# Publicatieblad C 284/2021

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 284 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 64e jaargang16 juli 2021 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 284

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

64e jaargang16 juli 2021

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 284/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10333 — B&C KB/Atlas Flexibles) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 284/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10316 — Macquarie/Warrington/Bingo) (
  1
  ) | 2 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2021/C 284/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10333 — B&C KB/Atlas Flexibles) (
  1
  )

1

1

2021/C 284/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10316 — Macquarie/Warrington/Bingo) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 284/03 | Wisselkoersen van de euro — 15 juli 2021 | 3 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2021/C 284/03

Wisselkoersen van de euro — 15 juli 2021

3

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 284/04 | Bericht van opening van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op natriumcyclamaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Indonesië | 4 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 284/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10337 – BC PARTNERS/VISTA EQUITY PARTNERS/EAB GLOBAL) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 16 |
| 2021/C 284/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10295 — ORANGE POLSKA/APG/FIBERCO JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 18 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 284/07 | Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad | 20 |
| 2021/C 284/08 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 29 |
| 2021/C 284/09 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 36 |
| 2021/C 284/10 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 42 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2021/C 284/04

Bericht van opening van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op natriumcyclamaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Indonesië

4

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2021/C 284/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10337 – BC PARTNERS/VISTA EQUITY PARTNERS/EAB GLOBAL) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

16

2021/C 284/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10295 — ORANGE POLSKA/APG/FIBERCO JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

18

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2021/C 284/07

Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad

20

2021/C 284/08

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

29

2021/C 284/09

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

36

2021/C 284/10

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

42

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 16.7.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 284/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10333 — B&C KB/Atlas Flexibles)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 284/01)

Op 9 juli 2021 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10333. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10333. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 16.7.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 284/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 284/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10316 — Macquarie/Warrington/Bingo)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 284/02)

Op 30 juni 2021 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10316. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10316. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 16.7.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 284/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 284/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

15 juli 2021

(2021/C 284/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1809 |
| JPY | Japanse yen | 129,93 |
| DKK | Deense kroon | 7,4375 |
| GBP | Pond sterling | 0,85188 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,2335 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0828 |
| ISK | IJslandse kroon | 146,10 |
| NOK | Noorse kroon | 10,3803 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,587 |
| HUF | Hongaarse forint | 359,45 |
| PLN | Poolse zloty | 4,5748 |
| RON | Roemeense leu | 4,9290 |
| TRY | Turkse lira | 10,1061 |
| AUD | Australische dollar | 1,5876 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4808 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,1726 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6888 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5995 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 350,13 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 17,2028 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,6304 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4918 |
| IDR | Indonesische roepia | 17 143,25 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9627 |
| PHP | Filipijnse peso | 59,272 |
| RUB | Russische roebel | 87,5176 |
| THB | Thaise baht | 38,598 |
| BRL | Braziliaanse real | 6,0075 |
| MXN | Mexicaanse peso | 23,5383 |
| INR | Indiase roepie | 88,0510 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1809

JPY

Japanse yen

129,93

DKK

Deense kroon

7,4375

GBP

Pond sterling

0,85188

SEK

Zweedse kroon

10,2335

CHF

Zwitserse frank

1,0828

ISK

IJslandse kroon

146,10

NOK

Noorse kroon

10,3803

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,587

HUF

Hongaarse forint

359,45

PLN

Poolse zloty

4,5748

RON

Roemeense leu

4,9290

TRY

Turkse lira

10,1061

AUD

Australische dollar

1,5876

CAD

Canadese dollar

1,4808

HKD

Hongkongse dollar

9,1726

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6888

SGD

Singaporese dollar

1,5995

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 350,13

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

17,2028

CNY

Chinese yuan renminbi

7,6304

HRK

Kroatische kuna

7,4918

IDR

Indonesische roepia

17 143,25

MYR

Maleisische ringgit

4,9627

PHP

Filipijnse peso

59,272

RUB

Russische roebel

87,5176

THB

Thaise baht

38,598

BRL

Braziliaanse real

6,0075

MXN

Mexicaanse peso

23,5383

INR

Indiase roepie

88,0510

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 16.7.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 284/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 284/4

---

Bericht van opening van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op natriumcyclamaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Indonesië

(2021/C 284/04)

Na de bekendmaking van een bericht van het naderend vervallen van de antidumpingmaatregelen (1) die van toepassing zijn op de invoer van natriumcyclamaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China (“VRC”) en Indonesië (“de betrokken landen”) heeft de Europese Commissie (“de Commissie”) een verzoek ontvangen om een nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (2) (“de basisverordening”).

1.   Verzoek om een nieuw onderzoek

Het verzoek werd op 14 april 2021 ingediend door Productos Aditivos S.A. (“de indiener van het verzoek”), de enige producent van natriumcyclamaat in de Unie, die goed is voor 100 % van de totale productie in de Unie.

Een openbare versie van het verzoek en de analyse van de mate van steun van de producenten in de Unie voor het verzoek zijn beschikbaar in het dossier dat door de belanghebbenden ingezien kan worden. Punt 5.6 van dit bericht bevat informatie over de toegang tot het dossier voor belanghebbenden.

2.   Onderzocht product

Het nieuwe onderzoek heeft betrekking op natriumcyclamaat (“het onderzochte product”), momenteel ingedeeld onder GN-code ex 2929 90 00 (Taric-code 2929900010). De GN-code en de Taric-code worden slechts ter informatie vermeld.

3.   Bestaande maatregelen

Momenteel geldt een definitief antidumpingrecht op natriumcyclamaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Indonesië dat naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen werd ingesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1160 van de Commissie (3), en een definitief antidumpingrecht op natriumcyclamaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China en geproduceerd door Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited en Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited, dat werd ingesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1159 van de Commissie (4).

4.   Motivering van het nieuwe onderzoek

Het verzoek is ingediend op grond dat het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk zou leiden tot voortzetting of herhaling van dumping en tot voortzetting of herhaling van schade voor de bedrijfstak van de Unie.

4.1.   
  Bewering dat voortzetting en herhaling van dumping waarschijnlijk is

Aangezien de invoer uit de VRC nog steeds in aanzienlijke hoeveelheden de EU binnenkomt, heeft de indiener van het verzoek bewijsmateriaal verstrekt over de voortzetting van dumping.

Volgens de indiener van het verzoek is het niet passend gebruik te maken van de binnenlandse prijzen en kosten in de Volksrepubliek China, wegens het bestaan van verstoringen van betekenis in de zin van artikel 2, lid 6 bis, punt b), van de basisverordening.

Om het bestaan van de vermeende verstoringen van betekenis te onderbouwen, verwees de indiener van het verzoek naar het “Commission Staff Working Document on Significant Distortions in the Economy of the PRC” van 20 december 2017 (“het rapport van de Commissie”), en in het bijzonder naar hoofdstuk 16 over de chemische sector en de hoofdstukken inzake algemene verstoringen met betrekking tot energie, grond en arbeid.

Het landrapport is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (5).

In het licht van de beschikbare informatie is de Commissie van oordeel dat er voldoende bewijsmateriaal in de zin van artikel 5, lid 9, van de basisverordening is dat erop wijst dat het wegens verstoringen van betekenis die van invloed zijn op de prijzen en kosten niet passend is gebruik te maken van de binnenlandse prijzen en kosten in de VRC, zodat de opening van een onderzoek op grond van artikel 2, lid 6 bis, van de basisverordening gerechtvaardigd is.

Bijgevolg is, gelet op artikel 2, lid 6 bis, punt a), van de basisverordening, de bewering van voortzetting van dumping gebaseerd op een vergelijking van de normale waarde die is berekend aan de hand van productie- en verkoopkosten waarin niet-verstoorde prijzen of benchmarks in een geschikt representatief land tot uitdrukking komen, met de prijs (af fabriek) van het onderzochte product uit de VRC bij uitvoer naar de Unie. De aldus berekende dumpingmarge blijkt voor de VRC aanzienlijk te zijn.

Aangezien de invoer uit Indonesië ten gevolge van de toepassing van de bestaande maatregelen niet langer in aanzienlijke hoeveelheden de EU binnenkomt, heeft de indiener van het verzoek bewijsmateriaal verstrekt over de waarschijnlijke herhaling van dumping.

Bij gebrek aan betrouwbare gegevens over binnenlandse prijzen voor Indonesië is de bewering dat herhaling van dumping waarschijnlijk is, gebaseerd op een vergelijking van een door berekening vastgestelde normale waarde (productiekosten, verkoopkosten, algemene kosten en administratiekosten (VAA-kosten) en winst) in Indonesië met de prijs (af fabriek) van het onderzochte product bij uitvoer naar alle derde landen. Op basis hiervan werd vastgesteld dat de prijzen bij uitvoer naar de belangrijkste markten van derde landen lager waren dan de normale waarde.

Om deze redenen is er voldoende bewijsmateriaal waaruit de voortzetting of herhaling van invoer met dumping uit de VRC en Indonesië blijkt.

4.2.   
  Bewering dat voortzetting of herhaling van schade waarschijnlijk is

De indiener van het verzoek beweert dat voortzetting van schade door de invoer uit de VRC waarschijnlijk is. Hij heeft in dit verband bewijsmateriaal overgelegd waaruit blijkt dat de invoer van het onderzochte product uit de VRC in de Unie nog steeds in aanzienlijke hoeveelheden, zowel in absolute termen als in termen van marktaandeel, de markt van de Unie binnenkomt. Uit het bewijsmateriaal dat de indiener van het verzoek heeft verstrekt, blijkt ook dat de hoeveelheid waarin en de prijzen waartegen het product uit de VRC wordt ingevoerd onder meer een ongunstige invloed hebben gehad op de verkochte hoeveelheden, het marktaandeel en het niveau van de aangerekende prijzen van de bedrijfstak van de Unie, waardoor de bedrijfsresultaten van de bedrijfstak van de Unie zijn verslechterd. Bovendien voert de indiener van het verzoek aan dat de invoer van het onderzochte product uit de VRC in de Unie waarschijnlijk in omvang zal toenemen ten opzichte van het huidige niveau vanwege het bestaan van onbenutte capaciteit in China en de aantrekkelijkheid van de markt van de Unie. Dit werd bevestigd middels een door de Commissie uitgevoerde verdere analyse. Ten slotte geeft de indiener van het verzoek aan dat indien de maatregelen vervallen en de invoer tegen dumpingprijzen uit de VRC opnieuw aanzienlijk stijgt, de bedrijfstak van de Unie waarschijnlijk opnieuw schade zal lijden.

Volgens de indiener van het verzoek is herhaling van schade door de invoer uit Indonesië waarschijnlijk. In dit verband blijkt uit het door de indiener van het verzoek verstrekte bewijsmateriaal, aangevuld met voor de Commissie beschikbare informatie, dat indien de maatregelen vervallen, de invoer van het onderzochte product uit Indonesië in de Unie tegen schadeveroorzakende prijzen waarschijnlijk zal toenemen wegens het bestaan van onbenutte capaciteit in Indonesië, de aantrekkelijkheid van de markt van de Unie en het huidige prijsniveau van de uitvoer van het onderzochte product van Indonesië naar de markten van andere derde landen.

5.   Procedure

Daar de Commissie, na raadpleging van het bij artikel 15, lid 1, van de basisverordening ingestelde comité, tot de conclusie is gekomen dat er voldoende bewijs inzake de waarschijnlijkheid van dumping en schade is om de opening van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen te rechtvaardigen, opent zij hierbij overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening een nieuw onderzoek.

Bij het nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen zal worden vastgesteld of voortzetting of herhaling van dumping van het onderzochte product van oorsprong uit de betrokken landen en voortzetting of herhaling van schade voor de bedrijfstak van de Unie bij het vervallen van de maatregelen al dan niet waarschijnlijk zijn.

De Commissie wijst de partijen er ook op dat na de uitbraak van COVID-19 een mededeling (6) is bekendgemaakt over de gevolgen van de uitbraak van COVID-19 voor antidumping- en antisubsidieonderzoeken, die mogelijk van toepassing is op deze procedure.

5.1.   
  Tijdvak van het nieuwe onderzoek en beoordelingsperiode

Het onderzoek naar de voortzetting of herhaling van dumping zal betrekking hebben op de periode van 1 juli 2020 tot en met 30 juni 2021 (“het tijdvak van het nieuwe onderzoek”). Het onderzoek van de ontwikkelingen die relevant zijn voor de beoordeling van de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van schade zal betrekking hebben op de periode van 1 januari 2018 tot het einde van het tijdvak van het nieuwe onderzoek (“de beoordelingsperiode”).

5.2.   
  Opmerkingen over het verzoek en de opening van het onderzoek

Alle belanghebbenden wordt verzocht hun standpunt over de basisproducten en de codes van het geharmoniseerd systeem (GS) als verstrekt in het verzoek (7) uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking (8) van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie kenbaar te maken.

Belanghebbenden die opmerkingen wensen te maken over het verzoek (onder meer in verband met schade en oorzakelijk verband) of over aspecten in verband met de opening van het onderzoek (onder meer over de mate van steun voor het verzoek), moeten dit uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht doen.

Verzoeken om te worden gehoord met betrekking tot de opening van het onderzoek moeten uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend.

5.3.   
  Procedure voor het vaststellen van de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van dumping

De Commissie stelt in het kader van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen een onderzoek in naar de uitvoer naar de Unie die in het tijdvak van het nieuwe onderzoek heeft plaatsgevonden en gaat, los van de uitvoer naar de Unie, na of de ondernemingen die in de betrokken landen het onderzochte product produceren en verkopen zich in een zodanige situatie bevinden dat voortzetting of herhaling van de uitvoer met dumping naar de Unie waarschijnlijk is als de maatregelen komen te vervallen.

Alle producenten (9) van het onderzochte product uit de betrokken landen, ongeacht of zij het onderzochte product in het tijdvak van het nieuwe onderzoek naar de Unie hebben uitgevoerd, en met inbegrip van die welke niet meewerkten aan het onderzoek dat aanleiding gaf tot de geldende maatregelen, wordt derhalve verzocht aan het onderzoek van de Commissie mee te werken.

5.3.1.   Onderzoek van producenten in de betrokken landen

Gezien het mogelijk grote aantal producenten-exporteurs in de VRC en in Indonesië dat bij dit nieuwe onderzoek betrokken is, en teneinde het onderzoek binnen de wettelijke termijn af te ronden, kan de Commissie haar onderzoek tot een redelijk aantal producenten beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef zal overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening worden samengesteld.

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle producenten of hun vertegenwoordigers, met inbegrip van die welke niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat tot de onderzochte maatregelen heeft geleid, verzocht de Commissie uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht informatie over hun onderneming(en) te verstrekken. Deze informatie moet worden verstrekt via het platform TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R741_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER). In de punten 5.6 en 5.9 van dit bericht vindt u informatie over de toegang tot TRON.tdi.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van producenten in de betrokken landen nodig acht, zal de Commissie bovendien contact opnemen met de autoriteiten van de VRC en van Indonesië en eventueel ook met haar bekende verenigingen van producenten in de betrokken landen.

Indien een steekproef noodzakelijk is, zullen de producenten worden geselecteerd op basis van het grootste representatieve volume van de productie, verkoop of uitvoer dat binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kan worden onderzocht. De Commissie zal alle haar bekende producenten in de betrokken landen, de autoriteiten van de betrokken landen en de verenigingen van producenten in de betrokken landen, indien nodig via de autoriteiten van de betrokken landen, meedelen welke ondernemingen voor de steekproef zijn geselecteerd.

Zodra de Commissie de noodzakelijke informatie heeft ontvangen om een steekproef van producenten samen te stellen, deelt zij de betrokken partijen mee of zij in de steekproef zijn opgenomen. De in de steekproef opgenomen producenten moeten de ingevulde vragenlijst, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 30 dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over hun opname in de steekproef indienen.

De Commissie zal een mededeling inzake de samenstelling van de steekproef toevoegen aan het dossier voor inzage door belanghebbenden. Opmerkingen over de samenstelling van de steekproef moeten uiterlijk drie dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over de steekproef worden ingediend.

Een exemplaar van de vragenlijst voor producenten in de betrokken landen is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2533).

De vragenlijst wordt ook beschikbaar gesteld aan alle bekende verenigingen van producenten en aan de autoriteiten van de betrokken landen.

Ondernemingen die hebben ingestemd met opname in de steekproef maar uiteindelijk niet worden geselecteerd, worden onverminderd de mogelijke toepassing van artikel 18 van de basisverordening geacht mee te werken (“niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten”).

5.3.2.   Aanvullende procedure met betrekking tot de VRC waar verstoringen van betekenis bestaan

Alle belanghebbenden wordt verzocht om onder de voorwaarden van dit bericht hun standpunt kenbaar te maken en informatie en bewijsmateriaal in te dienen met betrekking tot de toepassing van artikel 2, lid 6 bis, van de basisverordening. Tenzij anders aangegeven, moeten deze informatie en dit bewijsmateriaal uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het bezit van de Commissie zijn.

