# Il-Ġurnal Uffiċjali C 275/9 ta

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 275 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 649 ta' Lulju 2021 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 275

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 649 ta' Lulju 2021

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 275/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 275/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 9.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 275/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 275/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 275/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 26.3.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.56402 (2020/N) |
| Stat Membru | L-Iżvezja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Sveriges ekobonussystem för närsjöfart och inlandsjöfart |
| Il-bażi legali | Förordning (2018:1867) om miljökompensation för överflyttning av godstransporter från väg till sjöfart (“Ordinance concerning environmental compensation for shifting the carriage of goods from road to sea”) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Żvilupp settorjali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax |
| L-Estimi | Baġit globali: SEK 100 (f'miljuni)
  Baġit annwali: SEK 50 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2021 – 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport bl-ilma |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Trafikverket |
| 781 89 Borlänge |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

26.3.2021

Għajnuna Nru

SA.56402 (2020/N)

Stat Membru

L-Iżvezja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Sveriges ekobonussystem för närsjöfart och inlandsjöfart

Il-bażi legali

Förordning (2018:1867) om miljökompensation för överflyttning av godstransporter från väg till sjöfart (“Ordinance concerning environmental compensation for shifting the carriage of goods from road to sea”)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Żvilupp settorjali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax

L-Estimi

Baġit globali: SEK 100 (f'miljuni)

Baġit annwali: SEK 50 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

1.1.2021 – 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Trasport bl-ilma

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Trafikverket

781 89 Borlänge

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 16.6.2020 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.57529 (2020/N) |
| Stat Membru | Il-Litwanja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Individual guarantees and interest and guarantee premium compensation during the COVID-19 outbreak |
| Il-bażi legali | Draft Order of the Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the State Aid Scheme “Interest and guarantee premium compensation during the COVID-19 outbreak” (attached hereto)
  Draft Order of Minister of Agriculture of Republic of Lithuania “On the approval of the Rules on the Compensation of Interest paid on non-guaranteed Loans and Leasing services during the COVID-19 break”
  Draft amendment of the Resolution of the Government of the Republic of Lithuania of August 22, 1997 No. 912 “On the Agricultural Credit Guarantee Fund” (attached hereto). Draft amendment of the order of Minister of Agriculture of Republic of Lithuania of November 14, 2019 No. 3D-624 “On the Approval of the Regulations on Individual Guarantees issued by the Agricultural Credit Guarantee Fund” (attached hereto) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija, Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali, Is-sajd u l-akkwakultura |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Garanzija |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 59 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 59 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of the Agriculture of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 19, 01103 Vilnius, Lithuania |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

16.6.2020

Għajnuna Nru

SA.57529 (2020/N)

Stat Membru

Il-Litwanja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Individual guarantees and interest and guarantee premium compensation during the COVID-19 outbreak

Il-bażi legali

Draft Order of the Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the State Aid Scheme “Interest and guarantee premium compensation during the COVID-19 outbreak” (attached hereto)

Draft Order of Minister of Agriculture of Republic of Lithuania “On the approval of the Rules on the Compensation of Interest paid on non-guaranteed Loans and Leasing services during the COVID-19 break”

Draft amendment of the Resolution of the Government of the Republic of Lithuania of August 22, 1997 No. 912 “On the Agricultural Credit Guarantee Fund” (attached hereto). Draft amendment of the order of Minister of Agriculture of Republic of Lithuania of November 14, 2019 No. 3D-624 “On the Approval of the Regulations on Individual Guarantees issued by the Agricultural Credit Guarantee Fund” (attached hereto)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija, Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali, Is-sajd u l-akkwakultura

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Garanzija

L-Estimi

Baġit globali: EUR 59 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 59 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of the Agriculture of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 19, 01103 Vilnius, Lithuania

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 30.7.2020 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.58117 (2020/N) |
| Stat Membru | Il-Latvja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Procedures for granting, administering and supervision of state aid for recognized forestry service providing cooperatives in order to reduce the negative impact of the spread of Covid-19 |
| Il-bażi legali | Procedures for granting, administering and supervision of state aid for recognized forestry service providing cooperatives in order to reduce the negative impact of the spread of Covid-19 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 0,114 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 0,114 (f'miljuni) |
| L-intensità | % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Forestrija u qtugħ u trasport ta' siġar għall-injam |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2, Rīga, LV-1981 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

30.7.2020

Għajnuna Nru

SA.58117 (2020/N)

Stat Membru

Il-Latvja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Procedures for granting, administering and supervision of state aid for recognized forestry service providing cooperatives in order to reduce the negative impact of the spread of Covid-19

Il-bażi legali

Procedures for granting, administering and supervision of state aid for recognized forestry service providing cooperatives in order to reduce the negative impact of the spread of Covid-19

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 0,114 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 0,114 (f'miljuni)

L-intensità

%

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Forestrija u qtugħ u trasport ta' siġar għall-injam

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2, Rīga, LV-1981

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 5.10.2020 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.58794 (2020/N) |
| Stat Membru | Il-Finlandja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Maatalouden alkutuotannon yritysten väliaikainen tuki |
| Il-bażi legali | Valtionavustuslaki 688/2001 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 48 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 48 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | ELY-keskus |
| PL 1000, 50101 Mikkeli (Keha-keskus) |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

5.10.2020

Għajnuna Nru

SA.58794 (2020/N)

Stat Membru

Il-Finlandja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Maatalouden alkutuotannon yritysten väliaikainen tuki

Il-bażi legali

Valtionavustuslaki 688/2001

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 48 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 48 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

ELY-keskus

PL 1000, 50101 Mikkeli (Keha-keskus)

