# Europos Sąjungos C 247/2021

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 247 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 64 metai2021m. birželio 25d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 247

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

64 metai2021m. birželio 25d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2021/C 247/01 | 2021 m. birželio 21 d. Tarybos sprendimas, kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl 2021 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 3 projekto | 1 |
| 2021/C 247/02 | Tarybos išvados dėl intelektinės nuosavybės politikos | 3 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2021/C 247/01

2021 m. birželio 21 d. Tarybos sprendimas, kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl 2021 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 3 projekto

1

2021/C 247/02

Tarybos išvados dėl intelektinės nuosavybės politikos

3

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Parlamentas |
| 2021/C 247/03 | Kvietimas teikti paraiškas dėl įnašų (Nr. IX-2022/01). ĮNAŠAI EUROPOS POLITINĖMS PARTIJOMS | 7 |
| 2021/C 247/04 | Kvietimas teikti paraiškas dėl dotacijų (Nr. IX-2022/02). DOTACIJOS EUROPOS POLITINIAMS FONDAMS | 20 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Parlamentas

2021/C 247/03

Kvietimas teikti paraiškas dėl įnašų (Nr. IX-2022/01). ĮNAŠAI EUROPOS POLITINĖMS PARTIJOMS

7

2021/C 247/04

Kvietimas teikti paraiškas dėl dotacijų (Nr. IX-2022/02). DOTACIJOS EUROPOS POLITINIAMS FONDAMS

20

---

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 2021 6 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 247/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 6 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 247/1

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2021 m. birželio 21 d.

kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl 2021 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 3 projekto

(2021/C 247/01)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnį, kartu su Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartimi, ypač jos 106a straipsniu,

atsižvelgdama į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (1), ypač į jo 44 straipsnį,

kadangi:

| — | 2020 m. gruodžio 18 d. buvo galutinai priimtas 2021 finansinių metų Sąjungos biudžetas (2); |
| --- | --- |

—

2020 m. gruodžio 18 d. buvo galutinai priimtas 2021 finansinių metų Sąjungos biudžetas (2);

| — | 2021 m. balandžio 15 d. Komisija pateikė pasiūlymą dėl 2021 finansinių metų bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 3 projekto, |
| --- | --- |

—

2021 m. balandžio 15 d. Komisija pateikė pasiūlymą dėl 2021 finansinių metų bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 3 projekto,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Tarybos pozicija dėl 2021 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 3 projekto buvo priimta 2021 m. birželio 21 d.

Visą tekstą galima rasti Tarybos interneto svetainėje (http://www.consilium.europa.eu/) arba iš jos atsisiųsti.

Priimta 2021 m. birželio 21 d. Briuselyje.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

1

(2)  OL L 93, 2021 3 17, p. 1.

2

---

| 2021 6 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 247/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 6 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 247/3

---

Tarybos išvados dėl intelektinės nuosavybės politikos

(2021/C 247/02)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

| 1. | PRIMINDAMA






  — | 2020 m. lapkričio 10 d. Tarybos išvadas dėl intelektinės nuosavybės politikos ir Sąjungos pramoninio dizaino sistemos peržiūros (1); |
| --- | --- | --- |

1.

PRIMINDAMA

—

2020 m. lapkričio 10 d. Tarybos išvadas dėl intelektinės nuosavybės politikos ir Sąjungos pramoninio dizaino sistemos peržiūros (1);

| — | 2020 m. lapkričio 25 d. Komisijos komunikatą „Intelektinės nuosavybės veiksmų planas ES ekonomikai gaivinti ir jos atsparumui didinti“ (2), kuriame intelektinė nuosavybė įvardijama kaip Europos Sąjungai labai svarbus veiksnys, kartu pripažįstant, kad tam, kad ji būtų veiksminga, reikia įgyvendinti gerai pritaikytas politikos priemones, siekiant padėti bendrovėms pasinaudoti savo išradimais ir kūriniais, kartu užtikrinant, kad iš išradimų ir kūrinių naudos gautų visa ekonomika ir visuomenė; |
| --- | --- |

—

2020 m. lapkričio 25 d. Komisijos komunikatą „Intelektinės nuosavybės veiksmų planas ES ekonomikai gaivinti ir jos atsparumui didinti“ (2), kuriame intelektinė nuosavybė įvardijama kaip Europos Sąjungai labai svarbus veiksnys, kartu pripažįstant, kad tam, kad ji būtų veiksminga, reikia įgyvendinti gerai pritaikytas politikos priemones, siekiant padėti bendrovėms pasinaudoti savo išradimais ir kūriniais, kartu užtikrinant, kad iš išradimų ir kūrinių naudos gautų visa ekonomika ir visuomenė;

| — | 2021 m. gegužės 24–25 d. specialiojo Europos Vadovų Tarybos susitikimo išvadas, visų pirma raginimą intensyvinti darbą siekiant užtikrinti visuotinę teisingą prieigą prie COVID-19 vakcinų ir ES bei valstybių narių įsipareigojimą paspartinti dalijimąsi vakcinomis, kad būtų remiamos jų stokojančios šalys ir padedama plėtoti vietos gamybos pajėgumus, laikantis pasaulinio aukščiausiojo lygio susitikimo visuomenės sveikatos klausimais Romos deklaracijos (3); |
| --- | --- |

—

2021 m. gegužės 24–25 d. specialiojo Europos Vadovų Tarybos susitikimo išvadas, visų pirma raginimą intensyvinti darbą siekiant užtikrinti visuotinę teisingą prieigą prie COVID-19 vakcinų ir ES bei valstybių narių įsipareigojimą paspartinti dalijimąsi vakcinomis, kad būtų remiamos jų stokojančios šalys ir padedama plėtoti vietos gamybos pajėgumus, laikantis pasaulinio aukščiausiojo lygio susitikimo visuomenės sveikatos klausimais Romos deklaracijos (3);

| — | 2021 m. balandžio 23 d. Tarybos išvadas „Europos komanda“ (4), kuriose nagrinėjami pasauliniai COVID-19 pandemijos aspektai ir kuriose teigiama, kad būtina užtikrinti galimybę laiku, sąžiningai ir užtikrinant lygias teises visame pasaulyje už prieinamą kainą gauti saugių ir veiksmingų vakcinų, terapijos ir diagnostikos priemonių nuo COVID-19. Šiuo klausimu išvadose patvirtinama, kad ES ir jos valstybės narės yra centrinės atitinkamų daugiašalių pastangų dalyvės, visų pirma vykdant Prieigos prie kovos su COVID-19 priemonių spartinimo iniciatyvos ir jos priemonės COVAX veiklą; |
| --- | --- |

—

2021 m. balandžio 23 d. Tarybos išvadas „Europos komanda“ (4), kuriose nagrinėjami pasauliniai COVID-19 pandemijos aspektai ir kuriose teigiama, kad būtina užtikrinti galimybę laiku, sąžiningai ir užtikrinant lygias teises visame pasaulyje už prieinamą kainą gauti saugių ir veiksmingų vakcinų, terapijos ir diagnostikos priemonių nuo COVID-19. Šiuo klausimu išvadose patvirtinama, kad ES ir jos valstybės narės yra centrinės atitinkamų daugiašalių pastangų dalyvės, visų pirma vykdant Prieigos prie kovos su COVID-19 priemonių spartinimo iniciatyvos ir jos priemonės COVAX veiklą;

| — | 2021 m. vasario 17 d. Komisijos komunikatą „HERA inkubatorius. Bendrai numatyti COVID-19 atmainų grėsmę“ (5), kuriame teigiama, kad vienas iš sparčiausių būdų padidinti vakcinų gamybą yra gamybos ir išpilstymo bei pakavimo pajėgumų stiprinimas, kuris gali apimti savanorišką dalijimąsi su vakcinomis ir jų technologijomis susijusia praktine patirtimi ir intelektine nuosavybe, kad būtų sutrumpintas tų technologijų perdavimui reikalingas laikas; |
| --- | --- |

—

2021 m. vasario 17 d. Komisijos komunikatą „HERA inkubatorius. Bendrai numatyti COVID-19 atmainų grėsmę“ (5), kuriame teigiama, kad vienas iš sparčiausių būdų padidinti vakcinų gamybą yra gamybos ir išpilstymo bei pakavimo pajėgumų stiprinimas, kuris gali apimti savanorišką dalijimąsi su vakcinomis ir jų technologijomis susijusia praktine patirtimi ir intelektine nuosavybe, kad būtų sutrumpintas tų technologijų perdavimui reikalingas laikas;

| — | tai, kad Sąjunga prisijungė prie Lisabonos susitarimo dėl kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų (GN) Ženevos akto, kuriuo prisidėta prie GN apsaugos sistemų tobulinimo ir modernizavimo pasauliniu lygmeniu; ir primena, kad yra pasirengusi apsvarstyti galimybę ES lygmeniu įdiegti ne žemės ūkio produktų sui generis apsaugos sistemą, remiantis išsamiu galimų sąnaudų ir naudos poveikio vertinimu ir remiantis suinteresuotųjų subjektų atsiliepimais apie Komisijos neseniai atliktą įžanginį poveikio vertinimą ir viešomis konsultacijomis; |
| --- | --- |

—

tai, kad Sąjunga prisijungė prie Lisabonos susitarimo dėl kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų (GN) Ženevos akto, kuriuo prisidėta prie GN apsaugos sistemų tobulinimo ir modernizavimo pasauliniu lygmeniu; ir primena, kad yra pasirengusi apsvarstyti galimybę ES lygmeniu įdiegti ne žemės ūkio produktų sui generis apsaugos sistemą, remiantis išsamiu galimų sąnaudų ir naudos poveikio vertinimu ir remiantis suinteresuotųjų subjektų atsiliepimais apie Komisijos neseniai atliktą įžanginį poveikio vertinimą ir viešomis konsultacijomis;

| — | 2020 m. rugsėjo 21 d. Tarybos išvadas (6), kuriose raginama imtis veiksmų, kad MVĮ galėtų visapusiškai pasinaudoti bendrosios rinkos teikiamomis galimybėmis, be kita ko, sudarant sąlygas augimą skatinančioms investicijoms (sudarant palankesnes sąlygas MVĮ intelektinės nuosavybės pagrindu vykdomoms investicijoms); tose išvadose taip pat palankiai įvertintas 2020 m. kovo 10 d. Komisijos komunikatas „Ilgalaikis geresnio bendrosios rinkos taisyklių įgyvendinimo ir vykdymo užtikrinimo veiksmų planas“ (7), kuriame pabrėžiama, kad reikia stiprinti intelektinės nuosavybės teisių ir draudimų ar apribojimų teikti neteisėtas ar padirbtas prekes bendrajai rinkai vykdymą; |
| --- | --- |

—

2020 m. rugsėjo 21 d. Tarybos išvadas (6), kuriose raginama imtis veiksmų, kad MVĮ galėtų visapusiškai pasinaudoti bendrosios rinkos teikiamomis galimybėmis, be kita ko, sudarant sąlygas augimą skatinančioms investicijoms (sudarant palankesnes sąlygas MVĮ intelektinės nuosavybės pagrindu vykdomoms investicijoms); tose išvadose taip pat palankiai įvertintas 2020 m. kovo 10 d. Komisijos komunikatas „Ilgalaikis geresnio bendrosios rinkos taisyklių įgyvendinimo ir vykdymo užtikrinimo veiksmų planas“ (7), kuriame pabrėžiama, kad reikia stiprinti intelektinės nuosavybės teisių ir draudimų ar apribojimų teikti neteisėtas ar padirbtas prekes bendrajai rinkai vykdymą;

Intelektinės nuosavybės veiksmų planas

| 2. | PALANKIAI VERTINA Komisijos intelektinės nuosavybės veiksmų planą ir jame paskelbtas iniciatyvas dėl geresnės intelektinės nuosavybės apsaugos, veiksmingo intelektinės nuosavybės naudojimo ir diegimo skatinimo, lengvesnės prieigos prie turto, kuriam taikoma intelektinės nuosavybės apsauga, ir dalijimosi juo, kovos su intelektinės nuosavybės teisių pažeidimais ir veiklos vienodomis sąlygomis pasauliniu lygmeniu; |
| --- | --- |

2.

PALANKIAI VERTINA Komisijos intelektinės nuosavybės veiksmų planą ir jame paskelbtas iniciatyvas dėl geresnės intelektinės nuosavybės apsaugos, veiksmingo intelektinės nuosavybės naudojimo ir diegimo skatinimo, lengvesnės prieigos prie turto, kuriam taikoma intelektinės nuosavybės apsauga, ir dalijimosi juo, kovos su intelektinės nuosavybės teisių pažeidimais ir veiklos vienodomis sąlygomis pasauliniu lygmeniu;

| 3. | RAGINA Komisiją teikti pirmenybę tam, kad atitinkami pasiūlymai dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų būtų pateikti laiku, įskaitant – kuo greičiau – pasiūlymą dėl ES teisės aktų dėl pramoninio dizaino peržiūros ir modernizavimo, kad jie taptų prieinamesni, ypač MVĮ; LAUKIA pažangos įgyvendinant veiksmų plane paskelbtą su teisėkūra nesusijusią darbotvarkę, įskaitant būsimą ES kovos su klastojimu priemonių rinkinį ir darbą dirbtinio intelekto, dalijimosi duomenimis ir geresnės autorių teisių infrastruktūros srityse; |
| --- | --- |

3.

RAGINA Komisiją teikti pirmenybę tam, kad atitinkami pasiūlymai dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų būtų pateikti laiku, įskaitant – kuo greičiau – pasiūlymą dėl ES teisės aktų dėl pramoninio dizaino peržiūros ir modernizavimo, kad jie taptų prieinamesni, ypač MVĮ; LAUKIA pažangos įgyvendinant veiksmų plane paskelbtą su teisėkūra nesusijusią darbotvarkę, įskaitant būsimą ES kovos su klastojimu priemonių rinkinį ir darbą dirbtinio intelekto, dalijimosi duomenimis ir geresnės autorių teisių infrastruktūros srityse;

Intelektinės nuosavybės vaidmuo padedant kovoti su COVID-19 pandemija

| 4. | SUPRASDAMA, kad COVID-19 pandemija padarė ir toliau daro didelį poveikį pasaulio ekonomikai, ir pripažindama, kad reikėjo ir reikia imtis skubių priemonių MTP remti ir vakcinų gamybos pajėgumams didinti, kad ES galėtų atkurti savo pasaulinį konkurencingumą, o jos ekonomika vėl pradėtų augti artimiausiu metu; |
| --- | --- |

4.

SUPRASDAMA, kad COVID-19 pandemija padarė ir toliau daro didelį poveikį pasaulio ekonomikai, ir pripažindama, kad reikėjo ir reikia imtis skubių priemonių MTP remti ir vakcinų gamybos pajėgumams didinti, kad ES galėtų atkurti savo pasaulinį konkurencingumą, o jos ekonomika vėl pradėtų augti artimiausiu metu;

| 5. | PABRĖŽDAMA, kad net krizės laikotarpiu inovacijos ir kūrybiškumas Sąjungoje nenutrūko ir kad intelektinės nuosavybės sistema pasirodė esanti ir turėtų išlikti inovacijų, konkurencingumo, ekonomikos augimo ir darnaus vystymosi varomąja jėga, taip pat itin svarbia bendradarbiavimui ir žinių bei technologijų perdavimui palankia sistema; |
| --- | --- |

5.

PABRĖŽDAMA, kad net krizės laikotarpiu inovacijos ir kūrybiškumas Sąjungoje nenutrūko ir kad intelektinės nuosavybės sistema pasirodė esanti ir turėtų išlikti inovacijų, konkurencingumo, ekonomikos augimo ir darnaus vystymosi varomąja jėga, taip pat itin svarbia bendradarbiavimui ir žinių bei technologijų perdavimui palankia sistema;

| 6. | LAIKYDAMASI NUOMONĖS, kad glaudus visų atitinkamų viešojo ir privačiojo sektorių subjektų bendradarbiavimas, prireikus grindžiamas savanoriškais sprendimais dėl dalijimosi intelektine nuosavybe, praktine patirtimi ir duomenimis, yra perspektyvus būdas įveikti galimus iššūkius ir sparčiai didinti gamybos pajėgumus ir pasiūlą visame pasaulyje, taip pat užtikrinti prieigą prie COVID-19 diagnozavimui, gydymui ir prevencijai skirtų itin svarbių produktų, įskaitant vakcinas; |
| --- | --- |

6.

LAIKYDAMASI NUOMONĖS, kad glaudus visų atitinkamų viešojo ir privačiojo sektorių subjektų bendradarbiavimas, prireikus grindžiamas savanoriškais sprendimais dėl dalijimosi intelektine nuosavybe, praktine patirtimi ir duomenimis, yra perspektyvus būdas įveikti galimus iššūkius ir sparčiai didinti gamybos pajėgumus ir pasiūlą visame pasaulyje, taip pat užtikrinti prieigą prie COVID-19 diagnozavimui, gydymui ir prevencijai skirtų itin svarbių produktų, įskaitant vakcinas;

| 7. | ATSIŽVELGDAMA Į TAI, kad Sąjunga aktyviai dalyvauja išsamiame dialoge Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) ir kitų tarptautinių forumų kontekste, kad išnagrinėtų, kaip veiksmingi ir pragmatiški metodai, pavyzdžiui, patentų telkimas, licencijavimo iniciatyvos ir dalijimosi žiniomis / vakcinomis platformos, gali geriausiai padėti už prieinamą kainą ir vienodomis sąlygomis naudotis COVID-19 vaistais, diagnostikos priemonėmis, vakcinomis ir gydymo būdais, siekiant užtikrinti tvirtą, greitą ir visuotinį atsaką į pandemiją; ATSIŽVELGDAMA į tai, kad Sąjunga taip pat yra pasirengusi aptarti kitas priemones, įskaitant Sutarties dėl intelektinės nuosavybės teisių aspektų, susijusių su prekyba (TRIPS sutarties) 31 ir 31a straipsniuose numatytas lankstumo priemones; |
| --- | --- |

7.

ATSIŽVELGDAMA Į TAI, kad Sąjunga aktyviai dalyvauja išsamiame dialoge Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) ir kitų tarptautinių forumų kontekste, kad išnagrinėtų, kaip veiksmingi ir pragmatiški metodai, pavyzdžiui, patentų telkimas, licencijavimo iniciatyvos ir dalijimosi žiniomis / vakcinomis platformos, gali geriausiai padėti už prieinamą kainą ir vienodomis sąlygomis naudotis COVID-19 vaistais, diagnostikos priemonėmis, vakcinomis ir gydymo būdais, siekiant užtikrinti tvirtą, greitą ir visuotinį atsaką į pandemiją; ATSIŽVELGDAMA į tai, kad Sąjunga taip pat yra pasirengusi aptarti kitas priemones, įskaitant Sutarties dėl intelektinės nuosavybės teisių aspektų, susijusių su prekyba (TRIPS sutarties) 31 ir 31a straipsniuose numatytas lankstumo priemones;

| 8. | PRIPAŽINDAMA, kad pandemija taip pat paveikė intelektinės nuosavybės tarnybų darbą; ATSIŽVELGDAMA į tai, kad intelektinės nuosavybės tarnybos prisitaikė prie šio iššūkio, visų pirma skatindamos internetines ir bepopieres procedūras, taip užtikrindamos intelektinės nuosavybės sistemos naudotojų ir intelektinės nuosavybės tarnybų darbuotojų saugą ir sklandų veikimą Europos Sąjungoje inovacijų labui; |
| --- | --- |

8.

PRIPAŽINDAMA, kad pandemija taip pat paveikė intelektinės nuosavybės tarnybų darbą; ATSIŽVELGDAMA į tai, kad intelektinės nuosavybės tarnybos prisitaikė prie šio iššūkio, visų pirma skatindamos internetines ir bepopieres procedūras, taip užtikrindamos intelektinės nuosavybės sistemos naudotojų ir intelektinės nuosavybės tarnybų darbuotojų saugą ir sklandų veikimą Europos Sąjungoje inovacijų labui;

| 9. | PALANKIAI VERTINA Komisijos taikomas su COVID susijusias paramos priemones, kuriomis sudaromos sąlygos sukurti patikimą, tvirtą ir subalansuotą intelektinės nuosavybės sistemą, grindžiamą žaliuoju ir skaitmeniniu pagrindu, kuria bus prisidėta prie tvaresnės ekonomikos; |
| --- | --- |

9.

PALANKIAI VERTINA Komisijos taikomas su COVID susijusias paramos priemones, kuriomis sudaromos sąlygos sukurti patikimą, tvirtą ir subalansuotą intelektinės nuosavybės sistemą, grindžiamą žaliuoju ir skaitmeniniu pagrindu, kuria bus prisidėta prie tvaresnės ekonomikos;

| 10. | LAUKIA tolesnių svarstymų dėl galimų intelektinės nuosavybės priemonių ir geresnio bendro koordinavimo galimybių siekiant įveikti tarpvalstybines krizes; PRIPAŽĮSTA Komisijos pasirengimą, atsižvelgiant į COVID-19 vakcinų pramoninės gamybos masto didinimo darbo grupės darbą, teikti paramą visais galimais su intelektine nuosavybe susijusiais klausimais; |
| --- | --- |

10.

