# Официален вестник C 256/2021

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 256 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6430 юни 2021 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 256

Издание на български език

Информация и известия

Година 6430 юни 2021 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 256/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10298 — Colony Capital/Platinum Spring/EdgePoint) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 256/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10211 — L Catterton/Birkenstock) (
  1
  ) | 2 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2021/C 256/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10298 — Colony Capital/Platinum Spring/EdgePoint) (
  1
  )

1

1

2021/C 256/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10211 — L Catterton/Birkenstock) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 256/03 | Обменен курс на еврото — 29 юни 2021 година | 3 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2021/C 256/03

Обменен курс на еврото — 29 юни 2021 година

3

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 256/04 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10335 — PAI/Gapave/Apave) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 256/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10323 — KKR/LGP/CNG) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 256/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M. 10309 — Castik/Abry/Xexec) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 256/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M. 10308 — Castik/Abry/RG) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 256/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 12 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2021/C 256/04

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10335 — PAI/Gapave/Apave) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

4

2021/C 256/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10323 — KKR/LGP/CNG) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

6

2021/C 256/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M. 10309 — Castik/Abry/Xexec) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

8

2021/C 256/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M. 10308 — Castik/Abry/RG) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

10

2021/C 256/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 30.6.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 256/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10298 — Colony Capital/Platinum Spring/EdgePoint)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 256/01)

На 23 юни 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10298. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10298. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 30.6.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 256/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 256/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10211 — L Catterton/Birkenstock)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 256/02)

На 22 април 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10211. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10211. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 30.6.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 256/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 256/3

---

Обменен курс на еврото (1)

29 юни 2021 година

(2021/C 256/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1888 |
| JPY | японска йена | 131,54 |
| DKK | датска крона | 7,4363 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85948 |
| SEK | шведска крона | 10,1510 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0965 |
| ISK | исландска крона | 147,30 |
| NOK | норвежка крона | 10,1893 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,477 |
| HUF | унгарски форинт | 351,11 |
| PLN | полска злота | 4,5193 |
| RON | румънска лея | 4,9275 |
| TRY | турска лира | 10,3610 |
| AUD | австралийски долар | 1,5811 |
| CAD | канадски долар | 1,4706 |
| HKD | хонконгски долар | 9,2297 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7000 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5985 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 341,25 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,0520 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,6814 |
| HRK | хърватска куна | 7,4960 |
| IDR | индонезийска рупия | 17 339,93 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,9353 |
| PHP | филипинско песо | 57,765 |
| RUB | руска рубла | 86,4662 |
| THB | тайландски бат | 38,166 |
| BRL | бразилски реал | 5,8826 |
| MXN | мексиканско песо | 23,6108 |
| INR | индийска рупия | 88,3050 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1888

JPY

японска йена

131,54

DKK

датска крона

7,4363

GBP

лира стерлинг

0,85948

SEK

шведска крона

10,1510

CHF

швейцарски франк

1,0965

ISK

исландска крона

147,30

NOK

норвежка крона

10,1893

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,477

HUF

унгарски форинт

351,11

PLN

полска злота

4,5193

RON

румънска лея

4,9275

TRY

турска лира

10,3610

AUD

австралийски долар

1,5811

CAD

канадски долар

1,4706

HKD

хонконгски долар

9,2297

NZD

новозеландски долар

1,7000

SGD

сингапурски долар

1,5985

KRW

южнокорейски вон

1 341,25

ZAR

южноафрикански ранд

17,0520

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,6814

HRK

хърватска куна

7,4960

IDR

индонезийска рупия

17 339,93

MYR

малайзийски рингит

4,9353

PHP

филипинско песо

57,765

RUB

руска рубла

86,4662

THB

тайландски бат

38,166

BRL

бразилски реал

5,8826

MXN

мексиканско песо

23,6108

INR

индийска рупия

88,3050

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 30.6.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 256/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 256/4

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10335 — PAI/Gapave/Apave)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 256/04)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | PAI Partners SAS („PAI“, Франция), |
| --- | --- |

—

PAI Partners SAS („PAI“, Франция),

| — | Association Gapave („Gapave“, Франция), |
| --- | --- |

—

Association Gapave („Gapave“, Франция),

| — | APAVE SA към Elansym SAS („Groupe Apave“, Франция), под контрола на Gapave. |
| --- | --- |

—

APAVE SA към Elansym SAS („Groupe Apave“, Франция), под контрола на Gapave.