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 14.10.2020 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.58903 (2020/N) |
| Stat Membru | Il-Litwanja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Temporary State Aid to economic entities active in agriculture and aquaculture facing economic difficulties during the outbreak of Covid-19 |
| Il-bażi legali | Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Rules for the Granting of Temporary State Aid to Vegetable Producers”
  Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Rules for the Payment of Temporary State Aid to pig producers”
  Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Scheme of the Financial Incentive Measure “Loans to ensure the Liquidity of Economic Entities, acting in Field of production, processing and marketing of Agricultural and Aquaculture Products, during the COVID-19 outbreak”
  Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Scheme of the State Aid Measure “Interest and Guarantee Premium Compensation to Aquaculture Sector during the COVID-19 outbreak” |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | — |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 50 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 50 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | — |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of the Agriculture of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 19, 01103 Vilnius, Lithuania |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

14.10.2020

Għajnuna Nru

SA.58903 (2020/N)

Stat Membru

Il-Litwanja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Temporary State Aid to economic entities active in agriculture and aquaculture facing economic difficulties during the outbreak of Covid-19

Il-bażi legali

Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Rules for the Granting of Temporary State Aid to Vegetable Producers”

Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Rules for the Payment of Temporary State Aid to pig producers”

Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Scheme of the Financial Incentive Measure “Loans to ensure the Liquidity of Economic Entities, acting in Field of production, processing and marketing of Agricultural and Aquaculture Products, during the COVID-19 outbreak”

Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Scheme of the State Aid Measure “Interest and Guarantee Premium Compensation to Aquaculture Sector during the COVID-19 outbreak”

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

—

L-Estimi

Baġit globali: EUR 50 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 50 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of the Agriculture of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 19, 01103 Vilnius, Lithuania

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 13.11.2020 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.59382 (2020/N) |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Reġjun | Poland | Mħallta |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Aid for producers of ornamental plants (chrysanthemums) threatened by a loss of liquidity due to restrictions on the agricultural market caused by the COVID-19 epidemic. |
| Il-bażi legali | Par. 13za of the Regulation of the Council of Ministers of 27 January 2015 on the detailed scope and manner of implementation of certain tasks of the Agency for Restructuring and Modernization of Agriculture (Journal of Laws, item 187, as amended) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: PLN 180 (f'miljuni)
  Baġit annwali: PLN 180 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.1.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Prezes Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

13.11.2020

Għajnuna Nru

SA.59382 (2020/N)

Stat Membru

Il-Polonja

Reġjun

Poland

Mħallta

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Aid for producers of ornamental plants (chrysanthemums) threatened by a loss of liquidity due to restrictions on the agricultural market caused by the COVID-19 epidemic.

Il-bażi legali

Par. 13za of the Regulation of the Council of Ministers of 27 January 2015 on the detailed scope and manner of implementation of certain tasks of the Agency for Restructuring and Modernization of Agriculture (Journal of Laws, item 187, as amended)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: PLN 180 (f'miljuni)

Baġit annwali: PLN 180 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.1.2021

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Prezes Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 20.11.2020 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.59520 (2020/N) |
| Stat Membru | Ir-Rumanija |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Susținerea activității producătorilor din sectorul vitivinicol în contextul crizei economice generate de pandemia COVID-19 |
| Il-bażi legali | Proiect de Ordonanță de Urgență privind aprobarea Schemei de ajutor de stat pentru susținerea activității producătorilor din sectorul vitivinicol în contextul crizei economice generate de pandemia COVID-19 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija, Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: RON 59,5 (f'miljuni)
  Baġit annwali: RON 59,5 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale prin Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură (APIA) |
| Blvd. Carol I; nr. 2-4; Sector 3; București |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

20.11.2020

Għajnuna Nru

SA.59520 (2020/N)

Stat Membru

Ir-Rumanija

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Susținerea activității producătorilor din sectorul vitivinicol în contextul crizei economice generate de pandemia COVID-19

Il-bażi legali

Proiect de Ordonanță de Urgență privind aprobarea Schemei de ajutor de stat pentru susținerea activității producătorilor din sectorul vitivinicol în contextul crizei economice generate de pandemia COVID-19

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija, Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: RON 59,5 (f'miljuni)

Baġit annwali: RON 59,5 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale prin Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură (APIA)

Blvd. Carol I; nr. 2-4; Sector 3; București

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 11.6.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.59537 (2021/N) |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | FRANCE | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Régime d’aides sous forme d'exonération de cotisations sociales aux employeurs de marins embarqués sur des navires à passagers exploités sur des lignes internationales |
| Il-bażi legali | Projet de décret instituant une aide aux employeurs de marins embarqués sur des navires à passagers exploités sur des lignes internationales |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Żvilupp settorjali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Tnaqqis fil-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 30 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 30 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport bl-ilma |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministère chargé des Transports, Direction des affaires maritimes |
| 246 boulevard Saint-Germain 75007 Paris |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

11.6.2021

Għajnuna Nru

SA.59537 (2021/N)

Stat Membru

Franza

Reġjun

FRANCE

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Régime d’aides sous forme d'exonération de cotisations sociales aux employeurs de marins embarqués sur des navires à passagers exploités sur des lignes internationales

Il-bażi legali

Projet de décret instituant une aide aux employeurs de marins embarqués sur des navires à passagers exploités sur des lignes internationales

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Żvilupp settorjali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Tnaqqis fil-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali

L-Estimi

Baġit globali: EUR 30 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 30 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Trasport bl-ilma

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministère chargé des Transports, Direction des affaires maritimes

