# Eiropas Savienības C 291/2021

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 291 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 64. gadagājums2021. gada 21. jūlijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 291

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums2021. gada 21. jūlijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 291/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 291/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10342 — Leonard Green & Partners/Goldman Sachs Group/AEA Investors/Visual Comfort) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 291/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10335 — PAI/Gapave/Apave) (
  1
  ) | 3 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 291/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie) (
  1
  )

1

1

2021/C 291/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10342 — Leonard Green & Partners/Goldman Sachs Group/AEA Investors/Visual Comfort) (
  1
  )

1

2

2021/C 291/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10335 — PAI/Gapave/Apave) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 291/04 | Euro maiņas kurss — 2021. gada 20. jūlijs | 4 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 291/04

Euro maiņas kurss — 2021. gada 20. jūlijs

4

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 291/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 291/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10296 — EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 7 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2021/C 291/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies) (
  1
  )

Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies

1

5

2021/C 291/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10296 — EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020

1

7

---

| | Labojumi |
| --- | --- |
| | Labojums publikācijā Eiropas Kopienu migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma Administratīvā komisija – Valūtu konversijas kursi saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 574/72( OV C 282, 14.7.2021. ) | 9 |

Labojumi

Labojums publikācijā Eiropas Kopienu migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma Administratīvā komisija – Valūtu konversijas kursi saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 574/72( OV C 282, 14.7.2021. )

( OV C 282, 14.7.2021. )

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 21.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 291/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 291/01)

Komisija 2021. gada 15. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10300. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10300. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 21.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 291/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 291/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10342 — Leonard Green & Partners/Goldman Sachs Group/AEA Investors/Visual Comfort)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 291/02)

Komisija 2021. gada 15. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10342. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10342. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 21.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 291/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 291/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10335 — PAI/Gapave/Apave)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 291/03)

Komisija 2021. gada 16. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai franču valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem; |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10335. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10335. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 21.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 291/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 291/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2021. gada 20. jūlijs

(2021/C 291/04)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1775 |
| JPY | Japānas jena | 129,03 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4381 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86545 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,2535 |
| CHF | Šveices franks | 1,0838 |
| ISK | Islandes krona | 146,90 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,6170 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,642 |
| HUF | Ungārijas forints | 359,45 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5954 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9255 |
| TRY | Turcijas lira | 10,0664 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6082 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5023 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,1529 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7049 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6106 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 352,39 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,1349 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,6305 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5210 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 143,51 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9743 |
| PHP | Filipīnu peso | 60,005 |
| RUB | Krievijas rublis | 87,6775 |
| THB | Taizemes bāts | 38,634 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,1633 |
| MXN | Meksikas peso | 23,5990 |
| INR | Indijas rūpija | 87,9210 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1775

JPY

Japānas jena

129,03

DKK

Dānijas krona

7,4381

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86545

SEK

Zviedrijas krona

10,2535

CHF

Šveices franks

1,0838

ISK

Islandes krona

146,90

NOK

Norvēģijas krona

10,6170

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,642

HUF

Ungārijas forints

359,45

PLN

Polijas zlots

4,5954

RON

Rumānijas leja

4,9255

TRY

Turcijas lira

10,0664

AUD

Austrālijas dolārs

1,6082

CAD

Kanādas dolārs

1,5023

HKD

Hongkongas dolārs

9,1529

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7049

SGD

Singapūras dolārs

1,6106

KRW

Dienvidkorejas vona

1 352,39

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,1349

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,6305

HRK

Horvātijas kuna

7,5210

IDR

Indonēzijas rūpija

17 143,51

MYR

Malaizijas ringits

4,9743

PHP

Filipīnu peso

60,005

RUB

Krievijas rublis

87,6775

THB

Taizemes bāts

38,634

BRL

Brazīlijas reāls

6,1633

MXN

Meksikas peso

23,5990

INR

Indijas rūpija

87,9210

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 21.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 291/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 291/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10326 —
  Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 291/05)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Allianz Holding eins GmbH (“Allianz”, Austrija), kas pieder grupai Allianz Group, ko kontrolē Allianz SE (Vācija), |
| --- | --- |

