# Euroopan unionin C 258/2021

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 258 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 64. vuosikerta2. heinäkuu 2021 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 258

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

64. vuosikerta2. heinäkuu 2021

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 258/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9926 — ADI/Maxim) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 258/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10202 — EQT/Investindustrial/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 258/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10352 — CNP/UniCredit/Aviva Life/Aviva S.p.A.) (
  1
  ) | 3 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2021/C 258/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9926 — ADI/Maxim) (
  1
  )

1

1

2021/C 258/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10202 — EQT/Investindustrial/JV) (
  1
  )

1

2

2021/C 258/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10352 — CNP/UniCredit/Aviva Life/Aviva S.p.A.) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 258/04 | Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: — 0,00 % 1. heinäkuuta 2021 — Euron kurssi | 4 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2021/C 258/05 | Erityiskertomus nro 15/2021 – Lentomatkustajien oikeudet covid-19-pandemian aikana: komission pyrkimyksistä huolimatta keskeiset oikeudet ovat vailla suojaa | 5 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2021/C 258/06 | Kroatian energia-alan sääntelyviraston ilmoitus kaasumarkkinalain 61 ja 62 artiklan nojalla julkaistavasta julkisesta tarjouskilpailusta toimituksista viime kädessä vastaavan kaasuntoimittajan valitsemiseksi (Kroatian virallinen lehti nro 18/18 ja 23/20) | 6 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2021/C 258/04

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: — 0,00 % 1. heinäkuuta 2021 — Euron kurssi

4

Tilintarkastustuomioistuin

2021/C 258/05

Erityiskertomus nro 15/2021 – Lentomatkustajien oikeudet covid-19-pandemian aikana: komission pyrkimyksistä huolimatta keskeiset oikeudet ovat vailla suojaa

5

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2021/C 258/06

Kroatian energia-alan sääntelyviraston ilmoitus kaasumarkkinalain 61 ja 62 artiklan nojalla julkaistavasta julkisesta tarjouskilpailusta toimituksista viime kädessä vastaavan kaasuntoimittajan valitsemiseksi (Kroatian virallinen lehti nro 18/18 ja 23/20)

6

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 258/07 | Ehdotuspyynnöt ja niihin liittyvät toimet vuosien 2021–2022 työohjelmassa, jolla pannaan täytäntöön Euratomin tutkimus- ja koulutusohjelma (2021-2025) | 7 |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 258/08 | Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan piin tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireillepanosta | 8 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 258/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10262 — Facebook/Kustomer) (
  1
  ) | 19 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 258/10 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 21 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2021/C 258/07

Ehdotuspyynnöt ja niihin liittyvät toimet vuosien 2021–2022 työohjelmassa, jolla pannaan täytäntöön Euratomin tutkimus- ja koulutusohjelma (2021-2025)

7

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2021/C 258/08

Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan piin tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireillepanosta

8

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2021/C 258/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10262 — Facebook/Kustomer) (
  1
  )

1

19

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2021/C 258/10

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 2.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 258/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9926 — ADI/Maxim)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 258/01)

Komissio päätti 31. maaliskuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M9926. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M9926. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 2.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 258/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 258/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10202 — EQT/Investindustrial/JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 258/02)

Komissio päätti 16. kesäkuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10202. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10202. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 2.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 258/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 258/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10352 — CNP/UniCredit/Aviva Life/Aviva S.p.A.)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 258/03)

Komissio päätti 28. kesäkuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10352. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10352. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 2.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 258/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 258/4

---

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko (1):

0,00 % 1. heinäkuuta 2021

Euron kurssi (2)

1. heinäkuuta 2021

(2021/C 258/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1884 |
| JPY | Japanin jeniä | 132,42 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4360 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86033 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,1738 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0985 |
| ISK | Islannin kruunua | 146,70 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,2105 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,507 |
| HUF | Unkarin forinttia | 351,86 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,5164 |
| RON | Romanian leuta | 4,9275 |
| TRY | Turkin liiraa | 10,3307 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5836 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4698 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,2273 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6965 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5989 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 345,86 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,9744 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,6842 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4893 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 259,71 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9426 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,493 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 86,6085 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,088 |
| BRL | Brasilian realia | 5,8955 |
| MXN | Meksikon pesoa | 23,7270 |
| INR | Intian rupiaa | 88,5590 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1884

JPY

Japanin jeniä

132,42

DKK

Tanskan kruunua

7,4360

GBP

Englannin puntaa

0,86033

SEK

Ruotsin kruunua

10,1738

CHF

Sveitsin frangia

1,0985

ISK

Islannin kruunua

146,70

NOK

Norjan kruunua

10,2105

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,507

HUF

Unkarin forinttia

351,86

PLN

Puolan zlotya

4,5164

RON

Romanian leuta

4,9275

TRY

Turkin liiraa

10,3307

AUD

Australian dollaria

1,5836

CAD

Kanadan dollaria

1,4698

HKD

Hongkongin dollaria

9,2273

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6965

SGD

Singaporen dollaria

1,5989

KRW

Etelä-Korean wonia

1 345,86

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,9744

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,6842

HRK

Kroatian kunaa

7,4893

IDR

Indonesian rupiaa

17 259,71

MYR

Malesian ringgitiä

4,9426

PHP

Filippiinien pesoa

58,493

RUB

Venäjän ruplaa

86,6085

THB

Thaimaan bahtia

38,088

BRL

Brasilian realia

5,8955

MXN

Meksikon pesoa

23,7270

INR

Intian rupiaa

88,5590

---

(1)  Korko, jota sovellettiin viimeiseen ennen ilmoitettua päivää suoritettuun rahoitusoperaatioon. Jos sovellettu korko on vaihtuva huutokauppakorko, korko on marginaalinen korko.

(2)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 2.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 258/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 258/5

---

Erityiskertomus nro 15/2021

Lentomatkustajien oikeudet covid-19-pandemian aikana: komission pyrkimyksistä huolimatta keskeiset oikeudet ovat vailla suojaa

(2021/C 258/05)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että erityiskertomus nro 15/2021 ”Lentomatkustajien oikeudet covid-19-pandemian aikana: komission pyrkimyksistä huolimatta keskeiset oikeudet ovat vailla suojaa” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internet-sivustolla (http://eca.europa.eu).

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 2.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 258/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 258/6

---

Kroatian energia-alan sääntelyviraston ilmoitus kaasumarkkinalain 61 ja 62 artiklan nojalla julkaistavasta julkisesta tarjouskilpailusta toimituksista viime kädessä vastaavan kaasuntoimittajan valitsemiseksi (Kroatian virallinen lehti nro 18/18 ja 23/20)

(2021/C 258/06)

Julkinen tarjouskilpailu toimituksista viime kädessä vastaavan kaasuntoimittajan valitsemiseksi julkaistiin 9. kesäkuuta 2021.

Toimituksista viime kädessä vastaavan kaasuntoimittajan valintaa koskevaan julkiseen tarjouskilpailuun liittyvät asiakirjat on julkaistu Kroatian energia-alan sääntelyviraston virallisella verkkosivustolla (www.hera.hr).

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 2.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 258/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 258/7

---

Ehdotuspyynnöt ja niihin liittyvät toimet vuosien 2021–2022 työohjelmassa, jolla pannaan täytäntöön Euratomin tutkimus- ja koulutusohjelma (2021-2025)

(2021/C 258/07)

Tämä on ilmoitus vuosien 2021–2022 työohjelman, jolla pannaan täytäntöön Euratomin tutkimus- ja koulutusohjelma (2021–2025), mukaisista toimista.

Komissio on hyväksynyt edellä mainitun työohjelman 1. heinäkuuta 2021 annetulla päätöksellä C(2021) 4201.

Toimet edellyttävät, että unionin yleisessä talousarviossa vuosiksi 2021 ja 2022 varatut määrärahat ovat käytettävissä budjettivallan käyttäjän hyväksyttyä vuoden 2022 talousarvion tai väliaikaisten kahdestoistaosien järjestelmän mukaisesti. Komissio pidättää itsellään oikeuden peruuttaa toimet tai oikaista niitä.

Vahvistus näiden ehtojen täyttymisestä ilmoitetaan Euroopan komission rahoitus- ja tarjousportaalissa (https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/programmes/horizon).

Tämä työohjelma, mukaan luettuina toimien määräajat ja talousarviot, ovat saatavilla edellä mainitussa rahoitus- ja tarjousportaalissa, jossa on myös tietoa toimien yksityiskohtaisista säännöistä sekä ohjeita hakijoille ehdotusten tekemistä varten. Kaikkia näitä tietoja pidetään ajan tasalla rahoitus- ja tarjousportaalissa.

---

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 2.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 258/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 258/8

---

Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan piin tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireillepanosta

(2021/C 258/08)

Julkaistuaan ilmoituksen (1) Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ”asianomainen maa” tai ”Kiina”, peräisin olevan piin tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä Euroopan komissio, jäljempänä ”komissio”, on vastaanottanut polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8. kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (2), jäljempänä ”perusasetus”, 11 artiklan 2 kohdan mukaisen tarkastelupyynnön.

1.   Tarkastelupyyntö

Pyynnön esitti 30 päivänä maaliskuuta 2021 Euroalliages, jäljempänä ”pyynnön esittäjä”, joka edustaa tuottajia, joiden osuus tietyn piimetallin kokonaistuotannosta unionissa on yli 25 prosenttia.

Avoin versio pyynnöstä ja analyysi unionin tuottajien tuesta pyynnölle ovat saatavilla asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitetussa asiakirja-aineistossa. Tämän ilmoituksen 5.6 kohdassa annetaan tietoa oikeudesta tutustua asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitettuun asiakirja-aineistoon.

2.   Tarkastelun kohteena oleva tuote

Tarkastelun kohteena oleva tuote on pii, jäljempänä ”tarkastelun kohteena oleva tuote”, joka tällä hetkellä luokitellaan CN-koodiin 2804 69 00.

3.   Voimassa olevat toimenpiteet

Tällä hetkellä voimassa oleva toimenpide on Kiinasta peräisin olevan piin tuonnissa toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun perusteella komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/1077 (3) käyttöön otettu lopullinen polkumyyntitulli.

4.   Tarkastelun perusteet

Pyyntö perustuu siihen, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin ja unionin tuotannonalalle aiheutuneen vahingon jatkumiseen.

4.1.   
  Polkumyynnin jatkumisen todennäköisyyttä koskeva väite

Pyynnön esittäjä on toimittanut näyttöä polkumyynnin jatkumisesta, sillä Kiinasta unioniin tulevan tuonnin määrä on edelleen huomattava.

Pyynnön esittäjä väitti, että perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan b alakohdassa tarkoitettujen merkittävien vääristymien esiintymisen vuoksi ei ole asianmukaista käyttää Kiinan kansantasavallan kotimarkkinoiden hintoja ja kustannuksia.

Merkittäviä vääristymiä koskevien väitteidensä perustelemiseksi pyynnön esittäjä viittasi komission yksiköiden laatimaan raporttiin ”Commission Staff Working Document on Significant Distortions in the Economy of the PRC” (joulukuu 2017), jäljempänä ”komission raportti”, sekä pyynnön esittäjän tilaamaan tutkimukseen ”Analysis of state-induced market distortions in the Chinese ferroalloys and silicon industry” (syyskuu 2018), jäljempänä ”pii-raportti”. Pyynnön esittäjä viittasi etenkin komission raportin 12.4.2 kohtaan, jossa osoitetaan valtion merkittävä puuttuminen toimintaan talouden monilla tasoilla. Raportissa todetaan, että tietyt keskeisten tuotannontekijöiden vääristymät vaikuttavat piin valmistukseen. Pyynnön esittäjä viittasi myös yleisiä vääristymiä koskevaan lukuun etenkin sähkön osalta (esimerkiksi sähkö ja raaka-aineet), joka on merkittävä kustannuserä piin tuotannossa. Myös pii-raportissa kuvataan yksityiskohtaisesti Kiinan valtion toimia piimetalliteollisuudessa ja puuttumista kyseisen teollisuuden toimintaan, kuten suoria tukia, veroetuuksia, maan käyttöoikeuksiin, pääomaan ja työvoimaan liittyviä tukia sekä vientirajoituksia ja vienninedistämistoimia.

Komission raportti on saatavilla asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitetussa asiakirja-aineistossa ja kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla (4).

Näin ollen polkumyynnin jatkumista koskeva väite perustuu perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan a alakohta huomioon ottaen laskennallisen normaaliarvon, joka on määritetty asianmukaisen edustavan maan vääristymättömiä hintoja tai vertailuarvoja osoittavien tuotanto- ja myyntikustannusten perusteella, ja Kiinasta peräisin olevan, unioniin vietäväksi myydyn tarkastelun kohteena olevan tuotteen vientihinnan (noudettuna lähettäjältä -tasolla) vertailuun.

Käytettävissä olevien tietojen perusteella komissio katsoo, että on olemassa perusasetuksen 5 artiklan 9 kohdan mukainen riittävä näyttö, joka osoittaa, että hintoihin ja kustannuksiin vaikuttavien merkittävien vääristymien vuoksi Kiinan kotimarkkinoiden hintojen ja kustannusten käyttö ei ole asianmukaista, joten on perusteltua panna tutkimus vireille perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan perusteella.

4.2.   
  Vahingon jatkumisen todennäköisyyttä koskeva väite

Pyynnön esittäjä väitti, että vahinko tulee todennäköisesti jatkumaan.

Pyynnön esittäjä esitti riittävää näyttöä siitä, että tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuonti asianomaisesta maasta unioniin on pysynyt merkittävänä sekä absoluuttisesti että markkinaosuudella mitattuna.

Pyynnön esittäjän esittämä näyttö osoittaa, että tarkastelun kohteena olevan tuodun tuotteen määrillä ja hinnoilla on muiden seurausten lisäksi ollut kielteinen vaikutus unionin tuotannonalan myymiin määriin, sen veloittamiin hintoihin ja sen markkinaosuuteen, mikä puolestaan on vaikuttanut erittäin kielteisesti unionin tuotannonalan kokonaistulokseen ja taloudelliseen tilanteeseen.

Pyynnön esittäjä toimitti myös riittävästi näyttöä siitä, että jos toimenpiteiden annetaan raueta, tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuontimäärät asianomaisesta maasta unioniin todennäköisesti kasvavat nykyisestä, koska Kiinan vientiä harjoittavilla tuottajilla on merkittävästi käyttämätöntä kapasiteettia ja koska EU:n markkinat ovat houkuttelevat.

Lisäksi pyynnön esittäjä väitti, että asianomaisesta maasta polkumyyntihinnoilla tulevan tuonnin merkittävä kasvu aiheuttaisi unionin tuotannonalalle todennäköisesti lisävahinkoa, jos toimenpiteiden annetaan raueta.

5.   Menettely

Kuultuaan perusasetuksen 15 artiklan 1 kohdalla perustettua komiteaa komissio on tullut siihen tulokseen, että polkumyynnin ja vahingon todennäköisyydestä on olemassa riittävä näyttö toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireille panemiseksi, mistä syystä se panee tarkastelun vireille perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevassa tarkastelussa selvitetään, johtaisiko toimenpiteiden voimassaolon päättyminen todennäköisesti asianomaisesta maasta peräisin olevan, tarkastelun kohteena olevan tuotteen polkumyynnin jatkumiseen tai toistumiseen ja unionin tuotannonalalle aiheutuvan vahingon jatkumiseen tai toistumiseen.

Lisäksi komissio haluaa kiinnittää osapuolten huomion siihen, että covid-19-epidemian vuoksi on julkaistu ilmoitus (5) covid-19-epidemian vaikutuksista polkumyynnin ja tukien vastaisiin tutkimuksiin ja että ilmoitusta sovelletaan mahdollisesti myös tähän menettelyyn.

5.1.   
  Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso ja tarkastelujakso

Polkumyynnin jatkumista tai toistumista koskeva tutkimus kattaa 1. heinäkuuta 2020 ja 30. kesäkuuta 2021 välisen ajanjakson, jäljempänä ”tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso”. Vahingon jatkumisen tai toistumisen todennäköisyyden arvioinnin kannalta merkittäviä suuntauksia tarkastellaan kaudella, joka ulottuu 1. päivästä tammikuuta 2018 tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson loppuun, jäljempänä ”tarkastelujakso”.

5.2.   
  Pyyntöä koskevat huomautukset ja tutkimuksen vireillepano

Kaikkia asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään näkökantansa tuotantopanoksista ja harmonoidun järjestelmän (HS-nimikkeistö) koodeista, jotka on esitetty pyynnössä (6), 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen (7) julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Asianomaisten osapuolten, jotka haluavat esittää huomautuksia pyynnöstä (myös vahinkoon ja syy-yhteyteen liittyvistä seikoista) tai mistä tahansa tutkimuksen vireillepanoa koskevista näkökohdista (myös pyynnön saaman tuen asteesta) on tehtävä se 37 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta.

Tutkimuksen vireillepanoa koskevat kuulemispyynnöt on esitettävä 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta.

