# Eiropas Savienības C 266/2021

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 266 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 64. gadagājums2021. gada 6. jūlijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 266

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums2021. gada 6. jūlijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 266/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10312 — Astorg Asset Management/Solina) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 266/02 | Lietas ierosināšana (Lieta M.9637 - IAG/AIR EUROPA) (
  1
  ) | 2 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 266/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10312 — Astorg Asset Management/Solina) (
  1
  )

1

1

2021/C 266/02

Lietas ierosināšana (Lieta M.9637 - IAG/AIR EUROPA) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 266/03 | Euro maiņas kurss — 2021. gada 5. jūlijs | 3 |
| | Revīzijas palāta |
| 2021/C 266/04 | Īpašais ziņojums Nr. 16/2021 – Kopējā lauksaimniecības politika un klimats. Puse no ES izdevumiem klimata jomā, tomēr lauku saimniecību radīto emisiju apjoms nemazinās | 4 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 266/03

Euro maiņas kurss — 2021. gada 5. jūlijs

3

Revīzijas palāta

2021/C 266/04

Īpašais ziņojums Nr. 16/2021 – Kopējā lauksaimniecības politika un klimats. Puse no ES izdevumiem klimata jomā, tomēr lauku saimniecību radīto emisiju apjoms nemazinās

4

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 266/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10243 – HanseWerk/EDF/IPP/AErh/Hypion JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 266/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10235 – CVC/MeGa Grundbesitz) (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 266/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10351 — BDT Capital Partners/Culligan Group) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 266/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10324 — Bain Capital/Valeo) (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 266/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10354— Macquarie/Beauparc Utilities) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 11 |
| 2021/C 266/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10313 — CVC/CDPQ/WAVS) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 13 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 266/11 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 15 |
| 2021/C 266/12 | Vīna nozares nosaukuma produkta specifikācijas standarta grozījuma apstiprināšanas paziņojuma publikācija saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 21 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2021/C 266/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10243 – HanseWerk/EDF/IPP/AErh/Hypion JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

HanseWerk

EDF

IPP

AErh

Hypion JV

1

5

2021/C 266/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10235 – CVC/MeGa Grundbesitz) (
  1
  )

CVC

MeGa Grundbesitz

1

7

2021/C 266/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10351 — BDT Capital Partners/Culligan Group) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

8

2021/C 266/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10324 — Bain Capital/Valeo) (
  1
  )

Bain Capital/Valeo

1

10

2021/C 266/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10354— Macquarie/Beauparc Utilities) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Macquarie

Beauparc Utilities

1

11

2021/C 266/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10313 — CVC/CDPQ/WAVS) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

CVC

CDPQ

WAVS

1

13

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2021/C 266/11

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

15

2021/C 266/12

Vīna nozares nosaukuma produkta specifikācijas standarta grozījuma apstiprināšanas paziņojuma publikācija saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 6.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 266/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10312 — Astorg Asset Management/Solina)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 266/01)

Komisija 2021. gada 28. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10312. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10312. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 6.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 266/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 266/2

---

Lietas ierosināšana

(Lieta M.9637 - IAG/AIR EUROPA)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 266/02)

2021. gada 29. jūnijā Komisija nolēma ierosināt lietu par augstāk minēto koncentrāciju, tā kā Komisija ir konstatējusi, ka paziņotā koncentrācija rada pamatotas šaubas par atbilstību kopējam tirgum. Lietas ierosināšana uzsāk izmeklēšanas otro posmu attiecībā uz paziņoto koncentrāciju, un tā neskar galīgo lēmumu šajā lietā. Lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr.139/2004 (1) 6.panta 1.punkta c) apakšpunktu.

Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto koncentrāciju.

Lai nodrošinātu procedūras ievērošanu, apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 15 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs 32/2/296.43.01), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.9637 - IAG / AIR EUROPA uz šādu adresi:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp (“Apvienošanās Regula”).

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 6.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 266/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 266/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2021. gada 5. jūlijs

(2021/C 266/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1866 |
| JPY | Japānas jena | 131,58 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4360 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85665 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,1435 |
| CHF | Šveices franks | 1,0935 |
| ISK | Islandes krona | 147,10 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,1778 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,586 |
| HUF | Ungārijas forints | 351,53 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5059 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9261 |
| TRY | Turcijas lira | 10,2889 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5760 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4669 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,2182 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6901 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5960 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 341,22 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,8813 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,6677 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4885 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 176,31 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9315 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,491 |
| RUB | Krievijas rublis | 87,0600 |
| THB | Taizemes bāts | 38,114 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,0069 |
| MXN | Meksikas peso | 23,5266 |
| INR | Indijas rūpija | 88,1605 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1866

JPY

Japānas jena

131,58

DKK

Dānijas krona

7,4360

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85665

SEK

Zviedrijas krona

10,1435

CHF

Šveices franks

1,0935

ISK

Islandes krona

147,10

NOK

Norvēģijas krona

10,1778

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,586

HUF

Ungārijas forints

351,53

PLN

Polijas zlots

4,5059

RON

Rumānijas leja

4,9261

TRY

Turcijas lira

10,2889

AUD

Austrālijas dolārs

1,5760

CAD

Kanādas dolārs

1,4669

HKD

Hongkongas dolārs

9,2182

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6901

SGD

Singapūras dolārs

1,5960

KRW

Dienvidkorejas vona

1 341,22

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,8813

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,6677

HRK

Horvātijas kuna

7,4885

IDR

Indonēzijas rūpija

17 176,31

MYR

Malaizijas ringits

4,9315

PHP

Filipīnu peso

58,491

RUB

Krievijas rublis

87,0600

THB

Taizemes bāts

38,114

BRL

Brazīlijas reāls

6,0069

MXN

Meksikas peso

23,5266

INR

Indijas rūpija

88,1605

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Revīzijas palāta

| 6.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 266/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 266/4

---

Īpašais ziņojums Nr. 16/2021

“Kopējā lauksaimniecības politika un klimats. Puse no ES izdevumiem klimata jomā, tomēr lauku saimniecību radīto emisiju apjoms nemazinās”

(2021/C 266/04)

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts īpašais ziņojums Nr. 16/2021 “Kopējā lauksaimniecības politika un klimats. Puse no ES izdevumiem klimata jomā, tomēr lauku saimniecību radīto emisiju apjoms nemazinās”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē http://eca.europa.eu

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 6.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 266/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 266/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10243 – HanseWerk/EDF/IPP/AErh/Hypion JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 266/05)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | HanseWerk AG (“HAW”, Vācija), ko kontrolē E.ON SE (Vācija), |
| --- | --- |

—

HanseWerk AG (“HAW”, Vācija), ko kontrolē E.ON SE (Vācija),

| — | EDF Deutschland GmbH (Vācija), kas ir EDF S.A. (“EDF”, Francija) meitasuzņēmums, |
| --- | --- |

—

EDF Deutschland GmbH (Vācija), kas ir EDF S.A. (“EDF”, Francija) meitasuzņēmums,

| — | IPP Projects GmbH (“IPP”, Vācija), kas ir Possel & Koselowske Holding GmbH (Vācija) meitasuzņēmums, daļa no IPP Group (Vācija), |
| --- | --- |

—

IPP Projects GmbH (“IPP”, Vācija), kas ir Possel & Koselowske Holding GmbH (Vācija) meitasuzņēmums, daļa no IPP Group (Vācija),

| — | Entwicklungsagentur Region Heide AöR (“EARH”, Vācija), |
| --- | --- |

—

Entwicklungsagentur Region Heide AöR (“EARH”, Vācija),

| — | Hypion GmbH (“Hypion”, Vācija). |
| --- | --- |

—

Hypion GmbH (“Hypion”, Vācija).

