# Az Európai Unió C 291/2021

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 291 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 64. évfolyam2021. július 21. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 291

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

64. évfolyam2021. július 21.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 291/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 291/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10342 — Leonard Green & Partners/Goldman Sachs Group/AEA Investors/Visual Comfort) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 291/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10335 — PAI/Gapave/Apave) (
  1
  ) | 3 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2021/C 291/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie) (
  1
  )

1

1

2021/C 291/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10342 — Leonard Green & Partners/Goldman Sachs Group/AEA Investors/Visual Comfort) (
  1
  )

1

2

2021/C 291/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10335 — PAI/Gapave/Apave) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 291/04 | Euroátváltási árfolyamok — 2021. július 20. | 4 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2021/C 291/04

Euroátváltási árfolyamok — 2021. július 20.

4

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 291/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 291/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10296 — EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 7 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2021/C 291/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies) (
  1
  )

1

5

2021/C 291/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10296 — EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

7

---

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| | Helyesbítés a Migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság a Valutaátváltási árfolyamok az 574/72/EGK tanácsi rendelet értelmében című tájékoztatásához ( HL C 282., 2021.7.14. ) | 9 |

Helyesbítések

Helyesbítés a Migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság a Valutaátváltási árfolyamok az 574/72/EGK tanácsi rendelet értelmében című tájékoztatásához ( HL C 282., 2021.7.14. )

( HL C 282., 2021.7.14. )

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2021.7.21. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.7.21.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 291/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 291/01)

2021. július 15-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10300 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10300 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2021.7.21. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 291/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.7.21.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 291/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10342 — Leonard Green & Partners/Goldman Sachs Group/AEA Investors/Visual Comfort)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 291/02)

2021. július 15-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10342 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10342 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2021.7.21. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 291/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.7.21.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 291/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10335 — PAI/Gapave/Apave)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 291/03)

2021. július 16-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak francia nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10335 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10335 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2021.7.21. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 291/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.7.21.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 291/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2021. július 20.

(2021/C 291/04)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1775 |
| JPY | Japán yen | 129,03 |
| DKK | Dán korona | 7,4381 |
| GBP | Angol font | 0,86545 |
| SEK | Svéd korona | 10,2535 |
| CHF | Svájci frank | 1,0838 |
| ISK | Izlandi korona | 146,90 |
| NOK | Norvég korona | 10,6170 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,642 |
| HUF | Magyar forint | 359,45 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,5954 |
| RON | Román lej | 4,9255 |
| TRY | Török líra | 10,0664 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6082 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5023 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,1529 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7049 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6106 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 352,39 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 17,1349 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,6305 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5210 |
| IDR | Indonéz rúpia | 17 143,51 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9743 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 60,005 |
| RUB | Orosz rubel | 87,6775 |
| THB | Thaiföldi baht | 38,634 |
| BRL | Brazil real | 6,1633 |
| MXN | Mexikói peso | 23,5990 |
| INR | Indiai rúpia | 87,9210 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1775

JPY

Japán yen

129,03

DKK

Dán korona

7,4381

GBP

Angol font

0,86545

SEK

Svéd korona

10,2535

CHF

Svájci frank

1,0838

ISK

Izlandi korona

146,90

NOK

Norvég korona

10,6170

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,642

HUF

Magyar forint

359,45

PLN

Lengyel zloty

4,5954

RON

Román lej

4,9255

TRY

Török líra

10,0664

AUD

Ausztrál dollár

1,6082

CAD

Kanadai dollár

1,5023

HKD

Hongkongi dollár

9,1529

NZD

Új-zélandi dollár

1,7049

SGD

Szingapúri dollár

1,6106

KRW

Dél-Koreai won

1 352,39

ZAR

Dél-Afrikai rand

17,1349

CNY

Kínai renminbi

7,6305

HRK

Horvát kuna

7,5210

IDR

Indonéz rúpia

17 143,51

MYR

Maláj ringgit

4,9743

PHP

Fülöp-szigeteki peso

60,005

RUB

Orosz rubel

87,6775

THB

Thaiföldi baht

38,634

BRL

Brazil real

6,1633

MXN

Mexikói peso

23,5990

INR

Indiai rúpia

87,9210

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2021.7.21. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 291/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.7.21.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 291/5

