# Euroopa Liidu C 234/2021

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 234 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 64. aastakäik17. juuni 2021 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 234

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

64. aastakäik17. juuni 2021

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 234/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10281 — Astorg/Cobepa/Corsearch) (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2021/C 234/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10281 — Astorg/Cobepa/Corsearch) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 234/02 | Euro vahetuskurss — 16. juuni 2021 | 2 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2021/C 234/03 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  ) | 3 |
| | EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE |
| | EFTA järelevalveamet |
| 2021/C 234/04 | Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid | 4 |
| 2021/C 234/05 | Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid | 6 |
| 2021/C 234/06 | Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid | 7 |
| 2021/C 234/07 | Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid | 8 |
| 2021/C 234/08 | Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid | 9 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2021/C 234/02

Euro vahetuskurss — 16. juuni 2021

2

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2021/C 234/03

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  )

1

3

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

2021/C 234/04

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

4

2021/C 234/05

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

6

2021/C 234/06

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

7

2021/C 234/07

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

8

2021/C 234/08

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

9

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 234/09 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10154 - BME/Saint-Gobain Distribution the Netherlands) (
  1
  ) | 10 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2021/C 234/09

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10154 - BME/Saint-Gobain Distribution the Netherlands) (
  1
  )

1

10

---

| | Parandused |
| --- | --- |
| | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel, parandus ( ELT C 215, 7.6.2021 ) | 12 |

Parandused

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel, parandus ( ELT C 215, 7.6.2021 )

( ELT C 215, 7.6.2021 )

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 17.6.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 234/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 234/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10281 — Astorg/Cobepa/Corsearch)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 234/01)

10. juuni 2021 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10281 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10281 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 17.6.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 234/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 234/2

---

Euro vahetuskurss (1)

16. juuni 2021

(2021/C 234/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2124 |
| JPY | Jaapani jeen | 133,19 |
| DKK | Taani kroon | 7,4366 |
| GBP | Inglise nael | 0,85830 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,1283 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0896 |
| ISK | Islandi kroon | 147,00 |
| NOK | Norra kroon | 10,1208 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,472 |
| HUF | Ungari forint | 351,67 |
| PLN | Poola zlott | 4,5166 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9236 |
| TRY | Türgi liir | 10,3613 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5719 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4764 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,4107 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6950 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6073 |
| KRW | Korea vonn | 1 356,23 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,6604 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,7582 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4980 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 17 270,58 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,9921 |
| PHP | Filipiini peeso | 58,274 |
| RUB | Vene rubla | 87,2354 |
| THB | Tai baat | 37,766 |
| BRL | Brasiilia reaal | 6,1063 |
| MXN | Mehhiko peeso | 24,1996 |
| INR | India ruupia | 88,8795 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2124

JPY

Jaapani jeen

133,19

DKK

Taani kroon

7,4366

GBP

Inglise nael

0,85830

SEK

Rootsi kroon

10,1283

CHF

Šveitsi frank

1,0896

ISK

Islandi kroon

147,00

NOK

Norra kroon

10,1208

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,472

HUF

Ungari forint

351,67

PLN

Poola zlott

4,5166

RON

Rumeenia leu

4,9236

TRY

Türgi liir

10,3613

AUD

Austraalia dollar

1,5719

CAD

Kanada dollar

1,4764

HKD

Hongkongi dollar

9,4107

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6950

SGD

Singapuri dollar

1,6073

KRW

Korea vonn

1 356,23

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,6604

CNY

Hiina jüaan

7,7582

HRK

Horvaatia kuna

7,4980

IDR

Indoneesia ruupia

17 270,58

MYR

Malaisia ringit

4,9921

PHP

Filipiini peeso

58,274

RUB

Vene rubla

87,2354

THB

Tai baat

37,766

BRL

Brasiilia reaal

6,1063

MXN

Mehhiko peeso

24,1996

INR

India ruupia

88,8795

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 17.6.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 234/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 234/3

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5

Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 234/03)

| Liikmesriik | Hispaania |
| --- | --- |
| Lennuliin | Menorca–Madrid |
| Lepingu kehtivusaeg | 1. novembrist 2021 kuni 30. aprillini 2022 ja 1. novembrist 2022 kuni 30. aprillini 2023 |
| Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg | Kaks kuud pärast käesoleva teadaande avaldamist |
| Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA/HISPAANIA |

