# Euroopan unionin C 292/2021

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 292 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 64. vuosikerta22. heinäkuu 2021 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 292

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

64. vuosikerta22. heinäkuu 2021

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 292/01 | Euron kurssi — 21. heinäkuuta 2021 | 1 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2021/C 292/01

Euron kurssi — 21. heinäkuuta 2021

1

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 292/02 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10359 — Carsales Holdings/Goldman Sachs/Eurazeo/Open Road) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 292/03 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10284 — KPS/Crown European Tinplate) (
  1
  ) | 4 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2021/C 292/02

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10359 — Carsales Holdings/Goldman Sachs/Eurazeo/Open Road) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

2

2021/C 292/03

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10284 — KPS/Crown European Tinplate) (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 22.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 292/1

---

Euron kurssi (1)

21. heinäkuuta 2021

(2021/C 292/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1772 |
| JPY | Japanin jeniä | 129,63 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4385 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86363 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,2448 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0848 |
| ISK | Islannin kruunua | 148,00 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,5808 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,695 |
| HUF | Unkarin forinttia | 360,20 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,5987 |
| RON | Romanian leuta | 4,9255 |
| TRY | Turkin liiraa | 10,1063 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6089 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4932 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,1518 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7004 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6104 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 359,56 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,2811 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,6201 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5276 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 119,80 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9825 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,396 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 87,5209 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,695 |
| BRL | Brasilian realia | 6,1732 |
| MXN | Meksikon pesoa | 23,7740 |
| INR | Intian rupiaa | 87,7895 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1772

JPY

Japanin jeniä

129,63

DKK

Tanskan kruunua

7,4385

GBP

Englannin puntaa

0,86363

SEK

Ruotsin kruunua

10,2448

CHF

Sveitsin frangia

1,0848

ISK

Islannin kruunua

148,00

NOK

Norjan kruunua

10,5808

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,695

HUF

Unkarin forinttia

360,20

PLN

Puolan zlotya

4,5987

RON

Romanian leuta

4,9255

TRY

Turkin liiraa

10,1063

AUD

Australian dollaria

1,6089

CAD

Kanadan dollaria

1,4932

HKD

Hongkongin dollaria

9,1518

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7004

SGD

Singaporen dollaria

1,6104

KRW

Etelä-Korean wonia

1 359,56

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,2811

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,6201

HRK

Kroatian kunaa

7,5276

IDR

Indonesian rupiaa

17 119,80

MYR

Malesian ringgitiä

4,9825

PHP

Filippiinien pesoa

59,396

RUB

Venäjän ruplaa

87,5209

THB

Thaimaan bahtia

38,695

BRL

Brasilian realia

6,1732

MXN

Meksikon pesoa

23,7740

INR

Intian rupiaa

87,7895

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 22.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 292/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 292/2

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.10359 — Carsales Holdings/Goldman Sachs/Eurazeo/Open Road)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 292/02)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Carsales Holdings US, LLC (Yhdysvallat), joka on yrityksen carsales.com Limited (Carsales, Australia) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Carsales Holdings US, LLC (Yhdysvallat), joka on yrityksen carsales.com Limited (Carsales, Australia) määräysvallassa

| — | The Goldman Sachs Group (Goldman Sachs, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

The Goldman Sachs Group (Goldman Sachs, Yhdysvallat)

| — | Eurazeo SE (Eurazeo, Ranska) |
| --- | --- |

—

Eurazeo SE (Eurazeo, Ranska)

| — | Open Road Parent, LLC (Open Road, Yhdysvallat). |
| --- | --- |

—

Open Road Parent, LLC (Open Road, Yhdysvallat).

