# Gazzetta ufficiale C 105/30 a

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 105 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 48o anno30 aprile 2005 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 105

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

48o anno30 aprile 2005

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2005/C 105/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2005/C 105/2 | Relazione finale del Consigliere-auditore relativa al caso COMP/E2 C.37.857 — Perossidi organici (elaborata conformemente all'articolo 15 della decisione 2001/462/CE, CECA della Commissione, del 23 maggio 2001, relativa al mandato dei consiglieri-auditori per taluni procedimenti in materia di concorrenza — GU L 162, 19.6.2001, pag. 21) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 105/3 | Informazioni sintetiche comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1/2004 del 23 dicembre 2003 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli | 3 |
| 2005/C 105/4 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni | 12 |
| 2005/C 105/5 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni | 16 |
| 2005/C 105/6 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni | 21 |
| 2005/C 105/7 | Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio — Imposizione di oneri modificati di servizio pubblico su alcuni servizi aerei di linea in Portogallo (
  1
  ) | 25 |
| 2005/C 105/8 | Modifica degli oneri di servizio pubblico imposti su determinati servizi aerei di linea all'interno della Regione autonoma delle Azzorre (
  1
  ) | 27 |
| 2005/C 105/9 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3740 — Barclays Bank/Föreningssparbanken/JV) (
  1
  ) | 28 |
| 2005/C 105/0 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3726 — Dansk Supermarked/Netto) (
  1
  ) | 29 |
| 2005/C 105/1 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni | 30 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2005/C 105/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2005/C 105/2

Relazione finale del Consigliere-auditore relativa al caso COMP/E2 C.37.857 — Perossidi organici (elaborata conformemente all'articolo 15 della decisione 2001/462/CE, CECA della Commissione, del 23 maggio 2001, relativa al mandato dei consiglieri-auditori per taluni procedimenti in materia di concorrenza — GU L 162, 19.6.2001, pag. 21) (
  1
  )

1

2

2005/C 105/3

Informazioni sintetiche comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1/2004 del 23 dicembre 2003 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

3

2005/C 105/4

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

12

2005/C 105/5

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

16

2005/C 105/6

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

21

2005/C 105/7

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio — Imposizione di oneri modificati di servizio pubblico su alcuni servizi aerei di linea in Portogallo (
  1
  )

1

25

2005/C 105/8

Modifica degli oneri di servizio pubblico imposti su determinati servizi aerei di linea all'interno della Regione autonoma delle Azzorre (
  1
  )

1

27

2005/C 105/9

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3740 — Barclays Bank/Föreningssparbanken/JV) (
  1
  )

1

28

2005/C 105/0

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3726 — Dansk Supermarked/Netto) (
  1
  )

1

29

2005/C 105/1

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 30.4.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 105/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

29 aprile 2005

(2005/C 105/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2957 |
| JPY | yen giapponesi | 136,24 |
| DKK | corone danesi | 7,4460 |
| GBP | sterline inglesi | 0,67750 |
| SEK | corone svedesi | 9,1805 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5374 |
| ISK | corone islandesi | 81,67 |
| NOK | corone norvegesi | 8,1430 |
| BGN | lev bulgari | 1,9559 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5818 |
| CZK | corone ceche | 30,499 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 252,51 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6961 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2715 |
| ROL | leu rumeni | 36 180 |
| SIT | tolar sloveni | 239,58 |
| SKK | corone slovacche | 39,435 |
| TRY | lire turche | 1,8031 |
| AUD | dollari australiani | 1,6565 |
| CAD | dollari canadesi | 1,6191 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,1017 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7669 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,1191 |
| KRW | won sudcoreani | 1 291,94 |
| ZAR | rand sudafricani | 7,9067 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,7239 |
| HRK | kuna croata | 7,3620 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 386,89 |
| MYR | ringgit malese | 4,9236 |
| PHP | peso filippino | 70,130 |
| RUB | rublo russo | 35,9890 |
| THB | baht thailandese | 51,110 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2957

JPY

yen giapponesi

136,24

DKK

corone danesi

7,4460

GBP

sterline inglesi

0,67750

SEK

corone svedesi

9,1805

CHF

franchi svizzeri

1,5374

ISK

corone islandesi

81,67

NOK

corone norvegesi

8,1430

BGN

lev bulgari

1,9559

CYP

sterline cipriote

0,5818

CZK

corone ceche

30,499

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

252,51

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6961

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

4,2715

ROL

leu rumeni

36 180

SIT

tolar sloveni

239,58

SKK

corone slovacche

39,435

TRY

lire turche

1,8031

AUD

dollari australiani

1,6565

CAD

dollari canadesi

1,6191

HKD

dollari di Hong Kong

10,1017

NZD

dollari neozelandesi

1,7669

SGD

dollari di Singapore

2,1191

KRW

won sudcoreani

1 291,94

ZAR

rand sudafricani

7,9067

CNY

renminbi Yuan cinese

10,7239

HRK

kuna croata

7,3620

IDR

rupia indonesiana

12 386,89

MYR

ringgit malese

4,9236

PHP

peso filippino

70,130

RUB

rublo russo

35,9890

THB

baht thailandese

51,110

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 30.4.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 105/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 105/2

---

Relazione finale del Consigliere-auditore relativa al caso COMP/E2 C.37.857 — Perossidi organici

(elaborata conformemente all'articolo 15 della decisione 2001/462/CE, CECA della Commissione, del 23 maggio 2001, relativa al mandato dei consiglieri-auditori per taluni procedimenti in materia di concorrenza — GU L 162, 19.6.2001, pag. 21)

(2005/C 105/02)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Per quanto riguarda il diritto al contraddittorio il progetto di decisione dà adito alle osservazioni seguenti.

| — | La Commissione ha avviato il procedimento nell'aprile del 2000, quando AKZO, una società olandese, ha fornito informazioni sull'esistenza di un cartello. Il 27 marzo 2003 è stata adottata una comunicazione degli addebiti nei confronti delle seguenti parti: Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Polymer Chemicals BV, Akzo Nobel NV, Atofina SA, Degussa UK Holdings, Peroxid Chemie GmbH & Co.KG, Pergan GmbH, Peroxidos Organicos SA, FMC Foret SA, AC Treuhand AG, il fiduciario amministrante il cartello. |
| --- | --- |

—

La Commissione ha avviato il procedimento nell'aprile del 2000, quando AKZO, una società olandese, ha fornito informazioni sull'esistenza di un cartello. Il 27 marzo 2003 è stata adottata una comunicazione degli addebiti nei confronti delle seguenti parti: Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Polymer Chemicals BV, Akzo Nobel NV, Atofina SA, Degussa UK Holdings, Peroxid Chemie GmbH & Co.KG, Pergan GmbH, Peroxidos Organicos SA, FMC Foret SA, AC Treuhand AG, il fiduciario amministrante il cartello.

| — | Il limite concesso per rispondere alla comunicazione degli addebiti è stato prorogato di due settimane su richiesta delle parti. La data finale era il 17 giugno 2003. Il 26 giugno ha avuto luogo un'audizione nella quale:






  1) | Peroxid Chemie ha lasciato cadere un'argomentazione puramente formale che aveva contro la comunicazione degli addebiti; |
| --- | --- | --- |

—

Il limite concesso per rispondere alla comunicazione degli addebiti è stato prorogato di due settimane su richiesta delle parti. La data finale era il 17 giugno 2003. Il 26 giugno ha avuto luogo un'audizione nella quale:

1)

Peroxid Chemie ha lasciato cadere un'argomentazione puramente formale che aveva contro la comunicazione degli addebiti;

| 2) | Atochem ha fornito nuovi documenti. Ho acconsentito a inserirli nel fascicolo e ho accordato alle altre parti due settimane di tempo per inviare i loro commenti alla Commissione. Il contenuto ha confermato la posizione della Commissione riguardo alla durata dell'infrazione. |
| --- | --- |

2)

Atochem ha fornito nuovi documenti. Ho acconsentito a inserirli nel fascicolo e ho accordato alle altre parti due settimane di tempo per inviare i loro commenti alla Commissione. Il contenuto ha confermato la posizione della Commissione riguardo alla durata dell'infrazione.

| — | Alla luce delle spiegazioni fornite nella risposta scritta alla comunicazione degli addebiti e all'audizione, la Commissione non ha portato avanti il procedimento relativo all'infrazione di cui nella comunicazione degli addebiti nei confronti di Pergan GmbH perché scaduto, e nei confronti di FMC Foret SA poiché non è stata trovata nessuna prova della sua responsabilità per la condotta di Perorsa, una società con la quale ha legami. |
| --- | --- |

—

Alla luce delle spiegazioni fornite nella risposta scritta alla comunicazione degli addebiti e all'audizione, la Commissione non ha portato avanti il procedimento relativo all'infrazione di cui nella comunicazione degli addebiti nei confronti di Pergan GmbH perché scaduto, e nei confronti di FMC Foret SA poiché non è stata trovata nessuna prova della sua responsabilità per la condotta di Perorsa, una società con la quale ha legami.

| — | Il progetto di decisione presentato alla Commissione non contiene ulteriori addebiti e riguarda solo quelli in merito ai quali gli interessati hanno avuto la possibilità di pronunciarsi. |
| --- | --- |

—

Il progetto di decisione presentato alla Commissione non contiene ulteriori addebiti e riguarda solo quelli in merito ai quali gli interessati hanno avuto la possibilità di pronunciarsi.

Alla luce di quanto sopra esposto, ritengo che nel caso in oggetto il diritto delle parti al contraddittorio sia stato pienamente rispettato.

Bruxelles, 2 dicembre 2003

Serge DURANDE

---

| 30.4.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 105/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 105/3

---

Informazioni sintetiche comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1/2004 del 23 dicembre 2003 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

(2005/C 105/03)

N. dell'aiuto: XA 66/04

Stato membro: Regno Unito

Regione: Inghilterra

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Farming Activities Programme (Programma di attività agricole) (Inghilterra)

Fondamento giuridico: Regime non legislativo. L'Agriculture Act del 1986 (sezione 1) costituisce il fondamento giuridico per la fornitura, da parte del governo, di consulenza in materia di attività agricole.

Spesa annua prevista per il regime: 800 000 GBP

Intensità massima dell'aiuto: Fino ad un massimo del 100 %.

Data di applicazione: Gli agricoltori potranno iscriversi a decorrere dal 1o dicembre; le prime riunioni si terranno dal 6 dicembre 2004 in poi.

Durata del regime: Il regime sarà sempre aperto ai nuovi partecipanti. Le attività finanziate nell'ambito del suddetto regime di aiuti si svolgeranno dal 6 dicembre 2004 al 24 marzo 2005. Il programma si concluderà il 31 marzo 2005.

Obiettivo dell'aiuto: Sviluppo settoriale. Si tratta di un programma destinato agli agricoltori in attività. Scopo del programma, che consiste in una serie di conferenze, workshop e seminari, è aiutare gli agricoltori a comprendere le problematiche attuali che possono ripercuotersi sulle loro attività, quali la riforma della PAC, l'agricoltura rispettosa dei bacini idrografici e l'introduzione di nuovi sistemi di gestione dell'ambiente. Tali azioni contribuiranno ad accrescere la professionalità del settore.

Gli aiuti saranno corrisposti conformemente all'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1/2004 e i costi ammissibili saranno quelli di organizzazione e presentazione di programmi di formazione.

Settore(i) interessato(i): Il regime si applica esclusivamente alle imprese che operano nel settore della produzione agricola. Esso è aperto alle imprese produttrici di qualsiasi tipo di prodotto agricolo.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Department for Environment, Food & Rural Affairs |
| --- |
| Farm Advice Unit |
| Rural Development Service |
| Area 4A, Ergon House |
| Horseferry Road |
| London |
| United Kingdom |
| SW1P 2JR |

Department for Environment, Food & Rural Affairs

Farm Advice Unit

Rural Development Service

Area 4A, Ergon House

Horseferry Road

London

United Kingdom

SW1P 2JR

Indirizzo web: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Cliccare su'Farming Activities Programme (England)' oppure accedere direttamente a

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/fap-england.pdf.

Aiuto N: XA N49/04

Stato membro: Italia

Regione: Friuli Venezia Giulia

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto singolo: Regolamento recante criteri e modalità per la concessione di finanziamenti agevolati per la ricapitalizzazione delle cooperative agricole e dei loro consorzi, previsti dall'articolo 31 della LR 20/1992 ed erogabili ai sensi dell'articolo 5, lettera n) della legge regionale 80/82 e successive modificazioni ed integrazioni.

Base giuridica: Legge regionale 17 luglio 1992, n. 20 (art. 31) — «Modificazioni ed integrazioni alla legge regionale 29 marzo 1988, n. 16, in materia di apicoltura e alla legge regionale 20 novembre 1982, n. 80, concernente il Fondo di rotazione regionale. Norme di interpretazione, modificazione ed integrazione di altre leggi regionali nel settore dell' agricoltura. Interventi di razionalizzazione, ammodernamento e sviluppo di alcuni comparti produttivi del settore primario».

Spesa annua prevista nel quadro del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: Si prevede una spesa annua massima per il regime pari a Euro 2 000 000,00; tale importo deve intendersi indicativo.

Intensità massima: l'intensità massima dell'aiuto è pari al 40 % espressa in ESL.

Data di applicazione: il regime di aiuto entra in vigore il quindicesimo giorno successivo alla sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione e comunque 10 giorni lavorativi dopo l'invio del presente formulario, come previsto al 1o comma dell'art. 19 del Regolamento di esenzione (Reg. CE 1/2004).

