# Il-Ġurnal Uffiċjali C 214/4 ta

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 214 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 644 ta' Ġunju 2021 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 214

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 644 ta' Ġunju 2021

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 214/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 214/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 4.6.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 214/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 214/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 2.7.2020 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.54226 (2019/N) |
| Stat Membru | L-Ungerija |
| Reġjun | Közép-Dunántúl | Artikolu 107(3)(a) |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Regional investment aid to Toray Industries Hungary Kft. |
| Il-bażi legali | 210/2014. (VIII.2.) Government Decree on Earmarked Scheme for Investment Promotion;
  Section 22/B of Act LXXXI of 1996 on Corporate Tax and Dividend Tax and implementing provision 165/2014 (VIII.17.) Government Decree on Development Tax Benefit |
| It-tip tal-miżura | għajnuna individwali | Toray Industries Hungary Kft. |
| L-għan | Żvilupp reġjonali (inkluża l-kooperazzjoni territorjali) |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Benefiċċju fuq it-taxxa |
| L-Estimi | Baġit globali: HUF 16 899 (f'miljuni) |
| L-intensità | 35 % |
| It-tul ta' żmien | — |
| Setturi ekonomiċi | Manifattura ta' platti; folji; tubi u profili tal-plastik, Manifattura ta' batteriji u kumulaturi |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Foreign Affairs and Trade (for cash grant); |
| Ministry of Finance (for tax benefit) |
| 1027 Budapest, Bem rakpart 47. (for cash grant); |
| 1051 Budapest, József nádor tér 4. (for tax benefit) |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

2.7.2020

Għajnuna Nru

SA.54226 (2019/N)

Stat Membru

L-Ungerija

Reġjun

Közép-Dunántúl

Artikolu 107(3)(a)

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Regional investment aid to Toray Industries Hungary Kft.

Il-bażi legali

210/2014. (VIII.2.) Government Decree on Earmarked Scheme for Investment Promotion;

Section 22/B of Act LXXXI of 1996 on Corporate Tax and Dividend Tax and implementing provision 165/2014 (VIII.17.) Government Decree on Development Tax Benefit

It-tip tal-miżura

għajnuna individwali

Toray Industries Hungary Kft.

L-għan

Żvilupp reġjonali (inkluża l-kooperazzjoni territorjali)

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Benefiċċju fuq it-taxxa

L-Estimi

Baġit globali: HUF 16 899 (f'miljuni)

L-intensità

35 %

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

Manifattura ta' platti; folji; tubi u profili tal-plastik, Manifattura ta' batteriji u kumulaturi

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Foreign Affairs and Trade (for cash grant);

Ministry of Finance (for tax benefit)

1027 Budapest, Bem rakpart 47. (for cash grant);

1051 Budapest, József nádor tér 4. (for tax benefit)

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 18.1.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.54273 (2019/N) |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | KENTRIKI ELLADA, DYTIKI MAKEDONIA | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | E65 Motorway Concession – Trikala-Egnatia (North section) |
| Il-bażi legali | Ministerial decision 4341 of 17/8/2015 |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc | Kentriki Odos S.A. (Concessionaire – sole shareholder GEK TERNA MOTORWAYS SINGLE MEMBER S.A.) |
| L-għan | Żvilupp reġjonali (inkluża l-kooperazzjoni territorjali), Żvilupp settorjali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Servizzi ssussidjati |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 480 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | — |
| Setturi ekonomiċi | Kostruzzjoni ta' toroq u awtostradi |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | MINISTRY OF INFRASTRUCTURE AND TRANSPORT |
| 2 ANASTASEOS & TSIGANTE STREET, 15669 PAPAGOU, ATHENS, GREECE |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

18.1.2021

Għajnuna Nru

SA.54273 (2019/N)

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

KENTRIKI ELLADA, DYTIKI MAKEDONIA

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

E65 Motorway Concession – Trikala-Egnatia (North section)

Il-bażi legali

Ministerial decision 4341 of 17/8/2015

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Kentriki Odos S.A. (Concessionaire – sole shareholder GEK TERNA MOTORWAYS SINGLE MEMBER S.A.)

L-għan

Żvilupp reġjonali (inkluża l-kooperazzjoni territorjali), Żvilupp settorjali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Servizzi ssussidjati

L-Estimi

Baġit globali: EUR 480 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

Kostruzzjoni ta' toroq u awtostradi

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

MINISTRY OF INFRASTRUCTURE AND TRANSPORT

2 ANASTASEOS & TSIGANTE STREET, 15669 PAPAGOU, ATHENS, GREECE

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 4.3.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.54318 (2020/NN) |
| Stat Membru | Is-Slovakkja |
| Reġjun | Bratislavský | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Support of electricity from high efficient cogeneration of electricity and heat |
| Il-bażi legali | Act 309/2018 Coll. amending Act 309/2009 Coll. on aid for renewable resources and high efficient cogeneration and on amendments to certain laws, Act 309/2009 Coll. on aid for renewable resources and high efficient cogeneration and on amendments to certain laws, Act 358/2015 Coll. on amendments to certain relationships in the area of state aid and de minimis aid as well as on amendments to certain laws (State Aid Act) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Effiċjenza enerġetika, Protezzjoni tal-Ambjent |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Oħrajn – L-għajnuna tingħata permezz tal-hekk imsejjaħ “bonus ekoloġiku” (Feed-in Premium) li huwa kkumplimentat bl-għajnuna ta’ prezzijiet tax-xiri definiti minn qabel u soprataxxa (l-hekk imsejħa tariffa “feed-in”). |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 1 050 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 70 (f'miljuni) |
| L-intensità | % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2025 |
| Setturi ekonomiċi | PROVVISTA TA' ELETTRIKU; GASS; FWAR U ARJA KKONDIZZJONATA |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | OKTE, a.s. |
| Mlynské nivy 48, 821 09 Bratislava |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

4.3.2021

Għajnuna Nru

SA.54318 (2020/NN)

Stat Membru

Is-Slovakkja

Reġjun

Bratislavský

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Support of electricity from high efficient cogeneration of electricity and heat

Il-bażi legali

Act 309/2018 Coll. amending Act 309/2009 Coll. on aid for renewable resources and high efficient cogeneration and on amendments to certain laws, Act 309/2009 Coll. on aid for renewable resources and high efficient cogeneration and on amendments to certain laws, Act 358/2015 Coll. on amendments to certain relationships in the area of state aid and de minimis aid as well as on amendments to certain laws (State Aid Act)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Effiċjenza enerġetika, Protezzjoni tal-Ambjent

Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn – L-għajnuna tingħata permezz tal-hekk imsejjaħ “bonus ekoloġiku” (Feed-in Premium) li huwa kkumplimentat bl-għajnuna ta’ prezzijiet tax-xiri definiti minn qabel u soprataxxa (l-hekk imsejħa tariffa “feed-in”).