LAUKIA tolesnių svarstymų dėl galimų intelektinės nuosavybės priemonių ir geresnio bendro koordinavimo galimybių siekiant įveikti tarpvalstybines krizes; PRIPAŽĮSTA Komisijos pasirengimą, atsižvelgiant į COVID-19 vakcinų pramoninės gamybos masto didinimo darbo grupės darbą, teikti paramą visais galimais su intelektine nuosavybe susijusiais klausimais;

| 11. | PRIMINDAMA, kad ES yra pagrindinė vakcinų eksportuotoja visame pasaulyje (pusė visos Sąjungos produkcijos eksportuojama į kitas pasaulio šalis) ir yra viena iš pagrindinių priemonės COVAX finansinių rėmėjų, PABRĖŽIA, kad reikia didinti pasaulinę paramą priemonei COVAX, ir RAGINA visas vakcinas gaminančias šalis leisti eksportuoti ir vengti bet kokių priemonių, kurios trikdytų tiekimo grandines, tokiu būdu aktyviai prisidedant prie pasaulinių pastangų didinti pasiūlą visame pasaulyje; |
| --- | --- |

11.

PRIMINDAMA, kad ES yra pagrindinė vakcinų eksportuotoja visame pasaulyje (pusė visos Sąjungos produkcijos eksportuojama į kitas pasaulio šalis) ir yra viena iš pagrindinių priemonės COVAX finansinių rėmėjų, PABRĖŽIA, kad reikia didinti pasaulinę paramą priemonei COVAX, ir RAGINA visas vakcinas gaminančias šalis leisti eksportuoti ir vengti bet kokių priemonių, kurios trikdytų tiekimo grandines, tokiu būdu aktyviai prisidedant prie pasaulinių pastangų didinti pasiūlą visame pasaulyje;

MVĮ ir jų ekonominis atsigavimas

| 12. | SUPRASDAMA, kad dėl blogėjančios epidemiologinės padėties buvo priimta daug ribojamųjų priemonių siekiant užkirsti kelią pandemijai ir į ją reaguoti; |
| --- | --- |

12.

SUPRASDAMA, kad dėl blogėjančios epidemiologinės padėties buvo priimta daug ribojamųjų priemonių siekiant užkirsti kelią pandemijai ir į ją reaguoti;

| 13. | LAIKYDAMASI NUOMONĖS, kad reikia skubiai parengti ir įgyvendinti naujas priemones, skirtas padėti MVĮ padengti jų veiklos išlaidas, įskaitant priemones, susijusias su jų intelektinės nuosavybės teisių apsauga ir valdymu, siekiant sušvelninti neigiamą poveikį jų bendrai finansinei padėčiai; |
| --- | --- |

13.

LAIKYDAMASI NUOMONĖS, kad reikia skubiai parengti ir įgyvendinti naujas priemones, skirtas padėti MVĮ padengti jų veiklos išlaidas, įskaitant priemones, susijusias su jų intelektinės nuosavybės teisių apsauga ir valdymu, siekiant sušvelninti neigiamą poveikį jų bendrai finansinei padėčiai;

| 14. | PRIPAŽĮSTA dėl dabartinės krizės padidėjusius sunkumus ir neišvengiamas pasekmes ekonominės veiklos vykdytojams, ypač MVĮ, visų pirma kiek tai susiję su verslo strategijų, skirtų jų konkurencingumui stiprinti ir ekonomikos augimui spartinti, nustatymu; |
| --- | --- |

14.

PRIPAŽĮSTA dėl dabartinės krizės padidėjusius sunkumus ir neišvengiamas pasekmes ekonominės veiklos vykdytojams, ypač MVĮ, visų pirma kiek tai susiję su verslo strategijų, skirtų jų konkurencingumui stiprinti ir ekonomikos augimui spartinti, nustatymu;

| 15. | PABRĖŽIA, kad intelektinės nuosavybės teisių ir komercinių paslapčių apsauga ir valorizacija yra vienas iš esminių MVĮ konkurencingumo, inovacijų, vertės kūrimo ir tvarumo užtikrinimo veiksnių; |
| --- | --- |

15.

PABRĖŽIA, kad intelektinės nuosavybės teisių ir komercinių paslapčių apsauga ir valorizacija yra vienas iš esminių MVĮ konkurencingumo, inovacijų, vertės kūrimo ir tvarumo užtikrinimo veiksnių;

| 16. | PRIPAŽĮSTA, kad mokslinių tyrimų infrastruktūros suteikia pridėtinės vertės, kai tuo pačiu metu naudojamos mokslinių tyrimų ir technologinėms taikmenoms – sričiai, kurioje intelektinė nuosavybė yra labai svarbi bendradarbiavimo su bendrovėmis, ypač MVĮ, srityje, taip atskleidžiant inovacinį potencialą, siekiant ES platesnio masto strateginių prioritetų; |
| --- | --- |

16.

PRIPAŽĮSTA, kad mokslinių tyrimų infrastruktūros suteikia pridėtinės vertės, kai tuo pačiu metu naudojamos mokslinių tyrimų ir technologinėms taikmenoms – sričiai, kurioje intelektinė nuosavybė yra labai svarbi bendradarbiavimo su bendrovėmis, ypač MVĮ, srityje, taip atskleidžiant inovacinį potencialą, siekiant ES platesnio masto strateginių prioritetų;

| 17. | PRITARIA Intelektinės nuosavybės veiksmų plane pateiktam vertinimui, kad daug MVĮ ir tyrėjų dar neišnaudoja visų intelektinės nuosavybės apsaugos ir jos valorizacijos teikiamų galimybių, ir todėl RAGINA imtis tolesnių veiksmų siekiant skatinti veiksmingą intelektinės nuosavybės naudojimą ir įgyvendinimą MVĮ; |
| --- | --- |

17.

PRITARIA Intelektinės nuosavybės veiksmų plane pateiktam vertinimui, kad daug MVĮ ir tyrėjų dar neišnaudoja visų intelektinės nuosavybės apsaugos ir jos valorizacijos teikiamų galimybių, ir todėl RAGINA imtis tolesnių veiksmų siekiant skatinti veiksmingą intelektinės nuosavybės naudojimą ir įgyvendinimą MVĮ;

| 18. | todėl PALANKIAI VERTINA tai, kad Komisija ir Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO) pradėjo ir įgyvendina MVĮ rėmimo fondą, kuris teikia finansavimą konsultacijoms intelektinės nuosavybės vaidmens klausimu MVĮ verslo strategijos kontekste, taip pat prekių ženklų ir pramoninio dizaino registracijai nacionalinio, regioninio ir ES lygmens intelektinės nuosavybės sistemose; MANO, kad būtų naudinga šią paramą ateityje teikti patentų atžvilgiu; |
| --- | --- |

18.

todėl PALANKIAI VERTINA tai, kad Komisija ir Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO) pradėjo ir įgyvendina MVĮ rėmimo fondą, kuris teikia finansavimą konsultacijoms intelektinės nuosavybės vaidmens klausimu MVĮ verslo strategijos kontekste, taip pat prekių ženklų ir pramoninio dizaino registracijai nacionalinio, regioninio ir ES lygmens intelektinės nuosavybės sistemose; MANO, kad būtų naudinga šią paramą ateityje teikti patentų atžvilgiu;

| 19. | PRIPAŽĮSTA, kad EUIPO ir nacionalinių bei regioninių intelektinės nuosavybės tarnybų darbas Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tinkle (EUIPN) bus itin svarbus siekiant, kad ši nauja iniciatyva būtų sėkminga, visų pirma bendradarbiaujant su bendromis verslo rėmimo priemonėmis, pavyzdžiui, Europos įmonių tinklu, klasterių iniciatyvomis ir kitais, su intelektine nuosavybe susijusiais paramos tinklais, pavyzdžiui, patentinės informacijos centrais; |
| --- | --- |

19.

PRIPAŽĮSTA, kad EUIPO ir nacionalinių bei regioninių intelektinės nuosavybės tarnybų darbas Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tinkle (EUIPN) bus itin svarbus siekiant, kad ši nauja iniciatyva būtų sėkminga, visų pirma bendradarbiaujant su bendromis verslo rėmimo priemonėmis, pavyzdžiui, Europos įmonių tinklu, klasterių iniciatyvomis ir kitais, su intelektine nuosavybe susijusiais paramos tinklais, pavyzdžiui, patentinės informacijos centrais;

| 20. | PRAŠO Komisijos plėtoti ir stiprinti bendradarbiavimą su EUIPN ir įvairiais su intelektine nuosavybe susijusiais paramos tinklais ir paslaugų teikėjais, siekiant užtikrinti MVĮ skirtų esamų ir būsimų intelektinės nuosavybės rėmimo priemonių visose ES valstybėse narėse nuoseklumą ir papildomumą, kad būtų apimtos visos intelektinės nuosavybės teisės, tokiu būdu skatinant smulkiųjų įmonių konkurencingumą, inovacijas ir patekimą į užsienio rinkas; |
| --- | --- |

20.

PRAŠO Komisijos plėtoti ir stiprinti bendradarbiavimą su EUIPN ir įvairiais su intelektine nuosavybe susijusiais paramos tinklais ir paslaugų teikėjais, siekiant užtikrinti MVĮ skirtų esamų ir būsimų intelektinės nuosavybės rėmimo priemonių visose ES valstybėse narėse nuoseklumą ir papildomumą, kad būtų apimtos visos intelektinės nuosavybės teisės, tokiu būdu skatinant smulkiųjų įmonių konkurencingumą, inovacijas ir patekimą į užsienio rinkas;

Žaliosios ir skaitmeninės technologijos

| 21. | LAIKYDAMASI NUOMONĖS, kad tvariai ateičiai, kuri daugiau vilčių teikia naujajai kartai, užtikrinti reikalinga efektyvi ir veiksminga mokslu ir verslu grindžiama intelektinės nuosavybės ir inovacijų tarpusavio sąveika; |
| --- | --- |

21.

LAIKYDAMASI NUOMONĖS, kad tvariai ateičiai, kuri daugiau vilčių teikia naujajai kartai, užtikrinti reikalinga efektyvi ir veiksminga mokslu ir verslu grindžiama intelektinės nuosavybės ir inovacijų tarpusavio sąveika;

| 22. | PRIPAŽĮSTA, kad reikia rengti debatus apie tai, jog yra svarbu apsaugoti novatoriškus sprendimus žaliųjų ir skaitmeninių technologijų srityse kaip ekonomikos augimo ir šiuolaikinės visuomenės darnaus vystymosi priemonę; |
| --- | --- |

22.

PRIPAŽĮSTA, kad reikia rengti debatus apie tai, jog yra svarbu apsaugoti novatoriškus sprendimus žaliųjų ir skaitmeninių technologijų srityse kaip ekonomikos augimo ir šiuolaikinės visuomenės darnaus vystymosi priemonę;

| 23. | PRIPAŽĮSTA, kad intelektinės nuosavybės teisės yra itin svarbi paskata kuriant ir platinant tvarias ir aplinką tausojančias technologijas, laikantis 2019 m. JT klimato kaitos konferencijos išvadų, kurios paskatino šalis ir verslo organizacijas laikytis socialiniu ir aplinkosaugos požiūriu atsakingesnio požiūrio, taip pat intelektinės nuosavybės teises naudoti kaip bendradarbiavimu grindžiamų dalijimosi technologijomis strategijų kūrimo priemonę; |
| --- | --- |

23.

PRIPAŽĮSTA, kad intelektinės nuosavybės teisės yra itin svarbi paskata kuriant ir platinant tvarias ir aplinką tausojančias technologijas, laikantis 2019 m. JT klimato kaitos konferencijos išvadų, kurios paskatino šalis ir verslo organizacijas laikytis socialiniu ir aplinkosaugos požiūriu atsakingesnio požiūrio, taip pat intelektinės nuosavybės teises naudoti kaip bendradarbiavimu grindžiamų dalijimosi technologijomis strategijų kūrimo priemonę;

| 24. | PABRĖŽDAMA žaliosios ir skaitmeninės sričių svarbą ekonomikos atsigavimui ir bendrovių, įskaitant MVĮ, plėtrai, visų pirma pasitelkiant žaliąsias ir skaitmenines technologijas ir atvirąją inovaciją kaip strategiją, kurios yra įtrauktos į Intelektinės nuosavybės veiksmų planą; |
| --- | --- |

24.

PABRĖŽDAMA žaliosios ir skaitmeninės sričių svarbą ekonomikos atsigavimui ir bendrovių, įskaitant MVĮ, plėtrai, visų pirma pasitelkiant žaliąsias ir skaitmenines technologijas ir atvirąją inovaciją kaip strategiją, kurios yra įtrauktos į Intelektinės nuosavybės veiksmų planą;

| 25. | AKCENTUOJA, kad ES reikia kuo labiau pasinaudoti savo puikiais mokslinių tyrimų ir inovacijų srities veiklos rezultatais, siekiant remti ES ekonomikos žaliąją ir skaitmeninę pertvarką, be kita ko, efektyviai panaudojant pažangią intelektinės nuosavybės apsaugą ir valdymą taikant veiksmingus mechanizmus dalijimosi intelektine nuosavybe ir technologijų perdavimo tikslais; |
| --- | --- |

25.

AKCENTUOJA, kad ES reikia kuo labiau pasinaudoti savo puikiais mokslinių tyrimų ir inovacijų srities veiklos rezultatais, siekiant remti ES ekonomikos žaliąją ir skaitmeninę pertvarką, be kita ko, efektyviai panaudojant pažangią intelektinės nuosavybės apsaugą ir valdymą taikant veiksmingus mechanizmus dalijimosi intelektine nuosavybe ir technologijų perdavimo tikslais;

| 26. | LAIKOSI NUOMONĖS, kad reikia skubiai užtikrinti, kad intelektinė nuosavybė išliktų skaitmeninę ir žaliąją pertvarkas įgalinančiu veiksniu, pripažindama, kad atspari, produktyvi ir tvari ES tam turėtų skirti didelį dėmesį; |
| --- | --- |

26.

LAIKOSI NUOMONĖS, kad reikia skubiai užtikrinti, kad intelektinė nuosavybė išliktų skaitmeninę ir žaliąją pertvarkas įgalinančiu veiksniu, pripažindama, kad atspari, produktyvi ir tvari ES tam turėtų skirti didelį dėmesį;

| 27. | RAGINA Komisiją ir valstybes nares taikyti kuo daugiau paskatų, kad būtų išnaudotas kūrybiškumo ir inovacijų potencialas žaliosiose ir skaitmeninėse technologijose visoje ES; |
| --- | --- |

27.

RAGINA Komisiją ir valstybes nares taikyti kuo daugiau paskatų, kad būtų išnaudotas kūrybiškumo ir inovacijų potencialas žaliosiose ir skaitmeninėse technologijose visoje ES;

Intelektinės nuosavybės teisių užtikrinimas

| 28. | PALANKIAI VERTINA viešojo ir privačiojo sektorių dedamas pastangas kovoti su intelektinės nuosavybės teisių pažeidimais realiame gyvenime ir internete ir šios problemos augimo tendencijas pasukti priešinga linkme, tokiu būdu pasisakydama už tai, kad akivaizdžiai reikia intensyvinti pastangas, ir atkreipdama dėmesį į tai, kokį svarbų vaidmenį naujos technologijos gali atlikti, kad būtų įgyvendinti šioje srityje siekiami tikslai; |
| --- | --- |

28.

PALANKIAI VERTINA viešojo ir privačiojo sektorių dedamas pastangas kovoti su intelektinės nuosavybės teisių pažeidimais realiame gyvenime ir internete ir šios problemos augimo tendencijas pasukti priešinga linkme, tokiu būdu pasisakydama už tai, kad akivaizdžiai reikia intensyvinti pastangas, ir atkreipdama dėmesį į tai, kokį svarbų vaidmenį naujos technologijos gali atlikti, kad būtų įgyvendinti šioje srityje siekiami tikslai;

| 29. | MANO, kad kova su intelektinės nuosavybės teisių pažeidimais būtinai turi apimti veiksmingą esamos teisinės sistemos taikymą, ir PABRĖŽIA teisėsaugos institucijų tinkamų pajėgumų kovojant su intelektinės nuosavybės teisių pažeidimais svarbą; |
| --- | --- |

29.

MANO, kad kova su intelektinės nuosavybės teisių pažeidimais būtinai turi apimti veiksmingą esamos teisinės sistemos taikymą, ir PABRĖŽIA teisėsaugos institucijų tinkamų pajėgumų kovojant su intelektinės nuosavybės teisių pažeidimais svarbą;

| 30. | siekiant padėti užtikrinti, kad būtų galima imtis veiksmingesnių kovos su intelektinės nuosavybės teisių pažeidimais priemonių, MANO, kad būtina skatinti svarstymus apie intelektinės nuosavybės teisių baudžiamųjų pažeidimų, visų pirma klastojimo ir piratavimo, prevenciją ir kovą su jais, taip pat jų ryšį su tarptautiniais ekonominiais ir finansiniais nusikaltimais dėl organizuotų nusikalstamų grupių dalyvavimo, įskaitant galimą poreikį įvertinti esamus teisinius valstybių narių baudžiamosios teisės sistemų skirtumus, galimas baudžiamosios teisės ir baudžiamojo persekiojimo spragas ir teisines bei praktines tarpvalstybinio bendradarbiavimo ES kliūtis; |
| --- | --- |

30.

siekiant padėti užtikrinti, kad būtų galima imtis veiksmingesnių kovos su intelektinės nuosavybės teisių pažeidimais priemonių, MANO, kad būtina skatinti svarstymus apie intelektinės nuosavybės teisių baudžiamųjų pažeidimų, visų pirma klastojimo ir piratavimo, prevenciją ir kovą su jais, taip pat jų ryšį su tarptautiniais ekonominiais ir finansiniais nusikaltimais dėl organizuotų nusikalstamų grupių dalyvavimo, įskaitant galimą poreikį įvertinti esamus teisinius valstybių narių baudžiamosios teisės sistemų skirtumus, galimas baudžiamosios teisės ir baudžiamojo persekiojimo spragas ir teisines bei praktines tarpvalstybinio bendradarbiavimo ES kliūtis;

| 31. | PALANKIAI VERTINA Komisijos pateiktą „Ataskaitą dėl Susitarimo memorandumo dėl suklastotų prekių pardavimo internetu veikimo“ (8); ATKREIPDAMA DĖMESĮ į tai, kad pasirašiusios šalys susitarimo memorandumą laiko vertinga keitimosi informacija bei gerosios praktikos pavyzdžiais ir veiksmingo teisių turėtojų ir interneto platformų bendradarbiavimo užtikrinimo priemone. Kadangi prekių klastojimo mastas elektroninėse prekyvietėse tebėra nepriimtinai didelis, LAIKOSI NUOMONĖS, kad šias pastangas labai sustiprins Skaitmeninių paslaugų aktas ir būsimas ES kovos su klastojimu priemonių rinkinys; |
| --- | --- |

31.

PALANKIAI VERTINA Komisijos pateiktą „Ataskaitą dėl Susitarimo memorandumo dėl suklastotų prekių pardavimo internetu veikimo“ (8); ATKREIPDAMA DĖMESĮ į tai, kad pasirašiusios šalys susitarimo memorandumą laiko vertinga keitimosi informacija bei gerosios praktikos pavyzdžiais ir veiksmingo teisių turėtojų ir interneto platformų bendradarbiavimo užtikrinimo priemone. Kadangi prekių klastojimo mastas elektroninėse prekyvietėse tebėra nepriimtinai didelis, LAIKOSI NUOMONĖS, kad šias pastangas labai sustiprins Skaitmeninių paslaugų aktas ir būsimas ES kovos su klastojimu priemonių rinkinys;

| 32. | MANO, jog būtina, kad ES siektų kuo labiau sumažinti esamą pažeidžiamumą, įvertindama poreikį modernizuoti esamą teisinę sistemą, taip užtikrindama pažangų ir strateginį intelektinės nuosavybės naudojimą ir veiksmingą kovą su intelektinės nuosavybės teisių pažeidimais; |
| --- | --- |

32.

MANO, jog būtina, kad ES siektų kuo labiau sumažinti esamą pažeidžiamumą, įvertindama poreikį modernizuoti esamą teisinę sistemą, taip užtikrindama pažangų ir strateginį intelektinės nuosavybės naudojimą ir veiksmingą kovą su intelektinės nuosavybės teisių pažeidimais;

| 33. | PABRĖŽIA, kad svarbu į visų atitinkamų Sąjungos politikos sričių prioritetus įtraukti kovą su intelektinės nuosavybės teisių pažeidimais, įskaitant klastojimą ir piratavimą; |
| --- | --- |

33.

PABRĖŽIA, kad svarbu į visų atitinkamų Sąjungos politikos sričių prioritetus įtraukti kovą su intelektinės nuosavybės teisių pažeidimais, įskaitant klastojimą ir piratavimą;

Patentai

| 34. | PAKARTOJA, kad vertina naudingas diskusijas Europos patentų organizacijos administracinėje taryboje, įskaitant jos Patentų teisės komitetą, dėl iš esmės biologinių augalų ar gyvūnų išvedimo procesų ir produktų, gautų taikant tokius procesus, patentabilumo, siekiant, remiantis įrodymais pagrįstu požiūriu, geriau suprasti Direktyvą 98/44/EB dėl teisinės biotechnologinių išradimų apsaugos ir atitinkamas Europos patentų konvencijos nuostatas; PALANKIAI VERTINA Europos patentų tarnybos (EPT) pradėtą patentų išdavimo praktikos stebėsenos ir ataskaitų teikimo procesą pagal 2020 m. gegužės 14 d. EPT išplėstinės apeliacinės kolegijos nuomonę G 3/19; |
| --- | --- |

34.

