# Euroopan unionin C 230/2021

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 230 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 64. vuosikerta15. kesäkuu 2021 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 230

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

64. vuosikerta15. kesäkuu 2021

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| 2021/C 230/01 | Extreme Light Infrastructure ERICin perussääntö | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

2021/C 230/01

Extreme Light Infrastructure ERICin perussääntö

1

---

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

| 15.6.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 230/1

---

Extreme Light Infrastructure ERICin perussääntö

(2021/C 230/01)

SISÄLLYSLUETTELO

| JOHDANTO | 4 |
| --- | --- |

| 1 LUKU – | OLENNAISET OSAT | 5 |
| --- | --- | --- |

1 LUKU –

| 1 artikla | NIMI | 5 |
| --- | --- | --- |

1 artikla

| 2 artikla | TEHTÄVÄT JA TOIMET | 5 |
| --- | --- | --- |

2 artikla

| 3 artikla | SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN KOTIPAIKKA | 6 |
| --- | --- | --- |

3 artikla

| 4 artikla | TOIMIKAUSI JA PURKAMINEN | 6 |
| --- | --- | --- |

4 artikla

| 5 artikla | VASTUUJÄRJESTELMÄ | 6 |
| --- | --- | --- |

5 artikla

| 6 artikla | KÄYTTÖOIKEUSPOLITIIKKA | 6 |
| --- | --- | --- |

6 artikla

| 7 artikla | TIETEELLISET ARVIOINTIPERIAATTEET | 7 |
| --- | --- | --- |

7 artikla

| 8 artikla | TULOSTEN LEVITTÄMINEN | 7 |
| --- | --- | --- |

8 artikla

| 9 artikla | IMMATERIAALIOIKEUDET | 7 |
| --- | --- | --- |

9 artikla

| 10 artikla | TYÖHÖNOTTO | 7 |
| --- | --- | --- |

10 artikla

| 11 artikla | HANKINTAPOLITIIKKA | 8 |
| --- | --- | --- |

11 artikla

| 2 LUKU – | MÄÄRITELMÄT JA MUUT LAKISÄÄTEISET TOIMINTAPERIAATTEET | 8 |
| --- | --- | --- |

2 LUKU –

| 12 artikla | MÄÄRITELMÄT | 8 |
| --- | --- | --- |

12 artikla

| 13 artikla | DATAPOLITIIKKA | 9 |
| --- | --- | --- |

13 artikla

| 14 artikla | INNOVOINTIA JA TEOLLISUUTTA KOSKEVAT TOIMINTAPERIAATTEET | 9 |
| --- | --- | --- |

14 artikla

| 3 LUKU – | JÄSENYYS | 9 |
| --- | --- | --- |

3 LUKU –

| 15 artikla | JÄSENET JA JÄSENIÄ EDUSTAVAT TAHOT | 9 |
| --- | --- | --- |

15 artikla

| 16 artikla | UUSIEN JÄSENTEN LIITTYMINEN | 10 |
| --- | --- | --- |

16 artikla

| 17 artikla | TARKKAILIJAT JA LIITTYMINEN TARKKAILIJAKSI | 10 |
| --- | --- | --- |

17 artikla

| 18 artikla | JÄSENEN TAI TARKKAILIJAN EROAMINEN, JÄSENYYDEN TAI TARKKAILIJA-ASEMAN PÄÄTTÄMINEN | 10 |
| --- | --- | --- |

18 artikla

| 19 artikla | SOPIMUKSET STRATEGISTEN KUMPPANIEN KANSSA | 11 |
| --- | --- | --- |

19 artikla

| 4 LUKU – | JÄSENTEN JA TARKKAILIJOIDEN OIKEUDET JA VELVOITTEET | 11 |
| --- | --- | --- |

4 LUKU –

| 20 artikla | JÄSENTEN OIKEUDET JA VELVOITTEET | 11 |
| --- | --- | --- |

20 artikla

| 21 artikla | TARKKAILIJOIDEN JA PERUSTAJATARKKAILIJOIDEN OIKEUDET JA VELVOITTEET | 11 |
| --- | --- | --- |

21 artikla

| 22 artikla | SITOUMUKSET JA RESURSSIT | 12 |
| --- | --- | --- |

22 artikla

| 5 LUKU – | HALLINTO | 12 |
| --- | --- | --- |

5 LUKU –

| 23 artikla | ELIMET | 12 |
| --- | --- | --- |

23 artikla

| 24 artikla | YLEISKOKOUS | 13 |
| --- | --- | --- |

24 artikla

| 25 artikla | ÄÄNESTYSMENETTELY | 13 |
| --- | --- | --- |

25 artikla

| 26 artikla | PÄÄJOHTAJA | 15 |
| --- | --- | --- |

26 artikla

| 27 artikla | KANSAINVÄLINEN TIETEELLIS-TEKNINEN NEUVOA-ANTAVA KOMITEA (ISTAC) | 16 |
| --- | --- | --- |

27 artikla

| 28 artikla | HALLINTO- JA RAHOITUSKOMITEA | 16 |
| --- | --- | --- |

28 artikla

| 29 artikla | NEUVOA-ANTAVA EETTINEN KOMITEA | 16 |
| --- | --- | --- |

29 artikla

| 6 LUKU – | RAHOITUSASIAT | 17 |
| --- | --- | --- |

6 LUKU –

| 30 Artikla | VARAINHOITOVUOSI, TILINPÄÄTÖS, TALOUSARVIOPERIAATTEET JA VEROTUKSEEN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT | 17 |
| --- | --- | --- |

30 Artikla

| 7 LUKU – | PERUSPERIAATTEET JA LOPPUMÄÄRÄYKSET | 18 |
| --- | --- | --- |

7 LUKU –

| 31 artikla | TYÖKIELI | 18 |
| --- | --- | --- |

31 artikla

| 32 artikla | PERUSSÄÄNNÖN KONSOLIDOITU TOISINTO | 18 |
| --- | --- | --- |

32 artikla

| 33 artikla | RAPORTOINTI EUROOPAN KOMISSIOLLE | 18 |
| --- | --- | --- |

33 artikla

| 34 artikla | SOVELLETTAVA LAKI | 18 |
| --- | --- | --- |

34 artikla

| 35 artikla | RIITOJEN RATKAISU | 18 |
| --- | --- | --- |

35 artikla

| LIITE I – | TEKNINEN JA TIETEELLINEN KUVAUS | 20 |
| --- | --- | --- |

LIITE I –

| LIITE II – | ARVIO ELI ERICIN TOIMINTAKUSTANNUKSISTA JA RAHOITUSOSUUKSISTA | 41 |
| --- | --- | --- |

LIITE II –

| LIITE III – | JÄSENET JA TARKKAILIJAT | 44 |
| --- | --- | --- |

LIITE III –

| LISÄYS – | ELI ERICIN HALLINTOON LIITTYVÄ TOIMINTAMALLI | 45 |
| --- | --- | --- |

LISÄYS –

JOHDANTO

Tšekin tasavalta,

Unkari,

Italian tasavalta,

Liettuan tasavalta,

jäljempänä ’perustajajäsenet’, sekä

Bulgarian tasavalta,

Saksan liittotasavalta,

jäljempänä ’perustajatarkkailijat’, jotka

OTTAVAT HUOMIOON halun lujittaa Euroopan ja jäsenvaltioiden asemaa maailmassa laserteknologian kehittämisen osalta ja tehostaa tieteellisen tutkimuksen yhteistyötä eri tieteenalojen ja valtioiden rajojen yli;

OTTAVAT HUOMIOON, että Euroopan tutkimusinfrastruktuurien strategiafoorumi (ESFRI) totesi Extreme Light Infrastructuren (ELI) vuonna 2006 Euroopan strategiseksi painopisteeksi ensimmäisenä ja maailman johtavana kansainvälisenä lasertutkimusinfrastruktuurina, joka on tarkoitettu ultralyhyiden ja ultrasuuren intensiteetin laserpulssien tiede- ja tutkimussovelluksiin ja johon kansainväliselle tutkimusyhteisölle annetaan pääsy mahdollisia lääketieteen, radiografian, fuusioenergian, ympäristön, materiaalitieteiden, nanoteknologioiden ja biokemian alan sovelluksia varten;

OTTAVAT HUOMIOON, että ELI ERICin toiminnan laajuus ja tavoitteet edellyttävät kansainvälisiä toimia ja kestäviä pitkän aikavälin investointeja;

OTTAVAT HUOMIOON, että perustajajäsenet ja -tarkkailijat sekä tulevat jäsenet ja tarkkailijat ovat sitoutuneet toteuttamaan tämän ELI ERICin vision;

OTTAVAT HUOMIOON, että ELI ERIC on ensimmäinen Keski- ja Itä-Euroopassa sijaitseva kansainvälinen tutkimusinfrastruktuuri, jonka lasertutkimuslaitosten rakentamista yhteisrahoitettiin Euroopan rakenne- ja investointirahastoista;

PANEVAT MERKILLE perustajajäsenten ja -tarkkailijoiden sekä muiden ELI ERICiä tukeneiden valtioiden tekemän valmistelutyön valmistelu- ja täytäntöönpanovaiheissa;

OTTAVAT HUOMIOON, että perustajajäsenet ja -tarkkailijat sitoutuvat lisäämään tutkimusmahdollisuuksia tutkimuslaitoksissaan ELI ERICin kanssa toteutettavien kumppanuuksien ja yhteistyön kautta;

OTTAVAT HUOMIOON, että perustajajäsenet ja -tarkkailijat kutsuvat muita valtioita osallistumaan seuraavan perussäännön mukaisesti yhdessä toteutettaviin toimiin ja odottavat tällaista osallistumista;

OVAT sopineet seuraavaa:

1 LUKU

OLENNAISET OSAT

1 artikla

NIMI

Perustetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 723/2009 (1) nojalla eurooppalaisena tutkimusinfrastruktuurikonsortiona (ERIC) yhdessä paikassa sijaitseva eurooppalainen tutkimusinfrastruktuuri ’Extreme Light Infrastructure ERIC’, jäljempänä lyhytnimensä mukaisesti ’ELI ERIC’, jonka laitoksia on useissa ELI ERICin jäsenmaissa.

2 artikla

TEHTÄVÄT JA TOIMET

1.   ELI ERIC käyttää teknisessä ja tieteellisessä kuvauksessa (liite I) kuvattuja teholaserlaitoksia, jäljempänä ’ELI-LAITOKSET’, yhtenä integroituna organisaationa, jolla on yhtenäinen hallinto- ja ohjausrakenne. ELI ERICin yleiskokous, jäljempänä ’yleiskokous’, voi hyväksyä ja sisällyttää ELI-LAITOKSIIN uusia laitoksia 25 artiklan 9 kohdan d alakohdan mukaisesti.

2.   ELI ERIC hallinnoi ELI-LAITOSTEN käyttöoikeuksia kansainvälisen vertaisarviointijärjestelmän avulla. Tavoitteidensa saavuttamiseksi ELI-ERIC muun muassa

| a) | hyödyntää ELI-LAITOSTEN koko tieteellistä potentiaalia tekemällä tiivistä yhteistyötä käyttäjäyhteisöjen kanssa, kehittämällä ja asettamalla saataville täydentäviä lähteitä ja välineitä, tarjoamalla tehokkaita palveluja ja optimaaliset olosuhteet käyttäjille sekä huolehtimalla tiedotuksesta potentiaalisille uusille käyttäjille; |
| --- | --- |

a)

hyödyntää ELI-LAITOSTEN koko tieteellistä potentiaalia tekemällä tiivistä yhteistyötä käyttäjäyhteisöjen kanssa, kehittämällä ja asettamalla saataville täydentäviä lähteitä ja välineitä, tarjoamalla tehokkaita palveluja ja optimaaliset olosuhteet käyttäjille sekä huolehtimalla tiedotuksesta potentiaalisille uusille käyttäjille;

| b) | ylläpitää huippuosaamista ja parantaa jäsenten tutkimusyhteisöjen arvoa, laatua ja tehokkuutta myöntämällä käyttöoikeuksia kansainvälisen vertaisarvioinnin perusteella; |
| --- | --- |

b)

ylläpitää huippuosaamista ja parantaa jäsenten tutkimusyhteisöjen arvoa, laatua ja tehokkuutta myöntämällä käyttöoikeuksia kansainvälisen vertaisarvioinnin perusteella;

| c) | tarjoaa jäsenille ainutlaatuisen foorumin osaamisen kehittämiseksi koordinoimalla teknologioiden tutkimusta ja kehittämistä, koordinoimalla tieteellisen ja teknisen henkilöstön yhteistä koulutusta sekä edistämällä yhteistyötä johtavien tutkimuskeskusten välillä ja teollisuuden kanssa; |
| --- | --- |

c)

tarjoaa jäsenille ainutlaatuisen foorumin osaamisen kehittämiseksi koordinoimalla teknologioiden tutkimusta ja kehittämistä, koordinoimalla tieteellisen ja teknisen henkilöstön yhteistä koulutusta sekä edistämällä yhteistyötä johtavien tutkimuskeskusten välillä ja teollisuuden kanssa;

| d) | laatii ja panee täytäntöön innovaatiopolitiikan ja -strategian, mukaan lukien immateriaalioikeudet, teknologian hyödyntäminen ja tuki teolliselle kehittämiselle; |
| --- | --- |

d)

laatii ja panee täytäntöön innovaatiopolitiikan ja -strategian, mukaan lukien immateriaalioikeudet, teknologian hyödyntäminen ja tuki teolliselle kehittämiselle;

| e) | varmistaa tehokkaan sisäisen ja ulkoisen viestinnän ELI ERICin toiminnan edistämiseksi sekä tieteellisten ja teknisten tulosten levittämiseksi; |
| --- | --- |

e)

varmistaa tehokkaan sisäisen ja ulkoisen viestinnän ELI ERICin toiminnan edistämiseksi sekä tieteellisten ja teknisten tulosten levittämiseksi;

| f) | toteuttaa mahdolliset muut toimet ELI ERICin tavoitteiden tukemiseksi. |
| --- | --- |

f)

toteuttaa mahdolliset muut toimet ELI ERICin tavoitteiden tukemiseksi.

3.   ELI ERIC toimii voittoa tavoittelemattomasti. ELI ERIC voi harjoittaa rajoitettua taloudellista toimintaa edellyttäen, että tämä toiminta liittyy läheisesti sen päätehtävään eikä vaaranna päätehtävän suorittamista. Tästä määrätään yksityiskohtaisesti RAHOITUSSÄÄNNÖISSÄ.

3 artikla

SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN KOTIPAIKKA

ELI ERICin sääntömääräinen kotipaikka on Dolní Břežany, Tšekki.

4 artikla

TOIMIKAUSI JA PURKAMINEN

1.   ELI ERIC perustetaan aluksi 20 vuoden toimikaudeksi, jota voidaan jatkaa yleiskokouksen päätöksellä 25 artiklan 9 kohdan f alakohdan mukaisesti.

2.   ELI ERICin purkaminen edellyttää 25 artiklan 10 kohdan k alakohdan mukaista yleiskokouksen päätöstä, ja siitä on ilmoitettava Euroopan komissiolle asetuksen (EY) N:o 723/2009 16 artiklan mukaisesti. Päätöksessä on vahvistettava vähintään

| a) | selvittäjien lukumäärä ja selvittäjien lautakunnan toimintaa koskevat säännöt, jos selvittäjiä on useita; |
| --- | --- |

a)

selvittäjien lukumäärä ja selvittäjien lautakunnan toimintaa koskevat säännöt, jos selvittäjiä on useita;

| b) | selvittäjien nimittäminen ja ELI ERICin purkamisen oikeudellisena edustajana toimivan selvittäjän nimeäminen; |
| --- | --- |

b)

selvittäjien nimittäminen ja ELI ERICin purkamisen oikeudellisena edustajana toimivan selvittäjän nimeäminen;

| c) | purkamisen perusteet, mukaan lukien mahdollinen toimintojen siirtäminen toiselle oikeussubjektille, ja selvittäjien valtuudet. |
| --- | --- |

c)

purkamisen perusteet, mukaan lukien mahdollinen toimintojen siirtäminen toiselle oikeussubjektille, ja selvittäjien valtuudet.

3.   ELI ERICin on ilmoitettava komissiolle purkamismenettelyn päättymisestä viipymättä ja joka tapauksessa kymmenen päivän kuluessa menettelyn päättymisestä.

4.   Purkamisen yhteydessä ELI ERICiä sitovat edelleen kaikki velvoitteet ja sitoumukset, jotka ovat suorittamatta kolmansille osapuolille. Kulloisenkin ELI-LAITOKSEN käytöstäpoistosta ja/tai uudelleenkäytöstä vastaa asianomainen ISÄNTÄJÄSEN.

5 artikla

VASTUUJÄRJESTELMÄ

1.   ELI ERIC vastaa veloistaan.

2.   JÄSENTEN rahoitusvastuu ELI ERICin velvoitteista rajoittuu niiden ELI ERICille suorittamiin rahoitusosuuksiin viimeiseltä täydeltä toimintavuodelta.

3.   ELI ERIC ottaa asianmukaisen vakuutuksen, joka kattaa ELI ERICin toimintaan liittyvät riskit.

6 artikla

KÄYTTÖOIKEUSPOLITIIKKA

1.   ELI ERIC tarjoaa KÄYTTÄJILLE pääsyn ELI-LAITOKSIIN avoimella valintamenettelyllä, jossa yhteisen sähköisen yhteyspisteen kautta käsiteltävät ehdotukset arvioidaan kansainvälisessä vertaisarviointimenettelyssä. Valinta perustuu kokeen tieteelliseen laatuun ja toteutettavuuteen. Ehdotusten arviointiin tai käyttöoikeuksien käyttöön liittyviä eettisiä näkökohtia olisi käsiteltävä 29 artiklassa tarkoitetun eettisen neuvoa-antavan komitean tuella.

2.   vertaisarviointi- ja valintaperusteisten käyttöoikeuksien ulkopuolella, maksavat vastaanottamistaan palveluista asianmukaisen hinnan 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuissa rajoissa.

3.   KÄYTTÖOIKEUSPOLITIIKAN periaatteet esitetään tämän perussäännön liitteessä I, ja ne on määriteltävä ja esitettävä yksityiskohtaisesti erityisissä toimintaperiaatteissa. Toimintaperiaatteissa on otettava huomioon EU:n tietosuojalainsäädäntö koskien KÄYTTÄJIEN henkilötietojen jakamista JÄSENTEN kesken.

7 artikla

TIETEELLISET ARVIOINTIPERIAATTEET

1.   ELI ERIC arvioi ja vertailee säännöllisesti tieteellisen toimintansa laatua kansainvälisellä vertaisarvioinnilla, mihin sisältyy säännöllinen arviointi sen vaikutuksista eurooppalaiseen tutkimusalueeseen ja alueisiin, joilla suoritetaan sen toimintoja, sekä vaikutuksista kansainvälisellä tasolla.

2.   ELI ERIC varmistaa, että sen KÄYTTÄJIEN harjoittama tutkimus täyttää korkeimmat laatua ja huippuosaamista koskevat vaatimukset, sekä edistää koulutusta ja parhaiden käytäntöjen vaihtoa. Eettiset näkökohdat olisi arvioitava 29 artiklassa tarkoitetussa eettisessä neuvoa-antavassa komiteassa. ELI ERIC arvioi tutkimuspolitiikkansa ja -ohjelmasuunnittelunsa vaikutukset ja tehokkuuden sekä näiden vaatimusten tukemiseen tarvittavat resurssit.

8 artikla

TULOSTEN LEVITTÄMINEN

1.   ELI ERICin tehtävillä ja toimilla pyritään vahvistamaan tutkimusta, teknologian kehittämistä ja innovointia Euroopassa ja maailmanlaajuisesti. Tämän tavoitteen tueksi ELI ERIC huolehtii viestintä- ja tiedonlevitystoimista käyttäen erilaisia foorumeja kaikkien asiaankuuluvien sidosryhmien ja suuren yleisön tavoittamiseksi.

2.   ELI ERIC edistää toiminnallaan aikaansaatujen tieteellisten toimien, tulosten, julkaisujen ja tieteellis-teknisen tietämyksen levittämistä tutkimusyhteisölle, teollisuudelle ja suurelle yleisölle. Noudattaen 6 artiklaa, jonka mukaan pääsy on avoin ja se myönnetään tieteellisen huippuosaamisen perusteella, ELI ERIC noudattaa myös 13 artiklassa tarkoitettujen FAIR-periaatteiden mukaisten data-aineistojen ja metadatan sekä ELI ERICin julkisesti rahoitettuun tutkimukseen perustuvien tieteellisten julkaisujen avoimen saatavuuden politiikkaa.

9 artikla

IMMATERIAALIOIKEUDET

1.   ’Immateriaalioikeudet’ on tulkittava 14 päivänä heinäkuuta 1967 tehdyn Maailman henkisen omaisuuden järjestön perustavan yleissopimuksen 2 artiklan mukaisesti.

2.   Jollei ELI ERICin ja käyttäjien välillä tehdystä sopimuksesta muuta johdu, käyttäjien luomat, hankkimat tai kehittämät immateriaalioikeudet ovat näiden käyttäjien omaisuutta.

3.   ELI ERIC hyväksyy immateriaalioikeuksia koskevat toimintaperiaatteet sekä erityiset prosessit ja menettelyt 25 artiklan 10 kohdan e alakohdan mukaisesti.

10 artikla

TYÖHÖNOTTO

1.   ELI ERIC varmistaa henkilöstönsä yhdenvertaisen kohtelun ja yhdenvertaiset mahdollisuudet ja tukee liikkuvuutta edistääkseen henkilöstön ammatillista koulutusta ja kehitystä.

2.   Työhönotto- ja henkilöstöpolitiikan määrittelee ELI ERICin pääjohtaja, jäljempänä ’pääjohtaja’, ja sen hyväksyy yleiskokous. Työhönotossa sovelletaan kansainvälisiä valinta- ja arviointimenettelyjä ja palkka- ja palkkioperiaatteita, joilla pyritään kilpailuperusteisesti houkuttelemaan ja pitämään palveluksessa erittäin pätevää henkilöstöä. ELI ERICin avoimia työpaikkoja hakeviin sovellettavien valintamenettelyjen on oltava läpinäkyviä ja syrjimättömiä, ja niissä on kunnioitettava yhtäläisiä mahdollisuuksia. Rekrytointi ja työhönotto eivät saa olla syrjiviä.

3.   ELI ERICillä on yhtenäiset työhönoton periaatteet, ja niitä säännellään sen valtion lakien mukaisesti, jossa henkilöstö otetaan palvelukseen.

11 artikla

HANKINTAPOLITIIKKA

ELI ERICin pääjohtaja määrittelee hankintapolitiikan, jonka yleiskokous hyväksyy. Hankintapolitiikassa noudatetaan avoimuuden, oikeasuhteisuuden, vastavuoroisen tunnustamisen, yhdenvertaisen kohtelun, kilpailun ja syrjimättömyyden periaatteita.

2 LUKU

MÄÄRITELMÄT JA MUUT LAKISÄÄTEISET TOIMINTAPERIAATTEET

MÄÄRITELMÄT JA MUUT LAKISÄÄTEISET TOIMINTAPERIAATTEET

12 artikla

MÄÄRITELMÄT

ELI ERICin yhteydessä ja tässä perussäännössä sovelletaan seuraavia määritelmiä:

| a) | KÄYTTÄJIEN PÄÄSYLLÄ tarkoitetaan niiden tieteellisten laitosten ja palvelujen laillista ja sallittua fyysistä tai etäkäyttöä, joiden käyttömahdollisuuden ELI ERIC tarjoaa korkeakouluissa, teollisuudessa ja julkishallinnossa toimiville henkilöille, työryhmille ja elimille ELI ERICin käyttöoikeuspolitiikan (6 artikla) nojalla. |
| --- | --- |

a)

KÄYTTÄJIEN PÄÄSYLLÄ tarkoitetaan niiden tieteellisten laitosten ja palvelujen laillista ja sallittua fyysistä tai etäkäyttöä, joiden käyttömahdollisuuden ELI ERIC tarjoaa korkeakouluissa, teollisuudessa ja julkishallinnossa toimiville henkilöille, työryhmille ja elimille ELI ERICin käyttöoikeuspolitiikan (6 artikla) nojalla.

| b) | LIITTYMISELLÄ tarkoitetaan tapahtumaa, jossa ELI ERICin jäseneksi liitytään ELI ERICin perustamisesta annetun komission täytäntöönpanopäätöksen voimaantulon jälkeen. |
| --- | --- |

b)

LIITTYMISELLÄ tarkoitetaan tapahtumaa, jossa ELI ERICin jäseneksi liitytään ELI ERICin perustamisesta annetun komission täytäntöönpanopäätöksen voimaantulon jälkeen.

| c) | ELI-LAITOKSILLA tarkoitetaan teholaserlaitoksia, joiden toiminnasta ELI ERIC vastaa. Yksityiskohtainen tekninen ja tieteellinen kuvaus on liitteessä I. |
| --- | --- |

c)

ELI-LAITOKSILLA tarkoitetaan teholaserlaitoksia, joiden toiminnasta ELI ERIC vastaa. Yksityiskohtainen tekninen ja tieteellinen kuvaus on liitteessä I.

| d) | RAHOITUSSÄÄNNÖILLÄ tarkoitetaan yleiskokouksen hyväksymiä sisäisiä sääntöjä, jotka liittyvät ELI ERICin talousarvioon, kirjanpitokäytänteisiin, käteis- ja luontoissuorituksiin ja resursseihin, sekä tilinpäätöksen valmistelua, tallentamista, tarkastusta ja julkaisua koskevia sääntöjä. |
| --- | --- |

d)

RAHOITUSSÄÄNNÖILLÄ tarkoitetaan yleiskokouksen hyväksymiä sisäisiä sääntöjä, jotka liittyvät ELI ERICin talousarvioon, kirjanpitokäytänteisiin, käteis- ja luontoissuorituksiin ja resursseihin, sekä tilinpäätöksen valmistelua, tallentamista, tarkastusta ja julkaisua koskevia sääntöjä.

| e) | PERUSTAJATARKKAILIJALLA tarkoitetaan ELI ERICin perustamisen aikana ELI ERICiin osallistuvaa valtiota, jolla on perussäännön 17 artiklan 3 kohdassa asetetut oikeudet. |
| --- | --- |

e)

PERUSTAJATARKKAILIJALLA tarkoitetaan ELI ERICin perustamisen aikana ELI ERICiin osallistuvaa valtiota, jolla on perussäännön 17 artiklan 3 kohdassa asetetut oikeudet.

| f) | TÄYTÄNTÖÖNPANOSÄÄNNÖILLÄ tarkoitetaan sisäisiä sääntöjä, joissa vahvistetaan yleiskokouksen hyväksymät ELI ERICin toimintaperiaatteiden täytäntöönpanon ehdot. |
| --- | --- |

f)

TÄYTÄNTÖÖNPANOSÄÄNNÖILLÄ tarkoitetaan sisäisiä sääntöjä, joissa vahvistetaan yleiskokouksen hyväksymät ELI ERICin toimintaperiaatteiden täytäntöönpanon ehdot.

| g) | ISÄNTÄJÄSENELLÄ tarkoitetaan jäsenvaltiota, jossa ELI-LAITOS sijaitsee ja jolla on 20 artiklassa asetetut oikeudet ja velvoitteet. |
| --- | --- |

g)

ISÄNTÄJÄSENELLÄ tarkoitetaan jäsenvaltiota, jossa ELI-LAITOS sijaitsee ja jolla on 20 artiklassa asetetut oikeudet ja velvoitteet.

| h) | JÄSENELLÄ tarkoitetaan valtiota tai valtioiden välistä järjestöä, jolla sen jälkeen, kun yleiskokous on hyväksynyt sen LIITTYMISTÄ koskevan hakemuksen, on 20 artiklassa asetetut oikeudet ja velvoitteet. |
| --- | --- |

h)

JÄSENELLÄ tarkoitetaan valtiota tai valtioiden välistä järjestöä, jolla sen jälkeen, kun yleiskokous on hyväksynyt sen LIITTYMISTÄ koskevan hakemuksen, on 20 artiklassa asetetut oikeudet ja velvoitteet.

| i) | TARKKAILIJALLA tarkoitetaan valtiota tai valtioiden välistä järjestöä, jolla on 21 artiklassa asetetut oikeudet ja velvoitteet. |
| --- | --- |

i)

TARKKAILIJALLA tarkoitetaan valtiota tai valtioiden välistä järjestöä, jolla on 21 artiklassa asetetut oikeudet ja velvoitteet.

| j) | TYÖJÄRJESTYKSELLÄ tarkoitetaan säännöksiä, joissa määritetään ELI ERICin lakisääteisten ja neuvoa-antavien elinten toimintatapa ja organisaatio. |
| --- | --- |

j)

TYÖJÄRJESTYKSELLÄ tarkoitetaan säännöksiä, joissa määritetään ELI ERICin lakisääteisten ja neuvoa-antavien elinten toimintatapa ja organisaatio.

| k) | STRATEGISELLA KUMPPANILLA tarkoitetaan kolmatta osapuolta, kuten kansallisia virastoja ja/tai laitoksia, joka osallistuu ELI ERICin tehtävään ja tukee käyttäjäyhteisöjensä osallistumista ja ELI-LAITOSTEN toimintaa pitkän aikavälin näkökulmasta kumppanuussopimuksen kautta perussäännön 19 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

k)

STRATEGISELLA KUMPPANILLA tarkoitetaan kolmatta osapuolta, kuten kansallisia virastoja ja/tai laitoksia, joka osallistuu ELI ERICin tehtävään ja tukee käyttäjäyhteisöjensä osallistumista ja ELI-LAITOSTEN toimintaa pitkän aikavälin näkökulmasta kumppanuussopimuksen kautta perussäännön 19 artiklan mukaisesti.

| l) | KÄYTTÄJÄLLÄ tarkoitetaan korkeakouluissa, teollisuudessa ja julkishallinnossa toimivia henkilöitä, työryhmiä ja elimiä, joilla on pääsy ELI-LAITOKSIIN ELI ERICin käyttöoikeuspolitiikan (6 artikla) nojalla. |
| --- | --- |

l)

KÄYTTÄJÄLLÄ tarkoitetaan korkeakouluissa, teollisuudessa ja julkishallinnossa toimivia henkilöitä, työryhmiä ja elimiä, joilla on pääsy ELI-LAITOKSIIN ELI ERICin käyttöoikeuspolitiikan (6 artikla) nojalla.

13 artikla

DATAPOLITIIKKA

1.   ’Datalla’ tarkoitetaan kaikkia tietoja, jotka KÄYTTÄJÄT ja henkilöstö keräävät tehdessään tieteellisiä kokeita käyttöoikeuspolitiikan nojalla ja suorittaessaan toimia ELI-LAITOKSISSA.

2.   Avoimesti saatavilla oleviin arkistoihin tallennettujen FAIR-periaatteiden mukaisten data-aineistojen ja metadatan avointa saatavuutta on suosittava ELI-LAITOSTEN käytön tuloksena kerätyn datan ja mahdollisuuksien mukaan ELI ERICin ja ELI-LAITOSTEN luomien ohjelmistojen ja tietokoneohjelmien osalta; avoimen lähdekoodin periaatteet on otettava huomioon.

14 artikla

INNOVOINTIA JA TEOLLISUUTTA KOSKEVAT TOIMINTAPERIAATTEET

1.   ELI ERIC toimii osana tehtäväänsä mallina Euroopan teollisuudelle ja johtaa tutkimuksen ja teknologian kehitystä teollisuuden kanssa toteutettavien yhteystoiminta- ja yhteistyömahdollisuuksien kautta. Se lisää ELI ERICin taloudellista vaikutusta eurooppalaiseen tutkimusalueeseen ja JÄSENIIN toimimalla alustana synergian luomiseksi sekä tiedon ja teknologian siirron parantamiseksi erityisesti muttei ainoastaan laser- ja fotoniikkateknologian aloilla.

2.   ELI ERICin visio sekä innovointia ja teollisuutta koskeva lähestymistapa määritellään erityisissä yleiskokouksen hyväksymissä toimintaperiaatteissa.

3 LUKU

JÄSENYYS

JÄSENYYS

15 artikla

JÄSENET JA JÄSENIÄ EDUSTAVAT TAHOT

1.   Seuraavista tahoista voi tulla JÄSENIÄ tai TARKKAILIJOITA:

| a) | Euroopan unionin (EU) jäsenvaltiot; |
| --- | --- |

a)

Euroopan unionin (EU) jäsenvaltiot;

| b) | assosioituneet maat; |
| --- | --- |

b)

assosioituneet maat;

| c) | muut kolmannet maat kuin assosioituneet maat; |
| --- | --- |

c)

muut kolmannet maat kuin assosioituneet maat;

| d) | valtioiden väliset järjestöt. |
| --- | --- |

d)

valtioiden väliset järjestöt.

2.   Kukin JÄSEN voi nimittää yhden tai useamman ’edustavan tahon’, joka toteuttaa sen puolesta suoraan ELI ERICin soveltamisalaan ja toimintaan yhteydessä olevia toimia. Kukin JÄSEN määrittää nimityksessä, minkä tiettyjen JÄSENEN oikeuksien harjoittaminen ja velvoitteiden täyttäminen on siirretty edustavalle taholle. Edustava taho voi olla julkinen, myös alue, tai julkisen palvelun tehtävää suorittava yksityinen taho.

3.   Kunkin JÄSENEN on ilmoitettava yleiskokouksen puheenjohtajalle kaikista sen edustavan tahon muutoksista, edustavalle taholle siirretyistä nimenomaisista oikeuksista ja velvoitteista, nimityksen päättymisestä tai muista mahdollisista asiaan liittyvistä muutoksista.

4.   ELI ERICin JÄSENET ja TARKKAILIJAT sekä niitä edustavat tahot luetellaan liitteessä 3, jonka yleiskokouksen puheenjohtaja pitää ajan tasalla.

16 artikla

UUSIEN JÄSENTEN LIITTYMINEN

1.   Yleiskokous käsittelee uusien JÄSENTEN LIITTYMISTÄ koskevia hakemuksia 15 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Yleiskokouksen päätöksessä olisi otettava huomioon uuden JÄSENEN kyky sitoutua ELI ERICin soveltamisalaan ja toimintaan ja edistää sen kestävyyttä.

2.   Yleiskokous hyväksyy uusien JÄSENTEN hyväksymistä koskevat toimintaperiaatteet, jotka kattavat hakuprosessin, ennakoidut rahoitusosuuksia koskevat perusteet sekä LIITTYMISTÄ koskevat yleiset ehdot.

3.   Pääjohtaja vastaa ehtojen ja edellytysten neuvottelemisesta uusien JÄSENTEN kanssa sekä jäsenyysehdotuksen esittämisestä yleiskokouksen hyväksyttäväksi.

17 artikla

TARKKAILIJAT JA LIITTYMINEN TARKKAILIJAKSI

1.   ELI ERIC voi harkita ja hyväksyä TARKKAILIJOITA. TARKKAILIJAT voivat olla valtioita tai valtioiden välisiä järjestöjä, jotka aikovat hakea täysjäsenyyttä mutta eivät tietyistä syistä voi liittyä heti JÄSENIKSI. Hakijoiden on toimitettava kirjallinen hakemus yleiskokouksen puheenjohtajalle. Pääsääntöisesti TARKKAILIJAT hyväksytään kolmeksi vuodeksi; yleiskokous voi poikkeuksellisessa tapauksessa jatkaa tarkkailijan asemaa tätä pidempään.