246 boulevard Saint-Germain 75007 Paris

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 11.5.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.59823 (2020/N) |
| Stat Membru | L-Olanda |
| Reġjun | NEDERLAND | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | NL_LNV_AGRO_PAV Energie-efficiëntie glastuinbouw (wijziging van de steunmaatregel SA.50448 (2018/N) Energie-efficiëntie glastuinbouw) |
| Il-bażi legali | Regeling nationale EZ-subsidies – Titel 2.3. Energie-efficiëntie glastuinbouw
  Kaderbesluit nationale EZ-subsidies |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna għal investiment f’assi tanġibbli u assi intanġibbli fuq azjendi agrikoli marbuta mal-produzzjoni agrikola primarja, Effiċjenza enerġetika |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 54 (f'miljuni) |
| L-intensità | 25 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 1.7.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Tkabbir ta' ħxejjex u bettiegħ u dulliegħ; ħxejjex ikkultivati għall-għeruq tagħhom (bħaz-zunnarija u l-pitravi) u tuberi |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | De Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwalteit |
| Postbus 20401, 2500 EK Den Haag |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

11.5.2021

Għajnuna Nru

SA.59823 (2020/N)

Stat Membru

L-Olanda

Reġjun

NEDERLAND

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

NL_LNV_AGRO_PAV Energie-efficiëntie glastuinbouw (wijziging van de steunmaatregel SA.50448 (2018/N) Energie-efficiëntie glastuinbouw)

Il-bażi legali

Regeling nationale EZ-subsidies – Titel 2.3. Energie-efficiëntie glastuinbouw

Kaderbesluit nationale EZ-subsidies

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għal investiment f’assi tanġibbli u assi intanġibbli fuq azjendi agrikoli marbuta mal-produzzjoni agrikola primarja, Effiċjenza enerġetika

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 54 (f'miljuni)

L-intensità

25 %

It-tul ta' żmien

sal- 1.7.2022

Setturi ekonomiċi

Tkabbir ta' ħxejjex u bettiegħ u dulliegħ; ħxejjex ikkultivati għall-għeruq tagħhom (bħaz-zunnarija u l-pitravi) u tuberi

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

De Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwalteit

Postbus 20401, 2500 EK Den Haag

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 14.1.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.59943 (2020/N) |
| Stat Membru | Is-Slovenja |
| Reġjun | Slovenia | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Amendment to SA.59099 (2020/N) – Slovenia Amendment to SA.57558 (2020/N) amended by SA.58037 (2020/N) – COVID-19: Additional intervention measures scheme (Short-time work scheme, wage subsidies for June, cableways, agriculture land) |
| Il-bażi legali | Act determining intervention measures to mitigate the consequences of the second wave of the COVID-19 epidemic / Zakon o interventnih ukrepih za omilitev posledic drugega vala epidemije COVID-19 (Articles 30 to 34) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 1 350 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 1 350 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.1.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Labour, Family, Social Affairs and Equal Opportunities |
| Štrukljeva cesta 44, 1000 Ljubljana, SI – Slovenia |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

14.1.2021

Għajnuna Nru

SA.59943 (2020/N)

Stat Membru

Is-Slovenja

Reġjun

Slovenia

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Amendment to SA.59099 (2020/N) – Slovenia Amendment to SA.57558 (2020/N) amended by SA.58037 (2020/N) – COVID-19: Additional intervention measures scheme (Short-time work scheme, wage subsidies for June, cableways, agriculture land)

Il-bażi legali

Act determining intervention measures to mitigate the consequences of the second wave of the COVID-19 epidemic / Zakon o interventnih ukrepih za omilitev posledic drugega vala epidemije COVID-19 (Articles 30 to 34)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 1 350 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 1 350 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 31.1.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Labour, Family, Social Affairs and Equal Opportunities

Štrukljeva cesta 44, 1000 Ljubljana, SI – Slovenia

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 29.1.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.60524 (2020/N) |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Reġjun | VLAAMS GEWEST | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Besluit van de Vlaamse Regering betreffende het Vlaams Beschermingsmechanisme voor ondernemingen die een omzetdaling hebben ten gevolge van de aanhoudende coronavirusmaatregelen van 28 oktober 2020
  (Decision of the Flemish Government regarding a Flemish Protection Mechanism for undertakings that suffer a turnover decline due to the continuing Covid-19 measures of 28 October 2020) |
| Il-bażi legali | Vlaams beschermingsmechanisme Covid-19 (Flemish Protection Mechanism Covid-19)
  a draft Decision of the Flemish region Government regarding a Flemish Protection Mechanism for undertakings that suffer a turnover decline due to the continuing Covid-19 measures of 28 October 2020 (“Besluit van de Vlaamse Regering betreffende het Vlaams Beschermingsmechanisme voor ondernemingen die een omzetdaling hebben ten gevolge van de aanhoudende coronavirusmaatregelen van 28 oktober 2020”), draft Decision reference number VR 2020 1812 DOC.1572 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 200 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 200 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Agentschap Innoveren & Ondernemen (VLAIO) |
| Koning Albert II-laan 35, bus 12 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

29.1.2021

Għajnuna Nru

SA.60524 (2020/N)

Stat Membru

Il-Belġju

Reġjun

VLAAMS GEWEST

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Besluit van de Vlaamse Regering betreffende het Vlaams Beschermingsmechanisme voor ondernemingen die een omzetdaling hebben ten gevolge van de aanhoudende coronavirusmaatregelen van 28 oktober 2020

(Decision of the Flemish Government regarding a Flemish Protection Mechanism for undertakings that suffer a turnover decline due to the continuing Covid-19 measures of 28 October 2020)

