# Jurnalul Oficial C 241/2021

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 241 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6421 iunie 2021 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 241

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6421 iunie 2021

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 241/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10203 — PSA/Felbermayr/PSA Breakbulk/Coil Terminal) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 241/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10275 — SMFL/Yanmar/Yanmar Credit) (
  1
  ) | 2 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 241/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10203 — PSA/Felbermayr/PSA Breakbulk/Coil Terminal) (
  1
  )

1

1

2021/C 241/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10275 — SMFL/Yanmar/Yanmar Credit) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2021/C 241/03 | Concluziile Consiliului și ale reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, privind consolidarea guvernanței pe mai multe niveluri în contextul promovării participării tinerilor la procesele decizionale | 3 |
| 2021/C 241/04 | Concluziile consiliului privind utilizarea tehnologiilor de date – În sprijinul unei mai bune reglementări | 13 |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 241/05 | Rata de schimb a monedei euro — 18 iunie 2021 | 16 |
| 2021/C 241/06 | Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont aplicabile de la 1 iulie 2021
  [Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004] | 17 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2021/C 241/03

Concluziile Consiliului și ale reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, privind consolidarea guvernanței pe mai multe niveluri în contextul promovării participării tinerilor la procesele decizionale

3

2021/C 241/04

Concluziile consiliului privind utilizarea tehnologiilor de date – În sprijinul unei mai bune reglementări

13

Comisia Europeană

2021/C 241/05

Rata de schimb a monedei euro — 18 iunie 2021

16

2021/C 241/06

Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont aplicabile de la 1 iulie 2021
  [Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004]

[Publicată în conformitate cu articolul 10

nr. 794

21 aprilie 2004

17

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 241/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 18 |
| 2021/C 241/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10250 — Accor/Keys/Hotel Portfolio) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 20 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2021/C 241/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

18

2021/C 241/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10250 — Accor/Keys/Hotel Portfolio) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 21.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 241/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10203 — PSA/Felbermayr/PSA Breakbulk/Coil Terminal)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 241/01)

La 11 iunie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10203. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10203. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 21.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 241/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10275 — SMFL/Yanmar/Yanmar Credit)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 241/02)

La 11 iunie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10275. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10275. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 21.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 241/3

---

Concluziile Consiliului și ale reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, privind consolidarea guvernanței pe mai multe niveluri în contextul promovării participării tinerilor la procesele decizionale

(2021/C 241/03)

CONSILIUL ȘI REPREZENTANȚII GUVERNELOR STATELOR MEMBRE, REUNIȚI ÎN CADRUL CONSILIULUI,

AMINTIND CĂ:

| 1. | Articolul 165 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene prevede că acțiunea Uniunii Europene urmărește să sprijine participarea tinerilor la viața democratică a Europei. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Articolul 2 din Tratatul privind Uniunea Europeană stipulează că „Uniunea se întemeiază pe valorile respectării demnității umane, libertății, democrației, egalității, statului de drept, precum și pe respectarea drepturilor omului, inclusiv a drepturilor persoanelor care aparțin minorităților”. Articolul 10 alineatul (3) recunoaște dreptul fiecărui cetățean de a lua parte la viața democratică a Uniunii Europene. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Articolele 11 și 12 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene prevăd dreptul tuturor la libertatea de exprimare, la întrunire pașnică și la asociere. Articolul 24 prevede că copiii își pot exprima opiniile în mod liber și stipulează că acestea trebuie luate în considerare în problemele care îi privesc, în funcție de vârsta și gradul lor de maturitate. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Rezoluția Consiliului privind un cadru pentru cooperarea europeană în domeniul tineretului: Strategia Uniunii Europene pentru tineret pe perioada 2019-2027 (1) se referă la importanța încurajării implicării sociale și civice și urmărește să asigure faptul că toți tinerii dispun de resursele necesare pentru a participa la viața societății. Rezoluția recunoaște totodată principiul participării (2) și dimensiunea globală, europeană, națională, regională și locală (3). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Agenda 2030 a Organizației Națiunilor Unite pentru dezvoltare durabilă (4) identifică tinerii drept agenți activi ai dezvoltării durabile; Programul mondial al ONU de acțiune pentru tineret (5) solicită participarea deplină și efectivă a tinerilor la viața societății. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Carta europeană a Consiliului Europei privind participarea tinerilor la viața locală și regională (6) subliniază nevoia de a îmbunătăți capacitatea tinerilor de a se bucura neîngrădit de drepturile și de libertățile lor, mai ales de cele legate de participare. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Concluziile Consiliului privind promovarea conștiinței democratice și a angajamentului democratic în rândul tinerilor din Europa (7) recunoaște că tuturor tinerilor ar trebui să li se permită să participe în mod semnificativ la luarea deciziilor referitoare la toate chestiunile care îi privesc. Ei au dreptul la libertate de exprimare, acces la informații și protecție împotriva discriminării. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Concluziile Consiliului privind rolul tinerilor în construirea unei societăți sigure, armonioase și caracterizate de coeziune în Europa (8) afirmă că tinerii sunt inovatori de valoare și agenți ai schimbării, iar contribuțiile lor ar trebui să fie sprijinite și solicitate în mod activ, și considerate esențiale în construirea unei societăți pașnice și în sprijinirea guvernanței democratice. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Rezoluția Consiliului privind încurajarea participării politice a tinerilor la viața democratică în Europa (9) și Rezoluția Consiliului privind încurajarea unor forme noi și eficace de participare a tuturor tinerilor la viața democratică din Europa (10) consolidează dimensiunea generală axată pe tineret și subliniază importanța promovării participării active și responsabile a tinerilor la elaborarea politicilor care le afectează viețile. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Sondajul Eurobarometru Flash din 2019 privind tinerii (11) indică faptul că aceștia sunt foarte activi în viața democratică și că nivelurile de participare sunt în creștere, trei sferturi dintre tinerii respondenți declarând că au fost implicați într-o formă sau alta de activitate organizată. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Studiul privind situația reprezentării tinerilor în UE (12) sugerează că sectorul tineretului din UE este în creștere și că structurile tradiționale de tineret, precum ONG-urile și rețelele, continuă să joace un rol-cheie. Studiul stabilește totodată că este nevoie de spații mai diverse și mai flexibile de participare. |
| --- | --- |

11.

RECUNOSCÂND URMĂTOARELE:

| 12. | Deși s-au înregistrat progrese importante, tinerii continuă să aibă mai puține ocazii de a participa, sunt subreprezentați în procesele decizionale și se confruntă cu provocări multiple, care s-au accentuat ca urmare a pandemiei de COVID-19. Printre principalele provocări (13) care s-au amplificat în rândul tinerilor aflați în situații vulnerabile se numără un risc mai ridicat de șomaj, un caracter precar al locurilor de muncă, sărăcia, excluderea, marginalizarea, discriminarea și inegalitatea, investițiile insuficiente în dezvoltarea competențelor și impactul asupra sănătății lor mintale. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Vulnerabilitatea tot mai mare a tinerilor are legătură cu accesul inegal la programe formale incluzive de educație și formare, la învățarea nonformală și la cea informală și la oportunități în acest sens, cu suprareprezentarea tinerilor în categoria muncii atipice și cu accesul insuficient la protecție socială, toate acestea având un efect structural asupra vieții tinerilor, asupra emancipării lor și a tranziției către autonomie, mai ales sub aspectul accesului la locuințe, al condițiilor de viață echitabile, al asistenței medicale și al locurilor de muncă decente. |
| --- | --- |

13.

| 14. | Este nevoie urgent ca tinerilor să li se asigure o educație civică de calitate, care să promoveze valorile democratice, și să fie dotați cu competențe în materie de informare și alfabetizare mediatică pentru a fi capabili să înțeleagă contextele politice și societale, să recunoască amenințările pe care le reprezintă dezinformarea, polarizarea și propaganda și să fie informați exhaustiv și în mod liber, pentru a putea face alegeri și pentru a putea lua decizii relevante. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Noua Agendă strategică 2019-2024 (14) a Consiliului European și programul de lucru al Comisiei pe 2021 (15) recunosc rolul tinerilor în construirea unei Europe neutre din punct de vedere climatic, verzi, echitabile, digitale și sociale, în promovarea unor modele de consum și de producție durabile și în punerea în aplicare a Agendei 2030 pentru dezvoltare durabilă și a Acordului de la Paris privind schimbările climatice. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Învățarea nonformală și cea informală joacă un rol esențial, de pildă în ceea ce privește chestiunile civice și participarea, fac parte integrantă din programul european pentru activitățile pentru tineret (16) și urmăresc să aprofundeze și să dezvolte cooperarea dintre diferiții actori implicați în activitățile pentru tineret din domenii diferite, în conformitate cu „Procesul de la Bonn” și cu punerea în aplicare a cadrului strategic pentru dezvoltarea activităților pentru tineret (17). |
| --- | --- |

16.

