# Gazzetta ufficiale C 107/3 ma

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 107 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 48o anno3 maggio 2005 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 107

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

48o anno3 maggio 2005

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2005/C 107/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2005/C 107/2 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni | 2 |
| 2005/C 107/3 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni | 7 |
| 2005/C 107/4 | Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 94/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 1994, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri riguardanti le imbarcazioni da diporto (
  1
  ) | 11 |
| 2005/C 107/5 | Adozione di due documenti di riferimento in relazione alla Direttiva 96/61/CE del Consiglio sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento | 12 |
| 2005/C 107/6 | Invito a presentare candidature per un'autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per il settore L16, sezione b, sulla piattaforma continentale olandese (
  1
  ) | 13 |
| 2005/C 107/7 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3811 — Lagardère/France Télévisions/Jeunesse TV JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 14 |
| 2005/C 107/8 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3810 — Investcorp/Polyconcept) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 15 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2005/C 107/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2005/C 107/2

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

2

2005/C 107/3

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

7

2005/C 107/4

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 94/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 1994, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri riguardanti le imbarcazioni da diporto (
  1
  )

1

11

2005/C 107/5

Adozione di due documenti di riferimento in relazione alla Direttiva 96/61/CE del Consiglio sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento

12

2005/C 107/6

Invito a presentare candidature per un'autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per il settore L16, sezione b, sulla piattaforma continentale olandese (
  1
  )

1

13

2005/C 107/7

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3811 — Lagardère/France Télévisions/Jeunesse TV JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

14

2005/C 107/8

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3810 — Investcorp/Polyconcept) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 3.5.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 107/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

2 maggio 2005

(2005/C 107/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2863 |
| JPY | yen giapponesi | 135,54 |
| DKK | corone danesi | 7,4454 |
| GBP | sterline inglesi | 0,67625 |
| SEK | corone svedesi | 9,1994 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5402 |
| ISK | corone islandesi | 81,20 |
| NOK | corone norvegesi | 8,1365 |
| BGN | lev bulgari | 1,9559 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5823 |
| CZK | corone ceche | 30,385 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 252,05 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6961 |
| MTL | lire maltesi | 0,4288 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2637 |
| ROL | leu rumeni | 36 226 |
| SIT | tolar sloveni | 239,58 |
| SKK | corone slovacche | 39,345 |
| TRY | lire turche | 1,7838 |
| AUD | dollari australiani | 1,6481 |
| CAD | dollari canadesi | 1,6189 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,0288 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7621 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,1067 |
| KRW | won sudcoreani | 1 287,71 |
| ZAR | rand sudafricani | 7,8403 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,6461 |
| HRK | kuna croata | 7,3550 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 264,87 |
| MYR | ringgit malese | 4,888 |
| PHP | peso filippino | 69,557 |
| RUB | rublo russo | 35,7580 |
| THB | baht thailandese | 50,830 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2863

JPY

yen giapponesi

135,54

DKK

corone danesi

7,4454

GBP

sterline inglesi

0,67625

SEK

corone svedesi

9,1994

CHF

franchi svizzeri

1,5402

ISK

corone islandesi

81,20

NOK

corone norvegesi

8,1365

BGN

lev bulgari

1,9559

CYP

sterline cipriote

0,5823

CZK

corone ceche

30,385

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

252,05

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6961

MTL

lire maltesi

0,4288

PLN

zloty polacchi

4,2637

ROL

leu rumeni

36 226

SIT

tolar sloveni

239,58

SKK

corone slovacche

39,345

TRY

lire turche

1,7838

AUD

dollari australiani

1,6481

CAD

dollari canadesi

1,6189

HKD

dollari di Hong Kong

10,0288

NZD

dollari neozelandesi

1,7621

SGD

dollari di Singapore

2,1067

KRW

won sudcoreani

1 287,71

ZAR

rand sudafricani

7,8403

CNY

renminbi Yuan cinese

10,6461

HRK

kuna croata

7,3550

IDR

rupia indonesiana

12 264,87

MYR

ringgit malese

4,888

PHP

peso filippino

69,557

RUB

rublo russo

35,7580

THB

baht thailandese

50,830

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 3.5.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 107/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 107/2

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2005/C 107/02)

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Francia

N. dell'aiuto: NN 160/2003 (Ex N 344/2003)

Titolo: Aiuto per l'acquisto di foraggi a favore degli allevatori colpiti dalla siccità.

Obiettivo: Aiuto versato agli allevatori di erbivori per risarcirli dei danni provocati dalla siccità in cinquantatré dipartimenti francesi.

Fondamento giuridico: Non statutario

Stanziamento: 50 milioni di EUR

Intensità od importo dell'aiuto: L'aiuto sarà concesso entro i limiti di 45 EUR per tonnellata di alimenti acquistata.

