# Úřední věstník C 282I/2021

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 282I |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6414. července 2021 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 282I

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6414. července 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2021/C 282 I/01 | Seznam přístavů v členských státech EU, kde jsou v souladu s čl. 5 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1005/2008 – rybářským plavidlům třetích zemí povoleny vykládka a překládka produktů rybolovu a zpřístupněny přístavní služby. Seznam přístavů v Severním Irsku, v nichž jsou povoleny vykládky a překládky produktů rybolovu a ve kterých jsou k dispozici přístavní služby pro rybářská plavidla třetích zemí v souladu s Protokolem o Irsku/Severním Irsku k Dohodě o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energi | 1 |
| 2021/C 282 I/02 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 6 |
| 2021/C 282 I/03 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 7 |

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2021/C 282 I/01

Seznam přístavů v členských státech EU, kde jsou v souladu s čl. 5 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1005/2008 – rybářským plavidlům třetích zemí povoleny vykládka a překládka produktů rybolovu a zpřístupněny přístavní služby. Seznam přístavů v Severním Irsku, v nichž jsou povoleny vykládky a překládky produktů rybolovu a ve kterých jsou k dispozici přístavní služby pro rybářská plavidla třetích zemí v souladu s Protokolem o Irsku/Severním Irsku k Dohodě o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energi

1

2021/C 282 I/02

Informace členských států o ukončení rybolovu

6

2021/C 282 I/03

Informace členských států o ukončení rybolovu

7

---

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 14.7.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CI 282/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

CI 282/1

---

Seznam přístavů v členských státech EU, kde jsou v souladu s čl. 5 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1005/2008 – rybářským plavidlům třetích zemí povoleny vykládka a překládka produktů rybolovu a zpřístupněny přístavní služby. Seznam přístavů v Severním Irsku, v nichž jsou povoleny vykládky a překládky produktů rybolovu a ve kterých jsou k dispozici přístavní služby pro rybářská plavidla třetích zemí v souladu s Protokolem o Irsku/Severním Irsku k Dohodě o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energi

(2021/C 282 I/01)

Zveřejnění tohoto seznamu je v souladu s čl. 5 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 1005/2008 (1).

| Členský stát | Určené přístavy |
| --- | --- |
| | |
| Belgie | Oostende
  Zeebrugge |
| | |
| Bulharsko | Бургас (Burgas)
  Варна (Varna) |
| | |
| Dánsko | Esbjerg
  Fredericia
  Hanstholm
  Hirtshals
  Hvide Sande (*1)

  København
  Skagen
  Strandby (*1)

  Thyborøn (*1)

  Aalborg
  Aarhus |
| | |
| Německo | Bremerhaven
  Cuxhaven
  Rostock (překládky nepovoleny)
  Sassnitz/Mukran (překládky nepovoleny) |
| | |
| Estonsko | V současné době žádný |
| | |
| Irsko | Killybegs (*1)

  Castletownbere (*1)

  Burtonport  (1)/ (2)

  Rathmullen  (1)/ (2)

  Greencastle  (1)/ (2)

  Howth  (1)/ (3)

  Ros An Mhil  (1)/ (3) |
| Řecko | Πειραιάς (Piraeus)
  Θεσσαλονίκη (Thessaloniki) |
| | |
| Španělsko | A Coruña
  A Pobra do Caramiñal
  Algeciras
  Alicante
  Almería
  Arrecife
  Barbate (*1) (překládky a vykládky nepovoleny)
  Barcelona
  Bilbao
  Burela
  Cádiz
  Cartagena
  Castellón
  Celeiro
  Gijón
  Huelva
  Las Palmas de Gran Canaria
  Málaga
  Marín
  Palma de Mallorca (*1)

  Pasaia (Pasajes)
  Puerto del Rosario
  Ribeira
  Santa Cruz de Tenerife
  Santander
  Tarragona
  Valencia
  Vigo (Área Portuaria)
  Vilagarcía de Arousa |
| | |
| Francie | Francie (metropolitní území):
  Dunkerque
  Boulogne
  Le Havre
  Caen (*1)

  Cherbourg en Cotentin (*1)

  Barneville-Carteret
  Granville (*1)

  Saint-Malo
  Roscoff (*1)