CONSIDERĂ CĂ:

| 17. | Tinerii își aduc o contribuție esențială la dezvoltarea viitoare a societății. Deciziile adoptate acum le afectează viața atât în prezent, cât și în viitor. Tinerii sunt afectați de aspecte transsectoriale și care au legătură cu agenda politică în ansamblul ei, prin urmare angajamentul și implicarea lor în identificarea unor soluții pentru provocările societale, de mediu, digitale, economice, culturale și politice sunt esențiale pentru promovarea principiului democratic al reprezentării. Aceasta ar trebui să le permită tinerilor să preia controlul asupra propriilor vieți, să învețe, să aibă un cuvânt de spus în construirea unor societăți reziliente, bazate pe coeziune, incluzive, neutre din punct de vedere climatic, prospere, echitabile și sustenabile și să contribuie la redresarea Europei în contextul unor situații de criză majore, cum este pandemia de COVID-19, precum și la tranziția digitală și la cea verde. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Pentru o abordare eficace a guvernanței pe mai multe niveluri (18) în domeniul tineretului și mai ales pentru participarea tinerilor este important să se sprijine asigurarea și dezvoltarea reprezentării tinerilor la toate nivelurile (19), să se recunoască dreptul tinerilor de a se organiza singuri și de a participa, precum și să li se creeze condițiile necesare în acest sens. Recunoașterea organizațiilor și structurilor de tineret și sprijinirea acestora, cu garantarea unui mediu propice la toate nivelurile, sunt indispensabile pentru o participare a tinerilor la procesele decizionale care să fie eficace, autentică și durabilă. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Strategia Uniunii Europene pentru tineret pe perioada 2019-2027 (20) se referă la participarea tinerilor la viața democratică, sprijină implicarea socială și angajamentul civic și urmărește să asigure că toți tinerii dispun de resursele necesare pentru a participa la viața societății, punând accent pe realizarea viziunii și a obiectivelor tinerilor pentru Europa prin mobilizarea instrumentelor de politici de la nivelul UE, precum și prin acțiuni întreprinse la nivel național, regional și local de toate părțile interesate. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Cele 11 obiective europene pentru tineret (21) se axează pe viziunea tinerilor pentru Europa, identifică domeniile transsectoriale care afectează viețile tinerilor și reflectă prioritățile importante pentru aceștia, inclusiv participarea însăși a tinerilor, prin obiectivul european pentru tineret #9 intitulat „Spațiu și participare pentru toți”. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Participarea tinerilor se caracterizează prin exercitarea drepturilor și accesul la oportunități, prin acces egal, sprijin și responsabilitate de a participa și de a influența deciziile, precum și prin implicarea sistematică în acțiuni și activități care contribuie la consolidarea unei societăți bazate pe valorile UE. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Participarea tinerilor mai are legătură și cu prevenirea restrângerii spațiului pentru societatea civilă, care are un impact substanțial asupra proceselor decizionale și care generează provocări suplimentare pentru tineri, pentru organizațiile și structurile de tineret și pentru lucrătorii de tineret. |
| --- | --- |

22.

| 23. | Dialogul UE cu tinerii (22) a jucat un rol esențial în ultimii 10 ani în stimularea participării tinerilor la toate nivelurile, prin implicarea consiliilor tinerilor, a grupurilor de lucru naționale și a altor părți interesate, precum și prin promovarea concomitentă a dialogului structural cu factorii de decizie relevanți. Părțile interesate ale societății civile din domeniul tineretului, mai ales Forumul European de Tineret, organizațiile neguvernamentale internaționale de tineret și consiliile naționale ale tinerilor, au avut o contribuție valoroasă la reprezentarea tinerilor în procesele decizionale de la nivelul UE, printre altele prin intermediul conferințelor de tineret ale Uniunii Europene. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Guvernanța în materie de politici pentru tineret variază de la un stat membru la altul, având în vedere contextele lor politice, culturale, istorice, societale și geografice diferite. Statele membre dispun de cadre diferite (cum ar fi cadrul legislativ pentru elaborarea politicilor de tineret, rolul organismelor/structurilor legislative alese sau subiectele abordate de politicile de tineret), precum și de diferite modele de punere în aplicare (de exemplu, coordonare orizontală, verticală sau transsectorială, puteri de punere în aplicare la diferite niveluri ale administrației publice) (23). |
| --- | --- |

24.

| 25. | Piatra de temelie pe care se bazează reprezentarea și participarea tinerilor este constituită din tineri care se exprimă într-o gamă largă și diversă de formate și de contexte geografice. Aceste formate includ organizații și grupuri nonformale, din mediile urbane până în zonele rurale și îndepărtate (24), structuri dedicate activităților pentru tineret, consilii ale tinerilor și organizații de tineret de la toate nivelurile, precum și tinere persoane care nu fac parte din structurile sau organizațiile existente. |
| --- | --- |

25.

EVIDENȚIAZĂ CĂ:

| 26. | Este esențial ca toți tinerii să aibă în egală măsură ocazia de a participa, de a se implica și de a fi responsabili în cadrul proceselor decizionale relevante de la toate nivelurile. O astfel de participare este importantă nu numai pentru a asigura calitatea politicilor pentru tineret, dar și pentru toate celelalte politici transversale care îi afectează pe tineri. Miza o constituie dezvoltarea personală, socială, culturală și intelectuală a tinerilor și tranziția lor către vârsta adultă (25). |
| --- | --- |

26.

| 27. | Participarea tinerilor generează un sentiment de apartenență, spirit civic și solidaritate și face procesele politice mai transparente și mai responsabile față de tineri. În același timp, participarea tinerilor îi capacitează pe aceștia și îi ajută să își dezvolte încrederea în sine și spiritul de inițiativă, de asumare și de responsabilitate, permițându-le să dobândească experiență și să își dezvolte competențe relevante pentru viața lor democratică și profesională, în domenii precum gândirea critică, comunicarea, negocierea și spiritul de echipă. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Integrarea guvernanței pe mai multe niveluri cu ocazia promovării participării tinerilor la procesele decizionale favorizează apariția unor societăți incluzive și reziliente, consolidează coeziunea socială, civică și teritorială și sudează legăturile dintre politicile de la nivel european și de la nivel local prin inițiative concrete, precum Capitala europeană a tineretului și proiectul Tineret în acțiune al Erasmus+, intitulat Europe goes local (26). În același timp, capacitează tinerii prin crearea de oportunități pentru ca aceștia să pună în aplicare și să își îmbunătățească cunoștințele, competențele, aptitudinile și atitudinile de care au nevoie pentru a participa pe deplin în cadrul unor societăți diverse și pentru a fi pregătiți pentru viitor. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Transformarea digitală a democrațiilor noastre (27) aduce cu ea nevoia de a explora și de a promova forme de participare inovatoare și alternative, cum ar fi instrumentele democrației digitale, recunoscând totodată provocările participării la spațiul digital și accesul limitat al unor tineri la internet sau la tehnologiile digitale, precum și lipsa competențelor și a cunoștințelor necesare pentru a le utiliza. Prin urmare, este necesar să se asigure acces și soluții adaptate pentru a sprijini participarea tinerilor la viața democratică prin mijloace digitale și pentru a-i implica într-un mod incluziv. |
| --- | --- |

29.

| 30. | Trebuie sprijinite în continuare politicile care generează mai multe oportunități pentru tineri și care permit participarea lor deplină în societate. În acest context, rolul activităților pentru tineret, al învățării nonformale și informale și al dialogului eficace cu toți tinerii trebuie consolidat, în cadrul unei abordări transsectoriale în domenii precum politicile sociale, ocuparea forței de muncă, educația, digitalizarea, asistența medicală, locuințele, cultura și mediul. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Pentru o participare eficace a tinerilor (28) în societate, trebuie luate în considerare unele aspecte esențiale, cum ar fi: trasarea unor linii directoare pentru guvernanța politicii pentru tineret, învățarea comparativă (29) cu privire la mecanismele politicilor pentru tineret de la toate nivelurile, formarea funcționarilor publici cu privire la aspecte legate de participarea tinerilor și identificarea rolului și responsabilităților tinerilor în elaborarea, dezvoltarea, punerea în aplicare și evaluarea politicilor. |
| --- | --- |

31.

IAU ACT DE:

| 32. | Ideile și opiniile tinerilor, împărtășite în cadrul Conferinței UE pentru tineret din martie 2021, când tinerii au prezentat o serie de inițiative care oferă o sursă valoroasă de inspirație pentru acțiune factorilor de decizie, organizațiilor de tineret și tinerilor înșiși, pentru a promova democrația în rândul tinerilor la nivel local, regional, național și european. Aceste idei și opinii se referă la:






  — | instituirea de mecanisme la nivelurile relevante pentru consultarea tinerilor cu privire la chestiuni legate de politicile naționale, regionale și locale; |
| --- | --- | --- |

32.

—

instituirea de mecanisme la nivelurile relevante pentru consultarea tinerilor cu privire la chestiuni legate de politicile naționale, regionale și locale;

| — | organizarea unor activități de învățare nonformală și de formare în domeniul reprezentării intereselor, adresate tinerilor, inclusiv celor cu mai puține oportunități; |
| --- | --- |

—

organizarea unor activități de învățare nonformală și de formare în domeniul reprezentării intereselor, adresate tinerilor, inclusiv celor cu mai puține oportunități;

| — | reducerea la 16 ani a vârstei la care se obține dreptul de vot, cuplată cu cursuri de educație civică, pentru a încuraja și a capacita tinerii să participe în mod activ la alegeri; |
| --- | --- |

—

reducerea la 16 ani a vârstei la care se obține dreptul de vot, cuplată cu cursuri de educație civică, pentru a încuraja și a capacita tinerii să participe în mod activ la alegeri;

| — | identificarea și promovarea utilizării spațiilor publice disponibile pentru tineri, precum și prezentarea clară a informației respective; |
| --- | --- |

—

identificarea și promovarea utilizării spațiilor publice disponibile pentru tineri, precum și prezentarea clară a informației respective;

| — | elaborarea și adoptarea în comun a orientărilor UE și a etichetelor de calitate, pentru a asigura accesul tuturor tinerilor la spații digitale adaptate tinerilor, sigure și favorabile incluziunii; |
| --- | --- |

—

elaborarea și adoptarea în comun a orientărilor UE și a etichetelor de calitate, pentru a asigura accesul tuturor tinerilor la spații digitale adaptate tinerilor, sigure și favorabile incluziunii;

| — | crearea de platforme pentru sprijinirea inițiativelor ascendente care pornesc de la tineri și a organizațiilor de tineret la nivel local și regional; |
| --- | --- |

—

crearea de platforme pentru sprijinirea inițiativelor ascendente care pornesc de la tineri și a organizațiilor de tineret la nivel local și regional;

| — | extinderea programei școlare și diversificarea părților interesate prin includerea organizațiilor neguvernamentale, pentru a promova dezvoltarea gândirii creative, a cetățeniei active și a exersării în luarea deciziilor prin intermediul educației nonformale. |
| --- | --- |

—

extinderea programei școlare și diversificarea părților interesate prin includerea organizațiilor neguvernamentale, pentru a promova dezvoltarea gândirii creative, a cetățeniei active și a exersării în luarea deciziilor prin intermediul educației nonformale.