Liikmesriik

Hispaania

Lennuliin

Menorca–Madrid

Lepingu kehtivusaeg

1. novembrist 2021 kuni 30. aprillini 2022 ja 1. novembrist 2022 kuni 30. aprillini 2023

Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg

Kaks kuud pärast käesoleva teadaande avaldamist

Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

ESPAÑA/HISPAANIA

Tel +34 915977837

Faks +34 915978643

E-post: osp.dgac@mitma.es

---

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

| 17.6.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 234/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 234/4

---

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

(2021/C 234/04)

EFTA järelevalveamet ei esita vastuväiteid järgmise riigiabi meetme kohta:

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 18. märts 2021 |
| --- | --- |
| Juhtumi number | 86433 |
| Otsuse number | 019/21/COL |
| EFTA riik | Norra |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19 – Abikava ürituste korraldajate jaoks |
| Õiguslik alus | Riigisisene õiguslik alus on parlamendi otsus ning kaubandus-, tööstus- ja kalandusministeeriumi kiri Innovation Norway’le vahendite eraldamise kohta |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tagada juurdepääs likviidsusele ettevõtjatele, kellel on COVID-19 puhangu majandusliku mõju tõttu ootamatu likviidsuspuudujääk. |
| Abi vorm | Toetused |
| Eelarve | 50 miljonit Norra krooni |
| Osatähtsus | — | Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate rahastamiskõlblikest kuludest kuni 80 %. |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

18. märts 2021

Juhtumi number

86433

Otsuse number

019/21/COL

EFTA riik

Norra

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19 – Abikava ürituste korraldajate jaoks

Õiguslik alus

Riigisisene õiguslik alus on parlamendi otsus ning kaubandus-, tööstus- ja kalandusministeeriumi kiri Innovation Norway’le vahendite eraldamise kohta

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tagada juurdepääs likviidsusele ettevõtjatele, kellel on COVID-19 puhangu majandusliku mõju tõttu ootamatu likviidsuspuudujääk.

Abi vorm

Toetused

Eelarve

50 miljonit Norra krooni

Osatähtsus

—

Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate rahastamiskõlblikest kuludest kuni 80 %.

| — | Suurte ettevõtjate rahastamiskõlblikest kuludest kuni 70 %. |
| --- | --- |

—

Suurte ettevõtjate rahastamiskõlblikest kuludest kuni 70 %.

| — | Projekti elluviimiseks vajalike materiaalsete ja immateriaalsete varadega seotud kuludest kuni 50 %. |
| --- | --- |

—

Projekti elluviimiseks vajalike materiaalsete ja immateriaalsete varadega seotud kuludest kuni 50 %.

| — | Teostatavusuuringuteks antava abi ülemmäär on 500 000 Norra krooni ettevõtja kohta. |
| --- | --- |

—

Teostatavusuuringuteks antava abi ülemmäär on 500 000 Norra krooni ettevõtja kohta.

Kestus

18. märts – 31. detsember 2021

Majandussektorid

| — | Toitlustamine (NACE 56.210) |
| --- | --- |

—

Toitlustamine (NACE 56.210)

| — | Filmide, videote ja telesaadete tootmine (NACE 59.110)






  — | Programmide koostamise teenused (NACE 62.010) |
| --- | --- | --- |

—

Filmide, videote ja telesaadete tootmine (NACE 59.110)

—

Programmide koostamise teenused (NACE 62.010)

| — | Disainerite tegevus (NACE 74.1) |
| --- | --- |

—

Disainerite tegevus (NACE 74.1)

| — | Rentimine ja kasutusrent (NACE 77) |
| --- | --- |

—

Rentimine ja kasutusrent (NACE 77)

| — | Turvatöö, v.a avalik korrakaitse (NACE 80.1) |
| --- | --- |

—

Turvatöö, v.a avalik korrakaitse (NACE 80.1)

| — | Nõupidamiste ja messide korraldamine (NACE 82.3) |
| --- | --- |

—

Nõupidamiste ja messide korraldamine (NACE 82.3)

| — | Mujal liigitamata äritegevust abistavad tegevused (NACE 82.990) |
| --- | --- |

—

Mujal liigitamata äritegevust abistavad tegevused (NACE 82.990)

| — | Meelelahutusteenustega seotud teenused (NACE 90.020). |
| --- | --- |

—

Meelelahutusteenustega seotud teenused (NACE 90.020).