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 291/05)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | az Allianz SE (Németország) által irányított Allianz Grouphoz tartozó Allianz Holding eins GmbH (a továbbiakban: „Allianz”, Ausztria), |
| --- | --- |

—

az Allianz SE (Németország) által irányított Allianz Grouphoz tartozó Allianz Holding eins GmbH (a továbbiakban: „Allianz”, Ausztria),

| — | a Banco Santander, S.A (Spanyolország) által irányított Santander Grouphoz tartozó Santander Bank Polska S.A. (a továbbiakban: „Santander”, Lengyelország), |
| --- | --- |

—

a Banco Santander, S.A (Spanyolország) által irányított Santander Grouphoz tartozó Santander Bank Polska S.A. (a továbbiakban: „Santander”, Lengyelország),

| — | az Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A. („Aviva Life”, Lengyelország), az Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A. („Aviva GI”, Lengyelország) és az Aviva Investors Poland Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. („Aviva Investors”, Lengyelország) (a továbbiakban együtt: „Aviva Companies”), melyek jelenleg az Aviva International Holdings Ltd („Aviva”, Egyesült Királyság) kizárólagos irányítása alá tartoznak, |
| --- | --- |

—

az Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A. („Aviva Life”, Lengyelország), az Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A. („Aviva GI”, Lengyelország) és az Aviva Investors Poland Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. („Aviva Investors”, Lengyelország) (a továbbiakban együtt: „Aviva Companies”), melyek jelenleg az Aviva International Holdings Ltd („Aviva”, Egyesült Királyság) kizárólagos irányítása alá tartoznak,

| — | a Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A. („Santander Aviva Life”, Lengyelország) és a Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. („Santander Aviva GI”, Lengyelország) (a továbbiakban együtt: „Santander Aviva Companies”), melyek jelenleg az Aviva és a Santander közös irányítása alá tartoznak. |
| --- | --- |

—

a Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A. („Santander Aviva Life”, Lengyelország) és a Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. („Santander Aviva GI”, Lengyelország) (a továbbiakban együtt: „Santander Aviva Companies”), melyek jelenleg az Aviva és a Santander közös irányítása alá tartoznak.

Az Allianz az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében teljes irányítást szerez az Aviva Companies felett, és az Allianz és a Santander az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szerez a Santander Aviva Companies felett. A két ügylet egymástól kölcsönösen függ és egyetlen összefonódásnak minősül az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti irányításszerzés révén.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | Az Allianz Ausztria jogszabályai alapján bejegyzett holdingtársaság. Az Allianz az Allianz Group része, amely pénzügyi szolgáltatásokat nyújt elsősorban az életbiztosítások és a nem-életbiztosítások területén, valamint vagyonkezelési szolgáltatásokat több mint 70 országban, elsősorban Európában. |
| --- | --- |

—

Az Allianz Ausztria jogszabályai alapján bejegyzett holdingtársaság. Az Allianz az Allianz Group része, amely pénzügyi szolgáltatásokat nyújt elsősorban az életbiztosítások és a nem-életbiztosítások területén, valamint vagyonkezelési szolgáltatásokat több mint 70 országban, elsősorban Európában.

| — | A Santander a banki szolgáltatások teljes skáláját nyújtja Lengyelországban lakossági ügyfeleknek, kis- és középvállalkozásoknak és nagyvállalatoknak. A Santander a Santander Group része, amely banki és pénzügyi vállalkozásokat tömörítő nemzetközi csoport. |
| --- | --- |

—

A Santander a banki szolgáltatások teljes skáláját nyújtja Lengyelországban lakossági ügyfeleknek, kis- és középvállalkozásoknak és nagyvállalatoknak. A Santander a Santander Group része, amely banki és pénzügyi vállalkozásokat tömörítő nemzetközi csoport.

