# Euroopa Liidu C 55/4. m

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 55 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 48. köide4. märts 2005 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 55

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

48. köide4. märts 2005

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Teave |
| | Komisjon |
| 2005/C 055/1 | Euro vahetuskurss | 1 |
| 2005/C 055/2 | Eelteatis koondumise kohta (Toimik nr COMP/M.3708 — Apollo/Directv/Hughes Network Systems) — Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud korda (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 055/3 | Eelteatis koondumise kohta (Toimik nr COMP/M.3700 — EDP/LogicaCMG/Edinfor) — Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud korda (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 055/4 | Muud KOM-dokumendid, kui komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud | 4 |
| 2005/C 055/5 | Eurostati 2004. aasta toetuste järelteade | 5 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Komisjon

2005/C 055/1

Euro vahetuskurss

1

2005/C 055/2

Eelteatis koondumise kohta (Toimik nr COMP/M.3708 — Apollo/Directv/Hughes Network Systems) — Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud korda (
  1
  )

1

2

2005/C 055/3

Eelteatis koondumise kohta (Toimik nr COMP/M.3700 — EDP/LogicaCMG/Edinfor) — Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud korda (
  1
  )

1

3

2005/C 055/4

Muud KOM-dokumendid, kui komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud

4

2005/C 055/5

Eurostati 2004. aasta toetuste järelteade

5

| | II   Ettevalmistavad aktid |
| --- | --- |
| | Komisjon |
| 2005/C 055/6 | Komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud | 6 |

II   Ettevalmistavad aktid

Komisjon

2005/C 055/6

Komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Teave

Komisjon

| 4.3.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 55/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 55/1

---

Euro vahetuskurss (1)

3. märts 2005

(2005/C 55/01)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3144 |
| JPY | Jaapani jeen | 137,83 |
| DKK | Taani kroon | 7,4436 |
| GBP | Inglise nael | 0,6878 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,0464 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,5461 |
| ISK | Islandi kroon | 79,88 |
| NOK | Norra kroon | 8,2210 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9559 |
| CYP | Küprose nael | 0,5830 |
| CZK | Tšehhi kroon | 29,585 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 242,23 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6962 |
| MTL | Malta liir | 0,4310 |
| PLN | Poola zlott | 3,9040 |
| ROL | Rumeenia leu | 36 443 |
| SIT | Sloveenia talaar | 239,73 |
| SKK | Slovakkia kroon | 37,896 |
| TRY | Türgi liir | 1,6784 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6746 |
| CAD | Kanada dollar | 1,6341 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 10,252 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,8049 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,1381 |
| KRW | Korea won | 1 322,68 |
| ZAR | Lõuna- Aafrika rand | 7,7793 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3144

JPY

Jaapani jeen

137,83

DKK

Taani kroon

7,4436

GBP

Inglise nael

0,6878

SEK

Rootsi kroon

9,0464

CHF

Šveitsi frank

1,5461

ISK

Islandi kroon

79,88

NOK

Norra kroon

8,2210

BGN

Bulgaaria lev

1,9559

CYP

Küprose nael

0,5830

CZK

Tšehhi kroon

29,585

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

242,23

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6962

MTL

Malta liir

0,4310

PLN

Poola zlott

3,9040

ROL

Rumeenia leu

36 443

SIT

Sloveenia talaar

239,73

SKK

Slovakkia kroon

37,896

TRY

Türgi liir

1,6784

AUD

Austraalia dollar

1,6746

CAD

Kanada dollar

1,6341

HKD

Hong Kongi dollar

10,252

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,8049

SGD

Singapuri dollar

2,1381

KRW

Korea won

1 322,68

ZAR

Lõuna- Aafrika rand

7,7793

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 4.3.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 55/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 55/2

---

Eelteatis koondumise kohta

(Toimik nr COMP/M.3708 — Apollo/Directv/Hughes Network Systems)

Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud korda

(2005/C 55/02)

(EMPs kohaldatav tekst)

| 1. | 23. veebruaril 2005 sai komisjon teatise kavandatava koondumise kohta vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4, mille kohaselt ettevõtjad Apollo Group Inc. (“Apollo”, USA) ja DirecTV Group Inc. (“DirecTV”, USA), mis kuulub News Corporation'i kontserni, omandavad ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Hughes Network Systems LLC (“HNS”, USA) üle aktsiate ostmise kaudu. |
| --- | --- |

1.