  Brest
  Douarnenez (*1)

  Concarneau (*1)

  Lorient (*1)

  Nantes - Saint-Nazaire (*1)

  La Rochelle (*1)

  Rochefort sur Mer (*1)

  Port la Nouvelle (*1)

  Sète
  Marseille Port
  Francie (zámořské departementy):
  Le Port (Réunion)
  Fort de France (Martinik) (*1)

  Port de Jarry (Guadeloupe) (*1)

  Port du Larivot (Guyana) (*1) |
| | |
| Chorvatsko | Ploče
  Rijeka
  Zadar – Gaženica
  Split – Sjeverna luka |
| | |
| Itálie | Ancona
  Brindisi
  Civitavecchia
  Fiumicino (*1)

  Genova
  Gioia Tauro
  La Spezia
  Livorno
  Napoli
  Olbia
  Palermo
  Ravenna
  Reggio Calabria
  Salerno
  Taranto
  Trapani
  Trieste
  Venezia |
| | |
| Kypr | Λεμεσός (Limassol) |
| | |
| Lotyšsko | Rīga
  Ventspils |
| | |
| Litva | Klaipėda |
| | |
| Malta | Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf) |
| | |
| Nizozemsko | Vlissingen
  Scheveningen (*1)

  Ijmuiden
  Harlingen
  Eemshaven
  Den Helder (*1)

  Velsen (*2)

  Amsterdam (*2)

  Rotterdam (*2)

  Stellendam (*3)

  Den Oever (*3)

  Oudeschild (*3)

  Urk (*3)

  Lauwersoog (*3)

  Yerseke (*3) |

Členský stát

Určené přístavy

Belgie

Oostende

Zeebrugge

Bulharsko

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

Dánsko

Esbjerg

Fredericia

Hanstholm

Hirtshals

Hvide Sande (*1)

København

Skagen

Strandby (*1)

Thyborøn (*1)

Aalborg

Aarhus

Německo

Bremerhaven

Cuxhaven

Rostock (překládky nepovoleny)

Sassnitz/Mukran (překládky nepovoleny)

Estonsko

V současné době žádný

Irsko

Killybegs (*1)

Castletownbere (*1)

Burtonport  (1)/ (2)

Rathmullen  (1)/ (2)

Greencastle  (1)/ (2)

Howth  (1)/ (3)

Ros An Mhil  (1)/ (3)

Řecko

Πειραιάς (Piraeus)

Θεσσαλονίκη (Thessaloniki)

Španělsko

A Coruña

A Pobra do Caramiñal

Algeciras

Alicante

Almería

Arrecife

Barbate (*1) (překládky a vykládky nepovoleny)

Barcelona

Bilbao

Burela

Cádiz

Cartagena

Castellón

Celeiro

Gijón

Huelva

Las Palmas de Gran Canaria

Málaga

Marín

Palma de Mallorca (*1)

Pasaia (Pasajes)

Puerto del Rosario

Ribeira

Santa Cruz de Tenerife

Santander

Tarragona

Valencia

Vigo (Área Portuaria)

Vilagarcía de Arousa

Francie

Francie (metropolitní území):

Dunkerque

Boulogne

Le Havre

Caen (*1)

Cherbourg en Cotentin (*1)

Barneville-Carteret

Granville (*1)

Saint-Malo

Roscoff (*1)

Brest

Douarnenez (*1)

Concarneau (*1)

Lorient (*1)

Nantes - Saint-Nazaire (*1)

La Rochelle (*1)

Rochefort sur Mer (*1)

Port la Nouvelle (*1)

Sète

Marseille Port

Francie (zámořské departementy):

Le Port (Réunion)

Fort de France (Martinik) (*1)

Port de Jarry (Guadeloupe) (*1)

Port du Larivot (Guyana) (*1)

Chorvatsko

Ploče

Rijeka

Zadar – Gaženica

Split – Sjeverna luka

Itálie

Ancona

Brindisi

Civitavecchia

Fiumicino (*1)

Genova

Gioia Tauro

La Spezia

Livorno

Napoli

Olbia

Palermo

Ravenna

Reggio Calabria

Salerno

Taranto

Trapani

Trieste

Venezia

Kypr

Λεμεσός (Limassol)

