# Europos Sąjungos C 266/2021

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 266 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 64 metai2021m. liepos 6d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 266

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

64 metai2021m. liepos 6d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 266/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10312 — Astorg Asset Management/Solina) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 266/02 | Proceso pradžia (Byla M.9637 - IAG/AIR EUROPA) (
  1
  ) | 2 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2021/C 266/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10312 — Astorg Asset Management/Solina) (
  1
  )

1

1

2021/C 266/02

Proceso pradžia (Byla M.9637 - IAG/AIR EUROPA) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 266/03 | 2021 m. liepos 5 d. Euro kursas | 3 |
| | Audito Rūmai |
| 2021/C 266/04 | Specialioji ataskaita Nr. 16/2021. Bendra žemės ūkio politika ir klimatas: sudaro pusę ES klimato srities išlaidų, tačiau ūkiuose išmetamas teršalų kiekis nemažėja | 4 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2021/C 266/03

2021 m. liepos 5 d. Euro kursas

3

Audito Rūmai

2021/C 266/04

Specialioji ataskaita Nr. 16/2021. Bendra žemės ūkio politika ir klimatas: sudaro pusę ES klimato srities išlaidų, tačiau ūkiuose išmetamas teršalų kiekis nemažėja

4

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 266/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10243 — HanseWerk/EDF/IPP/earh/Hypion JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 266/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10235 – CVC/MeGa Grundbesitz) (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 266/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10351 — BDT Capital Partners/Culligan Group). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 266/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10324 — Bain Capital/Valeo) (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 266/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10354 — Macquarie/Beauparc Utilities). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 11 |
| 2021/C 266/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10313 — CVC/CDPQ/WAVS). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 13 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 266/11 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 15 |
| 2021/C 266/12 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 21 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2021/C 266/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10243 — HanseWerk/EDF/IPP/earh/Hypion JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

5

2021/C 266/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10235 – CVC/MeGa Grundbesitz) (
  1
  )

1

7

2021/C 266/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10351 — BDT Capital Partners/Culligan Group). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

8

2021/C 266/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10324 — Bain Capital/Valeo) (
  1
  )

1

10

2021/C 266/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10354 — Macquarie/Beauparc Utilities). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

11

2021/C 266/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10313 — CVC/CDPQ/WAVS). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

13

KITI AKTAI

Europos Komisija

2021/C 266/11

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

15

2021/C 266/12

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2021 7 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 266/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10312 — Astorg Asset Management/Solina)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 266/01)

2021 m. birželio 28 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10312. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10312. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2021 7 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 266/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 266/2

---

Proceso pradžia

(Byla M.9637 - IAG/AIR EUROPA)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 266/02)

2021 m. birželio 29 d. Komisija priėmė sprendimą pradėti procesą pirmiau minėtoje byloje nustačiusi, kad kyla rimtų abejonių dėl praneštos koncentracijos suderinamumo su bendrąją rinka. Proceso pradžia pradedama antra praneštos koncentracijos tyrimo stadija, tačiau galutiniam sprendimui byloje įtakos tai nedaro. Sprendimas priimtas pagal Tarybos Reglamento (EB) Nr 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies (c) punktą.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti pastabas dėl siūlomos koncentracijos.

Kad byloje į pastabas būtų pilnai atsižvelgta, Komisija turi jas gauti ne vėliau kaip per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda M.9637 - IAG / AIR EUROPA adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2021 7 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 266/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 266/3

---

Euro kursas (1)

2021 m. liepos 5 d.

(2021/C 266/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1866 |
| JPY | Japonijos jena | 131,58 |
| DKK | Danijos krona | 7,4360 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85665 |
| SEK | Švedijos krona | 10,1435 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0935 |
| ISK | Islandijos krona | 147,10 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,1778 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,586 |
| HUF | Vengrijos forintas | 351,53 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,5059 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9261 |
| TRY | Turkijos lira | 10,2889 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5760 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4669 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,2182 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6901 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5960 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 341,22 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,8813 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,6677 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4885 |
| IDR | Indonezijos rupija | 17 176,31 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9315 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,491 |
| RUB | Rusijos rublis | 87,0600 |
| THB | Tailando batas | 38,114 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,0069 |
| MXN | Meksikos pesas | 23,5266 |
| INR | Indijos rupija | 88,1605 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1866

JPY

Japonijos jena

131,58

DKK

Danijos krona

7,4360

GBP

Svaras sterlingas

0,85665

SEK

Švedijos krona

10,1435

CHF

Šveicarijos frankas

1,0935

ISK

Islandijos krona

147,10

NOK

Norvegijos krona

10,1778

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,586

HUF

Vengrijos forintas

351,53

PLN

Lenkijos zlotas

4,5059

RON

Rumunijos lėja

4,9261

TRY

Turkijos lira

10,2889

AUD

Australijos doleris

1,5760

CAD

Kanados doleris

1,4669

HKD

Honkongo doleris

9,2182

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6901

SGD

Singapūro doleris

1,5960

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 341,22

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,8813

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,6677

HRK

Kroatijos kuna

7,4885

IDR

Indonezijos rupija

17 176,31

MYR

Malaizijos ringitas

4,9315

PHP

Filipinų pesas

58,491

RUB

Rusijos rublis

87,0600

THB

Tailando batas

38,114

BRL

Brazilijos realas

6,0069

MXN

Meksikos pesas

23,5266

INR

Indijos rupija

88,1605

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Audito Rūmai

| 2021 7 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 266/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 266/4

---

Specialioji ataskaita Nr. 16/2021

Bendra žemės ūkio politika ir klimatas: sudaro pusę ES klimato srities išlaidų, tačiau ūkiuose išmetamas teršalų kiekis nemažėja

(2021/C 266/04)

Europos Audito Rūmai šiuo raštu jus informuoja, kad neseniai buvo paskelbta Specialioji ataskaita Nr. 16/2021 „Bendra žemės ūkio politika ir klimatas: sudaro pusę ES klimato srities išlaidų, tačiau ūkiuose išmetamas teršalų kiekis nemažėja“.

Ši ataskaita pateikta susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje http://eca.europa.eu

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2021 7 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 266/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 266/5

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10243 — HanseWerk/EDF/IPP/earh/Hypion JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 266/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „HanseWerk AG“ (toliau – „HAW“, Vokietija), kontroliuojama įmonės „E.ON SE“ (Vokietija), |
| --- | --- |

—

„HanseWerk AG“ (toliau – „HAW“, Vokietija), kontroliuojama įmonės „E.ON SE“ (Vokietija),

| — | „EDF Deutschland GmbH“ (Vokietija), kuri yra EDF S.A. (toliau – EDF, Prancūzija), patronuojamoji įmonė, |
| --- | --- |

—

„EDF Deutschland GmbH“ (Vokietija), kuri yra EDF S.A. (toliau – EDF, Prancūzija), patronuojamoji įmonė,

| — | „ISP Projects GmbH“ (toliau – IPP, Vokietija), kuri yra „Possel & Koselowske Holding GmbH“ (Vokietija) patronuojamoji įmonė, priklausanti „IPP Group“ (Vokietija), |
| --- | --- |

—

„ISP Projects GmbH“ (toliau – IPP, Vokietija), kuri yra „Possel & Koselowske Holding GmbH“ (Vokietija) patronuojamoji įmonė, priklausanti „IPP Group“ (Vokietija),

| — | „Entwicklungsagentur Region Heide AöR“ (toliau – EARH, Vokietija), |
| --- | --- |

—

„Entwicklungsagentur Region Heide AöR“ (toliau – EARH, Vokietija),

| — | „Hypion GmbH“ (toliau – „Hypion“, Vokietija). |
| --- | --- |

—

„Hypion GmbH“ (toliau – „Hypion“, Vokietija).