Durata del regime o dell'aiuto individuale: fino ad esaurimento fondi e comunque non oltre il periodo di validità del Regolamento di esenzione (Reg. CE 1/2004), ossia il 31 dicembre 2006.

Obiettivo dell'aiuto: sostegno alle PMI subordinato all'approvazione di programmi di ricapitalizzazione di cooperative o loro consorzi, della durata massima di cinque anni, che prevedano adeguati investimenti finalizzati alla riorganizzazione, alla ristrutturazione, al consolidamento ed allo sviluppo degli organismi cooperativi. Le PMI interessate devono rispettare i criteri di redditività, i requisiti minimi ambientali, igienici e di benessere degli animali e gli investimenti devono garantire normali sbocchi di mercato secondo quanto già stabilito nel Piano di Sviluppo Rurale della Regione Friuli Venezia Giulia (approvato con Decisione (CE) n. C (2000) 2902 def. del 29 settembre 2000).

L'aiuto fa riferimento all'Art. 7 del Reg. 1/2004.

Spese ammissibili all'interno dei programmi di ricapitalizzazione

costruzione, acquisizione o miglioramento di beni immobili;

acquisto, o leasing con patto di acquisto, di nuove macchine e attrezzature, compresi i programmi informatici, fino ad un massimo del loro valore di mercato; sono esclusi gli altri costi connessi al contratto di leasing (tasse, interessi, costi di rifinanziamento interessi, spese generali, oneri assicurativi, ecc.);

spese generali, come onorari di architetti, ingegneri e consulenti, studi di fattibilità, acquisizione di brevetti o licenze, fino ad un massimo del 12 % del totale delle spese ammissibili di cui ai precedenti punti.

Settore o settori interessati: trasformazione e/o commercializzazione di prodotti di cui all'allegato I del Trattato.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Direzione centrale delle risorse agricole, naturali, forestali e della montagna |
| --- |
| Servizio per il credito agrario, la cooperazione e lo sviluppo agricolo |
| Via Caccia, 17 |
| 33100 — Udine (I) |

Direzione centrale delle risorse agricole, naturali, forestali e della montagna

Servizio per il credito agrario, la cooperazione e lo sviluppo agricolo

Via Caccia, 17

33100 — Udine (I)

Sito Web: www.regione.fvg.it/istituzionale/bur/bur.htm

Aiuto N: XA N51/04

Stato membro: Italia

Regione: Marche

Denominazione dei regimi di aiuto: Concessione di contributi volti a promuovere la produzione e la commercializzazione di prodotti agricoli di qualità attraverso l'introduzione di sistemi di gestione aziendale finalizzati alla certificazione di qualità, ambientale ed etica conformi alla normativa nazionale e comunitaria o alle norme della serie SA 8000, UNI EN ISO 9000 e 14000 e di sistemi di tracciabilità aziendale e di filiera conformi alla normativa nazionale e comunitaria o alle norme della serie UNI 10939 e UNI 11020, nonché attraverso l'adeguamento dei disciplinari esistenti per produzioni di qualità.

Base giuridica: Articoli 3, 4 e 6 della legge regionale 10 dicembre 2003, n. 23. «Interventi per il sostegno dei sistemi di certificazione della qualità e della tracciabilità delle produzioni agricole ed agro-alimentari.»

Spesa massima prevista: L'importo complessivo previsto in Bilancio dalla base giuridica per l'anno 2004 è pari a EUR 774 685,35 di cui non oltre EUR 700 000 verranno destinati agli interventi previsti dal presente regime di aiuti.

Per gli anni successivi la legge regionale nel complesso potrà raggiungere una spesa annua massima di EUR 2 000 000 di cui non oltre EUR 1 500 000 saranno destinati agli interventi previsti dal presente regime di aiuti.

Intensità massima dell'aiuto: I contributi sono concessi fino a un massimo del 60 per cento della spesa ritenuta ammissibile, per un importo complessivo comunque non superiore a 100 000 Euro per beneficiario per un periodo di tre anni.

Data di applicazione: Dal 2004 e comunque 10 giorni lavorativi dopo l'invio del presente formulario, come previsto al primo comma dell'articolo 19 del Regolamento CE 1/2004.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: La durata è indeterminata ed è legata agli stanziamenti annuali di bilancio decisi dalla Regione Marche.

Obiettivo dell'aiuto: Concessione di contributi alle piccole e medie imprese agricole attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli a sostegno di

I beneficiari devono utilizzare il sistema di gestione realizzato con il contributo regionale per un periodo minimo stabilito dalla Giunta regionale.

Articoli di riferimento del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione: Articoli 13, secondo comma, lettera a),b),c),d e Articolo 14,secondo comma, lettera c).

Beneficiari dell'aiuto: Possono accedere ai contributi le piccole e medie imprese agricole ed agro-alimentari singole o associate e quelle di trasformazione dei prodotti agricoli definiti all'articolo 32 e all'allegato I del Trattato di istituzione della Comunità europea, nonché le associazioni di produttori e consorzi di tutela e comitati promotori di nuove denominazioni di origine che operano nel territorio regionale.

Gli aiuti saranno accessibili a tutti i soggetti ammissibili della zona interessata sulla base di criteri oggettivamente definiti, nel rispetto di quanto rispettivamente prescritto nel 6o e 7o comma dell'art. 13 e nel 4o e 5o comma dell'art. 14 del Reg. 1/2004.

Costi:

Costi ammissibili

| — | Possono essere ammesse ai contributi le spese per ricerche di mercato, ideazione e progettazione del prodotto, inclusi gli aiuti concessi per la preparazione delle domande di riconoscimento delle denominazioni di origine o delle attestazioni di specificità conformemente alla normativa comunitaria pertinente, nonché per la modifica e/o l'adeguamento dei disciplinari di produzione già esistenti. |
| --- | --- |

—

Possono essere ammesse ai contributi le spese per ricerche di mercato, ideazione e progettazione del prodotto, inclusi gli aiuti concessi per la preparazione delle domande di riconoscimento delle denominazioni di origine o delle attestazioni di specificità conformemente alla normativa comunitaria pertinente, nonché per la modifica e/o l'adeguamento dei disciplinari di produzione già esistenti.

| — | introduzione di norme di assicurazione della qualità, quali le norme delle serie ISO 9000 o 14000, di sistemi di tracciabilità, di sistemi per garantire il rispetto dell'autenticità delle norme di commercializzazione o di sistemi di audit ambientale, nonché di norme relative alla certificazione della responsabilità sociale (SA 8000); |
| --- | --- |

—

introduzione di norme di assicurazione della qualità, quali le norme delle serie ISO 9000 o 14000, di sistemi di tracciabilità, di sistemi per garantire il rispetto dell'autenticità delle norme di commercializzazione o di sistemi di audit ambientale, nonché di norme relative alla certificazione della responsabilità sociale (SA 8000);

| — | formazione del personale chiamato ad applicare i sistemi di cui sopra. |
| --- | --- |

—

formazione del personale chiamato ad applicare i sistemi di cui sopra.

| — | costi dei contributi richiesti dagli organismi di certificazione riconosciuti per la certificazione iniziale dell'assicurazione di qualità e di sistemi analoghi. |
| --- | --- |

—

costi dei contributi richiesti dagli organismi di certificazione riconosciuti per la certificazione iniziale dell'assicurazione di qualità e di sistemi analoghi.

Verranno altresì prese specificatamente in considerazione le spese per consulenze esterne riferite all'attività svolta da professionisti o società di consulenza, di provata esperienza nel settore, per l'implementazione del sistema di gestione della qualità, compresi interventi dì assistenza tecnica specializzata (quali ad esempio quelli necessari per la taratura degli strumenti).

Costi non ammissibili

Spese relative alla stesura dei manuali di autocontrollo aziendale in ottemperanza alle disposizioni del Decreto legislativo n. 155/97.

Si precisa che l'eleggibilità delle spese decorre dalla data di concessione dell'aiuto.

Settori interessati: Il regime si applica alle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli compresi nell'Allegato I del trattato CE.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Sito Web: www.agri.marche.it

Numero dell'aiuto: XA 53/04

Stato membro: Belgio

Nome dell'impresa beneficiaria del singolo aiuto: prefinanziamento di test EST

Base giuridica:

| — | Regolamento (CE) n. 999/2001 |
| --- | --- |

—

Regolamento (CE) n. 999/2001

| — | Wet van 27 december 2002 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2003 |
| --- | --- |

—

Wet van 27 december 2002 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2003

Spesa annua prevista per il regime o importo totale previsto del singolo aiuto concesso all'impresa: l'importo totale per l'esecuzione dei test EST obbligatori per i bovini destinati al consumo umano è stimato a 25 700 000 EUR circa (357 398 × 40 EUR per il 2003 e circa 285 000 × 40 EUR per il 2005 fino al 15 ottobre 2004) in funzione della data di entrata in vigore della decisione (attualmente in fase di progetto) relativa al finanziamento dei test EST.

Intensità massima dell'aiuto: 40,00 EUR per test.

Data di applicazione: a decorrere dal 1o gennaio 2003.

Durata del regime o del singolo aiuto: per tutto il periodo in cui vige l'obbligo di eseguire i test EST per i bovini destinati al consumo umano e fino all'entrata in vigore della decisione, il cui progetto è già stato presentato alla Commissione, relativa al finanziamento dei test EST.

Obiettivo dell'aiuto: la misura mira in particolare a sostenere il settore della produzione animale a norma dell'articolo 15, lettera d), del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione, del 23 dicembre 2003, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli Non vi sono altre finalità. I costi ammissibili sono: i costi totali per l'esecuzione dei test, compresi gli appositi kit e il prelevamento, il trasporto, l'esecuzione dei test, la conservazione e la distruzione del campione.

Settore o settori economici interessati: il regime è applicabile alla produzione, sottosettore bovini.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Website: www.favv.be

Numero dell'aiuto: XA 54/04

Stato membro: Belgio

Nome dell'impresa beneficiaria del singolo aiuto: finanziamento di test EST

Base giuridica:

| — | Verordening EG 999/2001 |
| --- | --- |

—

Verordening EG 999/2001

| — | Wet van 22 december 2003 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2004 |
| --- | --- |

—

Wet van 22 december 2003 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2004

| — | Règlement (CE) n. 999/2001 |
| --- | --- |

—

Règlement (CE) n. 999/2001

| — | loi du 22 décembre 2003 contenant le budget général des dépenses pour l'exercice budgétaire 2004 |
| --- | --- |

—

loi du 22 décembre 2003 contenant le budget général des dépenses pour l'exercice budgétaire 2004

Spesa annua prevista per il regime o importo totale previsto del singolo aiuto concesso all'impresa: l'importo totale per l'esecuzione dei test EST obbligatori per i bovini destinati al consumo umano è stimato a EUR 12 016 800 (360 000 test × EUR 33,38 su 12 mesi) in funzione del numero di bovini macellati delle fasce d'età da sottoporre ai test e della data di adozione della decisione.

Intensità massima dell'aiuto: 33,38 EUR per test.

Data di applicazione: dal 15 ottobre 2004.

Durata del regime o del singolo aiuto: per tutto il periodo in cui vige l'obbligo di eseguire i test EST per i bovini destinati al consumo umano.

Obiettivo dell'aiuto: la misura mira in particolare a sostenere il settore della produzione animale a norma dell'articolo 15, lettera d), del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione, del 23 dicembre 2003, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli. Non vi sono altre finalità. I costi ammissibili sono: i costi totali per l'esecuzione dei test, compresi gli appositi kit e il prelevamento, il trasporto, l'esecuzione dei test, la conservazione e la distruzione del campione.

Settore o settori economici interessati: il regime è applicabile alla produzione animale.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Sito web: www.favv.be

Numero dell'aiuto: XA 56-04

Stato membro: Regno Unito

Regione: Inghilterra

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa che riceve un aiuto individuale: Gruppi di autoaiuto per agricoltori — regime pilota (Inghilterra)

Fondamento giuridico: La partecipazione al regime è facoltativa. L'Agricolture Act del 1986 (sezione 1) costituisce la base giuridica per la prestazione di consulenza da parte della pubblica amministrazione in relazione a qualsiasi attività agricola.

Spesa annua prevista per il regime: 117 750 GBP.

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima degli aiuti è del 100 %. Ciascun partecipante beneficerà di servizi per un valore di 235,50 GBP, che corrisponde pertanto al massimale dell'aiuto concesso nell'ambito del regime.

Data di applicazione: Gli agricoltori potranno aderire al regime a partire dal 22 ottobre e le prime riunioni si terranno dopo il 2 novembre 2004.

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: Al regime sarà possibile aderire durante tutto il periodo in cui sarà in vigore. Le attività finanziate nell'ambito del regime si svolgeranno tra il 2 novembre 2004 e il 31 marzo 2005.

Obiettivo dell'aiuto: Il regime è teso a sperimentare nuovi meccanismi per incentivare la partecipazione degli agricoltori al fine di promuovere la condivisione delle conoscenze e delle migliori pratiche nel settore. Tali meccanismi prevedono la creazione di gruppi di discussione per trattare questioni specifiche relative all'agricoltura. L'aiuto è erogato a norma dell'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1/2004 e si considerano ammissibili le spese per l'organizzazione di programmi di formazione e, in alcuni casi, le spese di viaggio e alloggio dei partecipanti.

Settori interessati: Il regime si applica esclusivamente alle imprese di produzione agricola e possono aderirvi imprese che producono qualsiasi tipo di prodotto agricolo.

