# Službeni list C 292/2021

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 292 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 64.22. srpnja 2021. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 292

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 64.22. srpnja 2021.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV.   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 292/01 | Tečajna lista eura — 21. srpnja 2021. | 1 |

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 292/01

Tečajna lista eura — 21. srpnja 2021.

1

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2021/C 292/02 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10359 — Carsales Holdings/Goldman Sachs/Eurazeo/Open Road) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 292/03 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10284 — KPS/Crown European Tinplate) (
  1
  ) | 4 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2021/C 292/02

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10359 — Carsales Holdings/Goldman Sachs/Eurazeo/Open Road) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

2

2021/C 292/03

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10284 — KPS/Crown European Tinplate) (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 22.7.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 292/1

---

Tečajna lista eura (1)

21. srpnja 2021.

(2021/C 292/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1772 |
| JPY | japanski jen | 129,63 |
| DKK | danska kruna | 7,4385 |
| GBP | funta sterlinga | 0,86363 |
| SEK | švedska kruna | 10,2448 |
| CHF | švicarski franak | 1,0848 |
| ISK | islandska kruna | 148,00 |
| NOK | norveška kruna | 10,5808 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,695 |
| HUF | mađarska forinta | 360,20 |
| PLN | poljski zlot | 4,5987 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9255 |
| TRY | turska lira | 10,1063 |
| AUD | australski dolar | 1,6089 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4932 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1518 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7004 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6104 |
| KRW | južnokorejski von | 1 359,56 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,2811 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,6201 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5276 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 119,80 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9825 |
| PHP | filipinski pezo | 59,396 |
| RUB | ruski rubalj | 87,5209 |
| THB | tajlandski baht | 38,695 |
| BRL | brazilski real | 6,1732 |
| MXN | meksički pezo | 23,7740 |
| INR | indijska rupija | 87,7895 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1772

JPY

japanski jen

129,63

DKK

danska kruna

7,4385

GBP

funta sterlinga

0,86363

SEK

švedska kruna

10,2448

CHF

švicarski franak

1,0848

ISK

islandska kruna

148,00

NOK

norveška kruna

10,5808

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,695

HUF

mađarska forinta

360,20

PLN

poljski zlot

4,5987

RON

rumunjski novi leu

4,9255

TRY

turska lira

10,1063

AUD

australski dolar

1,6089

CAD

kanadski dolar

1,4932

HKD

hongkonški dolar

9,1518

NZD

novozelandski dolar

1,7004

SGD

singapurski dolar

1,6104

KRW

južnokorejski von

1 359,56

ZAR

južnoafrički rand

17,2811

CNY

kineski renminbi-juan

7,6201

HRK

hrvatska kuna

7,5276

IDR

indonezijska rupija

17 119,80

MYR

malezijski ringit

4,9825

PHP

filipinski pezo

59,396

RUB

ruski rubalj

87,5209

THB

tajlandski baht

38,695

BRL

brazilski real

6,1732

MXN

meksički pezo

23,7740

INR

indijska rupija

87,7895

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 22.7.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 292/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 292/2

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10359 — Carsales Holdings/Goldman Sachs/Eurazeo/Open Road)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 292/02)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Carsales Holdings US, LLC (SAD), pod kontrolom poduzetnika carsales.com Limited („Carsales”, Australija) |
| --- | --- |

—

Carsales Holdings US, LLC (SAD), pod kontrolom poduzetnika carsales.com Limited („Carsales”, Australija)

| — | The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, SAD) |
| --- | --- |

—

The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, SAD)

| — | Eurazeo SE („Eurazeo”, Francuska) |
| --- | --- |

—

Eurazeo SE („Eurazeo”, Francuska)

| — | Open Road Parent, LLC („Open Road”, SAD). |
| --- | --- |

—

Open Road Parent, LLC („Open Road”, SAD).