23. veebruaril 2005 sai komisjon teatise kavandatava koondumise kohta vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4, mille kohaselt ettevõtjad Apollo Group Inc. (“Apollo”, USA) ja DirecTV Group Inc. (“DirecTV”, USA), mis kuulub News Corporation'i kontserni, omandavad ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Hughes Network Systems LLC (“HNS”, USA) üle aktsiate ostmise kaudu.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Apollo: investeerimisfond; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Apollo: investeerimisfond;

| — | DirecTV: meelelahutusliku digitaalse televisiooni ning lairibasatelliitvõrgu ja -teenuste pakkumine, ülemaailmse video ja andmeside edastamine; |
| --- | --- |

—

DirecTV: meelelahutusliku digitaalse televisiooni ning lairibasatelliitvõrgu ja -teenuste pakkumine, ülemaailmse video ja andmeside edastamine;

| — | HNS: lairibasatelliitvõrgud ja –teenused, tarbijate satelliidi terminalid ja mobiilsed satelliitvõrgud ja –seadmed. |
| --- | --- |

—

HNS: lairibasatelliitvõrgud ja –teenused, tarbijate satelliidi terminalid ja mobiilsed satelliitvõrgud ja –seadmed.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse. Kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse. Kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Tähelepanekuid võib saata komisjonile faksi teel (faksi nr +32 2 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.3708 — Apollo/Directv/Hughes Network Systems):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Tähelepanekuid võib saata komisjonile faksi teel (faksi nr +32 2 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.3708 — Apollo/Directv/Hughes Network Systems):

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  Kättesaadav DG COMP koduleheküljel:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 4.3.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 55/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 55/3

---

Eelteatis koondumise kohta

(Toimik nr COMP/M.3700 — EDP/LogicaCMG/Edinfor)

Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud korda

(2005/C 55/03)

(EMPs kohaldatav tekst)

| 1. | 23. veebruaril 2005 sai komisjon teatise kavandatava koondumise kohta vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 (ja artikli 4 lõike 5 kohaselt tehtud esildisele), mille kohaselt ettevõtja LogicaCMG Corporate Holdings Ltd [mille üle LogicaCMG plc-l (“LogicaCMG”, Ühendatud Kuningriik) on valitsev mõju] omandab ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Edinfor – Sistemas Informáticos, S.A. (“Edinfor”, Portugal) [mille üle hetkel kontsern EDP – Energias de Portugal, S.A. (“EDP”, Portugal) omab ainsana valitsevat mõju] üle aktsiate või osade ostmise kaudu. |
| --- | --- |

1.

23. veebruaril 2005 sai komisjon teatise kavandatava koondumise kohta vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 (ja artikli 4 lõike 5 kohaselt tehtud esildisele), mille kohaselt ettevõtja LogicaCMG Corporate Holdings Ltd [mille üle LogicaCMG plc-l (“LogicaCMG”, Ühendatud Kuningriik) on valitsev mõju] omandab ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Edinfor – Sistemas Informáticos, S.A. (“Edinfor”, Portugal) [mille üle hetkel kontsern EDP – Energias de Portugal, S.A. (“EDP”, Portugal) omab ainsana valitsevat mõju] üle aktsiate või osade ostmise kaudu.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | ettevõtja EDP: elektri tootmine, jaotamine ja varustamine, telekommunikatsioon, informatsioonitehnoloogia, inseneritöö, professionaalne koolitus ning kinnisvara; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