Durata: Fino ad esaurimento dei fondi per gli alimenti ordinati tra il 1o giugno 2003 e il 31 dicembre 2003.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Austria.

N. dell'aiuto: N 23/2004.

Titolo: Aiuto finanziario a favore delle aziende agricole che hanno subito danni a causa della siccità del 2003.

Obiettivo: Risarcire gli agricoltori dei danni provocati dalla siccità del 2003. Per compensare i danni che la siccità ha arrecato alle aziende agricole, l'Austria propone di accordare l'aiuto sotto forma di un bonifico d'interessi sui prestiti bancari contratti dagli agricoltori fra l'1.6.2003 e il 16.2.2004 in modo da risarcirli delle perdite connesse alla siccità. Il campo d'applicazione dell'aiuto si limita alle perdite di produzione connesse alla siccità nella misura minima del 30 %. Onde evitare sovracompensazioni occorre tener conto dei risarcimenti delle assicurazioni.

L'aiuto può essere accordato unicamente nelle seguenti regioni: Burgenland, Bassa Austria, Austria superiore, Stiria, Carintia, Salisburgo, Vorarlberg e Vienna.

Fondamento giuridico: Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (BMLFUW) für Maßnahmen zur Existenzsicherung für durch Dürre 2003 geschädigte Landwirtschaftliche Gebiete

Stanziamento: Risorse disponibili al momento della notifica: 8,0 milioni di EUR. Non è ancora possibile prevedere le spese effettive.

Intensità od importo dell'aiuto: Gli importi massimi del prestito e dell'aiuto in EUR per ettaro si ripartiscono come segue

Durata: Misura una tantum.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Regno Unito (Galles)

N. dell'aiuto: N 66/2004

Titolo: Modifica del programma per il miglioramento del patrimonio zootecnico ovino nel Galles (Welsh Flock Improvement Scheme) — inseminazione artificiale e istituzione di una banca dello sperma per migliorare la resistenza alla scrapie.

Obiettivo: Il regime di aiuto è finalizzato a migliorare la resistenza alla scrapie del patrimonio zootecnico ovino nel Galles. Le modifiche riguardano il gestore del regime, la durata e lo stanziamento.

Fondamento giuridico: Government of Wales Act 1998, sections 40 and 85(2); Agriculture Act 1967 as amended.

Stanziamento: 918 000 GBP (1 351 590 EUR)

Intensità od importo dell'aiuto: 100 %

Durata: Ottobre 2004 — Ottobre 2006

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Spagna (Paese Basco)

N. dell'aiuto: N 86/2004

Titolo: Aiuti per l'eliminazione delle carcasse in caso di provata BSE.

Obiettivo: La concessione di un risarcimento per compensare la perdita subita dai proprietari della carcassa immediatamente precedente e delle due carcasse immediatamente successive, nella catena di macellazione, a quella il cui test di diagnosi rapida della BSE ha dato esito positivo.

Fondamento giuridico: Proyecto de decreto por el que se establece una indemnización por la canal inmediatamente anterior y las dos inmediatamente posteriores a la que dé positivo al test rápido de Encefalopatioa Espongiforme Bovina en la misma cadena de sacrificio, así como por sus subproductos.

Stanziamento: 10 000 EUR all'anno

Intensità od importo dell'aiuto: Variabile a seconda del tipo di carne.

Durata: Indeterminata.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Francia

Numero dell'aiuto: N 93/2004

Titolo: Investimenti nelle aziende agricole — Bouches-du-Rhône.

Obiettivo: Aiuti agli investimenti per il miglioramento delle aziende agricole.

Stanziamento: 300 000 euro.

Intensità o importo dell'aiuto: Massimale del 40 % per opere corrispondenti a un valore massimo di 25 000 euro.

Durata: Indeterminata.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http: //europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Belgio (Fiandre)

Numero dell'aiuto: N 104/2004

Titolo: Aiuto a favore di cooperative di consumatori che gestiscono un'azienda agricola od orticola e di persone giuridiche che svolgono attività agricole od orticole a scopo sociale.

Obiettivo: Erogazione di aiuti agli investimenti a favore di cooperative di consumatori che gestiscono un'azienda agricola od orticola e di persone giuridiche che svolgono attività agricole od orticole a scopo sociale.

