# Europos Sąjungos C 256/2021

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 256 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 64 metai2021m. birželio 30d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 256

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

64 metai2021m. birželio 30d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 256/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10298 — Colony Capital/Platinum Spring/EdgePoint) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 256/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10211 — L Catterton/Birkenstock) (
  1
  ) | 2 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2021/C 256/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10298 — Colony Capital/Platinum Spring/EdgePoint) (
  1
  )

1

1

2021/C 256/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10211 — L Catterton/Birkenstock) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 256/03 | 2021 m. birželio 29 d. Euro kursas | 3 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2021/C 256/03

2021 m. birželio 29 d. Euro kursas

3

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 256/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10335 – PAI / Gapave / Apave). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 256/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10323 — KKR/LGP/CNG). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 256/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M. 10309 — Castik/Abry/Xexec). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 256/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M. 10308 — Castik/Abry/RG). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 256/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 12 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2021/C 256/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10335 – PAI / Gapave / Apave). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

4

2021/C 256/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10323 — KKR/LGP/CNG). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

6

2021/C 256/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M. 10309 — Castik/Abry/Xexec). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

8

2021/C 256/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M. 10308 — Castik/Abry/RG). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

10

2021/C 256/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2021 6 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 6 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 256/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10298 — Colony Capital/Platinum Spring/EdgePoint)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 256/01)

2021 m. birželio 23 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10298. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10298. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2021 6 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 256/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 6 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 256/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10211 — L Catterton/Birkenstock)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 256/02)

2021 m. balandžio 22 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10211. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10211. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2021 6 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 256/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 6 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 256/3

---

Euro kursas (1)

2021 m. birželio 29 d.

(2021/C 256/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1888 |
| JPY | Japonijos jena | 131,54 |
| DKK | Danijos krona | 7,4363 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85948 |
| SEK | Švedijos krona | 10,1510 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0965 |
| ISK | Islandijos krona | 147,30 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,1893 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,477 |
| HUF | Vengrijos forintas | 351,11 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,5193 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9275 |
| TRY | Turkijos lira | 10,3610 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5811 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4706 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,2297 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7000 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5985 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 341,25 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,0520 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,6814 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4960 |
| IDR | Indonezijos rupija | 17 339,93 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9353 |
| PHP | Filipinų pesas | 57,765 |
| RUB | Rusijos rublis | 86,4662 |
| THB | Tailando batas | 38,166 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,8826 |
| MXN | Meksikos pesas | 23,6108 |
| INR | Indijos rupija | 88,3050 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1888

JPY

Japonijos jena

131,54

DKK

Danijos krona

7,4363

GBP

Svaras sterlingas

0,85948

SEK

Švedijos krona

10,1510

CHF

Šveicarijos frankas

1,0965

ISK

Islandijos krona

147,30

NOK

Norvegijos krona

10,1893

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,477

HUF

Vengrijos forintas

351,11

PLN

Lenkijos zlotas

4,5193

RON

Rumunijos lėja

4,9275

TRY

Turkijos lira

10,3610

AUD

Australijos doleris

1,5811

CAD

Kanados doleris

1,4706

HKD

Honkongo doleris

9,2297

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7000

SGD

Singapūro doleris

1,5985

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 341,25

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,0520

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,6814

HRK

Kroatijos kuna

7,4960

IDR

Indonezijos rupija

17 339,93

MYR

Malaizijos ringitas

4,9353

PHP

Filipinų pesas

57,765

RUB

Rusijos rublis

86,4662

THB

Tailando batas

38,166

BRL

Brazilijos realas

5,8826

MXN

Meksikos pesas

23,6108

INR

Indijos rupija

88,3050

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2021 6 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 256/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 6 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 256/4

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10335 – PAI / Gapave / Apave)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 256/04)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „PAI Partners SAS“ (toliau – PAI, Prancūzija), |
| --- | --- |

—

„PAI Partners SAS“ (toliau – PAI, Prancūzija),

| — | „Association Gapave“ (toliau – „Gapave“, Prancūzija), |
| --- | --- |

—

„Association Gapave“ (toliau – „Gapave“, Prancūzija),

| — | „Apave SA“ ir „Elansym SAS“ (toliau – „Groupe Apave“, Prancūzija), kurias kontroliuoja „Gapave“. |
| --- | --- |

—

„Apave SA“ ir „Elansym SAS“ (toliau – „Groupe Apave“, Prancūzija), kurias kontroliuoja „Gapave“.

