# Den Europæiske Unions C 88/12.

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 88 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 48. årgang12. april 2005 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 88

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

48. årgang12. april 2005

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Rådet |
| 2005/C 088/1 | Oversigt over udnævnelser foretaget af Rådet (januar, februar og marts 2005) (det sociale område) | 1 |
| | Kommissionen |
| 2005/C 088/2 | Euroens vekselkurs | 3 |
| 2005/C 088/3 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3791 — PAI/Coin) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 088/4 | Meddelelse fra Kommissionen om gældende rentesatser for tilbagebetaling af statsstøtte samt satser for reference- og diskonteringsrenter for 15 medlemslande gældende fra og med 1. januar 2005 og historiske rentesatser for tilbagebetaling og reference- og diskonteringsrenter gældende fra og med den 1. august 1997 — Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 af Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af den 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1) og Kommissionens meddelelse om metoden for fastsættelse af reference- og diskonteringsrenter (EFT C 273 af 9.9.1997, s. 3) | 5 |
| 2005/C 088/5 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3704 — CVC/MIVISA) (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 088/6 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3738 — KODAK/KPG) (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 088/7 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3744 — ALCOA/AFL) (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 088/8 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3717 — BC Partners/Cinven/Amadeus) (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 088/9 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3664 — Repsol Butano/Shell Gass (LPG)) (
  1
  ) | 8 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Rådet

2005/C 088/1

Oversigt over udnævnelser foretaget af Rådet (januar, februar og marts 2005) (det sociale område)

1

Kommissionen

2005/C 088/2

Euroens vekselkurs

3

2005/C 088/3

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3791 — PAI/Coin) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

4

2005/C 088/4

Meddelelse fra Kommissionen om gældende rentesatser for tilbagebetaling af statsstøtte samt satser for reference- og diskonteringsrenter for 15 medlemslande gældende fra og med 1. januar 2005 og historiske rentesatser for tilbagebetaling og reference- og diskonteringsrenter gældende fra og med den 1. august 1997 — Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 af Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af den 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1) og Kommissionens meddelelse om metoden for fastsættelse af reference- og diskonteringsrenter (EFT C 273 af 9.9.1997, s. 3)

5

2005/C 088/5

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3704 — CVC/MIVISA) (
  1
  )

1

6

2005/C 088/6

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3738 — KODAK/KPG) (
  1
  )

1

6

2005/C 088/7

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3744 — ALCOA/AFL) (
  1
  )

1

7

2005/C 088/8

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3717 — BC Partners/Cinven/Amadeus) (
  1
  )

1

7

2005/C 088/9

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3664 — Repsol Butano/Shell Gass (LPG)) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Rådet

| 12.4.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 88/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 88/1

---

OVERSIGT OVER UDNÆVNELSER FORETAGET AF RÅDET

(januar, februar og marts 2005) (det sociale område)

(2005/C 88/01)