| — | Az Aviva Companies életbiztosítást és nem-életbiztosítást, valamint vagyonkezelési és nyugdíjszolgáltatásokat kínál Lengyelországban, továbbá életbiztosítást és nyugdíjszolgáltatásokat kínál Litvániában. |
| --- | --- |

—

Az Aviva Companies életbiztosítást és nem-életbiztosítást, valamint vagyonkezelési és nyugdíjszolgáltatásokat kínál Lengyelországban, továbbá életbiztosítást és nyugdíjszolgáltatásokat kínál Litvániában.

| — | A Santander Aviva Companies életbiztosítást és nem-életbiztosítást kínál Lengyelországban. |
| --- | --- |

—

A Santander Aviva Companies életbiztosítást és nem-életbiztosítást kínál Lengyelországban.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---

| 2021.7.21. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 291/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.7.21.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 291/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10296 —
  EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 291/06)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a Daniel Křetínský kizárólagos irányítása alá tartozó EP Corporate Group, a.s. (a továbbiakban: „EPCG”, Csehország), |
| --- | --- |

—

a Daniel Křetínský kizárólagos irányítása alá tartozó EP Corporate Group, a.s. (a továbbiakban: „EPCG”, Csehország),

| — | a Patrik Tkáč kizárólagos irányítása alá tartozó e-Commerce and Media Investments, a.s. (a továbbiakban: „ECMI”, Csehország), |
| --- | --- |

—

a Patrik Tkáč kizárólagos irányítása alá tartozó e-Commerce and Media Investments, a.s. (a továbbiakban: „ECMI”, Csehország),

| — | a jelenleg az Eroski, S. Coop (a továbbiakban: „EROSKI”, Spanyolország) kizárólagos irányítása alá tartozó Supratuc2020, S.L. (Spanyolország). |
| --- | --- |

—

a jelenleg az Eroski, S. Coop (a továbbiakban: „EROSKI”, Spanyolország) kizárólagos irányítása alá tartozó Supratuc2020, S.L. (Spanyolország).

Az EPCG, az ECMI és az EROSKI az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szerez a Supratuc2020, S.L. felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | az EPCG esetében: befektetési holdingtársaság, amely elsősorban az energia, az infrastruktúra és a média területén tevékenykedik. Az EPCG végső tulajdonosa többek között az európai élelmiszer-forgalmazási ágazat egyik vezető befektetője, |
| --- | --- |

—

az EPCG esetében: befektetési holdingtársaság, amely elsősorban az energia, az infrastruktúra és a média területén tevékenykedik. Az EPCG végső tulajdonosa többek között az európai élelmiszer-forgalmazási ágazat egyik vezető befektetője,

| — | az ECMI esetében: befektetési holdingtársaság, amely elsősorban a média- és az e-kereskedelmi ágazatban tevékenykedik, |
| --- | --- |

—

az ECMI esetében: befektetési holdingtársaság, amely elsősorban a média- és az e-kereskedelmi ágazatban tevékenykedik,

| — | az EROSKI esetében: fogyasztói szövetkezet, amely forgalmazó társaság, fogyasztói szervezet és a napi fogyasztási cikkek kiskereskedelmével foglalkozó együttműködési projekt, |
| --- | --- |

—

az EROSKI esetében: fogyasztói szövetkezet, amely forgalmazó társaság, fogyasztói szervezet és a napi fogyasztási cikkek kiskereskedelmével foglalkozó együttműködési projekt,

| — | a Supratuc2020, S.L. esetében: spanyol holdingtársaság, amely 100%-os részesedéssel rendelkezik két társaságban (Caprabo és Cecosa), amelyek napi fogyasztási cikkek kiskereskedelmi értékesítésével foglalkoznak Spanyolországban. |
| --- | --- |

—

a Supratuc2020, S.L. esetében: spanyol holdingtársaság, amely 100%-os részesedéssel rendelkezik két társaságban (Caprabo és Cecosa), amelyek napi fogyasztási cikkek kiskereskedelmi értékesítésével foglalkoznak Spanyolországban.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10296 — EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

Helyesbítések

| 2021.7.21. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 291/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.7.21.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 291/9