Il-bażi legali

Vlaams beschermingsmechanisme Covid-19 (Flemish Protection Mechanism Covid-19)

a draft Decision of the Flemish region Government regarding a Flemish Protection Mechanism for undertakings that suffer a turnover decline due to the continuing Covid-19 measures of 28 October 2020 (“Besluit van de Vlaamse Regering betreffende het Vlaams Beschermingsmechanisme voor ondernemingen die een omzetdaling hebben ten gevolge van de aanhoudende coronavirusmaatregelen van 28 oktober 2020”), draft Decision reference number VR 2020 1812 DOC.1572

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 200 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 200 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Agentschap Innoveren & Ondernemen (VLAIO)

Koning Albert II-laan 35, bus 12

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 14.1.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.61019 (2020/N) |
| Stat Membru | Is-Slovenja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: New scheme of direct grants |
| Il-bażi legali | Act determining intervention measures to mitigate the consequences of the second wave of the COVID-19 epidemic / Zakon o interventnih ukrepih za omilitev posledic drugega vala epidemije COVID-19 (Articles 30 to 34) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 1 350 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 1 350 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.1.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | The Ministry of Labour, Family, Social Affairs and Equal Opportunities is responsible for administering and granting the new measure. |
| Aktar informazzjoni | — |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

14.1.2021

Għajnuna Nru

SA.61019 (2020/N)

Stat Membru

Is-Slovenja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: New scheme of direct grants

Il-bażi legali

Act determining intervention measures to mitigate the consequences of the second wave of the COVID-19 epidemic / Zakon o interventnih ukrepih za omilitev posledic drugega vala epidemije COVID-19 (Articles 30 to 34)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax

L-Estimi

Baġit globali: EUR 1 350 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 1 350 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 31.1.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

The Ministry of Labour, Family, Social Affairs and Equal Opportunities is responsible for administering and granting the new measure.

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 20.1.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.61048 (2021/N) |
| Stat Membru | Il-Portugall |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Direct grants to micro, small and medium companies in specific sectors |
| Il-bażi legali | Resolution of the Council of Ministers no. 101/2020, of 20 November. (https://dre.pt/application/file/a/149102079)
  Ordinance n.o 271-A/2020 of 24 November 20205 (https://dre.pt/application/file/a/149418251) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 450 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 450 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 20.1.2021 – 30.6.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Autoridade de Gestão do Programa Operacional Competitividade e Internacionalização (Compete 2020) |
| Edifício Expo 98, Av. D. João II, Lote 1.07.2.1 – 3o Piso, 1998-014 Lisboa |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

20.1.2021

Għajnuna Nru

SA.61048 (2021/N)

Stat Membru

Il-Portugall

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Direct grants to micro, small and medium companies in specific sectors

Il-bażi legali

Resolution of the Council of Ministers no. 101/2020, of 20 November. (https://dre.pt/application/file/a/149102079)

Ordinance n.o 271-A/2020 of 24 November 20205 (https://dre.pt/application/file/a/149418251)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 450 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 450 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

20.1.2021 – 30.6.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Autoridade de Gestão do Programa Operacional Competitividade e Internacionalização (Compete 2020)

Edifício Expo 98, Av. D. João II, Lote 1.07.2.1 – 3o Piso, 1998-014 Lisboa

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 23.3.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.61116 (2021/N) |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | FRANCE | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Indemnisation d'EDF pour la fermeture de la centrale nucléaire de Fessenheim |
| Il-bażi legali | — |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc | EDF |
| L-għan | — |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Oħrajn – Indemnification |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 370 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 1.8.2020 – 31.3.2041 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | L'Etat français, représenté par la ministre de l'environnement, de l'énergie et de la mer (DGEC) |
| Tour Séquoia – 92055 La Défense Cedex |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

23.3.2021

Għajnuna Nru

SA.61116 (2021/N)

Stat Membru

Franza

Reġjun

FRANCE

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Indemnisation d'EDF pour la fermeture de la centrale nucléaire de Fessenheim

Il-bażi legali

—

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

EDF

L-għan

—

Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn – Indemnification

L-Estimi

Baġit globali: EUR 370 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

1.8.2020 – 31.3.2041

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

L'Etat français, représenté par la ministre de l'environnement, de l'énergie et de la mer (DGEC)

Tour Séquoia – 92055 La Défense Cedex

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 20.1.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.61209 (2021/N) |
| Stat Membru | Il-Portugall |
| Reġjun | CONTINENTE | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Direct grants to micro, small and medium companies in specific sectors. Measure “APOIAR RENDAS”. |
| Il-bażi legali | Resolution of the Council of Ministers no. 101/2020, of 20 November. (https://dre.pt/application/file/a/149102079)
  Ordinance n.o 271-A/2020 of 24 November 20205 (https://dre.pt/application/file/a/149418251) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 20.1.2021 – 30.6.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Autoridade de Gestão do Compete 2020 – Programa Operacional Temático Competitividade e Internacionalização |
| Aktar informazzjoni | — |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

20.1.2021

Għajnuna Nru

SA.61209 (2021/N)

Stat Membru

Il-Portugall

Reġjun

CONTINENTE

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Direct grants to micro, small and medium companies in specific sectors. Measure “APOIAR RENDAS”.

