# Journal officiel C 94/19 a

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 94 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 48e année19 avril 2005 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 94

Édition de langue française

Communications et informations

48e année19 avril 2005

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2005/C 094/1 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2005/C 094/2 | Avis d'expiration prochaine de certaines mesures antidumping | 2 |
| 2005/C 094/3 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3764 — Belgacom/Swisscom/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 094/4 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/3760 — AXA Private Equity/Lariviere) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 094/5 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3743 — Dupont/DDE) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 094/6 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3718 — IFIL/Intesa/Marcegaglia/Sviluppo Italia/SIT) (
  1
  ) | 5 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2005/C 094/1

Taux de change de l'euro

1

2005/C 094/2

Avis d'expiration prochaine de certaines mesures antidumping

2

2005/C 094/3

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3764 — Belgacom/Swisscom/JV) (
  1
  )

1

3

2005/C 094/4

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/3760 — AXA Private Equity/Lariviere) (
  1
  )

1

4

2005/C 094/5

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3743 — Dupont/DDE) (
  1
  )

1

4

2005/C 094/6

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3718 — IFIL/Intesa/Marcegaglia/Sviluppo Italia/SIT) (
  1
  )

1

5

| | III   Informations |
| --- | --- |
| | Parlement européen |
| 2005/C 094/7 | Décision | 6 |

III   Informations

Parlement européen

2005/C 094/7

Décision

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 19.4.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 94/1

---

Taux de change de l'euro (1)

18 avril 2005

(2005/C 94/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2967 |
| JPY | yen japonais | 139,6 |
| DKK | couronne danoise | 7,4536 |
| GBP | livre sterling | 0,6832 |
| SEK | couronne suédoise | 9,177 |
| CHF | franc suisse | 1,5476 |
| ISK | couronne islandaise | 81,78 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,22 |
| BGN | lev bulgare | 1,9559 |
| CYP | livre chypriote | 0,5825 |
| CZK | couronne tchèque | 30,19 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 248,47 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6959 |
| MTL | lire maltaise | 0,43 |
| PLN | zloty polonais | 4,1916 |
| ROL | leu roumain | 36 138 |
| SIT | tolar slovène | 239,61 |
| SKK | couronne slovaque | 39,595 |
| TRY | lire turque | 1,7934 |
| AUD | dollar australien | 1,69 |
| CAD | dollar canadien | 1,6193 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,1129 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8119 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,147 |
| KRW | won sud-coréen | 1 322,24 |
| ZAR | rand sud-africain | 8,1469 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,7321 |
| HRK | kuna croate | 7,382 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 422,39 |
| MYR | ringgit malais | 4,9274 |
| PHP | peso philippin | 70,897 |
| RUB | rouble russe | 36,06 |
| THB | baht thaïlandais | 51,317 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2967

JPY

yen japonais

139,6

DKK

couronne danoise

7,4536

GBP

livre sterling

0,6832

SEK

couronne suédoise

9,177

CHF

franc suisse

1,5476

ISK

couronne islandaise

81,78

NOK

couronne norvégienne

8,22

BGN

lev bulgare

1,9559

CYP

livre chypriote

0,5825

CZK

couronne tchèque

30,19

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

248,47

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6959

MTL

lire maltaise

0,43

PLN

zloty polonais

4,1916

ROL

leu roumain

36 138

SIT

tolar slovène

239,61

SKK

couronne slovaque

39,595

TRY

lire turque

1,7934

AUD

dollar australien

1,69

CAD

dollar canadien

1,6193

HKD

dollar de Hong Kong

10,1129

NZD

dollar néo-zélandais

1,8119

SGD

dollar de Singapour

2,147

KRW

won sud-coréen

1 322,24

ZAR

rand sud-africain

8,1469

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,7321

HRK

kuna croate

7,382

IDR

rupiah indonésien

12 422,39

MYR

ringgit malais

4,9274

PHP

peso philippin

70,897

RUB

rouble russe

36,06

THB

baht thaïlandais

51,317

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 19.4.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 94/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 94/2

---

Avis d'expiration prochaine de certaines mesures antidumping

(2005/C 94/02)

| 1. | La Commission fait savoir que, sauf s'il est procédé à un réexamen selon la procédure définie ci-dessous, les mesures antidumping mentionnées ci-après expireront à la date figurant dans le tableau reproduit ci-dessous, conformément aux dispositions de l'article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 384/96 du Conseil du 22 décembre 1995 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (1). |
| --- | --- |

1.

La Commission fait savoir que, sauf s'il est procédé à un réexamen selon la procédure définie ci-dessous, les mesures antidumping mentionnées ci-après expireront à la date figurant dans le tableau reproduit ci-dessous, conformément aux dispositions de l'article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 384/96 du Conseil du 22 décembre 1995 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (1).