PAI et Gapave придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Groupe Apave.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за предприятие PAI: дружество за частни дялво инвестиции с дейност предимно в Европа, чиито основни инвестиционни сектори са потребителските и промишлените стоки, дистрибуцията, здравеопазването и услугите за предприятията; |
| --- | --- |

—

за предприятие PAI: дружество за частни дялво инвестиции с дейност предимно в Европа, чиито основни инвестиционни сектори са потребителските и промишлените стоки, дистрибуцията, здравеопазването и услугите за предприятията;

| — | за предприятие Gapave: сдружение, учредено по френския закон от 1 юли 1901 г., което контролира изключително Groupe Apave, |
| --- | --- |

—

за предприятие Gapave: сдружение, учредено по френския закон от 1 юли 1901 г., което контролира изключително Groupe Apave,

| — | за група APAVE: дружества с основна дейност във Франция в областта на овладяването на техническите, човешките и екологичните рискове и в обучението, свързано по-специално с управлението на риска. |
| --- | --- |

—

за група APAVE: дружества с основна дейност във Франция в областта на овладяването на техническите, човешките и екологичните рискове и в обучението, свързано по-специално с управлението на риска.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от десет дни от датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10335 — PAI/Gapave/Apave

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 30.6.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 256/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 256/6

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10323 — KKR/LGP/CNG)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 256/05)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | KKR & Co. Inc. („KKR“, САЩ) |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. („KKR“, САЩ)

| — | Leonard Green & Partners, L.P. („LGP“, САЩ) |
| --- | --- |

—

Leonard Green & Partners, L.P. („LGP“, САЩ)

| — | Charter Next Generation Inc. („CNG“, САЩ), под едноличния контрол на LGP. |
| --- | --- |

—

Charter Next Generation Inc. („CNG“, САЩ), под едноличния контрол на LGP.

Предприятия KKR и LGP придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие CNG.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за KKR: глобално инвестиционно дружество, което предлага алтернативно управление на активи, капиталови пазари и застрахователни решения; |
| --- | --- |

—

за KKR: глобално инвестиционно дружество, което предлага алтернативно управление на активи, капиталови пазари и застрахователни решения;

| — | за LGP: предприятие за частни дялови инвестиции; |
| --- | --- |

—

за LGP: предприятие за частни дялови инвестиции;

| — | за CNG: производител на висококачествени специални филми, използвани за гъвкави опаковки. |
| --- | --- |

—

за CNG: производител на висококачествени специални филми, използвани за гъвкави опаковки.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10323 — KKR/LGP/CNG

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 30.6.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 256/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 256/8

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M. 10309 — Castik/Abry/Xexec)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 256/06)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Castik Capital S.à r.l. („Castik“, Люксембург), |
| --- | --- |

—

Castik Capital S.à r.l. („Castik“, Люксембург),

| — | Abry Partners II LLC („Abry“, САЩ), и |
| --- | --- |

—

Abry Partners II LLC („Abry“, САЩ), и

| — | Xexec Limited („Xexec“, Обединено кралство). |
| --- | --- |

—

Xexec Limited („Xexec“, Обединено кралство).