Norme e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Department for Environment, Food & Rural Affairs |
| --- |
| Challenge Fund: Self-help groups for farmers — pilot project |
| Area 4A |
| Ergon House |
| Londra |
| Regno Unito |
| SW1P 2JR |

Department for Environment, Food & Rural Affairs

Challenge Fund: Self-help groups for farmers — pilot project

Area 4A

Ergon House

Londra

Regno Unito

SW1P 2JR

Sito Web: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Cliccare su «Self-help groups for farmers — pilot scheme». In alternativa, consultare direttamente il sito:

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/self-help.pdf.

Aiuto N: XA N57/04

Stato membro: Italia

Regione: Provincia Autonoma di Bolzano

Titolo del regime: Criteri e modalità per la concessione di contributi per polizze assicurative a copertura di perdite subite dalle aziende agricole a causa di avversità atmosferiche

Base giuridica: Legge Provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, art. 4, lettera k

Decreto legislativo 29 marzo 2004, n. 102

Spesa annua prevista nell'ambito provinciale: 3 000 000,00 euro

Intensità massima dell'aiuto: 50 % rispettivamente 80 %

Data di applicazione: 10 giorni dopo la comunicazione; ottobre 2004

Durata del regime: illimitato

Obiettivi dell'aiuto: Sostegno alle aziende agricole mediante intervento di prevenzione per far fronte ai danni alle produzioni agricole — art. 11 del regolamento (CE) n. 1/2004

Settore interessato: vegetali (frutta, uva da vino)

Nome ed indirizzo dell'autorità:

Sito Web: http://www.provinz.bz.it/landwirtschaft/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=1865

Numero dell'aiuto: XA 59-04

Stato membro: Regno Unito

Regione: Cumbria

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto individuale: Distinctly Cumbrian Agricultural Produce Scheme (regime dei prodotti agricoli tipici della Cumbria)

Fondamento giuridico: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: 12/11/2004 — 30/6/2005: 830 000 GBP

1/7/2005 — 30/6/2006: 1 200 000 GBP

1/7/2006 — 30/6/2007: 900 000 GBP

Intensità massima dell'aiuto: Sovvenzioni di lieve entità in conto capitale: 40 %

Grandi sovvenzioni: 25 %

Sovvenzioni per lo sviluppo di siti Web: 50 %

Data di applicazione: Sarà possibile presentare nuove domande per il presente regime a partire dal 12 novembre 2004.

Durata del regime o dell'aiuto individuale concesso: Il termine ultimo per la presentazione delle domande nell'ambito dei regimi delle grandi sovvenzioni e delle sovvenzioni di lieve entità è fissato al 31 dicembre 2006.

Il termine ultimo per le sovvenzione per lo sviluppo di siti Web è fissato al 31 marzo 2007.

Il termine ultimo per le domande di pagamento è fissato indistintamente al 30 giugno 2007.

Obiettivo dell'aiuto: Contribuire a rilanciare e rafforzare l'economia rurale della regione Cumbria promuovendo la trasformazione, distribuzione e commercializzazione di prodotti locali a valore aggiunto.

I regimi delle grandi sovvenzioni e delle sovvenzioni di lieve entità sono attuati in virtù dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1/2004 (per gli investimenti nei settori della trasformazione e commercializzazione). I costi ammissibili sono:

Le sovvenzioni per lo sviluppo di siti Web sono attuati in virtù dell'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1/2004. Sono ammissibili le spese di consulenza.

Settori interessati: Il regime si applica alla trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli. Sono ammissibili tutti i sottosettori tranne quello della trasformazione e commercializzazione di prodotti che imitano o sostituiscono il latte e i prodotti lattiero-caseari, nonché quello della trasformazione e commercializzazione nella filiera saccarifera.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Distinctly Cumbrian |
| --- |
| Rural Enterprise Centre |
| Redhills |
| PENRITH |
| United Kingdom |
| CA11 0DT |

Distinctly Cumbrian

Rural Enterprise Centre

Redhills

PENRITH

United Kingdom

CA11 0DT

Sito Web: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Cliccare su: Distinctly Cumbrian Agricultural Produce Scheme. In alternativa, consultare il sito:

http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/cumbrian-aps.pdf

Altre informazioni: Il regime di aiuti consta di tre misure

Numero dell'aiuto: XA-60/04

Stato membro: Paesi Bassi

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto individuale: finanziamento delle spese relative all'organizzazione di partenariati.

Fondamento giuridico: Kaderwet LNV-subsidies (artikelen 2 en 4).

Spesa annua prevista per il regime o importo totale previsto del singolo aiuto concesso all'impresa: la spesa annua prevista ai sensi del regolamento ammonta a 2 milioni EUR, di cui 1,4 milioni EUR per l'assistenza tecnica agli agricoltori.

Intensità massima dell'aiuto: l'intensità massima dell'aiuto ammonta a circa 535 EUR all'anno per agricoltore. L'intensità massima dell'aiuto dipende dai seguenti fattori: 1) la dimensione dell'associazione agricola o altra forma di partenariato di interesse naturalistico; 2) il numero di agricoltori che ne sono membri; 3. il numero di ettari per i quali il partenariato in questione riceve un finanziamento per la gestione ai sensi dell'articolo 2, lettera a) del regolamento Subsidieregeling agrarisch natuurbeheer (regime di aiuto per l'ecogestione in agricoltura) e/o un finanziamento per la conservazione del patrimonio rurale ai sensi dell'articolo 2, lettera b) del Subsidieregeling agrarisch natuurbeheer.

L'aiuto non supera l'ammontare massimo consentito dal regolamento (CE) n. 1/2004. Sarà specificato che l'aiuto non può superare l'importo di 100 000 EUR per triennio per ciascun agricoltore.

Data di applicazione: 10 giorni lavorativi dopo la conferma dell'avvenuto ricevimento da parte della Commissione europea.

Durata del regime o dell'aiuto individuale concesso: si tratta di un nuovo regime avente validità dal 2004 al 2014. Gli aiuti nell'ambito del regime possono essere concessi per un periodo massimo di sei anni. Il termine ultimo per la presentazione delle domande di aiuto è fissato al 1o maggio 2009.

Obiettivo dell'aiuto: assistenza tecnica agli agricoltori nel settore dell'ecogestione in agricoltura [in applicazione dell'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1/2004]. Sono ammissibili i seguenti costi connessi all'assistenza tecnica: spese per attività connesse all'approfondimento delle conoscenze, al perfezionamento professionale, all'ecogestione, al reclutamento, all'assistenza per la presentazione di domande e alla gestione amministrativa.

Settori interessati: agricoltori o allevatori che praticano o intendono praticare l'ecogestione in azienda.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Ministerie van LNV (p/a Dienst Regelingen, Postbus 965, 6040 AZ Roermond)

Sito Web: www.hetlnvloket.nl

Altre informazioni: le attività per le quali è concesso l'aiuto sotto forma di finanziamento dei costi per l'organizzazione di partenariati devono essere considerate assistenza tecnica ai sensi dell'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1/2004. Al fine di promuovere l'ecogestione collettiva in agricoltura e le relative competenze, l'aiuto è concesso a partenariati per l'organizzazione di attività quali l'approfondimento delle conoscenze, il perfezionamento professionale, l'ecogestione, il reclutamento, l'assistenza per la presentazione di domande e la gestione amministrativa. Esso non è elargito direttamente agli agricoltori, ma va a beneficio di questi ultimi. Gli agricoltori si organizzano nei relativi partenariati che predispongono attività loro destinate.

Il finanziamento dei costi relativi all'organizzazione di partenariati è oggetto del capitolo 8 del Subsidieregeling agrarisch natuurbeheer. Esso è disciplinato dalle disposizioni contenute nel regolamento. Il Subsidieregeling agrarisch natuurbeheer è stato approvato dalla Commissione con decisione C(2001) 2814 del 9 ottobre 2001. Il finanziamento dei costi per l'organizzazione di partenariati è concesso solamente in quanto aiuto alla gestione ai sensi dell'articolo 2, lettera a), del regolamento Subsidieregeling agrarisch natuurbeheer (regime di sovvenzioni per la gestione ecologica in agricoltura) e/o in quanto finanziamento per la conservazione del patrimonio rurale ai sensi dell'articolo 2, lettera b) del Subsidieregeling agrarisch natuurbeheer. Per promuovere l'ecogestione collettiva si vincola il contributo al numero di ettari. Rispetto alla gestione individuale, l'ecogestione collettiva comporta un valore aggiunto ecologico: il vincolare i due elementi è importante perché consente di ottimizzare l'ecogestione.

Il finanziamento dei costi per l'organizzazione di partenariati è tuttavia oggetto di un regime di aiuto a sé stante. Diversamente dall'eccezione citata qui di seguito, dall'aiuto alla gestione e dall'aiuto alla conservazione del patrimonio rurale, questo finanziamento non è legato ad obblighi ambientali. Esso riguarda costi per attività che devono essere considerati costi relativi all'organizzazione di un partenariato. Questi non sono connessi né alla creazione né alla gestione e/o al mantenimento di determinati terreni e/o elementi del paesaggio.

Come appare dal progetto di regolamento in allegato, conformemente al capitolo 8 del Subsidieregeling agrarisch natuurbeheer, l'aiuto può essere concesso anche per attività che non rientrano nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 1/2004.

Innanzitutto, l'aiuto può essere concesso per attività non considerate una forma di assistenza. Si tratta di aiuti per attività che sono principalmente nell'interesse del partenariato stesso come quelle atte a sviluppare la base di supporto all'ecogestione in agricoltura e a rafforzare la collaborazione tra le parti interessate al progetto di ecogestione in agricoltura.

Inoltre, l'aiuto può essere concesso per attività relative alla garanzia della qualità, al controllo e alla comunicazione che possano essere considerate alla stregua di misure agroambientali. Il finanziamento di queste ultime attività non è per il momento contemplato. Le condizioni relative a questa categoria di aiuto saranno comunicate quanto prima secondo la procedura prevista. Il relativo finanziamento sarà concesso solamente con la previa approvazione della Commissione.

N. dell'aiuto: XA 63/04

Stato membro: Repubblica federale di Germania

Regione: Baden-Württemberg

Titolo del regime di aiuti: Landschaftspflegerichtlinie/Zuschüsse für die Organisation von Erzeugerzusammenschlüssen (Direttiva sulla protezione dello spazio naturale/Sovvenzioni a favore delle organizzazioni di produttori)

Spesa annua prevista per il regime: circa 10 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 90 % dei costi ammissibili il primo anno, 70 % il secondo anno, fino al 50 % il terzo anno, fino al 30 % il quarto anno e fino al 20 % il quinto anno.

Data di applicazione: Esecuzione continua

Durata del regime: Fino al 30.6.2007

Obiettivo dell'aiuto: Sovvenzionare l'organizzazione di OP al fine di proteggere la natura, tutelare lo spazio naturale e la cultura rurale nell'ambito della commercializzazione di prodotti agricoli biologici, regionali ovvero connessi alla tutela dello spazio naturale.

Settori economici interessati: Diversi settori che rivestono interesse pubblico ai fini della protezione della natura, della tutela dello spazio naturale e della cultura rurale.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum, Kernerplatz 10, 70182 Stuttgart,

nonché quattro prefetture regionali del Land Baden-Württemberg.

Indirizzo Internet: http://www.landwirtschaft-mlr.baden-wuerttemberg.de/

Numero dell'aiuto: XA 64/04

Stato membro: Repubblica federale di Germania

Regione: Baden-Württemberg

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto individuale: Landschaftspflegerichtlinie/Management und Beratung

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: Circa 500 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: Fino al 90 % delle spese ammissibili

Data di applicazione: Attuazione continuativa

Durata del regime o dell'aiuto individuale concesso: Fino al 30.6.2007

Obiettivo dell'aiuto: Gestione e consulenza per la realizzazione di misure a favore della protezione della natura, della tutela del paesaggio e della cultura del territorio, nell'interesse della collettività

Settori economici interessati: Diversi settori, nell'ambito della prestazione di assistenza tecnica nel settore agrario ai fini della protezione della natura, della tutela del paesaggio e della cultura del territorio, nell'interesse della collettività

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum, Kernerplatz 10, 70182 Stuttgart,

4 Regierungspräsidien des Landes Baden-Württemberg, sowie die Unteren Naturschutzbehörden und Ämter für Landwirtschaft, Landschafts- und Bodenkultur

Sito web: http://www.landwirtschaft-mlr.baden-wuerttemberg.de/

Numero dell'aiuto: XA 65/04

Stato membro: Repubblica federale di Germania

Regione: Freistaat Bayern (Baviera)

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto individuale: Bayerisches Umweltkreditprogramm

Base giuridica: Richtlinie für Darlehen an mittelständische Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft zur Förderung von Umweltschutz- und Energieeinsparungsmaßnahmen (gemeinsame Bekanntmachung der Bayerischen Staatsministerien für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz und für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: Circa 3 milioni di euro l'anno

Intensità massima dell'aiuto: L'equivalente — sovvenzione del prestito agevolato ammonta al massimo al 15 % per le piccole imprese e al 7,5 % per le medie imprese

Data di applicazione: Presumibilmente l'1.12.2004

Durata del regime o dell'aiuto individuale concesso: Fino al 31.12.2008

Obiettivo dell'aiuto: Gli aiuti agli investimenti sono concessi alle piccole e medie imprese che trasformano o commercializzano prodotti agricoli di cui all'allegato I del trattato CE, nell'ambito dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1/2004. Si tratta di prestiti agevolati che non eccedono un equivalente — sovvenzione del 15 % per le piccole imprese e del 7,5 % per le medie imprese.

