# Publicatieblad C 241/2021

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 241 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 64e jaargang21 juni 2021 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 241

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

64e jaargang21 juni 2021

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 241/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10203 — PSA/Felbermayr/PSA Breakbulk/Coil Terminal) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 241/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10275 — SMFL/Yanmar/Yanmar Credit) (
  1
  ) | 2 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2021/C 241/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10203 — PSA/Felbermayr/PSA Breakbulk/Coil Terminal) (
  1
  )

1

1

2021/C 241/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10275 — SMFL/Yanmar/Yanmar Credit) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2021/C 241/03 | Conclusies van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over het versterken van meerlagig bestuur bij het bevorderen van de participatie van jongeren aan besluitvormingsprocessen | 3 |
| 2021/C 241/04 | Conclusies van de Raad over datatechnologie met het oog op een vlottere toepassing van betere regelgeving | 13 |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 241/05 | Wisselkoersen van de euro — 18 juni 2021 | 16 |
| 2021/C 241/06 | Mededeling van de Commissie betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages, zoals die vanaf 1 juli 2021gelden
  (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004
  van de Commissie van 21 april 2004) | 17 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2021/C 241/03

Conclusies van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over het versterken van meerlagig bestuur bij het bevorderen van de participatie van jongeren aan besluitvormingsprocessen

3

2021/C 241/04

Conclusies van de Raad over datatechnologie met het oog op een vlottere toepassing van betere regelgeving

13

Europese Commissie

2021/C 241/05

Wisselkoersen van de euro — 18 juni 2021

16

2021/C 241/06

Mededeling van de Commissie betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages, zoals die vanaf 1 juli 2021gelden
  (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004
  van de Commissie van 21 april 2004)

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004

van de Commissie van 21 april 2004

17

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 241/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 18 |
| 2021/C 241/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10250 — Accor/Keys/Hotel Portfolio) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 20 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2021/C 241/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

18

2021/C 241/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10250 — Accor/Keys/Hotel Portfolio) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 21.6.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 241/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10203 — PSA/Felbermayr/PSA Breakbulk/Coil Terminal)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 241/01)

Op 11 juni 2021 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10203. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10203. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 21.6.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 241/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10275 — SMFL/Yanmar/Yanmar Credit)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 241/02)

Op 11 juni 2021 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10275. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10275. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 21.6.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 241/3

---

Conclusies van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over het versterken van meerlagig bestuur bij het bevorderen van de participatie van jongeren aan besluitvormingsprocessen

(2021/C 241/03)

DE RAAD EN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

HERINNEREND AAN HETGEEN VOLGT:

| 1. | Artikel 165 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie bepaalt dat het optreden van de Europese Unie erop gericht is de participatie van jongeren aan het democratisch leven in Europa aan te moedigen. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Artikel 2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie luidt: “de waarden waarop de Unie berust, zijn eerbied voor de menselijke waardigheid, vrijheid, democratie, gelijkheid, de rechtsstaat en eerbiediging van de mensenrechten, waaronder de rechten van personen die tot minderheden behoren”. Artikel 10, lid 3, erkent het recht van iedere burger om aan het democratisch bestel van de Europese Unie deel te nemen. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Krachtens de artikelen 11 en 12 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie heeft eenieder recht op vrijheid van meningsuiting, vreedzame vergadering en vereniging. In artikel 24 wordt verklaard dat kinderen vrijelijk hun mening mogen uiten en dat aan hun mening in hen betreffende aangelegenheden passend belang wordt gehecht, in overeenstemming met hun leeftijd en rijpheid. |
| --- | --- |

3.

| 4. | De resolutie van de Raad over een kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken: de EU-strategie voor jongeren 2019-2027 (1) wijst op het belang van het steunen van sociale en maatschappelijke betrokkenheid en streeft ernaar dat alle jongeren over de nodige middelen beschikken om te participeren in de samenleving. In de resolutie wordt ook belang gehecht aan participatie (2) en de wereldwijde, de Europese, de nationale, de regionale en de lokale dimensie (3). |
| --- | --- |

4.

| 5. | In de Agenda 2030 voor duurzame ontwikkeling van de Verenigde Naties (4) worden jongeren aangemerkt als aanjagers van duurzame ontwikkeling; in het Wereldprogramma voor jongeren van de Verenigde Naties (5) wordt opgeroepen tot volledige en effectieve participatie van jongeren aan het maatschappelijk leven. |
| --- | --- |

5.

| 6. | In het Europees handvest over de participatie van jongeren aan het lokale en regionale leven van de Raad van Europa (6) wordt benadrukt dat de toegang van jongeren tot de volledige uitoefening van hun rechten en vrijheden moet worden verbeterd, met name die op het gebied van participatie. |
| --- | --- |

6.

| 7. | In de conclusies van de Raad over de bevordering van het democratische bewustzijn en de democratische betrokkenheid van jongeren in Europa (7) wordt erkend dat alle jongeren in staat moeten worden gesteld op zinvolle wijze deel te nemen aan besluiten over alle aangelegenheden die hen aangaan. Zij hebben het recht op vrijheid van meningsuiting, op toegang tot informatie en op bescherming tegen discriminatie. |
| --- | --- |

7.

| 8. | In de conclusies van de Raad over de rol van jongeren bij de opbouw van een veilige, hechte en harmonieuze samenleving in Europa (8) staat dat jongeren vernieuwers en aanjagers van verandering zijn, en dat hun bijdragen actief moeten worden gesteund, gevraagd en als essentieel beschouwd voor de opbouw van een vreedzame samenleving en de ondersteuning van democratisch bestuur. |
| --- | --- |

8.

| 9. | De resolutie van de Raad betreffende de bevordering van politieke participatie van jongeren aan het democratische debat in Europa (9) en de resolutie van de Raad over het aanmoedigen van nieuwe, doeltreffende vormen van participatie van alle jongeren aan het democratisch leven in Europa (10) versterken de beleidsdimensie jongeren en benadrukken het belang van de bevordering van de actieve, verantwoordelijke participatie van jongeren bij de ontwikkeling van beleid dat van invloed is op hun leven. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Uit de Flash Eurobarometer-enquête over jongeren uit 2019 (11) blijkt dat jongeren zeer actief zijn in het democratische leven en dat de participatiegraad toeneemt. Zo bleek dat ongeveer driekwart van de jonge respondenten betrokken was bij een vorm van een georganiseerde beweging. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Uit de studie over het landschap van jongerenvertegenwoordiging in de EU (12) blijkt dat de jeugdsector in de EU groeit en dat traditionele jeugdstructuren zoals ngo’s en netwerken een belangrijke rol blijven spelen; er wordt ook gewezen op de behoefte aan meer diverse en flexibele ruimten voor participatie. |
| --- | --- |

11.

CONSTATEREND HETGEEN VOLGT:

| 12. | Hoewel er aanzienlijke vooruitgang is geboekt, hebben jongeren nog steeds minder kansen om te participeren, zijn zij ondervertegenwoordigd in besluitvormingsprocessen en worden zij geconfronteerd met tal van uitdagingen die door de COVID-19-pandemie werden beklemtoond. De belangrijkste uitdagingen (13) voor jongeren in kwetsbare posities zijn onder meer een hoger risico op werkloosheid, baanonzekerheid, armoede, uitsluiting, marginalisering, discriminatie en ongelijkheid, onvoldoende investeringen in de ontwikkeling van vaardigheden en de impact van COVID-19 op hun geestelijke gezondheid. |
| --- | --- |

12.

| 13. | De groeiende kwetsbaarheid van jongeren houdt verband met ongelijke toegang tot inclusief formeel onderwijs en opleiding, niet-formeel en informeel leren en kansen, oververtegenwoordiging in atypische arbeidsvormen en onvoldoende toegang tot sociale bescherming, wat een structureel effect heeft op het leven van jongeren, emancipatie en de overgang naar autonomie, met name wat betreft toegang tot huisvesting, behoorlijke levensomstandigheden, gezondheidszorg en fatsoenlijke banen. |
| --- | --- |

13.

| 14. | Het is belangrijk dat jongeren hoogwaardige burgerschapseducatie krijgen waarin democratische waarden worden bevorderd en zij vaardigheden op het gebied van informatie en mediageletterdheid krijgen aangereikt, zodat zij de politieke en maatschappelijke context kunnen begrijpen, de dreigingen van desinformatie, polarisatie en propaganda kunnen onderkennen en volledig en onbelemmerd geïnformeerd worden om relevante keuzes te kunnen maken en beslissingen te kunnen nemen. |
| --- | --- |

14.

| 15. | De nieuwe strategische agenda 2019-2024 van de Europese Raad (14) en het werkprogramma van de Commissie voor 2021 (15) erkennen de rol van jongeren bij het opbouwen van een klimaatneutraal, groen, rechtvaardig, digitaal en sociaal Europa, het bevorderen van duurzame consumptie- en productiepatronen en het uitvoeren van de Agenda 2030 voor duurzame ontwikkeling en de Overeenkomst van Parijs inzake klimaatverandering. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Niet-formeel en informeel leren spelen een belangrijke rol, bijvoorbeeld op het gebied van burgerschap en participatie; zijn opgenomen in de Europese jeugdwerkagenda (16); en hebben tot doel de samenwerking tussen de verschillende actoren op verschillende gebieden van jeugdwerk te versterken en te ontwikkelen overeenkomstig het “proces van Bonn” en de uitvoering van een strategisch kader voor de ontwikkeling van jeugdwerk (17). |
| --- | --- |

16.