Įmonės „PAI“ ir „Gapave“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „Groupe Apave“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | PAI – privataus kapitalo įmonė, daugiausia veikianti Europoje ir investuojanti į vartojimo ir pramoninių prekių, platinimo, sveikatos priežiūros ir paslaugų įmonėms sektorius; |
| --- | --- |

—

PAI – privataus kapitalo įmonė, daugiausia veikianti Europoje ir investuojanti į vartojimo ir pramoninių prekių, platinimo, sveikatos priežiūros ir paslaugų įmonėms sektorius;

| — | „Gapave“ – 1901 m. liepos 1 d. Prancūzijos įstatymu reglamentuojama asociacija, visiškai kontroliuojanti „Groupe Apave“ įmones; |
| --- | --- |

—

„Gapave“ – 1901 m. liepos 1 d. Prancūzijos įstatymu reglamentuojama asociacija, visiškai kontroliuojanti „Groupe Apave“ įmones;

| — | „Groupe Apave“ – įmonės, daugiausia veikiančios Prancūzijoje techninės, žmonėms ir aplinkai kylančios rizikos valdymo srityse ir rengiančios mokymus, visų pirma susijusius su rizikos valdymu. |
| --- | --- |

—

„Groupe Apave“ – įmonės, daugiausia veikiančios Prancūzijoje techninės, žmonėms ir aplinkai kylančios rizikos valdymo srityse ir rengiančios mokymus, visų pirma susijusius su rizikos valdymu.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10335 – PAI / Gapave / Apave

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

El. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2021 6 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 256/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 6 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 256/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10323 — KKR/LGP/CNG)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 256/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „KKR & Co. Inc.“ (toliau – KKR, JAV) |
| --- | --- |

—

„KKR & Co. Inc.“ (toliau – KKR, JAV)

| — | „Leonard Green & Partners, L.P.“ (toliau – LGP, JAV) |
| --- | --- |

—

„Leonard Green & Partners, L.P.“ (toliau – LGP, JAV)

| — | „Charter Next Generation Inc.“ (toliau – CNG, JAV), kurią kontroliuoja tik įmonė LGP. |
| --- | --- |

—

„Charter Next Generation Inc.“ (toliau – CNG, JAV), kurią kontroliuoja tik įmonė LGP.

Įmonės KKR ir LGP įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės CNG kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | KKR yra pasaulinė investicinė įmonė, siūlanti alternatyvius turto valdymo, kapitalo rinkų ir draudimo sprendimus; |
| --- | --- |

—

KKR yra pasaulinė investicinė įmonė, siūlanti alternatyvius turto valdymo, kapitalo rinkų ir draudimo sprendimus;

| — | LGP yra privataus kapitalo investicijų įmonė; |
| --- | --- |

—

LGP yra privataus kapitalo investicijų įmonė;

| — | CNG gamina itin kokybiškas specialios paskirties plėveles, naudojamas lanksčiosioms pakuotėms. |
| --- | --- |

—

CNG gamina itin kokybiškas specialios paskirties plėveles, naudojamas lanksčiosioms pakuotėms.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10323 — KKR/LGP/CNG

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2021 6 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 256/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 6 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 256/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M. 10309 — Castik/Abry/Xexec)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 256/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Castik Capital S.à r.l.“ (toliau – „Castik“, Liuksemburgas), |
| --- | --- |

—

„Castik Capital S.à r.l.“ (toliau – „Castik“, Liuksemburgas),

| — | „Abry Partners II LLC“ (toliau – „Abry“, JAV) ir |
| --- | --- |

—

„Abry Partners II LLC“ (toliau – „Abry“, JAV) ir

| — | „Xexec Limited“ (toliau – „Xexec“, Jungtinė Karalystė). |
| --- | --- |

—

„Xexec Limited“ (toliau – „Xexec“, Jungtinė Karalystė).

Įmonės „Castik“ ir „Abry“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą visos įmonės „Xexec“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Castik“: investicinė bendrovė, daugiausia dėmesio skirianti investavimo galimybių nustatymui ir plėtrai visoje Europoje, |
| --- | --- |

—

„Castik“: investicinė bendrovė, daugiausia dėmesio skirianti investavimo galimybių nustatymui ir plėtrai visoje Europoje,

| — | „Abry“: privataus kapitalo įmonė, valdanti fondus, investuojančius į įvairias įmones, daugiausia veikiančias žiniasklaidos, ryšių ir informacijos paslaugų srityse, |
| --- | --- |

—

„Abry“: privataus kapitalo įmonė, valdanti fondus, investuojančius į įvairias įmones, daugiausia veikiančias žiniasklaidos, ryšių ir informacijos paslaugų srityse,

| — | „Xexec“: su darbuotojų įtraukties skatinimu susijusių technologijų sektoriuje veikianti įmonė, teikianti iš anksto apmokamas palaikomąsias paslaugas ir kurianti bei valdanti sprendimus, susijusius su išmokomis darbuotojams, išlaidų valdymu, skatinamuoju atlygiu ir viešųjų socialinių programų valdymu. Įmonė „Xexec“ teikia technologijomis grindžiamus darbuotojų įtraukties skatinimo ir klientų lojalumo didinimo sprendimus, susijusius su įvairiomis darbuotojams siūlomomis nuolaidomis ir atlygiu bei pripažinimu, taip pat įmonių vidaus bilietų rezervavimo ir kelionių konsjeržo paslaugas. |
| --- | --- |