INVITĂ STATELE MEMBRE CA, ÎN CONFORMITATE CU PRINCIPIUL SUBSIDIARITĂȚII ȘI LA NIVELURILE CORESPUNZĂTOARE:

| 33. | Să asigure responsabilizarea tuturor tinerilor prin educație și formare, informații adaptate tinerilor, feedback, învățare nonformală și informală, activități pentru tineret și alte practici care contribuie la participarea avizată și critică la procesele decizionale pe mai multe niveluri. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Să promoveze și să sprijine în mod adecvat instituirea sau îmbunătățirea unor structuri de guvernanță durabile pe mai multe niveluri, pentru a facilita participarea tinerilor la procesele decizionale, precum și la stabilirea agendei, încurajând în același timp o varietate de soluții de participare nonformale. Acest lucru necesită recunoașterea și sprijinirea organizațiilor de tineret, a lucrătorilor de tineret, a tinerilor profesioniști, a liderilor de tineret (30), a școlilor, a cadrelor didactice, a antrenorilor, a formatorilor și a altor părți interesate relevante, precum și implicarea deplină a acestora. Ar trebui depuse eforturi specifice pentru apropierea de tinerii care nu sunt implicați în structuri și organizații formale și pentru responsabilizarea lor. |
| --- | --- |

34.

| 35. | Să promoveze și să sprijine, în special în cartierele defavorizate și în zonele rurale și îndepărtate, soluții fizice, digitale și hibride accesibile care să faciliteze participarea și implicarea efective ale tuturor tinerilor în procesele decizionale la toate nivelurile, într-un mod multisectorial, pentru a oferi acestor tineri spații deschise și sigure, precum și oportunități de dezvoltare personală, socială, culturală și profesională. |
| --- | --- |

35.

| 36. | Să asigure oportunități egale și echitabile, sprijinind toate formele de participare și de implicare a tinerilor la toate nivelurile. Această abordare se aplică tuturor aspectelor cu impact asupra tinerilor, cum ar fi locuințele, educația și locurile de muncă decente, dezvoltarea durabilă, schimbările climatice, drepturile omului, echitatea și solidaritatea între generații, egalitatea de gen, consolidarea capacităților și impactul digitalizării, în conformitate cu angajamentul de „a nu lăsa pe nimeni în urmă” (31). |
| --- | --- |

36.

| 37. | Acolo unde este cazul, să stabilească sau să mențină sinergiile și cooperarea între sectoarele și programele de politici legate de tineret, în special între educația și formarea în domeniul activităților pentru tineret și cercetătorii în domeniul tineretului, pentru a promova gândirea critică, a furniza informații cuprinzătoare cu privire la procesele decizionale de la toate nivelurile și a îmbunătăți înțelegerea de către tineri, angajamentul lor și participarea lor efectivă și autentică. |
| --- | --- |

37.

INVITĂ STATELE MEMBRE ȘI COMISIA EUROPEANĂ CA, ÎN DOMENIILE LOR DE COMPETENȚĂ RESPECTIVE ȘI LA NIVELURILE CORESPUNZĂTOARE, CU RESPECTAREA ADECVATĂ A PRINCIPIULUI SUBSIDIARITĂȚII:

| 38. | Să integreze și să sprijine structuri active și durabile de participare a tinerilor la elaborarea de politici cu și pentru tineri la toate nivelurile și în toate domeniile, oferindu-le acestora, în același timp, acces la date fiabile, la informații concrete și la procese decizionale responsabile, revizuite periodic, pe baza unor procese de participare cum ar fi dialogul UE cu tinerii și alte mecanisme din diverse domenii de politici care vizează încurajarea participării tinerilor. |
| --- | --- |

38.

| 39. | Să sprijine continuarea elaborării și revizuirii de abordări menite să sporească participarea tinerilor la procesele decizionale la toate nivelurile. Acest lucru poate valorifica atât concepte și mecanisme existente, cât și activitatea Consiliului Europei, a statelor membre și a organizațiilor societății civile în acest domeniu. Abordările respective ar trebui să implice tinerii, lucrătorii de tineret, organizațiile de tineret (inclusiv consiliile locale ale tinerilor), practicienii, cercetătorii din domeniul politicii pentru tineret și factorii de decizie, de la toate nivelurile și din toate sectoarele relevante. |
| --- | --- |

39.

| 40. | Să valorifice pe deplin programele relevante ale UE (printre altele, Erasmus+ și Corpul european de solidaritate) pentru a promova și a sprijini cunoașterea, schimbul de practici și activitățile de învățare reciprocă, precum și conceperea, dezvoltarea, punerea în aplicare și evaluarea mecanismelor de participare a tinerilor pe baza unei abordări privind guvernanța pe mai multe niveluri. |
| --- | --- |

40.

| 41. | După caz, să utilizeze în mod eficace tabloul de bord al politicii UE pentru tineret (32) și să ia în considerare, după caz, evaluările impactului care, printre altele, compară amploarea participării tinerilor la procesele decizionale cu caracteristicile regionale și locale din punctul de vedere al demografiei, bunăstării, angajamentului democratic și dezvoltării durabile. |
| --- | --- |

41.

| 42. | Să sprijine în continuare dialogul UE cu tinerii, precum și grupurile de lucru naționale instituite în statele membre și, după caz, să rezerve în continuare un rol-cheie pentru consiliile naționale ale tinerilor, pentru a valorifica acest cadru și în alte procese consultative, cum ar fi cele legate de Conferința privind viitorul Europei și de inițiativa privind noul Bauhaus european. |
| --- | --- |

42.

INVITĂ COMISIA:

| 43. | Să organizeze o activitate de învățare reciprocă în domeniul tineretului, cu obiectivul de a face schimb de cunoștințe și de experiență cu privire la modalitățile de promovare a participării efective a tinerilor la procesele decizionale la toate nivelurile și în toate domeniile de politici, creând astfel o înțelegere comună a conceptului de guvernanță pe mai multe niveluri. |
| --- | --- |

43.

| 44. | Să contribuie la consolidarea cunoștințelor și a capacităților în ceea ce privește participarea tinerilor la procesele decizionale la multiple niveluri, inclusiv, acolo unde este posibil, prin intermediul platformei wiki pentru tineret, al rețelelor de cercetare pentru tineret și al cooperării cu organizații internaționale precum Consiliul Europei, Organizația Națiunilor Unite și OCDE și cu alte organisme relevante. |
| --- | --- |

44.

| 45. | Acolo unde este cazul, să utilizeze Portalul european pentru tineret pentru a interacționa cu tinerii prin dialoguri și consultări online. |
| --- | --- |

45.

INVITĂ TOȚI ACTORII IMPLICAȚI ÎN ACTIVITĂȚI DE COOPERARE EUROPEANĂ ÎN DOMENIUL TINERETULUI SĂ DEPUNĂ EFORTURI PENTRU:

| 46. | A stabili proceduri transparente care să permită tinerilor să fie direct implicați în procesele decizionale, fie individual, în cazul liderilor de tineret, fie prin intermediul organizațiilor de tineret, al lucrătorilor de tineret, al cadrelor didactice, al cercetătorilor, al jurnaliștilor sau al altor structuri sau grupuri nonformale din domeniu. Această participare ar trebui să vizeze toate chestiunile care au un impact asupra vieții tinerilor, la nivel transsectorial, promovând în același timp sinergiile și cooperarea în procesele decizionale comune, responsabilitățile comune și punerea în aplicare a soluțiilor. |
| --- | --- |

46.

| 47. | A extinde amploarea și varietatea oportunităților pe care părțile interesate le au în educația formală și în învățarea informală și nonformală de a acționa împreună pentru a spori participarea tinerilor la procesele decizionale și pentru a sprijini diverse forme de „învățare a participării” de la o vârstă fragedă, deoarece acest lucru sporește posibilitățile de participare pe tot parcursul vieții (33). |
| --- | --- |

47.

---

(1)  JO C 456, 18.12.2018, p. 1.

(2)  „Recunoscând că toți tinerii reprezintă o resursă pentru societate, toate politicile și activitățile privind tinerii ar trebui să respecte dreptul tinerilor de a participa la dezvoltarea, punerea în aplicare și acțiunile ulterioare ale politicilor care îi afectează prin mijloace de participare semnificativă a tinerilor și a organizațiilor de tineret. În acest context, politicile ar trebui elaborate pe baza recunoașterii schimbărilor cauzate de impactul comunicării digitale asupra participării democratice și civice.”

(3)  „Pentru a asigura un impact durabil asupra tinerilor, este important ca politica de tineret a UE să fie pusă în aplicare ținând cont de interconexiunile cu nivelul regional și local și să fie desfășurate activități pentru a sprijini politicile de tineret la nivel local. În același timp, ideile tinerilor ar trebui să fie luate în considerare de fiecare dată când se abordează chestiuni globale.”

(4)  https://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=E

(5)  https://www.un.org/development/desa/youth/world-programme-of-action-for-youth.html

(6)  Carta europeană revizuită privind participarea tinerilor la viața locală și regională, elaborată inițial în 1992 și revizuită apoi pe larg în 2003 și 2015.

(7)  JO C 415, 1.12.2020, p. 16.

(8)  JO C 195, 7.6.2018, p. 13.

(9)  JO C 417, 15.12.2015, p. 10.

(10)  JO C 169, 9.6.2011, p. 1.