Įmonės HAW, EDF, IPP ir EARH įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą visos įmonės „Hypion“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | HAW: eksploatuoja elektros energijos, dujų arba šilumos tiekimo tinklus ir siūlo energetikos sprendimus, daugiausia dėmesio skirdama tinklo eksploatavimui ir decentralizuotai energijos gamybai Šiaurės Vokietijoje; |
| --- | --- |

—

HAW: eksploatuoja elektros energijos, dujų arba šilumos tiekimo tinklus ir siūlo energetikos sprendimus, daugiausia dėmesio skirdama tinklo eksploatavimui ir decentralizuotai energijos gamybai Šiaurės Vokietijoje;

| — | EDF: užsiima elektros energijos gamyba, didmenine ir prekyba, prekyba vertybiniais popieriais, tiekimu, taip pat vykdo veiklą dujų ir energetikos paslaugų rinkose, užsiima elektrinių ir elektros energijos tinklų statyba, eksploatavimu ir priežiūra, atliekų perdirbimu ir energetinių paslaugų teikimu; |
| --- | --- |

—

EDF: užsiima elektros energijos gamyba, didmenine ir prekyba, prekyba vertybiniais popieriais, tiekimu, taip pat vykdo veiklą dujų ir energetikos paslaugų rinkose, užsiima elektrinių ir elektros energijos tinklų statyba, eksploatavimu ir priežiūra, atliekų perdirbimu ir energetinių paslaugų teikimu;

| — | IPP: priklauso grupei, kuri teikia planavimo, konsultavimo, projektavimo, vertinimo, statybos valdymo ir projektų koordinavimo visose aplinkos apsaugos srityse paslaugas statybos ir procesų inžinerijos sektoriuje; |
| --- | --- |

—

IPP: priklauso grupei, kuri teikia planavimo, konsultavimo, projektavimo, vertinimo, statybos valdymo ir projektų koordinavimo visose aplinkos apsaugos srityse paslaugas statybos ir procesų inžinerijos sektoriuje;

| — | EARH: Šiaurės Vokietijos Heidės miesto ir vienuolikos kitų netoli jo esančių savivaldybių pagal Vokietijos viešąją teisę įsteigta institucija, kuri plėtoja ir įgyvendina koncepcijas, kuriomis siekiama plėtoti būsto, ekonomikos ir prekybos sektorius (įskaitant darbo vietų kūrimą atsinaujinančiosios energijos sektoriuje), taip pat mažmeninę prekybą, viešąjį transportą, mokyklas, socialinę infrastruktūrą, kraštovaizdį ir poilsį; |
| --- | --- |

—

EARH: Šiaurės Vokietijos Heidės miesto ir vienuolikos kitų netoli jo esančių savivaldybių pagal Vokietijos viešąją teisę įsteigta institucija, kuri plėtoja ir įgyvendina koncepcijas, kuriomis siekiama plėtoti būsto, ekonomikos ir prekybos sektorius (įskaitant darbo vietų kūrimą atsinaujinančiosios energijos sektoriuje), taip pat mažmeninę prekybą, viešąjį transportą, mokyklas, socialinę infrastruktūrą, kraštovaizdį ir poilsį;

| — | „Hypion“: žaliojo vandenilio ir kitų pramoninių dujų, pagamintų iš žaliojo vandenilio Šiaurės Vokietijoje, kūrimas ir pardavimas. |
| --- | --- |

—

„Hypion“: žaliojo vandenilio ir kitų pramoninių dujų, pagamintų iš žaliojo vandenilio Šiaurės Vokietijoje, kūrimas ir pardavimas.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10243 — HanseWerk/EDF/IPP/EARH/Hypion JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2021 7 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 266/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 266/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10235 – CVC/MeGa Grundbesitz)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 266/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (toliau – CVC, Liuksemburgas) |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (toliau – CVC, Liuksemburgas)

| — | GABLE Holding GmbH (toliau – GABLE, Vokietija) |
| --- | --- |

—

GABLE Holding GmbH (toliau – GABLE, Vokietija)

| — | MeGa Grundbesitz GmbH (toliau – MeGa, Vokietija) |
| --- | --- |

—

MeGa Grundbesitz GmbH (toliau – MeGa, Vokietija)

Įmonė CVC įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visų įmonių GABLE ir MeGa kontrolę. Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | CVC ir jos patronuojamųjų įmonių: investicinių fondų ir platformų valdymas. Visų pirma, įmonė CVC neseniai įsigijo įmonės STARK Group A/S, kuri Vokietijoje ir Šiaurės šalyse parduoda daugiausia sunkiąsias statybines medžiagas; |
| --- | --- |

—

CVC ir jos patronuojamųjų įmonių: investicinių fondų ir platformų valdymas. Visų pirma, įmonė CVC neseniai įsigijo įmonės STARK Group A/S, kuri Vokietijoje ir Šiaurės šalyse parduoda daugiausia sunkiąsias statybines medžiagas;

| — | GABLE ir MeGa: mažmeninis statybinių medžiagų platinimas Vokietijoje. |
| --- | --- |

—

GABLE ir MeGa: mažmeninis statybinių medžiagų platinimas Vokietijoje.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10235 – CVC/MeGa Grundbesitz

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 2021 7 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 266/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 266/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10351 — BDT Capital Partners/Culligan Group)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 266/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | įmone „BDT Capital Partners, LLC“ (toliau – BDT, Jungtinės Valstijos), |
| --- | --- |

—

įmone „BDT Capital Partners, LLC“ (toliau – BDT, Jungtinės Valstijos),

| — | įmone „Culligan Group“, kurios išskirtinę kontrolę šiuo metu vykdo „Advent International Corporation“ (toliau – „Advent“, Jungtinės Valstijos) ir kuri šiuo metu veikia per „AI Aqua S.a.r.l.“ (Liuksemburgas) bei įvairias jos patronuojamąsias įmones. |
| --- | --- |

—

įmone „Culligan Group“, kurios išskirtinę kontrolę šiuo metu vykdo „Advent International Corporation“ (toliau – „Advent“, Jungtinės Valstijos) ir kuri šiuo metu veikia per „AI Aqua S.a.r.l.“ (Liuksemburgas) bei įvairias jos patronuojamąsias įmones.

Įmonė BDT įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Culligan Group“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | BDT yra investicijų bankas, kurio specializacija – investicijos į šeimoms priklausančias ir steigėjų valdomas įmones. Šiuo metu BDT kontroliuoja 18 visame pasaulyje veiklą vykdančių jos portfeliui priklausančių įmonių; |
| --- | --- |

—

BDT yra investicijų bankas, kurio specializacija – investicijos į šeimoms priklausančias ir steigėjų valdomas įmones. Šiuo metu BDT kontroliuoja 18 visame pasaulyje veiklą vykdančių jos portfeliui priklausančių įmonių;

| — | „Culligan Group“ yra tarptautinė vandens valymo sprendimų teikėja, vykdanti namų ūkiams, įmonėms ir pramonės objektams skirtų vandens valymo produktų, taip pat nešiojamųjų (kelionėms skirtų) sprendimų kūrimo ir platinimo veiklą. Jos specializacija – įvairių vandens valymo produktų, įskaitant minkštinimo ir filtravimo sistemas, vandens aušintuvus, atvirkštinio osmoso sistemas, gėlinimą, membraninius tirpalus ir dejonizatorius, tiekimas. Be to, ji teikia vandens tyrimų namuose, projektavimo ir montavimo, vandens analizės vietoje paslaugas, taip pat tiekia komercinę įrangą ir teikia komercines paslaugas. |
| --- | --- |