2.   Yleiskokous päättää TARKKAILIJOIDEN maksusta liitteen II ehtojen mukaisesti, lukuun ottamatta PERUSTAJATARKKAILIJOITA.

3.   PERUSTAJATARKKAILIJAT ovat tarkkailijan aseman saaneita valtioita, jotka ovat osallistuneet ELI ERICin perustamiseen mutta joilla ei ole velvollisuutta maksaa tarkkailijamaksua kolmena kokonaisena varainhoitovuotena ELI ERICin perustamisesta. PERUSTAJATARKKAILIJOILLA on samat oikeudet kuin TARKKAILIJOILLA. PERUSTAJATARKKAILIJAN on ilmoitettava yleiskokoukselle vähintään kuusi kuukautta ennen kolmannen kokonaisen varainhoitovuoden päättymistä, haluaako se liittyä ELI ERICin JÄSENEKSI, jolloin PERUSTAJATARKKAILIJAN ja yleiskokouksen on sovittava asiaan liittyvistä JÄSENTEN rahoitusosuuksista ja liittymisajankohdasta. Jos PERUSTAJATARKKAILIJA ei liity JÄSENEKSI, PERUSTAJATARKKAILIJAN on lakattava osallistumasta ELI ERICiin PERUSTAJATARKKAILIJAN toimikauden päättyessä, jollei yleiskokouksen kanssa ole toisin sovittu 25 artiklan 9 kohdan a alakohdan mukaisesti.

4.   Kukin TARKKAILIJA voi nimittää enintään kaksi edustajaa osallistumaan yleiskokoukseen ja enintään kaksi edustajaa osallistumaan hallinto- ja rahoituskomiteaan 24 artiklan 5 kohdan ja 28 artiklan 1 kohdan mukaisesti. TARKKAILIJOILLA ei ole äänioikeutta.

18 artikla

JÄSENEN TAI TARKKAILIJAN EROAMINEN, JÄSENYYDEN TAI TARKKAILIJA-ASEMAN PÄÄTTÄMINEN

1.   JÄSENET voivat erota ELI ERICistä viiden vuoden jäsenyyden jälkeen lähettämällä virallisen eroilmoituksen pääjohtajalle vähintään 24 kuukautta etukäteen. Ero tulee voimaan toisen kokonaisen varainhoitovuoden lopussa siitä varanhoitovuodesta, jona ilmoitus annetaan.

2.   PERUSTAJATARKKAILIJAT ja TARKKAILIJAT voivat erota varainhoitovuoden lopussa kuusi kuukautta ennen eroamista tehdyn pyynnön jälkeen.

3.   Eroavaa JÄSENTÄ sitovat edelleen ne velvoitteet ja sitoumukset, jotka ovat siltä suorittamatta ELI ERICille ja kolmansille osapuolille ajankohtana, jona eroaminen tulee voimaan, jollei 5 artiklan 2 kohdassa määritetystä rajasta muuta johdu. Näihin velvoitteisiin voi kuulua ennen eroamista tehtyjen päätösten tai määräysten johdosta ELI ERICin vastuulla olevien vahinkojen korvaaminen.

4.   Jollei 18 artiklan 1 ja 2 kohdassa vahvistetuista ehdoista muuta johdu, JÄSENET, PERUSTAJATARKKAILIJAT ja TARKKAILIJAT, jotka ovat assosioituneita maita, muita kolmansia maita kuin assosioituneita maita tai valtioiden välisiä järjestöjä, voivat erota ELI ERICistä sellaisten asetukseen (EY) N:o 723/2009 tehtyjen muutosten seurauksena, jotka vaikuttaisivat olennaisesti niiden ELI ERICiin liittyviin oikeuksiin ja velvoitteisiin. Tässä tilanteessa ja soveltuvissa tapauksissa myös velvoite suorittaa rahoitusosuuksia päättyy. Muut vastuut arvioi eroavan osapuolen ja ELI ERICin 5 artiklan 2 kohdan ja 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti hyväksymä riippumaton välimies.

5.   Jos JÄSEN tai TARKKAILIJA ei täytä asetuksessa (EY) N:o 723/2009 tai tässä perussäännössä sille asetettuja velvoitteita, yleiskokous voi päättää jäsenyyden tai tarkkailija-aseman. JÄSEN tai TARKKAILIJA voi korjata velvoitteiden rikkomisen kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun se on saanut kirjallisen huomautuksen rikkomuksesta. Jos päättyminen vahvistetaan 25 artiklan 9 kohdan a alakohdan mukaisella päätöksellä, velvoitteitaan rikkova JÄSEN tai TARKKAILIJA lakkaa olemasta JÄSEN tai TARKKAILIJA. Velvoitteensa laiminlyöneellä JÄSENELLÄ ei ole äänioikeutta tämän päätöksen tekemisessä. Päättymiseen sovelletaan 18 artiklan 2 kohtaa.

19 artikla

SOPIMUKSET STRATEGISTEN KUMPPANIEN KANSSA

1.   Pääjohtaja voi ehdottaa strategisia kumppanuuksia, jotka perustuvat erityisiin sopimuksiin kolmansien osapuolten, esimerkiksi kansallisten virastojen ja/tai elinten, kanssa ja jotka edistävät ELI ERICin tehtävää ja tukevat niiden käyttäjäyhteisöjen osallistumista ja ELI-LAITOSTEN käyttöä pitkällä aikavälillä.

2.   Strategista kumppanuutta koskevat sopimukset edellyttävät yleiskokouksen hyväksynnän 25 artiklan 10 kohdan a alakohdan mukaisesti. Yleiskokous voi kutsua STRATEGISIA KUMPPANEITA yleiskokouksen kokouksiin, joissa keskustellaan STRATEGISEEN KUMPPANIIN liittyvistä asioista.

4 LUKU

JÄSENTEN JA TARKKAILIJOIDEN OIKEUDET JA VELVOITTEET

JÄSENTEN JA TARKKAILIJOIDEN OIKEUDET JA VELVOITTEET

20 artikla

JÄSENTEN OIKEUDET JA VELVOITTEET

1.   JÄSENILLÄ on muun muassa seuraavat oikeudet:

| a) | oikeus nimittää edustava taho 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

a)

oikeus nimittää edustava taho 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti;

| b) | oikeus nimittää edustajia yleiskokoukseen ja hallinto- ja rahoituskomiteaan 24 artiklan 3 kohdan ja 28 artiklan 1 kohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

b)

oikeus nimittää edustajia yleiskokoukseen ja hallinto- ja rahoituskomiteaan 24 artiklan 3 kohdan ja 28 artiklan 1 kohdan mukaisesti;

| c) | oikeus äänestää yleiskokouksessa 25 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

c)

oikeus äänestää yleiskokouksessa 25 artiklan mukaisesti.

2.   Kukin ISÄNTÄJÄSEN ja JÄSEN

| a) | sitoutuu tukemaan ELI ERICiä yhtenä integroituna organisaationa liitteen 1 mukaisesti; |
| --- | --- |

a)

sitoutuu tukemaan ELI ERICiä yhtenä integroituna organisaationa liitteen 1 mukaisesti;

| b) | osallistuu ELI ERICin toimintakustannuksiin tämän perussäännön liitteen II mukaisesti; |
| --- | --- |

b)

osallistuu ELI ERICin toimintakustannuksiin tämän perussäännön liitteen II mukaisesti;

| c) | ilmoittaa yleiskokouksen puheenjohtajalle kaikista edustavan tahon muutoksista 15 artiklan 3 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

c)

ilmoittaa yleiskokouksen puheenjohtajalle kaikista edustavan tahon muutoksista 15 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

21 artikla

TARKKAILIJOIDEN JA PERUSTAJATARKKAILIJOIDEN OIKEUDET JA VELVOITTEET

1.   TARKKAILIJOILLA on oikeus nimittää edustajia yleiskokoukseen ja hallinto- ja rahoituskomiteaan 17 artiklan 4 kohdan mukaisesti. TARKKAILIJOILLA ei ole äänioikeutta. PERUSTAJATARKKAILIJOILLA on samat oikeudet kuin TARKKAILIJOILLA.

2.   Kukin PERUSTAJATARKKAILIJA ja TARKKAILIJA voi nimittää edustavan tahon 15 artiklan mukaisesti.

3.   TARKKAILIJOIDEN on maksettava vuotuinen tarkkailijamaksu 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Tätä velvoitetta ei sovelleta PERUSTAJATARKKAILIJOIHIN.

22 artikla

SITOUMUKSET JA RESURSSIT

1.   Yleiskokous hyväksyy vuotuisen talousarvion ottaen huomioon hallinto- ja rahoituskomitean arvioinnin ja käyttää tarvittaessa tukena kansainvälisen tieteellis-teknisen neuvoa-antavan komitean, jäljempänä ’ISTAC’, tekemää arviointia.

2.   JÄSENTEN rahoitusosuudet toimintakustannuksiin esitetään tämän perussäännön liitteessä 2.

3.   ELI ERICin käyttöön annettavat resurssit koostuvat seuraavista:

| a) | JÄSENTEN ja TARKKAILIJOIDEN ELI ERICin toimintaan, myös KÄYTTÄJIÄ tukeviin toimiin, suorittamat käteis- ja luontoissuoritukset, jotka määritetään vuotuisesti ELI ERICin kustannusselvityksessä (Cost Book), jonka yleiskokous hyväksyy; siinä otetaan huomioon 30 artiklan 2, 5 ja 6 kohdan mukaiset talousarvioperiaatteet sekä RAHOITUSSÄÄNNÖT, mukaan lukien 30 artiklan 4 ja 5 kohdan mukaiset luontoissuoritusten rajoitukset ja luontoissuorituksia koskevat säännöt, jotka yleiskokouksen on määrä antaa ja hyväksyä. |
| --- | --- |

a)

JÄSENTEN ja TARKKAILIJOIDEN ELI ERICin toimintaan, myös KÄYTTÄJIÄ tukeviin toimiin, suorittamat käteis- ja luontoissuoritukset, jotka määritetään vuotuisesti ELI ERICin kustannusselvityksessä (Cost Book), jonka yleiskokous hyväksyy; siinä otetaan huomioon 30 artiklan 2, 5 ja 6 kohdan mukaiset talousarvioperiaatteet sekä RAHOITUSSÄÄNNÖT, mukaan lukien 30 artiklan 4 ja 5 kohdan mukaiset luontoissuoritusten rajoitukset ja luontoissuorituksia koskevat säännöt, jotka yleiskokouksen on määrä antaa ja hyväksyä.

| b) | Tutkimustoimintaan ja teknologian kehittämistoimintaan liittyvät taloudelliset avustukset, tuet ja muut suoritukset. Yleiskokous hyväksyy ulkoisista sopimuksista ja suorituksista, erityisesti Euroopan unionin toimista ja/tai kansallisesti rahoitetuista toimista, peräisin olevien tulojen käyttöä varten TÄYTÄNTÖÖNPANOSÄÄNNÖT 25 artiklan 10 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

b)

Tutkimustoimintaan ja teknologian kehittämistoimintaan liittyvät taloudelliset avustukset, tuet ja muut suoritukset. Yleiskokous hyväksyy ulkoisista sopimuksista ja suorituksista, erityisesti Euroopan unionin toimista ja/tai kansallisesti rahoitetuista toimista, peräisin olevien tulojen käyttöä varten TÄYTÄNTÖÖNPANOSÄÄNNÖT 25 artiklan 10 kohdan mukaisesti.

| c) | Kaikki muut 2 artiklan 3 kohdassa määritellyt tulot, ja nämä tulot kirjataan 30 artiklan 9 ja 10 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

c)

Kaikki muut 2 artiklan 3 kohdassa määritellyt tulot, ja nämä tulot kirjataan 30 artiklan 9 ja 10 kohdan mukaisesti.

| d) | Muut ja taloudelliset resurssit, jotka on tarkoitettu 2 artiklan soveltamisalaan kuuluvien toimien tai hankkeiden kehittämiseen. |
| --- | --- |

d)

Muut ja taloudelliset resurssit, jotka on tarkoitettu 2 artiklan soveltamisalaan kuuluvien toimien tai hankkeiden kehittämiseen.

| e) | Esimerkiksi hyväntekeväisyysorganisaatioilta, arpajaisrahastoilta ja voittoa tavoittelemattomilta yhteisöiltä saatavat lahjoitukset ja avustukset. ELI ERIC voi yleiskokouksen suostumuksella hyväksyä tässä perussäännössä tarkoitettuja muita kuin taloudellisia tehtäviä ja toimia varten avustuksia, erityissuorituksia, lahjoja, lahjoituksia ja muita maksuja miltä tahansa luonnolliselta tai oikeushenkilöltä, kuten hyväntekeväisyysorganisaatiolta tai arpajaisrahastolta. |
| --- | --- |

e)

Esimerkiksi hyväntekeväisyysorganisaatioilta, arpajaisrahastoilta ja voittoa tavoittelemattomilta yhteisöiltä saatavat lahjoitukset ja avustukset. ELI ERIC voi yleiskokouksen suostumuksella hyväksyä tässä perussäännössä tarkoitettuja muita kuin taloudellisia tehtäviä ja toimia varten avustuksia, erityissuorituksia, lahjoja, lahjoituksia ja muita maksuja miltä tahansa luonnolliselta tai oikeushenkilöltä, kuten hyväntekeväisyysorganisaatiolta tai arpajaisrahastolta.

4.   ELI ERICin käytettävissä olevia resursseja käytetään yksinomaan 2 artiklan mukaisten tehtävien ja toimien suorittamiseen. Riittävän ja kestävän käteisvarojen tason varmistamiseksi toimintaa varten yleiskokous määrittää kunkin JÄSENEN rahoitusosuuden puitteissa sallitut luontoissuoritukset RAHOITUSSÄÄNNÖISSÄ. Yleiskokous voi hallinto- ja rahoituskomitean suosituksesta päättää kattaa JÄSENTEN rahoitusosuuksia lisätuloilla 30 artiklan mukaisesti.

5.   Luontois- ja käteissuorituksia koskevat menetelmät, rajoitukset ja kirjanpitomääräykset vahvistetaan RAHOITUSSÄÄNNÖISSÄ, jotka yleiskokous hyväksyy 25 artiklan 10 kohdan ja 30 artiklan mukaisesti.

5 LUKU

HALLINTO

HALLINTO

23 artikla

ELIMET

ELI ERICin lakisääteiset elimet ovat yleiskokous ja pääjohtaja. Ne hallinnoivat ELI ERICiä yhtenä integroituna organisaationa, joka kattaa ELI ERICin tiede- ja käyttäjäohjelman sekä ELI-LAITOSTEN toiminnot 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

24 artikla

YLEISKOKOUS

1.   Yleiskokous on ELI ERICin hallintoelin, jolla on lopullinen valta päättää ELI ERICin lakisääteisistä toimintaperiaatteista ja kaikista muista asioista, jotka ovat välttämättömiä ELI ERICin tehtävän suorittamiseksi. Yleiskokous voi antaa ohjeita pääjohtajalle.

2.   Yleiskokous laatii oman TYÖJÄRJESTYKSENSÄ tämän perussäännön mukaisesti. Yleiskokous tekee kaikki päätökset objektiivisesti arvioituna järkevin perustein.

3.   Kukin JÄSEN voi nimittää enintään kaksi edustajaa edustamaan itseään yleiskokouksessa. Kunkin JÄSENEN on ilmoitettava yleiskokouksen puheenjohtajalle viipymättä kirjallisesti edustajien nimittämisestä tai edustajiensa nimityksen päättymisestä. Jos jompikumpi tai kumpikaan JÄSENEN edustajista ei kykene osallistumaan kokoukseen ja edustajaksi tarvitaan joku muu valtuutettu henkilö, kyseisen JÄSENEN on lähetettävä kirjallinen ilmoitus yleiskokouksen puheenjohtajalle yleiskokouksen TYÖJÄRJESTYKSEN mukaisesti ennen kokousta. Pääjohtaja sekä ELI ERICin ja ELI-LAITOSTEN muut työntekijät eivät voi toimia samanaikaisesti edustajina yleiskokouksessa.

4.   Edustajien mukana voi olla rajattu määrä neuvonantajina toimivia asiantuntijoita yleiskokouksen TYÖJÄRJESTYKSEN mukaisesti.

5.   Yleiskokoukseen voi osallistua kutakin TARKKAILIJAA kohden enintään kaksi edustajaa, joilla ei ole äänioikeutta.

6.   Yleiskokoukseen voi osallistua kutakin STRATEGISTA KUMPPANIA kohden enintään kaksi edustajaa, joilla ei ole äänioikeutta, jos STRATEGINEN KUMPPANI kutsutaan yleiskokouksen kokoukseen 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

7.   Yleiskokous valitsee puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan JÄSENTEN valtuuskunnista kolmen vuoden toimikaudeksi. Puheenjohtajasta ja varapuheenjohtajasta tulee valinnan yhteydessä puolueettomia ja riippumattomia, ja he eroavat valtuuskunnistaan. Heidät voidaan valita uudelleen yhdeksi enintään kahden vuoden toimikaudeksi.

8.   Pääjohtaja, ISTACin puheenjohtaja ja hallinto- ja rahoituskomitean puheenjohtaja osallistuvat kaikkiin yleiskokouksen kokouksiin, jollei yleiskokouksen puheenjohtaja toisin määrää.

9.   Yleiskokouksen päätökset tehdään 25 artiklan mukaisesti. Yleiskokouksen puheenjohtaja voi päättää, että päätös tehdään kirjallista menettelyä noudattaen yleiskokouksen kokousten välissä. Yksityiskohdat vahvistetaan yleiskokouksen TYÖJÄRJESTYKSESSÄ.

10.   Yleiskokous kokoontuu vähintään kaksi kertaa vuodessa. Yleiskokouksen kokoukset kutsuu koolle puheenjohtaja. Varapuheenjohtaja toimii puheenjohtajana tämän poissa ollessa ja eturistiriitatapauksessa.

11.   Osallistuminen yleiskokouksen kokouksiin ja jäsenyyteen liittyvien oikeuksien harjoittaminen voidaan toteuttaa myös sähköisesti. Yksityiskohdista määrätään yleiskokouksen TYÖJÄRJESTYKSESSÄ.

12.   JÄSENTEN edustajien ja niiden asiantuntijoiden osallistumisesta yleiskokoukseen aiheutuvista kustannuksista vastaavat JÄSENET. TARKKAILIJOIDEN edustajien osallistumisesta yleiskokoukseen aiheutuvista kustannuksista vastaavat TARKKAILIJAT. TARKKAILIJOIDEN tai STRATEGISTEN KUMPPANIEN ehdottamien muiden kutsuvieraiden osallistumiskustannuksista vastaa osallistumista ehdottanut TARKKAILIJA tai STRATEGINEN KUMPPANI. Puheenjohtajan (esim. ISTACin ja hallinto- ja rahoituskomitean tai tilintarkastajien puheenjohtajat) kutsumien muiden neuvoa-antavassa tehtävässä toimivien henkilöiden kustannuksista vastaa ELI ERIC, jollei toisin sovita.

25 artikla

ÄÄNESTYSMENETTELY

1.   Kullakin JÄSENELLÄ on yksi jakamaton ääni. JÄSEN on asianmukaisesti edustettuna, kun vähintään yksi edustaja on läsnä fyysisesti tai sähköisen median kautta. Velvoitteitaan laiminlyöneellä JÄSENELLÄ ei ole äänioikeutta.

2.   JÄSENTEN äänet painotetaan sen mukaan, mikä niiden rahoitusosuuksien osuus on JÄSENTEN kaikista vuotuisista rahoitusosuuksista.

3.   ’Yksinkertaisella enemmistöllä’ tarkoitetaan yli 50 prosentin osuutta kokouksessa edustettuina olevien JÄSENTEN äänistä ja sitä, että enintään puolet JÄSENISTÄ äänestää vastaan.

4.   ’Määräenemmistöllä’ tarkoitetaan vähintään 67 prosentin osuutta kokouksessa edustettuina olevien JÄSENTEN äänistä ja sitä, että enintään puolet JÄSENISTÄ äänestää vastaan.

5.   ’Yksimielisyydellä’ tarkoitetaan, että yksikään JÄSEN ei äänestä vastaan ja annetut äänet edustavat vähintään 90 prosentin osuutta JÄSENTEN äänistä.

6.   Äänestämästä pidättäytymisiä ei oteta huomioon annettuina ääninä, mutta ne kirjataan pöytäkirjaan.

7.   Yleiskokous on päätösvaltainen ja päätökset ovat päteviä, jos seuraavat ehdot täyttyvät:

| a) | kaksi kolmasosaa JÄSENISTÄ on edustettuina; |
| --- | --- |

a)

kaksi kolmasosaa JÄSENISTÄ on edustettuina;

| b) | Euroopan unionin jäsenvaltioilla ja assosioituneilla mailla on yhdessä äänten enemmistö. |
| --- | --- |

b)

Euroopan unionin jäsenvaltioilla ja assosioituneilla mailla on yhdessä äänten enemmistö.

8.   Yleiskokouksen edustajien on tehtävä parhaansa päästäkseen yksimielisyyteen päätöksistä.

9.   Seuraavat asiat edellyttävät yleiskokouksen yksimielistä hyväksyntää:

| a) | jäsenyyden tai tarkkailija-aseman hyväksyminen ja päättyminen sekä ELI ERICin ja liittyvän JÄSENEN tai TARKKAILIJAN välinen sopimus 16 ja 17 artiklan mukaisesti; |
| --- | --- |

a)

jäsenyyden tai tarkkailija-aseman hyväksyminen ja päättyminen sekä ELI ERICin ja liittyvän JÄSENEN tai TARKKAILIJAN välinen sopimus 16 ja 17 artiklan mukaisesti;

| b) | ehdotukset tämän perussäännön ja sen liitteiden muuttamiseksi; |
| --- | --- |

b)

ehdotukset tämän perussäännön ja sen liitteiden muuttamiseksi;

| c) | lainojen ottaminen poikkeuksellisissa tapauksissa; |
| --- | --- |

c)

lainojen ottaminen poikkeuksellisissa tapauksissa;

| d) | JÄSENEN ehdottama laitoksen lisääminen ELI-LAITOSTEN täydentämiseksi; |
| --- | --- |

d)

JÄSENEN ehdottama laitoksen lisääminen ELI-LAITOSTEN täydentämiseksi;

| e) | JÄSENTEN vuotuiset rahoitusosuudet; |
| --- | --- |

e)

JÄSENTEN vuotuiset rahoitusosuudet;

| f) | päätös ELI ERICin toimiajan jatkamisesta. |
| --- | --- |

f)

päätös ELI ERICin toimiajan jatkamisesta.

10.   Seuraavat asiat edellyttävät yleiskokouksen hyväksyntää määräenemmistöllä:

| a) | 19 artiklan mukaiset strategisia kumppanuuksia koskevat sopimukset; |
| --- | --- |

a)

19 artiklan mukaiset strategisia kumppanuuksia koskevat sopimukset;

| b) | ELI ERICin organisaatiorakenne ja toiminnallinen rakenne; |
| --- | --- |

b)

ELI ERICin organisaatiorakenne ja toiminnallinen rakenne;

| c) | 24 artiklan 2 kohdan mukainen yleiskokouksen TYÖJÄRJESTYS; |
| --- | --- |

c)

24 artiklan 2 kohdan mukainen yleiskokouksen TYÖJÄRJESTYS;

| d) | ELI ERICin RAHOITUSSÄÄNNÖT; |
| --- | --- |

d)

ELI ERICin RAHOITUSSÄÄNNÖT;

| e) | ELI ERICin sääntömääräiset toimintaperiaatteet; |
| --- | --- |

e)

ELI ERICin sääntömääräiset toimintaperiaatteet;

| f) | yleiskokouksen puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan valinta; |
| --- | --- |

f)

yleiskokouksen puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan valinta;

| g) | muiden neuvoa-antavien komiteoiden tai elinten perustaminen kuin ISTAC, hallinto- ja rahoituskomitea ja neuvoa-antava eettinen komitea; |
| --- | --- |

g)

muiden neuvoa-antavien komiteoiden tai elinten perustaminen kuin ISTAC, hallinto- ja rahoituskomitea ja neuvoa-antava eettinen komitea;

| h) | ISTACin puheenjohtajan ja jäsenten nimittäminen 27 artiklan 2 kohdan mukaisesti, hallinto- ja rahoituskomitean puheenjohtajan ja jäsenten nimittäminen 28 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja neuvoa-antavan eettisen komitean puheenjohtajan ja jäsenten nimittäminen 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

h)

ISTACin puheenjohtajan ja jäsenten nimittäminen 27 artiklan 2 kohdan mukaisesti, hallinto- ja rahoituskomitean puheenjohtajan ja jäsenten nimittäminen 28 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja neuvoa-antavan eettisen komitean puheenjohtajan ja jäsenten nimittäminen 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti;

| i) | pääjohtajan nimittäminen tai nimityksen päättyminen ja erityisten valtuuksien antaminen; |
| --- | --- |

i)

pääjohtajan nimittäminen tai nimityksen päättyminen ja erityisten valtuuksien antaminen;

| j) | vakiintuneen käyttövaiheen aikana ELI-LAITOSTEN johtajien nimityksen vahvistaminen tai nimityksen päättyminen; |
| --- | --- |

j)

vakiintuneen käyttövaiheen aikana ELI-LAITOSTEN johtajien nimityksen vahvistaminen tai nimityksen päättyminen;

| k) | ELI ERICin purkaminen ja omaisuuden selvitys; |
| --- | --- |

k)

ELI ERICin purkaminen ja omaisuuden selvitys;

| l) | ELI ERICin vuotuinen työohjelma ja viisivuotinen tieteellinen ja tekninen ohjelma; |
| --- | --- |

l)

ELI ERICin vuotuinen työohjelma ja viisivuotinen tieteellinen ja tekninen ohjelma;

| m) | ELI ERICin kustannusselvitys, jota sovelletaan kustannusarvioihin, mukaan lukien luontoissuoritusten arvo; |
| --- | --- |

m)

ELI ERICin kustannusselvitys, jota sovelletaan kustannusarvioihin, mukaan lukien luontoissuoritusten arvo;

| n) | ELI ERICin vuotuinen talousarvio ja viiden vuoden talousarviosuunnitelmat; |
| --- | --- |

n)

ELI ERICin vuotuinen talousarvio ja viiden vuoden talousarviosuunnitelmat;

| o) | erityishankkeiden ja niihin liittyvien talousarvioiden hyväksyminen; |
| --- | --- |

o)

erityishankkeiden ja niihin liittyvien talousarvioiden hyväksyminen;

| p) | ELI-LAITOSTEN päivitysten hyväksyminen; |
| --- | --- |

p)

ELI-LAITOSTEN päivitysten hyväksyminen;

| q) | ELI ERICin vuotuisen tilinpäätöksen hyväksyminen; |
| --- | --- |

q)

ELI ERICin vuotuisen tilinpäätöksen hyväksyminen;

| r) | ELI ERICin vuosikertomuksen hyväksyminen; |
| --- | --- |

r)

ELI ERICin vuosikertomuksen hyväksyminen;

| s) | ELI-LAITOSTEN sädeajan jakamis- ja myöntämismenettelyt; |
| --- | --- |

s)

ELI-LAITOSTEN sädeajan jakamis- ja myöntämismenettelyt;

| t) | ISTACin, hallinto- ja rahoituskomitean ja neuvoa-antavan eettisen komitean TYÖJÄRJESTYKSEN hyväksyminen. |
| --- | --- |

t)

ISTACin, hallinto- ja rahoituskomitean ja neuvoa-antavan eettisen komitean TYÖJÄRJESTYKSEN hyväksyminen.

11.   Jollei tässä perussäännössä muuta määrätä, kaikki muut yleiskokouksen päätökset tehdään yksinkertaisella enemmistöllä.

26 artikla

PÄÄJOHTAJA

1.   Pääjohtaja on ELI ERICin oikeudellinen edustaja. Pääjohtaja vastaa ELI ERICin päivittäisestä hallinnoinnista asianmukaista huolellisuutta noudattaen ja tämän perussäännön, yleiskokouksen ohjeiden ja päätösten sekä sovellettavien oikeudellisten vaatimusten mukaisesti.

2.   Pääjohtaja esittää organisaatiorakenteen yleiskokouksen hyväksyttäväksi. Organisaatiorakenteessa määritetään organisaation johtajat ja ylemmät virkamiehet. Pääjohtaja nimittää kunkin ELI-LAITOKSEN johtajat ELI-LAITOSTEN johdonmukaisuuden ja keskinäisen yhteistyön ylläpitämiseksi lukuun ottamatta käyttöönottovaihetta, jonka aikana laitteiston johtajien nimittämisestä vastaavat asianomaiset ISÄNTÄMAAT.

3.   Pääjohtaja laatii ja esittää strategisia, teknisiä, tieteellisiä, oikeudellisia, talousarvioon liittyviä ja hallinnollisia päätöksiä yleiskokoukselle.

4.   Pääjohtaja esittää yleiskokoukselle vuosikertomuksen ja kerran vuodessa tilinpäätöksen, joka on tarkastettu.

5.   Yleiskokous nimittää pääjohtajan enintään viiden vuoden toimikaudeksi; nimitystä voidaan jatkaa kerran enintään viidellä vuodella.

6.   Jos pääjohtajan virka tulee avoimeksi, yleiskokous nimeää virkaa toimittavan pääjohtajan 25 artiklan 10 kohdan mukaisesti. Nimityspäätöksessä määritetään virkaa toimittavan pääjohtajan valtuudet ja vastuut.

27 artikla

KANSAINVÄLINEN TIETEELLIS-TEKNINEN NEUVOA-ANTAVA KOMITEA (ISTAC)

1.   ISTAC neuvoo pääjohtajaa ja yleiskokousta riippumattomasti kaikissa strategisissa asioissa sekä ELI ERICin tieteellisessä ja teknisessä toiminnassa, erityishankkeissa ja päivityksissä.

2.   Yleiskokous nimittää 25 artiklan 10 kohdan h alakohdan mukaisesti ISTACin jäsenet, joiden on oltava merkittäviä vaikuttajia ELI ERICin kannalta merkityksellisillä aloilla. Yleiskokous määrittelee ISTACin jäsenten määrän, tehtävänkuvauksen ja TYÖJÄRJESTYKSEN.

3.   ISTAC valitsee jäsentensä keskuudesta puheenjohtajan, jonka yleiskokous hyväksyy.

4.   ISTACin toiminnasta aiheutuvista kustannuksista vastaa ELI ERIC.

28 artikla

HALLINTO- JA RAHOITUSKOMITEA

1.   Yleiskokous perustaa hallinto- ja rahoituskomitean, johon kuuluu enintään kaksi kunkin JÄSENEN nimeämää edustajaa. Yleiskokous nimittää hallinto- ja rahoituskomitean puheenjohtajan, joka on puolueeton ja riippumaton. Hallinto- ja rahoituskomitea neuvoo yleiskokousta hallinnollisissa, oikeudellisissa sekä hankintoja ja varainhoitoa koskevissa asioissa. Hallinto- ja rahoituskomiteaan voidaan kutsua neuvoa-antavassa roolissa enintään kaksi edustajaa kutakin TARKKAILIJAA kohden.

2.   Hallinto- ja rahoituskomitean toiminnasta määrätään hallinto- ja rahoituskomitean TYÖJÄRJESTYKSESSÄ, jonka yleiskokous määrittelee.

3.   Hallinto- ja rahoituskomitean toiminnan kustannuksista vastaa ELI ERIC, kun taas edustajien hallinto- ja rahoituskomiteaan osallistumisen kustannuksista vastaavat JÄSENET ja TARKKAILIJAT.

29 artikla

NEUVOA-ANTAVA EETTINEN KOMITEA

1.   Yleiskokous perustaa neuvoa-antavan eettisen komitean, joka neuvoo yleiskokousta ja pääjohtajaa kaikissa ELI ERICin toimintaan liittyvissä eettisissä asioissa, myös ELI-LAITOKSISSA suoritettavien käyttäjäkokeiden suorittamisessa, tieteellisessä arvioinnissa, tutkimusetiikassa ja työhönottoasioissa.

2.   Yleiskokous nimittää 25 artiklan 10 kohdan h alakohdan mukaisesti neuvoa-antavan eettisen komitean jäsenet, joiden on oltava asiantuntevia ELI ERICin kannalta merkityksellisillä aloilla. Yleiskokous määrittelee neuvoa-antavan eettisen komitean jäsenten määrän, tehtävänkuvauksen ja TYÖJÄRJESTYKSEN.

6 LUKU

RAHOITUSASIAT

RAHOITUSASIAT

30 artikla

VARAINHOITOVUOSI, TILINPÄÄTÖS, TALOUSARVIOPERIAATTEET JA VEROTUKSEEN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT

1.   Varainhoitovuosi alkaa 1 päivänä tammikuuta ja päättyy 31 päivänä joulukuuta.

2.   Talousarvion tulojen ja menojen on oltava tasapainossa. JÄSENET osallistuvat ELI ERICin toimintakustannuksiin, ja JÄSENTEN näihin kustannuksiin suorittamat rahoitusosuudet määritellään tämän perussäännön liitteen 2 mukaisesti.

3.   Yleiskokouksen on huolehdittava siitä, ettei ELI-LAITOSTEN käyttömäärä JÄSENEN tiedeyhteisössä ole pitkäaikaisesti ja merkittävästi epätasapainossa suhteessa siihen, minkä verran JÄSEN osallistuu ELI ERICin rahoittamiseen.

4.   Hallinto- ja rahoituskomitea tarkistaa vuotuisen talousarviosuunnitelman, ja yleiskokous hyväksyy sen vähintään kuukautta ennen seuraavaa varainhoitovuotta.

5.   ELI ERIC pitää kirjaa käteis- ja luontoissuorituksista ja menoista sekä varmistaa moitteettoman varainhoidon, jonka tavoitteena on budjettitasapaino.

6.   Hallinto- ja rahoituskomitea tarkistaa tilinpäätöksen, ja yleiskokous hyväksyy sen vähintään viiden kuukauden kuluessa varainhoitovuoden päättymisestä. Tilinpäätökseen on liitettävä varainhoitovuoden budjettihallintoa ja varainhoitoa koskeva raportti, joka sisällytetään komissiolle toimitettavaan ELI ERICin vuosikertomukseen.

7.   Tilinpäätökseen otetaan 22 artiklan mukaisesti saatujen luontoissuoritusten ja muiden tulojen sovittu arvo.

8.   Neuvoston direktiivin 2006/112/EY (2) 143 artiklan 1 kohdan g alakohtaan ja 151 artiklan 1 kohdan b alakohtaan ja neuvoston direktiivin 2008/118/EY (3) 12 artiklaan perustuvia ja neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 282/2011 (4) 50 ja 51 artiklan mukaisia vapautuksia arvonlisäverosta ja valmisteverosta sovelletaan ELI ERICin ja ELI ERICin jäsenten suorittamiin perussäännön luvun 3 mukaisiin tavara- ja palveluhankintoihin, jotka on tarkoitettu ELI ERICin viralliseen ja yksinomaiseen käyttöön, edellyttäen, että tällainen hankinta on tehty yksinomaan ELI ERICin toimintaperiaatteiden mukaista ei-taloudellista toimintaa varten. Arvonlisäverovapautukset myönnetään ainoastaan, jos hankintojen arvo on yli 300 euroa. Vapautuksia ei myönnetä henkilöstön tekemiin hankintoihin.

9.   ELI ERIC avaa erilliset tilit sen taloudellista toimintaa koskeville menoille ja tuloille. Toiminnasta veloitetaan markkinahinnat, jos ne voidaan varmistaa, tai täydet kustannukset ja kohtuullinen marginaali. Tähän toimintaan sovelletaan arvonlisäveroa.