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

| Innovation Norway |
| --- |
| Pb. 448 Sentrum |
| Akersgata 13 |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Innovation Norway

Pb. 448 Sentrum

Akersgata 13

0104 Oslo

NORWAY

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav EFTA järelevalveameti veebisaidil

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 17.6.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 234/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 234/6

---

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

(2021/C 234/05)

EFTA järelevalveamet ei esita vastuväiteid järgmise riigiabi meetme kohta:

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 22. märts 2021 |
| --- | --- |
| Juhtumi number | 86536 |
| Otsuse number | 022/21/COL |
| EFTA riik | Norra |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19 abikava riikliku tähtsusega spordiürituste korraldajatele |
| Õiguslik alus | Määrus, mis käsitleb riikliku tähtsusega spordiürituste ajutist abikava |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tagada riikliku tähtsusega spordiürituste toimumine |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | 350 miljonit Norra krooni |
| Osatähtsus | Kuni 70 % toetus kavakohaselt toimuvate ürituste puhul
  Kuni 50 % toetus tühistatud ürituste puhul |
| Kestus | 22. märts – 31. detsember 2021 |
| Majandussektorid | Vabatahtlik tegevus – ainult spordiürituste korraldajad |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Norwegian Gaming and Foundation Authority |
| P.O. Box 800 |
| N-6805 Førde |
| NORWAY |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

22. märts 2021

Juhtumi number

86536

Otsuse number

022/21/COL

EFTA riik

Norra

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19 abikava riikliku tähtsusega spordiürituste korraldajatele

Õiguslik alus

Määrus, mis käsitleb riikliku tähtsusega spordiürituste ajutist abikava

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tagada riikliku tähtsusega spordiürituste toimumine

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

350 miljonit Norra krooni

Osatähtsus

Kuni 70 % toetus kavakohaselt toimuvate ürituste puhul

Kuni 50 % toetus tühistatud ürituste puhul

Kestus

22. märts – 31. detsember 2021

Majandussektorid

Vabatahtlik tegevus – ainult spordiürituste korraldajad

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Norwegian Gaming and Foundation Authority

P.O. Box 800

N-6805 Førde

NORWAY

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav EFTA järelevalveameti veebisaidil http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 17.6.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 234/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 234/7

---

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

(2021/C 234/06)

EFTA järelevalveamet ei esita vastuväiteid järgmise riigiabi meetme kohta:

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 19. märts 2021 |
| --- | --- |
| Juhtumi number | 86535 |
| Otsuse number | 021/21/COL |
| EFTA riik | Norra |
| Nimetus | COVID-19 abikava vabatahtliku tegevuse organisatsioonidele |
| Õiguslik alus | Vabatahtliku tegevuse organisatsioonide abikava määrus (seni vastu võtmata) |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tagada vabatahtliku tegevuse organisatsioonide likviidsus, mis aitaks neil tegutseda ja praegune COVID-19 kriis üle elada |
| Abi vorm | Otsetoetused |
| Eelarve | 755 miljonit Norra krooni |
| Osatähtsus | — | Abi osatähtsus kategoorias A (mis on ette nähtud organisatsioonide kulude ja/või üldist laadi kahjude katmiseks) on kuni 15 % summast, mis on saadud vastavalt vabatahtliku tegevuse organisatsioonidele käibemaksu hüvitamise määrusele 2020. aastal. |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

19. märts 2021

Juhtumi number

86535

Otsuse number

021/21/COL

EFTA riik

Norra

Nimetus

COVID-19 abikava vabatahtliku tegevuse organisatsioonidele

Õiguslik alus

Vabatahtliku tegevuse organisatsioonide abikava määrus (seni vastu võtmata)

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tagada vabatahtliku tegevuse organisatsioonide likviidsus, mis aitaks neil tegutseda ja praegune COVID-19 kriis üle elada

Abi vorm

Otsetoetused

Eelarve

755 miljonit Norra krooni

Osatähtsus

—

Abi osatähtsus kategoorias A (mis on ette nähtud organisatsioonide kulude ja/või üldist laadi kahjude katmiseks) on kuni 15 % summast, mis on saadud vastavalt vabatahtliku tegevuse organisatsioonidele käibemaksu hüvitamise määrusele 2020. aastal.

| — | Abi osatähtsus kategoorias B:






  — | tegevuse arendamise ja/või kohandamisega seotud kulude puhul 70 %; |
| --- | --- | --- |

—

Abi osatähtsus kategoorias B:

—

tegevuse arendamise ja/või kohandamisega seotud kulude puhul 70 %;

| — | ürituste ja tegevusega seotud lisakulud võib katta kuni 100 % ulatuses ning |
| --- | --- |

—

ürituste ja tegevusega seotud lisakulud võib katta kuni 100 % ulatuses ning

| — | üüritulu vähenemist ning üritusel ja tegevuses osalemise vähenemisest tingitud tulu kaotust võib katta kuni 100 % vähenemisest. |
| --- | --- |

—

üüritulu vähenemist ning üritusel ja tegevuses osalemise vähenemisest tingitud tulu kaotust võib katta kuni 100 % vähenemisest.