Overeenkomstig artikel 2, lid 6 bis, punt e), van de basisverordening zal de Commissie de bij het onderzoek betrokken partijen kort na de opening van het onderzoek door middel van een mededeling in het voor hen toegankelijke dossier meedelen welke relevante bronnen zij voornemens is te gebruiken voor de vaststelling van de normale waarde in de VRC overeenkomstig artikel 2, lid 6 bis, van de basisverordening. Daarbij worden alle bronnen vermeld, en in voorkomend geval ook de selectie van een geschikt representatief derde land. Vanaf de datum waarop de desbetreffende mededeling in dat dossier wordt opgenomen, hebben de bij het onderzoek betrokken partijen tien dagen de tijd om opmerkingen in te dienen.

Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, is Thailand voor het betrokken land in dit geval een mogelijk representatief derde land. Om uiteindelijk het geschikte representatieve derde land te selecteren, zal de Commissie onderzoeken of er landen zijn met een niveau van economische ontwikkeling dat vergelijkbaar is met dat van het betrokken land, waar het onderzochte product wordt geproduceerd en verkocht en waar de desbetreffende gegevens onmiddellijk beschikbaar zijn. Wanneer er meer van dergelijke landen zijn, zal de voorkeur in voorkomend geval worden gegeven aan landen met een toereikend niveau van sociale en milieubescherming.

Wat de relevante bronnen betreft, verzoekt de Commissie alle producenten in de VRC om binnen 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht informatie te verstrekken over de grondstoffen, verwerkte grondstoffen en energie die bij de productie van het onderzochte product worden gebruikt. Deze informatie moet worden verstrekt via het platform TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R741_INFO_ON_INPUTS_FOR_EXPORTING_PRODUCER_FORM). In de punten 5.6 en 5.9 van dit bericht vindt u informatie over de toegang tot TRON.tdi.

Bovendien moet feitelijke informatie voor het beoordelen van kosten en prijzen overeenkomstig artikel 2, lid 6 bis, punt a), van de basisverordening uiterlijk 65 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend. Dergelijke feitelijke informatie mag uitsluitend afkomstig zijn uit openbare bronnen.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek met betrekking tot de gestelde verstoringen van betekenis in de zin van artikel 2, lid 6 bis, punt b), van de basisverordening nodig acht, zal de Commissie ook aan de overheid van de VRC een vragenlijst ter beschikking stellen.

5.3.3.   Onderzoek van niet-verbonden importeurs (10) (11)

Niet-verbonden importeurs die het onderzochte product uit de VRC en uit Indonesië in de Unie invoeren, met inbegrip van die welke niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat/de onderzoeken die tot de geldende maatregelen heeft/hebben geleid, wordt verzocht aan dit onderzoek mee te werken.

Gezien het mogelijk grote aantal niet-verbonden importeurs dat bij dit nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen betrokken is, kan de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, haar onderzoek tot een redelijk aantal niet-verbonden importeurs beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef zal overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening worden samengesteld.

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle niet-verbonden importeurs of hun vertegenwoordigers, met inbegrip van die welke niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat tot de onderzochte maatregelen heeft geleid, verzocht contact met de Commissie op te nemen. Zij moeten dat uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht doen en de Commissie de in de bijlage bij dit bericht verlangde informatie over hun onderneming of ondernemingen verstrekken.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van niet-verbonden importeurs nodig acht, kan de Commissie bovendien contact opnemen met haar bekende verenigingen van importeurs.

Indien een steekproef noodzakelijk is, kunnen de importeurs worden geselecteerd op basis van het grootste representatieve volume van hun verkoop in de Unie van het onderzochte product uit de betrokken landen dat binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kan worden onderzocht. De Commissie zal alle haar bekende niet-verbonden importeurs en verenigingen van importeurs meedelen welke ondernemingen voor de steekproef zijn geselecteerd.

De Commissie zal ook een mededeling inzake de samenstelling van de steekproef toevoegen aan het dossier voor inzage door belanghebbenden. Opmerkingen over de samenstelling van de steekproef moeten uiterlijk drie dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over de steekproef worden ingediend.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig acht, zal de Commissie een vragenlijst ter beschikking stellen van de in de steekproef opgenomen niet-verbonden importeurs. Deze partijen moeten de ingevulde vragenlijst, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 30 dagen na de datum van kennisgeving van de samenstelling van de steekproef indienen.

Een exemplaar van de vragenlijst voor niet-verbonden importeurs is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2533).

5.4.   
  Procedure voor het vaststellen van de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van schade

Teneinde vast te stellen of voortzetting of herhaling van schade voor de bedrijfstak van de Unie waarschijnlijk is, wordt de producenten van het onderzochte product in de Unie verzocht aan het onderzoek van de Commissie mee te werken.

5.4.1.   Onderzoek van producenten in de Unie

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek met betrekking tot de producenten in de Unie nodig acht, zal de Commissie een vragenlijst ter beschikking stellen van de haar bekende producent in de Unie, te weten: Productos Aditivos S.A.

Deze producent in de Unie moeten de ingevulde vragenlijst, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht indienen.

Producenten en representatieve organisaties in de Unie die hierboven niet zijn vermeld, wordt verzocht, tenzij anders aangegeven, onmiddellijk – maar in elk geval uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht – bij voorkeur per e-mail contact op te nemen met de Commissie en een vragenlijst aan te vragen.

Een exemplaar van de vragenlijst voor producenten in de Unie is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2533).

5.5.   
  Procedure voor het beoordelen van het belang van de Unie

Als wordt bevestigd dat voortzetting of herhaling van dumping en herhaling van schade waarschijnlijk zijn, zal uit hoofde van artikel 21 van de basisverordening een beslissing worden genomen over de vraag of het handhaven van de antidumpingmaatregelen niet in strijd zou zijn met het belang van de Unie.

Producenten in de Unie, importeurs en hun representatieve verenigingen, gebruikers en hun representatieve verenigingen, vakbonden en representatieve consumentenorganisaties wordt verzocht de Commissie informatie te verstrekken over het belang van de Unie.

Informatie over de beoordeling van het belang van de Unie moet, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend. Deze informatie kan vormvrij worden opgesteld of er kan een vragenlijst van de Commissie worden ingevuld.

Een exemplaar van de vragenlijsten, waaronder de vragenlijst voor gebruikers van het onderzochte product, is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2533). Met informatie die op grond van artikel 21 wordt verstrekt, wordt alleen rekening gehouden indien daarbij tegelijkertijd het nodige bewijsmateriaal is gevoegd dat de geldigheid ervan bevestigt.

5.6.   
  Belanghebbenden

Om aan het onderzoek mee te werken, moeten belanghebbenden zoals producenten in de betrokken landen, producenten in de Unie, importeurs en hun representatieve verenigingen, gebruikers en hun representatieve verenigingen, vakbonden en representatieve consumentenorganisaties eerst aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product.

Producenten in het betrokken land, producenten in de Unie, importeurs en representatieve verenigingen die informatie hebben verstrekt in overeenstemming met de procedures zoals beschreven in de punten 5.2, 5.3 en 5.4, worden als belanghebbenden beschouwd indien er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product.

Andere partijen kunnen alleen als belanghebbende meewerken aan het onderzoek vanaf het moment waarop zij contact opnemen met de Commissie, en op voorwaarde dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product. Beschouwd worden als een belanghebbende laat de toepassing van artikel 18 van de basisverordening onverlet.

Het dossier voor inzage door belanghebbenden is toegankelijk via het platform TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI). Volg de instructies op die pagina om toegang te krijgen (12).

5.7.   
  Andere schriftelijke opmerkingen

Alle belanghebbenden wordt hierbij verzocht om onder de voorwaarden van dit bericht hun standpunt kenbaar te maken en informatie en bewijsmateriaal in te dienen. Tenzij anders aangegeven, moeten deze informatie en dit bewijsmateriaal uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het bezit van de Commissie zijn.

5.8.   
  Mogelijkheid om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord

Alle belanghebbenden kunnen een verzoek indienen om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord. Het verzoek om te worden gehoord, moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed, alsook een samenvatting bevatten van wat de belanghebbende tijdens de hoorzitting wenst te bespreken. De hoorzitting zal worden beperkt tot de punten die vooraf schriftelijk door de belanghebbenden zijn aangedragen.

In beginsel worden hoorzittingen niet gebruikt om feitelijke informatie te presenteren die nog niet in het dossier is opgenomen. Desalniettemin kan de belanghebbenden, uit het oogpunt van behoorlijk bestuur en om de diensten van de Commissie in staat te stellen vooruitgang in het onderzoek te boeken, na een hoorzitting worden opgedragen nieuwe feitelijke informatie te verstrekken.

5.9.   
  Instructies voor schriftelijke opmerkingen en de verzending van ingevulde vragenlijsten en correspondentie

Informatie die aan de Commissie wordt verstrekt in het kader van handelsbeschermingsonderzoeken, moet vrij zijn van auteursrechten. Alvorens aan de Commissie informatie en/of gegevens te verstrekken die onderworpen zijn aan het auteursrecht van derden, moeten belanghebbenden de houder van het auteursrecht specifiek verzoeken de Commissie uitdrukkelijk toestemming te verlenen om a) voor deze handelsbeschermingsprocedure gebruik te maken van de informatie en gegevens en b) de informatie en/of gegevens te verstrekken aan belanghebbenden in dit onderzoek, in een vorm die hun de mogelijkheid biedt hun recht van verweer uit te oefenen.

Alle schriftelijke opmerkingen (met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie), ingevulde vragenlijsten en correspondentie die door de belanghebbenden worden verstrekt en waarvoor om een vertrouwelijke behandeling wordt verzocht, moeten zijn voorzien van de vermelding “Sensitive” (13). Belanghebbenden die in de loop van dit onderzoek informatie indienen, wordt verzocht hun verzoek om vertrouwelijke behandeling met redenen te omkleden.

Belanghebbenden die informatie met de vermelding “Sensitive” verstrekken, moeten hiervan krachtens artikel 19, lid 2, van de basisverordening een niet-vertrouwelijke samenvatting indienen, voorzien van de vermelding “For inspection by interested parties”. Deze samenvatting moet gedetailleerd genoeg zijn om een redelijk inzicht te verschaffen in de wezenlijke inhoud van de als vertrouwelijk verstrekte informatie. Als een belanghebbende die vertrouwelijke informatie verstrekt, geen geldige redenen voor het verzoek om een vertrouwelijke behandeling aanvoert of geen niet-vertrouwelijke samenvatting daarvan indient met de vereiste vorm en inhoud, kan de Commissie deze informatie buiten beschouwing laten, tenzij aan de hand van geëigende bronnen aannemelijk wordt gemaakt dat de informatie juist is.

Belanghebbenden wordt verzocht alle opmerkingen en verzoeken, met inbegrip van gescande volmachten en certificaten, via het platform TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI) in te dienen. Door het platform TRON.tdi of e-mail te gebruiken, stemmen belanghebbenden in met de geldende voorschriften inzake elektronisch ingediende opmerkingen, die zijn vervat in het document “Correspondentie met de Europese Commissie in handelsbeschermingszaken” op de website van het directoraat-generaal Handel (https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152578.pdf). Belanghebbenden moeten hun naam, adres, telefoonnummer en een geldig e-mailadres vermelden en ervoor zorgen dat het verstrekte e-mailadres een actief, officieel en zakelijk e-mailadres is dat iedere dag wordt gecontroleerd. Zodra contactgegevens zijn verstrekt, verloopt de communicatie van de Commissie met belanghebbenden uitsluitend via het platform TRON.tdi of per e-mail, tenzij zij uitdrukkelijk verzoeken alle documenten van de Commissie via een ander communicatiemiddel te ontvangen of het document wegens de aard ervan per aangetekend schrijven moet worden verzonden. Voor nadere voorschriften en informatie over de correspondentie met de Commissie, met inbegrip van de beginselen die van toepassing zijn op via het platform TRON.tdi of per e-mail verzonden opmerkingen, moeten belanghebbenden de hierboven genoemde instructies voor de communicatie met belanghebbenden raadplegen.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat G |
| Kamer CHAR 04/039 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat G

Kamer CHAR 04/039

1049 Brussel

BELGIË

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

E-mail:

Voor dumpingaangelegenheden:

TRADE-R741-SOCY-DUMPING-IDN@ec.europa.eu (voor Indonesië)

TRADE-R741-SOCY-DUMPING-PRC@ec.europa.eu (voor de VRC)

Voor schadeaangelegenheden:

TRADE-R741-SOCY-INJURY@ec.europa.eu

6.   Tijdschema voor het onderzoek

Het onderzoek wordt overeenkomstig artikel 11, lid 5, van de basisverordening normaal gesproken binnen 12 maanden, maar uiterlijk binnen 15 maanden na de datum van bekendmaking van dit bericht afgesloten.

7.   Indiening van informatie

In de regel kunnen belanghebbenden alleen binnen de in punt 5 van dit bericht vermelde termijnen informatie verstrekken.

Teneinde het onderzoek binnen de voorgeschreven termijnen af te ronden, zal de Commissie geen opmerkingen van belanghebbenden meer aanvaarden na het verstrijken van de termijn voor het indienen van opmerkingen over de mededeling van de definitieve bevindingen of, in voorkomend geval, na het verstrijken van de termijn voor het indienen van opmerkingen over de aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen.

8.   Mogelijkheid om opmerkingen te maken over door andere belanghebbenden ingediende informatie

Om het recht van verweer te waarborgen, moeten belanghebbenden de mogelijkheid hebben om opmerkingen te maken over de door andere belanghebbenden ingediende informatie. Daarbij mogen zij alleen ingaan op kwesties die in de door andere belanghebbenden ingediende informatie worden vermeld en mogen zij geen nieuwe kwesties aan de orde stellen.

Opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is verstrekt naar aanleiding van de mededeling van de definitieve bevindingen moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk vijf dagen na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over de definitieve bevindingen worden ingediend. In geval van een aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen moeten opmerkingen van andere belanghebbenden naar aanleiding van deze aanvullende mededeling, tenzij anders aangegeven, uiterlijk één dag na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over deze aanvullende mededeling worden ingediend.

Bovenbedoeld tijdschema geldt onverminderd het recht van de Commissie de belanghebbenden in naar behoren gemotiveerde gevallen om aanvullende informatie te verzoeken.

9.   Verlenging van de in dit bericht vermelde termijnen

Een verlenging van de in dit bericht vermelde termijnen kan worden verleend op met redenen omkleed verzoek van de belanghebbenden.

Een eventuele verlenging van de in dit bericht vermelde termijnen mag alleen in uitzonderlijke omstandigheden worden aangevraagd en wordt alleen verleend indien dit naar behoren gerechtvaardigd is. In elk geval is de eventuele verlenging van de termijn om de vragenlijsten te beantwoorden normaliter beperkt tot drie dagen, en mag deze in de regel niet meer dan zeven dagen bedragen. Wat de termijnen voor de indiening van andere in het bericht van opening genoemde informatie betreft, zijn verlengingen beperkt tot drie dagen, tenzij wordt aangetoond dat er sprake is van uitzonderlijke omstandigheden.

10.   Niet-medewerking

Wanneer belanghebbenden geen toegang tot de vereiste gegevens verlenen, deze niet binnen de gestelde termijn verstrekken of het onderzoek aanmerkelijk belemmeren, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening conclusies worden getrokken aan de hand van de beschikbare gegevens, zowel in positieve als in negatieve zin.

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende inlichtingen heeft verstrekt, kunnen deze buiten beschouwing worden gelaten en kan van de beschikbare gegevens gebruik worden gemaakt.

Als een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en de conclusies daarom overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

Als de belanghebbende zijn antwoord niet door middel van systemen voor automatische gegevensverwerking verstrekt, wordt dit niet als niet-medewerking beschouwd, mits deze belanghebbende aantoont dat verstrekking van het antwoord in de gevraagde vorm voor hem een onredelijke extra belasting zou betekenen of onredelijke extra kosten zou meebrengen. De belanghebbende moet onmiddellijk contact opnemen met de Commissie.

11.   Raadadviseur-auditeur

Belanghebbenden kunnen erom vragen dat de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures wordt ingeschakeld. Deze behandelt verzoeken om toegang tot het dossier, geschillen over de vertrouwelijkheid van documenten, verzoeken om termijnverlenging en alle andere verzoeken betreffende het recht van verweer van belanghebbenden en van derden die tijdens de procedure kunnen worden ingediend.

De raadadviseur-auditeur kan een hoorzitting beleggen en bemiddelen tussen de belanghebbende(n) en de diensten van de Commissie om te garanderen dat de belanghebbenden hun recht van verweer ten volle kunnen uitoefenen. Een verzoek om door de raadadviseur-auditeur te worden gehoord, moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. De raadadviseur-auditeur onderzoekt de redenen voor de verzoeken. Deze hoorzittingen mogen enkel plaatsvinden indien de kwesties niet tijdig zijn opgelost met de diensten van de Commissie.

Elk verzoek moet tijdig en snel worden ingediend, zodat het ordelijk verloop van de procedure niet in gevaar wordt gebracht. Daartoe moet een verzoek om inschakeling van de raadadviseur-auditeur zo spoedig mogelijk na de gebeurtenis die een dergelijke inschakeling rechtvaardigt door de belanghebbenden worden ingediend. Wanneer een verzoek om een hoorzitting niet binnen de daarvoor geldende termijn wordt ingediend, onderzoekt de raadadviseur-auditeur ook de redenen voor het laattijdige verzoek, de aard van de aan de orde gestelde kwesties en de gevolgen van die kwesties voor het recht van verweer, rekening houdend met het belang van behoorlijk bestuur en de tijdige voltooiing van het onderzoek.