Fondamento giuridico: Ontwerpdecreet van de Vlaamse Regering betreffende steun aan de investeringen in de landbouw door coöperaties van consumenten die als doelstelling de uitbating van een land- en/of tuinbouwbedrijf hebben en rechtspersonen met een maatschappelijke of sociale doelstelling die een land- en/of tuinbouwactiviteit hebben (Projet de décret du gouvernement flamand concernant une aide aux investissements dans l'agriculture de coopératives de consommateurs dont l'objectif consiste à gérer une exploitation agricole et/ou horticole, et aux personnes morales qui exercent une activité agricole et/ou horticole dans une perspective sociale)

Ontwerp van Ministerieel Besluit betreffende steun aan de investeringen in de landbouw door coöperaties van consumenten die als doelstelling de uitbating van een land- en/of tuinbouwbedrijf hebben en rechtspersonen met een maatschappelijke of sociale doelstelling die een land- en/of tuinbouwactiviteit hebben. (Projet de décret ministériel concernant une aide aux investissements dans l'agriculture de coopératives de consommateurs dont l'objectif consiste à gérer une exploitation agricole et/ou horticole, et aux personnes morales qui exercent une activité agricole et/ou horticole dans une perspective sociale)

Stanziamento: 88 000 euro all'anno.

Intensità o importo dell'aiuto: 40 % al massimo.

Durata: Non precisato.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Paesi Bassi

N. dell'aiuto: N 378/03

Titolo: Modifica di un aiuto (NN 84/2000) approvato nel settore dei bulbi da fiore

Obiettivo: Aumento degli stanziamenti per il finanziamento di attività di ricerca, di controllo della qualità e di pubblicità

Fondamento giuridico: Verordening PT Vakheffing bloembollen leverbaar 2003. Verordening PT Vakheffing bloembollen Plantgoed 2003

Stanziamento: Per il 2003: 21 192 200 EUR. In seguito: 26 300 000 EUR all'anno

Intensità od importo dell'aiuto: 100 % per la ricerca e la pubblicità (finanziamento mediante misure parafiscali); aiuto degressivo per il controllo della qualità; gli aiuti alle attività d'informazione non rappresentano aiuti di Stato

Durata: Indeterminata

Il testo della decisione nella(e) lingua(e) facente(i) fede, privato dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia

Numero dell'aiuto: N 385/2003

Titolo: Parco regionale dello Stirone — Progetto dimostrativo «Interventi di miglioramento ambientale in aree agricole del parco e del preparco».

Obiettivo: Fornire assistenza tecnica agli agricoltori per la realizzazione di un progetto pilota dimostrativo.

Fondamento giuridico: Legge regionale 2 aprile 1988, n. 11 come modificata dalla legge regionale 12 novembre 1992, n. 40, dalla legge regionale 27 maggio 1989, n. 19 e dalla legge regionale 2 luglio 1988, n. 27.

Stanziamento: 7 890 euro.

Intensità o importo dell'aiuto: Gli aiuti saranno concessi sotto forma di contributo a fondo perso per la formazione degli agricoltori e per i terreni messi a disposizione del progetto e saranno differenziati in funzione delle tecniche agricole sperimentali oggetto di monitoraggio e delle superfici messe a disposizione del progetto

Durata: Due annate agricole: 2004/2005 e 2005/2006.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Campania)

N. dell'aiuto: N 387/2003

Titolo: Aiuti per fronteggiare situazioni di emergenza fitosanitaria

Obiettivo: Sovvenzionare piani di intervento per fronteggiare situazioni di emergenza fitosanitaria, da mettere in atto attraverso le seguenti misure

aiuto tecnico (assistenza tecnica, formazione, divulgazione di nuove tecniche);

misure compensative e preventive per combattere le fitopatie.

Fondamento giuridico: Legge regionale della Campania n. 4 del 28 marzo 2002, «Incentivazione di interventi a carattere territoriale per le emergenze sanitarie conclamate».

Stanziamento: Circa 1 500 000 euro

Intensità od importo dell'aiuto: Aiuto tecnico: importo massimo di 60 000 euro per ciascun progetto su un periodo di tre anni.

Misure preventive per combattere le fitopatie: importo massimo pari al 70 % delle spese ammissibili effettivamente sostenute.

Misure compensative per le fitopatie: importi pari al valore normale dei raccolti distrutti, dei frutti pendenti non raccolti e/o degli alberi che hanno dovuto essere sradicati (tenendo conto della loro età).

Durata: Indeterminata

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Regno Unito (Galles)

Numero dell'aiuto: N 439/2002

Titolo: Strategia agroalimentare gallese: programma di partecipazione

Obiettivo: L'obiettivo del programma è sviluppare in Galles una cultura alimentare fondata sulla diversità, la qualità e la sensibilità ambientale degli alimenti e delle bevande di produzione artigianale. Gli aiuti sono destinati ad attività quali: istituzione di organizzazioni di produttori per i mercati agricoli, organizzazione di festival gastronomici, addestramento per eventi gastronomici, organizzazione di mostre e concorsi, consulenza per l'organizzazione, la partecipazione e la formazione per fiere commerciali e tecniche commerciali

Fondamento giuridico: Welsh Development Agency Act 1975 (as amended)

Stanziamento: Totale: 7 352 500 GBP (10 435 739 euro)

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 %

Durata: Dall'approvazione della Commissione fino al 31 dicembre 2006

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia

Numero dell'aiuto: N 476/03

Titolo: Legge regionale 30 aprile 2003, n. 12. Articolo 20, comma 4. Concessione di sovvenzioni annue ad organismi riconosciuti responsabili dei controlli sull'agricoltura biologica.