Kestus

19. märts 2021 – 31. detsember 2021

Majandussektor

Vabatahtlik tegevus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

| Norwegian Gaming and Foundation Authority |
| --- |
| P.O. Box 800 |
| N-6805 Førde |
| NORWAY |

Norwegian Gaming and Foundation Authority

P.O. Box 800

N-6805 Førde

NORWAY

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav EFTA järelevalveameti veebisaidil http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 17.6.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 234/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 234/8

---

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

(2021/C 234/07)

EFTA järelevalveamet ei esita vastuväiteid järgmise riigiabi meetme kohta:

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 26. märts 2021 |
| --- | --- |
| Juhtumi number | 86620 |
| Otsuse number | 024/21/COL |
| EFTA riik | Island |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19 digitaalsete kinkevautšerite kava teine pikendamine |
| Õiguslik alus | Digitaalsete vautšerite seaduse nr 54/2020 (lög um ferðagjöf) muutmise seadus |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Suurendada sisenõudlust turismiteenuste järele, tuues seeläbi kasu turismiteenuste sektorile |
| Abi vorm | Toetused (kaudne abi) |
| Eelarve | 1,5 miljardit Islandi krooni |
| Kestus | 1. juuni – 30. september 2021 |
| Majandussektorid | Turism |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Ministry of Finance and Economic Affairs |
| Arnarhvoli við Lindargötu, |
| 101 Reykjavík |
| ICELAND |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

26. märts 2021

Juhtumi number

86620

Otsuse number

024/21/COL

EFTA riik

Island

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19 digitaalsete kinkevautšerite kava teine pikendamine

Õiguslik alus

Digitaalsete vautšerite seaduse nr 54/2020 (lög um ferðagjöf) muutmise seadus

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Suurendada sisenõudlust turismiteenuste järele, tuues seeläbi kasu turismiteenuste sektorile

Abi vorm

Toetused (kaudne abi)

Eelarve

1,5 miljardit Islandi krooni

Kestus

1. juuni – 30. september 2021

Majandussektorid

Turism

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Ministry of Finance and Economic Affairs

Arnarhvoli við Lindargötu,

101 Reykjavík

ICELAND

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav EFTA järelevalveameti veebisaidil http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 17.6.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 234/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 234/9

---

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

(2021/C 234/08)

EFTA järelevalveamet ei esita vastuväiteid järgmise riigiabi meetme kohta:

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 26. märts 2021 |
| --- | --- |
| Juhtumi number | 86598 |
| Otsuse number | 023/21/COL |
| EFTA riik | Island |
| Nimetus | Abi ettevõtjale Farice ehf. investeeringu tegemiseks kolmandasse merealusesse kaablisse |
| Õiguslik alus | Parlamendi resolutsioon nr 31/149, millega kiidetakse heaks valitsuse telekommunikatsioonipoliitika, ja parlamendis heakskiidetud riigieelarve, millega nähakse ette projekti riigipoolne rahastamine |
| Meetme liik | Üksikabi |
| Eesmärk | Parandada Islandile suunduvate ja sealt väljuvate rahvusvaheliste ühenduste toimimiskindlust ja turvalisust ning kärpida Islandi digitaalset distantsi Euroopast |
| Abi vorm | Aktsiakapitali suurendamine |
| Eelarve | Hinnanguliselt 50 miljonit eurot |
| Osatähtsus | 100 % |
| Majandussektor | Rahvusvahelised ühendusteenused |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Rahandus- ja majandusministeerium |
| Arnarhvoli |
| 101 Reykjavik |
| ICELAND |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

26. märts 2021

Juhtumi number

86598

Otsuse number

023/21/COL

EFTA riik

Island

Nimetus

Abi ettevõtjale Farice ehf. investeeringu tegemiseks kolmandasse merealusesse kaablisse