ZIJN DE VOLGENDE MENING TOEGEDAAN:

| 17. | Jongeren leveren een essentiële bijdrage aan de verdere ontwikkeling van de samenleving. Besluiten die vandaag worden genomen, hebben gevolgen voor hun huidige en toekomstige leven. Jongeren hebben te maken met sectoroverschrijdende kwesties die de gehele politieke agenda bestrijken, en daarom zijn hun medewerking en betrokkenheid bij het vinden van antwoorden op maatschappelijke, ecologische, digitale, economische, culturele en politieke uitdagingen van essentieel belang om het democratische beginsel van vertegenwoordiging te bevorderen. Dit moet jongeren in staat stellen hun leven in eigen hand te nemen, te leren, inspraak te hebben bij de opbouw van veerkrachtige, hechte, inclusieve, klimaatneutrale, welvarende, rechtvaardige en duurzame samenlevingen, en bij te dragen tot zowel het herstel van Europa in de context van grote crisissituaties, zoals de COVID-19-pandemie, als de digitale en de groene transitie. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Voor een doeltreffende benadering van meerlagig bestuur (18) op het gebied van jeugdzaken, en met name de participatie van jongeren, is het belangrijk om de totstandbrenging en ontwikkeling van jongerenvertegenwoordiging op alle niveaus te ondersteunen (19), het recht van jongeren op zelforganisatie en participatie te erkennen en hen in staat te stellen dit te doen. Voor een doeltreffende, betekenisvolle en duurzame participatie van jongeren aan besluitvormingsprocessen is het onontbeerlijk dat jongerenorganisaties en -structuren worden erkend en ondersteund, zodat op alle niveaus een gunstig klimaat wordt geschapen. |
| --- | --- |

18.

| 19. | In de EU-strategie voor jongeren 2019-2027 (20) wordt de participatie van jongeren aan het democratische leven aangemoedigd, wordt sociale en maatschappelijke betrokkenheid ondersteund en wordt ernaar gestreefd dat alle jongeren over de nodige middelen beschikken om te participeren in de samenleving. Daarbij wordt benadrukt dat de visie en doelstellingen van jongeren voor Europa werkelijkheid moeten worden door het inzetten van Europese beleidsinstrumenten en door het nemen van maatregelen op nationaal, regionaal en plaatselijk niveau door alle betrokkenen. |
| --- | --- |

19.

| 20. | De 11 Europese jongerendoelstellingen (21) zijn toegespitst op de visie van jongeren voor Europa, stellen sectoroverschrijdende gebieden vast die van invloed zijn op het leven van jongeren en weerspiegelen prioriteiten die voor hen van belang zijn, waaronder de participatie van jongeren zelf aan Europese jongerendoelstelling #9, “Ruimte en participatie voor iedereen”. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Participatie van jongeren gaat over het uitoefenen van rechten en het hebben van kansen, gelijke toegang, ondersteuning en verantwoordelijkheid om inspraak te hebben in en invloed uit te oefenen op besluiten, en om stelselmatig betrokken te worden bij acties en activiteiten die bijdragen tot de versterking van een samenleving die gebaseerd is op de waarden van de EU. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Jongerenparticipatie draait ook om het voorkomen van de inkrimping van de ruimte voor het maatschappelijk middenveld, aangezien een dergelijke inkrimping aanzienlijke gevolgen heeft voor de besluitvormingsprocessen en extra uitdagingen met zich meebrengt voor jongeren, jongerenorganisaties en -structuren en jeugdwerkers. |
| --- | --- |

22.

| 23. | De EU-jongerendialoog (22) heeft de afgelopen 10 jaar een belangrijke rol gespeeld bij het bevorderen van de participatie van jongeren op alle niveaus, via de betrokkenheid van jeugdraden, nationale werkgroepen en andere belanghebbenden op het gebied van jeugdzaken, terwijl ook de structurele dialoog met relevante besluitvormers werd aangemoedigd. Belanghebbenden uit het maatschappelijk middenveld op het gebied van jeugdzaken, met name het Europees Jeugdforum, internationale niet-gouvernementele jongerenorganisaties en nationale jeugdraden, hebben een waardevolle bijdrage geleverd aan de vertegenwoordiging van jongeren in besluitvormingsprocessen op EU-niveau, onder meer via de jongerenconferenties van de Europese Unie. |
| --- | --- |

23.

| 24. | De governance van het jeugdbeleid verschilt van lidstaat tot lidstaat, gezien de verschillende politieke, culturele, historische, maatschappelijke en geografische contexten. De lidstaten hebben verschillende kaders (bijvoorbeeld het rechtskader voor de ontwikkeling van het jeugdbeleid, de rol van verkozen organen/wetgevingsstructuren of de onderwerpen die onder het jeugdbeleid vallen), alsook verschillende uitvoeringsmodellen (bijvoorbeeld horizontale, verticale of sectoroverschrijdende coördinatie, en uitvoeringsbevoegdheden op verschillende overheidsniveaus) (23). |
| --- | --- |

24.

| 25. | Jongeren die zich in een breed en gevarieerd scala aan vormen en geografische contexten uitdrukken, vormen de basis waarop jongerenvertegenwoordiging en -participatie is gebaseerd. Deze vormen omvatten organisaties en niet-formele groepen, van stedelijke omgevingen tot landelijke en afgelegen gebieden (24), jeugdwerkstructuren, jeugdraden en jongerenorganisaties op alle niveaus, alsook jongeren die geen deel uitmaken van bestaande structuren of organisaties. |
| --- | --- |

25.

VERKLAREN HET VOLGENDE:

| 26. | Het is van essentieel belang dat alle jongeren gelijke kansen hebben op participatie, betrokkenheid en empowerment in relevante besluitvormingsprocessen op alle niveaus. Een dergelijke participatie is niet alleen belangrijk voor de kwaliteit van het jeugdbeleid, maar ook voor alle andere transversale beleidsmaatregelen die van invloed zijn op jongeren. Het gaat om de persoonlijke, sociale, culturele en intellectuele ontwikkeling van jongeren en hun overgang naar volwassenheid (25). |
| --- | --- |

26.

| 27. | Jongerenparticipatie zorgt voor een gevoel van verbondenheid, burgerschap en solidariteit en maakt beleidsprocessen transparanter met meer verantwoordingsplicht jegens jongeren. Tegelijkertijd maakt jongerenparticipatie jongeren mondig en helpt zij hen zelfvertrouwen en een gevoel van initiatief, ownership en verantwoordelijkheid te ontwikkelen, zodat jongeren ervaring en relevante vaardigheden kunnen verwerven en ontwikkelen voor hun democratische en professionele leven, op gebieden als kritisch denken, communicatie, onderhandelen en teamgeest. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Het mainstreamen van meerlagig bestuur om de participatie van jongeren aan besluitvormingsprocessen te bevorderen leidt tot inclusieve en veerkrachtige samenlevingen, versterkt de sociale, maatschappelijke en territoriale cohesie en verbetert de verbindingen tussen Europees en lokaal beleid door middel van concrete initiatieven zoals de Europese Jongerenhoofdstad en het Jeugd in actie-project van Erasmus+ “Europa gaat lokaal” (26). Tegelijkertijd worden jongeren hierdoor ook empowered doordat er voor hen kansen worden gecreëerd voor het in praktijk brengen en verbeteren van de kennis, vaardigheden, competenties en attitudes die zij nodig hebben om volledig deel te nemen aan diverse samenlevingen en om voorbereid te zijn op toekomstige uitdagingen. |
| --- | --- |

28.

| 29. | De digitale transformatie van onze democratieën (27) brengt met zich mee dat moet worden nagegaan of innovatieve en alternatieve vormen van participatie, zoals digitaledemocratie-instrumenten, kunnen worden gebruikt en bevorderd, waarbij rekening moet worden gehouden met de uitdagingen van sommige jongeren om deel te nemen aan de digitale ruimte, hun mogelijk beperkte toegang tot het internet of digitale technologieën of hun gebrek aan de vaardigheden en kennis die nodig zijn om die technologieën te gebruiken. Daarom is het noodzakelijk te voorzien in toegang en op maat gesneden oplossingen om de participatie van jongeren aan het democratische leven met behulp van digitale middelen te ondersteunen en jongeren op inclusieve wijze te laten deelnemen. |
| --- | --- |

29.

| 30. | Beleidsmaatregelen die jongeren meer kansen bieden en hun volledige participatie aan de samenleving mogelijk maken, moeten verder worden ondersteund. In dit verband moet de rol van jeugdwerk, niet-formeel en informeel leren en een doeltreffende dialoog met alle jongeren worden versterkt, in het kader van een sectoroverschrijdende aanpak op gebieden als sociaal beleid, werkgelegenheid, onderwijs, digitalisering, gezondheidszorg, huisvesting, cultuur en milieu. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Voor een effectieve participatie van jongeren (28) in de maatschappij, moet rekening worden gehouden met een aantal kernaspecten, bijvoorbeeld: het in kaart brengen van de governance van het jeugdbeleid; benchlearning (29) over jeugdbeleidsmechanismen op alle niveaus; het opleiden van overheidsfunctionarissen op het gebied van participatie van jongeren; en het bepalen van de rol en verantwoordelijkheden van jongeren bij het ontwerpen, ontwikkelen, uitvoeren en evalueren van beleid. |
| --- | --- |

31.

NEMEN NOTA VAN:

| 32. | De ideeën en meningen van jongeren die werden gedeeld tijdens de EU-jongerenconferentie in maart 2021, waar jongeren een aantal initiatieven schetsten die een waardevolle inspiratiebron vormen voor het optreden van besluitvormers, jongerenorganisaties en jongeren zelf, teneinde de democratie onder jongeren op lokaal, regionaal, nationaal en Europees niveau te bevorderen. Deze ideeën en adviezen hebben betrekking op:






  — | het opzetten van mechanismen op de relevante niveaus om jongeren te raadplegen over nationale, regionale en lokale beleidskwesties; |
| --- | --- | --- |

32.