L-Estimi

Baġit globali: EUR 1 050 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 70 (f'miljuni)

L-intensità

%

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2025

Setturi ekonomiċi

PROVVISTA TA' ELETTRIKU; GASS; FWAR U ARJA KKONDIZZJONATA

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

OKTE, a.s.

Mlynské nivy 48, 821 09 Bratislava

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 4.5.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.56831 (2021/N) |
| Stat Membru | Id-Danimarka |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Multi-technology tenders of aid for electricity from renewable sources 2021-2024 |
| Il-bażi legali | Lov nr 738 af 30/5/2020 om ændring af lov om fremme af vedvarende energi, lov om elforsyning, ligningsloven og personskatteloven |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Enerġija rinnovabbli, Protezzjoni tal-Ambjent |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: DKK 3 000 (f'miljuni)
  Baġit annwali: DKK 600 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2024 |
| Setturi ekonomiċi | Ġenerazzjoni; trażmissjoni u tqassim ta' l-elettriku |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Energistyrelsen / Danish Energy Agency |
| Carsten Niebuhrs Gade 43, 1577 Copenhagen V |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

4.5.2021

Għajnuna Nru

SA.56831 (2021/N)

Stat Membru

Id-Danimarka

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Multi-technology tenders of aid for electricity from renewable sources 2021-2024

Il-bażi legali

Lov nr 738 af 30/5/2020 om ændring af lov om fremme af vedvarende energi, lov om elforsyning, ligningsloven og personskatteloven

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Enerġija rinnovabbli, Protezzjoni tal-Ambjent

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: DKK 3 000 (f'miljuni)

Baġit annwali: DKK 600 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2024

Setturi ekonomiċi

Ġenerazzjoni; trażmissjoni u tqassim ta' l-elettriku

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Energistyrelsen / Danish Energy Agency

Carsten Niebuhrs Gade 43, 1577 Copenhagen V

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 16.4.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.58241 (2021/N) |
| Stat Membru | Is-Slovenja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Pan-European Guarantee Fund in response to COVID-19 |
| Il-bażi legali | Contribution agreement with the EIB |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Garanzija |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 25 000 (f'miljuni) |
| L-intensità | % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Finance |
| Župančičeva 3, SI-1000 Ljubljana |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

16.4.2021

Għajnuna Nru

SA.58241 (2021/N)

Stat Membru

Is-Slovenja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Pan-European Guarantee Fund in response to COVID-19

Il-bażi legali

Contribution agreement with the EIB

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

Baġit globali: EUR 25 000 (f'miljuni)

L-intensità

%

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Finance

Župančičeva 3, SI-1000 Ljubljana

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 18.1.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.58386 (2020/FC) |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | State aid complaint on E65 motorway (North section) |
| Il-bażi legali | Ministerial decision 4341 of 17/8/2015 |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc | Kentriki Odos S.A. (Concessionaire – sole shareholder GEK TERNA MOTORWAYS SINGLE MEMBER S.A.) |
| L-għan | — |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Servizzi ssussidjati |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 480 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | — |
| Setturi ekonomiċi | Kostruzzjoni ta' toroq u awtostradi |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | MINISTRY OF INFRASTRUCTURE AND TRANSPORT |
| 2 ANASTASEOS & TSIGANTE STREET, 15669 PAPAGOU, ATHENS, GREECE |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

18.1.2021

Għajnuna Nru

SA.58386 (2020/FC)

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

State aid complaint on E65 motorway (North section)

Il-bażi legali

Ministerial decision 4341 of 17/8/2015

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Kentriki Odos S.A. (Concessionaire – sole shareholder GEK TERNA MOTORWAYS SINGLE MEMBER S.A.)

L-għan

—

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Servizzi ssussidjati

L-Estimi

Baġit globali: EUR 480 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

Kostruzzjoni ta' toroq u awtostradi

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

MINISTRY OF INFRASTRUCTURE AND TRANSPORT

2 ANASTASEOS & TSIGANTE STREET, 15669 PAPAGOU, ATHENS, GREECE

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 23.10.2020 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.58652 (2020/N) |
| Stat Membru | Il-Finlandja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Valtiontuki kestävän metsätalouden rahoittamiseen |
| Il-bażi legali | Kestävän metsätalouden määräaikainen rahoituslaki 34/2015 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna għall-prevenzjoni u r-restawr ta’ danni fil-foresti minn nirien fil-foresti, diżastri naturali, avvenimenti klimatiċi avversi li jistgħu jkunu assimilati ma' diżastri naturali, avvenimenti klimatiċi oħra, pesti tal-pjanti u avvenimenti katastrofiċi, Għajnuna għal investimenti li jtejbu r-reżiljenza u l-valur ambjentali tal-ekosistemi tal-foresti, Għajnuna għal investimenti fl-infrastruttura relatata mal-iżvilupp, il-modernizzazzjoni jew l-adattament tal-forestrija, Għajnuna għal servizzi ambjentali u klimatiċi fil-foresti u għall-konservazzjoni tal-foresti, Forestrija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 540 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 90 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2021 – 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Forestrija u qtugħ u trasport ta' siġar għall-injam |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Suomen metsäkeskus |
| Aleksanterinkatu 18 A, 15140 Lahti |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

23.10.2020

Għajnuna Nru

SA.58652 (2020/N)

Stat Membru

Il-Finlandja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Valtiontuki kestävän metsätalouden rahoittamiseen

Il-bażi legali

Kestävän metsätalouden määräaikainen rahoituslaki 34/2015

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għall-prevenzjoni u r-restawr ta’ danni fil-foresti minn nirien fil-foresti, diżastri naturali, avvenimenti klimatiċi avversi li jistgħu jkunu assimilati ma' diżastri naturali, avvenimenti klimatiċi oħra, pesti tal-pjanti u avvenimenti katastrofiċi, Għajnuna għal investimenti li jtejbu r-reżiljenza u l-valur ambjentali tal-ekosistemi tal-foresti, Għajnuna għal investimenti fl-infrastruttura relatata mal-iżvilupp, il-modernizzazzjoni jew l-adattament tal-forestrija, Għajnuna għal servizzi ambjentali u klimatiċi fil-foresti u għall-konservazzjoni tal-foresti, Forestrija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax

L-Estimi

Baġit globali: EUR 540 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 90 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

1.1.2021 – 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Forestrija u qtugħ u trasport ta' siġar għall-injam

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Suomen metsäkeskus

Aleksanterinkatu 18 A, 15140 Lahti

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 7.10.2020 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.58833 (2020/N) |
| Stat Membru | L-Ungerija |
| Reġjun | Hungary | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | 3rd amendment request the amended scheme SA.56926 (2020/N) – COVID-19: Aid measures for increasing competitiveness of undertakings in relation with the COVID-19 outbreak |
| Il-bażi legali | Amendment to Decree of the Minister of Foreign Affairs and Trade No. 7/2020. (IV. 16.) on aid measures for increasing competitiveness of undertakings concerning the COVID-19 outbreak |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: HUF 169 330 (f'miljuni)
  Baġit annwali: HUF 169 330 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Foreign Affairs and Trade |
| 1027 Budapest, Bem rakpart 47. |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

