# Dziennik Urzędowy C 75/24 m

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 75 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 4824 marca 2005 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 75

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 4824 marca 2005

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacje |
| | Komisja |
| 2005/C 075/1 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2005/C 075/2 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3733 — DOW/DDE) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 075/3 | Procedura informacyjna — przepisy techniczne (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 075/4 | Wycofanie zdezaktualizowanych wniosków Komisji | 10 |
| 2005/C 075/5 | Wycofanie wniosków Komisji | 10 |
| 2005/C 075/6 | Podsumowanie decyzji Wspólnoty w sprawie pozwoleń na dopuszczenie do obrotu produktów leczniczych w okresie od dn. 15 lutego 2005 r. do dn. 15 marca 2005 r. (opublikowane na mocy Artykułu 12 lub Artykułu 34 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2309/93 | 11 |
| | Europejski Bank Centralny |
| 2005/C 075/7 | Opinia Rady Prezesów Europejskiego Banku Centralnego z dnia 17 marca 2005 r. w sprawie zalecenia Rady Unii Europejskiej dotyczącego mianowania nowego członka Zarządu Europejskiego Banku Centralnego (CON/2005/6) | 14 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacje

Komisja

2005/C 075/1

Kursy walutowe euro

1

2005/C 075/2

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3733 — DOW/DDE) (
  1
  )

1

2

2005/C 075/3

Procedura informacyjna — przepisy techniczne (
  1
  )

1

3

2005/C 075/4

Wycofanie zdezaktualizowanych wniosków Komisji

10

2005/C 075/5

Wycofanie wniosków Komisji

10

2005/C 075/6

Podsumowanie decyzji Wspólnoty w sprawie pozwoleń na dopuszczenie do obrotu produktów leczniczych w okresie od dn. 15 lutego 2005 r. do dn. 15 marca 2005 r. (opublikowane na mocy Artykułu 12 lub Artykułu 34 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2309/93

11

Europejski Bank Centralny

2005/C 075/7

Opinia Rady Prezesów Europejskiego Banku Centralnego z dnia 17 marca 2005 r. w sprawie zalecenia Rady Unii Europejskiej dotyczącego mianowania nowego członka Zarządu Europejskiego Banku Centralnego (CON/2005/6)

14

| | III   Powiadomienia |
| --- | --- |
| | Komisja |
| 2005/C 075/8 | Media Plus (2001-2005) — Wykonanie programu wspierającego rozwój, rozpowszechnianie i promocję europejskich utworów audiowizualnych — Zaproszenie do składania wniosków — DG INFSO MEDIA 03/05 — Inicjatywa audiowizualna i2i | 15 |

III   Powiadomienia

Komisja

2005/C 075/8

Media Plus (2001-2005) — Wykonanie programu wspierającego rozwój, rozpowszechnianie i promocję europejskich utworów audiowizualnych — Zaproszenie do składania wniosków — DG INFSO MEDIA 03/05 — Inicjatywa audiowizualna i2i

15

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| 2005/C 075/9 | Sprostowanie do zaproszenia do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego w ramach programu jednostkowego na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji: Kształtowanie Europejskiego Obszaru Badawczego (Dz.U. C 63 z 15.3.2005) | 17 |

Sprostowania

2005/C 075/9

Sprostowanie do zaproszenia do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego w ramach programu jednostkowego na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji: Kształtowanie Europejskiego Obszaru Badawczego (Dz.U. C 63 z 15.3.2005)

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Informacje

Komisja

| 24.3.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 75/1

---

Kursy walutowe euro (1)

23 marca 2005

(2005/C 75/01)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3050 |
| JPY | Jen | 137,70 |
| DKK | Korona duńska | 7,4491 |
| GBP | Funt szterling | 0,69460 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,1114 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5557 |
| ISK | Korona islandzka | 79,77 |
| NOK | Korona norweska | 8,1818 |
| BGN | Lew | 1,9559 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5842 |
| CZK | Korona czeska | 30,078 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 247,70 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6961 |
| MTL | Lir maltański | 0,4316 |
| PLN | Złoty polski | 4,1198 |
| ROL | Lej rumuński | 36 311 |
| SIT | Tolar słoweński | 239,67 |
| SKK | Korona słowacka | 39,120 |
| TRY | Lir turecki | 1,7776 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6790 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5834 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,1786 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8016 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,1393 |
| KRW | Won | 1 316,09 |
| ZAR | Rand | 8,0879 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3050

JPY

Jen

137,70

DKK

Korona duńska

7,4491

GBP

Funt szterling

0,69460

SEK

Korona szwedzka

9,1114

CHF

Frank szwajcarski

1,5557

ISK

Korona islandzka

79,77

NOK

Korona norweska

8,1818

BGN

Lew

1,9559

CYP

Funt cypryjski

0,5842

CZK

Korona czeska

30,078

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

247,70

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6961

MTL

Lir maltański

0,4316

PLN

Złoty polski

4,1198

ROL

Lej rumuński

36 311

SIT

Tolar słoweński

239,67

SKK

Korona słowacka

39,120

TRY

Lir turecki

1,7776

AUD

Dolar australijski

1,6790

CAD

Dolar kanadyjski

1,5834

HKD

Dolar hong kong

10,1786

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8016

SGD

Dolar singapurski

2,1393

KRW

Won

1 316,09

ZAR

Rand

8,0879

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 24.3.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 75/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 75/2

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3733 — DOW/DDE)

(2005/C 75/02)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 18 marca 2005 r. po uprzednim odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5, do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo The Dow Chemical Company („DOW”, Stany Zjednoczone) nabywa kontrolę nad częścią przedsiębiorstwa DuPont Dow Elastomers („DDE”, Stany Zjednoczone) obecnie będącego pod wspólną kontrolą E.I. du Pont de Nemours and Company oraz DOW w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu aktywów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 18 marca 2005 r. po uprzednim odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5, do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo The Dow Chemical Company („DOW”, Stany Zjednoczone) nabywa kontrolę nad częścią przedsiębiorstwa DuPont Dow Elastomers („DDE”, Stany Zjednoczone) obecnie będącego pod wspólną kontrolą E.I. du Pont de Nemours and Company oraz DOW w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu aktywów.

| 2. | Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:






  — | przedsiębiorstwo DOW: plastiki, chemikalia, chemikalia stosowane w rolnictwie, węglowodór oraz inne nośniki energii oraz usługi, |
| --- | --- | --- |

2.

Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:

—

przedsiębiorstwo DOW: plastiki, chemikalia, chemikalia stosowane w rolnictwie, węglowodór oraz inne nośniki energii oraz usługi,

| — | przedsiębiorstwo DDE: światowy dostawca specjalnych elastomerów. |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo DDE: światowy dostawca specjalnych elastomerów.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004.

| 4. | Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.3733 — DOW/DDE, na adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.3733 — DOW/DDE, na adres:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

---

| 24.3.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 75/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 75/3

---

Procedura informacyjna — przepisy techniczne

(2005/C 75/03)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Dyrektywa 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 czerwca 1998 r. ustanawiająca procedurę udzielania informacji w zakresie norm i przepisów technicznych oraz zasad dotyczących usług w społeczeństwie informacyjnym (Dz.U. L 204 z 21.7.1998, str. 37; Dz.U. L 217 z 5.8.1998, str. 18).