—

het opzetten van mechanismen op de relevante niveaus om jongeren te raadplegen over nationale, regionale en lokale beleidskwesties;

| — | het organiseren van niet-formeel leren en trainingen/vormingen op het gebied van belangenbehartiging voor jongeren, ook voor kansarme jongeren; |
| --- | --- |

—

het organiseren van niet-formeel leren en trainingen/vormingen op het gebied van belangenbehartiging voor jongeren, ook voor kansarme jongeren;

| — | verlaging van de kiesgerechtigde leeftijd en rechten naar 16 jaar, gekoppeld aan burgerschapsvorming, om jongeren aan te moedigen en in staat te stellen actief deel te nemen aan verkiezingen; |
| --- | --- |

—

verlaging van de kiesgerechtigde leeftijd en rechten naar 16 jaar, gekoppeld aan burgerschapsvorming, om jongeren aan te moedigen en in staat te stellen actief deel te nemen aan verkiezingen;

| — | het in kaart brengen en bevorderen van het gebruik van openbare ruimten die beschikbaar zijn voor jongeren, en het stroomlijnen van die informatie; |
| --- | --- |

—

het in kaart brengen en bevorderen van het gebruik van openbare ruimten die beschikbaar zijn voor jongeren, en het stroomlijnen van die informatie;

| — | het gezamenlijk ontwikkelen en goedkeuren van EU-richtsnoeren en kwaliteitslabels om ervoor te zorgen dat alle jongeren toegang hebben tot voor jongeren geschikte, veilige en inclusieve digitale ruimten; |
| --- | --- |

—

het gezamenlijk ontwikkelen en goedkeuren van EU-richtsnoeren en kwaliteitslabels om ervoor te zorgen dat alle jongeren toegang hebben tot voor jongeren geschikte, veilige en inclusieve digitale ruimten;

| — | het opzetten van platforms ter ondersteuning van door jongeren geleide bottom-upinitiatieven en jongerenorganisaties op lokaal en regionaal niveau; |
| --- | --- |

—

het opzetten van platforms ter ondersteuning van door jongeren geleide bottom-upinitiatieven en jongerenorganisaties op lokaal en regionaal niveau;

| — | het uitbreiden van het schoolcurriculum en diversifiëren van de belanghebbenden door niet-gouvernementele organisaties erbij te betrekken, teneinde de ontwikkeling van creatief denken, actief burgerschap en besluitvorming via niet-formeel leren te stimuleren. |
| --- | --- |

—

het uitbreiden van het schoolcurriculum en diversifiëren van de belanghebbenden door niet-gouvernementele organisaties erbij te betrekken, teneinde de ontwikkeling van creatief denken, actief burgerschap en besluitvorming via niet-formeel leren te stimuleren.

VERZOEKEN DE LIDSTATEN, OVEREENKOMSTIG HET SUBSIDIARITEITSBEGINSEL, OM OP DE PASSENDE NIVEAUS HET VOLGENDE TE DOEN:

| 33. | De positie van alle jongeren versterken door middel van onderwijs en opleiding, jongerengerichte informatie, feedback, niet-formeel en informeel leren, jeugdwerk en andere praktijken die bijdragen tot geïnformeerde en kritische participatie in besluitvormingsprocessen op meerdere niveaus. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Het opzetten of verbeteren van duurzame structuren voor meerlagig bestuur op passende wijze bevorderen en ondersteunen, zodat jongeren gemakkelijker kunnen deelnemen aan besluitvormingsprocessen en het opstellen van de agenda, en tegelijkertijd een verscheidenheid aan niet-formele participatieve oplossingen aanmoedigen. Dit vereist erkenning, ondersteuning en volledige betrokkenheid van jongerenorganisaties, jeugdwerkers, jonge professionals, jeugdleiders (30), scholen, leerkrachten, coaches, opleiders en andere belanghebbenden. Er moeten specifieke inspanningen worden geleverd om jongeren die niet bij formele structuren en organisaties betrokken zijn, te bereiken en te empoweren. |
| --- | --- |

34.

| 35. | Het bevorderen en ondersteunen — met name in achterstandswijken en landelijke en afgelegen gebieden — van toegankelijke fysieke, digitale en hybride oplossingen die de effectieve participatie en betrokkenheid van alle jongeren in besluitvormingsprocessen op alle niveaus, op multisectorale wijze, faciliteren, om hun open en veilige ruimten en mogelijkheden voor persoonlijke, sociale, culturele- en professionele ontwikkeling te bieden. |
| --- | --- |

35.

| 36. | Gelijke en eerlijke kansen bieden en alle vormen van participatie en betrokkenheid van jongeren op alle niveaus ondersteunen. Deze aanpak is van toepassing op alle kwesties die jongeren aangaan, zoals huisvesting, onderwijs en waardig werk, duurzame ontwikkeling, klimaatverandering, mensenrechten, kansengelijkheid en solidariteit tussen de generaties, gendergelijkheid, capaciteitsopbouw en de impact van digitalisering, in overeenstemming met de belofte dat niemand achterblijft (31). |
| --- | --- |

36.

| 37. | Waar passend synergie en samenwerking tot stand brengen of handhaven tussen jeugdgerelateerde beleidssectoren en –programma’s, met name tussen onderwijs en opleiding voor jeugdwerk en jeugdonderzoekers, om kritisch denken te bevorderen, alomvattende informatie te verstrekken over besluitvormingsprocessen op alle niveaus en het begrip, de inzet en de effectieve en zinvolle participatie van jongeren te vergroten. |
| --- | --- |

37.

VERZOEKEN DE LIDSTATEN EN DE EUROPESE COMMISSIE, OP HUN RESPECTIEVE BEVOEGDHEIDSGEBIEDEN EN OP DE PASSENDE NIVEAUS, EN MET INACHTNEMING VAN HET SUBSIDIARITEITSBEGINSEL, HET VOLGENDE TE DOEN:

| 38. | Actieve en duurzame structuren voor jongerenparticipatie in alle beleidsgebieden integreren en ondersteunen bij de ontwikkeling van beleid voor en met jongeren op alle niveaus en op alle gebieden, en hun toegang bieden tot betrouwbare gegevens, bewijsmateriaal en verantwoordelijke en regelmatig herziene besluitvormingsprocessen, voortbouwend op participatieprocessen zoals de EU-jongerendialoog en andere regelingen op de verschillende beleidsterreinen die de participatie van jongeren moeten bevorderen. |
| --- | --- |

38.

| 39. | Ondersteuning bieden met betrekking tot de verdere ontwikkeling en herziening van benaderingen die de participatie van jongeren in besluitvormingsprocessen op alle niveaus moeten vergroten. Daarbij kan worden voortgebouwd op bestaande concepten en mechanismen, alsook op de werkzaamheden van de Raad van Europa, de lidstaten en maatschappelijke organisaties op dit gebied. Bij deze benaderingen moeten jongeren, jeugdwerkers, jongerenorganisaties (met inbegrip van plaatselijke jeugdraden), mensen uit de praktijk, onderzoekers op het gebied van jeugdbeleid en beleidsmakers betrokken zijn, op alle niveaus en in alle sectoren ter zake. |
| --- | --- |

39.

| 40. | De desbetreffende EU-programma’s (onder meer Erasmus+ en het Europees Solidariteitskorps) ten volle benutten om kennis, uitwisseling van praktijken en activiteiten op het gebied van wederzijds leren te bevorderen en te ondersteunen, evenals het ontwerp, de ontwikkeling, de uitvoering en de evaluatie van mechanismen voor jongerenparticipatie op basis van een benadering van meerlagig bestuur. |
| --- | --- |

40.

| 41. | Waar relevant, doeltreffend gebruikmaken van het dashboard van het EU-jongerenbeleid (32) en waar passend rekening houden met effectbeoordelingen die onder meer de reikwijdte van de participatie van jongeren aan besluitvormingsprocessen vergelijken met de regionale en lokale kenmerken op het gebied van demografie, welzijn, democratische betrokkenheid en duurzame ontwikkeling. |
| --- | --- |

41.

| 42. | De EU-jongerendialoog en de nationale werkgroepen in de lidstaten blijven bevorderen en, waar van toepassing, een kernrol voorbehouden aan de nationale jeugdraden, om van dit kader gebruik te kunnen maken in andere raadplegingsprocessen, zoals die in verband met de Conferentie over de toekomst van Europa en het nieuw Europees Bauhaus-initiatief. |
| --- | --- |

42.

VERZOEKEN DE COMMISSIE:

| 43. | Een peer-learningactiviteit op het gebied van jeugdzaken te organiseren met als doel kennis en ervaring uit te wisselen over de wijze waarop de effectieve participatie van jongeren in besluitvormingsprocessen op alle niveaus en op alle beleidsterreinen kan worden bevorderd, zodat er een gemeenschappelijke visie komt op het concept van meerlagig bestuur. |
| --- | --- |

43.

| 44. | Bij te dragen tot kennis en capaciteitsopbouw inzake de participatie van jongeren in besluitvormingsprocessen op meerdere niveaus, onder meer waar mogelijk via Youth Wiki, onderzoeksnetwerken voor jongeren en samenwerking met internationale organisaties zoals de Raad van Europa, de Verenigde Naties en de OESO en andere organen ter zake. |
| --- | --- |

44.

| 45. | Waar van toepassing de Europese Jongerensite gebruiken om met jongeren in contact te treden door middel van onlinedialogen en -raadplegingen. |
| --- | --- |

45.

VERZOEKEN ALLE ACTOREN DIE BETROKKEN ZIJN BIJ EUROPESE SAMENWERKINGSACTIVITEITEN OP JEUGDGEBIED, ERNAAR TE STREVEN:

| 46. | Transparante procedures vast te stellen waarmee jongeren rechtstreeks bij besluitvormingsprocessen kunnen worden betrokken, hetzij individueel, in het geval van jeugdleiders, hetzij via jongerenorganisaties, jeugdwerkers, leerkrachten, onderzoekers, journalisten of andere jeugdgerelateerde structuren of niet-formele groepen. Deze participatie zou betrekking moeten hebben op alle kwesties die van invloed zijn op het leven van jongeren, op sectoroverschrijdende basis, en tegelijkertijd synergie en samenwerking in gezamenlijke besluitvormingsprocessen, gedeelde verantwoordelijkheden en de uitvoering van oplossingen bevorderen. |
| --- | --- |

46.

| 47. | De reikwijdte en het scala van mogelijkheden voor belanghebbenden inzake formeel onderwijs en informeel en niet-formeel leren te verruimen om samen de participatie van jongeren in besluitvormingsprocessen te vergroten en verschillende vormen van “leren participeren” vanaf jonge leeftijd te ondersteunen, aangezien dit de mogelijkheden voor een leven lang leren vergroot (33). |
| --- | --- |

47.

