# Euroopan unionin C 66/18.

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 66 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 48. vuosikerta18. maaliskuu 2005 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 66

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

48. vuosikerta18. maaliskuu 2005

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Komissio |
| 2005/C 066/1 | Euron kurssi | 1 |
| 2005/C 066/2 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 066/3 | Rikkominen 2003/4497 — joukkokantelu (
  1
  ) | 3 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Komissio

2005/C 066/1

Euron kurssi

1

2005/C 066/2

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

2

2005/C 066/3

Rikkominen 2003/4497 — joukkokantelu (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Komissio

| 18.3.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 66/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 66/1

---

Euron kurssi (1)

17. maaliskuuta 2005

(2005/C 66/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3378 |
| JPY | Japanin jeniä | 139,72 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4474 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,69590 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,1023 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5471 |
| ISK | Islannin kruunua | 78,24 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,1410 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5831 |
| CZK | Tšekin korunaa | 29,978 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 247,84 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6961 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4326 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1171 |
| ROL | Romanian leuta | 36 670 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,68 |
| SKK | Slovakian korunaa | 38,775 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,7886 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6876 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,6140 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,4346 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8010 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,1717 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 338,94 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 8,2177 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3378

JPY

Japanin jeniä

139,72

DKK

Tanskan kruunua

7,4474

GBP

Englannin puntaa

0,69590

SEK

Ruotsin kruunua

9,1023

CHF

Sveitsin frangia

1,5471

ISK

Islannin kruunua

78,24

NOK

Norjan kruunua

8,1410

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5831

CZK

Tšekin korunaa

29,978

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

247,84

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6961

MTL

Maltan liiraa

0,4326

PLN

Puolan zlotya

4,1171

ROL

Romanian leuta

36 670

SIT

Slovenian tolaria

239,68

SKK

Slovakian korunaa

38,775

TRY

Turkin liiraa

1,7886

AUD

Australian dollaria

1,6876

CAD

Kanadan dollaria

1,6140

HKD

Hongkongin dollaria

10,4346

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8010

SGD

Singaporin dollaria

2,1717

KRW

Etelä-Korean wonia

1 338,94

ZAR

Etelä-Afrikan randia

8,2177

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 18.3.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 66/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 66/2

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2005/C 66/02)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Saksa

Tuen numero: N 376/2004

Nimike: Rahoitustuki 2004—2013

Tarkoitus: Meriliikenne — merenkulkijoiden ammattitaidon lisääminen

Oikeusperusta: Richtlinie zur Förderung der deutschen Seeschiffahrt vom 23 April 2004

Talousarvio: 4 miljoonaa euroa vuodessa

Tuen määrä: 4 miljoonaa euroa

Kesto: 2004—2013

Muita tietoja: Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä / todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

---

| 18.3.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 66/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 66/3

---

Rikkominen 2003/4497 — joukkokantelu

(2005/C 66/03)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio on lähettänyt rikkomisia käsittelevässä kokouksessa A1/2004 rikkomisesta 2003/4497 (joukkokantelu) tehdyn päätöksen mukaisesti Italialle perustellun lausunnon ilmanlaadun arvioinnista ja hallinnasta annetun direktiivin 96/62/EY ja ilmassa olevien rikkidioksidin, typpidioksidin ja typen oksidien, hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksien raja-arvoista annetun direktiivin 99/30/EY puutteellisesta soveltamisesta. Komissio katsoo erityisesti, ettei Italia ole mitannut ilmassa olevien PM10-hiukkasten pitoisuuksia Civitavecchiassa (Roomassa) oikein eikä ole näin ollen myöskään tiedottanut kyseisistä pitoisuuksista säännöllisesti. Italia on siis jättänyt täyttämättä direktiivien 96/62/EY ja 99/30/ETY mukaiset velvoitteensa.

---