—

„Culligan Group“ yra tarptautinė vandens valymo sprendimų teikėja, vykdanti namų ūkiams, įmonėms ir pramonės objektams skirtų vandens valymo produktų, taip pat nešiojamųjų (kelionėms skirtų) sprendimų kūrimo ir platinimo veiklą. Jos specializacija – įvairių vandens valymo produktų, įskaitant minkštinimo ir filtravimo sistemas, vandens aušintuvus, atvirkštinio osmoso sistemas, gėlinimą, membraninius tirpalus ir dejonizatorius, tiekimas. Be to, ji teikia vandens tyrimų namuose, projektavimo ir montavimo, vandens analizės vietoje paslaugas, taip pat tiekia komercinę įrangą ir teikia komercines paslaugas.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10351 — BDT Capital Partners/Culligan Group

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2021 7 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 266/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 266/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10324 — Bain Capital/Valeo)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 266/08)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | įmone „Bain Capital Investors, LLC“ (toliau – „Bain Capital“, JAV), |
| --- | --- |

—

įmone „Bain Capital Investors, LLC“ (toliau – „Bain Capital“, JAV),

| — | įmone „Valeo Foods Group Limited“ (toliau – „Valeo“, Airija). |
| --- | --- |

—

įmone „Valeo Foods Group Limited“ (toliau – „Valeo“, Airija).

Įmonė „Bain Capital“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „Valeo“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Bain Capital“ yra privataus kapitalo investicijų įmonė; |
| --- | --- |

—

„Bain Capital“ yra privataus kapitalo investicijų įmonė;

| — | „Valeo“ yra maisto produktų gamintoja. |
| --- | --- |

—

„Valeo“ yra maisto produktų gamintoja.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10324 — Bain Capital/Valeo

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 2021 7 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 266/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 266/11

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10354 —
  Macquarie/Beauparc Utilities)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 266/09)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Macquarie European Infrastructure Fund 6 ScSp“ (toliau – „MEIF 6“, Liuksemburgas), valdoma įmonės „Macquarie Infrastructure and Real Assets (Europe) Limited“ (toliau – MIRA, Jungtinė Karalystė), kuri yra grupės „Macquarie Group Limited“ (toliau – „Macquarie“, Australija) patronuojamoji įmonė; |
| --- | --- |

—

„Macquarie European Infrastructure Fund 6 ScSp“ (toliau – „MEIF 6“, Liuksemburgas), valdoma įmonės „Macquarie Infrastructure and Real Assets (Europe) Limited“ (toliau – MIRA, Jungtinė Karalystė), kuri yra grupės „Macquarie Group Limited“ (toliau – „Macquarie“, Australija) patronuojamoji įmonė;

| — | „Beauparc Utilities Holdings Limited“ (toliau – „Beauparc Utilities“, Airija). |
| --- | --- |

—

„Beauparc Utilities Holdings Limited“ (toliau – „Beauparc Utilities“, Airija).

Įmonė „Macquarie“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Beauparc Utilities“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Macquarie“ visame pasaulyje teikia bankininkystės, finansines, konsultacijų ir investicijų bei fondų valdymo paslaugas; |
| --- | --- |

—

„Macquarie“ visame pasaulyje teikia bankininkystės, finansines, konsultacijų ir investicijų bei fondų valdymo paslaugas;

| — | „Beauparc Utilities“ teikia nepavojingų atliekų surinkimo, rūšiavimo, apdorojimo ir perdirbimo paslaugas Airijoje, Jungtinėje Karalystėje ir Nyderlanduose, taip pat vykdo elektros energijos gamybos ir didmeninio bei mažmeninio tiekimo veiklą ir dujų mažmeninio tiekimo veiklą Airijoje. |
| --- | --- |

—

„Beauparc Utilities“ teikia nepavojingų atliekų surinkimo, rūšiavimo, apdorojimo ir perdirbimo paslaugas Airijoje, Jungtinėje Karalystėje ir Nyderlanduose, taip pat vykdo elektros energijos gamybos ir didmeninio bei mažmeninio tiekimo veiklą ir dujų mažmeninio tiekimo veiklą Airijoje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10354 — Macquarie/Beauparc Utilities.

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2021 7 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 266/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 266/13

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10313 —
  CVC/CDPQ/WAVS)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 266/10)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A.“ (toliau – CVC, Liuksemburgas), |
| --- | --- |

—

„CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A.“ (toliau – CVC, Liuksemburgas),

| — | „Caisse de Dépôt et Placement du Québec“ (toliau – CDPQ, Kanada), |
| --- | --- |

—

„Caisse de Dépôt et Placement du Québec“ (toliau – CDPQ, Kanada),

| — | „Vision 7 International Inc.“ (toliau – „Vision 7“, Kanada), „We Are Very Social Ltd.“ (toliau – WAVS, Jungtinė Karalystė), „Fuse Project LLC“ (toliau – „Fuse Project“, Jungtinės Amerikos Valstijos) ir „Metta Communications Ltd.“ (toliau – „Metta“, Honkongas) (toliau kartu – „Target“ arba „Target Entities“), kurių pagrindinė savininkė yra „Blue Focus Intelligent Communications Group C. Ltd“ (2) (toliau – BFICG, Kinija). |
| --- | --- |

—

„Vision 7 International Inc.“ (toliau – „Vision 7“, Kanada), „We Are Very Social Ltd.“ (toliau – WAVS, Jungtinė Karalystė), „Fuse Project LLC“ (toliau – „Fuse Project“, Jungtinės Amerikos Valstijos) ir „Metta Communications Ltd.“ (toliau – „Metta“, Honkongas) (toliau kartu – „Target“ arba „Target Entities“), kurių pagrindinė savininkė yra „Blue Focus Intelligent Communications Group C. Ltd“ (2) (toliau – BFICG, Kinija).

Įmonės CVC ir CDPQ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą visos tikslinės įmonės kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | CVC savarankiškai ir (arba) per savo patronuojamąsias įmones valdo investicinius fondus ir platformas; |
| --- | --- |

—

CVC savarankiškai ir (arba) per savo patronuojamąsias įmones valdo investicinius fondus ir platformas;

| — | CDPQ – ilgalaikio investavimo institucija, valdanti fondus, visų pirma skirtus valstybiniams ir pusiau valstybiniams pensijų ir draudimo planams Kvebeke. Ji investuoja visame pasaulyje į pagrindines finansų rinkas, privatų akcinį kapitalą, infrastruktūrą ir nekilnojamąjį turtą; |
| --- | --- |

—

CDPQ – ilgalaikio investavimo institucija, valdanti fondus, visų pirma skirtus valstybiniams ir pusiau valstybiniams pensijų ir draudimo planams Kvebeke. Ji investuoja visame pasaulyje į pagrindines finansų rinkas, privatų akcinį kapitalą, infrastruktūrą ir nekilnojamąjį turtą;

| — | „Target“ – subjektų grupė, teikianti rinkodaros ir ryšių paslaugas bei žiniasklaidos priemonių pirkimo paslaugas. Ypač WAVS veikia Europoje kaip socialinės žiniasklaidos ir prekės ženklo strateginių paslaugų teikėjas. |
| --- | --- |

—

„Target“ – subjektų grupė, teikianti rinkodaros ir ryšių paslaugas bei žiniasklaidos priemonių pirkimo paslaugas. Ypač WAVS veikia Europoje kaip socialinės žiniasklaidos ir prekės ženklo strateginių paslaugų teikėjas.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (3) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10313 — CVC/CDPQ/WAVS

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  „Target Entities“ šiuo metu visiškai priklauso patronuojamajai bendrovei BFICG, kaip nurodyta toliau: „Vision 7“ priklauso „Blue Valor Limited“ (toliau – BV); WAVS ir „Metta“ priklauso „Blue Focus International Limited“ (toliau – BFI, o kartu su BV – pardavėjai); „Fuse Project“ priklauso „Blue Focus Communication Group of America, Inc.“ (toliau – BFCGOA).