---

(1)  PB C 456 van 18.12.2018, blz. 1.

(2)  “Uitgaande van de gedachte dat iedere jongere iets kan betekenen voor de samenleving moeten beleid en activiteiten ten aanzien van jongeren gericht zijn op handhaving van hun recht om te participeren in de ontwikkeling, de uitvoering en de follow-up van beleidsmaatregelen die hen aangaan, en wel door jongeren en jeugdorganisaties op een zinvolle manier daarbij te betrekken. In dit verband moet ieder beleid rekening houden met de veranderingen als gevolg van de digitale communicatie die van invloed zijn op democratische en burgerparticipatie”.

(3)  “Wil het EU-jeugdbeleid een blijvende betekenis hebben voor de jeugd, dan moet bij de uitvoering ervan rekening worden gehouden met de interactie tussen de regionale en de lokale niveaus en moeten maatregelen worden genomen die het jeugdbeleid aan de basis steunen. Ook moet in het debat over mondiale problemen naar jongeren geluisterd worden”.

(4)  https://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=E

(5)  https://www.un.org/desagarpevelopment/desa/youth/world-programme-of-action-for-youth.html

(6)  1992, herzien Europees handvest over de participatie van jongeren aan het lokale en regionale leven, 2003 en 2015

(7)  PB C 415 van 1.12.2020, blz. 16.

(8)  PB C 195 van 7.6.2018, blz. 13.

(9)  PB C 417 van 15.12.2015, blz. 10.

(10)  PB C 169 van 9.6.2011, blz. 1.

(11)  Flash Eurobarometer 478: How do we build a stronger, more united Europe? The views of young people (Hoe bouwen we een sterker, meer verenigd Europa? De standpunten van jongeren), https://data.europa.eu/data/datasets/s2224_478_eng?locale=nl

(12)  Study on the landscape of youth representation in the EU (Studie over het landschap van jongerenvertegenwoordiging in de EU), 2019, https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/57e87ca0-900d-11ea-812f-01aa75ed71a1/language-en/format-PDF/source-search

(13)  Partnerschap tussen de EU en de Raad van Europa op het gebied van jeugdzaken, “Towards a better understanding of the impact of Covid-19 on the youth sector” (Naar een beter beeld van de impact van COVID-19 op de jeugdsector), https://pjp-eu.coe.int/documents/42128013/72351197/Summary+13+Oct+2020.pdf/c8808ff7-25be-f7f9-3504-b2a189a64bd0; Europees Parlement: “COVID-19: Leden van het Europees Parlement vragen blijvende schade voor jongeren en sport te voorkomen” (januari 2021) https://www.europarl.europa.eu/news/en/press-room/20210122IPR96224/covid-19-meps-ask-to-prevent-lasting-damage-on-youth-and-on-sport; Beleidsreacties van de OESO op het coronavirus (COVID-19), “Youth and COVID-19: Response, recovery and resilience” (Jongeren en COVID-19: respons, herstel en veerkracht)) (juni 2020), https://www.oecd.org/coronavirus/policy-responses/youth-and-covid-19-response-recovery-and-resilience-c40e61c6/; IAO werkgelegenheid voor jongeren, https://www.ilo.org/global/topics/youth-employment/lang--en/index.htm

(14)  https://www.consilium.europa.eu/media/39914/a-new-strategic-agenda-2019-2024.pdfhttps://www.consilium.europa.eu/media/39933/a-new-strategic-agenda-2019-2024-nl.pdf

(15)  https://ec.europa.eu/info/publications/2021-commission-work-programme-key-documents_nl

(16)  Resolutie over het kader voor het instellen van een Europese jeugdwerkagenda (2020/C415/01), https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX:42020Y1201(01)

(17)  De derde Europese Jeugdwerkconventie, slotverklaring

https://www.eywc2020.eu/downloads/doctrine/WebforumVeranstaltungenWebsiteBundle:Media-file-54/EN_3rd%20EYWC_final%20Declaration.pdf

(18)  Zie de definitie in de bijlage.

(19)  Zie de definitie in de bijlage.

(20)  PB C 456 van 18.12.2018, blz. 1.

(21)  EUJS, bijlage 3, ibid.

(22)  PB C 189 van 5.6.2019, blz. 1.

(23)  “Insights into youth policy governance” (Inzicht in de governance van het jeugdbeleid), Youth Partnership, 2018,

https://pjp-eu.coe.int/documents/42128013/47261953/122018-Insights_web.pdf/99400a12-31e8-76e2-f062-95abec820808

(24)  PB C 193 van 9.6.2020, blz. 3.

(25)  De slotverklaring van Lisboa +21.

(26)  https://www.europegoeslocal.eu/about/

(27)  Mededeling van de Commissie betreffende het actieplan voor de Europese democratie

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=COM:2020:790:FIN&qid=1607079662423

(28)  “Insights into youth policy governance” (Inzicht in de governance van het jeugdbeleid), Youth Partnership, 2018,

https://pjp-eu.coe.int/documents/42128013/47261953/122018-Insights_web.pdf/99400a12-31e8-76e2-f062-95abec820808

(29)  Zie de definitie in de bijlage.

(30)  Voor de toepassing van deze conclusies worden onder jeugdleiders ook jongeren verstaan die een leidinggevende rol vervullen zonder deel uit te maken van een formele organisatie of structuur.

(31)  VN-Agenda 2030 voor duurzame ontwikkeling.

(32)  Zoals ontwikkeld door de in 2019 opgerichte deskundigengroep in het kader van de EU-strategie voor jongeren (2019-2027) en het bijbehorende werkplan 2019-2021.

(33)  Aanbeveling van de Raad inzake sleutelcompetenties voor een leven lang leren (PB C 189 van 4.6.2018, blz. 1).

---

BIJLAGE

Definities

In deze conclusies gelden de onderstaande definities.

“Meerlagig bestuur”: besluitvormingsstructuren en -processen, in formele en niet-formele contexten, die bestaan op verschillende territoriale niveaus (van lokaal tot regionaal, nationaal en Europees), met participatie van jongeren en/of jongerenorganisaties, waarbij besluiten worden genomen in overeenstemming met de regeling tussen alle actoren, zowel horizontaal als verticaal, op basis van het subsidiariteitsbeginsel, met als doel besluiten te nemen en beleid uit te voeren op het meest geschikte institutionele en territoriale niveau.

“Alle niveaus”: het lokale, regionale, nationale, Europese en mondiale niveau, naargelang het geval.

“Benchlearning”: een proces waarbij een organisatie haar prestaties kan vergelijken met die van andere organisaties. Het doel is om te leren van de sterke punten van andere organisaties en wat zij goed doen, inspiratie te zoeken voor het eigen werk van de organisatie en te leren van fouten. Het is een actief en continu proces en niet alleen een vergelijking van indicatoren, feiten en maatregelen.

Referenties

Bij de aanneming van deze conclusies nemen de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, nota van de volgende documenten:

| — | Conclusies van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over de bevordering van het democratische bewustzijn en de democratische betrokkenheid van jongeren in Europa (PB C 415 van 1.12.2020, blz. 16)
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2020.415.01.0016,01.NLD&toc=OJ%3AC%3A2020%3A415%3ATOC |
| --- | --- |

—

Conclusies van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over de bevordering van het democratische bewustzijn en de democratische betrokkenheid van jongeren in Europa (PB C 415 van 1.12.2020, blz. 16)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2020.415.01.0016,01.NLD&toc=OJ%3AC%3A2020%3A415%3ATOC

| — | Resolutie van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over het kader voor het instellen van een Europese jeugdwerkagenda (PB C 415 van 1.12.2020, blz. 1)
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2020.415.01.0001,01.NLD&toc=OJ%3AC%3A2020%3A415%3ATOC |
| --- | --- |

—

Resolutie van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over het kader voor het instellen van een Europese jeugdwerkagenda (PB C 415 van 1.12.2020, blz. 1)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2020.415.01.0001,01.NLD&toc=OJ%3AC%3A2020%3A415%3ATOC

| — | Conclusies van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over meer kansen voor jongeren in landelijke en afgelegen gebieden (PB C 193 van 9.6.2020, blz. 3)
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX%3A52020XG0609%2801%29&qid=1609185718999 |
| --- | --- |

—

Conclusies van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over meer kansen voor jongeren in landelijke en afgelegen gebieden (PB C 193 van 9.6.2020, blz. 3)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX%3A52020XG0609%2801%29&qid=1609185718999

| — | Resolutie van de Raad en van de vertegenwoordigers van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, tot vaststelling van richtsnoeren over de governance van de EU-jongerendialoog - EU-strategie voor jongeren 2019-2027 (PB C 189 van 5.6.2019, blz. 1).
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2019.189.01.0001,01.NLD&toc=OJ%3AC%3A2019%3A189%3AFULL |
| --- | --- |

—

Resolutie van de Raad en van de vertegenwoordigers van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, tot vaststelling van richtsnoeren over de governance van de EU-jongerendialoog - EU-strategie voor jongeren 2019-2027 (PB C 189 van 5.6.2019, blz. 1).

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2019.189.01.0001,01.NLD&toc=OJ%3AC%3A2019%3A189%3AFULL

| — | Conclusies van de Raad over de rol van jongeren bij de opbouw van een veilige, hechte en harmonieuze samenleving in Europa (PB C 195 van 7.6.2018, blz. 13).
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX%3A52018XG0607%2802%29 |
| --- | --- |

—

Conclusies van de Raad over de rol van jongeren bij de opbouw van een veilige, hechte en harmonieuze samenleving in Europa (PB C 195 van 7.6.2018, blz. 13).

