# Az Európai Unió C 282I/2021

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 282I |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 64. évfolyam2021. július 14. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 282I

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

64. évfolyam2021. július 14.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2021/C 282 I/01 | Azon uniós tagállami kikötők listája, ahol a halászati termékek kirakodása és átrakodása megengedett, és ahol a kikötői szolgáltatások a harmadik országok halászhajói számára is igénybe vehetők az 1005/2008/EK tanácsi rendelet 5. cikkének (2) bekezdése alapján A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodáshoz csatolt, Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyvvel összhangban azon észak-írországi kikötők jegyzéke, ahol a halászati termékek kirakodása és átrakodása megengedett, és ahol a kikötői szolgáltatások a harmadik országok halászhajói számára is igénybe vehetők | 1 |
| 2021/C 282 I/02 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 6 |
| 2021/C 282 I/03 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 7 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2021/C 282 I/01

Azon uniós tagállami kikötők listája, ahol a halászati termékek kirakodása és átrakodása megengedett, és ahol a kikötői szolgáltatások a harmadik országok halászhajói számára is igénybe vehetők az 1005/2008/EK tanácsi rendelet 5. cikkének (2) bekezdése alapján A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodáshoz csatolt, Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyvvel összhangban azon észak-írországi kikötők jegyzéke, ahol a halászati termékek kirakodása és átrakodása megengedett, és ahol a kikötői szolgáltatások a harmadik országok halászhajói számára is igénybe vehetők

1

2021/C 282 I/02

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

6

2021/C 282 I/03

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

7

---

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 2021.7.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CI 282/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.7.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CI 282/1

---

Azon uniós tagállami kikötők listája, ahol a halászati termékek kirakodása és átrakodása megengedett, és ahol a kikötői szolgáltatások a harmadik országok halászhajói számára is igénybe vehetők az 1005/2008/EK tanácsi rendelet 5. cikkének (2) bekezdése alapján A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodáshoz csatolt, Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyvvel összhangban azon észak-írországi kikötők jegyzéke, ahol a halászati termékek kirakodása és átrakodása megengedett, és ahol a kikötői szolgáltatások a harmadik országok halászhajói számára is igénybe vehetők

(2021/C 282 I/01)

E lista közzétételére az 1005/2008/EK tanácsi rendelet (1) 5. cikkének (4) bekezdésével összhangban kerül sor.

| Tagállam | Kijelölt kikötők |
| --- | --- |
| | |
| Belgium | Oostende
  Zeebrugge |
| | |
| Bulgária | Бургас (Burgasz)
  Варна (Várna) |
| | |
| Dánia | Esbjerg
  Fredericia
  Hanstholm
  Hirtshals
  Hvide Sande (*1)

  København
  Skagen
  Strandby (*1)

  Thyborøn (*1)

  Aalborg
  Aarhus |
| | |
| Németország | Bremerhaven
  Cuxhaven
  Rostock (az átrakodás nem engedélyezett)
  Sassnitz/Mukran (az átrakodás nem engedélyezett) |
| | |
| Észtország | Jelenleg nincs |
| | |
| Írország | Killybegs (*1)

  Castletownbere (*1)

  Burtonport  (1)/ (2)

  Rathmullen  (1)/ (2)

  Greencastle  (1)/ (2)

  Howth  (1)/ (3)

  Ros An Mhil  (1)/ (3) |
| Görögország | Πειραιάς (Pireusz)
  Θεσσαλονίκη (Szaloniki) |
| | |
| Spanyolország | A Coruña
  A Pobra do Caramiñal
  Algeciras
  Alicante
  Almería
  Arrecife
  Barbate (*1) (a ki- és átrakodás nem engedélyezett)
  Barcelona
  Bilbao
  Burela
  Cádiz
  Cartagena
  Castellón
  Celeiro
  Gijón
  Huelva
  Las Palmas de Gran Canaria
  Málaga
  Marín
  Palma de Mallorca (*1)

  Pasaia (Pasajes)
  Puerto del Rosario
  Ribeira
  Santa Cruz de Tenerife
  Santander
  Tarragona
  Valencia
  Vigo (Área Portuaria)
  Vilagarcía de Arousa |
| | |
| Franciaország | Franciaország kontinentális területe:
  Dunkerque
  Boulogne
  Le Havre
  Caen (*1)

  Cherbourg en Cotentin (*1)

  Barneville-Carteret
  Granville (*1)

  Saint-Malo
  Roscoff (*1)

  Brest
  Douarnenez (*1)

  Concarneau (*1)

  Lorient (*1)

  Nantes – Saint-Nazaire (*1)

  La Rochelle (*1)