7.10.2020

Għajnuna Nru

SA.58833 (2020/N)

Stat Membru

L-Ungerija

Reġjun

Hungary

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

3rd amendment request the amended scheme SA.56926 (2020/N) – COVID-19: Aid measures for increasing competitiveness of undertakings in relation with the COVID-19 outbreak

Il-bażi legali

Amendment to Decree of the Minister of Foreign Affairs and Trade No. 7/2020. (IV. 16.) on aid measures for increasing competitiveness of undertakings concerning the COVID-19 outbreak

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: HUF 169 330 (f'miljuni)

Baġit annwali: HUF 169 330 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Foreign Affairs and Trade

1027 Budapest, Bem rakpart 47.

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 16.10.2020 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.58839 (2020/N) |
| Stat Membru | Il-Latvja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | The State Aid SA. 58104 (2020/N) – Latvia. Limited amounts of aid (direct grant scheme) to support the employer’s mandatory State social security contributions for bundertakings whose exporting activities are affected by COVID-19 outbreak |
| Il-bażi legali | https://likumi.lv/ta/id/316128-noteikumi-par-atbalstu-covid-19-krizes-skartajiem-precu-un-pakalpojumu-eksportetajiem-krizes-seku-parvaresanai |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Oħrajn |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | — |
| L-Estimi | Baġit annwali: EUR 51 000 000 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 5.8.2020 – 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Latvian Investment and Development Agency |
| Perses Street 2, Riga, LV-1442, Latvia |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

16.10.2020

Għajnuna Nru

SA.58839 (2020/N)

Stat Membru

Il-Latvja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

The State Aid SA. 58104 (2020/N) – Latvia. Limited amounts of aid (direct grant scheme) to support the employer’s mandatory State social security contributions for bundertakings whose exporting activities are affected by COVID-19 outbreak

Il-bażi legali

https://likumi.lv/ta/id/316128-noteikumi-par-atbalstu-covid-19-krizes-skartajiem-precu-un-pakalpojumu-eksportetajiem-krizes-seku-parvaresanai

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Oħrajn

Il-forma ta’ l-għajnuna

—

L-Estimi

Baġit annwali: EUR 51 000 000 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

5.8.2020 – 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Latvian Investment and Development Agency

Perses Street 2, Riga, LV-1442, Latvia

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 9.10.2020 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.58884 (2020/N) |
| Stat Membru | Il-Bulgarija |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Аmendment of SA.57283 Bulgaria, COVID-19: Supporting micro and small enterprises to overcome the economic impact of the COVID-19 pandemic |
| Il-bażi legali | Law on Management of EU Structural and Investment Funds (Mainly Chapter three “The provision of grants”)
  Small and Medium-sized Enterprises Act (Article 3, 4)
  GUIDELINES FOR APPLICANTS For Grant Scheme under Operational Programme Innovation and Competitiveness 2014-2020: BG16RFOP002-2.073 “Supporting micro and small enterprises to overcome the economic impact of the COVID-19 pandemic” |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Sunkumus patiriančių įmonių restruktūrizavimas |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | — |
| L-Estimi | Baġit globali: BGN 225 000 000 (f'miljuni)
  Baġit annwali: BGN 225 000 000 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | — |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Managing Authority of Operational Programme “Innovation and Competitiveness” and Operational Programme “Small and medium-sized enterprises initiative” (Directorate General “European funds for competitiveness” at the Ministry of Economy) |
| 1000 Sofia, No 21 “6-ti Septemvri” Str. |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

9.10.2020

Għajnuna Nru

SA.58884 (2020/N)

Stat Membru

Il-Bulgarija

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Аmendment of SA.57283 Bulgaria, COVID-19: Supporting micro and small enterprises to overcome the economic impact of the COVID-19 pandemic

Il-bażi legali

Law on Management of EU Structural and Investment Funds (Mainly Chapter three “The provision of grants”)

Small and Medium-sized Enterprises Act (Article 3, 4)

GUIDELINES FOR APPLICANTS For Grant Scheme under Operational Programme Innovation and Competitiveness 2014-2020: BG16RFOP002-2.073 “Supporting micro and small enterprises to overcome the economic impact of the COVID-19 pandemic”

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Sunkumus patiriančių įmonių restruktūrizavimas

Il-forma ta’ l-għajnuna

—

L-Estimi

Baġit globali: BGN 225 000 000 (f'miljuni)

Baġit annwali: BGN 225 000 000 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Managing Authority of Operational Programme “Innovation and Competitiveness” and Operational Programme “Small and medium-sized enterprises initiative” (Directorate General “European funds for competitiveness” at the Ministry of Economy)

1000 Sofia, No 21 “6-ti Septemvri” Str.

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 20.11.2020 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.59535 (2020/N) |
| Stat Membru | L-Olanda |
| Reġjun | NEDERLAND | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | NL_EZK_B&I_TOP_Financiering vaste lasten MKB COVID-19 (extension and amendment SA. 57712) |
| Il-bażi legali | Regeling subsidie financiering vaste lasten MKB COVID-19 |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc | niet van toepassing, betreft steunregeling |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 833,5 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 833,5 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | mill-5.11.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | De Staatssecretaris van Economische Zaken en Klimaat |
| Postbus 20401, 2500 EK Den Haag |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

20.11.2020

Għajnuna Nru

SA.59535 (2020/N)

Stat Membru

L-Olanda

Reġjun

NEDERLAND

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

NL_EZK_B&I_TOP_Financiering vaste lasten MKB COVID-19 (extension and amendment SA. 57712)

Il-bażi legali

Regeling subsidie financiering vaste lasten MKB COVID-19

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

niet van toepassing, betreft steunregeling

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 833,5 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 833,5 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

mill-5.11.2020

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

De Staatssecretaris van Economische Zaken en Klimaat

Postbus 20401, 2500 EK Den Haag

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 18.2.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.60711 (2020/N) |
| Stat Membru | Ir-Renju Unit |
| Reġjun | SCOTLAND | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Forestry Co-operation |
| Il-bażi legali | European Communities Act 1972
  http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1972/68/section/2 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Forestrija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: GBP 1 (f'miljuni) |
| L-intensità | 75 % |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2021 – 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Forestrija u qtugħ u trasport ta' siġar għall-injam |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Forestry Commission (now known as Scottish Forestry) |
| Silvan House, 231 Corstorphine Road, Edinburgh, EH12 7AT |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

18.2.2021

Għajnuna Nru

SA.60711 (2020/N)

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Reġjun

SCOTLAND

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Forestry Co-operation

Il-bażi legali

European Communities Act 1972

http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1972/68/section/2

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Forestrija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: GBP 1 (f'miljuni)

L-intensità

75 %

It-tul ta' żmien

1.1.2021 – 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Forestrija u qtugħ u trasport ta' siġar għall-injam

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Forestry Commission (now known as Scottish Forestry)