ettevõtja EDP: elektri tootmine, jaotamine ja varustamine, telekommunikatsioon, informatsioonitehnoloogia, inseneritöö, professionaalne koolitus ning kinnisvara;

| — | ettevõtja LogicaCMG: IT teenused; |
| --- | --- |

—

ettevõtja LogicaCMG: IT teenused;

| — | ettevõtja Edinfor: IT teenused. |
| --- | --- |

—

ettevõtja Edinfor: IT teenused.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse. Kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse. Kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Tähelepanekuid võib saata komisjonile faksi teel (faksi nr +32 2 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.3700 — EDP/LogicaCMG/Edinfor):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Tähelepanekuid võib saata komisjonile faksi teel (faksi nr +32 2 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.3700 — EDP/LogicaCMG/Edinfor):

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  Kättesaadav DG COMP koduleheküljel:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 4.3.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 55/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 55/4

---

Muud KOM-dokumendid, kui komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud

(2005/C 55/04)

| Dokument | Osa | Kuupäev | Pealkiri |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2004) 603 | | 1.10.2004 | Komisjoni aruanne nõukogule, Euroopa Parlamendile ja Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteele, tsiviil- ja kaubandusasjade, kohtu- ja kohtuväliste dokumentide Euroopa Liidu liikmesriikides kätteandmist käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1348/2000 kohaldamise kohta |
| KOM(2004) 723 | | 26.10.2004 | Komisjoni teatis, Euroopa Liidu majandus: 2004. aasta ülevaade – Kokkuvõte ja peamised järeldused – |
| KOM(2004) 745 | | 9.11.2004 | Komisjoni aruanne nõukogule ja Euroopa Parlamendile, EMASi liikmeks registreeritud organisatsioonide jaoks ettenähtud ergutusvahendite kohta |
| KOM(2004) 837 | | 28.12.2004 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule: Finantsperspektiivi tehniline kohandamine 2006. aastaks vastavalt rahvamajanduse kogutulu ja hindade muutustele (eelarvedistsipliini ja eelarvemenetluse parandamist käsitleva 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punkt 15) |
| KOM(2004) 855 | | 10.1.2005 | Komisjoni aruanne nõukogule ja Euroopa Parlamendile: Viies aruanne vastavalt käibemaksu kogumist ja kontrollimenetlusi käsitleva määruse (EMÜ, Euratom) nr 1553/89 artiklile 12 |
| KOM(2005) 30 | | 8.2.2005 | Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile: Euroopa väikeettevõtluse harta rakendamise aruanne |

Dokument

Osa

Kuupäev

Pealkiri

KOM(2004) 603

1.10.2004

Komisjoni aruanne nõukogule, Euroopa Parlamendile ja Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteele, tsiviil- ja kaubandusasjade, kohtu- ja kohtuväliste dokumentide Euroopa Liidu liikmesriikides kätteandmist käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1348/2000 kohaldamise kohta

KOM(2004) 723

26.10.2004

Komisjoni teatis, Euroopa Liidu majandus: 2004. aasta ülevaade – Kokkuvõte ja peamised järeldused –

KOM(2004) 745

9.11.2004

Komisjoni aruanne nõukogule ja Euroopa Parlamendile, EMASi liikmeks registreeritud organisatsioonide jaoks ettenähtud ergutusvahendite kohta

KOM(2004) 837

28.12.2004

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule: Finantsperspektiivi tehniline kohandamine 2006. aastaks vastavalt rahvamajanduse kogutulu ja hindade muutustele (eelarvedistsipliini ja eelarvemenetluse parandamist käsitleva 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punkt 15)

KOM(2004) 855

10.1.2005

Komisjoni aruanne nõukogule ja Euroopa Parlamendile: Viies aruanne vastavalt käibemaksu kogumist ja kontrollimenetlusi käsitleva määruse (EMÜ, Euratom) nr 1553/89 artiklile 12