  Rochefort sur Mer (*1)

  Port la Nouvelle (*1)

  Sète
  Marseille Port
  Franciaország tengerentúli területei:
  Le Port (Réunion)
  Fort de France (Martinique) (*1)

  Port de Jarry (Guadeloupe) (*1)

  Port du Larivot (Guyana) (*1) |
| | |
| Horvátország | Ploče
  Rijeka
  Zadar – Gaženica
  Split – Sjeverna luka |
| | |
| Olaszország | Ancona
  Brindisi
  Civitavecchia
  Fiumicino (*1)

  Genova
  Gioia Tauro
  La Spezia
  Livorno
  Napoli (Nápoly)
  Olbia
  Palermo
  Ravenna
  Reggio Calabria
  Salerno
  Taranto
  Trapani
  Trieste (Trieszt)
  Venezia (Velence) |
| | |
| Ciprus | Λεμεσός (Limasszol) |
| | |
| Lettország | Rīga (Riga)
  Ventspils |
| | |
| Litvánia | Klaipėda |
| | |
| Málta | Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf) |
| | |
| Hollandia | Vlissingen
  Scheveningen (*1)

  Ijmuiden
  Harlingen
  Eemshaven
  Den Helder (*1)

  Velsen (*2)

  Amszterdam (*2)

  Rotterdam (*2)

  Stellendam (*3)

  Den Oever (*3)

  Oudeschild (*3)

  Urk (*3)

  Lauwersoog (*3)

  Yerseke (*3) |

Tagállam

Kijelölt kikötők

Belgium

Oostende

Zeebrugge

Bulgária

Бургас (Burgasz)

Варна (Várna)

Dánia

Esbjerg

Fredericia

Hanstholm

Hirtshals

Hvide Sande (*1)

København

Skagen

Strandby (*1)

Thyborøn (*1)

Aalborg

Aarhus

Németország

Bremerhaven

Cuxhaven

Rostock (az átrakodás nem engedélyezett)

Sassnitz/Mukran (az átrakodás nem engedélyezett)

Észtország

Jelenleg nincs

Írország

Killybegs (*1)

Castletownbere (*1)

Burtonport  (1)/ (2)

Rathmullen  (1)/ (2)

Greencastle  (1)/ (2)

Howth  (1)/ (3)

Ros An Mhil  (1)/ (3)

Görögország

Πειραιάς (Pireusz)

Θεσσαλονίκη (Szaloniki)

Spanyolország

A Coruña

A Pobra do Caramiñal

Algeciras

Alicante

Almería

Arrecife

Barbate (*1) (a ki- és átrakodás nem engedélyezett)

Barcelona

Bilbao

Burela

Cádiz

Cartagena

Castellón

Celeiro

Gijón

Huelva

Las Palmas de Gran Canaria

Málaga

Marín

Palma de Mallorca (*1)

Pasaia (Pasajes)

Puerto del Rosario

Ribeira

Santa Cruz de Tenerife

Santander

Tarragona

Valencia

Vigo (Área Portuaria)

Vilagarcía de Arousa

Franciaország

Franciaország kontinentális területe:

Dunkerque

Boulogne

Le Havre

Caen (*1)

Cherbourg en Cotentin (*1)

Barneville-Carteret

Granville (*1)

Saint-Malo

Roscoff (*1)

Brest

Douarnenez (*1)

Concarneau (*1)

Lorient (*1)

Nantes – Saint-Nazaire (*1)

La Rochelle (*1)

Rochefort sur Mer (*1)

Port la Nouvelle (*1)

Sète

Marseille Port

Franciaország tengerentúli területei:

Le Port (Réunion)

Fort de France (Martinique) (*1)

Port de Jarry (Guadeloupe) (*1)

Port du Larivot (Guyana) (*1)

Horvátország

Ploče

Rijeka

Zadar – Gaženica

Split – Sjeverna luka

Olaszország

Ancona

Brindisi

Civitavecchia

Fiumicino (*1)

Genova

Gioia Tauro

La Spezia

Livorno

Napoli (Nápoly)

Olbia

Palermo

Ravenna

Reggio Calabria

Salerno

Taranto

Trapani

Trieste (Trieszt)

Venezia (Velence)

Ciprus

Λεμεσός (Limasszol)

Lettország

Rīga (Riga)

Ventspils

Litvánia

Klaipėda

Málta

Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Hollandia

Vlissingen

Scheveningen (*1)

Ijmuiden

Harlingen

Eemshaven

Den Helder (*1)

Velsen (*2)

Amszterdam (*2)

Rotterdam (*2)

Stellendam (*3)

Den Oever (*3)