Uzņēmumi HAW, EDF, IPP un EARH Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Hypion.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | HAW: darbina energotīklus, kas piegādā elektroenerģiju, gāzi vai siltumenerģiju un piedāvā enerģijas risinājumus, galveno uzmanību pievēršot tīkla ekspluatācijai un decentralizētai enerģijas ražošanai Ziemeļvācijā, |
| --- | --- |

—

HAW: darbina energotīklus, kas piegādā elektroenerģiju, gāzi vai siltumenerģiju un piedāvā enerģijas risinājumus, galveno uzmanību pievēršot tīkla ekspluatācijai un decentralizētai enerģijas ražošanai Ziemeļvācijā,

| — | EDF: elektroenerģijas ražošana, vairumtirdzniecība, tirdzniecība un piegāde, kā arī darbība gāzes un enerģētikas pakalpojumu tirgos, elektrostaciju un elektrotīklu būvniecība, ekspluatācija un uzturēšana, atkritumu pārstrādes un energopakalpojumu sniegšana, |
| --- | --- |

—

EDF: elektroenerģijas ražošana, vairumtirdzniecība, tirdzniecība un piegāde, kā arī darbība gāzes un enerģētikas pakalpojumu tirgos, elektrostaciju un elektrotīklu būvniecība, ekspluatācija un uzturēšana, atkritumu pārstrādes un energopakalpojumu sniegšana,

| — | IPP: daļa no grupas, kas darbojas plānošanas, konsultēšanas, projektēšanas, novērtēšanas, būvniecības vadības un projektu koordinēšanas jomās visās vides aizsardzības jomās būvniecībā un procesu inženierijā, |
| --- | --- |

—

IPP: daļa no grupas, kas darbojas plānošanas, konsultēšanas, projektēšanas, novērtēšanas, būvniecības vadības un projektu koordinēšanas jomās visās vides aizsardzības jomās būvniecībā un procesu inženierijā,

| — | EARH: Vācijas publisko tiesību iestāde, ko dibinājusi Heide pilsēta un vienpadsmit citas pašvaldības netālu no Heide pilsētas Ziemeļvācijā un kas izstrādā un īsteno koncepcijas, kuru mērķis ir attīstīt mājokļus, ekonomiku un tirdzniecību (ieskaitot darbvietu radīšanu atjaunojamās enerģijas nozarē), mazumtirdzniecību, sabiedrisko transportu, izglītību, sociālo infrastruktūru, ainavas un atpūtas iespējas, |
| --- | --- |

—

EARH: Vācijas publisko tiesību iestāde, ko dibinājusi Heide pilsēta un vienpadsmit citas pašvaldības netālu no Heide pilsētas Ziemeļvācijā un kas izstrādā un īsteno koncepcijas, kuru mērķis ir attīstīt mājokļus, ekonomiku un tirdzniecību (ieskaitot darbvietu radīšanu atjaunojamās enerģijas nozarē), mazumtirdzniecību, sabiedrisko transportu, izglītību, sociālo infrastruktūru, ainavas un atpūtas iespējas,

| — | Hypion: projektu izstrāde un pārdošana atjaunīgā ūdeņraža un citu tādu rūpniecisko gāzu jomā, kuras ražo no atjaunīgā ūdeņraža, Vācijas ziemeļos. |
| --- | --- |

—

Hypion: projektu izstrāde un pārdošana atjaunīgā ūdeņraža un citu tādu rūpniecisko gāzu jomā, kuras ražo no atjaunīgā ūdeņraža, Vācijas ziemeļos.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10243 — HanseWerk/EDF/IPP/EARH/Hypion JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

Epasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË. |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 6.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 266/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 266/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10235 – CVC/MeGa Grundbesitz)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 266/06)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (“CVC”, Luksemburga), |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (“CVC”, Luksemburga),

| — | GABLE Holding GmbH (“GABLE”, Vācija), |
| --- | --- |

—

GABLE Holding GmbH (“GABLE”, Vācija),

| — | MeGa Grundbesitz GmbH (“MeGa”, Vācija). |
| --- | --- |

—

MeGa Grundbesitz GmbH (“MeGa”, Vācija).

Uzņēmums CVC Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumiem GABLE un MeGa. Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | CVC un tā meitasuzņēmumi: ieguldījumu fondu un platformu pārvaldība. Konkrētāk – CVC nesen iegādājās uzņēmumu STARK Group A/S, kas galvenokārt Vācijā un Ziemeļvalstīs pārdod mazumtirdzniecībā un izplata smagos būvniecības materiālus, |
| --- | --- |

—

CVC un tā meitasuzņēmumi: ieguldījumu fondu un platformu pārvaldība. Konkrētāk – CVC nesen iegādājās uzņēmumu STARK Group A/S, kas galvenokārt Vācijā un Ziemeļvalstīs pārdod mazumtirdzniecībā un izplata smagos būvniecības materiālus,

| — | GABLE un MeGa: būvniecības materiālu izplatīšana mazumtirdzniecībā Vācijā. |
| --- | --- |

—

GABLE un MeGa: būvniecības materiālu izplatīšana mazumtirdzniecībā Vācijā.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10235 – CVC/MeGa Grundbesitz

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

Epasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 6.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 266/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 266/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10351 — BDT Capital Partners/Culligan Group)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 266/07)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | BDT Capital Partners, LLC (“BDT”, Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- |

—

BDT Capital Partners, LLC (“BDT”, Amerikas Savienotās Valstis),

| — | Culligan Group, ko pašlaik pilnībā kontrolē Advent International Corporation (“Advent”, Amerikas Savienotās Valstis) un kas pašlaik darbojas ar AI Aqua S.a.r.l.(Luksemburga) un dažādu tā meitasuzņēmumu starpniecību. |
| --- | --- |

—

Culligan Group, ko pašlaik pilnībā kontrolē Advent International Corporation (“Advent”, Amerikas Savienotās Valstis) un kas pašlaik darbojas ar AI Aqua S.a.r.l.(Luksemburga) un dažādu tā meitasuzņēmumu starpniecību.

Uzņēmums BDT Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Culligan Group.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | BDT: BDT ir komercbanka, kas specializējas ieguldījumos ģimenēm piederošos uzņēmumos un dibinātāju vadītos uzņēmumos. BDT pašlaik kontrolē 18 portfeļuzņēmumus, kas strādā pasaules mērogā, |
| --- | --- |

—

BDT: BDT ir komercbanka, kas specializējas ieguldījumos ģimenēm piederošos uzņēmumos un dibinātāju vadītos uzņēmumos. BDT pašlaik kontrolē 18 portfeļuzņēmumus, kas strādā pasaules mērogā,

| — | Culligan Group: Culligan ir starptautisks ūdens apstrādes risinājumu nodrošinātājs, kas nodarbojas ar ūdens apstrādes produktu izstrādi un izplatīšanu mājsaimniecībām, uzņēmumiem un rūpnieciskiem objektiem, kā arī ar līdzņemamu risinājumu izstrādi un izplatīšanu. Tas specializējas dažādu ūdens apstrādes produktu, citstarp ūdens mīkstināšanas un filtrēšanas sistēmu, ūdens dzesētāju, reversās osmozes sistēmu, atsāļošanas, membrānu risinājumu un dejonizētāju nodrošināšanā. Turklāt tas piedāvā ūdens testēšanas, projektēšanas un uzstādīšanas pakalpojumus mājsaimniecībām, ūdens analīzes pakalpojumus uz vietas, kā arī komerciālas iekārtas un pakalpojumus. |
| --- | --- |

—

Culligan Group: Culligan ir starptautisks ūdens apstrādes risinājumu nodrošinātājs, kas nodarbojas ar ūdens apstrādes produktu izstrādi un izplatīšanu mājsaimniecībām, uzņēmumiem un rūpnieciskiem objektiem, kā arī ar līdzņemamu risinājumu izstrādi un izplatīšanu. Tas specializējas dažādu ūdens apstrādes produktu, citstarp ūdens mīkstināšanas un filtrēšanas sistēmu, ūdens dzesētāju, reversās osmozes sistēmu, atsāļošanas, membrānu risinājumu un dejonizētāju nodrošināšanā. Turklāt tas piedāvā ūdens testēšanas, projektēšanas un uzstādīšanas pakalpojumus mājsaimniecībām, ūdens analīzes pakalpojumus uz vietas, kā arī komerciālas iekārtas un pakalpojumus.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10351 — BDT Capital Partners/Culligan Group

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

Epasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 6.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 266/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 266/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10324 — Bain Capital/Valeo)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 266/08)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Bain Capital Investors, LLC (“Bain Capital”, ASV), |
| --- | --- |

—

Bain Capital Investors, LLC (“Bain Capital”, ASV),

| — | Valeo Foods Group Limited (“Valeo”, Īrija). |
| --- | --- |

—

Valeo Foods Group Limited (“Valeo”, Īrija).