(11)  Eurobarometru Flash 478: How do we build a stronger, more united Europe?
  The views of young people (Cum construim o Europă mai puternică și mai unită? Opiniile tinerilor), https://data.europa.eu/euodp/fr/data/dataset/S2224_478_ENG

(12)  Study on the landscape of youth representation in the EU (Studiul privind situația reprezentării tinerilor în UE), 2019, https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/57e87ca0-900d-11ea-812f-01aa75ed71a1/language-en/format-PDF/source-search

(13)  Parteneriatul dintre UE și CoE în domeniul tineretului, Towards a better understanding of the impact of Covid-19 on the youth sector (Către o mai bună înțelegere a impactului COVID-19 asupra sectorului tineretului), https://pjp-eu.coe.int/documents/42128013/72351197/Summary+13+Oct+2020.pdf/c8808ff7-25be-f7f9-3504-b2a189a64bd0; Parlamentul European, COVID-19: MEPs ask to prevent lasting damage on youth and on sport (COVID-19: deputații solicită prevenirea daunelor de durată asupra tineretului și a sportului), ianuarie 2021, https://www.europarl.europa.eu/news/en/press-room/20210122IPR96224/covid-19-meps-ask-to-prevent-lasting-damage-on-youth-and-on-sport; Răspunsurile de politici ale OCDE la coronavirus (COVID-19), Youth and COVID-19: Response, recovery and resilience (Tineretul și COVID-19: răspuns, redresare și reziliență), iunie 2020, https://www.oecd.org/coronavirus/policy-responses/youth-and-covid-19-response-recovery-and-resilience-c40e61c6/; OIM, Youth employment (Ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor), https://www.ilo.org/global/topics/youth-employment/lang--en/index.htm.

(14)  https://www.consilium.europa.eu/media/39914/a-new-strategic-agenda-2019-2024.pdfhttps://www.consilium.europa.eu/media/39921/a-new-strategic-agenda-2019-2024-ro.pdf

(15)  https://ec.europa.eu/info/publications/2021-commission-work-programme-key-documents_ro

(16)  Rezoluția privind cadrul pentru instituirea unui program european pentru activitățile pentru tineret (2020/C415/01), https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2020.415.01.0001,01.RON&toc=OJ%3AC%3A2020%3A415%3ATOC

(17)  Cea de a treia Convenție europeană privind activitățile pentru tineret, Final Declaration (Declarația finală)

https://www.eywc2020.eu/downloads/doctrine/WebforumVeranstaltungenWebsiteBundle:Media-file-54/EN_3rd%20EYWC_final%20Declaration.pdf

(18)  A se vedea definiția din anexă.

(19)  A se vedea definiția din anexă.

(20)  JO C 456, 18.12.2018, p. 1.

(21)  Strategia Uniunii Europene pentru tineret pe perioada 2019-2027, anexa 3, ibid.

(22)  JO C 189, 5.6.2019, p. 1.

(23)  Insights into youth policy governance (Perspective asupra guvernanței politicii pentru tineret), Parteneriatul pentru tineret, 2018.

https://pjp-eu.coe.int/documents/42128013/47261953/122018-Insights_web.pdf/99400a12-31e8-76e2-f062-95abec820808

(24)  JO C 193, 9.6.2020, p. 3.

(25)  Declarația finală „Lisboa+21”.

(26)  https://www.europegoeslocal.eu/about/

(27)  Comunicarea Comisiei privind Planul de acțiune pentru democrația europeană,

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?uri=COM%3A2020%3A790%3AFIN&qid=1607079662423

(28)  Insights into youth policy governance (Perspective asupra guvernanței politicii pentru tineret), Parteneriatul pentru tineret, 2018,

https://pjp-eu.coe.int/documents/42128013/47261953/122018-Insights_web.pdf/99400a12-31e8-76e2-f062-95abec820808

(29)  A se vedea definiția din anexă.

(30)  În sensul prezentelor concluzii, liderii de tineret cuprind inclusiv tinerii care își asumă roluri de conducere fără a face parte dintr-o organizație sau structură formală.

(31)  Agenda 2030 a ONU pentru dezvoltare durabilă.

(32)  Astfel cum a fost elaborat de grupul de experți înființat în 2019, în contextul Strategiei UE pentru tineret (2019-2027) și al planului său de lucru pentru perioada 2019-2021.

(33)  Recomandarea Consiliului privind competențele-cheie pentru învățarea pe tot parcursul vieții (JO C 189, 4.6.2018, p. 1).

---

ANEXĂ

Definiții

În sensul prezentelor concluzii:

„guvernanța pe mai multe niveluri” se referă la structurile și procesele decizionale, în cadre formale și nonformale, care există la diferite niveluri teritoriale (de la local la regional, național și european), cu participarea tinerilor și/sau a organizațiilor de tineret, în care deciziile sunt luate în conformitate cu un acord între toți actorii, la nivel atât orizontal, cât și vertical, pe baza principiului subsidiarității, cu scopul de a lua deciziile și de a pune în aplicare politicile la nivelurile instituționale și teritoriale cele mai adecvate;

„toate nivelurile” se referă, după caz, la nivelurile local, regional, național, european și mondial;

„învățarea comparativă” este un proces prin care o organizație își poate compara performanța cu cea a altor organizații. Scopul este de a învăța din punctele forte ale altor organizații și din bunele practici ale acestora, de a căuta inspirație pentru propria activitate a organizației și, de asemenea, de a învăța din greșeli. Este un proces activ și continuu și nu doar o comparație a indicatorilor, a situațiilor de fapt și a măsurilor.

Referințe

La adoptarea prezentelor concluzii, Consiliul și reprezentanții guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, iau act de următoarele documente:

| — | Concluziile Consiliului și ale reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, privind promovarea conștiinței democratice și a angajamentului democratic în rândul tinerilor din Europa (JO C 415, 1.12.2020, p. 16)
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2020.415.01.0016,01.RON&toc=OJ%3AC%3A2020%3A415%3ATOC |
| --- | --- |

—

Concluziile Consiliului și ale reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, privind promovarea conștiinței democratice și a angajamentului democratic în rândul tinerilor din Europa (JO C 415, 1.12.2020, p. 16)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2020.415.01.0016,01.RON&toc=OJ%3AC%3A2020%3A415%3ATOC

| — | Rezoluția Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre reuniți în cadrul Consiliului privind cadrul pentru instituirea unui program european pentru activitățile pentru tineret (JO C 415, 1.12.2020, p. 1)
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2020.415.01.0001,01.RON&toc=OJ%3AC%3A2020%3A415%3ATOC |
| --- | --- |

—

Rezoluția Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre reuniți în cadrul Consiliului privind cadrul pentru instituirea unui program european pentru activitățile pentru tineret (JO C 415, 1.12.2020, p. 1)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2020.415.01.0001,01.RON&toc=OJ%3AC%3A2020%3A415%3ATOC

| — | Concluziile Consiliului și ale reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, privind sporirea oportunităților pentru tinerii din zonele rurale și îndepărtate (JO C 193, 9.6.2020, p. 3)
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?uri=CELEX%3A52020XG0609%2801%29&qid=1609185718999 |
| --- | --- |

—

Concluziile Consiliului și ale reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, privind sporirea oportunităților pentru tinerii din zonele rurale și îndepărtate (JO C 193, 9.6.2020, p. 3)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?uri=CELEX%3A52020XG0609%2801%29&qid=1609185718999

| — | Rezoluția Consiliului și a reprezentanților statelor membre reuniți în cadrul Consiliului de stabilire a orientărilor privind guvernanța Dialogului UE cu tinerii (JO C 189, 5.6.2019, p. 1)
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2019.189.01.0001,01.RON&toc=OJ%3AC%3A2019%3A189%3AFULL |
| --- | --- |

—

Rezoluția Consiliului și a reprezentanților statelor membre reuniți în cadrul Consiliului de stabilire a orientărilor privind guvernanța Dialogului UE cu tinerii (JO C 189, 5.6.2019, p. 1)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2019.189.01.0001,01.RON&toc=OJ%3AC%3A2019%3A189%3AFULL

| — | Concluziile Consiliului privind rolul tinerilor în construirea unei societăți sigure, armonioase și caracterizate de coeziune în Europa (JO C 195, 7.6.2018, p. 13)
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?uri=CELEX%3A52018XG0607%2802%29 |
| --- | --- |

—

Concluziile Consiliului privind rolul tinerilor în construirea unei societăți sigure, armonioase și caracterizate de coeziune în Europa (JO C 195, 7.6.2018, p. 13)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?uri=CELEX%3A52018XG0607%2802%29

| — | Rezoluția Consiliului Uniunii Europene și a reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, privind un cadru pentru cooperarea europeană în domeniul tineretului: Strategia Uniunii Europene pentru tineret pe perioada 2019-2027 (JO C 456, 18.12.2018, p. 1)
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?qid=1601482182235&uri=CELEX:42018Y1218(01) |
| --- | --- |

—

Rezoluția Consiliului Uniunii Europene și a reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, privind un cadru pentru cooperarea europeană în domeniul tineretului: Strategia Uniunii Europene pentru tineret pe perioada 2019-2027 (JO C 456, 18.12.2018, p. 1)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?qid=1601482182235&uri=CELEX:42018Y1218(01)

| — | Rezoluția Consiliului privind încurajarea participării politice a tinerilor la viața democratică în Europa (JO C 417, 15.12.2015, p. 10)
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?uri=CELEX%3A42015Y1215%2802%29&qid=1609181989853 |
| --- | --- |

—

Rezoluția Consiliului privind încurajarea participării politice a tinerilor la viața democratică în Europa (JO C 417, 15.12.2015, p. 10)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?uri=CELEX%3A42015Y1215%2802%29&qid=1609181989853

| — | Recomandarea Consiliului privind competențele-cheie pentru învățarea pe tot parcursul vieții (JO C 189, 4.6.2018, p. 1)
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2018.189.01.0001,01.RON |
| --- | --- |