Notyfikacje projektów krajowych przepisów technicznych otrzymane przez Komisję

| Pozycja (1) | Tytuł | Koniec trzymiesięcznego okresu status quo (2) |
| --- | --- | --- |
| 2005/0027/LV | Projekt przepisów Gabinetu Ministrów „Tryb obrotu towarami akcyzowymi” | 28.4.2005 |
| 2005/0051/F | Rozporządzenie ... z dnia ... zmieniające rozporządzenie z dnia 24 grudnia 2001 r. w sprawie telewizji naziemnej cyfrowej określające parametry emitowanego sygnału | 19.5.2005 |
| 2005/0052/NL | Rozporządzenie dotyczące pozostałości pestycydów odnośnie pestycydu propamocarb | 19.5.2005 |
| 2005/0053/D | Rozporządzenie w sprawie elektronicznego obrotu prawnego dla Sądu Okręgowego w Olpe | 19.5.2005 |
| 2005/0054/D | Rozporządzenie w sprawie pierwszej zmiany Regulaminu EKG nr 107 dotyczącego jednolitych warunków zatwierdzania dużych pojazdów dwupokładowych (piętrowych), przeznaczonych do przewozu osób, pod względem ich ogólnych cech konstrukcyjnych | 19.5.2005 |
| 2005/0055/D | Projekt drugiej nowelizacji ustawy o świadczeniu usług telekomunikacyjnych (2. TDGÄndG) | 19.5.2005 |
| 2005/0056/A | Ustawa zmieniająca przepisy budowlane dla miasta Wiednia | 23.5.2005 |
| 2005/0057/NL | Uchwała w sprawie odpadów sanitarnych ze statków morskich | 23.5.2005 |
| 2005/0058/A | Ustawa zmieniająca ustawę podatkową z 2004 r. artykuł XII (Zmiana ustawy o podatku od standardowego zużycia paliwa oraz ceny pojazdu) | (4) |
| 2005/0059/D | Trzynasta ustawa zmieniająca ustawę o produktach leczniczych | 23.5.2005 |
| 2005/0060/CZ | Projekt obwieszczenia z dnia ..., określającego wymagania, jakie powinny spełniać wodomierze bębenkowe | 24.5.2005 |
| 2005/0061/CZ | Projekt obwieszczenia z dnia ..., określającego wymagania, jakie powinny spełniać ciepłomierze stosowane do ustalania ciepła spalania dla pomiaru bilansu | 24.5.2005 |
| 2005/0062/CZ | Projekt obwieszczenia z dnia ..., określającego wymagania, jakie powinny spełniać oporowe czujniki ciepła stosowane jako część dopuszczonego miernika | 24.5.2005 |
| 2005/0063/CZ | Projekt obwieszczenia z dnia ..., określającego wymagania, jakie powinny spełniać ciepłomierze do kontroli temperatury środowiska i ciepłej wody o podziałce 0,1 °C i mniejszej, stosowane przez państwowe organy kontroli | 24.5.2005 |
| 2005/0064/CZ | Projekt obwieszczenia z dnia ..., określającego wymagania, jakie powinny spełniać zbiorniki stacjonarne | 24.5.2005 |
| 2005/0065/F | Projekt rozporządzenia w sprawie uproszczenia systemu prawnego mającego zastosowanie do punktów sprzedaży napojów | 24.5.2005 |
| 2005/0066/I | Rozporządzenie międzydyrekcyjne, wprowadzające: „Reguły techniczne produkcji i metodologię kontroli technicznej urządzeń rozrywkowych i bawiących, wymienionych w art. 110. punkt 7 Tekstu Jednolitego ustaw o Bezpieczeństwie Publicznym” (T.U.L.P.S.) | 24.5.2005 |
| 2005/0067/E | Wstępny projekt ustawy regulującej sprzedaż, dystrybucję, konsumpcję oraz reklamę wyrobów tytoniowych, w celu ochrony zdrowia społecznego | 25.5.2005 |
| 2005/0068/S | Przepisy Urzędu Morskiego (Sjöfartsverket)w sprawie zastosowania rozporządzenia o (2003:440) bezpieczeństwie na okrętach wojennych | 25.5.2005 |
| 2005/0069/SK | Rozporządzenie Ministerstwa Rolnictwa Republiki Słowackiej i Ministerstwa Zdrowia Republiki Słowackiej, na podstawie którego zostaje wydany rozdział Kodeksu Spożywczego Republiki Słowackiej odnośnie jaj, majonezów i produktów na bazie majonezu | 26.5.2005 |
| 2005/0070/B | Uchwała królewska zastępująca uchwałę królewską z dnia 10 marca 2003 roku dotyczącą warunków urządzania oraz szczegółowych przepisów odnoszących się do prowadzenia ewidencji rachunkowych i kontroli gier losowych, których urządzanie dozwolone jest w ośrodkach gier klasy I | 26.5.2005 |
| 2005/0071/SK | Rozporządzenie Ministerstwa Rolnictwa Republiki Słowackiej i Ministerstwa Zdrowia Republiki Słowackiej na podstawie, którego zostaje wydany rozdział Kodeksu Spożywczego Republiki Słowackiej odnośnie mięsa drobiowego i mięsa króliczego | 26.5.2005 |
| 2005/0072/UK | Nowelizacja przepisów o znakach drogowych i ogólne wskazówki z 2005 r. | 26.5.2005 |
| 2005/0073/GR | Rozporządzenie nr 30/2005 Najwyższej Rady Chemicznej zmieniające rozporządzenie nr 626/2001 Najwyższej Rady Chemicznej zatytułowane „Benzyna wysokooktanowa, specyfikacje i metody badania” (Dziennik Urzędowy 1730/Β/2001) | 1.6.2005 |
| 2005/0074/SK | Obwieszczenie Ministerstwa Gospodarki Republiki Słowackiej z ... 2005, na podstawie którego zostają ustalone szczegóły dotyczące wymogów bezpieczeństwa włókien tekstylnych i przędzy, artykułów włókienniczych, skórzanych i odzieży z materiałów włókienniczych i skóry, przeznaczonych do bezpośredniego kontaktu ze skórą | 2.6.2005 |
| 2005/0075/PL | Projekt rozporządzenia Ministra Infrastruktury w sprawie przepisów technicznych o zdatności do lotu statków powietrznych kategorii specjalnej | 2.6.2005 |
| 2005/0076/A | Zmiany do istniejącej austriackiej listy materiałów budowlanych (ÖA) z dnia 15 grudnia 2002 r. w celu ogłoszenia 3 wydania austriackiej listy materiałów budowlanych (ÖA) | 3.6.2005 |
| 2005/0077/UK | Nowelizacja z 2005 r. do przepisów o znakach drogowych (Irlandia Północna) | 6.6.2005 |
| 2005/0078/UK | Przepisy z 2005 r. w sprawie rośliny kava-kava w żywności (Walia) | 6.6.2005 |
| 2005/0079/F | Noty techniczne Pro Pharmacopoea poddane konsultacji publicznej | 6.6.2005 |
| 2005/0080/S | Propozycja rozporządzenia o zmianach do rozporządzenia (1999:58) w sprawie zakazu dotyczącego niektórych towarów szkodliwych dla zdrowia | 7.6.2005 |
| 2005/0081/S | Propozycja do ustawy o zmianach do ustawy (1999:42) w sprawie zakazu dotyczącego niektórych towarów szkodliwych dla zdrowia | 7.6.2005 |
| 2005/0082/DK | Rozporządzenie techniczne dotyczące statków pasażerskich przeznaczonych do celów specjalnych (statki zabytkowe, statki do rekreacyjnego połowu ryb itp.) | 6.6.2005 |
| 2005/0083/I | Schemat rozporządzenia ministerialnego dotyczącego: „Regulacji technicznej w sprawie ochrony przeciwpożarowej w dziedzinie projektowania, budowy i eksploatacji wodorowych stacji paliw dla pojazdów” | 6.6.2005 |
| 2005/0084/CZ | Projekt obwieszczenia z dnia ... 2005 r. w sprawie wymagań higienicznych, jakie powinny spełniać wyroby wchodzące w bezpośredni kontakt z wodą oraz wyroby do uzdatniania wody | 8.6.2005 |
| 2005/0085/I | Rozporządzenie międzyministerialne w sprawie nazwy handlowej „cielęcina” | 8.6.2005 |

Pozycja (1)

Tytuł

Koniec trzymiesięcznego okresu status quo (2)

2005/0027/LV

Projekt przepisów Gabinetu Ministrów „Tryb obrotu towarami akcyzowymi”

28.4.2005

2005/0051/F

Rozporządzenie ... z dnia ... zmieniające rozporządzenie z dnia 24 grudnia 2001 r. w sprawie telewizji naziemnej cyfrowej określające parametry emitowanego sygnału

19.5.2005

2005/0052/NL

Rozporządzenie dotyczące pozostałości pestycydów odnośnie pestycydu propamocarb

19.5.2005

2005/0053/D

Rozporządzenie w sprawie elektronicznego obrotu prawnego dla Sądu Okręgowego w Olpe

19.5.2005

2005/0054/D

Rozporządzenie w sprawie pierwszej zmiany Regulaminu EKG nr 107 dotyczącego jednolitych warunków zatwierdzania dużych pojazdów dwupokładowych (piętrowych), przeznaczonych do przewozu osób, pod względem ich ogólnych cech konstrukcyjnych