Il-bażi legali

Resolution of the Council of Ministers no. 101/2020, of 20 November. (https://dre.pt/application/file/a/149102079)

Ordinance n.o 271-A/2020 of 24 November 20205 (https://dre.pt/application/file/a/149418251)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

—

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

20.1.2021 – 30.6.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Autoridade de Gestão do Compete 2020 – Programa Operacional Temático Competitividade e Internacionalização

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 27.1.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.61234 (2021/N) |
| Stat Membru | iċ-Ċekja |
| Reġjun | Czech Republic | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | CZ – COVID-Gastronomy 3.1 TF |
| Il-bażi legali | Government resolution of 4 January 2021 no. 10 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax |
| L-Estimi | Baġit globali: CZK 6 000 (f'miljuni) |
| L-intensità | % |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Industry and Trade |
| Na Františku 32, Praha 1 – 110 15 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

27.1.2021

Għajnuna Nru

SA.61234 (2021/N)

Stat Membru

iċ-Ċekja

Reġjun

Czech Republic

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

CZ – COVID-Gastronomy 3.1 TF

Il-bażi legali

Government resolution of 4 January 2021 no. 10

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax

L-Estimi

Baġit globali: CZK 6 000 (f'miljuni)

L-intensità

%

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Industry and Trade

Na Františku 32, Praha 1 – 110 15

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 16.3.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.61920 (2021/N) |
| Stat Membru | Is-Slovenja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | SA.57558 (2020/N) – Slovenia COVID-19: Additional intervention measures scheme (Short-time work scheme, wage subsidies for June, cableways, agriculture land) |
| Il-bażi legali | Act Determining the Intervention Measures to Mitigate and Remedy the Consequences of the COVID-19 Epidemic / Zakon o interventnih ukrepih za omilitev in odpravo posledic epidemije COVID-19 (ZIUOOPE)
  “Act on additional measures to mitigate the consequences of the COVID-19”, in particular, Article 18 (for Measure 1). In addition, the “Act Determining the Intervention Measures to Mitigate and Remedy the Consequences of the COVID-19 Epidemic”, in particular its Article 12 (is applicable for Measure 1) (“Zakon o interventnih ukrepih za omilitev in odpravo posledic epidemije COVID-19”). |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Tnaqqis fil-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 1.2.2021 – 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Labour, Family, Social Affairs and Equal Opportunities |
| Štrukljeva cesta 44, 1000 Ljubljana, SI – Slovenia |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

16.3.2021

Għajnuna Nru

SA.61920 (2021/N)

Stat Membru

Is-Slovenja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

SA.57558 (2020/N) – Slovenia COVID-19: Additional intervention measures scheme (Short-time work scheme, wage subsidies for June, cableways, agriculture land)

Il-bażi legali

Act Determining the Intervention Measures to Mitigate and Remedy the Consequences of the COVID-19 Epidemic / Zakon o interventnih ukrepih za omilitev in odpravo posledic epidemije COVID-19 (ZIUOOPE)

“Act on additional measures to mitigate the consequences of the COVID-19”, in particular, Article 18 (for Measure 1). In addition, the “Act Determining the Intervention Measures to Mitigate and Remedy the Consequences of the COVID-19 Epidemic”, in particular its Article 12 (is applicable for Measure 1) (“Zakon o interventnih ukrepih za omilitev in odpravo posledic epidemije COVID-19”).

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Tnaqqis fil-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali

L-Estimi

—

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

1.2.2021 – 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Labour, Family, Social Affairs and Equal Opportunities

Štrukljeva cesta 44, 1000 Ljubljana, SI – Slovenia

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 26.4.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.62477 (2021/N) |
| Stat Membru | iċ-Ċekja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Programme of uncovered fixed costs |
| Il-bażi legali | Act No. 218/2000 Coll., On the Budgetary Rules and the Amendments to Certain Related Acts (“Budgetary Rules”), as amended; Act No. 110/1998 Coll., on the security of the Czech Republic; Act No. 240/2000 Coll., on Crisis Management and on Amendments to Certain Acts (Crisis Act), as amended; the Resolution of the Czech government 278 of 8 March 2021. |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: CZK 50 000 (f'miljuni) |
| L-intensità | % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Industry and Trade |
| Na Františku 32, 110 15 Praha 1 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

26.4.2021

Għajnuna Nru

SA.62477 (2021/N)

Stat Membru

iċ-Ċekja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Programme of uncovered fixed costs

Il-bażi legali

Act No. 218/2000 Coll., On the Budgetary Rules and the Amendments to Certain Related Acts (“Budgetary Rules”), as amended; Act No. 110/1998 Coll., on the security of the Czech Republic; Act No. 240/2000 Coll., on Crisis Management and on Amendments to Certain Acts (Crisis Act), as amended; the Resolution of the Czech government 278 of 8 March 2021.

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: CZK 50 000 (f'miljuni)

L-intensità

%

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Industry and Trade

Na Františku 32, 110 15 Praha 1

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 18.6.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.62608 (2021/N) |
| Stat Membru | Ir-Rumanija |
| Reġjun | Bucuresti (capital) | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Aid to the independent cultural sector in Bucharest |
| Il-bażi legali | Government Emergency Ordinance No. 77/2014 on national procedures in the field of State aid, as well as on the amendment and completion of the Competition Act No 21/1996, with subsequent amendments and additions
  Government Emergency Ordinance No. 57/2019 on the Administrative Code, with subsequent amendments and additions
  Draft Decision of the General Council of Bucharest Municipality on the approval of the State Aid Scheme for the financing of the Programme WE SUPPORT THE INDEPENDENT CULTURAL SECTOR IN BUCHAREST |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: RON 3 (f'miljuni)
  Baġit annwali: RON 3 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet kreattivi; ta' l-arti u divertiment |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Liliana TODERIUC-FEDORCA – Executive Director – Culture, Education, Tourism Department |
| 47th Regina Elisabeta Blvd., Sector 5, Bucharest |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

18.6.2021

Għajnuna Nru

SA.62608 (2021/N)

Stat Membru

Ir-Rumanija

Reġjun

Bucuresti (capital)

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Aid to the independent cultural sector in Bucharest

Il-bażi legali

Government Emergency Ordinance No. 77/2014 on national procedures in the field of State aid, as well as on the amendment and completion of the Competition Act No 21/1996, with subsequent amendments and additions

Government Emergency Ordinance No. 57/2019 on the Administrative Code, with subsequent amendments and additions