—

Allianz Holding eins GmbH (“Allianz”, Austrija), kas pieder grupai Allianz Group, ko kontrolē Allianz SE (Vācija),

| — | Santander Bank Polska S.A. (“Santander”, Polija), kas pieder grupai Santander Group, ko kontrolē Banco Santander, S.A (Spānija), |
| --- | --- |

—

Santander Bank Polska S.A. (“Santander”, Polija), kas pieder grupai Santander Group, ko kontrolē Banco Santander, S.A (Spānija),

| — | Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A. (“Aviva Life”, Polija), Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A. (“Aviva GI”, Polija), un Aviva Investors Poland Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. (“Aviva Investors”, Polija) (kopā “Aviva uzņēmumi”), kurus pašlaik kontrolē Aviva International Holdings Ltd (“Aviva”, Apvienotā Karaliste), |
| --- | --- |

—

Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A. (“Aviva Life”, Polija), Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A. (“Aviva GI”, Polija), un Aviva Investors Poland Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. (“Aviva Investors”, Polija) (kopā “Aviva uzņēmumi”), kurus pašlaik kontrolē Aviva International Holdings Ltd (“Aviva”, Apvienotā Karaliste),

| — | Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A. (“Santander Aviva Life”, Polija) un Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. (“Santander Aviva GI”, Polija) (kopā “Santander Aviva uzņēmumi”), kurus pašlaik kopīgi kontrolē Aviva un Santander. |
| --- | --- |

—

Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A. (“Santander Aviva Life”, Polija) un Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. (“Santander Aviva GI”, Polija) (kopā “Santander Aviva uzņēmumi”), kurus pašlaik kopīgi kontrolē Aviva un Santander.

Allianz Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār Aviva uzņēmumiem, un Allianz un Santander Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Santander Aviva uzņēmumiem. Abi darījumi ir savstarpēji atkarīgi un veido vienu koncentrāciju, kas ir kontroles iegūšana Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Allianz ir holdinga sabiedrība, kas dibināta saskaņā ar Austrijas tiesību aktiem. Allianz ir daļa no Allianz Group, kas sniedz finanšu pakalpojumus galvenokārt dzīvības un nedzīvības apdrošināšanas un aktīvu pārvaldības jomā vairāk nekā 70 valstīs, jo īpaši Eiropā. |
| --- | --- |

—

Allianz ir holdinga sabiedrība, kas dibināta saskaņā ar Austrijas tiesību aktiem. Allianz ir daļa no Allianz Group, kas sniedz finanšu pakalpojumus galvenokārt dzīvības un nedzīvības apdrošināšanas un aktīvu pārvaldības jomā vairāk nekā 70 valstīs, jo īpaši Eiropā.

| — | Santander sniedz pilnu banku pakalpojumu klāstu Polijā privātpersonām, maziem un vidējiem uzņēmumiem un lielām korporācijām. Santander ir daļa no Santander Group, kas ir starptautiska banku un finanšu sabiedrību grupa. |
| --- | --- |

—

Santander sniedz pilnu banku pakalpojumu klāstu Polijā privātpersonām, maziem un vidējiem uzņēmumiem un lielām korporācijām. Santander ir daļa no Santander Group, kas ir starptautiska banku un finanšu sabiedrību grupa.

| — | Aviva uzņēmumi piedāvā dzīvības un nedzīvības apdrošināšanu, aktīvu pārvaldības un pensiju pakalpojumus Polijā, kā arī dzīvības apdrošināšanu un pensiju pakalpojumus Lietuvā. |
| --- | --- |

—

Aviva uzņēmumi piedāvā dzīvības un nedzīvības apdrošināšanu, aktīvu pārvaldības un pensiju pakalpojumus Polijā, kā arī dzīvības apdrošināšanu un pensiju pakalpojumus Lietuvā.