19.5.2005

2005/0055/D

Projekt drugiej nowelizacji ustawy o świadczeniu usług telekomunikacyjnych (2. TDGÄndG)

19.5.2005

2005/0056/A

Ustawa zmieniająca przepisy budowlane dla miasta Wiednia

23.5.2005

2005/0057/NL

Uchwała w sprawie odpadów sanitarnych ze statków morskich

23.5.2005

2005/0058/A

Ustawa zmieniająca ustawę podatkową z 2004 r. artykuł XII (Zmiana ustawy o podatku od standardowego zużycia paliwa oraz ceny pojazdu)

(4)

2005/0059/D

Trzynasta ustawa zmieniająca ustawę o produktach leczniczych

23.5.2005

2005/0060/CZ

Projekt obwieszczenia z dnia ..., określającego wymagania, jakie powinny spełniać wodomierze bębenkowe

24.5.2005

2005/0061/CZ

Projekt obwieszczenia z dnia ..., określającego wymagania, jakie powinny spełniać ciepłomierze stosowane do ustalania ciepła spalania dla pomiaru bilansu

24.5.2005

2005/0062/CZ

Projekt obwieszczenia z dnia ..., określającego wymagania, jakie powinny spełniać oporowe czujniki ciepła stosowane jako część dopuszczonego miernika

24.5.2005

2005/0063/CZ

Projekt obwieszczenia z dnia ..., określającego wymagania, jakie powinny spełniać ciepłomierze do kontroli temperatury środowiska i ciepłej wody o podziałce 0,1 °C i mniejszej, stosowane przez państwowe organy kontroli

24.5.2005

2005/0064/CZ

Projekt obwieszczenia z dnia ..., określającego wymagania, jakie powinny spełniać zbiorniki stacjonarne

24.5.2005

2005/0065/F

Projekt rozporządzenia w sprawie uproszczenia systemu prawnego mającego zastosowanie do punktów sprzedaży napojów

24.5.2005

2005/0066/I

Rozporządzenie międzydyrekcyjne, wprowadzające: „Reguły techniczne produkcji i metodologię kontroli technicznej urządzeń rozrywkowych i bawiących, wymienionych w art. 110. punkt 7 Tekstu Jednolitego ustaw o Bezpieczeństwie Publicznym” (T.U.L.P.S.)

24.5.2005

2005/0067/E

Wstępny projekt ustawy regulującej sprzedaż, dystrybucję, konsumpcję oraz reklamę wyrobów tytoniowych, w celu ochrony zdrowia społecznego

25.5.2005

2005/0068/S

Przepisy Urzędu Morskiego (Sjöfartsverket)w sprawie zastosowania rozporządzenia o (2003:440) bezpieczeństwie na okrętach wojennych

25.5.2005

2005/0069/SK

Rozporządzenie Ministerstwa Rolnictwa Republiki Słowackiej i Ministerstwa Zdrowia Republiki Słowackiej, na podstawie którego zostaje wydany rozdział Kodeksu Spożywczego Republiki Słowackiej odnośnie jaj, majonezów i produktów na bazie majonezu

26.5.2005

2005/0070/B

Uchwała królewska zastępująca uchwałę królewską z dnia 10 marca 2003 roku dotyczącą warunków urządzania oraz szczegółowych przepisów odnoszących się do prowadzenia ewidencji rachunkowych i kontroli gier losowych, których urządzanie dozwolone jest w ośrodkach gier klasy I

26.5.2005

2005/0071/SK

Rozporządzenie Ministerstwa Rolnictwa Republiki Słowackiej i Ministerstwa Zdrowia Republiki Słowackiej na podstawie, którego zostaje wydany rozdział Kodeksu Spożywczego Republiki Słowackiej odnośnie mięsa drobiowego i mięsa króliczego

26.5.2005

2005/0072/UK

Nowelizacja przepisów o znakach drogowych i ogólne wskazówki z 2005 r.

26.5.2005

2005/0073/GR

Rozporządzenie nr 30/2005 Najwyższej Rady Chemicznej zmieniające rozporządzenie nr 626/2001 Najwyższej Rady Chemicznej zatytułowane „Benzyna wysokooktanowa, specyfikacje i metody badania” (Dziennik Urzędowy 1730/Β/2001)

1.6.2005

2005/0074/SK

Obwieszczenie Ministerstwa Gospodarki Republiki Słowackiej z ... 2005, na podstawie którego zostają ustalone szczegóły dotyczące wymogów bezpieczeństwa włókien tekstylnych i przędzy, artykułów włókienniczych, skórzanych i odzieży z materiałów włókienniczych i skóry, przeznaczonych do bezpośredniego kontaktu ze skórą

2.6.2005

2005/0075/PL

Projekt rozporządzenia Ministra Infrastruktury w sprawie przepisów technicznych o zdatności do lotu statków powietrznych kategorii specjalnej

2.6.2005

2005/0076/A

Zmiany do istniejącej austriackiej listy materiałów budowlanych (ÖA) z dnia 15 grudnia 2002 r. w celu ogłoszenia 3 wydania austriackiej listy materiałów budowlanych (ÖA)

3.6.2005

2005/0077/UK

Nowelizacja z 2005 r. do przepisów o znakach drogowych (Irlandia Północna)

6.6.2005

2005/0078/UK

Przepisy z 2005 r. w sprawie rośliny kava-kava w żywności (Walia)

6.6.2005

2005/0079/F

Noty techniczne Pro Pharmacopoea poddane konsultacji publicznej

6.6.2005

2005/0080/S

Propozycja rozporządzenia o zmianach do rozporządzenia (1999:58) w sprawie zakazu dotyczącego niektórych towarów szkodliwych dla zdrowia

7.6.2005

2005/0081/S

Propozycja do ustawy o zmianach do ustawy (1999:42) w sprawie zakazu dotyczącego niektórych towarów szkodliwych dla zdrowia

7.6.2005

2005/0082/DK

Rozporządzenie techniczne dotyczące statków pasażerskich przeznaczonych do celów specjalnych (statki zabytkowe, statki do rekreacyjnego połowu ryb itp.)

6.6.2005

2005/0083/I

Schemat rozporządzenia ministerialnego dotyczącego: „Regulacji technicznej w sprawie ochrony przeciwpożarowej w dziedzinie projektowania, budowy i eksploatacji wodorowych stacji paliw dla pojazdów”

6.6.2005

2005/0084/CZ

Projekt obwieszczenia z dnia ... 2005 r. w sprawie wymagań higienicznych, jakie powinny spełniać wyroby wchodzące w bezpośredni kontakt z wodą oraz wyroby do uzdatniania wody

8.6.2005

2005/0085/I

Rozporządzenie międzyministerialne w sprawie nazwy handlowej „cielęcina”

8.6.2005

Komisja zwraca uwagę na orzeczenie wydane w dniu 30 kwietnia 1996 r. w sprawie CIA Security (C-194/94 — ECR I, str. 2201), w którym Trybunał Sprawiedliwości orzekł, że artykuły 8 i 9 Dyrektywy 98/34/WE (wcześniej 83/189/EWG) należy interpretować w taki sposób, że jednostki mogą powoływać się na nie przed sądami krajowymi, mającymi obowiązek zaniechać stosowania krajowego przepisu technicznego, który nie został notyfikowany zgodnie z Dyrektywą.

Orzeczenie to potwierdza komunikat Komisji z dnia 1 października 1986 r. (Dz.U. C 245 z 1.10.1986, str. 4).

W związku z tym, niedopełnienie obowiązku notyfikacji powoduje, że odnośne przepisy techniczne nie mogą być stosowane przez sąd, w rezultacie nie mają one mocy obowiązującej w stosunku do jednostek.