KOM(2005) 30

8.2.2005

Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile: Euroopa väikeettevõtluse harta rakendamise aruanne

Need tekstid on kättesaadavad EUR-Lexist: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

| 4.3.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 55/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 55/5

---

EUROSTATI 2004. AASTA TOETUSTE JÄRELTEADE

(2005/C 55/05)

Vastavalt finantsmääruse artikli 110 lõikele 2 ja finantsmääruse rakenduseeskirjade artiklile 169 teavitatakse üldsust 2004. aastal EUROSTATilt toetust saanud meetmetest.

Kõnealuste meetmete loetelu on elektrooniliselt kättesaadav EUROPA serveril (http://europa.eu.int). Nimetatud teabele pääseb ligi järgmiselt: Institutsioonid – Euroopa Komisjon – Statistics (Statistika) – Eurostat activities (Eurostati meetmed) – Other activities (Muud meetmed) – Call for tenders and Grants (Pakkumiskutsed ja toetused). Sellelt leheküljelt valida
  “Eurostat – List of grants awarded”

  in

  2004

  (Eurostat - 2004. aastal antud toetused).

Selles loetelus on toimiku number, asjaomane üksus, abisaaja nimetus ja riik, meetme nimetus, eraldatud summa ja meetme kaasfinantseerimise määr.

Kõigi meetmete puhul on avaldatud eelteade.

---

II Ettevalmistavad aktid

Komisjon

| 4.3.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 55/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 55/6

---

Komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud

(2005/C 55/06)