Belanghebbenden die contact willen opnemen, vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de pagina’s van de raadadviseur-auditeur op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/).

12.   Verzoek om een nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening

Aangezien dit nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen wordt geopend overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening, kunnen de bestaande maatregelen overeenkomstig artikel 11, lid 6, van de basisverordening naar aanleiding van de bevindingen van het onderzoek worden ingetrokken of gehandhaafd, maar niet worden gewijzigd.

Belanghebbenden die van oordeel zijn dat de maatregelen opnieuw moeten worden onderzocht zodat deze kunnen worden gewijzigd, kunnen een verzoek indienen voor een nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening.

Zij moeten daartoe contact opnemen met de Commissie op het bovenstaande adres. Een dergelijk onderzoek zal onafhankelijk van het in dit bericht aangekondigde onderzoek worden uitgevoerd.

13.   Verwerking van persoonsgegevens

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (14).

Een privacyverklaring die alle particulieren op de hoogte brengt van de verwerking van persoonsgegevens in het kader van de handelsbeschermingsactiviteiten van de Commissie is beschikbaar op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/).

---

(1)  PB C 344 van 16.10.2020, blz. 16.

(2)  PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21.

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1160 van de Commissie van 15 juli 2016 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op natriumcyclamaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Indonesië naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad (PB L 192 van 16.7.2016, blz. 49).

(4)  Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1159 van de Commissie van 15 juli 2016 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op natriumcyclamaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China en geproduceerd door Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited en Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited (PB L 192 van 16.7.2016, blz. 23).

(5)  De in het landrapport genoemde documenten zijn eveneens verkrijgbaar op met redenen omkleed verzoek.

(6)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316%2802%29

(7)  Informatie over GS-codes is ook te vinden in de samenvatting van het verzoek om een nieuw onderzoek, dat beschikbaar is op de website van DG Handel (http://trade.ec.europa.eu/tdi/?).

(8)  Alle verwijzingen naar de bekendmaking van dit bericht zijn verwijzingen naar de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, tenzij anders aangegeven.

(9)  Onder “producent” wordt verstaan een onderneming uit het betrokken land die het onderzochte product produceert, met inbegrip van verbonden ondernemingen die betrokken zijn bij de productie, binnenlandse verkoop of uitvoer van het onderzochte product.

(10)  Uitsluitend importeurs die niet verbonden zijn met producenten in het betrokken land, mogen in de steekproef worden opgenomen. Importeurs die met producenten verbonden zijn, moeten bijlage I bij de vragenlijst voor deze producenten-exporteurs invullen. Overeenkomstig artikel 127 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie, worden twee personen geacht verbonden te zijn indien: a) zij functionaris of directeur zijn in de onderneming van de andere persoon; b) zij door de wettelijke bepalingen worden erkend als in zaken verbonden; c) zij werkgever en werknemer zijn; d) een derde partij 5 % of meer van het stemgerechtigde uitstaande kapitaal of de aandelen van beiden direct of indirect bezit, houdt of daarover zeggenschap heeft; e) een van hen direct of indirect zeggenschap over de ander heeft; f) een derde persoon direct of indirect zeggenschap over beiden heeft; g) beiden direct of indirect zeggenschap over een derde persoon hebben, of h) zij tot dezelfde familie behoren (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558). Personen worden slechts geacht leden te zijn van dezelfde familie indien zij op een van de volgende wijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn: i) echtgenoot en echtgenote, ii) ouder en kind, iii) broers en zusters (of halfbroers en halfzusters), iv) grootouder en kleinkind, v) oom of tante en neef of nicht (oomzeggers), vi) schoonouder en schoondochter of schoonzoon, vii) zwagers en schoonzusters. Overeenkomstig artikel 5, punt 4, van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie wordt onder “persoon” verstaan een natuurlijk persoon, een rechtspersoon of een vereniging van personen die geen rechtspersoonlijkheid bezit, maar krachtens het Unierecht of het nationale recht wel als handelingsbekwaam is erkend (PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1).

(11)  Gegevens die door niet-verbonden importeurs zijn verstrekt, mogen ook worden gebruikt voor andere aspecten van dit onderzoek dan het vaststellen van dumping.

(12)  Bij technische problemen kunt u contact opnemen met de handelshelpdesk per e-mail (trade-service-desk@ec.europa.eu) of per telefoon (+32 22979797).

(13)  Een “Sensitive”-document wordt beschouwd als vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst). Het is ook een beschermd document krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43).

(14)  Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39).

---

BIJLAGE

| ☐ | “Sensitive”-versie |
| --- | --- |
| ☐ | Versie “For inspection by interested parties” |
| (vakje aankruisen dat van toepassing is) |

☐

“Sensitive”-versie

☐

Versie “For inspection by interested parties”

(vakje aankruisen dat van toepassing is)

ANTIDUMPINGPROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN NATRIUMCYCLAMAAT VAN OORSPRONG UIT DE VOLKSREPUBLIEK CHINA EN INDONESIË

INFORMATIE VOOR DE SAMENSTELLING VAN DE STEEKPROEF VAN NIET-VERBONDEN IMPORTEURS

Dit formulier is bedoeld om niet-verbonden importeurs te helpen bij het verstrekken van de informatie voor de samenstelling van de steekproef als bedoeld in punt 5.3.3 van het bericht van opening.

De “Sensitive”-versie en de versie “Open for inspection by interested parties” moeten beide aan de Commissie worden teruggezonden, zoals aangegeven in het bericht van opening.

1.   NAAM EN CONTACTGEGEVENS

Gelieve de volgende gegevens over uw onderneming te verstrekken:

| Naam van de onderneming | |
| --- | --- |
| Adres | |
| Contactpersoon | |
| E-mailadres | |
| Telefoonnummer | |
| Website | |

Naam van de onderneming

Adres

Contactpersoon

E-mailadres

Telefoonnummer

Website

2.   OMZET EN VERKOOPVOLUME

Vermeld voor het tijdvak van het nieuwe onderzoek in euro’s (EUR) de totale omzet van de onderneming alsmede de omzet die is behaald met de invoer in de Unie en de wederverkoop op de markt van de Unie na invoer uit de VRC en uit Indonesië van natriumcyclamaat zoals omschreven in het bericht van opening, alsmede het gewicht daarvan in ton.

| | Ton | Waarde in EUR |
| --- | --- | --- |
| Totale omzet van uw onderneming in EUR | | |
| Invoer van het onderzochte product in de Unie | | |
| Wederverkoop van het onderzochte product op de markt van de Unie na invoer uit de VRC | | |
| Wederverkoop van het onderzochte product op de markt van de Unie na invoer uit Indonesië | | |

Ton

Waarde in EUR

Totale omzet van uw onderneming in EUR

Invoer van het onderzochte product in de Unie

Wederverkoop van het onderzochte product op de markt van de Unie na invoer uit de VRC

Wederverkoop van het onderzochte product op de markt van de Unie na invoer uit Indonesië

3.   ACTIVITEITEN VAN UW ONDERNEMING EN VAN VERBONDEN ONDERNEMINGEN (1)

Verstrek nadere bijzonderheden over de precieze activiteiten van de onderneming en alle verbonden ondernemingen (vermeld die ondernemingen en geef de relatie met uw onderneming aan) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het onderzochte product. Dergelijke activiteiten kunnen de aankoop van het onderzochte product of de productie ervan in het kader van uitbestedingsregelingen omvatten, alsook de verwerking ervan of de handel erin, maar zijn daartoe niet beperkt.

| Naam en locatie van de onderneming | Activiteiten | Relatie |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Naam en locatie van de onderneming

Activiteiten

Relatie

4.   ANDERE INFORMATIE

Verstrek alle andere relevante informatie die de onderneming nuttig acht om de Commissie bij de samenstelling van de steekproef te helpen.

5.   CERTIFICERING

Door bovengenoemde informatie te verstrekken, stemt de onderneming ermee in eventueel in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden ingevuld en dat aanvaard wordt dat de antwoorden bij een bezoek ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren niet in de steekproef te willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De bevindingen van de Commissie met betrekking tot niet-medewerkende importeurs worden gebaseerd op de beschikbare gegevens en het resultaat kan voor de desbetreffende onderneming minder gunstig zijn dan wanneer zij wel had meegewerkt.

Handtekening van de gemachtigde:

Naam en titel van de gemachtigde:

Datum:

---

(1)  Overeenkomstig artikel 127 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie, worden twee personen geacht verbonden te zijn indien: a) zij functionaris of directeur zijn in de onderneming van de andere persoon; b) zij door de wettelijke bepalingen worden erkend als in zaken verbonden; c) zij werkgever en werknemer zijn; d) een derde partij 5 % of meer van het stemgerechtigde uitstaande kapitaal of de aandelen van beiden direct of indirect bezit, houdt of daarover zeggenschap heeft; e) een van hen direct of indirect zeggenschap over de ander heeft; f) een derde persoon direct of indirect zeggenschap over beiden heeft; g) beiden direct of indirect zeggenschap over een derde persoon hebben, of h) zij tot dezelfde familie behoren (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558). Personen worden slechts geacht leden te zijn van dezelfde familie indien zij op een van de volgende wijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn: i) echtgenoot en echtgenote, ii) ouder en kind, iii) broers en zusters (of halfbroers en halfzusters), iv) grootouder en kleinkind, v) oom of tante en neef of nicht (oomzeggers), vi) schoonouder en schoondochter of schoonzoon, vii) zwagers en schoonzusters. Overeenkomstig artikel 5, punt 4, van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie wordt onder “persoon” verstaan een natuurlijk persoon, een rechtspersoon of een vereniging van personen die geen rechtspersoonlijkheid bezit, maar krachtens het Unierecht of het nationale recht wel als handelingsbekwaam is erkend (PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1).

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 16.7.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 284/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 284/16

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10337 – BC PARTNERS/VISTA EQUITY PARTNERS/EAB GLOBAL)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 284/05)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | BC Partners LLP (“BC Partners”, Verenigd Koninkrijk); |
| --- | --- |

—

BC Partners LLP (“BC Partners”, Verenigd Koninkrijk);

| — | Vista Equity Partners Management, LLC (“Vista”, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

Vista Equity Partners Management, LLC (“Vista”, Verenigde Staten);

| — | EAB Global, Inc. (“EAB Global”, Verenigde Staten). |
| --- | --- |

—

EAB Global, Inc. (“EAB Global”, Verenigde Staten).

BC Partners en Vista verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over het geheel van EAB Global, die momenteel onder uitsluitende zeggenschap staat van fondsen die worden beheerd door Vista.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | BC Partners: internationale investeringsonderneming die adviesdiensten aanbiedt voor financiële investeerders; |
| --- | --- |

—

BC Partners: internationale investeringsonderneming die adviesdiensten aanbiedt voor financiële investeerders;

| — | Vista: investeringsonderneming die zich toelegt op bedrijfssoftware-, data- en technologiegebaseerde ondernemingen; |
| --- | --- |

—

Vista: investeringsonderneming die zich toelegt op bedrijfssoftware-, data- en technologiegebaseerde ondernemingen;

| — | EAB Global: onderneming die zich bezighoudt met onderzoek naar beste praktijken, software voor het beheer van studentensucces, alsook datagestuurde registratieoplossingen voor de non-profit hoger onderwijs- en K-12-markten. |
| --- | --- |

—

EAB Global: onderneming die zich bezighoudt met onderzoek naar beste praktijken, software voor het beheer van studentensucces, alsook datagestuurde registratieoplossingen voor de non-profit hoger onderwijs- en K-12-markten.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10337 – BC PARTNERS/VISTA EQUITY PARTNERS/EAB GLOBAL

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 16.7.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 284/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 284/18

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10295 — ORANGE POLSKA/APG/FIBERCO JV)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 284/06)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Orange Polska S.A. (“OPL”, Polen); |
| --- | --- |

—

Orange Polska S.A. (“OPL”, Polen);

| — | APG Asset Management N.V. (“APG”, Nederland); |
| --- | --- |

—

APG Asset Management N.V. (“APG”, Nederland);

| — | Joint venture Światłowód Inwestycje sp. z o.o. (“FiberCo”, Polen). |
| --- | --- |

—

Joint venture Światłowód Inwestycje sp. z o.o. (“FiberCo”, Polen).

OPL en APG verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over FiberCo.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | OPL: aanbieder van vaste en mobiele telecommunicatiediensten, breedband- en betaaltelevisiediensten in Polen, en andere telecommunicatiediensten met een toegevoegde waarde; |
| --- | --- |

—

OPL: aanbieder van vaste en mobiele telecommunicatiediensten, breedband- en betaaltelevisiediensten in Polen, en andere telecommunicatiediensten met een toegevoegde waarde;

| — | APG: beheerder van activa voor pensioenfondsen in verschillende sectoren, waaronder onderwijs, overheid, bouw, energie- en nutsbedrijven, alsook infrastructuurinvesteringen; |
| --- | --- |

—

APG: beheerder van activa voor pensioenfondsen in verschillende sectoren, waaronder onderwijs, overheid, bouw, energie- en nutsbedrijven, alsook infrastructuurinvesteringen;

| — | FiberCo: expansie en aanleg van glasvezelinfrastructuur voor de aanbieding van wholesaletoegangsdiensten in minder bevolkte gebieden in Polen. |
| --- | --- |

—

FiberCo: expansie en aanleg van glasvezelinfrastructuur voor de aanbieding van wholesaletoegangsdiensten in minder bevolkte gebieden in Polen.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10295 — ORANGE POLSKA/APG/FIBERCO JV

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 16.7.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 284/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 284/20

---

Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad

(2021/C 284/07)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (1) uiterlijk twee maanden na deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

AANVRAAG TOT WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER

“Cotnari”

PDO-RO-A0135-AM01

Datum van aanvraag: 1 augustus 2017

1.   Regels die op de wijziging van toepassing zijn

Artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 — Niet-minimale wijziging

2.   Beschrijving van en redenen voor de wijziging

2.1.   Nieuwe wijnsoorten: mousserende kwaliteitswijn en aromatische mousserende kwaliteitswijn

Het productdossier is gewijzigd en bevat thans nieuwe categorieën wijnbouwproducten zoals gedefinieerd in bijlage VII, deel II, bij Verordening (EU) nr. 1308/2013, namelijk mousserende kwaliteitswijn en aromatische mousserende kwaliteitswijn die overeenkomstig de geldende wetgeving uitsluitend zijn verkregen binnen het afgebakende gebied van de beschermde oorsprongsbenaming Cotnari. Samen met de categorie niet-mousserende wijn mag voor deze categorieën de BOB “Cotnari” worden gebruikt.

Hoofdstuk I van het productdossier en punt 1.3 van het enig document zijn gewijzigd.

Er is verzocht om uitbreiding van de oorsprongsbenaming Cotnari met mousserende kwaliteitswijn en aromatische mousserende kwaliteitswijn om het wijnbouwpotentieel van de streek Cotnari, dat tot uiting komt in de kwaliteit van deze nieuwe productcategorieën, nog meer te benutten.

Veel Roemeense producenten zijn zich gaan richten op de productie van bruisende wijnen, gemaakt van voornamelijk binnenlandse druivenrassen, en spelen daarmee in op de stijgende trend in de consumptie van mousserende wijnen in de afgelopen jaren, waaruit blijkt dat de consument belangstelling heeft voor bruisende wijnen van alle productvarianten, en met name voor de varianten met een geografische aanduiding of oorsprongsbenaming.

Aromatische mousserende kwaliteitswijnen die worden verkregen uit de Roemeense druivenrassen tămâioasă românească en busuioacă de Bohotin, ontlenen hun potentieel aan de bodem- en klimaatgesteldheid van het afgebakende gebied. De bijzondere intensiteit van het aroma, de fruitigheid en de finesse van de wijnen getuigen daarvan.

2.2.   Wijziging van de wijnopbrengsten in verband met de stijging daarvan

In het productdossier zijn de wijn- en wijngaardopbrengsten verhoogd met betrekking tot de voor de productie van Cotnariwijnen gebruikte rassen.

De hoofdstukken V en VI van het productdossier en punt 1.5.2 van het enig document zijn gewijzigd.

Bij deze wijziging zijn de maximale wijn- en wijngaardopbrengsten vastgelegd, waarbij rekening is gehouden met het specifieke niveau van volledige rijpheid van de druiven op het moment van de oogst, met het feit dat grote delen van het afgebakende gebied de afgelopen tien jaar zijn herbeplant met inheemse rassen zoals grasă de Cotnari, frâncușă, fetească albă, busuioacă de Bohotin, tămâioasă românească en fetească neagră, die een hoger biologisch opbrengstpotentieel hebben, en met het feit dat er daarnaast efficiënte aanplantprogramma’s zijn en worden toegepast die tot gevolg hebben dat er meer wijnstokken op een hectare staan dan in de oude wijngaarden.