10.   Yleiskokous laatii RAHOITUSSÄÄNNÖT, joissa määritellään kaikki muut ELI ERICin talousarvioon, kirjanpitokäytänteisiin ja rahoitukseen liittyvät TÄYTÄNTÖÖNPANOSÄÄNNÖT, kuten tilinpäätöksen laatimista, ilmoittamista, tarkastamista ja julkaisemista koskevat säännöt.

11.   Pääjohtaja toimittaa yleiskokoukselle RAHOITUSSÄÄNNÖISSÄ vahvistetut talousarvioasiakirjat sen jälkeen, kun hallinto- ja rahoituskomitea on tarkastanut ne.

12.   Taloudellisen tilanteen ja tilinpäätöksen tarkastaminen sekä varmistus siitä, että tilinpäätöstapahtumat vastaavat oikeudellisia vaatimuksia ja perussääntöä, annetaan tehtäväksi yhdelle tai useammalle tilintarkastajalle, jotka yleiskokous nimittää sovellettavien säädösten ja määräysten mukaisesti. Tilintarkastajat suorittavat RAHOITUSSÄÄNNÖISSÄ vahvistetut tehtävät. Pääjohtaja antaa tilintarkastajille heidän tarvitsemansa tiedot ja avun.

7 LUKU

PERUSPERIAATTEET JA LOPPUMÄÄRÄYKSET

PERUSPERIAATTEET JA LOPPUMÄÄRÄYKSET

31 artikla

TYÖKIELI

ELI ERICin työkieli on englanti.

32 artikla

PERUSSÄÄNNÖN KONSOLIDOITU TOISINTO

Tämä perussääntö on pidettävä ajan tasalla ja asetettava julkisesti saataville ELI ERICin verkkosivustolla ja sen sääntömääräisessä kotipaikassa. Kaikkiin perussäännön muutoksiin on asetuksen (EY) N:o 723/2009 11 artiklan mukaisesti liitettävä ilmoitus siitä, koskeeko muutos perussäännön olennaista vai muuta kuin olennaista osaa, ja annettava tiedot muutoksen hyväksymismenettelystä.

33 artikla

RAPORTOINTI EUROOPAN KOMISSIOLLE

1.   ELI ERIC laatii vuosikertomuksen, jäljempänä ’ELI ERICin vuosikertomus’, joka käsittää erityisesti sen toiminnan tieteelliset, operatiiviset ja rahoitusta koskevat näkökohdat. Yleiskokous hyväksyy vuosikertomuksen ja toimittaa sen komissiolle ja asianomaisille viranomaisille 30 päivään kesäkuuta mennessä vastaavan varainhoitovuoden päättymisen jälkeen. Vuosikertomus on saatettava julkisesti saataville.

2.   ELI ERIC ilmoittaa komissiolle kaikista olosuhteista, jotka vaarantavat vakavasti ELI ERICin tehtävien suorittamisen tai estävät ELI ERICiä täyttämästä asetuksessa (EY) N:o 723/2009 esitettyjä vaatimuksia.

34 artikla

SOVELLETTAVA LAKI

ELI ERICin sisäiseen toimintaan sovelletaan:

| a) | yhteisön lainsäädäntöä, erityisesti neuvoston asetusta (EY) N:o 723/2009, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1261/2013 (5), sekä kyseisen asetuksen 6 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 11 artiklan 1 kohdan mukaisia päätöksiä; |
| --- | --- |

a)

yhteisön lainsäädäntöä, erityisesti neuvoston asetusta (EY) N:o 723/2009, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1261/2013 (5), sekä kyseisen asetuksen 6 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 11 artiklan 1 kohdan mukaisia päätöksiä;

| b) | sen valtion lainsäädäntöä, jossa ELI ERICin sääntömääräinen kotipaikka sijaitsee, niissä asioissa, joita ei säännellä tai säännellään vain osittain tämän artiklan a alakohdassa tarkoitetuilla säädöksillä; |
| --- | --- |

b)

sen valtion lainsäädäntöä, jossa ELI ERICin sääntömääräinen kotipaikka sijaitsee, niissä asioissa, joita ei säännellä tai säännellään vain osittain tämän artiklan a alakohdassa tarkoitetuilla säädöksillä;

| c) | sen valtion lainsäädäntöä, jossa ELI ERIC käyttää ELI-LAITOSTA, jollei asiaan sovelleta tämän artiklan a ja b alakohtaa; |
| --- | --- |

c)

sen valtion lainsäädäntöä, jossa ELI ERIC käyttää ELI-LAITOSTA, jollei asiaan sovelleta tämän artiklan a ja b alakohtaa;

| d) | tätä perussääntöä, sen TÄYTÄNTÖÖNPANOSÄÄNTÖJÄ ja TYÖJÄRJESTYSTÄ. |
| --- | --- |

d)

tätä perussääntöä, sen TÄYTÄNTÖÖNPANOSÄÄNTÖJÄ ja TYÖJÄRJESTYSTÄ.

35 artikla

RIITOJEN RATKAISU

1.   JÄSENTEN ja TARKKAILIJOIDEN on tehtävä kaikkensa tämän perussäännön tulkinnasta tai soveltamisesta mahdollisesti syntyvien riitojen ratkaisemiseksi sovinnollisesti.

2.   Euroopan unionin tuomioistuimella on toimivalta ratkaista ELI ERICiin liittyvät JÄSENTEN väliset riidat, JÄSENTEN ja ELI ERICin väliset riidat sekä kaikki riidat, joissa Euroopan unioni on osapuolena.

3.   ELI ERICin ja kolmansien osapuolten välisiin riitoihin sovelletaan tuomioistuinten toimivaltaa koskevaa Euroopan unionin lainsäädäntöä. Niissä tapauksissa, jotka eivät kuulu Euroopan unionin lainsäädännön soveltamisalaan, kyseisten riitojen ratkaisemiseen toimivaltainen tuomioistuin määräytyy sen valtion lainsäädännön mukaan, jossa ELI ERICin sääntömääräinen kotipaikka sijaitsee.

---

(1)  Neuvoston asetus (EY) N:o 723/2009, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2009, eurooppalaiseen tutkimusinfrastruktuurikonsortioon (ERIC) sovellettavasta yhteisön oikeudellisesta kehyksestä (EUVL L 206, 8.8.2009, s. 1).

1

(2)  Neuvoston direktiivi 2006/112/EY, annettu 28 päivänä marraskuuta 2006, yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä (EUVL L 347, 11.12.2006, s. 1).

2

(3)  Neuvoston direktiivi 2008/118/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, valmisteveroja koskevasta yleisestä järjestelmästä ja direktiivin 92/12/ETY kumoamisesta (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 12).

3

(4)  Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 282/2011, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2011, yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY täytäntöönpanotoimenpiteistä (EUVL L 77, 23.3.2011, s. 1).

4

(5)  Neuvoston asetus (EU) N:o 1261/2013, annettu 2 päivänä joulukuuta 2013, Eurooppalaiseen tutkimusinfrastruktuurikonsortioon (ERIC) sovellettavasta yhteisön oikeudellisesta kehyksestä annetun asetuksen (EY) n:o 723/2009 muuttamisesta (EUVL L 326, 6.12.2013, s. 1).

5

---

LIITE 1

TEKNINEN JA TIETEELLINEN KUVAUS

1.   ASIAKIRJAN TARKOITUS JA KATTAVUUS

Tässä asiakirjassa kuvaillaan Extreme Light Infrastructure ERICin, jäljempänä ’ELI ERIC’, tieteellistä tarkoitusta ja sen tutkijoille tarjoamia teknisiä järjestelmiä. Lisäksi siinä kuvaillaan niiden laitosten erityispiirteitä, jotka isäntämaat asettavat ELI ERICin käyttöön. Asiakirjalla on perustavanlaatuinen merkitys ELI ERICin toimintaa ja sen laajuutta määriteltäessä.

Asiakirjassa eritellään ELI ERICin tieteelliset tavoitteet ja tarkoitus. Siinä viitataan tarvittaessa ELI:n valkoiseen kirjaan (ELI White Book), joka on ELI:n ensisijainen rakentamista edeltävä tekninen asiakirja. Valkoisessa kirjassa kuvatut ELI:n visioon liittyvät näkökohdat pätevät edelleen, mutta tässä asiakirjassa ja ELI ERICin perustamisen yhteydessä kuvaillaan vain perustajina toimivien ERICin isäntäjäsenten tarjoamia teknisiä laitoksia.

Asiakirjassa on tiivistelmä nykyisestä tieteellisestä soveltamisalasta sekä ELI-laitosten teknisistä ominaisuuksista. Siinä esitetään myös talousarvioon ja aikatauluun liittyvät tekijät toiminnan alussa. Nämä tiedot toimivat viitteenä ELI ERICin perussääntöä, erityisesti sitoumuksia ja resursseja koskevaa 22 artiklaa, varten, ja ne muodostavat lähtökohdan ELI ERICin ja laitoksen omistajien (isäntäelimet) välisille sopimuksille ELI-laitosten asettamisesta käyttäjäyhteisön käyttöön. Tämä asiakirja on näin ollen olennainen osa ELI ERICin perussääntöä ELI ERICin muodostamishetkellä, ja se toimii perustason vertailukohtana laitosten toiminta-alan ja tehtävän osalta.

2.   JOHDANTO JA TAUSTA

ELI ERIC on kansainvälinen laserlaitos, jonka tavoitteena on kehittää uusia tieteidenvälisiä tutkimusmahdollisuuksia käyttämällä huipputeholtaan tällä hetkellä suurimpien tutkimuskäyttöön tarkoitettujen laserlähteiden lyhytaaltoista eli äärimmäistä valoa. Näiden laserien ja niistä johdetun sekundaarisäteilyn ansiosta monilla tieteenaloilla voidaan tehdä täysin uusia löytöjä ja kehittää yhteiskunnallisesti merkityksellisiä sovelluksia.

ELI ERIC on neuvoston asetuksen (EY) N:o 723/2009 (1) mukaisesti yhdessä paikassa sijaitseva tutkimusinfrastruktuuri, jolla on kotipaikkansa lisäksi useita toimipaikkoja isäntäjäsenvaltioissa. ELI-laitokset sijaitsevat kahdessa kohteessa: Tšekissä ja Unkarissa. Ne on määrä asettaa kansainvälisen tiedealan käyttäjäyhteisön käyttöön.

Gérard Mourou ja Donna Strickland saivat vuonna 2018 fysiikan Nobelin palkinnon työstään venytettyjen pulssien vahvistamiseen (Chirped Pulse Amplification, CPA) perustuvan laserteknologian alalla. Tämä Nobelin palkinto on monin tavoin erityinen ELI:lle, koska se toi juuri sopivalla hetkellä esiin äärimmäisen laservalon mahdollistavan perustana olevan teknologian. ELI-laitokset vievät CPA-tekniikkaa eteenpäin siten, että käyttöön saadaan aiempaa korkeampia huipputehotasoja (ks. kaavio 1), mikä mahdollistaa monenlaisia sovelluskohteita perustieteiden alalla sekä sovelluksia, joista on yhteiskunnallista hyötyä.

ELI ERICin nimenomaisena tavoitteena on vastata kahteen alun perin ELI:n valkoisessa kirjassa esitettyyn, yhä relevanttiin suurhaasteeseen. Sen tavoitteena on kehittää seuraavia:

| — | korkeaenergisen säteilyn laitos ja röntgensäteet: kompaktien laser-plasmakiihdyttimien tuottamat ultralyhyet energeettisten hiukkasten (> 10 GeV) ja säteilyn (enintään muutama MeV) suihkut; |
| --- | --- |

—

korkeaenergisen säteilyn laitos ja röntgensäteet: kompaktien laser-plasmakiihdyttimien tuottamat ultralyhyet energeettisten hiukkasten (> 10 GeV) ja säteilyn (enintään muutama MeV) suihkut;

| — | attosekuntitiede: attosekuntiluokan kuva elektronidynamiikasta atomeissa, molekyyleissä, plasmassa ja kiinteissä aineissa. |
| --- | --- |

—

attosekuntitiede: attosekuntiluokan kuva elektronidynamiikasta atomeissa, molekyyleissä, plasmassa ja kiinteissä aineissa.

Tavoitteita edistetään erityisesti seuraavasti:

| — | Dolní Břežanyssa (lähellä Prahaa) Tšekissä sijaitsevassa ELI-Beamlines-laitoksessa keskitytään lyhytpulssisten sekundaaristen säteily- ja hiukkaslähteiden kehittämiseen ja niiden monitieteisiin sovelluksiin molekyyli-, biolääke- ja materiaalitieteiden, tiheää plasmaa tutkivan fysiikan, kuuman tiheän aineen ja laboratorioastrofysiikan alalla. Lisäksi laitoksessa käytetään suuritehoisia korkean toistotaajuuden lasereita sellaisiin voimakkaiden kenttien fysiikan kokeisiin, joissa fokusoidut intensiteetit ovat noin 1023 W/cm2. Kokeissa tutkitaan eksoottisen plasman fysiikkaa ja kvanttielektrodynamiikan epälineaarisia vaikutuksia. |
| --- | --- |

—

Dolní Břežanyssa (lähellä Prahaa) Tšekissä sijaitsevassa ELI-Beamlines-laitoksessa keskitytään lyhytpulssisten sekundaaristen säteily- ja hiukkaslähteiden kehittämiseen ja niiden monitieteisiin sovelluksiin molekyyli-, biolääke- ja materiaalitieteiden, tiheää plasmaa tutkivan fysiikan, kuuman tiheän aineen ja laboratorioastrofysiikan alalla. Lisäksi laitoksessa käytetään suuritehoisia korkean toistotaajuuden lasereita sellaisiin voimakkaiden kenttien fysiikan kokeisiin, joissa fokusoidut intensiteetit ovat noin 1023 W/cm2. Kokeissa tutkitaan eksoottisen plasman fysiikkaa ja kvanttielektrodynamiikan epälineaarisia vaikutuksia.

| — | Szegedissä Unkarissa sijaitseva ELI Attosecond Light Pulse Source (ELI-ALPS) perustaa parhaillaan ainutlaatuista laitosta, jonka tarjoamien valonlähteiden taajuusalue on terahertsi- (1012 Hz eli THz) ja röntgensäteilyalueen (1018–1019 Hz) välillä. Valonlähteet tuottavat ultralyhyitä pulsseja, joiden toistotaajuus on korkea. ELI-ALPS on suuntautunut erittäin nopeaan dynamiikkaan ottamalla kuvia elektronidynamiikasta atomeissa, molekyyleissä, plasmassa ja kiinteissä aineissa attosekuntiluokassa (10–18 s). Laitoksessa tehdään myös tutkimusta ultrasuuren intensiteetin lasereilla. |
| --- | --- |

—

Szegedissä Unkarissa sijaitseva ELI Attosecond Light Pulse Source (ELI-ALPS) perustaa parhaillaan ainutlaatuista laitosta, jonka tarjoamien valonlähteiden taajuusalue on terahertsi- (1012 Hz eli THz) ja röntgensäteilyalueen (1018–1019 Hz) välillä. Valonlähteet tuottavat ultralyhyitä pulsseja, joiden toistotaajuus on korkea. ELI-ALPS on suuntautunut erittäin nopeaan dynamiikkaan ottamalla kuvia elektronidynamiikasta atomeissa, molekyyleissä, plasmassa ja kiinteissä aineissa attosekuntiluokassa (10–18 s). Laitoksessa tehdään myös tutkimusta ultrasuuren intensiteetin lasereilla.

ELI-laitosten tarjoamat järjestelmät ovat tämän hetken tehokkaimpia ja lyhytpulssisimpia. ELI on ensimmäinen laserin ja aineen vuorovaikutuksen perustutkimukseen ultrarelativistisella alueella (I > 1024 W/cm2) tarkoitettu infrastruktuuri. Laitoksissa testataan jo sellaisten innovatiivisten hyvin kompaktien säteilylinjojen uutta sukupolvea, joiden tuottamat energeettiset hiukkas- ja säteilysuihkut kestävät femtosekunneista (10–15 s) attosekunteihin (10–18 s).

Monipuolisen tutkimustoiminnan ansiosta odotetaan, että ELI-laitokset tuottavat merkittäviä yhteiskunnallisia hyötyjä ja edistävät innovointia keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä. Esimerkkejä tästä ovat paremmat syöpäsairauksien hoitokeinot (ionisuihkut), lääketieteen ja biolääketieteen kuvantaminen, uuden sukupolven fotoniikka sekä uusien ydinjätteen käsittelymenetelmien kehittäminen käyttämällä transmutaatiota.

Kahdessa kohteessa sijaitsevien ELI-laitosten pinta-ala on yhteensä noin 54 000 neliömetriä, ja niissä työskentelee tulevaisuudessa jopa 600 tutkijaa, insinööriä, teknikkoa ja tukihenkilöstön jäsentä.

Kaavio 1

Suurimmat fokusoidut intensiteetit ajan mittaan (*1)

Image 1

ELI:n valkoisen kirjan vuonna 2011 julkaistussa versiossa laitokselle esitettiin alun perin visio, joka vie äärimmäisen valon ja laserteknologian rajoja eteenpäin tavalla, joka on edelleen yhtä merkityksellinen:

”Nykypäivän parhaiden teholaserjärjestelmien teknisille eritelmille on ominaista 1–2 petawatin (PW) huipputeho ja hyvin matala (alle Hz) toistotaajuus, eikä tässä asiassa ole tapahtunut muutoksia yli vuosikymmeneen [nyt kahteen]. Useimmat teholaserjärjestelmät ovat yhä 100 TW:n tasolla. ELI ja sitä edeltäneet kansalliset hankkeet, kuten ILE ja Vulcan-10PW, nostavat yksittäisten laserien (moduulien) huipputehon kymmenen PW:n tai usean kymmenen PW:n tasolle ja niiden toistotaajuus on paljon korkeampi, mikä tarkoittaa enemmän kuin yhden suuruusluokan kehitystä molemmissa parametreissä.”

Tämä visio voi mahdollistaa vieläkin tehokkaampien, yhdistettyjen, koherenttien 100 PW:n laserjärjestelmien toteuttamisen tulevissa ELI-laitoksissa sen teknologian pohjalta, jota otetaan parhaillaan ensimmäistä kertaa käyttöön ELI-laitoksissa. Tällaisilla järjestelmillä voidaan tutkia uudentyyppistä vuorovaikutusta, ja niiden avulla voidaan ensimmäistä kertaa mennä atomifysiikkaa pidemmälle ja tutkia ydinfysiikan, hiukkas- ja korkeaenergiafysiikan sekä astrofysiikan – perinteisesti korkeaenergisissä hiukkaskiihdyttimissä tutkittujen alojen – kannalta merkityksellisiä ainekerroksia. ELI:n odotetaan tuovan kokonaan uuden lähestymistavan perusfysiikan tutkimukseen. Keskeinen osa ELI:tä on laserin ultrarelativistinen intensiteetti, jonka ansiosta

| — | voidaan saada aikaan voimakkain sähkömagneettinen kenttä; |
| --- | --- |

—

voidaan saada aikaan voimakkain sähkömagneettinen kenttä;

| — | valo voi liikuttaa ainetta, elektroneja ja ioneja relativistisilla nopeuksilla; |
| --- | --- |

—

valo voi liikuttaa ainetta, elektroneja ja ioneja relativistisilla nopeuksilla;

| — | voidaan tuottaa koherenttia tai epäkoherenttia korkeaenergistä röntgen- tai γ-säteilyä; |
| --- | --- |

—

voidaan tuottaa koherenttia tai epäkoherenttia korkeaenergistä röntgen- tai γ-säteilyä;

| — | voidaan tuottaa paljon nykyistä lyhyempiä, lopulta jopa attosekuntiluokkaa lyhyempiä pulsseja. |
| --- | --- |

—

voidaan tuottaa paljon nykyistä lyhyempiä, lopulta jopa attosekuntiluokkaa lyhyempiä pulsseja.

Nämä neljä ainutlaatuista ominaisuutta tarjoavat yhdessä tai erikseen uusia, tehokkaita rakenteellisen dynamiikan välineitä.

3.   ELI ERICIIN LIITTYVÄT ELI-LAITOKSET

ELI ERICIIN LIITTYVÄT ELI-LAITOKSET

ELI-laitosten käyttö perustuu kilpailuun, se on kansainvälistä ja pääsy on avoin käyttäjille sekä jäsenmaista että niiden ulkopuolelta ELI ERICin perussäännön 2 artiklan 2 kohdan a alakohdan ja ELI ERICin perussäännön 6 artiklassa määritellyn ELI ERICin käyttöoikeuspolitiikan sekä tutkimusinfrastruktuureihin pääsyä koskevassa Euroopan unionin peruskirjassa (2) vahvistettujen periaatteiden perusteella. Pääsy infrastruktuuriin myönnetään käyttäjille aina vertaisarvioinnin perusteella. ELI ERIC varmistaa, että yhteiseen ehdotuspyyntöön vastaaville käyttäjille on yhteinen yhteyspiste, joka kattaa myös koko ELI-laitosten saatavilla olevan kapasiteetin yhdennetyllä tavalla.

2

Tieteellisestä näkökulmasta laitteiston käyttö on avointa, mikä tarkoittaa, että ELI-laitokset ovat avoimia potentiaalisille tutkijoille jäsenmaista ja muista kuin jäsenmaista. Ehdotukset perustuvat kilpailuun, ja avoimuus tarkoittaa myös dataa ja sitä, että datan käyttö julkaisuissa on kaikkien saatavilla ja arvioitavissa.

Avoimen käytön lisäksi käyttö voi olla omisteista, jolloin käyttäjä maksaa pääsystä infrastruktuuriin ja datan muodossa saadut tulokset voivat olla muilta suljettua käyttäjän omaisuutta.

Lisäksi pääsy infrastruktuuriin voidaan myöntää tehtävään perustuvien tavoitteiden perusteella. Tämä voi tarkoittaa tiettyjen tieteenalojen temaattisesti suuntautunutta tutkimusta, ja siihen voi kuulua myös teknologinen kehitys innovaatioita ja hankintoja koskevan yhteistyön osalta. Valmiuksia kehittävä koulutus on yksi jäsenten ja eurooppalaisen tutkimusalueen painopisteistä, mutta se voi ulottua myös muihin kuin jäseniin.

Isäntäjäsenet sitoutuvat asettamaan ELI-laitokset ELI ERICin käyttöön osana rahoitusosuuttaan. Tämä isäntien osoittama ei-rahallinen osuus perustuu yleiseen etuun, eikä rakentamista koskevien investointien kustannuksia jaksoteta tai sisällytetä toimintakustannuksiin. Käytettävyyden käsite ei edellytä, tarkoita tai sulje pois laitosten omistusoikeuden siirtoa osittain tai kokonaisuudessaan. ELI ERIC ja sen isäntäjäsenet ovat määritelleet ja sopineet, että käytettävyydellä tarkoitetaan tässä nimenomaisessa kontekstissa kyseisten laitosten täyttä käyttöoikeutta ja hallintaa sekä vastuuta niistä. Siitä määrätään oikeudellisesti ELI ERICin, isäntäjäsenen ja soveltuvissa tapauksissa ELI-laitosten omistajien välisissä laitoksen toimintaa koskevissa sopimuksissa.

Käytettävyyden

omistusoikeuden siirtoa

käytettävyydellä

Nämä sopimukset kattavat laitosten toiminnan, tuen ja hallinnoinnin, ja niiden oikeusperustan määrittämisessä viitataan suoraan ELI ERICin perussääntöön. Niissä otetaan huomioon muun muassa Euroopan rakenne- ja investointirahastojen, jäljempänä ’ERI-rahastot’, täytäntöönpanohankkeissa määritellyt aiemmat sitoumukset, vastuut ja velvollisuudet. Sopimuksia käsitellään tarkemmin ELI ERICin hallintoon liittyvässä toimintamallissa, ja ne kattavat kaksi käytettävyyteen liittyvien välitavoitteiden tyyppiä:

| — | tekniset välitavoitteet (kuvaillaan jäljempänä) – erityiset välineet ja koeasemat, jotka toimivat ja ovat valmiita käyttäjien käyttöön sekä riippumattomia asiantuntijoita sisältävän arviointipaneelin suosittelemia ja ELI ERICin yleiskokouksen hyväksymiä; |
| --- | --- |

—

tekniset välitavoitteet (kuvaillaan jäljempänä) – erityiset välineet ja koeasemat, jotka toimivat ja ovat valmiita käyttäjien käyttöön sekä riippumattomia asiantuntijoita sisältävän arviointipaneelin suosittelemia ja ELI ERICin yleiskokouksen hyväksymiä;

| — | organisatoriset välitavoitteet – kunkin ELI-laitoksen organisatoriset välitavoitteet määritellään erikseen. |
| --- | --- |

—

organisatoriset välitavoitteet – kunkin ELI-laitoksen organisatoriset välitavoitteet määritellään erikseen.

Tämän lähestymistavan on vastattava ELI ERICin perussäännössä esitettyä tavoitetta, jonka mukaan ELI ERIC toimii yhtenä oikeussubjektina ja kehittyy vastaavaan suuntaan kuin muut johtavat tutkimusinfrastruktuurit eli kohti yhtä integroitua organisaatiota ja hallintoa, kuten ELI ERICin perussäännön 3 artiklan 1 kohdassa määritellään.

Seuraavissa osioissa kuvaillaan yksityiskohtaisesti kutakin ELI-laitosta ja määritellään niiden olennainen tieteellinen ja tekninen luonne. Tämä muodostaa tärkeän pohjan edellä kuvatulle ELI-laitosten käyttöön asettamista koskevalle lähestymistavalle. Jäljempänä kuvaillaan myös sitä, missä aikataulussa laitokset tulevat käyttäjien käyttöön ja millaisiksi laitosten tulevan toiminnan kustannukset arvioidaan kolmen ensimmäisen vuoden aikana eli siihen saakka, kun vakiintunut käyttövaihe alkaa, ja sen kahden ensimmäisen vuoden aikana. Osioissa kuvaillaan lyhyesti kunkin ELI-laitoksen nykyistä oikeudellista asemaa ja sitä, miten se voi vaikuttaa ELI ERICiin liittyvään käyttöön tulevaisuudessa.

4.   ELI ATTOSECOND LIGHT PULSE SOURCE (ELI-ALPS)

ELI ATTOSECOND LIGHT PULSE SOURCE (ELI-ALPS)

Szegedissä (Unkarissa) sijaitseva
  ELI Attosecond Light Pulse Source (ELI-ALPS)
  asettaa kansainvälisen yhteisön käyttöön ELI ERICin puitteissa monenlaisia toiminnaltaan eritelmien mukaisia ja luotettavia säteily- ja hiukkaslähteitä, jotka lähettävät kestoltaan ultralyhyitä ja koherentista säteilystä koostuvia energeettisiä pulsseja attosekuntiaikaskaalassa (10–18 s). ELI-ALPS on autonominen uusi laitos, jonka pinta-ala on yli 24 000 neliömetriä ja jonka odotetaan työllistävän noin 200 työntekijää.

ELI Attosecond Light Pulse Source (ELI-ALPS)

–18

ELI-ALPS-laitoksen on rakentanut ja sen omistaa tällä hetkellä ELI-HU Non-Profit Ltd., jäljempänä ’ELI-HU’. Se on riippumaton, valtion omistama, voittoa tavoittelematon yritys, josta Unkarin valtio omistaa 90 prosenttia ja paikalliset sidosryhmät 10 prosenttia. ELI-HU:lla on Unkarissa täysi itsemääräämisoikeus ja oikeushenkilöllisyys.

4.1   Tekninen rakenne ja lähteet

Tekninen rakenne ja lähteet

Szegedissä sijaitsevan ELI-ALPS-tutkimuslaitoksen ensisijaisena tehtävänä on asettaa kansainvälisen tiedeyhteisön käyttäjäryhmien käyttöön laaja valikoima ultralyhyen valon lähteitä. Infrastruktuurin pääasiallinen tutkimusaloite ovat laserpohjaiset sekundaariset lähteet, jotka lähettävät koherenttia lyhytaaltoista eli äärimmäistä ultraviolettisäteilyä (Extreme Ultraviolet eli EUV tai XUV) ja röntgensäteilyä attosekuntiluokan pulsseina. Laitoksen toissijaisena tarkoituksena on edistää suuren huippuintensiteetin ja korkean keskitehon laserien edellyttämää tieteellistä ja teknologista kehitystä.

Taulukko 1

Taulukko 1

ELI-ALPS-laitoksen laserlähteiden suunnitellut suorituskykyparametrit (laserin ulostulossa)

ELI-ALPS-laitoksen laserlähteiden suunnitellut suorituskykyparametrit (laserin ulostulossa)

| PRIMAARISET LASERLÄHTEET | Huipputeho | Keskiteho | Pulssienergia | Pulssin kesto | Toistotaajuus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ELI-ALPS | HR1 | > 0,13 TW
  > 0,16 TW | 100 W
  80 W | > 1 mJ
  > 0,8 mJ | < 2,2 sykliä
  < 1,9 sykliä | 100 kHz |
| HR2 | > 1 TW | 500 W | > 5 mJ | < 1,8 sykliä
  (< 6 fs) | 100 kHz |
| MIR | > 3,6 GW | 15 W | > 0,15 mJ | < 4 sykliä
  (< 42 fs) | 100 kHz |
| MIR HE
  suunniteltu päivitys | ~ 0,5 TW | 15 W | ~ 15 mJ @ 3 μm
  ~ 20 mJ @ 1,5 μm | ~ 3 sykliä
  (30 fs) | 1 kHz |
| SYLOS2 | > 5 TW | 35 W | > 35 mJ | < 2,2 sykliä
  (< 7 fs) | 1 kHz |
| SYLOS3
  suunniteltu päivitys | ~ 15 TW | 120 W | ~ 120 mJ | ~ 2,5 sykliä
  (~ 8 fs) | 1 kHz |
| SYLOS Experiment Alignment | 3 TW | 0,4 W | > 40 mJ | < 12 fs | 10 Hz |
| HF PW | > 2 PW | 340 W | 34 J | 17 fs | 10 Hz |
| THz Pump | > 1 TW | 25 W | > 500 mJ | 0,5 ps | 50 Hz |

PRIMAARISET LASERLÄHTEET

Huipputeho

Keskiteho

Pulssienergia

Pulssin kesto

Toistotaajuus

ELI-ALPS

ELI-ALPS

HR1

> 0,13 TW

> 0,16 TW

100 W

80 W

> 1 mJ

> 0,8 mJ

< 2,2 sykliä

< 1,9 sykliä

100 kHz

HR2

> 1 TW

500 W

> 5 mJ

< 1,8 sykliä

(< 6 fs)

100 kHz

MIR

> 3,6 GW

15 W

> 0,15 mJ

< 4 sykliä

(< 42 fs)

100 kHz

MIR HE

suunniteltu päivitys

~ 0,5 TW

15 W

~ 15 mJ @ 3 μm

~ 20 mJ @ 1,5 μm

~ 3 sykliä

(30 fs)

1 kHz

SYLOS2

> 5 TW

35 W

> 35 mJ

< 2,2 sykliä

(< 7 fs)

1 kHz

SYLOS3

suunniteltu päivitys

~ 15 TW

120 W

~ 120 mJ

~ 2,5 sykliä

(~ 8 fs)

1 kHz

SYLOS Experiment Alignment

3 TW

0,4 W

> 40 mJ

< 12 fs

10 Hz

HF PW

> 2 PW

340 W

34 J

17 fs

10 Hz

THz Pump

> 1 TW

25 W

> 500 mJ

0,5 ps

50 Hz

ELI-ALPS-infrastruktuuri tarjoaa tieteellisen tutkimuksen ja teollisten sovellusten aloilla toimiville käyttäjille primaarisia laserpulsseja sekä vaikuttavan valikoiman synkronoituja sekundaarisia valo- ja hiukkaspulsseja. Merkittäviä lähteiden parametrien ominaisuuksia ovat

| — | vähäsykliset pulssit, joiden taajuusalue on terahertsi- tai infrapuna-alueelta aina petahertsi- tai ultraviolettialueelle ja toistotaajuus vaikuttava (10 Hz–100 kHz); |
| --- | --- |

—

vähäsykliset pulssit, joiden taajuusalue on terahertsi- tai infrapuna-alueelta aina petahertsi- tai ultraviolettialueelle ja toistotaajuus vaikuttava (10 Hz–100 kHz);

| — | attosekuntiluokan, äärimmäisen ultraviolettialueen, pehmeän ja kovan röntgensäteilyn pulssit, joiden toistotaajuus on 10 Hz–100 kHz ja pulssienergia vaihtelee muutamasta mikrojoulesta (μJ) millijouleen (mJ); |
| --- | --- |

—

attosekuntiluokan, äärimmäisen ultraviolettialueen, pehmeän ja kovan röntgensäteilyn pulssit, joiden toistotaajuus on 10 Hz–100 kHz ja pulssienergia vaihtelee muutamasta mikrojoulesta (μJ) millijouleen (mJ);

| — | relativististen ja ultrarelativististen hiukkasten ja avaruudellisesti koherentin röntgensäteilyn lähteet femtosekuntiluokassa; |
| --- | --- |

—

relativististen ja ultrarelativististen hiukkasten ja avaruudellisesti koherentin röntgensäteilyn lähteet femtosekuntiluokassa;

| — | hallitut ultrarelativististen pulssien muodot, joiden kontrasti on ultrasuuri muutaman Hz:n ja kHz:n toistotaajuudella. |
| --- | --- |

—

hallitut ultrarelativististen pulssien muodot, joiden kontrasti on ultrasuuri muutaman Hz:n ja kHz:n toistotaajuudella.

ELI-ALPS-laitoksen rinnakkaisena tehtävänä on edistää yhdessä toisen ELI-laitoksen kanssa korkean huipputehon ja korkean keskitehon laserien teknologista kehitystä erityisesti attosekuntitiedettä ja siihen liittyviä sovelluksia varten. Se, että samassa laitoksessa on samanaikaisesti käytettävissä attosekuntipulsseja ja huipputason lasereita, myös PW-luokan lasereita, tarjoaa ainutlaatuisia reaaliaikaisia mahdollisuuksia tutkia valon epärelativistista ja relativistista vuorovaikutusta aineen kaikkien neljän faasin kanssa.

ELI-ALPS-laitoksen erityisenä painopisteenä on edistää teollisia sovelluksia vaikutusten leviämisen kautta; sillä voi myös olla suuri vaikutus laitosta ympäröivään alueeseen, jolla sijaitsee suuri teknologiakeskus.