5.3.   
  Menettely polkumyynnin jatkumisen tai toistumisen todennäköisyyden määrittämiseksi

Toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevassa tarkastelussa komissio tutkii unioniin tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla suuntautunutta vientiä ja unioniin suuntautuneesta viennistä riippumatta selvittää, onko tarkastelun kohteena olevaa tuotetta asianomaisessa maassa tuottavien ja myyvien yritysten tilanne sellainen, että unioniin polkumyyntihinnoilla tapahtuva vienti todennäköisesti jatkuisi tai toistuisi, jos toimenpiteiden voimassaolo päättyy.

Näin ollen asianomaisessa maassa toimivia tarkastelun kohteena olevan tuotteen kaikkia tuottajia (8), riippumatta siitä, veivätkö ne tarkastelun kohteena olevaa tuotetta unioniin tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla, pyydetään osallistumaan komission tutkimukseen.

5.3.1.   Asianomaisen maan tuottajia koskeva tutkimus

Koska niiden Kiinassa toimivien vientiä harjoittavien tuottajien, joita toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeva tarkastelu koskee, määrä voi olla huomattava, komissio voi tutkimuksen saattamiseksi loppuun säädetyssä määräajassa rajata tutkittavien tuottajien määrän kohtuulliseksi valitsemalla otoksen (tätä menettelyä kutsutaan ”otannaksi”). Otanta suoritetaan perusasetuksen 17 artiklan mukaisesti.

Jotta komissio pystyy päättämään otannan tarpeellisuudesta ja voi tarvittaessa valita otoksen, kaikkia tuottajia tai niiden edustajia, myös niitä, jotka eivät toimineet yhteistyössä tämän tarkastelun kohteena olevien toimenpiteiden käyttöönottoon johtaneessa tutkimuksessa, pyydetään toimittamaan komissiolle tiedot yrityksistään 7 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta. Tiedot on toimitettava TRON.tdi-tietokannan kautta osoitteessa https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R743_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER Tiedot TRON-tietokantaan pääsemiseksi annetaan jäljempänä 5.6 ja 5.9 kohdassa.

Saadakseen asianomaisen maan tuottajia koskevan otoksen valinnan kannalta tarpeellisina pitämänsä tiedot komissio ottaa lisäksi yhteyttä Kiinan viranomaisiin ja saattaa ottaa yhteyttä tiedossa oleviin tuottajien järjestöihin asianomaisessa maassa.

Jos otos tarvitaan, tuottajien valintaperusteena käytetään suurinta edustavaa tuotannon, myynnin tai viennin määrää, joka voidaan kohtuudella tutkia käytettävissä olevassa ajassa. Komissio ilmoittaa otokseen valituista yrityksistä kaikille tiedossa oleville tuottajille asianomaisessa maassa, asianomaisen maan viranomaisille ja asianomaisen maan tuottajien järjestöille tarvittaessa asianomaisen maan viranomaisten välityksellä.

Kun komissio on saanut tuottajien otoksen valintaa varten tarpeelliset tiedot, se ilmoittaa asianomaisille osapuolille siitä, onko ne sisällytetty otokseen. Otokseen valittujen tuottajien on palautettava täytetty kyselylomake 30 päivän kuluessa niiden otokseen sisällyttämistä koskevasta päätöksestä ilmoittamisen jälkeen, ellei toisin mainita.

Komissio liittää asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitettuun asiakirja-aineistoon ilmoituksen valitusta otoksesta. Samaan aikaan se asettaa asianomaisen maan tuottajille tarkoitetun kyselylomakkeen saataville asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitettuun asiakirja-aineistoon ja kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolle https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2535 Otoksen valintaa koskevien huomautusten on oltava perillä 3 päivän kuluessa otosta koskevasta päätöksestä ilmoittamisen jälkeen.

Niiden yritysten, jotka ovat ilmoittaneet suostuvansa mahdolliseen otokseen sisällyttämiseen mutta joita ei valita otokseen, katsotaan toimivan yhteistyössä, jäljempänä ”otokseen kuulumattomat yhteistyössä toimivat tuottajat”, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perusasetuksen 18 artiklan mahdollista soveltamista.

5.3.2.   Asianomaista maata koskeva lisämenettely merkittävien vääristymien osalta

Kaikkia asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään näkökantansa, toimittamaan tietoja ja esittämään asiaa tukevaa näyttöä perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan soveltamisen osalta tässä ilmoituksessa annettujen ohjeiden mukaisesti. Nämä tiedot ja asiaa tukeva näyttö on toimitettava komissiolle 37 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta, ellei toisin mainita.

Perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan e alakohdan mukaisesti komissio ilmoittaa pikaisesti vireillepanon jälkeen tutkimuksen osapuolille – asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitettuun asiakirja-aineistoon liitetyllä ilmoituksella – merkityksellisistä lähteistä, joita se aikoo käyttää normaaliarvon määrittämiseksi asianomaisen maan osalta perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan nojalla. Tämä koskee kaikkia lähteitä ja tarvittaessa myös asianmukaisen edustavan kolmannen maan valintaa. Tutkimuksen osapuolille on annettava 10 päivää aikaa huomautusten toimittamiseen alkaen siitä, kun edellä tarkoitettu ilmoitus on liitetty asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitettuun asiakirja-aineistoon.

Komission käytettävissä olevien tietojen mukaan mahdollinen edustava kolmas maa asianomaisen maan osalta tässä tapauksessa on Brasilia. Asianmukaisen edustavan kolmannen maan lopullisen valinnan tekemiseksi komissio tutkii, onko olemassa maita, joiden taloudellinen kehitys on samaa tasoa kuin asianomaisessa maassa, joissa tuotetaan ja myydään tarkastelun kohteena olevaa tuotetta ja joissa asiaa koskevia tietoja on helposti saatavilla. Jos tällaisia maita on useampi kuin yksi, etusijalle asetetaan tarvittaessa maat, joissa sosiaaliturva ja ympäristönsuojelu ovat riittävällä tasolla.

Merkityksellisten lähteiden osalta komissio kehottaa kaikkia Kiinan tuottajia toimittamaan tiedot tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuotannossa käytetyistä materiaaleista (raaka-aineista ja prosessoiduista materiaaleista) ja energiasta 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta. Tiedot on toimitettava TRON.tdi-tietokannan kautta seuraavassa osoitteessa https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R743_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER Tiedot TRON-tietokantaan pääsemiseksi annetaan jäljempänä 5.6 ja 5.9 kohdassa.

Kaikki esitettävät asiatiedot kustannusten ja hintojen arvioimiseksi perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan a alakohdan nojalla on otettava yksinomaan julkisesti saatavilla olevista lähteistä.

Saadakseen tarpeelliseksi katsomansa tiedot perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan b alakohdassa tarkoitettuja väitettyjä merkittäviä vääristymiä koskevaa tutkimustaan varten komissio asettaa lisäksi kyselylomakkeen asianomaisen maan hallituksen saataville.

5.3.3.   Etuyhteydettömiä tuojia koskeva tutkimus (9) (10)

Kiinasta unioniin tulevan, tarkastelun kohteena olevan tuotteen etuyhteydettömiä tuojia, myös niitä, jotka eivät toimineet yhteistyössä tutkimuksessa, joka johti voimassa olevien toimenpiteiden käyttöönottoon, pyydetään osallistumaan tähän tutkimukseen.

Koska sellaisia etuyhteydettömiä tuojia, joita tämä toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeva tarkastelu koskee, voi olla huomattava määrä, komissio voi rajata tutkittavien etuyhteydettömien tuojien määrän kohtuulliseksi valitsemalla otoksen, jotta tutkimus saataisiin päätökseen määräajassa. Otanta suoritetaan perusasetuksen 17 artiklan mukaisesti.

Jotta komissio pystyy päättämään otannan tarpeellisuudesta ja voi tarvittaessa valita otoksen, kaikkia etuyhteydettömiä tuojia tai niiden edustajia, myös niitä, jotka eivät toimineet yhteistyössä tämän tarkastelun kohteena olevien toimenpiteiden käyttöönottoon johtaneessa tutkimuksessa, pyydetään ilmoittautumaan komissiolle. Näiden osapuolten on ilmoittauduttava 7 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta toimittamalla komissiolle tämän ilmoituksen liitteessä edellytetyt tiedot yrityksestään tai yrityksistään.

Saadakseen tiedot, jotka se katsoo tarpeellisiksi etuyhteydettömien tuojien otoksen valintaa varten, komissio voi lisäksi ottaa yhteyttä tiedossa oleviin tuojien järjestöihin.

Jos otos tarvitaan, tuojien valintaperusteena voidaan käyttää asianomaisesta maasta peräisin olevan, tarkastelun kohteena olevan tuotteen suurinta edustavaa unionissa myytyä määrää, joka voidaan kohtuudella tutkia käytettävissä olevassa ajassa. Komissio ilmoittaa otokseen valituista yrityksistä kaikille tiedossa oleville etuyhteydettömille tuojille ja tuojien järjestöille.

Komissio myös liittää asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitettuun asiakirja-aineistoon ilmoituksen valitusta otoksesta. Otoksen valintaa koskevien huomautusten on oltava perillä 3 päivän kuluessa otosta koskevasta päätöksestä ilmoittamisen jälkeen. Liittäessään asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitettuun asiakirja-aineistoon ilmoituksen valitusta otoksesta komissio asettaa etuyhteydettömille tuojille tarkoitetun kyselylomakkeen saataville asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitettuun asiakirja-aineistoon ja kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolle https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2535

Saadakseen tutkimuksensa kannalta tarpeellisiksi katsomansa tiedot komissio asettaa kyselylomakkeet otokseen valittujen etuyhteydettömien tuojien saataville. Näiden osapuolten on palautettava täytetty kyselylomake 30 päivän kuluessa otoksen valinnasta ilmoittamisen jälkeen, ellei toisin mainita.

5.4.   
  Menettely vahingon jatkumisen tai toistumisen todennäköisyyden määrittämiseksi

Jotta voidaan todeta, onko unionin tuotannonalaan kohdistuvan vahingon jatkuminen tai toistuminen todennäköistä, tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuottajia unionissa pyydetään osallistumaan komission tutkimukseen.

5.4.1.   Unionin tuottajia koskeva tutkimus

Saadakseen tutkimuksessa tarvitsemansa unionin tuottajia koskevat tiedot komissio lähettää tiedossa oleville unionin tuottajille tai edustaville unionin tuottajille kyselylomakkeet eli tässä tapauksessa seuraaville: Ferroatlantica S.L., Ferropem, RW Silicium GmbH ja Euroalliages.

Edellä mainittujen unionin tuottajien on palautettava täytetty kyselylomake 37 päivän kuluessa siitä, kun kyselylomake on asetettu saataville asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitettuun asiakirja-aineistoon ja kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolle https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2535, ellei toisin mainita.

Kaikkia unionin tuottajia ja niitä edustavia järjestöjä, joita ei ole mainittu edellä, pyydetään ottamaan yhteyttä komissioon mieluiten sähköpostitse ilmoittautumista ja kyselylomakkeen pyytämistä varten viipymättä ja, ellei toisin mainita, viimeistään 7 päivän kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta.

5.5.   
  Menettely unionin edun arvioimiseksi

Jos polkumyynnin jatkumisen tai toistumisen tai vahingon jatkumisen tai toistumisen todennäköisyyttä koskevat väitteet ovat perusteltuja, tehdään perusasetuksen 21 artiklan mukaisesti päätös siitä, onko polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden pitäminen voimassa unionin edun mukaista.

Unionin tuottajia, tuojia ja niitä edustavia järjestöjä, käyttäjiä ja niitä edustavia järjestöjä, ammattiyhdistyksiä sekä kuluttajia edustavia järjestöjä pyydetään toimittamaan komissiolle tietoja siitä, ovatko toimenpiteet unionin edun mukaisia. Voidakseen osallistua tutkimukseen kuluttajia edustavien järjestöjen on osoitettava, että niiden toiminnan ja tarkastelun kohteena olevan tuotteen välillä on objektiivisesti todettava yhteys.

Unionin edun arviointia koskevat tiedot voidaan toimittaa joko vapaamuotoisesti tai täyttämällä komission laatima kyselylomake. Kopio kyselylomakkeista, myös tarkastelun kohteena olevan tuotteen käyttäjille tarkoitetusta kyselylomakkeesta, asetetaan saataville asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitettuun asiakirja-aineistoon ja kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolle https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2535 1. lokakuuta 2021 mennessä. Unionin edun arviointia koskevat tiedot on toimitettava 37 päivän kuluessa siitä, kun kyselylomake on asetettu saataville asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitettuun asiakirja-aineistoon ja kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolle https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2535 Perusasetuksen 21 artiklan mukaisesti toimitetut tiedot otetaan huomioon ainoastaan, jos tietojen tueksi on niitä toimitettaessa esitetty tosiasioihin perustuva näyttö.

5.6.   
  Asianomaiset osapuolet

Voidakseen osallistua tutkimukseen asianomaisten osapuolten, kuten asianomaisen maan tuottajien, unionin tuottajien, tuojien ja niitä edustavien järjestöjen, käyttäjien ja niitä edustavien järjestöjen, ammattiyhdistysten sekä kuluttajia edustavien järjestöjen on ensin osoitettava, että niiden toiminnan ja tarkastelun kohteena olevan tuotteen välillä on objektiivisesti todettava yhteys.

Asianomaisen maan tuottajia, unionin tuottajia, tuojia ja niitä edustavia järjestöjä, jotka asettivat tietoja saataville 5.2, 5.3 ja 5.4 kohdassa kuvattujen menettelyjen mukaisesti, pidetään asianomaisina osapuolina, jos niiden toiminnan ja tarkastelun kohteena olevan tuotteen välillä on objektiivisesti todettava yhteys.

Muut osapuolet voivat osallistua tutkimukseen asianomaisina osapuolina vasta siitä hetkestä, jona ne ilmoittautuvat, edellyttäen että niiden toiminnan ja tarkastelun kohteena olevan tuotteen välillä on objektiivisesti todettava yhteys. Se, että jotakin tahoa pidetään asianomaisena osapuolena, ei rajoita perusasetuksen 18 artiklan soveltamista.

Asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitettuun asiakirja-aineistoon pääsy tapahtuu Tron.tdi:n kautta osoitteessa https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI Pääsyn saamiseksi asiakirja-aineistoon on noudatettava kyseisellä sivulla olevia ohjeita (11).

5.7.   
  Muut kirjalliset huomautukset

Kaikkia asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään näkökantansa, toimittamaan tietoja ja esittämään asiaa tukevaa näyttöä tässä ilmoituksessa annettujen ohjeiden mukaisesti. Nämä tiedot ja asiaa tukeva näyttö on toimitettava komissiolle 37 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta, ellei toisin mainita.

5.8.   
  Mahdollisuus tulla tutkimusta suorittavien komission yksiköiden kuulemaksi

Kaikki asianomaiset osapuolet voivat pyytää tulla tutkimusta suorittavien komission yksiköiden kuulemiksi. Kuulemista koskevat pyynnöt on esitettävä kirjallisesti, ja niissä on ilmoitettava pyynnön perustelut sekä yhteenveto siitä, mistä asianomainen osapuoli haluaa keskustella kuulemisen aikana. Kuuleminen rajoittuu niihin asioihin, jotka asianomaiset osapuolet ovat esittäneet kirjallisesti etukäteen.

Periaatteessa kuulemistilaisuuksia ei käytetä sellaisten asiatietojen esittämiseen, jotka eivät vielä ole asiakirja-aineistossa. Tästä huolimatta asianomaisia osapuolia voidaan ohjeistaa toimittamaan uusia asiatietoja kuulemisen jälkeen hyvän hallinnon toteuttamiseksi ja jotta komission yksiköt voivat edetä tutkimuksessa.

5.9.   
  Kirjallisia huomautuksia, täytettyjen kyselylomakkeiden palauttamista ja kirjeenvaihtoa koskevat ohjeet

Kaupan suojatoimiin liittyvien tutkimusten yhteydessä komissiolle toimitettuihin tietoihin ei sovelleta tekijänoikeuksia. Jos kyse on tiedoista, joihin kolmannella osapuolella on tekijänoikeuksia, asianomaisten osapuolten on ennen tietojen toimittamista komissiolle pyydettävä tekijänoikeuksien haltijalta nimenomainen lupa, jonka perusteella komissio voi a) käyttää tietoja tässä kaupan suojatoimiin liittyvässä menettelyssä ja b) toimittaa tietoja tämän tutkimuksen asianomaisille osapuolille sellaisessa muodossa, että nämä voivat käyttää puolustautumisoikeuksiaan.

Kaikki asianomaisten osapuolten luottamuksellisina toimittamat kirjalliset huomautukset, mukaan luettuina tässä ilmoituksessa pyydetyt tiedot, täytetyt kyselylomakkeet ja kirjeenvaihto, on varustettava merkinnällä ”Sensitive” (12). Tämän tutkimuksen kuluessa tietoja toimittavia osapuolia kehotetaan perustelemaan luottamuksellista käsittelyä koskevat pyyntönsä.