Więcej informacji na temat procedury notyfikacji można zasięgnąć pod adresem:

| European Commission |
| --- |
| DG Enterprise and Industry, Unit C3 |
| B-1049 Brussels |
| e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

European Commission

DG Enterprise and Industry, Unit C3

B-1049 Brussels

e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Informacje także na stronie internetowej: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Aby uzyskać dalsze informacje na temat notyfikacji, prosimy o kontakt z krajowymi instytucjami wymienionymi poniżej:

WYKAZ INSTYTUCJI KRAJOWYCH ODPOWIEDZIALNYCH ZA WDRAŻANIE DYREKTYWY 98/34/WE

BELGIA

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III – 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II / 16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Pani Pascaline Descamps |
| Tel.: (32-2) 206 46 89 |
| Faks: (32-2) 206 57 46 |
| e-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| e-mail ogólny: belnotif@mineco.fgov.be |
| Witryna internetowa: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III – 4ème étage

boulevard du Roi Albert II / 16

B-1000 Bruxelles

Pani Pascaline Descamps

Tel.: (32-2) 206 46 89

Faks: (32-2) 206 57 46

e-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

e-mail ogólny: belnotif@mineco.fgov.be

Witryna internetowa: http://www.mineco.fgov.be

REPUBLIKA CZESKA

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Pani Helena Fofonková |
| Tel.: (420) 224 907 125 |
| Faks: (420) 224 907 122 |
| e-mail: fofonkova@unmz.cz |
| e-mail ogólny: eu9834@unmz.cz |
| Witryna internetowa: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Pani Helena Fofonková

Tel.: (420) 224 907 125

Faks: (420) 224 907 122

e-mail: fofonkova@unmz.cz

e-mail ogólny: eu9834@unmz.cz

Witryna internetowa: http://www.unmz.cz

DANIA

| Erhvervs- og Boligstyrelsen |
| --- |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 Copenhagen Ø (or DK-2100 Copenhagen OE) |
| Tel.: (45) 35 46 66 89 (bezpośredni) |
| Faks: (45) 35 46 62 03 |
| e-mail: Pani Birgitte Spühler Hansen – bsh@ebst.dk |
| Wspólna skrzynka pocztowa dla wiadomości dotyczących zawiadomień – noti@ebst.dk |
| Witryna internetowa: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Boligstyrelsen

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 Copenhagen Ø (or DK-2100 Copenhagen OE)

Tel.: (45) 35 46 66 89 (bezpośredni)

Faks: (45) 35 46 62 03

e-mail: Pani Birgitte Spühler Hansen – bsh@ebst.dk

Wspólna skrzynka pocztowa dla wiadomości dotyczących zawiadomień – noti@ebst.dk

Witryna internetowa: http://www.ebst.dk/Notifikationer

NIEMCY

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34–37 |
| D-10115 Berlin |
| Pani Christina Jäckel |
| Tel.: (49) 30 2014 6353 |
| Faks: (49) 30 2014 5379 |
| e-mail: infonorm@bmwa.bund.de |
| Witryna internetowa: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat XA2

Scharnhorststr. 34–37

D-10115 Berlin

Pani Christina Jäckel

Tel.: (49) 30 2014 6353

Faks: (49) 30 2014 5379

e-mail: infonorm@bmwa.bund.de

Witryna internetowa: http://www.bmwa.bund.de

ESTONIA

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Pan Margus Alver |
| Tel.: (372) 6 256 405 |
| Faks: (372) 6 313 660 |
| e-mail: margus.alver@mkm.ee |
| e-mail ogólny: el.teavitamine@mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Pan Margus Alver

Tel.: (372) 6 256 405

Faks: (372) 6 313 660

e-mail: margus.alver@mkm.ee

e-mail ogólny: el.teavitamine@mkm.ee

GRECJA

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 ATHENS |
| Tel.: (30) 210 696 98 63 |
| Faks: (30) 210 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 ATHENS

Tel.: (30) 210 696 98 63

Faks: (30) 210 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 ATHENS |
| Tel.: (30) 210 212 03 01 |
| Faks: (30) 210 228 62 19 |
| e-mail: 83189in@elot.gr |
| Witryna internetowa: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 ATHENS

Tel.: (30) 210 212 03 01

Faks: (30) 210 228 62 19

e-mail: 83189in@elot.gr

Witryna internetowa: http://www.elot.gr

HISZPANIA

| Ministerio de Asuntos Exteriores |
| --- |
| Secretaría de Estado de Asuntos Europeos |
| Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias |
| Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218 |
| E-28006 MADRID |
| Pan Angel Silván Torregrosa |
| Tel.: (34) 91 379 83 32 |
| Pani Esther Pérez Peláez |
| Doradca Techniczny |
| e-mail: esther.perez@ue.mae.es |
| Tel.: (34) 91 379 84 64 |
| Faks: (34) 91 379 84 01 |
| e-mail: d83-189@ue.mae.es |

Ministerio de Asuntos Exteriores

Secretaría de Estado de Asuntos Europeos

Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias

Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218

E-28006 MADRID

Pan Angel Silván Torregrosa

Tel.: (34) 91 379 83 32

Pani Esther Pérez Peláez

Doradca Techniczny

e-mail: esther.perez@ue.mae.es

Tel.: (34) 91 379 84 64

Faks: (34) 91 379 84 01

e-mail: d83-189@ue.mae.es

FRANCJA

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Pani Suzanne Piau |
| Tel.: (33) 1 53 44 97 04 |
| Faks: (33) 1 53 44 98 88 |
| e-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Pani Françoise Ouvrard |
| Tel.: (33) 1 53 44 97 05 |
| Faks: (33) 1 53 44 98 88 |
| e-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Pani Suzanne Piau

Tel.: (33) 1 53 44 97 04

Faks: (33) 1 53 44 98 88

e-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Pani Françoise Ouvrard

Tel.: (33) 1 53 44 97 05

Faks: (33) 1 53 44 98 88

e-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

IRLANDIA

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Pan Tony Losty |
| Tel.: (353) 1 807 38 80 |
| Faks: (353) 1 807 38 38 |
| e-mail: tony.losty@nsai.ie |
| Witryna internetowa: http://www.nsai.ie |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Pan Tony Losty

Tel.: (353) 1 807 38 80

Faks: (353) 1 807 38 38

e-mail: tony.losty@nsai.ie

Witryna internetowa: http://www.nsai.ie

WŁOCHY

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Dipartimento per le imprese |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ufficio F1 - Ispettorato tecnico dell'industria |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| Pan Vincenzo Correggia |
| Tel.: (39) 06 47 05 22 05 |
| Faks: (39) 06 47 88 78 05 |
| e-mail: vincenzo.correggia@minindustria.it |
| Pan Enrico Castiglioni |
| Tel.: (39) 06 47 05 26 69 |
| Faks: (39) 06 47 88 77 48 |
| e-mail: enrico.castiglioni@minindustria.it |
| e-mail: ispettoratotecnico@minindustria.flexmail.it |
| Witryna internetowa: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Dipartimento per le imprese

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ufficio F1 - Ispettorato tecnico dell'industria

Via Molise 2

I-00187 Roma

Pan Vincenzo Correggia

Tel.: (39) 06 47 05 22 05

Faks: (39) 06 47 88 78 05

e-mail: vincenzo.correggia@minindustria.it

Pan Enrico Castiglioni

Tel.: (39) 06 47 05 26 69

Faks: (39) 06 47 88 77 48

e-mail: enrico.castiglioni@minindustria.it

e-mail: ispettoratotecnico@minindustria.flexmail.it

Witryna internetowa: http://www.minindustria.it

CYPR

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tel.: (357) 22 409313 lub (357) 22 375053 |
| Faks: (357) 22 754103 |
| Pan Antonis Ioannou |
| Tel.: (357) 22 409409 |
| Faks: (357) 22 754103 |
| e-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Pani Thea Andreou |
| Tel.: (357) 22 409 404 |
| Faks: (357) 22 754 103 |
| e-mail: tandreou@cys.mcit.gov.cy |
| e-mail ogólny: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Witryna internetowa: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tel.: (357) 22 409313 lub (357) 22 375053

Faks: (357) 22 754103

Pan Antonis Ioannou

Tel.: (357) 22 409409

Faks: (357) 22 754103

e-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Pani Thea Andreou

Tel.: (357) 22 409 404

Faks: (357) 22 754 103

e-mail: tandreou@cys.mcit.gov.cy

e-mail ogólny: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Witryna internetowa: http://www.cys.mcit.gov.cy

ŁOTWA

| Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification |
| --- |
| Internal Market Department of the |
| Ministry of Economics of the Republic of Latvia |
| 55, Brvibas str. |
| Riga |
| LV-1519 |
| Pani Agra Ločmele |
| Senior Officer of the Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification |
| e-mail: agra.locmele@em.gov.lv |
| Tel.: (371) 7031236 |
| Faks: (371) 7280882 |
| e-mail: notification@em.gov.lv |

Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification

Internal Market Department of the

Ministry of Economics of the Republic of Latvia

55, Brvibas str.

