# Eiropas Savienības C 292/2021

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 292 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 64. gadagājums2021. gada 22. jūlijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 292

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums2021. gada 22. jūlijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 292/01 | Euro maiņas kurss — 2021. gada 21. jūlijs | 1 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 292/01

Euro maiņas kurss — 2021. gada 21. jūlijs

1

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 292/02 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10359 – Carsales Holdings/Goldman Sachs/Eurazeo/Open Road) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 292/03 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10284 — KPS/Crown European Tinplate) (
  1
  ) | 4 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2021/C 292/02

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10359 – Carsales Holdings/Goldman Sachs/Eurazeo/Open Road) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

2

2021/C 292/03

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10284 — KPS/Crown European Tinplate) (
  1
  )

KPS/Crown European Tinplate

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 22.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 292/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2021. gada 21. jūlijs

(2021/C 292/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1772 |
| JPY | Japānas jena | 129,63 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4385 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86363 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,2448 |
| CHF | Šveices franks | 1,0848 |
| ISK | Islandes krona | 148,00 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,5808 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,695 |
| HUF | Ungārijas forints | 360,20 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5987 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9255 |
| TRY | Turcijas lira | 10,1063 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6089 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4932 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,1518 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7004 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6104 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 359,56 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,2811 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,6201 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5276 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 119,80 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9825 |
| PHP | Filipīnu peso | 59,396 |
| RUB | Krievijas rublis | 87,5209 |
| THB | Taizemes bāts | 38,695 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,1732 |
| MXN | Meksikas peso | 23,7740 |
| INR | Indijas rūpija | 87,7895 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1772

JPY

Japānas jena

129,63

DKK

Dānijas krona

7,4385

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86363

SEK

Zviedrijas krona

10,2448

CHF

Šveices franks

1,0848

ISK

Islandes krona

148,00

NOK

Norvēģijas krona

10,5808

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,695

HUF

Ungārijas forints

360,20

PLN

Polijas zlots

4,5987

RON

Rumānijas leja

4,9255

TRY

Turcijas lira

10,1063

AUD

Austrālijas dolārs

1,6089

CAD

Kanādas dolārs

1,4932

HKD

Hongkongas dolārs

9,1518

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7004

SGD

Singapūras dolārs

1,6104

KRW

Dienvidkorejas vona

1 359,56

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,2811

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,6201

HRK

Horvātijas kuna

7,5276

IDR

Indonēzijas rūpija

17 119,80

MYR

Malaizijas ringits

4,9825

PHP

Filipīnu peso

59,396

RUB

Krievijas rublis

87,5209

THB

Taizemes bāts

38,695

BRL

Brazīlijas reāls

6,1732

MXN

Meksikas peso

23,7740

INR

Indijas rūpija

87,7895

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 22.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 292/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 292/2

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10359 – Carsales Holdings/Goldman Sachs/Eurazeo/Open Road)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 292/02)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Carsales Holdings US, LLC (ASV), ko kontrolē carsales.com Limited (“Carsales”, Austrālija), |
| --- | --- |

—

Carsales Holdings US, LLC (ASV), ko kontrolē carsales.com Limited (“Carsales”, Austrālija),

| — | The Goldman Sachs Group Inc. (“Goldman Sachs”, ASV), |
| --- | --- |

—

The Goldman Sachs Group Inc. (“Goldman Sachs”, ASV),

| — | Eurazeo SE (“Eurazeo”, Francija), |
| --- | --- |

—

Eurazeo SE (“Eurazeo”, Francija),

| — | Open Road Parent, LLC (“Open Road”, ASV). |
| --- | --- |

—

Open Road Parent, LLC (“Open Road”, ASV).