Het voor het opzetten van de nieuwe wijngaarden gebruikte plantgoed bestaat uit nieuwe klonen van traditionele rassen met superieure kwaliteitskenmerken en een groot productiepotentieel. De oude wijngaarden telden 2 200 tot 2 500 wijnstokken per hectare, terwijl de dichtheid in de nieuwe wijngaarden varieert van 3 600 tot 4 200 wijnstokken per hectare, afhankelijk van het toegepaste aanplantprogramma.

2.3.   Indicatie van de analytische kenmerken van de nieuwe wijnsoorten — mousserende kwaliteitswijn en aromatische mousserende kwaliteitswijn

Het productdossier is gewijzigd en bevat thans informatie over de analytische en organoleptische kenmerken van de nieuwe productcategorieën die zijn aangevraagd (mousserende kwaliteitswijn en aromatische mousserende kwaliteitswijn).

Daarom zijn hoofdstuk XI, punt a, van het productdossier en punt 1.4 van het enig document gewijzigd.

De kenmerken van de nieuwe wijnsoorten zijn aan het productdossier toegevoegd naar aanleiding van de opname in dit dossier van deze nieuwe categorieën, die moeten worden vermeld en beschreven aan de hand van de specifieke analytische parameters daarvan.

2.4.   Indicatie van de organoleptische kenmerken van de nieuwe wijnsoorten — mousserende kwaliteitswijn en aromatische mousserende kwaliteitswijn

Vanwege de opname van mousserende kwaliteitswijn en aromatische mousserende kwaliteitswijn in het productdossier moest dit dossier worden gewijzigd en informatie bevatten over de organoleptische kenmerken van deze nieuwe categorieën. Voor deze wijnsoorten zijn details over het uiterlijk, de geur en de smaak toegevoegd.

Daarom zijn hoofdstuk XI, punt b, van het productdossier en punt 1.4 van het enig document gewijzigd.

De kenmerken van de nieuwe wijnsoorten worden aan het productdossier toegevoegd naar aanleiding van de opname in het dossier van deze nieuwe categorieën, die moeten worden vermeld en beschreven aan de hand van de specifieke analytische parameters ervan.

2.5.   Indicatie van het verband met het geografisch gebied van de nieuwe wijnsoorten — mousserende kwaliteitswijn en aromatische mousserende kwaliteitswijn

Vanwege de opname van de nieuwe wijnsoorten in het productdossier is de beschrijving van het verband met het geografische gebied aangevuld met een beschrijving daarvan (d.w.z. van de mousserende kwaliteitswijn en aromatische mousserende kwaliteitswijn) en is dit causale verband voor elk van beide productcategorieën in detail beschreven.

Hoofdstuk II van het productdossier en punt 1.8 van het enig document zijn gewijzigd.

De toevoeging van informatie over het geografisch gebied, de kenmerken van de nieuwe productcategorieën en het causaal verband en over de gunstige omstandigheden in het afgebakende gebied is nodig vanwege de invoering ervan en voor de beschrijving van de gunstige omstandigheden in het afgebakende gebied waarin de producten worden gemaakt waarop de aanvraag betrekking.

2.6.   Opname van specifieke productiemethoden (-technieken) voor mousserende kwaliteitswijn en aromatische mousserende kwaliteitswijn

Het productdossier is gewijzigd en bevat thans informatie over de specifieke productiemethoden voor mousserende kwaliteitswijn en aromatische mousserende kwaliteitswijn. Dergelijke informatie moet worden verstrekt in verband met de invoering van deze categorieën.

Hoofdstuk X van het productdossier is gewijzigd. Er zijn geen wijzigingen in het enig document aangebracht.

Afhankelijk van de gehanteerde techniek moet mousserende kwaliteitswijn met de BOB Cotnari worden verkregen door natuurlijke gisting in autoclaven of flessen, waarbij basiswijn wordt gebruikt die uit de in het productdossier vermelde rassen is verkregen.

De productiemethoden voor niet-mousserende wijnen zijn aangevuld met nieuwe informatie: voortaan kunnen roséwijnen met behulp van maceratietechnieken worden verkregen uit voor rode wijn en roséwijn bestemde rassen.

2.7.   Opname op het etiket van begrippen die specifiek zijn voor de productietechnieken voor mousserende kwaliteitswijn en aromatische mousserende kwaliteitswijn

Het productdossier is gewijzigd en bevat thans specifieke etiketteringsvoorschriften voor de nieuw ingevoerde wijncategorieën. Deze voorschriften hebben betrekking op wettelijk verplichte termen die het suikergehalte aangeven (brut nature, brut, extra brut, extra dry, sec, demi sec).

Daarom zijn hoofdstuk XII van het productdossier en punt 1.9 van het enig document gewijzigd.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Cotnari

2.   Type geografische aanduiding

BOB — beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

| 5. | Mousserende kwaliteitswijn |
| --- | --- |

5.

Mousserende kwaliteitswijn

| 6. | Aromatische mousserende kwaliteitswijn |
| --- | --- |

6.

Aromatische mousserende kwaliteitswijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

Analytische en organoleptische kenmerken van de niet-mousserende witte wijnen

Organoleptisch gesproken zijn de witte wijnen vet, met een kleur die varieert van groengeel (bij jonge wijnen) tot stro- en honinggeel (bij gerijpte wijnen); ze hebben een aroma van rozijnen, walnootpitten en bittere amandelen (grasă de Cotnari), een geur van rijpe druiven met sterke bloemige toetsen, fruitigheid (frâncușă), hooi, acaciabloesems, verse boter, een aanhoudende smaak van broodkorst (chardonnay), frisheid, een vleugje tropisch fruit en een geur van vers geoogste paprika’s en vlierbloesem (sauvignon).

De specifiek aromatische rassen zijn intens van kleur, met een geur van basilicum, versgemaaid hooi en “busuioacă”-peren, een vleugje zoete roos (tămâioasă românească), met toetsen van roos en lindebloesem; een fluwelige smaak die doet denken aan vanille en amandel (traminer roz), diverse kleurschakeringen, van roze tot droge uienschil en een basilicum- of rozengeur (busuioacă de Bohotin).

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | 15,00 |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 11,00 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,50 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 350 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

15,00

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

11,00

Minimale totale zuurgraad

4,50 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

350

Analytische en organoleptische kenmerken van de niet-mousserende roséwijnen

Organoleptisch gesproken zijn de roséwijnen vet en variëren ze qua kleur van groengeel (bij jonge wijnen) tot stro- en honinggeel (bij gerijpte wijnen); ze hebben een aroma van rozijnen, walnootpitten en bittere amandelen (grasă de Cotnari), een geur van rijpe druiven met sterke bloemige toetsen, fruitigheid (frâncușă), hooi, acaciabloesems, verse boter, een aanhoudende smaak van broodkorst (chardonnay), frisheid, een vleugje tropisch fruit en een geur van vers geoogste paprika’s en vlierbloesem (sauvignon).

De specifiek aromatische rassen zijn intens van kleur, met een geur van basilicum, versgemaaid hooi en “busuioacă”-peren, een vleugje zoete roos (tămâioasă românească), met toetsen van roos en lindebloesem; een fluwelige smaak die doet denken aan vanille en amandel (traminer roz), diverse kleurschakeringen, van roze tot droge uienschil en een basilicum- of rozengeur (busuioacă de Bohotin).

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | 15,00 |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 11,00 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,50 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 200 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

15,00

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

11,00

Minimale totale zuurgraad

4,50 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

200

Fysieke, chemische en organoleptische kenmerken van de niet-mousserende rode wijnen

De rode wijnen hebben robijnrode accenten als ze jong zijn, en steenrode accenten als ze gerijpt zijn; ze geuren naar gedroogd rood fruit, pruimen en zwarte kersen en hebben een fluwelige smaak met een waarneembare, aangename fruitigheid.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | 15,00 |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 12,00 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,50 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 20 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 200 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

15,00

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

12,00

Minimale totale zuurgraad

4,50 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

20

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

200

Analytische en organoleptische kenmerken van mousserende kwaliteitswijnen

De mousserende kwaliteitswijnen met een BOB onderscheiden zich, wat hun organoleptische eigenschappen betreft, door fijne, frisse en natuurlijke wijnen, met gistingsaroma’s en bloemige toetsen. Qua uiterlijk/kleur zijn ze helder groengeel tot lichtgeel, met een aanhoudende mousse in het geval van witte mousserende wijnen en meer of minder intens roze tinten in het geval van mousserende roséwijnen.

De mousserende Cotnariwijnen met een BOB zijn aanvankelijk sterk bruisend; daarna neemt het bruisen af, maar is het niettemin voldoende langdurend en voldoende fijn, wat de voortreffelijkheid en subtiliteit van de Cotnariwijnen aantoont.

De wijnen kennen een frisse, fijne geur die kenmerkend is voor het druivenras waarvan ze zijn gemaakt, en hebben een bloemige, lichte smaak, met geuren en aroma’s die aan gistautolysaat doen denken.

De mousserende kwaliteitswijnen hebben een overdruk van ten minste 3,5 bar bij 20 °C.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | 11,00 |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 10,00 |
| Minimale totale zuurgraad | 3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 11 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 185 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

11,00

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

10,00

Minimale totale zuurgraad

3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

11

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

185

Analytische en organoleptische kenmerken van aromatische mousserende kwaliteitswijnen

De aromatische mousserende kwaliteitswijn die van tămâioasă românească wordt gemaakt, is strogeel met groenige accenten, schuimt rijkelijk en heeft fijne, lang aanhoudende belletjes. De wijn heeft een fijn, intens en overvloedig wierookachtig aroma, met toetsen van basilicum, rozen en versgemaaid hooi. Dankzij het evenwicht tussen zuur en zoet is de smaak harmonieus, aangenaam en levendig.

De aromatische mousserende kwaliteitswijn die van busuioacă de Bohotin wordt gemaakt, is rozekleurig met paarsachtige schakeringen, schuimt rijkelijk en heeft fijne, lang aanhoudende belletjes. Het typische muskaataroma is fijn en intens, met toetsen van citrusvruchten, basilicum en rozenblaadjes, en een afdronk met discrete aroma’s van vers rood fruit. Dankzij het evenwicht tussen de zuurgraad en het suikergehalte is de smaak aangenaam en levendig. Qua aroma’s, smaak en afdronk is het een evenwichtige wijn.

De aromatische mousserende kwaliteitswijnen hebben een overdruk van ten minste 3 bar bij 20 °C.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | 10,00 |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 6,00 |
| Minimale totale zuurgraad | 3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 11 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 185 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

10,00

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

6,00

Minimale totale zuurgraad

3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

11

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

185

5.   Wijnbereidingsprocedés

a.   Essentiële oenologische procedés

Teeltmethode

Irrigatie is alleen toegestaan tijdens jaren van droogte, bij melding aan het ONVPV (de Roemeense nationale dienst voor wijn en wijnbouwproducten) wanneer het vochtgehalte van de bodem op een diepte van 0 tot 100 cm afneemt tot 50 % van de veldcapaciteit, door redelijke irrigatienormen toe te passen (400 tot 600 m3/ha).

Groen oogsten — vermindering van het aantal druiventrossen bij de véraison wanneer de potentiële productie hoger ligt dan de maximumlimieten die volgens het productdossier zijn toegestaan.

b.   Maximumopbrengsten

| — | bij volledige rijpheid van de druiven bij de oogst, voor grasă de Cotnari, pinot gris, chardonnay, muscat ottonel, traminer roz:
  11 000 kilogram druiven per hectare |
| --- | --- |

—

bij volledige rijpheid van de druiven bij de oogst, voor grasă de Cotnari, pinot gris, chardonnay, muscat ottonel, traminer roz:

11 000 kilogram druiven per hectare

| — | bij volledige rijpheid van de druiven op het moment van de oogst, voor tămâioasă românească, sauvignon, busuioacă de Bohotin:
  12 500 kilogram druiven per hectare |
| --- | --- |

—

bij volledige rijpheid van de druiven op het moment van de oogst, voor tămâioasă românească, sauvignon, busuioacă de Bohotin:

12 500 kilogram druiven per hectare

| — | bij volledige rijpheid van de druiven op het moment van de oogst, voor fetească albă, fetească neagră:
  13 000 kilogram druiven per hectare |
| --- | --- |

—

bij volledige rijpheid van de druiven op het moment van de oogst, voor fetească albă, fetească neagră:

13 000 kilogram druiven per hectare

| — | bij volledige rijpheid van de druiven op het moment van de oogst, voor frâncușă:
  14 000 kilogram druiven per hectare |
| --- | --- |

—

bij volledige rijpheid van de druiven op het moment van de oogst, voor frâncușă:

14 000 kilogram druiven per hectare

| — | bij volledige rijpheid van de druiven bij de oogst, voor grasă de Cotnari, pinot gris, chardonnay, muscat ottonel, traminer roz:
  82,50 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

—

bij volledige rijpheid van de druiven bij de oogst, voor grasă de Cotnari, pinot gris, chardonnay, muscat ottonel, traminer roz:

82,50 hectoliter per hectare

| — | bij volledige rijpheid van de druiven op het moment van de oogst, voor tămâioasă românească, sauvignon, busuioacă de Bohotin:
  94,00 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

—

bij volledige rijpheid van de druiven op het moment van de oogst, voor tămâioasă românească, sauvignon, busuioacă de Bohotin:

94,00 hectoliter per hectare

| — | bij volledige rijpheid van de druiven op het moment van de oogst, voor frâncușă:
  105,00 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

—

bij volledige rijpheid van de druiven op het moment van de oogst, voor frâncușă:

105,00 hectoliter per hectare

| — | bij volledige rijpheid van de druiven op het moment van de oogst, voor fetească albă, fetească neagră:
  97,50 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

—

bij volledige rijpheid van de druiven op het moment van de oogst, voor fetească albă, fetească neagră:

97,50 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

Het gebied van productie van wijnen met de beschermde oorsprongsbenaming “Cotnari” omvat de volgende plaatsen in de districten Iași en Botoșani:

District Iași

| — | de gemeente Cotnari: de dorpen Cotnari, Hodora, Cârjoaia, Bahluiu, Iosupeni, Lupăria; |
| --- | --- |

—

de gemeente Cotnari: de dorpen Cotnari, Hodora, Cârjoaia, Bahluiu, Iosupeni, Lupăria;

| — | de gemeente Ceplenița: de dorpen Ceplenița, Buhalnița, Zlodica; |
| --- | --- |

—

de gemeente Ceplenița: de dorpen Ceplenița, Buhalnița, Zlodica;

| — | de gemeente Scobinți: de dorpen Scobinți, Bădeni, Zagavia, Fetești; |
| --- | --- |

—

de gemeente Scobinți: de dorpen Scobinți, Bădeni, Zagavia, Fetești;

| — | de stad Hârlău: de stad Hârlău; |
| --- | --- |

—

de stad Hârlău: de stad Hârlău;

| — | de gemeente Deleni: de dorpen Deleni, Maxut, Feredeni, Slobozia, Poiana; |
| --- | --- |

—

de gemeente Deleni: de dorpen Deleni, Maxut, Feredeni, Slobozia, Poiana;

| — | de gemeente Cucuteni: de dorpen Cucuteni, Băiceni, Săcărești; |
| --- | --- |

—

de gemeente Cucuteni: de dorpen Cucuteni, Băiceni, Săcărești;

| — | de gemeente Todirești: de dorpen Todirești, Băiceni; |
| --- | --- |

—

de gemeente Todirești: de dorpen Todirești, Băiceni;

| — | de gemeente Balș: de dorpen Balș, Boureni, Coasta Măgurii. |
| --- | --- |

—

de gemeente Balș: de dorpen Balș, Boureni, Coasta Măgurii.

District Botoșani

| — | de gemeente Frumușica: de dorpen Frumușica, Rădeni. |
| --- | --- |

—

de gemeente Frumușica: de dorpen Frumușica, Rădeni.

Een van de volgende enkele wijngaardnamen mag aan de beschermde oorsprongsbenaming “Cotnari” worden toegevoegd, afhankelijk van de wensen van de producenten: Dealul Castel, Dealul Episcopului, Dealul Paraclis, Dealul Mândrului, Zlodica, Țiglăi, Dealul Cătălina, Cârjoaia, Lupăria, Ceplenița, Dealul lui Vodă, Buhalnița, Scobinți, Dealul Furcilor, Dealul Stânca, Hodora, Zagavia, Dealul Naslău, Hârlău, Deleni, Cucuteni, Boureni, Balș, Coasta Măgurii.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

Busuioacă de Bohotin RS — schwarzer muscat, muscat fioletovâi, muscat violet cyperus, tămâioasă violetă

Chardonnay B — gentil blanc, pinot blanc chardonnay

Fetească albă B — păsărească albă, poama fetei, mädchentraube, leanyka, leanka

Fetească neagră N — schwarze mädchentraube, poama fetei neagră, păsărească neagră, coada rândunicii

Frâncușă B — vinoasă, mildweisser, mustoasă de moldova, poamă creață

Grasă de Cotnari B — dicktraube, grasă, köver szölö

Muscat ottonel B — muscat ottonel blanc

Pinot gris G — affumé, grau burgunder, grauburgunder, grauer mönch, pinot cendré, pinot grigio, ruländer

Sauvignon B — sauvignon verde

Traminer roz Rs — rosetraminer, savagnin rose, gewürztraminer

Tămâioasă românească B — busuioacă de moldova, muscat blanc à petit grains

Tămâioasă românească B — rumanische weihrauchtraube, tamianka

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Verband met het geografische gebied — details van het geografische gebied

De meeste wijngaarden in de regio Cotnari staan op quartaire afzettingen, en vooral op de proluviaal-diluviale afzettingen van Coasta Cotnarilor en niet of nauwelijks op alluviale afzettingen op graslanden (vanwege klimatologische beperkingen). Slechts in kleine gebieden wortelen de wijnranken in het Sarmatisch moedergesteente of de slecht ontwikkelde gronden daarvan (Cotea e.a., 2006).