Bain Capital Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār Valeo.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Bain Capital: privātkapitāla ieguldījumu sabiedrība, |
| --- | --- |

—

Bain Capital: privātkapitāla ieguldījumu sabiedrība,

| — | Valeo: pārtikas produktu ražotājs. |
| --- | --- |

—

Valeo: pārtikas produktu ražotājs.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10324 — Bain Capital/Valeo

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

Epasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 6.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 266/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 266/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10354— Macquarie/Beauparc Utilities)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 266/09)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Macquarie European Infrastructure Fund 6 ScSp (“MEIF 6”, Luksemburga), kuru pārvalda Macquarie Infrastructure and Real Assets
  (Europe) Limited (“MIRA”, Apvienotā Karaliste), kas ir Macquarie Group Limited (“Macquarie”, Austrālija) meitasuzņēmums, |
| --- | --- |

—

Macquarie European Infrastructure Fund 6 ScSp (“MEIF 6”, Luksemburga), kuru pārvalda Macquarie Infrastructure and Real Assets
  (Europe) Limited (“MIRA”, Apvienotā Karaliste), kas ir Macquarie Group Limited (“Macquarie”, Austrālija) meitasuzņēmums,

| — | Beauparc Utilities Holdings Limited (“Beauparc”, Īrija). |
| --- | --- |

—

Beauparc Utilities Holdings Limited (“Beauparc”, Īrija).

Macquarie Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār Beauparc Utilities.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Macquarie: visā pasaulē sniedz banku, finanšu, konsultāciju, ieguldījumu un fondu pārvaldības pakalpojumus; |
| --- | --- |

—

Macquarie: visā pasaulē sniedz banku, finanšu, konsultāciju, ieguldījumu un fondu pārvaldības pakalpojumus;

| — | Beauparc Utilities: nebīstamo atkritumu savākšana, šķirošana/pārstrāde un apstrāde Īrijā, Apvienotajā Karalistē un Nīderlandē, kā arī elektroenerģijas ražošana/vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība un gāzes mazumtirdzniecība Īrijā. |
| --- | --- |

—

Beauparc Utilities: nebīstamo atkritumu savākšana, šķirošana/pārstrāde un apstrāde Īrijā, Apvienotajā Karalistē un Nīderlandē, kā arī elektroenerģijas ražošana/vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība un gāzes mazumtirdzniecība Īrijā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10354 — Macquarie/Beauparc Utilities

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

Epasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË. |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 6.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 266/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 266/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10313 — CVC/CDPQ/WAVS)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 266/10)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (“CVC”, Luksemburga), |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (“CVC”, Luksemburga),

| — | Caisse de Dépôt et Placement du Québec (“CDPQ”, Kanāda), |
| --- | --- |

—

Caisse de Dépôt et Placement du Québec (“CDPQ”, Kanāda),

| — | Vision 7 International Inc. (“Vision 7”, Kanāda), We Are Very Social Ltd. (“WAVS”, Apvienotā Karaliste), Fuse Project LLC (“Fuse Project”, Amerikas Savienotās Valstis) un Metta Communications Ltd. (“Metta”, Honkonga) (kopā “mērķis” jeb “mērķuzņēmumi”), kas pilnībā pieder Blue Focus Intelligent Communications Group C. Ltd. (2) (“BFICG”, Ķīna). |
| --- | --- |

—

Vision 7 International Inc. (“Vision 7”, Kanāda), We Are Very Social Ltd. (“WAVS”, Apvienotā Karaliste), Fuse Project LLC (“Fuse Project”, Amerikas Savienotās Valstis) un Metta Communications Ltd. (“Metta”, Honkonga) (kopā “mērķis” jeb “mērķuzņēmumi”), kas pilnībā pieder Blue Focus Intelligent Communications Group C. Ltd. (2) (“BFICG”, Ķīna).

CVC un CDPQ Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār mērķi.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | CVC: CVC un/vai tā meitasuzņēmumi pārvalda ieguldījumu fondus un platformas; |
| --- | --- |

—

CVC: CVC un/vai tā meitasuzņēmumi pārvalda ieguldījumu fondus un platformas;

| — | CDPQ: ilgtermiņa institucionāls investors, kas galvenokārt pārvalda publiski finansētos, kā arī publiski un privāti finansētos pensiju fondus un apdrošināšanas plānus Kvebekā. Tas visā pasaulē iegulda šos līdzekļus nozīmīgos finanšu tirgos, privātkapitālā, infrastruktūrā un nekustamajā īpašumā; |
| --- | --- |

—

CDPQ: ilgtermiņa institucionāls investors, kas galvenokārt pārvalda publiski finansētos, kā arī publiski un privāti finansētos pensiju fondus un apdrošināšanas plānus Kvebekā. Tas visā pasaulē iegulda šos līdzekļus nozīmīgos finanšu tirgos, privātkapitālā, infrastruktūrā un nekustamajā īpašumā;

| — | mērķis: uzņēmumu grupa, kas nodarbojas ar tirgvedības un komunikācijas pakalpojumu un plašsaziņas līdzekļu pirkšanas pakalpojumu sniegšanu. Konkrēti WAVS darbojas Eiropā kā sociālo mediju un zīmola stratēģijas pakalpojumu sniedzējs. |
| --- | --- |

—

mērķis: uzņēmumu grupa, kas nodarbojas ar tirgvedības un komunikācijas pakalpojumu un plašsaziņas līdzekļu pirkšanas pakalpojumu sniegšanu. Konkrēti WAVS darbojas Eiropā kā sociālo mediju un zīmola stratēģijas pakalpojumu sniedzējs.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (3), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10313 — CVC/CDPQ/WAVS

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

Epasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  Mērķuzņēmumi pašlaik pilnībā pieder šādiem BFICG meitasuzņēmumiem: Vision 7 pieder Blue Valor Limited (“BV”); WAVS un Metta pieder Blue Focus International Limited (“BFI”; kopā ar BV – “pārdevēji”); Fuse Project pieder Blue Focus Communication Group of America, Inc. (“BFCGOA”).

2

BFICG

Vision 7

Blue Valor Limited

BV

WAVS

Metta

Blue Focus International Limited

BFI

BV

Fuse Project

Blue Focus Communication Group of America, Inc.

BFCGOA

(3)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

3

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 6.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 266/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 266/15

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2021/C 266/11)

Šis paziņojums publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu

PAZIŅOJUMS PAR STANDARTA GROZĪJUMU VIENOTAJĀ DOKUMENTĀ

“Crémant de Bordeaux”

PDO-FR-A0488-AM05

Paziņojuma datums: 2021. gada 7. maijā

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Oficiālais ģeogrāfiskais iedalījums

Pašvaldību saraksts ir atjaunināts, pamatojoties uz 2020. gada oficiālo administratīvi teritoriālo vienību klasifikatoru.

Šis ir tikai redakcionāls grozījums, kas ģeogrāfisko apgabalu neietekmē.

Šā grozījuma rezultātā ir grozīts vienotā dokumenta 6. punkts.

2.   Noteiktais zemesgabalu apgabals

Pielikumā, kurā uzskaitītas tās kompetentās valsts komitejas sanāksmes, kas apstiprināja zemesgabalu noteikšanu, ir pievienots datums – 2021. gada 11. februāris.