Draft Decision of the General Council of Bucharest Municipality on the approval of the State Aid Scheme for the financing of the Programme WE SUPPORT THE INDEPENDENT CULTURAL SECTOR IN BUCHAREST

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: RON 3 (f'miljuni)

Baġit annwali: RON 3 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet kreattivi; ta' l-arti u divertiment

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Liliana TODERIUC-FEDORCA – Executive Director – Culture, Education, Tourism Department

47th Regina Elisabeta Blvd., Sector 5, Bucharest

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 17.6.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.62752 (2021/N) |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19 -The Polish anti-crisis measures – aid for damage compensation and to improve the liquidity of undertakings affected by the COVID-19 outbreak 2.0 and amendments to schemes SA.57054 and SA.57306 |
| Il-bażi legali | Act of 4 July 2019 on the system of development institutions (Journal of Laws, item 1572, as amended)
  Resolutions of the Polish Council of Ministers of 27 April 2020 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali, Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Maħfra tad-dejn, Self f'imgħax favorevoli |
| L-Estimi | Baġit globali: PLN 7 500 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Polski Fundusz Rozwoju S.A. |
| ul. Krucza 50, 00-025 Warszawa |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

17.6.2021

Għajnuna Nru

SA.62752 (2021/N)

Stat Membru

Il-Polonja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19 -The Polish anti-crisis measures – aid for damage compensation and to improve the liquidity of undertakings affected by the COVID-19 outbreak 2.0 and amendments to schemes SA.57054 and SA.57306

Il-bażi legali

Act of 4 July 2019 on the system of development institutions (Journal of Laws, item 1572, as amended)

Resolutions of the Polish Council of Ministers of 27 April 2020

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali, Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Maħfra tad-dejn, Self f'imgħax favorevoli

L-Estimi

Baġit globali: PLN 7 500 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Polski Fundusz Rozwoju S.A.

ul. Krucza 50, 00-025 Warszawa

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 29.6.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63004 (2021/N) |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | ELLADA | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Financial Aid to film companies and distributors of films dealing with the effects of COVID-19 |
| Il-bażi legali | Article 70 of Law 4745/2020 (GG A'' 214) as amended by Article 39 of Law 4778/2021(GG A'' 26) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 8 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet kreattivi; ta' l-arti u divertiment |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Labor and Social Affairs |
| 29, Stadiou Street, 10110, ATHENS-GREECE |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

29.6.2021

Għajnuna Nru

SA.63004 (2021/N)

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

ELLADA

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Financial Aid to film companies and distributors of films dealing with the effects of COVID-19

Il-bażi legali

Article 70 of Law 4745/2020 (GG A'' 214) as amended by Article 39 of Law 4778/2021(GG A'' 26)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 8 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet kreattivi; ta' l-arti u divertiment

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Labor and Social Affairs

29, Stadiou Street, 10110, ATHENS-GREECE

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 31.5.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63021 (2021/N) |
| Stat Membru | Il-Litwanja |
| Reġjun | Lithuania | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19 – Amendments of SA.57665 (2020/N) – COVID-19: Lithuanian guarantees and loans for tour operators, accommodation and catering service providers |
| Il-bażi legali | Draft Amending Order of the Order of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania regarding the approval of regulations on the provision of guarantees securing performance of obligations of tour operators and Draft Amending Order of the Order of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania on the approval of the State aid scheme on loans to tourism service providers and business entities providing catering services |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Garanzija, Self f'imgħax favorevoli |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 65 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 65 (f'miljuni) |
| L-intensità | % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | AKKOMODAZZJONI U IKEL ATTIVITAJIET TA' SERVIZZ, Aġenziji ta' l-ivjaġġar; operaturi tal-vjaġġi u servizzi ta' riservazzjoni u attivijitajiet relatati |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

31.5.2021

Għajnuna Nru

SA.63021 (2021/N)

Stat Membru

Il-Litwanja

Reġjun

Lithuania

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19 – Amendments of SA.57665 (2020/N) – COVID-19: Lithuanian guarantees and loans for tour operators, accommodation and catering service providers

Il-bażi legali

Draft Amending Order of the Order of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania regarding the approval of regulations on the provision of guarantees securing performance of obligations of tour operators and Draft Amending Order of the Order of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania on the approval of the State aid scheme on loans to tourism service providers and business entities providing catering services

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija, Self f'imgħax favorevoli

L-Estimi

Baġit globali: EUR 65 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 65 (f'miljuni)

L-intensità

%

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

AKKOMODAZZJONI U IKEL ATTIVITAJIET TA' SERVIZZ, Aġenziji ta' l-ivjaġġar; operaturi tal-vjaġġi u servizzi ta' riservazzjoni u attivijitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 9.6.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63266 (2021/N) |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | ECON – SPAIN – COVID-19 – Guarantee scheme for undertakings with composition agreements (extension of S.A 59045) |
| Il-bażi legali | Agreement of the Council of Ministers: “Agreement establishing the terms and conditions of the second tranche of the line of guarantees approved by Royal Decree law 25/2020 relative to financing granted to companies in insolvency proceeding which have reached a creditors agreement, of November 26”. |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna lill-SMEs |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | — |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 30.6.2021 – 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Economic Affairs and Digital Transformation |
| Paseo de la Castellana, 162, 28046 Madrid |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

9.6.2021

Għajnuna Nru

SA.63266 (2021/N)

Stat Membru

Spanja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

ECON – SPAIN – COVID-19 – Guarantee scheme for undertakings with composition agreements (extension of S.A 59045)

Il-bażi legali

Agreement of the Council of Ministers: “Agreement establishing the terms and conditions of the second tranche of the line of guarantees approved by Royal Decree law 25/2020 relative to financing granted to companies in insolvency proceeding which have reached a creditors agreement, of November 26”.