Riga

LV-1519

Pani Agra Ločmele

Senior Officer of the Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification

e-mail: agra.locmele@em.gov.lv

Tel.: (371) 7031236

Faks: (371) 7280882

e-mail: notification@em.gov.lv

LITWA

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Pani Daiva Lesickiene |
| Tel.: (370) 5 2709347 |
| Faks: (370) 5 2709367 |
| e-mail: dir9834@lsd.lt |
| Witryna internetowa: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Pani Daiva Lesickiene

Tel.: (370) 5 2709347

Faks: (370) 5 2709367

e-mail: dir9834@lsd.lt

Witryna internetowa: http://www.lsd.lt

LUKSEMBURG

| SEE - Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve |
| B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| Pan J.P. Hoffmann |
| Tel.: (352) 46 97 46 1 |
| Faks: (352) 22 25 24 |
| e-mail: see.direction@eg.etat.lu |
| Witryna internetowa: http://www.see.lu |

SEE - Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve

B.P. 10

L-2010 Luxembourg

Pan J.P. Hoffmann

Tel.: (352) 46 97 46 1

Faks: (352) 22 25 24

e-mail: see.direction@eg.etat.lu

Witryna internetowa: http://www.see.lu

WĘGRY

| Hungarian Notification Centre – |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15. |
| H-1055 |
| Pan Zsolt Fazekas |
| e-mail: fazekaszs@gkm.hu |
| Tel.: (36) 1 374 2873 |
| Faks: (36) 1 473 1622 |
| e-mail: notification@gkm.hu |
| Witryna internetowa: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre –

Ministry of Economy and Transport

Budapest

Honvéd u. 13-15.

H-1055

Pan Zsolt Fazekas

e-mail: fazekaszs@gkm.hu

Tel.: (36) 1 374 2873

Faks: (36) 1 473 1622

e-mail: notification@gkm.hu

Witryna internetowa: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tel.: (356) 2124 2420 |
| Faks: (356) 2124 2406 |
| Pani Lorna Cachia |
| e-mail: lorna.cachia@msa.org.mt |
| e-mail ogólny: notification@msa.org.mt |
| Witryna internetowa: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tel.: (356) 2124 2420

Faks: (356) 2124 2406

Pani Lorna Cachia

e-mail: lorna.cachia@msa.org.mt

e-mail ogólny: notification@msa.org.mt

Witryna internetowa: http://www.msa.org.mt

HOLANDIA

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| Pan Ebel van der Heide |
| Tel.: (31) 50 5 23 21 34 |
| Pani Hennie Boekema |
| Tel.: (31) 50 5 23 21 35 |
| Pani Tineke Elzer |
| Tel.: (31) 50 5 23 21 33 |
| Faks: (31) 50 5 23 21 59 |
| e-mail ogólny: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Pan Ebel van der Heide

Tel.: (31) 50 5 23 21 34

Pani Hennie Boekema

Tel.: (31) 50 5 23 21 35

Pani Tineke Elzer

Tel.: (31) 50 5 23 21 33

Faks: (31) 50 5 23 21 59

e-mail ogólny:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

AUSTRIA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Pani Brigitte Wikgolm |
| Tel.: (43) 1 711 00 58 96 |
| Faks: (43) 1 715 96 51 lub (43) 1 712 06 80 |
| e-mail: not9834@bmwa.gv.at |
| Witryna internetowa: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Pani Brigitte Wikgolm

Tel.: (43) 1 711 00 58 96

Faks: (43) 1 715 96 51 lub (43) 1 712 06 80

e-mail: not9834@bmwa.gv.at

Witryna internetowa: http://www.bmwa.gv.at

POLSKA

| Ministerstwo Gospodarki i Pracy |
| --- |
| Departament Stosunków Europejskich i Wielostronnych |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Pani Barbara Nieciak |
| Tel.: (48-22) 693 54 07 |
| Faks: (48-22) 693 40 28 |
| e-mail: barnie@mg.gov.pl |
| Pani Agata Gągor |
| Tel.: (48-22) 693 56 90 |
| e-mail ogólny: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministerstwo Gospodarki i Pracy

Departament Stosunków Europejskich i Wielostronnych

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Pani Barbara Nieciak

Tel.: (48-22) 693 54 07

Faks: (48-22) 693 40 28

e-mail: barnie@mg.gov.pl

Pani Agata Gągor

Tel.: (48-22) 693 56 90

e-mail ogólny: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGALIA

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Pani Cândida Pires |
| Tel.: (351) 21 294 82 36 lub 81 00 |
| Faks: (351) 21 294 82 23 |
| e-mail: c.pires@mail.ipq.pt |
| e-mail ogólny: not9834@mail.ipq.pt |
| Witryna internetowa: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Pani Cândida Pires

Tel.: (351) 21 294 82 36 lub 81 00

Faks: (351) 21 294 82 23

e-mail: c.pires@mail.ipq.pt

e-mail ogólny: not9834@mail.ipq.pt

Witryna internetowa: http://www.ipq.pt

SŁOWENIA

| SIST – Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel.: (386) 1 478 3041 |
| Faks: (386) 1 478 3098 |
| e-mail: contact@sist.si |
| Pani Vesna Stražišar |

SIST – Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Tel.: (386) 1 478 3041

Faks: (386) 1 478 3098

e-mail: contact@sist.si

Pani Vesna Stražišar

SŁOWACJA

| Pani Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tel.: (421) 2 5249 3521 |
| Faks: (421) 2 5249 1050 |
| e-mail: steinlova@normoff.gov.sk |

Pani Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tel.: (421) 2 5249 3521

Faks: (421) 2 5249 1050

e-mail: steinlova@normoff.gov.sk

FINLANDIA

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministerstwo Handlu i Przemysłu) |
| Adres dla odwiedzających: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| oraz |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Adres pocztowy: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| Pan Henri Backman |
| Tel.: (358) 9 1606 36 27 |
| Faks: (358) 9 1606 46 22 |
| e-mail: henri.backman@ktm.fi |
| Pani Katri Amper |
| e-mail ogólny: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Witryna internetowa: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministerstwo Handlu i Przemysłu)

Adres dla odwiedzających:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

oraz

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Adres pocztowy:

PO Box 32

FIN-00023 Government

Pan Henri Backman

Tel.: (358) 9 1606 36 27

Faks: (358) 9 1606 46 22

e-mail: henri.backman@ktm.fi

Pani Katri Amper

e-mail ogólny: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Witryna internetowa: http://www.ktm.fi

SZWECJA

| Kommerskollegium |
| --- |
| (Krajowy Urząd Handlu) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| Pani Kerstin Carlsson |
| Tel.: (46) 86 90 48 82 lub (46) 86 90 48 00 |
| Faks: (46) 8 690 48 40 lub (46) 83 06 759 |
| e-mail: kerstin.carlsson@kommers.se |
| e-mail ogólny: 9834@kommers.se |
| Witryna internetowa: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(Krajowy Urząd Handlu)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Pani Kerstin Carlsson

Tel.: (46) 86 90 48 82 lub (46) 86 90 48 00

Faks: (46) 8 690 48 40 lub (46) 83 06 759

e-mail: kerstin.carlsson@kommers.se

e-mail ogólny: 9834@kommers.se

Witryna internetowa: http://www.kommers.se

WIELKA BRYTANIA

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| Pan Philip Plumb |
| Tel.: (44) 2072151488 |
| Faks: (44) 2072151529 |
| e-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| e-mail ogólny: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Witryna internetowa: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Pan Philip Plumb

Tel.: (44) 2072151488

Faks: (44) 2072151529

e-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

e-mail ogólny: 9834@dti.gsi.gov.uk

Witryna internetowa: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA - ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Pani Adinda Batsleer |
| Tel.: (32-2) 286 18 61 |
| Faks: (32-2) 286 18 00 |
| e-mail: aba@eftasurv.int |
| Pani Tuija Ristiluoma |
| Tel.: (32-2) 286 18 71 |
| Faks: (32-2) 286 18 00 |
| e-mail: tri@eftasurv.int |
| e-mail ogólny: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Witryna internetowa: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Pani Adinda Batsleer