Obiettivo: Promuovere l'agricoltura biologica mediante aiuti agli agricoltori per i controlli dei metodi di coltivazione biologica effettuati da organismi riconosciuti di controllo e di certificazione.

Fondamento giuridico:

| — | Legge Regionale 30 aprile 2003 n. 12. Articolo 20, comma 4 |
| --- | --- |

—

Legge Regionale 30 aprile 2003 n. 12. Articolo 20, comma 4

| — | Legge Regionale 24 luglio 1995, n. 32. Articolo 12, comma 4 |
| --- | --- |

—

Legge Regionale 24 luglio 1995, n. 32. Articolo 12, comma 4

Stanziamento:

| — | Aiuto non notificato fino al 2002: 20 500 euro/anno. |
| --- | --- |

—

Aiuto non notificato fino al 2002: 20 500 euro/anno.

| — | Aiuto notificato a partire dal 2003: 77 000 euro /anno. |
| --- | --- |

—

Aiuto notificato a partire dal 2003: 77 000 euro /anno.

Intensità o importo dell'aiuto:

| — | Aiuto non notificato: il 50 % delle spese sostenute per i controlli; |
| --- | --- |

—

Aiuto non notificato: il 50 % delle spese sostenute per i controlli;

| — | Aiuto notificato: il 50 % delle spese sostenute per le aziende miste (biologiche/convenzionali); il 70 % per le aziende miste in aree svantaggiate; il 100 % per le aziende agricole totalmente biologiche. |
| --- | --- |

—

Aiuto notificato: il 50 % delle spese sostenute per le aziende miste (biologiche/convenzionali); il 70 % per le aziende miste in aree svantaggiate; il 100 % per le aziende agricole totalmente biologiche.

Durata: illimitata.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Friuli-Venezia Giulia)

Numero dell'aiuto: N 480/2003

Titolo: Legge regionale n. 1/2003 «Aiuti per l'acquisto di idoneo mezzo di trasporto per lo smaltimento delle carcasse degli animali morti in azienda od abbattuti in seguito ad ordinanze sanitarie.»

Obiettivo: Concedere un aiuto all'investimento all'Associazione allevatori del Friuli per l'acquisto di un veicolo.

Fondamento giuridico: Legge Regionale 29 gennaio 2003 n. 1 recante criteri e modalità per la concessione degli aiuti per l'acquisto di idoneo mezzo di trasporto per lo smaltimento delle carcasse degli animali morti in azienda od abbattuti in seguito ad ordinanze sanitarie.

Stanziamento: 100 000 euro.

Intensità o importo dell'aiuto: 40 % delle spese ammissibili.

Durata: Una tantum.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Spagna

Numero dell'aiuto: N 554 /03

Titolo: Aiuti al risanamento della produzione di albiccocche.

Obiettivo: L'estirpazione degli albicocchi della varietà «Búlida» e loro sostituzione con altre varietà consigliate dalle Regioni.

Fondamento giuridico: Orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación APA/3168/2003 de 29 de octubre, por la que se regulan las ayudas destinadas al saneamiento de la producción de albaricoques de la variedad Búlida.

Stanziamento: Non precisato.

Intensità o importo dell'aiuto: 3 800 euro/ettaro (4 500 euro/ettaro nelle zone svantaggiate).

Durata: Dal 2004 al 2006.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http: //europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Francia

Numero dell'aiuto: N 564/2003

Titolo: Programmi di aiuto del dipartimento della Vendée a favore dell'allevamento bovino.

Obiettivo: Prevenzione delle epizoozie.

Stanziamento: 69 000 euro all'anno.

Intensità o importo dell'aiuto: Variabile.

Durata: 5 anni.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http: //europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Grecia.

N. dell'aiuto: N 249/03.

Titolo: Programma di aiuti RAGBY– Misure a favore degli agricoltori e dei pescatori le cui aziende sono stare colpite da calamità (smottamenti, inondazioni), da condizioni climatiche avverse (gelate, piogge, tempeste, siccità) e da malattie dovute a condizioni climatiche avverse durante il periodo compreso tra il marzo 2002 e il marzo 2003.

Obiettivo: Risarcimento delle perdite dovute a condizioni climatiche avverse.