Taulukko 2

Taulukko 2

ELI-ALPS-laitoksen laserlähteitä koskevat välitavoitteet

ELI-ALPS-laitoksen laserlähteitä koskevat välitavoitteet

| ELI-ALPS-LAITOKSEN LASERLÄHTEIDEN KÄYTETTÄVYYS | KÄYTTÖÖNOTTO ALKAA | PÄÄSY KÄYTTÄJILLE |
| --- | --- | --- |
| HR1 | 10.2017 | Käytettävissä (0,8 mJ, < 1,9 sykliä)
  11.2021 (kaikki ominaisuudet) |
| HR2 | 3.2021 | 5.2021 |
| MIR | 10.2017 | Käytettävissä |
| MIR HE – SUUNNITELTU LAAJENNUS | 10.2022 | 1.2023 |
| SYLOS2 | 3.2019 | Käytettävissä |
| SYLOS3 – SUUNNITELTU LAAJENNUS | 10.2022 | 1.2023 |
| SYLOS EXP ALIGNMENT | 12.2018 | Käytettävissä |
| HF PW | 5.2018 | 10.2021 |
| THZ PUMP | 1.2021 | 3.2021 |

ELI-ALPS-LAITOKSEN LASERLÄHTEIDEN KÄYTETTÄVYYS

KÄYTTÖÖNOTTO ALKAA

PÄÄSY KÄYTTÄJILLE

HR1

10.2017

Käytettävissä (0,8 mJ, < 1,9 sykliä)

11.2021 (kaikki ominaisuudet)

HR2

3.2021

5.2021

MIR

10.2017

Käytettävissä

MIR HE – SUUNNITELTU LAAJENNUS

10.2022

1.2023

SYLOS2

3.2019

Käytettävissä

SYLOS3 – SUUNNITELTU LAAJENNUS

10.2022

1.2023

SYLOS EXP ALIGNMENT

12.2018

Käytettävissä

HF PW

5.2018

10.2021

THZ PUMP

1.2021

3.2021

4.2   Koeasemat

Koeasemat

Kaavio 2

Kaavio 2

ELI-ALPS-koeasemien pohjapiirros

ELI-ALPS-koeasemien pohjapiirros

Image 2

ELI-ALPS tarjoaa useita uusimpaan teknologiaan perustuvia ultralyhyitä suuren intensiteetin laserpulsseja sekä huippuluokan sekundaarisia lähteitä ja kehittyneitä käyttöasemia, jotka luovat erinomaisen ympäristön perustutkimukselle ja soveltavalle tutkimukselle. Joillakin aloilla ELI-ALPS on maailman kärkeä heti alusta alkaen:

| — | valenssi- ja ydinelektronitiede – valenssi- ja ydinelektronien dynamiikkaa pienissä järjestelmissä voidaan seurata ja hallita yksilöllisesti attosekuntipulssien vuorovaikutuksilla; |
| --- | --- |

—

valenssi- ja ydinelektronitiede – valenssi- ja ydinelektronien dynamiikkaa pienissä järjestelmissä voidaan seurata ja hallita yksilöllisesti attosekuntipulssien vuorovaikutuksilla;

| — | ultranopean rakenteellisen dynamiikan ja korrelaatiovaikutusten visualisointi – ultralyhyitä pulsseja ja lyhyitä aallonpituuksia tuottavien lähteiden yhdistelmät mahdollistavat varausdynamiikan visualisoinnin monimutkaisissa ja toisistaan (vahvasti) riippuvissa järjestelmissä; |
| --- | --- |

—

ultranopean rakenteellisen dynamiikan ja korrelaatiovaikutusten visualisointi – ultralyhyitä pulsseja ja lyhyitä aallonpituuksia tuottavien lähteiden yhdistelmät mahdollistavat varausdynamiikan visualisoinnin monimutkaisissa ja toisistaan (vahvasti) riippuvissa järjestelmissä;

| — | ultranopean pinnan ja tiiviin aineen dynamiikka – viimeisimmän teknisen tason ylittävät korkean toistotaajuuden attosekuntilähteet ja kehittynyt NanoEsca-käyttöasema tarjoavat ainutlaatuisia mahdollisuuksia pintafysiikan ja tiiviin aineen fysiikan alalla; |
| --- | --- |

—

ultranopean pinnan ja tiiviin aineen dynamiikka – viimeisimmän teknisen tason ylittävät korkean toistotaajuuden attosekuntilähteet ja kehittynyt NanoEsca-käyttöasema tarjoavat ainutlaatuisia mahdollisuuksia pintafysiikan ja tiiviin aineen fysiikan alalla;

| — | plasmafysiikka ja attosekuntitiede – relativistisia vähäsyklisiä pulsseja tai PW-pulsseja, joiden avaruudellinen ja ajallinen kontrasti on huipputasoa, käytettäisiin sykliä pienempien emissioprosessien tutkimiseen, optimointiin ja soveltamiseen, jotta voidaan tutkia muun muassa relativistista pintadynamiikkaa, relativistista pulssinmuodostusta ja radiobiologiaa; |
| --- | --- |

—

plasmafysiikka ja attosekuntitiede – relativistisia vähäsyklisiä pulsseja tai PW-pulsseja, joiden avaruudellinen ja ajallinen kontrasti on huipputasoa, käytettäisiin sykliä pienempien emissioprosessien tutkimiseen, optimointiin ja soveltamiseen, jotta voidaan tutkia muun muassa relativistista pintadynamiikkaa, relativistista pulssinmuodostusta ja radiobiologiaa;

| — | terahertsisäteilyn tutkimus – suuren intensiteetin ultralyhyet terahertsilähteet, joiden sähkökentän huippuvoimakkuus on ennennäkemätön (jopa 5 MV/cm) ja pulssienergia 1 mJ, tulevat olemaan saatavilla 0,1–2 THz:n taajuusalueella. |
| --- | --- |

—

terahertsisäteilyn tutkimus – suuren intensiteetin ultralyhyet terahertsilähteet, joiden sähkökentän huippuvoimakkuus on ennennäkemätön (jopa 5 MV/cm) ja pulssienergia 1 mJ, tulevat olemaan saatavilla 0,1–2 THz:n taajuusalueella.

ELI tarjoaa ainutlaatuisen yhdistelmän korkean toistotaajuuden säteilylähteitä, jotka kattavat sähkömagneettisen spektrin röntgensäteilystä aina pitkäaaltoiselle infrapunataajuusalueelle ja terahertsialueelle. Siksi laitos on erittäin houkutteleva monimutkaisten soveltavien järjestelmien tutkimuksen kannalta. Soveltavan tutkimuksen aloihin kuuluvat uudet attosekuntilähteet, uudet hiukkaslähteet, nanoteknologia, kulttuuriperintö, biologinen kuvantaminen ja biolääketieteen sovellukset, kuten edistynyt faasikontrastitomografia ja moniulotteinen spektroskopia.

Taulukko 3

Taulukko 3

ELI-ALPS-laitoksen sekundaarisia lähteitä koskevat välitavoitteet

ELI-ALPS-laitoksen sekundaarisia lähteitä koskevat välitavoitteet

| ELI-ALPS-LAITOKSEN SEKUNDAARISET LÄHTEET | KÄYTTÖÖNOTTO ALKAA | PÄÄSY KÄYTTÄJILLE |
| --- | --- | --- |
| GHHG HR1 JA 2 GAS (LTA4) | 8.2018 | 12.2021 (HR1)
  7.2021 (HR2) |
| GHHG HR1 JA 2 CONDENSED (LTA3) | 10.2020 | 12.2021 (HR1)
  7.2021 (HR2) |
| GHHG SYLOS COMPACT (LTA2) | 3.2020 | 7.2021 |
| GHHG SYLOS LONG (LTA1) | 1.2021 | 2.2022 |
| SHHG SYLOS (MTA) | 11.2021 | 1.2023 |
| SHHG HF (HTA) | 6.2022 | 1.2023 |
| MIR HE GENERATED ATTO – SUUNNITELTU PÄIVITYS | 1.2023 | 4.2023 |
| THZ SPECTROSCOPY (THZ) | 10.2019 | 2.2020 |
| THZ HIGH ENERGY (THZ) | 7.2021 | 12.2021 |
| ELECTRON- SYLOS (MTA) | 12.2021 | 4.2022 |
| ELECTRON PW – SUUNNITELTU PÄIVITYS (HTA) | 1.2023 | 4.2023 |
| ION BEAMLINE – MAHDOLLINEN PÄIVITYS | 9.2023 | 12.2024 |

ELI-ALPS-LAITOKSEN SEKUNDAARISET LÄHTEET

KÄYTTÖÖNOTTO ALKAA

PÄÄSY KÄYTTÄJILLE

GHHG HR1 JA 2 GAS (LTA4)

8.2018

12.2021 (HR1)

7.2021 (HR2)

GHHG HR1 JA 2 CONDENSED (LTA3)

10.2020

12.2021 (HR1)

7.2021 (HR2)

GHHG SYLOS COMPACT (LTA2)

3.2020

7.2021

GHHG SYLOS LONG (LTA1)

1.2021

2.2022

SHHG SYLOS (MTA)

11.2021

1.2023

SHHG HF (HTA)

6.2022

1.2023

MIR HE GENERATED ATTO – SUUNNITELTU PÄIVITYS

1.2023

4.2023

THZ SPECTROSCOPY (THZ)

10.2019

2.2020

THZ HIGH ENERGY (THZ)

7.2021

12.2021

ELECTRON- SYLOS (MTA)

12.2021

4.2022

ELECTRON PW – SUUNNITELTU PÄIVITYS (HTA)

1.2023

4.2023

ION BEAMLINE – MAHDOLLINEN PÄIVITYS

ION BEAMLINE – MAHDOLLINEN PÄIVITYS

9.2023

9.2023

12.2024

12.2024

Taulukko 4

Taulukko 4

ELI-ALPS-laitoksen koeasemien välitavoitteet

ELI-ALPS-laitoksen koeasemien välitavoitteet

| ELI-ALPS-LAITOKSEN KOEASEMAT | KÄYTTÖÖNOTTO ALKAA | PÄÄSY KÄYTTÄJILLE |
| --- | --- | --- |
| REAKTIOMIKROSKOOPPI | 6.2021 | 9.2021 |
| VMI-SPEKTROMETRI – PÄÄTEASEMA | 8.2020 | 10.2020 |
| TIIVIIN AINEEN ASEMA (NANOESCA) | 12.2019, | 6.2020 (yksin)
  7.2021 (myös attosekunti) |
| MAGNEETTISEEN PULLOON PERUSTUVA ELEKTRONISPEKTROMETRI | 4.2021 | 12.2021 |
| NANOTIEDE JA NANOVALMISTUS | 6.2018 | 12.2019 |
| BETATRONIKUVANTAMINEN – SUUNNITELTU PÄIVITYS | 4.2023 | 12.2023 |
| KEMIALLISEN REAKTION VALVONTA-ASEMA | 6.2020 | 8.2020 |
| NESTESUIHKU – PÄÄTEASEMA | 4.2022 | 8.2022 |
| MONIULOTTEINEN SPEKTROSKOPIA (FEMTOBIOLOGIA) – SUUNNITELTU PÄIVITYS | 8.2021 | 12.2021 |
| VOIMAKKAIDEN KENTTIEN FYSIIKAN ASEMA (PW-KOHDEALUE) | 12.2022 | 2.2023 |
| RADIOBIOLOGIA/BIOLÄÄKETIEDE | 8.2018 | 2.2020 |

ELI-ALPS-LAITOKSEN KOEASEMAT

KÄYTTÖÖNOTTO ALKAA

PÄÄSY KÄYTTÄJILLE

REAKTIOMIKROSKOOPPI

6.2021

9.2021

VMI-SPEKTROMETRI – PÄÄTEASEMA

8.2020

10.2020

TIIVIIN AINEEN ASEMA (NANOESCA)

12.2019,

12.2019

6.2020 (yksin)

7.2021 (myös attosekunti)

MAGNEETTISEEN PULLOON PERUSTUVA ELEKTRONISPEKTROMETRI

4.2021

12.2021

NANOTIEDE JA NANOVALMISTUS

6.2018

12.2019

BETATRONIKUVANTAMINEN – SUUNNITELTU PÄIVITYS

4.2023

4.2023

12.2023

12.2023

KEMIALLISEN REAKTION VALVONTA-ASEMA

6.2020

8.2020

NESTESUIHKU – PÄÄTEASEMA

4.2022

8.2022

MONIULOTTEINEN SPEKTROSKOPIA (FEMTOBIOLOGIA) – SUUNNITELTU PÄIVITYS

8.2021

12.2021

VOIMAKKAIDEN KENTTIEN FYSIIKAN ASEMA (PW-KOHDEALUE)

12.2022

2.2023

RADIOBIOLOGIA/BIOLÄÄKETIEDE

8.2018

2.2020

Edellä olevassa taulukossa lueteltujen asemien odotetaan tulevan ELI ERICin saataville tulevina vuosina osana käyttäjien pääsyä infrastruktuuriin. Ne ovat merkittäviä teknisiä välitavoitteita ELI-ALPS-laitokselle ja ELI ERICin isäntämaana toimivalle Unkarille. Asemien odotetaan tulevan käyttöön eri aikoina. Kun viimeinen koeasema on avattu käyttäjille, laitoksen katsotaan siirtyneen vakiintuneen käytön tilaan. Lisäksi edellä olevassa taulukossa esitetään laitokseen suunnitellut päivitykset, joita ELI ERIC tarkastelee ja harkitsee jatkossa.

Kun primaaristen laser- ja kiihdytinlähteiden käyttöönotto alkaa, varhaiset käyttäjäryhmät auttavat lähteiden luonnehdinnassa ja koeasemien rakentamisen loppuun saattamisessa. Näitä toimia hallinnoidaan ja ne käynnistetään suoraan ELI-ALPS-laitoksen kautta. Sen jälkeen, kun ensimmäisistä lasereista (MIR, HR1) tuli operatiivisia vuoden 2017 lopussa, laitokseen on jo myönnetty pääsy käyttöönotossa avustamiseksi ensimmäisille kansainvälisille käyttöönotossa mukana oleville käyttäjäryhmille (FORTH Greece, ETH Zurich, CEA France, Hebrew University, Freiburg University, Aarhus University, Universite de Limoges, MPQ Garching, Friedrich Schiller University Jena, Gwangju Institute of Science & Technology, Etelä-Korea, Wigner Research Institute, Unkari).

Sitä mukaa kuin kunkin koeaseman käyttöönotto hyväksytään ja koeasema tulee käyttöön siten, että sen tukena on toimiva primaarinen ja/tai sekundaarinen lähde, käyttäjäohjelma voidaan aloittaa ja ELI ERIC voi alkaa hyväksyä ehdotuksia kyseisille asemille.

Kunkin koeaseman varmentamista ja hyväksymistä seurataan, ja virallisessa operatiivista hyväksyntää koskevassa tarkastuksessa vahvistetaan, että laitos on valmis käyttäjiä varten. Tarkastukseen osallistuu riippumattomia asiantuntijoita, ELI-ALPS-laitoksen asiantuntijoita ja toisen ELI-laitoksen asiantuntijoita, ja sen perusteella tehdään virallinen suositus ISTACille ja ELI ERICin yleiskokoukselle.

4.3   Käyttö- ja toimintatilat

Käyttö- ja toimintatilat

Käyttötila on tuttu muiden johtavien laser- ja tutkimuslaitosten käyttäjille. Kokeet on tarkoitus suorittaa päivien ja joissakin tapauksissa viikkojen aikana. Kokonaisuudessaan laitoksen tavoitteena on olla käytettävissä [220 päivää/vuosi x 8 tuntia/päivä eli] yhteensä 1 760 tuntia vuodessa.

käytettävissä [220 päivää/vuosi x 8 tuntia/päivä eli] yhteensä 1 760 tuntia vuodessa

4.4   Toimintaan liittyvät näkökohdat sekä ELI ERICin ja ELI-ALPS-laitoksen välinen suhde

Toimintaan liittyvät näkökohdat sekä ELI ERICin ja ELI-ALPS-laitoksen välinen suhde

Vaikka ELI ERIC on valtuutettu hallinnoimaan ELI-ALPS-laitokseen pääsyä laitoksen käyttöön asettamisen jälkeen, fyysisen laitoksen omistaa ja sitä hallinnoi alussa suoraan ELI-HU Non-Profit Ltd. (ELI-HU). Sitä pidetään tutkimusta ja kehitystä koskevien valtiontukisääntöjen kannalta tutkimusorganisaationa.

Edellä lueteltujen merkittävien teknisten ja tieteellisten välitavoitteiden lisäksi on asetettu organisatorisia välitavoitteita, jotka liittyvät ELI-ALPS-laitoksen yleiseen integrointiin ELI ERICiin. Organisatoriset välitavoitteet esitetään jäljempänä olevassa taulukossa.

Taulukko 5

Taulukko 5

Arvio ELI-ALPS-laitoksen arviot organisaatiomuutoksen välitavoitteiden toteutumisesta

Arvio ELI-ALPS-laitoksen arviot organisaatiomuutoksen välitavoitteiden toteutumisesta

| ELI-ALPS-LAITOKSEN INTEGROITU ORGANISAATIOMALLI | 2020 | 2021 | 2022 |
| --- | --- | --- | --- |
| HALLINTO | X | X | X |
| TIEDEPOLITIIKKA | X | X | X |
| KÄYTTÄJIEN PÄÄSY | — | X | X |
| TALOUSARVIO | — | X | X |
| TYÖHÖNOTTO | — | — | X |
| TEKNOLOGIAN HALLINNOINTI | — | — | X |
| LAITOSTEN HALLINNOINTI | — | — | X |
| OIKEUDELLISET NÄKÖKOHDAT JA VASTUUKYSYMYKSET | — | X | X |
| HALLINNOLLISET TOIMET | — | X | X |

ELI-ALPS-LAITOKSEN INTEGROITU ORGANISAATIOMALLI

2020

2021

2022

HALLINTO

X

X

X

TIEDEPOLITIIKKA

X

X

X

KÄYTTÄJIEN PÄÄSY

—

X

X

TALOUSARVIO

—

X

X

TYÖHÖNOTTO

—

—

X

TEKNOLOGIAN HALLINNOINTI

—

—

X

LAITOSTEN HALLINNOINTI

—

—

X

OIKEUDELLISET NÄKÖKOHDAT JA VASTUUKYSYMYKSET

—

X

X

HALLINNOLLISET TOIMET

—

X

X

ELI-ALPS-laitoksen toiminnot siirtyvät ELI ERICiin lyhyimmillään kahden vuoden aikana siten, että osa toiminnoista siirtyy kyseisen ajanjakson lopussa. Yhdessä koeasemien teknisten välitavoitteiden kanssa tarkasteltuna tämän perusteella voidaan määrittää yleinen siirtymäsuunnitelma.

Jäljempänä olevassa taulukossa luetellaan arvioidut ELI-ALPS-laitoksen kustannukset, joita käyttöoikeuksien järjestämisestä aiheutuu ELI-ERICille vuosina 2020 ja 2021 eli siirtymävaiheen aikana. Oletuksena on, että tämän vaiheen aikana hallinnollinen vastuu tehtävistä, resursseista ja varoista siirretään ELI-HU:lta ELI-ERICille.

Taulukko 6

Taulukko 6

ELI-ALPS-laitoksen arvioidut käyttöoikeuden kustannukset

ELI-ALPS-laitoksen arvioidut käyttöoikeuden kustannukset

| Euroa |
| --- |
| ELI-ALPS | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| Välittömät henkilöstökustannukset | | 1 729 009 | 2 950 040 | 3 590 338 | 3 782 380 |
| Välittömät laitteistokustannukset | | 2 425 972 | 3 766 587 | 5 098 323 | 5 371 024 |
| Henkilöstö- ja laitteistokustannukset | | 4 154 981 | 6 716 627 | 8 688 661 | 9 153 404 |
| Henkilöstö- ja laitteistokustannukset %:na kokonaiskustannuksista | | 27  % | 37  % | 42  % | 42  % |
| Välilliset kustannukset | | 11 249 019 | 11 281 373 | 12 194 339 | 12 846 596 |
| ELI-ALPS-laitoksen kokonaiskustannukset | | 15 404 000 | 17 998 000 | 20 883 000 | 22 000 000 |

Euroa

ELI-ALPS

2020

2021

2022

2023

2024

Välittömät henkilöstökustannukset

1 729 009

2 950 040

3 590 338

3 782 380

Välittömät laitteistokustannukset

2 425 972

3 766 587

5 098 323

5 371 024

Henkilöstö- ja laitteistokustannukset

Henkilöstö- ja laitteistokustannukset

4 154 981

4 154 981

6 716 627

6 716 627

8 688 661

8 688 661

9 153 404

9 153 404

Henkilöstö- ja laitteistokustannukset %:na kokonaiskustannuksista

Henkilöstö- ja laitteistokustannukset %:na kokonaiskustannuksista

27  %

27  %

37  %

37  %

42  %

42  %

42  %

42  %

Välilliset kustannukset

11 249 019

11 281 373

12 194 339

12 846 596

ELI-ALPS-laitoksen kokonaiskustannukset

ELI-ALPS-laitoksen kokonaiskustannukset

15 404 000

15 404 000

17 998 000

17 998 000

20 883 000

20 883 000

22 000 000

22 000 000

5.   ELI BEAMLINES (ELI-BL)

ELI BEAMLINES (ELI-BL)

ELI-Beamlines-laitos (ELI-BL)
  , joka sijaitsee Dolní Břežanyssa lähellä Prahaa (Tšekki), on nimensä veroinen laitos, jossa erilaisten käyttäjien on mahdollista toteuttaa monenlaisia kokeita erilaisten lasersäteilylinjojen avulla. Laitos on suunniteltu niin, että se mahdollistaa korkean energian ja suuren toistotaajuuden käytön. Kyse on autonomisesta uudesta laitoksesta, jonka pinta-ala on yli 30 000 neliömetriä ja jonka odotetaan työllistävän noin 200–300 käyttäjätukihenkilöä.

ELI-Beamlines-laitos (ELI-BL)

Laitoksen omistaa ja sitä hallinnoi Tšekin tiedeakatemian fysiikan laitos, jolla on Tšekin tasavallassa julkisena tutkimuslaitoksena täysi itsemääräämisoikeus ja oikeushenkilöllisyys.

5.1.   Tekninen rakenne ja lähteet

Tekninen rakenne ja lähteet

Taulukko 7

Taulukko 7

ELI-BL:n laserlähteiden suunnitellut suorituskykyparametrit

ELI-BL:n laserlähteiden suunnitellut suorituskykyparametrit

| PRIMAARISET LASERLÄHTEET | Huipputeho | Pulssienergia | Pulssin kesto | Toistotaajuus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ELI-BL | L1 | > 5 TW | 100 mJ | < 20 fs | 1 kHz |
| L2 OPCPA, kaksiväri | 100 TW | ≥ 3 J OPCPA /1 mJ MIR | ≤ 20 fs | 20 Hz |
| L3 | ≥ PW | ≥ 30 J | ≤ 30 fs | 10 Hz |
| L4f | 10 PW | ≥ 1,5 kJ | ≤ 150 fs | toistotaajuus 1 per min. |
| L4n | | ≥ 1,5 kJ | ns | toistotaajuus 1 per min. |
| L4p | ≤ 1 PW | 150 J | 150 fs – 150 ps | toistotaajuus 1 per min. |
| Astrella | | 6 & 10 mJ | 20 fs | 1 kHz |
| Bio-laser | | CEP-stabilointi 6 mJ | 20 fs | 1 kHz |

PRIMAARISET LASERLÄHTEET

Huipputeho

Pulssienergia

Pulssin kesto

Toistotaajuus

ELI-BL

ELI-BL

L1

> 5 TW

100 mJ

< 20 fs

1 kHz

L2 OPCPA, kaksiväri

100 TW

≥ 3 J OPCPA /1 mJ MIR

≤ 20 fs

20 Hz

L3

≥ PW

≥ 30 J

≤ 30 fs

10 Hz

L4f

10 PW

≥ 1,5 kJ

≤ 150 fs

toistotaajuus 1 per min.

L4n

≥ 1,5 kJ

ns

toistotaajuus 1 per min.

L4p

≤ 1 PW

150 J

150 fs – 150 ps

toistotaajuus 1 per min.

Astrella

6 & 10 mJ

20 fs

1 kHz

Bio-laser

CEP-stabilointi 6 mJ

20 fs

1 kHz

Taulukko 8

Taulukko 8

ELI-BL Beamlines -laitokseen pääsyn välitavoitteet

ELI-BL Beamlines -laitokseen pääsyn välitavoitteet

| ELI-BL:N LASERLÄHTEET | KÄYTTÖÖNOTTO ALKANUT | PÄÄSY KÄYTTÄJILLE |
| --- | --- | --- |
| L1 | 1.2018 | 12.2019 (30 mJ)
  12.2020 (50 mJ)
  12.2021 (100 mJ) |
| L2 | 1.2022 | 6.2022 |
| L3 | 11.2017 | 7.2018 (0,4 PW)
  12.2019 (1 PW) |
| L4F | 9.2018 | 6.2020 |
| L4N | 9.2018 | 1.2021 |
| L4P | 6.2022 | 12.2022 |
| ASTRELLA | 2.2018 | 4.2018 |
| BIO-LASER | 4.2018 | 6.2018 |

ELI-BL:N LASERLÄHTEET

KÄYTTÖÖNOTTO ALKANUT

PÄÄSY KÄYTTÄJILLE

L1

1.2018

12.2019 (30 mJ)

12.2020 (50 mJ)

12.2021 (100 mJ)

L2

1.2022

6.2022

L3

11.2017

7.2018 (0,4 PW)

12.2019 (1 PW)

L4F

9.2018

6.2020

L4N

9.2018

1.2021

L4P

6.2022

12.2022

ASTRELLA

2.2018

4.2018

BIO-LASER

4.2018

6.2018

Painotus on selvästi sovelluksissa, joita on mahdollista käyttää erilaisilla yhteiskunnallisesti merkittävillä aloilla, kuten lääketieteessä tai biologian alalla. ELI-BL sekä siihen sidoksissa oleva HiLASE-keskus (jonka niin ikään omistaa ja jota hallinnoi Tšekin tiedeakatemian fysiikan laitos), joka on erikoistunut lasertekniikan kehittämiseen ja tämän teknologian siirtoon ja joka jo nyt houkuttelee tieteen ja teknologian kannalta edistyneelle alueelle (Tšekin ns. STAR-alueelle) sijoittautuneita eri alojen yhtiöitä ja spin-off-yrityksiä ELI-BL-laitoksen lähistöltä, luovat yhdessä suotuisan ympäristön tutkimuksen ja teollisuuden tiiviille yhteistyölle.

5.2.   Koeasemat

Koeasemat

Kaavio 3

Kaavio 3

ELI-BL-koeasemien pohjapiirros

ELI-BL-koeasemien pohjapiirros

Image 3

Ultralyhyet ja ultraintensiiviset valopulssit ja hiukkaset, joita tuotetaan vuorovaikutuksessa kiinteässä olomuodossa olevien tai kaasumaisten kohdemateriaalien kanssa, mahdollistavat hyvin monen tyyppisten hankkeiden toteuttamisen niin perustutkimuksen kuin soveltavan tutkimuksen tasolla muun muassa kemian, biologian, lääketieteen teknologian sekä uusien materiaalien kehittämisen alalla. ELI-BL-laitoksessa harjoitettava tutkimustoiminta on jaettu kuuteen koehalliin.

Taulukko 9

Taulukko 9

ELI-BL:n sekundaariset lähteet / säteilylinjat ja välitavoitteet

ELI-BL:n sekundaariset lähteet / säteilylinjat ja välitavoitteet

| ELI-BL:N SEKUNDAARISET LÄHTEET | LÄHDE | KÄYTTÖÖNOTTO ALKANUT | PÄÄSY KÄYTTÄJILLE |
| --- | --- | --- | --- |
| E1: RÖNTGENSÄDELÄHTEET | HHG | 2.2018 | 1.2019 |
| E1: RÖNTGENSÄDELÄHTEET | PXS | 3.2018 | 4.2019 |
| E2: RÖNTGENSÄDELÄHTEET | Betatroni | 6.2019 | 11.2019 |
| E2: RÖNTGENSÄDELÄHTEET – RAHOITETTU PÄIVITYS | Compton | 1.2020 | 12.2020 |
| E5: LASERPOHJAISEN UNDULAATTORIN AVULLA TUOTETUT RÖNTGENSÄTEET | LUIS | 3.2019 | 6.2020 |
| E4: IONIKIIHDYTIN | ELIMAIA | 11.2018 | 10.2019 |
| E5: ELEKTRONIKIIHDYTIN | HELL | 1.2019 | 3.2020 |

ELI-BL:N SEKUNDAARISET LÄHTEET

LÄHDE

KÄYTTÖÖNOTTO ALKANUT

PÄÄSY KÄYTTÄJILLE

E1: RÖNTGENSÄDELÄHTEET

HHG

2.2018

1.2019

E1: RÖNTGENSÄDELÄHTEET

PXS

3.2018

4.2019

E2: RÖNTGENSÄDELÄHTEET

E2: RÖNTGENSÄDELÄHTEET

Betatroni

Betatroni

6.2019

6.2019

11.2019

11.2019

E2: RÖNTGENSÄDELÄHTEET – RAHOITETTU PÄIVITYS

E2: RÖNTGENSÄDELÄHTEET – RAHOITETTU PÄIVITYS

Compton

Compton

1.2020

1.2020

12.2020

12.2020

E5: LASERPOHJAISEN UNDULAATTORIN AVULLA TUOTETUT RÖNTGENSÄTEET

LUIS

3.2019

6.2020

E4: IONIKIIHDYTIN

ELIMAIA

11.2018

10.2019

E5: ELEKTRONIKIIHDYTIN

HELL

1.2019

3.2020

Taulukko 10

Taulukko 10

ELI-BL-laitoksen koeasemien välitavoitteet

ELI-BL-laitoksen koeasemien välitavoitteet

| ELI-BL:N KOEASEMAT | ASEMA | KÄYTTÖÖNOTTO ALKANUT | PÄÄSY KÄYTTÄJILLE |
| --- | --- | --- | --- |
| E1: MATERIAALI- JA BIOMOLEKYYLISOVELLUKSET | MAC | 4.2018 | 1.2019 |
| E1: MATERIAALI- JA BIOMOLEKYYLISOVELLUKSET | Trex | 6.2018 | 5.2019 |
| E1: MATERIAALI- JA BIOMOLEKYYLISOVELLUKSET | SRS | 6.2018 | 3.2019 |
| E1: MATERIAALI- JA BIOMOLEKYYLISOVELLUKSET | ELIps | 9.2018 | 3.2019 |
| E2: RÖNTGENSÄDELÄHTEET – RAHOITETTU PÄIVITYS | Compton-asema | 7.2021 | 7.2022 |
| E5: LASERPOHJAISEN UNDULAATTORIN AVULLA TUOTETUT RÖNTGENSÄTEET | LUIS-asema | 3.2019 | 6.2021 |
| E3: PLASMAFYSIIKKA-ALUSTA | P3 | 9.2018 | 10.2020 |
| E4: IONIKIIHDYTIN | ELIMED | 11.2018 | 1.2021 |
| E5: ELEKTRONIKIIHDYTIN | ELBA-asema | 1.2019 | 7.2021 |

ELI-BL:N KOEASEMAT

ASEMA

KÄYTTÖÖNOTTO ALKANUT

PÄÄSY KÄYTTÄJILLE

E1: MATERIAALI- JA BIOMOLEKYYLISOVELLUKSET

MAC

4.2018

1.2019

E1: MATERIAALI- JA BIOMOLEKYYLISOVELLUKSET

Trex

6.2018

5.2019

E1: MATERIAALI- JA BIOMOLEKYYLISOVELLUKSET

SRS

6.2018

3.2019

E1: MATERIAALI- JA BIOMOLEKYYLISOVELLUKSET

ELIps

9.2018

3.2019

E2: RÖNTGENSÄDELÄHTEET – RAHOITETTU PÄIVITYS

RAHOITETTU PÄIVITYS

Compton-asema

Compton-asema

7.2021

7.2021

7.2022

7.2022

E5: LASERPOHJAISEN UNDULAATTORIN AVULLA TUOTETUT RÖNTGENSÄTEET

LUIS-asema

3.2019

6.2021

E3: PLASMAFYSIIKKA-ALUSTA

P3

9.2018

10.2020

E4: IONIKIIHDYTIN

ELIMED

11.2018

1.2021

E5: ELEKTRONIKIIHDYTIN

ELBA-asema

1.2019

7.2021

Koehallissa E1 sijaitsevat laserpohjaiset sekundaariset lähteet sekä koeasemien päätepisteet molekyyli-, biolääke- ja materiaalitieteisiin tarkoitettuja sovelluksia varten. Kokeissa hyödynnetään synkronoituja laserfotonisäteitä vakuumiultraviolettialueella (VUV) ja kovan röntgensäteilyn alueella (korkeaharmoninen lähde – koherenttina pienen hajonnan omaavana säteenä tuotettujen EUV-pulssien taajuuslähde ja plasmaröntgenlähde – röntgensäteilyn femtosekuntipulssit spektrialueella 4–30 keV).

E1

Käytössä ovat seuraavat välineet:

| — | MAC: monikäyttöinen kammio atomi-, molekyyli- ja optisia tieteitä sekä koherenttia diffraktiivista kuvantamista varten; |
| --- | --- |

—

MAC: monikäyttöinen kammio atomi-, molekyyli- ja optisia tieteitä sekä koherenttia diffraktiivista kuvantamista varten;

| — | ELIps: VUV-ellipsometri vaihesiirron alaisia kokeita varten; pääteasema VUV-materiaalia ja pehmeää röntgensädemateriaalia varten; |
| --- | --- |

—

ELIps: VUV-ellipsometri vaihesiirron alaisia kokeita varten; pääteasema VUV-materiaalia ja pehmeää röntgensädemateriaalia varten;

| — | kovien röntgensäteiden pääteasema: moduuleista koostuva asema tiettyjä reaaliajassa tehtäviä kokeita varten, joita ovat muun muassa sironta, diffraktio, spektroskopia ja kuvantaminen röntgensäteillä; |
| --- | --- |

—

kovien röntgensäteiden pääteasema: moduuleista koostuva asema tiettyjä reaaliajassa tehtäviä kokeita varten, joita ovat muun muassa sironta, diffraktio, spektroskopia ja kuvantaminen röntgensäteillä;

| — | optiset anturit ja pumppusäteet: edistynyt asema optista spektroskopiaa varten, mukaan lukien stimuloitu ramansironta; monien erilaisten synkronoitujen pumppusäteiden lähde UV-säteistä infrapuna- ja THz-säteisiin. |
| --- | --- |

—

optiset anturit ja pumppusäteet: edistynyt asema optista spektroskopiaa varten, mukaan lukien stimuloitu ramansironta; monien erilaisten synkronoitujen pumppusäteiden lähde UV-säteistä infrapuna- ja THz-säteisiin.

Koehalli E2 on varattu ultranopeilla sekä kirkkailla ja kovilla röntgensäteillä tehtävään säteilytykseen. Käytettävissä on jatkossa PW-luokan laser, jonka toistotaajuus on 10 Hz. Parametrialue on mukautettavissa muun muassa lasersäteen intensiteetin, lasersäteilykeilan koon ja keston sekä kaasun elektronitiheyden osalta. Elektronit kiihdytetään relativistisen tason liike-energiaan ja joko plasma itsessään (lähteenä betatroni) tai toinen laserpulssi (lähteenä Compton) saa ne väreilemään. Mikronikoon lähde lähettää voimakkaita femtosekuntiröntgensäde- tai gammasädesuihkuja. Käyttäjät voivat pyytää kapeakaistaista (kymmenen prosenttia energiajakautumasta) tai laajakaistaista säteilyä yhdestä keV:stä muutamaan MeV:hen ulottuvalla spektrialueella.

E2

Koehallissa E3 sijaitseva plasmafysiikka-alusta on monitoiminnallinen koeinfrastruktuuri, joka on tarkoitettu laserplasman ja laseraineen vuorovaikutusta koskevaan tutkimukseen pääasiassa seuraavilla aloilla:

E3

| — | korkean energiatiheyden fysiikka; |
| --- | --- |

—

korkean energiatiheyden fysiikka;

| — | kuuma tiheä aine; |
| --- | --- |

—

kuuma tiheä aine;

| — | plasmaoptiikka; |
| --- | --- |

—

plasmaoptiikka;

| — | laboratorioastrofysiikka; |
| --- | --- |

—

laboratorioastrofysiikka;

| — | ultrakorkean intensiteetin vuorovaikutus. |
| --- | --- |

—

ultrakorkean intensiteetin vuorovaikutus.