Šis grozījums izdarīts, lai pievienotu datumu, kurā kompetentā valsts iestāde apstiprinājusi ģeogrāfiskajā ražošanas apgabalā ietilpstošā noteiktā zemesgabalu apgabala izmaiņas. Zemesgabalu apgabala robežu noteikšana nozīmē ar attiecīgo aizsargāto cilmes vietas nosaukumu apzīmētā produkta ražošanai piemērotu zemesgabalu noteikšanu ģeogrāfiskajā ražošanas apgabalā.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

3.   Atsauce uz kontroles institūciju

Atsauce uz kontroles institūciju ir pārskatīta, lai to saskaņotu ar formulējumu, kas izmantots citās produkta specifikācijās. Tas ir redakcionāls grozījums, kas vienotajā dokumentā izmaiņas nerada.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Nosaukums

Crémant de Bordeaux

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN – aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 5. | Kvalitatīvs dzirkstošais vīns |
| --- | --- |

5.

Kvalitatīvs dzirkstošais vīns

4.   Vīna vai vīnu apraksts

Dzirkstošie baltvīni vai sārtvīni

ĪSS APRAKSTS

Vīnu dabiskā spirta tilpumkoncentrācija ir ≥ 9%.

Pēc otrējās fermentācijas vīniem ir:

| — | kopējā spirta tilpumkoncentrācija ≥ 11%, |
| --- | --- |

—

kopējā spirta tilpumkoncentrācija ≥ 11%,

| — | gaistošais skābums ≤ 18 meq/l, |
| --- | --- |

—

gaistošais skābums ≤ 18 meq/l,

| — | kopējais sēra dioksīda saturs ≤ 150 mg/l, |
| --- | --- |

—

kopējais sēra dioksīda saturs ≤ 150 mg/l,

| — | ja tiek bagātināta misa, kopējā spirta tilpumkoncentrācija ≥ 13 % |
| --- | --- |

—

ja tiek bagātināta misa, kopējā spirta tilpumkoncentrācija ≥ 13 %

Vīniem ir spoža krāsa, noturīgas putas un ilgstoša un augļaina pēcgarša.

Baltvīni, ko raksturo sīki burbulīši un dzirkstoša krāsa, ir svaigi un skābeni, jo īpaši ja tie iegūti no vīnogu šķirnēm “Sauvignon B” un “Sémillon B”. Nogatavinot uz nogulsnēm, parādās nobriedušākas aromātu nianses, ko bieži vien papildina sviesta un grauzdētas maizes aromātu notis.

Savukārt sārtvīnos, ko galvenokārt iegūst no vīnogu šķirnēm “Merlot N” un “Cabernet franc N”, parādās augļainas nianses. Šie vīni jādzer jauni.

VISPĀRĪGIE ANALĪTISKIE PARAMETRI

| Vispārīgie analītiskie parametri |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgie analītiskie parametri

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   Vīndarības metodes

5.1.   
  Īpašas vīndarības metodes

1.   Stādījumu biezība - atstatums

Audzēšanas prakse

Vīnogulāju stādījumu minimālā biezība ir 4 000 vīnogulāju stādu uz hektāru. Atstatums starp vīnogulāju rindām nedrīkst būt lielāks par 2,5 metriem, un atstatums starp vienā rindā augošiem vīnogulājiem nedrīkst būt mazāks par 0,85 metriem.

Stādījumu biezība var būt samazināta līdz 3 300 vīnogulāju stādu uz hektāru. Šādā gadījumā atstatums starp vīnogulāju rindām nedrīkst būt lielāks par 3 metriem un atstatums starp vienā rindā augošiem vīnogulājiem nedrīkst būt mazāks par 0,85 metriem.

2.   Apgriešanas noteikumi

Audzēšanas prakse

Ir atļauta vienīgi īsā (augļzaru) apgriešana un garā (garkoku) apgriešana.

Vīnogu šķirnēm “Merlot N”, “Muscadelle B” un “Sémillon B” vīnstīgu pumpuru skaits pēc apgriešanas nedrīkst pārsniegt 50 000 uz vienu hektāru un 20 uz vienu augu.

Citām vīnogu šķirnēm vīnstīgu pumpuru skaits pēc apgriešanas nedrīkst pārsniegt 60 000 uz vienu hektāru un 22 uz vienu augu.

Apgriešanu veic ne vēlāk kā izplaukušu lapu stadijā (9. stadijā pēc Lorenca skalas).

3.   Novāktās vīnogu ražas pārvadāšana

Audzēšanas prakse

Vīnogas pārvadā konteineros, kas nav ūdensnecaurlaidīgi, un kravas augstums nedrīkst pārsniegt 0,60 metrus.

4.   Saņemšana un spiešana

Īpašā vīndarības metode

Vīnogas, kas paredzētas baltvīnu darīšanai, spiedē tiek bērtas veselas.

Ar spirālveida skrūvi aprīkotu notecināšanas un mīcīšanas sistēmu lietošana ir aizliegta.

Ar spirālveida skrūvi aprīkotu ražas presēšanas sistēmu vai ar ķēdēm aprīkotu spiežu izmantošana ir aizliegta.

Obligāti jāizmanto svēršanas ierīce; tai jāatbilst vīnogu ievākšanai lietoto konteineru veidam.

Veicot vīnogu padevi un virzīšanu presē, vīnogas jāsaglabā veselas. Konkrēti tas nozīmē, ka jebkura pretiesprūšanas sistēma vai līdzeklis, kas bojā vīnogu veselumu, ir jāpielāgo vai nav jāizmanto.

Spiedes uzpilde jāveic vienā piegājienā un ar daudzumu, kas atbilst tās veiktspējai. Uzpildīšana ar mazāku daudzumu pieļaujama tikai izņēmuma gadījumos.

Obligāti jāveic misas frakcionēšana.

Sulas, kas izspiedušās vīnogu transportēšanas laikā, tiek nodalītas. Sulu galīgā apjoma aprēķinā tās neņem vērā. Sulas nosūta destilēšanai līdz kārtējā ražas gada 31. jūlijam.

Spiede obligāti jāmazgā katru dienu.

Vīnogu ražas konteineri obligāti jāmazgā katru dienu

Saņemšanas un spiešanas telpas grīda ir viegli iztīrāma.

5.   Bagātināšana

Īpašā vīndarības metode

Bāzes vīniem, kas tikuši bagātināti, fermentējamais cukura saturs ir ≤ 5 g/l.

Misas bagātināšanas gadījumā pēc otrējās fermentācijas vīna kopējā spirta tilpumkoncentrācija nepārsniedz 13 %.