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX%3A52018XG0607%2802%29

| — | Resolutie van de Raad van de Europese Unie en van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over een kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken: De EU-strategie voor jongeren 2019-2027 (PB C 456 van 18.12.2018, blz. 1)
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?qid=1601482182235&uri=CELEX:42018Y1218(01) |
| --- | --- |

—

Resolutie van de Raad van de Europese Unie en van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over een kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken: De EU-strategie voor jongeren 2019-2027 (PB C 456 van 18.12.2018, blz. 1)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?qid=1601482182235&uri=CELEX:42018Y1218(01)

| — | Resolutie van de Raad betreffende de bevordering van politieke participatie van jongeren aan het democratische debat in Europa (PB C 417 van 15.12.2015, blz. 10)
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX%3A42015Y1215%2802%29&qid=1609181989853 |
| --- | --- |

—

Resolutie van de Raad betreffende de bevordering van politieke participatie van jongeren aan het democratische debat in Europa (PB C 417 van 15.12.2015, blz. 10)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX%3A42015Y1215%2802%29&qid=1609181989853

| — | Aanbeveling van de Raad inzake sleutelcompetenties voor een leven lang leren (PB C 189 van 4.6.2018, blz. 1).
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2018.189.01.0001,01.NLD |
| --- | --- |

—

Aanbeveling van de Raad inzake sleutelcompetenties voor een leven lang leren (PB C 189 van 4.6.2018, blz. 1).

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2018.189.01.0001,01.NLD

| — | Aanbeveling van de Raad betreffende de validatie van niet-formeel en informeel leren (PB C 398 van 22.12.2012, blz. 1)
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32012H1222(01)&from=EN |
| --- | --- |

—

Aanbeveling van de Raad betreffende de validatie van niet-formeel en informeel leren (PB C 398 van 22.12.2012, blz. 1)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32012H1222(01)&from=EN

| — | Resolutie van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over het aanmoedigen van nieuwe, doeltreffende vormen van participatie van alle jongeren aan het democratisch leven in Europa (PB C 169 van 9.6.2011, blz. 1)
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX%3A42011Y0609%2801%29 |
| --- | --- |

—

Resolutie van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over het aanmoedigen van nieuwe, doeltreffende vormen van participatie van alle jongeren aan het democratisch leven in Europa (PB C 169 van 9.6.2011, blz. 1)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX%3A42011Y0609%2801%29

| — | Een nieuwe strategische agenda 2019-2024, Europese Raad
  https://www.consilium.europa.eu/media/39933/a-new-strategic-agenda-2019-2024-nl.pdf |
| --- | --- |

—

Een nieuwe strategische agenda 2019-2024, Europese Raad

https://www.consilium.europa.eu/media/39933/a-new-strategic-agenda-2019-2024-nl.pdf

| — | Werkprogramma van de Commissie voor 2021
  https://ec.europa.eu/info/publications/2021-commission-work-programme-key-documents_nl |
| --- | --- |

—

Werkprogramma van de Commissie voor 2021

https://ec.europa.eu/info/publications/2021-commission-work-programme-key-documents_nl

| — | Eurofound (2020), Living, working and COVID-19 (Leven, werken en COVID-19), COVID-19-reeks,
  https://www.eurofound.europa.eu/sites/default/files/ef_publication/field_ef_document/ef20059en.pdf |
| --- | --- |

—

Eurofound (2020), Living, working and COVID-19 (Leven, werken en COVID-19), COVID-19-reeks,

https://www.eurofound.europa.eu/sites/default/files/ef_publication/field_ef_document/ef20059en.pdf

| — | COM(2020) 790 final — Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s betreffende het actieplan voor Europese democratie
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=COM:2020:790:FIN&qid=1607079662423 |
| --- | --- |

—

COM(2020) 790 final — Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s betreffende het actieplan voor Europese democratie

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=COM:2020:790:FIN&qid=1607079662423

| — | De derde Europese Jeugdwerkconventie, slotverklaring
  https://www.eywc2020.eu/downloads/doctrine/WebforumVeranstaltungenWebsiteBundle:Media-file-54/3rdEYWC_finaldeclaration.pdf |
| --- | --- |

—

De derde Europese Jeugdwerkconventie, slotverklaring

https://www.eywc2020.eu/downloads/doctrine/WebforumVeranstaltungenWebsiteBundle:Media-file-54/3rdEYWC_finaldeclaration.pdf

| — | Agenda 2030 voor duurzame ontwikkeling van de Verenigde Naties
  Resolutie A/RES/70/1 van de AVVN, aangenomen op 25 september 2015
  https://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=E |
| --- | --- |

—

Agenda 2030 voor duurzame ontwikkeling van de Verenigde Naties

Resolutie A/RES/70/1 van de AVVN, aangenomen op 25 september 2015

https://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=E

| — | Het VN-Verdrag inzake de Rechten van het Kind van 20 november 1989
  https://ec.europa.eu/anti-trafficking/sites/default/files/un_convention_on_the_rights_of_the_child_1.pdf |
| --- | --- |

—

Het VN-Verdrag inzake de Rechten van het Kind van 20 november 1989

https://ec.europa.eu/anti-trafficking/sites/default/files/un_convention_on_the_rights_of_the_child_1.pdf

| — | Het Wereldactieprogramma voor jongeren van de Verenigde Naties
  https://www.un.org/esa/socdev/unyin/documents/wpay2010.pdf |
| --- | --- |

—

Het Wereldactieprogramma voor jongeren van de Verenigde Naties

https://www.un.org/esa/socdev/unyin/documents/wpay2010.pdf

| — | Herzien Europees handvest over de participatie van jongeren aan het lokale en regionale leven, “Have Your Say!”, Raad van Europa
  https://rm.coe.int/1680702379 |
| --- | --- |

—

Herzien Europees handvest over de participatie van jongeren aan het lokale en regionale leven, “Have Your Say!”, Raad van Europa

https://rm.coe.int/1680702379

| — | Herzien Europees handvest over de participatie van jongeren aan het lokale en regionale leven, Congres van lokale en regionale autoriteiten, Raad van Europa
  https://rm.coe.int/168071b4d6 |
| --- | --- |

—

Herzien Europees handvest over de participatie van jongeren aan het lokale en regionale leven, Congres van lokale en regionale autoriteiten, Raad van Europa

https://rm.coe.int/168071b4d6

| — | Aanbeveling CM/Rec(2012)2 van het Comité van Ministers aan de lidstaten over de participatie van kinderen en jongeren van minder dan 18 jaar, Raad van Europa
  https://rm.coe.int/168046c478 |
| --- | --- |

—

Aanbeveling CM/Rec(2012)2 van het Comité van Ministers aan de lidstaten over de participatie van kinderen en jongeren van minder dan 18 jaar, Raad van Europa

https://rm.coe.int/168046c478

| — | “Participatie van jongeren aan het democratische debat”, EACEA, 2013
  https://www.lse.ac.uk/business-and-consultancy/consulting/assets/documents/youth-participation-in-democratic-life.pdf |
| --- | --- |

—

“Participatie van jongeren aan het democratische debat”, EACEA, 2013

https://www.lse.ac.uk/business-and-consultancy/consulting/assets/documents/youth-participation-in-democratic-life.pdf

| — | COM(2018) 269 final — SWD (2018) 168 final — resultaten van de open coördinatiemethode in jeugdzaken 2010-2018, begeleidend document Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s — Jongeren betrekken, verbinden en versterken: een nieuwe EU-strategie voor jongeren
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A52018SC0168 |
| --- | --- |

—

COM(2018) 269 final — SWD (2018) 168 final — resultaten van de open coördinatiemethode in jeugdzaken 2010-2018, begeleidend document Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s — Jongeren betrekken, verbinden en versterken: een nieuwe EU-strategie voor jongeren

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A52018SC0168

| — | “Insights into youth policy governance” (Inzicht in de governance van het jeugdbeleid), Youth Partnership, 2018,
  https://pjp-eu.coe.int/documents/42128013/47261953/122018-Insights_web.pdf/99400a12-31e8-76e2-f062-95abec820808 |
| --- | --- |

—

“Insights into youth policy governance” (Inzicht in de governance van het jeugdbeleid), Youth Partnership, 2018,

https://pjp-eu.coe.int/documents/42128013/47261953/122018-Insights_web.pdf/99400a12-31e8-76e2-f062-95abec820808

| — | “New and innovative forms of youth participation in decision-making processes” (Nieuwe en innovatieve vormen van participatie van jongeren in besluitvormingsprocessen), Raad van Europa, oktober 2017
  https://rm.coe.int/new-and-innovative-forms-of-youth-participation-in-decision-making-pro/1680759e6a |
| --- | --- |

—

“New and innovative forms of youth participation in decision-making processes” (Nieuwe en innovatieve vormen van participatie van jongeren in besluitvormingsprocessen), Raad van Europa, oktober 2017

https://rm.coe.int/new-and-innovative-forms-of-youth-participation-in-decision-making-pro/1680759e6a

| — | Analytisch verslag over jongerenparticipatie, “Young people political participation in Europe: What do we mean by participation?” (Politieke participatie van jongeren in Europa: wat verstaan wij onder participatie?), Youth Partnership
  https://pjp-eu.coe.int/documents/42128013/47261980/What+is+youth+participation.pdf/223f7d06-c766-41ea-b03c-38565efa971a |
| --- | --- |

—

Analytisch verslag over jongerenparticipatie, “Young people political participation in Europe: What do we mean by participation?” (Politieke participatie van jongeren in Europa: wat verstaan wij onder participatie?), Youth Partnership

https://pjp-eu.coe.int/documents/42128013/47261980/What+is+youth+participation.pdf/223f7d06-c766-41ea-b03c-38565efa971a

| — | Partnerschap tussen de EU en de Raad van Europa op het gebied van jeugd, 2020
  https://pjp-eu.coe.int/en/web/youth-partnership
  https://pjp-eu.coe.int/en/web/youth-partnership/covid-19
  https://pjp-eu.coe.int/en/web/youth-partnership/latest-update-and-analysis |
| --- | --- |