Fondamento giuridico: Πρόγραμμα ενισχύσεων RAGBY– Μέτρα για τους γεωργούς και τους αλιείς των οποίων οι εκμεταλλεύσεις επλήγησαν από θεομηνίες (κατολισθήσεις, πλημμύρες), από δυσμενείς κλιματικές συνθήκες (παγετοί, βροχές, θύελλες, ξηρασία), από έκτακτα γεγονότα (πυρκαγιές) και από ασθένειες οφειλόμενες σε δυσμενείς κλιματικές συνθήκες κατά την περίοδο από Μάρτιο 2002 έως Μάρτιο 2003 (σχέδιο διυπουργικής απόφασης).

Stanziamento: 60 000 000 EUR.

Intensità od importo dell'aiuto: Dal 50 all'80 % delle perdite oppure importi forfettari per 1 000 m2 per taluni tipi di colture.

Durata: 5 anni (tenuto conto degli aiuti da versare in più rate).

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 3.5.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 107/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 107/7

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2005/C 107/03)

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Francia

Numero dell'aiuto: NN 154/2003

Titolo: Piano globale a favore delle aziende agricole vittime della siccità del 2003.

Obiettivo: Compensare le perdite causate dalla siccità.

Stanziamento: +/- 664 Mio EUR.

Intensità o importo dell'aiuto: Massimo 100 %

Durata: Variabile

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Spagna (Murcia)

Numero dell'aiuto: N 404/2004

Titolo: Aiuti agli investimenti nel settore dei prodotti agricoli.

Obiettivo: Investimenti nel settore dei prodotti agricoli e in particolare nel settore delle conserve ortofrutticole per il miglioramento delle condizioni ambientali.

Fondamento giuridico: Orden de 9 de marzo de 2004 por la que se establece las bases reguladoras de la concesión de las subvenciones a las PYMES de transformación y comercialización de los productos agrarios en el sector de la conserva vegetal para la ecoeficiencia y mejora de las condiciones medioambientales y se procede a la convocatoria de las mismas.

Stanziamento: 500 000 EUR all'anno

Intensità o importo dell'aiuto: Inferiore al 50 % del costo degli investimenti.

Durata: Quattro anni

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Regno Unito

Numero dell'aiuto: N 571/2003

Titolo: Proroga dell'aiuto n. N 480/98 — Strategia di commercializzazione della carne rossa

Obiettivo: L'obiettivo di questo regime di aiuto è l'attuazione delle parti restanti dell'aiuto n. N 480/98: assistenza tecnica e miglioramento della qualità. Sono ammissibili i costi sostenuti per l'organizzazione di visite in Irlanda del Nord e per la consulenza relativa a misure di controllo della qualità.

Fondamento giuridico: Livestock Marketing Commission Act (Northern Ireland) 1967 as amended

Stanziamento: 1,9 milioni di sterline (2,9 milioni di euro).

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 50 %.

Durata: Fino al 30 giugno 2004.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia.

Numero dell'aiuto: N 580/A/2003.

Titolo: Interventi a favore dell'agrumicoltura italiana.

Obiettivo: Aiuti agli investimenti; assistenza tecnica; controlli di qualità; promozione e pubblicità.

Fondamento giuridico: Legge 2 dicembre 1998, articolo 1. «Interventi strutturali e urgenti nel settore agricolo, agrumicolo e zootecnico».

Stanziamento: Parte di uno stanziamento di 12 911 422 euro, che si aggiunge al bilancio di 60 012 290 euro approvato nell'ambito del fascicolo di aiuto n. N 313/01.

Intensità o importo dell'aiuto: Variabile secondo le misure (dal 30 al 100 %; aiuti talvolta decrescenti).

Durata: 3 anni.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia

Numero dell'aiuto: N 619/2003

Titolo: Legge n. 488/92 «Agevolazioni in favore delle attività produttive nelle aree depresse del paese» — Aiuto individuale a favore della I.C.O. OLII Srl

Obiettivo: Fornire aiuti agli investimenti per migliorare la qualità dei prodotti agricoli nelle aree ammesse a beneficiare degli aiuti regionali.

Fondamento giuridico: Legge n. 488/92 — Agevolazioni in favore delle attività produttive nelle aree depresse del paese.

Stanziamento: 14 526 702 EUR.

Durata: L'aiuto verrà erogato in tre rate annuali.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Lazio)

Numero dell'aiuto: N 624/03.

Titolo: Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini.

Obiettivo: Compensazione di perdite nell'ambito della lotta contro le malattie degli animali.

Fondamento giuridico: Legge regionale 29 settembre 2003, n. 30 — Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologica e del piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (Blue Tongue).

Proposta di deliberazione: Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologica e del piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (Blue Tongue) — modalità e termini per la concessione dei benefici.

Stanziamento: 1 426 919,51 EUR per il 2003.