2.   Procédure

Les producteurs communautaires peuvent présenter une demande de réexamen par écrit. Cette demande doit contenir suffisamment d'éléments de preuve selon lesquels l'expiration des mesures favoriserait probablement la continuation ou la réapparition du dumping et du préjudice.

Si la Commission décide de réexaminer les mesures en question, les exportateurs, les importateurs, les représentants du pays d'exportation et les producteurs de la Communauté auront la possibilité de développer, de réfuter ou de commenter les thèses exposées dans la demande de réexamen.

3.   Délai

Les producteurs de la Communauté peuvent présenter par écrit une demande de réexamen au titre du règlement précité et la faire parvenir à la Commission européenne, Direction générale du commerce (division B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruxelles (2) à partir de la date de publication du présent avis et au plus tard trois mois avant celle figurant dans le tableau reproduit ci-dessous.

| 4. | Le présent avis est publié conformément aux dispositions de l'article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 384/96 du Conseil du 22 décembre 1995. |
| --- | --- |

4.

Le présent avis est publié conformément aux dispositions de l'article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 384/96 du Conseil du 22 décembre 1995.

| Produit | Pays d'origine ou d'exportation | Mesures | Référence | Date d'expiration |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Coke d'un diamètre de plus de 80 millimètres | République populaire de Chine | Droit anti-dumping | Décision no 2730/2000/CECA de la Commission (JO L 316 du 15.12.2000, p. 30) (suspendue par le règlement (CE) no 2117/2004 du Conseil — JO L 367 du 14.12.2004, p. 3) modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 997/2004 du Conseil (JO L 183 du 20.5.2004, p. 1) | 16.12.2005 |
| Fibres discontinues de polyesters | Inde
  République de Corée | Droits antidumping | Règlement (CE) no 2852/2000 du Conseil (JO L 332 du 28.12.2000, p. 17) modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 428/2005 (JO L 71 du 17.3.2005, p. 1) | 29.12.2005 |
| Inde | Engagement | Décision de la Commission no 2000/818/CE (JO L 332 du 28.12.2000, p. 116) | 29.12.2005 |

Produit

Pays d'origine ou d'exportation

Mesures

Référence

Date d'expiration

Coke d'un diamètre de plus de 80 millimètres

République populaire de Chine

Droit anti-dumping

Décision no 2730/2000/CECA de la Commission (JO L 316 du 15.12.2000, p. 30) (suspendue par le règlement (CE) no 2117/2004 du Conseil — JO L 367 du 14.12.2004, p. 3) modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 997/2004 du Conseil (JO L 183 du 20.5.2004, p. 1)

16.12.2005

Fibres discontinues de polyesters

Inde

République de Corée

Droits antidumping

Règlement (CE) no 2852/2000 du Conseil (JO L 332 du 28.12.2000, p. 17) modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 428/2005 (JO L 71 du 17.3.2005, p. 1)

29.12.2005

Inde

Engagement

Décision de la Commission no 2000/818/CE (JO L 332 du 28.12.2000, p. 116)

29.12.2005

---

(1)  JO L 56 du 6.3.1996, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 461/2004 du Conseil (JO L 77, 13.3.2004, p. 12).

(2)  Télécopieur: (32-2) 295 65 05.

---

| 19.4.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 94/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 94/3

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.3764 — Belgacom/Swisscom/JV)

(2005/C 94/03)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 8 avril 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Swisscom Fixnet Ltd («Swisscom», Suisse) acquière, au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Belgacom International Carrier Services S.A. («BICS», Belgique) actuellement contrôlée exclusivement par Belgacom S.A. («Belgacom», Belgique) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 8 avril 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Swisscom Fixnet Ltd («Swisscom», Suisse) acquière, au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Belgacom International Carrier Services S.A. («BICS», Belgique) actuellement contrôlée exclusivement par Belgacom S.A. («Belgacom», Belgique) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | pour Swisscom: services de télécommunications fixes et mobiles, principalement en Suisse, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

pour Swisscom: services de télécommunications fixes et mobiles, principalement en Suisse,

| — | pour Belgacom: services de télécommunications fixes et mobiles, principalement en Belgique, |
| --- | --- |

—

pour Belgacom: services de télécommunications fixes et mobiles, principalement en Belgique,

| — | pour BICS: vente en gros de services de portage de communications internationales et de connectivité à Internet aux opérateurs de télécommunications. |
| --- | --- |

—

pour BICS: vente en gros de services de portage de communications internationales et de connectivité à Internet aux opérateurs de télécommunications.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M. 3764 — Belgacom/Swisscom/JV, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B–1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M. 3764 — Belgacom/Swisscom/JV, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Fusions

J-70

B–1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 19.4.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 94/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 94/4

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/3760 — AXA Private Equity/Lariviere)

(2005/C 94/04)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 11 avril 2005, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en français et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3760. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3760. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 19.4.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 94/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 94/4

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3743 — Dupont/DDE)