| — | Santander Aviva uzņēmumi piedāvā dzīvības un nedzīvības apdrošināšanu Polijā. |
| --- | --- |

—

Santander Aviva uzņēmumi piedāvā dzīvības un nedzīvības apdrošināšanu Polijā.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| Eiropas Komisija |
| --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Eiropas Komisija

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 21.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 291/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 291/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10296 —

  EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 291/06)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | EP Corporate Group, a.s. (“EPCG”, Čehija), ko pilnībā kontrolē Daniel Křetínský kungs, |
| --- | --- |

—

EP Corporate Group, a.s. (“EPCG”, Čehija), ko pilnībā kontrolē Daniel Křetínský kungs,

| — | E-Commerce and Media Investments, a.s. (“ECMI”, Čehija), ko pilnībā kontrolē Patrik Tkáč kungs, |
| --- | --- |

—

E-Commerce and Media Investments, a.s. (“ECMI”, Čehija), ko pilnībā kontrolē Patrik Tkáč kungs,

| — | Supratuc2020, S.L. (Spānija), ko pašlaik pilnībā kontrolē Eroski, S. Coop (“EROSKI”, Spānija). |
| --- | --- |

—

Supratuc2020, S.L. (Spānija), ko pašlaik pilnībā kontrolē Eroski, S. Coop (“EROSKI”, Spānija).

Uzņēmumi EPCG, ECMI un EROSKI Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Supratuc2020, S.L..

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | EPCG: ieguldījumu pārvaldītājsabiedrība, kas darbojas galvenokārt enerģētikas, infrastruktūras un plašsaziņas līdzekļu jomā. EPCG galīgais īpašnieks ir viens no vadošajiem ieguldītājiem, cita starpā pārtikas izplatīšanas nozarē Eiropā; |
| --- | --- |

—

EPCG: ieguldījumu pārvaldītājsabiedrība, kas darbojas galvenokārt enerģētikas, infrastruktūras un plašsaziņas līdzekļu jomā. EPCG galīgais īpašnieks ir viens no vadošajiem ieguldītājiem, cita starpā pārtikas izplatīšanas nozarē Eiropā;

| — | ECMI: ieguldījumu pārvaldītājsabiedrība, kas darbojas galvenokārt mediju un e-komercijas nozarē. |
| --- | --- |

—

ECMI: ieguldījumu pārvaldītājsabiedrība, kas darbojas galvenokārt mediju un e-komercijas nozarē.

| — | EROSKI: patērētāju kooperatīvs, kas ir izplatīšanas uzņēmums, patērētāju organizācija un kooperatīvs projekts, kas nodarbojas ar ikdienas patēriņa preču mazumtirdzniecību. |
| --- | --- |

—

EROSKI: patērētāju kooperatīvs, kas ir izplatīšanas uzņēmums, patērētāju organizācija un kooperatīvs projekts, kas nodarbojas ar ikdienas patēriņa preču mazumtirdzniecību.

| — | Supratuc2020, S.L.: Spānijas pārvaldītājsabiedrība ar 100 % īpašumtiesībām divos uzņēmumos, kas nodarbojas ar ikdienas patēriņa preču mazumtirdzniecību Spānijā: Caprabo un Cecosa. |
| --- | --- |

—

Supratuc2020, S.L.: Spānijas pārvaldītājsabiedrība ar 100 % īpašumtiesībām divos uzņēmumos, kas nodarbojas ar ikdienas patēriņa preču mazumtirdzniecību Spānijā: Caprabo un Cecosa.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10296 — EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| Eiropas Komisija |
| --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Eiropas Komisija

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

Labojumi

| 21.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 291/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 291/9

---

Labojums publikācijā “Eiropas Kopienu migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma Administratīvā komisija – Valūtu konversijas kursi saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 574/72”

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 282, 2021. gada 14. jūlijs
  )