| Udvalg | Mandatets ophør | Offentliggørelse i EUT | Efterfølger for | Tilbagetræden/Udnævnelse | Medlem/Suppleant | Kategori | Land | Udnævnt person | Tilhørsforhold | Dato for Rådets afgørelse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | 6.5.2006 | C 12 af 18.1.2005 | Andrzej JANKOWSKI | Tilbagetræden | Medlem | Arbejdsgivere | Polen | Michal GAWRYSZCZAK | Biuro Konfrederacji Pracodawców Polskich | 17.2.2005 |
| Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring | 22.9.2006 | C 12 af 18.1.2005 | Andrzej JANKOWSKI | Tilbagetræden | Medlem | Arbejdsgivere | Polen | Michal GAWRYSZCZAK | Biuro Konfederacji Pracodawców Polskich | 3.3.2005 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse | 5.3.2006 | C 64 af 18.3.2003og C 116 af 30.4.2004 | — | Udnævnelse | Medlem | Arbejdsgivere | Italien | Claudio GENTILI | Confindustria | 3.3.2005 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse | 5.3.2006 | C 64 af 18.3.2003 og C 116 af 30.4.2004 | Astrid DAHL | Tilbagetræden | Medlem | Arbejdsgivere | Danmark | Erik SCHMIDT | FTF-DD | 3.3.2005 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse | 5.3.2006 | C 64 af 18.3.2003 og C 116 af 30.4.2004 | Regina BARTIENE | Tilbagetræden | Medlem | Arbejdstagere | Litauen | Tatjana BABRAUSKIENE | Lithuanian Trade Union Confederation | 3.3.2005 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse | 5.3.2006 | C 64 af 18.3.2003 og C 116 af 30.4.2004 | Anthony MICALLEF DEBONO | Tilbagetræden | Medlem | Arbejdstagere | Malta | Joseph P. DEGIOVANNI | Malta Union of Teachers | 3.3.2005 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene | 18.10.2007 | C 317 af 22.12.2004 | Andrzej JANKOWSKI | Tilbagetræden | Suppleant | Arbejdstagere | Polen | Malgorzata CZAPKA | Biuro Konfederacji Pracodawców Polskich | 17.2.2005 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur | 2.6.2005 | C 161 af 5.7.2002 og C 116 af 30.4.2004 | Nadine WELTER | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Luxembourg | Robert HUBERTY | Inspection du Travail et des Mines | 31.1.2005 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur | 2.6.2005 | C 161 af 5.7.2002 og C 116 af 30.4.2004 | Nataša BELOPAVLOVIČ | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Slovenien | Tatjana PETRIČEK | Ministry of Labour, Family and Social Affairs | 31.1.2005 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur | 2.6.2005 | C 161 af 5.7.2002 og C 116 af 30.4.2004 | H.C.V. SCHRAMA | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Nederlandene | R. FERINGA | Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid | 17.2.2005 |

