# Dziennik Urzędowy C 292/2021

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 292 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6422 lipca 2021 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 292

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6422 lipca 2021

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 292/01 | Kursy walutowe euro — 21 lipca 2021 r. | 1 |

Spis treści

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2021/C 292/01

Kursy walutowe euro — 21 lipca 2021 r.

1

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 292/02 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10359 — Carsales Holdings/Goldman Sachs/Eurazeo/Open Road) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 292/03 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10284 — KPS/Crown European Tinplate) (
  1
  ) | 4 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2021/C 292/02

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10359 — Carsales Holdings/Goldman Sachs/Eurazeo/Open Road) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

2

2021/C 292/03

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10284 — KPS/Crown European Tinplate) (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 22.7.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 292/1

---

Kursy walutowe euro (1)

21 lipca 2021 r.

(2021/C 292/01)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1772 |
| JPY | Jen | 129,63 |
| DKK | Korona duńska | 7,4385 |
| GBP | Funt szterling | 0,86363 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,2448 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0848 |
| ISK | Korona islandzka | 148,00 |
| NOK | Korona norweska | 10,5808 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,695 |
| HUF | Forint węgierski | 360,20 |
| PLN | Złoty polski | 4,5987 |
| RON | Lej rumuński | 4,9255 |
| TRY | Lir turecki | 10,1063 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6089 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4932 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,1518 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7004 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6104 |
| KRW | Won | 1 359,56 |
| ZAR | Rand | 17,2811 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,6201 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5276 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 17 119,80 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,9825 |
| PHP | Peso filipińskie | 59,396 |
| RUB | Rubel rosyjski | 87,5209 |
| THB | Bat tajlandzki | 38,695 |
| BRL | Real | 6,1732 |
| MXN | Peso meksykańskie | 23,7740 |
| INR | Rupia indyjska | 87,7895 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1772

JPY

Jen

129,63

DKK

Korona duńska

7,4385

GBP

Funt szterling

0,86363

SEK

Korona szwedzka

10,2448

CHF

Frank szwajcarski

1,0848

ISK

Korona islandzka

148,00

NOK

Korona norweska

10,5808

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,695

HUF

Forint węgierski

360,20

PLN

Złoty polski

4,5987

RON

Lej rumuński

4,9255

TRY

Lir turecki

10,1063

AUD

Dolar australijski

1,6089

CAD

Dolar kanadyjski

1,4932

HKD

Dolar Hongkongu

9,1518

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7004

SGD

Dolar singapurski

1,6104

KRW

Won

1 359,56

ZAR

Rand

17,2811

CNY

Yuan renminbi

7,6201

HRK

Kuna chorwacka

7,5276

IDR

Rupia indonezyjska

17 119,80

MYR

Ringgit malezyjski

4,9825

PHP

Peso filipińskie

59,396

RUB

Rubel rosyjski

87,5209

THB

Bat tajlandzki

38,695

BRL

Real

6,1732

MXN

Peso meksykańskie

23,7740

INR

Rupia indyjska

87,7895

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 22.7.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 292/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 292/2

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10359 — Carsales Holdings/Goldman Sachs/Eurazeo/Open Road)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 292/02)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Carsales Holdings US, LLC (Stany Zjednoczone), kontrolowane przez Carales.com Limited („Carsales”, Australia), |
| --- | --- |

—

Carsales Holdings US, LLC (Stany Zjednoczone), kontrolowane przez Carales.com Limited („Carsales”, Australia),

| — | The Goldman Sachs Group („Goldman Sachs”, Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

The Goldman Sachs Group („Goldman Sachs”, Stany Zjednoczone),

| — | Eurazeo SE („Eurazeo”, Francja), |
| --- | --- |

—

Eurazeo SE („Eurazeo”, Francja),

| — | Open Road Parent, LLC („Open Road”, Stany Zjednoczone). |
| --- | --- |

—

Open Road Parent, LLC („Open Road”, Stany Zjednoczone).