—

Recomandarea Consiliului privind competențele-cheie pentru învățarea pe tot parcursul vieții (JO C 189, 4.6.2018, p. 1)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2018.189.01.0001,01.RON

| — | Recomandarea Consiliului privind validarea învățării nonformale și informale (JO C 398, 22.12.2012, p. 1)
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/PDF/?uri=CELEX:32012H1222(01)&from=RO |
| --- | --- |

—

Recomandarea Consiliului privind validarea învățării nonformale și informale (JO C 398, 22.12.2012, p. 1)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/PDF/?uri=CELEX:32012H1222(01)&from=RO

| — | Rezoluția Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, privind încurajarea unor forme noi și eficace de participare a tuturor tinerilor la viața democratică din Europa (JO C 169, 9.6.2011, p. 1)
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?uri=CELEX%3A42011Y0609%2801%29 |
| --- | --- |

—

Rezoluția Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, privind încurajarea unor forme noi și eficace de participare a tuturor tinerilor la viața democratică din Europa (JO C 169, 9.6.2011, p. 1)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?uri=CELEX%3A42011Y0609%2801%29

| — | O nouă agendă strategică 2019-2024, Consiliul European
  https://www.consilium.europa.eu/media/39921/a-new-strategic-agenda-2019-2024-ro.pdf |
| --- | --- |

—

O nouă agendă strategică 2019-2024, Consiliul European

https://www.consilium.europa.eu/media/39921/a-new-strategic-agenda-2019-2024-ro.pdf

| — | Programul de lucru pentru 2021 al Comisiei
  https://ec.europa.eu/info/publications/2021-commission-work-programme-key-documents_ro |
| --- | --- |

—

Programul de lucru pentru 2021 al Comisiei

https://ec.europa.eu/info/publications/2021-commission-work-programme-key-documents_ro

| — | Eurofound (2020), Living, working and COVID-19 (Viața, munca și COVID-19), seria COVID-19,
  https://www.eurofound.europa.eu/sites/default/files/ef_publication/field_ef_document/ef20059en.pdf |
| --- | --- |

—

Eurofound (2020), Living, working and COVID-19 (Viața, munca și COVID-19), seria COVID-19,

https://www.eurofound.europa.eu/sites/default/files/ef_publication/field_ef_document/ef20059en.pdf

| — | COM(2020) 790 final - Comunicare a Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor privind Planul de acțiune pentru democrația europeană
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?uri=COM%3A2020%3A790%3AFIN&qid=1607079662423 |
| --- | --- |

—

COM(2020) 790 final - Comunicare a Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor privind Planul de acțiune pentru democrația europeană

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?uri=COM%3A2020%3A790%3AFIN&qid=1607079662423

| — | Cea de a treia Convenție europeană privind activitățile pentru tineret, Final Declaration (Declarația finală)
  https://www.eywc2020.eu/downloads/doctrine/WebforumVeranstaltungenWebsiteBundle:Media-file-54/3rdEYWC_finaldeclaration.pdf |
| --- | --- |

—

Cea de a treia Convenție europeană privind activitățile pentru tineret, Final Declaration (Declarația finală)

https://www.eywc2020.eu/downloads/doctrine/WebforumVeranstaltungenWebsiteBundle:Media-file-54/3rdEYWC_finaldeclaration.pdf

| — | Agenda 2030 a Națiunilor Unite pentru dezvoltare durabilă

  UNGA Resolution A/RES/70/1, adopted on 25 September 2015 (Rezoluția A/RES/70/1 a Adunării Generale a ONU, adoptată la 25 septembrie 2015)
  https://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=E |
| --- | --- |

—

Agenda 2030 a Națiunilor Unite pentru dezvoltare durabilă

UNGA Resolution A/RES/70/1, adopted on 25 September 2015 (Rezoluția A/RES/70/1 a Adunării Generale a ONU, adoptată la 25 septembrie 2015)

https://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=E

| — | The United Nations Convention on the Rights of the Child of 20 November 1989 (Convenția Organizației Națiunilor Unite cu privire la drepturile copilului din 20 noiembrie 1989)
  https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=IND&mtdsg_no=IV-11&chapter=4&lang=en; https://ec.europa.eu/anti-trafficking/sites/default/files/un_convention_on_the_rights_of_the_child_1.pdf |
| --- | --- |

—

The United Nations Convention on the Rights of the Child of 20 November 1989 (Convenția Organizației Națiunilor Unite cu privire la drepturile copilului din 20 noiembrie 1989)

https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=IND&mtdsg_no=IV-11&chapter=4&lang=en; https://ec.europa.eu/anti-trafficking/sites/default/files/un_convention_on_the_rights_of_the_child_1.pdf

| — | The United Nations World Programme of Action for Youth (Programul mondial de acțiune pentru tineret al Organizației Națiunilor Unite)
  https://www.un.org/esa/socdev/unyin/documents/wpay2010.pdf |
| --- | --- |

—

The United Nations World Programme of Action for Youth (Programul mondial de acțiune pentru tineret al Organizației Națiunilor Unite)

https://www.un.org/esa/socdev/unyin/documents/wpay2010.pdf

| — | Revised European Charter on the Participation of Young People in Local and Regional Life, ‘Have Your Say!’ (Carta europeană revizuită privind participarea tinerilor la viața locală și regională, „Spuneți-vă părerea!”), Consiliul Europei
  https://rm.coe.int/1680702379 |
| --- | --- |

—

Revised European Charter on the Participation of Young People in Local and Regional Life, ‘Have Your Say!’ (Carta europeană revizuită privind participarea tinerilor la viața locală și regională, „Spuneți-vă părerea!”), Consiliul Europei

https://rm.coe.int/1680702379

| — | Revised European Charter on the Participation of Young People in Local and Regional Life (Carta europeană revizuită privind participarea tinerilor la viața locală și regională), Congresul Autorităților Locale și Regionale, Consiliul Europei
  https://rm.coe.int/168071b4d6 |
| --- | --- |

—

Revised European Charter on the Participation of Young People in Local and Regional Life (Carta europeană revizuită privind participarea tinerilor la viața locală și regională), Congresul Autorităților Locale și Regionale, Consiliul Europei

https://rm.coe.int/168071b4d6

| — | Consiliul Europei, Recommendation CM/Rec(2012)2 of the Committee of Ministers to member States on the participation of children and young people under the age of 18 [Recomandarea CM/Rec(2012)2 a Comitetului de Miniștri către statele membre privind participarea copiilor și a tinerilor sub 18 ani]
  https://rm.coe.int/168046c478 |
| --- | --- |

—

Consiliul Europei, Recommendation CM/Rec(2012)2 of the Committee of Ministers to member States on the participation of children and young people under the age of 18 [Recomandarea CM/Rec(2012)2 a Comitetului de Miniștri către statele membre privind participarea copiilor și a tinerilor sub 18 ani]

https://rm.coe.int/168046c478

| — | Youth Participation in Democratic Life (Participarea tinerilor la viața democratică), EACEA, 2013
  https://www.lse.ac.uk/business-and-consultancy/consulting/assets/documents/youth-participation-in-democratic-life.pdf |
| --- | --- |

—

Youth Participation in Democratic Life (Participarea tinerilor la viața democratică), EACEA, 2013

https://www.lse.ac.uk/business-and-consultancy/consulting/assets/documents/youth-participation-in-democratic-life.pdf

| — | COM(2018) 269 final - SWD(2018) 168 final – Results of the open method of coordination in the youth field 2010-2018 (Rezultatele metodei deschise de coordonare în domeniul tineretului 2010-2018), document care însoțește Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor intitulată „Implicarea, conectarea și responsabilizarea tinerilor: o nouă strategie a UE pentru tineret”
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A52018SC0168 |
| --- | --- |

—

COM(2018) 269 final - SWD(2018) 168 final – Results of the open method of coordination in the youth field 2010-2018 (Rezultatele metodei deschise de coordonare în domeniul tineretului 2010-2018), document care însoțește Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor intitulată „Implicarea, conectarea și responsabilizarea tinerilor: o nouă strategie a UE pentru tineret”

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A52018SC0168

| — | Insights into youth policy governance (Perspective asupra guvernanței politicii pentru tineret), Parteneriatul pentru tineret, 2018
  https://pjp-eu.coe.int/documents/42128013/47261953/122018-Insights_web.pdf/99400a12-31e8-76e2-f062-95abec820808 |
| --- | --- |

—

Insights into youth policy governance (Perspective asupra guvernanței politicii pentru tineret), Parteneriatul pentru tineret, 2018

https://pjp-eu.coe.int/documents/42128013/47261953/122018-Insights_web.pdf/99400a12-31e8-76e2-f062-95abec820808

| — | New and innovative forms of youth participation in decision-making processes (Forme noi și inovatoare de participare a tinerilor la procesele decizionale), Consiliul Europei, octombrie 2017
  https://rm.coe.int/new-and-innovative-forms-of-youth-participation-in-decision-making-pro/1680759e6a |
| --- | --- |

—

New and innovative forms of youth participation in decision-making processes (Forme noi și inovatoare de participare a tinerilor la procesele decizionale), Consiliul Europei, octombrie 2017

https://rm.coe.int/new-and-innovative-forms-of-youth-participation-in-decision-making-pro/1680759e6a

| — | Document analitic privind participarea tinerilor, Young people political participation in Europe: What do we mean by participation? (Participarea politică a tinerilor în Europa: Ce înseamnă participare?), Parteneriatul pentru tineret
  https://pjp-eu.coe.int/documents/42128013/47261980/What+is+youth+participation.pdf/223f7d06-c766-41ea-b03c-38565efa971a |
| --- | --- |