Oudeschild (*3)

Urk (*3)

Lauwersoog (*3)

Yerseke (*3)

| Lengyelország | Gdańsk
  Gdynia
  Szczecin
  Świnoujście (*4) |
| --- | --- |
| | |
| Portugália | Aveiro
  Lisboa (Lisszabon)
  Peniche
  Porto
  Setúbal
  Sines
  Viana do Castelo
  Açores (Azori-szigetek):
  Horta
  Ponta Delgada
  Praia da Vitória (*4)

  Madeira:
  Caniçal |
| | |
| Románia | Constanța (Konstanca) |
| | |
| Szlovénia | Jelenleg nincs |
| | |
| Finnország | Helsinki (az átrakodás nem engedélyezett) |
| | |
| Svédország | Ellös (*4)/ (*8) (az átrakodás nem engedélyezett) (kikötői szolgáltatások csak kirakodás esetén vehetők igénybe)
  Göteborg (*6)/ (*7)

  Karlskrona Saltö (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (az átrakodás nem engedélyezett)
  Karlskrona Handelshamnen  (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (az átrakodás nem engedélyezett)
  Kungshamn (*4)/ (*8) (az átrakodás nem engedélyezett) (kikötői szolgáltatások csak kirakodás esetén vehetők igénybe)
  Lysekil (*4)/ (*6)/ (*8) (az átrakodás nem engedélyezett)
  Mollösund (*4)/ (*8) (az átrakodás nem engedélyezett) (kikötői szolgáltatások csak kirakodás esetén vehetők igénybe)
  Nogersund (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (az átrakodás nem engedélyezett)
  Rönnäng (*4)/ (*6)/ (*8) (az átrakodás nem engedélyezett)
  Simrishamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (az átrakodás nem engedélyezett)
  Slite (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (az átrakodás nem engedélyezett)
  Smögen (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (az átrakodás nem engedélyezett)
  Strömstad (*4)/ (*6)/ (*8) (az átrakodás nem engedélyezett)
  Trelleborg (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (az átrakodás nem engedélyezett)
  Träslövsläge (*4)/ (*8) (az átrakodás nem engedélyezett) (kikötői szolgáltatások csak kirakodás esetén vehetők igénybe)
  Västervik (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (az átrakodás nem engedélyezett)
  Wallhamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (az átrakodás nem engedélyezett) |
| | |
| | |

Lengyelország

Gdańsk

Gdynia

Szczecin

Świnoujście (*4)

Portugália

Aveiro

Lisboa (Lisszabon)

Peniche

Porto

Setúbal

Sines

Viana do Castelo

Açores (Azori-szigetek):

Horta

Ponta Delgada

Praia da Vitória (*4)

Madeira:

Caniçal

Románia

Constanța (Konstanca)

Szlovénia

Jelenleg nincs

Finnország

Helsinki (az átrakodás nem engedélyezett)

Svédország

Ellös (*4)/ (*8) (az átrakodás nem engedélyezett) (kikötői szolgáltatások csak kirakodás esetén vehetők igénybe)

Göteborg (*6)/ (*7)

Karlskrona Saltö (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (az átrakodás nem engedélyezett)

Karlskrona Handelshamnen  (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (az átrakodás nem engedélyezett)

Kungshamn (*4)/ (*8) (az átrakodás nem engedélyezett) (kikötői szolgáltatások csak kirakodás esetén vehetők igénybe)

Lysekil (*4)/ (*6)/ (*8) (az átrakodás nem engedélyezett)

Mollösund (*4)/ (*8) (az átrakodás nem engedélyezett) (kikötői szolgáltatások csak kirakodás esetén vehetők igénybe)

Nogersund (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (az átrakodás nem engedélyezett)

Rönnäng (*4)/ (*6)/ (*8) (az átrakodás nem engedélyezett)

Simrishamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (az átrakodás nem engedélyezett)

Slite (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (az átrakodás nem engedélyezett)

Smögen (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (az átrakodás nem engedélyezett)

Strömstad (*4)/ (*6)/ (*8) (az átrakodás nem engedélyezett)

Trelleborg (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (az átrakodás nem engedélyezett)

Träslövsläge (*4)/ (*8) (az átrakodás nem engedélyezett) (kikötői szolgáltatások csak kirakodás esetén vehetők igénybe)

Västervik (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (az átrakodás nem engedélyezett)

Wallhamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (az átrakodás nem engedélyezett)

| A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodáshoz csatolt, Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv | Kijelölt kikötők |
| --- | --- |
| Észak-Írország | Londonderry
  Kilkeel
  Portavogie
  Ardglass
  Warrenpoint
  Bangor (Co. Down)
  Belfast |

A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodáshoz csatolt, Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv

Kijelölt kikötők

Észak-Írország

Londonderry

Kilkeel

Portavogie

Ardglass

Warrenpoint

Bangor (Co. Down)

Belfast

---

(1)  HL L 286., 2008.10.29., 1. o.