Castik и Abry придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Xexec.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за предприятие Castik: инвестиционно дружество, съсредоточено върху идентифицирането и развитието на инвестиционни възможности в цяла Европа, |
| --- | --- |

—

за предприятие Castik: инвестиционно дружество, съсредоточено върху идентифицирането и развитието на инвестиционни възможности в цяла Европа,

| — | за предприятие Abry: дружество за частни капиталови инвестиции, управляващо средства, които се инвестират в широк кръг от предприятия с акцент върху медиите, комуникациите и информационните услуги, |
| --- | --- |

—

за предприятие Abry: дружество за частни капиталови инвестиции, управляващо средства, които се инвестират в широк кръг от предприятия с акцент върху медиите, комуникациите и информационните услуги,

| — | за предприятие Xexec: дружество с дейност в технологичния сектор по отношение на ангажимента на служителите и предоставящо предплатени корпоративни услуги и проектиране и управление на решения, свързани с бонусите на служителите, управлението на разходите, поощряването на служителите и управлението на публични социални програми. Xexec предоставя технологични решения за ангажимент на служителите и лоялност на клиентите, които предлагат набор от решения за отстъпки, възнаграждения и признание за служителите, допълнени със служебни билети и асистент по пътуванията. |
| --- | --- |

—

за предприятие Xexec: дружество с дейност в технологичния сектор по отношение на ангажимента на служителите и предоставящо предплатени корпоративни услуги и проектиране и управление на решения, свързани с бонусите на служителите, управлението на разходите, поощряването на служителите и управлението на публични социални програми. Xexec предоставя технологични решения за ангажимент на служителите и лоялност на клиентите, които предлагат набор от решения за отстъпки, възнаграждения и признание за служителите, допълнени със служебни билети и асистент по пътуванията.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M. 10309 — Castik/Abry/Xexec

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  OВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 30.6.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 256/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 256/10

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M. 10308 — Castik/Abry/RG)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 256/07)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Castik Capital S.à r.l. („Castik“, Люксембург), |
| --- | --- |

—

Castik Capital S.à r.l. („Castik“, Люксембург),

| — | Abry Partners II LLC („Abry“, САЩ), и, |
| --- | --- |

—

Abry Partners II LLC („Abry“, САЩ), и,

| — | RG Engagement Group Limited („RG“, Обединено кралство). |
| --- | --- |

—

RG Engagement Group Limited („RG“, Обединено кралство).

Предприятия Castik и Abry придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие RG.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за предприятие Castik: дружество за инвестиции с дейности по откриването и разработването на инвестиционни възможности в цяла Европа. |
| --- | --- |

—

за предприятие Castik: дружество за инвестиции с дейности по откриването и разработването на инвестиционни възможности в цяла Европа.

| — | за предприятие Abry: дружество за частни капиталови инвестиции, управляващо фондове, които инвестират в широк кръг от предприятия с акцент върху медиите, комуникациите и информационните услуги. |
| --- | --- |

—

за предприятие Abry: дружество за частни капиталови инвестиции, управляващо фондове, които инвестират в широк кръг от предприятия с акцент върху медиите, комуникациите и информационните услуги.

| — | за предприятие RG: дружество с дейност в сектора на ангажираността на заетите лица, което разработва, въвежда и управлява решения, свързани с доходите на наетите лица, вътрешната комуникация, премиите за стимулиране на служителите, както и управлението на държавни схеми за обезщетения. RG предлага своите решения чрез своята софтуерна платформа SmartHub. |
| --- | --- |

—

за предприятие RG: дружество с дейност в сектора на ангажираността на заетите лица, което разработва, въвежда и управлява решения, свързани с доходите на наетите лица, вътрешната комуникация, премиите за стимулиране на служителите, както и управлението на държавни схеми за обезщетения. RG предлага своите решения чрез своята софтуерна платформа SmartHub.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M. 10308 — Castik/Abry/RG

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 30.6.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 256/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 256/12

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10300 —
  TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 256/08)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Teachers Insurance and Annuity Association of America („TIAA“, САЩ), |
| --- | --- |

—

Teachers Insurance and Annuity Association of America („TIAA“, САЩ),

| — | Första AP-fonden („AP1“, Швеция), |
| --- | --- |

—

Första AP-fonden („AP1“, Швеция),

| — | Andra AP-fonden („AP2“, Швеция), |
| --- | --- |

—

Andra AP-fonden („AP2“, Швеция),

| — | Government Pension Investment Fund („GPIF“, Япония), |
| --- | --- |

—

Government Pension Investment Fund („GPIF“, Япония),

| — | актив от недвижимо имущество, разположен в Courbevoie („Courbevoie“, Франция), понастоящем притежаван от Rivoli Avenir Patrimoine, SCPI (Франция) и Edissimmo, SCPI (Франция), които се управляват от Amundi Immobilier, SA (Франция). |
| --- | --- |

—

актив от недвижимо имущество, разположен в Courbevoie („Courbevoie“, Франция), понастоящем притежаван от Rivoli Avenir Patrimoine, SCPI (Франция) и Edissimmo, SCPI (Франция), които се управляват от Amundi Immobilier, SA (Франция).