Intensità o importo dell'aiuto: 90 % per le perdite dovute a decessi, aborti e alla diminuzione della produzione di latte.

60 EUR per animale e all'anno per la messa a disposizione di animali (con riduzione dell'aiuto a seconda della durata effettiva della messa a disposizione).

Durata: Illimitata.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Germania (Sassonia).

Numero dell'aiuto: N 633/2003.

Titolo: Aiuto destinato a coprire i costi di trasporto e di eliminazione degli animali morti.

Obiettivo: Smaltimento sicuro delle carcasse. La legge SächsAGTierNebG prevede che le spese relative alla raccolta, al trasporto, al deposito, al trattamento e alla trasformazione degli animali morti, effettuati a norma della Tierseuchengesetz dell'11.4.2001, siano a carico dei responsabili dello smaltimento. Tuttavia, la legge SächsAGTierNebG stabilisce anche che debbano essere i proprietari degli animali a farsi carico del 25 % dei costi di smaltimento mentre i distretti municipali e le città si assumono l'onere dei costi di smaltimento delle carcasse di capi abbattuti nel quadro dell'attuazione di misure veterinarie di lotta ad una malattia animale.

Fondamento giuridico: Sächsisches Ausführungsgesetz zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (SächsAGTierNebG).

Stanziamento: Circa 1,5 milioni di EUR all'anno.

Intensità o importo dell'aiuto: Il 75 % dei costi ovvero il 100 % nei casi in cui gli animali sono abbattuti nel quadro dell'attuazione di una misura veterinaria.

Durata: Fino al 31.12.2013.

Altre informazioni: Le autorità tedesche hanno precisato che, un anno prima della scadenza del contratto fra le autorità sassoni e l'impianto di trasformazione, sarà indetta una procedura di gara conforme alla normativa comunitaria allo scopo di selezionare le future imprese di smaltimento di animali morti.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia

Numero dell'aiuto: N 782/2002

Titolo: Legge finanziaria 2003: articoli 66, 68 e 69 della legge 289/2002.

Obiettivo: Aiuti di compensazione e prevenzione nell'ambito dell'attuazione del programma di eradicazione e prevenzione della malattia vescicolare dei suini.

Fondamento giuridico: Legge finanziaria 2003 Sostegno della filiera agroalimentare (Legge 27/12/2002 n. 289, articoli 66, 68 e 69).

Stanziamento: 5 milioni di EUR

Intensità o importo dell'aiuto: 100 % delle spese ammissibili e aiuti al reddito calcolati sulla base del margine lordo di produzione risultante dalla differenza tra il valore della produzione e le spese specifiche che non sono state sostenute dagli allevatori.

Durata: Durata dei programmi di eradicazione e prevenzione della malattia vescicolare dei suini

Altre informazioni: Gli articoli 66 e 69 della legge 289/2002 non prevedono aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1 del trattato.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Molise).

Numero dell'aiuto: NN 2/2003 (ex N 650/2000).

Titolo: Norme in materia di eliminazione della vegetazione spontanea e dei residui delle coltivazioni

Obiettivo: Aiuto agli investimenti.

Fondamento giuridico: Deliberazione n. 1653 del 15 dicembre 2003. Proposta di legge recante norme in materia di eliminazione della vegetazione spontanea infestante e dei residui delle coltivazioni.

Stanziamento: 500 000 EUR per il 2004.

Intensità o importo dell'aiuto: Entro il massimale previsto per gli aiuti de minimis (non aiuto) o 40/50 %.

Durata: 5 anni.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Germania (Brema)

Numero dell'aiuto: NN 2/2004

Titolo: Aiuto per la distruzione di carcasse

Obiettivo: Concedere un sostegno finanziario agli allevatori per l'eliminazione delle carcasse degli animali morti nell'azienda.

Fondamento giuridico: Bremische Ausführungsgesetz zum Tierkörperbeseitigungsgesetz (BremAG-TierKBG) vom 15. Juni 1981 (Brem. BGl. S. 125 — 7831-k-1);

Stanziamento:

| 1. | Spese sostenute dal 1o gennaio 1993 al 30 giugno 2003: |
| --- | --- |

1.

Spese sostenute dal 1o gennaio 1993 al 30 giugno 2003:

EUR 141 500

| 2. | Dal 1o luglio 2003 al 31 dicembre 2003: |
| --- | --- |

2.

Dal 1o luglio 2003 al 31 dicembre 2003:

EUR 23 800

| 3. | Dal 1o gennaio 2004 in poi: |
| --- | --- |

3.

Dal 1o gennaio 2004 in poi:

EUR 45 000

Intensità dell'aiuto: 100 % per i costi di rimozione e raccolta, 75 % per i costi di distruzione.