2

(3)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

3

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2021 7 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 266/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 266/15

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2021/C 266/11)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINĮ BENDROJO DOKUMENTO PAKEITIMĄ

„Crémant de Bordeaux“

PDO-FR-A0488-AM05

Pranešimo data: 2021 5 7

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Oficialusis geografinių kodų registras

Komunų sąrašas atnaujinamas atsižvelgiant į 2020 m. Oficialųjį geografinių kodų registrą.

Šis pakeitimas yra tik redakcinio pobūdžio, geografinė vietovė nekeičiama.

Atlikus šį pakeitimą, iš dalies keičiamas bendrojo dokumento 6 punktas.

2.   Nustatytas sklypų plotas

Į priedą, kuriame pateikiamas nustatytą sklypų plotą patvirtinusio kompetentingo nacionalinio komiteto posėdžių sąrašas, įtraukiama 2021 m. vasario 11 d. data.

Šiuo pakeitimu siekiama įtraukti datą, kurią kompetentinga valdžios institucija patvirtino geografinėje gamybos vietovėje nustatyto sklypų ploto pakeitimą. Sklypų nustatymas reiškia geografinėje gamybos vietovėje esančių sklypų, kuriuose gali būti gaminamas saugomos kilmės vietos nuoroda žymimas produktas, parinkimą.

Bendrajam dokumentui šie pakeitimai įtakos neturi.

3.   Kontrolės įstaigos duomenys

Siekiant redakcijos suderinamumo su kitomis nuorodų specifikacijomis, peržiūrėta nuorodos į kontrolės įstaigą redakcija. Šis pakeitimas yra tik redakcinio pobūdžio. Šiuo pakeitimu bendrasis dokumentas nekeičiamas.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Pavadinimas (-ai)

Crémant de Bordeaux

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 5. | Rūšinis putojantis vynas |
| --- | --- |

5.

Rūšinis putojantis vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Baltieji arba rožiniai rūšiniai putojantys vynai

GLAUSTAS APRAŠYMAS

Šių vynų natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra ≥ 9 %.

Po burbuliukų susidarymo šių vynų savybės yra tokios:

| — | visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – ≥ 11 %; |
| --- | --- |

—

visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – ≥ 11 %;

| — | lakiųjų rūgščių kiekis – ≤ 18 meq/l; |
| --- | --- |

—

lakiųjų rūgščių kiekis – ≤ 18 meq/l;

| — | bendras sieros dioksido kiekis – ≤ 150 mg/l; |
| --- | --- |

—

bendras sieros dioksido kiekis – ≤ 150 mg/l;

| — | jei į misą dedama priedų, visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais yra ≤ 13 %. |
| --- | --- |

—

jei į misą dedama priedų, visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais yra ≤ 13 %.

Šie vynai yra blizgios spalvos, ilgai putoja ir turi būdingą ilgalaikį vaisinį poskonį.

Baltasis vynas, kuriam būdingi smulkūs burbuliukai ir putojimas, yra gaivus ir rūgštokas, ypač jei gaminamas iš vynuogių veislių „Sauvignon B“ ir „Sémillon B“. Vyną brandinant su nuosėdomis, atsiskleidžia brandesni aromatai, kuriuos dažnai papildo sviesto arba skrudintos duonos pokvapiai.

Rožiniam vynui, kuris daugiausia gaminamas iš vynuogių veislių „Merlot N“ ir „Cabernet franc N“, būdingi vaisiniai pokvapiai. Šį vyną reikia gerti jauną.

BENDROSIOS ANALITINĖS SAVYBĖS

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

5.1.   
  Specifiniai vynininkystės metodai

1.   Sodinimo tankumas ir atstumai tarp eilių bei augalų

Auginimo praktika

Mažiausias vynuogyno tankumas – 4 000 vynmedžių sodinių viename hektare. Atstumas tarp eilių negali būti didesnis nei 2,50 m, o atstumas tarp augalų toje pačioje eilėje turi būti ne mažesnis nei 0,85 m.

Sodinimo tankumas gali būti sumažintas iki 3 300 vynmedžių sodinių viename hektare. Tokiu atveju atstumas tarp eilių negali būti didesnis nei 3 m, o atstumas tarp augalų toje pačioje eilėje turi būti ne mažesnis nei 0,85 m.

2.   Genėjimo taisyklės

Auginimo praktika

Vynmedžių šakas leidžiama genėti tik trumpai arba paliekant kelias ilgesnes šakas.

Po genėjimo veislių „Merlot N“, „Muscadelle B“ ir „Sémillon B“ vynuogienojų pumpurų skaičius neturi viršyti 50 000 viename hektare ir 20 ant vieno vynmedžio sodinio.

Kitų veislių vynuogienojų pumpurų skaičius neturi viršyti 60 000 viename hektare ir 22 ant vieno vynmedžio sodinio.

Genima ne vėliau kaip išsiskleidus lapams (Lorenzo 9 etapas).

3.   Vynuogių derliaus gabenimas

Auginimo praktika

Vynuogės gabenamos nehermetiškose talpyklose, kuriose pakrovimo aukštis negali viršyti 0,60 m.

4.   Vynuogių priėmimas ir spaudimas

Specifinis vynininkystės metodas

Baltajam vynui gaminti skirtos vynuogės netraiškytos pilamos į presą.

Draudžiama naudoti bet kokią vynuogių nusunkimo ir traiškymo sistemą su sraigtais.

Draudžiama naudoti be kokią vynuogių spaudimo sistemą su sraigtais arba bet kokius presus su grandinėmis.

Privaloma naudoti svėrimo prietaisą, kuris turi būti pritaikytas prie derliui rinkti naudojamų talpyklų tipo.

Vynuogės konvejeriu į presą turi būti paduodamos taip, kad nesusitraiškytų. Visų pirma reikia patikrinti arba pašalinti visas perpildymo šalinimo sistemas arba priemones, galinčias pažeisti vynuoges.

Į presą vienu kartu kraunamas toks vynuogių kiekis, kuris atitinka preso talpą. Išskirtiniais atvejais galima krauti mažesnį vynuogių kiekį.

Vynuogių misą būtina atskirti.

Sultys, išsiskyrusios vynuogėms susispaudus ant konvejerio, atskiriamos. Apskaičiuojant išspaudų kiekį į šias atskirtas sultis neatsižvelgiama. Šios sultys iki einamųjų derliaus metų liepos 31 d. vežamos distiliuoti.

Presą privaloma plauti kiekvieną dieną.

Taip pat kasdien privaloma plauti derliaus rinkimo talpyklas.

Vynuogių priėmimo ir spaudimo patalpų grindys turi būti lengvai plaunamos.

5.   Sodrinimas

Specifinis vynininkystės metodas

Cukrumi sodrintame baziniame vyne fermentuojamų cukrų kiekis yra ≤ 5 g/l.

Jei misa buvo sodrinama cukrumi, po burbuliukų susidarymo vynų visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 13 %.