5.2.   
  Maksimālās ražas

78 hektolitri no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Vīnogu novākšana un vinifikācija, vīnu gatavošana un kopšana tiek veikta turpmāk minēto Žirondas [Gironde] departamenta pašvaldību teritorijā, kas noteikta, pamatojoties uz 2020. gada 26. februāra oficiālo administratīvi teritoriālo vienību klasifikatoru: Abzac, Aillas, Ambarès-et-Lagrave, Ambès, Anglade, Arbanats, Arcins, Arsac, Artigues-près-Bordeaux, Arveyres, Asques, Aubiac, Auriolles, Auros, Avensan, Ayguemorte-les-Graves, Bagas, Baigneaux, Barie, Baron, Barsac, Bassanne, Bassens, Baurech, Bayas, Bayon-sur-Gironde, Bazas, Beautiran, Bégadan, Bègles, Béguey, Bellebat, Bellefond, Belvès-de-Castillon, Bernos-Beaulac, Berson, Berthez, Beychac-et-Caillau, Bieujac, Birac, Blaignac, Blaignan-Prignac, Blanquefort, Blasimon, Blaye, Blésignac, Bommes, Bonnetan, Bonzac, Bordeaux, Bossugan, Bouliac, Bourdelles, Bourg, Branne, Brannens, Braud-et-Saint-Louis, Brouqueyran, Bruges, Budos, Cabanac-et-Villagrains, Cabara, Cadarsac, Cadaujac, Cadillac, Cadillac-en-Fronsadais, Camarsac, Cambes, Camblanes-et-Meynac, Camiac-et-Saint-Denis, Camiran, Camps-sur-l’Isle, Campugnan, Canéjan, Capian, Caplong, Carbon-Blanc, Cardan, Carignan-de-Bordeaux, Cars, Cartelègue, Casseuil, Castelmoron-d’Albret, Castelnau-de-Médoc, Castelviel, Castets et Castillon, Castillon-la-Bataille, Castres-Gironde, Caudrot, Caumont, Cauvignac, Cavignac, Cazats, Cazaugitat, Cénac, Cenon, Cérons, Cessac, Cestas, Cézac, Chamadelle, Cissac-Médoc, Civrac-de-Blaye, Civrac-sur-Dordogne, Civrac-en-Médoc, Cleyrac, Coimères, Coirac, Comps, Coubeyrac, Couquèques, Courpiac, Cours-de-Monségur, Cours-les-Bains, Coutras, Coutures, Créon, Croignon, Cubnezais, Cubzac-les-Ponts, Cudos, Cursan, Cussac-Fort-Médoc, Daignac, Dardenac, Daubèze, Dieulivol, Donnezac, Donzac, Doulezon, Escoussans, Espiet, Etauliers, Eynesse, Eyrans, Eysines, Faleyras, Fargues, Fargues-Saint-Hilaire, Flaujagues, Floirac, Floudès, Fontet, Fossés-et-Baleyssac, Fours, Francs, Fronsac, Frontenac, Gabarnac, Gaillan-en-Médoc, Gajac, Galgon, Gans, Gardegan-et-Tourtirac, Gauriac, Gauriaguet, Générac, Génissac, Gensac, Gironde-sur-Dropt, Gornac, Gours, Gradignan, Grayan-et-l’Hôpital, Grézillac, Grignols, Guillac, Guillos, Guîtres, Haux, Hure, Illats, Isle-Saint-Georges, Izon, Jau-Dignac-et-Loirac, Jugazan, Juillac, La Brède, La Lande-de-Fronsac, La Réole, La Rivière, La Roquille, La Sauve, Labarde, Labescau, Ladaux, Lados, Lagorce, Lalande-de-Pomerol, Lamarque, Lamothe-Landerron, Landerrouat, Landerrouet-sur-Ségur, Landiras, Langoiran, Langon, Lansac, Lapouyade, Laroque, Laruscade, Latresne, Lavazan, Le Bouscat, Le Fieu, Le Haillan, Le Nizan, Le Pian-Médoc, Le Pian-sur-Garonne, Le Pout, Le Puy, Le Taillan-Médoc, Le Tourne, Le Verdon-sur-Mer, Léogeats, Léognan, Les Artigues-de-Lussac, Les Billaux, Les Eglisottes-et-Chalaures, Les Esseintes, Les Lèves-et-Thoumeyragues, Les Peintures, Les Salles-de-Castillon, Lesparre-Médoc, Lestiac-sur-Garonne, Libourne, Lignan-de-Bazas, Lignan-de-Bordeaux, Ligueux, Listrac-de-Durèze, Listrac-Médoc, Lormont, Loubens, Loupes, Loupiac, Loupiac-de-la-Réole, Ludon-Médoc, Lugaignac, Lugasson, Lugon-et-l’Ile-du-Carnay, Lussac, Macau, Madirac, Maransin, Marcenais, Margaux-Cantenac, Margueron, Marimbault, Marions, Marsas, Martignas-sur-Jalle, Martillac, Martres, Masseilles, Massugas, Mauriac, Mazères, Mazion, Mérignac, Mérignas, Mesterrieux, Mombrier, Mongauzy, Monprimblanc, Monségur, Montagne, Montagoudin, Montignac, Montussan, Morizès, Mouillac, Mouliets-et-Villemartin, Moulis-en-Médoc, Moulon, Mourens, Naujac-sur-Mer, Naujan-et-Postiac, Néac, Nérigean, Neuffons, Noaillac, Noaillan, Omet, Ordonnac, Paillet, Parempuyre, Pauillac, Pellegrue, Périssac, Pessac, Pessac-sur-Dordogne, Petit-Palais-et-Cornemps, Peujard, Pineuilh, Plassac, Pleine-Selve, Podensac, Pomerol, Pompéjac, Pompignac, Pondaurat, Porchères, Porte-de-Benauge, Portets , Préchac, Preignac, Prignac-et-Marcamps, Pugnac, Puisseguin, Pujols, Pujols-sur-Ciron, Puybarban, Puynormand, Queyrac, Quinsac, Rauzan, Reignac, Rimons, Riocaud, Rions, Roaillan, Romagne, Roquebrune, Ruch, Sablons, Sadirac, Saillans, Saint-Aignan, Saint-André-de-Cubzac, Saint-André-du-Bois, Saint-André-et-Appelles, Saint-Androny, Saint-Antoine-du-Queyret, Saint-Antoine-sur-l’Isle, Saint-Aubin-de-Blaye, Saint-Aubin-de-Branne, Saint-Aubin-de-Médoc, Saint-Avit-de-Soulège, Saint-Avit-Saint-Nazaire, Saint-Brice, Saint-Caprais-de-Bordeaux, Saint-Christoly-de-Blaye, Saint-Christoly-Médoc, Saint-Christophe-de-Double, Saint-Christophe-des-Bardes, Saint-Cibard, Saint-Ciers-d’Abzac, Saint-Ciers-de-Canesse, Saint-Ciers-sur-Gironde, Sainte-Colombe, Saint-Côme, Sainte-Croix-du-Mont, Saint-Denis-de-Pile, Saint-Emilion, Saint-Estèphe, Saint-Etienne-de-Lisse, Sainte-Eulalie, Saint-Exupéry, Saint-Félix-de-Foncaude, Saint-Ferme, Sainte-Florence, Sainte-Foy-la-Grande, Sainte-Foy-la-Longue, Sainte-Gemme, Saint-Genès-de-Blaye, Saint-Genès-de-Castillon, Saint-Genès-de-Fronsac, Saint-Genès-de-Lombaud, Saint-Genis-du-Bois, Saint-Germain-de-Grave, Saint-Germain-de-la-Rivière, Saint-Germain-d’Esteuil, Saint-Germain-du-Puch, Saint-Gervais, Saint-Girons-d’Aiguevives, Sainte-Hélène, Saint-Hilaire-de-la-Noaille, Saint-Hilaire-du-Bois, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-de-Blaignac, Saint-Jean-d’Illac, Saint-Julien-Beychevelle, Saint-Laurent-d’Arce, Saint-Laurent-des-Combes, Saint-Laurent-du-Bois, Saint-Laurent-du-Plan, Saint-Laurent-Médoc, Saint-Léon, Saint-Loubert, Saint-Loubès, Saint-Louis-de-Montferrand, Saint-Macaire, Saint-Magne-de-Castillon, Saint-Maixant, Saint-Mariens, Saint-Martial, Saint-Martin-de-Laye, Saint-Martin-de-Lerm, Saint-Martin-de-Sescas, Saint-Martin-du-Bois, Saint-Martin-du-Puy, Saint-Martin-Lacaussade, Saint-Médard-de-Guizières, Saint-Médard-d’Eyrans, Saint-Médard-en-Jalles, Saint-Michel-de-Fronsac, Saint-Michel-de-Lapujade, Saint-Michel-de-Rieufret, Saint-Morillon, Saint-Palais, Saint-Pardon-de-Conques, Saint-Paul, Saint-Pey-d’Armens, Saint-Pey-de-Castets, Saint-Philippe-d’Aiguille, Saint-Philippe-du-Seignal, Saint-Pierre-d’Aurillac, Saint-Pierre-de-Bat, Saint-Pierre-de-Mons, Saint-Quentin-de-Baron, Saint-Quentin-de-Caplong, Sainte-Radegonde, Saint-Romain-la-Virvée, Saint-Sauveur, Saint-Sauveur-de-Puynormand, Saint-Savin, Saint-Selve, Saint-Seurin-de-Bourg, Saint-Seurin-de-Cadourne, Saint-Seurin-de-Cursac, Saint-Seurin-sur-l’Isle, Saint-Sève, Saint-Sulpice-de-Faleyrens, Saint-Sulpice-de-Guilleragues, Saint-Sulpice-de-Pommiers, Saint-Sulpice-et-Cameyrac, Sainte-Terre, Saint-Trojan, Saint-Vincent-de-Paul, Saint-Vincent-de-Pertignas, Saint-Vivien-de-Blaye, Saint-Vivien-de-Médoc, Saint-Vivien-de-Monségur, Saint-Yzan-de-Soudiac, Saint-Yzans-de-Médoc, Salaunes, Salleboeuf, Samonac, Saucats, Saugon, Sauternes, Sauveterre-de-Guyenne, Sauviac, Savignac, Savignac-de-l’Isle, Semens, Sendets, Sigalens, Sillas, Soulac-sur-Mer, Soulignac, Soussac, Soussans, Tabanac, Taillecavat, Talais, Talence, Targon, Tarnès, Tauriac, Tayac, Teuillac, Tizac-de-Curton, Tizac-de-Lapouyade, Toulenne, Tresses, Uzeste, Val-de-Livenne, Val de Virvée, Valeyrac, Vayres, Vendays-Montalivet, Vensac, Vérac, Verdelais, Vertheuil, Vignonet, Villandraut, Villegouge, Villenave-de-Rions, Villenave-d’Ornon, Villeneuve, Virelade, Virsac, Yvrac.