Silvan House, 231 Corstorphine Road, Edinburgh, EH12 7AT

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 5.3.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.60766 (2020/NN) |
| Stat Membru | Il-Portugall |
| Reġjun | MADEIRA | Artikolu 107(3)(a) |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Taxa reduzida do imposto especial sobre o consumo de rum e licores produzidos e consumidos na Região Autónoma da Madeira para o período de 1.1.2021-31.12.2021 |
| Il-bażi legali | Artigo 78o do código dos impostos especiais de consumo |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Żvilupp reġjonali (inkluża l-kooperazzjoni territorjali) |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Tnaqqis fir-rata tat-taxxa |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 4,3 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 4,3 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2021 – 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Manifattura ta' xarbiet |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Autoridade tributária e assuntos fiscais da região autónoma da Madeira |
| Aktar informazzjoni | — |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

5.3.2021

Għajnuna Nru

SA.60766 (2020/NN)

Stat Membru

Il-Portugall

Reġjun

MADEIRA

Artikolu 107(3)(a)

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Taxa reduzida do imposto especial sobre o consumo de rum e licores produzidos e consumidos na Região Autónoma da Madeira para o período de 1.1.2021-31.12.2021

Il-bażi legali

Artigo 78o do código dos impostos especiais de consumo

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Żvilupp reġjonali (inkluża l-kooperazzjoni territorjali)

Il-forma ta’ l-għajnuna

Tnaqqis fir-rata tat-taxxa

L-Estimi

Baġit globali: EUR 4,3 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 4,3 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

1.1.2021 – 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Manifattura ta' xarbiet

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Autoridade tributária e assuntos fiscais da região autónoma da Madeira

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 29.4.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.61014 (2021/N) |
| Stat Membru | Is-Slovenja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Neposredno zakonsko financiranje gospodarske družbe STA, d. o. o., v obsegu, ki ga gospodarska družba sama opredeli v svojem letnem poslovnem načrtu, za opravljanje gospodarske dejavnosti tiskovnih agencij (standardna klasifikacija 63.91). |
| Il-bażi legali | Zakon o Slovenski tiskovni agenciji (Uradni list RS, št. 50/11)
  Zakon o interventnih ukrepih za pomoč pri omilitvi posledic drugega vala epidemije COVID-19 (ZIUPOPDVE, Uradni list RS, št. 203/2020), drugi, tretji in četrti odstavek 66. člena. |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc | SLOVENSKA TISKOVNA AGENCIJA d.o.o., Ljubljana |
| L-għan | Servizzi ta' interess ekonomiku ġenerali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 2,5225 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 2,5225 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 7.1.2021 – 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet ta' l-aġenziji ta' l-aħbarijiet |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Urad Vlade RS za komuniciranje |
| Gregorčičeva ulica 25, 1000 Ljubljana |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

29.4.2021

Għajnuna Nru

SA.61014 (2021/N)

Stat Membru

Is-Slovenja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Neposredno zakonsko financiranje gospodarske družbe STA, d. o. o., v obsegu, ki ga gospodarska družba sama opredeli v svojem letnem poslovnem načrtu, za opravljanje gospodarske dejavnosti tiskovnih agencij (standardna klasifikacija 63.91).

Il-bażi legali

Zakon o Slovenski tiskovni agenciji (Uradni list RS, št. 50/11)

Zakon o interventnih ukrepih za pomoč pri omilitvi posledic drugega vala epidemije COVID-19 (ZIUPOPDVE, Uradni list RS, št. 203/2020), drugi, tretji in četrti odstavek 66. člena.

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

SLOVENSKA TISKOVNA AGENCIJA d.o.o., Ljubljana

L-għan

Servizzi ta' interess ekonomiku ġenerali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 2,5225 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 2,5225 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

7.1.2021 – 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' l-aġenziji ta' l-aħbarijiet

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Urad Vlade RS za komuniciranje

Gregorčičeva ulica 25, 1000 Ljubljana

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 18.3.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.61411 (2021/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | PIEMONTE | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Contratto di Sviluppo IGOR S.r.l |
| Il-bażi legali | Disciplina dei Contratti di Sviluppo |
| It-tip tal-miżura | għajnuna individwali | IGOR S.r.l. |
| L-għan | Għajnuna għal investiment b’rabta mal-ipproċessar ta' prodotti agrikoli u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti agrikoli |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 18,0623 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 18,0623 (f'miljuni) |
| L-intensità | 40 % |
| It-tul ta' żmien | mill-31.7.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Manifattura ta' prodotti ta' l-ikel |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Via Veneto 33 – 00187 ROMA |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

18.3.2021

Għajnuna Nru

SA.61411 (2021/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

PIEMONTE

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Contratto di Sviluppo IGOR S.r.l

Il-bażi legali

Disciplina dei Contratti di Sviluppo

It-tip tal-miżura

għajnuna individwali

IGOR S.r.l.

L-għan

Għajnuna għal investiment b’rabta mal-ipproċessar ta' prodotti agrikoli u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti agrikoli

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 18,0623 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 18,0623 (f'miljuni)

L-intensità

40 %

It-tul ta' żmien

mill-31.7.2021

Setturi ekonomiċi

Manifattura ta' prodotti ta' l-ikel

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Veneto 33 – 00187 ROMA

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 29.3.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.61654 (2021/N) |
| Stat Membru | iċ-Ċekja |
| Reġjun | — | Mħallta |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Vrácení části spotřební daně z minerálních olejů spotřebovaných v rybníkářství |
| Il-bażi legali | Zákon č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních, ve znění pozdějších předpisů |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna għall-kategoriji ta’ miżuri koperti minn eżenzjoni ta' kategorija (FIBER, GBER) |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Forma oħra ta' vantaġġ fiskali |
| L-Estimi | Baġit globali: CZK 350 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | 1.4.2021 – 31.12.2027 |
| Setturi ekonomiċi | Sajd u akwakultura |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 65/17, 110 00 Praha |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

29.3.2021

Għajnuna Nru

SA.61654 (2021/N)

Stat Membru

iċ-Ċekja

Reġjun

—

Mħallta

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Vrácení části spotřební daně z minerálních olejů spotřebovaných v rybníkářství

Il-bażi legali

Zákon č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních, ve znění pozdějších předpisů

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għall-kategoriji ta’ miżuri koperti minn eżenzjoni ta' kategorija (FIBER, GBER)

Il-forma ta’ l-għajnuna

Forma oħra ta' vantaġġ fiskali

L-Estimi

Baġit globali: CZK 350 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

1.4.2021 – 31.12.2027

Setturi ekonomiċi

Sajd u akwakultura

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 65/17, 110 00 Praha

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 16.3.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.61773 (2021/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | NORDRHEIN-WESTFALEN | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Nordrhein-Westfalen – Beihilfe zur Förderung der nachhaltigen Waldbewirtschaftung in forstwirtschaftlichen Zusammenschlüssen |
| Il-bażi legali | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der nachhaltigen Waldbewirtschaftung in forstwirtschaftlichen Zusammenschlüssen |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Oħrajn |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Servizzi ssussidjati |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | 80 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2026 |
| Setturi ekonomiċi | Forestrija u qtugħ u trasport ta' siġar għall-injam |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Landesbetrieb Wald und Holz Nordrhein-Westfalen |
| Aktar informazzjoni | — |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