Lotyšsko

Rīga

Ventspils

Litva

Klaipėda

Malta

Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Nizozemsko

Vlissingen

Scheveningen (*1)

Ijmuiden

Harlingen

Eemshaven

Den Helder (*1)

Velsen (*2)

Amsterdam (*2)

Rotterdam (*2)

Stellendam (*3)

Den Oever (*3)

Oudeschild (*3)

Urk (*3)

Lauwersoog (*3)

Yerseke (*3)

| Polsko | Gdańsk
  Gdynia
  Szczecin
  Świnoujście (*4) |
| --- | --- |
| | |
| Portugalsko | Aveiro
  Lisboa
  Peniche
  Porto
  Setúbal
  Sines
  Viana do Castelo
  Azory:
  Horta
  Ponta Delgada
  Praia da Vitória (*4)

  Madeira:
  Caniçal |
| | |
| Rumunsko | Constanța |
| | |
| Slovinsko | V současné době žádný |
| | |
| Finsko | Helsinki (překládky nepovoleny) |
| | |
| Švédsko | Ellös (*4)/ (*8) (překládky nepovoleny) (přístup k přístavním službám pouze při vykládce)
  Göteborg (*6)/ (*7)

  Karlskrona Saltö (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (překládky nepovoleny)
  Karlskrona Handelshamnen  (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (překládky nepovoleny)
  Kungshamn (*4)/ (*8) (překládky nepovoleny) (přístup k přístavním službám pouze při vykládce)
  Lysekil (*4)/ (*6)/ (*8) (překládky nepovoleny)
  Mollösund (*4)/ (*8) (překládky nepovoleny) (přístup k přístavním službám pouze při vykládce)
  Nogersund (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (překládky nepovoleny)
  Rönnäng (*4)/ (*6)/ (*8) (překládky nepovoleny)
  Simrishamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (překládky nepovoleny)
  Slite (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (překládky nepovoleny)
  Smögen (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (překládky nepovoleny)
  Strömstad (*4)/ (*6)/ (*8) (překládky nepovoleny)
  Trelleborg (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (překládky nepovoleny)
  Träslövsläge (*4)/ (*8) (překládky nepovoleny) (přístup k přístavním službám pouze při vykládce)
  Västervik (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (překládky nepovoleny)
  Wallhamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (překládky nepovoleny) |
| | |
| | |

Polsko

Gdańsk

Gdynia

Szczecin

Świnoujście (*4)

Portugalsko

Aveiro

Lisboa

Peniche

Porto

Setúbal

Sines

Viana do Castelo

Azory:

Horta

Ponta Delgada

Praia da Vitória (*4)

Madeira:

Caniçal

Rumunsko

Constanța

Slovinsko

V současné době žádný

Finsko

Helsinki (překládky nepovoleny)

Švédsko

Ellös (*4)/ (*8) (překládky nepovoleny) (přístup k přístavním službám pouze při vykládce)

Göteborg (*6)/ (*7)

Karlskrona Saltö (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (překládky nepovoleny)

Karlskrona Handelshamnen  (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (překládky nepovoleny)

Kungshamn (*4)/ (*8) (překládky nepovoleny) (přístup k přístavním službám pouze při vykládce)

Lysekil (*4)/ (*6)/ (*8) (překládky nepovoleny)

Mollösund (*4)/ (*8) (překládky nepovoleny) (přístup k přístavním službám pouze při vykládce)

Nogersund (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (překládky nepovoleny)

Rönnäng (*4)/ (*6)/ (*8) (překládky nepovoleny)

Simrishamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (překládky nepovoleny)

Slite (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (překládky nepovoleny)

Smögen (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (překládky nepovoleny)

Strömstad (*4)/ (*6)/ (*8) (překládky nepovoleny)

Trelleborg (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (překládky nepovoleny)

Träslövsläge (*4)/ (*8) (překládky nepovoleny) (přístup k přístavním službám pouze při vykládce)

Västervik (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (překládky nepovoleny)

Wallhamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (překládky nepovoleny)

| Protokol o Irsku/Severním Irsku k Dohodě o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii | Určené přístavy |
| --- | --- |
| Severní Irsko | Londonderry
  Kilkeel
  Portavogie
  Ardglass
  Warrenpoint
  Bangor (Co. Down)
  Belfast |

Protokol o Irsku/Severním Irsku k Dohodě o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii

Určené přístavy

Severní Irsko

Londonderry

Kilkeel

Portavogie

Ardglass

Warrenpoint

Bangor (Co. Down)

Belfast

---

(1)  Úř. věst. L 286, 29.10.2008, s. 1.