Przedsiębiorstwa Carsales, Goldman Sachs i Eurazeo przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Open Road.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Carsales: internetowe przedsiębiorstwo motoryzacyjne, motocyklowe i morskie z siedzibą w Australii prowadzące działalność w całym regionie Azji i Pacyfiku; |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Carsales: internetowe przedsiębiorstwo motoryzacyjne, motocyklowe i morskie z siedzibą w Australii prowadzące działalność w całym regionie Azji i Pacyfiku;

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Goldman Sachs: świadczenie usług w zakresie globalnej bankowości inwestycyjnej, papierów wartościowych i zarządzania inwestycjami na rzecz korporacji, instytucji finansowych, rządów i zamożnych klientów indywidualnych; |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Goldman Sachs: świadczenie usług w zakresie globalnej bankowości inwestycyjnej, papierów wartościowych i zarządzania inwestycjami na rzecz korporacji, instytucji finansowych, rządów i zamożnych klientów indywidualnych;

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Eurazeo: globalna grupa inwestycyjna o zdywersyfikowanym portfelu, skoncentrowana na trzech klasach aktywów: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym, zadłużenie na niepublicznym rynku kapitałowym i nieruchomości; |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Eurazeo: globalna grupa inwestycyjna o zdywersyfikowanym portfelu, skoncentrowana na trzech klasach aktywów: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym, zadłużenie na niepublicznym rynku kapitałowym i nieruchomości;

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Open Road, za pośrednictwem jego spółki zależnej Trader Interactive, LLC (USA): rynek internetowy i powiązane rozwiązania z zakresu marketingu cyfrowego w Stanach Zjednoczonych w branży sprzedaży pojazdów i urządzeń. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Open Road, za pośrednictwem jego spółki zależnej Trader Interactive, LLC (USA): rynek internetowy i powiązane rozwiązania z zakresu marketingu cyfrowego w Stanach Zjednoczonych w branży sprzedaży pojazdów i urządzeń.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10359 — Carsales Holdings/Goldman Sachs/Eurazeo/Open Road

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 22.7.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 292/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 292/4

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10284 —
  KPS/Crown European Tinplate)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 292/03)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | KPS Capital Partners, LP („KPS”, Stany Zjednoczone); |
| --- | --- |

—

KPS Capital Partners, LP („KPS”, Stany Zjednoczone);

| — | działalność w zakresie opakowań do żywności, aerozoli oraz opakowań promocyjnych w Europie, na Bliskim Wschodzie i w Afryce („Crown European Tinplate”), kontrolowane przez Crown Holdings, Inc. (Stany Zjednoczone). |
| --- | --- |

—

działalność w zakresie opakowań do żywności, aerozoli oraz opakowań promocyjnych w Europie, na Bliskim Wschodzie i w Afryce („Crown European Tinplate”), kontrolowane przez Crown Holdings, Inc. (Stany Zjednoczone).

Przedsiębiorstwo KPS przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwem Crown European Tinplate. Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku KPS: kapitałowy fundusz inwestycyjny działający w różnych sektorach, w tym w sektorze materiałów podstawowych, markowych dóbr konsumpcyjnych, produktów opieki zdrowotnej i towarów luksusowych, części samochodowych, dóbr kapitałowych i produkcji ogólnej. KPS nabyło niedawno Hydro Rolling – przedsiębiorstwo prowadzące działalność w zakresie produkcji i dostaw wyrobów aluminiowych walcowanych płaskich z aluminium, w tym arkuszy aluminiowych do produkcji puszek na żywność; |
| --- | --- |

—

w przypadku KPS: kapitałowy fundusz inwestycyjny działający w różnych sektorach, w tym w sektorze materiałów podstawowych, markowych dóbr konsumpcyjnych, produktów opieki zdrowotnej i towarów luksusowych, części samochodowych, dóbr kapitałowych i produkcji ogólnej. KPS nabyło niedawno Hydro Rolling – przedsiębiorstwo prowadzące działalność w zakresie produkcji i dostaw wyrobów aluminiowych walcowanych płaskich z aluminium, w tym arkuszy aluminiowych do produkcji puszek na żywność;

| — | w przypadku Crown European Tinplate: działalność w zakresie projektowania, wytwarzania i sprzedaży produktów opakowaniowych do towarów konsumpcyjnych, w tym: pojemników na aerozole i denek do nich; pojemników na żywność i denek do nich; zamknięć metalowych oraz opakowań promocyjnych. |
| --- | --- |

—

w przypadku Crown European Tinplate: działalność w zakresie projektowania, wytwarzania i sprzedaży produktów opakowaniowych do towarów konsumpcyjnych, w tym: pojemników na aerozole i denek do nich; pojemników na żywność i denek do nich; zamknięć metalowych oraz opakowań promocyjnych.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10284 — KPS/Crown European Tinplate

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---