Luottamuksellisia tietoja toimittavien asianomaisten osapuolten on toimitettava niistä perusasetuksen 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti ei-luottamukselliset yhteenvedot, jotka varustetaan merkinnällä ”For inspection by interested parties” (asianomaisten tarkasteltaviksi). Näiden yhteenvetojen on oltava riittävän yksityiskohtaiset, jotta luottamuksellisen tiedon sisällöstä olisi saatavissa riittävä käsitys. Jos luottamuksellisia tietoja toimittava osapuoli ei pysty osoittamaan hyvää syytä luottamuksellista käsittelyä koskevalle pyynnölleen tai ei liitä tietoihin ei-luottamuksellista yhteenvetoa, jonka muoto ja laatu vastaavat vaatimuksia, komissio voi jättää kyseiset tiedot huomiotta, paitsi jos asianmukaisten lähteiden perusteella voidaan vakuuttavasti osoittaa, että tiedot ovat oikeita.

Asianomaisten osapuolten on esitettävä kaikki huomautuksensa ja pyyntönsä TRON.tdi-tietokannan kautta (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI) skannatut valtakirjat ja todistukset mukaan luettuina. Käyttämällä TRON.tdi-tietokantaa tai sähköpostia asianomaiset osapuolet ilmaisevat hyväksyvänsä sähköisiin lähetyksiin sovellettavat säännöt, jotka on julkaistu asiakirjassa ”EUROOPAN KOMISSION KANSSA KÄYTÄVÄ VIESTINTÄ KAUPAN SUOJATOIMIA KOSKEVISSA TAPAUKSISSA” kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla osoitteessa http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Asianomaisten osapuolten on ilmoitettava nimensä, osoitteensa, puhelinnumeronsa ja voimassa oleva sähköpostiosoitteensa sekä varmistettava, että ilmoitettu sähköpostiosoite on toimiva virallinen yrityksen sähköpostiosoite, jota seurataan päivittäin. Kun yhteystiedot on toimitettu, komissio on yhteydessä asianomaisiin osapuoliin ainoastaan TRON.tdi-tietokannan tai sähköpostin kautta, jolleivat ne nimenomaisesti pyydä saada kaikkia asiakirjoja komissiolta muulla tavoin tai jollei lähetettävän asiakirjan luonne edellytä sen lähettämistä kirjattuna kirjeenä. Lisäsäännöt ja -tiedot komission kanssa käytävästä kirjeenvaihdosta, mukaan lukien TRON.tdi-tietokannan tai sähköpostin kautta toimitettavia tietoja koskevat periaatteet, ovat saatavilla edellä mainituista asianomaisten osapuolten kanssa käytävää viestintää koskevista ohjeista.

Euroopan komission postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

Sähköposti: TRADE-R743-SILICON-DUMPING@ec.europa.eu

TRADE-R743-SILICON-INJURY@ec.europa.eu

6.   Tutkimuksen aikataulu

Tutkimus saatetaan perusasetuksen 11 artiklan 5 kohdan mukaisesti normaalisti päätökseen 12 kuukauden ja joka tapauksessa viimeistään 15 kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta.

7.   Tietojen toimittaminen

Pääsääntöisesti asianomaiset osapuolet voivat toimittaa tietoja ainoastaan tämän ilmoituksen 5 kohdassa ilmoitetuissa määräajoissa.

Jotta tutkimus saataisiin päätökseen sitovassa määräajassa, komissio ei vastaanota asianomaisten osapuolten toimittamia huomautuksia sen määräajan jälkeen, joka on annettu lopullisten päätelmien ilmoittamista koskevien huomautusten esittämiselle, tai tapauksen mukaan sen määräajan jälkeen, joka on annettu täydentävien lopullisten päätelmien ilmoittamista koskevien huomautusten esittämiselle.

8.   Mahdollisuus esittää huomautuksia muiden osapuolten esittämistä tiedoista

Puolustautumisoikeuksien takaamiseksi asianomaisilla osapuolilla olisi oltava mahdollisuus esittää huomautuksia muiden asianomaisten osapuolten toimittamista tiedoista. Näin tehdessään asianomaiset osapuolet voivat käsitellä ainoastaan muiden asianomaisten osapuolten toimittamissa tiedoissa esiin tuotuja asioita eivätkä voi ottaa esiin uusia asioita.

Huomautukset, jotka koskevat muiden asianomaisten osapuolten vastauksena lopullisten päätelmien ilmoittamiseen toimittamia tietoja, olisi toimitettava 5 päivän kuluessa lopullisia päätelmiä koskevien huomautusten määräajasta, ellei toisin mainita. Jos ilmoitetaan täydentävät lopulliset päätelmät, muiden asianomaisten osapuolten vastauksena tähän täydentävään ilmoitukseen esittämiä tietoja koskevat huomautukset olisi tehtävä 1 päivän kuluessa tätä täydentävää ilmoitusta koskevien huomautusten määräajasta, ellei toisin mainita.

Mainitut määräajat eivät rajoita komission oikeutta pyytää lisätietoja asianomaisilta osapuolilta asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa.

9.   Tässä ilmoituksessa mainittujen määräaikojen pidentäminen

Tässä ilmoituksessa mainittuja määräaikoja voidaan pidentää asianomaisten osapuolten pyynnöstä perustelluissa tapauksissa.

Tässä ilmoituksessa mainittujen määräaikojen pidennystä olisi pyydettävä ainoastaan poikkeuksellisissa olosuhteissa, ja pidennys myönnetään ainoastaan asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa. Kyselylomakkeisiin vastaamisen määräaikaa voidaan yleensä pidentää 3 päivää ja pääsääntöisesti enintään 7 päivää. Kun on kyse tässä ilmoituksessa mainituista muiden tietojen toimittamisen määräajoista, pidennykset rajoitetaan 3 päivään, ellei poikkeuksellisia olosuhteita osoiteta.

10.   Yhteistyöstä kieltäytyminen

Jos asianomainen osapuoli kieltäytyy antamasta tarvittavia tietoja tai ei toimita niitä määräajassa tai jos se huomattavasti vaikeuttaa tutkimusta, päätelmät, jotka voivat olla myönteisiä tai kielteisiä, voidaan perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella.

Jos todetaan, että jokin asianomainen osapuoli on toimittanut vääriä tai harhaanjohtavia tietoja, nämä tiedot voidaan jättää huomiotta ja niiden sijasta voidaan käyttää käytettävissä olevia tietoja.

Jos asianomainen osapuoli ei toimi yhteistyössä tai toimii vain osittain yhteistyössä ja tästä johtuen päätelmät tehdään käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti, lopputulos voi olla kyseisen osapuolen kannalta epäedullisempi kuin siinä tapauksessa, että se olisi toiminut yhteistyössä.

Sitä, että vastausta ei anneta tietokoneitse, ei katsota yhteistyöstä kieltäytymiseksi, kunhan asianomainen osapuoli osoittaa, että vastauksen esittäminen vaaditussa muodossa aiheuttaisi kohtuutonta ylimääräistä vaivannäköä tai kohtuuttomia lisäkustannuksia. Asianomaisen osapuolen tulisi ottaa välittömästi yhteyttä komissioon.

11.   Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja

Asianomaiset osapuolet voivat ottaa yhteyttä kuulemismenettelystä kauppaan liittyvissä menettelyissä vastaavaan neuvonantajaan. Neuvonantaja tarkastelee asiakirjoihin tutustumista koskevia pyyntöjä, asiakirjojen luottamuksellisuuteen liittyviä kiistoja, määräaikojen pidentämispyyntöjä ja mahdollisia muita pyyntöjä, jotka koskevat asianomaisten osapuolten ja kolmansien osapuolten puolustautumisoikeuksia menettelyn aikana.

Neuvonantaja voi järjestää asianomaisen osapuolen (asianomaisten osapuolten) ja komission yksiköiden välisen kuulemisen ja toimia sovittelijana sen varmistamiseksi, että asianomaisten osapuolten puolustautumisoikeus toteutuu täysimääräisesti. Neuvonantajan kanssa järjestettävää kuulemista koskevat pyynnöt on esitettävä kirjallisesti, ja niissä on ilmoitettava pyynnön perustelut. Neuvonantaja tutkii pyyntöjen perustelut. Tällaisia kuulemisia olisi järjestettävä vain, jos asioita ei ole ratkaistu ajallaan komission yksiköiden kanssa.

Asianomaisia osapuolia kehotetaan noudattamaan tämän ilmoituksen 5.7 kohdassa vahvistettuja määräaikoja myös kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan osallistumisen osalta, mukaan lukien kuulemiset. Kaikki pyynnöt on esitettävä hyvissä ajoin ja viipymättä, jottei vaaranneta menettelyjen hallittua etenemistä. Tätä varten asianomaisten osapuolten olisi pyydettävä kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan osallistumista menettelyyn mahdollisimman varhain sen jälkeen, kun kuulemisen perusteena oleva tapahtuma on tapahtunut. Neuvonantaja tutkii esitettyjen osallistumispyyntöjen syyt, esiin tuotujen asioiden luonteen sekä näiden asioiden vaikutuksen puolustautumisoikeuksiin, ottaen asianmukaisesti huomioon hyvän hallinnon toteutumisen ja tutkimuksen saattamisen päätökseen oikea-aikaisesti.

Asianomaiset osapuolet saavat lisätietoja sekä tarkemmat yhteystiedot kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan verkkosivuilta kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

12.   Mahdollisuus pyytää perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaista tarkastelua

Koska tämä toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeva tarkastelu pannaan vireille perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan säännösten nojalla, sen päätelmät eivät johda voimassa olevien toimenpiteiden muuttamiseen vaan joko niiden kumoamiseen tai voimassaolon jatkamiseen perusasetuksen 11 artiklan 6 kohdan mukaisesti.

Jos jokin asianomaisista osapuolista pitää perusteltuna toimenpiteiden tarkastelua niiden muuttamiseksi, kyseinen osapuoli voi pyytää perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaista tarkastelua.

Osapuolet, jotka haluavat pyytää tällaista tarkastelua, joka tehtäisiin tässä ilmoituksessa mainitusta toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevasta tarkastelusta riippumattomasti, voivat ottaa yhteyttä komissioon (yhteystiedot edellä).

13.   Henkilötietojen käsittely

Tässä tutkimuksessa kerättyjä henkilötietoja käsitellään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (13) mukaisesti.

Tietosuojailmoitus, jossa annetaan tietoa henkilötietojen käsittelystä komission toteuttamissa kaupan suojatoimenpiteissä, on saatavilla kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla osoitteessa http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/

---

(1)  EUVL C 331, 7.10.2020, s. 13.

(2)  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1077, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2016, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan piin tuonnissa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun sekä 11 artiklan 3 kohdan mukaisen osittaisen välivaiheen tarkastelun perusteella (EUVL L 179, 5.7.2016, s. 1).

(4)  Maaraportissa mainitut asiakirjat voidaan asettaa saataville asianmukaisesti perustellusta pyynnöstä.

(5)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FI/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316%2802%29

(6)  Tietoa HS-koodeista annetaan myös tarkastelupyynnön tiivistelmässä, joka on saatavilla kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla (http://trade.ec.europa.eu/tdi/?).

(7)  Kaikkia viittauksia tämän ilmoituksen julkaisemiseen pidetään viittauksina tämän ilmoituksen julkaisemiseen Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ellei toisin mainita.

(8)  Tuottaja on asianomaisessa maassa toimiva yritys, joka tuottaa tarkastelun kohteena olevaa tuotetta, mukaan lukien siihen etuyhteydessä oleva yritys, joka osallistuu tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuotantoon, kotimarkkinamyyntiin tai vientiin.

(9)  Otokseen voidaan valita vain sellaisia tuojia, jotka eivät ole etuyhteydessä tuottajiin asianomaisessa maassa. Tuottajiin etuyhteydessä olevien tuojien on täytettävä kyselylomakkeen liite I kyseisten vientiä harjoittavien tuottajien osalta. Unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 24. marraskuuta 2015 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 127 artiklan mukaisesti henkilöiden katsotaan olevan etuyhteydessä keskenään, jos a) he ovat johtokunnan tai hallintoneuvoston jäseniä toistensa yrityksissä, b) he ovat oikeudelliselta asemaltaan liikekumppaneita; c) toinen on toisen palveluksessa; d) kolmas osapuoli suoraan tai välillisesti omistaa, valvoo tai pitää hallussaan vähintään viittä prosenttia kummankin liikkeeseen lasketuista äänioikeutetuista osakkeista tai osuuksista; e) toinen valvoo toista suoraan tai välillisesti; f) kolmas osapuoli valvoo molempia suoraan tai välillisesti; g) he yhdessä valvovat kolmatta osapuolta suoraan tai välillisesti; tai h) he ovat saman perheen jäseniä (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558). Henkilöitä pidetään saman perheen jäseninä ainoastaan, jos heidän suhteensa on jokin seuraavista: i) aviopuolisot, ii) vanhempi ja lapsi, iii) sisarukset (myös puolisisarukset), iv) isovanhempi ja lapsenlapsi, v) setä, eno tai täti ja sisaren tai veljen lapsi, vi) appivanhempi ja vävy tai miniä, vii) langokset, kälykset tai lanko ja käly. Unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti ”henkilöllä” tarkoitetaan luonnollista henkilöä, oikeushenkilöä ja henkilöiden yhteenliittymää, joka ei ole oikeushenkilö, mutta joka tunnustetaan unionin lainsäädännössä tai kansallisessa lainsäädännössä oikeustoimikelpoiseksi (EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1).

(10)  Etuyhteydettömien tuojien antamia tietoja voidaan käyttää polkumyynnin määrittämisen lisäksi myös muihin tähän tutkimukseen liittyviin tarkoituksiin.

(11)  Teknisissä ongelmissa voi ottaa yhteyttä sähköpostilla osoitteeseen trade-service-desk@ec.europa.eu tai puhelimella +32 22979797.

(12)  ”Sensitive”-merkinnällä varustettu asiakirja on perusasetuksen 19 artiklassa ja vuoden 1994 GATT-sopimuksen VI artiklan soveltamisesta tehdyn WTO-sopimuksen (polkumyynnin vastainen sopimus) 6 artiklassa tarkoitettu luottamuksellisena pidettävä asiakirja. Se on myös suojattu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43) 4 artiklan mukaisesti.

(13)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).

---

LIITE

| ☐ | ”Sensitive” |
| --- | --- |
| ☐ | Version ”For inspection by interested parties” |
| (Merkitkää rasti asianmukaiseen ruutuun.) |

☐

”Sensitive”

☐

Version ”For inspection by interested parties”

(Merkitkää rasti asianmukaiseen ruutuun.)

KIINAN KANSANTASAVALLASTA PERÄISIN OLEVAN PIIN TUONTIA KOSKEVA POLKUMYYNNIN VASTAINEN MENETTELY

TIETOJA ETUYHTEYDETTÖMIEN TUOJIEN OTOKSEN VALINTAA VARTEN

Tämä lomake on tarkoitettu etuyhteydettömien tuojien avuksi vireillepanoilmoituksen 5.3.3 kohdassa pyydettyjen otantaa koskevien tietojen toimittamista varten.

Molemmat kappaleet (”Sensitive” ja ”For inspection by interested parties”) on palautettava komissiolle vireillepanoilmoituksen mukaisesti.

1.   TUNNISTE- JA YHTEYSTIEDOT

Ilmoittakaa yrityksestänne seuraavat tiedot:

| Yrityksen nimi | |
| --- | --- |
| Osoite | |
| Yhteyshenkilö | |
| Sähköposti | |
| Puhelin | |
| Verkkosivusto | |

Yrityksen nimi

Osoite

Yhteyshenkilö

Sähköposti

Puhelin

Verkkosivusto

2.   LIIKEVAIHTO JA MYYNTIMÄÄRÄ

Ilmoittakaa yrityksen kokonaisliikevaihto euroina sekä vireillepanoilmoituksessa määritellyn piin unioniin suuntautuneen tuonnin sekä Kiinasta tuonnin jälkeen unionin markkinoilla tapahtuneen jälleenmyynnin liikevaihto ja paino tonneina tutkimusajanjakson aikana.

| | Tonnia | Arvo (euroa) |
| --- | --- | --- |
| Yrityksenne kokonaisliikevaihto (euroa) | | |
| Tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuonti unioniin | | |
| Tarkastelun kohteena olevan tuotteen jälleenmyynti unionin markkinoilla Kiinasta tuonnin jälkeen | | |

Tonnia

Arvo (euroa)

Yrityksenne kokonaisliikevaihto (euroa)

Tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuonti unioniin

Tarkastelun kohteena olevan tuotteen jälleenmyynti unionin markkinoilla Kiinasta tuonnin jälkeen

3.   YRITYKSENNE JA SIIHEN ETUYHTEYDESSÄ OLEVIEN YRITYSTEN TOIMINTA (1)

Selvittäkää yksityiskohtaisesti tarkastelun kohteena olevan tuotteen tuotantoon ja/tai myyntiin (vienti- ja/tai kotimarkkinamyynti) osallistuvan yrityksen ja kaikkien siihen etuyhteydessä olevien yritysten (esittäkää luettelo ja ilmoittakaa yhteys yritykseenne) toiminta. Tällaiseen toimintaan voi sisältyä muun muassa tarkastelun kohteena olevan tuotteen ostaminen tai sen tuottaminen alihankintajärjestelyjen mukaisesti taikka sen jalostaminen tai kauppa.

| Yrityksen nimi ja sijainti | Toiminta | Yhteys |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Yrityksen nimi ja sijainti

Toiminta

Yhteys

4.   MUUT TIEDOT

Ilmoittakaa muut asiaa koskevat tiedot, joiden yritys katsoo olevan hyödyksi komissiolle otoksen valinnassa.