Ten gevolge van bodemkruip en bodemerosie door regenwater komen er op de hellingen veel diluviale en colluviale afzettingen voor. In het meest oostelijke gedeelte van het wijnbouwgebied liggen tevens zilte en alkalische gronden die zich op zouthoudende afzettingen hebben gevormd. De uit dit moedermateriaal ontstane gronden zijn over het algemeen geschikt voor de wijnbouw (Cotea e.a., 2006).

Het klimaat van de wijnbouwstreek is onderverdeeld in zes microklimaten; het overheersende microklimaat, dat in 45 % van het totale gebied voorkomt, is het klimaat op de hellingen die op het zuiden, zuidwesten en westen liggen. Deze hebben een hellingspercentage van 5-20 %, de zon schijnt er uitbundig en ze liggen goed beschut tegen de koude noordelijke en noordoostelijke winden. De temperaturen op die hellingen zijn de hoogste van de wijnbouwstreek, waardoor ze zich uitstekend lenen voor de wijnbouw.

Verband met het geografische gebied — productgegevens

De niet-mousserende wijnen hebben een volle smaak, met de specifieke bloemige of fruitige aroma’s die kenmerkend zijn voor het druivenras. Dit is te danken aan het lange en droge najaar en aan de invloed van de voor dit gebied karakteristieke edele rotting. De wijnen hebben aroma’s van citrusvruchten, honing, acaciabloesem en vlierbloesem, met toetsen van vanille en amandelen bij korte rijping.

De mousserende kwaliteitswijn heeft aanvankelijk een reductieve toets en krijgt daarna een vleugje citrusvrucht en hooi plus discrete toetsen gistautolysaat. Het bouquet wordt bepaald door het bijzondere aroma van groene walnoot, “busuioacă”-peren, honing en rozijnen en “ademt” de edele rotting van de lange, droge herfst in de regio Cotnari.

De aromatische mousserende kwaliteitswijnen hebben een intens en vol aroma, met toetsen van basilicum, rozen en versgemaaid hooi; ze schuimen rijkelijk en hebben fijne, lang aanhoudende belletjes; de smaak is aangenaam, levendig en harmonieus.

Verband met het geografische gebied — causaal verband

De niet-mousserende wijnen die in het gebied van de BOB Cotnari worden verbouwd verschillen onderling, een gevolg van de verschillende kenmerken van de rassen waarvan ze worden geproduceerd, die op hun beurt weer worden beïnvloed door het terroir.

De voor de streek Cotnari kenmerkende lange en droge herfst draagt bij tot het ontstaan van edele rotting, die de wijnen hun volle karakter en aromatische variëteit geeft; suikerresidu bevattende wijnen van druiven die worden geoogst wanneer ze door edele rotting zijn aangetast, ontwikkelen zich tot van nature zoete wijnen. Deze wijnen zijn geschikt voor veroudering want het alcoholgehalte ervan bedraagt vaak meer dan 12 volumeprocent.

Dankzij het klimaat van de streek hebben de wijnen een divers bouquet, met kenmerkende, bloemige toetsen van tropische vruchten en een goed evenwicht tussen suikers, alcohol en zuurgraad.

Het vrijwel volmaakte evenwicht tussen neerslag, zon en evapotranspiratie van grondwater in de luwte die tijdens de lange, droge en zeer zonnige herfst door de Coasta Dealul Mare — Hârlău wordt geschapen, zorgt voor optimale rijping van rassen zoals grasă de Cotnari en geeft de wijn een aroma van honingraat, honing en rozijnen, en een intense kleur (met amberkleurige toetsen in gerijpte wijnen).

De mousserende kwaliteitswijnen zijn evenwichtig en hebben een goede zuurgraad, die mede te danken is aan het feit dat de wijnen worden verbouwd in de meest noordoostelijke wijngaarden van Moldavië. Het middelste deel van het groeiseizoen van de geteelde rassen, die tegen matige vorst en droogte bestand zijn en optimale zonnewarmte tot hun beschikking hebben, maakt een langzame opbouw van de voor de rassen typerende aroma’s mogelijk, wat wijnen met specifieke kenmerken oplevert.

De langzame opbouw van de typerende aroma’s van de rassen voor de aromatische mousserende kwaliteitswijnen is te danken aan de warme en zonovergoten zomer alsook aan de mediane temperatuurwaarden in september; hierdoor kunnen wijnen met een rijk bouquet en een karakteristieke toets worden geproduceerd.

De mousserende kwaliteitswijnen en de aromatische mousserende kwaliteitswijnen worden bereid uit handgeplukte druiven van inheemse rassen met een aromatisch potentieel, zoals tămâioasă românească, fetească albă, francușă en busuioacă de Bohotin, maar ook van internationale rassen die zich aan het lokale terroir van Cotnari hebben aangepast; dit symboliseert de authenticiteit ervan en bouwt voort op de traditionele wijnbereidingsmethoden van de streek, met typisch Moldavische aspecten.

De traditionele stijl wordt evenwel aangevuld met moderne wijnbereidingsmethoden die erop zijn gericht de fruitigheid en frisheid — vooral uitgestraald door de rassen met een verhoogd aromatisch potentieel — van de mousserende kwaliteitswijnen en aromatische mousserende kwaliteitswijn zo veel mogelijk aan te zetten en tot uitdrukking te brengen.

Dit zijn heldere, rijkelijk schuimende wijnen, met fijne belletjes en kenmerkende bloemige of fruitige aroma’s.

De mousserende wijnen getuigen van een goed evenwicht tussen zuurgraad en suikergehalte en tonen daarmee het specifieke karakter en de voortreffelijkheid van de Cotnariwijngaarden. Het gebied van de BOB Cotnari is een Roemeense wijnstreek met een typisch eigen karakter waar de traditie om Roemeense druivenrassen te kweken, in stand is gehouden. In dit gebied is het grootste aandeel oude Roemeense rassen terug te vinden, zoals grasă de Cotnari, tămâioasă românească, fetească albă, francușă, busuioacă de Bohotin en fetească neagră.

De wijnen dragen het stempel van de aromatische rassen (die associaties oproepen met gedroogde abrikozen, bijenwas, versgemaaid hooi, “busuioacă”-peren), hoewel dit in belangrijke mate mede afhankelijk is van de wijze en duur van de maceratie- en gistingsprocessen waarmee de aromatische stoffen uit de druivenschil worden gehaald.

Oude rassen, zoals frâncușă en busuioacă de Bohotin, komen tot hun recht als waardevolle mousserende wijnen, hooigeel of licht-/helderroze van kleur, langdurig en constant bruisend, met bloemige toetsen van vlierbloesem, acaciabloesem of fruitige toetsen van “busuioacă”-peren, groene abrikozen, grapefruit, citroenschil en groene appel, en met een gemiddeld minerale smaak waarin fruitige toetsen de boventoon voeren.

In het verleden stonden deze rassen bij de vorstelijke hoven in hoog aanzien en waren ze vaak te vinden op de rijkelijk gedekte tafels van de aristocratie der bojaren. Op de wijn stond altijd een logo met het Vlădoianu-kasteel, dat in 1901 werd gebouwd door de bojaar Vlădoianu. Deze was behalve gouverneur van de Roemeense nationale bank ook een befaamd wijnbouwer. Mettertijd is het logo uitgegroeid tot bron van inspiratie voor de kroniek over de Cotnariwijnen.

9.   Andere essentiële voorwaarden

Voorwaarden voor het in de handel brengen

Rechtskader:

| | in nationale wetgeving |
| --- | --- |

in nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

| | aanvullende bepalingen betreffende etikettering |
| --- | --- |

aanvullende bepalingen betreffende etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

| | Op de etiketten van de wijnen in de categorieën mousserende kwaliteitswijn en aromatische mousserende kwaliteitswijn staan tevens de bij wetgeving verplichte vermeldingen ter aanduiding van het suikergehalte (brut nature, brut, extra brut, extra dry, sec, demi sec). |
| --- | --- |

Op de etiketten van de wijnen in de categorieën mousserende kwaliteitswijn en aromatische mousserende kwaliteitswijn staan tevens de bij wetgeving verplichte vermeldingen ter aanduiding van het suikergehalte (brut nature, brut, extra brut, extra dry, sec, demi sec).

Link naar het productdossier

http://onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_doc_cotnari_modif_cf_notific_797_21.04.2020_no_track_changes.pdf

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

---

| 16.7.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 284/29 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 284/29

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2021/C 284/08)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 (1) van de Commissie

MEDEDELING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING DIE GEVOLGEN HEEFT VOOR HET ENIG DOCUMENT

“Moulis/Moulis-en-Médoc”

PDO-FR-A0731-AM02

DATUM VAN MEDEDELING: 7 MEI 2021

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Geografisch gebied

Het geografisch gebied is gewijzigd naar aanleiding van afbakeningswerkzaamheden waarbij de gemeente Arcins uit het geografisch gebied is geschrapt.

Voorts is de lijst van gemeenten bijgewerkt overeenkomstig de officiële geografische code.

Punt 6 van het enig document wordt gewijzigd.

2.   Afgebakend perceelgebied

De datum van 18 november 2020 is toegevoegd aan de lijst van vergaderingen van het bevoegde nationale comité dat de afbakening van het perceelgebied heeft goedgekeurd.

Met deze wijziging wordt de datum toegevoegd waarop de bevoegde nationale autoriteit een wijziging van het afgebakende perceelgebied binnen het geografische productiegebied heeft goedgekeurd. Met de afbakening van het perceelgebied wordt bepaald welke percelen binnen het geografische productiegebied geschikt zijn voor de productie van de betrokken beschermde oorsprongsbenaming.

Deze wijzigingen hebben geen gevolgen voor het enig document.

3.   Gebied in de onmiddellijke nabijheid

De lijst van gemeenten van het gebied in de onmiddellijke nabijheid is bijgewerkt op basis van de officiële geografische code.

Punt 9 van het enig document wordt gewijzigd.

4.   Verkeer tussen erkende entrepothouders

In hoofdstuk I, punt IX, 5, wordt punt b met betrekking tot de datum van het in verkeer brengen van de wijnen tussen erkende entrepothouders geschrapt.

Deze wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.

5.   Verband met het geografische gebied

Om rekening te houden met de schrapping van de gemeente Arcins is het verband herzien door middel van de volgende toevoeging: “De in 2020 goedgekeurde werkzaamheden voor de bijwerking van de afbakening hebben geleid tot de schrapping van de gemeente Arcins.”

Punt 8 van het enig document wordt gewijzigd.

6.   Verwijzingen naar de controlestructuur

De formulering van de verwijzing naar de controlestructuur is herzien om die in overeenstemming te brengen met de andere productdossiers voor oorsprongsbenamingen. Deze wijziging is louter redactioneel.

Deze wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.

ENIG DOCUMENT

1.   naam/namen

Moulis

Moulis-en-Médoc

2.   Type geografische aanduiding

BOB – beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

Niet-mousserende rode wijnen

KORTE BESCHRIJVING

De wijnen hebben een minimaal natuurlijk alcoholvolumegehalte van 11 % en het totale alcoholvolumegehalte van de wijnen mag na verrijking niet meer dan 13,5 % bedragen.

Alle in de handel gebrachte partijen wijn vertonen:

| — | een appelzuurgehalte van hoogstens 0,3 gram per liter; |
| --- | --- |

—

een appelzuurgehalte van hoogstens 0,3 gram per liter;

| — | een gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose en fructose) van hoogstens 2 gram per liter; |
| --- | --- |

—

een gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose en fructose) van hoogstens 2 gram per liter;

| — | voor onverpakte wijn een gehalte aan vluchtige zuren van hoogstens 13,26 meq/l, oftewel 0,79 gram per liter uitgedrukt in azijnzuur, tot en met 31 juli van het jaar dat volgt op het jaar van de oogst, en van hoogstens 16,33 meq/l, oftewel 0,98 gram per liter uitgedrukt in azijnzuur, na deze datum. |
| --- | --- |

—

voor onverpakte wijn een gehalte aan vluchtige zuren van hoogstens 13,26 meq/l, oftewel 0,79 gram per liter uitgedrukt in azijnzuur, tot en met 31 juli van het jaar dat volgt op het jaar van de oogst, en van hoogstens 16,33 meq/l, oftewel 0,98 gram per liter uitgedrukt in azijnzuur, na deze datum.

Het totaalgehalte aan zuren en het totaalgehalte aan zwaveldioxide komen overeen met de in de Europese regelgeving vastgestelde gehalten. De wijnen zijn zowel fijn als rond omdat ze dikwijls zijn bereid op basis van merlot N, voornamelijk in combinatie met cabernet-sauvignon N. De druivenrassen petit verdot N en cabernet franc N, en minder vaak cot N en carmenère N, zorgen voor complexiteit. De wijnen bereiken hun volle smaak na zeven tot tien jaar veroudering dankzij een goede tanninestructuur. Typerend voor deze wijnen zijn vaak de intense kleur, het verfijnde bouquet, de complexe en krachtige aromatische nuances en de lange afdronk.

De wijnen die op grindbodems worden geproduceerd, zijn over het algemeen verfijnd, krachtig en complex. De klei-kalksteenbodems leveren een wijn op die iets voller is dan op grindbodems geproduceerde wijnen. De wijnen zijn geschikt om te ouderen. In elk geval worden de wijnen ten minste tot 1 juni opgevoed.

ALGEMENE ANALYTISCHE KENMERKEN

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbereidingsprocedés

5.1.   
  Specifieke oenologische procedés

1.   Oenologische procedés

Specifiek oenologisch procedé

Subtractieve verrijkingstechnieken zijn toegestaan tot een maximale concentratie van 15 %.

Het totale alcoholvolumegehalte van de wijnen mag na verrijking niet hoger zijn dan 13,5 %.

Naast de bovengenoemde bepalingen moeten de wijnen, wat oenologische procedés betreft, voldoen aan de verplichtingen die zijn vastgesteld op Europees niveau en in het wetboek landbouw en zeevisserij.

2.   Teeltwijze

a)   Beplantingsdichtheid

De minimale beplantingsdichtheid bedraagt 7 000 wijnstokken per hectare.

De afstand tussen de rijen van deze wijngaarden mag niet meer dan 1,50 meter bedragen en tussen de wijnstokken in eenzelfde rij moet er een tussenruimte van minstens 0,80 meter zijn.

b)   Snoeiregels

Er wordt op zijn laatst gesnoeid wanneer de bladeren zich hebben ontvouwen (Lorenz-fase 9) met de volgende technieken:

| — | korte snoei en hoge snoei, met per wijnstok 2 vruchttakken met maximaal 5 ogen per tak voor de rassen cabernet-sauvignon N, cot N (malbec), merlot N en petit verdot N, en maximaal 7 ogen per vruchttak voor de rassen cabernet franc N en carmenère N. Vervangingsscheuten worden ingekort tot op 2 ogen; |
| --- | --- |

—

korte snoei en hoge snoei, met per wijnstok 2 vruchttakken met maximaal 5 ogen per tak voor de rassen cabernet-sauvignon N, cot N (malbec), merlot N en petit verdot N, en maximaal 7 ogen per vruchttak voor de rassen cabernet franc N en carmenère N. Vervangingsscheuten worden ingekort tot op 2 ogen;

| — | korte snoei tot 2 cordons of in waaiervorm tot 4 armen. |
| --- | --- |

—

korte snoei tot 2 cordons of in waaiervorm tot 4 armen.

In elk geval mag een wijnstok niet meer dan 12 ogen hebben.

c)   Irrigatie

Irrigatie gedurende het groeiseizoen van de wijnstok kan worden toegestaan overeenkomstig de bepalingen van het wetboek landbouw en zeevisserij.

5.2.   
  Maximumopbrengsten

63 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

De druivenoogst, de vinificatie, de bereiding en de opvoeding van de wijn vinden op basis van de officiële geografische code van 25 maart 2020 plaats op het grondgebied van de gemeente Moulis in het departement Gironde en op de percelen die zijn vermeld in bijlage 1 bij het productdossier voor de volgende gemeenten: Castelnau-de-Médoc, Lamarque en Listrac-Médoc.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Carmenère N

Cot N – Malbec

Merlot N

Petit Verdot N

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

8.1.   Beschrijving van de natuurlijke factoren die bijdragen tot het verband

Het geografische gebied van de oorsprongsbenaming “Moulis” ligt in het centrale deel van het schiereiland Médoc, halverwege tussen Margaux en Saint-Julien, en strekt zich uit over een smalle strook van twaalf kilometer lang die loodrecht ten opzichte van het estuarium van de Gironde loopt. Het gebied van deze oorsprongsbenaming is het meest westelijke van de “gemeentelijke” oorsprongsbenamingen in de Médoc en heeft geen directe toegang tot het estuarium.