7.   Galvenās vīna vīnogu šķirnes

| | “Carmenère N” |
| --- | --- |

“Carmenère N”

| | “Cot N – Malbec” |
| --- | --- |

“Cot N – Malbec”

| | “Merlot N” |
| --- | --- |

“Merlot N”

| | “Petit Verdot N” |
| --- | --- |

“Petit Verdot N”

| | “Sauvignon B” – “Sauvignon blanc” |
| --- | --- |

“Sauvignon B” – “Sauvignon blanc”

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

Ģeogrāfiskajā apgabalā ir samērā vienveidīgi un vīna ražošanai labvēlīgi klimatiskie apstākļi – tā tuvumā atrodas lielas ūdens masas (Atlantijas okeāns, Žirondas estuārs, Garonnas un Dordoņas ielejas), kas būtiski ietekmē termoregulāciju. Pavasara salnas mīkstinošā okeāna ietekmē tomēr mazinās, attālinoties no jūras un plašajām ielejām un tuvojoties Landas, Sentonžas un Dubleperigurdīnas mežu masīviem. Ar šīm īpatnībām ir izskaidrojama vīnogulāju nelielā izplatība ģeogrāfiskā apgabala galējos ziemeļos un dienvidos–dienvidrietumos. Apgabals plešas 497 no 538 Žirondas departamenta pašvaldībām, izņemot departamenta dienvidrietumus, kur vīnogulāji netiek audzēti, – tas atvēlēts mežkopībai.

Bordo vīnogu šķirnēm, ko audzē okeāna piekrastes klimata apstākļos, jau kopš XVII un XVIII gadsimta izmantoja balsta kārtis; vēlāk ieviesa režģus, lai nodrošinātu pareizu audzējamās ražas sadalījumu un fotosintēzes norisei pietiekami lielu lapotnes virsmu, kas ļauj panākt optimālu vīnogu gatavības pakāpi.

Optimāli nogatavojusies vīnogu raža nodrošina izcilu cukuru un skābuma līdzsvaru, kas nepieciešams gan svaigumam, gan labai otrējās fermentācijas norisei.

Dažādie augšņu tipi un to atšķirīgā iedarbība ir ļāvusi atlasīt un konkrētajā vidē adaptēt dažādas vīnogu šķirnes un ir pamatā vēsturiskajai izvēlei vīnus darīt no vairāku šķirņu vīnogām. Var izšķirt četru dažādu tipu augsnes:

| — | māla-kaļķakmens un merģeļaina kaļķakmens augsnes, kas izplatītas kalnu nogāzēs, kur ļoti labi aug “Merlot N” šķirnes vīnogulāji; |
| --- | --- |

—

māla-kaļķakmens un merģeļaina kaļķakmens augsnes, kas izplatītas kalnu nogāzēs, kur ļoti labi aug “Merlot N” šķirnes vīnogulāji;

| — | silīcija augsnes ar mālu un kaļķakmens piejaukumiem, kas ļoti labi piemērotas, piemēram, vīnogu šķirnēm “Merlot N” un “Sauvignon B”; |
| --- | --- |

—

silīcija augsnes ar mālu un kaļķakmens piejaukumiem, kas ļoti labi piemērotas, piemēram, vīnogu šķirnēm “Merlot N” un “Sauvignon B”;

| — | skābas lesivētas augsnes (“boulbènes”) ar sīkām kramzemes daļiņām; tās ir vieglas un piemērotas baltvīnu ražošanai; |
| --- | --- |

—

skābas lesivētas augsnes (“boulbènes”) ar sīkām kramzemes daļiņām; tās ir vieglas un piemērotas baltvīnu ražošanai;

| — | oļainas augsnes, ko veido grants, kvarca grants ar noapaļotām šķautnēm un vairāk vai mazāk rupja smilts; tās veido labi drenētas un siltas terases, kas lieliski piemērotas vīnogulājiem, it īpaši “Cabernet-Sauvignon N” šķirnei. |
| --- | --- |

—

oļainas augsnes, ko veido grants, kvarca grants ar noapaļotām šķautnēm un vairāk vai mazāk rupja smilts; tās veido labi drenētas un siltas terases, kas lieliski piemērotas vīnogulājiem, it īpaši “Cabernet-Sauvignon N” šķirnei.

Balstoties uz pieredzi, kas iegūta no atsevišķu vīnogu šķirņu vinifikācijas, un lai nodrošinātu zināmu skābuma un augļainuma līdzsvara konsekvenci, ražotāji veido maisījumus, izmantojot nevainojamo zinātību par katru no vīnogu šķirnēm un vīnogu ražas gadiem.

Vīnogu veseluma saglabāšana novākšanas un pārvadāšanas laikā un specifikācijā paredzētie stingrie spiešanas noteikumi garantē sulu dzidrumu. Sulfītu ierobežota izmantošana ir būtiska otrējās fermentācijas kvalitātes nodrošināšanai. Nogatavināšana uz nogulsnēm, kuras laikā veidojas terciāri aromāti, pastiprina vīna daudzējādību.

Bordo reģiona osta un ciešās vēsturiskās saites ar citām valstīm kalpoja par iemeslu tam, ka drīz vien tika nodibinātas noturīgas un strukturētas tirdzniecības attiecības, un šī reģiona vīna dārzi vienmēr ir bijuši orientēti uz pārējo pasaules daļu. Spējot gūt labumu no tehniskajiem jauninājumiem un izplatīt tos, saimniecību dinamika tika palielināta, ļaujot tām nostiprināt, attīstīt un eksportēt savas zināšanas, vienmēr ievērojot sentēvu paražas.

Kopš īpašo saišu izveidošanās ar Angliju 12. gadsimtā līdz pat Āzijas tirgus iekarošanai, kurš tagad ir atvērts vīndarības izstrādājumiem, Bordo vīndari ir pratuši pielāgoties tirgus pārmaiņām, respektējot vidi, kurā vīnadārzs ir stādīts. Tādējādi produktu dažādība ir liela, un “Crémants de Bordeaux” vīns, kura ražošanas apjomi aizvien pieaug, šo dinamiku apliecina.