Tel.: (32-2) 286 18 61

Faks: (32-2) 286 18 00

e-mail: aba@eftasurv.int

Pani Tuija Ristiluoma

Tel.: (32-2) 286 18 71

Faks: (32-2) 286 18 00

e-mail: tri@eftasurv.int

e-mail ogólny: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Witryna internetowa: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue de Treves 74 |
| B-1040 Bruxelles |
| Pani Kathleen Byrne |
| Tel.: (32-2) 286 17 34 |
| Faks: (32-2) 286 17 42 |
| e-mail: kathleen.byrne@efta.int |
| e-mail ogólny: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Witryna internetowa: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue de Treves 74

B-1040 Bruxelles

Pani Kathleen Byrne

Tel.: (32-2) 286 17 34

Faks: (32-2) 286 17 42

e-mail: kathleen.byrne@efta.int

e-mail ogólny: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Witryna internetowa: http://www.efta.int

TURCJA

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| 06510 |
| Emek - Ankara |
| Pan Saadettin Doğan |
| Tel.: (90) 312 212 58 99 |
| (90) 312 204 81 02 |
| Faks: (90) 312 212 87 68 |
| e-mail: dtsabbil@dtm.gov.tr |
| Witryna internetowa: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

06510

Emek - Ankara

Pan Saadettin Doğan

Tel.: (90) 312 212 58 99

(90) 312 204 81 02

Faks: (90) 312 212 87 68

e-mail: dtsabbil@dtm.gov.tr

Witryna internetowa: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Rok — numer identyfikacyjny — Państwo Członkowskie nadsyłające.

(2)  Okres, w którym projekt nie może zostać przyjęty.

(3)  Okres status quo nie ma zastosowania, ponieważ Komisja przyjmuje uzasadnienie pilnego przyjęcia podane przez Państwo Członkowskie dokonujące notyfikacji.

(4)  Okres status quo nie ma zastosowania, ponieważ przepisy dotyczą specyfikacji technicznych lub innych wymagań bądź przepisów dotyczących usług, związanych z przepisami podatkowymi lub finansowymi, zgodnie z art. 1 ust. 11 akapitem drugim tiret trzecie dyrektywy 98/34/WE.

(5)  Procedura informacyjna zakończona.

---

| 24.3.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 75/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 75/10

---

Wycofanie zdezaktualizowanych wniosków Komisji

(2005/C 75/04)

W trakcie okresowego przeglądu wniosków będących w trakcie rozpatrywania Komisja podjęła decyzję o wycofaniu niektórych z nich, co do których ustawodawca nie podjął jeszcze decyzji i które nie są już aktualne. Komunikat Komisji zawierający listę wycofanych wniosków został opublikowany na stronie internetowej EURLEX (sygnatura COM(2004)542 z dnia 10 marca 2005 r.).

---

| 24.3.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 75/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 75/10

---

Wycofanie wniosków Komisji

(2005/C 75/05)

Komisja zatwierdziła wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady określającego zasady lokalnego ruchu granicznego na zewnętrznych granicach lądowych Państw Członkowskich i zmieniającego Konwencję z Schengen oraz Wspólne Instrukcje Konsularne, COM(2005)56 z dnia 23 lutego 2005 r. — 2005/0006/COD. Wniosek ten zastępuje poprzednio przedstawione wnioski Komisji dotyczące tej samej dziedziny — COM (2003)502 — 2003/0193 (CNS) oraz 2003/0194 (CNS), z dnia 14 sierpnia 2003 r., które zostają wycofane.

---

| 24.3.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 75/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 75/11

---

Podsumowanie decyzji Wspólnoty w sprawie pozwoleń na dopuszczenie do obrotu produktów leczniczych w okresie od dn. 15 lutego 2005 r. do dn. 15 marca 2005 r.

(opublikowane na mocy Artykułu 12 lub Artykułu 34 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2309/93 (1)

(2005/C 75/06)

—   Wydawanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu (Artykuł 12 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2309/93: Przyjęte

| Data podjęcia decyzji | Nazwa produktu leczniczego | Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu | Numer kolejny we wspólnotowym rejestrze | Data powiadomienia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 17.2.2005 | Quintanrix | GlaxoSmithKline Biologicals s.a., rue de l'Institut 89, B-1330 Rixensart | EU/1/04/301/001-005 | 21.2.2005 |
| 21.2.2005 | Truvada | Gilead Sciences International Limited, Granta Park Abington Cambridge CB1 6GT United Kingdom | EU/1/04/305/001 | 24.2.2005 |
| 21.2.2005 | Orfadin | Swedish Orphan International AB, Drottninggatan 98, S-111 60 Stockholm | EU/1/04/303/001-003 | 24.2.2005 |
| 21.2.2005 | Azilect | Teva Pharma GmbH, Kandelstrasse 10, D-79199 Kirchzarten | EU/1/04/304/001-007 | 24.2.2005 |
| 21.2.2005 | Prialt | Elan Pharma International Ltd, WIL House, Shannon Business Park, Shannon, County Clare, Ireland | EU/1/04/302/001-003 | 24.2.2005 |
| 10.3.2005 | Zonegran | Eisai Limited, 3, Shortlands, London W6 8EE United Kingdom | EU/1/04/307/001-004 | 14.3.2005 |

Data podjęcia decyzji

Nazwa produktu leczniczego

Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu

Numer kolejny we wspólnotowym rejestrze

Data powiadomienia

17.2.2005

Quintanrix

GlaxoSmithKline Biologicals s.a., rue de l'Institut 89, B-1330 Rixensart

EU/1/04/301/001-005

21.2.2005

21.2.2005

Truvada

Gilead Sciences International Limited, Granta Park Abington Cambridge CB1 6GT United Kingdom

EU/1/04/305/001

24.2.2005

21.2.2005

Orfadin

Swedish Orphan International AB, Drottninggatan 98, S-111 60 Stockholm

EU/1/04/303/001-003

24.2.2005

21.2.2005

Azilect

Teva Pharma GmbH, Kandelstrasse 10, D-79199 Kirchzarten

EU/1/04/304/001-007

24.2.2005

21.2.2005

Prialt

Elan Pharma International Ltd, WIL House, Shannon Business Park, Shannon, County Clare, Ireland

EU/1/04/302/001-003

24.2.2005

10.3.2005

Zonegran

Eisai Limited, 3, Shortlands, London W6 8EE United Kingdom

EU/1/04/307/001-004

14.3.2005

—   Zmiana pozwolenia na dopuszczenie do obrotu (Artykuł 12 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2309/93: Przyjęte