(2005/C 94/05)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 12 avril 2005, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3743. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3743. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 19.4.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 94/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 94/5

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3718 — IFIL/Intesa/Marcegaglia/Sviluppo Italia/SIT)

(2005/C 94/06)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 21 mars 2005, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en italien et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3718. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3718. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Informations

Parlement européen

| 19.4.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 94/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.4.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 94/6

---

DÉCISION

(2005/C 94/07)

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DU PARLEMENT EUROPÉEN,

VU le statut des fonctionnaires des Communautés européennes ainsi que le régime applicable aux autres agents de ces Communautés fixés par le règlement (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 du Conseil et modifiés en dernier lieu par le règlement (CE, Euratom) no 723/2004 du Conseil, et particulièrement, l'article 30 de ce Statut,

VU la décision du Bureau concernant la désignation de l' Autorité Investie du Pouvoir de Nomination, modifiée en dernier lieu le 26 octobre 2004,

VU les avis de concours généraux

| | PE/84/A, PE/88/A, PE/90/A, PE/91/A, PE/94/A, PE/95/A, PE/96/A, PE/97/A; |
| --- | --- |

PE/84/A, PE/88/A, PE/90/A, PE/91/A, PE/94/A, PE/95/A, PE/96/A, PE/97/A;

| | EUR/A/128, EUR/A/147, EUR/A/149, EUR/A/151, EUR/A/155, EUR/A/158, EUR/A/159, EUR/A/161, EUR/A/167, EUR/A/169; |
| --- | --- |

EUR/A/128, EUR/A/147, EUR/A/149, EUR/A/151, EUR/A/155, EUR/A/158, EUR/A/159, EUR/A/161, EUR/A/167, EUR/A/169;

| | EUR/LA/91, EUR/LA/101, EUR/LA/133, EUR/LA/134, EUR/LA/138, EUR/LA/156, EUR/LA/157; |
| --- | --- |

EUR/LA/91, EUR/LA/101, EUR/LA/133, EUR/LA/134, EUR/LA/138, EUR/LA/156, EUR/LA/157;

| | PE/30/B, PE/32/B; |
| --- | --- |

PE/30/B, PE/32/B;

| | EUR/B/141, EUR/B/142; |
| --- | --- |

EUR/B/141, EUR/B/142;

| | PE/121/C, PE/131/C, PE/132/C; |
| --- | --- |

PE/121/C, PE/131/C, PE/132/C;

| | EUR/C/124, EUR/C/135, EUR/C/153, EUR/C/160; |
| --- | --- |

EUR/C/124, EUR/C/135, EUR/C/153, EUR/C/160;

VU l'avis de la Commission paritaire émis lors de sa réunion du 15 décembre 2004,

DECIDE

Article premier

La durée de validité des listes de réserve des concours généraux

| | PE/90/A, PE/91/A, PE/94/A, PE/95/A, PE/96/A, PE/97/A; |
| --- | --- |

PE/90/A, PE/91/A, PE/94/A, PE/95/A, PE/96/A, PE/97/A;

| | EUR/A/147, EUR/A/149, EUR/A/151, EUR/A/155, EUR/A/158, EUR/A/159, EUR/A/161, EUR/A/167, EUR/A/169; |
| --- | --- |

EUR/A/147, EUR/A/149, EUR/A/151, EUR/A/155, EUR/A/158, EUR/A/159, EUR/A/161, EUR/A/167, EUR/A/169;

| | EUR/LA/156, EUR/LA/157; |
| --- | --- |

EUR/LA/156, EUR/LA/157;

| | PE/30/B, PE/32/B; |
| --- | --- |

PE/30/B, PE/32/B;

| | PE/121/C, PE/131/C, PE/132/C; |
| --- | --- |

PE/121/C, PE/131/C, PE/132/C;

| | EUR/C/124, EUR/C/153, EUR/C/160; |
| --- | --- |

EUR/C/124, EUR/C/153, EUR/C/160;

est prorogée jusqu'au 31 décembre 2005.

Article 2

La durée de validité de la liste de réserve du concours général

| | EUR/C/135 |
| --- | --- |

EUR/C/135

est prorogée jusqu' au 30 avril 2005.

Article 3

La durée de validité des listes de réserve des concours généraux

| | PE/84/A, PE/88/A; |
| --- | --- |

PE/84/A, PE/88/A;

| | EUR/A/128; |
| --- | --- |

EUR/A/128;

| | EUR/LA/91, EUR/LA/101, EUR/LA/133, EUR/LA/134, EUR/LA/138; |
| --- | --- |

EUR/LA/91, EUR/LA/101, EUR/LA/133, EUR/LA/134, EUR/LA/138;

| | EUR/B/141, EUR/B/142; |
| --- | --- |

EUR/B/141, EUR/B/142;

n'est pas prorogée.

Luxembourg, le 20 décembre 2004

Julian PRIESTLEY

---