# Dziennik Urzędowy C 87/9 kw

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 87 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 489 kwietnia 2005 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 87

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 489 kwietnia 2005

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacje |
| | Komisja |
| 2005/C 087/1 | Kursy walutowe euro | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacje

Komisja

2005/C 087/1

Kursy walutowe euro

1

| | III   Powiadomienia |
| --- | --- |
| | Komisja |
| 2005/C 087/2 | Zmiana ogłoszenia przetargu na obniżenie opłat przywozowych na przywóz kukurydzy pochodzącej z krajów trzecich (Dz.U. C 325 z 31.12.2004) | 2 |

III   Powiadomienia

Komisja

2005/C 087/2

Zmiana ogłoszenia przetargu na obniżenie opłat przywozowych na przywóz kukurydzy pochodzącej z krajów trzecich (Dz.U. C 325 z 31.12.2004)

(Dz.U. C 325 z 31.12.2004)

2

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| 2005/C 087/3 | Sprostowanie do komunikatu Komisji zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 — Przegląd zobowiązań z tytułu wykonywania usług publicznych w zakresie regularnych usług lotniczych pomiędzy Galway i Dublinem dokonany przez Irlandię (Dz.U. C 39 z 16.2.2005) | 3 |

Sprostowania

2005/C 087/3

Sprostowanie do komunikatu Komisji zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 — Przegląd zobowiązań z tytułu wykonywania usług publicznych w zakresie regularnych usług lotniczych pomiędzy Galway i Dublinem dokonany przez Irlandię (Dz.U. C 39 z 16.2.2005)

(Dz.U. C 39 z 16.2.2005)

3

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Informacje

Komisja

| 9.4.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 87/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 87/1

---

Kursy walutowe euro (1)

8 kwietnia 2005

(2005/C 87/01)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2819 |
| JPY | Jen | 139,46 |
| DKK | Korona duńska | 7,4489 |
| GBP | Funt szterling | 0,6859 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,1597 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5505 |
| ISK | Korona islandzka | 78,72 |
| NOK | Korona norweska | 8,1635 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,583 |
| CZK | Korona czeska | 29,945 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 245,96 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6963 |
| MTL | Lir maltański | 0,43 |
| PLN | Złoty polski | 4,111 |
| ROL | Lej rumuński | 36 447 |
| SIT | Tolar słoweński | 239,72 |
| SKK | Korona słowacka | 38,825 |
| TRY | Lir turecki | 1,7335 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6717 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5749 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,9979 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7976 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,1288 |
| KRW | Won | 1 301,38 |
| ZAR | Rand | 7,9483 |
| CNY | Juan renminbi | 10,6096 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,402 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 178,05 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,8711 |
| PHP | Peso filipińskie | 69,985 |
| RUB | Rubel rosyjski | 35,725 |
| THB | Bat tajlandzki | 50,896 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2819

JPY

Jen

139,46

DKK

Korona duńska

7,4489

GBP

Funt szterling

0,6859

SEK

Korona szwedzka

9,1597

CHF

Frank szwajcarski

1,5505

ISK

Korona islandzka

78,72

NOK

Korona norweska

8,1635

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,583

CZK

Korona czeska

29,945

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

245,96

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6963

MTL

Lir maltański

0,43

PLN

Złoty polski

4,111

ROL

Lej rumuński

36 447

SIT

Tolar słoweński

239,72

SKK

Korona słowacka

38,825

TRY

Lir turecki

1,7335

AUD

Dolar australijski

1,6717

CAD

Dolar kanadyjski

1,5749

HKD

Dolar hong kong

9,9979

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7976

SGD

Dolar singapurski

2,1288

KRW

Won

1 301,38

ZAR

Rand

7,9483

CNY

Juan renminbi

10,6096

HRK

Kuna chorwacka

7,402

IDR

Rupia indonezyjska

12 178,05

MYR

Ringgit malezyjski

4,8711

PHP

Peso filipińskie

69,985

RUB

Rubel rosyjski

35,725

THB

Bat tajlandzki

50,896

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

III Powiadomienia

Komisja

| 9.4.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 87/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 87/2

---

Zmiana ogłoszenia przetargu na obniżenie opłat przywozowych na przywóz kukurydzy pochodzącej z krajów trzecich

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 325 z 31 grudnia 2004 r.
  )

(2005/C 87/02)

Na stronie 8, w tytule I „Przedmiot”, pkt 2 otrzymuje następujące brzmienie:

| „2. | Ilość, jaka może stać się przedmiotem ustalenia obniżenia opłat przywozowych, obejmuje 1 000 000 ton.” |
| --- | --- |

„2.

Ilość, jaka może stać się przedmiotem ustalenia obniżenia opłat przywozowych, obejmuje 1 000 000 ton.”

---

Sprostowania

| 9.4.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 87/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 87/3

---

Sprostowanie do komunikatu Komisji zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 — Przegląd zobowiązań z tytułu wykonywania usług publicznych w zakresie regularnych usług lotniczych pomiędzy Galway i Dublinem dokonany przez Irlandię

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 39 z 16 lutego 2005 r.
  )

(2005/C 87/03)

Na stronie 4, ustęp 2.4 lit. a) ppkt i):

zamiast:

„minimalnej taryfy w kwocie 75 EUR w każdym kierunku, w odniesieniu do maksimum 80 % zdolności przewozowej...”;

powinno być:

powinno być:

„maksymalnej taryfy w kwocie 75 EUR w każdym kierunku, w odniesieniu do minimum 80 % zdolności przewozowej...”.

---