—

Document analitic privind participarea tinerilor, Young people political participation in Europe: What do we mean by participation? (Participarea politică a tinerilor în Europa: Ce înseamnă participare?), Parteneriatul pentru tineret

https://pjp-eu.coe.int/documents/42128013/47261980/What+is+youth+participation.pdf/223f7d06-c766-41ea-b03c-38565efa971a

| — | Parteneriatul dintre UE și CoE în domeniul tineretului, 2020
  https://pjp-eu.coe.int/en/web/youth-partnership
  https://pjp-eu.coe.int/en/web/youth-partnership/covid-19
  https://pjp-eu.coe.int/en/web/youth-partnership/latest-update-and-analysis |
| --- | --- |

—

Parteneriatul dintre UE și CoE în domeniul tineretului, 2020

https://pjp-eu.coe.int/en/web/youth-partnership

https://pjp-eu.coe.int/en/web/youth-partnership/covid-19

https://pjp-eu.coe.int/en/web/youth-partnership/latest-update-and-analysis

| — | Parlamentul European, COVID-19: MEPs ask to prevent lasting damage on youth and on sport (COVID-19: deputații solicită prevenirea daunelor de durată asupra tineretului și a sportului), 27 ianuarie 2021
  https://www.europarl.europa.eu/news/en/press-room/20210122IPR96224/covid-19-meps-ask-to-prevent-lasting-damage-on-youth-and-on-sport |
| --- | --- |

—

Parlamentul European, COVID-19: MEPs ask to prevent lasting damage on youth and on sport (COVID-19: deputații solicită prevenirea daunelor de durată asupra tineretului și a sportului), 27 ianuarie 2021

https://www.europarl.europa.eu/news/en/press-room/20210122IPR96224/covid-19-meps-ask-to-prevent-lasting-damage-on-youth-and-on-sport

| — | Răspunsurile de politici ale OCDE la coronavirus (COVID-19), Youth and COVID-19: Response, recovery and resilience (Tineretul și COVID-19: răspuns, redresare și reziliență), 11 iunie 2020
  https://www.oecd.org/coronavirus/policy-responses/youth-and-covid-19-response-recovery-and-resilience-c40e61c6/#endnotea0z6 |
| --- | --- |

—

Răspunsurile de politici ale OCDE la coronavirus (COVID-19), Youth and COVID-19: Response, recovery and resilience (Tineretul și COVID-19: răspuns, redresare și reziliență), 11 iunie 2020

https://www.oecd.org/coronavirus/policy-responses/youth-and-covid-19-response-recovery-and-resilience-c40e61c6/#endnotea0z6

| — | OIM, Youth employment (Ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor)
  https://www.ilo.org/global/topics/youth-employment/lang--en/index.htm |
| --- | --- |

—

OIM, Youth employment (Ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor)

https://www.ilo.org/global/topics/youth-employment/lang--en/index.htm

| — | Seven key findings from the Youth Governance Survey (Șapte constatări principale ale Studiului privind guvernanța în domeniul tineretului), OCDE
  http://www.oecd.org/mena/governance/seven-key-findings-from-the-youth-governance-survey.pdf |
| --- | --- |

—

Seven key findings from the Youth Governance Survey (Șapte constatări principale ale Studiului privind guvernanța în domeniul tineretului), OCDE

http://www.oecd.org/mena/governance/seven-key-findings-from-the-youth-governance-survey.pdf

| — | Lisboa+21 Declaration on Youth Policies and Programmes (Declarația Lisboa+21 privind politicile și programele pentru tineret), 2019
  https://www.lisboa21.gov.pt/en/content/declaracao/declaration.html |
| --- | --- |

—

Lisboa+21 Declaration on Youth Policies and Programmes (Declarația Lisboa+21 privind politicile și programele pentru tineret), 2019

https://www.lisboa21.gov.pt/en/content/declaracao/declaration.html

| — | Inițiativa privind noul Bauhaus european
  https://europa.eu/new-european-bauhaus/index_ro |
| --- | --- |

—

Inițiativa privind noul Bauhaus european

https://europa.eu/new-european-bauhaus/index_ro

---

| 21.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 241/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 241/13

---

Concluziile consiliului privind utilizarea tehnologiilor de date

În sprijinul unei „mai bune reglementări”

(2021/C 241/04)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

1.

RECUNOAȘTE că redresarea în urma efectelor pandemiei de COVID-19 este o provocare economică și socială cu care se confruntă UE și REITEREAZĂ că, pentru a răspunde acestei provocări, cadrul de reglementare al UE trebuie să fie cât se poate de competitiv, eficace, eficient, coerent, previzibil, orientat spre inovare, adaptat exigențelor viitorului, durabil și rezilient (1).

2.

RECUNOAȘTE că o mai bună reglementare trebuie să ocupe un loc prioritar pe ordinea de zi și să urmeze o abordare globală și cuprinzătoare pentru a contribui la creștere, competitivitate, bunăstare socială și, printre altele, la tranziția verde și cea digitală ale Uniunii și la buna funcționare a pieței unice.

3.

REAFIRMĂ că o mai bună reglementare este unul dintre principalii vectori ai creșterii economice durabile și incluzive, că aceasta încurajează competitivitatea și inovarea, favorizează digitalizarea și crearea de locuri de muncă, crește transparența și sprijinul din partea cetățenilor pentru legislația UE; în acest sens, FACE TRIMITERE LA concluziile Consiliului din decembrie 2014 (2), mai 2016 (3), noiembrie 2018 (4), noiembrie 2019 (5) și februarie și noiembrie 2020 (6); REAMINTEȘTE responsabilitatea comună a Parlamentului European, a Consiliului și a Comisiei în ceea ce privește elaborarea unei legislații a Uniunii de înaltă calitate, astfel cum este recunoscută de aceste trei instituții în Acordul interinstituțional privind o mai bună legiferare (7).

4.

RECUNOAȘTE că UE și statele sale membre se confruntă cu schimbări de mediu, tehnologice și societale constante și, uneori, disruptive și că legislația UE și procedurile care vin în sprijinul acesteia trebuie să fie în măsură să se adapteze la aceste schimbări și să fie pregătite pentru noi provocări.

5.

SUBLINIAZĂ că tehnologiile de date pot contribui la evaluări ale impactului, estimări și previziuni mai eficace, mai eficiente, mai rapide și mai solide, în sprijinul unei legislații de înaltă calitate, adaptabilă și mai puțin împovărătoare.

6.

IA ACT de Comunicarea Comisiei intitulată „O mai bună legiferare: bilanțul activității și menținerea angajamentului nostru”, din aprilie 2019 (8), care afirmă că „[i]nstrumentele de îmbunătățire a legiferării sunt aplicate într-o lume în continuă schimbare, în care provocările și prioritățile politice evoluează permanent. (...) În această lume din ce în ce mai complexă, este mai important ca niciodată să înțelegem efectele transsectoriale și să identificăm posibilitățile de a dezvolta sinergii și de a lua măsurile strategice potrivite de-a lungul întregului ciclu al politicilor, de la evaluare la punerea în aplicare” (9); în plus, IA ACT de Comunicarea Comisiei intitulată „Inteligența artificială pentru Europa” din aprilie 2018 (10), „O strategie europeană privind datele” din februarie 2020 (11), de „Cartea albă privind inteligența artificială” din februarie 2020 (12), de concluziile Consiliului intitulate „Conturarea viitorului digital al Europei” din iunie 2020 (13), precum și de propunerea de regulament de stabilire a unor norme armonizate privind inteligența artificială (Actul privind inteligența artificială) din aprilie 2021 (14).

O legislație rezilientă și adaptată exigențelor viitorului

O legislație rezilientă și adaptată exigențelor viitorului

| 7. | SPRIJINĂ angajamentul de durată al Comisiei de a elabora o legislație eficace, eficientă, adaptată exigențelor viitorului și neutră din punct de vedere tehnologic, în conformitate cu principiile unei mai bune reglementări, cu scopul de a promova competitivitatea și reziliența economiei UE, bunăstarea socială și funcționarea pieței unice, de a consolida poziția UE de lider în tranziția verde și digitală, precum și de a respecta valorile Uniunii Europene și capacitatea generațiilor viitoare de a se dezvolta. |
| --- | --- |

7.

SPRIJINĂ angajamentul de durată al Comisiei de a elabora o legislație eficace, eficientă, adaptată exigențelor viitorului și neutră din punct de vedere tehnologic, în conformitate cu principiile unei mai bune reglementări, cu scopul de a promova competitivitatea și reziliența economiei UE, bunăstarea socială și funcționarea pieței unice, de a consolida poziția UE de lider în tranziția verde și digitală, precum și de a respecta valorile Uniunii Europene și capacitatea generațiilor viitoare de a se dezvolta.

| 8. | INVITĂ Comisia să își intensifice eforturile de consultare a publicului și a părților interesate, în special a microîntreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii, în aplicarea principiului „a gândi mai întâi la scară mică”, în procesul decizional, pentru a se asigura că legislația UE este clară, oferă avantajele preconizate și nu creează sarcini inutile, fiind, în același timp, adaptată exigențelor viitorului și favorabilă inovării; OBSERVĂ că instrumentele digitale pot fi utile în colectarea și analiza contribuțiilor părților interesate. |
| --- | --- |

8.

INVITĂ Comisia să își intensifice eforturile de consultare a publicului și a părților interesate, în special a microîntreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii, în aplicarea principiului „a gândi mai întâi la scară mică”, în procesul decizional, pentru a se asigura că legislația UE este clară, oferă avantajele preconizate și nu creează sarcini inutile, fiind, în același timp, adaptată exigențelor viitorului și favorabilă inovării; OBSERVĂ că instrumentele digitale pot fi utile în colectarea și analiza contribuțiilor părților interesate.

Un proces decizional bazat pe date concrete

Un proces decizional bazat pe date concrete

| 9. | SUBLINIAZĂ că un proces decizional solid, bazat pe date concrete, este o cerință esențială pentru anticiparea potențialului și a riscurilor tehnologiilor emergente și pentru răspunsul la schimbările climatice. |
| --- | --- |

9.