Koealueella E4 käyttäjillä on mahdollisuus testata erilaisia näytteitä laserkiihdytetyillä ionilähteillä sen ionisuihkukuljetus- ja annosmittausosan ansiosta sekä tutkia innovatiivisia kaavoja sellaista laserpohjaista ionikiihdytintä varten, joka on mahdollista sijoittaa mukautuvan vuorovaikutuksen kammioon. ELIMAIA-säteilylinjalla käyttäjät voivat tutkia laserpohjaisten ionisuihkujen hyödyntämistä monialaisissa sovelluksissa esimerkiksi in vitro -radiobiologian alalla ja prekliinisissä tutkimuksissa ELIMEDin kansainvälisen yhteistyön puitteissa.

E4

Koehallissa E5 sijaitsee LUIS-säteilylinja, ja se on tarkoitettu käyttäjille, jotka ovat kiinnostuneita erilaisten näytteiden säteilyttämisestä kaikkein edistyneimpien tekniikoiden avulla. Samassa koehallissa sijaitsee myös ELBA-alusta eli mukautuva koealue, joka on tarkoitettu käyttäjille, jotka haluavat testata innovatiivisia toimintamalleja ja käyttää kaikkein edistyneimpiä teknologioita elektronien kiihdyttämiseksi lasereilla useilla eri GeV-tasoilla.

E5

ELI-BL-laitoksen alkuperäisen laajuuden ohella edellä esitetyssä taulukossa mainitaan myös jo rahoitusta saaneet kapasiteetin lisäykset ja päivitykset, joita laitoksessa on tehty ADONIS-, HIFI- ja ELIBIO-hankkeiden yhteydessä ja jotka ovat ELI ERICin tulevan uudelleentarkastelun ja arvioinnin kohteina.

Kunkin koeaseman varmentamista ja kelpoisuutta seurataan, ja virallisessa toimintakelpoisuuden uudelleentarkastelussa, johon osallistuu riippumattomia asiantuntijoita, ELI-BL-laitoksen asiantuntijoita ja toisen ELI-laitoksen asiantuntijoita, vahvistetaan, että laitos on valmis käyttäjiä varten, ja annetaan virallinen suositus ISTACille ja ELI ERICin yleiskokoukselle.

5.3.   Käyttö- ja toimintatilat

Käyttö- ja toimintatilat

Käyttötila on tuttu muiden johtavien laser- ja tutkimuslaitosten käyttäjille. Kokeet on tarkoitus suorittaa päivien ja joissakin tapauksissa viikkojen aikana. Kokonaisuudessaan laitoksen tavoitteena on olla käytettävissä [220 päivää vuodessa x 8 tuntia päivässä] yhteensä 1 760 tuntia vuodessa.

käytettävissä [220 päivää vuodessa x 8 tuntia päivässä] yhteensä 1 760 tuntia vuodessa

5.4.   Toimintaan liittyvät näkökohdat sekä ELI ERICin ja ELI-BL-laitoksen välinen suhde

Toimintaan liittyvät näkökohdat sekä ELI ERICin ja ELI-BL-laitoksen välinen suhde

Vaikka ELI ERIC on valtuutettu hallinnoimaan ELI-BL-laitokseen pääsyä sen käytettäväksi asettamisen jälkeen, alussa fyysisen laitoksen omistaa ja sitä hallinnoi suoraan Tšekin tiedeakatemian fysiikan laitos. Se on täysin itsenäinen toimija, jolla on Tšekissä oikeushenkilöllisyys. Sitä pidetään tutkimusta ja kehitystä koskevan valtiontuen kannalta tutkimusorganisaationa.

Edellä lueteltujen merkittävien teknisten ja tieteellisten välitavoitteiden lisäksi on asetettu organisatorisia välitavoitteita, jotka liittyvät ELI-BL-laitoksen yleiseen integrointiin ELI ERICin yhteyteen. Kyseiset organisatoriset välitavoitteet esitetään jäljempänä olevassa taulukossa ja mainitaan lisäyksessä ”Hallintoon liittyvä toimintamalli”.

Taulukko 11

Taulukko 11

Arvio ELI-BL-laitoksen organisaatiomuutoksen välitavoitteiden toteutumisesta

Arvio ELI-BL-laitoksen organisaatiomuutoksen välitavoitteiden toteutumisesta

| ELI-BL-LAITOKSEN INTEGROITU MALLI | 2020 | 2021 | 2022 |
| --- | --- | --- | --- |
| HALLINTO | X | X | X |
| TIEDEPOLITIIKKA | X | X | X |
| KÄYTTÄJIEN PÄÄSY | — | X | X |
| TALOUSARVIO | — | X | X |
| TYÖHÖNOTTO | — | — | X |
| TEKNOLOGIAN HALLINNOINTI | — | — | X |
| ALUEEN HOITO (TÄYTETÄÄN TARVITTAESSA) | — | — | X |
| OIKEUDELLISET NÄKÖKOHDAT JA VASTUUKYSYMYKSET | — | X | X |
| HALLINNOLLISET TOIMET | — | X | X |

ELI-BL-LAITOKSEN INTEGROITU MALLI

2020

2021

2022

HALLINTO

X

X

X

TIEDEPOLITIIKKA

X

X

X

KÄYTTÄJIEN PÄÄSY

—

X

X

TALOUSARVIO

—

X

X

TYÖHÖNOTTO

—

—

X

TEKNOLOGIAN HALLINNOINTI

—

—

X

ALUEEN HOITO (TÄYTETÄÄN TARVITTAESSA)

—

—

X

OIKEUDELLISET NÄKÖKOHDAT JA VASTUUKYSYMYKSET

—

X

X

HALLINNOLLISET TOIMET

—

X

X

Tšekki sitoutuu siihen, että ELI-BL-laitoksen koko kapasiteetti on ELI ERICin käytettävissä.

Jäljempänä olevassa taulukossa luetellaan ELI-BL-laitoksen kustannukset, joita aiheutuu käyttöoikeuksien järjestämisestä ELI ERICille vuosina 2020 ja 2021 eli siirtymävaiheen aikana. Oletuksena on, että tämän vaiheen aikana hallinnollinen vastuu tehtävistä, resursseista ja varoista siirretään Tšekin tiedeakatemian fysiikan laitokselta ELI ERICille.

Taulukko 12

Taulukko 12

Arvio ELI-Beamlines-laitoksen käyttöoikeutta koskevista kustannuksista

Arvio ELI-Beamlines-laitoksen käyttöoikeutta koskevista kustannuksista

| Euroa |
| --- |
| ELI-BL | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| Välittömät henkilöstökustannukset | | 4 892 490 | 5 577 230 | 5 928 203 | 5 936 667 |
| Välittömät laitteistokustannukset | | 7 831 675 | 7 565 111 | 7 428 934 | 7 439 541 |
| Henkilöstö- ja laitteistokustannukset | | 12 724 165 | 13 142 341 | 13 357 138 | 13 376 209 |
| Henkilöstö- ja laitteistokustannukset %:na kokonaiskustannuksista | | 51  % | 52  % | 53  % | 53  % |
| Välilliset kustannukset | | 12 342 835 | 11 999 659 | 11 856 862 | 11 873 791 |
| ELI-BL:n kokonaiskustannukset | | 25 067 000 | 25 142 000 | 25 214 000 | 25 250 000 |

Euroa

ELI-BL

2020

2021

2022

2023

2024

Välittömät henkilöstökustannukset

4 892 490

5 577 230

5 928 203

5 936 667

Välittömät laitteistokustannukset

7 831 675

7 565 111

7 428 934

7 439 541

Henkilöstö- ja laitteistokustannukset

Henkilöstö- ja laitteistokustannukset

12 724 165

12 724 165

13 142 341

13 142 341

13 357 138

13 357 138

13 376 209

13 376 209

Henkilöstö- ja laitteistokustannukset %:na kokonaiskustannuksista

Henkilöstö- ja laitteistokustannukset %:na kokonaiskustannuksista

51  %

51  %

52  %

52  %

53  %

53  %

53  %

53  %

Välilliset kustannukset

12 342 835

11 999 659

11 856 862

11 873 791

ELI-BL:n kokonaiskustannukset

ELI-BL:n kokonaiskustannukset

25 067 000

25 067 000

25 142 000

25 142 000

25 214 000

25 214 000

25 250 000

25 250 000

6.   Arvioidut kustannukset

Arvioidut kustannukset

Jotta tiedetään, mitkä ovat edellytykset pitkän aikavälin kestävyydelle, on määritettävä tarkasti kustannukset ja mahdolliset rahoituslähteet. Kuten ELI ERICin perussäännössä määrätään, ELI-laitosten käyttöä koskevat yleiset periaatteet on dokumentoitava erillisessä toimintapolitiikassa, jonka yleiskokous hyväksyy. Jäsenten rahoitusosuudet toimintakustannuksista vahvistetaan liitteessä II, millä luodaan myös ennakkoedellytykset sen välttämiseksi, että kunkin jäsenen tiedeyhteisön käytön ja käteis-/luotoissuoritusten välille syntyy huomattava, pitkäkestoinen epätasapaino.

Jäljempänä esitetään perustekijät kustannusten määrittämiseksi. Ne voidaan jakaa ryhmiin seuraavasti:

| 1) | rakentaminen – pääomamenot (CAPEX) ennen toiminnan aloittamista; |
| --- | --- |

1)

rakentaminen – pääomamenot (CAPEX) ennen toiminnan aloittamista;

| 2) | toiminta – vertaisarvioituihin käyttöoikeuksiin liittyvät toimintamenot (OPEX); |
| --- | --- |

2)

toiminta – vertaisarvioituihin käyttöoikeuksiin liittyvät toimintamenot (OPEX);

| 3) | tulevat päivitykset – uudet investoinnit (CAPEX), jotka ovat tarpeen eritelmien ja käytettävissä olevien välineiden parantamiseksi kilpailuun ja käyttäjien vaatimuksiin vastaamiseksi. |
| --- | --- |

3)

tulevat päivitykset – uudet investoinnit (CAPEX), jotka ovat tarpeen eritelmien ja käytettävissä olevien välineiden parantamiseksi kilpailuun ja käyttäjien vaatimuksiin vastaamiseksi.

Seuraavassa tekstissä käsitellään pääasiassa kohtiin 1 (rakentaminen) ja 2 (toiminta) liittyviä näkökohtia.

6.1   Rakentaminen

Rakentaminen

ELI-laitosten rakentamisen aikaiset kokonaisinvestoinnit (rakennuskustannukset) ovat noin 556 miljoonaa euroa. Ne eritellään tarkemmin taulukossa 13.

Taulukko 13

Taulukko 13

ELI-laitosten rakennuskustannukset

ELI-laitosten rakennuskustannukset

| tuhatta euroa |
| --- |
| MENOERÄ | ELI BL | ELI ALPS | ELI |
| RAKENNUS JA TONTTI | 94 643 000 | 88 705 000 | 183 348 000 |
| TEKNOLOGIA | 181 876 000 | 105 435 000 | 287 311 000 |
| PALVELUT | 7 601 000 | 9 788 000 | 17 389 000 |
| HENKILÖSTÖ | 41 206 000 | 27 484 000 | 68 690 000 |
| YHTEENSÄ | 325 326 000 | 231 412 000 | 556 738 000 |

tuhatta euroa

MENOERÄ

ELI BL

ELI ALPS

ELI

RAKENNUS JA TONTTI

94 643 000

88 705 000

183 348 000

TEKNOLOGIA

181 876 000

105 435 000

287 311 000

PALVELUT

7 601 000

9 788 000

17 389 000

HENKILÖSTÖ

41 206 000

27 484 000

68 690 000

YHTEENSÄ

YHTEENSÄ

325 326 000

325 326 000

231 412 000

231 412 000

556 738 000

556 738 000

Nämä kustannukset ovat kokonaan isäntämaiden vastuulla, ja ne katetaan ERI-rahastoista ja kansallisista määrärahoista kansallisten hallintoviranomaisten hyväksymien ja valvomien hankkeiden perusteella. Investoinneista noin 25 prosenttia on kohdistunut rakennuksiin, 65 prosenttia teknologiaan ja 10 prosenttia henkilöstömenoihin ja palveluihin. Kyseiset kustannukset eivät ole palautettavissa ELI ERICille, eikä niitä sisällytetä ELI ERICin toimintakustannuksiin. Alkuinvestointeja tai rakennuskustannuksia ei myöskään makseta rahoitusosuuksista, jotka on varattu yksinomaan käyttöönottovaiheen, vakiintuneen käyttövaiheen ja päivitysten rahoittamiseen.

6.2   Toiminta

Toiminta

Isäntäjäsenten sitoutumisen ansiosta muut jäsenet voivat määritellä vaiheittaisen lähestymistavan omiin tuleviin sitoumuksiinsa, joten ELI ERICin kestävyys voidaan varmistaa pidemmällä aikavälillä jäsenten rahoitusosuuksien perusteella.

Taulukko 14

Taulukko 14

Arvio ELI-laitoksiin liittyvistä ELI ERIC in toimintakustannuksista

Arvio ELI-laitoksiin liittyvistä ELI ERIC in toimintakustannuksista

| euroa |
| --- |
| ELI ERICin toimintakustannukset | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| Välittömät henkilöstökustannukset | | 6 621 499 | 8 527 271 | 9 518 542 | 9 719 048 |
| Välittömät laitekustannukset | | 10 257 647 | 11 331 697 | 12 527 257 | 12 810 565 |
| Välilliset kustannukset | | 23 591 854 | 23 281 032 | 24 051 201 | 24 720 387 |
| ELI-laitosten kustannukset yhteensä | | 40 471 000 | 43 140 000 | 46 097 000 | 47 250 000 |
| ELI ERICin kotipaikka | 500 000 | 2 551 000 | 2 564 000 | 2 600 000 | 2 600 000 |
| ELI ERICin kustannukset yhteensä | 500 000 | 43 022 000 | 45 704 000 | 48 697 000 | 49 850 000 |

euroa

ELI ERICin toimintakustannukset

2020

2021

2022

2023

2024

Välittömät henkilöstökustannukset

6 621 499

8 527 271

9 518 542

9 719 048

Välittömät laitekustannukset

10 257 647

11 331 697

12 527 257

12 810 565

Välilliset kustannukset

23 591 854

23 281 032

24 051 201

24 720 387

ELI-laitosten kustannukset yhteensä

40 471 000

43 140 000

46 097 000

47 250 000

ELI ERICin kotipaikka

500 000

2 551 000

2 564 000

2 600 000

2 600 000

ELI ERICin kustannukset yhteensä

ELI ERICin kustannukset yhteensä

500 000

500 000

43 022 000

43 022 000

45 704 000

45 704 000

48 697 000

48 697 000

49 850 000

49 850 000

Muiden kuin isäntäjäsenten mukaantulo käyttöönottovaiheen aikana mahdollistaa rahoitusosuuksien asteittaisen nostamisen ELI ERICin perustamisen jälkeen. Se mahdollistaa myös jäsenten rahoitusosuuksien lopullisesta tasosta ja sitoumuksista päättämisen pian perustamisen jälkeen. Varhainen mukaantulo mahdollistaa tulevien jäsenten osallistumisen ELI-laitosten toimintaa koskevien perussääntöjen laatimiseen, ja sen ansiosta voidaan myös nostaa alussa annettuja rahoitussitoumuksia.

Edellä on esitetty arvio ELI ERICin toimintakustannuksista nykyisiin välitavoitteisiin mukautettuina. Arviot käyttäjien pääsyyn liittyvistä kustannuksista käyttöönottovaiheen aikana ovat todennäköisesti ylimitoitettuja ja riippuvat siitä, saavutetaanko asetetut välitavoitteet. Arviot on laadittava ja niitä on seurattava käyttöönottovaiheen aikana vuosittain.

6.3   Tulevat päivitykset

Tulevat päivitykset

ELI ERICin toimintakustannuksissa ei huomioida laserjärjestelmiin ja -laitteisiin myöhemmin tehtäviä päivityksiä. Ne kattavat käyttökustannukset sekä varaosat ja kunnossapidon.

Edistyneet laserjärjestelmät kehittyvät nopeasti, ja yleisesti tunnustetaan, että jatkuva kehitys on tarpeen kilpailukyvyn säilyttämiseksi. Tätä varten ELI ERICin hallinnolle tehdään ehdotuksia yksittäisistä päivityshankkeista ja tilannetta analysoidaan viiden ja kymmenen vuoden säteellä mahdollisen kehityksen ja siihen liittyvien kustannusten hahmottamiseksi. Tarkoitus on järjestää erityisiä päivityskampanjoita, jotta voidaan huomioida pääomainvestointeja koskevat vaatimukset ja lähteet.

7.   KEHITYS JA TAVOITTEET

KEHITYS JA TAVOITTEET

Extreme Light Infrastructure (äärimmäisen kevyt infrastruktuuri, ELI) ERIC on merkittävä edistysaskel paitsi Euroopan laseryhteisölle myös yleisemmin katsottuna koko eurooppalaiselle tutkimusalueelle. Lasertekniikka on alana samalla kertaa sekä vakiintunut että nopeasti kehittyvä. Kehittyessään tästä alasta tulee koko ajan merkityksellisempi tieteen käyttöön tarkoitetuille sovelluksille, ja se on jo nyt hyvin tärkeä Euroopan kilpailukyvyn kannalta.

ELI ERIC hyödyttää yhteiskuntaa laaja-alaisesti muun muassa kliinisen syövänhoidon, biolääketieteellisen kuvantamisen sekä ydinmateriaalien ja ydinjätteen käsittelyn aloilla. ELI ERIC myös tukee Euroopan fotoniikkateollisuutta ja tarjoaa koulutus- ja harjoittelumahdollisuuksia uusille tutkijoille ja insinööreille fotoniikan ja lasertekniikan mahdollistaman tutkimuksen alalla.

ELI ERICillä on olennainen merkitys Euroopan laajuisissa aloitteissa, jotta voidaan säilyttää kilpailukyky strategisesti tärkeällä suuritehoisten lyhytpulssilaserjärjestelmien alalla sekä niihin liittyvillä tieteen- ja innovaatioaloilla. Lasertekniikan nopea kehitys osoittaa, että kyseinen ala on hyvissä asemissa horjuttaakseen dramaattisesti nykyisten laaja-alaisten tieteellisten ja teollisten alustojen asemaa keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä. Ennen kuin tämä on mahdollista, ELI ERICin on kuitenkin osoitettava, että se kykenee toimimaan kestävästi.

7.1   Lasertieteen ja -tekniikan kehitys

Lasertieteen ja -tekniikan kehitys

Eurooppa on kiilannut Aasian ja Pohjois-Amerikan eteen suurteholaserlaitosten ja -tutkimuskeskusten alalla. On selvää, että Euroopassa on nähtävissä merkittävää keskittymistä, mikä johtuu pääasiassa useiden eri laitosten itseohjautuvuudesta ja maiden osallistumisesta sellaisiin Euroopan unionin ohjelmiin, joilla on tuettu ja edistetty kyseisen alan strategista merkitystä useiden vuosikymmenten ajan.

Tieteellinen menestys ja innostus suurteholaserjärjestelmien alalla on lisännyt eurooppalaisten laitosten määrää viimeisten kymmenen vuoden aikana. Monet tekijät tukevat tätä kehitystä, mutta samalla on selvästi nähtävissä kansallisten laserlaboratorioiden lisääntyminen Euroopan komission rahoittaman Euroopan laajuisen LaserLab Europe -verkoston puitteissa (www.laserlab-europe.net). Sen verkkosivuston mukaan konsortioon kuuluu nyt 33 johtavaa organisaatiota monitieteellisen laserpohjaisen tutkimuksen alalta 16 maasta. Näistä organisaatioista 22 tarjoaa mahdollisuuden käyttää laboratorioitaan Euroopassa ja sen ulkopuolella tehtävään tutkimukseen.

Kaavio 4

Kaavio 4

International Committee for Ultra-Intense Lasers -järjestön (ICUIL) vuonna 2016 laatima maailmankartta, johon on merkitty PW-luokan laserlaitokset eri puolilla maailmaa

International Committee for Ultra-Intense Lasers -järjestön (ICUIL) vuonna 2016 laatima maailmankartta, johon on merkitty PW-luokan laserlaitokset eri puolilla maailmaa

| LÄHDE: | Dr. C. P. J. (Chris) Barty, Lawrence-Livermore National Laboratory. |
| --- | --- |

LÄHDE:

LÄHDE:

Dr. C. P. J. (Chris) Barty, Lawrence-Livermore National Laboratory.

LaserLab Europe -verkoston varhainen menestys luo perustan, jonka pohjalta ELI ERIC voi jatkaa eurooppalaisen laseryhteisön kehittämistä. Yhtä tärkeää on se, että ELI ERIC mahdollistaa uusia valmiuksia ja onnistuu kiinnittämään muiden tieteenalojen huomion. Kansallisten laserpohjaisten laboratorioiden menestyksen pohjalta ELI ERICin asiantuntemusta, osaamista ja konseptin toimivuuden todistamista on kehitetty. Käyttäjäkunta on kasvanut ja investoinnit ovat olleet merkittäviä, mikä tukee osaltaan eurooppalaisten yhtiöiden kehitystä ELI ERICin ja muiden petawattiluokan (PW-luokka) laitosten rakentamisessa. Yhteisön jatkuva yhteistyö on ratkaisevan tärkeää Euroopan kilpailukyvyn ja johtajuuden ylläpitämiseksi tällä alalla myös jatkossa.

ELI-järjestelmien chirped-pulssivahvistimen (CPA) ja sittemmin optisen parametrisen chirped-pulssivahvistimen (OPCPA) keksimisen jälkeen laserpulssien huipputeho on kasvanut 6–8-kertaiseksi, mikä on 4 suuruusluokkaa enemmän kuin taso, jolla elektronien värinäenergia vastaa lepomassaenergiaa (1 018 W/cm2). Tämä on merkkinä relativistisesta laserplasmavuorovaikutuksesta ja subatomisesta järjestelmästä, myös ydin- ja hiukkasfysiikassa. ELI ERIC voi tulevan kehityksensä ansiosta realistisesti kilpailla maailman tehokkaimpien kiihdyttimien kanssa, koska sen kustannukset ovat murto-osa muiden kiihdyttimien kustannuksista, ja se voi kilpailla myös perinteisempien tekniikoiden kanssa, koska niitä käytettäessä kiihdytyskäyrän on oltava jyrkkä kohdesovelluksessa, kuten kasvainten sädehoidossa sairaalaympäristössä, missä tilankäyttö ja kustannukset ovat ratkaisevia.

2

Teknologisen kehityksen osalta ELI ERIC painottaa työssään voimakkaasti kriittisiä yhteistyöaloja, jotka ELI ja LaserLab-verkoston johtavat kumppanit ovat määrittäneet. PW-luokan järjestelmien ja -laitteiden luotettavaan, kustannustehokkaaseen toimintaan liittyvät keskeiset pullonkaulat pyritään poistamaan yhteistyössä kyseisen teollisuudenalan kanssa. Tällä on jo nyt myönteinen vaikutus kyseiseen teollisuudenalaan Euroopassa, eurooppalaiseen tutkimusalueeseen sekä LaserLab-kumppaniverkostoon, ja lisäksi se edesauttaa suoraan ELI-laitosten kestävää toimintaa varmistamalla maailmanluokan luotettavuuden.

Kaavio 5

Kaavio 5

Käyttöön otettujen petawattiluokan laserjärjestelmien määrä vuosittain sijaintimaanosan mukaan jaoteltuina (*2)

Käyttöön otettujen petawattiluokan laserjärjestelmien määrä vuosittain sijaintimaanosan mukaan jaoteltuina (*2

Image 5

Fysiikka on selkeää, ja haasteena onkin teknologian kehittäminen. ELI kehittää jatkossa useita mahdollistavia teknologioita yhdessä teollisuuden ja muiden johtavien tutkimuskeskusten kanssa erityisesti seuraavan sukupolven optisten komponenttien alalla.

7.2   ELI ERICin organisatoriset tavoitteet

ELI ERICin organisatoriset tavoitteet

7.2.1   Toiminnan vakiinnuttaminen

Toiminnan vakiinnuttaminen

Resurssien yhdistäminen ja ELI ERICin osakseen saama huomio vaikuttavat syvästi ja pitkäaikaisesti kyseisellä alalla tehtävään tieteelliseen tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen. Ensimmäinen tavoite on kuitenkin käytännöllinen ja paikallinen: samanaikaisesti on pystytettävä ja yhdistettävä kahden laitoksen hallinto ja integroitava niiden resurssit tehokkaasti.

ELI ERIC on asetuksen (EY) N:o 723/2009 mukaisesti yhdessä paikassa sijaitseva tutkimusinfrastruktuuri, jolla on kotipaikkansa lisäksi useita toimipaikkoja isäntäjäsenmaissa. On olemassa muitakin useassa toimipaikassa toimivia tieteellisiä organisaatioita, mutta vain hyvin harvassa tapauksessa eurooppalaisia uushankkeita toteutetaan eri maissa rakennerahastojen tuella niin, että tarkoituksena on yhdistyä yhdeksi tutkimusinfrastruktuuriksi. Myöskään suuria laserpohjaisia käyttäjille tarkoitettuja laitoksia ei ole olemassa. ELI ERICin on ensin saatava kyseiset laitokset toimintaan, ja vasta sitten voidaan tarkastella laaja-alaisempia intressejä. Tämä on haaste sekä teknologian että johtamisen näkökulmasta.

7.2.2   Yhteistyön aloittaminen

Yhteistyön aloittaminen

Toisena tavoitteena on tunnistaa mahdollisuudet hyödyntää teknisiä synergiaetuja Euroopan johtavien suuritehoisten lyhytpulssilaserkeskusten välillä. Historiallisesti katsottuna suuritehoisten PW-luokan lasereiden toiminnassa on ollut haasteita käyttäjäympäristössä, ja ongelmia on ollut luotettavuuden ja osien vaihtamisen kalleuden kanssa. Pelkästään ELI-laitosten yhteenlaskettu teho on lopulta yli 30 PW.

Ranskassa, Saksassa, Espanjassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Italiassa (kaikki Laserlab Europe -verkoston jäseniä) sijaitsevien kansallisten laitosten kanssa ELI ERICistä tulee historian suurin edistyneimpien suuritehoisten lyhytpulssilaserlaitosten keskittymä. Todellista vertailukohtaa ei ole, sillä tavoitteena on käynnistää ennennäkemätön yhteistyö PW-luokan lasereiden toimintaa haittaavien komponenttien ja prosessien määrittämiseksi sekä löytää ratkaisuja ja laatia vakiolähestymistapoja toimintaa varten.

Odotuksena on, että työskentelemällä yhdessä ja tekemällä yhteistyötä teollisuuden kanssa laitokset voivat alentaa toimintakustannuksiaan joissakin tapauksissa jopa 30 prosentilla sekä nostaa käyttäjille tarjolla olevan käyttöajan jopa 90 prosenttiin sädeajasta. Tämä antaa mahdollisuuden saada ainutlaatuisia mittakaavaetuja, laajentaa toimintaa sekä edistää teknologiaa merkittävällä tavalla lyhyen ajanjakson aikana. Nämä edut heijastuvat laserteollisuuteen kaikkialla maailmassa.

7.2.3   Maineen vakiinnuttaminen

Maineen vakiinnuttaminen

Kolmas tavoite on osoittaa tieteellisesti ELI ERICin järjestelmien suorituskyky ja potentiaali tieteellisen ohjelman toimintavaiheen alussa. ELI-laitokset pyrkivät muiden kumppanilaitosten kokemusten tuella saamaan käyttäjille tarkoitetun arvioidun käyttöajan 80-prosenttisesti käyttöön vuoteen 2021 mennessä niin, että toiminnassa on 90 prosenttia primaarisista laserjärjestelmistä, joiden toistotaajuus on valtaosin korkea tai keskitasoa.

Vertailun vuoksi voidaan todeta, että nykyisissä PW-luokan huippulasereissa toistotaajuus on useita ulostulopulsseja tunnissa, kun taas ELI ERIC ja jotkin kumppanilaitokset pyrkivät toimimaan yhden ja usean hertsin taajuudella. Tämä on erityisen huomionarvoinen seikka siinä mielessä, että ELI ERIC operoi joissakin tapauksissa maailman suorituskykyisimpiä lasereita. Pyyntöjen esittäminen varhaisessa vaiheessa mahdollistaa kokeiden tekemisen aiempaa suuremmilla toistotaajuuksilla, kun samalla tehdään kehitystyötä yhdessä ja määritetään tavoitteita käyttäjiä varten.

Nämä kokeet paitsi johtavat läpimurtokeksintöihin myös mahdollistavat maailman parhaan suorituskyvyn toissijaisten lähteiden, kuten GeV-suuruusluokan uusien kiihdyttimien, osalta. Tällaiset uraauurtavat hallitut kokeet heti laitoksen elinkaaren alkuvaiheessa yhdistettyinä laaja-alaisiin tiedotus- ja levitystoimiin herättävät voimakasta kiinnostusta ELI ERICiä ja ylipäätään lasertiedettä kohtaan. Tämä vaikuttaa kokonaisvaltaisesti lasertieteisiin Euroopassa ja muualla maailmassa sekä johtaa moniin käytännön sovelluksiin, kuten edistyneisiin syövänhoitomuotoihin ja vaarallisten ydinjätteiden jalostusmenetelmiin. Tavoitteena on osoittaa tämä potentiaali ja luoda alati kasvava ja kestävä perusta ELI ERICin ja koko lasertieteen tueksi Euroopassa.

7.2.4   Innovoinnin vakiinnuttaminen

Innovoinnin vakiinnuttaminen

ELI ERICin vaikutus laserteollisuuden innovointiin ja teknologiaan jatkuu myös rakennusvaiheen päätyttyä. Toimintavaiheessa haasteena on kestävän teknologisen kehityksen varmistaminen. ELI pyrkii luomaan pitkäaikaiset suhteet teollisiin kumppaneihin, jotta tärkeiden komponenttien hankintaan ja teknologian jatkuvaan kehitykseen liittyviä ongelmia voidaan ratkaista toiminnan kestävyyttä painottaen.

Siltä osin kuin on kyse suhteista teollisuuden toimijoihin, yhtenä haasteena on vuoropuhelun aloittaminen tavarantoimittajien kanssa, jotta voidaan tunnistaa tuoteparannuksiin tai riskienhallintaprosessiin liittyvät rajoitteet (kuten varaosien laaja saatavuus ja tavarantoimittajien suuri määrä) erityisesti ELI-laitosten kestävän toiminnan varmistamiseksi pitkällä aikavälillä.

ELI ERICin vaatimusten mukaista teknologista kehitystä jatketaan toimintavaiheessa. Tästä voidaan mainita seuraavat esimerkit:

| — | Suurteholasereiden tai korkean toistotaajuuden lasereiden keskeiset optiset komponentit. Suuntauksen ohjauksessa ja fokusoinnissa käytettävää optiikkaa, diffraktiohilaa ja aktiiviaineita on vielä kehitettävä, jotta korkean energian ja korkean huipputehon pulsseja voidaan käyttää pitkäaikaisesti ja säteilykeilan halkaisijan ollessa suuri. Tämä on tehtävä suurella toistomäärällä. |
| --- | --- |

—

Suurteholasereiden tai korkean toistotaajuuden lasereiden keskeiset optiset komponentit. Suuntauksen ohjauksessa ja fokusoinnissa käytettävää optiikkaa, diffraktiohilaa ja aktiiviaineita on vielä kehitettävä, jotta korkean energian ja korkean huipputehon pulsseja voidaan käyttää pitkäaikaisesti ja säteilykeilan halkaisijan ollessa suuri. Tämä on tehtävä suurella toistomäärällä.

Suurteholasereiden tai korkean toistotaajuuden lasereiden keskeiset optiset komponentit.

| — | Lyhyiden pulssien ja laajojen säteilykeilojen metrologia. Lyhyisiin pulsseihin ja laajoihin säteilykeiloihin perustuvien järjestelmien suorituskyvyn mittaamiseksi tarvitaan murroksellisia ratkaisuja, jotta ELI-laitoksissa saavutettavissa olevien ainutlaatuisten tieteellisten tulosten ymmärtämistä voidaan lisätä. |
| --- | --- |

—

Lyhyiden pulssien ja laajojen säteilykeilojen metrologia. Lyhyisiin pulsseihin ja laajoihin säteilykeiloihin perustuvien järjestelmien suorituskyvyn mittaamiseksi tarvitaan murroksellisia ratkaisuja, jotta ELI-laitoksissa saavutettavissa olevien ainutlaatuisten tieteellisten tulosten ymmärtämistä voidaan lisätä.

Lyhyiden pulssien ja laajojen säteilykeilojen metrologia.

| — | Monimutkaisten järjestelmien kattava hallinta. Kokeellisten järjestelmien on taattava laitoksen suorituskyky ja kitkaton toiminta. Tarvitaan älykkäitä hallintajärjestelmiä, jotka ovat täysin kytköksissä toisiinsa. |
| --- | --- |

—

Monimutkaisten järjestelmien kattava hallinta. Kokeellisten järjestelmien on taattava laitoksen suorituskyky ja kitkaton toiminta. Tarvitaan älykkäitä hallintajärjestelmiä, jotka ovat täysin kytköksissä toisiinsa.

Monimutkaisten järjestelmien kattava hallinta.

ELI-laitokset painottavat yhteistyötä sellaisten teollisuuskumppanien kanssa, jotka kykenevät viemään nykyistä teknologiaa vielä pidemmälle innovatiivisten ratkaisujen avulla. Innovoinnin sisällössä ei keskitytä teknisiin näkökohtiin lyhyellä aikavälillä, vaan siinä huomioidaan myös ratkaisun kestävyys pitkällä aikavälillä, jotta ELI ERICille voidaan taata paras mahdollinen suorituskyky, pisin käytettävyysaika sekä ylläpitokustannusten mahdollisimman tehokas hallinta. ELI ERICin ainutlaatuiset tieteelliset tulokset perustuvat pitkällä aikavälillä kaikkein kestävimpiin korkean huipputehon teknologisiin ratkaisuihin.

7.2.5   Vaikutus isäntämaissa

Vaikutus isäntämaissa

Keskeinen syy ELI ERICiin kohdennetuille investoinneille sekä sen sijoittamiselle Keski-Euroopan maihin on se, että näin voidaan vaikuttaa alueisiin, joilla tehdään hyvin arvokasta tutkimusta ja jotka toimivat teknologian keskuksena. Muista tutkimuslaitoksista on tehty lukuisia tutkimuksia, joiden perusteella huomattava osa investointien ja innovoinnin vaikutuksista toteutuu 100 kilometrin säteellä kyseisestä laitoksesta. Läheisyydellä on siis merkitystä. Odotettavissa olevista vaikutuksista voidaan mainita esimerkiksi seuraavat:

| — | Investoinnin välitön vaikutus
  – Odotuksena on, että isäntämaat saavat toimintakustannukset katettua 50–80-prosenttisesti muiden jäsenten rahoituksella, joten investoinneilla pitäisi olla välitön vaikutus paikallistalouteen. ELI seuraa kyseisiä vaikutuksia ja raportoi niistä. Odotuksena on, että vähintään puolet noista investoinneista käytetään paikallisesti niin, että niillä on vaikutusta kahdella Keski-Euroopan alueella. |
| --- | --- |

—

Investoinnin välitön vaikutus
  – Odotuksena on, että isäntämaat saavat toimintakustannukset katettua 50–80-prosenttisesti muiden jäsenten rahoituksella, joten investoinneilla pitäisi olla välitön vaikutus paikallistalouteen. ELI seuraa kyseisiä vaikutuksia ja raportoi niistä. Odotuksena on, että vähintään puolet noista investoinneista käytetään paikallisesti niin, että niillä on vaikutusta kahdella Keski-Euroopan alueella.