In quanto aiuto all'autoaiuto per le PMI industriali e commerciali, i prestiti dovrebbero permettere un investimento responsabile nella protezione dell'ambiente, in particolare in connessione ad altri investimenti aziendali, e contribuire in tal modo al miglioramento sostanziale della situazione ambientale

Settori economici interessati: Trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli da parte di imprese industriali e commerciali. Sono escluse la produzione e la commercializzazione di prodotti che imitano o sostituiscono il latte o i prodotti lattieri e le attività di trasformazione o commercializzazione nel settore dello zucchero

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: LfA Förderbank Bayern

Königinstraße 17

80539 München

Sito web: Il testo della direttiva relativa ai prestiti accordati alle PMI del settore industriale e commerciale per la promozione di misure di tutela ambientale e di risparmio energetico è disponibile, successivamente alla pubblicazione, al seguente indirizzo:

http://www.stmugv.bayern.de/de/wirtschaft/kredit.htm

Altre informazioni: Le misure relative al riconoscimento e al risanamento di oneri del passato di cui al punto III della direttiva non rientrano tra quelle contemplate dal regolamento di esenzione. La direttiva segnala che l'esenzione prevista dai regolamenti vigenti (CE) nn. 69/2001, 70/2001 e 1/2004 scade il 30 giugno 2007. Il regime di aiuto e tutte le singole misure attuate in tale ambito saranno adattati alle eventuali modifiche del regolamento (CE) n. 1/2004, con relativa notifica alla Commissione.

---

| 30.4.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 105/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 105/12

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2005/C 105/04)

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Abruzzo)

Numero dell'aiuto: N 261/2004

Titolo: Credito agrario agevolato

Fondamento giuridico: Legge regionale 14 settembre 1994, n. 62 e Legge regionale 9 marzo 2004, n. 11.

Obiettivo: La legge regionale 9 marzo 2004, n. 11 apporta alcune modifiche alla legge regionale 14 settembre 1994, n. 62 sul credito agrario agevolato.

Stanziamento: Per l'anno 2004 le autorità regionali concedono uno stanziamento di 900 000 EUR.

Intensità o importo dell'aiuto: Aiuti agli investimenti per il primo acquisto di bestiame e per materiale e attrezzature: 50 % degli investimenti ammissibili nelle zone svantaggiate e 40 % nelle altre zone. 1,10 % del tasso di interesse applicabile.

Durata: 5 anni, fino al 31 dicembre 2009.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Friuli-Venezia Giulia)

Numero dell'aiuto: N 262/04

Titolo: Aiuto destinato a compensare le perdite di produzione dovute ad avverse condizioni atmosferiche

Obiettivo: Compensare gli agricoltori delle perdite di produzione dovute alla siccità e alle piogge torrenziali verificatesi nella regione nel 2003.

Fondamento giuridico: Legge Regionale 13 agosto 2002, n. 22 art. 1 e successive modificazioni;

Delibera della Giunta regionale n. 1239 del 14 maggio 2004

Stanziamento: EUR 1 825 068 (Fondo Regionale per la gestione delle emergenze in agricoltura)

Intensità o importo dell'aiuto: 80 % delle perdite effettive, meno il 15 % corrispondente al normale rischio di impresa

Durata: Un anno.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Belgio

Numero dell'aiuto: N 270/2004

Titolo: Progetto di regio decreto che fissa i contributi straordinari temporanei a carico dei produttori di patate per l'indennizzo delle perdite subite in seguito alle misure adottate contro organismi nocivi.

Obiettivo: Indennizzare i produttori di patate per le perdite subite in seguito alle misure adottate contro organismi nocivi

Fondamento giuridico:

| — | Loi du 2 avril 1971 relative à la lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux
  (Wet van 2 april 1971 betreffende de bestrijding van voor planten en plantaardige producten schadelijke organismen); |
| --- | --- |

—

Loi du 2 avril 1971 relative à la lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux

(Wet van 2 april 1971 betreffende de bestrijding van voor planten en plantaardige producten schadelijke organismen);

| — | Loi du 17 mars 1993 relative à; la création d'un Fonds budgétaire pour la production et la protection des végétaux et des produits végétaux
  (Wet van 17 maart 1993 betreffende de oprichting van een begrotingsfonds voor de produktie en de bescherming van planten en plantaardige produkten) |
| --- | --- |

—

Loi du 17 mars 1993 relative à; la création d'un Fonds budgétaire pour la production et la protection des végétaux et des produits végétaux

(Wet van 17 maart 1993 betreffende de oprichting van een begrotingsfonds voor de produktie en de bescherming van planten en plantaardige produkten)

| — | Le projet d'arrêté royal fixant les cotisations de crise temporaires dues par les producteurs de pommes de terre pour l'indemnisation de pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles
  (Ontwerp van koninklijk besluit tot vaststelling van de door de aarappelproducenten verschuldigde tijdelijke crisibijdragen voor het vergoeden van verliezen ingevolge maatregelen tegen schadelijke organismen). |
| --- | --- |

—

Le projet d'arrêté royal fixant les cotisations de crise temporaires dues par les producteurs de pommes de terre pour l'indemnisation de pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles

(Ontwerp van koninklijk besluit tot vaststelling van de door de aarappelproducenten verschuldigde tijdelijke crisibijdragen voor het vergoeden van verliezen ingevolge maatregelen tegen schadelijke organismen).

Stanziamento: 1 500 000 euro

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 %

Durata: Fino all'eliminazione degli organismi nocivi in questione sul territorio belga.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Abruzzo).

Numero dell'aiuto: N 272/04.

Titolo: Programma d'intervento per la delocalizzazione o la dismissione delle attività agricole insalubri o assimilate.

Obiettivo: Delocalizzazione di aziende o dismissione d'attività e soppressione di capacità di produzione.

Fondamento giuridico: Legge regionale n. 15 del 26 aprile 2004 — «Disposizioni finanziarie per la redazione del bilancio annuale 2004 e pluriennale 2004/2006 della Regione Abruzzo».

Stanziamento: 5 000 000 di euro.

Intensità o importo dell'aiuto: Dal 30 al 100 % o valore non ammortizzato dei beni aumentato del 20 %.

Durata: 1 anno.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Basilicata)

Numero dell'aiuto: N 274/2004

Titolo: Aiuto inteso a risarcire gli agricoltori delle perdite dovute alle forti nevicate.

Obiettivo: Risarcire i danni provocati dalle forti nevicate nella provincia di Potenza nei giorni 23 e 24 dicembre 2003.

Fondamento giuridico: Legge n. 185/1992 e successive modifiche e delibera n. 680 del 23.3.2004 — Proposta di declaratoria dell'eccezionalità dell'evento calamitoso «Nevicate nei giorni 23 e 24 dicembre 2003 — Provincia di Potenza».

Stanziamento: 1 280 000 EUR.

Intensità o importo dell'aiuto: Conforme a quanto specificato nella decisione della Commissione C (2003) 4328 del 16.12.2003 (aiuto C 12/B/1995).

Durata: Una tantum.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Puglia)

Numero dell'aiuto: N 280/04.

Titolo: Interventi a favore degli allevatori partecipanti al piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini.

Obiettivo: Compensazione delle perdite subite nell'ambito della lotta contro le malattie degli animali.

Fondamento giuridico: Disegno di legge «Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologica e del piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (Blue Tongue)».

Stanziamento: 748 914,98 EUR.

Intensità o importo dell'aiuto:

| — | 90 % per le perdite derivanti da decessi, aborti e diminuzione della produzione di latte. |
| --- | --- |

—

90 % per le perdite derivanti da decessi, aborti e diminuzione della produzione di latte.

| — | 60 euro annui per capo per la messa a disposizione degli animali (con riduzione dell'aiuto in relazione alla durata effettiva della messa a disposizione degli animali). |
| --- | --- |

—

60 euro annui per capo per la messa a disposizione degli animali (con riduzione dell'aiuto in relazione alla durata effettiva della messa a disposizione degli animali).

Durata: Il tempo necessario per la realizzazione dei pagamenti.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia

Numero dell'aiuto: N 281/2004

Titolo: Accordo interprofessionale 2004 per le patate destinate alla trasformazione industriale e aiuto all'ammasso privato di patate alimentari

Obiettivo: Aiuto all'ammasso di patate alimentari

Fondamento giuridico: «Accordo interprofessionale 2004 per le patate destinate alla trasformazione industriale e aiuto all'ammasso privato di patate alimentari».

Stanziamento: 7 600 000 euro

Intensità o importo dell'aiuto: In funzione della misura

Durata: Un anno

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Veneto)

Numero dell'aiuto: N 289/B/2003

Titolo: Interventi di indennizzo per i pulcini che non hanno potuto essere accasati in conseguenza di influenza aviaria

Fondamento giuridico: Allegato B) della deliberazione della Giunta regionale del Veneto n. 808 del 28 maggio 2003 di attuazione della legge regionale 7 aprile 2000, n. 8.

Obiettivo: Obiettivo della misura è indennizzare gli incubatoi che si trovano fuori delle zone di protezione e sorveglianza per i pulcini di un giorno che a causa delle restrizioni introdotte dalle autorità sanitarie per il controllo della malattia non hanno potuto essere accasati negli allevamenti di destinazione perché questi ultimi si trovavano all'interno di zone di protezione o di sorveglianza. La misura è inoltre destinata a fare fronte ai problemi di benessere di questi animali che dopo la schiusa delle uova non possono restare più di un giorno negli stabilimenti/incubatoi perché quest'ultimi non possiedono le strutture per il loro allevamento (le pulcinaie) ma devono essere trasferiti negli allevamenti predisposti per il loro accrescimento. Questi pulcini di un giorno sono stati abbattuti (per eutanasia) ed inceneriti conformemente alla disciplina sanitaria in vigore.

Stanziamento: Le autorità regionali prevedono di concedere uno stanziamento di circa 800 000 EUR.

Intensità o importo dell'aiuto: Fino all'80 % delle perdite di reddito calcolato sul valore medio di mercato dei pulcini di un giorno registrati nella zona interessata nei periodi considerati.

Durata: Misure ad hoc che coprono i danni subiti dagli allevamenti avicoli a seguito delle epidemie che hanno colpito la regione Veneto nei periodi dalla fine dell'agosto 2000 alla fine del marzo 2001 e dalla fine dell'ottobre del 2002 all'inizio dell'ottobre 2003.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Puglie).

Numero dell'aiuto: N 290/04.

Titolo: Interventi nelle aree agricole danneggiate da calamità naturali

Obiettivo: Aiuto destinato ad indennizzare gli agricoltori delle perdite dovute ad avversità atmosferiche.

Fondamento giuridico: Legge 14 febbraio 1992, n 185 «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale». Deliberazione della Giunta regionale n. 1924 del 28 novembre 2003«Proposta urgente al Ministero delle politiche agricole di declaratoria delle eccezionali avversità atmosferiche. Piogge alluvionali del 29/9/2003. Provincia di Brindisi».

Stanziamento: Parte della dotazione di bilancio prevista per l'attuazione del regime approvato nell'ambito del fascicolo C 12/b/95.

Intensità o importo dell'aiuto: Intensità approvate nell'ambito del fascicolo C 12/b/95.

Durata: Tempo necessario per il pagamento degli aiuti.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Finlandia

Numero dell'aiuto: N 292/2004.

Titolo: Dilazione dei pagamenti di prestiti agevolati.

Obiettivo: Il regime notificato renderà possibile dilazionare i pagamenti di prestiti agevolati di due anni alla volta o di cinque anni complessivamente. Per alcuni tipi di prestiti agevolati (prestiti statali) non si pagherà alcun interesse per il periodo di dilazione. Dilazioni e periodi esenti da interessi potranno essere accordati per prestiti agevolati destinati agli investimenti, agli alloggi o all'insediamento di giovani agricoltori, secondo quanto previsto dal regime di aiuti nazionali, la cui modifica è stata di recente approvata dalla Commissione con la Decisione C (2003) 1872. Le autorità finlandesi hanno precisato che l'accordo non accresce né l'importo né l'intensità dell'aiuto.

Fondamento giuridico: Maaseutuelinkeinojen rahoituslaki, valtioneuvoston asetus eräistä maaseudun kehittämiseen myönnettävistä lainoista ja valtioneuvoston asetus maaseudun kehittämisestä, sellaisena kuin se on muutettuna vuonna 2004

Lagen om finansiering av landsbygdsindustri (Maaseutuelinkeinojen rahoituslaki), regeringens rättsakt om vissa lån som beviljas för landsbygdsutveckling, regeringens rättsakt om landsbygdsutveckling efter ändring 2004.

Stanziamento: Nessuna incidenza finanziaria

Intensità o importo dell'aiuto: Nessun cambiamento dell'attuale regime di aiuti.

Durata: Indeterminata.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Francia

Numero dell'aiuto: N 294/2004

Titolo: Aiuti alla rigenerazione dei prati (Mosella)

Obiettivo: La ricostituzione dei prati permanenti in seguito alla siccità dell'estate 2003.

Stanziamento: 350 000 di EUR

Intensità o importo dell'aiuto: Un massimo del 100 %

Durata: Una tantum

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Francia

Numero dell'aiuto: N 295/2004

Titolo: Aiuti a favore della filiera del riso

Obiettivo: Adeguare la filiera alle nuove condizioni di mercato, mediante il finanziamento di aiuti alla ricerca e sviluppo, agli investimenti, al miglioramento della qualità del prodotto e all'assistenza tecnica.

Stanziamento: 200 000 euro.

Intensità o importo dell'aiuto: Variabile

Durata: 5 anni (2004-2008)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Veneto)

Numero dell'aiuto: N 302/2004

Titolo: Legge regionale n. 40/2003, articoli 52, 53, 55 e 56 «Prestiti a breve termine e garanzie nel settore agricolo».