PAKARTOJA, kad vertina naudingas diskusijas Europos patentų organizacijos administracinėje taryboje, įskaitant jos Patentų teisės komitetą, dėl iš esmės biologinių augalų ar gyvūnų išvedimo procesų ir produktų, gautų taikant tokius procesus, patentabilumo, siekiant, remiantis įrodymais pagrįstu požiūriu, geriau suprasti Direktyvą 98/44/EB dėl teisinės biotechnologinių išradimų apsaugos ir atitinkamas Europos patentų konvencijos nuostatas; PALANKIAI VERTINA Europos patentų tarnybos (EPT) pradėtą patentų išdavimo praktikos stebėsenos ir ataskaitų teikimo procesą pagal 2020 m. gegužės 14 d. EPT išplėstinės apeliacinės kolegijos nuomonę G 3/19;

| 35. | PRIMINDAMA, kad papildomos apsaugos liudijimų tikslas – kompensuoti novatoriams už tai, kad dėl laiko, reikalingo privalomiems klinikiniams tyrimams ir rinkodaros leidimo gavimo procedūroms atlikti, prarandama veiksminga patentinė apsauga, taip skatinant inovacijas Sąjungoje ir padedant užkirsti kelią tam, kad šios pramonės šakos paliktų Sąjungą; |
| --- | --- |

35.

PRIMINDAMA, kad papildomos apsaugos liudijimų tikslas – kompensuoti novatoriams už tai, kad dėl laiko, reikalingo privalomiems klinikiniams tyrimams ir rinkodaros leidimo gavimo procedūroms atlikti, prarandama veiksminga patentinė apsauga, taip skatinant inovacijas Sąjungoje ir padedant užkirsti kelią tam, kad šios pramonės šakos paliktų Sąjungą;

| 36. | ATSIŽVELGDAMA į tai, kad papildomos apsaugos liudijimų apsauga teikiama nacionaliniu lygmeniu ir dėl to ES viduje gali būti priimami skirtingi sprendimai ir atitinkamai paraleliai vykti teismo procesai, o tai gali lemti neveiksmingumą, teisinį netikrumą ir aiškumo bei nuspėjamumo trūkumą ES; |
| --- | --- |

36.

ATSIŽVELGDAMA į tai, kad papildomos apsaugos liudijimų apsauga teikiama nacionaliniu lygmeniu ir dėl to ES viduje gali būti priimami skirtingi sprendimai ir atitinkamai paraleliai vykti teismo procesai, o tai gali lemti neveiksmingumą, teisinį netikrumą ir aiškumo bei nuspėjamumo trūkumą ES;

| 37. | PRIPAŽĮSTA, kad svarbu tęsti darbą siekiant sukurti nuoseklesnę sistemą ir, atsižvelgiant į tai, išnagrinėti tolesnius ir labiau suderintus sprendimus, kaip įveikti esamas kliūtis; PALANKIAI VERTINA Intelektinės nuosavybės veiksmų plane nustatytas pastangas tobulinti papildomos apsaugos liudijimų sistemą. |
| --- | --- |

37.

PRIPAŽĮSTA, kad svarbu tęsti darbą siekiant sukurti nuoseklesnę sistemą ir, atsižvelgiant į tai, išnagrinėti tolesnius ir labiau suderintus sprendimus, kaip įveikti esamas kliūtis; PALANKIAI VERTINA Intelektinės nuosavybės veiksmų plane nustatytas pastangas tobulinti papildomos apsaugos liudijimų sistemą.

---

(1)  OL C 379I, 2020 11 10, p. 1.

(2)  Dok. 13354/20.

(3)  Dok. EUCO 5/21, 3 punktas.

(4)  Dok. 7894/21.

(5)  Dok. 6375/21.

(6)  Dok. 10698/20.

(7)  Dok. 6778/20.

(8)  Dok. 10189/20.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Parlamentas

| 2021 6 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 247/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 6 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 247/7

---

Kvietimas teikti paraiškas dėl įnašų (Nr. IX-2022/01)

ĮNAŠAI EUROPOS POLITINĖMS PARTIJOMS

(2021/C 247/03)

Turinys

| A. | Įvadas ir teisės aktai | 8 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | Kvietimo tikslas | 8 |
| --- | --- | --- |

B.

| C. | Finansavimo tikslas, kategorija ir forma | 9 |
| --- | --- | --- |

C.

| D. | numatomos skirti lėšos | 9 |
| --- | --- | --- |

D.

| E. | paraiškų dėl finansavimo priimtinumo reikalavimai | 9 |
| --- | --- | --- |

E.

| F. | Paraiškų dėl finansavimo vertinimo kriterijaI | 10 |
| --- | --- | --- |

F.

| F.1. | Draudimo dalyvauti procedūroje kriterijai | 10 |
| --- | --- | --- |

F.1.

| F.2. | Tinkamumo finansuoti kriterijai | 10 |
| --- | --- | --- |

F.2.

| F.3. | Finansavimo skyrimo kriterijai ir paskirstymas | 10 |
| --- | --- | --- |

F.3.

| G. | europos parlamento ir institucijos vykdoma bendra kontrolė | 11 |
| --- | --- | --- |

G.

| H. | Sąlygos | 11 |
| --- | --- | --- |

H.

| i. | tvarkaraštis | 11 |
| --- | --- | --- |

i.

| J. | Asmens duomenų skelbimas ir tvarkymas | 12 |
| --- | --- | --- |

J.

| K. | Kita informacija | 12 |
| --- | --- | --- |

K.

A.   ĮVADAS IR TEISĖS AKTAI

| 1. | Pagal Europos Sąjungos sutarties 10 straipsnio 4 dalį „[p]olitinės partijos Europos lygmeniu prisideda formuojant europinį politinį sąmoningumą ir reiškiant Sąjungos piliečių valią“. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 224 straipsnyje numatyta, kad Europos Parlamentas ir Taryba priima reglamentus, Europos lygmeniu reglamentuojančius politines partijas, ypač jų finansavimo taisykles. Šios taisyklės nustatytos 2014 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 dėl Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų statuto ir finansavimo (1) su vėlesniais pakeitimais. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 17 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad Europos politinė partija, kuri yra užregistruota laikantis šiame reglamente nustatytų sąlygų ir procedūrų, kuriai Europos Parlamente atstovauja bent vienas iš jos narių ir kuri nėra patekusi į vieną iš Finansinio reglamento 136 straipsnio 1 dalyje minėtų draudimo situacijų, gali prašyti finansavimo iš Europos Sąjungos bendrojo biudžeto kvietime teikti paraiškas dėl įnašų Europos Parlamento įgaliojimus suteikiančio pareigūno paskelbtomis sąlygomis. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Europos Parlamentas skelbia šį kvietimą teikti paraiškas dėl įnašų skyrimo Europos politinėms partijoms (toliau – kvietimas). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Teisinį pagrindą nustato šie teisės aktai:






  a) | Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014; |
| --- | --- | --- |

5.

a)

Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014;

| b) | 2019 m. liepos 1 d. Europos Parlamento biuro sprendimas, nustatantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 dėl Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų statuto ir finansavimo įgyvendinimo tvarką (2) (toliau – 2019 m. liepos 1 d. Biuro sprendimas); |
| --- | --- |

b)

2019 m. liepos 1 d. Europos Parlamento biuro sprendimas, nustatantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 dėl Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų statuto ir finansavimo įgyvendinimo tvarką (2) (toliau – 2019 m. liepos 1 d. Biuro sprendimas);

| c) | 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3) (toliau – Finansinis reglamentas); |
| --- | --- |

c)

2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3) (toliau – Finansinis reglamentas);

| d) | 2015 m. spalio 2 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES, Euratomas) 2015/2401 dėl Europos politinių partijų ir fondų registro turinio ir veikimo (4); |
| --- | --- |

d)

2015 m. spalio 2 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES, Euratomas) 2015/2401 dėl Europos politinių partijų ir fondų registro turinio ir veikimo (4);

| e) | 2015 m. gruodžio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2246 dėl registracijos numerių sistemos, taikytinos Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų registrui, ir registro teikiamuose standartiniuose išrašuose teikiamos informacijos išsamių taisyklių (5); |
| --- | --- |

e)

2015 m. gruodžio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2246 dėl registracijos numerių sistemos, taikytinos Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų registrui, ir registro teikiamuose standartiniuose išrašuose teikiamos informacijos išsamių taisyklių (5);

| f) | Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės (6). |
| --- | --- |

f)

Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės (6).

B.   KVIETIMO TIKSLAS

| 6. | Šio kvietimo tikslas – pakviesti registruotas Europos politines partijas teikti paraiškas dėl finansavimo iš Sąjungos biudžeto (toliau – paraiškos dėl finansavimo). |
| --- | --- |

6.

C.   FINANSAVIMO TIKSLAS, KATEGORIJA IR FORMA

| 7. | Finansavimo tikslas – paremti Europos politinės partijos įstatuose numatytą veiklą ir įstatuose numatytus tikslus per finansinius metus nuo 2022 m. sausio 1 d. iki 2022 m. gruodžio 31 d. pagal sąlygas, nustatytas asignavimus gaunančios Europos politinės partijos ir Europos Parlamento susitarime dėl įnašo. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Finansavimo kategorija – įnašas Europos politinėms partijoms pagal Finansinio reglamento XI antraštinę dalį (toliau – įnašas). Įnašo forma – faktiškai patirtų kompensuotinų išlaidų nustatytos procentinės dalies atlyginimas. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Didžiausia Europos Parlamento gavėjui mokama suma negali viršyti nei 90 proc. biudžeto sąmatoje nurodytų kompensuotinų išlaidų, nei 90 proc. faktiškai patirtų kompensuotinų išlaidų. |
| --- | --- |

9.

D.   NUMATOMOS SKIRTI LĖŠOS

| 10. | Europos Parlamento biudžeto 402 straipsnyje „Europos politinių partijų finansavimas“ 2022 finansiniams metams numatyta skirti 46 000 000 EUR finansavimą; tokią sumą Europos Parlamentas patvirtino savo biudžeto sąmatos projekte. Turimų asignavimų sumą, kuri bus paskirstyta, biudžeto valdymo institucija nustatys galutiniame patvirtintame 2022 m. biudžete. |
| --- | --- |

10.

E.   PARAIŠKŲ DĖL FINANSAVIMO PRIIMTINUMO REIKALAVIMAI

| 11. | Paraiškos dėl finansavimo priimtinos, jei:






  a) | jos pateiktos raštu užpildžius paraiškos formą, pridedamą prie šio kvietimo, kartu su visais reikiamais patvirtinamaisiais dokumentais; |
| --- | --- | --- |

11.

a)

jos pateiktos raštu užpildžius paraiškos formą, pridedamą prie šio kvietimo, kartu su visais reikiamais patvirtinamaisiais dokumentais;

| b) | jose įtrauktas raštiškas įsipareigojimas, patvirtintas pasirašius prie kvietimo pridedamą pareiškimą, kuriame pareiškėjas sutinka su 2019 m. liepos 1 d. Biuro sprendimo 1a priede nustatytomis sąlygomis ir draudimo dalyvauti procedūroje kriterijais; |
| --- | --- |

b)

jose įtrauktas raštiškas įsipareigojimas, patvirtintas pasirašius prie kvietimo pridedamą pareiškimą, kuriame pareiškėjas sutinka su 2019 m. liepos 1 d. Biuro sprendimo 1a priede nustatytomis sąlygomis ir draudimo dalyvauti procedūroje kriterijais;

| c) | jose pateikiamas teisinio atstovo laiškas, kuriuo patvirtinamas leidimas prisiimti teisinius įsipareigojimus pareiškėjo vardu; |
| --- | --- |

c)

jose pateikiamas teisinio atstovo laiškas, kuriuo patvirtinamas leidimas prisiimti teisinius įsipareigojimus pareiškėjo vardu;

| d) | jos nusiųstos Europos Parlamento pirmininkui ne vėliau kaip 2021 m. rugsėjo 30 d. kaip elektroninė kopija arba elektroninis originalas (su kvalifikuotu elektroniniu parašu1), pageidautina Pdf formatu, į šią funkcinę dėžutę: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu. |
| --- | --- |

d)

jos nusiųstos Europos Parlamento pirmininkui ne vėliau kaip 2021 m. rugsėjo 30 d. kaip elektroninė kopija arba elektroninis originalas (su kvalifikuotu elektroniniu parašu1), pageidautina Pdf formatu, į šią funkcinę dėžutę: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.

Paraiškos dokumentai turi būti pasirašyti ranka arba kvalifikuotu elektroniniu parašu (KEP), kuris turi atitikti Elektroninės atpažinties ir patikimumo užtikrinimo paslaugų (eIDAS) reglamentą (7).

Jei paraiškos teikiamos elektroniniu būdu ir tam tikri dokumentai yra pasirašyti ranka, pareiškėjas privalo saugoti visus originalus ir Europos Parlamento tarnybų prašymu nusiųsti juos ar jų dalį šiuo adresu:

| President of the European Parliament |
| --- |
| Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance |
| ADENAUER 04T003 |
| L-2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

President of the European Parliament

Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance

ADENAUER 04T003

L-2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

| 12. | Jei pagal 2019 m. liepos 1 d. Biuro sprendimo 4 straipsnio 2 dalį deleguotasis leidimus suteikiantis pareigūnas paprašo pareiškėjo pateikti su paraiška susijusius popierinius patvirtinamųjų dokumentų originalus arba paaiškinimus, pareiškėjas juos siunčia 11 dalyje nurodytu adresu. Taip pat priimami kvalifikuotu elektroniniu parašu pasirašyti elektroniniai dokumentai, jie turi būti siunčiami į šią funkcinę e. pašto dėžutę: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.
  Bet koks kitas susirašinėjimas, susijęs su paraiška, vyksta per pirmiau nurodytą funkcinę dėžutę. |
| --- | --- |

12.

Bet koks kitas susirašinėjimas, susijęs su paraiška, vyksta per pirmiau nurodytą funkcinę dėžutę.

| 13. | Paraiškos, kurios bus įvertintos kaip neišsamios, gali būti atmestos. |
| --- | --- |

13.

F.   PARAIŠKŲ DĖL FINANSAVIMO VERTINIMO KRITERIJAI

F.1.   Draudimo dalyvauti procedūroje kriterijai

| 14. | Kandidatams draudžiama dalyvauti finansavimo procedūroje, jei:






  a) | jie yra patekę į bet kurią iš Finansinio reglamento 136 straipsnio 1 ar 2 dalyse arba 141 straipsnyje nurodytų situacijų, kurioms esant neleidžiama dalyvauti procedūroje; |
| --- | --- | --- |

14.

a)

jie yra patekę į bet kurią iš Finansinio reglamento 136 straipsnio 1 ar 2 dalyse arba 141 straipsnyje nurodytų situacijų, kurioms esant neleidžiama dalyvauti procedūroje;

| b) | jiems yra skirta bet kuri iš sankcijų, numatytų Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 27 straipsnio 1 dalyje ir 27 straipsnio 2 dalies a punkto v, vi ir vii papunkčiuose. |
| --- | --- |

b)

jiems yra skirta bet kuri iš sankcijų, numatytų Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 27 straipsnio 1 dalyje ir 27 straipsnio 2 dalies a punkto v, vi ir vii papunkčiuose.

F.2.   Tinkamumo finansuoti kriterijai

| 15. | Kad galėtų gauti Sąjungos finansavimą, pareiškėjai turi atitikti sąlygas, nustatytas Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 17 ir 18 straipsniuose, t. y. pareiškėjas:






  a) | turi būti registruotas Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų institucijos (toliau – Institucija) laikantis Reglamento (8) (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 nuostatų; |
| --- | --- | --- |

15.

a)

turi būti registruotas Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų institucijos (toliau – Institucija) laikantis Reglamento (8) (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 nuostatų;

| b) | turi būti atstovaujamas Europos Parlamente bent vieno Europos Parlamento nario; |
| --- | --- |

b)

turi būti atstovaujamas Europos Parlamente bent vieno Europos Parlamento nario;

| c) | privalo būti įvykdęs Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 23 straipsnyje išvardytas pareigas, t. y. jis turi būti pateikęs metines finansines ataskaitas, išorės audito ataskaitą (9) ir rėmėjų ir įnašais prisidėjusiųjų sąrašą, kaip nustatyta tame straipsnyje; |
| --- | --- |

c)

privalo būti įvykdęs Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 23 straipsnyje išvardytas pareigas, t. y. jis turi būti pateikęs metines finansines ataskaitas, išorės audito ataskaitą (9) ir rėmėjų ir įnašais prisidėjusiųjų sąrašą, kaip nustatyta tame straipsnyje;

| d) | privalo būti įvykdęs Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 18 straipsnio 2a dalyje išvardytas pareigas, t. y. jis turi būti pateikęs įrodymus, patvirtinančius, kad jo narėmis esančios ES partijos laikotarpiu nuo 2020 m. spalio 1 d. iki 2021 m. rugsėjo 30 d. savo interneto svetainėse aiškiai matomai ir naudotojui patogia forma daugeliu atvejų skelbė Europos politinės partijos politinę programą ir logotipą. |
| --- | --- |

d)

privalo būti įvykdęs Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 18 straipsnio 2a dalyje išvardytas pareigas, t. y. jis turi būti pateikęs įrodymus, patvirtinančius, kad jo narėmis esančios ES partijos laikotarpiu nuo 2020 m. spalio 1 d. iki 2021 m. rugsėjo 30 d. savo interneto svetainėse aiškiai matomai ir naudotojui patogia forma daugeliu atvejų skelbė Europos politinės partijos politinę programą ir logotipą.

| 16. | Be to, pagal Reglamento Nr. 1141/2014 17 straipsnio 3 dalį, jei Europos Parlamento narys priklauso kelioms Europos politinėms partijoms, laikoma, kad atitinkamas narys yra tik vienos Europos politinės partijos, su kuria jo nacionalinė ar regioninė politinė partija turėtų būti susijusi galutinę paraiškų dėl finansavimo pateikimo dieną, jei toks ryšys yra, narys. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Partijos, kurios yra Europos politinių partijų narės, raginamos savo interneto svetainėse įtraukti informaciją apie lyčių pusiausvyrą. |
| --- | --- |

17.

F.3.   Finansavimo skyrimo kriterijai ir paskirstymas

| 18. | Pagal Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 19 straipsnį atitinkami numatyti asignavimai paskirstomi kasmet. Jie paskirstomi toms Europos politinėms partijoms, kurių paraiškos buvo patvirtintos atsižvelgiant į tinkamumo finansuoti ir draudimo dalyvauti procedūroje kriterijus, laikantis tokios taisyklės:






  a) | 10 proc. paskirstoma lygiomis dalimis finansavimą gaunančioms Europos politinėms partijoms, |
| --- | --- | --- |

18.

a)

10 proc. paskirstoma lygiomis dalimis finansavimą gaunančioms Europos politinėms partijoms,

| b) | 90 proc. paskirstoma finansavimą gaunančioms Europos politinėms partijoms proporcingai į Europos Parlamentą išrinktų jų narių skaičiui; pagal Reglamento Nr. 1141/2014 17 straipsnio 3 dalį Europos Parlamento narys yra laikomas tik vienos Europos politinės partijos, su kuria jo nacionalinė ar regioninė politinė partija turėtų būti susijusi galutinę paraiškų dėl finansavimo pateikimo dieną, jei toks ryšys yra, nariu. |
| --- | --- |

b)

90 proc. paskirstoma finansavimą gaunančioms Europos politinėms partijoms proporcingai į Europos Parlamentą išrinktų jų narių skaičiui; pagal Reglamento Nr. 1141/2014 17 straipsnio 3 dalį Europos Parlamento narys yra laikomas tik vienos Europos politinės partijos, su kuria jo nacionalinė ar regioninė politinė partija turėtų būti susijusi galutinę paraiškų dėl finansavimo pateikimo dieną, jei toks ryšys yra, nariu.

G.   EUROPOS PARLAMENTO IR INSTITUCIJOS VYKDOMA BENDRA KONTROLĖ

| 19. | Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 24 straipsnio 1 ir 2 dalyse (10) numatyta Europos Parlamento ir Institucijos vykdoma bendra kontrolė. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Jei pagal Reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 Institucija turi įgaliojimus kontroliuoti, ar laikomasi šio reglamento nuostatų, Europos Parlamentas turi Institucijai pateikti reikiamas paraiškų dėl finansavimo dalis. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Tolesnės kontrolės ir patikrinimų metu Institucijos prašymu pareiškėjai pateikia jai dokumentus arba paaiškinimus (originalus arba elektroniniu formatu), įskaitant paraiškų dėl finansavimo originalų, saugomų, kaip nurodyta 11 dalyje, dalis. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Institucija pateikia Europos Parlamentui šios kontrolės ir patikrinimų rezultatus. |
| --- | --- |

22.