Investoinnin välitön vaikutus

| — | Lisää mahdollisuuksia kansallisille ja paikallisille tutkijoille
  – Kaikki ELI-laitokset sijaitsevat yliopistokaupungeissa (Praha ja Szeged). Kaikki ELI ERICin tulevasta kehityksestä tietoiset yliopistot ovat sijoittaneet opiskelijoita ja tutkijoita ohjelmiin, joissa voidaan hyödyntää hankkeen läheisyys. Hankkeeseen sisältyy tähän asiayhteyteen liittyviä erityistoimia, joilla pyritään tavoittamaan paikalliset tutkijat, ja odotuksena on, että kymmenen vuoden kuluessa ELI ERICin perustamisesta alan johtavat tutkijat ovat näissä maissa. |
| --- | --- |

—

Lisää mahdollisuuksia kansallisille ja paikallisille tutkijoille
  – Kaikki ELI-laitokset sijaitsevat yliopistokaupungeissa (Praha ja Szeged). Kaikki ELI ERICin tulevasta kehityksestä tietoiset yliopistot ovat sijoittaneet opiskelijoita ja tutkijoita ohjelmiin, joissa voidaan hyödyntää hankkeen läheisyys. Hankkeeseen sisältyy tähän asiayhteyteen liittyviä erityistoimia, joilla pyritään tavoittamaan paikalliset tutkijat, ja odotuksena on, että kymmenen vuoden kuluessa ELI ERICin perustamisesta alan johtavat tutkijat ovat näissä maissa.

Lisää mahdollisuuksia kansallisille ja paikallisille tutkijoille

| — | Lisää innovointimahdollisuuksia paikalliselle teollisuudelle
  – Edellä kuvattujen välittömien investointivaikutusten lisäksi laitosten läheisyys tukee innovointia vähintään kahdella mitattavissa olevalla tavalla. Ensinnäkin teollisuuden toimijat, joilla on tarvittavat valmiudet, näkevät tässä tilaisuuden ja lähestyvät laitosta ennakoivasti joko myydäkseen tuotteitaan tai selvittääkseen, miten voisivat mukauttaa tarjontaansa laitoksen tarpeisiin. Teollisuuden toimijoiden tavoittamiseksi järjestettyjen tapahtumien avulla sekä hankintaryhmät että teollisuuden yhteyshenkilöt voivat helpottaa laitoksia koskevien tietojen jakamista. Lisäksi on aloja, joilla laitokset voivat strategisista syistä hyötyä paikallisten tavarantoimittajien käyttämisestä. Myös alueen alhainen kustannustaso voi tukea tätä, mutta todennäköisemmin hyöty perustuu tavarantoimittajien läheisyyteen ja käytettävyyden helppouteen teknisten ratkaisujen mukauttamista ajatellen. |
| --- | --- |

—

Lisää innovointimahdollisuuksia paikalliselle teollisuudelle
  – Edellä kuvattujen välittömien investointivaikutusten lisäksi laitosten läheisyys tukee innovointia vähintään kahdella mitattavissa olevalla tavalla. Ensinnäkin teollisuuden toimijat, joilla on tarvittavat valmiudet, näkevät tässä tilaisuuden ja lähestyvät laitosta ennakoivasti joko myydäkseen tuotteitaan tai selvittääkseen, miten voisivat mukauttaa tarjontaansa laitoksen tarpeisiin. Teollisuuden toimijoiden tavoittamiseksi järjestettyjen tapahtumien avulla sekä hankintaryhmät että teollisuuden yhteyshenkilöt voivat helpottaa laitoksia koskevien tietojen jakamista. Lisäksi on aloja, joilla laitokset voivat strategisista syistä hyötyä paikallisten tavarantoimittajien käyttämisestä. Myös alueen alhainen kustannustaso voi tukea tätä, mutta todennäköisemmin hyöty perustuu tavarantoimittajien läheisyyteen ja käytettävyyden helppouteen teknisten ratkaisujen mukauttamista ajatellen.

Lisää innovointimahdollisuuksia paikalliselle teollisuudelle

8.   KESKEISET RISKIT

KESKEISET RISKIT

8.1   Riskianalyysi

Riskianalyysi

Taulukko 15

Taulukko 15

ELI ERIC -laitosten käyttöönottoa koskeva korkean tason riskinarviointi

ELI ERIC -laitosten käyttöönottoa koskeva korkean tason riskinarviointi

| Mahdollinen riski | Todennäköisyys Matala 1–5 Korkea | Vaikuttavuus Matala 1–5 Korkea | Ehkäiseminen ja vähentäminen |
| --- | --- | --- | --- |
| Henkilöstön houkutteleminen ja kilpailukykyinen palkka – Riskinä on, että ELI ERICin on vaikea houkutella maailman johtavia asiantuntijoita työntekijöikseen. | 4 | 5 | Aktiivinen rekrytointi, sopimusehdot, tutkimusmahdollisuudet ja elämänlaatua parantavat aloitteet |
| Tekninen riski, joka liittyy siihen, ettei keskeisiä parametrejä saavuteta – Riski siitä, ettei ELI saavuta joitakin keskeisiä suorituskykyparametrejä, mikä voi olla esteenä joidenkin kokeiden toteuttamiselle. | 3 | 3 | Suunnittelu ja vuoropuhelu käyttäjäyhteisön ja ISTACin kanssa auttavat hallitsemaan odotuksia ja määrittämään kokeiden vaihtoehtoiset painopisteet |
| Palkkojen nostaminen ensimmäisten viiden vuoden aikana – ELI ERICin palkkoja nostetaan huomattavasti, jopa 5–10 prosenttia, vuosittain paikallisten työmarkkinoiden dynamiikan vuoksi. | 5 | 3 | Suunnittelu ja vuoropuhelu henkilöstön kanssa odotusten määrittämiseksi |
| Laitteiston tai osien vanhentuminen – Laserjärjestelmien teknologia kehittyy nopeasti tulevina vuosina, joten riskinä on, ettei ELI ole kilpailukykyinen ilman jatkuvia pääomamenoja. | 3 | 4 | Teknologiseen etenemissuunnitelmaan perustuva suunnittelu; lisärahoituksen etsiminen |
| Huonot käyttäjäkokemukset alussa – Alkuvaiheessa aiheutunut vahinko, joka johtuu a) laitoksen heikosta suorituskyvystä, b) henkilöstön tuen puuttumisesta tai c) huonosta viestinnästä tai odotusten hallinnasta. Tämä voi aiheuttaa sen, että huonot arviot leviävät tutkijoiden keskuudessa ja palvelujen käyttö alkaa hyvin hitaasti. | 3–4 | 4–5 | Tiivis työskentely alkuvaiheessa ystävällismielisten käyttäjien kanssa, käyttäjäkyselyt, suunnitelma käyttäjäkoordinaattoreille eräänlaisten ovenavauspalvelujen tarjoamista varten |
| ELI-laitosten integroinnin epäonnistuminen – Eri organisaatioiden yhdistyminen viivästyy tai epäonnistuu hallinnollisten tai johtoon liittyvien ongelmien takia. Tämä aiheuttaa lisäkustannuksia ja on ELI ERICin eheyden ja maineen kannalta vahingollista. | 2 | 5 | Hallinnon tiivis seuranta, korkean tason tuki muutoksenhallinnalle ja koulutustyöpajoille, resurssien kohdentaminen sekä kohtuulliset odotukset aikataulun suhteen |

Mahdollinen riski

Todennäköisyys Matala 1–5 Korkea

Matala 1–5 Korkea

Vaikuttavuus Matala 1–5 Korkea

Ehkäiseminen ja vähentäminen

Henkilöstön houkutteleminen ja kilpailukykyinen palkka – Riskinä on, että ELI ERICin on vaikea houkutella maailman johtavia asiantuntijoita työntekijöikseen.

Henkilöstön houkutteleminen ja kilpailukykyinen palkka

4

5

Aktiivinen rekrytointi, sopimusehdot, tutkimusmahdollisuudet ja elämänlaatua parantavat aloitteet

Tekninen riski, joka liittyy siihen, ettei keskeisiä parametrejä saavuteta – Riski siitä, ettei ELI saavuta joitakin keskeisiä suorituskykyparametrejä, mikä voi olla esteenä joidenkin kokeiden toteuttamiselle.

Tekninen riski, joka liittyy siihen, ettei keskeisiä parametrejä saavuteta

3

3

Suunnittelu ja vuoropuhelu käyttäjäyhteisön ja ISTACin kanssa auttavat hallitsemaan odotuksia ja määrittämään kokeiden vaihtoehtoiset painopisteet

Palkkojen nostaminen ensimmäisten viiden vuoden aikana – ELI ERICin palkkoja nostetaan huomattavasti, jopa 5–10 prosenttia, vuosittain paikallisten työmarkkinoiden dynamiikan vuoksi.

Palkkojen nostaminen ensimmäisten viiden vuoden aikana

5

3

Suunnittelu ja vuoropuhelu henkilöstön kanssa odotusten määrittämiseksi

Laitteiston tai osien vanhentuminen – Laserjärjestelmien teknologia kehittyy nopeasti tulevina vuosina, joten riskinä on, ettei ELI ole kilpailukykyinen ilman jatkuvia pääomamenoja.

Laitteiston tai osien vanhentuminen

3

4

Teknologiseen etenemissuunnitelmaan perustuva suunnittelu; lisärahoituksen etsiminen

Huonot käyttäjäkokemukset alussa – Alkuvaiheessa aiheutunut vahinko, joka johtuu a) laitoksen heikosta suorituskyvystä, b) henkilöstön tuen puuttumisesta tai c) huonosta viestinnästä tai odotusten hallinnasta. Tämä voi aiheuttaa sen, että huonot arviot leviävät tutkijoiden keskuudessa ja palvelujen käyttö alkaa hyvin hitaasti.

Huonot käyttäjäkokemukset alussa

3–4

4–5

Tiivis työskentely alkuvaiheessa ystävällismielisten käyttäjien kanssa, käyttäjäkyselyt, suunnitelma käyttäjäkoordinaattoreille eräänlaisten ovenavauspalvelujen tarjoamista varten

ELI-laitosten integroinnin epäonnistuminen – Eri organisaatioiden yhdistyminen viivästyy tai epäonnistuu hallinnollisten tai johtoon liittyvien ongelmien takia. Tämä aiheuttaa lisäkustannuksia ja on ELI ERICin eheyden ja maineen kannalta vahingollista.

ELI-laitosten integroinnin epäonnistuminen

2

5

Hallinnon tiivis seuranta, korkean tason tuki muutoksenhallinnalle ja koulutustyöpajoille, resurssien kohdentaminen sekä kohtuulliset odotukset aikataulun suhteen

---

(1)  Neuvoston asetus (EY) N:o 723/2009, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2009, eurooppalaiseen tutkimusinfrastruktuurikonsortioon (ERIC) sovellettavasta yhteisön oikeudellisesta kehyksestä (EUVL L 206, 8.8.2009, s. 1).

1

(*1)  CPA-teknologian ja kiinteän olomuodon lasereita (solid state laser) koskevan teknologian ansiota huippuintensiteetti on nykyään yli 1022 W:n/cm2 luokkaa. ELI ERIC kasvattaa huippuintensiteettiä enemmän kuin yhdellä suuruusluokalla. Kaaviossa esitetään myös SLAC E144 -koe (sininen piste), jossa saavutettiin suuri intensiteetti viemällä laserin ja aineen vuorovaikutus relativistiselle tasolle. Vaakaviivat kuvaavat intensiteettiä, jossa elektronin ponderomotiivinen (värinä)energia Up 800 nm:n (titaani:safiiri) laserissa vastaa yhtä atomiyksikköä, intensiteettiä, jossa Up vastaa elektronin lepomassaa, ja lopullista tavoitetta eli Schwingerin intensiteettiä Y = 1, jossa tyhjiöstä tulee epävakaa ja valo muuttuu aineeksi. Lähde: P. Bucksbaum, Stanford Univ.

*1

CPA-teknologian ja kiinteän olomuodon lasereita (solid state laser) koskevan teknologian ansiota huippuintensiteetti on nykyään yli 1022

2

koe (sininen piste), jossa saavutettiin suuri intensiteetti viemällä laserin ja aineen vuorovaikutus relativistiselle tasolle. Vaakaviivat kuvaavat intensiteettiä, jossa elektronin ponderomotiivinen (värinä)energia Up

p

(2)  https://op.europa.eu/s/pcrm

2

(*2)  Tämä kaavio kattaa sekä toiminnassa että rakenteilla olevat laitokset. LÄHDE: J. Collier, Rutherford Central Laser Facility.

*2

---

LIITE II

ARVIO ELI ERICIN TOIMINTAKUSTANNUKSISTA JA RAHOITUSOSUUKSISTA

1)   Tässä asiakirjassa on tarkoitus

| a) | esittää korkeatasoinen arvio ELI ERICin toimintakustannusten perustasosta. Se perustuu ELI Delivery Consortium -konsortion (ELI DC) vuonna 2019 laatimassa, vertaisarvioidussa kustannusanalyysissa kuvatun toiminnan laajuuteen; |
| --- | --- |

a)

esittää korkeatasoinen arvio ELI ERICin toimintakustannusten perustasosta. Se perustuu ELI Delivery Consortium -konsortion (ELI DC) vuonna 2019 laatimassa, vertaisarvioidussa kustannusanalyysissa kuvatun toiminnan laajuuteen;

| b) | määrittää mekanismi jäsenten ja tarkkailijoiden sekä muiden rahoittajien rahoitusosuuksien laskemiseksi. |
| --- | --- |

b)

määrittää mekanismi jäsenten ja tarkkailijoiden sekä muiden rahoittajien rahoitusosuuksien laskemiseksi.

2)   Toimintakustannukset

| a) | Yleinen toimintatalousarvio sisältää toimintakustannukset, joita odotetaan aiheutuvan perussäännön mukaisesta ELI ERICin tehtävien täyttämisestä ja toiminnasta:






  i. | käyttöönottovaihe (vuodet 2020 ja 2021); |
| --- | --- | --- |

a)

Yleinen toimintatalousarvio sisältää toimintakustannukset, joita odotetaan aiheutuvan perussäännön mukaisesta ELI ERICin tehtävien täyttämisestä ja toiminnasta:

i.

käyttöönottovaihe (vuodet 2020 ja 2021);

| ii. | vakiintunut käyttövaihe (vuodesta 2022 alkaen); |
| --- | --- |

ii.

vakiintunut käyttövaihe (vuodesta 2022 alkaen);

| iii. | päivitykset. |
| --- | --- |

iii.

päivitykset.

| b) | Käyttöönottovaihe vastaa ajanjaksoa, jonka aikana tieteellistä laitteistoa valmistellaan asetettavaksi käyttäjien saataville ELI ERICin kautta. Talousarvio sisältää käyttäjäohjelman käynnistämisestä sekä laserlähteiden, säteilylinjojen ja varaosien lisäämisestä aiheutuvat kustannukset. Se ei kata rakennus- tai toimeenpanokustannuksia. Seuraavassa taulukossa esitetään yhteenveto kustannusanalyysin tuloksista sekä kustannusarvio:










  euroa |
| --- | --- |
| ELI ERICin toimintakustannukset | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| ELI-ALPS | — | 15 404 000 | 17 998 000 | 20 883 000 | 22 000 000 |
| ELI-BL | — | 25 067 000 | 25 142 000 | 25 214 000 | 25 250 000 |
| ELI ERICin sääntömääräinen kotipaikka | 300 000 | 2 551 000 | 2 564 000 | 2 600 000 | 2 600 000 |
| Yhteensä | 300 000 | 43 022 000 | 45 704 000 | 48 697 000 | 49 850 000 |

b)

Käyttöönottovaihe vastaa ajanjaksoa, jonka aikana tieteellistä laitteistoa valmistellaan asetettavaksi käyttäjien saataville ELI ERICin kautta. Talousarvio sisältää käyttäjäohjelman käynnistämisestä sekä laserlähteiden, säteilylinjojen ja varaosien lisäämisestä aiheutuvat kustannukset. Se ei kata rakennus- tai toimeenpanokustannuksia. Seuraavassa taulukossa esitetään yhteenveto kustannusanalyysin tuloksista sekä kustannusarvio:

euroa

ELI ERICin toimintakustannukset

2020

2021

2022

2023

2024

ELI-ALPS

—

15 404 000

17 998 000

20 883 000

22 000 000

ELI-BL

—

25 067 000

25 142 000

25 214 000

25 250 000

ELI ERICin sääntömääräinen kotipaikka

300 000

2 551 000

2 564 000

2 600 000

2 600 000

Yhteensä

300 000

43 022 000

45 704 000

48 697 000

49 850 000

| c) | Vakiintuneen käyttövaiheen on tarkoitus alkaa vuonna 2022, ja talousarvio kattaa sen osalta kaikki arvioidut vakiintuneen toiminnan kustannukset. Edellä olevassa taulukossa esitetään arvio vakiintuneen käyttövaiheen vuotuisen talousarvion perustasosta vuosina 2022–2024. |
| --- | --- |

c)

Vakiintuneen käyttövaiheen on tarkoitus alkaa vuonna 2022, ja talousarvio kattaa sen osalta kaikki arvioidut vakiintuneen toiminnan kustannukset. Edellä olevassa taulukossa esitetään arvio vakiintuneen käyttövaiheen vuotuisen talousarvion perustasosta vuosina 2022–2024.

| d) | Päivitys- ja kehityskustannukset liittyvät tarpeeseen ylläpitää ELI-laitteiden maailmanlaajuisesti katsottuna ainutlaatuista, johtavaa kapasiteettia. Ne eivät ole tässä mukana. ELI ERICin perussäännön mukaisesti erityinen kohde, investointitoimet ja päivityshankkeet hyväksytään ELI ERICin yleiskokouksen päätöksellä. |
| --- | --- |

d)

Päivitys- ja kehityskustannukset liittyvät tarpeeseen ylläpitää ELI-laitteiden maailmanlaajuisesti katsottuna ainutlaatuista, johtavaa kapasiteettia. Ne eivät ole tässä mukana. ELI ERICin perussäännön mukaisesti erityinen kohde, investointitoimet ja päivityshankkeet hyväksytään ELI ERICin yleiskokouksen päätöksellä.

3)   Rahoitusosuudet

| a) | Jäsenten ja tarkkailijoiden rahoitusosuuksien kokonaistaso määritellään vuotuisessa talousarviossa yleiskokouksen hyväksymien viisivuotisen rahoitussuunnitelman ja vuotuisen toimintasuunnitelman mukaisesti. Vuotuista toimintasuunnitelmaa mukautetaan vuosittain. |
| --- | --- |

a)

Jäsenten ja tarkkailijoiden rahoitusosuuksien kokonaistaso määritellään vuotuisessa talousarviossa yleiskokouksen hyväksymien viisivuotisen rahoitussuunnitelman ja vuotuisen toimintasuunnitelman mukaisesti. Vuotuista toimintasuunnitelmaa mukautetaan vuosittain.

| b) | Yleiskokous päättää strategisten kumppanien rahoitusosuuksista tapauskohtaisesti. |
| --- | --- |

b)

Yleiskokous päättää strategisten kumppanien rahoitusosuuksista tapauskohtaisesti.

| c) | Mahdolliset 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetut rahoitusosuudet vähennetään 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetusta kokonaisrahoituksesta, jollei toisin päätetä. |
| --- | --- |

c)

Mahdolliset 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetut rahoitusosuudet vähennetään 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetusta kokonaisrahoituksesta, jollei toisin päätetä.

| d) | Käyttöönottovaiheen rahoittaminen






  i. | Kukin isäntäjäsen kattaa puolet oman ELI-laitoksensa rahoituksesta käyttöönottovaiheen aikana. |
| --- | --- | --- |

d)

Käyttöönottovaiheen rahoittaminen

i.

Kukin isäntäjäsen kattaa puolet oman ELI-laitoksensa rahoituksesta käyttöönottovaiheen aikana.

| ii. | Seuraavat maat eivät ole isäntäjäseniä, mutta ne ovat sitoutuneet suorittamaan perustajajäseninä seuraavat kokonaiskäteismaksut käyttöönottovaiheessa eli vuosina 2020 ja 2021:






  Italia | 2 550 000 euroa |
| --- | --- | --- |
| Liettua | 200 000 euroa |

ii.

Seuraavat maat eivät ole isäntäjäseniä, mutta ne ovat sitoutuneet suorittamaan perustajajäseninä seuraavat kokonaiskäteismaksut käyttöönottovaiheessa eli vuosina 2020 ja 2021:

Italia

2 550 000 euroa

Liettua

200 000 euroa

| iii. | Seuraavat maat liittyvät ELI ERICiin perustajatarkkailijoina käyttöönottovaiheen aikana: | Saksa |
| --- | --- | --- |

iii.

Seuraavat maat liittyvät ELI ERICiin perustajatarkkailijoina käyttöönottovaiheen aikana:

Saksa

| | Bulgaria |
| --- | --- |

Bulgaria

Perustajatarkkailijat ovat maita, jotka aikovat liittyä ELI ERICiin täysjäseninä mutta eivät voi sitoutua jäseninä vielä perustamisvaiheessa. Niiltä ei peritä tarkkailijamaksua, eikä niillä ole äänioikeutta yleiskokouksessa.

| iv. | Käyttöönottovaiheen aikana mahdollisesti mukaan tulevat uudet jäsenet maksavat yleiskokouksen kanssa sovitun osuuden ottaen huomioon, minkä verran niiden odotetaan jatkossa käyttävän ELI:tä. |
| --- | --- |

iv.

Käyttöönottovaiheen aikana mahdollisesti mukaan tulevat uudet jäsenet maksavat yleiskokouksen kanssa sovitun osuuden ottaen huomioon, minkä verran niiden odotetaan jatkossa käyttävän ELI:tä.

| v. | Tarkkailijat maksavat käyttöönottovaiheen aikana joko 250 000 euron kiinteämääräisen vuosimaksun tai yleiskokouksen ELI ERICin perussäännön mukaisesti päättämän muun summan. Tämä ei koske perustajatarkkailijoita. |
| --- | --- |

v.

Tarkkailijat maksavat käyttöönottovaiheen aikana joko 250 000 euron kiinteämääräisen vuosimaksun tai yleiskokouksen ELI ERICin perussäännön mukaisesti päättämän muun summan. Tämä ei koske perustajatarkkailijoita.

| vi. | Isäntäjäsenet vastaavat mahdollisista alijäämistä isännöimiensä ELI-laitosten toimintatalousarvioissa, ja ne voivat maksaa nämä osuudet luontoissuorituksina. Nämä suoritukset lasketaan mukaan isäntäjäsenten rahoitusosuuksien kokonaismäärään. |
| --- | --- |

vi.

Isäntäjäsenet vastaavat mahdollisista alijäämistä isännöimiensä ELI-laitosten toimintatalousarvioissa, ja ne voivat maksaa nämä osuudet luontoissuorituksina. Nämä suoritukset lasketaan mukaan isäntäjäsenten rahoitusosuuksien kokonaismäärään.

| vii. | Tšekki maksaa vuosittain 2 000 000 euron käteismaksuosuuden sen varmistamiseksi, että ELI ERICin sääntömääräisen kotipaikan toimintakustannukset saadaan katettua sekä käyttöönottovaiheen että vakaan käyttövaiheen aikana. |
| --- | --- |

vii.

Tšekki maksaa vuosittain 2 000 000 euron käteismaksuosuuden sen varmistamiseksi, että ELI ERICin sääntömääräisen kotipaikan toimintakustannukset saadaan katettua sekä käyttöönottovaiheen että vakaan käyttövaiheen aikana.

| e) | Vakaan käyttövaiheen rahoittaminen






  i. | Kukin jäsen maksaa vakaan käyttövaiheen talousarvioon osuuden, joka määritetään suhteessa ELI ERICin käyttömäärään.
  Jäsenten rahoitusosuuksia määritettäessä on otettava huomioon ELI ERICin keskimääräinen käyttöaste edellisten kolmen vuoden aikana. Uusien jäsenten rahoitusosuudet määritetään sen perusteella, minkä verran niiden odotetaan jatkossa käyttävän ELI ERICiä ja ELI-laitoksia. |
| --- | --- | --- |

e)

Vakaan käyttövaiheen rahoittaminen

i.

Kukin jäsen maksaa vakaan käyttövaiheen talousarvioon osuuden, joka määritetään suhteessa ELI ERICin käyttömäärään.

Jäsenten rahoitusosuuksia määritettäessä on otettava huomioon ELI ERICin keskimääräinen käyttöaste edellisten kolmen vuoden aikana. Uusien jäsenten rahoitusosuudet määritetään sen perusteella, minkä verran niiden odotetaan jatkossa käyttävän ELI ERICiä ja ELI-laitoksia.

| ii. | Isäntäjäsenten yhteenlaskettu rahoitusosuus on 20 prosenttia vakaan käyttövaiheen talousarviosta. Isäntäjäsenten osuudet määritetään suhteessa siihen, minkä verran ne käyttävät ELI-laitosta. |
| --- | --- |

ii.

Isäntäjäsenten yhteenlaskettu rahoitusosuus on 20 prosenttia vakaan käyttövaiheen talousarviosta. Isäntäjäsenten osuudet määritetään suhteessa siihen, minkä verran ne käyttävät ELI-laitosta.

| iii. | Yksikään sellainen jäsen, joka ei toimi isäntäjäsenenä, ei maksa yli 25:tä prosenttia toimintakustannuksista ensimmäisten viiden vuoden aikana. |
| --- | --- |

iii.

Yksikään sellainen jäsen, joka ei toimi isäntäjäsenenä, ei maksa yli 25:tä prosenttia toimintakustannuksista ensimmäisten viiden vuoden aikana.

| iv. | Tarkkailijat maksavat vakaan käyttövaiheen talousarvioon joko 250 000 euron kiinteämääräisen vuosimaksun tai muun summan, jonka yleiskokous on päättänyt ELI ERICin perussäännön mukaisesti. |
| --- | --- |

iv.

Tarkkailijat maksavat vakaan käyttövaiheen talousarvioon joko 250 000 euron kiinteämääräisen vuosimaksun tai muun summan, jonka yleiskokous on päättänyt ELI ERICin perussäännön mukaisesti.

| v. | Isäntäjäsenet vastaavat lisäksi vakaan käyttövaiheen kahden ensimmäisen vuoden ajan mahdollisista alijäämistä omien ELI-laitostensa toimintatalousarvioissa, jos niitä ei ole jo katettu. Nämä osuudet voidaan maksaa luontoissuorituksina. Nämä suoritukset lasketaan mukaan isäntäjäsenten rahoitusosuuksien kokonaismäärään. |
| --- | --- |

v.

Isäntäjäsenet vastaavat lisäksi vakaan käyttövaiheen kahden ensimmäisen vuoden ajan mahdollisista alijäämistä omien ELI-laitostensa toimintatalousarvioissa, jos niitä ei ole jo katettu. Nämä osuudet voidaan maksaa luontoissuorituksina. Nämä suoritukset lasketaan mukaan isäntäjäsenten rahoitusosuuksien kokonaismäärään.

| f) | Luontoissuoritukset






  i. | Luontoissuoritukset ovat mahdollisia käyttöönottovaiheen ja vakaan käyttövaiheen tukemiseksi. Niiden on oltava johdonmukaisia 3 kohdan a alakohdan kanssa ja perustuttava yleiskokouksen hyväksyntään. Luontoissuoritusten enimmäismäärä on määritettävä tasolle, joka turvaa riittävän kassavirran ELI ERICin toimintatehokkuuden ylläpitämiseksi. |
| --- | --- | --- |

f)

Luontoissuoritukset

i.

Luontoissuoritukset ovat mahdollisia käyttöönottovaiheen ja vakaan käyttövaiheen tukemiseksi. Niiden on oltava johdonmukaisia 3 kohdan a alakohdan kanssa ja perustuttava yleiskokouksen hyväksyntään. Luontoissuoritusten enimmäismäärä on määritettävä tasolle, joka turvaa riittävän kassavirran ELI ERICin toimintatehokkuuden ylläpitämiseksi.

| ii. | ELI ERIC määrittelee luontoissuoritusten tason ennen vuotuisten talousarviositoumusten tekemistä, minkä jälkeen ELI ERICin hallinto- ja rahoituskomitea tarkistaa ja yleiskokous hyväksyy sen. Kun luontoissuoritukset on hyväksytty, niitä käsitellään muina rahavaroina äänioikeuksiin ja äänimääriin nähden. |
| --- | --- |

ii.

ELI ERIC määrittelee luontoissuoritusten tason ennen vuotuisten talousarviositoumusten tekemistä, minkä jälkeen ELI ERICin hallinto- ja rahoituskomitea tarkistaa ja yleiskokous hyväksyy sen. Kun luontoissuoritukset on hyväksytty, niitä käsitellään muina rahavaroina äänioikeuksiin ja äänimääriin nähden.

| iii. | Luontoissuoritukset on maksettava ELI ERICin ja toimittajaosapuolen välillä tehdyn luontoissuorituksia koskevan sopimuksen perusteella. |
| --- | --- |

iii.

Luontoissuoritukset on maksettava ELI ERICin ja toimittajaosapuolen välillä tehdyn luontoissuorituksia koskevan sopimuksen perusteella.

| g) | Suuntaa antavat rahoitusosuudet






  i. | Seuraavassa taulukossa esitetään perustajajäsenten suunnitellut rahoitusosuudet ELI ERICin arvioiduista toimintakustannuksista (euroa vuoden 2020 tason mukaan). Ennusteet ovat suuntaa antavia ja voivat muuttua tulevien jäsenten tuoman lisärahoituksen sekä ELI-laitosten toteutuneiden toimintakustannusten perusteella.










  euroa |
| --- | --- | --- |
| ELI ERICin jäsen | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| Tšekki (sisältää alijäämän ja kotipaikan) | — | 26 117 500 | 25 449 000 | 25 539 000 | 25 575 000 |
| Unkari (sisältää alijäämän) | — | 14 454 500 | 16 305 000 | 19 208 000 | 20 325 000 |
| Italia | 300 000 | 2 250 000 | 3 750 000 | 3 750 000 | 3 750 000 |
| Liettua | — | 200 000 | 200 000 | 200 000 | 200 000 |
| Yhteensä | 300 000 | 43 022 000 | 45 704 000 | 48 697 000 | 49 850 000 |

g)

Suuntaa antavat rahoitusosuudet

i.

Seuraavassa taulukossa esitetään perustajajäsenten suunnitellut rahoitusosuudet ELI ERICin arvioiduista toimintakustannuksista (euroa vuoden 2020 tason mukaan). Ennusteet ovat suuntaa antavia ja voivat muuttua tulevien jäsenten tuoman lisärahoituksen sekä ELI-laitosten toteutuneiden toimintakustannusten perusteella.

euroa

ELI ERICin jäsen

2020

2021

2022

2023

2024

Tšekki (sisältää alijäämän ja kotipaikan)

—

26 117 500

25 449 000

25 539 000

25 575 000

Unkari (sisältää alijäämän)

—

14 454 500

16 305 000

19 208 000

20 325 000

Italia

300 000

2 250 000

3 750 000

3 750 000

3 750 000

Liettua

—

200 000

200 000

200 000

200 000

Yhteensä

300 000

43 022 000

45 704 000

48 697 000

49 850 000

---

LIITE III

JÄSENET JA TARKKAILIJAT

JÄSENET

| Maa | Edustava taho |
| --- | --- |
| Tšekki | 1) | Opetus-, nuoriso- ja urheiluministeriö |

Maa

Edustava taho

Tšekki

1)

Opetus-, nuoriso- ja urheiluministeriö

| 2) | Tšekin tiedeakatemia |
| --- | --- |

2)

Tšekin tiedeakatemia

Unkari

Innovaatio- ja teknologiaministeriö

Italia

Kansallinen tutkimusneuvosto

Liettua

| 1) | Vilnan yliopisto |
| --- | --- |

1)

Vilnan yliopisto

| 2) | Fysikaalisten tieteiden ja teknologian keskus |
| --- | --- |

2)

Fysikaalisten tieteiden ja teknologian keskus

TARKKAILIJAT

| Maa | Edustava taho |
| --- | --- |
| Saksa | 1) | Liittovaltion opetus- ja tutkimusministeriö |

Maa

Edustava taho

Saksa

1)

Liittovaltion opetus- ja tutkimusministeriö

| 2) | Helmholtz Zentrum Dresden-Rossendorf |
| --- | --- |

2)

Helmholtz Zentrum Dresden-Rossendorf

Bulgaria

| 1) | Opetus- ja tiedeministeriö |
| --- | --- |

1)

Opetus- ja tiedeministeriö

| 2) | Bulgarian tiedeakatemian elektroniikan laitos |
| --- | --- |

2)

Bulgarian tiedeakatemian elektroniikan laitos

---

Lisäys

ELI ERICIN HALLINTOON LIITTYVÄ TOIMINTAMALLI

TAUSTA

Tässä asiakirjassa kuvataan strategiaa, jota ELI ERIC noudattaa tarjotessaan palveluja jäsenilleen käyttöoikeuksien muodossa. Lisäksi kuvataan tapaa, jota se aikoo käyttää ELI-laitosten integroinnissa. Tässä asiakirjassa kuvataan myös ELI ERICin perussäännössä vahvistettuja ELI ERICin tavoitteita. Asiakirjassa määritellään, miten vastuut siirretään ELI-isäntäelimiltä – siis ELI-laitokset rakentaneilta institutionaalisilta kumppaneilta – ELI ERIC -organisaatiolle. Lisäksi kuvataan ELI ERICin hallintojärjestelmän muodostamaa kehystä ja toiminnallisia sopimuksia sekä annetaan tietoa jäsenten rahoitusosuuksista vastaaviin kustannuksiin.

NÄKÖKOHDAT

Tästä asiakirjasta jäsenet ja mahdolliset jäsenet saavat tietoa laitosten hallinnoinnista ja jakamisesta etenkin rakentamisen ja vakaan käyttövaiheen väliin jäävällä siirtymäkaudella.

Asiakirjassa kuvataan myös ELI ERICin tulevaa hallintojärjestelmää ja sen yhteyttä strategiaan ELI-laitosten hallinnon ja toiminnan integroimiseksi. Asiakirjassa annetaan jonkin verran tietoa kustannuksista sekä niiden yhteydestä rahoitusosuuksiin ja integrointia koskeviin välitavoitteisiin. Asiakirja sisältää myös luonnoksen ELI ERICin ja ELI-laitokset rakentaneiden isäntäelinten välillä myöhemmin tehtäviksi toimintaa koskeviksi sopimuksiksi.

Lisäksi tässä asiakirjassa esitetään luettelo tärkeistä määritelmistä, joita käytetään paitsi tässä asiakirjassa myös muissa ELI ERICiä käsittelevissä perusasiakirjoissa.

1.   ASIAKIRJAN TARKOITUS JA KATTAVUUS

Extreme Light Infrastructure ERIC, jäljempänä ’ELI ERIC’, siirtyi käyttövaiheeseen vuonna 2019.