(*1)  Nem uniós állategészségügyi határállomás.

(*2)  A kirakodás kizárólag az 59 m-nél hosszabb vagy legalább 1200 bruttó tonnatartalmú (BT) halászhajók számára engedélyezett.

(*3)  Kizárólag az Egyesült Királyságból származó halászhajók számára karbantartási munkák elvégzésére, az NVWA jóváhagyását követően. A raktér ellenőrzésének a hétfő és péntek közötti napok egyikén kell történnie a **-gal vagy ***-gal nem jelölt kikötőben.

(1)  A kirakodás kizárólag az Egyesült Királyság lobogója alatt közlekedő és Észak-Írországban lajstromozott halászhajók számára engedélyezett.

(2)  Kizárólag 18 méternél rövidebb hajók számára és kizárólag olyan fajok friss egyedeinek kirakodása, amelyekre nem vonatkozik teljes kifogható mennyiség.

(3)  Kizárólag 26 m-nél rövidebb hajók számára és kizárólag tengerfenéki fajok (frissen vagy fagyasztva) számára.

(*4)  Nem uniós állategészségügyi határállomás.

(*5)  A kirakodás kizárólag az EGT- vagy EFTA-országok lobogója alatt közlekedő halászhajók számára engedélyezett.

(*6)  A Norvégia, Izland, Andorra és a Feröer szigetek lobogója alatt közlekedő hajók számára engedélyezett az összes halászati termék kirakodása.

(*7)  Tilos a makréla, a fattyúmakréla, továbbá a Balti-tenger térségén kívül eső vizekben kifogott, tíz tonnánál nagyobb mennyiségű hering kirakodása.

(*8)  A Norvégia, Izland, Andorra és a Feröer szigetek lobogója alatt közlekedő hajók kivételével fagyasztott hal kirakodása nem engedélyezett, amennyiben ***-gal jelölve van.

---

| 2021.7.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CI 282/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.7.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CI 282/6

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2021/C 282 I/02)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja | 28.4.2021 |
| --- | --- |
| Időtartam | 28.4.2021. – 2021.12.31. |
| Tagállam | Görögország |
| Állomány vagy állománycsoport | BFT/AE45WM (beleértve a következőket: BFT/*641, BFT/*643, BFT/*8301, BFT/*8302 és BFT/*8303F) |
| Faj | Kékúszójú tonhal (Thunnus thynnus) |
| Övezet | Atlanti-óceán a ny. h. 45°-tól keletre és a Földközi-tenger |
| Halászhajótípus(ok) | -- |
| Hivatkozási szám | 12/TQ92 |

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja

28.4.2021

Időtartam

28.4.2021. – 2021.12.31.

Tagállam

Görögország

Állomány vagy állománycsoport

BFT/AE45WM (beleértve a következőket: BFT/*641, BFT/*643, BFT/*8301, BFT/*8302 és BFT/*8303F)

Faj

Kékúszójú tonhal (Thunnus thynnus)

Övezet

Atlanti-óceán a ny. h. 45°-tól keletre és a Földközi-tenger

Halászhajótípus(ok)

--

Hivatkozási szám

12/TQ92

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 2021.7.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CI 282/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.7.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CI 282/7

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2021/C 282 I/03)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja | 2021.3.22. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2021.3.22. – 2021.12.31. |
| Tagállam | Görögország |
| Állomány vagy állománycsoport | BFT/AVARCH |
| Faj | Kékúszójú tonhal (Thunnus thynnus) |
| Övezet | Bizonyos szigetcsoportok Görögországban (Jón-szigetek), Spanyolországban (Kanári-szigetek) és Portugáliában (Azori-szigetek és Madeira) |
| Halászhajótípus(ok) | Kisüzemi |
| Hivatkozási szám | 11/TQ92 |

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja

2021.3.22.

Időtartam

2021.3.22. – 2021.12.31.

Tagállam

Görögország

Állomány vagy állománycsoport

BFT/AVARCH

Faj

Kékúszójú tonhal (Thunnus thynnus)

Övezet

Bizonyos szigetcsoportok Görögországban (Jón-szigetek), Spanyolországban (Kanári-szigetek) és Portugáliában (Azori-szigetek és Madeira)

Halászhajótípus(ok)

Kisüzemi

Hivatkozási szám

11/TQ92

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---