Udvalg

Mandatets ophør

Offentliggørelse i EUT

Efterfølger for

Tilbagetræden/Udnævnelse

Medlem/Suppleant

Kategori

Land

Udnævnt person

Tilhørsforhold

Dato for Rådets afgørelse

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

6.5.2006

C 12 af 18.1.2005

Andrzej JANKOWSKI

Tilbagetræden

Medlem

Arbejdsgivere

Polen

Michal GAWRYSZCZAK

Biuro Konfrederacji Pracodawców Polskich

17.2.2005

Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring

22.9.2006

C 12 af 18.1.2005

Andrzej JANKOWSKI

Tilbagetræden

Medlem

Arbejdsgivere

Polen

Michal GAWRYSZCZAK

Biuro Konfederacji Pracodawców Polskich

3.3.2005

Bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

5.3.2006

C 64 af 18.3.2003og C 116 af 30.4.2004

—

Udnævnelse

Medlem

Arbejdsgivere

Italien

Claudio GENTILI

Confindustria

3.3.2005

Bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

5.3.2006

C 64 af 18.3.2003 og C 116 af 30.4.2004

Astrid DAHL

Tilbagetræden

Medlem

Arbejdsgivere

Danmark

Erik SCHMIDT

FTF-DD

3.3.2005

Bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

5.3.2006

C 64 af 18.3.2003 og C 116 af 30.4.2004

Regina BARTIENE

Tilbagetræden

Medlem

Arbejdstagere

Litauen

Tatjana BABRAUSKIENE

Lithuanian Trade Union Confederation

3.3.2005

Bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

5.3.2006

C 64 af 18.3.2003 og C 116 af 30.4.2004

Anthony MICALLEF DEBONO

Tilbagetræden

Medlem

Arbejdstagere

Malta

Joseph P. DEGIOVANNI

Malta Union of Teachers

3.3.2005

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

18.10.2007

C 317 af 22.12.2004

Andrzej JANKOWSKI

Tilbagetræden

Suppleant

Arbejdstagere

Polen

Malgorzata CZAPKA

Biuro Konfederacji Pracodawców Polskich

17.2.2005

Bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur

2.6.2005

C 161 af 5.7.2002 og C 116 af 30.4.2004

Nadine WELTER

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Luxembourg

Robert HUBERTY

Inspection du Travail et des Mines

31.1.2005

Bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur

2.6.2005

C 161 af 5.7.2002 og C 116 af 30.4.2004

Nataša BELOPAVLOVIČ

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Slovenien

Tatjana PETRIČEK

Ministry of Labour, Family and Social Affairs

31.1.2005

Bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur

2.6.2005

C 161 af 5.7.2002 og C 116 af 30.4.2004

H.C.V. SCHRAMA

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Nederlandene

R. FERINGA

Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

17.2.2005

---

Kommissionen

| 12.4.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 88/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 88/3

---

Euroens vekselkurs (1)

11. april 2005

(2005/C 88/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2971 |
| JPY | japanske yen | 139,76 |
| DKK | danske kroner | 7,4491 |
| GBP | pund sterling | 0,68640 |
| SEK | svenske kroner | 9,1703 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5489 |
| ISK | islandske kroner | 79,51 |
| NOK | norske kroner | 8,1730 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9559 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5829 |
| CZK | tjekkiske koruna | 29,897 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 245,87 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6961 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4304 |
| PLN | polske zloty | 4,0879 |
| ROL | rumænske lei | 36 359 |
| SIT | slovenske tolar | 239,72 |
| SKK | slovakiske koruna | 38,720 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,7507 |
| AUD | australske dollar | 1,6745 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5927 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,1166 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8002 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,1394 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 316,56 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 7,8754 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,7354 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3950 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 309,48 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,929 |
| PHP | filippinske pesos | 70,400 |
| RUB | russiske rubler | 36,0300 |
| THB | thailandske bath | 51,365 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2971

JPY

japanske yen

139,76

DKK

danske kroner

7,4491

GBP

pund sterling

0,68640

SEK

svenske kroner

9,1703

CHF

schweiziske franc

1,5489

ISK

islandske kroner

79,51

NOK

norske kroner

8,1730

BGN

bulgarske lev

1,9559

CYP

cypriotiske pund

0,5829

CZK

tjekkiske koruna

29,897

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

245,87

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6961

MTL

maltesiske lira

0,4304

PLN

polske zloty

4,0879

ROL

rumænske lei

36 359

SIT

slovenske tolar

239,72

SKK

slovakiske koruna

38,720

TRY

tyrkiske lira

1,7507

AUD

australske dollar

1,6745

CAD

canadiske dollar

1,5927

HKD

hongkongske dollar

10,1166

NZD

newzealandske dollar

1,8002

SGD

singaporeanske dollar

2,1394

KRW

sydkoreanske won

1 316,56

ZAR

sydafrikanske rand

7,8754

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,7354

HRK

kroatiske kuna

7,3950

IDR

indonesiske rupiah

12 309,48

MYR

malaysiske ringgit

4,929

PHP

filippinske pesos

70,400

RUB

russiske rubler

36,0300

THB

thailandske bath

51,365

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 12.4.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 88/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 88/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3791 — PAI/Coin)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2005/C 88/03)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 6. april 2005 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved PAI Partners S.A.S. (»PAI«, Frankrig) erhverver fuldstændig kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Gruppo Coin SpA (»Gruppo Coin«, Italien) gennem opkøb af aktier. |
| --- | --- |

1.

Den 6. april 2005 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved PAI Partners S.A.S. (»PAI«, Frankrig) erhverver fuldstændig kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Gruppo Coin SpA (»Gruppo Coin«, Italien) gennem opkøb af aktier.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | PAI: investerings- og forvaltningsrådgivning og forvaltning af investeringsfonde |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

PAI: investerings- og forvaltningsrådgivning og forvaltning af investeringsfonde

| — | Gruppo Coin: detailsalg af tøj, undertøj og accessories (herunder boligindretning, parfume og skønhedsprodukter) i Italien. |
| --- | --- |