Obiettivo: Concessione di prestiti a breve termine, garanzie ed assistenza tecnica nel settore agricolo.

Fondamento giuridico: Legge regionale 12 Dicembre 2003 n. 40 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» articoli 52, 53, 55 e 56 .

Stanziamento:: Circa 900 000 EUR (600 000 EUR per le misure previste dall'articolo 53 e 300 000 EUR per le misure previste dall'articolo 56)

Intensità o importo dell'aiuto: Conforme a quanto indicato nella lettera inviata allo Stato membro.

Durata: Fino al 31.12.2010

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Paesi Bassi

Numero dell'aiuto: N 326/2004

Titolo: Platform Biologica 2001.

Obiettivo: Studi di mercato, supporto tecnico e pubblicità per il settore biologico.

Fondamento giuridico: Decreet van de minister van Landbouw, natuurbeheer en visserij.

Stanziamento: 174 705,38 euro l'anno

Intensità o importo dell'aiuto: 50 %-100 % a seconda delle misure.

Durata: 2005-2008

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

---

| 30.4.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 105/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 105/16

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2005/C 105/05)

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Danimarca

Numero dell'aiuto: N 341/2004

Titolo: Cofinanziamento delle spese sostenute dai macelli e dagli impianti di trasformazione per il controllo delle TSE nei bovini, negli ovini e nei caprini.

Obiettivo: Eseguire test di accertamento della BSE e delle TSE nei bovini, negli ovini e nei caprini ed effettuare lo smaltimento dei capi morti.

Fondamento giuridico:

| — | Regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio del 22 maggio 2001 (1), modificato dal regolamento (CE) n. 1248/2001 della Commissione del 22 giugno 2001 (2), regolamento (CE) n. 1326/2001 della Commissione del 29 giugno 2001 (3) e regolamento (CE) n. 270/2002 della Commissione del 14 febbraio 2002 (4). |
| --- | --- |

—

Regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio del 22 maggio 2001 (1), modificato dal regolamento (CE) n. 1248/2001 della Commissione del 22 giugno 2001 (2), regolamento (CE) n. 1326/2001 della Commissione del 29 giugno 2001 (3) e regolamento (CE) n. 270/2002 della Commissione del 14 febbraio 2002 (4).

| — | Legge danese n. 351 del 2 giugno 1999 relativa alle malattie e alle infezioni degli animali; decreto n. 82 del 14 febbraio 2002 relativo a misure di lotta e controllo della BSE nei bovini; decreto n. 128 del 18 marzo 2002 relativo a misure di lotta e controllo delle TSE negli ovini e nei caprini. |
| --- | --- |

—

Legge danese n. 351 del 2 giugno 1999 relativa alle malattie e alle infezioni degli animali; decreto n. 82 del 14 febbraio 2002 relativo a misure di lotta e controllo della BSE nei bovini; decreto n. 128 del 18 marzo 2002 relativo a misure di lotta e controllo delle TSE negli ovini e nei caprini.

Stanziamento: 15 milioni di DKK (ca. 2 milioni di euro)

Intensità o importo dell'aiuto: 100 %.

Durata: Fino al 31.12.2004.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia

Numero dell'aiuto: N 342/2004

Titolo: Sviluppo Italia S.p.A./Valle del Leo S.p.A.

Obiettivo: L'impresa pubblica Sviluppo Italia intende acquisire una partecipazione nell'azienda agricola Valle del Leo e sottoscrivere un prestito obbligazionario convertibile in condizioni di economia di mercato accettabili per un investitore privato.

Stanziamento: Aumento di capitale: 1,5 milioni di euro; prestito obbligazionario: 1 milione di euro

Intensità o importo dell'aiuto: Misura non configurantesi come aiuto

Durata: 5 anni

Il testo della decisione nella(e) lingua(e) facente(i) fede, privato dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Valle d'Aosta)

Numero dell'aiuto: N 384/2004

Titolo: Aiuti per compensare gli agricoltori delle perdite causate da eventi calamitosi (grandine)

Obiettivo: Compensare i danni alla produzione di mele causati dalle grandinate verificatesi il 17.8.2001 in alcuni comuni della Regione Valle d'Aosta.

Fondamento giuridico: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 — calamità naturali e danni da fauna selvatica — del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e procedura di attuazione dell'azione stessa.

Stanziamento: 50 % del danno accertato: 3311 euro.

Intensità o importo dell'aiuto: 50 % del danno accertato.

Durata: Una tantum.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia

Aiuto n.: N 386/03

Titolo: Aiuto inteso a favorire il ricambio generazionale e la creazione di aziende agricole economicamente redditizie

Obiettivo: favorire l'insediamento di giovani agricoltori e la riorganizzazione delle imprese agricole condotte da giovani agricoltori

Stanziamento: 400 000 000 EUR/anno

Intensità o importo dell'aiuto:

| — | Per l'aiuto all'insediamento: 25 000 EUR (premio una tantum) più 25 000 EUR (abbuono di interessi). |
| --- | --- |

—

Per l'aiuto all'insediamento: 25 000 EUR (premio una tantum) più 25 000 EUR (abbuono di interessi).

| — | Per l'aiuto all'investimento: variabile (tra il 40 e il 100 %, a seconda della misura). |
| --- | --- |

—

Per l'aiuto all'investimento: variabile (tra il 40 e il 100 %, a seconda della misura).

| — | Per l'assistenza tecnica: entro un massimale di 100 000 EUR per beneficiario su un periodo di tre anni. |
| --- | --- |

—

Per l'assistenza tecnica: entro un massimale di 100 000 EUR per beneficiario su un periodo di tre anni.

Durata: illimitata

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Francia

Numero dell'aiuto: N 358/2004

Titolo: Aiuti a favore della tracciabilità e del miglioramento della qualità nel settore dei cereali

Obiettivo: Garantire la qualità della produzione cerealicola francese.

Stanziamento: 1 444 000 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 40 % dei costi ammissibili per gli aiuti agli investimenti e fino al 75 % per gli aiuti alla R&S

Durata: 1 anno

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia

Numero dell'aiuto: N 366/2004

Titolo: Proroga dell'aiuto N 211/2002 Legge nazionale 122/01 articolo 5, comma 7

Obiettivo: Aiuti all'investimento, ad attività di pubblicità e e promozione e alla certificazione della qualità.

Fondamento giuridico: Articolo 5 comma 7 della Legge 17.03.2001 n. 122 «Disposizioni modificative e integrative alla normativa che disciplina il settore agricolo e forestale».

Stanziamento: 82,633 milioni di euro.

Intensità o importo dell'aiuto: Come indicato nella lettera allo Stato membro.

Durata: Fino al 2006.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aid/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Veneto)

Numero dell'aiuto: N 368/2004

Titolo: Legge regionale 40/2003, articolo 57, comma 2, lettere b) e c): interventi sul capitale di rischio.

Obiettivo: Costituire un fondo di investimento nel capitale di rischio per promuovere l'accesso delle PMI agricole al capitale di rischio mediante l'acquisizione di quote azionarie di minoranza e di azioni in cooperative e consorzi.

Fondamento giuridico: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» come modificata dalla LR 9 aprile 2004, n.8, articolo 57, comma 2 lettera b), c) capo I, titolo IX «Interventi nel settore agricolo e della trasformazione e commercializzazione della Veneto Sviluppo S.p.A.»

Stanziamento: Dotazione finanziaria iniziale indicativa: 3 milioni di euro.

Intensità o importo dell'aiuto: Come indicato nella lettera allo Stato membro.

Durata: Fino al 31.12.2009.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Valle d'Aosta)

Numero dell'aiuto: N 369/2004

Titolo: Aiuti per compensare gli agricoltori delle perdite causate dalle avverse condizioni atmosferiche.

Obiettivo: Compensare i danni subiti dai prodotti agricoli (vigneti e produzione ortofrutticola) nel periodo dal 14 dicembre 2001 al 19 gennaio 2002 (gelate invernali), il 4 e il 5 aprile 2002 (gelate primaverili) e il 5 giugno 2002 (piogge di eccezionale violenza) nella regione Valle d'Aosta.

Fondamento giuridico: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 — calamità naturali e danni da fauna selvatica — del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e procedura di attuazione dell'azione stessa.

Stanziamento: 50 % del danno accertato: 95 794,5 euro.

Intensità o importo dell'aiuto: 50 % del danno accertato.

Durata: Una tantum.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Spagna (Castilla León)

Numero dell'aiuto: N 328/2004

Titolo: Aiuti alle aziende agricole.

Obiettivo: Realizzazione di investimenti nelle aziende agricole destinati ad adeguarne e migliorarne le strutture.

Fondamento giuridico: Proyecto de orden por la que se regulan y convocan ayudas para la formalización de aval bancario a través de la Sociedad Anónima Estatal de Caución Agraria (SAECA) con objeto a facilitar el acceso a los préstamos a los titulares de explotaciones agrarias de Castilla León.

Stanziamento: 50 000 EUR per il 2004.

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 40 % (50 % nelle zone svantaggiate) del costo dell'investimento ammissibile.

Durata: Indeterminata.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Francia

Numero dell'aiuto: N 338/2004

Titolo: Aiuti alla tracciabilità nel settore olivicolo

Obiettivo: Garantire la qualità della produzione di olio di oliva francese.

Stanziamento: 175 000 euro

Intensità o importo dell'aiuto: Al massimo 40 % delle spese ammissibili

Durata: 3 anni (2004-2006)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Valle d'Aosta)

Numero dell'aiuto: N 340/2004

Titolo: Aiuti per compensare gli agricoltori delle perdite causate dalla siccità.

Obiettivo: Compensare i danni alla produzione foraggera causati dalla siccità nella Regione Valle d'Aosta, nel periodo dal 4.2.2003 al 31.10.2003.

Fondamento giuridico: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 — calamità naturali e danni da fauna selvatica — del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa.

Stanziamento: 50 % del danno accertato, il quale ammonta a 2 477 020 euro.

Intensità o importo dell'aiuto: 50 % del danno accertato.

Durata: Una tantum.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia.

Numero dell'aiuto: N 403/04.

Titolo: Contratto di programma AL COOP.

Obiettivo: Aiuto agli investimenti nel settore della trasformazione di prodotti agricoli.

Fondamento giuridico: Delibera CIPE del 13 novembre 2003. Deliberazione n. 216 della Giunta regionale dell'Abruzzo «Contratto di programma della Società Al Coop Allevatori Avicoli SCARL da sottoscrivere con il Ministero delle Attività Produttive — Parere della Regione Abruzzo».

Stanziamento: 13 470 060 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: 27 %.

Durata: Sino alla fine dei lavori (entro il 2007).

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Spagna

Numero dell'aiuto: N 409/2004

Titolo: Aiuti all'introduzione di sistemi di tracciabilità da parte delle organizzazioni di produttori del settore ortofrutticolo.

Obiettivo: Introduzione e miglioramento dei sistemi di tracciabilità da parte delle organizzazioni di produttori di frutta, ortaggi, banane e patate.

Fondamento giuridico: Proyecto de Orden por la que se establece la convocatoria y las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la implantación y mejora de sistemas de trazabilidad en determinadas entidades

Stanziamento: Per il 2004 7 052 000 EUR e per il 2005 9 153 000 EUR.

Intensità o importo dell'aiuto: Variabile.

Durata: Dal 2004 al 2006.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Molise).

Numero dell'aiuto: N 411/03.

Titolo: Assistenza tecnica e promozione delle produzioni agricole ed agroalimentari di qualità.

Obiettivo: Aiuti alla costituzione di associazioni di produttori, agli investimenti, all'assistenza tecnica, alla ricerca e sviluppo e alla pubblicità.

Fondamento giuridico: Delibera della Giunta regionale n. 672 del 9.6.2003 avente per oggetto «Attività di assistenza tecnica e promozione delle produzioni agricole ed agroalimentari di qualità — regime di aiuto».

Stanziamento: 700 000 euro per il primo anno. Per gli anni seguenti la dotazione sarà stabilita nel bilancio generale annuale.

Intensità o importo dell'aiuto: L'intensità varia a seconda delle misure (dal 40 al 50 % per gli investimenti; aiuti decrescenti o pari al 100 % per i controlli; aiuti decrescenti per la costituzione di associazioni di produttori; dal 50 al 75 % per la pubblicità; 100 % per la ricerca; importo massimo di 100 000 euro per beneficiario o per periodo di tre anni, oppure, nel caso di PMI, 50 % dei costi ammissibili — fra le due possibilità è concesso l'aiuto di importo superiore — per l'assistenza tecnica); gli aiuti riguardanti la costituzione di organismi pubblici non costituiscono aiuti di Stato.

Durata: Indeterminata.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Francia

Numero dell'aiuto: N 395/2004

Titolo: Aiuti ONIC/ONIOL per l'agricoltura biologica

Obiettivo: Favorire lo sviluppo dell'agricoltura biologica nel settore cerealicolo e delle colture oleoproteiche

Stanziamento: 605 000 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: Variabile

Durata: 5 anni (2004-2008)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

---

(1)  Regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili (GU L 147 del 31.5.2001, pag. 1).

(2)  Regolamento (CE) n. 1248/2001 della Commissione del 22 giugno 2001 che modifica gli allegati III, X e XI del regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di sorveglianza epidemiologica e test per l'individuazione delle encefalopatie spongiformi trasmissibili (GU L 173 del 27.6.2001, pag. 12).

(3)  Regolamento (CE) n. 1326/2001 della Commissione del 29 giugno 2001 che introduce misure transitorie per consentire il passaggio al regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili e ne modifica gli allegati VII e XI (GU L 177 del 30.6.2001, pag. 60).