(2021/C 291/07)

Valūtu konversijas kursus 3. un 4. lappusē lasīt šādi:

| “apr-21 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,2301 | 7,46202 | 7,59505 | 356,512 | 4,54505 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,9228 | 3,81533 | 3,88335 | 182,285 | 2,32388 |
| 1 CZK = | 0,0367240 | 0,0718248 | 1 | 0,274035 | 0,278921 | 13,0926 | 0,166912 |
| 1 DKK = | 0,134012 | 0,262101 | 3,64916 | 1 | 1,01783 | 47,7769 | 0,609091 |
| 1 HRK = | 0,131665 | 0,257510 | 3,58525 | 0,982485 | 1 | 46,9401 | 0,598423 |
| 1 HUF = | 0,00280495 | 0,00548593 | 0,0763792 | 0,020931 | 0,0213038 | 1 | 0,0127486 |
| 1 PLN = | 0,220020 | 0,430314 | 5,99116 | 1,64179 | 1,67106 | 78,4397 | 1 |
| 1 RON = | 0,206750 | 0,404361 | 5,62983 | 1,54277 | 1,57028 | 73,7088 | 0,939688 |
| 1 SEK = | 0,091827 | 0,179596 | 2,50047 | 0,685217 | 0,697433 | 32,7375 | 0,417359 |
| 1 GBP = | 1,14222 | 2,23396 | 31,1029 | 8,52330 | 8,6752 | 407,217 | 5,19146 |
| 1 NOK = | 0,088297 | 0,172691 | 2,40434 | 0,658875 | 0,670621 | 31,4790 | 0,401315 |
| 1 ISK = | 0,00636943 | 0,0124573 | 0,173440 | 0,0475288 | 0,0483761 | 2,27078 | 0,028949 |
| 1 CHF = | 0,948239 | 1,85457 | 25,8207 | 7,07578 | 7,20192 | 338,059 | 4,30979 |
| Source: ECB |