—

Gruppo Coin: detailsalg af tøj, undertøj og accessories (herunder boligindretning, parfume og skønhedsprodukter) i Italien.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. De kan med angivelse af sag COMP/M.3791 — PAI/Coin sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. De kan med angivelse af sag COMP/M.3791 — PAI/Coin sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  Se GD COMP's websted:

http://europa.eu.int/comm/competition/legislation/consultation/simplified_tru.pdf

---

| 12.4.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 88/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 88/5

---

Meddelelse fra Kommissionen om gældende rentesatser for tilbagebetaling af statsstøtte samt satser for reference- og diskonteringsrenter for 15 medlemslande gældende fra og med 1. januar 2005 og historiske rentesatser for tilbagebetaling og reference- og diskonteringsrenter gældende fra og med den 1. august 1997

Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 af Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af den 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1) og Kommissionens meddelelse om metoden for fastsættelse af reference- og diskonteringsrenter (EFT C 273 af 9.9.1997, s. 3)

(2005/C 88/04)

De gældende rentesatser for tilbagebetaling samt reference- og diskonteringsrenter for andre medlemslande og historiske rentesatser gældende fra og med den 1. maj 2004 vil blive offentliggjort separat

| Fra | Til | BE | DK | DE | EL | ES | FR | IE | IT | LU | NL | AT | PT | FI | SE | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2005 | ... | 4,08 | 4,23 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,69 | 5,81 |
| 1.1.2004 | 31.12.2004 | 4,43 | 4,58 | 4,43 | 4,43 | 4,43 | 4,43 | 4,43 | 4,43 | 4,43 | 4,43 | 4,43 | 4,43 | 4,43 | 5,30 | 5,68 |
| 1.9.2003 | 31.12.2003 | 3,95 | 4,15 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 4,69 | 5,42 |
| 1.8.2003 | 31.8.2003 | 3,95 | 4,15 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 5,68 | 5,42 |
| 1.1.2003 | 31.7.2003 | 4,80 | 5,03 | 4,80 | 4,80 | 4,80 | 4,80 | 4,80 | 4,80 | 4,80 | 4,80 | 4,80 | 4,80 | 4,80 | 5,68 | 5,42 |
| 1.1.2002 | 31.12.2002 | 5,06 | 5,54 | 5,06 | 5,06 | 5,06 | 5,06 | 5,06 | 5,06 | 5,06 | 5,06 | 5,06 | 5,06 | 5,06 | 5,85 | 6,01 |