(4)  Regolamento (CE) n. 270/2002 della Commissione, del 14 febbraio 2002, che modifica il regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i materiali a rischio specifico e la sorveglianza epidemiologica delle encefalopatie spongiformi trasmissibili, nonché il regolamento (CE) n. 1326/2001 riguardo all'alimentazione degli animali e all'immissione sul mercato di ovini e caprini e dei loro prodotti (GU L 45 del 15.2.2002, pag. 4).

---

| 30.4.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 105/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 105/21

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2005/C 105/06)

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Paesi Bassi

Numero dell'aiuto: N 534/2003

Titolo: Fondo per il lino (modifica della misura esistente)

Obiettivo: Promozione della ricerca e delle vendite nel settore del lino.

Fondamento giuridico: Heffingsverordening HPA vlasfonds.

Stanziamento: 55 000 EUR nel 2004

Intensità o importo dell'aiuto: 100 %

Durata: Indeterminata

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Germania (Baviera)

Numero dell'aiuto: N 426/2003

Titolo: Attuazione di un programma per combattere e controllare la diarrea virale bovina — malattia delle mucose in Baviera

Obiettivo: Lo scopo del regime regionale di aiuti è combattere e controllare la diarrea virale bovina — malattia delle mucose. Le spese ammissibili sono: spese per i test, rimborsi per le perdite di bestiame e per le vaccinazioni. La partecipazione al programma è volontaria per gli allevatori.

Fondamento giuridico: Entwurf einer Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Gesundheit, Ernährung und Verbraucherschutz über ein «Freiwilliges Bekämpfungsverfahren zum Schutz der Rinder vor einer Infektion mit dem Virus der Bovinen Virusdiarrhoe (BVD/MD)»; Entwurf einer Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Gesundheit, Ernährung und Verbraucherschutz «Kostenregelung für Maßnahmen zur Bekämpfung der Bovinen Virusdiarrhoe/Mucosal Disease (BVD/MD)»

Stanziamento: 7 milioni di euro

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 50 %

Durata: 3 anni

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Paesi Bassi.

Numero dell'aiuto: N 429/03.

Titolo: Finanziamento di misure a seguito dell'epidemia di peste aviaria (modifica di un aiuto approvato — aiuto N 700/2000).

Obiettivo: Aiuto a favore della lotta contro le epizoozie.

Fondamento giuridico: Gezondheids-en welzijnswet voor dieren.

Stanziamento: Al massimo 11 344 505 EUR.

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 %.

Durata: Fino al 1o gennaio 2010.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Paesi Bassi

Numero dell'aiuto: N 431/03

Titolo: Finanziamento di misure a seguito di un'epidemia di afta epizootica (modifica di un aiuto approvato — aiuto N 700/2000).

Obiettivo: Aiuto a favore della lotta contro le epizoozie.

Fondamento giuridico: Gezondheids-en welzijnswet voor dieren.

Stanziamento: 2 268 901 euro.

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 %

Durata: Fino al 1o gennaio 2010

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Regno Unito

Numero dell'aiuto: N 443/02

Titolo: Modifica del regime di aiuti n. N 771/99 a favore della pubblicità per il latte e i prodotti lattiero-caseari

Obiettivo: La misura riguarda le attività promozionali e pubblicitarie per il latte e i prodotti lattiero-caseari in Gran Bretagna; essa include l'organizzazione di fiere, mostre e concorsi, visite a scuole e programmi pubblicitari di carattere generico.

Fondamento giuridico: Milk Development Council Order 1995 made under the Industrial Organisation and Development Act 1947.

Stanziamento: Da 2,4 milioni a 4,8 milioni di lire sterline all'anno.

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 50 % dei costi delle attività promozionali e pubblicitarie (prelievo parafiscale).

Durata: Indeterminata

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Germania (Baviera)

Numero dell'aiuto: N 451/2003

Titolo: Promozione dell'allevamento del bestiame in Baviera

Obiettivo: Promuovere l'allevamento del bestiame e il settore zootecnico fornendo un sostegno alle associazioni di allevatori riconosciute e attuando misure zootecniche specifiche e provvedimenti per la tutela di specie domestiche minacciate di estinzione.

Fondamento giuridico: Richtlinien für die Förderung der Tierzucht

Stanziamento: 1,7 Mio EUR all'anno

Intensità o importo dell'aiuto: Variabile

Durata: Fino al 31 dicembre 2010

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Val d'Aosta)

Numero dell'aiuto: N 480/2004

Titolo: Aiuti per compensare gli agricoltori delle perdite causate da eventi calamitosi (grandine e gelate).

Obiettivo: Compensare i danni causati dalla grandine alla produzione di mele l'8 e il 9.4.2003, il 16.7.2003 e il 21.7.2003 in alcuni comuni della Val d'Aosta.

Fondamento giuridico: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 — calamità naturali e danni da fauna selvatica — del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa.

Stanziamento: Circa il 50 % del danno accertato: 73 113,28 EUR.

Intensità o importo dell'aiuto: Circa il 50 % del danno accertato.

Durata: Una tantum.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Germania (Brandeburgo)

Numero dell'aiuto: N 483/2003

Titolo: Aiuto a favore di investimenti in una fabbrica di alcol etilico

Obiettivo: L'aiuto sarà concesso per la costruzione nel Brandeburgo di una nuova fabbrica di alcol etilico prodotto da cereali.

Fondamento giuridico: 28. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe «Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur»; Investitionszulagegesetz 1999; Bund-Länder-Programm für Unmittelbare Bundesbürgschaften in den neuen Ländern einschließlich Berlin.

Stanziamento: 24,75 milioni di euro

Intensità o importo dell'aiuto: 50 % delle spese ammissibili

Durata: Prestazione unica

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione::

Stato membro: Germania (Sassonia-Anhalt).

Numero dell'aiuto: N 491/2003

Titolo: Aiuto per i costi di trasporto ed eliminazione degli animali morti.

Obiettivo: Smaltimento sicuro delle carcasse animali. Conformemente alla legge nazionale, i proprietari di carcasse animali, loro parti o prodotti di origine animale devono provvedere alla consegna all'impianto di trasformazione designato e sostenere le spese relative alla raccolta, al trasporto, al deposito, al trattamento e alla trasformazione. Tuttavia, il paragrafo 4, punto 2 dell'AGTierKBG, del 1o febbraio 2002, prevede che il 75 % delle spese di raccolta, trasporto, trattamento e trasformazione degli animali morti siano a carico del Land Sassonia-Anhalt e relativi distretti municipali e città. Il restante 25 % è sostenuto dal proprietario degli animali morti di cui trattasi.

Fondamento giuridico: Ausführungsgesetz zum Tierköperbeseitigungsgesetz (AG TierKBG) vom 1.2.2002.

Stanziamento: Stanziamento previsto per il 2004: 3 525 013 euro.

Intensità o importo dell'aiuto: Il 75 % delle spese.

Durata: Fino al 31.12.2013.

Altre informazioni: Le autorità tedesche hanno precisato che, prima della scadenza dell'attuale contratto con la ditta Saria, le società che forniranno i servizi di trasporto e di eliminazione saranno selezionate dai distretti municipali e dalle città mediante gara aperta e conformemente ai principi di mercato.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Umbria)

Numero dell'aiuto: N 491/2004

Titolo: Aiuto per lo smaltimento delle carcasse

Obiettivo: La misura notificata è intesa ad indennizzare gli allevatori per le spese di raccolta e di smaltimento dei capi morti nell'azienda.

Fondamento giuridico: Modificazioni ed integrazioni della legge 27 novembre 2003, n. 20 «Interventi a favore degli allevatori partecipanti al piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini» — Articolo 4, comma c

Stanziamento: 150 000,00 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: 75 % delle spese di raccolta e di smaltimento

Durata: Fino al 2013

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Francia

Numero dell'aiuto: N 502/2003

Titolo: Aiuto del Consiglio regionale del Limousin — Siccità 2003

Obiettivo: Realizzazione di colture intercalate o di zone destinate a prato in via temporanea, ricostituzione di prati permanenti e sostituzione dei materiali di moltiplicazione di colture specializzate.

Stanziamento: 1,2 milioni di EUR

Intensità o importo dell'aiuto: Un massimo del 100 %

Durata: Una tantum

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Germania (Assia)

Numero dell'aiuto: N 508/03

Titolo: Aiuto relativo al trasporto e all'eliminazione di animali morti.

Obiettivo: Indennizzare gli allevatori per le spese aziendali di rimozione ed eliminazione di animali morti.

Fondamento giuridico: § 15.2 des hessischen Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz.

Stanziamento: 2003: EUR 4 502 111

2004: EUR 4 337 800

Intensità o importo dell'aiuto: 67 2/3 %

Durata: Fino al 31.12.2013.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Spagna (Catalogna)

Numero dell'aiuto: N 509/2003

Titolo: Aiuti destinati al recupero degli olivi

Obiettivo: Riparazione dei danni causati dal gelo agli olivi

Fondamento giuridico: Orden ARP/320/2003 de 11 de julio, por la que se convocan las ayudas destinadas a cubrir los costes del primer año no cubiertos por el plan de choque en relación con los daños catastróficos producidos por el temporal de frió de la segunda quincena de diciembre de 2001 en las explotaciones agrícolas de olivo.

Intensità o importo dell'aiuto: Inferiore ai danni causati agli olivi

Durata: Cinque anni

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Veneto)

Numero dell'aiuto: N 509/04

Titolo: Aiuti di avviamento alle organizzazioni di produttori

Obiettivo: Favorire l'avvio o l'estensione di attività di organizzazioni di produttori

Fondamento giuridico: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura», modificata dalla legge regionale 9 aprile 2004, n. 8.

Stanziamento: 300 000 EUR il primo anno e poi un importo stabilito annualmente dalla legge finanziaria.

Intensità o importo dell'aiuto: Aiuti decrescenti concessi su un arco di cinque anni (100 % — 80 % — 60 % — 40 % — 20 %).

Durata: Fino al 31 dicembre 2009

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Cipro

Numero dell'aiuto: N 522/04

Titolo: Aiuti alla promozione e alla pubblicità dei prodotti agricoli e della pesca

Obiettivo: Promuovere il consumo di prodotti agricoli e della pesca

Fondamento giuridico: Απóφαση Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 19.10.2004: ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΓΙΑ ΕΝΕΡΓΙΕΣ ΠΡΟΩΘΗΣΗΣ Η/ΚΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ

Stanziamento: 8 400 000 CYP (14 400 000 EUR)

Intensità o importo dell'aiuto: Dal 70 al 100 % per la promozione, 50 % per la pubblicità

Durata: Fino al 31 dicembre 2010

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 30.4.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 105/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 105/25

---

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio

Imposizione di oneri modificati di servizio pubblico su alcuni servizi aerei di linea in Portogallo

(2005/C 105/07)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | Conformemente al disposto della comunicazione della Commissione (2004/C 248/06), pubblicata nella GUCE del 7 ottobre 2004, il governo portoghese ha effettuato la revisione delle tariffe concernenti gli oneri modificati di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea delle seguenti rotte:






  — | Lisbona/Ponta Delgada/Lisbona |
| --- | --- | --- |

1.

Conformemente al disposto della comunicazione della Commissione (2004/C 248/06), pubblicata nella GUCE del 7 ottobre 2004, il governo portoghese ha effettuato la revisione delle tariffe concernenti gli oneri modificati di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea delle seguenti rotte:

—

Lisbona/Ponta Delgada/Lisbona

| — | Lisbona/Terceira/Lisbona |
| --- | --- |

—

Lisbona/Terceira/Lisbona

| — | Lisbona/Horta/Lisbona |
| --- | --- |

—

Lisbona/Horta/Lisbona

| — | Funchal/Ponta Delgada/Funchal |
| --- | --- |

—

Funchal/Ponta Delgada/Funchal

| — | Porto/Ponta Delgada/Porto |
| --- | --- |

—

Porto/Ponta Delgada/Porto

| — | Lisbona/Santa Maria/Lisbona |
| --- | --- |

—

Lisbona/Santa Maria/Lisbona

| — | Lisbona/Pico/Lisbona |
| --- | --- |

—

Lisbona/Pico/Lisbona

2.   Tariffe

| 1 — | La struttura tariffaria deve comprendere:






  a) | una tariffa in classe economica, senza restrizioni, nonché una gamma di tariffe a condizioni e livelli adeguati ai diversi segmenti della domanda (turistica, business, merci ordinarie e prodotti specifici, ecc.); |
| --- | --- | --- |