Carsales, Goldman Sachs ja Eurazeo hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Open Road.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Carsales: autojen, moottoripyörien ja veneiden luokitellun verkkoilmoittelun yritys, jonka päätoimipaikka on Australiassa ja jolla on toimintaa Aasian ja Tyynenmeren alueella |
| --- | --- |

—

Carsales: autojen, moottoripyörien ja veneiden luokitellun verkkoilmoittelun yritys, jonka päätoimipaikka on Australiassa ja jolla on toimintaa Aasian ja Tyynenmeren alueella

| — | Goldman Sachs: maailmanlaajuisten sijoituspankki-, arvopaperi- ja sijoitustenhoitopalvelujen tarjoaminen yrityksille, rahoituslaitoksille, hallituksille ja varakkaille yksityishenkilöille |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs: maailmanlaajuisten sijoituspankki-, arvopaperi- ja sijoitustenhoitopalvelujen tarjoaminen yrityksille, rahoituslaitoksille, hallituksille ja varakkaille yksityishenkilöille

| — | Eurazeo: maailmanlaajuinen sijoituskonserni, jonka salkku on hajautettu ja joka keskittyy kolmeen omaisuusluokkaan: pääomasijoituksiin, yksityiseen velkaan ja kiinteistöihin |
| --- | --- |

—

Eurazeo: maailmanlaajuinen sijoituskonserni, jonka salkku on hajautettu ja joka keskittyy kolmeen omaisuusluokkaan: pääomasijoituksiin, yksityiseen velkaan ja kiinteistöihin

| — | Open Road tytäryhtiönsä Trader Interactive, LLC (Yhdysvallat) välityksellä: verkossa toimivat markkinapaikat ja niihin liittyvät digitaaliset markkinointisovellukset Yhdysvalloissa ajoneuvojen ja varusteiden myyntiä varten. |
| --- | --- |

—

Open Road tytäryhtiönsä Trader Interactive, LLC (Yhdysvallat) välityksellä: verkossa toimivat markkinapaikat ja niihin liittyvät digitaaliset markkinointisovellukset Yhdysvalloissa ajoneuvojen ja varusteiden myyntiä varten.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10359 — Carsales Holdings/Goldman Sachs/Eurazeo/Open Road

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 22.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 292/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 292/4

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10284 —
  KPS/Crown European Tinplate)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 292/03)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | KPS Capital Partners, LP (”KPS”, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

KPS Capital Partners, LP (”KPS”, Yhdysvallat)

| — | Food, Aerosol and Promotional Packaging business in Europe, Middle East and Africa (”Crown European Tinplate”), joka on yrityksen Crown Holdings, Inc. (Yhdysvallat) määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Food, Aerosol and Promotional Packaging business in Europe, Middle East and Africa (”Crown European Tinplate”), joka on yrityksen Crown Holdings, Inc. (Yhdysvallat) määräysvallassa.

KPS hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Crown European Tinplate. Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | KPS: Pääomasijoitusrahasto, joka toimii monilla eri toimialoilla, joihin kuuluvat perusmateriaalit, merkkikulutustavarat, terveydenhuolto- ja ylellisyystuotteet, autonosat, tuotantohyödykkeet ja yleinen valmistusteollisuus. KPS osti äskettäin yrityksen Hydro Rolling, joka valmistaa ja toimittaa alumiinilevyvalmisteita, muun muassa alumiinilevyjä elintarviketölkkejä varten. |
| --- | --- |

—

KPS: Pääomasijoitusrahasto, joka toimii monilla eri toimialoilla, joihin kuuluvat perusmateriaalit, merkkikulutustavarat, terveydenhuolto- ja ylellisyystuotteet, autonosat, tuotantohyödykkeet ja yleinen valmistusteollisuus. KPS osti äskettäin yrityksen Hydro Rolling, joka valmistaa ja toimittaa alumiinilevyvalmisteita, muun muassa alumiinilevyjä elintarviketölkkejä varten.

| — | Crown European Tinplate: Yritys harjoittaa kulutustavaroiden pakkausten suunnittelua, valmistusta ja myyntiä, mukaan lukien seuraavat: aerosolitölkit ja niiden kannet, elintarviketölkit ja niiden kannet, metallisulkimet ja mainospakkaukset. |
| --- | --- |

—

Crown European Tinplate: Yritys harjoittaa kulutustavaroiden pakkausten suunnittelua, valmistusta ja myyntiä, mukaan lukien seuraavat: aerosolitölkit ja niiden kannet, elintarviketölkit ja niiden kannet, metallisulkimet ja mainospakkaukset.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10284 — KPS/Crown European Tinplate

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---