Ondanks het overwegend Atlantische klimaat kent deze streek gematigdere seizoensschommelingen en neerslaghoeveelheden. Deze gunstige klimatologische factoren zijn toe te schrijven aan het warmte-effect van de Atlantische Oceaan en de Gironde. De neerslag valt over het hele jaar verspreid. Aan het eind van de zomer variëren de oceaanstoringen vanuit het westen echter van jaar tot jaar: doordat sommige jaren worden gekenmerkt door najaarsdepressies met veel regen, en andere jaren door warme en zeer zonnige nazomers, heeft elk wijnjaar een eigen karakter.

Het grondgebied van de gemeente Moulis-en-Médoc bestaat uit zacht glooiende hellingen die zich van oost naar west uitstrekken over een strook van zo’n twaalf kilometer. De gemeente wordt in het noorden begrensd door de gemeente Listrac-Médoc en in het zuiden door het beekdal van de Ayguebelle en de Tiquetorte gescheiden van de gemeente Avensan.

In de loop van de mariene ontwikkelingen van het tertiair vormden zich opeenvolgende klei- en kalksteenhoudende lagen waaruit massieve banken ontstonden. Tijdens het kwartair, waarin ijstijden en gematigde interstadialen elkaar afwisselden, bestond de aanvoer van rivieren uit morene, grind, zand en slib. Na de omkering van het reliëf ten gevolge van erosie zijn de overblijfselen van deze afzettingen heuvels geworden die bestaan uit grind, of glaciaal grind, waarvan de grootte kan variëren van kleine kiezels tot grote keien, en dat in opeenvolgende terrassen is afgezet.

Zo worden in het noordoostelijke deel van de gemeente de grindhoudende heuveltoppen uit de Günz-ijstijd onderling verbonden door zandige en grindhoudende bodems, die rusten op de ondergrond van klei en kalksteen. Deze heuveltoppen grenzen in het westen aan klei- en mergelbodems die zich uitstrekken tot het zuiden van het dorp. In het zuiden van de gemeente wordt de bodem overwegend klei- en kalksteenhoudend. Ten westen van het dorp Bouqueyran komt plaatselijk het grind van het hoogterras aan het oppervlak. Vanaf dat punt verloopt het terrein steeds minder heuvelachtig en wordt het gekenmerkt door de aanwezigheid van colluviaal zand en vervolgens Landes-zand. Het hele grondgebied van de gemeente wordt doorsneden door smalle, glooiende, vochtige dalen waar zich zandig colluvium ophoopt. Door de diversiteit van de aangetroffen bodems zeggen specialisten dat “Moulis” een “geweldig concentraat van de wijnstreek Médoc is”.

Het landschap van de wijnstreek van Moulis-en-Médoc heeft dus licht glooiende heuvels, ligt op een hoogte tussen 20 en 30 meter, en is opgebouwd rond de departementale weg nummer 5, die de dorpskern van de gemeente van oost naar west verbindt met de verschillende gehuchten waar de belangrijkste wijnbouwbedrijven zich bevinden. De vochtige dalen bestaan als heide- of bosgebied. In het westen, voorbij het gehucht Bouqueyran, liggen de beboste heiden van Fonréaud, die niet voor de wijnbouw worden gebruikt en die de overgang vormen naar het bos van de “Landes girondines”.

Het geografische productiegebied van de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Moulis” omvat het grondgebied van de gemeente Moulis-en-Médoc, alsmede een deel van de gemeenten Castelnau-de-Médoc, Lamarque en Listrac-Médoc.

Het is aangetoond dat al sinds de oudheid wijn wordt verbouwd in dit gebied, dat wordt gekenmerkt door polycultuur in de vorm van latifundia (grote landbouwgronden). In het gebied zijn drie Gallo-Romeinse nederzettingen ontdekt. Het was in deze periode dat de beroemde druivensoort vitis biturica, de voorouder van de cabernets, werd aangeplant.

Tijdens de middeleeuwen was de Médoc de graanschuur van Bordeaux. Hiervan getuigt de aanwezigheid van talrijke korenmolens. Moulis dankt zijn naam aan het Franse woord “moulin” (molen). De ontwikkeling van het wijnbouwgebied begon in de 13e eeuw onder impuls van de feodale eigenaars en een religieuze gemeenschap waarvan het bestaan en het belang worden aangetoond door de plaatselijke kerk in romaanse bouwstijl. In die tijd hadden de landbouwers geen belangstelling voor het “schrale” grind, dat als hinderlijk gesteente werd beschouwd (“mauvais cailloux”, de oorsprong van de naam van de plaats Maucaillou), omdat het ongeschikt was voor de graanteelt. Pas later werd ingezien dat de wijnstok de enige plant was die op dergelijke bodems uitzonderlijke resultaten kan opleveren. De ligging van de wijngaarden getuigt van het historische belang ervan: “ Son vignoble est sans doute l’un des plus anciens du Médoc ” (De wijngaarden aldaar zijn ongetwijfeld een van de oudste van de Médoc”) (Bordeaux et ses Vins, C. Féret, M.H. Lemay, 1991). Reeds in de 14e en 15e eeuw werden wijnstokken landinwaarts aangeplant in plaats van langs de oevers van het estuarium. De wijnbouwers uit die tijd vermeden liever de schadelijke effecten van de vochtigheid van de rivier en de mist, die verrotting in de hand werkten en hun wijngaarden decimeerden.

8.2.   Beschrijving van de menselijke factoren die bijdragen tot het verband

De faam van de Moulis-wijnen heeft zich pas echt gevestigd in de tweede helft van de 19e eeuw, in het kielzog van de grote wijnen van de Haut-Médoc, dankzij het vrijhandelsbeleid van het Tweede Keizerrijk en de bevoorrechte relatie tussen Napoleon III en koningin Victoria. De kooplieden van Bordeaux, die hun fortuin hadden gemaakt in de handel met de eilanden, investeerden in Moulis. Aan het eind van de 19e eeuw bereikten de wijngaarden van de gemeente een hoogtepunt met een oppervlakte van 1 500 hectare, voordat ze te lijden kregen van fylloxera. Aan het begin van de 20e eeuw werden de voorwaarden voor het op de markt brengen van Moulis-en-Médoc-wijnen bepaald door de handel in Bordeaux. De benaming “Moulis” is ontstaan uit de handelspraktijken van de eigenaars die een deel van hun productie rechtstreeks aan particulieren verkochten. Het was in dit distributiekanaal dat de vermelding “Moulis” voor het eerst opdook. De oprichting van de vakvereniging van Moulis in 1936 en vervolgens de erkenning van de gecontroleerde oorsprongsbenaming bij het decreet van 14 mei 1938, versterkten de aanspraken van de producenten. Het decreet van deze oorsprongsbenaming werd op 4 januari 1939 gewijzigd zodat bepaalde percelen van de gemeenten Arcins, Avensan, Castelnau-de-Médoc, Cussac-Fort-Médoc, Lamarque en Listrac-Médoc op grond van oude gebruiken aanspraak konden maken op de oorsprongsbenaming “Moulis”. Aangezien de productiepraktijken in de gemeenten Avensan en Cussac-Fort-Médoc sindsdien snel zijn verdwenen, werden deze twee gemeenten uit het geografisch gebied geschrapt. De in 2020 goedgekeurde werkzaamheden voor de bijwerking van de afbakening hebben geleid tot de schrapping van de gemeente Arcins.

“Moulis” is de kleinste van de gemeentelijke oorsprongsbenamingen. De huidige wijngaard beslaat 634 hectare en vertegenwoordigt ongeveer 4 % van de wijngaarden in de Médoc. Deze wijngaard wordt geëxploiteerd door een vijftigtal eigenaars.

8.3.   Informatie over de kwaliteit en de kenmerken van het product

In het wijnbouwgebied van de oorsprongsbenaming “Moulis” wordt gemiddeld 25 000 hectoliter niet-mousserende rode wijn geproduceerd.

Vanaf de eerste jaren zijn de wijnen van “Moulis” zowel fijn als rond, omdat ze dikwijls worden bereid op basis van merlot N, voornamelijk in combinatie met cabernet-sauvignon N. De druivenrassen petit verdot N en cabernet franc N, en minder vaak cot N en carmenère N, zorgen voor complexiteit. De wijnen bereiken hun volle smaak na zeven tot tien jaar rijping dankzij een goede tanninestructuur. Vaak typerend voor deze wijnen zijn de intense kleur, het verfijnde bouquet, de complexe en krachtige aromatische nuances en de lange afdronk.

De wijnen van “Moulis” die op grindbodems worden geproduceerd, zijn over het algemeen verfijnd, krachtig en complex. De klei-kalksteenbodems leveren een wijn op die iets voller is dan op grindbodems geproduceerde wijnen. Er wordt gezegd dat de wijnen “vol geestkracht en vitaliteit” zijn en tegelijk geschikt zijn om te laten rijpen. In elk geval worden de wijnen ten minste zes maanden opgevoed.

8.4.   Causale interacties

Binnen het perceelgebied vindt geen productie plaats op hydromorfe bodems, diepe kleigronden die tijdelijk waterverzadiging van de oppervlaktelagen veroorzaken en gronden die bestaan uit humushoudend zwart zand zonder helling, vaak rustend op een laag van verharde ijzerconcreties die plaatselijk bekend staan als “alios”. Evenmin vindt binnen het perceelgebied productie plaats op de laagste punten van dalwegen, de onderste gedeelten van concave percelen en de aan beken grenzende gebieden waar in het voorjaar koude lucht kan samenkomen, met het risico van vorst en vertraagde rijping tot gevolg. Ten slotte worden gebieden die niet geschikt zijn voor de wijnbouw, zoals houtopstand, of die niet langer geschikt zijn voor de wijnbouw, zoals verstedelijkte gebieden en (in gebruik zijnde of opgevulde) steengroeven, niet in het productiegebied opgenomen.

Van de in het productiegebied opgenomen percelen zijn de grindhoudende heuveltoppen in het noordoosten bijzonder geschikt voor de teelt van cabernet-sauvignon N. In het midden van de gemeente zijn de klei-kalksteenbodems zeer gunstig voor merlot N, en in het westen beschikt het grind van het hoogterras over de nodige kwaliteiten voor de ontwikkeling van de twee belangrijkste druivenrassen.

Deze diversiteit vereist een selectief wijngaardbeheer. De beplantingsdichtheid is vastgesteld op ten minste 7 000 wijnstokken per hectare. De opbrengst wordt gecontroleerd en is beperkt tot maximaal 57 hectoliter per hectare. Bovendien wordt het maximale aantal ogen dat bij de snoei volgens de gekozen methode wordt behouden, beperkt tot 12 en wordt de maximale gemiddelde belasting van het perceel vastgesteld op 9 500 kg per hectare, d.w.z. maximaal 14 trossen per wijnstok.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Gebied in de onmiddellijke nabijheid (1)

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Het gebied in de onmiddellijke nabijheid waarin de wijnen bij wijze van uitzondering mogen worden bereid, bestaat uit het grondgebied van de volgende gemeenten van het departement Gironde, op basis van de officiële geografische code van 25 maart 2020:

Arcins, Arsac, Avensan, Blanquefort, Castelnau-de-Médoc, Cissac-Médoc, Cussac-Fort-Médoc, Labarde, Lamarque, Ludon-Médoc, Macau, Margaux-Cantenac, Listrac-Médoc, Parempuyre, Pauillac, Le Pian-Médoc, Saint-Estèphe, Saint-Julien-Beychevelle, Saint-Laurent-Médoc, Saint-Sauveur, Saint-Seurin-de-Cadourne, Soussans, Le Taillan-Médoc en Vertheuil.

Gebied in de onmiddellijke nabijheid (2)

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Het gebied in de onmiddellijke nabijheid waar bij wijze van uitzondering de bereiding en de opvoeding van de wijnen mag plaatsvinden, bestaat uit het grondgebied van de volgende gemeenten van het departement Gironde, op basis van de officiële geografische code van 25 maart 2020:

Abzac, Aillas, Ambarès-et-Lagrave, Ambès, Anglade, Arbanats, Arcins, Arsac, Les Artigues-de-Lussac, Artigues-près-Bordeaux, Arveyres, Asques, Aubiac, Auriolles, Auros, Avensan, Ayguemorte-les-Graves, Bagas, Baigneaux, Barie, Baron, Barsac, Bassanne, Bassens, Baurech, Bayas, Bayon-sur-Gironde, Bazas, Beautiran, Bégadan, Bègles, Béguey, Bellebat, Bellefond, Belvès-de-Castillon, Bernos-Beaulac, Berson, Berthez, Beychac-et-Caillau, Bieujac, Les Billaux, Birac, Blaignac, Blaignan-Prignac, Blanquefort, Blasimon, Blaye, Blésignac, Bommes, Bonnetan, Bonzac, Bordeaux, Bossugan, Bouliac, Bourdelles, Bourg, Le Bouscat, Branne, Brannens, Braud-et-Saint-Louis, La Brède, Brouqueyran, Bruges, Budos, Cabanac-et-Villagrains, Cabara, Cadarsac, Cadaujac, Cadillac, Cadillac-en-Fronsadais, Camarsac, Cambes, Camblanes-et-Meynac, Camiac-et-Saint-Denis, Camiran, Camps-sur-l’Isle, Campugnan, Canéjan, Capian, Caplong, Carbon-Blanc, Cardan, Carignan-de-Bordeaux, Cars, Cartelègue, Casseuil, Castelmoron-d’Albret, Castelnau-de-Médoc, Castelviel, Castets et Castillon, Castillon-la-Bataille, Castres-Gironde, Caudrot, Caumont, Cauvignac, Cavignac, Cazats, Cazaugitat, Cénac, Cenon, Cérons, Cessac, Cestas, Cézac, Chamadelle, Cissac-Médoc, Civrac-de-Blaye, Civrac-de-Dordogne, Civrac-en-Médoc, Cleyrac, Coimères, Coirac, Comps, Coubeyrac, Couquèques, Courpiac, Cours-de-Monségur, Cours-les-Bains, Coutras, Coutures, Créon, Croignon, Cubnezais, Cubzac-les-Ponts, Cudos, Cursan, Cussac-Fort-Médoc, Daignac, Dardenac, Daubèze, Dieulivol, Donnezac, Donzac, Doulezon, Les Eglisottes-et-Chalaures, Escoussans, Espiet, Les Esseintes, Etauliers, Eynesse, Eyrans, Eysines, Faleyras, Fargues, Fargues-Saint-Hilaire, Le Fieu, Flaujagues, Floirac, Floudès, Fontet, Fossés-et-Baleyssac, Fours, Francs, Fronsac, Frontenac, Gabarnac, Gaillan-en-Médoc, Gajac, Galgon, Gans, Gardegan-et-Tourtirac, Gauriac, Gauriaguet, Générac, Génissac, Gensac, Gironde-sur-Dropt, Gornac, Gours, Gradignan, Grayan-et-l’Hôpital, Grézillac, Grignols, Guillac, Guillos, Guîtres, Le Haillan, Haux, Hure, Illats, Isle-Saint-Georges, Izon, Jau-Dignac-et-Loirac, Jugazan, Juillac, La Sauve, Labarde, Labescau, Ladaux, Lados, Lagorce, Lalande-de-Pomerol, Lamarque, Lamothe-Landerron, La Lande-de-Fronsac, Landerrouat, Landerrouet-sur-Ségur, Landiras, Langoiran, Langon, Lansac, Lapouyade, Laroque, Laruscade, Latresne, Lavazan, Léogeats, Léognan, Lesparre-Médoc, Lestiac-sur-Garonne, Les Lèves-et-Thoumeyragues, Libourne, Lignan-de-Bazas, Lignan-de-Bordeaux, Ligueux, Listrac-de-Durèze, Listrac-Médoc, Lormont, Loubens, Loupes, Loupiac, Loupiac-de-la-Réole, Ludon-Médoc, Lugaignac, Lugasson, Lugon-et-l’Ile-du-Carnay, Lussac, Macau, Madirac, Maransin, Marcenais, Margaux-Cantenac, Margueron, Marimbault, Marions, Marsas, Martignas-sur-Jalle, Martillac, Martres, Masseilles, Massugas, Mauriac, Mazères, Mazion, Mérignac, Mérignas, Mesterrieux, Mombrier, Mongauzy, Monprimblanc, Monségur, Montagne, Montagoudin, Montignac, Montussan, Morizès, Mouillac, Mouliets-et-Villemartin, Moulon, Mourens, Naujac-sur-Mer, Naujan-et-Postiac, Néac, Nérigean, Neuffons, Le Nizan, Noaillac, Noaillan, Omet, Ordonnac, Paillet, Parempuyre, Pauillac, Les Peintures, Pellegrue, Périssac, Pessac, Pessac-sur-Dordogne, Petit-Palais-et-Cornemps, Peujard, Le Pian-Médoc, Le Pian-sur-Garonne, Pineuilh, Plassac, Pleine-Selve, Podensac, Pomerol, Pompéjac, Pompignac, Pondaurat, Porchères, Porte-de-Benauge, Portets, Le Pout, Préchac, Preignac, Prignac-et-Marcamps, Pugnac, Puisseguin, Pujols, Pujols-sur-Ciron, Le Puy, Puybarban, Puynormand, Queyrac, Quinsac, Rauzan, Reignac, La Réole, Rimons, Riocaud, Rions, La Rivière, Roaillan, Romagne, Roquebrune, La Roquille, Ruch, Sablons, Sadirac, Saillans, Saint-Aignan, Saint-André-de-Cubzac, Saint-André-du-Bois, Saint-André-et-Appelles, Saint-Androny, Saint-Antoine-du-Queyret, Saint-Antoine-sur-l’Isle, Saint-Aubin-de-Blaye, Saint-Aubin-de-Branne, Saint-Aubin-de-Médoc, Saint-Avit-de-Soulège, Saint-Avit-Saint-Nazaire, Saint-Brice, Saint-Caprais-de-Bordeaux, Saint-Christoly-de-Blaye, Saint-Christoly-Médoc, Saint-Christophe-de-Double, Saint-Christophe-des-Bardes, Saint-Cibard, Saint-Ciers-d’Abzac, Saint-Ciers-de-Canesse, Saint-Ciers-sur-Gironde, Saint-Côme, Saint-Denis-de-Pile, Saint-Emilion, Saint-Estèphe, Saint-Etienne-de-Lisse, Saint-Exupéry, Saint-Félix-de-Foncaude, Saint-Ferme, Saint-Genès-de-Blaye, Saint-Genès-de-Castillon, Saint-Genès-de-Fronsac, Saint-Genès-de-Lombaud, Saint-Genis-du-Bois, Saint-Germain-de-Grave, Saint-Germain-de-la-Rivière, Saint-Germain-d’Esteuil, Saint-Germain-du-Puch, Saint-Gervais, Saint-Girons-d’Aiguevives, Saint-Hilaire-de-la-Noaille, Saint-Hilaire-du-Bois, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-de-Blaignac, Saint-Jean-d’Illac, Saint-Julien-Beychevelle, Saint-Laurent-d’Arce, Saint-Laurent-des-Combes, Saint-Laurent-du-Bois, Saint-Laurent-du-Plan, Saint-Laurent-Médoc, Saint-Léon, Saint-Loubert, Saint-Loubès, Saint-Louis-de-Montferrand, Saint-Macaire, Saint-Magne-de-Castillon, Saint-Maixant, Saint-Mariens, Saint-Martial, Saint-Martin-de-Laye, Saint-Martin-de-Lerm, Saint-Martin-de-Sescas, Saint-Martin-du-Bois, Saint-Martin-du-Puy, Saint-Martin-Lacaussade, Saint-Médard-de-Guizières, Saint-Médard-d’Eyrans, Saint-Médard-en-Jalles, Saint-Michel-de-Fronsac, Saint-Michel-de-Lapujade, Saint-Michel-de-Rieufret, Saint-Morillon, Saint-Palais, Saint-Pardon-de-Conques, Saint-Paul, Saint-Pey-d’Armens, Saint-Pey-de-Castets, Saint-Philippe-d’Aiguille, Saint-Philippe-du-Seignal, Saint-Pierre-d’Aurillac, Saint-Pierre-de-Bat, Saint-Pierre-de-Mons, Saint-Quentin-de-Baron, Saint-Quentin-de-Caplong, Saint-Romain-la-Virvée, Saint-Sauveur, Saint-Sauveur-de-Puynormand, Saint-Savin, Saint-Selve, Saint-Seurin-de-Bourg, Saint-Seurin-de-Cadourne, Saint-Seurin-de-Cursac, Saint-Seurin-sur-l’Isle, Saint-Sève, Saint-Sulpice-de-Faleyrens, Saint-Sulpice-de-Guilleragues, Saint-Sulpice-de-Pommiers, Saint-Sulpice-et-Cameyrac, Sainte-Terre, Saint-Trojan, Saint-Vincent-de-Paul, Saint-Vincent-de-Pertignas, Saint-Vivien-de-Blaye, Saint-Vivien-de-Médoc, Saint-Vivien-de-Monségur, Saint-Yzan-de-Soudiac, Saint-Yzans-de-Médoc, Sainte-Colombe, Sainte-Croix-du-Mont, Sainte-Eulalie, Sainte-Florence, Sainte-Foy-la-Grande, Sainte-Foy-la-Longue, Sainte-Gemme, Sainte-Hélène, Sainte-Radegonde, Salaunes, Salleboeuf, Les Salles-de-Castillon, Samonac, Saucats, Saugon, Sauternes, Sauveterre-de-Guyenne, Sauviac, Savignac, Savignac-de-l’Isle, Semens, Sendets, Sigalens, Sillas, Soulac-sur-Mer, Soulignac, Soussac, Soussans, Tabanac, Le Taillan-Médoc, Taillecavat, Talais, Talence, Targon, Tarnès, Tauriac, Tayac, Teuillac, Tizac-de-Curton, Tizac-de-Lapouyade, Toulenne, Le Tourne, Tresses, Uzeste, Val-de-Livenne, Val-de-Virvée, Valeyrac, Vayres, Vendays-Montalivet, Vensac, Vérac, Verdelais, Le Verdon-sur-Mer, Vertheuil, Vignonet, Villandraut, Villegouge, Villenave-de-Rions, Villenave-d’Ornon, Villeneuve, Virelade, Virsac en Yvrac.

Etikettering

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

Op het etiket mag de grotere geografische eenheid “Bordeaux-Médoc”, “Vin de Bordeaux-Médoc” of “Grand Vin de Bordeaux-Médoc” worden vermeld. De lettertekens van die benaming mogen niet hoger noch breder zijn dan twee derde van de lettertekens van de naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming.

Link naar het productdossier

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-265561ce-edde-4d79-90d2-45fd71b430a1

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---

| 16.7.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 284/36 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 284/36

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2021/C 284/09)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 (1) van de Commissie

MEDEDELING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING DIE GEVOLGEN HEEFT VOOR HET ENIG DOCUMENT

“Pessac-Léognan”

PDO-FR-A0162-AM01

Datum van mededeling: 7 mei 2021

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Geografisch gebied

Voor het geografische gebied is een verwijzing naar de officiële geografische code toegevoegd. De perimeter van het gebied is niet gewijzigd.

Punt 1.6 van het enig document is dienovereenkomstig gewijzigd.

2.   Afgebakend perceelgebied

De datum 11 februari 2021 is toegevoegd aan de lijst van bijeenkomsten van het bevoegde nationale comité dat de afbakening van het perceelgebied heeft goedgekeurd.

Met deze wijziging wordt de datum toegevoegd waarop de bevoegde nationale autoriteit een wijziging van het afgebakende perceelgebied binnen het geografische productiegebied heeft goedgekeurd. Met de afbakening van het perceelgebied wordt bepaald welke percelen binnen het geografische productiegebied geschikt zijn voor de productie van de betrokken beschermde oorsprongsbenaming.

Deze wijzigingen hebben geen gevolgen voor het enig document.

3.   Agromilieubepalingen

| — | In hoofdstuk 1, deel VI, punt 1, e), is de volgende zin toegevoegd: “Dode wijnstokken moeten van de percelen worden verwijderd en mogen niet op de percelen worden opgeslagen.”. |
| --- | --- |

—

In hoofdstuk 1, deel VI, punt 1, e), is de volgende zin toegevoegd: “Dode wijnstokken moeten van de percelen worden verwijderd en mogen niet op de percelen worden opgeslagen.”.

| — | Aan hoofdstuk 1, deel VI, punt 2, is het volgende toegevoegd:






  “2 | - Andere teeltwijzen |
| --- | --- | --- |

—

Aan hoofdstuk 1, deel VI, punt 2, is het volgende toegevoegd:

“2

- Andere teeltwijzen

Volledig chemische onkruidbestrijding op de percelen is verboden.

Chemische onkruidbestrijding op kopakkers is verboden.

Op al het oppervlak tussen de rijen wordt ingezaaide en spontane vegetatie mechanisch of fysiek onder controle gehouden.

Alle exploitanten berekenen en registreren hun behandelingsfrequentie-index (IFT).”.

De berekening van de IFT is ingevoerd om de exploitanten te leren kritisch te kijken naar hun werkwijze en het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen.

Het verbod op volledig chemische onkruidbestrijding is bedoeld om het gebruik van onkruidbestrijdingsmiddelen terug te dringen en de wijnbouwgronden zo beter te beschermen en de natuurlijke functies ervan (vruchtbaarheid, biodiversiteit, biologische zuivering) te behouden, hetgeen goed is voor de kwaliteit en authenticiteit van de wijnen.

Deze wijzigingen hebben tot doel het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen te verminderen en beter rekening te houden met de maatschappelijke wensen.

Deze wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.

4.   Verkeer tussen erkende depothouders

Hoofdstuk 1, deel IX, punt 5, b), inzake de datum van het in verkeer brengen van de wijnen tussen erkende entrepothouders is geschrapt.

Deze wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.

5.   Controlestructuur

De verwijzing naar de controlestructuur is herzien en in overeenstemming gebracht met de andere productdossiers voor oorsprongsbenamingen.

Deze wijziging is van louter redactionele aard en heeft geen gevolgen voor het enig document.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam/namen

Pessac-Léognan

2.   Type geografische aanduiding

BOB – beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

1.   Rode wijnen

BEKNOPTE BESCHRIJVING

De wijnen hebben een natuurlijk alcoholvolumegehalte van ten minste 11 %. Het totale alcoholvolumegehalte van de rode wijnen mag na verrijking niet hoger zijn dan 13,5 %.

Bij het verpakken heeft rode wijn een appelzuurgehalte van ten hoogste 0,30 g/l. Bij het verpakken hebben de wijnen:

| — | een gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose + fructose) van ten hoogste 2 gram per liter; |
| --- | --- |

—

een gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose + fructose) van ten hoogste 2 gram per liter;

| — | een gehalte aan vluchtige zuren van ten hoogste 16,33 meq/l, ofwel 0,80 gram H2SO4 per liter ofwel 0,98 gram azijnzuur per liter. |
| --- | --- |

—

een gehalte aan vluchtige zuren van ten hoogste 16,33 meq/l, ofwel 0,80 gram H2SO4 per liter ofwel 0,98 gram azijnzuur per liter.

De totale gehalten aan zuren en aan zwaveldioxide komen overeen met de in de Europese regelgeving vastgelegde gehalten.

De rode wijnen worden hoofdzakelijk gemaakt van het ras cabernet-sauvignon N, een oeroud ras van de gecontroleerde oorsprongsbenamingen van de streek rond Bordeaux dat uitstekend gedijt op de daar aanwezige kiezelgronden en daar optimaal rijpt. Dit ras levert wijnen met een diepe kleur en een stevige tanninestructuur op die jarenlang kunnen ouderen. Mettertijd ontstaan uit de complexe aroma’s met veelvuldige zwartebessentoetsen vaak aroma’s van rook, kruiden, leer en pruimen.

Cabernet-sauvignon N wordt vaak gecombineerd met merlot N en cabernet franc N, die de wijn soepel en eleganter maken, en soms met malbec, petit verdot N en carmenère N, oude druivenrassen uit de Bordeauxstreek die de wijnen complexer maken.

ALGEMENE ANALYTISCHE KENMERKEN

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

2.   Witte wijnen

BEKNOPTE BESCHRIJVING

De wijnen hebben een natuurlijk alcoholvolumegehalte van ten minste 11 %. Het totaal alcoholvolumegehalte van de witte wijnen mag na verrijking niet hoger liggen dan 13 %.

Bij het verpakken hebben de wijnen:

| — | een gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose + fructose) van ten hoogste 4 gram per liter; |
| --- | --- |

—

een gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose + fructose) van ten hoogste 4 gram per liter;

| — | een gehalte aan vluchtige zuren van ten hoogste 16,33 meq/l, ofwel 0,80 gram H2SO4 per liter ofwel 0,98 gram azijnzuur per liter. |
| --- | --- |

—

een gehalte aan vluchtige zuren van ten hoogste 16,33 meq/l, ofwel 0,80 gram H2SO4 per liter ofwel 0,98 gram azijnzuur per liter.

De totale gehalten aan zuren en aan zwaveldioxide komen overeen met de in de Europese regelgeving vastgelegde gehalten.

De droge witte wijnen, meestal gemaakt van sauvignon B en sémillon B hebben, als ze nog jong zijn, over het algemeen een strogele, vrij bleke kleur. Ze zijn fruitig, pittig en nerveus. In uiteenlopende verhoudingen geassembleerd met sauvignon gris G of muscadelle B krijgen ze een complexe geur. Met de jaren krijgen ze allengs een goudgele kleur en ontwikkelen ze zeer fijne, bloemige aroma’s die soms doen denken aan lindebloesem en brem. Na een lange rijping zijn de witte wijnen vleziger en ronder en hebben ze een langere afdronk.

ALGEMENE ANALYTISCHE KENMERKEN

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbereidingsprocedés

5.1.   
  Specifieke oenologische procedés

1.   Specifiek oenologisch procedé

Voor de rode wijnen zijn subtractieve verrijkingstechnieken toegestaan binnen de grenzen van een maximale concentratie van 15 %. Het totaal alcoholvolumegehalte van de witte wijnen mag na verrijking niet hoger liggen dan 13 %. Het totale alcoholvolumegehalte van de rode wijnen mag na verrijking niet hoger zijn dan 13,5 %.

Naast de bovengenoemde bepaling moeten de wijnen wat oenologische procedés betreft voldoen aan de verplichtingen die op Europees niveau en in het Franse wetboek van landbouw en zeevisserij zijn vastgesteld.

2.   Teeltwijze

De minimale beplantingsdichtheid bedraagt 6 500 wijnstokken per hectare. De afstand tussen de rijen mag niet meer dan 1,60 m bedragen en de tussenruimte tussen de wijnstokken binnen eenzelfde rij niet minder dan 0,80 m.

Er wordt op zijn laatst gesnoeid wanneer de bladeren zich hebben ontvouwen (Lorenz-fase 9), met maximaal twaalf ogen per stok en overeenkomstig de volgende voorschriften: — korte snoei (met korte vruchttakken) en hoge snoei; de lange scheut draagt ten hoogste zeven ogen bij de rassen cabernet-sauvignon N, cot N, merlot N, muscadelle B, petit verdot N en sémillon B en acht ogen bij de rassen cabernet franc N, carmenère N et sauvignon B. Vervangingsscheuten worden ingekort tot ten hoogste twee ogen; — korte snoei tot twee snoeren of, in waaiervorm, tot vier armen.

Tijdens de vegetatieperiode is irrigatie conform het Franse wetboek van landbouw en zeevisserij slechts toegestaan bij aanhoudende droogte die de goede fysiologische ontwikkeling van de wijnstokken en de goede rijpheid van de druiven verhindert.

5.2.   
  Maximumopbrengsten

60 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

De oogst van de druiven, de vinificatie, de bereiding, de opvoeding en de verpakking van de wijnen vinden plaats op het grondgebied van de volgende gemeenten in het departement Gironde op basis van de officiële geografische code op 26 februari 2020: Cadaujac, Canéjan, Gradignan, Léognan, Martillac, Mérignac, Pessac, Saint-Médard-d’Eyrans, Talence en Villenave-d’Ornon.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Carmenère N

Cot N - Malbec

Merlot N

Muscadelle B

Petit Verdot N

Sauvignon B - Sauvignon blanc

Sauvignon gris G - Fié gris

Semillon B

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Het geografische gebied bestrijkt het noordelijke deel van de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Graves”. In het westen en het zuiden grenst het aan de stad Bordeaux, op de linkeroever van de Garonne.

De kenmerkende gronden dragen de sporen van de oude loop van de Garonne, die aan het einde van het tertiair en tijdens het quartair fluctueerde als gevolg van het smelten van de gletsjers van de Pyreneeën. Daarbij werden aanzienlijke hoeveelheden materiaal meegevoerd die, afhankelijk van de kracht van de stromingen en de dichtheid van de sedimenten, werden afgezet op de voormalige zeebodem van kalksteen en schelpzand. Door erosie ontstonden vervolgens de volgende bodems:

| — | bodems op door het water aangevoerde kiezels en keien die een soms meer dan drie meter dikke laag vormen, |
| --- | --- |

—

bodems op door het water aangevoerde kiezels en keien die een soms meer dan drie meter dikke laag vormen,

| — | bodems op kalkhoudende klei en (schelp)zand met daaronder gebroken, waterdoorlatend kalksteen. |
| --- | --- |

—

bodems op kalkhoudende klei en (schelp)zand met daaronder gebroken, waterdoorlatend kalksteen.

Deze bodemcomplexiteit zorgt voor een rijke natuurlijke omgeving voor de gecontroleerde oorsprongsbenaming.