—

Partnerschap tussen de EU en de Raad van Europa op het gebied van jeugd, 2020

https://pjp-eu.coe.int/en/web/youth-partnership

https://pjp-eu.coe.int/en/web/youth-partnership/covid-19

https://pjp-eu.coe.int/en/web/youth-partnership/latest-update-and-analysis

| — | Europees Parlement: “COVID-19: Leden van het Europees Parlement vragen blijvende schade voor jongeren en sport te voorkomen” (27 januari 2021)
  https://www.europarl.europa.eu/news/en/press-room/20210122IPR96224/covid-19-meps-ask-to-prevent-lasting-damage-on-youth-and-on-sport |
| --- | --- |

—

Europees Parlement: “COVID-19: Leden van het Europees Parlement vragen blijvende schade voor jongeren en sport te voorkomen” (27 januari 2021)

https://www.europarl.europa.eu/news/en/press-room/20210122IPR96224/covid-19-meps-ask-to-prevent-lasting-damage-on-youth-and-on-sport

| — | Beleidsreacties van de OESO op het coronavirus (COVID-19), “Youth and COVID-19: Response, recovery and resilience” (Jongeren en COVID-19: respons, herstel en veerkracht) (11 juni 2020)
  https://www.oecd.org/coronavirus/policy-responses/youth-and-covid-19-response-recovery-and-resilience-c40e61c6/#endnotea0z6 |
| --- | --- |

—

Beleidsreacties van de OESO op het coronavirus (COVID-19), “Youth and COVID-19: Response, recovery and resilience” (Jongeren en COVID-19: respons, herstel en veerkracht) (11 juni 2020)

https://www.oecd.org/coronavirus/policy-responses/youth-and-covid-19-response-recovery-and-resilience-c40e61c6/#endnotea0z6

| — | IAO, werkgelegenheid voor jongeren
  https://www.ilo.org/global/topics/youth-employment/lang--en/index.htm |
| --- | --- |

—

IAO, werkgelegenheid voor jongeren

https://www.ilo.org/global/topics/youth-employment/lang--en/index.htm

| — | “Seven key findings from the Youth Governance Survey” (Zeven belangrijke bevindingen uit de enquête over jeugdgovernance), OESO
  http://www.oecd.org/mena/governance/seven-key-findings-from-the-youth-governance-survey.pdf |
| --- | --- |

—

“Seven key findings from the Youth Governance Survey” (Zeven belangrijke bevindingen uit de enquête over jeugdgovernance), OESO

http://www.oecd.org/mena/governance/seven-key-findings-from-the-youth-governance-survey.pdf

| — | Lisboa+21 Declaration on Youth Policies and Programmes (Verklaring van Lisboa+21 over jeugdbeleid en jeugdprogramma’s), 2019
  https://www.lisboa21.gov.pt/en/content/declaracao/declaration.html |
| --- | --- |

—

Lisboa+21 Declaration on Youth Policies and Programmes (Verklaring van Lisboa+21 over jeugdbeleid en jeugdprogramma’s), 2019

https://www.lisboa21.gov.pt/en/content/declaracao/declaration.html

| — | Het nieuw Europees Bauhaus-initiatief
  https://europa.eu/new-european-bauhaus/index_nl |
| --- | --- |

—

Het nieuw Europees Bauhaus-initiatief

https://europa.eu/new-european-bauhaus/index_nl

---

| 21.6.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 241/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 241/13

---

Conclusies van de Raad over datatechnologie

met het oog op een vlottere toepassing van “betere regelgeving”

(2021/C 241/04)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

1.

ONDERKENT dat herstel van de gevolgen van de COVID-19-pandemie een economische en sociale uitdaging is voor de EU, en WIJST ER OPNIEUW OP dat de EU een zo concurrerend, doeltreffend, efficiënt, coherent, voorspelbaar, innovatievriendelijk, toekomstbestendig, duurzaam en veerkrachtig regelgevingskader nodig heeft om deze uitdaging aan te gaan (1).

2.

ERKENT dat betere regelgeving hoog op de agenda moet staan en dat bij beter regelgeven een mondiale en overkoepelende benadering moet worden gevolgd ten behoeve van groei, concurrentievermogen, sociaal welzijn en, onder meer, de groene en digitale transitie van de EU en het vlot functioneren van de interne markt.

3.

BENADRUKT dat betere regelgeving een van de belangrijkste factoren is voor duurzame en inclusieve groei, concurrentievermogen en innovatie, die een gunstige invloed hebben op digitalisering en werkgelegenheid, alsook op meer transparantie en een breder maatschappelijk draagvlak voor EU-wetgeving; VERWIJST in dit verband naar de conclusies van de Raad van december 2014 (2), mei 2016 (3), november 2018 (4), november 2019 (5) en februari en november 2020 (6); HERINNERT ERAAN dat het Europees Parlement, de Raad en de Commissie gezamenlijk verantwoordelijk zijn voor de totstandkoming van kwalitatief hoogwaardige Uniewetgeving, zoals erkend door de drie instellingen in het Interinstitutioneel Akkoord over beter wetgeven (7);

4.

ERKENT, dat de EU en de lidstaten voortdurend worden geconfronteerd met ecologische, technologische en maatschappelijke veranderingen die soms een verstorend effect hebben, en dat de EU-wetgeving zowel materieel als procedureel moet kunnen inspelen op deze veranderingen en klaar moet zijn voor nieuwe uitdagingen;

5.

ONDERSTREEPT dat datatechnologie kan bijdragen tot effectbeoordelingen, evaluaties en prognoses die effectiever en efficiënter zijn, minder tijd kosten en solider zijn, zulks ter ondersteuning van hoogwaardige, flexibele en minder belastende wetgeving;

6.

NEEMT NOTA van de mededeling van de Commissie van april 2019 getiteld “Betere regelgeving: inventarisatie en verdere inzet” (8), waarin wordt verklaard dat “instrumenten voor betere regelgeving worden toegepast in een voortdurend veranderende wereld waarin beleidsuitdagingen en -prioriteiten voortdurend evolueren. (...) In deze steeds complexere wereld wordt het steeds belangrijker sectoroverschrijdende effecten te begrijpen en na te gaan welke mogelijkheden er bestaan voor synergieën om de passende beleidsantwoorden te ontwikkelen en uit te voeren in de loop van de gehele beleidscyclus, van evaluatie tot uitvoering” (9); NEEMT voorts NOTA van de mededeling van de Commissie van april 2018 getiteld “Kunstmatige intelligentie voor Europa” (10), de mededeling van februari 2020 getiteld “Een Europese datastrategie” (11), het “Witboek over kunstmatige intelligentie - een Europese benadering op basis van excellentie en vertrouwen” van februari 2020 (12), de conclusies van de Raad van juni 2020 over het vormgeven van de digitale toekomst van Europa (13), alsook van het voorstel voor een verordening tot vaststelling van geharmoniseerde regels inzake artificiële intelligentie (Verordening artificiële intelligentie) (14) van april 2021.

Toekomstbestendige en veerkrachtige wetgeving

Toekomstbestendige en veerkrachtige wetgeving

| 7. | STEUNT het niet aflatende engagement van de Commissie om te komen tot doeltreffende, efficiënte, toekomstbestendige en technologieneutrale wetgeving die in overeenstemming is met de beginselen van betere regelgeving en die tot doel heeft het concurrentievermogen en de veerkracht van de EU-economie, het maatschappelijk welzijn en de werking van de interne markt te bevorderen, de positie van de EU als leider in de groene en digitale transitie te versterken; daarbij dienen de waarden van de Europese Unie leidend te zijn en dient erop gelet te worden dat ook toekomstige generaties zich kunnen ontwikkelen; |
| --- | --- |

7.

STEUNT het niet aflatende engagement van de Commissie om te komen tot doeltreffende, efficiënte, toekomstbestendige en technologieneutrale wetgeving die in overeenstemming is met de beginselen van betere regelgeving en die tot doel heeft het concurrentievermogen en de veerkracht van de EU-economie, het maatschappelijk welzijn en de werking van de interne markt te bevorderen, de positie van de EU als leider in de groene en digitale transitie te versterken; daarbij dienen de waarden van de Europese Unie leidend te zijn en dient erop gelet te worden dat ook toekomstige generaties zich kunnen ontwikkelen;

| 8. | ROEPT de Commissie OP de inspanningen op te voeren om de samenleving en belanghebbenden, met name micro- en kleine en middelgrote ondernemingen, te betrekken bij de toepassing van het “denk eerst klein”-principe en bij de besluitvorming, om er zo voor te zorgen dat de EU-wetgeving duidelijk is, de verwachte voordelen biedt en geen onnodige lasten met zich meebrengt, en tegelijk toekomstbestendig en innovatievriendelijk is; MERKT OP dat digitale instrumenten nuttig kunnen zijn bij het verzamelen en analyseren van de input van belanghebbenden; |
| --- | --- |

8.

ROEPT de Commissie OP de inspanningen op te voeren om de samenleving en belanghebbenden, met name micro- en kleine en middelgrote ondernemingen, te betrekken bij de toepassing van het “denk eerst klein”-principe en bij de besluitvorming, om er zo voor te zorgen dat de EU-wetgeving duidelijk is, de verwachte voordelen biedt en geen onnodige lasten met zich meebrengt, en tegelijk toekomstbestendig en innovatievriendelijk is; MERKT OP dat digitale instrumenten nuttig kunnen zijn bij het verzamelen en analyseren van de input van belanghebbenden;

Empirisch onderbouwde besluitvorming

Empirisch onderbouwde besluitvorming

| 9. | BENADRUKT dat solide, empirisch onderbouwde besluitvorming essentieel is om te anticiperen op zowel de kansen als de gevaren van opkomende technologieën en om te reageren op klimaatverandering; |
| --- | --- |

9.