5.2.   
  Didžiausias gamybos kiekis

78 hektolitrai iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Vynuogių derlius nurenkamas, vynas gaminamas ir brandinamas toliau nurodytose Žirondos departamento komunose, atsižvelgiant į 2020 m. vasario 26 d. Oficialųjį geografinių kodų registrą: Abzac, Aillas, Ambarès-et-Lagrave, Ambès, Anglade, Arbanats, Arcins, Arsac, Artigues-près-Bordeaux, Arveyres, Asques, Aubiac, Auriolles, Auros, Avensan, Ayguemorte-les-Graves, Bagas, Baigneaux, Barie, Baron, Barsac, Bassanne, Bassens, Baurech, Bayas, Bayon-sur-Gironde, Bazas, Beautiran, Bégadan, Bègles, Béguey, Bellebat, Bellefond, Belvès-de-Castillon, Bernos-Beaulac, Berson, Berthez, Beychac-et-Caillau, Bieujac, Birac, Blaignac, Blaignan-Prignac, Blanquefort, Blasimon, Blaye, Blésignac, Bommes, Bonnetan, Bonzac, Bordeaux, Bossugan, Bouliac, Bourdelles, Bourg, Branne, Brannens, Braud-et-Saint-Louis, Brouqueyran, Bruges, Budos, Cabanac-et-Villagrains, Cabara, Cadarsac, Cadaujac, Cadillac, Cadillac-en-Fronsadais, Camarsac, Cambes, Camblanes-et-Meynac, Camiac-et-Saint-Denis, Camiran, Camps-sur-l’Isle, Campugnan, Canéjan, Capian, Caplong, Carbon-Blanc, Cardan, Carignan-de-Bordeaux, Cars, Cartelègue, Casseuil, Castelmoron-d’Albret, Castelnau-de-Médoc, Castelviel, Castets et Castillon, Castillon-la-Bataille, Castres-Gironde, Caudrot, Caumont, Cauvignac, Cavignac, Cazats, Cazaugitat, Cénac, Cenon, Cérons, Cessac, Cestas, Cézac, Chamadelle, Cissac-Médoc, Civrac-de-Blaye, Civrac-sur-Dordogne, Civrac-en-Médoc, Cleyrac, Coimères, Coirac, Comps, Coubeyrac, Couquèques, Courpiac, Cours-de-Monségur, Cours-les-Bains, Coutras, Coutures, Créon, Croignon, Cubnezais, Cubzac-les-Ponts, Cudos, Cursan, Cussac-Fort-Médoc, Daignac, Dardenac, Daubèze, Dieulivol, Donnezac, Donzac, Doulezon, Escoussans, Espiet, Etauliers, Eynesse, Eyrans, Eysines, Faleyras, Fargues, Fargues-Saint-Hilaire, Flaujagues, Floirac, Floudès, Fontet, Fossés-et-Baleyssac, Fours, Francs, Fronsac, Frontenac, Gabarnac, Gaillan-en-Médoc, Gajac, Galgon, Gans, Gardegan-et-Tourtirac, Gauriac, Gauriaguet, Générac, Génissac, Gensac, Gironde-sur-Dropt, Gornac, Gours, Gradignan, Grayan-et-l’Hôpital, Grézillac, Grignols, Guillac, Guillos, Guîtres, Haux, Hure, Illats, Isle-Saint-Georges, Izon, Jau-Dignac-et-Loirac, Jugazan, Juillac, La Brède, La Lande-de-Fronsac, La Réole, La Rivière, La Roquille, La Sauve, Labarde, Labescau, Ladaux, Lados, Lagorce, Lalande-de-Pomerol, Lamarque, Lamothe-Landerron, Landerrouat, Landerrouet-sur-Ségur, Landiras, Langoiran, Langon, Lansac, Lapouyade, Laroque, Laruscade, Latresne, Lavazan, Le Bouscat, Le Fieu, Le Haillan, Le Nizan, Le Pian-Médoc, Le Pian-sur-Garonne, Le Pout, Le Puy, Le Taillan-Médoc, Le Tourne, Le Verdon-sur-Mer, Léogeats, Léognan, Les Artigues-de-Lussac, Les Billaux, Les Eglisottes-et-Chalaures, Les Esseintes, Les Lèves-et-Thoumeyragues, Les Peintures, Les Salles-de-Castillon, Lesparre-Médoc, Lestiac-sur-Garonne, Libourne, Lignan-de-Bazas, Lignan-de-Bordeaux, Ligueux, Listrac-de-Durèze, Listrac-Médoc, Lormont, Loubens, Loupes, Loupiac, Loupiac-de-la-Réole, Ludon-Médoc, Lugaignac, Lugasson, Lugon-et-l’Ile-du-Carnay, Lussac, Macau, Madirac, Maransin, Marcenais, Margaux-Cantenac, Margueron, Marimbault, Marions, Marsas, Martignas-sur-Jalle, Martillac, Martres, Masseilles, Massugas, Mauriac, Mazères, Mazion, Mérignac, Mérignas, Mesterrieux, Mombrier, Mongauzy, Monprimblanc, Monségur, Montagne, Montagoudin, Montignac, Montussan, Morizès, Mouillac, Mouliets-et-Villemartin, Moulis-en-Médoc, Moulon, Mourens, Naujac-sur-Mer, Naujan-et-Postiac, Néac, Nérigean, Neuffons, Noaillac, Noaillan, Omet, Ordonnac, Paillet, Parempuyre, Pauillac, Pellegrue, Périssac, Pessac, Pessac-sur-Dordogne, Petit-Palais-et-Cornemps, Peujard, Pineuilh, Plassac, Pleine-Selve, Podensac, Pomerol, Pompéjac, Pompignac, Pondaurat, Porchères, Porte-de-Benauge, Portets , Préchac, Preignac, Prignac-et-Marcamps, Pugnac, Puisseguin, Pujols, Pujols-sur-Ciron, Puybarban, Puynormand, Queyrac, Quinsac, Rauzan, Reignac, Rimons, Riocaud, Rions, Roaillan, Romagne, Roquebrune, Ruch, Sablons, Sadirac, Saillans, Saint-Aignan, Saint-André-de-Cubzac, Saint-André-du-Bois, Saint-André-et-Appelles, Saint-Androny, Saint-Antoine-du-Queyret, Saint-Antoine-sur-l’Isle, Saint-Aubin-de-Blaye, Saint-Aubin-de-Branne, Saint-Aubin-de-Médoc, Saint-Avit-de-Soulège, Saint-Avit-Saint-Nazaire, Saint-Brice, Saint-Caprais-de-Bordeaux, Saint-Christoly-de-Blaye, Saint-Christoly-Médoc, Saint-Christophe-de-Double, Saint-Christophe-des-Bardes, Saint-Cibard, Saint-Ciers-d’Abzac, Saint-Ciers-de-Canesse, Saint-Ciers-sur-Gironde, Sainte-Colombe, Saint-Côme, Sainte-Croix-du-Mont, Saint-Denis-de-Pile, Saint-Emilion, Saint-Estèphe, Saint-Etienne-de-Lisse, Sainte-Eulalie, Saint-Exupéry, Saint-Félix-de-Foncaude, Saint-Ferme, Sainte-Florence, Sainte-Foy-la-Grande, Sainte-Foy-la-Longue, Sainte-Gemme, Saint-Genès-de-Blaye, Saint-Genès-de-Castillon, Saint-Genès-de-Fronsac, Saint-Genès-de-Lombaud, Saint-Genis-du-Bois, Saint-Germain-de-Grave, Saint-Germain-de-la-Rivière, Saint-Germain-d’Esteuil, Saint-Germain-du-Puch, Saint-Gervais, Saint-Girons-d’Aiguevives, Sainte-Hélène, Saint-Hilaire-de-la-Noaille, Saint-Hilaire-du-Bois, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-de-Blaignac, Saint-Jean-d’Illac, Saint-Julien-Beychevelle, Saint-Laurent-d’Arce, Saint-Laurent-des-Combes, Saint-Laurent-du-Bois, Saint-Laurent-du-Plan, Saint-Laurent-Médoc, Saint-Léon, Saint-Loubert, Saint-Loubès, Saint-Louis-de-Montferrand, Saint-Macaire, Saint-Magne-de-Castillon, Saint-Maixant, Saint-Mariens, Saint-Martial, Saint-Martin-de-Laye, Saint-Martin-de-Lerm, Saint-Martin-de-Sescas, Saint-Martin-du-Bois, Saint-Martin-du-Puy, Saint-Martin-Lacaussade, Saint-Médard-de-Guizières, Saint-Médard-d’Eyrans, Saint-Médard-en-Jalles, Saint-Michel-de-Fronsac, Saint-Michel-de-Lapujade, Saint-Michel-de-Rieufret, Saint-Morillon, Saint-Palais, Saint-Pardon-de-Conques, Saint-Paul, Saint-Pey-d’Armens, Saint-Pey-de-Castets, Saint-Philippe-d’Aiguille, Saint-Philippe-du-Seignal, Saint-Pierre-d’Aurillac, Saint-Pierre-de-Bat, Saint-Pierre-de-Mons, Saint-Quentin-de-Baron, Saint-Quentin-de-Caplong, Sainte-Radegonde, Saint-Romain-la-Virvée, Saint-Sauveur, Saint-Sauveur-de-Puynormand, Saint-Savin, Saint-Selve, Saint-Seurin-de-Bourg, Saint-Seurin-de-Cadourne, Saint-Seurin-de-Cursac, Saint-Seurin-sur-l’Isle, Saint-Sève, Saint-Sulpice-de-Faleyrens, Saint-Sulpice-de-Guilleragues, Saint-Sulpice-de-Pommiers, Saint-Sulpice-et-Cameyrac, Sainte-Terre, Saint-Trojan, Saint-Vincent-de-Paul, Saint-Vincent-de-Pertignas, Saint-Vivien-de-Blaye, Saint-Vivien-de-Médoc, Saint-Vivien-de-Monségur, Saint-Yzan-de-Soudiac, Saint-Yzans-de-Médoc, Salaunes, Salleboeuf, Samonac, Saucats, Saugon, Sauternes, Sauveterre-de-Guyenne, Sauviac, Savignac, Savignac-de-l’Isle, Semens, Sendets, Sigalens, Sillas, Soulac-sur-Mer, Soulignac, Soussac, Soussans, Tabanac, Taillecavat, Talais, Talence, Targon, Tarnès, Tauriac, Tayac, Teuillac, Tizac-de-Curton, Tizac-de-Lapouyade, Toulenne, Tresses, Uzeste, Val-de-Livenne, Val de Virvée, Valeyrac, Vayres, Vendays-Montalivet, Vensac, Vérac, Verdelais, Vertheuil, Vignonet, Villandraut, Villegouge, Villenave-de-Rions, Villenave-d’Ornon, Villeneuve, Virelade, Virsac, Yvrac.