5.   VAKUUTUS

Toimittamalla edellä mainitut tiedot yritys antaa suostumuksensa siihen, että se voidaan valita otokseen. Jos yritys valitaan otokseen, sen edellytetään täyttävän kyselylomakkeen ja suostuvan toimitiloissaan tehtävään tarkastuskäyntiin vastausten tarkastamiseksi. Jos yritys ilmoittaa, ettei se suostu mahdolliseen otokseen valintaan, sen katsotaan kieltäytyneen yhteistyöstä tutkimuksessa. Komissio tekee yhteistyöstä kieltäytyneitä tuojia koskevat päätelmänsä käytettävissä olevien tietojen perusteella, ja tällöin lopputulos voi olla osapuolen kannalta epäedullisempi kuin siinä tapauksessa, että se olisi toiminut yhteistyössä.

Valtuutetun toimihenkilön allekirjoitus:

Valtuutetun toimihenkilön nimi ja asema:

Päivämäärä:

---

(1)  Unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 24. marraskuuta 2015 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 127 artiklan mukaisesti henkilöiden katsotaan olevan etuyhteydessä keskenään, jos a) he ovat johtokunnan tai hallintoneuvoston jäseniä toistensa yrityksissä, b) he ovat oikeudelliselta asemaltaan liikekumppaneita; c) toinen on toisen palveluksessa; d) kolmas osapuoli suoraan tai välillisesti omistaa, valvoo tai pitää hallussaan vähintään viittä prosenttia kummankin liikkeeseen lasketuista äänioikeutetuista osakkeista tai osuuksista; e) toinen valvoo toista suoraan tai välillisesti; f) kolmas osapuoli valvoo molempia suoraan tai välillisesti; g) he yhdessä valvovat kolmatta osapuolta suoraan tai välillisesti; tai h) he ovat saman perheen jäseniä (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558). Henkilöitä pidetään saman perheen jäseninä ainoastaan, jos heidän suhteensa on jokin seuraavista: i) aviopuolisot, ii) vanhempi ja lapsi, iii) sisarukset (myös puolisisarukset), iv) isovanhempi ja lapsenlapsi, v) setä, eno tai täti ja sisaren tai veljen lapsi, vi) appivanhempi ja vävy tai miniä, vii) langokset, kälykset tai lanko ja käly. Unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti ”henkilöllä” tarkoitetaan luonnollista henkilöä, oikeushenkilöä ja henkilöiden yhteenliittymää, joka ei ole oikeushenkilö, mutta joka tunnustetaan unionin lainsäädännössä tai kansallisessa lainsäädännössä oikeustoimikelpoiseksi (EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1).

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 2.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 258/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 258/19

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10262 —
  Facebook/Kustomer)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 258/09)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Facebook, Inc. (Facebook, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Facebook, Inc. (Facebook, Yhdysvallat)

| — | Kustomer, Inc. (Kustomer, Yhdysvallat). |
| --- | --- |

—

Kustomer, Inc. (Kustomer, Yhdysvallat).

Facebook hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Kustomer.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

Itävallan kilpailu- ja kuluttajaviranomainen Bundeswettbewerbsbehörde on siirtänyt ehdotetun yrityskeskittymän komission käsiteltäväksi sulautuma-asetuksen 22 artiklan 3 kohdan nojalla. Tämän jälkeen siirtoon ovat liittyneet myös Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Irlanti, Islanti, Italia, Portugali, Ranska ja Romania.

2.

| — | Facebook tarjoaa verkkosivustoja ja sovelluksia mobiililaitteille sosiaalista verkostoitumista, yksityisviestintää ja valokuvien tai videoiden jakamista varten, mukaan lukien seuraavat kolme viestintäkanavaa: Messenger, WhatsApp ja Instagram Messaging |
| --- | --- |

—

Facebook tarjoaa verkkosivustoja ja sovelluksia mobiililaitteille sosiaalista verkostoitumista, yksityisviestintää ja valokuvien tai videoiden jakamista varten, mukaan lukien seuraavat kolme viestintäkanavaa: Messenger, WhatsApp ja Instagram Messaging

| — | Kustomer tarjoaa asiakashallintaohjelmiston (CRM) palveluna, jolla erityisesti avustetaan yritysten asiakaspalveluhenkilöitä hallinnoimaan viestintää kuluttajien kanssa. |
| --- | --- |

—

Kustomer tarjoaa asiakashallintaohjelmiston (CRM) palveluna, jolla erityisesti avustetaan yritysten asiakaspalveluhenkilöitä hallinnoimaan viestintää kuluttajien kanssa.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10262 – Facebook/Kustomer

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 2.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 258/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 258/21

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2021/C 258/10)

Tämä tiedonanto julkaistaan annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

YHTENÄISEN ASIAKIRJAN MUUTTAMISTA KOSKEVAN VAKIOMUUTOKSEN TIEDOKSI ANTAMINEN

”Pouilly-Fuissé”

PDO-FR-A0653-AM01

Tiedonannon päivämäärä: 28. huhtikuuta 2021

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Maantieteellinen nimitys

Tuote-eritelmän I luvun II kohtaa on muutettu niin, että otetaan käyttöön mahdollisuus täydentää alkuperänimitystä merkinnällä ”premier cru”. Merkinnän yhteydessä voidaan mainita pienempää maantieteellistä yksikköä tarkoittavan kasvupaikan (”climat”) nimi. Eritelmään on lisätty luettelo kasvupaikoista, joilla on oikeus kyseiseen merkintään.

Valitut kasvupaikat perustuvat tutkimukseen, jossa kävi ilmi, että asianomaisissa pienemmissä maantieteellisissä yksiköissä tuotetuissa viineissä alkuperänimitykselle tunnusomaiset ominaisuudet tulivat esiin tavanomaista vahvemmin. Tuottajat ovat käyttäneet useiden vuosikymmenien ajan alkuperänimityksen yhteydessä niiden kasvupaikkojen nimiä, jotka kansallinen alkuperä- ja laatuinstituutti (Institut national de l’origine et de la qualité) hyväksyi toimivaltaisen kansallisen komitean kokouksessa.

Mahdollisuus merkitä kasvupaikan nimi alkuperänimityksen perään sallittiin jo aiemmassa tuote-eritelmässä tietyin edellytyksin.

Muutetaan yhtenäisen asiakirjan 4, 5, 8 ja 9 kohtaa.

2.   Maantieteellinen alue

Tuote-eritelmän I luvun IV kohdan 1 alakohtaan lisätään vuoden 2019 virallisen geokoodin mukaan laadittu kuntaluettelo.

Tämä toimituksellinen muutos ei muuta maantieteellistä aluetta.

Lisäksi täsmennetään seuraavaa: ”Maantieteellistä aluetta koskevaan kartta-aineistoon voi tutustua kansallisen alkuperä- ja laatuinstituutin (Institut national de l’origine et de la qualité) internetsivustolla.”

Muutetaan yhtenäisen asiakirjan 6 kohtaa.

Alkuperänimitykseen oikeutettujen viinien tuotantoon käytettävän viljelyalueen hyväksymiseksi pidetyn toimivaltaisen kansallisen komitean kokouksen päivämäärä on saatettu ajan tasalle. Päivämäärät 8. ja 9. kesäkuuta 2016 on näin ollen korvattu päivämäärällä 7. syyskuuta 2016.

Tuote-eritelmässä otetaan käyttöön merkintään ”premier cru” oikeutettujen viinien rajattu viljelyalue ja viitataan päivään, jolloin kansallinen alkuperä- ja laatuinstituutti antoi asiassa hyväksyntänsä toimivaltaisen kansallisen komitean kokouksessa (tässä tapauksessa 14. marraskuuta 2019).

Lisäksi täsmennetään, että graafista aineistoa, jolla vahvistetaan tuotantoalueen viljelylohkojen näin hyväksytyt rajat, säilytetään rajatun viljelyalueen kunnissa.

Muutetaan yhtenäisen asiakirjan 6 kohtaa.

3.   Rajattu viljelyalue

Viljelyalueen rajaamisella tarkoitetaan tarkistettuun alkuperänimitykseen oikeutettujen viinien tuotantoon soveltuvien viljelylohkojen määrittämistä maantieteellisellä alueella.

Tätä rajausta on muutettu niin, että viljelyaluetta on rajattu aiempaan nähden. Tarkoituksena on ollut vahvistaa selvärajainen alue samassa yhteydessä, kun on haettu lupaa käyttää perinteistä merkintää ”premier cru”.

Tämän johdosta toimivaltainen kansallinen viranomainen hyväksyi viljelyalueen rajauksen koko maantieteellisellä alueella uutena hyväksymispäivänä 7. syyskuuta 2016. Päivämäärä korvaa tuote-eritelmän I luvun IV kohdan 2 alakohdassa aiemmin mainitun päivämäärän.

Eritelmän I luvun IV kohdan 2 alakohdassa määritellään erityinen rajattu viljelyalue niiden viinien tuotantoon, jotka voivat saada asianomaisella alkuperänimityksen saaneiden viinien viljelyalueella merkinnän ”premier cru”.

Toimivaltainen kansallinen viranomainen hyväksyi erityisen viljelyalueen rajauksen tuote-eritelmässä mainittuna päivänä (14. marraskuuta 2019).

Tämän erityisalueen osalta täsmennetään myös, että sitä graafista aineistoa, jolla vahvistetaan tuotantoalueen viljelylohkojen näin hyväksytyt rajat, säilytetään maantieteellisen alueen kuntien kunnantaloilla.

Nämä muutokset eivät vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

4.   Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue

Tuote-eritelmän I luvun IV kohdan 3 alakohtaan lisätään vuoden 2019 virallisen geokoodin mukaan laadittu kuntaluettelo.

Jotkin kunnat ovat muuttaneet nimeään tai yhdistyneet tuote-eritelmän ensimmäisen hyväksymisen jälkeen. Alueen muodostavien kuntien luettelo on tämän takia saatettu ajan tasalle, mutta alue itsessään ei muutu.

Tietyt kunnat on näin ollen poistettu luettelosta:

| | Côte d’Orin departementti: Cormot-le-Grand, Vauchignon |
| --- | --- |

Côte d’Orin departementti: Cormot-le-Grand, Vauchignon

| | Rhônen departementti: Belleville, Le Bois d’Oingt, Dareizé, Jamioux, Liergues, Nuelles, Oingt, Les Olmes, Pouilly-le-Monial, Saint-Laurent d’Oingt, Saint-Loup |
| --- | --- |

Rhônen departementti: Belleville, Le Bois d’Oingt, Dareizé, Jamioux, Liergues, Nuelles, Oingt, Les Olmes, Pouilly-le-Monial, Saint-Laurent d’Oingt, Saint-Loup

| | Saône-et-Loiren departementti: Donzy-le-National, La Loyère, Massy |
| --- | --- |

Saône-et-Loiren departementti: Donzy-le-National, La Loyère, Massy

| | Yonnen departementti: Accolay, Champvallon, Cravant, Sacy, Villiers-sur-Tholon, Volgré. |
| --- | --- |

Yonnen departementti: Accolay, Champvallon, Cravant, Sacy, Villiers-sur-Tholon, Volgré.

Luetteloon lisätään seuraavat kunnat:

| | Côte d’Orin departementti: Cormot-Vauchignon |
| --- | --- |

Côte d’Orin departementti: Cormot-Vauchignon

| | Rhônen departementti: Belleville-en-Beaujolais, Porte des Pierres Dorées, Saint-Germain-Nuelles, Saint-germain-sur-l’Arbresle, Saint-Jean-d’Ardières, Le Val d’Oingt, Vindry-sur-Turdine (ainoastaan Dareizén, Les Olmesin ja Saint-Loupin entisten kuntien alue) |
| --- | --- |

Rhônen departementti: Belleville-en-Beaujolais, Porte des Pierres Dorées, Saint-Germain-Nuelles, Saint-germain-sur-l’Arbresle, Saint-Jean-d’Ardières, Le Val d’Oingt, Vindry-sur-Turdine (ainoastaan Dareizén, Les Olmesin ja Saint-Loupin entisten kuntien alue)

| | Saône-et-Loiren departementti: Fragnes-La-Loyère (ainoastaan La Loyèren entisen kunnan alue), La Vineuse (ainoastaan Donzy-le-Nationalin, La Vineusen ja Massyn entisten kuntien alue) |
| --- | --- |

Saône-et-Loiren departementti: Fragnes-La-Loyère (ainoastaan La Loyèren entisen kunnan alue), La Vineuse (ainoastaan Donzy-le-Nationalin, La Vineusen ja Massyn entisten kuntien alue)

| | Yonnen departementti: Deux Rivières, Montholon (ainoastaan Champvallonin, Villiers-sur-Tholonin ja Volgrén kuntien alue). |
| --- | --- |

Yonnen departementti: Deux Rivières, Montholon (ainoastaan Champvallonin, Villiers-sur-Tholonin ja Volgrén kuntien alue).

Muutetaan yhtenäisen asiakirjan 9 kohtaa.

5.   Viljelylohkokohtainen keskimääräinen enimmäistuotos

Tuote-eritelmän I luvun VI kohdan d alakohdassa otetaan käyttöön erityinen merkintään ”premier cru” oikeutettuihin viineihin sovellettava viljelylohkokohtainen keskimääräinen enimmäistuotos, joka on 9 500 kilogrammaa hehtaaria kohden. Tämä enimmäistuotos on alkuperänimitykseen oikeutettujen viinien tuotannossa sallittua enimmäistuotosta pienempi. Tämä ominaispiirre on näin ollen merkki viininviljelyn tiukasta vaatimustasosta, jonka ansiosta saadaan tuotettua viiniä, joka ilmentää kasvupaikan ominaisuuksia tavanomaista vahvemmin.

Tämä tuote-eritelmän muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

6.   Muut viljelykäytännöt

Tuote-eritelmän I luvun VI kohdan 2 alakohdan a alakohdassa otetaan käyttöön erityisiä viljelykäytäntöjä, joita on sovellettava niillä viljelylohkoilla, joilla tuotetaan merkintään ”premier cru” oikeutettuja viinejä:

| — | Rikkaruohoja ei saa torjua kemikaaleilla (tämä kielto ei koske viininviljelyviranomaisten hyväksymiä biologisia torjunta-aineita). |
| --- | --- |

—

Rikkaruohoja ei saa torjua kemikaaleilla (tämä kielto ei koske viininviljelyviranomaisten hyväksymiä biologisia torjunta-aineita).

| — | Viljelylohkon raivauksen ja uudelleenistutuksen välillä maaperän on levättävä tai annettava olla kesannolla vähintään kolmen satovuoden ajan. |
| --- | --- |

—

Viljelylohkon raivauksen ja uudelleenistutuksen välillä maaperän on levättävä tai annettava olla kesannolla vähintään kolmen satovuoden ajan.

Ensimmäinen muutos liittyy alan toimijoiden maatalousekologiaa edistävien käytäntöjen tämänhetkiseen kehitykseen. Tämä ilmentää sitä, että ympäristönäkökohdat otetaan teknisissä valmistusmenetelmissä entistä paremmin huomioon. Sen seurauksena kemiallisten torjunta-aineiden käyttö vähenee. Toisella muutoksella edistetään niin ikään viiniköynnösten kestäviä istutuskäytäntöjä.

Nämä tuote-eritelmän muutokset eivät vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

7.   Korjatun sadon kuljetus

Tuote-eritelmän I luvun VII kohdan 1 alakohdan b alakohdassa määrätään, että merkintään ”premier cru” oikeutettujen viinien tuotantoon käytettävän mekaanisesti korjatun sadon kuljetuksessa on käytettävä vaunuja, joissa on kaksoispohja.

Tällä määräyksellä estetään näin erotettujen kuljetuksessa muodostuneiden mehujen kulkeutuminen puristimeen rypäleterttujen kanssa. Mehujen hapettuminen on vähäistä.

Tämä tuote-eritelmän muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

8.   Rypäleiden kypsyys

Tuote-eritelmän I luvun VII kohdan 2 alakohdan b alakohdassa merkintään ”premier cru” oikeutettujen viinien vähimmäissokeripitoisuus ja luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus vastaavat niille viineille asetettuja vähimmäisarvoja, joissa alkuperänimityksen perässä ilmoitetaan jonkin pienemmän maantieteellisen yksikön, paikalliselta nimitykseltään ”climat” (”kasvupaikka”), nimi. Viittaus kasvupaikkoihin korvataan näin ollen yleisellä viittauksella ”premier cru”. Kuten tuote-eritelmän aiemmassa versiossa, hyväksytyillä kasvupaikoilla tuotettujen viinien on täytettävä nämä arvot.