H.   SĄLYGOS

| 23. | Pareiškėjai privalo pranešti Europos Parlamentui apie visus pasikeitimus, susijusius su pateiktais dokumentais ar visa paraiškoje minima informacija, per dvi savaites nuo tokio pasikeitimo dienos. To nepranešus leidimus suteikiantis pareigūnas gali priimti sprendimą remdamasis turima informacija ir nepaisydamas informacijos, kuri pateikta vėliau arba paskelbta kitais būdais. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Pareiga įrodyti, kad pareiškėjas ir toliau atitinka finansavimo kriterijus, tenka pačiam pareiškėjui. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Pagal šį kvietimą skiriamą Sąjungos finansavimą reglamentuojančios sąlygos nustatytos 2019 m. liepos 1 d. Biuro sprendimo 1a priede. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Kiekvienas pareiškėjas turi sutikti su šio kvietimo teikti paraiškas 23 dalyje nurodytomis sąlygomis, pasirašydamas pareiškimo formą, pridedamą prie šio kvietimo. Šios sąlygos yra privalomos gavėjui, kuriam skiriamas finansavimas, ir jos nustatytos susitarime dėl įnašo. |
| --- | --- |

26.

I.   TVARKARAŠTIS

| 27. | Galutinis paraiškų dėl finansavimo pateikimo terminas – 2021 m. rugsėjo 30 d. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Europos Parlamento įgaliojimus suteikiantis pareigūnas priima sprendimą per tris mėnesius nuo kvietimo teikti paraiškas dėl įnašų procedūros pabaigos. Priėmus šį sprendimą, pareiškėjams pranešama apie Europos Parlamento pirmininko pasirašytus individualius sprendimus. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Numatoma, kad atrinktiems pareiškėjams susitarimo dėl įnašo projektas bus atsiųstas pasirašyti 2022 m. sausio mėn. ir kad pareiškėjams, kurių paraiška atmesta, apie tai bus pranešta tuo pačiu metu. Išankstinis finansavimas išmokamas per 30 dienų nuo tada, kai gavėjo pasirašytą susitarimą dėl įnašo pasirašo Europos Parlamentas. |
| --- | --- |

29.

J.   ASMENS DUOMENŲ SKELBIMAS IR TVARKYMAS

| 30. | Europos Parlamentas ir Institucija skelbia informaciją, taip pat ir internete, vadovaudamiesi Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 32 straipsniu. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Visi šio kvietimo procedūros metu surinkti asmens duomenys tvarkomi vadovaujantis 2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (11) , nuostatomis ir pagal Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 33 straipsnį. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Tokie duomenys tvarkomi paraiškų dėl finansavimo vertinimo ir Sąjungos finansinių interesų apsaugos tikslais. Tai neturi poveikio galimam duomenų perdavimui įstaigoms, atsakingoms už pagal Sąjungos teisę vykdomus patikrinimus ir auditą, pavyzdžiui, vidaus audito tarnybų, Europos Parlamento, Institucijos, Europos prokuratūros, Europos Audito Rūmų arba Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) vidaus audito tarnyboms. |
| --- | --- |

32.

| 33. | Pateikęs rašytinį prašymą, bet kuris su gavėju susijęs fizinis asmuo gali gauti prieigą prie savo asmens duomenų ir ištaisyti netikslius ar neišsamius duomenis. Visus prašymus dėl savo asmens duomenų tvarkymo asmuo gali pateikti Europos Parlamento Finansų generaliniam direktoratui arba Europos Parlamento asmens duomenų apsaugos pareigūnui. Atitinkamas asmuo gali bet kuriuo metu pateikti Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui skundą dėl savo asmens duomenų tvarkymo. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Europos Parlamentas gali asmens duomenis užregistruoti ankstyvojo nustatymo ir draudimo dalyvauti procedūroje sistemoje, jei gavėjas yra patekęs į bet kurią iš situacijų, nurodytų Finansinio reglamento 136 straipsnio 1 dalyje ir 141 straipsnyje. |
| --- | --- |

34.

K.   KITA INFORMACIJA

| 35. | Visi su šiuo kvietimu susiję klausimai turėtų būti siunčiami elektroniniu paštu, nurodžius kvietimo paskelbimo nuorodą, į šią funkcinę dėžutę: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu |
| --- | --- |

35.

| 36. | Pagrindinius teisės aktus, nurodytus šio kvietimo 5 dalies b punkte, ir paraiškos dėl finansavimo formą galima rasti Europos Parlamento interneto svetainėje (http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm). |
| --- | --- |

36.

Priedas. Paraiškos dėl finansavimo forma, į kurią įeina finansinių rekvizitų forma, pareiškimas dėl sąlygų ir dėl draudimo dalyvauti procedūroje kriterijų ir biudžeto sąmatos pavyzdys

---

(1)  OL L 317, 2014 11 4, p. 1. Du pakeitimai buvo paskelbti OL L 114 I, 2018 5 4, p. 1 ir OL L 85 I, 2019 3 27, p. 7.

(2)  OL C 249, 2019 7 25, p. 2.

(3)  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

(4)  OL L 333, 2015 12 19, p. 50.

(5)  OL L 318, 2015 12 4, p. 28.

(6)  Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės (2021 m. sausio mėn. redakcija).

(7)  2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 910/2014 dėl elektroninės atpažinties ir elektroninių operacijų patikimumo užtikrinimo paslaugų vidaus rinkoje, kuriuo panaikinama Direktyva 1999/93/EB (OL L 257, 2014 8 28, p. 73).

(8)  Įsteigtos pagal Reglamento (ES Euratomas) Nr. 1141/2014 6 straipsnį.

(9)  Nebent pareiškėjui netaikomos kontrolės priemonės pagal Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 23 straipsnį (pavyzdžiui: naujai įsteigtas).

(10)  Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 24 straipsnio 1 ir 2 dalys:

| „1. | Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų pareigų, nustatytų šiuo reglamentu, vykdymo kontrolę bendradarbiaudami vykdo Institucija, Europos Parlamento įgaliojimus suteikiantis pareigūnas ir kompetentingos valstybės narės. |
| --- | --- |

„1.

Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų pareigų, nustatytų šiuo reglamentu, vykdymo kontrolę bendradarbiaudami vykdo Institucija, Europos Parlamento įgaliojimus suteikiantis pareigūnas ir kompetentingos valstybės narės.

| 2. | Institucija kontroliuoja, ar Europos politinės partijos ir Europos politiniai fondai vykdo su šiuo reglamentu, pirmiausia su 3 straipsniu, 4 straipsnio 1 dalies a, b ir d–f punktais, 5 straipsnio 1 dalies a–e ir g punktais, 9 straipsnio 5 ir 6 dalimis, 20, 21 ir 22 straipsniais, susijusias savo pareigas. |
| --- | --- |

2.

Institucija kontroliuoja, ar Europos politinės partijos ir Europos politiniai fondai vykdo su šiuo reglamentu, pirmiausia su 3 straipsniu, 4 straipsnio 1 dalies a, b ir d–f punktais, 5 straipsnio 1 dalies a–e ir g punktais, 9 straipsnio 5 ir 6 dalimis, 20, 21 ir 22 straipsniais, susijusias savo pareigas.

Europos Parlamento įgaliojimus suteikiantis pareigūnas tikrina, ar Europos politinės partijos ir Europos politiniai fondai vykdo šiuo reglamentu apibrėžtas savo pareigas, susijusias su Sąjungos finansavimu, kaip nustatyta pagal Finansinį reglamentą. Atlikdamas tokį patikrinimą, Europos Parlamentas imasi būtinų Sąjungos finansiniams interesams kenkiančio sukčiavimo prevencijos ir kovos su juo priemonių.“

(11)  OL L 295, 2018 11 21, p. 39.

---

a PRIEDAS

PARAIŠKOS DĖL FINANSAVIMO FORMA

ĮNAŠAI (1)
  EUROPOS POLITINĖMS PARTIJOMS

[ĮRAŠYTI] FINANSINIAMS METAMS

PARAIŠKOS DĖL FINANSAVIMO STRUKTŪRA

Toliau pateikiama lentelė skirta padėti Jums parengti paraišką dėl finansavimo. Ji gali būti naudojama kaip kontrolinis sąrašas, kad įsitikintumėte, ar pateikėte visus reikalingus dokumentus.

| Dokumento numeris | Dokumentai, kurie turi būti pateikti | |
| --- | --- | --- |
| | Dokumentai, kurie turi būti pateikti, tačiau nėra įtraukti į šį paraiškos dėl finansavimo pavyzdį | |
| 1. | Teisinio atstovo pasirašytas laiškas, kuriame nurodoma prašomo įnašo suma N finansiniams metams | ☐ |
| 2. | Teisinio atstovo laiškas, kuriuo patvirtinamas leidimas prisiimti teisinius įsipareigojimus pareiškėjo vardu | ☐ |
| 3. | Paraišką pateikusiai organizacijai atstovaujančių, sprendimus priimančių arba ją kontroliuojančių asmenų (pvz., pirmininko, valdybos narių, generalinio sekretoriaus arba iždininko) sąrašas (2) | ☐ |
| 4. | Patvirtinamasis dokumentas, kad paraiškos dėl finansavimo pateikimo dieną Institucija yra įregistravusi pareiškėją (tik tiems pareiškėjams, kuriems taikomas sprendimas dėl registracijos dar nėra viešai prieinamas, t. y. dar nepaskelbtas Institucijos interneto svetainėje arba Oficialiajame leidinyje) | ☐ |
| 5. | Europos Parlamento narių, kurie yra pareiškėjo nariai, sąrašas (kartu su atnaujintais narystę patvirtinančiais dokumentais), kuriame nurodomas vardas ir pavardė, kilmės šalis, tiesioginis ar netiesioginis ryšys su Europos politine partija (3) ir atitinkamos nacionalinės ar regioninės partijos, su kuria susijęs pareiškėjas, pavadinimas (jei taikoma) (4) | ☐ |
| 6. | Įrodymai, patvirtinantys, kad pareiškėjo narėmis esančios ES partijos laikotarpiu nuo 2020 m. spalio 1 d. iki 2021 m. rugsėjo 30 d. savo interneto svetainėse aiškiai matomai ir naudotojui patogia forma daugeliu atvejų skelbė Europos politinės partijos politinę programą ir logotipą | ☐ |
| 7. | Buhalterio profesionalo parengtos naujausios audituotos finansinės ataskaitos (tik tuo atveju, kai prašymą teikia naujas pareiškėjas, kuris negali atitikti sąlygų, nustatytų Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 23 straipsnio 1 dalyje) | ☐ |
| | Dokumentai, kurie turi būti pateikti ir kurie yra įtraukti į šį paraiškos dėl finansavimo pavyzdį | |
| 8. | Finansinių rekvizitų forma (tik naujo pareiškėjo atveju arba pasikeitus pavadinimui, adresui ar banko sąskaitai) | ☐ |
| 9. | Pareiškimas dėl bendrųjų sąlygų ir dėl draudimo dalyvauti procedūroje kriterijų | ☐ |
| 10. | Subalansuoto biudžeto sąmata | ☐ |

Dokumento numeris

Dokumentai, kurie turi būti pateikti

Dokumentai, kurie turi būti pateikti, tačiau nėra įtraukti į šį paraiškos dėl finansavimo pavyzdį

1.

Teisinio atstovo pasirašytas laiškas, kuriame nurodoma prašomo įnašo suma N finansiniams metams

☐

2.

Teisinio atstovo laiškas, kuriuo patvirtinamas leidimas prisiimti teisinius įsipareigojimus pareiškėjo vardu

☐

3.

Paraišką pateikusiai organizacijai atstovaujančių, sprendimus priimančių arba ją kontroliuojančių asmenų (pvz., pirmininko, valdybos narių, generalinio sekretoriaus arba iždininko) sąrašas (2)

☐

4.

Patvirtinamasis dokumentas, kad paraiškos dėl finansavimo pateikimo dieną Institucija yra įregistravusi pareiškėją (tik tiems pareiškėjams, kuriems taikomas sprendimas dėl registracijos dar nėra viešai prieinamas, t. y. dar nepaskelbtas Institucijos interneto svetainėje arba Oficialiajame leidinyje)

☐

5.

Europos Parlamento narių, kurie yra pareiškėjo nariai, sąrašas (kartu su atnaujintais narystę patvirtinančiais dokumentais), kuriame nurodomas vardas ir pavardė, kilmės šalis, tiesioginis ar netiesioginis ryšys su Europos politine partija (3) ir atitinkamos nacionalinės ar regioninės partijos, su kuria susijęs pareiškėjas, pavadinimas (jei taikoma) (4)

☐

6.

Įrodymai, patvirtinantys, kad pareiškėjo narėmis esančios ES partijos laikotarpiu nuo 2020 m. spalio 1 d. iki 2021 m. rugsėjo 30 d. savo interneto svetainėse aiškiai matomai ir naudotojui patogia forma daugeliu atvejų skelbė Europos politinės partijos politinę programą ir logotipą

☐

7.

Buhalterio profesionalo parengtos naujausios audituotos finansinės ataskaitos (tik tuo atveju, kai prašymą teikia naujas pareiškėjas, kuris negali atitikti sąlygų, nustatytų Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 23 straipsnio 1 dalyje)

☐

Dokumentai, kurie turi būti pateikti ir kurie yra įtraukti į šį paraiškos dėl finansavimo pavyzdį

8.

Finansinių rekvizitų forma (tik naujo pareiškėjo atveju arba pasikeitus pavadinimui, adresui ar banko sąskaitai)

☐

9.

Pareiškimas dėl bendrųjų sąlygų ir dėl draudimo dalyvauti procedūroje kriterijų

☐

10.

Subalansuoto biudžeto sąmata

☐

FINANSINIŲ REKVIZITŲ FORMA

Image 1

PAREIŠKIMAS DĖL BENDRŲJŲ SĄLYGŲ IR DĖL DRAUDIMO DALYVAUTI PROCEDŪROJE KRITERIJŲ

Aš, toliau pasirašęs (-iusi) [įrašyti pareiškėjo pavadinimą] teisinis (-ė) atstovas (-ė), patvirtinu, kad:

| — | esu susipažinęs (-usi) ir sutinku su susitarimo dėl įnašo pavyzdyje nustatytomis bendrosiomis sąlygomis, |
| --- | --- |

—

esu susipažinęs (-usi) ir sutinku su susitarimo dėl įnašo pavyzdyje nustatytomis bendrosiomis sąlygomis,

| — | pareiškėjas nėra patekęs į kurią nors iš situacijų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (toliau – Finansinis reglamentas) (5) 136 straipsnio 1 dalyje(*) ir 141 straipsnyje(*), |
| --- | --- |

—

pareiškėjas nėra patekęs į kurią nors iš situacijų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (toliau – Finansinis reglamentas) (5) 136 straipsnio 1 dalyje(*) ir 141 straipsnyje(*),

| — | pareiškėjui nėra skirta kuri nors iš sankcijų, numatytų Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 (6) 27 straipsnio 1 dalyje* ir 27 straipsnio 2 dalies a punkto v, vi ir vii papunkčiuose*; |
| --- | --- |

—

pareiškėjui nėra skirta kuri nors iš sankcijų, numatytų Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 (6) 27 straipsnio 1 dalyje* ir 27 straipsnio 2 dalies a punkto v, vi ir vii papunkčiuose*;

| — | šiame prašyme ir jo prieduose pateikta informacija yra tiksli ir jokia informacija nebuvo iš dalies ar visiškai nuslėpta nuo Europos Parlamento. |
| --- | --- |

—

šiame prašyme ir jo prieduose pateikta informacija yra tiksli ir jokia informacija nebuvo iš dalies ar visiškai nuslėpta nuo Europos Parlamento.

Įgalioto asmens parašas:

| Kreipinys (ponas, ponia, prof. ir kt.), vardas ir pavardė | |
| --- | --- |
| Pareigos finansavimo prašančioje organizacijoje | |
| Vieta ir data | |
| Parašas | |

Kreipinys (ponas, ponia, prof. ir kt.), vardas ir pavardė

Pareigos finansavimo prašančioje organizacijoje

Vieta ir data

Parašas

| (*) | Pirmiau išvardyti straipsniai yra nurodyti toliau. | Finansinio reglamento 136 straipsnio 1 dalis

  Atsakingas leidimus suteikiantis pareigūnas uždraudžia 135 straipsnio 2 dalyje nurodytam asmeniui arba subjektui dalyvauti šiuo reglamentu reglamentuojamose skyrimo procedūrose arba jį atrinkti Sąjungos lėšoms vykdyti, jei tas asmuo ar subjektas yra vienoje ar daugiau iš toliau nurodytų situacijų, dėl kurių draudžiama dalyvauti procedūroje:






  a) | asmuo arba subjektas yra bankrutavęs, jam taikoma nemokumo arba likvidavimo procedūra, jei jo turtą administruoja likvidatorius arba teismas, jei jis yra sudaręs susitarimą su kreditoriais, jei jo verslo veikla yra sustabdyta arba jei jis yra analogiškoje situacijoje, susidariusioje dėl panašios Sąjungos ar nacionalinėje teisėje numatytos procedūros; |
| --- | --- | --- | --- |

(*)

Finansinio reglamento 136 straipsnio 1 dalis

Atsakingas leidimus suteikiantis pareigūnas uždraudžia 135 straipsnio 2 dalyje nurodytam asmeniui arba subjektui dalyvauti šiuo reglamentu reglamentuojamose skyrimo procedūrose arba jį atrinkti Sąjungos lėšoms vykdyti, jei tas asmuo ar subjektas yra vienoje ar daugiau iš toliau nurodytų situacijų, dėl kurių draudžiama dalyvauti procedūroje:

a)

asmuo arba subjektas yra bankrutavęs, jam taikoma nemokumo arba likvidavimo procedūra, jei jo turtą administruoja likvidatorius arba teismas, jei jis yra sudaręs susitarimą su kreditoriais, jei jo verslo veikla yra sustabdyta arba jei jis yra analogiškoje situacijoje, susidariusioje dėl panašios Sąjungos ar nacionalinėje teisėje numatytos procedūros;

| b) | galutiniu teismo sprendimu ar galutiniu administraciniu sprendimu yra nustatyta, kad asmuo arba subjektas nevykdo pareigų, susijusių su mokesčių ar socialinio draudimo įmokų mokėjimu pagal taikytiną teisę; |
| --- | --- |

b)

galutiniu teismo sprendimu ar galutiniu administraciniu sprendimu yra nustatyta, kad asmuo arba subjektas nevykdo pareigų, susijusių su mokesčių ar socialinio draudimo įmokų mokėjimu pagal taikytiną teisę;

| c) | galutiniu teismo sprendimu arba galutiniu administraciniu sprendimu yra nustatyta, kad asmuo arba subjektas yra kaltas dėl sunkaus profesinio nusižengimo, padaryto pažeidžiant taikytinus įstatymus ar kitus teisės aktus, arba profesijos, kuriai asmuo arba subjektas atstovauja, etikos standartus, arba padaryto bet kokiais neteisėtais veiksmais, kurie daro poveikį jo profesiniam patikimumui, kai tokie veiksmai rodo blogus ketinimus ar didelį aplaidumą, įskaitant visų pirma bet kurį iš toliau nurodytų veiksmų:






  i) | sukčiavimas arba aplaidumas pateikiant klaidingą informaciją, kurios reikalaujama siekiant patikrinti, ar yra priežasčių uždrausti dalyvauti procedūroje, arba ar laikomasi tinkamumo ar atrankos kriterijų, arba kai jos reikalaujama vykdant teisinį įsipareigojimą; |
| --- | --- | --- |

c)

galutiniu teismo sprendimu arba galutiniu administraciniu sprendimu yra nustatyta, kad asmuo arba subjektas yra kaltas dėl sunkaus profesinio nusižengimo, padaryto pažeidžiant taikytinus įstatymus ar kitus teisės aktus, arba profesijos, kuriai asmuo arba subjektas atstovauja, etikos standartus, arba padaryto bet kokiais neteisėtais veiksmais, kurie daro poveikį jo profesiniam patikimumui, kai tokie veiksmai rodo blogus ketinimus ar didelį aplaidumą, įskaitant visų pirma bet kurį iš toliau nurodytų veiksmų:

i)

sukčiavimas arba aplaidumas pateikiant klaidingą informaciją, kurios reikalaujama siekiant patikrinti, ar yra priežasčių uždrausti dalyvauti procedūroje, arba ar laikomasi tinkamumo ar atrankos kriterijų, arba kai jos reikalaujama vykdant teisinį įsipareigojimą;

| ii) | susitarimo su kitais asmenimis arba subjektais sudarymą siekiant iškraipyti konkurenciją; |
| --- | --- |

ii)

susitarimo su kitais asmenimis arba subjektais sudarymą siekiant iškraipyti konkurenciją;

| iii) | intelektinės nuosavybės teisių pažeidimą; |
| --- | --- |

iii)

intelektinės nuosavybės teisių pažeidimą;

| iv) | bandymą daryti įtaką atsakingo leidimus suteikiančio pareigūno sprendimų priėmimui vykstant skyrimo procedūrai; |
| --- | --- |

iv)

bandymą daryti įtaką atsakingo leidimus suteikiančio pareigūno sprendimų priėmimui vykstant skyrimo procedūrai;

| v) | bandymą gauti konfidencialios informacijos, kuri skyrimo procedūros metu jam suteiktų nepagrįstą pranašumą; |
| --- | --- |

v)

bandymą gauti konfidencialios informacijos, kuri skyrimo procedūros metu jam suteiktų nepagrįstą pranašumą;