—

„Xexec“: su darbuotojų įtraukties skatinimu susijusių technologijų sektoriuje veikianti įmonė, teikianti iš anksto apmokamas palaikomąsias paslaugas ir kurianti bei valdanti sprendimus, susijusius su išmokomis darbuotojams, išlaidų valdymu, skatinamuoju atlygiu ir viešųjų socialinių programų valdymu. Įmonė „Xexec“ teikia technologijomis grindžiamus darbuotojų įtraukties skatinimo ir klientų lojalumo didinimo sprendimus, susijusius su įvairiomis darbuotojams siūlomomis nuolaidomis ir atlygiu bei pripažinimu, taip pat įmonių vidaus bilietų rezervavimo ir kelionių konsjeržo paslaugas.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

„M. 10309 — Castik/Abry/Xexec“.

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2021 6 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 256/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 6 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 256/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M. 10308 — Castik/Abry/RG)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 256/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Castik Capital S.à r.l.“ (toliau – „Castik“, Liuksemburgas), |
| --- | --- |

—

„Castik Capital S.à r.l.“ (toliau – „Castik“, Liuksemburgas),

| — | „Abry Partners II LLC“ (toliau – „Abry“, JAV) ir |
| --- | --- |

—

„Abry Partners II LLC“ (toliau – „Abry“, JAV) ir

| — | „RG Engagement Group Limited“ (toliau – RG, Jungtinė Karalystė). |
| --- | --- |

—

„RG Engagement Group Limited“ (toliau – RG, Jungtinė Karalystė).

Įmonės „Castik“ ir „Abry“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą visos įmonės RG kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Castik“: investicinė bendrovė, daugiausia dėmesio skirianti investavimo galimybių nustatymui ir plėtrai visoje Europoje, |
| --- | --- |

—

„Castik“: investicinė bendrovė, daugiausia dėmesio skirianti investavimo galimybių nustatymui ir plėtrai visoje Europoje,

| — | „Abry“: privataus kapitalo įmonė, valdanti fondus, investuojančius į įvairias įmones, daugiausia veikiančias žiniasklaidos, ryšių ir informacijos paslaugų srityse, |
| --- | --- |

—

„Abry“: privataus kapitalo įmonė, valdanti fondus, investuojančius į įvairias įmones, daugiausia veikiančias žiniasklaidos, ryšių ir informacijos paslaugų srityse,

| — | RG: darbuotojų įtraukties skatinimo sektoriuje veikianti bendrovė, rengianti, įgyvendinanti ir valdanti sprendimus, susijusius su išmokomis darbuotojams, vidaus komunikacija, darbuotojų skatinamuoju atlygiu ir valstybės išmokų sistemų administravimu. Įmonė RG savo sprendimus siūlo programinės įrangos platformoje „SmartHub“. |
| --- | --- |

—

RG: darbuotojų įtraukties skatinimo sektoriuje veikianti bendrovė, rengianti, įgyvendinanti ir valdanti sprendimus, susijusius su išmokomis darbuotojams, vidaus komunikacija, darbuotojų skatinamuoju atlygiu ir valstybės išmokų sistemų administravimu. Įmonė RG savo sprendimus siūlo programinės įrangos platformoje „SmartHub“.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

„M. 10308 — Castik/Abry/RG“

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2021 6 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 256/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 6 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 256/12

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10300 —
  TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 256/08)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Teachers Insurance and Annuity Association of America“ (toliau – TIAA, JAV), |
| --- | --- |

—

„Teachers Insurance and Annuity Association of America“ (toliau – TIAA, JAV),

| — | „Första AP-fonden“ (toliau – AP1, Švedija), |
| --- | --- |

—

„Första AP-fonden“ (toliau – AP1, Švedija),

| — | „Andra AP-fonden“ (toliau – AP2, Švedija), |
| --- | --- |

—

„Andra AP-fonden“ (toliau – AP2, Švedija),

| — | „Government Pension Investment Fund“ (toliau – GPIF, Japonija), |
| --- | --- |

—

„Government Pension Investment Fund“ (toliau – GPIF, Japonija),

| — | nekilnojamojo turto objektas Courbevoie (Kurbevua) rajone (toliau – „Courbevoie“, Prancūzija), šiuo metu priklausantis bendrovėms „Rivoli Avenir Patrimoine, SCPI“ (Prancūzija) ir „Edissimmo, SCPI“ (Prancūzija), kurias abi valdo bendrovė „Amundi Immobilier, SA“ (Prancūzija). |
| --- | --- |

—

nekilnojamojo turto objektas Courbevoie (Kurbevua) rajone (toliau – „Courbevoie“, Prancūzija), šiuo metu priklausantis bendrovėms „Rivoli Avenir Patrimoine, SCPI“ (Prancūzija) ir „Edissimmo, SCPI“ (Prancūzija), kurias abi valdo bendrovė „Amundi Immobilier, SA“ (Prancūzija).