| Data podjęcia decyzji | Nazwa produktu leczniczego | Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu | Numer kolejny we wspólnotowym rejestrze | Data powiadomienia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 17.2.2005 | Caelyx | Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, B-1180 Bruxelles – Stallestraat, 73 – B-1180 Brussel | EU/1/96/011/001-004 | 21.2.2005 |
| 21.2.2005 | Reyataz | Bristol - Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA, United Kingdom | EU/1/03/267/001-005 | 4.3.2005 |
| 23.2.2005 | Pegasys | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/02/221/001-010 | 25.2.2005 |
| 23.2.2005 | Tamiflu | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/02/222/001-002 | 25.2.2005 |
| 23.2.2005 | Thyrogen | Genzyme Europe BV, Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland | EU/1/99/122/001-002 | 25.2.2005 |
| 23.2.2005 | Onsenal | Pharmacia-Pfizer EEIG, Ramsgate Road, Sanwich, CT13 9NJ, United Kingdom | EU/1/03/259/001-006 | 25.2.2005 |
| 28.2.2005 | DaTSCAN | Amersham plc, Amersham Place, Little Chalfont, Bucks, United Kingdom | EU/1/00/135/045-056 | 2.3.2005 |
| 28.2.2005 | Nespo | Dompé Biotec SpA, Via San Martino, 12, I-20122 Milano | EU/1/01/184/045-056 | 2.3.2005 |
| 28.2.2005 | Aranesp | Amgen Europe BV, Minervum 7061, 4817 ZK Breda, Nederland | EU/1/01/185/045-056 | 2.3.2005 |
| 28.2.2005 | NeuroBloc | Elan Pharma International Ltd., WIL House, Shannon Business Park, Shannon, County Clare, Ireland | EU/1/00/166/001-003 | 3.3.2005 |
| 3.3.2005 | Replagal | TKT Europe AB, Rinkebyvägen 11B, S-182 36 Danderyd | EU/1/01/189/001-006 | 7.3.2005 |
| 3.3.2005 | Emtriva | Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom | EU/1/03/261/001-003 | 7.3.2005 |
| 3.3.2005 | Fabrazyme | Genzyme Europe BV, Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland | EU/1/01/188/001-006 | 7.3.2005 |
| 3.3.2005 | Orgalutran | NV Organon, PO Box 20, Kloosterstraat 6, 5340 BH Oss, Nederland | EU/1/00/130/001-002 | 7.3.2005 |
| 7.3.2005 | Ceprotin | Baxter AG, Industriesstrasse 67, A-1220 Vienna | EU/1/01/190/001-002 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Ventavis | Schering AG, Müllerstrasse 170-178, D-13342 Berlin | EU/1/03/255/001-003 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Mabthera | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/98/067/001-002 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Ketek | Aventis Pharma SA, 20 Avenue Raymond Aron, F-92160 Antony | EU/1/01/191/001-005 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Levviax | Aventis Pharma SA, 20 Avenue Raymond Aron, F-92160 Antony | EU/1/01/192/001-005 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Stocrin | Merck Sharp & Dohme Ltd, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom | EU/1/99/111/001-009 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Sustiva | Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA - United Kingdom | EU/1/99/110/001-009 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Comtess | Orion Corporation, Orionintie 1, FIN-02200 Espoo | EU/1/98/082/001-004 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Comtan | Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom | EU/1/98/081/001-004 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Viread | Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom | EU/1/01/200/001 | 9.3.2005 |
| 10.3.2005 | Enbrel | Wyeth Europa Limited Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom | EU/1/99/126/001-005 | 14.3.2005 |
| 10.3.2005 | Enbrel | Wyeth Europa Limited Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom | EU/1/99/126/001-005 | 14.3.2005 |
| 10.3.2005 | Gonal-f | Serono Europe Limited 56, Marsh Wall, London E14 9TP, United Kingdom | EU/1/95/001/033-035 | 14.3.2005 |

Data podjęcia decyzji

Nazwa produktu leczniczego

Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu

Numer kolejny we wspólnotowym rejestrze

Data powiadomienia

17.2.2005

Caelyx

Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, B-1180 Bruxelles – Stallestraat, 73 – B-1180 Brussel

EU/1/96/011/001-004

21.2.2005

21.2.2005

Reyataz

Bristol - Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA, United Kingdom

EU/1/03/267/001-005

4.3.2005

23.2.2005

Pegasys

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/02/221/001-010

25.2.2005

23.2.2005

Tamiflu

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/02/222/001-002

25.2.2005

23.2.2005

Thyrogen

Genzyme Europe BV, Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland

EU/1/99/122/001-002

25.2.2005

23.2.2005

Onsenal

Pharmacia-Pfizer EEIG, Ramsgate Road, Sanwich, CT13 9NJ, United Kingdom

EU/1/03/259/001-006

25.2.2005

28.2.2005

DaTSCAN

Amersham plc, Amersham Place, Little Chalfont, Bucks, United Kingdom

EU/1/00/135/045-056

2.3.2005

28.2.2005

Nespo

Dompé Biotec SpA, Via San Martino, 12, I-20122 Milano

EU/1/01/184/045-056

2.3.2005

28.2.2005

Aranesp

Amgen Europe BV, Minervum 7061, 4817 ZK Breda, Nederland

EU/1/01/185/045-056

2.3.2005

28.2.2005

NeuroBloc

Elan Pharma International Ltd., WIL House, Shannon Business Park, Shannon, County Clare, Ireland

EU/1/00/166/001-003

3.3.2005

3.3.2005

Replagal

TKT Europe AB, Rinkebyvägen 11B, S-182 36 Danderyd

EU/1/01/189/001-006

7.3.2005

3.3.2005

Emtriva

Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom

EU/1/03/261/001-003

7.3.2005

3.3.2005

Fabrazyme

Genzyme Europe BV, Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland

EU/1/01/188/001-006

7.3.2005

3.3.2005

Orgalutran

NV Organon, PO Box 20, Kloosterstraat 6, 5340 BH Oss, Nederland

EU/1/00/130/001-002

7.3.2005

7.3.2005

Ceprotin

Baxter AG, Industriesstrasse 67, A-1220 Vienna

EU/1/01/190/001-002

9.3.2005

7.3.2005

Ventavis

Schering AG, Müllerstrasse 170-178, D-13342 Berlin

EU/1/03/255/001-003

9.3.2005

7.3.2005

Mabthera

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/98/067/001-002

9.3.2005

7.3.2005

Ketek

Aventis Pharma SA, 20 Avenue Raymond Aron, F-92160 Antony

EU/1/01/191/001-005

9.3.2005

7.3.2005

Levviax

Aventis Pharma SA, 20 Avenue Raymond Aron, F-92160 Antony

EU/1/01/192/001-005

9.3.2005

7.3.2005

Stocrin

Merck Sharp & Dohme Ltd, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom

EU/1/99/111/001-009

9.3.2005

7.3.2005

Sustiva

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA - United Kingdom

EU/1/99/110/001-009

9.3.2005

7.3.2005

Comtess

Orion Corporation, Orionintie 1, FIN-02200 Espoo

EU/1/98/082/001-004

9.3.2005

7.3.2005

Comtan

Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom

EU/1/98/081/001-004

9.3.2005

7.3.2005

Viread

Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom

EU/1/01/200/001

9.3.2005

10.3.2005

Enbrel

Wyeth Europa Limited Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom

EU/1/99/126/001-005

14.3.2005

10.3.2005

Enbrel

Wyeth Europa Limited Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom

EU/1/99/126/001-005

14.3.2005

10.3.2005

Gonal-f

Serono Europe Limited 56, Marsh Wall, London E14 9TP, United Kingdom

EU/1/95/001/033-035

14.3.2005

—   Wydawanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu (Artykuł 34 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2309/93: Przyjęte

| Data podjęcia decyzji | Nazwa produktu leczniczego | Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu | Numer kolejny we wspólnotowym rejestrze | Data powiadomienia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 23.2.2005 | Purevax RCPCh FeLV | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/04/047/001-002 | 25.2.2005 |
| 23.2.2005 | Purevax RCP FeLV | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/04/048/001-002 | 25.2.2005 |
| 23.2.2005 | Purevax RCCh | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/04/049/001-002 | 25.2.2005 |
| 23.2.2005 | Purevax RCPCh | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/04/050/001-002 | 25.2.2005 |
| 23.2.2005 | Purevax RC | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/04/051/001-002 | 25.2.2005 |
| 23.2.2005 | Purevax RCP | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/04/052/001-002 | 25.2.2005 |

Data podjęcia decyzji

Nazwa produktu leczniczego

Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu

Numer kolejny we wspólnotowym rejestrze

Data powiadomienia

23.2.2005

Purevax RCPCh FeLV

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/04/047/001-002

25.2.2005

23.2.2005

Purevax RCP FeLV

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/04/048/001-002

25.2.2005

23.2.2005

Purevax RCCh

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/04/049/001-002

25.2.2005

23.2.2005

Purevax RCPCh

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/04/050/001-002

25.2.2005

23.2.2005

Purevax RC

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/04/051/001-002

25.2.2005

23.2.2005

Purevax RCP

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/04/052/001-002

25.2.2005

---

(1)  Dz.U. L 214 z 24.8.1993, str. 1.

---

Europejski Bank Centralny

| 24.3.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 75/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 75/14

---

OPINIA RADY PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO

z dnia 17 marca 2005 r.

w sprawie zalecenia Rady Unii Europejskiej dotyczącego mianowania nowego członka Zarządu Europejskiego Banku Centralnego

(CON/2005/6)

(2005/C 75/07)

| 1. | Listem z dnia 8 marca 2005 r., Urząd Przewodniczącego Rady Unii Europejskiej zgłosił Radzie Prezesów Europejskiego Banku Centralnego (EBC) wniosek o wydanie opinii w sprawie zalecenia Rady 2005/207/WE z dnia 8 marca 2005 r. dotyczącego mianowania nowego członka Zarządu Europejskiego Banku Centralnego (1). |
| --- | --- |

1.