Tässä asiakirjassa kuvataan ELI ERICin perussäännössä vahvistettuja tavoitteita, jotka perustuvat täydentävään asiakirjaan ELI-laitosten tekninen ja tieteellinen kuvaus. Tässä asiakirjassa kerrotaan, millä tavalla ELI ERIC tarjoaa jäsenilleen palveluja käyttöoikeuksien muodossa ja miten se aikoo integroida ELI-laitokset yhden organisaation alaisuuteen. Lisäksi määritetään kehys vastuiden siirtämiseksi ELI-laitosten isäntäelimiltä – siis ELI-laitokset rakentaneilta institutionaalisilta kumppaneilta – ELI ERIC -organisaatiolle, jotta tämä voi täyttää tehtävänsä ja koordinoida ELI-laitoksia ELI ERICin perussäännön mukaisesti.

Asiakirjassa ELI-laitosten tekninen ja tieteellinen kuvaus määritellään ELI-laitosten tieteellinen ja tekninen laajuus sekä kerrotaan, millaisia laitteistoja ELI ERIC tarjoaa käyttäjille ja milloin ne ovat käytettävissä. Se sisältää sekä talousarvioon että aikatauluun liittyviä näkökohtia. Nämä tiedot toimivat viitteinä ELI ERICin perussääntöä varten ja muodostavat perustan ELI ERICin ja isäntämaiden välisille sopimuksille tavoista, joilla ELI-laitokset asetetaan käyttäjien saataville.

2.   ELI ERICIN TEHTÄVÄ JA LAAJUUS

ELI ERIC on tutkimusinfrastruktuuri, joka mahdollistaa sellaisen edistyneen teknologian testaamisen ja kehittämisen, joka perustuu äärimmäisen valon ja aineen vuorovaikutukseen erittäin suurella intensiteetillä, hyvin lyhyillä aikaväleillä ja mahdollisimman laajalla spektrialueella. Tämä on johdonmukaista ELI ERICin perussäännön kanssa. Tutkimusinfrastruktuurin päämääränä on tuottaa maailman parhaimpia työkaluja ja laitteita monialaisia tieteellisiä ja teknisiä sovelluksia varten.

2.1   Tieteelliset arviointiperiaatteet

ELI ERICin perussäännön (kohta ”Tieteelliset arviointiperiaatteet”) mukaisesti ELI ERIC ”varmistaa, että [ELI-laitosten käytön yhteydessä harjoitettu] tutkimus täyttää korkeimmat laatua ja huippuosaamista koskevat vaatimukset, ja edistää koulutusta ja parhaiden käytäntöjen vaihtoa. Vaikutustenarvioinnin avulla saadaan tietoa kyseisiä standardeja tukevasta tutkimuspolitiikasta ja resurssien jaosta.” Arvioinnin tekeminen on ELI ERICin vastuulla, ja kaikki jäsenet tukevat siinä.

ELI ERICin on otettava käyttöön laatujärjestelmä huippuosaamisen seurantaa ja sen johdonmukaisuuden varmistamista varten, jotta voidaan edistää tieteellistä tutkimusta. Tämä on tehtävä yhteistyössä kansainvälisen tieteellis-teknisen neuvoa-antavan komitean, jäljempänä ’ISTAC’, ja strategisten kumppanien kanssa asiantuntija-neuvonantajien tuella. Laatujärjestelmän on oltava hyvin jäsennelty, sen on oltava toistettavissa ja sitä on myös sovellettava johdonmukaisesti kaikissa ELI ERIC -laitoksissa. Se on perustavanlaatuinen osa ELI ERICin yleistä hallintojärjestelmää.

2.2   Käyttäjien pääsy

Selkeyden vuoksi on todettava, että ’käyttäjien pääsyllä’ tarkoitetaan pääsyä ELI-laitoksiin tieteellisen tutkimuksen tekemistä varten. Painopisteenä on uuden tietämyksen julkistaminen ja luominen. ELI ERICin perussäännössä (kohdassa ”Käyttöoikeudet”) viitataan selvästi huippuosaamiseen perustuvaan, avoimeen käyttäjien pääsyyn.

ELI-laitosten käyttöoikeus perustuu kilpailuun, se on kansainvälistä ja se voidaan myöntää sekä jäsenmaista että niiden ulkopuolelta tuleville käyttäjille tutkimusinfrastruktuureihin pääsyä koskevassa Euroopan unionin peruskirjassa (1) vahvistettujen periaatteiden perusteella. Kaikkeen käyttäjien pääsyyn on sovellettava vertaisarviointia. ELI ERIC varmistaa, että yhteiseen ehdotuspyyntöön vastaaville käyttäjille on yhteinen yhteyspiste, joka kattaa myös koko ELI-laitosten saatavilla olevan kapasiteetin yhdennetyllä tavalla.

Avoin pääsy merkitsee, että ELI-laitokset ovat mistä tahansa maasta tulevien potentiaalisten tutkijoiden käytettävissä. Avoimuus tarkoittaa myös sitä, että data ja sen mahdollinen käyttö julkaisuissa on kaikkien saatavilla ja arvioitavissa.

Avoimen pääsyn lisäksi mahdollista on myös omisteinen pääsy, josta käyttäjä maksaa ja jonka yhteydessä datan muodossa saadut tulokset voivat olla suljettua käyttäjän omaisuutta.

Myöhemmin avautuu lisäksi mahdollisuuksia teknologiseen kehitykseen innovaatioaloitteiden ja hankinnan alalla tehtävän yhteistyön kautta. Valmiuksia kehittävä koulutus on yksi jäsenten ja eurooppalaisen tutkimusalueen painopisteistä, mutta se voi ulottua myös muihin kuin jäseniin. Suunnitteilla on myös kaupallista käyttöä samoin rajoituksin kuin samanlaisissa tutkimusinfrastruktuureissa yleensä sovelletaan.

2.3   Tekninen innovointi

Tieteellisen kohteen ja tehtävän lisäksi ELI ERIC pyrkii luomaan huippuosaamista teknisen innovoinnin alalla. ELI ERICin perussäännön mukaisesti ELI ERIC ”laatii [...] innovaatiopolitiikan ja -strategian, mukaan lukien immateriaalioikeudet, teknologian hyödyntäminen ja tuki teolliselle kehittämiselle [ja käyttäjille]”. ELI ERICin perussäännöissä määritellään ”innovointia ja teollisuutta koskevien toimintaperiaatteiden” perusparametrit, jotka ohjaavat strategisia toimia kyseisillä aloilla. Kyseisiä toimia olisi pidettävä täysin integroituina, ja ne kuuluvat ELI ERICin vastuulle sen perustamisesta lähtien.

3.   ELI ERICIN TAVOITTEET

Yhdessä ELI-laitokset muodostavat lajissaan ainutlaatuisimman ja edistyneimmän lasertutkimuskeskuksen, jonka ansiosta Eurooppa saa johtopaikan tällä innovatiivisella alalla. Tämä edesauttaa merkittävästi aiempaa laajemman eurooppalaisen tutkimusalueen kehitystä ja vahvistaa tutkijoiden välisiä yhteyksiä Keski- ja Länsi-Euroopassa.

ELI-laitosten rakentamisessa on otettu huomioon valmisteluvaiheen aikana laaditussa ELI:n valkoisessa kirjassa esitetty suunnitelma. Se loi perustan ELI:n nykyiselle rakenteelle ja sen toimeenpanolle integroituna organisaationa sekä kullekin yksittäiselle ELI-laitokselle.

3.1   ELI ERICin rooli ja vastuut

Kuten ELI ERICin perussäännössä kohdassa ”Tehtävät ja toiminta” todetaan, ”ELI ERIC käyttää [ELI-laitteistoja] yhtenä tutkimusinfrastruktuurina, joka on muodostettu useista ELI-laitoksista toimeenpanohankkeiden avulla”.

ELI ERICin perussäännössä lueteltujen erityisten vastuiden lisäksi ilmaisulla ’käyttää’ tarkoitetaan nimenomaisesti sitä, että ELI ERICillä on sen perustamisesta lähtien selvä tehtävä ja vastuu kyseisen tutkimusinfrastruktuurin toiminnasta. Tähän sisältyvät muun muassa seuraavat:

| — | yleisen strategian laatiminen; |
| --- | --- |

—

yleisen strategian laatiminen;

| — | tosiasiallisen pääsyn antaminen tutkimusinfrastruktuuriin ja tämän pääsyn tukeminen; |
| --- | --- |

—

tosiasiallisen pääsyn antaminen tutkimusinfrastruktuuriin ja tämän pääsyn tukeminen;

| — | yhteisten standardien määrittely ja ELI-laitosten yhteentoimivuuden parantaminen; |
| --- | --- |

—

yhteisten standardien määrittely ja ELI-laitosten yhteentoimivuuden parantaminen;

| — | koulutuksen tarjoaminen ja tukeminen sekä tutkijoiden ja teknisen ja hallinnollisen henkilöstön liikkuvuuden helpottaminen; |
| --- | --- |

—

koulutuksen tarjoaminen ja tukeminen sekä tutkijoiden ja teknisen ja hallinnollisen henkilöstön liikkuvuuden helpottaminen;

| — | teknologian siirtämiseen liittyvien toimien tukeminen. |
| --- | --- |

—

teknologian siirtämiseen liittyvien toimien tukeminen.

3.2   Aikataulu ja käyttövaiheeseen siirtyminen

Käyttöönottovaihe on siirtymäkausi, jonka aikana ELI-laitosten toimeenpano- tai rakennusvaihe päättyy ja käyttövaihe alkaa. Tämä tarkoittaa, että kahden eri vaiheen toiminnot menevät päällekkäin. Ei ole yhtä tiettyä ajankohtaa, jona siirtyminen vaiheesta toiseen selvästi tapahtuu. ELI-laitokset valmistuvat omien aikataulujensa mukaisesti.

Tästä syystä ELI ERIC ja isäntäelimet (eli ELI-laitoksista vastuussa olevat oikeushenkilöt) asettavat sekä teknisiä että organisatorisia välitavoitteita, jotka kuvastavat siirtymän vaiheittaista etenemistä. Tätä asiaa käsitellään laajemmin kohdissa 4 ja 5.

Käyttöönottovaihe vastaa ajanjaksoa, jonka aikana vertaisarvioitu tieteellinen laitteisto saadaan valmiiksi ja asetetaan käyttäjien saataville ELI ERICin kautta. Tämän odotetaan tapahtuvan vuosina 2019–2021, mutta käyttöönottovaiheen ajoitus vaihtelee ELI-laitosten mukaan.

Käyttöönottovaiheen aikana tehdään ELI ERICin ja isäntäelinten väliset sopimukset. Isäntäjäsenet tukevat kyseisiä sopimuksia, joiden ansiosta ELI ERIC ja isäntäelimet voivat organisoida ELI ERICin valitsemien käyttäjien pääsyn ELI-laitoksiin. Nämä sopimukset mahdollistavat myös välittömän toiminnallisen vastuun siirtämisen ELI ERICille.

ELI ERICin odotetaan vastaavan suoraan ELI-laitosten käytöstä vuoden 2021 loppuun mennessä. ELI-laitosten teknisessä ja tieteellisessä kuvauksessa esitetään yleiskatsaus kunkin ELI-laitoksen teknisten järjestelmien toiminnan käynnistämisestä käyttäjiä varten. Ensimmäisten toimintavuosien aikana tavoitteena ovat varhaisvaiheen tieteelliset tulokset, jotta voidaan vakuuttaa tutkimusyhteisö uuden tutkimusinfrastruktuurin laadusta sekä houkutella muita käyttäjiä.

Koska vastuut ja velvollisuudet ELI-laitosten käytöstä on jaettu ELI ERICin ja isäntäelinten välillä, toimet ja resurssit on yksilöitävä selkeästi. Tämän asiakirjan loppuosassa pyritään määrittämään nuo erot sekä osoittamaan, miten vastuu tehtävistä ja resursseista voi muuttua siirtymäkauden aikana.

4   ORGANISAATIO

ELI ERICin perussäännön mukaan ELI-laitteistoa käytetään ”yhtenä ELI-laitoksista koostuvana organisaationa” ja ELI ERICin pääjohtaja ”vastaa [ELI-laitoksen] päivittäisestä hallinnoinnista asianmukaista huolellisuutta noudattaen ja tämän perussäännön, yleiskokouksen ohjeiden ja päätösten sekä sovellettavien oikeudellisten vaatimusten mukaisesti”. Näin ollen ELI ERICin institutionaalinen kehys varmistaa koordinoidun ja johdonmukaisen operatiivisen hallinnoinnin kaikissa ELI-laitoksissa (horisontaalinen toiminta), minkä lisäksi se varmistaa käyttäjille parhaan mahdollisen tieteellisen tarjonnan optimoimalla prosessit, resurssit ja tekniset valmiudet kussakin ELI-laitoksessa (vertikaalinen toiminta).

4.1   Organisaatiomalli

ELI ERICin ohjaus- ja hallintorakenteella pyritään varmistamaan integroitu toimintakapasiteetti kuten ELI ERICin perussäännössä edellytetään. Alla olevassa kaaviossa 1 esitellään ELI ERICin eri elimet ja komiteat – jotka ovat yleiskokous, pääjohtaja, ISTAC ja hallinto- ja rahoituskomitea (AFC) – sekä kuvataan ELI:n operatiivista hallinnointia ja osoitetaan edellä mainittujen suhde ELI-laitoksiin.

Kaavio 1

ELI ERICin integroitu toimintamalli ja ELI-tutkimuslaitokset

Yleiskokous ja pääjohtaja määrittävät yhdessä keskeiset toimintapolitiikat, joita noudatetaan kaikissa ELI-laitoksissa ELI ERICin valvonnassa ja isäntäelinten tuella. Käytännössä pääjohtaja laatii toimintapolitiikat yhdessä laitosten johtajien kanssa toimitettujen tietojen ja sopimuksen merkityksellisyyden varmistamiseksi. Toimintapolitiikka muodostaa ELI ERICin hallintojärjestelmän perustan, ja siinä määritellään, miten ja minkä standardien mukaisesti organisaatio(t) toimii (toimivat).

Sen jälkeen, kun toimintapolitiikka on vahvistettu, operatiivisella hallinnoinnilla on merkittävä rooli ELI ERICin hallintojärjestelmän jatkokehittämisessä kattavaksi kehykseksi yleiskokouksen ja pääjohtajan määrittelemän toimintapolitiikan toimeenpanoa varten. Tavoitteena on luoda integroitu organisaatiomalli, jossa kaikki toimivat yhdessä yhden hallinto- ja ohjausrakenteen alaisuudessa ja joka ohjaa kaikkea päätöksentekoa.

Käyttöönottovaiheen aikana ELI-laitokset ja niiden isäntäelimet työskentelevät ELI-laitosten toimintaa koskevien sopimusten mukaisesti ja alkavat siirtyä samaan ELI ERICin hallintojärjestelmään. Ne vakiinnuttavat samat prosessit ja säännöt osaksi organisaatiorakennettaan ja noudattavat yhteistä viestintäpolitiikkaa. Sääntöjä ja menettelyjä voidaan mukauttaa paikallisiin oloihin, mutta tämä on tehtävä yhteisen hallintorakenteen mukaisesti.

Organisaation integrointi on saatu päätökseen, kun ELI ERICin hallintojärjestelmä ja -rakenne on otettu täysimääräisesti käyttöön ja toiminnallinen vastuu kuuluu vain yhdelle oikeussubjektille. Tämän jälkeen ELI-laitosten toimintaa koskevia sopimuksia ei enää tarvita.

4.2   ELI ERICin hallintojärjestelmä

ELI ERICin perustamisesta alkaa siirtymävaihe, jonka aikana ELI ERIC toimii ELI-laitosten toimintaa koordinoivana keskuksena. Samassa vaiheessa otetaan käyttöön integroitu organisaatiomalli.

Omaksutun lähestymistavan mukaisesti tarkoitus on kehittää ISO 9001 -standardin mukainen järjestelmä, jolle ei välttämättä haeta ISO-sertifiointia. Tätä lähestymistapaa soveltavat myös jotkin muut tutkimusinfrastruktuurit Euroopassa, ja se sopii hyvin ELI:n tarpeisiin rakenteen luomiseksi organisaation perustamista varten – erityisesti siirtymävaiheessa, jonka aikana ELI-laitosten integrointi saatetaan päätökseen – ja laatuvaatimusten noudattamisen tukemiseksi myös jatkossa. Kyseessä on prosesseihin perustuva järjestelmä, joka sisältää neljä tausta-asiakirjojen päätasoa yleisestä (strategisesta) tasosta erityiseen (toiminnalliseen) tasoon, joita käsitellään seuraavaksi.

Kaavio 2

Yleiskatsaus hallintojärjestelmän eri tasoihin

Hallintojärjestelmä koostuu neljästä tasosta:

| — | toimintapolitiikka – strateginen taso: yleiskokouksessa hyväksytty asiakirja, jota muutetaan vain hyvin harvoin; |
| --- | --- |

—

toimintapolitiikka – strateginen taso: yleiskokouksessa hyväksytty asiakirja, jota muutetaan vain hyvin harvoin;

| — | prosessi – taktinen taso: pääjohtajan ja johdon hyväksymä asiakirja, johon pääjohtaja ja johto voivat tehdä muutoksia tai lisäyksiä; |
| --- | --- |

—

prosessi – taktinen taso: pääjohtajan ja johdon hyväksymä asiakirja, johon pääjohtaja ja johto voivat tehdä muutoksia tai lisäyksiä;

| — | menettely – toiminnallinen taso: tällaisia asiakirjoja voidaan muuttaa tai mukauttaa organisaatiotasolla; |
| --- | --- |

—

menettely – toiminnallinen taso: tällaisia asiakirjoja voidaan muuttaa tai mukauttaa organisaatiotasolla;

| — | ohjeet – toiminnallisen tason alataso (mm. parhaat käytännöt): ohjeiden tarkoituksena on mukauttaa menettelyt paikallisiin olosuhteisiin. |
| --- | --- |

—

ohjeet – toiminnallisen tason alataso (mm. parhaat käytännöt): ohjeiden tarkoituksena on mukauttaa menettelyt paikallisiin olosuhteisiin.

Toimintapolitiikalla ja prosesseilla on keskeinen merkitys ELI-laitosten lähentymisen organisoimiseksi niin, että ne voidaan lopulta integroida täysin siirtymävaiheen aikana. Toimintapolitiikalla ja prosesseilla varmistetaan, että useimmiten paikallisesti laaditut ja hyväksytyt menettelyt, säännöt ja ohjeet tulevat vähitellen yhdenmukaisemmiksi, sekä helpotetaan myöhemmässä vaiheessa oikeudellista siirtymään kohti täyttä integraatiota.

Tämän työn tarkoituksena on valmistella ja toteuttaa ELI ERICin perussäännössä vahvistettuja keskeisiä toimintapolitiikkoja ja toimeenpanomenettelyjä. Tätä varten ELI-laitosten hallintohenkilöstö ja ELI-DC (tuleva ELI ERIC) tekevät tiivistä yhteistyötä keskenään. Kaikki toimintapolitiikat on hyväksytettävä ELI ERICin yleiskokouksessa.

Tätä toimea tuetaan hyödyntämällä ISO 9001 -standardiin perehtyneiden konsulttien apua. Tämän tehtävän suorittaminen ajoitetaan luonnollisesti ELI ERICin perustamisen mukaan toimintapolitiikan ja menettelyjen hyväksymisen ja toimeenpanon osalta. Valmistelutyö voidaan silti aloittaa heti hankkeen alkaessa ELI-DC:n alaisuudessa tukeutumalla erityisesti ELITRANS-hankkeen yhteydessä tehtyyn työhön.

Toimintaa koskeviin sopimuksiin perustuvasta toiminnasta täysin integroituun toimintaan liittyvän oikeudellisen siirtymän suunnittelu ja toimeenpano koostuvat sellaisten oikeudellisten toimenpiteiden valmistelusta ja toteuttamisesta, joilla ELI-laitoksissa siirrytään kyseisten sopimusten alaisesta toiminnasta ELI ERICin suoraan käyttöön.

Tämä oikeudellinen siirtymä on suunniteltava huolellisesti, jotta voidaan määrittää edellytykset ja aikataulu riskien, vastuiden ja rahoitussitoumusten luovuttamiseksi ELI ERICille. Tässä yhteydessä on noudatettava olennaisilta ja tarpeellisilta osin erittäin asianmukaista huolellisuutta, turvauduttava oikeudellisten asiantuntijoiden ja konsulttien tukeen sekä varmistettava ELI ERICin ja ELI-isäntäelinten henkilöstön välinen yhteistyö.

Hallinnon integroimisessa ja siirtymässä kohti yhtä organisaatiota tarvitaan IT-tukijärjestelmiä, jotka mahdollistavat tietojen jakamisen sekä resurssien ja riskien hallinnoinnin ELI-laitoksissa. Tämä tehtävä käsittää kaksi pääulottuvuutta:

| — | ELI-laitosten strategioiden yhdenmukaistaminen IT-taustatukeen liittyvien järjestelmien ja verkkojen osalta aidosti yhtenäisen ympäristön luomiseksi ELI-laitosten henkilökunnalle ja ulkoisille käyttäjille; |
| --- | --- |

—

ELI-laitosten strategioiden yhdenmukaistaminen IT-taustatukeen liittyvien järjestelmien ja verkkojen osalta aidosti yhtenäisen ympäristön luomiseksi ELI-laitosten henkilökunnalle ja ulkoisille käyttäjille;

| — | toiminnanohjausjärjestelmän (ERP) luominen ELI:lle ja tämän järjestelmän käyttöönotto. |
| --- | --- |

—

toiminnanohjausjärjestelmän (ERP) luominen ELI:lle ja tämän järjestelmän käyttöönotto.

Ensimmäisen ulottuvuuden toteuttamisessa tukeudutaan edellisen Horisontti 2020 -hankkeen (ELITRANS) yhteydessä laadittuun tilanneanalyysiin sekä ELI-laitosten IT-päälliköiden antamiin suosituksiin. Siinä painotetaan erityisesti ratkaisujen ja laitteiden standardointia etenkin sisäisen viestinnän ja tietojen jakamisen osalta. Yhdenmukaisten strategioiden varsinainen toteuttaminen ei ole mahdollista tämän hankkeen yhteydessä kustannussyistä.

Toisen ulottuvuuden puitteissa määritellään yksityiskohtaisesti ELI:n integroitua ERP-järjestelmää koskevat vaatimukset ja laaditaan suunnitelma sen käyttöönottoa varten. Yleisessä strategiassa olisi huomioitava erityisesti perinteiset, ELI-laitoksissa tällä hetkellä käytössä olevat resurssienhallintajärjestelmät, paikallisen lainsäädännön vaikutus (esim. henkilöresursseihin) sekä tarpeiden muuttuminen siirtymän aikana, sillä raportointivaatimukset ja -edellytykset kehittyvät väistämättä.

Työ suoritetaan kahdessa vaiheessa niin, että suunnitteluvaiheessa laaditut strategia ja investointisuunnitelma toimitetaan ELI ERICin hallintoelimille hyväksymistä ja täytäntöönpanon aloittamista varten ja toimeenpanovaiheessa keskitytään ERP-järjestelmän ydinosa-alueisiin.

Yleisen siirtymävaiheen toteuttamiseksi tarvitaan huomattava määrä koulutusta, jotta muuttuvat hallinnolliset olosuhteet ja integroidun organisaation tukijärjestelmät on helpompi ottaa käyttöön. Koulutustarpeet ja koulutustoimenpiteiden aikataulu arvioidaan ensin alustavasti, minkä jälkeen koulutusta järjestetään ja tarkistetaan määräajoin.

Koulutustoimenpiteitä on tarpeen toteuttaa eri muodoissa ja kokoonpanoissa (kuten verkossa tai paikan päällä), ja tarvittaessa on käytettävä konsultteja ja digitaaliteknologiaa. Jotkin osa-alueet ovat kaikille ELI-laitosten työntekijöille samat, mutta osa niistä on mahdollisesti räätälöitävä kunkin laitoksen erityispiirteiden huomioon ottamiseksi. Koulutustoimenpiteisiin sisältyy tärkeänä osatekijänä tuki yhteisen yrityskulttuurin kehittämiselle organisaation sisällä.

4.3   Strategiset toiminta-alat

ELI ERICin yleiskokous ohjaa toimintaa yleiskokouksen ja/tai pääjohtajan hyväksymien toimintapolitiikkojen ja sääntöjen kautta. ELI ERICin hallintojärjestelmällä toimintapolitiikat viedään johtotasolta toiminnallisen tason prosesseihin ja menettelyihin, jotka ovat keskenään johdonmukaisia keskeisillä strategisilla aloilla. Seuraavassa osiossa kuvataan yhdeksää (9) strategista alaa ja esitetään niille indikaattorit vastuun siirtämiseksi integroidulle organisaatiomallille.

4.3.1   Hallinto

Alusta alkaen on selvää, että ELI ERICin yleiskokous tekee kaikki toimintapolitiikkaa koskevat päätökset ISTACin ja hallinto- ja rahoituskomitean antamien neuvojen perusteella. Pääjohtaja vastaa ELI ERICin laillisena edustajana ja ainoana toimeenpanevana elimenä ELI ERICin työn päivittäisestä hallinnoinnista laitosten johtajien kanssa toiminnan koordinoimiseksi. Taloudellinen vastuu säilyy ELI ERICin yleiskokouksella ja sen valtuuskunnilla, jotka edustavat suoraan jäseniä.

4.3.2   Tieteelliset arviointiperiaatteet

Kaikki laitteistoja, tavoiteltuja käyttäjäryhmiä ja käyttäjien pääsyn tärkeysjärjestystä koskevat päätökset hyväksyy yleiskokous, ja niiden koordinoinnista ja toimeenpanosta vastaa pääjohtaja tiiviissä yhteistyössä laitosten johtajien kanssa. Tieteelliset arviointiperiaatteet vahvistetaan ELI ERICin perussäännön 7 artiklassa ja eritellään tarkemmin tämän liitteen kohdassa 2.1.

4.3.3   Käyttäjien pääsy

Käyttöoikeuspolitiikka laaditaan perussäännön nojalla, ja se sisältää yleiskokouksen antamia korkean tason ohjeita käyttäjien pääsystä. ELI ERICin perussäännön mukaisesti pääjohtaja hyväksyy käyttöoikeudet, mukaan lukien paikallisia tutkijoita koskevat määräykset, kunhan nimetty vertaisarviointipaneeli on ensin arvioinut ne. Käyttäjien pääsy sallitaan sitä mukaa kuin ELI-laitokset ovat käytettävissä. ELI ERIC vastaa käyttäjäkoordinointia koskevan integroidun järjestelmän hallinnoinnista sekä käyttäjille tarjottavia palveluja koskevan yhteisen laadunvarmistusjärjestelmän toimeenpanosta.

4.3.4   Talousarvio

ELI ERICin talousarvio kattaa kokonaan ELI ERICin käyttäjien pääsyyn ja ELI-laitoksiin liittyvät kustannukset. Pääomainvestoinnit eivät sisälly pääomamenoihin, vaan ELI ERICin yleiskokouksen on hyväksyttävä ne ELI ERICin tehtävän perusteella. Niillä on ratkaiseva merkitys ELI-laitosten tieteellisen ja teknologisen huippuosaamisen säilyttämiseksi koko niiden elinkaaren ajan. Jäsenten rahoitusosuudet ovat täysin läpinäkyviä ja johdonmukaisia suunniteltuun toimintaan nähden, ja ne voidaan maksaa joko käteismaksuina tai luontoissuorituksina ELI ERICin varainhoitosääntöjen mukaisesti.

4.3.5   Työhönotto

Henkilöstö integroidaan ELI ERICiin, kunhan työntekijät ovat täysin käytettävissä ja heidät on otettu palvelukseen joko palkattuina tai lähetettyinä työntekijöinä ELI ERICin yleiskokouksen hyväksymien sääntöjen mukaisesti.

4.3.6   Teknologian hallinnointi

Teknologian hallinnoinnilla tarkoitetaan laitteiston, kuten primaari- tai sekundaarilähteiden, sekä käyttäjille tarjolla olevien välineiden käyttöä ja kunnossapitoa. Siihen sisältyvät myös käytettävyyden varmistaminen sekä vastuu käytöstä. Lisäksi se kattaa asiaankuuluvat ohjelmistot, tukijärjestelmät ja työpajat. Tämä sisältää sekä teknologian kehittämistä koskevan politiikan että innovointipolitiikan.

4.3.7   Laitoksen hallinnointi paikan päällä

Turvallisuus- ja ympäristöasioiden hallinnointi sekä kunnossapito, turvallisuus, valvonta ja pääsy ELI-laitoksiin määritellään ELI ERICin turvallisuus- ja ympäristöpolitiikassa.

4.3.8   Oikeudelliset näkökohdat ja vastuukysymykset

Näitä toimintaan liittyviä näkökohtia hallinnoi ELI ERIC arvonlisäverosta vapautettuna kansainvälisenä järjestönä, joka tunnustetaan kaikissa isäntä- ja jäsenmaissa yleiseurooppalaiseksi yhteisöksi, jolla on oikeudellisia piirteitä. Se ottaa huomioon ELI-laitosten oikeudelliset tehtävät ja vastuut. Tätä alaa saatetaan säännellä useilla eri toimintapolitiikoilla, kuten teollis- ja tekijänoikeuksia ja tietosuojaa koskevilla politiikoilla.

4.3.9   Hallinnolliset toimet

Kyse on ELI ERICin toimintapolitiikkojen ja sääntöjen mukaisesti hallinnoiduista toimista, jotka kattavat muun muassa tiedottamisen ja sisäisen laskentatoimen järjestelmät, hankintatoimen, logistiikkasuunnittelun, tieto- ja viestintätekniset järjestelmät, henkilöresurssit sekä näihin toimiin liittyvien resurssien ja talousarvioiden hallinnoinnin. Tähän kuuluvat esimerkiksi hankintasäännöt, tieto- ja viestintätekniikkaa koskeva politiikka sekä kyberturvallisuustoimenpiteet.

4.4   Siirtymäkauden aikataulu

Lähestymistapaa toimien integroimiseksi ELI ERICin integroidun organisaatiomallin mukaisesti voidaan soveltaa johdonmukaisesti kaikissa ELI-laitoksissa, mutta kullakin isäntämaalla on erilainen näkemys siitä, miten nopeasti ja missä määrin sen oma ELI-laitos voidaan integroida ELI ERICiin. Yksi ratkaisu ei ehkä sovi kaikille, ja oikeudelliset ja poliittiset olosuhteet voivat nekin rajoittaa integrointinopeutta ja -tasoa.

Taulukko 1

ELI-laitosten siirtyminen hajautetusta toiminnasta integroituun

| ELI ERICin integroitu organisaatiomalli | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Hallinto | CZ/HU | CZ/HU | CZ/HU | CZ/HU |
| Tiedepolitiikka | CZ/HU | CZ/HU | CZ/HU | CZ/HU |
| Käyttäjien pääsy | CZ/HU | CZ/HU | CZ/HU | CZ/HU |
| Talousarvio | CZ/HU | CZ/HU | CZ/HU | CZ/HU |
| Työhönotto | — | CZ | CZ | CZ/HU |
| Teknologian hallinnointi | — | CZ | CZ | CZ/HU |
| Laitosten hallinnointi | — | CZ | CZ | CZ/HU |
| Oikeudelliset näkökohdat ja vastuukysymykset | — | CZ | CZ/HU | CZ/HU |
| Hallinnolliset toimet | — | CZ | CZ/HU | CZ/HU |

ELI ERICin integroitu organisaatiomalli

2019

2020

2021

2022

Hallinto

CZ/HU

CZ/HU

CZ/HU

CZ/HU

Tiedepolitiikka

CZ/HU

CZ/HU

CZ/HU

CZ/HU

Käyttäjien pääsy

CZ/HU

CZ/HU

CZ/HU

CZ/HU

Talousarvio

CZ/HU

CZ/HU

CZ/HU

CZ/HU

Työhönotto

—

CZ

CZ

CZ/HU

Teknologian hallinnointi

—

CZ

CZ

CZ/HU

Laitosten hallinnointi

—

CZ

CZ

CZ/HU

Oikeudelliset näkökohdat ja vastuukysymykset

—

CZ

CZ/HU

CZ/HU

Hallinnolliset toimet

—

CZ

CZ/HU

CZ/HU

Tämä tarkoittaa, että vaikka tietyt toimet saatetaan integroida, osaan niistä sovelletaan jatkossakin jonkin aikaa ELI-laitosten toimintaa koskevia sopimuksia. Jokaisessa ELI-laitoksia käsittelevässä osiossa kuvataan myös kunkin isäntämaan antamat sitoumukset, jotka liittyvät niiden alueilla sijaitseviin ELI-laitoksiin ja siirtymäkauteen. Tämä on tärkeä asia, koska se liittyy sekä kunkin isäntämaan että muiden kuin isäntämaiden rahoitusosuuksien tasoon, kuten osiossa 5.3 todetaan.

5.   ELI-LAITOSTEN ARVIOIDUT KUSTANNUKSET

Jotta tiedetään, mitkä ovat edellytykset pitkän aikavälin kestävyydelle, on määritettävä tarkasti kustannukset ja mahdolliset rahoituslähteet. Kuten ELI ERICin perussäännössä määrätään, ELI-laitosten käyttöä koskevat yleiset periaatteet sekä jäsenten osuudet toimintakustannusten rahoittamisesta dokumentoidaan erillisessä, yleiskokouksen hyväksymässä asiakirjassa. Samalla luodaan ennakkoedellytykset sen välttämiseksi, että kunkin jäsenen tiedeyhteisön käytön ja rahoitusosuuksien välille syntyy huomattava, pitkäkestoinen epätasapaino.

Jäljempänä esitetään perustekijät kustannusten määrittämiseksi. Ne voidaan jakaa ryhmiin seuraavasti:

| 1) | rakentaminen – pääomamenot (CAPEX) ennen toiminnan aloittamista; |
| --- | --- |

1)

rakentaminen – pääomamenot (CAPEX) ennen toiminnan aloittamista;

| 2) | toiminta – vertaisarvioituihin käyttöoikeuksiin liittyvät toimintamenot (OPEX), mukaan lukien osa pääomamenoista (CAPEX), ELI OPEX -raportissa määriteltyjen eritelmien ja valmiuksien ylläpitämiseksi; |
| --- | --- |

2)

toiminta – vertaisarvioituihin käyttöoikeuksiin liittyvät toimintamenot (OPEX), mukaan lukien osa pääomamenoista (CAPEX), ELI OPEX -raportissa määriteltyjen eritelmien ja valmiuksien ylläpitämiseksi;

| 3) | tulevat päivitykset – uudet investoinnit (CAPEX), jotka ovat tarpeen eritelmien ja käytettävissä olevien välineiden parantamiseksi kilpailuun ja käyttäjien vaatimuksiin. |
| --- | --- |

3)

tulevat päivitykset – uudet investoinnit (CAPEX), jotka ovat tarpeen eritelmien ja käytettävissä olevien välineiden parantamiseksi kilpailuun ja käyttäjien vaatimuksiin.

Seuraavassa tekstissä käsitellään pääasiassa kohtiin 1 (rakentaminen) ja 2 (toiminta) liittyviä näkökohtia.

5.1   Rakentaminen

ELI-laitosten rakentamisen aikaiset kokonaisinvestoinnit (rakennuskustannukset) ovat noin 509,3 miljoonaa euroa. Ne eritellään tarkemmin taulukossa 2.