(*1)  Není stanovištěm hraniční kontroly EU.

(*2)  Vykládky přijímány pouze z rybářských plavidel delších než 59 m nebo s minimální prostorností 1200 BT.

(*3)  Pouze pro rybářská plavidla ze Spojeného království pro účely údržby a po schválení NVAW. Kontrola nákladového prostoru se musí uskutečnit v kterýkoli den od pondělí do pátku v přístavu, který není označen ** ani ***.

(1)  Vykládky přijaté pouze z rybářských plavidel plujících pod vlajkou Spojeného království a registrovaných v Severním Irsku.

(2)  Pouze z plavidel kratších než 18 m a pouze vykládky čerstvých druhů, na které se nevztahuje TAC.

(3)  Pouze z plavidel kratších než 26 m a pouze u druhů žijících při dně (čerstvých a zmrazených).

(*4)  Není stanovištěm hraniční kontroly EU.

(*5)  Přípustné pouze vykládky z rybářských plavidel plujících pod vlajkou zemí EHP nebo ESVO.

(*6)  Povoleny jsou vykládky všech produktů rybolovu z plavidel plujících pod vlajkou Norska, Islandu, Andorry a Faerských ostrovů.

(*7)  Nejsou povoleny vykládky nad 10 tun sledě obecného uloveného v oblastech mimo Baltské moře, makrel obecných a kranasů (rodu Trachurus).

(*8)  Vykládky zmrazených ryb jsou povoleny pouze z plavidel plujících pod vlajkou Norska, Islandu, Andorry a Faerských ostrovů, pokud platí (***).

---

| 14.7.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CI 282/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

CI 282/6

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2021/C 282 I/02)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 28.4.2021 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 28.4.2021 – 31.12.2021 |
| Členský stát | Řecko |
| Populace nebo skupina populací | BFT/AE45WM (včetně BFT/*641, BFT/*643, BFT/*8301, BFT/*8302 a BFT/*8303F) |
| Druh | Tuňák obecný (Thunnus thynnus) |
| Oblast | Atlantský oceán, východně od 45° západní délky a Středozemní moře |
| Druh(y) rybářského plavidla | -- |
| Referenční číslo | 12/TQ92 |

Datum a čas ukončení

28.4.2021

Doba trvání

28.4.2021 – 31.12.2021

Členský stát

Řecko

Populace nebo skupina populací

BFT/AE45WM (včetně BFT/*641, BFT/*643, BFT/*8301, BFT/*8302 a BFT/*8303F)

Druh

Tuňák obecný (Thunnus thynnus)

Oblast

Atlantský oceán, východně od 45° západní délky a Středozemní moře

Druh(y) rybářského plavidla

--

Referenční číslo

12/TQ92

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 14.7.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CI 282/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

CI 282/7

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2021/C 282 I/03)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 22. 3. 2021 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 22. 3. 2021 – 31. 12. 2021 |
| Členský stát | Řecko |
| Populace nebo skupina populací | BFT/AVARCH |
| Druh | Tuňák obecný (Thunnus thynnus) |
| Oblast | Konkrétní souostroví v Řecku (Jónské ostrovy), Španělsku (Kanárské ostrovy) a Portugalsku (Azory a Madeira) |
| Druh(y) rybářského plavidla | Drobný rybolov |
| Referenční číslo | 11/TQ92 |

Datum a čas ukončení

22. 3. 2021

Doba trvání

22. 3. 2021 – 31. 12. 2021

Členský stát

Řecko

Populace nebo skupina populací

BFT/AVARCH

Druh

Tuňák obecný (Thunnus thynnus)

Oblast

Konkrétní souostroví v Řecku (Jónské ostrovy), Španělsku (Kanárské ostrovy) a Portugalsku (Azory a Madeira)

Druh(y) rybářského plavidla

Drobný rybolov

Referenční číslo

11/TQ92

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---