Listem z dnia 8 marca 2005 r., Urząd Przewodniczącego Rady Unii Europejskiej zgłosił Radzie Prezesów Europejskiego Banku Centralnego (EBC) wniosek o wydanie opinii w sprawie zalecenia Rady 2005/207/WE z dnia 8 marca 2005 r. dotyczącego mianowania nowego członka Zarządu Europejskiego Banku Centralnego (1).

| 2. | Wskazane zalecenie, które po zasięgnięciu opinii Rady Prezesów EBC oraz Parlamentu Europejskiego zostanie przedstawione celem podjęcia odpowiedniej decyzji szefom państw lub rządów Państw Członkowskich które przyjęły walutę euro, zawiera rekomendację aby Pan Lorenzo Bini Smaghi został mianowany członkiem Zarządu EBC na ośmioletnią kadencję rozpoczynającą się z dniem 1 czerwca 2005 r. |
| --- | --- |

2.

Wskazane zalecenie, które po zasięgnięciu opinii Rady Prezesów EBC oraz Parlamentu Europejskiego zostanie przedstawione celem podjęcia odpowiedniej decyzji szefom państw lub rządów Państw Członkowskich które przyjęły walutę euro, zawiera rekomendację aby Pan Lorenzo Bini Smaghi został mianowany członkiem Zarządu EBC na ośmioletnią kadencję rozpoczynającą się z dniem 1 czerwca 2005 r.

| 3. | Rada Prezesów EBC wyraża opinię, iż zgłoszony kandydat jest osobą o uznanym autorytecie i doświadczeniu zawodowym w dziedzinie pieniądza lub bankowości, zgodnie z wymogiem wskazanym w art. 112 ust. 2 lit. b) Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską. |
| --- | --- |

3.

Rada Prezesów EBC wyraża opinię, iż zgłoszony kandydat jest osobą o uznanym autorytecie i doświadczeniu zawodowym w dziedzinie pieniądza lub bankowości, zgodnie z wymogiem wskazanym w art. 112 ust. 2 lit. b) Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.

| 4. | Rada Prezesów EBC nie wyraża sprzeciwu wobec zalecenia Rady dotyczącego mianowania zgłoszonego kandydata jako członka Zarządu EBC. |
| --- | --- |

4.

Rada Prezesów EBC nie wyraża sprzeciwu wobec zalecenia Rady dotyczącego mianowania zgłoszonego kandydata jako członka Zarządu EBC.

| 5. | Rada Prezesów EBC przyjęła niniejszą opinię zgodnie z art. 112 ust. 2 lit. b) Traktatu oraz art. 11 ust. 2 i art. 43 ust. 3 Statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego. |
| --- | --- |

5.

Rada Prezesów EBC przyjęła niniejszą opinię zgodnie z art. 112 ust. 2 lit. b) Traktatu oraz art. 11 ust. 2 i art. 43 ust. 3 Statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego.

Sporządzono we Frankfurcie nad Menem, dnia 17 marca 2005 r.

Prezes EBC

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  Dz.U. L 68 z 15.3.2005, str. 40.

1

---

III Powiadomienia

Komisja

| 24.3.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 75/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 75/15

---

MEDIA PLUS (2001-2005)

Wykonanie programu wspierającego rozwój, rozpowszechnianie i promocję europejskich utworów audiowizualnych

Zaproszenie do składania wniosków — DG INFSO MEDIA 03/05

Inicjatywa audiowizualna i2i

(2005/C 75/08)

1.   Cele i opis

Niniejsze zawiadomienie o zaproszeniu do składania wniosków opiera się na decyzji Rady 2000/821/WE w sprawie wykonania programu wspierającego rozwój, rozpowszechnianie i promocję europejskich utworów audiowizualnych (MEDIA Plus — Rozwój, Rozpowszechnianie i Promocja 2001-2005), przyjętej przez Radę dnia 20 grudnia 2000 r. i opublikowanej w
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nr L 13 z dnia 17 stycznia 2001 r., str. 35.

Środki w ramach wspomnianej decyzji obejmują rozwój projektów produkcji.

Celem niniejszej pomocy jest ułatwianie niezależnym europejskim przedsiębiorstwom produkcyjnym dostępu do finansowania przez banki i instytucje finansowe poprzez częściowe współfinansowanie następujących kosztów:

| — | ubezpieczanie produkcji audiowizualnych: Moduł 1 — wspieranie pozycji „Ubezpieczenie” w budżecie produkcji, |
| --- | --- |

—

ubezpieczanie produkcji audiowizualnych: Moduł 1 — wspieranie pozycji „Ubezpieczenie” w budżecie produkcji,

| — | gwarancja ukończenia realizacji utworu audiowizualnego: Moduł 2 — wspieranie pozycji „Gwarancja ukończenia” w budżecie produkcji, |
| --- | --- |

—

gwarancja ukończenia realizacji utworu audiowizualnego: Moduł 2 — wspieranie pozycji „Gwarancja ukończenia” w budżecie produkcji,

| — | finansowanie produkcji utworu przez bank: Moduł 3 — wspieranie pozycji „Koszty finansowe” w budżecie produkcji. |
| --- | --- |

—

finansowanie produkcji utworu przez bank: Moduł 3 — wspieranie pozycji „Koszty finansowe” w budżecie produkcji.

2.   Kwalifikujący się wnioskodawcy

Niniejsze zaproszenie do składania wniosków jest otwarte dla niezależnych europejskich przedsiębiorstw produkcyjnych zarejestrowanych w: 25 państwach Unii Europejskiej, Islandii, Lichtensteinie, Norwegii, Bułgarii oraz od 1 stycznia 2006 r. Szwajcarii.

3.   Budżet oraz czas trwania projektów

Całkowite dostępne środki budżetowe wynoszą 2,7 mln EUR. Wkład finansowy Komisji nie może przekraczać 50 % – (60 %) kosztów kwalifikowanych. Kwota pomocy mieści się w przedziale od 5 000 do 50 000 EUR. Kwota pomocy nie może przekroczyć 50 000 EUR.

Niniejsze zaproszenie do składania wniosków jest ważne dla projektów rozpoczynających się między 1 stycznia a 31 grudnia 2005 r. Okres realizacji projektów nie może przekroczyć 30 miesięcy.

4.   Termin składania wniosków

Wnioski w ramach niniejszego zaproszenia do składania wniosków należy złożyć najpóźniej do:

| — | 15 lipca 2005 r. dla projektów rozpoczynających się między 1 stycznia a 30 czerwca 2005 r. |
| --- | --- |

—

15 lipca 2005 r. dla projektów rozpoczynających się między 1 stycznia a 30 czerwca 2005 r.

| — | 16 stycznia 2006 r. dla projektów rozpoczynających się między 1 lipca a 31 grudnia 2005 r. |
| --- | --- |

—

16 stycznia 2006 r. dla projektów rozpoczynających się między 1 lipca a 31 grudnia 2005 r.

5.   Dodatkowe informacje

Przedsiębiorstwa europejskie pragnące wziąć udział w niniejszym zaproszeniu do składania wniosków i otrzymać dokument pt. „Wytyczne dotyczące składania wniosków — inicjatywa audiowizualna i2i” powinny przesłać prośbę listownie lub faksem na następujący adres:

| Komisja Europejska |
| --- |
| Pan Costas Daskalakis |
| DG INFSO.A.2 |
| Biuro B100 4/27 |
| Rue de Genève 1 |
| B-1049 Bruksela |
| Faks: (32-2) 299 92 14 |

Komisja Europejska

Pan Costas Daskalakis

DG INFSO.A.2

Biuro B100 4/27

Rue de Genève 1

B-1049 Bruksela

Faks: (32-2) 299 92 14

Pełny tekst niniejszego zaproszenia do składania wniosków jest dostępny na następującej stronie internetowej:

http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/i2iav_en.html

Wnioski muszą być zgodne z wytycznymi dotyczącymi niniejszego zaproszenia do składania wniosków oraz należy je złożyć na przeznaczonych do tego celu formularzach.

---

Sprostowania

| 24.3.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 75/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 75/17

---

Sprostowanie do zaproszenia do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego w ramach programu jednostkowego na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji: Kształtowanie Europejskiego Obszaru Badawczego

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 63 z dnia 15 marca 2005 r.
  )

(2005/C 75/09)

Na stronie 15, punkt 8, pierwsza kolumna tabeli:

zamiat:

„1.2.4.2.2”;

powinno być:

„1.2.4.2.1”.

---