16.3.2021

Għajnuna Nru

SA.61773 (2021/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

NORDRHEIN-WESTFALEN

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Nordrhein-Westfalen – Beihilfe zur Förderung der nachhaltigen Waldbewirtschaftung in forstwirtschaftlichen Zusammenschlüssen

Il-bażi legali

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der nachhaltigen Waldbewirtschaftung in forstwirtschaftlichen Zusammenschlüssen

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Oħrajn

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Servizzi ssussidjati

L-Estimi

—

L-intensità

80 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2026

Setturi ekonomiċi

Forestrija u qtugħ u trasport ta' siġar għall-injam

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Landesbetrieb Wald und Holz Nordrhein-Westfalen

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 11.5.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.62003 (2021/N) |
| Stat Membru | Il-Latvja |
| Reġjun | Latvia | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Support to arts, entertainment and recreation businesses |
| Il-bażi legali | Regulations of the Cabinet of Ministers No. 86 of February 4, 2021, based on Law on Development Finance Institution. |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija, Kultura |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Self f'imgħax favorevoli |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 6 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 6 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet oħra professjonali; xjentifiċi u tekniċi n.e.c., Kiri u leasing ta' makkinarju; tagħmir u oġġetti tanġibbli oħra n.e.c., Attivitajiet kreattivi; ta' l-arti u divertiment, Libreriji; arkivji; mużewijiet u attivitajiet kulturali oħra, Attivitajiet ta' sport u attivitajiet ta' mogħdija ta' żmien u rikreazzjoni |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | JSC Development Finance Institution ALTUM |
| Doma laukums 4, Riga, LV-1050, Latvia. E-mail: altum@altum.lv |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

11.5.2021

Għajnuna Nru

SA.62003 (2021/N)

Stat Membru

Il-Latvja

Reġjun

Latvia

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Support to arts, entertainment and recreation businesses

Il-bażi legali

Regulations of the Cabinet of Ministers No. 86 of February 4, 2021, based on Law on Development Finance Institution.

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija, Kultura

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Self f'imgħax favorevoli

L-Estimi

Baġit globali: EUR 6 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 6 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet oħra professjonali; xjentifiċi u tekniċi n.e.c., Kiri u leasing ta' makkinarju; tagħmir u oġġetti tanġibbli oħra n.e.c., Attivitajiet kreattivi; ta' l-arti u divertiment, Libreriji; arkivji; mużewijiet u attivitajiet kulturali oħra, Attivitajiet ta' sport u attivitajiet ta' mogħdija ta' żmien u rikreazzjoni

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

JSC Development Finance Institution ALTUM

Doma laukums 4, Riga, LV-1050, Latvia. E-mail: altum@altum.lv

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 9.4.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.62242 (2021/N) |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Prolongation of the Hercules scheme |
| Il-bażi legali | Law 4649/2019 (A 206) Hercules Law |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | — |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Garanzija |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 12 000 (f'miljuni) |
| L-intensità | Miżura li mhix għajnuna |
| It-tul ta' żmien | — |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet ta' servizzi finanzjarji; barra assigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Finance |
| Nikis 5-7, 10180 Athens, Greece |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

9.4.2021

Għajnuna Nru

SA.62242 (2021/N)

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Prolongation of the Hercules scheme

Il-bażi legali

Law 4649/2019 (A 206) Hercules Law

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

—

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

Baġit globali: EUR 12 000 (f'miljuni)

L-intensità

Miżura li mhix għajnuna

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' servizzi finanzjarji; barra assigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Finance

Nikis 5-7, 10180 Athens, Greece

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 12.5.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.62341 (2021/N) |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID 19: Subsidies for SMEs (“Gefyra II”) |
| Il-bażi legali | Law 4790/2021 (Articles 64-77) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 793 (f'miljuni) |
| L-intensità | % |
| It-tul ta' żmien | 12.5.2021 – 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Hellenic Republic – Ministry of Finance |
| Nikis 5-7, Athens 10562 Greece |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

12.5.2021

Għajnuna Nru

SA.62341 (2021/N)

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID 19: Subsidies for SMEs (“Gefyra II”)

Il-bażi legali

Law 4790/2021 (Articles 64-77)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 793 (f'miljuni)

L-intensità

%

It-tul ta' żmien

12.5.2021 – 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Hellenic Republic – Ministry of Finance

Nikis 5-7, Athens 10562 Greece

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 16.4.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.62404 (2021/N) |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | ARAGON | Artikolu 107(3)(c) |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | AGRI – Régimen de subvenciones para inversiones en materia de creación de regadíos en Aragón (extensión SA.56549) |
| Il-bażi legali | DECRETO 79/2017, de 23 de mayo, del Gobierno de Aragón, por el que se establece un régimen de subvenciones para determinadas inversiones en materia de creación de regadíos |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna għal investiment f’assi tanġibbli u assi intanġibbli fuq azjendi agrikoli marbuta mal-produzzjoni agrikola primarja |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | 50 % |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2022 – 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | GOBIERNO DE ARAGÓN – DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA, GANADERIA Y MEDIO AMBIENTE |
| San Pedro Nolasco,7, 50001 ZARAGOZA |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

16.4.2021

Għajnuna Nru

SA.62404 (2021/N)

Stat Membru

Spanja

Reġjun

ARAGON

Artikolu 107(3)(c)

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

AGRI – Régimen de subvenciones para inversiones en materia de creación de regadíos en Aragón (extensión SA.56549)

Il-bażi legali

DECRETO 79/2017, de 23 de mayo, del Gobierno de Aragón, por el que se establece un régimen de subvenciones para determinadas inversiones en materia de creación de regadíos

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għal investiment f’assi tanġibbli u assi intanġibbli fuq azjendi agrikoli marbuta mal-produzzjoni agrikola primarja

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

—

L-intensità

50 %

It-tul ta' żmien

1.1.2022 – 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

GOBIERNO DE ARAGÓN – DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA, GANADERIA Y MEDIO AMBIENTE

San Pedro Nolasco,7, 50001 ZARAGOZA

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 16.4.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.62409 (2021/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Modifications to SA.57005 and SA.57252 (2020/N) |
| Il-bażi legali | Legge regionale 5/2020, art. 12 (SA.57005)
  DGR n. 973 del 26 giugno 2020 e DGR n. 1925 del 18 dicembre 2020 (SA.57252) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | — |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 150 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia |
| via Sabbadini, 31 – 33100 Udine (Italy) |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

16.4.2021

Għajnuna Nru

SA.62409 (2021/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Modifications to SA.57005 and SA.57252 (2020/N)

Il-bażi legali

Legge regionale 5/2020, art. 12 (SA.57005)

DGR n. 973 del 26 giugno 2020 e DGR n. 1925 del 18 dicembre 2020 (SA.57252)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

—

L-Estimi

Baġit globali: EUR 150 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

via Sabbadini, 31 – 33100 Udine (Italy)

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 7.4.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.62484 (2021/N) |
| Stat Membru | Il-Litwanja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Modifications to SA.57514, SA.57529, SA.57823 and SA.58856 (2020/N) |
| Il-bażi legali | Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “Rules for the administration of temporary State aid to poultry farmers facing economic difficulties caused by the outbreak of COVID-19”, No. 3D-735, 27 October, 2020. |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | — |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave.19, LT-01103 Vilnius, Lithuania |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

7.4.2021

Għajnuna Nru

SA.62484 (2021/N)

Stat Membru

Il-Litwanja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Modifications to SA.57514, SA.57529, SA.57823 and SA.58856 (2020/N)

Il-bażi legali

Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “Rules for the administration of temporary State aid to poultry farmers facing economic difficulties caused by the outbreak of COVID-19”, No. 3D-735, 27 October, 2020.