---

Helyesbítés a Migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság a „Valutaátváltási árfolyamok az 574/72/EGK tanácsi rendelet értelmében” című tájékoztatásához

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 282., 2021. július 14.
  )

(2021/C 291/07)

A 3. és 4. oldalon lévő valutaátváltási árfolyamok:

| „ápr-21 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,2301 | 7,46202 | 7,59505 | 356,512 | 4,54505 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,9228 | 3,81533 | 3,88335 | 182,285 | 2,32388 |
| 1 CZK = | 0,0367240 | 0,0718248 | 1 | 0,274035 | 0,278921 | 13,0926 | 0,166912 |
| 1 DKK = | 0,134012 | 0,262101 | 3,64916 | 1 | 1,01783 | 47,7769 | 0,609091 |
| 1 HRK = | 0,131665 | 0,257510 | 3,58525 | 0,982485 | 1 | 46,9401 | 0,598423 |
| 1 HUF = | 0,00280495 | 0,00548593 | 0,0763792 | 0,020931 | 0,0213038 | 1 | 0,0127486 |
| 1 PLN = | 0,220020 | 0,430314 | 5,99116 | 1,64179 | 1,67106 | 78,4397 | 1 |
| 1 RON = | 0,206750 | 0,404361 | 5,62983 | 1,54277 | 1,57028 | 73,7088 | 0,939688 |
| 1 SEK = | 0,091827 | 0,179596 | 2,50047 | 0,685217 | 0,697433 | 32,7375 | 0,417359 |
| 1 GBP = | 1,14222 | 2,23396 | 31,1029 | 8,52330 | 8,6752 | 407,217 | 5,19146 |
| 1 NOK = | 0,088297 | 0,172691 | 2,40434 | 0,658875 | 0,670621 | 31,4790 | 0,401315 |
| 1 ISK = | 0,00636943 | 0,0124573 | 0,173440 | 0,0475288 | 0,0483761 | 2,27078 | 0,028949 |
| 1 CHF = | 0,948239 | 1,85457 | 25,8207 | 7,07578 | 7,20192 | 338,059 | 4,30979 |
| Source: ECB |