Muutetaan yhtenäisen asiakirjan 4 kohtaa.

9.   Tuotokset

Tuote-eritelmän I luvun VIII kohdan 1 alakohdassa merkintään ”premier cru” oikeutettujen viinien tuotokseksi vahvistetaan 56 hehtolitraa hehtaaria kohden; ja enimmäistuotokseksi vahvistetaan 62 hehtolitraa hehtaaria kohden.

Viineille, joissa alkuperänimityksen perässä ilmoitetaan jonkin pienemmän maantieteellisen yksikön nimi, asetettuja tuotosmääriä on pienennetty merkintään ”premier cru” liittyvän laatutason perusteella.

Muutetaan yhtenäisen asiakirjan 5 kohtaa.

10.   Kypsytys

Tuote-eritelmän I luvun IX kohdan 1 alakohdan f alakohdassa määrätään merkintään ”premier cru” oikeutettujen viinien kypsytysolosuhteista. Näitä viinejä kypsytetään vähintään sadonkorjuuta seuraavan vuoden 1. päivään heinäkuuta saakka.

Viinejä on kypsytettävä tavanomaista pidempään, jotta merkinnän ”premier cru” edellyttämät ominaisuudet pääsevät kehittymään.

Kaikkien alkuperänimityksen piiriin kuuluvien viinien osalta on täsmennetty, että viinit kypsytetään ennen pakkaamista. Nämä viinit on kypsytettävä kookkaassa astiassa.

Muutetaan yhtenäisen asiakirjan 5 kohtaa.

11.   Kuluttajamarkkinoille saattaminen

Tuote-eritelmän I luvun IX kohdan 4 alakohdassa merkintään ”premier cru” oikeutettujen viinien kuluttajamarkkinoille saattamisen päiväksi on asetettu sadonkorjuuta seuraavan vuoden 15. heinäkuuta. Tämä on linjassa kypsytyksen varhaisimman mahdollisen päättymispäivän (sadonkorjuuta seuraavan vuoden 1. heinäkuuta) kanssa.

Näiden kahden ajankohdan välinen ero mahdollistaa viinien valmistuksen ja liikkeellelaskun viinien kypsytysalueen ja kaikkien kaupanpitoalueiden välillä.

Tämä tuote-eritelmän muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

12.   Kuvaus yhteyden kannalta merkityksellisistä inhimillisistä tekijöistä

Tuote-eritelmän I luvun X kohdan 1 alakohdan b alakohdan sanamuotoa on osin muutettu ja täydennetty, jotta siihen on voitu sisällyttää näkökohtia, jotka koskevat erityisesti merkintään ”premier cru” oikeutettuja viinejä.

Näin ollen asianomaiseen alakohtaan on lisätty seuraava 3 alakohdasta (”Syy- ja seuraussuhteet”) siirretty virke:

”Suuria viinitiloja on hyvin vähän, ja tilat ovat valtaosin perheviljelmiä. Tilojen keskimääräinen pinta-ala on 3–4 hehtaaria, ja viljelylohkojen muodostama alue on hyvin pirstaleinen. Tuotetusta viinimäärästä 70 prosenttia viiniytetään yksityisissä viinikellareissa.”

Virke ”Tuottajat ilmoittavat säännöllisesti kolmisenkymmentä viinien merkintöihin kirjattavaa kasvupaikkaa (”climat”) (kiinteistörekisteriin kirjatulle paikalle annettu paikallinen nimi).” on siirretty b alakohtaan.

Virke ”Viinejä kypsytetään kontrolloidussa lämpötilassa vähintään sadonkorjuuta seuraavan vuoden 1. päivään helmikuuta saakka.” on siirretty b alakohtaan, ja sitä on muutettu ja täydennetty niin, että siinä otetaan huomioon merkintään ”premier cru” oikeutettujen viinien vähimmäiskypsytysaika.

Seuraava virke on lisätty merkintään ”premier cru” oikeutettuihin viineihin liittyvien erityisten inhimillisten tekijöiden kuvaamiseksi:

”Parhailta kasvualueilta peräisin olevat viinit ovat saavuttaneet niin suuren maineen, että ne on haluttu erottaa muista viineistä merkinnällä ”premier cru”. Luokkaan ”premier cru” kuuluvia kasvupaikkoja (kiinteistörekisteriin kirjatulle paikalle tai tällaisten paikkojen ryhmälle annettu kutsumanimi) on kaikissa alkuperänimityksen piiriin kuuluvia viinejä tuottavissa kunnissa. Ne sijaitsevat aurinkoisimmilla rinteillä – usein kallioiden (Mont Pouilly, Roche de Solutré ja Roche de Vergisson) reunoilla – tai kalkkikivitasangoilla. Tällaisia kasvupaikkoja on yhteensä 22. Niillä on kaikilla vankka maine: joidenkin, kuten Pouillyn, maine on vakiintunut 1800-luvun alussa, valtaosan sen sijaan toisen maailmansodan jälkeen. Näiden viinien erityinen tasapainoisuus ja vanhenemispotentiaali edellyttävät tavanomaista pidempää kypsytystä, jotta kuluttajalle tarjottava viini pääsee täysiin oikeuksiinsa.”

Asianomaisen b alakohdan viimeisessä virkkeessä mainitut numerotiedot on saatettu ajan tasalle vuoden 2019 tietojen perusteella.

Yhtenäisen asiakirjan 8 kohdan osaa ”Kuvaus yhteyden kannalta merkityksellisistä inhimillisistä tekijöistä” on muutettu.

13.   Tuotteen laatua ja ominaisuuksia koskevat tiedot

Tuotteen laatua ja ominaisuuksia koskevat tiedot

Tuote-eritelmän I luvun X kohdan 2 alakohtaan on lisätty merkintään ”premier cru” oikeutettujen viinien kuvauksia:

”Merkintään ”premier cru” oikeutetut viinit ovat tavallista intensiivisempiä. Ne voivat olla rypäleiden alkuperän mukaan tavallista hedelmäisempiä, voimakkaampia tai mineraalisempia ja ilmentävät näin viljelyalueen maaperän ja paikallisilmaston vaihtelevia olosuhteita. Näiden vanhennettaviksi tarkoitettujen viinien on annettava levätä muutamia vuosia, jotta ne pääsevät täyteen kukoistukseensa. Niitä on myös kypsytettävä tavanomaista pidempään, jotta niiden tasapainoisuus, maun pituus, intensiteetti ja monivivahteisuus pääsevät kunnolla esiin.”

Seuraava virke on poistettu:

”Viinin ominaisuuksien täydellinen kirjo tulee esiin muutaman vuoden vanhenemisen jälkeen, ja uusia ominaisuuksia voi ilmetä vielä useiden vuosien jälkeen, jopa yli 20 vuoden kuluttua.”

Yhtenäisen asiakirjan 4 kohtaa ja 8 kohdan osaa ”Tuotteen laatua ja ominaisuuksia koskevat tiedot” on muutettu.

14.   Syy- ja seuraussuhteet

Syy- ja seuraussuhteet

Seuraavat kaksi virkettä on poistettu tuote-eritelmän I luvun X kohdan 3 alakohdasta ja siirretty I luvun X kohdan 1 alakohtaan:

”Suuria viinitiloja on hyvin vähän, ja tilat ovat valtaosin perheviljelmiä. Tilojen keskimääräinen pinta-ala on 3–4 hehtaaria, ja viljelylohkojen muodostama alue on hyvin pirstaleinen. Tuotetusta viinimäärästä 70 prosenttia viiniytetään yksityisissä viinikellareissa.”

Lisäksi X kohdan (”Yhteys maantieteelliseen alueeseen”) sanamuotoa on osittain muutettu ja täydennetty, jotta siihen on saatu sisällytettyä merkintään ”premier cru” oikeutettujen viinien erityisiä ominaispiirteitä.

Muutetaan yhtenäisen asiakirjan 8 kohdan osaa ”Syy- ja seuraussuhteet”.

15.   Erityiset määräykset

Erityiset määräykset

Tuote-eritelmän I luvun XII kohdan 2 alakohdan a alakohta korvataan seuraavalla tekstillä: ”Merkinnän ”premier cru” yhteyteen liitettävä kasvupaikan nimi on kirjoitettava välittömästi tarkistetun alkuperänimityksen jälkeen kirjaimin, joiden koko – sekä korkeus että leveys – saa olla enintään yhtä suuri kuin kirjainten, joilla tarkistettu alkuperänimitys kirjoitetaan.”

Tällä uudella tekstillä vahvistetaan luokkaan ”premier cru” hyväksyttyjen kasvupaikkojen nimiin sovellettavat merkintäsäännöt.

Alkuperäinen a alakohta poistetaan.

Lisätään uusi b alakohta, jolla otetaan käyttöön luokkaan ”premier cru” luokiteltuja kasvupaikkoja koskevia erityissääntöjä. Tällä uudella sanamuodolla annetaan yhä mahdollisuus pienemmän maantieteellisen yksikön täsmentämiseen viinien merkinnöissä, sillä se on asianomaisella alueella yleinen käytäntö. Luokkaan ”premier cru” luokitellun kasvupaikan nimen kanssa homonyymisen nimen käyttäminen on kuitenkin kielletty.

| ”b) – | Tarkistetun alkuperänimityksen saaneiden viinien merkinnöissä voidaan täsmentää pienemmän maantieteellisen yksikön nimi seuraavin edellytyksin:






  — | kyseessä on kiinteistörekisteriin kirjattu paikka; |
| --- | --- | --- |

”b) –

Tarkistetun alkuperänimityksen saaneiden viinien merkinnöissä voidaan täsmentää pienemmän maantieteellisen yksikön nimi seuraavin edellytyksin:

—

kyseessä on kiinteistörekisteriin kirjattu paikka;

| — | paikka on mainittu sadonkorjuuilmoituksessa; |
| --- | --- |

—

paikka on mainittu sadonkorjuuilmoituksessa;

| — | kiinteistörekisteriin kirjatun paikan nimi ei ole sama kuin jonkin merkintään ”premier cru” oikeutetun kasvupaikan nimi samannimisyydestä aiheutuvien ongelmien välttämiseksi. |
| --- | --- |

—

kiinteistörekisteriin kirjatun paikan nimi ei ole sama kuin jonkin merkintään ”premier cru” oikeutetun kasvupaikan nimi samannimisyydestä aiheutuvien ongelmien välttämiseksi.

Kiinteistörekisteriin kirjatun paikan nimi on kirjoitettava kirjaimin, jotka ovat korkeudeltaan ja leveydeltään enintään puolet niistä kirjaimista, joilla tarkistettu alkuperänimitys kirjoitetaan.”

Alkuperäiset b ja c alakohdat nimetään uudelleen c ja d alakohdiksi.

Muutetaan yhtenäisen asiakirjan 9 kohtaa.

16.   Ilmoitusvelvollisuudet

Ilmoitusvelvollisuudet

Tuote-eritelmän II luvun I kohtaan on lisätty 8 alakohta, jolla määrätään ilmoitusvelvollisuuksista merkintään ”premier cru” oikeutettujen viinien tuotantoedellytyksen valvomiseksi.

| ”8 | – Raivaus- ja istutusilmoitus
  Jokaisen alan toimijan on ilmoitettava alkuperänimityksen suojelemisesta ja hallinnoimisesta vastaavalle elimelle (organisme de défense et de gestion) raivatut viljelylohkot, istutetut viljelylohkot ja alustava uudelleenistutussuunnitelma niiden lohkojen osalta, jotka sijaitsevat merkintään ”premier cru” oikeutettujen viinien tuotantoon rajatulla erityisellä viljelyalueella, ennen kuluvan viinivuoden päättymistä.” |
| --- | --- |

”8

Jokaisen alan toimijan on ilmoitettava alkuperänimityksen suojelemisesta ja hallinnoimisesta vastaavalle elimelle (organisme de défense et de gestion) raivatut viljelylohkot, istutetut viljelylohkot ja alustava uudelleenistutussuunnitelma niiden lohkojen osalta, jotka sijaitsevat merkintään ”premier cru” oikeutettujen viinien tuotantoon rajatulla erityisellä viljelyalueella, ennen kuluvan viinivuoden päättymistä.”

Nämä muutokset eivät vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

17.   Rekisterien pitäminen

Rekisterien pitäminen

Tuote-eritelmän II luvun II kohtaan on lisätty alakohta otsikolla ”Merkintään ”premier cru” oikeutettujen viinien seuranta”. Siinä toimijat velvoitetaan pitämään saatavilla tietoja, jotka mahdollistavat tiettyjen näihin viineihin sovellettavien tuotantoedellytysten tarkastukset.

”Jokaisen toimijan, joka tuottaa merkintään ”premier cru” oikeutettuja viinejä, on pidettävä alkuperänimityksen suojelemisesta ja hallinnoimisesta vastaavan elimen ja valvontaelimen saatavilla seuraavia tietoja:

| — | mitkä tahansa asiakirjat, joilla voidaan todistaa kaksoispohjalla varustettujen vaunujen käyttäminen, |
| --- | --- |

—

mitkä tahansa asiakirjat, joilla voidaan todistaa kaksoispohjalla varustettujen vaunujen käyttäminen,

| — | käytetyt rikkakasvien torjunta-aineet tuotantolohkoittain:






  — | lohkon numero, |
| --- | --- | --- |

—

käytetyt rikkakasvien torjunta-aineet tuotantolohkoittain:

—

lohkon numero,

| — | tuotteen nimi, |
| --- | --- |

—

tuotteen nimi,

| — | ajankohta, |
| --- | --- |

—

ajankohta,

| — | käytetty määrä.” |
| --- | --- |

—

käytetty määrä.”

Tämä muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

18.   Sertifiointielin

Sertifiointielin

Tuote-eritelmän II luvun I kohdassa sana ”tarkastussuunnitelma” on korvattu sanalla ”valvontasuunnitelma”. Sana on korvattu 2, 3, 4 ja 6 alakohdassa. Hakijaryhmä on päättänyt siirtyä tarkastusjärjestelmään perustuvasta ulkoisesta valvonnasta sertifiointijärjestelmään perustuvaan ulkoiseen valvontaan.

19.   Valvontaelimiä koskevat tiedot

Valvontaelimiä koskevat tiedot

Tuote-eritelmän III luvun II kohdassa valvontaelimiä koskevia tietoja on muutettu, koska valvonta toteutetaan nykyään sertifiointijärjestelmän mukaisesti. Tuote-eritelmän laatimissääntöjä on muutettu sen jälkeen, kun tuote-eritelmä hyväksyttiin vuonna 2011. Nykyään säännöissä määrätään ilmoittamaan asianomaisen elimen nimi ja yhteystiedot, mikäli kyseinen järjestelmä on valittu.

Entisen valvontaelimen nimi ja yhteystiedot poistetaan ja korvataan seuraavilla tiedoilla:

| ”SIQOCERT |
| --- |
| 132/134, route de Dijon |
| 21207 Beaune CEDEX |

”SIQOCERT

132/134, route de Dijon

21207 Beaune CEDEX

P. +33 380250950

F. +33 380246323

Sähköposti: beaune@siqocert.fr”

Kyseisen II kohdan ensimmäisen alakohdan jälkeisissä kahdessa alakohdassa sana ”alaisuudessa” korvataan sanalla ”lukuun” ja sana ”tarkastussuunnitelma” korvataan sanalla ”valvontasuunnitelma”.

Tämä muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Nimi/nimet

Nimi/nimet

Pouilly-Fuissé

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

4.   Viinin/viinien kuvaus

Viinin/viinien kuvaus

Pouilly-Fuissé

Pouilly-Fuissé

LYHYT KUVAUSTEKSTI

Kyseiset viinit ovat kuivia kuohumattomia valkoviinejä. Viinien luonnollinen alkoholipitoisuus on vähintään 11 tilavuusprosenttia. Viinien kokonaisalkoholipitoisuus saa olla väkevöinnin jälkeen enintään 13,5 tilavuusprosenttia.

Kulutukseen saatettavaksi valmiissa viineissä käymiskykyisten sokereiden (glukoosi ja fruktoosi) enimmäispitoisuus on

| — | 3 grammaa litrassa; |
| --- | --- |

—

3 grammaa litrassa;

| — | tai 4 grammaa litrassa, jos kokonaishappopitoisuus on vähintään 55,1 milliekvivalenttia litrassa eli 4,13 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna (tai 2,7 grammaa litrassa rikkihappona ilmaistuna). |
| --- | --- |

—

tai 4 grammaa litrassa, jos kokonaishappopitoisuus on vähintään 55,1 milliekvivalenttia litrassa eli 4,13 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna (tai 2,7 grammaa litrassa rikkihappona ilmaistuna).

Kokonaishappopitoisuus, haihtuvien happojen pitoisuus ja rikkidioksidipitoisuus ovat unionin sääntelyn mukaisia.