| 1.12.2001 | 31.12.2001 | 5,23 | 6,70 | 5,23 | 5,23 | 5,23 | 5,23 | 5,23 | 5,23 | 5,23 | 5,23 | 5,23 | 5,23 | 5,23 | 6,40 | 7,06 |
| 1.1.2001 | 30.11.2001 | 6,33 | 6,70 | 6,33 | 6,33 | 6,33 | 6,33 | 6,33 | 6,33 | 6,33 | 6,33 | 6,33 | 6,33 | 6,33 | 6,40 | 7,06 |
| 1.4.2000 | 31.12.2000 | 5,70 | 6,21 | 5,70 | 10,40 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 6,85 | 7,64 |
| 1.1.2000 | 31.3.2000 | 5,70 | 6,21 | 5,70 | 12,24 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 6,85 | 7,64 |
| 1.11.1999 | 31.12.1999 | 5,61 | 5,44 | 5,61 | 12,71 | 5,61 | 5,61 | 5,61 | 5,61 | 5,61 | 5,61 | 5,61 | 5,61 | 5,61 | 6,71 | 6,86 |
| 1.10.1999 | 31.10.1999 | 4,76 | 5,44 | 4,76 | 12,71 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 6,71 | 6,86 |
| 1.9.1999 | 30.9.1999 | 4,76 | 5,44 | 4,76 | 12,71 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 5,76 | 6,86 |
| 1.5.1999 | 31.7.1999 | 4,71 | 5,44 | 4,73 | 12,71 | 4,72 | 4,77 | 4,69 | 6,18 | 4,71 | 4,76 | 4,77 | 6,02 | 4,75 | 4,96 | 6,86 |
| 1.3.1999 | 30.4.1999 | 4,71 | 5,44 | 4,73 | 15,24 | 4,72 | 4,77 | 4,69 | 6,18 | 4,71 | 4,76 | 4,77 | 6,02 | 4,75 | 4,96 | 6,86 |
| 1.1.1999 | 28.2.1999 | 4,71 | 5,44 | 4,73 | 15,24 | 4,72 | 4,77 | 4,69 | 6,18 | 4,71 | 4,76 | 4,77 | 6,02 | 4,75 | 5,90 | 6,86 |
| 1.12.1998 | 31.12.1998 | 4,87 | 5,44 | 4,87 | 15,91 | 5,13 | 4,94 | 4,97 | 6,95 | 4,87 | 4,93 | 5,05 | 7,56 | 5,13 | 5,79 | 7,77 |
| 1.11.1998 | 30.11.1998 | 4,87 | 6,46 | 4,87 | 15,91 | 5,13 | 4,94 | 4,97 | 6,95 | 4,87 | 4,93 | 5,05 | 7,56 | 5,13 | 5,79 | 7,77 |
| 1.10.1998 | 31.10.1998 | 5,97 | 6,46 | 5,94 | 15,91 | 5,13 | 5,83 | 6,14 | 6,95 | 5,97 | 5,95 | 5,05 | 7,56 | 5,13 | 5,79 | 7,77 |
| 1.9.1998 | 30.9.1998 | 5,97 | 6,46 | 5,94 | 15,91 | 6,20 | 5,83 | 6,14 | 6,95 | 5,97 | 5,95 | 5,96 | 7,56 | 6,21 | 5,79 | 7,77 |
| 1.6.1998 | 31.8.1998 | 5,97 | 6,46 | 5,94 | 15,91 | 6,20 | 5,83 | 6,14 | 6,95 | 5,97 | 5,95 | 5,96 | 7,56 | 6,21 | 7,03 | 7,77 |
| 1.2.1998 | 31.5.1998 | 5,97 | 6,46 | 5,94 | 19,95 | 6,20 | 5,83 | 6,14 | 8,20 | 5,97 | 5,95 | 5,96 | 7,56 | 6,21 | 7,03 | 7,77 |
| 1.1.1998 | 31.1.1998 | 5,97 | 6,46 | 5,94 | 16,54 | 6,20 | 5,83 | 6,14 | 8,20 | 5,97 | 5,95 | 5,96 | 7,56 | 6,21 | 7,03 | 7,77 |
| 1.8.1997 | 31.12.1997 | 5,55 | 6,04 | 5,54 | 14,22 | 6,22 | 5,53 | 6,72 | 8,21 | 5,55 | 5,56 | 5,57 | 7,37 | 5,96 | 6,86 | 8,15 |

Fra

Til

BE

DK

DE

EL

ES

FR

IE

IT

LU

NL

AT

PT

FI

SE

UK

1.1.2005

...