Durata: Fino al 2013

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia

Numero dell'aiuto: NN 151/2002 ex N 113/B/2001

Titolo: Provvedimenti per l'emergenza BSE. Legge n. 49/2001. Tutti gli articoli tranne l'articolo 7-bis.

Obiettivo: L'articolo 1 della legge n. 49/2001 riguarda la distruzione obbligatoria del materiale specifico a rischio e ad alto rischio e dei prodotti trasformati, ottenuti o derivati da tale materiale; l'articolo 2 riguarda l'amasso pubblico obbligatorio delle proteine animali a basso rischio; l'articolo 7 ter riguarda la sospensione o il differimento dei termini relativi agli adempimenti tributari e al pagamento degli oneri di previdenza sociale per gli allevatori di bovini e le imprese dell'indotto a valle.

Fondamento giuridico: Legge 9 marzo 2001 n. 49 « Conversione in legge con modificazioni del decreto legge 11 gennaio 2001, n. 1 recante Disposizioni urgenti per la distruzione del materiale specifico a rischio per encefalopatie spongiformi bovine e delle proteine animali ad alto rischio, nonché per l'ammasso pubblico temporaneo delle proteine animali a basso rischio» come modificata dalla Legge 25 luglio 2001 n. 305.

Stanziamento: Il bilancio della legge n. 49/2001, modificata dalla legge n. 305/2001, ivi compreso l'articolo 7-ter 1o e 2o paragrafo, ammonta a 169 846 263,00 EUR.

Intensità o importo dell'aiuto: Conforme a quanto indicato nella lettera inviata allo Stato membro.

Durata: Articoli 1 e 2: fino al 31.12.2001. Articolo 7 ter, sottosezione 1: 6 mesi fino al 31.10.2002; sottosezione 2: fino al 15.12.2001.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 3.5.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 107/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 107/11

---

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 94/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 1994, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri riguardanti le imbarcazioni da diporto

(2005/C 107/04)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)

| OEN (1) | Riferimento e titolo della norma
  (Documento di riferimento) | Riferimento della norma sostituita | Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 10240:2004
  Unità di piccole dimensioni — Manuale de proprietario (ISO 10240.2004) | EN ISO 10240:1996 | 30.4.2005 |
| CEN | EN ISO 13590:2003
  Unità di piccole dimensioni — Moto d'acqua — Requisiti della costruzione e dell'installazione degli impianti (ISO 13590:2003) | — | |
| | EN ISO 13590:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN ISO 14509:2000
  Unità di piccole dimensioni — Misurazione del rumore aereo generato dalle imbarcazioni da diporto a motore (ISO 14509:2000) | — | |
| | EN ISO 14509:2000/A1:2004 | Nota 3 | Data scaduta (31.3.2005) |

OEN (1)

Riferimento e titolo della norma

(Documento di riferimento)

Riferimento della norma sostituita

Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita

Nota 1

CEN

EN ISO 10240:2004

Unità di piccole dimensioni — Manuale de proprietario (ISO 10240.2004)

EN ISO 10240:1996

30.4.2005

CEN

EN ISO 13590:2003

Unità di piccole dimensioni — Moto d'acqua — Requisiti della costruzione e dell'installazione degli impianti (ISO 13590:2003)

—

EN ISO 13590:2003/AC:2004

CEN

EN ISO 14509:2000

Unità di piccole dimensioni — Misurazione del rumore aereo generato dalle imbarcazioni da diporto a motore (ISO 14509:2000)

—

EN ISO 14509:2000/A1:2004

Nota 3

Data scaduta (31.3.2005)

| Nota 1 | In genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall'organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l'attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente. |
| --- | --- |

Nota 1

In genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall'organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l'attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente.

| Nota 3 | In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 4) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. |
| --- | --- |

Nota 3

In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 4) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

AVVERTIMENTO:

| — | Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui l'elenco figura in annesso alla direttiva n. 98/34/CE (2) del Parlamento europeo e del Consiglio modificata dalla direttiva n. 98/48/CE (3). |
| --- | --- |

—

Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui l'elenco figura in annesso alla direttiva n. 98/34/CE (2) del Parlamento europeo e del Consiglio modificata dalla direttiva n. 98/48/CE (3).

| — | La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità. |
| --- | --- |

—

La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità.

Per ulteriori informazioni, consultare il sito Europa, al seguente indirizzo:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)

ESO: Organismo europeo di Normalizzazione:

CEN:

CENELEC:

ETSI:

(2)  GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37.

(3)  GU L 217 del 5.8.1998, pag. 18.