Pouilly-Fuissé-viini on nuorena yleensä väriltään kullanvihreää. Tämä kuiva viini on täynnä hienostuneisuutta ja arvokkuutta. Siinä esiintyy usein hienovaraisia valkoisten kukkien ja sitrushedelmien vivahteita. Kun viini vanhenee, vivahteet kehittyvät: hasselpähkinän, paahdetun mantelin, vaniljan tai piin vivahteet usein voimistuvat. Suutuntuma on täyteläinen ja rikas; voimakkuus ja hienostuneisuus ovat maussa oivallisessa tasapainossa.

YLEISET ANALYYTTISET OMINAISUUDET

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

”Pouilly-Fuissé” merkinnällä ”premier cru”

”Pouilly-Fuissé” merkinnällä ”premier cru”

LYHYT KUVAUSTEKSTI

Kyseiset viinit ovat kuivia kuohumattomia valkoviinejä. Viinien luonnollinen alkoholipitoisuus on vähintään 12 tilavuusprosenttia. Viinien kokonaisalkoholipitoisuus saa olla väkevöinnin jälkeen enintään 13,5 tilavuusprosenttia.

Kulutukseen saatettavaksi valmiissa viineissä käymiskykyisten sokereiden (glukoosi ja fruktoosi) enimmäispitoisuus on

| — | 3 grammaa litrassa; |
| --- | --- |

—

3 grammaa litrassa;

| — | tai 4 grammaa litrassa, jos kokonaishappopitoisuus on vähintään 55,1 milliekvivalenttia litrassa eli 4,13 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna (tai 2,7 grammaa litrassa rikkihappona ilmaistuna). |
| --- | --- |

—

tai 4 grammaa litrassa, jos kokonaishappopitoisuus on vähintään 55,1 milliekvivalenttia litrassa eli 4,13 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna (tai 2,7 grammaa litrassa rikkihappona ilmaistuna).

Kokonaishappopitoisuus, haihtuvien happojen pitoisuus ja rikkidioksidipitoisuus ovat unionin sääntelyn mukaisia.

Merkintään ”premier cru” oikeutetut viinit ovat tavallista intensiivisempiä. Ne voivat olla rypäleiden alkuperän mukaan tavallista hedelmäisempiä, voimakkaampia tai mineraalisempia ja ilmentävät näin viljelyalueen maaperän ja paikallisilmaston vaihtelevia olosuhteita. Näiden vanhennettaviksi tarkoitettujen viinien on annettava levätä muutamia vuosia, jotta ne pääsevät täyteen kukoistukseensa. Niitä on myös kypsytettävä tavanomaista pidempään, jotta niiden tasapainoisuus, maun pituus, intensiteetti ja monivivahteisuus pääsevät kunnolla esiin.

YLEISET ANALYYTTISET OMINAISUUDET

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

Viininvalmistusmenetelmät

5.1.   Erityiset viininvalmistusmenetelmät

Erityiset viininvalmistusmenetelmät

1.   Tiheys ja leikkaussäännöt

Tiheys ja leikkaussäännöt

Viljelykäytäntö

| a) – | Istutustiheys
  Viiniköynnösten istutustiheys on vähintään 8 000 köynnöstä hehtaaria kohden. Köynnösrivien välinen etäisyys saa olla enintään 1,40 metriä, ja samassa rivissä olevien köynnösten välisen etäisyyden on oltava vähintään 0,75 metriä. |
| --- | --- |

a) –

Istutustiheys

Viiniköynnösten istutustiheys on vähintään 8 000 köynnöstä hehtaaria kohden. Köynnösrivien välinen etäisyys saa olla enintään 1,40 metriä, ja samassa rivissä olevien köynnösten välisen etäisyyden on oltava vähintään 0,75 metriä.

| b) – | Leikkaussäännöt
  Matalaleikkaus (Royat-leikkauksella leikattavat köynnökset):






  — | Viiniköynnökset leikataan siten, että kuhunkin köynnökseen jää enintään 10 silmua; |
| --- | --- | --- |

b) –

Leikkaussäännöt

Matalaleikkaus (Royat-leikkauksella leikattavat köynnökset):

—

Viiniköynnökset leikataan siten, että kuhunkin köynnökseen jää enintään 10 silmua;

| — | Kuhunkin köynnökseen jätetään enintään viisi kannusversoa ja kuhunkin kannusversoon enintään kaksi silmua. |
| --- | --- |

—

Kuhunkin köynnökseen jätetään enintään viisi kannusversoa ja kuhunkin kannusversoon enintään kaksi silmua.

Pitkä juoksijaleikkaus (Guyot-leikkauksella tai taille à queue du Mâconnais -leikkauksella leikattavat köynnökset):

Yksinkertaisella tai kaksinkertaisella Guyot-leikkauksella leikattavat viiniköynnökset leikataan siten, että kuhunkin köynnökseen jätetään enintään 10 silmua.

Kuhunkin köynnökseen jätetään

| — | yksi satoverso, jossa on enintään kuusi silmua, ja kaksi kannusversoa, joissa kummassakin on enintään kaksi silmua; |
| --- | --- |

—

yksi satoverso, jossa on enintään kuusi silmua, ja kaksi kannusversoa, joissa kummassakin on enintään kaksi silmua;

| — | tai yksi satoverso, jossa on enintään kahdeksan silmua, ja yksi kannusverso, jossa on enintään kaksi silmua; |
| --- | --- |

—

tai yksi satoverso, jossa on enintään kahdeksan silmua, ja yksi kannusverso, jossa on enintään kaksi silmua;

| — | tai kaksi satoversoa, joissa on enintään neljä silmua, ja yksi kannusverso, jossa on enintään kaksi silmua. |
| --- | --- |

—

tai kaksi satoversoa, joissa on enintään neljä silmua, ja yksi kannusverso, jossa on enintään kaksi silmua.

Taille à queue du Mâconnais -leikkauksella leikattavat viiniköynnökset leikataan siten, että kuhunkin köynnökseen jätetään enintään 14 silmua.

Kussakin köynnöksessä saa olla yksi satoverso, johon jätetään enintään 12 silmua ja jonka pää kiinnitetään alempaan tukilankaan.

2.   Muuta

Muuta

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Puunpalasten käyttö on kielletty.

Väkevöinnin jälkeen viinien kokonaisalkoholipitoisuus on enintään 13,5 tilavuusprosenttia.

Edellä esitettyjen määräysten lisäksi viinien on viininvalmistusmenetelmien osalta täytettävä unionin tasolla ja Ranskan maatalous- ja merikalastuslaissa (Code rural et de la pêche maritime) asetetut velvoitteet.

3.   Kypsytys

Kypsytys

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Ennen pakkaamista viinejä kypsytetään vähintään

| — | sadonkorjuuta seuraavan vuoden 1. päivään helmikuuta saakka |
| --- | --- |

—

sadonkorjuuta seuraavan vuoden 1. päivään helmikuuta saakka

| — | sadonkorjuuta seuraavan vuoden 1. päivään heinäkuuta saakka silloin, kun on kyse merkintään ”premier cru” oikeutetuista viineistä. |
| --- | --- |

—

sadonkorjuuta seuraavan vuoden 1. päivään heinäkuuta saakka silloin, kun on kyse merkintään ”premier cru” oikeutetuista viineistä.

Kypsytysvaiheen aikana astioiden lämpötilaa kontrolloidaan siten, että se on enintään 25 °C.

5.2.   Enimmäistuotokset

Enimmäistuotokset

Pouilly-Fuissé

70 hehtolitraa hehtaaria kohden

Pouilly-Fuissé merkinnällä ”premier cru”

62 hehtolitraa hehtaaria kohden

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Rajattu maantieteellinen alue

Viinirypäleet on korjattava ja viiniytettävä ja viinit on valmistettava ja kypsytettävä vuoden 2019 virallisen geokoodin perusteella seuraavien Saône-et-Loiren departementin kuntien alueella: Chaintré, Fuissé, Solutré-Pouilly ja Vergisson.

7.   Pääasiallinen rypälelajike / pääasialliset rypälelajikkeet

Pääasiallinen rypälelajike / pääasialliset rypälelajikkeet

Chardonnay B

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Yhteyden/yhteyksien kuvaus

8.1.   Kuvaus yhteyden kannalta merkityksellisistä luontoon liittyvistä tekijöistä

Kuvaus yhteyden kannalta merkityksellisistä luontoon liittyvistä tekijöistä

Maantieteellinen alue sijaitsee Burgundin alueen eteläosassa. Se muodostaa nauhamaisen kaistaleen, joka kulkee vinosti Mâconnais’ksi kutsutun luontoalueen eteläisimmän osan pienten vuorijonojen halki. Alue sijaitsee näin ollen neljän Saône-et-Loiren departementin kunnan mailla noin kymmenen kilometriä Mâconista länteen.

Vergissonin ja Solutrén kalkkikivikalliot ovat alueen tunnusmerkki; tämä kuuluisa esihistoriallinen luonnonnähtävyys leimaa alueen aaltoilevaa ja mäkistä maisemaa. Alueen maasto on hyvin vaihtelevaa. Pienten vuorijonojen pinnanmuodoiltaan epäsymmetriset viisteiset harjanteet halkovat maantieteellistä aluetta. Idänpuoleiset rinteet ovat tavallisesti loivia. Lännenpuoleiset rinteet ovat sitä vastoin selvästi jyrkempiä. Pienet poikittaiset laaksot halkovat harjanteita ja synnyttävät pieniä onsiloita, joiden rinteet antavat pohjoiseen ja etelään.

Tämä maaston monimutkainen rakenne on nostanut pintaan hyvin monenlaisia maakerroksia, jotka koostuvat pääosin jurakauden kalkkikivi- ja merkelimaasta (kalkki- ja savipitoisesta maa-aineksesta). Alueella esiintyy ryoliitteja, paleotsooisen kauden happamia vulkaanisia kiviä. Näissä monimuotoisissa olosuhteissa myös maaperä on hyvin vaihtelevaa. Yleensä kalkkikivestä ja kalkkipitoisesta merkelistä muodostuneiden kerrostumien päällinen maaperä on karua ja kivistä sekä hyvin suodattavaa. Maaperä voi olla myös savipitoista (pääasiassa rinteiden alaosissa kolluviaalikerrostumien päällä) ja ryoliittikiviaineksen päällä hapanta ja hyvin kivistä.

Ilmasto on valtamerellinen ja alttiina voimakkaille eteläisille ilmavirtauksille. Alueella sataa säännöllisesti pitkin vuotta. Sademäärä on enintään 800 millimetriä. Viiniköynnösten kasvukaudella sateita saadaan kohtuullisesti. Sademäärät pysyvät maltillisina yhtäältä siksi, että läntiset Charollais-vuoret muodostavat luonnollisen esteen, joka osin suojaa viiniköynnöksiä lännen suunnalta puhaltavilta kosteilta ilmavirtauksilta, ja toisaalta siksi, että etelästä saapuu Rhônen laakson kautta ilmanalaan suotuisasti vaikuttavia vienoja ilmavirtauksia heti ensimmäisistä kevätpäivistä alkaen. Vuotuinen keskilämpötila on 11 °C. Kesät ovat lämpimiä ja erittäin aurinkoisia.

8.2.   Kuvaus yhteyden kannalta merkityksellisistä inhimillisistä tekijöistä

Kuvaus yhteyden kannalta merkityksellisistä inhimillisistä tekijöistä

Viininviljelyä on harjoitettu Mâconnais’n alueella jo hyvin pitkään. A. PELLETIER muistutti vuonna 2002, että laivurit kuljettivat Saônejokea pitkin jo muinaisen Lugdunumin (nykyisen Lyonin) markkinoille ”viiniä Burgundista, jossa on ollut viinitarhoja jo ensimmäisellä vuosisadalla”. Viininviljely ja viinikauppa kehittyivät voimakkaasti keskiajalla. Lähellä maantieteellistä aluetta sijaitseva Clunyn luostari omisti viinitarhoja Mâconnais’n eteläosassa.

Aina 1700-luvulle saakka Pouilly-Fuissé-viinin viljelyalueen viinitarhoihin (samoin kuin koko Mâconnais’n alueen viinitarhoihin) istutettiin ennen muuta Gamay N -lajikkeen köynnöksiä. Tilanne alkoi muuttua 1800-luvun alussa. Vuoden 1820 saantokirjoissa mainitaan lajike Chardonnay B pääasiallisena rypälelajikkeena. Viiniköynnösopin tuntija JULLIEN kirjoitti vuonna 1866 ”Chardonnaysta, josta valmistetaan Pouillyn hyviä viinejä”. Chardonnay B -lajikkeen valta-asema sinetöitiin 1900-luvun alussa, kun istutettiin uudelleen viinikirvakriisissä tuhoutuneita viinitarhoja. Se on nykyään ainoa Pouilly-Fuissé-viinien viljelyalueella käytettävä rypälelajike. Pouillyssä, kirjallisuudessa usein mainitussa maantieteellisen alueen pienessä kylässä, tuotetut viinit ovat näistä viineistä maineikkaimpia.

Koska nimen ”Pouilly-Fuissé” käytöstä oli puhjennut useita riitoja, Mâconin alioikeus antoi 7. joulukuuta 1922 päätöksen, jossa vahvistettiin kyseisen alkuperänimityksen maantieteellisen alueen rajat. Päätös oli samalla osoitus siitä, että paikallisten viinien (vins du cru) erityistä ja ainutlaatuista luonnetta oli tarpeen suojella.

Pouilly-Fuissé-viinien tuottajien liitto (Union des Producteurs de Pouilly-Fuissé) perustettiin 13. tammikuuta 1929 maantieteelliseen alueeseen kuuluvien neljän kunnan pormestarien aloitteesta. Se ryhtyi hakemaan viineille tarkistettua alkuperänimitystä, joka tunnustettiin virallisesti 11. syyskuuta 1936 annetulla asetuksella.

Suuria viinitiloja on hyvin vähän, ja tilat ovat valtaosin perheviljelmiä. Tilojen keskimääräinen pinta-ala on 3–4 hehtaaria, ja viljelylohkojen muodostama alue on hyvin pirstaleinen. Tuotetusta viinimäärästä 70 prosenttia viiniytetään yksityisissä viinikellareissa.

Tuottajat ilmoittavat säännöllisesti kolmisenkymmentä viinien merkintöihin kirjattavaa kasvupaikkaa (”climat”) (kiinteistörekisteriin kirjatulle paikalle annettu paikallinen nimi).

Parhailta kasvualueilta peräisin olevat viinit ovat saavuttaneet niin suuren maineen, että ne on haluttu erottaa muista viineistä merkinnällä ”premier cru”. Luokkaan ”premier cru” kuuluvia kasvupaikkoja (kiinteistörekisteriin kirjatulle paikalle tai tällaisten paikkojen ryhmälle annettu kutsumanimi) on kaikissa alkuperänimityksen piiriin kuuluvia viinejä tuottavissa kunnissa. Ne sijaitsevat aurinkoisimmilla rinteillä – usein kallioiden (Mont Pouilly, Roche de Solutré ja Roche de Vergisson) reunoilla – tai kalkkikivitasangoilla. Tällaisia kasvupaikkoja on yhteensä 22. Niillä on kaikilla vankka maine: joidenkin, kuten Pouillyn, maine on vakiintunut 1800-luvun alussa, valtaosan sen sijaan toisen maailmansodan jälkeen. Näiden viinien erityinen tasapainoisuus ja vanhenemispotentiaali edellyttävät tavanomaista pidempää kypsytystä, jotta kuluttajalle tarjottava viini pääsee täysiin oikeuksiinsa.

Kaikkia alkuperänimityksen piiriin kuuluvia viinejä kypsytetään kontrolloidussa lämpötilassa vähintään sadonkorjuuta seuraavan vuoden 1. päivään helmikuuta saakka. Silloin, kun on kyse merkintään ”premier cru” oikeutetuista viineistä, viinejä on kypsytettävä vähintään sadonkorjuuta seuraavan vuoden 1. päivään heinäkuuta saakka.

Mâconnais’n alueelle tunnusomainen viiniköynnösten leikkaustekniikka ”taille à queue”, jossa viiniköynnökseen kasvatetaan yksi tai kaksi kaarevaa rankaa, on edelleen yleisessä käytössä. Se suojaa viiniköynnöstä keväthallalta.

Vuonna 2019 viininviljelyalueella oli noin 800 hehtaaria viiniköynnöksiä, joista yli 300 toimijaa valmisti 40 000 hehtolitraa viiniä.

8.3.   Tuotteen laatua ja ominaisuuksia koskevat tiedot

Tuotteen laatua ja ominaisuuksia koskevat tiedot

Pouilly-Fuissé-viini on nuorena yleensä väriltään kullanvihreää. Tämä kuiva viini on täynnä hienostuneisuutta ja arvokkuutta. Siinä esiintyy usein hienovaraisia valkoisten kukkien ja sitrushedelmien vivahteita. Kun viini vanhenee, vivahteet kehittyvät: hasselpähkinän, paahdetun mantelin, vaniljan tai piin vivahteet usein voimistuvat. Suutuntuma on täyteläinen ja rikas; voimakkuus ja hienostuneisuus ovat maussa oivallisessa tasapainossa.