Carsales, Goldman Sachs un Eurazeo Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Open Road.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Carsales: Austrālijā bāzēts auto, moto un jūras transporta tiešsaistes reklāmas uzņēmums, kas darbojas visā Āzijas un Klusā okeāna reģionā. |
| --- | --- |

—

Carsales: Austrālijā bāzēts auto, moto un jūras transporta tiešsaistes reklāmas uzņēmums, kas darbojas visā Āzijas un Klusā okeāna reģionā.

| — | Goldman Sachs: ieguldījumu pakalpojumu, vērtspapīru un ieguldījumu pārvaldības pakalpojumu sniegšana visā pasaulē korporācijām, finanšu iestādēm, valdībām un privātpersonām ar lielu neto aktīvu vērtību. |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs: ieguldījumu pakalpojumu, vērtspapīru un ieguldījumu pārvaldības pakalpojumu sniegšana visā pasaulē korporācijām, finanšu iestādēm, valdībām un privātpersonām ar lielu neto aktīvu vērtību.

| — | Eurazeo: globāla investīciju grupa ar diversificētu portfeli, kura koncentrējas uz trim aktīvu klasēm: privātais kapitāls, privātā sektora parāds un nekustamais īpašums. |
| --- | --- |

—

Eurazeo: globāla investīciju grupa ar diversificētu portfeli, kura koncentrējas uz trim aktīvu klasēm: privātais kapitāls, privātā sektora parāds un nekustamais īpašums.

| — | Open Road ar sava meitasuzņēmuma Trader Interactive, LLC (ASV) starpniecību: tiešsaistes tirdzniecības vietas un saistīti digitālās tirgvedības risinājumi Amerikas Savienotajās Valstīs, kuri paredzēti transportlīdzekļu un iekārtu pārdošanai. |
| --- | --- |

—

Open Road ar sava meitasuzņēmuma Trader Interactive, LLC (ASV) starpniecību: tiešsaistes tirdzniecības vietas un saistīti digitālās tirgvedības risinājumi Amerikas Savienotajās Valstīs, kuri paredzēti transportlīdzekļu un iekārtu pārdošanai.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10359 – Carsales Holdings/Goldman Sachs/Eurazeo/Open Road

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 22.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 292/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 292/4

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10284 —

  KPS/Crown European Tinplate)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 292/03)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | KPS Capital Partners, LP (“KPS”, ASV), |
| --- | --- |

—

KPS Capital Partners, LP (“KPS”, ASV),

| — | Ar pārtikas produktu iepakojumu, aerosoliem un reklāmas iepakojumu saistīta darījumdarbība Eiropā, Tuvajos Austrumos un Āfrikā (“Crown European Tinplate”), ko kontrolē Crown Holdings, Inc. (ASV). |
| --- | --- |

—

Ar pārtikas produktu iepakojumu, aerosoliem un reklāmas iepakojumu saistīta darījumdarbība Eiropā, Tuvajos Austrumos un Āfrikā (“Crown European Tinplate”), ko kontrolē Crown Holdings, Inc. (ASV).

Uzņēmums KPS Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Crown European Tinplate. Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | KPS ir privātkapitāla ieguldījumu fonds, kas darbojas dažādās nozarēs, tostarp pamatmateriālu, patēriņa, veselības aprūpes un luksusa zīmolu preču, automobiļu detaļu, ražošanas līdzekļu un vispārējās ražošanas nozarēs. KPS nesen iegādājās uzņēmumu Hydro Rolling, kas ražo un piegādā plakanus alumīnija velmējumus, tostarp alumīnija loksnes konservu kārbām; |
| --- | --- |

—

KPS ir privātkapitāla ieguldījumu fonds, kas darbojas dažādās nozarēs, tostarp pamatmateriālu, patēriņa, veselības aprūpes un luksusa zīmolu preču, automobiļu detaļu, ražošanas līdzekļu un vispārējās ražošanas nozarēs. KPS nesen iegādājās uzņēmumu Hydro Rolling, kas ražo un piegādā plakanus alumīnija velmējumus, tostarp alumīnija loksnes konservu kārbām;

| — | Crown European Tinplate nodarbojas ar patēriņa preču iepakojuma produktu, tostarp aerosola flakonu un to vāku, konservu kārbu un to vāku, metāla aizbāžņu un reklāmas iepakojuma projektēšanu, ražošanu un pārdošanu. |
| --- | --- |

—

Crown European Tinplate nodarbojas ar patēriņa preču iepakojuma produktu, tostarp aerosola flakonu un to vāku, konservu kārbu un to vāku, metāla aizbāžņu un reklāmas iepakojuma projektēšanu, ražošanu un pārdošanu.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10284 — KPS/Crown European Tinplate.

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

Epasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---