| d) | galutiniu teismo sprendimu yra nustatyta, kad asmuo arba subjektas yra kaltas dėl bet kurios iš šių veikų:






  i) | sukčiavimo, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2017/1371 3 straipsnio ir 1995 m. liepos 26 d. Tarybos aktu priimtos Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos 1 straipsnio prasme; |
| --- | --- | --- |

d)

galutiniu teismo sprendimu yra nustatyta, kad asmuo arba subjektas yra kaltas dėl bet kurios iš šių veikų:

i)

sukčiavimo, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2017/1371 3 straipsnio ir 1995 m. liepos 26 d. Tarybos aktu priimtos Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos 1 straipsnio prasme;

| ii) | korupcijos, kaip apibrėžta Direktyvos (ES) 2017/1371 4 straipsnio 2 dalyje, ar aktyvios korupcijos 1997 m. gegužės 26 d. Tarybos aktu priimtos Konvencijos dėl kovos su korupcija, susijusia su Europos Bendrijų pareigūnais ar Europos Sąjungos valstybių narių pareigūnais, 3 straipsnio prasme, arba veiklos, nurodytos Tarybos pamatinio sprendimo 2003/568/TVR 2 straipsnio 1 dalyje, ar korupcijos, kaip apibrėžta kituose taikytinuose teisės aktuose; |
| --- | --- |

ii)

korupcijos, kaip apibrėžta Direktyvos (ES) 2017/1371 4 straipsnio 2 dalyje, ar aktyvios korupcijos 1997 m. gegužės 26 d. Tarybos aktu priimtos Konvencijos dėl kovos su korupcija, susijusia su Europos Bendrijų pareigūnais ar Europos Sąjungos valstybių narių pareigūnais, 3 straipsnio prasme, arba veiklos, nurodytos Tarybos pamatinio sprendimo 2003/568/TVR 2 straipsnio 1 dalyje, ar korupcijos, kaip apibrėžta kituose taikytinuose teisės aktuose;

| iii) | veiklos, susijusios su nusikalstama organizacija, kaip nurodyta Tarybos pamatinio sprendimo 2008/841/TVR 2 straipsnyje; |
| --- | --- |

iii)

veiklos, susijusios su nusikalstama organizacija, kaip nurodyta Tarybos pamatinio sprendimo 2008/841/TVR 2 straipsnyje;

| iv) | pinigų plovimo arba teroristų finansavimo Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2015/849 1 straipsnio 3, 4 ir 5 dalių prasme; |
| --- | --- |

iv)

pinigų plovimo arba teroristų finansavimo Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2015/849 1 straipsnio 3, 4 ir 5 dalių prasme;

| v) | teroristinių nusikaltimų arba su teroristine veikla susijusių nusikaltimų, kaip apibrėžta atitinkamai Tarybos pamatinio sprendimo 2002/475/TVR 1 ir 3 straipsniuose, arba dėl nusikalstamos veikos kurstymo, pagalbos tokiai veikai, bendrininkavimo ją vykdant arba kėsinimosi ją įvykdyti, kaip nurodyta to sprendimo 4 straipsnyje; |
| --- | --- |

v)

teroristinių nusikaltimų arba su teroristine veikla susijusių nusikaltimų, kaip apibrėžta atitinkamai Tarybos pamatinio sprendimo 2002/475/TVR 1 ir 3 straipsniuose, arba dėl nusikalstamos veikos kurstymo, pagalbos tokiai veikai, bendrininkavimo ją vykdant arba kėsinimosi ją įvykdyti, kaip nurodyta to sprendimo 4 straipsnyje;

| vi) | vaikų darbo ar kitų su prekyba žmonėmis susijusių nusikalstamų veikų, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/36/ES 2 straipsnyje; |
| --- | --- |

vi)

vaikų darbo ar kitų su prekyba žmonėmis susijusių nusikalstamų veikų, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/36/ES 2 straipsnyje;

| e) | asmuo arba subjektas, vykdydamas iš biudžeto finansuojamą teisinį įsipareigojimą, savo pagrindines pareigas atliko su reikšmingais trūkumais, dėl kurių:






  i) | teisinis įsipareigojimas buvo nutrauktas anksčiau laiko; |
| --- | --- | --- |

e)

asmuo arba subjektas, vykdydamas iš biudžeto finansuojamą teisinį įsipareigojimą, savo pagrindines pareigas atliko su reikšmingais trūkumais, dėl kurių:

i)

teisinis įsipareigojimas buvo nutrauktas anksčiau laiko;

| ii) | buvo pareikalauta atlyginti nuostolius arba taikytos kitos sutartyje numatytos sankcijos; ar |
| --- | --- |

ii)

buvo pareikalauta atlyginti nuostolius arba taikytos kitos sutartyje numatytos sankcijos; ar

| iii) | jie buvo nustatyti leidimus suteikiančiam pareigūnui, OLAF arba Audito Rūmams atlikus patikrinimus ir auditą arba tyrimus; |
| --- | --- |

iii)

jie buvo nustatyti leidimus suteikiančiam pareigūnui, OLAF arba Audito Rūmams atlikus patikrinimus ir auditą arba tyrimus;

| f) | galutiniu teismo sprendimu arba galutiniu administraciniu sprendimu yra nustatyta, kad asmuo arba subjektas padarė pažeidimą Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2988/95 1 straipsnio 2 dalies prasme; |
| --- | --- |

f)

galutiniu teismo sprendimu arba galutiniu administraciniu sprendimu yra nustatyta, kad asmuo arba subjektas padarė pažeidimą Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2988/95 1 straipsnio 2 dalies prasme;

| g) | galutiniu teismo sprendimu arba galutiniu administraciniu sprendimu yra nustatyta, kad asmuo arba subjektas įsteigė kitai jurisdikcijai priklausantį subjektą, ketindamas išvengti mokestinių, socialinių arba bet kokių kitų teisinių pareigų pagal jo registruotos buveinės, centrinės administracijos ar pagrindinės verslo vietos jurisdikciją; |
| --- | --- |

g)

galutiniu teismo sprendimu arba galutiniu administraciniu sprendimu yra nustatyta, kad asmuo arba subjektas įsteigė kitai jurisdikcijai priklausantį subjektą, ketindamas išvengti mokestinių, socialinių arba bet kokių kitų teisinių pareigų pagal jo registruotos buveinės, centrinės administracijos ar pagrindinės verslo vietos jurisdikciją;

| h) | galutiniu teismo sprendimu arba galutiniu administraciniu sprendimu yra nustatyta, kad subjektas buvo įsteigtas turint g punkte nurodytą ketinimą. |
| --- | --- |

h)

galutiniu teismo sprendimu arba galutiniu administraciniu sprendimu yra nustatyta, kad subjektas buvo įsteigtas turint g punkte nurodytą ketinimą.

| | Finansinio reglamento 141 straipsnio 1 dalis

  Atsakingas leidimus suteikiantis pareigūnas iš konkrečios skyrimo procedūros pašalina dalyvį, kuris:






  a) | yra patekęs į vieną iš remiantis 136 straipsniu nustatytų situacijų, dėl kurių draudžiama dalyvauti procedūroje; |
| --- | --- | --- |

Finansinio reglamento 141 straipsnio 1 dalis

Atsakingas leidimus suteikiantis pareigūnas iš konkrečios skyrimo procedūros pašalina dalyvį, kuris:

a)

yra patekęs į vieną iš remiantis 136 straipsniu nustatytų situacijų, dėl kurių draudžiama dalyvauti procedūroje;

| b) | klaidingai pateikė informaciją, kuri reikalinga kaip viena iš dalyvavimo procedūroje sąlygų, arba tos informacijos nepateikė; |
| --- | --- |

b)

klaidingai pateikė informaciją, kuri reikalinga kaip viena iš dalyvavimo procedūroje sąlygų, arba tos informacijos nepateikė;

| c) | yra anksčiau dalyvavęs rengiant dokumentus, naudojamus vykdant skyrimo procedūrą, jeigu taip pažeidžiamas vienodo požiūrio taikymo principas, įskaitant konkurencijos iškraipymą, kurio neįmanoma ištaisyti kitomis priemonėmis. |
| --- | --- |

c)

yra anksčiau dalyvavęs rengiant dokumentus, naudojamus vykdant skyrimo procedūrą, jeigu taip pažeidžiamas vienodo požiūrio taikymo principas, įskaitant konkurencijos iškraipymą, kurio neįmanoma ištaisyti kitomis priemonėmis.

Pagal Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 18 straipsnio 2 dalį pareiškėjui negali būti taikomos jokios sankcijos, numatytos 27 straipsnio 1 dalyje ir 27 straipsnio 2 dalies a punkto v, vi ir vii papunkčiuose.

| | Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 27 straipsnio 1 dalis:

  Vadovaudamasi 16 straipsniu, Institucija nusprendžia pritaikyti sankciją ir išbraukti Europos politinę partiją arba Europos politinį fondą iš registro bet kuriais šiais atvejais:






  a) | kai atitinkamos partijos arba fondo atžvilgiu priimtas res judicata galią turintis teismo sprendimas dėl Sąjungos finansiniams interesams kenkiančios neteisėtos veiklos, apibrėžtos Finansinio reglamento 106 straipsnio 1 dalyje; |
| --- | --- | --- |

Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 27 straipsnio 1 dalis:

Vadovaudamasi 16 straipsniu, Institucija nusprendžia pritaikyti sankciją ir išbraukti Europos politinę partiją arba Europos politinį fondą iš registro bet kuriais šiais atvejais:

a)

kai atitinkamos partijos arba fondo atžvilgiu priimtas res judicata galią turintis teismo sprendimas dėl Sąjungos finansiniams interesams kenkiančios neteisėtos veiklos, apibrėžtos Finansinio reglamento 106 straipsnio 1 dalyje;

| b) | kai pagal 10 straipsnio 2–5 dalyse nurodytas procedūras nustatoma, kad jie nebetenkina 3 straipsnio 1 arba 2 dalyje išdėstytos vienos ar kelių sąlygų; |
| --- | --- |

b)

kai pagal 10 straipsnio 2–5 dalyse nurodytas procedūras nustatoma, kad jie nebetenkina 3 straipsnio 1 arba 2 dalyje išdėstytos vienos ar kelių sąlygų;

| ba) | kai sprendimas registruoti atitinkamą partiją arba fondą grindžiamas pareiškėjo pateikta neteisinga arba klaidinančia informacija arba kai toks sprendimas gautas apgaulės būdu, arba |
| --- | --- |

ba)

kai sprendimas registruoti atitinkamą partiją arba fondą grindžiamas pareiškėjo pateikta neteisinga arba klaidinančia informacija arba kai toks sprendimas gautas apgaulės būdu, arba

| c) | kai valstybės narės prašymas panaikinti registraciją remiantis tuo, kad rimtai nevykdomi nacionaliniais teisės aktais nustatyti įsipareigojimai, atitinka 16 straipsnio 3 dalies b punkte nurodytus reikalavimus. |
| --- | --- |

c)

kai valstybės narės prašymas panaikinti registraciją remiantis tuo, kad rimtai nevykdomi nacionaliniais teisės aktais nustatyti įsipareigojimai, atitinka 16 straipsnio 3 dalies b punkte nurodytus reikalavimus.

| | Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 27 straipsnio 2 dalies a punkto v, vi ir vii papunkčiai:

  Institucija skiria finansines sankcijas šiais atvejais:






  a) | jei pažeidimai nekiekybiniai:






  v) | kai Europos politinės partijos ar Europos politinio fondo atžvilgiu priimtas res judicata galią turintis teismo sprendimas dėl Sąjungos finansiniams interesams kenkiančios neteisėtos veiklos, apibrėžtos Finansinio reglamento 106 straipsnio 1 dalyje; |
| --- | --- | --- | --- |

Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 27 straipsnio 2 dalies a punkto v, vi ir vii papunkčiai:

Institucija skiria finansines sankcijas šiais atvejais:

a)

jei pažeidimai nekiekybiniai:

v)

kai Europos politinės partijos ar Europos politinio fondo atžvilgiu priimtas res judicata galią turintis teismo sprendimas dėl Sąjungos finansiniams interesams kenkiančios neteisėtos veiklos, apibrėžtos Finansinio reglamento 106 straipsnio 1 dalyje;

| vi) | kai atitinkama Europos politinė partija ar Europos politinis fondas bet kuriuo metu tyčia nepateikė informacijos arba tyčia pateikė neteisingą ar klaidinamą informaciją arba įstaigos, šiuo reglamentu įgaliotos atlikti auditą arba Europos Sąjungos bendrojo biudžeto finansavimo gavėjų patikrinimus, metinėse finansinėse ataskaitose aptinka netikslumų, kurie laikytini esminiu aplaidumu arba neteisingai nurodytais punktais, kaip nustatyta pagal tarptautinius apskaitos standartus, apibrėžtus Reglamento (EB) Nr. 1606/2002 2 straipsnyje; |
| --- | --- |

vi)

kai atitinkama Europos politinė partija ar Europos politinis fondas bet kuriuo metu tyčia nepateikė informacijos arba tyčia pateikė neteisingą ar klaidinamą informaciją arba įstaigos, šiuo reglamentu įgaliotos atlikti auditą arba Europos Sąjungos bendrojo biudžeto finansavimo gavėjų patikrinimus, metinėse finansinėse ataskaitose aptinka netikslumų, kurie laikytini esminiu aplaidumu arba neteisingai nurodytais punktais, kaip nustatyta pagal tarptautinius apskaitos standartus, apibrėžtus Reglamento (EB) Nr. 1606/2002 2 straipsnyje;

| vii) | kai atlikus 10a straipsnyje numatytą tikrinimo procedūrą nustatoma, kad Europos politinė partija arba Europos politinis fondas, pasinaudodami tuo, kad padarytas taikytinų asmens duomenų apsaugos taisyklių pažeidimas, tyčia darė arba mėgino daryti įtaką Europos Parlamento rinkimų rezultatams. |
| --- | --- |

vii)

kai atlikus 10a straipsnyje numatytą tikrinimo procedūrą nustatoma, kad Europos politinė partija arba Europos politinis fondas, pasinaudodami tuo, kad padarytas taikytinų asmens duomenų apsaugos taisyklių pažeidimas, tyčia darė arba mėgino daryti įtaką Europos Parlamento rinkimų rezultatams.

---

(1)  Finansavimo kategorija – įnašas Europos politinėms partijoms pagal Finansinio reglamento XI antraštinę dalį (OL L 193, 2018 7 30, p. 1).

(2)  Pvz., prireikus jame pateikiama nuoroda į atitinkamas pareiškėjo įstatų nuostatas.

(3)  EP narių, su Europos politine partija susijusių tiesiogiai ir individualiai, atveju kiekvienas EP narys, kurį nurodo pareiškėjas, turi pateikti narystės formą. EP narių, kurie su Europos politine partija susiję netiesiogiai, t. y. per savo partiją narę, atveju turi būti pateikti šie dokumentai: kiekvienos partijos narės narystės forma, pasirašyta asmens, teisiškai įgalioto atstovauti šiai partijai narei, arba dokumentas, patvirtinantis, kad kiekviena partija narė banko pavedimu sumokėjo 2020 m. nario mokestį, arba kiekvieno EP nario, kurį nurodė pareiškėjas, narystės forma. EP nariams ir partijoms narėms skirtų narystės formų šablonų galima paprašyti Institucijos.

(4)  Jei Europos politinė partija neseniai pateikė dalį pirmiau nurodytų dokumentų Institucijai, Europos Parlamentas neprašys jų pateikti dar kartą. Vis dėlto kiekvienas pareiškėjas savo paraiškoje dėl finansavimo turi aiškiai nurodyti, kuriuos dokumentus yra pateikęs Institucijai ir kada.

(5)  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

(6)  OL L 317, 2014 11 4, p. 1.

---

b PRIEDAS

BIUDŽETO SĄMATA

| Išlaidos | | Pajamos |
| --- | --- | --- |
| Kompensuotinos išlaidos | Biudžete numatytos išlaidos | Faktinės išlaidos | | | Biudžete numatytos išlaidos | Faktinės išlaidos |
| A.1: | Išlaidos darbuotojams







  1. | Darbo užmokestis |

Išlaidos

Pajamos

Kompensuotinos išlaidos

Biudžete numatytos išlaidos

Faktinės išlaidos

Biudžete numatytos išlaidos

Faktinės išlaidos

A.1:

Išlaidos darbuotojams

1.

Darbo užmokestis

| 2. | Įmokos |
| --- | --- |

2.

Įmokos

| 3. | Mokymai |
| --- | --- |

3.

Mokymai

| 4. | Personalo komandiruočių išlaidos |
| --- | --- |

4.

Personalo komandiruočių išlaidos

| 5. | Kitos išlaidos darbuotojams |
| --- | --- |

5.

Kitos išlaidos darbuotojams

| D.1-1. | EP finansavimas, perkeltas iš N-1 metų |
| --- | --- |

D.1-1.

EP finansavimas, perkeltas iš N-1 metų

nėra duomenų

| D.1-2. | EP finansavimas, skirtas N metams |
| --- | --- |

D.1-2.

EP finansavimas, skirtas N metams

| D.1. | EP finansavimas, panaudotas 90 proc. N metų kompensuotinų išlaidų padengti |
| --- | --- |

D.1.

EP finansavimas, panaudotas 90 proc. N metų kompensuotinų išlaidų padengti

| D.2 | Narių įnašai |
| --- | --- |

D.2

Narių įnašai

| 2.1 | mokami partijų, kurios yra narės |
| --- | --- |

2.1

mokami partijų, kurios yra narės

| 2.2 | mokami atskirų narių |
| --- | --- |

2.2

mokami atskirų narių

| A.2: | Infrastruktūros ir veiklos išlaidos







  1. | Nuoma, mokesčiai ir priežiūros išlaidos |
| --- | --- | --- |

A.2:

Infrastruktūros ir veiklos išlaidos

1.

Nuoma, mokesčiai ir priežiūros išlaidos

| 2. | Išlaidos, susijusios su įrangos diegimu, eksploatavimu ir priežiūra |
| --- | --- |

2.

Išlaidos, susijusios su įrangos diegimu, eksploatavimu ir priežiūra

| 3. | Kilnojamojo ir nekilnojamojo turto nusidėvėjimas |
| --- | --- |

3.

Kilnojamojo ir nekilnojamojo turto nusidėvėjimas

| 4. | Kanceliarinės prekės ir raštinės reikmenys |
| --- | --- |

4.

Kanceliarinės prekės ir raštinės reikmenys

| 5. | Pašto ir telekomunikacijų išlaidos |
| --- | --- |

5.

Pašto ir telekomunikacijų išlaidos

| 6. | Dokumentų spausdinimo, vertimo ir dauginimo išlaidos |
| --- | --- |

6.

Dokumentų spausdinimo, vertimo ir dauginimo išlaidos

| 7. | Kitos infrastruktūros išlaidos |
| --- | --- |

7.

Kitos infrastruktūros išlaidos

| D.3 | Dovanotos lėšos |
| --- | --- |

D.3

Dovanotos lėšos

| D.4 | Kiti nuosavi ištekliai |
| --- | --- |

D.4

Kiti nuosavi ištekliai

| | (nurodyti) |
| --- | --- |

(nurodyti)

| A.3: | Administracinės išlaidos







  1. | Išlaidos dokumentams (laikraščiai, spaudos agentūros, duomenų bazės) |
| --- | --- | --- |

A.3:

Administracinės išlaidos

1.

Išlaidos dokumentams (laikraščiai, spaudos agentūros, duomenų bazės)

| 2. | Studijų ir mokslinių tyrimų išlaidos |
| --- | --- |

2.

Studijų ir mokslinių tyrimų išlaidos

| 3. | Išlaidos teisinėms paslaugoms |
| --- | --- |

3.

Išlaidos teisinėms paslaugoms

| 4. | Apskaitos ir audito išlaidos |
| --- | --- |

4.

Apskaitos ir audito išlaidos

| 5. | Įvairios administracinės išlaidos |
| --- | --- |

5.

Įvairios administracinės išlaidos

| 6. | Parama susijusiems subjektams |
| --- | --- |

6.

Parama susijusiems subjektams

| A.4: | Posėdžių ir reprezentacinės išlaidos







  1. | Posėdžių išlaidos |
| --- | --- | --- |

A.4:

Posėdžių ir reprezentacinės išlaidos

1.

Posėdžių išlaidos

| 2. | Dalyvavimas seminaruose ir konferencijose |
| --- | --- |

2.

Dalyvavimas seminaruose ir konferencijose

| 3. | Reprezentacinės išlaidos |
| --- | --- |

3.

Reprezentacinės išlaidos

| 4. | Išlaidos kvietimams |
| --- | --- |

4.

Išlaidos kvietimams

| 5. | Kitos su posėdžiais susijusios išlaidos |
| --- | --- |

5.

Kitos su posėdžiais susijusios išlaidos

| A.5: | Informavimo ir publikacijų išlaidos







  1. | Publikacijų išlaidos |
| --- | --- | --- |

A.5:

Informavimo ir publikacijų išlaidos

1.

Publikacijų išlaidos

| 2. | Interneto svetainių kūrimas ir eksploatavimas |
| --- | --- |

2.

Interneto svetainių kūrimas ir eksploatavimas

| 3. | Reklamos išlaidos |
| --- | --- |

3.

Reklamos išlaidos

| 4. | Komunikacijos įranga (suvenyrai) |
| --- | --- |

4.