Merkintään ”premier cru” oikeutetut viinit ovat tavallista intensiivisempiä. Ne voivat olla rypäleiden alkuperän mukaan tavallista hedelmäisempiä, voimakkaampia tai mineraalisempia ja ilmentävät näin viljelyalueen maaperän ja paikallisilmaston vaihtelevia olosuhteita.

Näiden vanhennettaviksi tarkoitettujen viinien on annettava levätä muutamia vuosia, jotta ne pääsevät täyteen kukoistukseensa. Niitä on myös kypsytettävä tavanomaista pidempään, jotta niiden tasapainoisuus, maun pituus, intensiteetti ja monivivahteisuus pääsevät kunnolla esiin.

8.4.   Syy- ja seuraussuhteet

Syy- ja seuraussuhteet

Mâconnais’n alueen eteläosan (Sud-Mâconnais) eteläisten ilmavirtausten leudontama valtameri-ilmasto on luonteeltaan lauhkea. Tämä ilmanala luo perustan Pouilly-Fuissé-viinien erityislaatuisuudelle, jonka yhteinen nimittäjä on suutuntuman täyteläisyys ja hedelmäisyys, jollainen on luontaista Etelä-Burgundista (Bourgogne du Sud) peräisin oleville viineille.

Vaihteleva maasto, jossa viisteisten harjanteiden rinteet antavat eri ilmansuuntiin, ja erilaiset, useimmiten kuitenkin kalkkikivipitoiset, maakerrokset synnyttävät yhdessä eri ympäristöistä koostuvan mosaiikin, josta lajikkeelle Chardonnay B on löytynyt ihanteellinen kasvupaikka. Lajike viihtyy hyvin eritoten Solutré-Pouillyn, Fuissén ja Vergissonin luonnon synnyttämissä onsiloissa ja Chaintrén mäenrinteillä. Nämä olosuhteet ovat synnyttäneet rikkaan kirjon luonnonympäristöjä; kullakin kasvupaikalla on oma omintakeinen maaperänsä ja paikallisilmastonsa. Kun tämä monimuotoisuus on tunnustettu, tuottajat ovat alkaneet merkitä viinien etiketteihin niiden kasvupaikkojen (”climat”) nimiä, joista rypäleet ovat peräisin, kiinnittääkseen tällä tavoin huomiota viineissä oikeuksiinsa pääseviin vivahteisiin.

Tuottajat ovat sitoutuneet tekemään jatkuvaa työtä ja pitämään yllä taitotietoa varjellakseen maaperän luonnetta ilmentävien viinien ominaislaatua niin viiniviljelmillä kuin viinikellareissa noudatettavissa käytännöissä. Tämän taitotiedon mukaisesti rypäleiden korjuuseen tarkasti rajatut viljelylohkot istutetaan enemmän tai vähemmän jyrkille eri ilmansuuntiin antaville mäenrinteille Saônen tasangon tuntumaan 220–420 metrin korkeuteen lounais-koillissuunnassa.

Solutrén ja Vergissonin kalliot, viininviljelyalueen symbolit, näkyvät kaikkialla viinitarhojen yllä ja esiintyvät useissa etiketeissä ja mainoslogoissa. Pouilly-Fuissé-viinien tuottajien liitto on perustanut Solutré-Pouillyn kylän aukiolle Atriumiksi nimetyn paikan, jossa tarkistetun alkuperänimityksen piiriin kuuluviin viineihin voi tutustua ja jossa niitä voi maistella ja josta niitä voi ostaa. Pouilly-Fuissén erikoislaatuinen luonnonympäristö on tunnustettu kansallisesti ja suojeltu nimellä ”Grand Site Solutré-Pouilly-Vergisson”. Alueella käy vuosittain lähes 200 000 vierailijaa, ja se onkin yksi Burgundin suosituimmista matkailukohteista.

Vuonna 1995 Hospices de Beaunesta tuli testamenttilahjoituksella neljän hehtaarin kokoisen viinitarhan omistaja Chaintréssa. ”Pouilly-Fuissé” on näin ollen ainoa Côte-d’Orin ulkopuolella tuotettu paikallinen viini (cru) niiden cuveiden joukossa, jotka huutokaupataan vuosittain kuuluisassa marraskuun myyntitapahtumassa.

Mâconnais’n kuuluisimman viinialueen Pouilly-Fuissén viinejä viedään paljon ulkomaille. Yli 70 prosenttia tuotannosta menee vientiin, pääasiassa Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, Aasiaan ja Yhdysvaltoihin, missä nämä viinit ovat erittäin tunnettuja.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Maantieteelliset nimitykset ja täydentävät merkinnät

Maantieteelliset nimitykset ja täydentävät merkinnät

Oikeudellinen kehys:

| | Kansallinen lainsäädäntö |
| --- | --- |

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

| | Merkintöihin liittyvät täydentävät määräykset |
| --- | --- |

Merkintöihin liittyvät täydentävät määräykset

Edellytyksen kuvaus:

| | Tarkistettua alkuperänimitystä voidaan täydentää merkinnällä ”premier cru”, kun on kyse viineistä, jotka täyttävät kyseiselle merkinnälle asetetut tuotantoedellytykset. |
| --- | --- |

Tarkistettua alkuperänimitystä voidaan täydentää merkinnällä ”premier cru”, kun on kyse viineistä, jotka täyttävät kyseiselle merkinnälle asetetut tuotantoedellytykset.

| | Tarkistettua alkuperänimitystä voidaan täydentää merkinnällä ”premier cru” ja sen perään voidaan merkitä jonkin seuraavassa luettelossa mainitun kasvupaikan nimi, kun on kyse viineistä, jotka täyttävät merkinnälle ”premier cru” asetetut tuotantoedellytykset. |
| --- | --- |

Tarkistettua alkuperänimitystä voidaan täydentää merkinnällä ”premier cru” ja sen perään voidaan merkitä jonkin seuraavassa luettelossa mainitun kasvupaikan nimi, kun on kyse viineistä, jotka täyttävät merkinnälle ”premier cru” asetetut tuotantoedellytykset.

| | Tarkistetun alkuperänimityksen perään voidaan merkitä jonkin seuraavassa luettelossa mainitun kasvupaikan nimi, kun on kyse viineistä, jotka täyttävät merkinnälle ”premier cru” asetetut tuotantoedellytykset. |
| --- | --- |

Tarkistetun alkuperänimityksen perään voidaan merkitä jonkin seuraavassa luettelossa mainitun kasvupaikan nimi, kun on kyse viineistä, jotka täyttävät merkinnälle ”premier cru” asetetut tuotantoedellytykset.

Kasvupaikkaluettelo:

| | Chaintrén kunta:







  — | Le Clos de Monsieur Noly |
| --- | --- | --- |

Chaintrén kunta:

Chaintrén kunta:

—

Le Clos de Monsieur Noly

| — | Les Chevrières |
| --- | --- |

—

Les Chevrières

| — | Aux Quarts |
| --- | --- |

—

Aux Quarts

| — | Le Clos Reyssier |
| --- | --- |

—

Le Clos Reyssier

| | Fuissén kunta:







  — | Le Clos |
| --- | --- | --- |

Fuissén kunta:

Fuissén kunta:

—

Le Clos

| — | Les Brulés |
| --- | --- |

—

Les Brulés

| — | Les Ménétrières |
| --- | --- |

—

Les Ménétrières

| — | Les Reisses |
| --- | --- |

—

Les Reisses

| — | Les Vignes Blanches |
| --- | --- |

—

Les Vignes Blanches

| — | Les Perrières |
| --- | --- |

—

Les Perrières

| — | Vers Cras |
| --- | --- |

—

Vers Cras

| | Solutré-Pouillyn kunta:







  — | La Frérie |
| --- | --- | --- |

Solutré-Pouillyn kunta:

Solutré-Pouillyn kunta:

—

La Frérie

| — | Le Clos de Solutré |
| --- | --- |

—

Le Clos de Solutré

| — | Au Vignerais |
| --- | --- |

—

Au Vignerais

| — | En Servy |
| --- | --- |

—

En Servy

| — | Aux Bouthières |
| --- | --- |

—

Aux Bouthières

| — | Aux Chailloux |
| --- | --- |

—

Aux Chailloux

| — | Pouilly |
| --- | --- |

—

Pouilly

| — | Vers Cras |
| --- | --- |

—

Vers Cras

| | Vergissonin kunta:







  — | Les Crays |
| --- | --- | --- |

Vergissonin kunta:

Vergissonin kunta:

—

Les Crays

| — | La Maréchaude |
| --- | --- |

—

La Maréchaude

| — | Sur la Roche |
| --- | --- |

—

Sur la Roche

| — | En France |
| --- | --- |

—

En France

Côte d’Orin departementin kunnat välittömässä läheisyydessä sijaitsevalla alueella

Côte d’Orin departementin kunnat välittömässä läheisyydessä sijaitsevalla alueella

Oikeudellinen kehys:

| | Kansallinen lainsäädäntö |
| --- | --- |

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

| | Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus |
| --- | --- |

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

| | Agencourt, Aloxe-Corton, Ancey, Arcenant, Argilly, Autricourt, Auxey-Duresses, Baubigny, Beaune, Belan-sur-Ource, Bévy, Bissey-la-Côte, Bligny-lès-Beaune, Boncourt-le-Bois, Bouix, Bouze-lès-Beaune, Brion-sur-Ource, Brochon, Cérilly, Chambœuf, Chambolle-Musigny, Channay, Charrey-sur-Seine, Chassagne-Montrachet, Châtillon-sur-Seine, Chaumont-le-Bois, Chaux, Chenôve, Chevannes, Chorey-lès-Beaune, Clémencey, Collonges-lès-Bévy, Combertault, Comblanchien, Corcelles-les-Arts, Corcelles-les-Monts, Corgoloin, Cormot-Vauchignon, Corpeau, Couchey, Curley, Curtil-Vergy, Daix, Dijon, Ebaty, Echevronne, Epernay-sous-Gevrey, L’Etang-Vergy, Etrochey, Fixin, Flagey-Echézeaux, Flavignerot, Fleurey-sur-Ouche, Fussey, Gerland, Gevrey-Chambertin, Gilly-lès-Cîteaux, Gomméville, Grancey-sur-Ource, Griselles, Ladoix-Serrigny, Lantenay, Larrey, Levernois, Magny-lès-Villers, Mâlain, Marcenay, Marey-lès-Fussey, Marsannay-la-Côte, Massingy, Mavilly-Mandelot, Meloisey, Merceuil, Messanges, Meuilley, Meursanges, Meursault, Molesme, Montagny-lès-Beaune, Monthelie, Montliot-et-Courcelles, Morey-Saint-Denis, Mosson, Nantoux, Nicey, Noiron-sur-Seine, Nolay, Nuits-Saint-Georges, Obtrée, Pernand-Vergelesses, Perrigny-lès-Dijon, Plombières-lès-Dijon, Poinçon-lès-Larrey, Pommard, Pothières, Premeaux-Prissey, Prusly-sur-Ource, Puligny-Montrachet, Quincey, Reulle-Vergy, La Rochepot, Ruffey-lès-Beaune, Saint-Aubin, Saint-Bernard, Saint-Philibert, Saint-Romain, Sainte-Colombe-sur-Seine, Sainte-Marie-la-Blanche, Santenay, Savigny-lès-Beaune, Segrois, Tailly, Talant, Thoires, Vannaire, Velars-sur-Ouche, Vertault, Vignoles, Villars-Fontaine, Villebichot, Villedieu, Villers-la-Faye, Villers-Patras, Villy-le-Moutier, Vix, Volnay, Vosne-Romanée, Vougeot. |
| --- | --- |

Agencourt, Aloxe-Corton, Ancey, Arcenant, Argilly, Autricourt, Auxey-Duresses, Baubigny, Beaune, Belan-sur-Ource, Bévy, Bissey-la-Côte, Bligny-lès-Beaune, Boncourt-le-Bois, Bouix, Bouze-lès-Beaune, Brion-sur-Ource, Brochon, Cérilly, Chambœuf, Chambolle-Musigny, Channay, Charrey-sur-Seine, Chassagne-Montrachet, Châtillon-sur-Seine, Chaumont-le-Bois, Chaux, Chenôve, Chevannes, Chorey-lès-Beaune, Clémencey, Collonges-lès-Bévy, Combertault, Comblanchien, Corcelles-les-Arts, Corcelles-les-Monts, Corgoloin, Cormot-Vauchignon, Corpeau, Couchey, Curley, Curtil-Vergy, Daix, Dijon, Ebaty, Echevronne, Epernay-sous-Gevrey, L’Etang-Vergy, Etrochey, Fixin, Flagey-Echézeaux, Flavignerot, Fleurey-sur-Ouche, Fussey, Gerland, Gevrey-Chambertin, Gilly-lès-Cîteaux, Gomméville, Grancey-sur-Ource, Griselles, Ladoix-Serrigny, Lantenay, Larrey, Levernois, Magny-lès-Villers, Mâlain, Marcenay, Marey-lès-Fussey, Marsannay-la-Côte, Massingy, Mavilly-Mandelot, Meloisey, Merceuil, Messanges, Meuilley, Meursanges, Meursault, Molesme, Montagny-lès-Beaune, Monthelie, Montliot-et-Courcelles, Morey-Saint-Denis, Mosson, Nantoux, Nicey, Noiron-sur-Seine, Nolay, Nuits-Saint-Georges, Obtrée, Pernand-Vergelesses, Perrigny-lès-Dijon, Plombières-lès-Dijon, Poinçon-lès-Larrey, Pommard, Pothières, Premeaux-Prissey, Prusly-sur-Ource, Puligny-Montrachet, Quincey, Reulle-Vergy, La Rochepot, Ruffey-lès-Beaune, Saint-Aubin, Saint-Bernard, Saint-Philibert, Saint-Romain, Sainte-Colombe-sur-Seine, Sainte-Marie-la-Blanche, Santenay, Savigny-lès-Beaune, Segrois, Tailly, Talant, Thoires, Vannaire, Velars-sur-Ouche, Vertault, Vignoles, Villars-Fontaine, Villebichot, Villedieu, Villers-la-Faye, Villers-Patras, Villy-le-Moutier, Vix, Volnay, Vosne-Romanée, Vougeot.

Rhônen departementin kunnat välittömässä läheisyydessä sijaitsevalla alueella

Rhônen departementin kunnat välittömässä läheisyydessä sijaitsevalla alueella

Oikeudellinen kehys:

| | Kansallinen lainsäädäntö |
| --- | --- |

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

| | Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus |
| --- | --- |

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

| | Alix, Anse, L’Arbresle, Les Ardillats, Arnas, Bagnols, Beaujeu, Belleville-en-Beaujolais Belmont-d’Azergues, Blacé, Le Breuil, Bully, Cercié, Chambost-Allières, Chamelet, Charentay, Charnay, Châtillon, Chazay-d’Azergues, Chénas, Chessy, Chiroubles, Cogny, Corcelles-en-Beaujolais, Denicé, Dracé, Emeringes, Fleurie, Frontenas, Gleizé, Juliénas, Jullié, Lacenas, Lachassagne, Lancié, Lantignié, Légny, Létra, Limas, Lozanne, Lucenay, Marchampt, Marcy, Moiré, Montmelas-Saint-Sorlin, Morancé, Odenas, Le Perréon, Pommiers, Porte des Pierres Dorées, Quincié-en-Beaujolais, Régnié-Durette, Rivolet, Saint-Clément-sur-Valsonne, Saint-Cyr-le-Chatoux, Saint-Didier-sur-Beaujeu, Saint-Etienne-des-Oullières, Saint-Etienne-la-Varenne, Saint-Georges-de-Reneins, Saint-Germain-Nuelles, Saint-Germain-sur-l’Arbresle, Saint-Jean-d’Ardières, Saint-Jean-des-Vignes, Saint-Julien, Saint-Just-d’Avray, Saint-Lager, Saint-Romain-de-Popey, Saint-Vérand, Sainte-Paule, Salles-Arbuissonnas-en-Beaujolais, Sarcey, Taponas, Ternand, Theizé, Le Val d’Oingt, Vaux-en-Beaujolais, Vauxrenard, Vernay, Villefranche-sur-Saône, Ville-sur-Jarnioux, Villié-Morgon, Vindry-sur-Turdine ainoastaan Dareizén, Les Olmesin ja Saint-Loupin entisten kuntien alueen osalta. |
| --- | --- |

Alix, Anse, L’Arbresle, Les Ardillats, Arnas, Bagnols, Beaujeu, Belleville-en-Beaujolais Belmont-d’Azergues, Blacé, Le Breuil, Bully, Cercié, Chambost-Allières, Chamelet, Charentay, Charnay, Châtillon, Chazay-d’Azergues, Chénas, Chessy, Chiroubles, Cogny, Corcelles-en-Beaujolais, Denicé, Dracé, Emeringes, Fleurie, Frontenas, Gleizé, Juliénas, Jullié, Lacenas, Lachassagne, Lancié, Lantignié, Légny, Létra, Limas, Lozanne, Lucenay, Marchampt, Marcy, Moiré, Montmelas-Saint-Sorlin, Morancé, Odenas, Le Perréon, Pommiers, Porte des Pierres Dorées, Quincié-en-Beaujolais, Régnié-Durette, Rivolet, Saint-Clément-sur-Valsonne, Saint-Cyr-le-Chatoux, Saint-Didier-sur-Beaujeu, Saint-Etienne-des-Oullières, Saint-Etienne-la-Varenne, Saint-Georges-de-Reneins, Saint-Germain-Nuelles, Saint-Germain-sur-l’Arbresle, Saint-Jean-d’Ardières, Saint-Jean-des-Vignes, Saint-Julien, Saint-Just-d’Avray, Saint-Lager, Saint-Romain-de-Popey, Saint-Vérand, Sainte-Paule, Salles-Arbuissonnas-en-Beaujolais, Sarcey, Taponas, Ternand, Theizé, Le Val d’Oingt, Vaux-en-Beaujolais, Vauxrenard, Vernay, Villefranche-sur-Saône, Ville-sur-Jarnioux, Villié-Morgon, Vindry-sur-Turdine ainoastaan Dareizén, Les Olmesin ja Saint-Loupin entisten kuntien alueen osalta.