7.   Pagrindinė (-ės) vyninių vynuogių veislė (-ės)

| | „Carmenère N“ |
| --- | --- |

„Carmenère N“

| | „Cot N“ – „Malbec“ |
| --- | --- |

„Cot N“ – „Malbec“

| | „Merlot N“ |
| --- | --- |

„Merlot N“

| | „Petit Verdot N“ |
| --- | --- |

„Petit Verdot N“

| | „Sauvignon B“ – „Sauvignon blanc“ |
| --- | --- |

„Sauvignon B“ – „Sauvignon blanc“

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Geografinei vietovei būdingos vyno gamybai ypač palankios ir palyginti vienodos klimato sąlygos. Vietovė yra arti didelių vandens telkinių (Atlanto vandenyno, Žirondos upės žiočių, Garonos ir Dordonės upių slėnių), kurie turi itin didelę termoreguliacinę reikšmę. Vis dėlto pavasario šalnas švelninanti vandenyno įtaka tolstant nuo vandenyno ir didžiųjų slėnių ir artėjant prie Landų, Sentonžo ir Perigoro Dublio miškų masyvų palaipsniui mažėja. Dėl šių ypatumų geografinės vietovės šiauriniuose ir pietiniuose bei pietvakariniuose pakraščiuose vynuogynų sodinama mažai. Geografinė vietovė apima 497 iš 538 Žirondos departamento komunų teritoriją, išskyrus departamento pietvakarinę dalį, kuri skirta ne vyno sektoriui, o miškininkystei.

Jūrinio klimato sąlygomis auginamos Bordo vynuogės nuo XVII ir XVIII amžių buvo paremiamos poliais, po to paplito treliažai; visa tai buvo daroma tam, kad vynuogių derlius būtų vienodai pasiskirstęs, o lapų paviršius – pakankamas chlorofilo sintezei, užtikrinančiai gerą brandą.

Derlius skinamas vynuogėms pasiekus optimalią brandą, nes taip užtikrinama tinkama saldumo ir rūgštumo pusiausvyra, kurios reikia, kad vynas pasižymėtų gaivumu ir tinkamai susidarytų burbuliukai.

Vietovei būdingas įvairių tipų dirvožemis ir skirtinga vynuogynų padėtis saulės atžvilgiu, todėl, atsižvelgiant į aplinkos savybes ir nuo senų laikų paplitusią maišytų vynų gamybą, atrinktos ir pritaikytos įvairios vynuogių veislės. Galima išskirti keturis dirvožemio tipus:

| — | daugiausia šlaituose paplitęs kalkinio molio ir kalkinio mergelio dirvožemis, kuriame puikiai auga veislė „Merlot N“; |
| --- | --- |

—

daugiausia šlaituose paplitęs kalkinio molio ir kalkinio mergelio dirvožemis, kuriame puikiai auga veislė „Merlot N“;

| — | dirvožemis, kuriame vyrauja silicis su molio ir kalkių priemaišomis, labai tinkantis veislėms „Merlot N“ ir „Sauvignon B“; |
| --- | --- |

—

dirvožemis, kuriame vyrauja silicis su molio ir kalkių priemaišomis, labai tinkantis veislėms „Merlot N“ ir „Sauvignon B“;

| — | lengvesnis aliuvinis dirvožemis su smulkiomis silicio dalelėmis, tinkantis baltųjų vynuogių veislėms, iš kurių gaminamas bazinis vynas; |
| --- | --- |

—

lengvesnis aliuvinis dirvožemis su smulkiomis silicio dalelėmis, tinkantis baltųjų vynuogių veislėms, iš kurių gaminamas bazinis vynas;

| — | žvyringas dirvožemis, kurį sudaro žvyras, kvarcas ir smulkesnis arba stambesnis smėlis, būdingas gerai drenuojamose ir šiltose terasose, kurios puikiai tinka vynuogėms, ypač veislei „Cabernet sauvignon N“, auginti. |
| --- | --- |

—

žvyringas dirvožemis, kurį sudaro žvyras, kvarcas ir smulkesnis arba stambesnis smėlis, būdingas gerai drenuojamose ir šiltose terasose, kurios puikiai tinka vynuogėms, ypač veislei „Cabernet sauvignon N“, auginti.

Vyno gamintojai turi didžiulę patirtį vyną gaminti iš kiekvienos vynuogių veislės atskirai, tuomet meistriškai maišyti vynus atsižvelgiant į veisles bei derliaus metus ir taip užtikrinti daugmaž nuolatinę galutinio vyno rūgštaus ir vaisinio skonio pusiausvyrą.

Sulčių skaidrumą užtikrina tai, kad vynuogės renkant derlių ir gabenant išsaugomos nesutraiškytos, ir tai, kad laikomasi griežtų specifikacijoje nustatytų vynuogių spaudimo taisyklių. Ribotas sulfitavimas yra būtinas burbuliukų susidarymo kokybei užtikrinti. Brandinimas su nuosėdomis leidžia atsiskleisti tretiniams aromatams ir sustiprina kompleksinį vyno skonį.