BENADRUKT dat solide, empirisch onderbouwde besluitvorming essentieel is om te anticiperen op zowel de kansen als de gevaren van opkomende technologieën en om te reageren op klimaatverandering;

| 10. | WIJST op de behoefte aan betrouwbare en hoogwaardige data die gaandeweg door de Commissie in samenwerking met de lidstaten worden verzameld voor effectbeoordelingen, evaluaties en prognoses op EU-niveau; VERZOEKT de Commissie het vermogen te verbeteren om bestaande data regelmatig te actualiseren, deze zoveel mogelijk openbaar te maken en dus bestáánde data te gebruiken of hergebruiken, een en ander met het oog op solide, empirisch onderbouwde besluitvorming; |
| --- | --- |

10.

WIJST op de behoefte aan betrouwbare en hoogwaardige data die gaandeweg door de Commissie in samenwerking met de lidstaten worden verzameld voor effectbeoordelingen, evaluaties en prognoses op EU-niveau; VERZOEKT de Commissie het vermogen te verbeteren om bestaande data regelmatig te actualiseren, deze zoveel mogelijk openbaar te maken en dus bestáánde data te gebruiken of hergebruiken, een en ander met het oog op solide, empirisch onderbouwde besluitvorming;

Datatechnologie ter ondersteuning van betere regelgeving

Datatechnologie ter ondersteuning van betere regelgeving

| 11. | VERZOEKT de Commissie en de lidstaten datatechnologie te benutten ter ondersteuning van het wetgevingsproces, met name de kwalitatieve en kwantitatieve aspecten van effectbeoordelingen, de handhaving en de naleving; hierdoor kan een beter beeld ontstaan van de mogelijkheid tot lastenvermindering in zowel nieuwe als bestaande EU-wetgeving, en kan het opstellen van wetgeving worden ondersteund die technologieneutraler, doelgerichter, toekomstbestendiger en hoogwaardiger is; |
| --- | --- |

11.

VERZOEKT de Commissie en de lidstaten datatechnologie te benutten ter ondersteuning van het wetgevingsproces, met name de kwalitatieve en kwantitatieve aspecten van effectbeoordelingen, de handhaving en de naleving; hierdoor kan een beter beeld ontstaan van de mogelijkheid tot lastenvermindering in zowel nieuwe als bestaande EU-wetgeving, en kan het opstellen van wetgeving worden ondersteund die technologieneutraler, doelgerichter, toekomstbestendiger en hoogwaardiger is;

| 12. | ONDERKENT dat datatechnologie kan helpen risicobeoordeling te verbeteren (15) en regelgeving beter af te stemmen op een snel veranderende wereld, alsook deze beter te richten op de behoeften, de perceptie en verwachtingen van burgers, overheden en bedrijven; |
| --- | --- |

12.

ONDERKENT dat datatechnologie kan helpen risicobeoordeling te verbeteren (15

| 13. | VERZOEKT de Commissie en de lidstaten, ten eerste, bij het gebruik van datatechnologie, zoals kunstmatige intelligentie, op grond van de waarden en fundamentele rechten van de EU de mens voorop te stellen om zo te waarborgen dat zoveel mogelijk hoogwaardige databronnen en -methoden worden gebruikt, ten tweede ethische normen te formuleren en die te handhaven met inachtneming van kernbeginselen, waarbij de veiligheid van de burgers wordt gewaarborgd en aan hun legitieme verwachtingen wordt voldaan, en, ten derde, de risico’s voor gegevensbescherming, privacy en integriteit te beheersen en non-discriminatie en de menselijke waardigheid te waarborgen. |
| --- | --- |

13.

VERZOEKT de Commissie en de lidstaten, ten eerste, bij het gebruik van datatechnologie, zoals kunstmatige intelligentie, op grond van de waarden en fundamentele rechten van de EU de mens voorop te stellen om zo te waarborgen dat zoveel mogelijk hoogwaardige databronnen en -methoden worden gebruikt, ten tweede ethische normen te formuleren en die te handhaven met inachtneming van kernbeginselen, waarbij de veiligheid van de burgers wordt gewaarborgd en aan hun legitieme verwachtingen wordt voldaan, en, ten derde, de risico’s voor gegevensbescherming, privacy en integriteit te beheersen en non-discriminatie en de menselijke waardigheid te waarborgen.

| 14. | BENADRUKT het belang van samenwerking op EU-, nationaal en regionaal niveau bij de toepassing van datatechnologie om zo de beleidscyclus van de EU — ook in de uitvoeringsfase — te verbeteren en bij te dragen tot het streven van de Europese Unie om zichzelf als wereldleider in een data-economie te positioneren; |
| --- | --- |

14.

BENADRUKT het belang van samenwerking op EU-, nationaal en regionaal niveau bij de toepassing van datatechnologie om zo de beleidscyclus van de EU — ook in de uitvoeringsfase — te verbeteren en bij te dragen tot het streven van de Europese Unie om zichzelf als wereldleider in een data-economie te positioneren;

| 15. | ROEPT OP tot gemeenschappelijke Europese dataruimten, als bedoeld in de mededeling van de Commissie “Een Europese datastrategie” van februari 2020 (16); deze moeten eenvoudig zijn en gebaseerd zijn op interoperabele instrumenten voor een snelle en efficiënte uitvoering van deze strategie; hierdoor kunnen, indien mogelijk en passend, data samengevoegd en gedeeld door de lidstaten om zo te komen tot een beter gebruik van instrumenten voor betere regelgeving en tegelijkertijd te zorgen voor solide databeveiliging en -bescherming die in overeenstemming is met het EU-recht; |
| --- | --- |

15.

ROEPT OP tot gemeenschappelijke Europese dataruimten, als bedoeld in de mededeling van de Commissie “Een Europese datastrategie” van februari 2020 (16

| 16. | BENADRUKT dat overheidsinformatie altijd (indien mogelijk en passend) openbaar moet zijn om de transparantie en het hergebruik van data te bevorderen, in overeenstemming met de richtlijn open data (17) en de algemene verordening gegevensbescherming (18), met name om te komen tot betere effectbeoordelingen, evaluaties en prognoses op EU-niveau; |
| --- | --- |

16.

BENADRUKT dat overheidsinformatie altijd (indien mogelijk en passend) openbaar moet zijn om de transparantie en het hergebruik van data te bevorderen, in overeenstemming met de richtlijn open data (17

18

| 17. | ROEPT OP tot een gemeenschappelijk streven om de veerkracht van Europa te vergroten en te komen tot beter beleid en een regelgevingskader dat toekomstbestendiger, innovatievriendelijker, voorspelbaarder, consistenter en efficiënter is en concrete resultaten kan opleveren, met name in de economische en sociale herstelfase na COVID-19; |
| --- | --- |

17.

ROEPT OP tot een gemeenschappelijk streven om de veerkracht van Europa te vergroten en te komen tot beter beleid en een regelgevingskader dat toekomstbestendiger, innovatievriendelijker, voorspelbaarder, consistenter en efficiënter is en concrete resultaten kan opleveren, met name in de economische en sociale herstelfase na COVID-19;

| 18. | ROEPT de Commissie OP het gebruik van datatechnologieën op te nemen in haar toolbox voor betere regelgeving ter ondersteuning van wetgevingsstappen, van effectbeoordelingen tot de activiteiten in het kader van het programma voor gezonde regelgeving (Refit). |
| --- | --- |

18.

ROEPT de Commissie OP het gebruik van datatechnologieën op te nemen in haar toolbox voor betere regelgeving ter ondersteuning van wetgevingsstappen, van effectbeoordelingen tot de activiteiten in het kader van het programma voor gezonde regelgeving (Refit).

| 19. | VERZOEKT de Commissie en de lidstaten op EU-niveau bijeen te komen om na te gaan hoe het gebruik van datatechnologie ter ondersteuning van datagestuurde, digital-by-default- en hoogwaardige wetgeving kan worden bevorderd, waarbij rekening wordt gehouden met het algemene kader voor betere regelgeving. |
| --- | --- |

19.

VERZOEKT de Commissie en de lidstaten op EU-niveau bijeen te komen om na te gaan hoe het gebruik van datatechnologie ter ondersteuning van datagestuurde, digital-by-default

---

(1)  Doc. 13026/20.

1

(2)  Doc. 16000/14.

2

(3)  Doc. 9580/16.

3

(4)  Doc. 14137/18.

4

(5)  Doc. 14656/19.

5

(6)  Doc. 6232/20 en doc. 13026/20.

6

(7)  Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad van de Europese Unie en de Europese Commissie van over beter wetgeven, overweging 2.

7

(8)  Doc. 8648/19 + ADD 1.

8

(9)  Blz. 4, eerste alinea.

9

(10)  Doc. 8507/18 + ADD 1.

10

(11)  Doc. 6250/20.

11

(12)  Doc. 6266/20.

12

(13)  Doc.8711/20

13

(14)  ST 8115/21 + ADD 1 - 5

14

(15)  Instrumentarium voor betere regelgeving, instrument #15.

15

(16)  Doc. 6250/20.

16

(17)  Richtlijn (EU) 2019/1024 van het Europees Parlement en de Raad van 20 juni 2019 inzake open data en het hergebruik van overheidsinformatie (PB L 172 van 26.6.2019, blz. 56).

17

(18)  Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG (algemene verordening gegevensbescherming) (PB L 119 van 4.5.2016, blz. 1).