---

| 3.5.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 107/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 107/12

---

Adozione di due documenti di riferimento in relazione alla Direttiva 96/61/CE del Consiglio sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento (1)

(2005/C 107/05)

Il 15 aprile 2005 la Commissione ha adottato i testi integrali dei documenti di riferimento relativi a

| — | migliori tecniche disponibili negli impianti di forgiatura e nelle fonderie; |
| --- | --- |

—

migliori tecniche disponibili negli impianti di forgiatura e nelle fonderie;

| — | migliori tecniche disponibili nei macelli e nell'industria dei sottoprodotti animali. |
| --- | --- |

—

migliori tecniche disponibili nei macelli e nell'industria dei sottoprodotti animali.

I documenti in parola sono disponibili sul seguente sito internet: http://eippcb.jrc.es

---

(1)  GU L 257 del 10.10.1996, pag. 26.

---

| 3.5.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 107/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 107/13

---

Invito a presentare candidature per un'autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per il settore L16, sezione b, sulla piattaforma continentale olandese

(2005/C 107/06)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il ministro dell'Economia del Regno dei Paesi Bassi rende noto che è pervenuta una richiesta di autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per il settore L16, sezione b, come appare dalla mappa contenuta nell'allegato 3 del Mijnbouwregeling (regolamento sulle attività estrattive) (Stcrt. 2002, n. 245).

Visto l'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi e data la pubblicazione, prevista dall'articolo 15 del Mijnbouwwet (legge sulle attività estrattive) (Stb. 2002, 542), il ministro dell'Economia indice un invito a presentare candidature per un'autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per il settore L16, sezione b.

Il termine per la presentazione delle candidature è di 13 settimane dalla pubblicazione del presente invito nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Le candidature devono essere inviate in una busta recante la dicitura «persoonlijk in handen» (sue mani proprie) all'indirizzo seguente: Minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie, Prinses Beatrixlaan 5 2595, Den Haag.

Le candidature presentate successivamente a tale data non saranno prese in considerazione. La decisione in merito alle candidature sarà presa entro nove mesi dalla data di cui sopra.

Ulteriori informazioni potranno essere ottenute telefonando al seguente numero: (31-70) 379 66 94

---

| 3.5.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 107/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 107/14

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.3811 — Lagardère/France Télévisions/Jeunesse TV JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(2005/C 107/07)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 26 aprile 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Lagardère Active Broadcast appartenente al gruppo Lagardère SCA («Lagardère», Francia) e France Télévisions («FTV», Francia) controllata dallo Stato francese acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa Gulliver («Gulliver», France) mediante: acquisto azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune. |
| --- | --- |

1.

In data 26 aprile 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Lagardère Active Broadcast appartenente al gruppo Lagardère SCA («Lagardère», Francia) e France Télévisions («FTV», Francia) controllata dallo Stato francese acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa Gulliver («Gulliver», France) mediante: acquisto azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Lagardère: media, industrie di comunicazione e high-tech, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Lagardère: media, industrie di comunicazione e high-tech,

| — | per FTV: trasmissione di canali televisivi pubblici, produzione audiovisiva e commercializzazione di diritti audiovisivi. |
| --- | --- |

—

per FTV: trasmissione di canali televisivi pubblici, produzione audiovisiva e commercializzazione di diritti audiovisivi.

| — | per Gulliver: produzione e commercializzazione di canali televisivi per i giovani. |
| --- | --- |

—

per Gulliver: produzione e commercializzazione di canali televisivi per i giovani.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 29 64 301 o 29 67 244] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3811 — Lagardère/France Télévisions/Jeunesse TV JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 29 64 301 o 29 67 244] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3811 — Lagardère/France Télévisions/Jeunesse TV JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 3.5.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 107/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 107/15

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.3810 — Investcorp/Polyconcept)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(2005/C 107/08)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 22 aprile 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Management B.V. («Metropolitan», Paesi Bassi) appartenente al gruppo Investcorp acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Polyconcept Holding B.V. («Polyconcept», Paesi Bassi) mediante acquisto di azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 22 aprile 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Management B.V. («Metropolitan», Paesi Bassi) appartenente al gruppo Investcorp acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Polyconcept Holding B.V. («Polyconcept», Paesi Bassi) mediante acquisto di azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Metropolitan/Investcorp: investimenti internazionali e gestione globale di patrimoni, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Metropolitan/Investcorp: investimenti internazionali e gestione globale di patrimoni,

| — | per Polyconcept: sviluppo, commissione, marketing e distribuzione di prodotti promozionali e legati allo stile di vita (quali penne, accendini, orologi, borse, prodotti audio e telefoni). |
| --- | --- |

—

per Polyconcept: sviluppo, commissione, marketing e distribuzione di prodotti promozionali e legati allo stile di vita (quali penne, accendini, orologi, borse, prodotti audio e telefoni).

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3810 — Investcorp/Polyconcept, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3810 — Investcorp/Polyconcept, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---