Turimas uostas ir glaudūs istoriniai ryšiai su kitomis tautomis labai anksti paskatino imtis įvairiapusės ir plačios prekybos. Bordo regiono vyno gamintojai visada buvo atviri pasauliui, todėl turėjo galimybę naudotis techninėmis naujovėmis ir jas skleisti, taigi galėjo skatinti savo vynuogynų dinamiškumą, stiprinti, plėtoti ir eksportuoti savo patirtį, kartu išsaugodami šimtametes tradicijas.

Nuo pat išskirtinių ryšių su Anglija užmezgimo XII amžiuje iki Azijos rinkų, kurios nuo šiol yra atviros vyno produktams, užkariavimo Bordo vyno gamintojai sugebėjo prisitaikyti prie rinkos pokyčių, nepamiršdami aplinkos, kurioje auga vynuogynai. Taigi produktų įvairovė yra didelė, o auganti vynų „Crémant de Bordeaux“ gamybos apimtis atskleidžia šios rinkos dinamiškumą.

Nors „Crémant de Bordeaux“ sudaro tik dalį Bordo regiono vyno produkcijos, šie vynai puikiai įrodo dideles tradicinių vynuogių veislių galimybes, per šimtmečius ištobulintas vyno gamybos technikas ir Bordo vyno gamintojų inovatyvumą. Baltasis ir rožinis vynas „Crémant de Bordeaux“ – tai Bordo regiono vynuogių veislių ir natūraliai putojančio vyno gamybos metodų rezultatas.

„Crémant de Bordeaux“ yra blizgios spalvos, ilgai putojantys ir turintys būdingą ilgalaikį vaisinį poskonį vynai.

Baltasis vynas, kuriam būdingi smulkūs burbuliukai ir putojimas, yra gaivus ir rūgštokas, ypač jei gaminamas iš vynuogių veislių „Sauvignon B“ ir „Sémillon B“.

Vyną brandinant su nuosėdomis, atsiskleidžia brandesni aromatai, kuriuos dažnai papildo sviesto arba skrudintos duonos natos.

Rožiniam vynui, kuris daugiausia gaminamas iš vynuogių veislių „Merlot N“ ir „Cabernet franc N“, būdingi vaisiniai pokvapiai. Šį vyną reikia gerti jauną.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Ženklinimas

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas

Saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas užrašomas ant butelio kaklelyje esančios kamščio dalies.

Saugoma kilmės vietos nuoroda žymimų vynų etiketėse galima nurodyti didesnę geografinę vietovę „Vin de Bordeaux“ arba „Grand Vin de Bordeaux“. Šios didesnės geografinės vietovės pavadinimas turi būti užrašomas rašmenimis, kurių dydis (aukštis ir plotis) yra ne didesnis kaip 2/3 rašmenų, kuriais užrašytas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas, dydžio.

Išpilstymas

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis:

Išpilstymas nustatytų ribų geografinėje vietovėje

Sąlygos aprašymas

Visi veiksmai – nuo vynuogių derliaus nuėmimo iki nuosėdų pašalinimo proceso – atliekami geografinėje vietovėje.

Vynai gaunami tik po antrinės fermentacijos stikliniuose buteliuose.

Atsižvelgiant į tai, kad vynas gaunamas antrinės fermentacijos buteliuose būdu, vynai išpilstomi geografinėje vietovėje.

Tirage liqueur pridėjimas į stiklo butelius, kuriuose susidaro burbuliukai, gali būti pradėtas praėjus 3 mėnesiams nuo vynuogių derliaus nuėmimo, bet ne anksčiau kaip derliaus metų gruodžio 1 d.

Vynai tiekiami vartotojams praėjus mažiausiai 12 mėnesių brandinimo nuo tirage liqueur pridėjimo, įskaitant mažiausiai vieną mėnesį nuo nuosėdų pašalinimo proceso.

Nuoroda į produkto specifikaciją

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-3652cd39-fed9-448d-a752-c09c686ce56d

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---

| 2021 7 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 266/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 266/21

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2021/C 266/12)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINĮ PAKEITIMĄ, DĖL KURIO KEIČIAMAS BENDRASIS DOKUMENTAS

„Côtes du Marmandais“

PDO-FR-A0683-AM02

Pranešimo data: 2021 5 7

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Nuoroda į Oficialųjį geografinių kodų registrą

Produkto specifikacijos dalis, kurioje pateiktas geografinės vietovės ir arčiausiai esančios vietovės komunų sąrašas, papildyta nuoroda į Oficialųjį geografinių kodų registrą.

Iš dalies pakeisti bendrojo dokumento 6 ir 9 punktai.

2.   Agrarinės aplinkosaugos nuostatos

Įterptos toliau nurodytos agrarinės aplinkosaugos nuostatos.

Būtina palaikyti nuolatinę augaliją aplink sklypus (pakraščiuose ir neapsodintose arba nedirbamose erdvėse tarp sklypų). Šis įpareigojimas netaikomas atkuriant pakraščių augalijos būklę, ypač po erozijos ar ypatingų klimato reiškinių.

Draudžiamas cheminis piktžolių naikinimas pakraščiuose.

Draudžiamas cheminis piktžolių naikinimas visuose sklypuose.

Ūkininkai imasi veiksmų ir pritaiko augalų apsaugos produkto dozę vienam hektarui atsižvelgdami į ligos intensyvumą, fenologinę stadiją ir bendrą saugotinų augalų plotą.

Šiais pakeitimais siekiama labiau atsižvelgti į visuomenės poreikius vartoti mažiau augalų apsaugos produktų ir puoselėti aplinką.

Dėl šio pakeitimo bendrasis dokumentas nekeičiamas.

3.   Rožinių vynų išeigos pakeitimas

Rožinių vynų išeiga ir didžiausia išeiga.

Išeiga padidinta nuo 55 iki 60 hl/ha, o didžiausia išeiga – nuo 66 iki 70 hl/ha. Ją reikėjo padidinti siekiant patenkinti rinkų paklausą, nes rožinių vynų vis daugiau vartojama Prancūzijos ir tarptautinėje rinkose.

Iš dalies pakeistas bendrojo dokumento 5 punktas.

4.   Vynininkystės metodai

Siekiant didesnio aiškumo buvo peržiūrėtas sakinys apie vynuogių veislių maišymą. Taigi įterptas toks sakinys: „Raudonieji vynai gaminami sumaišius vynuoges arba vynus, pagamintus bent iš dviejų vynuogių veislių, kurių bent viena yra pagrindinė.“

Panaikintas draudimas rožinių vynų gamybai naudoti medžio anglis, siekiant suteikti galimybę vynuogių augintojams išvalyti grybinėmis ligomis užterštą kiuvė.

Iš dalies pakeistas bendrojo dokumento 5 punktas.

5.   Ryšys su vietove

Iš skirsnio „Ryšys su vietove“ išbrauktas sakinys „Raudonieji ir rožiniai vynai yra sausi vynai, kuriuos privaloma gaminti maišant bent dvi vynuogių veisles“, nes rožiniai vynai gali būti gaminami iš vienos vynuogių veislės.