18

---

Europese Commissie

| 21.6.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 241/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 241/16

---

Wisselkoersen van de euro (1)

18 juni 2021

(2021/C 241/05)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1898 |
| JPY | Japanse yen | 131,12 |
| DKK | Deense kroon | 7,4364 |
| GBP | Pond sterling | 0,85785 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,2330 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0941 |
| ISK | IJslandse kroon | 146,40 |
| NOK | Noorse kroon | 10,2868 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,519 |
| HUF | Hongaarse forint | 355,41 |
| PLN | Poolse zloty | 4,5492 |
| RON | Roemeense leu | 4,9249 |
| TRY | Turkse lira | 10,3459 |
| AUD | Australische dollar | 1,5832 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4721 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,2379 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7069 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5978 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 347,13 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 16,8223 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,6619 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4985 |
| IDR | Indonesische roepia | 17 174,78 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9246 |
| PHP | Filipijnse peso | 57,616 |
| RUB | Russische roebel | 86,0172 |
| THB | Thaise baht | 37,419 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,9575 |
| MXN | Mexicaanse peso | 24,3373 |
| INR | Indiase roepie | 88,0297 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1898

JPY

Japanse yen

131,12

DKK

Deense kroon

7,4364

GBP

Pond sterling

0,85785

SEK

Zweedse kroon

10,2330

CHF

Zwitserse frank

1,0941

ISK

IJslandse kroon

146,40

NOK

Noorse kroon

10,2868

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,519

HUF

Hongaarse forint

355,41

PLN

Poolse zloty

4,5492

RON

Roemeense leu

4,9249

TRY

Turkse lira

10,3459

AUD

Australische dollar

1,5832

CAD

Canadese dollar

1,4721

HKD

Hongkongse dollar

9,2379

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7069

SGD

Singaporese dollar

1,5978

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 347,13

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

16,8223

CNY

Chinese yuan renminbi

7,6619

HRK

Kroatische kuna

7,4985

IDR

Indonesische roepia

17 174,78

MYR

Maleisische ringgit

4,9246

PHP

Filipijnse peso

57,616

RUB

Russische roebel

86,0172

THB

Thaise baht

37,419

BRL

Braziliaanse real

5,9575

MXN

Mexicaanse peso

24,3373

INR

Indiase roepie

88,0297

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 21.6.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 241/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 241/17

---

Mededeling van de Commissie betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages, zoals die vanaf 1 juli 2021gelden

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 (1)
  van de Commissie van 21 april 2004)

(2021/C 241/06)

De basispercentages zijn berekend overeenkomstig de mededeling van de Commissie over de herziening van de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld (PB C 14 van 19.1.2008, blz. 6). Afhankelijk van het gebruik van het referentiepercentage, moeten nog de passende opslagen in de zin van die mededeling worden toegepast. Voor het disconteringspercentage betekent dit dat een marge van 100 basispunt dient te worden toegevoegd. In Verordening (EG) nr. 271/2008 van de Commissie van 30 januari 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 794/2004 is bepaald dat, tenzij in een bijzondere beschikking of een bijzonder besluit anders is bepaald, ook het bij terugvordering te hanteren percentage wordt vastgesteld door het basispercentage met 100 basispunt te verhogen.

Gewijzigde percentages zijn vet gedrukt.

Vorige tabel is gepubliceerd in PB C 201 van 28.5.2021, blz. 10.

| Van | Tot | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.7.2021 | ... | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,60 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,93 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | 0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |
| 1.6.2021 | 30.6.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | 0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |
| 1.5.2021 | 31.5.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | 0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.4.2021 | 30.4.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.3.2021 | 31.3.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 2,07 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.2.2021 | 28.2.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,05 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,19 | -0,45 | 2,07 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,12 |
| 1.1.2021 | 31.1.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,06 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,23 | -0,45 | 2,07 | 0,00 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |

Van

Tot

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.7.2021

...

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,60

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,93

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

0,01

-0,45

-0,45

0,15

1.6.2021

30.6.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

0,01

-0,45

-0,45

0,15

1.5.2021

31.5.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

0,01

-0,45

-0,45

0,11

1.4.2021

30.4.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

-0,02

-0,45

-0,45

0,11

1.3.2021

31.3.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

2,07

-0,02

-0,45

-0,45

0,11

1.2.2021

28.2.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,05

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,19

-0,45

2,07

-0,02

-0,45

-0,45

0,12

1.1.2021

31.1.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,06

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,23

-0,45

2,07

0,00

-0,45

-0,45

0,15

---

(1)  PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 21.6.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 241/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 241/18

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 241/07)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | SoftBank Group (“SoftBank”, Japan); |
| --- | --- |

—

SoftBank Group (“SoftBank”, Japan);

| — | Altor Fund Manager AB (“Altor Fund Manager”, Zweden); |
| --- | --- |

—

Altor Fund Manager AB (“Altor Fund Manager”, Zweden);

| — | Iyuno Sweden Holding I AB (“Iyuno”, Zweden). |
| --- | --- |

—

Iyuno Sweden Holding I AB (“Iyuno”, Zweden).

SoftBank en Altor Fund Manager verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over Iyuno, die momenteel onder uitsluitende zeggenschap staat van Altor Fund Manager. De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | SoftBank: moederonderneming van een wereldwijde portefeuille van dochterondernemingen en gelieerde ondernemingen die zich bezighouden met geavanceerde telecommunicatie, internetdiensten, internet der dingen (IoT), robotica en schone-energietechnologie; |
| --- | --- |

—

SoftBank: moederonderneming van een wereldwijde portefeuille van dochterondernemingen en gelieerde ondernemingen die zich bezighouden met geavanceerde telecommunicatie, internetdiensten, internet der dingen (IoT), robotica en schone-energietechnologie;

| — | Altor Fund Manager: beheerder van een groep private-equityfondsen, waaronder Altor Fund IV, het Altor-fonds dat heeft geïnvesteerd in Iyuno; Altor Fund IV is een private-equityfonds dat zich toelegt op investeringen in het middensegment van de Noordse regio; |
| --- | --- |

—

Altor Fund Manager: beheerder van een groep private-equityfondsen, waaronder Altor Fund IV, het Altor-fonds dat heeft geïnvesteerd in Iyuno; Altor Fund IV is een private-equityfonds dat zich toelegt op investeringen in het middensegment van de Noordse regio;

| — | Iyuno: wereldwijde onderneming voor entertainmenttechnologie en medialokalisatie. Iyuno biedt nasynchronisatie, ondertiteling en media-engineeringdiensten aan in meer dan 100 talen voor de media- en entertainmentindustrie. De onderneming exploiteert een netwerk van opnamestudio’s over de hele wereld, bestaande uit 67 lokale faciliteiten in volle eigendom verspreid over 34 landen in Europa, Azië en Noord- en Zuid-Amerika. |
| --- | --- |

—

Iyuno: wereldwijde onderneming voor entertainmenttechnologie en medialokalisatie. Iyuno biedt nasynchronisatie, ondertiteling en media-engineeringdiensten aan in meer dan 100 talen voor de media- en entertainmentindustrie. De onderneming exploiteert een netwerk van opnamestudio’s over de hele wereld, bestaande uit 67 lokale faciliteiten in volle eigendom verspreid over 34 landen in Europa, Azië en Noord- en Zuid-Amerika.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 21.6.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 241/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 241/20

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10250 —
  Accor/Keys/Hotel Portfolio)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 241/08)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Keys REIM (“Keys”, Frankrijk), die onder uiteindelijke zeggenschap staat van de groep BPCE (“BPCE”, Frankrijk); |
| --- | --- |

—

Keys REIM (“Keys”, Frankrijk), die onder uiteindelijke zeggenschap staat van de groep BPCE (“BPCE”, Frankrijk);

| — | Accor SA (“Accor”, Frankrijk); |
| --- | --- |

—

Accor SA (“Accor”, Frankrijk);

| — | Hotel Portfolio (Frankrijk). |
| --- | --- |

—

Hotel Portfolio (Frankrijk).

Keys, via een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming (LeaseCo, Frankrijk), en Accor, via een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming (ManCo, Frankrijk), verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over Hotel Portfolio.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte onderneming die een joint venture vormt en door een contract.

2.

| — | Keys: vermogenbeheersonderneming die gespecialiseerd is in de verwerving en het beheer van vastgoedactiva en die uiteindelijk onder zeggenschap staat van de Franse bankgroep BPCE. De activa die worden beheerd door Keys zijn hoofdzakelijk gelegen in Frankrijk; |
| --- | --- |

—

Keys: vermogenbeheersonderneming die gespecialiseerd is in de verwerving en het beheer van vastgoedactiva en die uiteindelijk onder zeggenschap staat van de Franse bankgroep BPCE. De activa die worden beheerd door Keys zijn hoofdzakelijk gelegen in Frankrijk;

| — | Accor: hotelgroep waarvan de aandelen genoteerd zijn aan NYSE Euronext Paris. Accor is hoofdzakelijk actief in de hotelsector als hotelbeheerder en franchisegever in Europa, Azië, het Midden-Oosten, Afrika, Noord- en Centraal-Amerika en Zuid-Amerika. Accor houdt zich ook in beperkte mate bezig met casino-activiteiten; |
| --- | --- |

—

Accor: hotelgroep waarvan de aandelen genoteerd zijn aan NYSE Euronext Paris. Accor is hoofdzakelijk actief in de hotelsector als hotelbeheerder en franchisegever in Europa, Azië, het Midden-Oosten, Afrika, Noord- en Centraal-Amerika en Zuid-Amerika. Accor houdt zich ook in beperkte mate bezig met casino-activiteiten;

| — | Hotel Portfolio: bestaat uit 17 handelshotels en 6 pijplijnhotels, meestal van de hogere midden- en de topcomfortcategorieën, gevestigd in Oostenrijk (Wenen), Denemarken (Kopenhagen), Duitsland (Berlijn, Keulen, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, München), Frankrijk (Bordeaux, Hossegor, Lyon, Marseille, Parijs), Italië (Firenze) en Zwitserland. |
| --- | --- |

—

Hotel Portfolio: bestaat uit 17 handelshotels en 6 pijplijnhotels, meestal van de hogere midden- en de topcomfortcategorieën, gevestigd in Oostenrijk (Wenen), Denemarken (Kopenhagen), Duitsland (Berlijn, Keulen, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, München), Frankrijk (Bordeaux, Hossegor, Lyon, Marseille, Parijs), Italië (Firenze) en Zwitserland.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10250 — Accor/Keys/Hotel Portfolio

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

---