Komunikacijos įranga (suvenyrai)

| 5. | Seminarai ir parodos |
| --- | --- |

5.

Seminarai ir parodos

| 6. | Rinkimų kampanijos |
| --- | --- |

6.

Rinkimų kampanijos

| 7. | Kitos su informavimu susijusios išlaidos |
| --- | --- |

7.

Kitos su informavimu susijusios išlaidos

| A. | IŠ VISO KOMPENSUOTINŲ IŠLAIDŲ |
| --- | --- |

A.

IŠ VISO KOMPENSUOTINŲ IŠLAIDŲ

Nekompensuotinos išlaidos

| 1. | Išlaidos kitoms reikmėms |
| --- | --- |

1.

Išlaidos kitoms reikmėms

| 2. | Finansinės sąnaudos |
| --- | --- |

2.

Finansinės sąnaudos

| 3. | Valiutos keitimo nuostoliai |
| --- | --- |

3.

Valiutos keitimo nuostoliai

| 4. | Trečiųjų asmenų abejotinos skolos |
| --- | --- |

4.

Trečiųjų asmenų abejotinos skolos

| 5. | Kita (nurodyti) |
| --- | --- |

5.

Kita (nurodyti)

| 6. | Nepiniginiai įnašai |
| --- | --- |

6.

Nepiniginiai įnašai

| B. | IŠ VISO NEKOMPENSUOTINŲ IŠLAIDŲ |
| --- | --- |

B.

IŠ VISO NEKOMPENSUOTINŲ IŠLAIDŲ

| D.5 | Nepiniginiai įnašai |
| --- | --- |

D.5

Nepiniginiai įnašai

| C. | IŠ VISO IŠLAIDŲ |
| --- | --- |

C.

IŠ VISO IŠLAIDŲ

| D: | IŠ VISO PAJAMŲ |
| --- | --- |

D:

IŠ VISO PAJAMŲ

| E. | Pelnas ar nuostoliai (D–C) |
| --- | --- |

E.

Pelnas ar nuostoliai (D–C)

| F. | Nuosavų išteklių suma, kuri turi būti pervesta į rezervo sąskaitą |
| --- | --- |

F.

Nuosavų išteklių suma, kuri turi būti pervesta į rezervo sąskaitą

| G. | Pelnas ar nuostoliai siekiant nustatyti atitiktį taisyklei, pagal kurią finansavimas negali duoti pelno gavėjui (E–F) |
| --- | --- |

G.

Pelnas ar nuostoliai siekiant nustatyti atitiktį taisyklei, pagal kurią finansavimas negali duoti pelno gavėjui (E–F)

| H. | Palūkanos už išankstinį finansavimą |
| --- | --- |

H.

Palūkanos už išankstinį finansavimą

| I. | EP finansavimas, perkeltas į N+1 metus |
| --- | --- |

I.

EP finansavimas, perkeltas į N+1 metus

---

| 2021 6 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 247/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 6 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 247/20

---

Kvietimas teikti paraiškas dėl dotacijų (Nr. IX-2022/02)

DOTACIJOS EUROPOS POLITINIAMS FONDAMS

(2021/C 247/04)

Turinys

| A. | ĮVADAS IR TEISĖS AKTAI | 20 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | KVIETIMO TIKSLAS | 21 |
| --- | --- | --- |

B.

| C. | FINANSAVIMO TIKSLAS, KATEGORIJA IR FORMA | 21 |
| --- | --- | --- |

C.

| D. | NUMATOMOS SKIRTI LĖŠOS | 21 |
| --- | --- | --- |

D.

| E. | PARAIŠKŲ DĖL FINANSAVIMO PRIIMTINUMO REIKALAVIMAI | 22 |
| --- | --- | --- |

E.

| F. | PARAIŠKŲ DĖL FINANSAVIMO VERTINIMO KRITERIJAI | 22 |
| --- | --- | --- |

F.

| F.1. | Draudimo dalyvauti procedūroje kriterijai | 4 |
| --- | --- | --- |

F.1.

| F.2. | Tinkamumo finansuoti kriterijai | 4 |
| --- | --- | --- |

F.2.

| F.3. | Atrankos kriterijai | 4 |
| --- | --- | --- |

F.3.

| F.4. | Finansavimo skyrimo kriterijai ir paskirstymas | 4 |
| --- | --- | --- |

F.4.

| G. | EUROPOS PARLAMENTO IR INSTITUCIJOS VYKDOMA BENDRA KONTROLĖ | 23 |
| --- | --- | --- |

G.

| H. | SĄLYGOS | 24 |
| --- | --- | --- |

H.

| I. | TVARKARAŠTIS | 24 |
| --- | --- | --- |

I.

| J. | ASMENS DUOMENŲ SKELBIMAS IR TVARKYMAS | 24 |
| --- | --- | --- |

J.

| K. | KITA INFORMACIJA | 25 |
| --- | --- | --- |

K.

A.   ĮVADAS IR TEISĖS AKTAI

| 1. | Pagal Europos Sąjungos sutarties 10 straipsnio 4 dalį „[p]olitinės partijos Europos lygmeniu prisideda formuojant europinį politinį sąmoningumą ir reiškiant Sąjungos piliečių valią“. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 224 straipsnyje numatyta, kad Europos Parlamentas ir Taryba priima reglamentus, Europos lygmeniu reglamentuojančius politines partijas, ypač jų finansavimo taisykles. Šios taisyklės nustatytos 2014 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 dėl Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų statuto ir finansavimo (1) su vėlesniais pakeitimais. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Pagal Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 2 straipsnio 4 punktą Europos politinis fondas – „subjektas, kuris yra oficialiai susijęs su Europos politine partija ir kuris užregistruotas Institucijoje laikantis šiame reglamente nustatytų sąlygų bei procedūrų ir, atsižvelgdamas į Sąjungos tikslus bei pagrindines vertybes, savo veikla remia ir papildo Europos politinės partijos tikslus“. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Reglamento Nr. 1141/2014 17 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad Europos politinis fondas, kuris yra susijęs su Europos politine partija, turinčia teisę prašyti finansavimo pagal šio reglamento 17 straipsnio 1 dalį, užregistruotas laikantis šiame reglamente nustatytų sąlygų bei procedūrų ir nepatekęs į vieną iš Finansinio reglamento 136 straipsnio 1 dalyje minėtų draudimo situacijų, gali prašyti finansavimo iš Europos Sąjungos bendrojo biudžeto kvietime teikti paraiškas dėl dotacijų Europos Parlamento įgaliojimus suteikiančio pareigūno paskelbtomis sąlygomis. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Europos Parlamentas skelbia šį kvietimą teikti paraiškas dėl dotacijų skyrimo Europos politiniams fondams (toliau – kvietimas). |
| --- | --- |

5.

| 6. | Teisinį pagrindą nustato šie teisės aktai:






  a) | Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014; |
| --- | --- | --- |

6.

a)

Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014;

| b) | 2019 m. liepos 1 d. Europos Parlamento biuro sprendimas, nustatantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 dėl Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų statuto ir finansavimo įgyvendinimo tvarką (2) (toliau – 2019 m. liepos 1 d. Biuro sprendimas); |
| --- | --- |

b)

2019 m. liepos 1 d. Europos Parlamento biuro sprendimas, nustatantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 dėl Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų statuto ir finansavimo įgyvendinimo tvarką (2) (toliau – 2019 m. liepos 1 d. Biuro sprendimas);

| c) | 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3) (toliau – Finansinis reglamentas); |
| --- | --- |

c)

2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (3) (toliau – Finansinis reglamentas);

| d) | 2015 m. spalio 2 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES, Euratomas) 2015/2401 dėl Europos politinių partijų ir fondų registro turinio ir veikimo (4); |
| --- | --- |

d)

2015 m. spalio 2 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES, Euratomas) 2015/2401 dėl Europos politinių partijų ir fondų registro turinio ir veikimo (4);

| e) | 2015 m. gruodžio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2246 dėl registracijos numerių sistemos, taikytinos Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų registrui, ir registro teikiamuose standartiniuose išrašuose teikiamos informacijos išsamių taisyklių (5); |
| --- | --- |

e)

2015 m. gruodžio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2246 dėl registracijos numerių sistemos, taikytinos Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų registrui, ir registro teikiamuose standartiniuose išrašuose teikiamos informacijos išsamių taisyklių (5);

| f) | Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės (6). |
| --- | --- |

f)

Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės (6).

B.   KVIETIMO TIKSLAS

| 7. | Šio kvietimo tikslas – pakviesti registruotus Europos politinius fondus teikti paraiškas dėl finansavimo iš Sąjungos biudžeto (toliau – paraiškos dėl finansavimo). |
| --- | --- |

7.

C.   FINANSAVIMO TIKSLAS, KATEGORIJA IR FORMA

| 8. | Finansavimo tikslas – paremti Europos politinio fondo darbo programą per finansinius metus nuo 2022 m. sausio 1 d. iki 2022 m. gruodžio 31 d. pagal sąlygas, kurios nustatytos dotaciją gaunančio Europos politinio fondo ir Europos Parlamento sudarytame susitarime dėl dotacijos. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Finansavimo kategorija – dotacija Europos politiniams fondams pagal Finansinio reglamento VIII antraštinę dalį (toliau – dotacija). Dotacijos forma – faktiškai patirtų tinkamų finansuoti sąnaudų nustatytos procentinės dalies atlyginimas. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Didžiausia Europos Parlamento gavėjui mokama suma negali viršyti nei 95 proc. biudžeto sąmatoje nurodytų tinkamų finansuoti sąnaudų, nei 95 proc. faktiškai patirtų finansuoti tinkamų sąnaudų. |
| --- | --- |

10.

D.   NUMATOMOS SKIRTI LĖŠOS

| 11. | Europos Parlamento biudžeto 403 straipsnyje „Europos politinių fondų finansavimas“ 2022 finansiniams metams numatyta skirti 23 000 000 EUR finansavimą; tokią sumą Europos Parlamentas patvirtino savo biudžeto sąmatos projekte. Turimų asignavimų sumą, kuri bus paskirstyta, biudžeto valdymo institucija nustatys galutiniame patvirtintame 2022 m. biudžete. |
| --- | --- |

11.

E.   PARAIŠKŲ DĖL FINANSAVIMO PRIIMTINUMO REIKALAVIMAI

| 12. | Paraiškos dėl finansavimo priimtinos, jei:






  a) | jos pateiktos raštu užpildžius paraiškos formą, pridedamą prie šio kvietimo, kartu su visais reikiamais patvirtinamaisiais dokumentais; |
| --- | --- | --- |

12.

a)

jos pateiktos raštu užpildžius paraiškos formą, pridedamą prie šio kvietimo, kartu su visais reikiamais patvirtinamaisiais dokumentais;

| b) | jose įtrauktas raštiškas įsipareigojimas, patvirtintas pasirašius prie kvietimo pridedamą pareiškimą, kuriame pareiškėjas sutinka su 2019 m. liepos 1 d. Biuro sprendimo 1b priede nustatytomis sąlygomis ir draudimo dalyvauti procedūroje kriterijais; |
| --- | --- |

b)

jose įtrauktas raštiškas įsipareigojimas, patvirtintas pasirašius prie kvietimo pridedamą pareiškimą, kuriame pareiškėjas sutinka su 2019 m. liepos 1 d. Biuro sprendimo 1b priede nustatytomis sąlygomis ir draudimo dalyvauti procedūroje kriterijais;

| c) | jose pateikiamas teisinio atstovo laiškas, kuriuo patvirtinamas leidimas prisiimti teisinius įsipareigojimus pareiškėjo vardu; |
| --- | --- |

c)

jose pateikiamas teisinio atstovo laiškas, kuriuo patvirtinamas leidimas prisiimti teisinius įsipareigojimus pareiškėjo vardu;

| d) | jos nusiųstos Europos Parlamento pirmininkui ne vėliau kaip 2021 m. rugsėjo 30 d. kaip elektroninė kopija arba elektroninis originalas (su kvalifikuotu elektroniniu parašu), pageidautina Pdf formatu, į šią funkcinę dėžutę: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu. |
| --- | --- |

d)

jos nusiųstos Europos Parlamento pirmininkui ne vėliau kaip 2021 m. rugsėjo 30 d. kaip elektroninė kopija arba elektroninis originalas (su kvalifikuotu elektroniniu parašu), pageidautina Pdf formatu, į šią funkcinę dėžutę: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.

Paraiškos dokumentai turi būti pasirašyti ranka arba kvalifikuotu elektroniniu parašu (KEP), kuris turi atitikti Elektroninės atpažinties ir patikimumo užtikrinimo paslaugų (eIDAS) reglamentą (7).

Jei paraiškos teikiamos elektroniniu būdu ir tam tikri dokumentai yra pasirašyti ranka, pareiškėjas privalo saugoti visus originalus ir Europos Parlamento tarnybų prašymu nusiųsti juos ar jų dalį šiuo adresu:

| President of the European Parliament |
| --- |
| Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance |
| ADENAUER 04T003 |
| L-2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

President of the European Parliament

Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance

ADENAUER 04T003

L-2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

| 13. | Jei pagal 2019 m. liepos 1 d. Biuro sprendimo 4 straipsnio 2 dalį deleguotasis leidimus suteikiantis pareigūnas paprašo pareiškėjo pateikti su paraiška susijusius popierinius patvirtinamųjų dokumentų originalus arba paaiškinimus, pareiškėjas juos siunčia 12 dalyje nurodytu adresu. Taip pat priimami kvalifikuotu elektroniniu parašu pasirašyti elektroniniai dokumentai, jie turi būti siunčiami į šią funkcinę e. pašto dėžutę: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.
  Visas kitas susirašinėjimas, susijęs su paraiška, taip pat vyksta per pirmiau nurodytą e. pašto funkcinę dėžutę. |
| --- | --- |

13.

Visas kitas susirašinėjimas, susijęs su paraiška, taip pat vyksta per pirmiau nurodytą e. pašto funkcinę dėžutę.

| 14. | Paraiškos, kurios bus įvertintos kaip neišsamios, gali būti atmestos. |
| --- | --- |

14.

F.   PARAIŠKŲ DĖL FINANSAVIMO VERTINIMO KRITERIJAI

F.1.   Draudimo dalyvauti procedūroje kriterijai

| 15. | Kandidatams draudžiama dalyvauti finansavimo procedūroje, jei:






  a) | jie yra patekę į bet kurią iš Finansinio reglamento 136 straipsnio 1 ar 2 dalyse arba 141 straipsnyje nurodytų situacijų, kurioms esant neleidžiama dalyvauti procedūroje; |
| --- | --- | --- |

15.

a)

jie yra patekę į bet kurią iš Finansinio reglamento 136 straipsnio 1 ar 2 dalyse arba 141 straipsnyje nurodytų situacijų, kurioms esant neleidžiama dalyvauti procedūroje;

| b) | jiems yra skirta bet kuri iš sankcijų, numatytų Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 27 straipsnio 1 dalyje ir 27 straipsnio 2 dalies a punkto v, vi ir vii papunkčiuose. |
| --- | --- |

b)

jiems yra skirta bet kuri iš sankcijų, numatytų Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 27 straipsnio 1 dalyje ir 27 straipsnio 2 dalies a punkto v, vi ir vii papunkčiuose.

F.2.   Tinkamumo finansuoti kriterijai

| 16. | Kad galėtų gauti Sąjungos finansavimą, pareiškėjai turi atitikti sąlygas, nustatytas Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 17 ir 18 straipsniuose, t. y. pareiškėjas:






  a) | turi būti registruotas Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų institucijos (8) (toliau – Institucija) laikantis Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 nuostatų; |
| --- | --- | --- |

16.

a)

turi būti registruotas Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų institucijos (8) (toliau – Institucija) laikantis Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 nuostatų;

| b) | turi būti susijęs su Europos politine partija, atitinkančia visus įnašo Europos politinėms partijoms skyrimo kriterijus (9); |
| --- | --- |

b)

turi būti susijęs su Europos politine partija, atitinkančia visus įnašo Europos politinėms partijoms skyrimo kriterijus (9);

| c) | privalo būti įvykdęs Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 23 straipsnyje išvardytas pareigas, t. y. jis turi būti pateikęs metines finansines ataskaitas (10), išorės audito ataskaitą ir rėmėjų ir įnašais prisidėjusiųjų sąrašą, kaip nustatyta tame straipsnyje. |
| --- | --- |

c)

privalo būti įvykdęs Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 23 straipsnyje išvardytas pareigas, t. y. jis turi būti pateikęs metines finansines ataskaitas (10), išorės audito ataskaitą ir rėmėjų ir įnašais prisidėjusiųjų sąrašą, kaip nustatyta tame straipsnyje.

F.3.   Atrankos kriterijai

| 17. | Finansinio reglamento 198 straipsnyje nustatyta, kad „pareiškėjas turi turėti stabilius ir pakankamus finansavimo šaltinius, kad galėtų vykdyti savo veiklą laikotarpiu, kuriam skiriama dotacija, ir dalyvauti finansuojant veiklą (finansinis pajėgumas). Pareiškėjas turi turėti profesinę kompetenciją ir kvalifikacijas, kurių reikia siūlomam veiksmui arba darbo programai įvykdyti, jei pagrindiniame akte konkrečiai nenustatyta kitaip (veiklos pajėgumas)“. |
| --- | --- |

17.

F.4.   Finansavimo skyrimo kriterijai ir paskirstymas

| 18. | Pagal Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 19 straipsnį atitinkami numatyti asignavimai paskirstomi kasmet. Jie paskirstomi tiems Europos politiniams fondams, kurių paraiškos buvo patvirtintos atsižvelgiant į tinkamumo finansuoti ir draudimo dalyvauti procedūroje kriterijus, laikantis tokios taisyklės:






  a) | 10 proc. paskirstoma lygiomis dalimis finansavimą gaunantiems Europos politiniams fondams, |
| --- | --- | --- |

18.

a)

10 proc. paskirstoma lygiomis dalimis finansavimą gaunantiems Europos politiniams fondams,

| b) | 90 proc. paskirstoma finansavimą gaunantiems Europos politiniams fondams proporcingai į Europos Parlamentą išrinktų finansavimą gaunančių Europos politinių partijų, su kuriomis susiję pareiškėjai, narių skaičiui. |
| --- | --- |

b)

90 proc. paskirstoma finansavimą gaunantiems Europos politiniams fondams proporcingai į Europos Parlamentą išrinktų finansavimą gaunančių Europos politinių partijų, su kuriomis susiję pareiškėjai, narių skaičiui.

G.   EUROPOS PARLAMENTO IR INSTITUCIJOS VYKDOMA BENDRA KONTROLĖ

| 19. | Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 24 straipsnio 1 ir 2 dalyse (11) numatyta Europos Parlamento ir Institucijos vykdoma bendra kontrolė. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Jei pagal Reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 Institucija turi įgaliojimus kontroliuoti, ar laikomasi šio reglamento nuostatų, Europos Parlamentas turi Institucijai pateikti reikiamas paraiškų dėl finansavimo dalis. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Tolesnės kontrolės ir patikrinimų metu Institucijos prašymu pareiškėjai pateikia jai dokumentus arba paaiškinimus (originalus arba elektroniniu formatu), įskaitant paraiškų dėl finansavimo originalų, saugomų, kaip nurodyta 12 dalyje, dalis. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Institucija pateikia Europos Parlamentui šios kontrolės ir patikrinimų rezultatus. |
| --- | --- |

22.

H.   SĄLYGOS

| 23. | Pareiškėjai privalo pranešti Europos Parlamentui apie visus pasikeitimus, susijusius su pateiktais dokumentais ar visa paraiškoje minima informacija, per dvi savaites nuo tokio pasikeitimo dienos. To nepranešus leidimus suteikiantis pareigūnas gali priimti sprendimą remdamasis turima informacija ir nepaisydamas informacijos, kuri pateikta vėliau arba paskelbta kitais būdais. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Pareiga įrodyti, kad pareiškėjas ir toliau atitinka finansavimo kriterijus, tenka pačiam pareiškėjui. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Pagal šį kvietimą skiriamą Sąjungos finansavimą reglamentuojančios sąlygos nustatytos 2019 m. liepos 1 d. Biuro sprendimo 1b priede. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Kiekvienas pareiškėjas turi sutikti su šio kvietimo teikti paraiškas 23 dalyje nurodytomis sąlygomis, pasirašydamas pareiškimo formą, pridedamą prie šio kvietimo. Šios sąlygos yra privalomos gavėjui, kuriam skiriamas finansavimas, ir jos nustatytos susitarime dėl dotacijos. |
| --- | --- |

26.

I.   TVARKARAŠTIS

| 27. | Galutinis paraiškų dėl finansavimo pateikimo terminas – 2021 m. rugsėjo 30 d. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Europos Parlamento įgaliojimus suteikiantis pareigūnas priima sprendimą per tris mėnesius nuo kvietimo teikti paraiškas dėl dotacijų procedūros pabaigos. Priėmus šį sprendimą, pareiškėjams pranešama apie Europos Parlamento pirmininko pasirašytus individualius sprendimus. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Numatoma, kad atrinktiems pareiškėjams susitarimo dėl dotacijos projektas bus atsiųstas pasirašyti 2022 m. sausio mėn. ir kad pareiškėjams, kurių paraiška atmesta, apie tai bus pranešta tuo pačiu metu. Išankstinis finansavimas išmokamas per 30 dienų nuo tada, kai gavėjo pasirašytą susitarimą dėl dotacijos pasirašo Europos Parlamentas. |
| --- | --- |

29.