4,08

4,23

4,08

4,08

4,08

4,08

4,08

4,08

4,08

4,08

4,08

4,08

4,08

4,69

5,81

1.1.2004

31.12.2004

4,43

4,58

4,43

4,43

4,43

4,43

4,43

4,43

4,43

4,43

4,43

4,43

4,43

5,30

5,68

1.9.2003

31.12.2003

3,95

4,15

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

4,69

5,42

1.8.2003

31.8.2003

3,95

4,15

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

5,68

5,42

1.1.2003

31.7.2003

4,80

5,03

4,80

4,80

4,80

4,80

4,80

4,80

4,80

4,80

4,80

4,80

4,80

5,68

5,42

1.1.2002

31.12.2002

5,06

5,54

5,06

5,06

5,06

5,06

5,06

5,06

5,06

5,06

5,06

5,06

5,06

5,85

6,01

1.12.2001

31.12.2001

5,23

6,70

5,23

5,23

5,23

5,23

5,23

5,23

5,23

5,23

5,23

5,23

5,23

6,40

7,06

1.1.2001

30.11.2001

6,33

6,70

6,33

6,33

6,33

6,33

6,33

6,33

6,33

6,33

6,33

6,33

6,33

6,40

7,06

1.4.2000

31.12.2000

5,70

6,21

5,70

10,40

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

6,85

7,64

1.1.2000

31.3.2000

5,70

6,21

5,70

12,24

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

6,85

7,64

1.11.1999

31.12.1999

5,61

5,44

5,61

12,71

5,61

5,61

5,61

5,61

5,61

5,61

5,61

5,61

5,61

6,71

6,86

1.10.1999

31.10.1999

4,76

5,44

4,76

12,71

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

6,71

6,86

1.9.1999

30.9.1999

4,76

5,44

4,76

12,71

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

5,76

6,86

1.5.1999

31.7.1999

4,71

5,44

4,73

12,71

4,72

4,77

4,69

6,18

4,71

4,76

4,77

6,02

4,75

4,96

6,86

1.3.1999

30.4.1999

4,71

5,44

4,73

15,24

4,72

4,77

4,69

6,18

4,71

4,76

4,77

6,02

4,75

4,96

6,86

1.1.1999

28.2.1999

4,71

5,44

4,73

15,24

4,72

4,77

4,69

6,18

4,71

4,76

4,77

6,02

4,75

5,90

6,86

1.12.1998

31.12.1998

4,87

5,44

4,87

15,91

5,13

4,94

4,97

6,95

4,87

4,93

5,05

7,56

5,13

5,79

7,77

1.11.1998

30.11.1998

4,87

6,46

4,87

15,91

5,13

4,94

4,97

6,95

4,87

4,93

5,05

7,56

5,13

5,79

7,77

1.10.1998

31.10.1998

5,97

6,46

5,94

15,91

5,13

5,83

6,14

6,95

5,97

5,95

5,05

7,56

5,13

5,79

7,77

1.9.1998

30.9.1998

5,97

6,46

5,94

15,91

6,20

5,83

6,14

6,95

5,97

5,95

5,96

7,56

6,21

5,79

7,77

1.6.1998

31.8.1998

5,97

6,46

5,94

15,91

6,20

5,83

6,14

6,95

5,97

5,95

5,96

7,56

6,21

7,03

7,77

1.2.1998

31.5.1998

5,97

6,46

5,94

19,95

6,20

5,83

6,14

8,20

5,97

5,95

5,96

7,56

6,21

7,03

7,77

1.1.1998

31.1.1998

5,97

6,46

5,94

16,54

6,20

5,83

6,14

8,20

5,97

5,95

5,96

7,56

6,21

7,03

7,77

1.8.1997

31.12.1997

5,55

6,04

5,54

14,22

6,22

5,53

6,72

8,21

5,55

5,56

5,57

7,37

5,96

6,86

8,15

---

| 12.4.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 88/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 88/6

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3704 — CVC/MIVISA)

(2005/C 88/05)

(EØS-relevant tekst)

Den 9. marts 2005 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3704. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3704. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 12.4.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 88/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 88/6

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3738 — KODAK/KPG)

(2005/C 88/06)

(EØS-relevant tekst)

Den 21. marts 2005 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3738. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3738. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 12.4.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 88/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 88/7

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3744 — ALCOA/AFL)

(2005/C 88/07)

(EØS-relevant tekst)

Den 23. marts 2005 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3744. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3744. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 12.4.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 88/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 88/7

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3717 — BC Partners/Cinven/Amadeus)

(2005/C 88/08)

(EØS-relevant tekst)

Den 16. marts 2005 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3717. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3717. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 12.4.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 88/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 88/8

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3664 — Repsol Butano/Shell Gass (LPG))

(2005/C 88/09)

(EØS-relevant tekst)

Den 2. marts 2005 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3664. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3664. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---