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

—

L-Estimi

—

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave.19, LT-01103 Vilnius, Lithuania

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 12.5.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.62499 (2021/N) |
| Stat Membru | Malta |
| Reġjun | Malta | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Malta – Covid 19: Amendment and prolongation of schemes SA.56843, SA.57163 and SA.57961 |
| Il-bażi legali | Malta Development Bank Act (CAP 574 of the Laws of Malta) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Garanzija, Self/Avvanzi li jitħallsu lura |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 40 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 40 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 12.5.2020 – 30.9.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Malta Development Bank |
| Triq Il-Papa Piju V, Valletta, VLT 1041, Malta |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

12.5.2021

Għajnuna Nru

SA.62499 (2021/N)

Stat Membru

Malta

Reġjun

Malta

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Malta – Covid 19: Amendment and prolongation of schemes SA.56843, SA.57163 and SA.57961

Il-bażi legali

Malta Development Bank Act (CAP 574 of the Laws of Malta)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija, Self/Avvanzi li jitħallsu lura

L-Estimi

Baġit globali: EUR 40 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 40 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

12.5.2020 – 30.9.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Malta Development Bank

Triq Il-Papa Piju V, Valletta, VLT 1041, Malta

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 18.5.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.62503 (2021/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | ITALIA | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID 19: Aid to companies managing passenger port terminals |
| Il-bażi legali | Art. 1, paragraphs 666 and 667, of the law of 30 December 2020, n. 178 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 20 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 20 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' passiġġieri fuq il-baħar u mal-kosta |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Sustainable Infrastructure and Mobility |
| Viale dell'Arte n. 16 – 00144 ROMA |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

18.5.2021

Għajnuna Nru

SA.62503 (2021/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

ITALIA

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID 19: Aid to companies managing passenger port terminals

Il-bażi legali

Art. 1, paragraphs 666 and 667, of the law of 30 December 2020, n. 178

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 20 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 20 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' passiġġieri fuq il-baħar u mal-kosta

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Sustainable Infrastructure and Mobility

Viale dell'Arte n. 16 – 00144 ROMA

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 12.4.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.62544 (2021/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | CAMPANIA | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Modifica del SA.57349 (2020/N) |
| Il-bażi legali | DRD n. 97 del 19/5/2020 ad oggetto “DGR nn. 170 del 7/4/2020 e 211 del 5/5/2020 – Piano per l'emergenza socioeconomica della Regione Campania – Misure di sostegno alle aziende agricole e della pesca e misure di sostegno per specifici comparti dell'agricoltura – Approvazione avvisi pubblici per l'erogazione di un bonus una tantum a favore delle imprese agricole, delle imprese armatrici di imbarcazioni da pesca ed imprese acquicole, delle imprese del comparto bufalino e delle imprese del comparto florovivaistico regionale – Con allegati” |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | — |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Direzione Generale per le Politiche agricole, alimentari e forestali- Regione Campania |
| Centro Direzionale is. A6 – 80143 Napoli |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

12.4.2021

Għajnuna Nru

SA.62544 (2021/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

CAMPANIA

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Modifica del SA.57349 (2020/N)

Il-bażi legali

DRD n. 97 del 19/5/2020 ad oggetto “DGR nn. 170 del 7/4/2020 e 211 del 5/5/2020 – Piano per l'emergenza socioeconomica della Regione Campania – Misure di sostegno alle aziende agricole e della pesca e misure di sostegno per specifici comparti dell'agricoltura – Approvazione avvisi pubblici per l'erogazione di un bonus una tantum a favore delle imprese agricole, delle imprese armatrici di imbarcazioni da pesca ed imprese acquicole, delle imprese del comparto bufalino e delle imprese del comparto florovivaistico regionale – Con allegati”

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

—

L-Estimi

—

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Direzione Generale per le Politiche agricole, alimentari e forestali- Regione Campania

Centro Direzionale is. A6 – 80143 Napoli

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 20.4.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.62597 (2021/N) |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Doplaty do oprocentowania dla rolnikow |
| Il-bażi legali | Ustawa do oprocentowania kreditow bankowych w celu zapewnienia plynnosci finansovej przedsiebiorstwom dotknietym skutkami COVID-19 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | banki współpracujące z Bankiem Gospodarstwa Krajowego |
| Al. Jerozolimskie 7 00-955 Warszawa |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

20.4.2021

Għajnuna Nru

SA.62597 (2021/N)

Stat Membru

Il-Polonja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Doplaty do oprocentowania dla rolnikow

Il-bażi legali

Ustawa do oprocentowania kreditow bankowych w celu zapewnienia plynnosci finansovej przedsiebiorstwom dotknietym skutkami COVID-19

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax

L-Estimi

—

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

banki współpracujące z Bankiem Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7 00-955 Warszawa

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 12.5.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.62616 (2021/N) |
| Stat Membru | Il-Kroazja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID19 Modifications to SA.56877, SA.56957, SA.57175, SA.57595, SA.60265 |
| Il-bażi legali | State Aid Act, Act on the execution of the State budget, Small Business Development Promotion Act, Act on the Croatian Bank for Reconstruction and Development |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Garanzija, Self f'imgħax favorevoli |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 1.7.2021 – 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Multiple: Croatian Bank for Reconstruction and Development, HAMAG BICRO, Ministry of Culture and Media, Ministry of Tourism and Sport |
| Aktar informazzjoni | — |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

12.5.2021

Għajnuna Nru

SA.62616 (2021/N)

Stat Membru

Il-Kroazja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID19 Modifications to SA.56877, SA.56957, SA.57175, SA.57595, SA.60265

Il-bażi legali

State Aid Act, Act on the execution of the State budget, Small Business Development Promotion Act, Act on the Croatian Bank for Reconstruction and Development

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Garanzija, Self f'imgħax favorevoli

L-Estimi

—

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

1.7.2021 – 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Multiple: Croatian Bank for Reconstruction and Development, HAMAG BICRO, Ministry of Culture and Media, Ministry of Tourism and Sport