TIAA, AP1, AP2 и GPIF придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над целия актив Courbevoie.

Концентрацията се извършва посредством покупка на активи.

2.

| — | за предприятие TIAA: организация за финансови услуги, която основно предоставя инвестиционни продукти в академичната и изследователската сфера, както и в областта на медицината и културата в САЩ, |
| --- | --- |

—

за предприятие TIAA: организация за финансови услуги, която основно предоставя инвестиционни продукти в академичната и изследователската сфера, както и в областта на медицината и културата в САЩ,

| — | за предприятия AP1 и AP2: държавни агенции, които управляват капиталовия буфер в шведската национална пенсионноосигурителна система. Глобалният портфейл на AP1 се състои от капиталови инструменти и ценни книжа с постоянна доходност, както и недвижимо имущество, инфраструктура, фондове за дялово участие и хедж фондове. AP1 развива дейност в Швеция, Франция, Германия и Нидерландия, както и в САЩ и Азия. Глобалният портфейл на AP2 се състои, наред с другото, от капиталови инструменти, ценни книжа с фиксиран доход, алтернативни инвестиции като недвижими имоти, деривати и валути. AP2 развива дейност в Швеция, Полша, Люксембург, както и в САЩ, Бразилия и Азия. AP1 и AP2 са напълно независими едно от друго,— |
| --- | --- |

—

за предприятия AP1 и AP2: държавни агенции, които управляват капиталовия буфер в шведската национална пенсионноосигурителна система. Глобалният портфейл на AP1 се състои от капиталови инструменти и ценни книжа с постоянна доходност, както и недвижимо имущество, инфраструктура, фондове за дялово участие и хедж фондове. AP1 развива дейност в Швеция, Франция, Германия и Нидерландия, както и в САЩ и Азия. Глобалният портфейл на AP2 се състои, наред с другото, от капиталови инструменти, ценни книжа с фиксиран доход, алтернативни инвестиции като недвижими имоти, деривати и валути. AP2 развива дейност в Швеция, Полша, Люксембург, както и в САЩ, Бразилия и Азия. AP1 и AP2 са напълно независими едно от друго,—

| — | за предприятие GPIF: учредена от японското правителство административна агенция за управление и инвестиране на пенсионните резервни фондове на държавните пенсионноосигурителни схеми. Нейният глобален инвестиционен портфейл включва дялови участия на японския вътрешен и на международния пазар в капиталови ценни книжа и облигации, инфраструктура (включително възобновяема енергия, летища и пристанищни активи), активи от недвижимо имущество и фондове за дялово участие,— |
| --- | --- |

—

за предприятие GPIF: учредена от японското правителство административна агенция за управление и инвестиране на пенсионните резервни фондове на държавните пенсионноосигурителни схеми. Нейният глобален инвестиционен портфейл включва дялови участия на японския вътрешен и на международния пазар в капиталови ценни книжа и облигации, инфраструктура (включително възобновяема енергия, летища и пристанищни активи), активи от недвижимо имущество и фондове за дялово участие,—

| — | за предприятие Courbevoie: актив от недвижимо имущество (предназначен за офиси), разположен на 1, place Jean Millier, 92400 Courbevoie (Hauts-de-Seine), Франция. |
| --- | --- |

—

за предприятие Courbevoie: актив от недвижимо имущество (предназначен за офиси), разположен на 1, place Jean Millier, 92400 Courbevoie (Hauts-de-Seine), Франция.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  OВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---