Poduzetnici Carsales, Goldman Sachs i Eurazeo stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Open Road.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Carsales: internetska trgovina automobilima, motociklima i plovilima sa sjedištem u Australiji, koja posluje u cijeloj azijsko-pacifičkoj regiji |
| --- | --- |

—

Carsales: internetska trgovina automobilima, motociklima i plovilima sa sjedištem u Australiji, koja posluje u cijeloj azijsko-pacifičkoj regiji

| — | Goldman Sachs: pružanje globalnih usluga investicijskog bankarstva, usluga upravljanja vrijednosnim papirima i ulaganjima za korporacijska društva, financijske institucije, države i imućne pojedince |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs: pružanje globalnih usluga investicijskog bankarstva, usluga upravljanja vrijednosnim papirima i ulaganjima za korporacijska društva, financijske institucije, države i imućne pojedince

| — | Eurazeo: globalna investicijska grupa s diversificiranim portfeljem, usmjerena na tri kategorije imovine: privatni kapital, privatni dug i nekretnine |
| --- | --- |

—

Eurazeo: globalna investicijska grupa s diversificiranim portfeljem, usmjerena na tri kategorije imovine: privatni kapital, privatni dug i nekretnine

| — | Open Road, preko svojeg društva kćeri Trader Interactive, LLC (SAD): internetska tržišta i povezana rješenja u području digitalnog marketinga u Sjedinjenim Američkim Državama za prodaju vozila i opreme. |
| --- | --- |

—

Open Road, preko svojeg društva kćeri Trader Interactive, LLC (SAD): internetska tržišta i povezana rješenja u području digitalnog marketinga u Sjedinjenim Američkim Državama za prodaju vozila i opreme.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10359 — Carsales Holdings/Goldman Sachs/Eurazeo/Open Road

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-adresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 22.7.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 292/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 292/4

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10284 —
  KPS/Crown European Tinplate)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 292/03)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | KPS Capital Partners, LP („KPS”, SAD), |
| --- | --- |

—

KPS Capital Partners, LP („KPS”, SAD),

| — | poslovanje u području ambalaže za hranu i aerosole te promotivne ambalaže u Europi, na Bliskom istoku i u Africi („Crown European Tinplate”), pod kontrolom poduzetnika Crown Holdings, Inc. (SAD). |
| --- | --- |

—

poslovanje u području ambalaže za hranu i aerosole te promotivne ambalaže u Europi, na Bliskom istoku i u Africi („Crown European Tinplate”), pod kontrolom poduzetnika Crown Holdings, Inc. (SAD).

Poduzetnik KPS stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom Crown European Tinplate. Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | KPS: fond za vlasnička ulaganja koji djeluje u različitim sektorima, uključujući osnovne materijale, robu široke potrošnje s robnom markom, zdravstvene i luksuzne proizvode, automobilske dijelove, kapitalnu opremu i opću proizvodnju. Poduzetnik KPS nedavno je kupio Hydro Rolling, društvo koje se bavi proizvodnjom i opskrbom plosnatim valjanim proizvodima od aluminija, uključujući aluminijski lim za konzerve za hranu, |
| --- | --- |

—

KPS: fond za vlasnička ulaganja koji djeluje u različitim sektorima, uključujući osnovne materijale, robu široke potrošnje s robnom markom, zdravstvene i luksuzne proizvode, automobilske dijelove, kapitalnu opremu i opću proizvodnju. Poduzetnik KPS nedavno je kupio Hydro Rolling, društvo koje se bavi proizvodnjom i opskrbom plosnatim valjanim proizvodima od aluminija, uključujući aluminijski lim za konzerve za hranu,

| — | Crown European Tinplate: bavi se oblikovanjem, proizvodnjom i prodajom ambalažnih proizvoda za robu široke potrošnje, uključujući sljedeće: limenke aerosola i poklopci za limenke; konzerve za hranu i poklopci za konzerve; metalni zatvarači te promotivna ambalaža. |
| --- | --- |

—

Crown European Tinplate: bavi se oblikovanjem, proizvodnjom i prodajom ambalažnih proizvoda za robu široke potrošnje, uključujući sljedeće: limenke aerosola i poklopci za limenke; konzerve za hranu i poklopci za konzerve; metalni zatvarači te promotivna ambalaža.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10284 — KPS/Crown European Tinplate

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Eadresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---