„ápr-21

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,2301

7,46202

7,59505

356,512

4,54505

1 BGN =

0,511300

1

13,9228

3,81533

3,88335

182,285

2,32388

1 CZK =

0,0367240

0,0718248

1

0,274035

0,278921

13,0926

0,166912

1 DKK =

0,134012

0,262101

3,64916

1

1,01783

47,7769

0,609091

1 HRK =

0,131665

0,257510

3,58525

0,982485

1

46,9401

0,598423

1 HUF =

0,00280495

0,00548593

0,0763792

0,020931

0,0213038

1

0,0127486

1 PLN =

0,220020

0,430314

5,99116

1,64179

1,67106

78,4397

1

1 RON =

0,206750

0,404361

5,62983

1,54277

1,57028

73,7088

0,939688

1 SEK =

0,091827

0,179596

2,50047

0,685217

0,697433

32,7375

0,417359

1 GBP =

1,14222

2,23396

31,1029

8,52330

8,6752

407,217

5,19146

1 NOK =

0,088297

0,172691

2,40434

0,658875

0,670621

31,4790

0,401315

1 ISK =

0,00636943

0,0124573

0,173440

0,0475288

0,0483761

2,27078

0,028949

1 CHF =

0,948239

1,85457

25,8207

7,07578

7,20192

338,059

4,30979

Source: ECB

| ápr-21 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,83676 | 10,89001 | 0,875485 | 11,32540 | 157,000 | 1,05459 |
| 1 BGN = | 2,47304 | 5,56806 | 0,447635 | 5,79067 | 80,2741 | 0,539210 |
| 1 CZK = | 0,177625 | 0,399925 | 0,032151 | 0,415914 | 5,76567 | 0,0387286 |
| 1 DKK = | 0,648184 | 1,45939 | 0,117325 | 1,51774 | 21,0399 | 0,141327 |
| 1 HRK = | 0,636831 | 1,43383 | 0,1152705 | 1,49116 | 20,6714 | 0,138852 |
| 1 HUF = | 0,0135669 | 0,0305460 | 0,00245570 | 0,0317672 | 0,440378 | 0,00295806 |
| 1 PLN = | 1,064183 | 2,39602 | 0,192624 | 2,49181 | 34,5431 | 0,232030 |
| 1 RON = | 1 | 2,25151 | 0,181006 | 2,34152 | 32,4597 | 0,218036 |
| 1 SEK = | 0,444147 | 1 | 0,0803934 | 1,03998 | 14,4169 | 0,096840 |
| 1 GBP = | 5,52466 | 12,4388 | 1 | 12,9361 | 179,329 | 1,20457 |
| 1 NOK = | 0,427072 | 0,961557 | 0,0773028 | 1 | 13,8626 | 0,093117 |
| 1 ISK = | 0,030807 | 0,069363 | 0,00557634 | 0,0721363 | 1 | 0,00671711 |
| 1 CHF = | 4,58641 | 10,32634 | 0,830170 | 10,73919 | 148,874 | 1 |
| Source: ECB

  Megjegyzés: valamennyi, izlandi koronát érintő keresztárfolyam kiszámítása az Izlandi Központi Bank ISK/EUR árfolyamra vonatkozó adatai alapján történik. |

ápr-21

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,83676

10,89001

0,875485

11,32540

157,000

1,05459

1 BGN =

2,47304

5,56806

0,447635

5,79067

80,2741

0,539210

1 CZK =

0,177625

0,399925

0,032151

0,415914

5,76567

0,0387286

1 DKK =

0,648184

1,45939

0,117325

1,51774

21,0399

0,141327

1 HRK =

0,636831

1,43383

0,1152705

1,49116

20,6714

0,138852

1 HUF =

0,0135669

0,0305460

0,00245570

0,0317672

0,440378

0,00295806

1 PLN =

1,064183

2,39602

0,192624

2,49181

34,5431

0,232030

1 RON =

1

2,25151

0,181006

2,34152

32,4597

0,218036

1 SEK =

0,444147

1

0,0803934

1,03998

14,4169

0,096840

1 GBP =

5,52466

12,4388

1

12,9361

179,329

1,20457

1 NOK =

0,427072

0,961557

0,0773028

1

13,8626

0,093117

1 ISK =

0,030807

0,069363

0,00557634

0,0721363

1

0,00671711

1 CHF =

4,58641

10,32634

0,830170

10,73919

148,874

1

Source: ECB

Megjegyzés: valamennyi, izlandi koronát érintő keresztárfolyam kiszámítása az Izlandi Központi Bank ISK/EUR árfolyamra vonatkozó adatai alapján történik.

| hivatkozás: ápr-21 | 1 EUR a nemzeti pénznemben | a nemzeti pénznem 1 egysége EUR-ban |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,9390 | 0,0385520 |
| DKK | 7,43685 | 0,134466 |
| HRK | 7,56810 | 0,132133 |
| HUF | 360,697 | 0,00277241 |
| PLN | 4,56576 | 0,219021 |
| RON | 4,92183 | 0,203177 |
| SEK | 10,17232 | 0,098306 |
| GBP | 0,864058 | 1,15733 |
| NOK | 10,03791 | 0,099622 |
| ISK | 150,564 | 0,00664171 |
| CHF | 1,10375 | 0,906006 |
| Source: ECB

  Megjegyzés: az ISK/EUR árfolyam az Izlandi Központi Bank adatain alapul.” |

hivatkozás: ápr-21

1 EUR a nemzeti pénznemben

a nemzeti pénznem 1 egysége EUR-ban

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,9390

0,0385520

DKK

7,43685

0,134466

HRK

7,56810

0,132133

HUF

360,697

0,00277241

PLN

4,56576

0,219021

RON

4,92183

0,203177

SEK

10,17232

0,098306

GBP

0,864058

1,15733

NOK

10,03791

0,099622

ISK

150,564

0,00664171

CHF

1,10375

0,906006

Source: ECB

Megjegyzés: az ISK/EUR árfolyam az Izlandi Központi Bank adatain alapul.”

---