Taulukko 2

ELI-laitosten rakennuskustannukset

| euroa |
| --- |
| MENOERÄ | ELI BL | ELI ALPS | ELI |
| RAKENNUS JA TONTTI | 94 643 | 88 705 | 183 348 |
| TEKNOLOGIA | 181 876 | 105 435 | 287 311 |
| PALVELUT | 7 601 | 9 788 | 17 389 |
| HENKILÖSTÖ | 41 206 | 27 484 | 68 690 |
| YHTEENSÄ | 325 326 | 231 412 | 556 738 |

euroa

MENOERÄ

ELI BL

ELI ALPS

ELI

RAKENNUS JA TONTTI

94 643

88 705

183 348

TEKNOLOGIA

181 876

105 435

287 311

PALVELUT

7 601

9 788

17 389

HENKILÖSTÖ

41 206

27 484

68 690

YHTEENSÄ

325 326

231 412

556 738

Nämä kustannukset ovat kokonaan isäntämaiden vastuulla, ja ne katetaan ERI-rahastoista ja kansallisista määrärahoista kansallisten hallintoviranomaisten hyväksymien ja valvomien hankkeiden perusteella. Investoinneista noin 30 prosenttia on kohdistunut rakennuksiin, 60 prosenttia teknologiaan ja 10 prosenttia henkilöstömenoihin ja palveluihin. Kyseiset kustannukset eivät ole palautettavissa ELI ERICille, eikä niitä sisällytetä ELI ERICin toimintakustannuksiin.

5.2   Toiminta

Isäntäjäsenten sitoutumisen ansiosta muut jäsenet voivat määritellä vaiheittaisen lähestymistavan omiin tuleviin sitoumuksiinsa, joten ELI ERICin kestävyys voidaan varmistaa pidemmällä aikavälillä jäsenten rahoitusosuuksien pohjalta vuodesta 2019 eteenpäin.

Taulukko 3

Arvioidut ELI-laitoksiin liittyvät ELI ERICin toimintakustannukset

| Tuhatta euroa |
| --- |
| | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 |
| Välittömät henkilöstökustannukset | 2 772 | 5 895 | 8 789 | 9 370 | 9 632 |
| ELI-ALPS | 411 | 1 529 | 2 752 | 3 334 | 3 596 |
| ELI-BL | 2 361 | 4 366 | 6 036 | 6 036 | 6 036 |
| Välittömät laitekustannukset | 3 530 | 7 980 | 11 423 | 11 823 | 12 536 |
| ELI-ALPS | 47 | 1 707 | 4 035 | 4 435 | 5 148 |
| ELI-BL | 3 483 | 6 273 | 7 388 | 7 388 | 7 388 |
| Välilliset kustannukset | 4 904 | 12 347 | 19 615 | 21 303 | 23 285 |
| ELI-ALPS | 457 | 4 002 | 8 616 | 10 230 | 12 139 |
| ELI-BL | 4 447 | 8 346 | 10 999 | 11 074 | 11 146 |
| ELI-laitosten kokonaiskustannukset | 11 205 | 26 223 | 39 826 | 42 496 | 45 453 |
| Päätoimipaikka | 1 531 | 2 477 | 2 551 | 2 564 | 2 641 |
| ELI ERICin kustannukset yht. | 12 736 | 28 700 | 42 378 | 45 060 | 48 094 |

Tuhatta euroa

2019

2020

2021

2022

2023

Välittömät henkilöstökustannukset

2 772

5 895

8 789

9 370

9 632

ELI-ALPS

411

1 529

2 752

3 334

3 596

ELI-BL

2 361

4 366

6 036

6 036

6 036

Välittömät laitekustannukset

3 530

7 980

11 423

11 823

12 536

ELI-ALPS

47

1 707

4 035

4 435

5 148

ELI-BL

3 483

6 273

7 388

7 388

7 388

Välilliset kustannukset

4 904

12 347

19 615

21 303

23 285

ELI-ALPS

457

4 002

8 616

10 230

12 139

ELI-BL

4 447

8 346

10 999

11 074

11 146

ELI-laitosten kokonaiskustannukset

11 205

26 223

39 826

42 496

45 453

Päätoimipaikka

1 531

2 477

2 551

2 564

2 641

ELI ERICin kustannukset yht.

12 736

28 700

42 378

45 060

48 094

Muiden kuin isäntäjäsenten mukaantulo perustamisvaiheessa mahdollistaa paitsi rahoitusosuuksien nostamisen asteittain käynnistysvaiheen aikana myös näiden jäsenten rahoitusosuuksien lopullisesta tasosta ja sitoumuksista päättämisen pian ELI ERICin perustamisen jälkeen. Varhainen mukaantulo mahdollistaa tulevien jäsenten osallistumisen ELI-laitosten toimintaa koskevien perussääntöjen laatimiseen, ja sen ansiosta voidaan myös nostaa alussa annettuja rahoitussitoumuksia.

Edellä on esitetty arvio ELI:n toimintakustannuksista nykyisiin välitavoitteisiin mukautettuina. Arviot käyttäjien pääsyyn liittyvistä kustannuksista käyttöönottovaiheen aikana ovat todennäköisesti ylimitoitettuja ja riippuvat siitä, saavutetaanko asetetut välitavoitteet. Arviot on laadittava ja niitä on seurattava käyttöönottovaiheen aikana vuosittain.

5.3   Rahoitusosuudet

Teknisten ja organisatoristen välitavoitteiden ja siirtymän helpottamiseen tarkoitettujen rahoitusosuuksien välinen yhteys ratkaisevan tärkeä. Isäntämaita kannustetaan välitavoitteiden saavuttamisessa ja ELI-laitosten integroimisessa ELI ERICiin. Tämä varmistaa, että isäntämaiden ulkopuoliset jäsenet nostavat osuuksiaan sellaisten käyttöoikeuksien, toimien ja varojen rahoittamiseksi, joita ne voivat suoraan valvoa ELI ERICin hallinto- ja johtoelinten kautta.

ELI ERICin vastuu tietyn ELI-laitoksen käytöstä kasvaa sitä mukaa kuin kyseinen ELI-laitos ja sen isäntämaa etenevät kohti suurempaa integraatiota. Vastaavasti isäntämaan vastuu oman ELI-laitoksensa suorasta rahoittamisesta vähenee ja rahoituksen taso laskee.

Muut kuin isäntäjäsenet tunnistavat edistymisen kyseisten välitavoitteiden saavuttamisessa. Välitavoitteiden saavuttaminen näkyy myös kultakin isäntämaalta vaaditun rahoituksen tasossa, koska isäntämaiden ulkopuolisten maiden rahoitusosuudet tasapainottavat sitä. Rahoitusosuuksien tavoitetasot vahvistetaan isäntäjäsenten ja muiden jäsenten välillä. Yksittäisten välitavoitteiden painoarvo ja aikataulu määritetään ja tarkennetaan ELI ERICin perussäännön 3 artiklan 1 kohdassa nimetyissä ELI-laitosten toimintaa koskevissa sopimuksissa.

Tämä riskien, vastuiden, varojen ja rahoitussitoumusten siirtäminen on perustana siirtymäkauden aikaista työtä koskevalle mallille. Näin turvataan tekniset ja organisatoriset sitoumukset muiden kuin isäntäjäsenten osalta samalla, kun varmistetaan tasapaino isäntäjäsenten rahoitussitoumuksia pienentämällä.

Tätä vaiheittaista, järjestelmällistä lähestymistapaa tuetaan ELI-laitosten toimintaa koskevilla sopimuksilla, joissa määritellään tarkemmin kunkin laitoksen siirtymään liittyvät näkökohdat. Vastuun luovuttamista seurataan jatkuvasti, ja sen perusteella laaditaan vuosikohtaiset suunnitelmat käyttöönottovaiheen aikana. Kunkin välitavoitteen saavuttaminen tarkistetaan ja dokumentoidaan, minkä lisäksi hallinto- ja rahoituskomitea arvioi saavuttamista ja yleiskokous hyväksyy sen.

Käyttöönottovaiheen päätyttyä rahoitusosuudet määritetään tosiasiallisen käytön periaatteen mukaisesti.

6.   ELI-LAITOKSEN TOIMINTAA KOSKEVAT SOPIMUKSET

Kun ELI ERIC perustetaan, ELI-laitosten toimeenpanovaihe päättyy, asennustyöt on saatu valmiiksi ja käyttöönottovaihe alkaa. ELI-laitokset ovat isäntämaihin sijoittautuneiden paikallisten oikeussubjektien omistuksessa. Jos paikallinen oikeussubjekti on nimetty isäntäjäsenen edustavaksi tahoksi, sillä voi olla muodollinen oikeudellinen yhteys ELI ERICiin. Tämä ei kuitenkaan ole automaattista eikä näin välttämättä tehdä, mikäli isäntämaassa ei ole poliittista ja oikeudellista perustaa tätä varten.

Varojen ja laitosten tai ELI-laitosten osien omistuksen suora siirtäminen ELI ERICille ei ole mahdollista heti toiminnan alkaessa. Jotta ELI ERIC voi hoitaa tehtävänsä, mahdollistaa käyttäjien pääsyn laitoksiin ja käyttää niitä, isäntämaiden ja/tai paikallisten elinten kanssa on tehtävä joitakin muodollisia järjestelyjä. Tämä pätee etenkin toiminnan alussa, vakaata käyttövaihetta edeltävällä siirtymäkaudella, ja mahdollistaa resursseja koskevan vastuun siirtämisen tietyllä ajanjaksolla. Investointi- tai rakennuskustannuksia ei makseta lainkaan jäsenten rahoitusosuuksilla. Nämä rahoitusosuudet on varattu käyttöönottovaiheeseen, vakaaseen käyttövaiheeseen ja päivityksiin vasta vuoden 2022 jälkeen.

Tämä järjestely määritellään ELI ERICin perussäännön 2 artiklan 1 kohdassa, jonka mukaan ELI-laitokset kuvataan liitteessä I olevassa teknisessä ja tieteellisessä kuvauksessa. Perussäännön 19 artiklassa vahvistetaan, että ELI hallinnoi ELI-laitoksia yhtenä integroituna organisaationa, jolla on yksi hallinto ja yksi johto.

6.1   Sopimusten muoto

Vaikka sopimukset koskevat erilaisia oikeussubjekteja, kaikki isännät ja isäntäelimet hyväksyvät sen, että sopimusten muoto on yhtenäinen ja että niitä sovelletaan samalla tavalla kaikkiin ELI-laitoksiin. Jokainen sopimus käsittää lähtökohtaisesti kaksi osaa:

| — | Pääsopimus sisältää ehdot, ja siinä vahvistetaan ELI ERICin, laitoksen (institutionaalisen) omistajan ja/tai asianomaisen isäntäjäsenen välinen suhde. Pääsopimuksen sisältämät ehdot ovat kaikille ELI-laitoksille samat, ja se muodostaa koko sopimuksen oikeusperustan. |
| --- | --- |

—

Pääsopimus sisältää ehdot, ja siinä vahvistetaan ELI ERICin, laitoksen (institutionaalisen) omistajan ja/tai asianomaisen isäntäjäsenen välinen suhde. Pääsopimuksen sisältämät ehdot ovat kaikille ELI-laitoksille samat, ja se muodostaa koko sopimuksen oikeusperustan.

| — | Tekninen liite sisältää kunkin ELI-laitoksen erityistiedot, kyseisen laitoksen teknistä soveltamisalaa koskevan tarkan määritelmän, kustannukset ja aikataulun/välitavoitteet järjestelmän toiminnan muodolliselle aloittamiselle, mukaan lukien tekniset vaatimukset sekä teknistä toimintakelpoisuutta ja laadunvalvontaa koskevat perusteet. Se vastaa ELI-laitosten teknistä ja tieteellistä kuvausta. Teknistä liitettä voidaan päivittää vuotuisten suunnitelmien yhteydessä. |
| --- | --- |

—

Tekninen liite sisältää kunkin ELI-laitoksen erityistiedot, kyseisen laitoksen teknistä soveltamisalaa koskevan tarkan määritelmän, kustannukset ja aikataulun/välitavoitteet järjestelmän toiminnan muodolliselle aloittamiselle, mukaan lukien tekniset vaatimukset sekä teknistä toimintakelpoisuutta ja laadunvalvontaa koskevat perusteet. Se vastaa ELI-laitosten teknistä ja tieteellistä kuvausta. Teknistä liitettä voidaan päivittää vuotuisten suunnitelmien yhteydessä.

6.2   Sopimusten sisältö

Vastapainona periaatteelle, jonka mukaan on yhteinen etu hoitaa ELI ERICin tehtävä tehokkaan toiminnan mahdollistamiseksi sekä varmistaa johdonmukaisen lähestymistavan soveltaminen ELI-laitoksissa, sopimuksiin on olennaista sisällyttää tietyt seikat. Nämä seikat voivat perustua tietoon ja niitä voidaan ohjata tarkkaan määritellyllä hallintojärjestelmällä, mutta tietyistä kohdista on sovittava jossakin määrin nimenomaisesti, jotta yhteistyö voisi olla tehokasta kaikissa tapauksissa:

| — | Selkeä järjestelyn osapuolten sekä kunkin osapuolen tehtävien ja vastuualueiden määrittely. Järjestelystä vastaavat edustajat on nimettävä yksilökohtaisesti. |
| --- | --- |

—

Selkeä järjestelyn osapuolten sekä kunkin osapuolen tehtävien ja vastuualueiden määrittely. Järjestelystä vastaavat edustajat on nimettävä yksilökohtaisesti.

| — | Järjestelyn oikeudellisen luonteen määrittely niin, että kohde ja velvollisuudet voidaan täsmentää oikein. Integroitumiseen liittyvän intressin on oltava tasapainossa, ja se on turvattava asettamatta kuitenkaan liian rajoittavia oikeudellisia ja hallinnollisia esteitä. Kaikkien osapuolten on noudatettava asianmukaista huolellisuutta omien sitoumustensa turvaamiseksi. |
| --- | --- |

—

Järjestelyn oikeudellisen luonteen määrittely niin, että kohde ja velvollisuudet voidaan täsmentää oikein. Integroitumiseen liittyvän intressin on oltava tasapainossa, ja se on turvattava asettamatta kuitenkaan liian rajoittavia oikeudellisia ja hallinnollisia esteitä. Kaikkien osapuolten on noudatettava asianmukaista huolellisuutta omien sitoumustensa turvaamiseksi.

| — | Perusmääritelmä sille, mitä tarjotaan ja miten hyväksyntä tunnustetaan. Laitosten, palvelujen ja hyväksyntäperiaatteiden määritelmän olisi oltava riittävän tarkka, jotta voidaan varmistaa ennustettavuus ja kitkaton siirtymä toimeenpanovaiheesta käyttövaiheeseen. Lisäksi on luotava perusta vuotuisen suunnittelun ja budjetoinnin kaltaisten, rahoitukseen liittyvien näkökohtien määrittämiselle. |
| --- | --- |

—

Perusmääritelmä sille, mitä tarjotaan ja miten hyväksyntä tunnustetaan. Laitosten, palvelujen ja hyväksyntäperiaatteiden määritelmän olisi oltava riittävän tarkka, jotta voidaan varmistaa ennustettavuus ja kitkaton siirtymä toimeenpanovaiheesta käyttövaiheeseen. Lisäksi on luotava perusta vuotuisen suunnittelun ja budjetoinnin kaltaisten, rahoitukseen liittyvien näkökohtien määrittämiselle.

| — | Kassavirran määrittely. Sopimuksessa määritetään, millä perusteella ja minkä kustannus- ja rahoitusosuusmekanismin avulla ELI ERIC varmistaa kassavirran, ja siinä täsmennetään käteismaksujen ja luontoissuoritusten välinen tasapaino. Valitun lähestymistavan olisi voitava huomioida kaikki mahdollisuudet, ja sen olisi myös oltava selkeästi tilitettävissä ja tarkastettavissa. |
| --- | --- |

—

Kassavirran määrittely. Sopimuksessa määritetään, millä perusteella ja minkä kustannus- ja rahoitusosuusmekanismin avulla ELI ERIC varmistaa kassavirran, ja siinä täsmennetään käteismaksujen ja luontoissuoritusten välinen tasapaino. Valitun lähestymistavan olisi voitava huomioida kaikki mahdollisuudet, ja sen olisi myös oltava selkeästi tilitettävissä ja tarkastettavissa.

| — | ELI ERICin politiikkojen toteuttaminen. Olipa sitten kyse yleisestä hallintojärjestelmästä, suorituskykyvaatimuksista, kunnossapitoa koskevasta lähestymistavasta tai laitoksen hallinnoinnista ja turvallisuusnormeista, sopimuksessa on täsmennettävä suunnitelma, jota isäntäelimet noudattavat ELI ERICin politiikkojen toimeenpanossa. ELI-laitosten ja ELI ERICin pitäisi määrittää se yhdessä, mutta soveltamisessa saatetaan joutua huomioimaan kunkin ELI-laitoksen käyttöönottovaihe. |
| --- | --- |

—

ELI ERICin politiikkojen toteuttaminen. Olipa sitten kyse yleisestä hallintojärjestelmästä, suorituskykyvaatimuksista, kunnossapitoa koskevasta lähestymistavasta tai laitoksen hallinnoinnista ja turvallisuusnormeista, sopimuksessa on täsmennettävä suunnitelma, jota isäntäelimet noudattavat ELI ERICin politiikkojen toimeenpanossa. ELI-laitosten ja ELI ERICin pitäisi määrittää se yhdessä, mutta soveltamisessa saatetaan joutua huomioimaan kunkin ELI-laitoksen käyttöönottovaihe.

| — | Viestintä ja edustus. Viestintäkanavat, ”virasto” sekä vastavuoroinen toisten puolesta toimiminen on määriteltävä ulkoisten osapuolten osalta, mukaan lukien tutkijakäyttäjät, tavarantoimittajat sekä viranomaiset kaikilla tasoilla. Lisäksi on määriteltävä selkeä viestintäketju ja laadittava suunnitelmat kriisiviestintää varten. |
| --- | --- |

—

Viestintä ja edustus. Viestintäkanavat, ”virasto” sekä vastavuoroinen toisten puolesta toimiminen on määriteltävä ulkoisten osapuolten osalta, mukaan lukien tutkijakäyttäjät, tavarantoimittajat sekä viranomaiset kaikilla tasoilla. Lisäksi on määriteltävä selkeä viestintäketju ja laadittava suunnitelmat kriisiviestintää varten.

| — | Vastuuvelvollisuus ja vastuu toimipaikasta ja toimipaikassa. Turvallisuus ja vastuuvelvollisuus paikan päällä sekä tietyistä toimista tai toiminnoista tapauksissa, joissa eri organisaatioita edustavat työntekijät työskentelevät yhdessä. On määriteltävä ohjeet, koulutus, viestintä ja vastuutahot. |
| --- | --- |

—

Vastuuvelvollisuus ja vastuu toimipaikasta ja toimipaikassa. Turvallisuus ja vastuuvelvollisuus paikan päällä sekä tietyistä toimista tai toiminnoista tapauksissa, joissa eri organisaatioita edustavat työntekijät työskentelevät yhdessä. On määriteltävä ohjeet, koulutus, viestintä ja vastuutahot.

| — | Kesto. Tarkoituksena on työskennellä integroidun integraation perustamiseksi ja sen toiminnan käynnistämiseksi. Aikataulusta olisi sovittava välitavoitteiden mukaisesti, vaikka se ei välttämättä olekaan mahdollista aivan alussa. |
| --- | --- |

—

Kesto. Tarkoituksena on työskennellä integroidun integraation perustamiseksi ja sen toiminnan käynnistämiseksi. Aikataulusta olisi sovittava välitavoitteiden mukaisesti, vaikka se ei välttämättä olekaan mahdollista aivan alussa.

| — | Menetelmä mahdollisten ongelmien ratkaisemiseksi. Parhaatkaan suunnitelmat ja aikomukset eivät aina toteudu ajatellulla tavalla. Tässä tapauksessa kaikkien osapuolten on tehtävä tiivistä, koko ajan vahvempaa yhteistyötä ja ongelmat on ratkaistava niin, että kaikki osapuolet kokevat olevansa yhdessä vastuussa ongelmiin tarttumisesta ja ratkaisujen löytämisestä. |
| --- | --- |

—

Menetelmä mahdollisten ongelmien ratkaisemiseksi. Parhaatkaan suunnitelmat ja aikomukset eivät aina toteudu ajatellulla tavalla. Tässä tapauksessa kaikkien osapuolten on tehtävä tiivistä, koko ajan vahvempaa yhteistyötä ja ongelmat on ratkaistava niin, että kaikki osapuolet kokevat olevansa yhdessä vastuussa ongelmiin tarttumisesta ja ratkaisujen löytämisestä.

| — | Oikeudenkäyttövalta ja oikeussuojakeinot. ELI ERICin puitteissa harjoitettavaa toimintaa koskevissa sopimuksissa ei ole kyse liiketoimista, vaan ne koskevat ennemminkin tieteellistä yhteistyötä. Ne saattavat kuitenkin erota tieteellisestä yhteistyöstä siinä mielessä, että tilivelvollisuus on suurempi molempien osapuolten kannalta. Mahdollisen sopimussuhteen tyypistä riippumatta isäntämaat – jotka ovat yleiskokouksen jäseniä – sitoutuvat asettamaan laitokset saataville. Tästä syystä ELI ERICin yleiskokous on luonteva elin käsittelemään riita-asiat, jollei se ole tunnustanut toista elintä tätä varten. |
| --- | --- |

—

Oikeudenkäyttövalta ja oikeussuojakeinot. ELI ERICin puitteissa harjoitettavaa toimintaa koskevissa sopimuksissa ei ole kyse liiketoimista, vaan ne koskevat ennemminkin tieteellistä yhteistyötä. Ne saattavat kuitenkin erota tieteellisestä yhteistyöstä siinä mielessä, että tilivelvollisuus on suurempi molempien osapuolten kannalta. Mahdollisen sopimussuhteen tyypistä riippumatta isäntämaat – jotka ovat yleiskokouksen jäseniä – sitoutuvat asettamaan laitokset saataville. Tästä syystä ELI ERICin yleiskokous on luonteva elin käsittelemään riita-asiat, jollei se ole tunnustanut toista elintä tätä varten.

7.   TÄRKEITÄ MÄÄRITELMIÄ

Seuraava luettelo sisältää tärkeitä termejä ja käsitteitä, joita käytetään usein ELI ERICin perustamisasiakirjoissa. Ne kattavat tämän asiakirjan sekä lakisääteiset asiakirjat, kuten ELI ERICin perussäännön (joka sisältää lyhennetyn version tästä luettelosta) ja sen liitteet. Luettelo ei ole välttämättä kattava, eikä se sisällä kaikkia asiaan liittyviä termejä ja määritelmiä. Sitä voidaan muuttaa sitä mukaa kuin uusia termejä otetaan käyttöön tai termit menettävät merkityksensä tai vanhentuvat.

ELI ERICin yhteydessä sovelletaan seuraavia määritelmiä:

| 1) | KÄYTTÄJIEN PÄÄSYLLÄ tarkoitetaan niiden tieteellisten laitosten ja palvelujen laillista ja sallittua fyysistä tai etäkäyttöä tai muuta käyttöä, joiden käyttömahdollisuuden ELI tarjoaa korkeakouluissa, teollisuudessa ja julkishallinnossa toimiville henkilöille, työryhmille ja elimille ELI:n käyttöoikeuspolitiikan (ELI:n perussäännön 6 artikla) nojalla. |
| --- | --- |

1)

KÄYTTÄJIEN PÄÄSYLLÄ tarkoitetaan niiden tieteellisten laitosten ja palvelujen laillista ja sallittua fyysistä tai etäkäyttöä tai muuta käyttöä, joiden käyttömahdollisuuden ELI tarjoaa korkeakouluissa, teollisuudessa ja julkishallinnossa toimiville henkilöille, työryhmille ja elimille ELI:n käyttöoikeuspolitiikan (ELI:n perussäännön 6 artikla) nojalla.

| 2) | LIITTYMISELLÄ tarkoitetaan tapahtumaa, jossa ELI:n jäseneksi liitytään eurooppalaisen tutkimusinfrastruktuurikonsortion ELI ERICin perustamisesta annetun komission täytäntöönpanopäätöksen voimaantulon jälkeen. |
| --- | --- |

2)

LIITTYMISELLÄ tarkoitetaan tapahtumaa, jossa ELI:n jäseneksi liitytään eurooppalaisen tutkimusinfrastruktuurikonsortion ELI ERICin perustamisesta annetun komission täytäntöönpanopäätöksen voimaantulon jälkeen.

| 3) | HALLINTO- JA RAHOITUSKOMITEALLA tarkoitetaan ELI ERICin perussäännön 24 artiklan mukaisesti perustettua komiteaa, joka neuvoo ELI:n yleiskokousta rahoitusta ja hallintoa koskevissa asioissa. Hallinto- ja rahoituskomitean edustajat ovat ELI ERICin jäsenten esittämiä ja yleiskokouksen 21 artiklan 9 kohdan mukaisesti nimittämiä. |
| --- | --- |

3)

HALLINTO- JA RAHOITUSKOMITEALLA tarkoitetaan ELI ERICin perussäännön 24 artiklan mukaisesti perustettua komiteaa, joka neuvoo ELI:n yleiskokousta rahoitusta ja hallintoa koskevissa asioissa. Hallinto- ja rahoituskomitean edustajat ovat ELI ERICin jäsenten esittämiä ja yleiskokouksen 21 artiklan 9 kohdan mukaisesti nimittämiä.

| 4) | PÄÄJOHTAJA on ELI ERICin ensisijainen toimeenpaneva elin. Tehtävää hoitavan henkilön valitsee ja hyväksyy ELI ERICin yleiskokous. |
| --- | --- |

4)

PÄÄJOHTAJA on ELI ERICin ensisijainen toimeenpaneva elin. Tehtävää hoitavan henkilön valitsee ja hyväksyy ELI ERICin yleiskokous.

| 5) | ELI-LAITOKSILLA tarkoitetaan ELI ERICin käyttämiä teholaserlaitoksia. Yksityiskohtainen tekninen kuvaus on liitteessä I. |
| --- | --- |

5)

ELI-LAITOKSILLA tarkoitetaan ELI ERICin käyttämiä teholaserlaitoksia. Yksityiskohtainen tekninen kuvaus on liitteessä I.

| 6) | ELI-LAITOKSEN JOHTAJALLA tarkoitetaan henkilöä, jolla on täysi oikeudellinen valta ja vastuu kyseisestä ELI-LAITOKSESTA. Johtajan voi nimittää käyttöönottovaiheen (jäljempänä) aikana isäntämaa ja myöhemmin pääjohtaja, ja hänet hyväksyy yleiskokous. |
| --- | --- |

6)

ELI-LAITOKSEN JOHTAJALLA tarkoitetaan henkilöä, jolla on täysi oikeudellinen valta ja vastuu kyseisestä ELI-LAITOKSESTA. Johtajan voi nimittää käyttöönottovaiheen (jäljempänä) aikana isäntämaa ja myöhemmin pääjohtaja, ja hänet hyväksyy yleiskokous.

| 7) | PERUSTAJAJÄSENELLÄ tarkoitetaan ennen ELI ERICin perustamista ja sen perustamisen aikana ELI:hin osallistuvaa valtiota, joka osallistuu ELI:n rahoittamiseen ja jolla on äänioikeus sen asioissa. |
| --- | --- |

7)

PERUSTAJAJÄSENELLÄ tarkoitetaan ennen ELI ERICin perustamista ja sen perustamisen aikana ELI:hin osallistuvaa valtiota, joka osallistuu ELI:n rahoittamiseen ja jolla on äänioikeus sen asioissa.

| 8) | PERUSTAJATARKKAILIJALLA tarkoitetaan ennen ELI ERICin perustamista ja sen perustamisen aikana ELI:hin osallistuvaa valtiota, jolla on perussäännön 15 artiklan 1 kohdassa asetetut oikeudet. |
| --- | --- |

8)

PERUSTAJATARKKAILIJALLA tarkoitetaan ennen ELI ERICin perustamista ja sen perustamisen aikana ELI:hin osallistuvaa valtiota, jolla on perussäännön 15 artiklan 1 kohdassa asetetut oikeudet.

| 9) | YLEISKOKOUS on ELI ERICin ensisijainen hallintoelin. Se koostuu ELI ERICin jäsenten edustajista. |
| --- | --- |

9)

YLEISKOKOUS on ELI ERICin ensisijainen hallintoelin. Se koostuu ELI ERICin jäsenten edustajista.

| 10) | ISÄNTÄJÄSENELLÄ tarkoitetaan jäsenmaata, jossa ELI-LAITOS sijaitsee ja jolla on liitteessä II esitetyt erityiset velvoitteet. |
| --- | --- |

10)

ISÄNTÄJÄSENELLÄ tarkoitetaan jäsenmaata, jossa ELI-LAITOS sijaitsee ja jolla on liitteessä II esitetyt erityiset velvoitteet.

| 11) | KÄYTTÖÖNOTTOVAIHEELLA tarkoitetaan ajanjaksoa, joka kattaa ELI ERICin kautta käyttäjien saataville asetettavan tieteellisen laitteiston valmistumisen ja vertaisarvioinnin. Lisäksi sillä tarkoitetaan ajanjaksoa, jonka aikana kyseiset ELI-laitokset sisällytetään ELI ERICiin. Tämän odotetaan tapahtuvan vuosina 2019–2021. |
| --- | --- |

11)

KÄYTTÖÖNOTTOVAIHEELLA tarkoitetaan ajanjaksoa, joka kattaa ELI ERICin kautta käyttäjien saataville asetettavan tieteellisen laitteiston valmistumisen ja vertaisarvioinnin. Lisäksi sillä tarkoitetaan ajanjaksoa, jonka aikana kyseiset ELI-laitokset sisällytetään ELI ERICiin. Tämän odotetaan tapahtuvan vuosina 2019–2021.

| 12) | TÄYTÄNTÖÖNPANOHANKKEILLA tarkoitetaan Euroopan rakenne- ja investointirahastojen, jäljempänä ’ERI-rahastot’, ja kansallisten rahastojen rahoittamia johtohankkeita ELI-LAITOSTEN rakentamiseksi. |
| --- | --- |

12)

TÄYTÄNTÖÖNPANOHANKKEILLA tarkoitetaan Euroopan rakenne- ja investointirahastojen, jäljempänä ’ERI-rahastot’, ja kansallisten rahastojen rahoittamia johtohankkeita ELI-LAITOSTEN rakentamiseksi.

| 13) | KANSAINVÄLISELLÄ TIETEELLIS-TEKNISELLÄ NEUVOA-ANTAVALLA KOMITEALLA eli ISTACilla tarkoitetaan 21 artiklan 9 kohdan ja 23 artiklan mukaista ELI ERICin yleiskokouksen tieteellis-teknistä neuvoa-antavaa elintä. |
| --- | --- |

13)

KANSAINVÄLISELLÄ TIETEELLIS-TEKNISELLÄ NEUVOA-ANTAVALLA KOMITEALLA eli ISTACilla tarkoitetaan 21 artiklan 9 kohdan ja 23 artiklan mukaista ELI ERICin yleiskokouksen tieteellis-teknistä neuvoa-antavaa elintä.

| 14) | JÄSENELLÄ tarkoitetaan valtiota tai valtioiden välistä järjestöä, joka on liittynyt ELI ERICiin ja osallistuu siihen ja jolla on oikeus äänestää ELI ERICin yleiskokouksessa. |
| --- | --- |

14)

JÄSENELLÄ tarkoitetaan valtiota tai valtioiden välistä järjestöä, joka on liittynyt ELI ERICiin ja osallistuu siihen ja jolla on oikeus äänestää ELI ERICin yleiskokouksessa.

| 15) | TARKKAILIJALLA tarkoitetaan valtiota/kansakuntaa tai valtioiden välistä järjestöä, joka osallistuu ELI ERICin hallintoon mutta jolla ei ole äänioikeutta. |
| --- | --- |

15)

TARKKAILIJALLA tarkoitetaan valtiota/kansakuntaa tai valtioiden välistä järjestöä, joka osallistuu ELI ERICin hallintoon mutta jolla ei ole äänioikeutta.

| 16) | TYÖJÄRJESTYKSELLÄ tarkoitetaan ELI ERICin yleiskokouksen hyväksymiä toimintaperiaatteisiin ja menettelyihin liittyviä asiakirjoja. |
| --- | --- |

16)

TYÖJÄRJESTYKSELLÄ tarkoitetaan ELI ERICin yleiskokouksen hyväksymiä toimintaperiaatteisiin ja menettelyihin liittyviä asiakirjoja.

| 17) | VAKIINTUNEELLA KÄYTTÖVAIHEELLA tarkoitetaan vaihetta, jossa ELI ERIC ottaa ELI-LAITOKSET täyteen käyttöön. Vaiheen on määrä alkaa vuonna 2022, kun käyttöönottovaihe on saatettu päätökseen ja kumpikin ELI-laitos on integroitu ELI ERICiin. |
| --- | --- |

17)

VAKIINTUNEELLA KÄYTTÖVAIHEELLA tarkoitetaan vaihetta, jossa ELI ERIC ottaa ELI-LAITOKSET täyteen käyttöön. Vaiheen on määrä alkaa vuonna 2022, kun käyttöönottovaihe on saatettu päätökseen ja kumpikin ELI-laitos on integroitu ELI ERICiin.

| 18) | STRATEGISELLA KUMPPANILLA tarkoitetaan kolmatta osapuolta, kuten kansallisia virastoja ja/tai laitoksia, joka osallistuu ELI:n tehtävään ja tukee käyttäjäyhteisöjensä osallistumista ja ELI-LAITOSTEN toimintaa pitkän aikavälin näkökulmasta kumppanuussopimuksen kautta perussäännön 19 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

18)

STRATEGISELLA KUMPPANILLA tarkoitetaan kolmatta osapuolta, kuten kansallisia virastoja ja/tai laitoksia, joka osallistuu ELI:n tehtävään ja tukee käyttäjäyhteisöjensä osallistumista ja ELI-LAITOSTEN toimintaa pitkän aikavälin näkökulmasta kumppanuussopimuksen kautta perussäännön 19 artiklan mukaisesti.

| 19) | SIIRTYMÄVAIHEELLA tarkoitetaan ajanjaksoa, jolloin ELI-laitokset siirtyvät ELI ERICin hallinnon puitteissa integroiduiksi toimiksi. Ajanjakso määritellään kunkin ELI-laitoksen osalta käyttämällä ELI-laitosten tieteellistä ja teknistä kuvausta koskevassa liitteessä I määriteltyjä teknisiä ja organisatorisia välitavoitteita. |
| --- | --- |

19)

SIIRTYMÄVAIHEELLA tarkoitetaan ajanjaksoa, jolloin ELI-laitokset siirtyvät ELI ERICin hallinnon puitteissa integroiduiksi toimiksi. Ajanjakso määritellään kunkin ELI-laitoksen osalta käyttämällä ELI-laitosten tieteellistä ja teknistä kuvausta koskevassa liitteessä I määriteltyjä teknisiä ja organisatorisia välitavoitteita.

| 20) | KÄYTTÄJÄLLÄ tarkoitetaan korkeakouluissa, teollisuudessa ja julkishallinnossa toimivia henkilöitä, työryhmiä ja elimiä, joilla on pääsy ELI-LAITOKSIIN ELI:n käyttöoikeuspolitiikan (6 artikla) nojalla. |
| --- | --- |

20)

KÄYTTÄJÄLLÄ tarkoitetaan korkeakouluissa, teollisuudessa ja julkishallinnossa toimivia henkilöitä, työryhmiä ja elimiä, joilla on pääsy ELI-LAITOKSIIN ELI:n käyttöoikeuspolitiikan (6 artikla) nojalla.

---

(1)  https://op.europa.eu/s/pcrm

---