SUBLINIAZĂ că un proces decizional solid, bazat pe date concrete, este o cerință esențială pentru anticiparea potențialului și a riscurilor tehnologiilor emergente și pentru răspunsul la schimbările climatice.

| 10. | CONSTATĂ necesitatea unor date fiabile și de înaltă calitate, colectate de-a lungul timpului de Comisie în cooperare cu statele membre, pentru evaluări ale impactului, estimări și previziuni la nivelul UE; INVITĂ Comisia să își îmbunătățească capacitatea de a actualiza periodic și de a maximiza transparența și (re)utilizarea datelor existente relevante pentru un proces decizional solid și bazat pe date concrete. |
| --- | --- |

10.

CONSTATĂ necesitatea unor date fiabile și de înaltă calitate, colectate de-a lungul timpului de Comisie în cooperare cu statele membre, pentru evaluări ale impactului, estimări și previziuni la nivelul UE; INVITĂ Comisia să își îmbunătățească capacitatea de a actualiza periodic și de a maximiza transparența și (re)utilizarea datelor existente relevante pentru un proces decizional solid și bazat pe date concrete.

Tehnologiile de date în sprijinul unei mai bune reglementări

Tehnologiile de date în sprijinul unei mai bune reglementări

| 11. | INVITĂ Comisia și statele membre să utilizeze tehnologiile de date pentru a sprijini procesul legislativ, în special aspectele calitative și cantitative ale evaluărilor impactului, ale asigurării respectării și ale asigurării conformității, contribuind la identificarea potențialului de reducere a sarcinii în legislația UE nouă și în cea existentă și sprijinind formularea unei legislații mai neutre din punct de vedere tehnologic, orientate, adaptate exigențelor viitorului și de înaltă calitate. |
| --- | --- |

11.

INVITĂ Comisia și statele membre să utilizeze tehnologiile de date pentru a sprijini procesul legislativ, în special aspectele calitative și cantitative ale evaluărilor impactului, ale asigurării respectării și ale asigurării conformității, contribuind la identificarea potențialului de reducere a sarcinii în legislația UE nouă și în cea existentă și sprijinind formularea unei legislații mai neutre din punct de vedere tehnologic, orientate, adaptate exigențelor viitorului și de înaltă calitate.

| 12. | RECUNOAȘTE că tehnologiile de date ar putea contribui la îmbunătățirea evaluării riscului (15) și ar putea face reglementarea mai receptivă la o lume aflată în schimbare rapidă, precum și mai bine direcționată către nevoile, percepțiile și așteptările cetățenilor, administrațiilor și întreprinderilor. |
| --- | --- |

12.

RECUNOAȘTE că tehnologiile de date ar putea contribui la îmbunătățirea evaluării riscului (15

| 13. | INVITĂ Comisia și statele membre să urmărească o abordare bazată pe valorile și drepturile fundamentale ale UE atunci când utilizează tehnologii de date, cum ar fi inteligența artificială, pentru a asigura utilizarea unor surse de date și metode de înaltă calitate; să stabilească și să pună în aplicare standarde etice, respectând în mod corespunzător principiile fundamentale, asigurând securitatea cetățenilor și răspunzând așteptărilor legitime ale acestora, și să gestioneze riscurile asociate cu protecția, confidențialitatea și integritatea datelor, pentru a asigura nediscriminarea și demnitatea umană. |
| --- | --- |

13.

INVITĂ Comisia și statele membre să urmărească o abordare bazată pe valorile și drepturile fundamentale ale UE atunci când utilizează tehnologii de date, cum ar fi inteligența artificială, pentru a asigura utilizarea unor surse de date și metode de înaltă calitate; să stabilească și să pună în aplicare standarde etice, respectând în mod corespunzător principiile fundamentale, asigurând securitatea cetățenilor și răspunzând așteptărilor legitime ale acestora, și să gestioneze riscurile asociate cu protecția, confidențialitatea și integritatea datelor, pentru a asigura nediscriminarea și demnitatea umană.

| 14. | SUBLINIAZĂ importanța colaborării la nivelul UE, precum și la nivel național și regional în ceea ce privește aplicarea tehnologiilor de date pentru a îmbunătăți ciclul de politici ale UE, inclusiv etapa de punere în aplicare, contribuind la eforturile Uniunii Europene de a se poziționa ca lider mondial într-o economie bazată pe date. |
| --- | --- |

14.

SUBLINIAZĂ importanța colaborării la nivelul UE, precum și la nivel național și regional în ceea ce privește aplicarea tehnologiilor de date pentru a îmbunătăți ciclul de politici ale UE, inclusiv etapa de punere în aplicare, contribuind la eforturile Uniunii Europene de a se poziționa ca lider mondial într-o economie bazată pe date.

| 15. | SOLICITĂ crearea unor spații europene comune ale datelor, astfel cum se menționează în Comunicarea Comisiei intitulată „O strategie europeană privind datele” din februarie 2020 (16), care ar trebui să fie simple și să se bazeze pe instrumente interoperabile pentru a asigura o implementare rapidă și eficientă, permițând, dacă este posibil și după caz, ca datele să fie reunite și partajate de statele membre pentru a îmbunătăți utilizarea instrumentelor pentru o mai bună reglementare, asigurând, în același timp, o securitate și o protecție a datelor solide în conformitate cu legislația UE. |
| --- | --- |

15.

SOLICITĂ crearea unor spații europene comune ale datelor, astfel cum se menționează în Comunicarea Comisiei intitulată „O strategie europeană privind datele” din februarie 2020 (16

| 16. | SUBLINIAZĂ că informațiile din sectorul public ar trebui să fie puse la dispoziția publicului ori de câte ori este posibil și adecvat, pentru a promova transparența și reutilizarea datelor, în conformitate cu Directiva privind datele deschise (17) și cu Regulamentul general privind protecția datelor (18), în special pentru a îmbunătăți evaluările impactului, estimările și previziunile la nivelul UE. |
| --- | --- |

16.

SUBLINIAZĂ că informațiile din sectorul public ar trebui să fie puse la dispoziția publicului ori de câte ori este posibil și adecvat, pentru a promova transparența și reutilizarea datelor, în conformitate cu Directiva privind datele deschise (17

18

| 17. | SOLICITĂ un efort comun de sporire a rezilienței Europei și de asigurare a unor politici mai bune și a unui cadru de reglementare mai adaptat exigențelor viitorului, mai favorabil inovării, previzibil, coerent și eficient, capabil să obțină rezultate concrete, în special în ceea ce privește redresarea economică și socială post-COVID-19. |
| --- | --- |

17.

SOLICITĂ un efort comun de sporire a rezilienței Europei și de asigurare a unor politici mai bune și a unui cadru de reglementare mai adaptat exigențelor viitorului, mai favorabil inovării, previzibil, coerent și eficient, capabil să obțină rezultate concrete, în special în ceea ce privește redresarea economică și socială post-COVID-19.

| 18. | INVITĂ Comisia să includă utilizarea tehnologiilor de date în setul său de instrumente pentru o mai bună legiferare, pentru a sprijini etapele de elaborare a legislației, de la evaluările impactului la activitățile desfășurate în cadrul Programului privind o reglementare adecvată (REFIT). |
| --- | --- |

18.

INVITĂ Comisia să includă utilizarea tehnologiilor de date în setul său de instrumente pentru o mai bună legiferare, pentru a sprijini etapele de elaborare a legislației, de la evaluările impactului la activitățile desfășurate în cadrul Programului privind o reglementare adecvată (REFIT).

| 19. | INVITĂ Comisia și statele membre să se reunească la nivelul UE pentru a analiza modalitățile de promovare a utilizării tehnologiilor de date în sprijinul unei legislații bazate pe date, digitale în mod implicit și de înaltă calitate, ținând seama în mod corespunzător de cadrul general pentru o mai bună reglementare. |
| --- | --- |

19.

INVITĂ Comisia și statele membre să se reunească la nivelul UE pentru a analiza modalitățile de promovare a utilizării tehnologiilor de date în sprijinul unei legislații bazate pe date, digitale în mod implicit și de înaltă calitate, ținând seama în mod corespunzător de cadrul general pentru o mai bună reglementare.

---

(1)  Doc. 13026/20.

1

(2)  Doc. 16000/14.

2

(3)  Doc. 95/80/16.

3

(4)  Doc. 14137/18.

4

(5)  Doc. 14656/19.

5

(6)  Doc. 6232/20 și 13026/20.

6

(7)  Acordul interinstituțional dintre Parlamentul European, Consiliul Uniunii Europene și Comisia Europeană privind o mai bună legiferare (considerentul 2).

7

(8)  Doc. 8648/19 + ADD 1.

8

(9)  Pagina 4, primul paragraf.

9

(10)  Doc. 8507/18 + ADD 1.

10

(11)  Doc. 6250/20.

11

(12)  Doc. 6266/20.

12

(13)  Doc. 8711/20.

13

(14)  Doc. ST 8115/21 + ADD 1-5.

14

(15)  Setul de instrumente pentru o mai bună legiferare, instrumentul 15.

15

(16)  Doc. 6250/20.

16

(17)  Directiva (UE) 2019/1024 a Parlamentului European și a Consiliului din 20 iunie 2019 privind datele deschise și reutilizarea informațiilor din sectorul public (JO L 172, 26.6.2019, p. 56).

17

(18)  Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor) (JO L 119, 4.5.2016, p. 1).