Lai gan “Crémant de Bordeaux” pārstāv tikai daļu no Bordo reģiona vīna produkcijas, tas atspoguļo tradicionālo vīnogu šķirņu potenciāla bagātību un Bordo vīndaru spēju izmantot gan vēsturiskās vīndarības metodes, gan jauninājumus. Gan “Crémant de Bordeaux” baltvīnā, gan “Crémant de Bordeaux” sārtvīnā Bordo vīnogu šķirnes apvienojas ar tradicionālajām vinifikācijas otrējās fermentācijas metodēm.

“Crémant de Bordeaux” ir vīns ar spožu krāsu, noturīgām putām un ilgstošu un augļainu pēcgaršu.

Baltvīni, ko raksturo sīki burbulīši un dzirkstoša krāsa, ir svaigi un skābeni, jo īpaši ja tie darīti no vīnogu šķirnēm “Sauvignon B” un “Sémillon B”.

Nogatavinot uz nogulsnēm, parādās nobriedušākas aromātu nianses, ko bieži vien papildina sviesta un grauzdētas maizes aromātu notis.

Savukārt sārtvīnos, kas galvenokārt darīti no vīnogu šķirnēm “Merlot N” un “Cabernet franc N”, parādās augļainas nianses. Šie vīni jādzer jauni.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (pildīšana pudelēs, marķēšana, citas prasības)

Marķēšana

Tiesiskais regulējums

Valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids

Papildu noteikumi par marķēšanu

Nosacījuma apraksts

Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu raksta uz korķa daļas, kas atrodas pudeles kakliņā.

Uz ACVN vīna etiķetes var būt norādīta lielāka ģeogrāfiskā vienība “Vin de Bordeaux” vai “Grand Vin de Bordeaux”. Lielākās ģeogrāfiskās vienības rakstzīmju izmēri ne augstumā, ne platumā nav lielāki par divām trešdaļām no tām rakstzīmēm, kas veido cilmes vietas nosaukumu.

Pildīšana pudelēs

Tiesiskais regulējums

Valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids

Pildīšana pudelēs noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Nosacījuma apraksts

Visi audzēšanas un vīnogu ražas novākšanas posmi līdz pat nogulšņu atdalīšanai noris ģeogrāfiskajā apgabalā.

Vīni obligāti tiek darīti ar otrējo fermentāciju stikla pudelēs.

Vīnu pildīšana pudelēs notiek ģeogrāfiskajā apgabalā, tādējādi ņemot vērā konkrētā vīndarīšanas procesa prasību otrējo fermentāciju veikt pudelē.

Iepildīšana stikla pudelēs, kurās notiek otrējā fermentācija, var notikt ne drīzāk kā trīs mēnešus pēc vīnogu ievākšanas un ne drīzāk kā 1. decembrī pēc ražas novākšanas.

Vīnu tirgošanu patērētājam var sākt ne drīzāk kā pēc 12 mēnešus ilgas nogatavināšanas. Šā laikposma atskaiti sāk no iepildīšanas pudelē un beidz, kad pēc nogulšņu atdalīšanas pagājis vismaz viens mēnesis.

Saite uz produkta specifikāciju

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-3652cd39-fed9-448d-a752-c09c686ce56d

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---

| 6.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 266/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 266/21

---

Vīna nozares nosaukuma produkta specifikācijas standarta grozījuma apstiprināšanas paziņojuma publikācija saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2021/C 266/12)

Šis paziņojums publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu

PAZIŅOJUMS PAR STANDARTA GROZĪJUMU, AR KO GROZA VIENOTO DOKUMENTU

“Côtes du Marmandais”

PDO-FR-A0683-AM02

Paziņojuma datums: 2021. gada 7. maijā.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Atsauce uz oficiālo administratīvi teritoriālo vienību klasifikatoru

Specifikācijā attiecībā uz ģeogrāfiskā apgabala un tiešās apkaimes apgabala pašvaldību sarakstu ir pievienota atsauce uz oficiālo administratīvi teritoriālo vienību klasifikatoru.

Ir grozīts vienotā dokumenta 6. un 9. punkts.

2.   Agrovides noteikumi

Ir pievienoti šādi agrovides noteikumi:

“Augu segas veidošana joslās, kas apjož zemesgabalus (laukmalēs un neapstādītās vai lauksaimniecībā neizmantojamās zonās starp zemesgabaliem), ir obligāta. Tā nav obligāta, ja tiek veikta laukmaļu atjaunošana erozijas vai nelabvēlīgo klimatisko apstākļu dēļ.

Nezāļu ķīmiskā apkarošana zemesgabala malās ir aizliegta.

Vispārēja nezāļu ķīmiskā apkarošana zemesgabalos ir aizliegta.

Vīnkopis izmantojamā augu aizsardzības līdzekļa devu uz hektāru koriģē atbilstoši slimības smagumam, fenoloģiskajai fāzei un aizsargājamo augu kopējai platībai.”

Šo izmaiņu nolūks ir ņemt vērā sabiedrības prasības samazināt augu aizsardzības līdzekļu izmantošanu un labāk ņemt vērā ar vidi saistītos apsvērumus.

Šie grozījumi vienotajā dokumentā nekādas izmaiņas neievieš.

3.   Sārtvīnu ražas iznākuma izmaiņas

Sārtvīnu ražas iznākums un sasniedzamais ražas iznākums.

Ražas iznākums ir palielināts no 55 līdz 60 hl/ha, un sasniedzamais ražas iznākums ir palielināts no 66 līdz 70 hl/ha. Šis palielinājums bija vajadzīgs, lai apmierinātu tirgus pieprasījumu, ko diktē sārtvīnu patēriņa pieaugums gan Francijas, gan starptautiskajā tirgū.

Ir grozīts vienotā dokumenta 5. punkts.

4.   Vīndarības metodes

Skaidrības labad ir pārskatīts teikums par vīnogu šķirņu maisījumu. Ir pievienots šāds noteikums: “Sarkanvīnus iegūst no vismaz divu vīnogu šķirņu vīnogu vai vismaz divu šķirņu vīnu maisījuma, un vismaz viena ir galvenā vīnogu šķirne.”

Lai vīndariem dotu iespēju veikt sēnīšu slimību skarto tvertņu apstrādi, ir atcelts aizliegums sārtvīnu ražošanā izmantot vīndarības ogli.

Ir grozīts vienotā dokumenta 5. punkts.

5.   Saikne ar izcelsmes vietu

Aprakstā par saikni ar izcelsmes vietu teikums: “Sarkanie vīni un sārtvīni ir sausie vīni, kas obligātā kārtā iegūti no vismaz divu šķirņu maisījuma” ir svītrots, jo sārtvīnus var gatavot no vienas šķirnes vīnogām.

Turklāt ir atjaunināts pašvaldību skaits.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

6.   Atsauce uz pārbaudes struktūru

Atsauce uz pārbaudes struktūru ir pārskatīta, lai to saskaņotu ar citu aizsargāto nosaukumu specifikācijām. Šis grozījums ir tikai redakcionāls. Vienotajā dokumentā šie grozījumi nekādas izmaiņas nerada.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Nosaukums

Côtes du Marmandais

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN – aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

4.   Vīnu apraksts

Nedzirkstošie sarkanvīni un sārtvīni

ĪSS APRAKSTS

Nedzirkstoši sausie sarkanvīni (iegūti no vismaz divu šķirņu vīnogu maisījuma) un sārtvīni. Vīnogu šķirņu oriģinalitāti jo īpaši nosaka vīnogu šķirnes “Abouriou N” klātbūtne, kas ir vietējā Marmandais šķirne. Sarkanvīniem piemīt purpursarkana krāsa un sarkano augļu aromāts, kas pāriet pikantā, smalkā un maigā garšas buķetē. Pagaršojot tie ir bagātīgi, līdzsvaroti, noapaļoti un pilnestīgi, ar izteiktu eleganci un tanīnu saturu, kas tiem piešķir skaistu harmoniju. Sārtvīni ir spīdīgi, smalki un viegli, ar pārsvarā aveņu un karameļu aromātu.

