbu B και Raffiat de Moncade B.

Τον 18ο αιώνα χρησιμοποιούνταν λίγες μόνο ερυθρές ποικιλίες. Σε αυτές περιλαμβάνονταν οι Fer N και Bouchy (Cabernet Franc N), καθώς και η Tannat N, μια τανική τοπική ποικιλία με έντονο χρώμα.

Στις αρχές του 20ού αιώνα, οι ερυθρωποί οίνοι με την ονομασία αυτή ήταν ιδιαιτέρως δημοφιλείς και η δημοτικότητά τους αυτή συνδεόταν με αγορές στην περιοχή του Παρισιού που αποθεματοποιούσαν τον οίνο.

Η ονομασία προέλευσης Béarn «vin délimité de qualité supérieure» [οίνος ονομασίας προέλευσης υψηλής ποιότητας] αναγνωρίστηκε το 1951 για τους ερυθρωπούς και τους λευκούς οίνους.

Το Béarn αναγνωρίστηκε ως καταχωρισμένη ονομασία προέλευσης το 1975 για τους ερυθρούς, τους ερυθρωπούς και τους λευκούς οίνους.

Τον 20ό αιώνα, η αμπελουργική έκταση συρρικνώθηκε σημαντικά. Από τη δεκαετία του 1980, άρχισε να επεκτείνεται και πάλι. Η ανακτηθείσα αμπελουργική έκταση καλύπτει περίπου 300 εκτάρια.

Σήμερα, οι οίνοι Béarn αποκτούν και πάλι ένα πολλά υποσχόμενο περιφερειακό προφίλ, χάρη στις προσπάθειες των αμπελουργών να κληροδοτήσουν και να βελτιώσουν την τεχνογνωσία τους.

Στο τοπίο της γεωγραφικής περιοχής, με το λοφώδες, μερικώς δασώδες έδαφος και το ευρύ φάσμα προσανατολισμών και εδαφών, οι άμπελοι είναι διασκορπισμένες σε διάφορα σημεία σχηματίζοντας ένα τοπίο από μπαλώματα. Οι πλαγιές των λόφων δημιουργούν ευνοϊκές εδαφοκλιματικές συνθήκες, καθώς επιτρέπουν την αποστράγγιση των πλεοναζόντων όμβριων υδάτων και, όταν ο προσανατολισμός των πλαγιών είναι κατάλληλος, οι αμπελώνες λαμβάνουν περισσότερη ηλιοφάνεια και ζέστη, στοιχεία που ωφελούν την ωρίμαση της συγκομιδής. Ο ζεστός, ξηρός νότιος άνεμος που φυσά κατά την περίοδο ωρίμασης των σταφυλιών ευνόησε την αμπελουργία σε αυτήν την εν γένει υγρή περιοχή.

Τα αμπελοτεμάχια που είναι τα πλέον κατάλληλα για την υγιή ωρίμαση των σταφυλιών οριοθετούνται σαφώς στην περιοχή των αμπελοτεμαχίων και συνίστανται σε αμπελοτεμάχια με καλό προσανατολισμό και σχετικά επαρκώς στραγγιζόμενο έδαφος.

Μια διάσημη αμπελουργική περιοχή που βασίζεται σε τοπικές ποικιλίες σταφυλιών αναπτύχθηκε με βάση τις αγορές που είχε στη διάθεσή της. Η προσαρμογή των τοπικών ποικιλιών σταφυλιών σε ένα σχετικά υγρό κλίμα και στην όψιμη ωρίμαση αποτελεί έναν από τους βασικούς συντελεστές της φήμης που απέκτησε η αμπελουργική αυτή περιοχή με το πέρασμα των αιώνων. Για τις εν λόγω ποικιλίες απαιτείται η ειδική τεχνογνωσία που έχει εξελιχθεί στη συγκεκριμένη γεωγραφική περιοχή, η οποία περιλαμβάνει τον έλεγχο του τανικού δυναμικού των ερυθρών ποικιλιών σταφυλιών και τη διαχείριση του υψηλού αλκοολικού δυναμικού των λευκών ποικιλιών μέσω της επιλογής της ημερομηνίας συγκομιδής και της ανάμειξης.

Οι ερυθροί, ερυθρωποί και λευκοί οίνοι παρασκευάζονται κυρίως με ανάμειξη. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι οι κύριες ποικιλίες που χρησιμοποιούνται είναι τοπικής προέλευσης και είναι καλά προσαρμοσμένες στο έδαφος και στα κλιματικά χαρακτηριστικά της περιοχής. Σε αυτό οφείλεται εν μέρει η μοναδικότητα των οίνων της εν λόγω ονομασίας.

9.   Ουσιωδεις περαιτερω προϋποθεσεις (συσκευασια, επισημανση, αλλες προϋποθεσεις)

| | Ευρύτερη γεωγραφική ενότητα |
| --- | --- |

Ευρύτερη γεωγραφική ενότητα

| | Νομικό πλαίσιο: |
| --- | --- |

Νομικό πλαίσιο:

| | Εθνική νομοθεσία |
| --- | --- |

Εθνική νομοθεσία

| | Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης: |
| --- | --- |

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

| | Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση |
| --- | --- |

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η ονομασία «Béarn» μπορεί να ακολουθείται από τη συμπληρωματική γεωγραφική ένδειξη που προσδιορίζει την ευρύτερη γεωγραφική ενότητα «Sud-Ouest» [Νοτιοδυτική].

Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-b053abef-87b5-43bf-a8a5-f3afe4be0e75

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---