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 12.5.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.62825 (2021/N) |
| Stat Membru | L-Estonja |
| Reġjun | Estonia | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Aid to undertakings in tourism and retail sectors (TF section 3.1) |
| Il-bażi legali | State Budget Act; Government Regulation No 31 of 28.4.2020; Regulation No 16 of Minister of Foreign Trade and Information Technology of 21.4.2021“Supporting Undertakings in Connection with Restrictions Arising from the Spread of Coronavirus which Causes the COVID-19 Illness” |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 44 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 44 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Foundation Enterprise Estonia |
| Lasnamäe 2, 11412 Tallinn, Estonia |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

12.5.2021

Għajnuna Nru

SA.62825 (2021/N)

Stat Membru

L-Estonja

Reġjun

Estonia

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Aid to undertakings in tourism and retail sectors (TF section 3.1)

Il-bażi legali

State Budget Act; Government Regulation No 31 of 28.4.2020; Regulation No 16 of Minister of Foreign Trade and Information Technology of 21.4.2021“Supporting Undertakings in Connection with Restrictions Arising from the Spread of Coronavirus which Causes the COVID-19 Illness”

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 44 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 44 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Foundation Enterprise Estonia

Lasnamäe 2, 11412 Tallinn, Estonia

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 7.5.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.62833 (2021/N) |
| Stat Membru | Il-Litwanja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | State Aid SA.60632 (2020/N) – Lithuania Covid-19: Deferral of tax payments |
| Il-bażi legali | Order No VA-27 of the Head of the State Tax Inspectorate under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania of 26 March 2020“On the Aid Measures for Taxpayers Affected by Negative Effects of Coronavirus (COVID-19)” |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Postponiment ta' ħlas ta' taxxa |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 209,4 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 16.3.2020 – 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | State Tax Inspectorate under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania |
| Vasario 16-osios str. 14, 01107 Vilnius, Lithuania |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

7.5.2021

Għajnuna Nru

SA.62833 (2021/N)

Stat Membru

Il-Litwanja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

State Aid SA.60632 (2020/N) – Lithuania Covid-19: Deferral of tax payments

Il-bażi legali

Order No VA-27 of the Head of the State Tax Inspectorate under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania of 26 March 2020“On the Aid Measures for Taxpayers Affected by Negative Effects of Coronavirus (COVID-19)”

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Postponiment ta' ħlas ta' taxxa

L-Estimi

Baġit globali: EUR 209,4 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

16.3.2020 – 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

State Tax Inspectorate under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

Vasario 16-osios str. 14, 01107 Vilnius, Lithuania

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 18.5.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.62838 (2021/N) |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Spain – Covid-19 – Amendment of SA.56851 (2020/N) and SA.57019 (2020/N) |
| Il-bażi legali | Agreement of the Government's Delegate Commission for Economic Affairs of 23 April 2021 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | — |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | General State Administration |
| the entities integrating the Local Administration |
| organisations and other public entities linked to or depending on any of the previous authorities |
| the Administration of the Autonomous Communities |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

18.5.2021

Għajnuna Nru

SA.62838 (2021/N)

Stat Membru

Spanja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Spain – Covid-19 – Amendment of SA.56851 (2020/N) and SA.57019 (2020/N)

Il-bażi legali

Agreement of the Government's Delegate Commission for Economic Affairs of 23 April 2021

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

—

L-Estimi

—

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

General State Administration

the entities integrating the Local Administration

organisations and other public entities linked to or depending on any of the previous authorities

the Administration of the Autonomous Communities

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 12.5.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.62882 (2021/N) |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Reġjun | REGION WALLONNE | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Aid to passengers transport sector in Wallonia |
| Il-bażi legali | Arrêté du Gouvernement wallon du 22 avril 2021 relatif à l’octroi d’une indemnité spécifique à destination du secteur des transports de voyageurs |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 12,5 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 12,5 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport tal-passiġġieri bl-art f'żona urbana usuburbana, Trasport ieħor tal-passiġġieri bl-art n.e.c. |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | SPW Département de l'Investissement – Gouvernement Wallon |
| Place de la Wallonie 1 – 5100 NAMUR |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

12.5.2021

Għajnuna Nru

SA.62882 (2021/N)

Stat Membru

Il-Belġju

Reġjun

REGION WALLONNE

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Aid to passengers transport sector in Wallonia

Il-bażi legali

Arrêté du Gouvernement wallon du 22 avril 2021 relatif à l’octroi d’une indemnité spécifique à destination du secteur des transports de voyageurs

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 12,5 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 12,5 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Trasport tal-passiġġieri bl-art f'żona urbana usuburbana, Trasport ieħor tal-passiġġieri bl-art n.e.c.

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

SPW Département de l'Investissement – Gouvernement Wallon

Place de la Wallonie 1 – 5100 NAMUR

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 17.5.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.62883 (2021/N) |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Reġjun | REGION WALLONNE | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Régime wallon d’indemnité spécifique en faveur de certains secteurs touchés indirectement par des décisions de fermeture dans le cadre de la crise du coronavirus COVID-19 |
| Il-bażi legali | Arrêté du Gouvernement wallon du 22 avril 2021 relatif à l’octroi d’une indemnité spécifique en faveur de certains secteurs touchés indirectement par des décisions de fermeture dans le cadre de la crise du coronavirus COVID-19 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 27,8 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 27,8 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Gouvernement Wallon, représenté par le Ministre de l'Economie Willy Borsus – SPW Département de l'Investissement |
| Place de la Wallonie 1 – 5100 NAMUR |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

17.5.2021

Għajnuna Nru

SA.62883 (2021/N)

Stat Membru

Il-Belġju

Reġjun

REGION WALLONNE

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Régime wallon d’indemnité spécifique en faveur de certains secteurs touchés indirectement par des décisions de fermeture dans le cadre de la crise du coronavirus COVID-19

Il-bażi legali

Arrêté du Gouvernement wallon du 22 avril 2021 relatif à l’octroi d’une indemnité spécifique en faveur de certains secteurs touchés indirectement par des décisions de fermeture dans le cadre de la crise du coronavirus COVID-19

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 27,8 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 27,8 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Gouvernement Wallon, représenté par le Ministre de l'Economie Willy Borsus – SPW Département de l'Investissement

Place de la Wallonie 1 – 5100 NAMUR

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 25.5.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.62887 (2021/N) |
| Stat Membru | Il-Bulgarija |
| Reġjun | Yugoiztochen, Severozapaden, Yugozapaden, Severen Tsentralen, Severoiztochen, Yuzhen Tsentralen | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | State aid scheme for tour operators to reimburse amounts to customers on canceled tourist trips, in the period from 1.3.2020 to 31.12.2020, due to the outbreak of COVID-19. |
| Il-bażi legali | Amended Art. 26a, THE LAW ON THE MEASURES AND ACTIONS DURING THE STATE OF EMERGENCY DECLARED BY RESOLUTION OF THE NATIONAL ASSEMBLY OF 13 MARCH 2020 AND ON OVERCOMING THE CONSEQUENCES (TITLE AMENDED – STATE GAZETTE, ISSUE 44 OF 2020, IN FORCE AS OF 14.5.2020) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: BGN 16,4917 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Tourism |
| Aktar informazzjoni | — |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

25.5.2021

Għajnuna Nru

SA.62887 (2021/N)

Stat Membru

Il-Bulgarija

Reġjun

Yugoiztochen, Severozapaden, Yugozapaden, Severen Tsentralen, Severoiztochen, Yuzhen Tsentralen

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

State aid scheme for tour operators to reimburse amounts to customers on canceled tourist trips, in the period from 1.3.2020 to 31.12.2020, due to the outbreak of COVID-19.