“apr-21

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,2301

7,46202

7,59505

356,512

4,54505

1 BGN =

0,511300

1

13,9228

3,81533

3,88335

182,285

2,32388

1 CZK =

0,0367240

0,0718248

1

0,274035

0,278921

13,0926

0,166912

1 DKK =

0,134012

0,262101

3,64916

1

1,01783

47,7769

0,609091

1 HRK =

0,131665

0,257510

3,58525

0,982485

1

46,9401

0,598423

1 HUF =

0,00280495

0,00548593

0,0763792

0,020931

0,0213038

1

0,0127486

1 PLN =

0,220020

0,430314

5,99116

1,64179

1,67106

78,4397

1

1 RON =

0,206750

0,404361

5,62983

1,54277

1,57028

73,7088

0,939688

1 SEK =

0,091827

0,179596

2,50047

0,685217

0,697433

32,7375

0,417359

1 GBP =

1,14222

2,23396

31,1029

8,52330

8,6752

407,217

5,19146

1 NOK =

0,088297

0,172691

2,40434

0,658875

0,670621

31,4790

0,401315

1 ISK =

0,00636943

0,0124573

0,173440

0,0475288

0,0483761

2,27078

0,028949

1 CHF =

0,948239

1,85457

25,8207

7,07578

7,20192

338,059

4,30979

Source: ECB

| apr-21 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,83676 | 10,89001 | 0,875485 | 11,32540 | 157,000 | 1,05459 |
| 1 BGN = | 2,47304 | 5,56806 | 0,447635 | 5,79067 | 80,2741 | 0,539210 |
| 1 CZK = | 0,177625 | 0,399925 | 0,032151 | 0,415914 | 5,76567 | 0,0387286 |
| 1 DKK = | 0,648184 | 1,45939 | 0,117325 | 1,51774 | 21,0399 | 0,141327 |
| 1 HRK = | 0,636831 | 1,43383 | 0,1152705 | 1,49116 | 20,6714 | 0,138852 |
| 1 HUF = | 0,0135669 | 0,0305460 | 0,00245570 | 0,0317672 | 0,440378 | 0,00295806 |
| 1 PLN = | 1,064183 | 2,39602 | 0,192624 | 2,49181 | 34,5431 | 0,232030 |
| 1 RON = | 1 | 2,25151 | 0,181006 | 2,34152 | 32,4597 | 0,218036 |
| 1 SEK = | 0,444147 | 1 | 0,0803934 | 1,03998 | 14,4169 | 0,096840 |
| 1 GBP = | 5,52466 | 12,4388 | 1 | 12,9361 | 179,329 | 1,20457 |
| 1 NOK = | 0,427072 | 0,961557 | 0,0773028 | 1 | 13,8626 | 0,093117 |
| 1 ISK = | 0,030807 | 0,069363 | 0,00557634 | 0,0721363 | 1 | 0,00671711 |
| 1 CHF = | 4,58641 | 10,32634 | 0,830170 | 10,73919 | 148,874 | 1 |
| Source: ECB

  Piezīme: visus valūtas kursus, kas saistīti ar ISK, aprēķina, balstoties uz Islandes Centrālās bankas datiem par ISK/EUR kursu. |

apr-21

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,83676

10,89001

0,875485

11,32540

157,000

1,05459

1 BGN =

2,47304

5,56806

0,447635

5,79067

80,2741

0,539210

1 CZK =

0,177625

0,399925

0,032151

0,415914

5,76567

0,0387286

1 DKK =

0,648184

1,45939

0,117325

1,51774

21,0399

0,141327

1 HRK =

0,636831

1,43383

0,1152705

1,49116

20,6714

0,138852

1 HUF =

0,0135669

0,0305460

0,00245570

0,0317672

0,440378

0,00295806

1 PLN =

1,064183

2,39602

0,192624

2,49181

34,5431

0,232030

1 RON =

1

2,25151

0,181006

2,34152

32,4597

0,218036

1 SEK =

0,444147

1

0,0803934

1,03998

14,4169

0,096840

1 GBP =

5,52466

12,4388

1

12,9361

179,329

1,20457

1 NOK =

0,427072

0,961557

0,0773028

1

13,8626

0,093117

1 ISK =

0,030807

0,069363

0,00557634

0,0721363

1

0,00671711

1 CHF =

4,58641

10,32634

0,830170

10,73919

148,874

1

Source: ECB

Piezīme: visus valūtas kursus, kas saistīti ar ISK, aprēķina, balstoties uz Islandes Centrālās bankas datiem par ISK/EUR kursu.

| atsauce: apr-21 | 1 EUR valsts valūtā | 1 valsts valūtas vienība EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,9390 | 0,0385520 |
| DKK | 7,43685 | 0,134466 |
| HRK | 7,56810 | 0,132133 |
| HUF | 360,697 | 0,00277241 |
| PLN | 4,56576 | 0,219021 |
| RON | 4,92183 | 0,203177 |
| SEK | 10,17232 | 0,098306 |
| GBP | 0,864058 | 1,15733 |
| NOK | 10,03791 | 0,099622 |
| ISK | 150,564 | 0,00664171 |
| CHF | 1,10375 | 0,906006 |
| Source: ECB

  Piezīme: ISK/EUR kurss balstīts uz Islandes Centrālās bankas datiem.” |

atsauce: apr-21

1 EUR valsts valūtā

1 valsts valūtas vienība EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,9390

0,0385520

DKK

7,43685

0,134466

HRK

7,56810

0,132133

HUF

360,697

0,00277241

PLN

4,56576

0,219021

RON

4,92183

0,203177

SEK

10,17232

0,098306

GBP

0,864058

1,15733

NOK

10,03791

0,099622

ISK

150,564

0,00664171

CHF

1,10375

0,906006

Source: ECB

Piezīme: ISK/EUR kurss balstīts uz Islandes Centrālās bankas datiem.”

---