Õiguslik alus

Parlamendi resolutsioon nr 31/149, millega kiidetakse heaks valitsuse telekommunikatsioonipoliitika, ja parlamendis heakskiidetud riigieelarve, millega nähakse ette projekti riigipoolne rahastamine

Meetme liik

Üksikabi

Eesmärk

Parandada Islandile suunduvate ja sealt väljuvate rahvusvaheliste ühenduste toimimiskindlust ja turvalisust ning kärpida Islandi digitaalset distantsi Euroopast

Abi vorm

Aktsiakapitali suurendamine

Eelarve

Hinnanguliselt 50 miljonit eurot

Osatähtsus

100 %

Majandussektor

Rahvusvahelised ühendusteenused

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Rahandus- ja majandusministeerium

Arnarhvoli

101 Reykjavik

ICELAND

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav EFTA järelevalveameti veebilehel http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 17.6.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 234/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 234/10

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10154 - BME/Saint-Gobain Distribution the Netherlands)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 234/09)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | BME Group Holding B.V. („BME“, Madalmaad), mis kuulub gruppi Blackstone Group Inc, millel on selle üle kaudne valitsev mõju; |
| --- | --- |

—

BME Group Holding B.V. („BME“, Madalmaad), mis kuulub gruppi Blackstone Group Inc, millel on selle üle kaudne valitsev mõju;

| — | Saint-Gobain Distribution the Netherlands B.V. (Madalmaad), mis kuulub gruppi Saint-Gobain Group. |
| --- | --- |

—

Saint-Gobain Distribution the Netherlands B.V. (Madalmaad), mis kuulub gruppi Saint-Gobain Group.

BME omandab Saint-Gobain Distribution the Netherlands B.V üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | BME: ehitusmaterjalide turustamine Austrias, Belgias, Madalmaades, Portugalis, Prantsusmaal, Saksamaal ja Šveitsis. Madalmaades käitab BME ehituskaupade poode kaubamärgi BMN Bouwmaterialen all ning mitut selvekauplust frantsiisiomanikuna kaubamärgi Bouwmaat all. Ta käitab samuti siseviimistlustoodete eripoode kaubamärgi BME Wijcks all ning rauakaupade eripoode kaubamärgi BMN IJzerwaren all; |
| --- | --- |

—

BME: ehitusmaterjalide turustamine Austrias, Belgias, Madalmaades, Portugalis, Prantsusmaal, Saksamaal ja Šveitsis. Madalmaades käitab BME ehituskaupade poode kaubamärgi BMN Bouwmaterialen all ning mitut selvekauplust frantsiisiomanikuna kaubamärgi Bouwmaat all. Ta käitab samuti siseviimistlustoodete eripoode kaubamärgi BME Wijcks all ning rauakaupade eripoode kaubamärgi BMN IJzerwaren all;

| — | Saint-Gobain Distribution the Netherlands B.V.: tegeleb peamiste ehitusmaterjalide turustamisega Madalmaades kaubamärkide Raab Karcher, De Jager Tolhoek ja Van Keulen all. Lisaks sellele tegeleb ettevõtja keraamiliste plaatide hulgimüügiga kaubamärgi Tegelgroep Nederland all ning sanitaar- ja küttekaupade ning torutööde kaupade hulgimüügiga kaubamärgi Galvano Groothandel all. |
| --- | --- |

—

Saint-Gobain Distribution the Netherlands B.V.: tegeleb peamiste ehitusmaterjalide turustamisega Madalmaades kaubamärkide Raab Karcher, De Jager Tolhoek ja Van Keulen all. Lisaks sellele tegeleb ettevõtja keraamiliste plaatide hulgimüügiga kaubamärgi Tegelgroep Nederland all ning sanitaar- ja küttekaupade ning torutööde kaupade hulgimüügiga kaubamärgi Galvano Groothandel all.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10154 – BME/Saint-Gobain Distribution the Netherlands

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

Parandused

| 17.6.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 234/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 234/12

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel, parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 215, 7. juuni 2021
  )

(2021/C 234/10)

Leheküljel 7 tabeli real „Taotluste ja pakkumuste esitamise tähtaeg“

asendatakse

„4. august 2021, enne kella 17.00 Pariisi (Prantsusmaa) aja järgi“

järgmisega:

„18. august 2021, enne kella 17.00 Pariisi (Prantsusmaa) aja järgi“.

---