Il-bażi legali

Amended Art. 26a, THE LAW ON THE MEASURES AND ACTIONS DURING THE STATE OF EMERGENCY DECLARED BY RESOLUTION OF THE NATIONAL ASSEMBLY OF 13 MARCH 2020 AND ON OVERCOMING THE CONSEQUENCES (TITLE AMENDED – STATE GAZETTE, ISSUE 44 OF 2020, IN FORCE AS OF 14.5.2020)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: BGN 16,4917 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Tourism

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 11.5.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.62908 (2021/N) |
| Stat Membru | Ċipru |
| Reġjun | Cyprus | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Prolongation of SA.59668 (2020/N) – COVID-19: Aid in the form of guarantees on credit notes issued for consumers and package travel organisers |
| Il-bażi legali | Decision of the Ministers Council of 10.3.2021 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Garanzija |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Aġenziji ta' l-ivjaġġar; operaturi tal-vjaġġi u servizzi ta' riservazzjoni u attivijitajiet relatati |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ελένη Αθανασούλια |
| Ministry of Finance |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

11.5.2021

Għajnuna Nru

SA.62908 (2021/N)

Stat Membru

Ċipru

Reġjun

Cyprus

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Prolongation of SA.59668 (2020/N) – COVID-19: Aid in the form of guarantees on credit notes issued for consumers and package travel organisers

Il-bażi legali

Decision of the Ministers Council of 10.3.2021

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

—

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Aġenziji ta' l-ivjaġġar; operaturi tal-vjaġġi u servizzi ta' riservazzjoni u attivijitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ελένη Αθανασούλια

Ministry of Finance

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 12.5.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.62913 (2021/N) |
| Stat Membru | L-Ungerija |
| Reġjun | Hungary | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Fifth amendment to the scheme SA.59477: COVID-19: Scheme for the protection of the economy during the second state of emergency |
| Il-bażi legali | The government decree “On the compensation of self-employed individuals” |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Benefiċċju fuq it-taxxa |
| L-Estimi | Baġit globali: HUF 22 776 (f'miljuni)
  Baġit annwali: HUF 22 776 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Finance, The Regional Government Offices |
| 1051 Budapest, József nádor tér 2-4. |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

12.5.2021

Għajnuna Nru

SA.62913 (2021/N)

Stat Membru

L-Ungerija

Reġjun

Hungary

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Fifth amendment to the scheme SA.59477: COVID-19: Scheme for the protection of the economy during the second state of emergency

Il-bażi legali

The government decree “On the compensation of self-employed individuals”

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Benefiċċju fuq it-taxxa

L-Estimi

Baġit globali: HUF 22 776 (f'miljuni)

Baġit annwali: HUF 22 776 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Finance, The Regional Government Offices

1051 Budapest, József nádor tér 2-4.

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 20.5.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.62951 (2021/N) |
| Stat Membru | Il-Lussemburgu |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID 19 – LUX – Further amendment to the aid scheme for uncovered fixed costs under the Temporary Framework (SA.59322 as amended by SA.60541 and SA.61934) |
| Il-bażi legali | Modification of the uncovered fixed costs aid scheme SA.59322 – Loi du 19 décembre 2020 ayant pour objet la mise en place d’une contribution temporaire de l’État aux coûts non couverts de certaines entreprises |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 120 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 120 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.10.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of the Economy (DG Classes Moyennes) |
| 19-21, boulevard Royal – Luxembourg |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

20.5.2021

Għajnuna Nru

SA.62951 (2021/N)

Stat Membru

Il-Lussemburgu

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID 19 – LUX – Further amendment to the aid scheme for uncovered fixed costs under the Temporary Framework (SA.59322 as amended by SA.60541 and SA.61934)

Il-bażi legali

Modification of the uncovered fixed costs aid scheme SA.59322 – Loi du 19 décembre 2020 ayant pour objet la mise en place d’une contribution temporaire de l’État aux coûts non couverts de certaines entreprises

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 120 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 120 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 31.10.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of the Economy (DG Classes Moyennes)

19-21, boulevard Royal – Luxembourg

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 21.5.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63029 (2021/N) |
| Stat Membru | Id-Danimarka |
| Reġjun | DANMARK | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19:Aid for local weekly newspapers in Denmark-DK |
| Il-bażi legali | Bekendtgørelse om støtte til ugeaviser som følge af COVID-19 (see attached) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: DKK 38 (f'miljuni)
  Baġit annwali: DKK 38 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Pubblikazzjoni ta' gazzetti |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | The Danish Agency for Culture and Palaces |
| Hammerichsgade 14, DK-1611 Copenhagen K |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

21.5.2021

Għajnuna Nru

SA.63029 (2021/N)

Stat Membru

Id-Danimarka

Reġjun

DANMARK

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19:Aid for local weekly newspapers in Denmark-DK

Il-bażi legali

Bekendtgørelse om støtte til ugeaviser som følge af COVID-19 (see attached)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: DKK 38 (f'miljuni)

Baġit annwali: DKK 38 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Pubblikazzjoni ta' gazzetti

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

The Danish Agency for Culture and Palaces

Hammerichsgade 14, DK-1611 Copenhagen K

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 25.5.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63040 (2021/N) |
| Stat Membru | Ir-Rumanija |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Second prolongation of the existing aid scheme SA.57408 |
| Il-bażi legali | Amendment to the framework scheme for state aid in the form of subsidised loans and guarantee on loans in the context of COVID-19 crisis (by ordinance of the Interministerial Committee for Financing, Gurantees and Insurance) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | — |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 1.7.2021 – 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | BANCA DE EXPORT IMPORT A ROMANIEI EXIMBANK S.A |
| STR.BARBU DELAVRANCEA 6A |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

25.5.2021

Għajnuna Nru

SA.63040 (2021/N)

Stat Membru

Ir-Rumanija

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Second prolongation of the existing aid scheme SA.57408

Il-bażi legali

Amendment to the framework scheme for state aid in the form of subsidised loans and guarantee on loans in the context of COVID-19 crisis (by ordinance of the Interministerial Committee for Financing, Gurantees and Insurance)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

—

L-Estimi

—

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

1.7.2021 – 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

BANCA DE EXPORT IMPORT A ROMANIEI EXIMBANK S.A

STR.BARBU DELAVRANCEA 6A

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---