Be to, atnaujintas komunų skaičius.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

6.   Nuoroda į kontrolės įstaigą

Siekiant suderinti tekstą su kitomis nuorodų specifikacijomis, peržiūrėta nuorodos į kontrolės įstaigą redakcija. Šis pakeitimas yra tik redakcinio pobūdžio. Dėl šio pakeitimo bendrasis dokumentas nekeičiamas.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Pavadinimas (-ai)

Côtes du Marmandais

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Raudonieji ir rožiniai neputojantys vynai

TRUMPAS APRAŠYMAS

Sausi neputojantys raudonieji vynai (pagaminti maišant bent dvi vynuogių veisles) ir rožiniai vynai. Vynuogių veislių originalumą visų pirma lemia tai, kad naudojama Marmando vynuogių veislė „Abouriou N“. Raudonieji vynai yra violetinės spalvos, jų aromatas panašus į raudonųjų uogų, pereinantis į švelnų, subtilų prieskonių aromatą. Šių vynų skonis turtingas, subalansuotas, išbaigtas, sodrus ir pasižymi puikia harmonija dėl taninų teikiamos elegancijos ir išskirtinumo. Rožiniai vynai – žvilgūs, subtilūs, lengvi; vyrauja aviečių ir vaisinių ledinukų aromatai.

Didžiausias obuolių rūgšties kiekis (raudonuosiuose vynuose) yra 0,4 g/l, fermentuojamų cukrų kiekis – ≤ 4 g/l, o minimali natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais – 10 %.

Po sodrinimo visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais neviršija 13 %.

BENDROSIOS ANALITINĖS SAVYBĖS

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

Baltieji neputojantys vynai

TRUMPAS APRAŠYMAS

Sausi neputojantys baltieji vynai

Sausi baltieji vynai, kuriuose vynuogių veislė „Sauvignon B“ sudaro didžiausią dalį, paprastai yra išbaigti, gaivūs, lengvi ir ilgai išliekančio skonio. Aromatas, daugiausia primenantis egzotinius vaisius ir baltąsias gėles, dera su grynu ir subalansuotu skoniu.

Fermentuojamųjų cukrų kiekis – ≤ 4 g/l. Po sodrinimo vynų visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais neviršija 13 %.

Minimali natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 10 %.

BENDROSIOS ANALITINĖS SAVYBĖS

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

5.1.   Specifiniai vynininkystės metodai

Auginimo praktika

Mažiausias vynuogyno tankumas – 4 000 vynmedžių sodinių viename hektare. Atstumas tarp eilių negali viršyti 2,50 m. Kiekvienam sodiniui skirtas didžiausias plotas – 2,50 m2. Toks plotas gaunamas atstumą tarp eilių padauginus iš tarpų tarp sodinių.

Vynmedžiai genimi: Guyot metodu, trumpai (Royat kordono metodu) arba formuojant vėduoklę.

Pašalinus pumpurus, ant kiekvieno sodinio lieka ne daugiau kaip 15 pumpurų.

Vynuogyną leidžiama drėkinti.

Specifinis vynininkystės metodas

Vyno gamybai skirtas medžio anglis leidžiama naudoti misai apdoroti, neviršijant 20 % atitinkamo vyndario konkrečiais derliaus metais pagaminto rožinio vyno tūrio. Po sodrinimo vynų visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais neviršija 13 %. Be pirmiau minėtų nuostatų, vynai turi atitikti vynininkystės metodus, atsižvelgiant į reikalavimus, taikytinus visoje Europos Sąjungoje ir nustatytus Žemės ūkio kodekse.

5.2.   Didžiausia išeiga

Raudonieji vynai

66 hektolitrai iš hektaro

Baltieji vynai

72 hektolitrai iš hektaro

Rožiniai vynai

70 hektolitrų iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Vynuogių derlius renkamas, vynas gaminamas ir brandinamas toliau nurodytose Lo ir Garonos departamento komunose (pagal 2020 m. vasario 26 d. Oficialųjį geografinių kodų registrą): Beaupuy, Bouglon, Cambes, Caubon-Saint-Sauveur, Castelnau-sur-Gupie, Cocumont, Escassefort, Guérin, Lachapelle, Lagupie, Lévignac-de-Guyenne, Marcellus, Marmande, Mauvezin-sur-Gupie, Meilhan-sur-Garonne, Monteton, Montpouillan, Peyrière, Romestaing, Saint-Avit, Saint-Géraud, Saint-Martin-Petit, Saint-Sauveur-de-Meilhan, Sainte-Bazeille, Samazan, Seyches ir Virazeil.

7.   Pagrindinė (-ės) vyninių vynuogių veislė (-ės)

„Abouriou B“

„Cabernet franc N“

„Cabernet“ – „Sauvignon N“

„Cot N“ – „Malbec“

„Fer N“ – „Fer Servadou“, „Braucol“, „Mansois“, „Pinenc“

„Gamay N“

„Merlot N“

„Sauvignon B“ – „Sauvignon blanc“

„Sauvignon gris G“ – „Fié gris“

„Syrah N“ – „Shiraz“

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Garonos upė išvagojo kalvas ir suformavo gerai drenuojamus, saulėtus šlaitus, kurie driekiasi nuo Antr De Mero regiono šiaurėje iki Landų girios pietuose. Kairiajame krante esantis žvyringas dirvožemis ir dešiniajame krante plytintis molingas dirvožemis tinka pietvakarių vynuogių veislėms, prie kurių pridėta ankstyvoji vietinė veislė „Abouriou N“. Karštas ir sausas rudens klimatas leidžia vynuogėms tinkamai sunokti. Baltieji vynai yra gaivūs, o su nuosėdomis brandinti vynai – ilgai išliekančio ir sodraus skonio. Rožiniai vynai – subtilūs, lengvi, jiems būdingas aviečių ir vaisinių ledinukų poskonis. Raudonieji vynai yra išbaigti, sodrūs, juntamas raudonųjų uogų aromatas, pereinantis į prieskonių, nes gaminant vyną naudojamos vynuogių veislės „Cot N“ ir „Syrah N“.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Teisinis pagrindas

| | Nacionalinės teisės aktai |
| --- | --- |

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis

| | Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata. |
| --- | --- |

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata.

Sąlygos aprašymas

| | Pritaikius nukrypti leidžiančią nuostatą nustatyta arčiausiai esanti vyno gaminimo ir brandinimo vietovė apima toliau nurodytas Žirondos departamento komunas (pagal 2020 m. vasario 26 d. Oficialųjį geografinių kodų registrą): Grinjolso ir Sen Mišel de Lapiužado. |
| --- | --- |

Pritaikius nukrypti leidžiančią nuostatą nustatyta arčiausiai esanti vyno gaminimo ir brandinimo vietovė apima toliau nurodytas Žirondos departamento komunas (pagal 2020 m. vasario 26 d. Oficialųjį geografinių kodų registrą): Grinjolso ir Sen Mišel de Lapiužado.

Teisinis pagrindas

| | Nacionalinės teisės aktai |
| --- | --- |

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis

| | Papildomos nuostatos dėl ženklinimo. |
| --- | --- |

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo.

Sąlygos aprašymas

| | Vynų su saugoma kilmės vietos nuoroda „Côtes du Marmandais“ etiketėse galima nurodyti didesnę geografinę vietovę „Sud-Ouest“. Ši vietovė taip pat gali būti nurodyta reklaminiuose leidiniuose ir ant talpyklų. Didesnės geografinės vietovės pavadinimas užrašomas rašmenimis, kurių dydis (aukštis ir plotis) nėra didesnis nei pusė rašmenų, kuriais užrašyta saugoma kilmės vietos nuoroda, dydžio. |
| --- | --- |

Vynų su saugoma kilmės vietos nuoroda „Côtes du Marmandais“ etiketėse galima nurodyti didesnę geografinę vietovę „Sud-Ouest“. Ši vietovė taip pat gali būti nurodyta reklaminiuose leidiniuose ir ant talpyklų. Didesnės geografinės vietovės pavadinimas užrašomas rašmenimis, kurių dydis (aukštis ir plotis) nėra didesnis nei pusė rašmenų, kuriais užrašyta saugoma kilmės vietos nuoroda, dydžio.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-666a8621-10ce-4487-88a4-76522ce0805e

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---