18

---

Comisia Europeană

| 21.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 241/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 241/16

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

18 iunie 2021

(2021/C 241/05)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1898 |
| JPY | yen japonez | 131,12 |
| DKK | coroana daneză | 7,4364 |
| GBP | lira sterlină | 0,85785 |
| SEK | coroana suedeză | 10,2330 |
| CHF | franc elvețian | 1,0941 |
| ISK | coroana islandeză | 146,40 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,2868 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,519 |
| HUF | forint maghiar | 355,41 |
| PLN | zlot polonez | 4,5492 |
| RON | leu românesc nou | 4,9249 |
| TRY | lira turcească | 10,3459 |
| AUD | dolar australian | 1,5832 |
| CAD | dolar canadian | 1,4721 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,2379 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7069 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5978 |
| KRW | won sud-coreean | 1 347,13 |
| ZAR | rand sud-african | 16,8223 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,6619 |
| HRK | kuna croată | 7,4985 |
| IDR | rupia indoneziană | 17 174,78 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9246 |
| PHP | peso Filipine | 57,616 |
| RUB | rubla rusească | 86,0172 |
| THB | baht thailandez | 37,419 |
| BRL | real brazilian | 5,9575 |
| MXN | peso mexican | 24,3373 |
| INR | rupie indiană | 88,0297 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1898

JPY

yen japonez

131,12

DKK

coroana daneză

7,4364

GBP

lira sterlină

0,85785

SEK

coroana suedeză

10,2330

CHF

franc elvețian

1,0941

ISK

coroana islandeză

146,40

NOK

coroana norvegiană

10,2868

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,519

HUF

forint maghiar

355,41

PLN

zlot polonez

4,5492

RON

leu românesc nou

4,9249

TRY

lira turcească

10,3459

AUD

dolar australian

1,5832

CAD

dolar canadian

1,4721

HKD

dolar Hong Kong

9,2379

NZD

dolar neozeelandez

1,7069

SGD

dolar Singapore

1,5978

KRW

won sud-coreean

1 347,13

ZAR

rand sud-african

16,8223

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,6619

HRK

kuna croată

7,4985

IDR

rupia indoneziană

17 174,78

MYR

ringgit Malaiezia

4,9246

PHP

peso Filipine

57,616

RUB

rubla rusească

86,0172

THB

baht thailandez

37,419

BRL

real brazilian

5,9575

MXN

peso mexican

24,3373

INR

rupie indiană

88,0297

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 21.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 241/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 241/17

---

Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont aplicabile de la 1 iulie 2021

[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 (1) al Comisiei din 21 aprilie 2004]

(2021/C 241/06)

Ratele de bază calculate în conformitate cu Comunicarea Comisiei privind revizuirea metodei de stabilire a ratelor de referință și de scont (JO C 14, 19.1.2008, p. 6). În funcție de utilizarea ratei de referință, marjele corespunzătoare trebuie adăugate conform comunicării. Aceasta înseamnă că pentru rata de scont trebuie să se adauge marja de 100 puncte de bază. Regulamentul (CE) nr. 271/2008 al Comisiei din 30 ianuarie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 794/2004 prevede că, sub rezerva unei decizii specifice, rata de recuperare se va calcula, de asemenea, prin adăugarea a 100 de puncte de bază la rata de bază.

Ratele modificate sunt evidențiate cu caractere aldine.

Tabelul anterior a fost publicat în JO C 201, 28.5.2021, p. 10.

| De la | La | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.7.2021 | ... | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,60 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,93 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | 0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |
| 1.6.2021 | 30.6.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | 0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |
| 1.5.2021 | 31.5.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | 0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.4.2021 | 30.4.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.3.2021 | 31.3.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 2,07 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.2.2021 | 28.2.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,05 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,19 | -0,45 | 2,07 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,12 |
| 1.1.2021 | 31.1.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,06 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,23 | -0,45 | 2,07 | 0,00 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |

De la

La

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.7.2021

...

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,60

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,93

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

0,01

-0,45

-0,45

0,15

1.6.2021

30.6.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

0,01

-0,45

-0,45

0,15

1.5.2021

31.5.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

0,01

-0,45

-0,45

0,11

1.4.2021

30.4.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

-0,02

-0,45

-0,45

0,11

1.3.2021

31.3.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

2,07

-0,02

-0,45

-0,45

0,11

1.2.2021

28.2.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,05

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,19

-0,45

2,07

-0,02

-0,45

-0,45

0,12

1.1.2021

31.1.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,06

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,23

-0,45

2,07

0,00

-0,45

-0,45

0,15

---

(1)  JO L 140, 30.4.2004, p. 1.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 21.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 241/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 241/18

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 241/07)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | SoftBank Group („SoftBank”, Japonia), |
| --- | --- |

—

SoftBank Group („SoftBank”, Japonia),

| — | Altor Fund Manager AB („Altor Fund Manager”, Suedia), |
| --- | --- |

—

Altor Fund Manager AB („Altor Fund Manager”, Suedia),

| — | Iyuno Sweden Holding I AB („Iyuno”, Suedia). |
| --- | --- |

—

Iyuno Sweden Holding I AB („Iyuno”, Suedia).

Întreprinderile SoftBank și Altor Fund Manager dobândesc controlul în comun asupra întreprinderii Iyuno, în prezent controlată exclusiv de Altor Fund Manager, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice. Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii SoftBank: SoftBank este societatea-mamă a unui portofoliu global de filiale și entități afiliate care își desfășoară activitatea în domeniile telecomunicațiilor avansate, serviciilor de internet, internetului obiectelor, roboticii și tehnologiilor pentru energie curată; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii SoftBank: SoftBank este societatea-mamă a unui portofoliu global de filiale și entități afiliate care își desfășoară activitatea în domeniile telecomunicațiilor avansate, serviciilor de internet, internetului obiectelor, roboticii și tehnologiilor pentru energie curată;

| — | în cazul întreprinderii Altor Fund Manager: Altor Fund Manager este administratorul de fonduri al unui grup de fonduri de investiții în societăți necotate, printre care se numără și Altor Fund IV – fondul Altor care a investit în Iyuno. Altor Fund IV este un fond de investiții în societăți necotate axat pe investiții în segmentul mediu al pieței din regiunea nordică; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Altor Fund Manager: Altor Fund Manager este administratorul de fonduri al unui grup de fonduri de investiții în societăți necotate, printre care se numără și Altor Fund IV – fondul Altor care a investit în Iyuno. Altor Fund IV este un fond de investiții în societăți necotate axat pe investiții în segmentul mediu al pieței din regiunea nordică;

| — | în cazul întreprinderii Iyuno: societate mondială de tehnologie a divertismentului și de localizare multimedia. Iyuno furnizează servicii de dublare, subtitrare și inginerie media în peste 100 de limbi pentru industria de media și divertisment. Întreprinderea exploatează o rețea de studiouri de înregistrare din toată lumea, formată din 67 de structuri locale deținute integral, situate în 34 de țări din Europa, Asia și America. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Iyuno: societate mondială de tehnologie a divertismentului și de localizare multimedia. Iyuno furnizează servicii de dublare, subtitrare și inginerie media în peste 100 de limbi pentru industria de media și divertisment. Întreprinderea exploatează o rețea de studiouri de înregistrare din toată lumea, formată din 67 de structuri locale deținute integral, situate în 34 de țări din Europa, Asia și America.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 21.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 241/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 241/20

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10250 —
  Accor/Keys/Hotel Portfolio)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 241/08)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Keys REIM („Keys”, Franța), controlată în ultimă instanță de grupul BPCE („BPCE”, Franța), |
| --- | --- |

—

Keys REIM („Keys”, Franța), controlată în ultimă instanță de grupul BPCE („BPCE”, Franța),

| — | Accor SA („Accor”, Franța), |
| --- | --- |

—

Accor SA („Accor”, Franța),

| — | Hotel Portfolio (Franța). |
| --- | --- |

—

Hotel Portfolio (Franța).

Keys, prin intermediul unei întreprinderi comune nou-create (LeaseCo, Franța), și Accor, prin intermediul unei întreprinderi comune nou-create (ManCo, Franța), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra Hotel Portfolio.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună, și prin contract.

2.

| — | în cazul întreprinderii Keys: societate de administrare a activelor, specializată în achiziționarea și administrarea de active imobiliare, controlată în ultimă instanță de grupul bancar francez BPCE. Activele administrate de Keys sunt situate în principal în Franța; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Keys: societate de administrare a activelor, specializată în achiziționarea și administrarea de active imobiliare, controlată în ultimă instanță de grupul bancar francez BPCE. Activele administrate de Keys sunt situate în principal în Franța;

| — | în cazul întreprinderii Accor: grup hotelier ale cărui acțiuni sunt cotate la NYSE Euronext Paris. Accor este activ în principal în sectorul hotelier, în calitate de administrator și de francizor de hoteluri în Europa, în Asia, în Orientul Mijlociu, în Africa, în America de Nord și Centrală și în America de Sud. Accor este prezent, de asemenea, într-o mai mică măsură, pe piața cazinourilor; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Accor: grup hotelier ale cărui acțiuni sunt cotate la NYSE Euronext Paris. Accor este activ în principal în sectorul hotelier, în calitate de administrator și de francizor de hoteluri în Europa, în Asia, în Orientul Mijlociu, în Africa, în America de Nord și Centrală și în America de Sud. Accor este prezent, de asemenea, într-o mai mică măsură, pe piața cazinourilor;

| — | în cazul Hotel Portfolio: portofoliu hotelier care cuprinde 17 hoteluri comerciale și 6 proiecte de hoteluri, în principal aparținând categoriilor de confort superior și mediu, situate în Austria (Viena), Danemarca (Copenhaga), Germania (Berlin, Köln, Duesseldorf, Frankfurt, Hamburg, München), Franța (Bordeaux, Hossegor, Lyon, Marsilia, Paris), Italia (Florența) și Elveția. |
| --- | --- |

—

în cazul Hotel Portfolio: portofoliu hotelier care cuprinde 17 hoteluri comerciale și 6 proiecte de hoteluri, în principal aparținând categoriilor de confort superior și mediu, situate în Austria (Viena), Danemarca (Copenhaga), Germania (Berlin, Köln, Duesseldorf, Frankfurt, Hamburg, München), Franța (Bordeaux, Hossegor, Lyon, Marsilia, Paris), Italia (Florența) și Elveția.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului, trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10250 — Accor/Keys/Hotel Portfolio

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---