1 —

La struttura tariffaria deve comprendere:

a)

una tariffa in classe economica, senza restrizioni, nonché una gamma di tariffe a condizioni e livelli adeguati ai diversi segmenti della domanda (turistica, business, merci ordinarie e prodotti specifici, ecc.);

| b) | una tariffa pex di andata e ritorno, per i collegamenti tra le Azzorre e il continente, a 221 EUR, e una tariffa pex di andata e ritorno, per i collegamenti tra le Azzorre e Funchal, a 162 EUR; |
| --- | --- |

b)

una tariffa pex di andata e ritorno, per i collegamenti tra le Azzorre e il continente, a 221 EUR, e una tariffa pex di andata e ritorno, per i collegamenti tra le Azzorre e Funchal, a 162 EUR;

| c) | i residenti da almeno sei mesi nella Regione autonoma delle Azzorre, nelle isole con collegamento diretto con il continente o con Funchal, nonché i residenti nella Regione autonoma di Madeira, usufruiranno di uno sconto del 33 % sul valore della tariffa pubblica in classe economica senza restrizioni; |
| --- | --- |

c)

i residenti da almeno sei mesi nella Regione autonoma delle Azzorre, nelle isole con collegamento diretto con il continente o con Funchal, nonché i residenti nella Regione autonoma di Madeira, usufruiranno di uno sconto del 33 % sul valore della tariffa pubblica in classe economica senza restrizioni;

| d) | gli studenti fino a 26 anni, il cui domicilio o istituto di insegnamento sia situato nel territorio della Regione autonoma delle Azzorre e che, rispettivamente, frequentino istituti di insegnamento o risiedano in altra zona del territorio nazionale, usufruiranno di uno sconto del 40 % sul valore della tariffa pubblica in classe economica senza restrizioni; |
| --- | --- |

d)

gli studenti fino a 26 anni, il cui domicilio o istituto di insegnamento sia situato nel territorio della Regione autonoma delle Azzorre e che, rispettivamente, frequentino istituti di insegnamento o risiedano in altra zona del territorio nazionale, usufruiranno di uno sconto del 40 % sul valore della tariffa pubblica in classe economica senza restrizioni;

| e) | nei giorni in cui non sia disponibile il collegamento diretto tra Funchal/Ponta Delgada/Funchal, gli studenti fino a 26 anni, in provenienza dalla/a destinazione della Regione autonoma della Azzorre, possono effettuare il viaggio via Lisbona a condizione di utilizzare il medesimo vettore aereo su tutte le tratte. Gli orari prescelti per i collegamenti non consentono scali intermedi a Lisbona; |
| --- | --- |

e)

nei giorni in cui non sia disponibile il collegamento diretto tra Funchal/Ponta Delgada/Funchal, gli studenti fino a 26 anni, in provenienza dalla/a destinazione della Regione autonoma della Azzorre, possono effettuare il viaggio via Lisbona a condizione di utilizzare il medesimo vettore aereo su tutte le tratte. Gli orari prescelti per i collegamenti non consentono scali intermedi a Lisbona;

Le tariffe di ciascun vettore saranno identiche per tutte le rotte di cui al punto 1, in provenienza da/a destinazione di Lisbona o Porto, con applicazione non discriminatoria, fatte salve eventuali promozioni specifiche diverse, per i voli da punto a punto.

L'affissione delle tariffe è obbligatoria sia nei locali di vendita al pubblico sia agli sportelli di registrazione.

| 2 — | I residenti e gli studenti pagano i seguenti importi netti, previa applicazione dello sconto di cui alle lettere c) e d) del precedente punto:






  a) | 184 EUR, applicabile ai residenti, nella Regione autonoma delle Azzorre, per viaggi di andata e ritorno verso il continente; |
| --- | --- | --- |

2 —

I residenti e gli studenti pagano i seguenti importi netti, previa applicazione dello sconto di cui alle lettere c) e d) del precedente punto:

a)

184 EUR, applicabile ai residenti, nella Regione autonoma delle Azzorre, per viaggi di andata e ritorno verso il continente;

| b) | 160 EUR, applicabile ai residenti nella Regione autonoma delle Azzorre e nella Regione autonoma di Madeira, per viaggi di andata e ritorno tra le Azzorre e Funchal; |
| --- | --- |

b)

160 EUR, applicabile ai residenti nella Regione autonoma delle Azzorre e nella Regione autonoma di Madeira, per viaggi di andata e ritorno tra le Azzorre e Funchal;

| c) | 143 EUR, applicabile agli studenti per viaggi di andata e ritorno, tra le Azzorre e il continente e 101 EUR, applicabile agli studenti per viaggi di andata e ritorno tra le Azzorre e Funchal. |
| --- | --- |

c)

143 EUR, applicabile agli studenti per viaggi di andata e ritorno, tra le Azzorre e il continente e 101 EUR, applicabile agli studenti per viaggi di andata e ritorno tra le Azzorre e Funchal.

| 3 — | Lo Stato sovvenzionerà, a condizioni da stabilire per legge, i viaggi dei residenti e degli studenti, a condizione che siano applicati i criteri e le tariffe di cui ai punti 1 e 2. Durante il 2005 la sovvenzione ammonterà ad 87 EUR per ogni viaggio di andata e ritorno. |
| --- | --- |

3 —

Lo Stato sovvenzionerà, a condizioni da stabilire per legge, i viaggi dei residenti e degli studenti, a condizione che siano applicati i criteri e le tariffe di cui ai punti 1 e 2. Durante il 2005 la sovvenzione ammonterà ad 87 EUR per ogni viaggio di andata e ritorno.

| 4 — | Tariffe cargo sulle rotte fra il continente e la Regione autonoma delle Azzorre e tra Funchal e la Regione autonoma delle Azzorre, il cui importo è riportato di seguito: | LIS, OPO/Azzorre | FNC/Azzorre |
| --- | --- | --- | --- |
| Minima | 8,44 EUR | 8,44 EUR |
| Normale (kg) | 1,01 EUR/kg | 0,82 EUR/kg |
| Quantità (kg) | 0,90 EUR/kg | 0,62 EUR/kg |
| Beni deperibili (kg) | 0,63 EUR/kg | 0,53 EUR/kg |
| Prodotti speciali (kg) (1) | 0,80 EUR/kg | 0,58 EUR/kg |
| Prodotti speciali/quantità (kg) (1) | 0,73 EUR /kg | |

4 —

Tariffe cargo sulle rotte fra il continente e la Regione autonoma delle Azzorre e tra Funchal e la Regione autonoma delle Azzorre, il cui importo è riportato di seguito:

LIS, OPO/Azzorre

FNC/Azzorre

Minima

8,44 EUR

8,44 EUR

Normale (kg)

1,01 EUR/kg

0,82 EUR/kg

Quantità (kg)

0,90 EUR/kg

0,62 EUR/kg

Beni deperibili (kg)

0,63 EUR/kg

0,53 EUR/kg

Prodotti speciali (kg) (1)

0,80 EUR/kg

0,58 EUR/kg

Prodotti speciali/quantità (kg) (1)

0,73 EUR /kg

Le rimanenti condizioni tariffarie indicate nella comunicazione della Commissione (2004/C 248/06), del 7 ottobre 2004, permangono inalterate.

| 5 — | La presente comunicazione entra in vigore il 15.5.2005. |
| --- | --- |

5 —

La presente comunicazione entra in vigore il 15.5.2005.

---

(1)  Ai sensi della normativa IATA

---

| 30.4.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 105/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 105/27

---

Modifica degli oneri di servizio pubblico imposti su determinati servizi aerei di linea all'interno della Regione autonoma delle Azzorre

(2005/C 105/08)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Conformemente al disposto della comunicazione della Commissione (2002/C 115/02), del 16 maggio 2002, il governo della Regione autonoma delle Azzorre ha proceduto ad aggiornare le tariffe concernenti gli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea all'interno della Regione autonoma delle Azzorre, modificando gli allegati A e B della suddetta comunicazione secondo le tabelle riportate in appresso.

ALLEGATO A

Tariffa normale in classe economica (RT) nel 2005 (in euro)

| | CVU | FLW | GRW | HOR | PDL | PIX | SJZ | SMA | TER |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CVU | | 54 | 178 | 168 | 188 | 178 | 178 | 188 | 178 |
| FLW | 54 | | 178 | 168 | 188 | 178 | 178 | 188 | 178 |
| GRW | 178 | 178 | | 104 | 168 | 104 | 104 | 178 | 104 |
| HOR | 168 | 168 | 104 | | 168 | 104 | 104 | 178 | 154 |
| PDL | 188 | 188 | 168 | 168 | | 168 | 168 | 104 | 154 |
| PIX | 178 | 178 | 104 | 104 | 168 | | 104 | 178 | 154 |
| SJZ | 178 | 178 | 104 | 104 | 168 | 104 | | 178 | 104 |
| SMA | 188 | 188 | 178 | 178 | 104 | 178 | 178 | | 168 |
| TER | 178 | 178 | 104 | 154 | 154 | 154 | 104 | 168 | |
| CVU: Corvo; FLW: Flores; GRW: Graciosa; HOR: Horta; PDL: Ponta Delgada; PIX: Pico; SJZ: São Jorge; SMA: Santa Maria; TER: Terceira |

CVU

FLW

GRW

HOR

PDL

PIX

SJZ

SMA

TER

CVU

54

178

168

188

178

178

188

178

FLW

54

178

168

188

178

178

188

178

GRW

178

178

104

168

104

104

178

104

HOR

168

168

104

168

104

104

178

154

PDL

188

188

168

168

168

168

104

154

PIX

178

178

104

104

168

104

178

154

SJZ

178

178

104

104

168

104

178

104

SMA

188

188

178

178

104

178

178

168

TER

178

178

104

154

154

154

104

168

CVU: Corvo; FLW: Flores; GRW: Graciosa; HOR: Horta; PDL: Ponta Delgada; PIX: Pico; SJZ: São Jorge; SMA: Santa Maria; TER: Terceira

ALLEGATO B

Tariffa per residenti (RT) nel 2005 (in euro)

| | CVU | FLW | GRW | HOR | PDL | PIX | SJZ | SMA | TER |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CVU | | 42 | 154 | 132 | 158 | 154 | 154 | 158 | 140 |
| FLW | 42 | | 154 | 132 | 158 | 154 | 154 | 158 | 140 |
| GRW | 154 | 154 | | 88 | 140 | 88 | 88 | 154 | 88 |
| HOR | 132 | 132 | 88 | | 140 | 88 | 88 | 154 | 132 |
| PDL | 158 | 158 | 140 | 140 | | 140 | 140 | 88 | 132 |
| PIX | 154 | 154 | 88 | 88 | 140 | | 88 | 154 | 132 |
| SJZ | 154 | 154 | 88 | 88 | 140 | 88 | | 154 | 88 |
| SMA | 158 | 158 | 154 | 154 | 88 | 154 | 154 | | 140 |
| TER | 140 | 140 | 88 | 132 | 132 | 132 | 88 | 140 | |
| CVU: Corvo; FLW: Flores; GRW: Graciosa; HOR: Horta; PDL: Ponta Delgada; PIX: Pico; SJZ: São Jorge; SMA: Santa Maria; TER: Terceira |

CVU

FLW

GRW

HOR

PDL

PIX

SJZ

SMA

TER

CVU

42

154

132

158

154

154

158

140

FLW

42

154

132

158

154

154

158

140

GRW

154

154

88

140

88

88

154

88

HOR

132

132

88

140

88

88

154

132

PDL

158

158

140

140

140

140

88

132

PIX

154

154

88

88

140

88

154

132

SJZ

154

154

88

88

140

88

154

88

SMA

158

158

154

154

88

154

154

140

TER

140

140

88

132

132

132

88

140

CVU: Corvo; FLW: Flores; GRW: Graciosa; HOR: Horta; PDL: Ponta Delgada; PIX: Pico; SJZ: São Jorge; SMA: Santa Maria; TER: Terceira

---

| 30.4.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 105/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 105/28

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.3740 — Barclays Bank/Föreningssparbanken/JV)

(2005/C 105/09)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 26 aprile 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio1. Con tale operazione le imprese Barclays Bank plc («Barclays», Regno Unito), appartenente al gruppo Barclays e FöreningsSparbanken AB («FSB», Svezia) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell' impresa Mandab Holding AB («Mandab», Svezia) mediante acquisto di azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune. |
| --- | --- |

1.

In data 26 aprile 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio1. Con tale operazione le imprese Barclays Bank plc («Barclays», Regno Unito), appartenente al gruppo Barclays e FöreningsSparbanken AB («FSB», Svezia) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell' impresa Mandab Holding AB («Mandab», Svezia) mediante acquisto di azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Barclays: servizi di banca, banca di investimento e gestione di attivi a livello mondiale, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Barclays: servizi di banca, banca di investimento e gestione di attivi a livello mondiale,

| — | per FSB: servizi finanziari a clientela private e commerciale soprattutto in Svezia, |
| --- | --- |

—

per FSB: servizi finanziari a clientela private e commerciale soprattutto in Svezia,

| — | per Mandab: emissione di carte di credito soprattutto in Svezia e Norvegia. |
| --- | --- |

—

per Mandab: emissione di carte di credito soprattutto in Svezia e Norvegia.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3740 — Barclays Bank/Föreningssparbanken/JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3740 — Barclays Bank/Föreningssparbanken/JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

| 30.4.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 105/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 105/29

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3726 — Dansk Supermarked/Netto)

(2005/C 105/10)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 25 aprile 2005 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n. 32005M3726. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n. 32005M3726. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 30.4.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 105/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 105/30

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2005/C 105/11)

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Austria

Aiuto n.: NN 34A/00.

Titolo: Programmi di qualità e marchi di qualità AMA Biosiegel e AMA Gütesiegel.

Obiettivo: Commercializzazione di prodotti di qualità. Il regime prevede un aiuto per azioni in materia di informazione, pubblicità e garanzia della qualità relative ai marchi AMA Biosiegel («marchio bio») e AMA Gütesiegel («marchio di qualità»). Il marchio bio può o no includere un'indicazione d'origine. Il marchio di qualità include sempre un'indicazione d'origine. Il marchio di qualità bio sarà concesso solo a prodotti che soddisfino determinati criteri di qualità per quanto riguarda i metodi di produzione, le caratteristiche del prodotto e, in alcuni casi, i requisiti relativi all'origine geografica del prodotto.

Fondamento giuridico: Bundesgesetz über die Errichtung der Marktordnungsstelle Agrarmarkt Austria (legge nazionale).

Stanziamento: Al massimo circa 4 865 milioni di euro all'anno.

Intensità o importo dell'aiuto: Variabile

Durata: Illimitata eccetto per la misura descritta al punto 23.1 della decisione.