Maksimālais ābolskābes saturs (sarkanvīns): 0,4 g/l; fermentējamo cukuru saturs: ≤ 4 g/l; minimālā dabiskā spirta tilpumkoncentrācija: 10 %;

pēc bagātināšanas kopējā spirta tilpumkoncentrācija nepārsniedz 13 %.

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %): | |
| Minimālais kopējais skābums | |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalenti uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligrami uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

Minimālais kopējais skābums

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalenti uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligrami uz litru)

Nedzirkstošie baltvīni

ĪSS APRAKSTS

Nedzirkstoši sausie baltvīni

Sausie baltvīni parasti ir noapaļoti, dzīvīgi, viegli un noturīgi, jo to izgatavošanā dominējošā šķirne ir “Sauvignon B”. Tiem raksturīgs galvenokārt eksotisko augļu un balto ziedu aromāts, un pagaršojot tie ir svaigi un līdzsvaroti.

Fermentējamo cukuru saturs ir ≤ 4 g/l. Pēc bagātināšanas spirta kopējā tilpumkoncentrācija tajos nepārsniedz 13 %.

Spirta dabiskā minimālā tilpumkoncentrācija ir 10 %.

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %): | |
| Minimālais kopējais skābums | |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalenti uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligrami uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

Minimālais kopējais skābums

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalenti uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligrami uz litru)

5.   Vīndarības metodes

5.1.   Īpašās vīndarības metodes

Audzēšanas prakse

Vīnogulāju stādījumu minimālā biezība ir 4 000 vīnkoku uz hektāru. Rindstarpu attālums nedrīkst pārsniegt 2,50 metrus. Katram vīnkokam atvēlētā platība nepārsniedz 2,5 m2. Šo platību aprēķina, rindstarpu platumu reizinot ar atstatumu starp vienas rindas vīnkokiem.

Vīnogulājus apgriež, izmantojot šādas metodes: Gijo [Guyot] metode, apgriešana, veidojot Ruajā [Royat] kordonu, vai īsās apgriešanas metode.

Uz katra vīnkoka pēc atpumpurošanas ir ne vairāk par 15 vīnstīgu pumpuriem.

Apūdeņošanu var atļaut.

Īpašā vīndarības metode

Misai atļauts izmantot vīndarības ogli, ar noteikumu, ka šādu metodi piemēro ne vairāk ka 20 % no sārtvīnu daudzuma, ko vīndaris ir ieguvis no attiecīgā gada ražas. Pēc bagātināšanas spirta kopējais saturs šajos vīnos nepārsniedz 13 %. Līdztekus iepriekš minētajiem noteikumiem vīndarības metožu ziņā jāievēro arī Kopienas un Lauku kodeksa obligātie noteikumi.

5.2.   Maksimālais ražas iznākums

Sarkanvīni

66 hektolitri no hektāra

Baltvīni

72 hektolitri no hektāra

Sārtvīni

70 hektolitri no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Vīnogu novākšana, vinifikācija un vīnu gatavošana tiek veikta šādu Lot-et-Garonne departamenta pašvaldību teritorijā (pamatojoties uz 2020. gada 26. februāra oficiālo administratīvi teritoriālo vienību klasifikatoru): Beaupuy, Bouglon, Cambes, Caubon-Saint-Sauveur, Castelnau-sur-Gupie, Cocumont, Escassefort, Guérin, Lachapelle, Lagupie, Lévignac-de-Guyenne, Marcellus, Marmande, Mauvezin-sur-Gupie, Meilhan-sur-Garonne, Monteton, Montpouillan, Peyrière, Romestaing, Saint-Avit, Saint-Géraud, Saint-Martin-Petit, Saint-Sauveur-de-Meilhan, Sainte-Bazeille, Samazan, Seyches un Virazeil.

7.   Galvenās vīna vīnogu šķirnes

“Abouriou B”

“Cabernet franc N”

“Cabernet-sauvignon N”

“Cot N – Malbec”

“Fer N” – “Fer Servadou”, “Braucol”, “Mansois”, “Pinenc”

“Gamay N”

“Merlot N”

“Sauvignon B” – “White Sauvignon”

“Sauvignon gris G” – “Fié gris”

“Syrah N” – “Shiraz”

8.   Saiknes apraksts

Garonna ir izrobojusi nokalnes, izveidojot labi drenētas un saulainas nogāzes, kas stiepjas no l’Entre-Deux-Mers ziemeļos līdz Forêt de Landes mežam dienvidos. Grants augsnes kreisajā krastā un mālainākas augsnes labajā krastā ir piemērotas dienvidrietumu vīnogu šķirnēm, kuru vidū aug arī agrīna vietējā vīnogu šķirne “Abouriou N”. Karstais un sausais klimats rudenī ļauj vīnogām labi nogatavoties. Baltvīni ir dzīvīgi, noturīgi un apaļīgi, ja tie izturēti uz nogulsnēm. Sārtvīni ir smalki, viegli, ar aveņu un karameļu garšas notīm. Sarkanvīni ir apaļīgi, pilnestīgi, ar sarkano augļu aromātu, kas pāriet pikantā garšas buķetē, pateicoties “Cot N” un “Syrah N” šķirnes vīnogu klātbūtnei.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

Tiesiskais regulējums

| | Valsts tiesību akti |
| --- | --- |

Valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids

| | Atkāpe attiecībā uz ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā |
| --- | --- |

Atkāpe attiecībā uz ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Nosacījuma apraksts

| | Tiešās apkaimes apgabalu, kas noteikts, paredzot atkāpi attiecībā uz vinifikāciju, vīna gatavošanu un kopšanu, pamatojoties uz 2020. gada 26. februāra oficiālo administratīvi teritoriālo vienību klasifikatoru, veido šādu Gironde departamenta pašvaldību teritorija: Grignols un Saint-Michel-de-Lapujade. |
| --- | --- |

Tiešās apkaimes apgabalu, kas noteikts, paredzot atkāpi attiecībā uz vinifikāciju, vīna gatavošanu un kopšanu, pamatojoties uz 2020. gada 26. februāra oficiālo administratīvi teritoriālo vienību klasifikatoru, veido šādu Gironde departamenta pašvaldību teritorija: Grignols un Saint-Michel-de-Lapujade.

Tiesiskais regulējums

| | Valsts tiesību akti |
| --- | --- |

Valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids

| | Papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu |
| --- | --- |

Papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Nosacījuma apraksts

| | Ar kontrolēto cilmes vietas nosaukumu “Côtes du Marmandais” apzīmēto vīnu marķējumā var norādīt lielākās ģeogrāfiskās vienības – “Sud-Ouest” (Dienvidrietumu reģions) – nosaukumu. Šīs lielākās ģeogrāfiskās vienības nosaukumu norādīt drīkst arī prospektos un uz dažādu veidu taras. Lielākās ģeogrāfiskās vienības nosaukumā izmantotie burti ne augstumā, ne platumā nedrīkst būt lielāki par burtiem, kādi izmantoti, atveidojot kontrolēto cilmes vietas nosaukumu. |
| --- | --- |

Ar kontrolēto cilmes vietas nosaukumu “Côtes du Marmandais” apzīmēto vīnu marķējumā var norādīt lielākās ģeogrāfiskās vienības – “Sud-Ouest” (Dienvidrietumu reģions) – nosaukumu. Šīs lielākās ģeogrāfiskās vienības nosaukumu norādīt drīkst arī prospektos un uz dažādu veidu taras. Lielākās ģeogrāfiskās vienības nosaukumā izmantotie burti ne augstumā, ne platumā nedrīkst būt lielāki par burtiem, kādi izmantoti, atveidojot kontrolēto cilmes vietas nosaukumu.

Saite uz produkta specifikāciju

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-666a8621-10ce-4487-88a4-76522ce0805e

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---