J.   ASMENS DUOMENŲ SKELBIMAS IR TVARKYMAS

| 30. | Europos Parlamentas ir Institucija skelbia informaciją, taip pat ir internete, vadovaudamiesi Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 32 straipsniu. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Visi šio kvietimo procedūros metu surinkti asmens duomenys tvarkomi vadovaujantis 2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (12), nuostatomis ir pagal Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 33 straipsnį. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Tokie duomenys tvarkomi paraiškų dėl finansavimo vertinimo ir Sąjungos finansinių interesų apsaugos tikslais. Tai neturi poveikio galimam duomenų perdavimui įstaigoms, atsakingoms už pagal Sąjungos teisę vykdomus patikrinimus ir auditą, pavyzdžiui, vidaus audito tarnybų, Europos Parlamento, Institucijos, Europos prokuratūros, Europos Audito Rūmų arba Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) vidaus audito tarnyboms. |
| --- | --- |

32.

| 33. | Pateikęs rašytinį prašymą, bet kuris su gavėju susijęs fizinis asmuo gali gauti prieigą prie savo asmens duomenų ir ištaisyti netikslius ar neišsamius duomenis. Visus prašymus dėl savo asmens duomenų tvarkymo asmuo gali pateikti Europos Parlamento Finansų generaliniam direktoratui arba Europos Parlamento asmens duomenų apsaugos pareigūnui. Atitinkamas asmuo gali bet kuriuo metu pateikti Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui skundą dėl savo asmens duomenų tvarkymo. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Europos Parlamentas gali asmens duomenis užregistruoti ankstyvojo nustatymo ir draudimo dalyvauti procedūroje sistemoje, jei gavėjas yra patekęs į bet kurią iš situacijų, nurodytų Finansinio reglamento 136 straipsnio 1 dalyje ir 141 straipsnyje. |
| --- | --- |

34.

K.   KITA INFORMACIJA

| 35. | Visi su šiuo kvietimu susiję klausimai turėtų būti siunčiami elektroniniu paštu, nurodžius kvietimo paskelbimo nuorodą, į šią funkcinę dėžutę: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu |
| --- | --- |

35.

| 36. | Pagrindinius teisės aktus, nurodytus šio kvietimo 6 dalies b punkte, ir paraiškos dėl finansavimo formą galima rasti Europos Parlamento interneto svetainėje (http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm). |
| --- | --- |

36.

Priedas. Paraiškos dėl finansavimo forma, į kurią įeina finansinių rekvizitų forma, pareiškimas dėl sąlygų ir dėl draudimo dalyvauti procedūroje kriterijų, biudžeto sąmatos pavyzdys ir pareiškimas, kad paraiška teikiama per Europos politinę partiją, su kuria susijęs pareiškėjas

---

(1)  OL L 317, 2014 11 4, p. 1 Du pakeitimai buvo paskelbti OL L 114 I, 2018 5 4, p. 1, ir OL L 85 I, 2019 3 27, p. 7.

(2)  OL C 249, 2019 7 25, p. 2.

(3)  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

(4)  OL L 333, 2015 12 19, p. 50.

(5)  OL L 318, 2015 12 4, p. 28.

(6)  Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės (2020 m. vasario mėn. redakcija).

(7)  2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 910/2014 dėl elektroninės atpažinties ir elektroninių operacijų patikimumo užtikrinimo paslaugų vidaus rinkoje, kuriuo panaikinama Direktyva 1999/93/EB (OL L 257, 2014 8 28, p. 73).

(8)  Įsteigtos pagal Reglamento (ES Euratomas) Nr. 1141/2014 6 straipsnį.

(9)  Pagal Finansinio reglamento XI antraštinę dalį.

(10)  Nebent pareiškėjui netaikomos kontrolės priemonės pagal Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 23 straipsnį (pavyzdžiui: naujai įsteigtas ir kt.).

(11)  Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 24 straipsnio 1 ir 2 dalys:

| „1. | Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų pareigų, nustatytų šiuo reglamentu, vykdymo kontrolę bendradarbiaudami vykdo Institucija, Europos Parlamento įgaliojimus suteikiantis pareigūnas ir kompetentingos valstybės narės. |
| --- | --- |

„1.

Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų pareigų, nustatytų šiuo reglamentu, vykdymo kontrolę bendradarbiaudami vykdo Institucija, Europos Parlamento įgaliojimus suteikiantis pareigūnas ir kompetentingos valstybės narės.

| 2. | Institucija kontroliuoja, ar Europos politinės partijos ir Europos politiniai fondai vykdo su šiuo reglamentu, pirmiausia su 3 straipsniu, 4 straipsnio 1 dalies a, b ir d–f punktais, 5 straipsnio 1 dalies a–e ir g punktais, 9 straipsnio 5 ir 6 dalimis, 20, 21 ir 22 straipsniais, susijusias savo pareigas. |
| --- | --- |

2.

Institucija kontroliuoja, ar Europos politinės partijos ir Europos politiniai fondai vykdo su šiuo reglamentu, pirmiausia su 3 straipsniu, 4 straipsnio 1 dalies a, b ir d–f punktais, 5 straipsnio 1 dalies a–e ir g punktais, 9 straipsnio 5 ir 6 dalimis, 20, 21 ir 22 straipsniais, susijusias savo pareigas.

Europos Parlamento įgaliojimus suteikiantis pareigūnas tikrina, ar Europos politinės partijos ir Europos politiniai fondai vykdo šiuo reglamentu apibrėžtas savo pareigas, susijusias su Sąjungos finansavimu, kaip nustatyta pagal Finansinį reglamentą. Atlikdamas tokį patikrinimą, Europos Parlamentas imasi būtinų Sąjungos finansiniams interesams kenkiančio sukčiavimo prevencijos ir kovos su juo priemonių.“

(12)  OL L 295, 2018 11 21, p. 39.

---

a PRIEDAS

PARAIŠKOS DĖL FINANSAVIMO FORMA

DOTACIJOS (1)
  EUROPOS POLITINIAMS FONDAMS

[ĮRAŠYTI] FINANSINIAMS METAMS

PARAIŠKOS DĖL FINANSAVIMO STRUKTŪRA

Toliau pateikiama lentelė skirta padėti Jums parengti paraišką dėl finansavimo. Ji gali būti naudojama kaip kontrolinis sąrašas, kad įsitikintumėte, ar pateikėte visus reikalingus dokumentus.

| Dokumento numeris | Dokumentai, kurie turi būti pateikti | |
| --- | --- | --- |
| | Dokumentai, kurie turi būti pateikti, tačiau nėra įtraukti į šį paraiškos dėl finansavimo pavyzdį | |
| 1. | Teisinio atstovo pasirašytas laiškas, kuriame nurodoma prašomos dotacijos suma N finansiniams metams | ☐ |
| 2. | Teisinio atstovo laiškas, kuriuo patvirtinamas leidimas prisiimti teisinius įsipareigojimus pareiškėjo vardu | ☐ |
| 3. | Paraišką pateikusiai organizacijai atstovaujančių, sprendimus priimančių arba ją kontroliuojančių asmenų (pvz., pirmininko, valdybos narių, generalinio sekretoriaus arba iždininko) sąrašas (2) | ☐ |
| 4. | Patvirtinamasis dokumentas, kad paraiškos dėl finansavimo pateikimo dieną Institucija yra įregistravusi pareiškėją (tik tiems pareiškėjams, kuriems taikomas sprendimas dėl registracijos dar nėra viešai prieinamas, t. y. dar nepaskelbtas Institucijos interneto svetainėje arba Oficialiajame leidinyje) | ☐ |
| 5. | Darbo programa | ☐ |
| 6. | Buhalterio profesionalo parengtos naujausios audituotos finansinės ataskaitos (tik tuo atveju, kai prašymą teikia naujas pareiškėjas, kuris negali atitikti sąlygų, nustatytų Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 23 straipsnio 1 dalyje) | ☐ |
| | Dokumentai, kurie turi būti pateikti ir kurie yra įtraukti į šį paraiškos dėl finansavimo pavyzdį | |
| 7. | Finansinių rekvizitų forma (tik naujo pareiškėjo atveju arba pasikeitus pavadinimui, adresui ar banko sąskaitai) | ☐ |
| 8. | Pareiškimas dėl bendrųjų sąlygų ir dėl draudimo dalyvauti procedūroje kriterijų | ☐ |
| 9. | Subalansuoto biudžeto sąmata | ☐ |
| 10. | Pareiškimas, kad paraiška teikiama per Europos politinę partiją, su kuria susijęs pareiškėjas | ☐ |

Dokumento numeris

Dokumentai, kurie turi būti pateikti

Dokumentai, kurie turi būti pateikti, tačiau nėra įtraukti į šį paraiškos dėl finansavimo pavyzdį

1.

Teisinio atstovo pasirašytas laiškas, kuriame nurodoma prašomos dotacijos suma N finansiniams metams

☐

2.

Teisinio atstovo laiškas, kuriuo patvirtinamas leidimas prisiimti teisinius įsipareigojimus pareiškėjo vardu

☐

3.

Paraišką pateikusiai organizacijai atstovaujančių, sprendimus priimančių arba ją kontroliuojančių asmenų (pvz., pirmininko, valdybos narių, generalinio sekretoriaus arba iždininko) sąrašas (2)

☐

4.

Patvirtinamasis dokumentas, kad paraiškos dėl finansavimo pateikimo dieną Institucija yra įregistravusi pareiškėją (tik tiems pareiškėjams, kuriems taikomas sprendimas dėl registracijos dar nėra viešai prieinamas, t. y. dar nepaskelbtas Institucijos interneto svetainėje arba Oficialiajame leidinyje)

☐

5.

Darbo programa

☐

6.

Buhalterio profesionalo parengtos naujausios audituotos finansinės ataskaitos (tik tuo atveju, kai prašymą teikia naujas pareiškėjas, kuris negali atitikti sąlygų, nustatytų Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 23 straipsnio 1 dalyje)

☐

Dokumentai, kurie turi būti pateikti ir kurie yra įtraukti į šį paraiškos dėl finansavimo pavyzdį

7.

Finansinių rekvizitų forma (tik naujo pareiškėjo atveju arba pasikeitus pavadinimui, adresui ar banko sąskaitai)

☐

8.

Pareiškimas dėl bendrųjų sąlygų ir dėl draudimo dalyvauti procedūroje kriterijų

☐

9.

Subalansuoto biudžeto sąmata

☐

10.

Pareiškimas, kad paraiška teikiama per Europos politinę partiją, su kuria susijęs pareiškėjas

☐

FINANSINIŲ REKVIZITŲ FORMA

Image 2

PAREIŠKIMAS DĖL BENDRŲJŲ SĄLYGŲ IR DĖL DRAUDIMO DALYVAUTI PROCEDŪROJE KRITERIJŲ

Aš, toliau pasirašęs (-iusi) [įrašyti pareiškėjo pavadinimą] teisinis (-ė) atstovas (-ė), patvirtinu, kad:

| — | esu susipažinęs (-usi) ir sutinku su susitarimo dėl dotacijos pavyzdyje nustatytomis bendrosiomis sąlygomis, |
| --- | --- |

—

esu susipažinęs (-usi) ir sutinku su susitarimo dėl dotacijos pavyzdyje nustatytomis bendrosiomis sąlygomis,

| — | pareiškėjas nėra patekęs į kurią nors iš situacijų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (toliau – Finansinis reglamentas) (3) 136 straipsnio 1 dalyje(*) ir 141 straipsnyje(*), |
| --- | --- |

—

pareiškėjas nėra patekęs į kurią nors iš situacijų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (toliau – Finansinis reglamentas) (3) 136 straipsnio 1 dalyje(*) ir 141 straipsnyje(*),

| — | pareiškėjui nėra skirta kuri nors iš sankcijų, numatytų Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 (4) 27 straipsnio 1 dalyje* ir 27 straipsnio 2 dalies a punkto v, vi ir vii papunkčiuose*; |
| --- | --- |

—

pareiškėjui nėra skirta kuri nors iš sankcijų, numatytų Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 (4) 27 straipsnio 1 dalyje* ir 27 straipsnio 2 dalies a punkto v, vi ir vii papunkčiuose*;

| — | paraišką pateikusi organizacija turi finansinių ir organizacinių pajėgumų įgyvendinti susitarimą dėl dotacijos; |
| --- | --- |

—

paraišką pateikusi organizacija turi finansinių ir organizacinių pajėgumų įgyvendinti susitarimą dėl dotacijos;

| — | šiame prašyme ir jo prieduose pateikta informacija yra tiksli ir jokia informacija nebuvo iš dalies ar visiškai nuslėpta nuo Europos Parlamento. |
| --- | --- |

—

šiame prašyme ir jo prieduose pateikta informacija yra tiksli ir jokia informacija nebuvo iš dalies ar visiškai nuslėpta nuo Europos Parlamento.

Įgalioto asmens parašas:

| Kreipinys (ponas, ponia, prof. ir kt.), vardas ir pavardė | |
| --- | --- |
| Pareigos finansavimo prašančioje organizacijoje | |
| Vieta ir data | |
| Parašas | |
| (*) | Pirmiau išvardyti straipsniai yra nurodyti toliau. |

Kreipinys (ponas, ponia, prof. ir kt.), vardas ir pavardė

Pareigos finansavimo prašančioje organizacijoje

Vieta ir data

Parašas

(*)

Pirmiau išvardyti straipsniai yra nurodyti toliau.

Finansinio reglamento 136 straipsnio 1 dalis

| | Atsakingas leidimus suteikiantis pareigūnas uždraudžia 135 straipsnio 2 dalyje nurodytam asmeniui arba subjektui dalyvauti šiuo reglamentu reglamentuojamose skyrimo procedūrose arba jį atrinkti Sąjungos lėšoms vykdyti, jei tas asmuo ar subjektas yra vienoje ar daugiau iš toliau nurodytų situacijų, dėl kurių draudžiama dalyvauti procedūroje:






  a) | asmuo arba subjektas yra bankrutavęs, jam taikoma nemokumo arba likvidavimo procedūra, jei jo turtą administruoja likvidatorius arba teismas, jei jis yra sudaręs susitarimą su kreditoriais, jei jo verslo veikla yra sustabdyta arba jei jis yra analogiškoje situacijoje, susidariusioje dėl panašios Sąjungos ar nacionalinėje teisėje numatytos procedūros; |
| --- | --- | --- |

Atsakingas leidimus suteikiantis pareigūnas uždraudžia 135 straipsnio 2 dalyje nurodytam asmeniui arba subjektui dalyvauti šiuo reglamentu reglamentuojamose skyrimo procedūrose arba jį atrinkti Sąjungos lėšoms vykdyti, jei tas asmuo ar subjektas yra vienoje ar daugiau iš toliau nurodytų situacijų, dėl kurių draudžiama dalyvauti procedūroje:

a)

asmuo arba subjektas yra bankrutavęs, jam taikoma nemokumo arba likvidavimo procedūra, jei jo turtą administruoja likvidatorius arba teismas, jei jis yra sudaręs susitarimą su kreditoriais, jei jo verslo veikla yra sustabdyta arba jei jis yra analogiškoje situacijoje, susidariusioje dėl panašios Sąjungos ar nacionalinėje teisėje numatytos procedūros;

| b) | galutiniu teismo sprendimu ar galutiniu administraciniu sprendimu yra nustatyta, kad asmuo arba subjektas nevykdo pareigų, susijusių su mokesčių ar socialinio draudimo įmokų mokėjimu pagal taikytiną teisę; |
| --- | --- |

b)

galutiniu teismo sprendimu ar galutiniu administraciniu sprendimu yra nustatyta, kad asmuo arba subjektas nevykdo pareigų, susijusių su mokesčių ar socialinio draudimo įmokų mokėjimu pagal taikytiną teisę;

| c) | galutiniu teismo sprendimu arba galutiniu administraciniu sprendimu yra nustatyta, kad asmuo arba subjektas yra kaltas dėl sunkaus profesinio nusižengimo, padaryto pažeidžiant taikytinus įstatymus ar kitus teisės aktus, arba profesijos, kuriai asmuo arba subjektas atstovauja, etikos standartus, arba padaryto bet kokiais neteisėtais veiksmais, kurie daro poveikį jo profesiniam patikimumui, kai tokie veiksmai rodo blogus ketinimus ar didelį aplaidumą, įskaitant visų pirma bet kurį iš toliau nurodytų veiksmų:






  i) | sukčiavimas arba aplaidumas pateikiant klaidingą informaciją, kurios reikalaujama siekiant patikrinti, ar yra priežasčių uždrausti dalyvauti procedūroje, arba ar laikomasi tinkamumo ar atrankos kriterijų, arba kai jos reikalaujama vykdant teisinį įsipareigojimą; |
| --- | --- | --- |

c)

galutiniu teismo sprendimu arba galutiniu administraciniu sprendimu yra nustatyta, kad asmuo arba subjektas yra kaltas dėl sunkaus profesinio nusižengimo, padaryto pažeidžiant taikytinus įstatymus ar kitus teisės aktus, arba profesijos, kuriai asmuo arba subjektas atstovauja, etikos standartus, arba padaryto bet kokiais neteisėtais veiksmais, kurie daro poveikį jo profesiniam patikimumui, kai tokie veiksmai rodo blogus ketinimus ar didelį aplaidumą, įskaitant visų pirma bet kurį iš toliau nurodytų veiksmų:

i)

sukčiavimas arba aplaidumas pateikiant klaidingą informaciją, kurios reikalaujama siekiant patikrinti, ar yra priežasčių uždrausti dalyvauti procedūroje, arba ar laikomasi tinkamumo ar atrankos kriterijų, arba kai jos reikalaujama vykdant teisinį įsipareigojimą;

| ii) | susitarimo su kitais asmenimis arba subjektais sudarymą siekiant iškraipyti konkurenciją; |
| --- | --- |

ii)

susitarimo su kitais asmenimis arba subjektais sudarymą siekiant iškraipyti konkurenciją;

| iii) | intelektinės nuosavybės teisių pažeidimą; |
| --- | --- |

iii)

intelektinės nuosavybės teisių pažeidimą;

| iv) | bandymą daryti įtaką atsakingo leidimus suteikiančio pareigūno sprendimų priėmimui vykstant skyrimo procedūrai; |
| --- | --- |

iv)

bandymą daryti įtaką atsakingo leidimus suteikiančio pareigūno sprendimų priėmimui vykstant skyrimo procedūrai;

| v) | bandymą gauti konfidencialios informacijos, kuri skyrimo procedūros metu jam suteiktų nepagrįstą pranašumą; |
| --- | --- |

v)

bandymą gauti konfidencialios informacijos, kuri skyrimo procedūros metu jam suteiktų nepagrįstą pranašumą;

| d) | galutiniu teismo sprendimu yra nustatyta, kad asmuo arba subjektas yra kaltas dėl bet kurios iš šių veikų:






  i) | sukčiavimo Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2017/1371 3 straipsnio ir 1995 m. liepos 26 d. Tarybos aktu priimtos Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos 1 straipsnio prasme; |
| --- | --- | --- |

d)

galutiniu teismo sprendimu yra nustatyta, kad asmuo arba subjektas yra kaltas dėl bet kurios iš šių veikų:

i)

sukčiavimo Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2017/1371 3 straipsnio ir 1995 m. liepos 26 d. Tarybos aktu priimtos Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos 1 straipsnio prasme;

| ii) | korupcijos, kaip apibrėžta Direktyvos (ES) 2017/1371 4 straipsnio 2 dalyje ar aktyvios korupcijos 1997 m. gegužės 26 d. Tarybos aktu priimtos Konvencijos dėl kovos su korupcija, susijusia su Europos Bendrijų pareigūnais ar Europos Sąjungos valstybių narių pareigūnais 3 straipsnio prasme, arba veiklos, nurodytos Tarybos pamatinio sprendimo 2003/568/TVR 2 straipsnio 1 dalyje, ar korupcijos, kaip apibrėžta kituose taikytinuose teisės aktuose; |
| --- | --- |

ii)

korupcijos, kaip apibrėžta Direktyvos (ES) 2017/1371 4 straipsnio 2 dalyje ar aktyvios korupcijos 1997 m. gegužės 26 d. Tarybos aktu priimtos Konvencijos dėl kovos su korupcija, susijusia su Europos Bendrijų pareigūnais ar Europos Sąjungos valstybių narių pareigūnais 3 straipsnio prasme, arba veiklos, nurodytos Tarybos pamatinio sprendimo 2003/568/TVR 2 straipsnio 1 dalyje, ar korupcijos, kaip apibrėžta kituose taikytinuose teisės aktuose;

| iii) | veiklos, susijusios su nusikalstama organizacija, kaip nurodyta Tarybos pamatinio sprendimo 2008/841/TVR 2 straipsnyje; |
| --- | --- |

iii)

veiklos, susijusios su nusikalstama organizacija, kaip nurodyta Tarybos pamatinio sprendimo 2008/841/TVR 2 straipsnyje;

| iv) | pinigų plovimo arba teroristų finansavimo Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2015/849 1 straipsnio 3, 4 ir 5 dalių prasme; |
| --- | --- |

iv)

pinigų plovimo arba teroristų finansavimo Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2015/849 1 straipsnio 3, 4 ir 5 dalių prasme;

| v) | teroristinių nusikaltimų arba su teroristine veikla susijusių nusikaltimų, kaip apibrėžta atitinkamai Tarybos pamatinio sprendimo 2002/475/TVR 1 ir 3 straipsniuose, arba dėl nusikalstamos veikos kurstymo, pagalbos tokiai veikai, bendrininkavimo ją vykdant arba kėsinimosi ją įvykdyti, kaip nurodyta to sprendimo 4 straipsnyje; |
| --- | --- |

v)

teroristinių nusikaltimų arba su teroristine veikla susijusių nusikaltimų, kaip apibrėžta atitinkamai Tarybos pamatinio sprendimo 2002/475/TVR 1 ir 3 straipsniuose, arba dėl nusikalstamos veikos kurstymo, pagalbos tokiai veikai, bendrininkavimo ją vykdant arba kėsinimosi ją įvykdyti, kaip nurodyta to sprendimo 4 straipsnyje;

| vi) | vaikų darbo ar kitų su prekyba žmonėmis susijusių nusikalstamų veikų, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/36/ES 2 straipsnyje; |
| --- | --- |

vi)

vaikų darbo ar kitų su prekyba žmonėmis susijusių nusikalstamų veikų, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/36/ES 2 straipsnyje;

| e) | asmuo arba subjektas, vykdydamas iš biudžeto finansuojamą teisinį įsipareigojimą, savo pagrindines pareigas atliko su reikšmingais trūkumais, dėl kurių:






  i) | teisinis įsipareigojimas buvo nutrauktas anksčiau laiko; |
| --- | --- | --- |

e)

asmuo arba subjektas, vykdydamas iš biudžeto finansuojamą teisinį įsipareigojimą, savo pagrindines pareigas atliko su reikšmingais trūkumais, dėl kurių:

i)

teisinis įsipareigojimas buvo nutrauktas anksčiau laiko;

| ii) | buvo pareikalauta atlyginti nuostolius arba taikytos kitos sutartyje numatytos sankcijos; ar |
| --- | --- |

ii)

buvo pareikalauta atlyginti nuostolius arba taikytos kitos sutartyje numatytos sankcijos; ar

| iii) | jie buvo nustatyti leidimus suteikiančiam pareigūnui, OLAF arba Audito Rūmams atlikus patikrinimus ir auditą arba tyrimus; |
| --- | --- |

iii)

jie buvo nustatyti leidimus suteikiančiam pareigūnui, OLAF arba Audito Rūmams atlikus patikrinimus ir auditą arba tyrimus;

| f) | galutiniu teismo sprendimu arba galutiniu administraciniu sprendimu yra nustatyta, kad asmuo arba subjektas padarė pažeidimą Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2988/95 1 straipsnio 2 dalies prasme. |
| --- | --- |

f)

galutiniu teismo sprendimu arba galutiniu administraciniu sprendimu yra nustatyta, kad asmuo arba subjektas padarė pažeidimą Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2988/95 1 straipsnio 2 dalies prasme.