Altre informazioni: Il campo di applicazione della decisione è limitato alle azioni notificate di AMA Marketing e non pregiudica un'analisi futura di altre azioni svolte da AMA o da AMA Marketing. In particolare sono espressamente escluse tutte le azioni svolte da queste organizzazioni prima del 23.9.2002.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Germania (Saarland)

Numero dell'aiuto: N 25/04

Titolo: Aiuto inteso a compensare i costi relativi alla rimozione e allo smaltimento di capi morti, per i quali sono stati erogati contributi alla Tierseuchenkasse.

Obiettivo: Indennizzare gli allevatori del Saarland per i costi sostenuti per la distruzione e lo smaltimento di capi morti.

Fondamento giuridico: Ministerratsbeschluss vom 13.3.2001.

Stanziamento:

| 2002 | 361 324 EUR |
| --- | --- |
| 2003 | 297 929 EUR |
| 2004 | 361 330 EUR |

2002

361 324 EUR

2003

297 929 EUR

2004

361 330 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: Per la rimozione dei capi morti: 100 %

Per la distruzione dei capi morti: 75 %

Per la rimozione e la distruzione dei capi morti sottoposti a test TSE: 100 %

Durata: Fino al 31.12.2013.

Il testo della decisione nella(e) lingua(e) facente(i) fede, privato dei dati riservati, è disponibile sul sito

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Emilia Romagna)

Numero dell'aiuto: N 152/2004

Titolo: Progetti pilota per la conservazione di habitat di interesse comunitario in aree protette.

Obiettivo: L'aiuto consiste di diversi progetti pilota su scala limitata, di carattere prevalentemente sperimentale e dimostrativo, volti a verificare l'efficacia di interventi per la tutela degli habitat naturali in aree protette, i quali potrebbero essere utilizzati su più ampia scala in futuro.

Fondamento giuridico: Piccoli progetti dimostrativi su scala limitata per il mantenimento e la conservazione di habitat di interesse comunitario e di paesaggi tradizionali presenti nelle aree protette della provincia di Bologna.

Stanziamento: 184 050 euro.

Intensità o importo dell'aiuto: Fino a 100 000 euro per beneficiario su un periodo di tre anni. L'importo disponibile per ciascun progetto è pari a 830 euro.

Durata: 2 anni.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia

Numero dell'aiuto: N 154/2004

Titolo: Decreto ministeriale del 17 marzo 2004, recante riparto delle attività di cui all'articolo 4 della legge n. 499 del 23 dicembre 1999

Obiettivo: Stabilire la ripartizione della dotazione di bilancio per il finanziamento delle attività del Ministero delle Politiche agricole e Forestali (identiche rispetto ai fascicoli di aiuto approvati N 139/02, N 157/2000, N 30/02, N 111/2003), tra cui

Ricerca e sperimentazione

Raccolta, elaborazione e diffusione d'informazioni e di dati

Sostegno delle associazioni e delle unioni nazionali dei produttori agricoli

Miglioramento genetico vegetale e del bestiame

Tutela e valorizzazione della qualità dei prodotti agricoli

Prevenzione e repressione delle frodi

Politiche forestali

Progetti speciali

Fitopatie ed epizoozie

Fondamento giuridico: Decreto ministeriale del 17 marzo 2004, recante riparto delle risorse per le misure di cui all'articolo 4 della legge n. 499 del 23 dicembre 1999.

Stanziamento: EUR 37 070 000,00

Intensità o importo dell'aiuto: variabile a seconda della misura

Durata: un anno (2004)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Piemonte)

Numero dell'aiuto: N 193/2004

Titolo: Interventi nelle aree agricole danneggiate.

Obiettivo: Compensazione per i danni alle infrastrutture agricole pubbliche e private provocati da condizioni meteorologiche sfavorevoli (forti piogge e inondazioni).

Fondamento giuridico: Articolo 3, comma 3, lettere a) e b) della legge 185/1992.

Stanziamento: L'importo dei danni per i quali le autorità regionali chiedono una compensazione ammonta a 1 773 300 EUR.

Intensità o importo dell'aiuto: 100 %

Durata: Misure ad hoc

Altre informazioni: Misura di applicazione di un regime approvato dalla Commissione nell'ambito del fascicolo aiuti di Stato C 12/b/1995 (Decisione 2004/307/CE della Commissione del 16.12.2003, GU L 99/2004).

Le compensazioni per danni a infrastrutture di cui beneficiano tutte le comunità delle zone colpite non costituiscono aiuti di Stato.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Regno Unito

Numero dell'aiuto: N 195/03

Titolo: Campagna pubblicitaria della Meat and Livestock Commission riguardante la carne bovina e ovina di qualità.

Obiettivo: L'obiettivo della campagna è promuovere e pubblicizzare i vantaggi del consumo di carni bovine ed ovine di qualità e dei relativi prodotti conformi ai requisiti di qualità. Le attività promozionali e pubblicitarie si svolgeranno nel Regno Unito e in altri paesi, all'interno e all'esterno dell'Unione europea.

Fondamento giuridico: The Agricultural Act 1967

Stanziamento: 36,8 milioni di sterline (55,4 milioni di euro)

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 % (prelievi fiscali).

Durata: Dalla data di approvazione della Commissione fino al 31 marzo 2008

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Irlanda

Numero dell'aiuto: N 207/04

Titolo: Risarcimenti per i danni dovuti alle frane che hanno colpito la contea di Mayo.

Obiettivo: Aiuti agli agricoltori per sostenere le spese relative alla rimozione dei detriti e alla riparazione delle recinzioni in seguito alle frane del 19 settembre 2003 nell'area di Pullathomas, nella parte settentrionale della contea di Mayo.

Stanziamento: 100 000 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: 70 %

Durata: L'aiuto è destinato a risarcire i danni provocati dalle frane del 19 settembre 2003 nella contea di Mayo.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Germania

Numero dell'aiuto: N 217/04

Titolo: Promozione di progetti di ricerca e sviluppo e trasferimento delle conoscenze nell'ambito dell'agricoltura biologica.

Obiettivo: Scopo della misura è colmare alcune lacune esistenti — sia a livello di conoscenze che di esperienze — nell'ambito dell'agricoltura biologica e rafforzare la competitività a lungo termine in detto ambito dal momento della produzione a quello della commercializzazione.

Stanziamento: 45 milioni di EUR

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 %

Durata: Fino al 31 dicembre 2008.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Spagna

Numero dell'aiuto: N 227/2004

Titolo: Aiuti agli operatori del settore lattiero per l'acquisizione di beni strumentali.

Obiettivo: Realizzazione di investimenti da parte degli operatori del settore lattiero per conformarsi al Decreto Reale 217/2004.

Fondamento giuridico: Proyecto de Real Decreto por el que se establecen ayudas a los operadores del sector lacteo para la adquisición de determinados bienes de equipo.

Stanziamento: 2 700 000 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: 40 % (50 % nelle zone dell'obiettivo 1)

Durata: Due anni

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Finlandia

Numero dell'aiuto: N 237/2004.

Titolo: Aiuto ai giovani agricoltori.

Obiettivo: La misura di aiuto notificata apporta le seguenti modifiche al regime di aiuti approvato n. N 679/2002

L'importo massimo dell'aiuto passerà da 25 000 a 30 000 euro se il giovane agricoltore si occupa di allevamento o di colture in serra. Il regime attuale sarà anch'esso modificato in modo che il giovane agricoltore dedito all'allevamento o alle colture in serra riceva un aiuto supplementare di 25 000 euro a compensazione degli elevati costi di insediamento. L'aiuto complessivo sotto forma di sovvenzione ammonterà pertanto a 55 000 euro.

L'attuale regime di aiuti conferisce ai giovani agricoltori la possibilità di ottenere un prestito agevolato per coprire i costi di insediamento. L'importo capitalizzato della sovvenzione può arrivare a 25 000 euro. Con la modifica notificata tale importo può passare a 30 000 euro nel caso di giovani agricoltori dediti all'allevamento o alle colture in serra.

Fondamento giuridico: Valtioneuvoston asetus N:o 213/2004 maaseutuelinkeinojen rahoituslain ja maaseudun kehittämisestä annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta

Regeringens rättsakt 213/2004 om ändring av finansieringsakten för landsbygdsindustrin och regeringen rättsakt om landsbygdutveckling.

Stanziamento: Il costo complessivo del regime, inclusa la modifica notificata, è stimato a 27 milioni di euro all'anno.

Intensità o importo dell'aiuto: Cfr. punto «Obiettivo».

Durata: Indeterminata.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Austria

Numero dell'aiuto: N 239/04.

Titolo: Misure di commercializzazione AMA

Obiettivo: L'aiuto sarà messo a disposizione, in particolare, per campagne pubblicitarie generiche (nelle quali l'origine del prodotto non è mai menzionata) relative ai prodotti dell'allegato I e consistenti in messaggi sui media elettronici e della carta stampata, nonché in promozioni commerciali presso punti di vendita (POS), fiere e eventi pubblici, per l'organizzazione delle settimane alimentari austriache in negozi e ristoranti, per la partecipazione a fiere internazionali e per ricerche di mercato riguardanti lo sviluppo dei mercati, il comportamento dei consumatori, le tendenze e le analisi delle vendite dei prodotti lattiero-caseari. L'aiuto verrà concesso per attività di PR e nel settore della stampa concernenti campagne promozionali e la partecipazione a fiere internazionali.

Fondamento giuridico: Bundesgesetz über die Errichtung der Marktordnungsstelle Agrarmarkt Austria

Stanziamento: Circa 7,82 milioni di EUR al massimo per anno.

Intensità o importo dell'aiuto: Variabile.

Durata: 31.12.2009.

Altre informazioni: Il campo di applicazione della decisione si limita alle attività di commercializzazione AMA e non pregiudica una eventuale futura analisi di altre attività AMA o di commercializzazione AMA.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Germania

Numero dell'aiuto: N 243/2004.

Titolo: Promuovere l'impiego di lubrificanti biodegradabili.

Obiettivo: Il programma attuale di aiuto N 651/2002 dovrebbe essere prorogato di due anni. L'aiuto promuove il ricorso (dalla fase iniziale) a fluidi idraulici e a lubrificanti biogenici e la conseguente conversione dei macchinari e degli impianti in modo da incentivare le imprese ad utilizzare queste sostanze rispettose dell'ambiente. Si intende aumentare la quota di mercato di questi prodotti per migliorare l'efficienza economica e promuovere lo sviluppo di prodotti.

Fondamento giuridico: Richtlinien zur Förderung von Projekten zum Schwerpunkt Einsatz von biologisch schnell abbaubaren Schmierstoffen und Hydraulikflüssigkeiten auf Basis nachwachsender Rohstoffe.

Stanziamento: Il bilancio annuo per questo regime di aiuti è di 7 Mio EUR nel 2005 e di 5 Mio EUR nel 2006.

Intensità o importo dell'aiuto: 60 % dei costi ammissibili.

Durata: Fino al 31.12.2006.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Belgio

Numero dell'aiuto: N 244/2004

Titolo: Progetto di decreto reale che fissa i contributi obbligatori da versare al Fondo di bilancio per la salute e la qualità degli animali — prodotti lattieri.

Obiettivo: Assicurare il finanziamento delle azioni del Fondo di bilancio (pagamento delle indennità, degli anticipi per la distruzione dei prodotti lattieri sospettati di contaminazione e delle analisi effettuate nel quadro dei progetti di ricerca e orientamento scientifico suspects degli organismi intercategoriali) destinate ad evitare problemi di salute pubblica dovuti all'immissione sul mercato di latte o prodotti lattieri contaminati.

Fondamento giuridico: Projet d'arrêté royal fixant les cotisations obligatoires à payer au Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux, secteur lait

Ontwerp van koninklijk besluit betreffende de verplichte bijdragen aan het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, sector zuivel

Stanziamento: 213 000 EUR annui

Intensità o importo dell'aiuto: Massimo 100 %

Durata: Indeterminata

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Sicilia)

Numero dell'aiuto: N 245/2004

Titolo: Aiuti destinati a compensare gli agricoltori per le perdite causate da venti di eccezionale intensità.

Obiettivo: Risarcire gli agricoltori per i danni causati da venti di eccezionale intensità nella provincia di Enna.

Fondamento giuridico: Legge n. 185/1992 e successive modifiche e delibera n. 329 del 23.10.2003 — Proposta di declaratoria dell'eccezionalità dei venti sciroccali del periodo 1o maggio — 6 settembre 2003 in provincia di Enna

Stanziamento: 2 117 473 euro.

Intensità o importo dell'aiuto: Come precisato nella decisione C (2003) 4328 della Commissione, del 16 dicembre 2003 (aiuto C 12/B/1995).

Durata: Una tantum.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Paesi Bassi

Numero dell'aiuto: N 246/2004

Titolo: Decreto quadro relativo all'innovazione nel settore agricolo della zona settentrionale dei Paesi Bassi (proroga di un regime esistente).

Obiettivo: Finanziamento di progetti di innovazione nel settore agricolo nelle tre province della zona settentrionale dei Paesi Bassi.

Fondamento giuridico: Kaderwet LNV-subsidies (Artikelen 2 en 5)

Stanziamento:

| 2005 | EUR 2 518 901 |
| --- | --- |
| 2006 | EUR 3 018 901 |
| 2007 | EUR 1 000 000 |

2005

EUR 2 518 901

2006

EUR 3 018 901

2007

EUR 1 000 000

Intensità o importo dell'aiuto: Variabile sino a un massimo del 100 %.

Durata: 2005-2007

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

---