| Dokument | Osa | Kuupäev | Pealkiri |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2004) 289 | | 28.4.2004 | Ettepanek: nõukogu määrus, millega moodustatakse Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuur ja muudetakse määrust (EÜ) nr 2847/93, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem |
| KOM(2004) 392 | | 25.5.2004 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv jõeliikluse ühtlustatud teabeteenuste kohta ühenduse siseveeteedel |
| KOM(2004) 473 | | 12.7.2004 | Ettepanek Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviks: Ühenduse Lennujuhilitsentsist |
| KOM(2004) 477 | | 14.7.2004 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, Euroopa satelliitraadionavigatsiooni programmi kiire arengu faasi ja ekspluatatsioonifaasi rakendamise kohta |
| KOM(2004) 529 | | 29.7.2004 | Ettepanek nõukogu otsuse kohta ühenduse seisukoha vastuvõtmiseks teatud ettepanekute osas, mis tulevad arutlusele 13. ohustatud looduslike looma- ja taimeliikide rahvusvahelise kauplemise konventsiooni osaliste konverentsil (CITES) Bangkokis Tais 2.–14. oktoobril 2004 |
| KOM(2004) 537 | | 4.8.2004 | Ettepanek, nõukogu otsus, millega käsitletakse Euroopa Ühenduse ja liikmesriikide nimel tehtavaid ettepanekuid 1979. aasta piiriülese õhusaaste kauglevi konventsiooni 1998. aasta püsivate orgaaniliste saasteainete protokolli I–III lisa ja Stockholmi püsivate orgaaniliste saasteainete konventsiooni A–C lisa muudatuste osas |
| KOM(2004) 785 | | 8.12.2004 | Ettepanek: nõukogu määrus, millega määratakse 2005. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes |
| KOM(2004) 802 | | 14.12.2004 | Ettepanek: nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Mehhiko Ühendriikide vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu sõlmimise kohta |
| KOM(2004) 808 | 1 | 17.12.2004 | Ettepanek nõukogu otsuse kohta Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Süüria Araabia Vabariigi vahelise Euroopa-Vahemere piirkonna assotsieerumislepingu Euroopa Ühenduse nimel allkirjastamiseks ja selle ajutiseks kohaldamiseks |
| KOM(2004) 808 | 2 | 17.12.2004 | Ettepanek: nõukogu otsus Euroopa-Vahemere piirkonna assotsieerumislepingu sõlmimiseks ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Süüria Araabia Vabariigi vahel |
| KOM(2004) 827 | | 22.12.2004 | Ettepanek: nõukogu määrus, millega muudetakse maksejõuetusmenetlust käsitleva määruse (EÜ) nr 1346/2000 A, B ja C lisas esitatud maksejõuetusmenetluste, likvideerimismenetluste ja likvideerijate loendeid |
| KOM(2004) 847 | | 4.1.2005 | Ettepanek: nõukogu otsus Vietnami Sotsialistliku Vabariigi valitsuse ja Euroopa Ühenduse vahelise turulepääsulepingu sõlmimise kohta |
| KOM(2004) 862 | 1 | 7.1.2005 | Ettepanek: nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Liibanoni Vabariigi vahelepingu protokolli allakirjutamise ja ajutise rakendamise kohta, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist ühendusega |
| KOM(2004) 862 | 2 | 7.1.2005 | Ettepanek: nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Liibanoni Vabariigi vahelepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist ühendusega |
| KOM(2004) 864 | | 7.1.2005 | Ettepanek: nõukogu otsus protokolli sõlmimise kohta, millega muudetakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Hiina Rahvavabariigi vahelist meretranspordi kokkulepet, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Ungari Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga |
| KOM(2005) 5 | | 19.1.2005 | Ettepanek: nõukogu otsus, kahepoolse tekstiiltoodetega kauplemise lepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ning Serbia Vabariigi vahel |
| KOM(2005) 18 | | 27.1.2005 | Ettepanek: nõukogu otsus, millega pikendatakse otsuses 2002/148/EÜ, millega lõpetatakse AKV-EÜ partnerlepingu artikli 96 kohased konsultatsioonid Zimbabwe Vabariigiga, sätestatud meetmete kohaldamisaega |
| KOM(2005) 21 | | 28.1.2005 | Ettepanek: nõukogu määrus, millega muudetakse määruses (EÜ) nr 348/2000 teatavate Horvaatiast ja Ukrainast pärinevate rauast ja legeerimata terasest õmblusteta torude impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastaseid meetmeid |
| KOM(2005) 27 | | 4.2.2005 | Ettepanek: nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1883/78, millega kehtestatakse üldeeskirjad sekkumise finantseerimiseks Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastust |
| KOM(2005) 32 | | 8.2.2005 | Ettepanek: nõukogu direktiiv, millega käsitletakse Euroopa Raudteede Ühenduse (CER) ja Euroopa Transporditöötajate Föderatsiooni (ETF) vahelist kokkulepet piiriüleseid koostalitlusteenuseid osutavate liikuvate töötajate töötingimuste teatavate aspektide osas |
| KOM(2005) 38 | | 7.2.2005 | Ettepanek: nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2000/29/EÜ (taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta) IV lisa |

Dokument

Osa

Kuupäev

Pealkiri

KOM(2004) 289

28.4.2004

Ettepanek: nõukogu määrus, millega moodustatakse Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuur ja muudetakse määrust (EÜ) nr 2847/93, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem

KOM(2004) 392

25.5.2004

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv jõeliikluse ühtlustatud teabeteenuste kohta ühenduse siseveeteedel

KOM(2004) 473

12.7.2004

Ettepanek Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviks: Ühenduse Lennujuhilitsentsist

KOM(2004) 477

14.7.2004

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, Euroopa satelliitraadionavigatsiooni programmi kiire arengu faasi ja ekspluatatsioonifaasi rakendamise kohta

KOM(2004) 529

29.7.2004

Ettepanek nõukogu otsuse kohta ühenduse seisukoha vastuvõtmiseks teatud ettepanekute osas, mis tulevad arutlusele 13. ohustatud looduslike looma- ja taimeliikide rahvusvahelise kauplemise konventsiooni osaliste konverentsil (CITES) Bangkokis Tais 2.–14. oktoobril 2004