| g) | galutiniu teismo sprendimu arba galutiniu administraciniu sprendimu yra nustatyta, kad asmuo arba subjektas įsteigė kitai jurisdikcijai priklausantį subjektą, ketindamas išvengti mokestinių, socialinių arba bet kokių kitų teisinių pareigų pagal jo registruotos buveinės, centrinės administracijos ar pagrindinės verslo vietos jurisdikciją; |
| --- | --- |

g)

galutiniu teismo sprendimu arba galutiniu administraciniu sprendimu yra nustatyta, kad asmuo arba subjektas įsteigė kitai jurisdikcijai priklausantį subjektą, ketindamas išvengti mokestinių, socialinių arba bet kokių kitų teisinių pareigų pagal jo registruotos buveinės, centrinės administracijos ar pagrindinės verslo vietos jurisdikciją;

| h) | galutiniu teismo sprendimu arba galutiniu administraciniu sprendimu yra nustatyta, kad subjektas buvo įsteigtas turint g punkte nurodytą ketinimą. |
| --- | --- |

h)

galutiniu teismo sprendimu arba galutiniu administraciniu sprendimu yra nustatyta, kad subjektas buvo įsteigtas turint g punkte nurodytą ketinimą.

Finansinio reglamento 141 straipsnio 1 dalis

| | Atsakingas leidimus suteikiantis pareigūnas iš konkrečios skyrimo procedūros pašalina dalyvį, kuris:






  a) | yra patekęs į vieną iš remiantis 136 straipsniu nustatytų situacijų, dėl kurių draudžiama dalyvauti procedūroje; |
| --- | --- | --- |

Atsakingas leidimus suteikiantis pareigūnas iš konkrečios skyrimo procedūros pašalina dalyvį, kuris:

a)

yra patekęs į vieną iš remiantis 136 straipsniu nustatytų situacijų, dėl kurių draudžiama dalyvauti procedūroje;

| b) | klaidingai pateikė informaciją, kuri reikalinga kaip viena iš dalyvavimo procedūroje sąlygų, arba tos informacijos nepateikė; |
| --- | --- |

b)

klaidingai pateikė informaciją, kuri reikalinga kaip viena iš dalyvavimo procedūroje sąlygų, arba tos informacijos nepateikė;

| c) | yra anksčiau dalyvavęs rengiant dokumentus, naudojamus vykdant skyrimo procedūrą, jeigu taip pažeidžiamas vienodo požiūrio taikymo principas, įskaitant konkurencijos iškraipymą, kurio neįmanoma ištaisyti kitomis priemonėmis. |
| --- | --- |

c)

yra anksčiau dalyvavęs rengiant dokumentus, naudojamus vykdant skyrimo procedūrą, jeigu taip pažeidžiamas vienodo požiūrio taikymo principas, įskaitant konkurencijos iškraipymą, kurio neįmanoma ištaisyti kitomis priemonėmis.

Pagal Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 18 straipsnio 2 dalį pareiškėjui negali būti taikomos jokios sankcijos, numatytos 27 straipsnio 1 dalyje ir 27 straipsnio 2 dalies a punkto v, vi ir vii papunkčiuose.

Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 27 straipsnio 1 dalis:

| | Vadovaudamasi 16 straipsniu, Institucija nusprendžia pritaikyti sankciją ir išbraukti Europos politinę partiją arba Europos politinį fondą iš registro bet kuriais šiais atvejais:






  a) | kai atitinkamos partijos arba fondo atžvilgiu priimtas res judicata galią turintis teismo sprendimas dėl Sąjungos finansiniams interesams kenkiančios neteisėtos veiklos, apibrėžtos Finansinio reglamento 106 straipsnio 1 dalyje; |
| --- | --- | --- |

Vadovaudamasi 16 straipsniu, Institucija nusprendžia pritaikyti sankciją ir išbraukti Europos politinę partiją arba Europos politinį fondą iš registro bet kuriais šiais atvejais:

a)

kai atitinkamos partijos arba fondo atžvilgiu priimtas res judicata galią turintis teismo sprendimas dėl Sąjungos finansiniams interesams kenkiančios neteisėtos veiklos, apibrėžtos Finansinio reglamento 106 straipsnio 1 dalyje;

| b) | kai pagal 10 straipsnio 2–5 dalyse nurodytas procedūras nustatoma, kad jie nebetenkina 3 straipsnio 1 arba 2 dalyje išdėstytos vienos ar kelių sąlygų;






  ba) | kai sprendimas registruoti atitinkamą partiją arba fondą grindžiamas pareiškėjo pateikta neteisinga arba klaidinančia informacija arba kai toks sprendimas gautas apgaulės būdu, arba |
| --- | --- | --- |

b)

kai pagal 10 straipsnio 2–5 dalyse nurodytas procedūras nustatoma, kad jie nebetenkina 3 straipsnio 1 arba 2 dalyje išdėstytos vienos ar kelių sąlygų;

ba)

kai sprendimas registruoti atitinkamą partiją arba fondą grindžiamas pareiškėjo pateikta neteisinga arba klaidinančia informacija arba kai toks sprendimas gautas apgaulės būdu, arba

| c) | kai valstybės narės prašymas panaikinti registraciją remiantis tuo, kad rimtai nevykdomi nacionaliniais teisės aktais nustatyti įsipareigojimai, atitinka 16 straipsnio 3 dalies b punkte nurodytus reikalavimus. |
| --- | --- |

c)

kai valstybės narės prašymas panaikinti registraciją remiantis tuo, kad rimtai nevykdomi nacionaliniais teisės aktais nustatyti įsipareigojimai, atitinka 16 straipsnio 3 dalies b punkte nurodytus reikalavimus.

Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 27 straipsnio 2 dalies a punkto v, vi ir vii papunkčiai:

| | Institucija skiria finansines sankcijas šiais atvejais:






  a) | jei pažeidimai nekiekybiniai:






  v) | kai Europos politinės partijos ar Europos politinio fondo atžvilgiu priimtas res judicata galią turintis teismo sprendimas dėl Sąjungos finansiniams interesams kenkiančios neteisėtos veiklos, apibrėžtos Finansinio reglamento 106 straipsnio 1 dalyje; |
| --- | --- | --- | --- |

Institucija skiria finansines sankcijas šiais atvejais:

a)

jei pažeidimai nekiekybiniai:

v)

kai Europos politinės partijos ar Europos politinio fondo atžvilgiu priimtas res judicata galią turintis teismo sprendimas dėl Sąjungos finansiniams interesams kenkiančios neteisėtos veiklos, apibrėžtos Finansinio reglamento 106 straipsnio 1 dalyje;

| vi) | kai atitinkama Europos politinė partija ar Europos politinis fondas bet kuriuo metu tyčia nepateikė informacijos arba tyčia pateikė neteisingą ar klaidinamą informaciją arba įstaigos, šiuo reglamentu įgaliotos atlikti auditą arba Europos Sąjungos bendrojo biudžeto finansavimo gavėjų patikrinimus, metinėse finansinėse ataskaitose aptinka netikslumų, kurie laikytini esminiu aplaidumu arba neteisingai nurodytais punktais, kaip nustatyta pagal tarptautinius apskaitos standartus, apibrėžtus Reglamento (EB) Nr. 1606/2002 2 straipsnyje. |
| --- | --- |

vi)

kai atitinkama Europos politinė partija ar Europos politinis fondas bet kuriuo metu tyčia nepateikė informacijos arba tyčia pateikė neteisingą ar klaidinamą informaciją arba įstaigos, šiuo reglamentu įgaliotos atlikti auditą arba Europos Sąjungos bendrojo biudžeto finansavimo gavėjų patikrinimus, metinėse finansinėse ataskaitose aptinka netikslumų, kurie laikytini esminiu aplaidumu arba neteisingai nurodytais punktais, kaip nustatyta pagal tarptautinius apskaitos standartus, apibrėžtus Reglamento (EB) Nr. 1606/2002 2 straipsnyje.

| vii) | kai atlikus 10a straipsnyje numatytą tikrinimo procedūrą nustatoma, kad Europos politinė partija arba Europos politinis fondas, pasinaudodami tuo, kad padarytas taikytinų asmens duomenų apsaugos taisyklių pažeidimas, tyčia darė arba mėgino daryti įtaką Europos Parlamento rinkimų rezultatams. |
| --- | --- |

vii)

kai atlikus 10a straipsnyje numatytą tikrinimo procedūrą nustatoma, kad Europos politinė partija arba Europos politinis fondas, pasinaudodami tuo, kad padarytas taikytinų asmens duomenų apsaugos taisyklių pažeidimas, tyčia darė arba mėgino daryti įtaką Europos Parlamento rinkimų rezultatams.

---

(1)  Finansavimo kategorija – dotacija veiklai pagal Finansinio reglamento VIII antraštinę dalį (OL L 193, 2018 7 30, p. 1).

(2)  Pvz., prireikus jame pateikiama nuoroda į atitinkamas pareiškėjo įstatų nuostatas.

(3)  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

(4)  OL L 317, 2014 11 4, p. 1.

---

b PRIEDAS

BIUDŽETO SĄMATA

| Išlaidos | | Pajamos |
| --- | --- | --- |
| Tinkamos finansuoti sąnaudos | Biudžete numatytos išlaidos | Faktinės išlaidos | | Biudžete numatytos išlaidos | Faktinės išlaidos |
| A.1: | Išlaidos darbuotojams







  1. | Darbo užmokestis |

Išlaidos

Pajamos

Tinkamos finansuoti sąnaudos

Biudžete numatytos išlaidos

Faktinės išlaidos

Biudžete numatytos išlaidos

Faktinės išlaidos

A.1:

Išlaidos darbuotojams

1.

Darbo užmokestis

| 2. | Įmokos |
| --- | --- |

2.

Įmokos

| 3. | Mokymai |
| --- | --- |

3.

Mokymai

| 4. | Personalo komandiruočių išlaidos |
| --- | --- |

4.

Personalo komandiruočių išlaidos

| 5. | Kitos išlaidos darbuotojams |
| --- | --- |

5.

Kitos išlaidos darbuotojams

| D.1. | Sumos, skirtos finansuoti tinkamoms sąnaudoms pirmąjį N metų ketvirtį padengti, likvidavimas |
| --- | --- |

D.1.

Sumos, skirtos finansuoti tinkamoms sąnaudoms pirmąjį N metų ketvirtį padengti, likvidavimas

nėra duomenų

| D.2. | EP finansavimas, skirtas N metams |
| --- | --- |

D.2.

EP finansavimas, skirtas N metams

| D.3. | Narių įnašai |
| --- | --- |

D.3.

Narių įnašai

| 3.1. | mokami organizacijų, kurios yra narės |
| --- | --- |

3.1.

mokami organizacijų, kurios yra narės

| 3.2. | mokami atskirų narių |
| --- | --- |

3.2.

mokami atskirų narių

| A.2: | Infrastruktūros ir veiklos išlaidos







  1. | Nuoma, mokesčiai ir priežiūros išlaidos |
| --- | --- | --- |

A.2:

Infrastruktūros ir veiklos išlaidos

1.

Nuoma, mokesčiai ir priežiūros išlaidos

| 2. | Išlaidos, susijusios su įrangos diegimu, eksploatavimu ir priežiūra |
| --- | --- |

2.

Išlaidos, susijusios su įrangos diegimu, eksploatavimu ir priežiūra

| 3. | Kilnojamojo ir nekilnojamojo turto nusidėvėjimas |
| --- | --- |

3.

Kilnojamojo ir nekilnojamojo turto nusidėvėjimas

| 4. | Kanceliarinės prekės ir raštinės reikmenys |
| --- | --- |

4.

Kanceliarinės prekės ir raštinės reikmenys

| 5. | Pašto ir telekomunikacijų išlaidos |
| --- | --- |

5.

Pašto ir telekomunikacijų išlaidos

| 6. | Dokumentų spausdinimo, vertimo ir dauginimo išlaidos |
| --- | --- |

6.

Dokumentų spausdinimo, vertimo ir dauginimo išlaidos

| 7. | Kitos infrastruktūros išlaidos |
| --- | --- |

7.

Kitos infrastruktūros išlaidos

| D.4. | Dovanotos lėšos |
| --- | --- |

D.4.

Dovanotos lėšos

| D.5. | Kiti nuosavi ištekliai |
| --- | --- |

D.5.

Kiti nuosavi ištekliai

(nurodyti)

| A.3: | Administracinės išlaidos







  1. | Išlaidos dokumentams (laikraščiai, spaudos agentūros, duomenų bazės) |
| --- | --- | --- |

A.3:

Administracinės išlaidos

1.

Išlaidos dokumentams (laikraščiai, spaudos agentūros, duomenų bazės)

| 2. | Studijų ir mokslinių tyrimų išlaidos |
| --- | --- |

2.

Studijų ir mokslinių tyrimų išlaidos

| 3. | Išlaidos teisinėms paslaugoms |
| --- | --- |

3.

Išlaidos teisinėms paslaugoms

| 4. | Apskaitos ir audito išlaidos |
| --- | --- |

4.

Apskaitos ir audito išlaidos

| 5. | Įvairios administracinės išlaidos |
| --- | --- |

5.

Įvairios administracinės išlaidos

| 6. | Parama tretiesiems asmenimis |
| --- | --- |

6.

Parama tretiesiems asmenimis

| A.4: | Posėdžių ir reprezentacinės išlaidos







  1. | Posėdžių išlaidos |
| --- | --- | --- |

A.4:

Posėdžių ir reprezentacinės išlaidos

1.

Posėdžių išlaidos

| 2. | Dalyvavimas seminaruose ir konferencijose |
| --- | --- |

2.

Dalyvavimas seminaruose ir konferencijose

| 3. | Reprezentacinės išlaidos |
| --- | --- |

3.

Reprezentacinės išlaidos

| 4. | Išlaidos kvietimams |
| --- | --- |

4.

Išlaidos kvietimams

| 5. | Kitos su posėdžiais susijusios išlaidos |
| --- | --- |

5.

Kitos su posėdžiais susijusios išlaidos

| A.5: | Informavimo ir publikacijų išlaidos







  1. | Publikacijų išlaidos |
| --- | --- | --- |

A.5:

Informavimo ir publikacijų išlaidos

1.

Publikacijų išlaidos

| 2. | Interneto svetainių kūrimas ir eksploatavimas |
| --- | --- |

2.

Interneto svetainių kūrimas ir eksploatavimas

| 3. | Reklamos išlaidos |
| --- | --- |

3.

Reklamos išlaidos

| 4. | Komunikacijos įranga (suvenyrai) |
| --- | --- |

4.

Komunikacijos įranga (suvenyrai)

| 5. | Seminarai ir parodos |
| --- | --- |

5.

Seminarai ir parodos

| 6. | Kitos su informavimu susijusios išlaidos |
| --- | --- |

6.

Kitos su informavimu susijusios išlaidos

| A.6: | Suma, skirta pirmojo N+1 metų ketvirčio finansuoti tinkamoms sąnaudoms padengti |
| --- | --- |

A.6:

Suma, skirta pirmojo N+1 metų ketvirčio finansuoti tinkamoms sąnaudoms padengti

| A. | IŠ VISO FINANSUOTI TINKAMŲ SĄNAUDŲ |
| --- | --- |

A.

IŠ VISO FINANSUOTI TINKAMŲ SĄNAUDŲ

Netinkamos finansuoti sąnaudos

| 1. | Išlaidos kitoms reikmėms |
| --- | --- |

1.

Išlaidos kitoms reikmėms

| 2. | Finansinės sąnaudos |
| --- | --- |

2.

Finansinės sąnaudos

| 3. | Valiutos keitimo nuostoliai |
| --- | --- |

3.

Valiutos keitimo nuostoliai

| 4. | Trečiųjų asmenų abejotinos skolos |
| --- | --- |

4.

Trečiųjų asmenų abejotinos skolos

| 5. | Kita (nurodyti) |
| --- | --- |

5.

Kita (nurodyti)

| 6. | Nepiniginiai įnašai |
| --- | --- |

6.

Nepiniginiai įnašai

| B. | IŠ VISO NETINKAMŲ FINANSUOTI SĄNAUDŲ |
| --- | --- |

B.

IŠ VISO NETINKAMŲ FINANSUOTI SĄNAUDŲ

| C. | IŠ VISO IŠLAIDŲ |
| --- | --- |

C.

IŠ VISO IŠLAIDŲ

| D.6. | Palūkanos už išankstinį finansavimą |
| --- | --- |

D.6.

Palūkanos už išankstinį finansavimą

| D.7. | Nepiniginiai įnašai |
| --- | --- |

D.7.

Nepiniginiai įnašai

| D. | IŠ VISO PAJAMŲ |
| --- | --- |

D.

IŠ VISO PAJAMŲ

| E. | Pelnas ar nuostoliai (D–C) |
| --- | --- |

E.

Pelnas ar nuostoliai (D–C)

| F. | Nuosavų išteklių suma, kuri turi būti pervesta į rezervo sąskaitą |
| --- | --- |

F.

Nuosavų išteklių suma, kuri turi būti pervesta į rezervo sąskaitą

| G. | Pelnas ar nuostoliai siekiant nustatyti atitiktį taisyklei, pagal kurią finansavimas negali duoti pelno gavėjui (E–F) |
| --- | --- |

G.

Pelnas ar nuostoliai siekiant nustatyti atitiktį taisyklei, pagal kurią finansavimas negali duoti pelno gavėjui (E–F)

PAREIŠKIMAS, KAD PARAIŠKA TEIKIAMA PER EUROPOS POLITINĘ PARTIJĄ, SU KURIA SUSIJĘS PAREIŠKĖJAS

Aš, toliau pasirašęs (-iusi) [įrašyti partijos pavadinimą] teisinis (-ė) atstovas (-ė), pareiškiu, kad pagal Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 18 straipsnio 5 dalį ši [įrašyti pareiškėjo pavadinimą] paraiška dėl finansavimo 2022 finansiniais metais yra teikiama per Europos politinę partiją, su kuria susijęs pareiškėjas, – [įrašyti susijusios Europos politinės partijos pavadinimą].

Įgalioto asmens parašas:

| Kreipinys (ponas, ponia, prof. ir kt.), vardas ir pavardė | |
| --- | --- |
| Pareigos Europos politinėje partijoje | |
| Vieta ir data | |
| Parašas | |

Kreipinys (ponas, ponia, prof. ir kt.), vardas ir pavardė

Pareigos Europos politinėje partijoje

Vieta ir data

Parašas

---