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna lill-SMEs

Il-forma ta’ l-għajnuna

—

L-Estimi

—

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

30.6.2021 – 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Economic Affairs and Digital Transformation

Paseo de la Castellana, 162, 28046 Madrid

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 17.6.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63291 (2021/N) |
| Stat Membru | L-Awstrija |
| Reġjun | NIEDEROESTERREICH | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Richtlinien des NÖ Wirtschafts- und Tourismusfonds – Förderprogramm COVID-19 |
| Il-bażi legali | Spezielle Richtlinien des NÖ Wirtschafts- und Tourismusfonds – Förderprogramm COVID-19 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Diżastri naturali jew ġrajjiet eċċezzjonali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Garanzija, Dejn subordinat |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 120 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | 10.9.2020 – 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Amt der NÖ Landesregierung |
| 3109 St. Pölten, Landhausplatz 1 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

17.6.2021

Għajnuna Nru

SA.63291 (2021/N)

Stat Membru

L-Awstrija

Reġjun

NIEDEROESTERREICH

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Richtlinien des NÖ Wirtschafts- und Tourismusfonds – Förderprogramm COVID-19

Il-bażi legali

Spezielle Richtlinien des NÖ Wirtschafts- und Tourismusfonds – Förderprogramm COVID-19

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Diżastri naturali jew ġrajjiet eċċezzjonali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Garanzija, Dejn subordinat

L-Estimi

Baġit globali: EUR 120 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

10.9.2020 – 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Amt der NÖ Landesregierung

3109 St. Pölten, Landhausplatz 1

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 30.6.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63354 (2021/N) |
| Stat Membru | Ir-Rumanija |
| Reġjun | Romania | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Third amendment of the existing aid scheme SA.56895. |
| Il-bażi legali | Government Emergency Ordinance amending Government Emergency Ordinance no. 110/2017 on the Support Programme for Small and Medium Enterprises and Small Enterprises with Medium Market Capitalization – SME INVEST ROMANIA |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Garanzija |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Finance |
| B-dul Libertăţii, nr. 16, sector 5, Bucureşti |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

30.6.2021

Għajnuna Nru

SA.63354 (2021/N)

Stat Membru

Ir-Rumanija

Reġjun

Romania

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Third amendment of the existing aid scheme SA.56895.

Il-bażi legali

Government Emergency Ordinance amending Government Emergency Ordinance no. 110/2017 on the Support Programme for Small and Medium Enterprises and Small Enterprises with Medium Market Capitalization – SME INVEST ROMANIA

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Garanzija

L-Estimi

—

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Finance

B-dul Libertăţii, nr. 16, sector 5, Bucureşti

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 17.6.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63375 (2021/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | ITALIA | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | State Aid SA. 63375 (2021/N) – Italy
  COVID-19: State guarantee to support debt moratorium by banks to SME borrowers under the Temporary Framework for State aid measures to support the economy in the current COVID-19 outbreak – Amendment to the scheme SA.56690 as already amended by SA.57717 and SA.59655 |
| Il-bażi legali | Article 16 of Decree-Law 73/2021 of 25 May 2021 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Garanzija |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | % |
| It-tul ta' żmien | 30.6.2021 – 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | “Fondo di garanzia per le PMI”, as established by Article 2(100) of the Italian Law n. 662 of 23 December 1996 |
| c/o Ministero dello Sviluppo Economico |
| via Molise 2 |
| 00187 Roma |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

17.6.2021

Għajnuna Nru

SA.63375 (2021/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

ITALIA

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

State Aid SA. 63375 (2021/N) – Italy

COVID-19: State guarantee to support debt moratorium by banks to SME borrowers under the Temporary Framework for State aid measures to support the economy in the current COVID-19 outbreak – Amendment to the scheme SA.56690 as already amended by SA.57717 and SA.59655

Il-bażi legali

Article 16 of Decree-Law 73/2021 of 25 May 2021

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

—

L-intensità

%

It-tul ta' żmien

30.6.2021 – 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

“Fondo di garanzia per le PMI”, as established by Article 2(100) of the Italian Law n. 662 of 23 December 1996

c/o Ministero dello Sviluppo Economico

via Molise 2

00187 Roma

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 28.6.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63394 (2021/N) |
| Stat Membru | Is-Slovakkja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19 – Second Amendment to SA.57484 and SA.57485 under the Temporary Framework |
| Il-bażi legali | Amendments to the legal bases of the approved schemes SA.57484 and SA.57485 (OJ C 236, 17.7.2020); Acts No 67/2020, 358/2015, 323/2015, and 523/2004 as amended; Resolutions No. 111, 113 and 114 of March 2020 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | — |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 18.6.2020 – 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | National Development Fund; Slovak Investment Holding; Ministry of Transport and Construction; Ministry of the Economy |
| Aktar informazzjoni | — |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

28.6.2021

Għajnuna Nru

SA.63394 (2021/N)

Stat Membru

Is-Slovakkja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19 – Second Amendment to SA.57484 and SA.57485 under the Temporary Framework

Il-bażi legali

Amendments to the legal bases of the approved schemes SA.57484 and SA.57485 (OJ C 236, 17.7.2020); Acts No 67/2020, 358/2015, 323/2015, and 523/2004 as amended; Resolutions No. 111, 113 and 114 of March 2020

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

—

L-Estimi

—

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

18.6.2020 – 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

National Development Fund; Slovak Investment Holding; Ministry of Transport and Construction; Ministry of the Economy