Saône-et-Loiren departementin kunnat välittömässä läheisyydessä sijaitsevalla alueella

Saône-et-Loiren departementin kunnat välittömässä läheisyydessä sijaitsevalla alueella

Oikeudellinen kehys:

| | Kansallinen lainsäädäntö |
| --- | --- |

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

| | Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus |
| --- | --- |

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

| | Aluze, Ameugny, Azé, Barizey, Beaumont-sur-Grosne, Berzé-la-Ville, Berzé-le-Châtel, Bissey-sous-Cruchaud, Bissy-la-Mâconnaise, Bissy-sous-Uxelles, Bissy-sur-Fley, Blanot, Bonnay, Bouzeron, Boyer, Bray, Bresse-sur-Grosne, Burgy, Burnand, Bussières, Buxy, Cersot, Chagny, Chalon-sur-Saône, Chamilly, Champagny-sous-Uxelles, Champforgeuil, Chânes, Change, Chapaize, La Chapelle-de-Bragny, La Chapelle-de-Guinchay, La Chapelle-sous-Brancion, Charbonnières, Chardonnay, La Charmée, Charnay-lès-Mâcon, Charrecey, Chasselas, Chassey-le-Camp, Château, Châtenoy-le-Royal, Chaudenay, Cheilly-lès-Maranges, Chenôves, Chevagny-les-Chevrières, Chissey-lès-Mâcon, Clessé, Cluny, Cormatin, Cortambert, Cortevaix, Couches, Crêches-sur-Saône, Créot, Cruzille, Culles-les-Roches, Curtil-sous-Burnand, Davayé, Demigny, Dennevy, Dezize-lès-Maranges, Donzy-le-Pertuis, Dracy-le-Fort, Dracy-lès-Couches, Epertully, Etrigny, Farges-lès-Chalon, Farges-lès-Mâcon, Flagy, Fleurville, Fley, Fontaines, Fragnes-La Loyère ainoastaan La Loyèren entisen kunnan alueen osalta, Genouilly, Germagny, Givry, Granges, Grevilly, Hurigny, Igé, Jalogny, Jambles, Jugy, Jully-lès-Buxy, Lacrost, Laives, Laizé, Lalheue, Leynes, Lournand, Lugny, Mâcon, Malay, Mancey, Martailly-lès-Brancion, Massilly, Mellecey, Mercurey, Messey-sur-Grosne, Milly-Lamartine, Montagny-lès-Buxy, Montbellet, Montceaux-Ragny, Moroges, Nanton, Ozenay, Paris-l’Hôpital, Péronne, Pierreclos, Plottes, Préty, Prissé, Pruzilly, Remigny, La Roche-Vineuse, Romanèche-Thorins, Rosey, Royer, Rully, Saint-Albain, Saint-Ambreuil, Saint-Amour-Bellevue, Saint-Boil, Saint-Clément-sur-Guye, Saint-Denis-de-Vaux, Saint-Désert, Saint-Gengoux-de-Scissé, Saint-Gengoux-le-National, Saint-Germain-lès-Buxy, Saint-Gervais-sur-Couches, Saint-Gilles, Saint-Jean-de-Trézy, Saint-Jean-de-Vaux, Saint-Léger-sur-Dheune, Saint-Mard-de-Vaux, Saint-Martin-Belle-Roche, Saint-Martin-du-Tartre, Saint-Martin-sous-Montaigu, Saint-Maurice-de-Satonnay, Saint-Maurice-des-Champs, Saint-Maurice-lès-Couches, Saint-Pierre-de-Varennes, Saint-Rémy, Saint-Sernin-du-Plain, Saint-Symphorien-d’Ancelles, Saint-Vallerin, Saint-Vérand, Saint-Ythaire, Saisy, La Salle, Salornay-sur-Guye, Sampigny-lès-Maranges, Sancé, Santilly, Sassangy, Saules, Savigny-sur-Grosne, Sennecey-le-Grand, Senozan, Sercy, Serrières, Sigy-le-Châtel, Sologny, Taizé, Tournus, Uchizy, Varennes-lès-Mâcon, Vaux-en-Pré, Vers, Verzé, Le Villars, La Vineuse ainoastaan Donzy-le-Nationalin, La Vineusen ja Massyn entisten kuntien alueen osalta, Vinzelles, Viré. |
| --- | --- |

Aluze, Ameugny, Azé, Barizey, Beaumont-sur-Grosne, Berzé-la-Ville, Berzé-le-Châtel, Bissey-sous-Cruchaud, Bissy-la-Mâconnaise, Bissy-sous-Uxelles, Bissy-sur-Fley, Blanot, Bonnay, Bouzeron, Boyer, Bray, Bresse-sur-Grosne, Burgy, Burnand, Bussières, Buxy, Cersot, Chagny, Chalon-sur-Saône, Chamilly, Champagny-sous-Uxelles, Champforgeuil, Chânes, Change, Chapaize, La Chapelle-de-Bragny, La Chapelle-de-Guinchay, La Chapelle-sous-Brancion, Charbonnières, Chardonnay, La Charmée, Charnay-lès-Mâcon, Charrecey, Chasselas, Chassey-le-Camp, Château, Châtenoy-le-Royal, Chaudenay, Cheilly-lès-Maranges, Chenôves, Chevagny-les-Chevrières, Chissey-lès-Mâcon, Clessé, Cluny, Cormatin, Cortambert, Cortevaix, Couches, Crêches-sur-Saône, Créot, Cruzille, Culles-les-Roches, Curtil-sous-Burnand, Davayé, Demigny, Dennevy, Dezize-lès-Maranges, Donzy-le-Pertuis, Dracy-le-Fort, Dracy-lès-Couches, Epertully, Etrigny, Farges-lès-Chalon, Farges-lès-Mâcon, Flagy, Fleurville, Fley, Fontaines, Fragnes-La Loyère ainoastaan La Loyèren entisen kunnan alueen osalta, Genouilly, Germagny, Givry, Granges, Grevilly, Hurigny, Igé, Jalogny, Jambles, Jugy, Jully-lès-Buxy, Lacrost, Laives, Laizé, Lalheue, Leynes, Lournand, Lugny, Mâcon, Malay, Mancey, Martailly-lès-Brancion, Massilly, Mellecey, Mercurey, Messey-sur-Grosne, Milly-Lamartine, Montagny-lès-Buxy, Montbellet, Montceaux-Ragny, Moroges, Nanton, Ozenay, Paris-l’Hôpital, Péronne, Pierreclos, Plottes, Préty, Prissé, Pruzilly, Remigny, La Roche-Vineuse, Romanèche-Thorins, Rosey, Royer, Rully, Saint-Albain, Saint-Ambreuil, Saint-Amour-Bellevue, Saint-Boil, Saint-Clément-sur-Guye, Saint-Denis-de-Vaux, Saint-Désert, Saint-Gengoux-de-Scissé, Saint-Gengoux-le-National, Saint-Germain-lès-Buxy, Saint-Gervais-sur-Couches, Saint-Gilles, Saint-Jean-de-Trézy, Saint-Jean-de-Vaux, Saint-Léger-sur-Dheune, Saint-Mard-de-Vaux, Saint-Martin-Belle-Roche, Saint-Martin-du-Tartre, Saint-Martin-sous-Montaigu, Saint-Maurice-de-Satonnay, Saint-Maurice-des-Champs, Saint-Maurice-lès-Couches, Saint-Pierre-de-Varennes, Saint-Rémy, Saint-Sernin-du-Plain, Saint-Symphorien-d’Ancelles, Saint-Vallerin, Saint-Vérand, Saint-Ythaire, Saisy, La Salle, Salornay-sur-Guye, Sampigny-lès-Maranges, Sancé, Santilly, Sassangy, Saules, Savigny-sur-Grosne, Sennecey-le-Grand, Senozan, Sercy, Serrières, Sigy-le-Châtel, Sologny, Taizé, Tournus, Uchizy, Varennes-lès-Mâcon, Vaux-en-Pré, Vers, Verzé, Le Villars, La Vineuse ainoastaan Donzy-le-Nationalin, La Vineusen ja Massyn entisten kuntien alueen osalta, Vinzelles, Viré.

Yonnen departementin kunnat välittömässä läheisyydessä sijaitsevalla alueella

Yonnen departementin kunnat välittömässä läheisyydessä sijaitsevalla alueella

Oikeudellinen kehys:

| | Kansallinen lainsäädäntö |
| --- | --- |

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

| | Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus |
| --- | --- |

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

| | Aigremont, Annay-sur-Serein, Arcy-sur-Cure, Asquins, Augy, Auxerre, Avallon, Bazarnes, Beine, Bernouil, Béru, Bessy-sur-Cure, Bleigny-le-Carreau, Censy, Chablis, Champlay, Champs-sur-Yonne, Chamvres, La Chapelle-Vaupelteigne, Charentenay, Châtel-Gérard, Chemilly-sur-Serein, Cheney, Chevannes, Chichée, Chitry, Collan, Coulangeron, Coulanges-la-Vineuse, Courgis, Cruzy-le-Châtel, Dannemoine, Deux Rivières, Dyé, Epineuil, Escamps, Escolives-Sainte-Camille, Fleys, Fontenay-près-Chablis, Gy-l’Evêque, Héry, Irancy, Island, Joigny, Jouancy, Junay, Jussy, Lichères-près-Aigremont, Lignorelles, Ligny-le-Châtel, Lucy-sur-Cure, Maligny, Mélisey, Merry-Sec, Migé, Molay, Molosmes, Montigny-la-Resle, Montholon ainoastaan Champvallonin, Villiers-sur-Tholonin ja Volgrén entisten kuntien alueen osalta, Mouffy, Moulins-en-Tonnerrois, Nitry, Noyers, Ouanne, Paroy-sur-Tholon, Pasilly, Pierre-Perthuis, Poilly-sur-Serein, Pontigny, Préhy, Quenne, Roffey, Rouvray, Saint-Bris-le-Vineux, Saint-Cyr-les-Colons, Saint-Père, Sainte-Pallaye, Sainte-Vertu, Sarry, Senan, Serrigny, Tharoiseau, Tissey, Tonnerre, Tronchoy, Val-de-Mercy, Vallan, Venouse, Venoy, Vermenton, Vézannes, Vézelay, Vézinnes, Villeneuve-Saint-Salves, Villy, Vincelles, Vincelottes, Viviers, Yrouerre. |
| --- | --- |

Aigremont, Annay-sur-Serein, Arcy-sur-Cure, Asquins, Augy, Auxerre, Avallon, Bazarnes, Beine, Bernouil, Béru, Bessy-sur-Cure, Bleigny-le-Carreau, Censy, Chablis, Champlay, Champs-sur-Yonne, Chamvres, La Chapelle-Vaupelteigne, Charentenay, Châtel-Gérard, Chemilly-sur-Serein, Cheney, Chevannes, Chichée, Chitry, Collan, Coulangeron, Coulanges-la-Vineuse, Courgis, Cruzy-le-Châtel, Dannemoine, Deux Rivières, Dyé, Epineuil, Escamps, Escolives-Sainte-Camille, Fleys, Fontenay-près-Chablis, Gy-l’Evêque, Héry, Irancy, Island, Joigny, Jouancy, Junay, Jussy, Lichères-près-Aigremont, Lignorelles, Ligny-le-Châtel, Lucy-sur-Cure, Maligny, Mélisey, Merry-Sec, Migé, Molay, Molosmes, Montigny-la-Resle, Montholon ainoastaan Champvallonin, Villiers-sur-Tholonin ja Volgrén entisten kuntien alueen osalta, Mouffy, Moulins-en-Tonnerrois, Nitry, Noyers, Ouanne, Paroy-sur-Tholon, Pasilly, Pierre-Perthuis, Poilly-sur-Serein, Pontigny, Préhy, Quenne, Roffey, Rouvray, Saint-Bris-le-Vineux, Saint-Cyr-les-Colons, Saint-Père, Sainte-Pallaye, Sainte-Vertu, Sarry, Senan, Serrigny, Tharoiseau, Tissey, Tonnerre, Tronchoy, Val-de-Mercy, Vallan, Venouse, Venoy, Vermenton, Vézannes, Vézelay, Vézinnes, Villeneuve-Saint-Salves, Villy, Vincelles, Vincelottes, Viviers, Yrouerre.

Täydentävät määräykset

Täydentävät määräykset

Oikeudellinen kehys:

| | Kansallinen lainsäädäntö |
| --- | --- |

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

| | Merkintöihin liittyvät täydentävät määräykset |
| --- | --- |

Merkintöihin liittyvät täydentävät määräykset

Edellytyksen kuvaus:

| a) – | Merkinnän ”premier cru” yhteyteen liitettävä kasvupaikan nimi on kirjoitettava välittömästi tarkistetun alkuperänimityksen jälkeen kirjaimin, joiden koko – sekä korkeus että leveys – saa olla enintään yhtä suuri kuin kirjainten, joilla tarkistettu alkuperänimitys kirjoitetaan. |
| --- | --- |

a) –

Merkinnän ”premier cru” yhteyteen liitettävä kasvupaikan nimi on kirjoitettava välittömästi tarkistetun alkuperänimityksen jälkeen kirjaimin, joiden koko – sekä korkeus että leveys – saa olla enintään yhtä suuri kuin kirjainten, joilla tarkistettu alkuperänimitys kirjoitetaan.

| b) – | Tarkistetun alkuperänimityksen saaneiden viinien merkinnöissä voidaan täsmentää pienemmän maantieteellisen yksikön nimi seuraavin edellytyksin:






  — | kyseessä on kiinteistörekisteriin kirjattu paikka; |
| --- | --- | --- |

b) –

Tarkistetun alkuperänimityksen saaneiden viinien merkinnöissä voidaan täsmentää pienemmän maantieteellisen yksikön nimi seuraavin edellytyksin:

—

kyseessä on kiinteistörekisteriin kirjattu paikka;

| — | paikka on mainittu sadonkorjuuilmoituksessa; |
| --- | --- |

—

paikka on mainittu sadonkorjuuilmoituksessa;

| — | kiinteistörekisteriin kirjatun paikan nimi ei ole sama kuin jonkin merkintään ”premier cru” oikeutetun kasvupaikan nimi samannimisyydestä aiheutuvien ongelmien välttämiseksi. |
| --- | --- |

—

kiinteistörekisteriin kirjatun paikan nimi ei ole sama kuin jonkin merkintään ”premier cru” oikeutetun kasvupaikan nimi samannimisyydestä aiheutuvien ongelmien välttämiseksi.

Kiinteistörekisteriin kirjatun paikan nimi on kirjoitettava kirjaimin, jotka ovat korkeudeltaan ja leveydeltään enintään puolet niistä kirjaimista, joilla tarkistettu alkuperänimitys kirjoitetaan.

| c) – | Tarkistetun alkuperänimityksen saaneiden viinien merkinnöissä voidaan täsmentää suurempi maantieteellinen yksikkö ”Vin de Bourgogne” tai ”Grand Vin de Bourgogne”. |
| --- | --- |

c) –

Tarkistetun alkuperänimityksen saaneiden viinien merkinnöissä voidaan täsmentää suurempi maantieteellinen yksikkö ”Vin de Bourgogne” tai ”Grand Vin de Bourgogne”.

| d) – | Mikäli rypälelajike täsmennetään merkinnöissä, tämä maininta ei saa olla samassa visuaalisessa kentässä kuin pakolliset merkinnät, ja se voidaan kirjoittaa enintään kahden millimetrin kokoisin kirjaimin. |
| --- | --- |

d) –

Mikäli rypälelajike täsmennetään merkinnöissä, tämä maininta ei saa olla samassa visuaalisessa kentässä kuin pakolliset merkinnät, ja se voidaan kirjoittaa enintään kahden millimetrin kokoisin kirjaimin.

Linkki tuote-eritelmään

Linkki tuote-eritelmään

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-4cfb89bd-e375-438d-90ff-d88fb1a54e0a

---

(1)  EYVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

1

---