Įmonės TIAA, AP1, AP2 ir GIPF įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą objekto „Courbevoie“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant turtą.

2.

| — | TIAA yra finansinių paslaugų organizacija, visų pirma teikianti JAV akademinės, mokslinių tyrimų, medicinos ir kultūros sričių investicinius produktus, |
| --- | --- |

—

TIAA yra finansinių paslaugų organizacija, visų pirma teikianti JAV akademinės, mokslinių tyrimų, medicinos ir kultūros sričių investicinius produktus,

| — | AP1 ir AP2 yra valstybinės įstaigos, valdančios Švedijos nacionalinės pensijų sistemos rezervo kapitalą. AP1 pasaulinių investicijų portfelį sudaro nuosavybės vertybiniai popieriai ir fiksuotas pajamas duodantys vertybiniai popieriai, taip pat nekilnojamasis turtas, infrastruktūra, privataus kapitalo fondai ir rizikos draudimo fondai. AP1 vykdo veiklą Švedijoje, Prancūzijoje, Vokietijoje ir Nyderlanduose, taip pat JAV ir Azijoje. AP2 pasaulinių investicijų portfelį, be kita ko, sudaro nuosavybės vertybiniai popieriai, fiksuotas pajamas duodantys vertybiniai popieriai, alternatyvios investicijos, pavyzdžiui, į nekilnojamąjį turtą, išvestines finansines priemones ir valiutas. AP2 vykdo veiklą Švedijoje, Lenkijoje, Liuksemburge, taip pat JAV, Brazilijoje ir Azijoje. AP1 ir AP2 yra visiškai nepriklausomos viena nuo kitos,— |
| --- | --- |

—

AP1 ir AP2 yra valstybinės įstaigos, valdančios Švedijos nacionalinės pensijų sistemos rezervo kapitalą. AP1 pasaulinių investicijų portfelį sudaro nuosavybės vertybiniai popieriai ir fiksuotas pajamas duodantys vertybiniai popieriai, taip pat nekilnojamasis turtas, infrastruktūra, privataus kapitalo fondai ir rizikos draudimo fondai. AP1 vykdo veiklą Švedijoje, Prancūzijoje, Vokietijoje ir Nyderlanduose, taip pat JAV ir Azijoje. AP2 pasaulinių investicijų portfelį, be kita ko, sudaro nuosavybės vertybiniai popieriai, fiksuotas pajamas duodantys vertybiniai popieriai, alternatyvios investicijos, pavyzdžiui, į nekilnojamąjį turtą, išvestines finansines priemones ir valiutas. AP2 vykdo veiklą Švedijoje, Lenkijoje, Liuksemburge, taip pat JAV, Brazilijoje ir Azijoje. AP1 ir AP2 yra visiškai nepriklausomos viena nuo kitos,—

| — | GPIF yra savarankiška administracinė agentūra, kurią Japonijos Vyriausybė įsteigė valstybinės pensijų sistemos pensijų rezervų fondams valdyti ir investuoti. Jos pasaulinių investicijų portfelį sudaro investicijos į Japonijos vidaus ir tarptautinius nuosavybės vertybinius popierius ir obligacijas, infrastruktūrą (įskaitant atsinaujinančiosios energijos, oro ir jūrų uostų turtą), nekilnojamojo turto objektus, privataus kapitalo fondus ir kt. |
| --- | --- |

—

GPIF yra savarankiška administracinė agentūra, kurią Japonijos Vyriausybė įsteigė valstybinės pensijų sistemos pensijų rezervų fondams valdyti ir investuoti. Jos pasaulinių investicijų portfelį sudaro investicijos į Japonijos vidaus ir tarptautinius nuosavybės vertybinius popierius ir obligacijas, infrastruktūrą (įskaitant atsinaujinančiosios energijos, oro ir jūrų uostų turtą), nekilnojamojo turto objektus, privataus kapitalo fondus ir kt.

| — | „Courbevoie“ yra nekilnojamojo turto objektas (skirtas biurų veiklai), adresu: 1, place Jean Millier, 92400 Courbevoie (Hauts-de-Seine), Prancūzija. |
| --- | --- |

—

„Courbevoie“ yra nekilnojamojo turto objektas (skirtas biurų veiklai), adresu: 1, place Jean Millier, 92400 Courbevoie (Hauts-de-Seine), Prancūzija.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---