KOM(2004) 537

4.8.2004

Ettepanek, nõukogu otsus, millega käsitletakse Euroopa Ühenduse ja liikmesriikide nimel tehtavaid ettepanekuid 1979. aasta piiriülese õhusaaste kauglevi konventsiooni 1998. aasta püsivate orgaaniliste saasteainete protokolli I–III lisa ja Stockholmi püsivate orgaaniliste saasteainete konventsiooni A–C lisa muudatuste osas

KOM(2004) 785

8.12.2004

Ettepanek: nõukogu määrus, millega määratakse 2005. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes

KOM(2004) 802

14.12.2004

Ettepanek: nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Mehhiko Ühendriikide vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu sõlmimise kohta

KOM(2004) 808

1

17.12.2004

Ettepanek nõukogu otsuse kohta Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Süüria Araabia Vabariigi vahelise Euroopa-Vahemere piirkonna assotsieerumislepingu Euroopa Ühenduse nimel allkirjastamiseks ja selle ajutiseks kohaldamiseks

KOM(2004) 808

2

17.12.2004

Ettepanek: nõukogu otsus Euroopa-Vahemere piirkonna assotsieerumislepingu sõlmimiseks ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Süüria Araabia Vabariigi vahel

KOM(2004) 827

22.12.2004

Ettepanek: nõukogu määrus, millega muudetakse maksejõuetusmenetlust käsitleva määruse (EÜ) nr 1346/2000 A, B ja C lisas esitatud maksejõuetusmenetluste, likvideerimismenetluste ja likvideerijate loendeid

KOM(2004) 847

4.1.2005

Ettepanek: nõukogu otsus Vietnami Sotsialistliku Vabariigi valitsuse ja Euroopa Ühenduse vahelise turulepääsulepingu sõlmimise kohta

KOM(2004) 862

1

7.1.2005

Ettepanek: nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Liibanoni Vabariigi vahelepingu protokolli allakirjutamise ja ajutise rakendamise kohta, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist ühendusega

KOM(2004) 862

2

7.1.2005

Ettepanek: nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Liibanoni Vabariigi vahelepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist ühendusega

KOM(2004) 864

7.1.2005

Ettepanek: nõukogu otsus protokolli sõlmimise kohta, millega muudetakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Hiina Rahvavabariigi vahelist meretranspordi kokkulepet, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Ungari Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga

KOM(2005) 5

19.1.2005

Ettepanek: nõukogu otsus, kahepoolse tekstiiltoodetega kauplemise lepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ning Serbia Vabariigi vahel

KOM(2005) 18

27.1.2005

Ettepanek: nõukogu otsus, millega pikendatakse otsuses 2002/148/EÜ, millega lõpetatakse AKV-EÜ partnerlepingu artikli 96 kohased konsultatsioonid Zimbabwe Vabariigiga, sätestatud meetmete kohaldamisaega

KOM(2005) 21

28.1.2005

Ettepanek: nõukogu määrus, millega muudetakse määruses (EÜ) nr 348/2000 teatavate Horvaatiast ja Ukrainast pärinevate rauast ja legeerimata terasest õmblusteta torude impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastaseid meetmeid

KOM(2005) 27

4.2.2005

Ettepanek: nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1883/78, millega kehtestatakse üldeeskirjad sekkumise finantseerimiseks Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastust

KOM(2005) 32

8.2.2005

Ettepanek: nõukogu direktiiv, millega käsitletakse Euroopa Raudteede Ühenduse (CER) ja Euroopa Transporditöötajate Föderatsiooni (ETF) vahelist kokkulepet piiriüleseid koostalitlusteenuseid osutavate liikuvate töötajate töötingimuste teatavate aspektide osas

KOM(2005) 38

7.2.2005

Ettepanek: nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2000/29/EÜ (taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta) IV lisa

Need tekstid on kättesaadavad EUR-Lexist: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---