In het licht glooiende landschap vormen de kiezelafzettingen duidelijke hoogten. De zachte hellingen zorgen voor een opmerkelijke, natuurlijke afwatering die wordt vergemakkelijkt door een groot hydrografisch netwerk van kleine waterlopen, zijtakken van de Garonne.

Het algemene klimaat is kenmerkend voor dat van Gironde: het is gematigd en gunstig voor de wijnbouw omdat het mild is en er regelmatig regen valt. Het bos van de Landes girondines in het zuiden en de Atlantische Oceaan in het westen bieden een temperatuurregulerende bescherming.

Het geografische gebied heeft als bijzonder kenmerk dat het aan de rand van de stad Bordeaux ligt en soms wordt omringd door de agglomeratie.

Met de groei van de stad Bordeaux werden wijngaarden deels opgeslokt. Vanaf het begin van de 20e eeuw tot de jaren 70 gingen alleen al in het geografische gebied van de latere gecontroleerde oorsprongsbenaming “Pessac-Léognan” meer dan 3 000 ha Graves-wijngaarden, waaronder enkele honderden ha van “cru”-kwaliteit, verloren. Destijds was er nog maar 550 ha over.

Een groep jonge wijnbouwers begon vervolgens met de “herovering” en vroeg om een onderverdeling van de beschermde oorsprongsbenaming “Graves”. Bijgevolg werd de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Pessac-Léognan” bij decreet van 9 september 1987 erkend, net zoals de gemeentelijke benamingen van de “Médoc”. Daarmee werden de specifieke kenmerken van dit geografische gebied, dat een integrerend deel uitmaakt van het geografische gebied van de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Graves”, het oorspronkelijke terroir, bevestigd.

Al in de 17e eeuw moest voor de druivenrassen, die in een zeeklimaat geteeld werden, gebruik worden gemaakt van steunpalen. Later werd algemeen gebruikgemaakt van geleidesystemen en een snoeiwijze die strikt genoeg was voor een goed verdeelde oogst en een bladoppervlak dat groot genoeg was voor een goede fotosynthese en een optimale rijping. Om de wijnstokken niet te veel te belasten en de rijping en optimale concentratie van de wijnen aldus te waarborgen, is de beplantingsdichtheid hoog.

Het voor de druivenoogst afgebakende perceelgebied bestaat uit percelen met een (zand)kiezelbodem, maar soms ook kalkhoudende kleibodem en met voldoende afwateringscapaciteit vanwege de doorlaatbaarheid ervan of de ligging ervan op een helling. Percelen op hedendaagse alluviale afzettingen, op zand of op ondergrond die geen water doorlaat, zijn uitgesloten.

Deze zorgvuldig afgebakende percelen bieden optimale kansen voor de lokale wijnstokrassen, die in de loop van de geschiedenis werden geselecteerd op basis van hun mogelijkheden tot bewaring en rijping, gelet op de historische noodzaak om de producten naar verre bestemmingen te vervoeren.

De rode wijnen worden lang opgevoed. Dat is nodig om ze te verfijnen en tot volle expressie te laten komen voordat ze in de handel worden gebracht.

De droge witte wijnen van de zandigere of kleihoudende gronden zijn met hun bloemige en fruitige noten zeer verfijnd, maar blijven fris.

Door de nabijheid van de haven van Bordeaux, vanwaaruit de wijnen met succes wereldwijd worden verhandeld, heeft de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Pessac-Léognan” snel een wereldwijde reputatie verworven die mede te danken is aan technische innovaties die de dynamiek van de bedrijven bevorderen en deze bedrijven in staat stellen met hun tijd mee te gaan zonder af te stappen van eeuwenoude werkwijzen.

Bijna alle producenten van de “Pessac-Léognan” houden een “primeurverkoop” via de Place de Bordeaux, een traditie die kenmerkend is voor de grote Bordeaux-wijnen. Deze vindt plaats in het voorjaar na de oogst. Daarbij verkopen de eigenaren hun wijn via agenten (courtiers) aan handelaren. Na de transactie wordt de wijn onder de verantwoordelijkheid van de verkoper bewaard en opgevoed totdat deze wordt verpakt.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Verpakking in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Om de wezenlijke kenmerken en authenticiteit van de wijnen te behouden, worden ze in het geografische gebied bij de marktdeelnemer die de druiven heeft geoogst en deze wijnen heeft gevinifieerd, verpakt in glazen flessen of in hermetisch afgesloten vacuümrecipiënten van ten hoogste vijf liter. De rode wijnen worden opgevoed tot ten minste 15 september van het jaar dat volgt op het oogstjaar. De witte wijnen worden opgevoed tot ten minste 15 maart van het jaar dat volgt op het oogstjaar.

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende etiketteringsbepalingen

Beschrijving van de voorwaarde:

De grotere geografische eenheid “Vin de Graves” of “Grand Vin de Graves” mag op de etiketten en recipiënten en in de folders worden vermeld. De lettertekens van die vermelding van de grotere geografische eenheid mogen niet hoger noch breder zijn dan twee derde van de lettertekens van de naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming.

In plaats van de grotere geografische eenheid “Vin de Graves” of “Grand Vin de Graves” mag ook de aanduiding “Cru Classé de Graves” worden gebruikt mits aan dezelfde presentatie-eisen en eisen inzake de afmetingen van de lettertekens wordt voldaan.

Link naar het productdossier

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-3fcad330-bccb-4c20-853a-89771eac32ae

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---

| 16.7.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 284/42 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 284/42

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging
  van een productdossier voor een naam in de wijnsector
  als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2021/C 284/10)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 (1) van de Commissie

MEDEDELING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING DIE GEVOLGEN HEEFT VOOR HET ENIG DOCUMENT

“Graves supérieures”

PDO-FR-A1014-AM03

Datum van mededeling: 7 mei 2021

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Officiële geografische code

De lijst van gemeenten is bijgewerkt op basis van de officiële geografische code van 2020.

Deze wijziging is van louter redactionele aard. Het geografische gebied zelf is niet gewijzigd.

Naar aanleiding van deze wijziging zijn ook de punten 6 en 9 van het enig document aangepast.

2.   Afgebakend perceelgebied

De datum 11 februari 2021 is toegevoegd aan de bijlage met een overzicht van de bijeenkomsten van het bevoegde nationale comité dat de afbakening van het perceelgebied heeft goedgekeurd.

Met deze wijziging wordt de datum toegevoegd waarop de bevoegde nationale autoriteit een wijziging van het afgebakende perceelgebied binnen het geografische productiegebied heeft goedgekeurd. Met de afbakening van het perceelgebied wordt bepaald welke percelen binnen het geografische productiegebied geschikt zijn voor de productie van de betrokken beschermde oorsprongsbenaming.

Deze wijzigingen hebben geen gevolgen voor het enig document.

3.   Verwijzing naar de controlestructuur

De formulering van de verwijzing naar de controlestructuur is herzien en in overeenstemming gebracht met die van de andere productdossiers voor oorsprongsbenamingen. Deze wijziging is van louter redactionele aard en

heeft geen gevolgen voor het enig document.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam/namen

Graves supérieures

2.   Type geografische aanduiding

BOB — beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

KORTE BESCHRIJVING

Niet-mousserende witte wijn met restsuikers verkregen uit overrijpe druiven die in meerdere keren met de hand zijn geplukt, met de sémillon B als belangrijkste druif zodat ronde, volle, goudkleurige wijn met aroma’s van gekonfijte vruchten ontstaat. Een eventuele assemblage met de sauvignon B en de muscadelle B brengt frisheid.

Natuurlijk alcoholvolumegehalte: ten minste 13,5 %.

Gehalte fermenteerbare suikers (G + F) gelijk aan of groter dan 34 g/l.

De overige analysecriteria sluiten aan bij de Europese regelgeving.

ALGEMENE ANALYTISCHE KENMERKEN

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbereidingsprocedés

5.1.   
  Specifieke oenologische procedés

1.   Beplantingsdichtheid en afstand tussen de rijen

Teeltwijze

De minimale beplantingsdichtheid bedraagt 5 000 wijnstokken per hectare.

De afstand tussen de rijen van deze wijngaarden mag niet meer dan 2 meter bedragen en tussen de wijnstokken in eenzelfde rij moet er een tussenruimte van minstens 0,80 meter zijn.

2.   Regels voor het snoeien

Teeltwijze

Er wordt op zijn laatst gesnoeid wanneer de bladeren zich hebben ontvouwen (Lorenz-fase 9).

De wijnstokken worden gesnoeid aan de hand van de volgende technieken, met maximaal twaalf ogen per wijnstok:

| — | korte snoei (met korte vruchttakken) of hoge snoei; |
| --- | --- |

—

korte snoei (met korte vruchttakken) of hoge snoei;

| — | korte snoei tot twee snoeren of in waaiervorm tot vier armen. |
| --- | --- |

—

korte snoei tot twee snoeren of in waaiervorm tot vier armen.

3.   Oogst van de druiven

Beperking op de wijnbereiding

De wijn wordt bereid op basis van druiven die overrijp (met aanwezigheid van edele rotting en/of indroging aan de stok) en in meerdere keren met de hand worden geplukt.

4.   Verrijking

Specifiek oenologisch procedé

Volgens de voorschriften vastgelegd in het productdossier is verrijking toegestaan.

5.2.   
  Maximumopbrengsten

48 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

De oogst van de druiven, de vinificatie, de bereiding en de opvoeding van de wijnen vinden plaats op het grondgebied van de volgende gemeenten in het departement Gironde op basis van de officiële geografische code van 26 februari 2020: Arbanats, Ayguemorte-les-Graves, Beautiran, Bègles, La Brède, Budos, Cabanac-Villagrains, Cadaujac, Canéjan, Castres-Gironde, Cérons, Cestas, Eysines, Gradignan, Guillos, Le Haillan, Illats, Isle-Saint-Georges, Landiras, Langon, Léogeats, Léognan, Martillac, Mazères, Mérignac, Pessac, Podensac, Portets, Pujols-sur-Ciron, Roaillan, Saint-Médard-d’Eyrans, Saint-Michel-de-Rieufret, Saint-Morillon, Saint-Pardon-de-Conques, Saint-Pierre-de-Mons, Saint-Selve, Saucats, Talence, Toulenne, Villenave-d’Ornon, Virelade en in het deel van het grondgebied van de gemeente Coimères dat overeenstemt met afdeling A “des Herrères” op het eerste blad van het kadaster (herziene versie 1934), dat op 5 november 2010 conform het minuutplan (“plan minute de conservation”) is verklaard.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

Muscadelle B

Sauvignon B — Sauvignon blanc

Sauvignon gris G — Fié gris

Semillon B

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Het geografische gebied van de beschermde oorsprongsbenaming “Graves supérieures” ligt in een strook van ongeveer tien kilometer breed op de linkeroever van de Garonne, ten noorden van Bordeaux en ten zuidoosten van Langon.

Zoals de naam aangeeft, bestaat de bodem van het grondgebied waaruit de “Graves supérieures” afkomstig is, uit keien, kiezelstenen, min of meer grof kiezelzand, zand vermengd met leem en klei, plaatselijk op een kalkhoudende grondlaag maar vaker op een grondlaag van zand of zandoer (samengesteld zand met ijzerpartikels) of klei. Het grondgebied strekt zich uit over 43 gemeenten van het departement Gironde.

De bodem is het resultaat van een lange en complexe geologische geschiedenis, die nauw verbonden is met het ontstaan van de Garonne en de wijzigingen van de loop van die rivier, alsook met de opeenvolgende ijstijden tijdens het quartair. Gedurende die perioden werden de valleien uitgesleten door de gletsjers van de Pyreneeën, waarna het resulterende gesteente werd afgevoerd tot in de streek van Bordeaux. Het enige wat nog zichtbaar is van die opeenvolgende sedimenten, zijn een aantal uit kiezelzand bestaande heuvels van alle maten en soorten.

De bodems die zich sindsdien hebben gevormd, hebben alle een grote doorlatendheid doordat ze rijk zijn aan kiezelzand en keien. Hoewel het niet de enige zeer kwalitatieve bodems zijn die voor “Graves supérieures”-wijn worden gebruikt, belichamen ze bij uitstek de kwalitatieve kenmerken ervan. De hellingen, die de afwatering bevorderen, zorgen voor een perfecte drainage van de bodem, die verder in de hand wordt gewerkt door een netwerk van kleine waterlopen die naar de Garonne lopen. Deze bodems zorgen voor een zeer regelmatige vochttoevoer voor de wijngaarden.

In het wijnbouwgebied heerst een specifiek, gunstig klimaat door de bescherming tegen de weersomstandigheden vanuit het westen door dennenbossen met een belangrijke temperatuurregelende rol, tegen overdreven warmte en vochtigheid door een natuurlijke ventilatie dankzij de nabijheid van de Garonne en tegen voorjaarsvorst dankzij de matigende invloed van de oceaan. De zacht glooiende wijngaardlandschappen in dit gebied, waar heldere, gepolijste kiezelstenen het zonlicht reflecteren op de druiven, zijn gelegen tussen de rivier en de dennenbossen.

Uit de Graves supérieures zijn een aantal grote witte en rode wijnen uit de regio Bordeaux afkomstig. Er zijn ook een aantal praktijken ontstaan die nu nog in gebruik zijn. Al in de 17e en 18e eeuw moest voor de wijnstokrassen, die worden geteeld in een oceaanklimaat, gebruik worden gemaakt van steunpalen. Later kwam er een veralgemeend gebruik van geleidesystemen en een rigoureuze snoeiwijze, met het oog op een gelijkmatige verdeling van de oogst en de beschikbaarheid van genoeg bladoppervlakte voor fotosynthese zodat een optimale rijping mogelijk wordt.

In overeenstemming met de gebruiken behoren tot het voor de druivenoogst afgebakende perceelgebied de percelen met een natuurlijke afwatering door hun drainagemogelijkheden of hun positie op een heuvel of helling. Gebieden worden uitgesloten indien de geografische en topografische omstandigheden tot voorjaarsvorst kunnen leiden door een te grote afstand van de Garonne (verlies van het temperatuurregelingsvermogen van de rivier) of door een insluiting in het bos (blokkering van de koude-luchtcirculatie).

De precies afgebakende percelen maken een optimale ontwikkeling mogelijk van de lokale wijnstokrassen, die in de loop van de geschiedenis zijn geselecteerd op basis van hun mogelijkheden tot bewaring en rijping, gelet op de noodzaak om de producten naar verre bestemmingen te vervoeren.

De wijnen met de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Graves supérieures” zijn uitsluitend witte wijnen met restsuikers, verkregen op basis van overrijpe druiven die in meerdere keren met de hand zijn geplukt, met als belangrijkste druivenras sémillon B, die voor ronde, volle, goudkleurige wijn met aroma’s van gekonfijte vruchten zorgt. De klimaatkenmerken van het geografisch gebied van de oorsprongsbenaming zijn in het bijzonder geschikt voor die oogsttechniek. De druivenrassen sauvignon B en muscadelle B, die met dezelfde technieken worden geoogst, geven de wijn een frisse toets bij assemblage. Die frisheid wordt ook bepaald door de aard van de zand- of kleibodem waarop de percelen van de oorsprongsbenaming geplant zijn en die uiteindelijk de wijn met restsuikers een goed evenwicht, een zekere finesse en florale en fruitige toetsen verleent. De wijn kan zowel jong worden gedronken als na enkele jaren rijpen.

Om een voldoende grote oogst te garanderen zonder de wijnstok te veel te belasten, en er zo voor te zorgen dat de druiven rijp zijn met een optimale concentratie, ligt de minimale beplantingsdichtheid hoog.

De gecontroleerde oorsprongsbenaming “Graves supérieures” heeft zijn internationale bekendheid te danken aan de combinatie van de nabijheid van de haven van Bordeaux, vanwaaruit de wijnen van oudsher met succes wereldwijd werden verhandeld, en de unieke geopedologische omstandigheden.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Gebied in de onmiddellijke nabijheid

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Het gebied in de onmiddellijke nabijheid waar bij wijze van uitzondering de vinificatie, de bereiding en de opvoeding mogen plaatsvinden, bestaat uit het grondgebied van de volgende gemeenten van het departement Gironde, op basis van de officiële geografische code van 26 februari 2020: Barsac, Béguey, Bieujac, Bommes, Cadillac, Fargues, Langoiran, Loupiac, Le Pian-sur-Garonne, Preignac, Rions, Saint-Loubert, Saint-Maixant, Saint-Pierre-d’Aurillac, Sainte-Croix-du-Mont, Sauternes en het gedeelte van de gemeente Castets et Castillon dat overeenkomt met het gebied van de vroegere gemeente Castets-en-Dorthe vóór de fusie met Castillon-de-Castets op 1 januari 2017.

Grotere geografische eenheid

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende etiketteringsbepalingen

Beschrijving van de voorwaarde:

Op het etiket van wijn met de gecontroleerde oorsprongsbenaming mag de grotere geografische eenheid “Vin de Graves” worden vermeld.

De lettertekens van die vermelding van de grotere geografische eenheid mogen niet hoger noch breder zijn dan twee derde van de lettertekens van de naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming.

Link naar het productdossier

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-f819edf9-40af-4f73-9357-def82d1a30d2

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---