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 25.6.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63496 (2021/N) |
| Stat Membru | Il-Litwanja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Socialinio draudimo įmokų mokėjimų atidėjimas
  Deferral of payment of social security contributions |
| Il-bażi legali | Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos 2020 m. lapkričio 25 d. įsakymu Nr. V – 618 patvirtintos Valstybinio socialinio draudimo fondo valstybės pagalbos teikimo įmonėms, nukentėjusioms nuo COVID – 19 protrūkio, taisyklės
  Rules for granting of State aid to undertakings affected by the COVID-19 outbreak by the State Social Insurance Fund |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | — |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 100 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 30.6.2021 – 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos |
| Board of the State Social Insurance Fund under the Ministry of Social Security and Labor |
| Konstitucijos pr. 12-101, 09308 Vilnius |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

25.6.2021

Għajnuna Nru

SA.63496 (2021/N)

Stat Membru

Il-Litwanja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Socialinio draudimo įmokų mokėjimų atidėjimas

Deferral of payment of social security contributions

Il-bażi legali

Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos 2020 m. lapkričio 25 d. įsakymu Nr. V – 618 patvirtintos Valstybinio socialinio draudimo fondo valstybės pagalbos teikimo įmonėms, nukentėjusioms nuo COVID – 19 protrūkio, taisyklės

Rules for granting of State aid to undertakings affected by the COVID-19 outbreak by the State Social Insurance Fund

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

—

L-Estimi

Baġit globali: EUR 100 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

30.6.2021 – 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos

Board of the State Social Insurance Fund under the Ministry of Social Security and Labor

Konstitucijos pr. 12-101, 09308 Vilnius

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 30.6.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63562 (2021/N) |
| Stat Membru | Ir-Rumanija |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: First amendment of the existing aid scheme SA.58462 |
| Il-bażi legali | Amendment of the Government Emergency Ordinance no. 146/2020 regarding the Program SME FACTOR - |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Garanzija |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 23.11.2020 – 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Finance |
| B-dul Libertății nr. 16, sector 5, Bucharest |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

30.6.2021

Għajnuna Nru

SA.63562 (2021/N)

Stat Membru

Ir-Rumanija

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: First amendment of the existing aid scheme SA.58462

Il-bażi legali

Amendment of the Government Emergency Ordinance no. 146/2020 regarding the Program SME FACTOR -

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Garanzija

L-Estimi

—

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

23.11.2020 – 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Finance

B-dul Libertății nr. 16, sector 5, Bucharest

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 29.6.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63597 (2021/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | ITALIA | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Fondo di garanzia per le PMI |
| Il-bażi legali | Article 13 of the Decree-Law 73/2021 of 25 May 2021 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Garanzija |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 30.6.2021 – 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Fondi di Garanzia per le PMI |
| c/o Ministero dello sviluppo economico |
| Via Molise, 2 – Roma |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

29.6.2021

Għajnuna Nru

SA.63597 (2021/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

ITALIA

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Fondo di garanzia per le PMI

Il-bażi legali

Article 13 of the Decree-Law 73/2021 of 25 May 2021

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

—

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

30.6.2021 – 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Fondi di Garanzia per le PMI

c/o Ministero dello sviluppo economico

Via Molise, 2 – Roma

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 29.6.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63649 (2021/N) |
| Stat Membru | L-Awstrija |
| Reġjun | OESTERREICH | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Compensation scheme: Directive for fixed cost subsidies for economic activities of Non-Profit-Organisations |
| Il-bażi legali | Covid-19 Beihilfen:
  Bundesgesetz über die Errichtung eines Non-Profit-Organisationen Unterstützungsfonds, BGBl. I Nr. 49/2020 (20. COVID-19-Gesetz), zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 4/2021
  3. NPO-Fonds-Richtlinienverordnung |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Kumpens għal ħsarat ikkaġunati minn diżastru naturali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 915 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 595 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | 24.2.2021 – 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Bundesministerium für Kunst, Kultur, öffentlichen Dienst und Sport |
| Radetzkystrasse 3, 1030 Wien |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

29.6.2021

Għajnuna Nru

SA.63649 (2021/N)

Stat Membru

L-Awstrija

Reġjun

OESTERREICH

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Compensation scheme: Directive for fixed cost subsidies for economic activities of Non-Profit-Organisations

Il-bażi legali

Covid-19 Beihilfen:

Bundesgesetz über die Errichtung eines Non-Profit-Organisationen Unterstützungsfonds, BGBl. I Nr. 49/2020 (20. COVID-19-Gesetz), zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 4/2021

3. NPO-Fonds-Richtlinienverordnung

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Kumpens għal ħsarat ikkaġunati minn diżastru naturali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 915 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 595 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

24.2.2021 – 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Bundesministerium für Kunst, Kultur, öffentlichen Dienst und Sport

Radetzkystrasse 3, 1030 Wien

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 29.6.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63653 (2021/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | ITALIA | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | State Aid SA.63653 (2021/N) – Italy – COVID-19: Loan guarantee scheme to support the economy – Amendment to the scheme SA.56963 as already amended by SA.59681 |
| Il-bażi legali | Article 13 of the Decree-Law 73/2021 of 25 May 2021 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Garanzija |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 30.6.2021 – 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | SACE S.p.A. |
| Piazza Poli, 37/42 |
| 00187 Roma |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

29.6.2021

Għajnuna Nru

SA.63653 (2021/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

ITALIA

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

State Aid SA.63653 (2021/N) – Italy – COVID-19: Loan guarantee scheme to support the economy – Amendment to the scheme SA.56963 as already amended by SA.59681

Il-bażi legali

Article 13 of the Decree-Law 73/2021 of 25 May 2021

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

—

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

30.6.2021 – 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

SACE S.p.A.

Piazza Poli, 37/42

00187 Roma

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---