# Službeni list C 248/2021

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 248 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 64.25. lipnja 2021. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 248

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 64.25. lipnja 2021.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 248/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10269 — TDR Capital/Arrow Global) (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 248/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10269 — TDR Capital/Arrow Global) (
  1
  )

1

1

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 248/02 | Tečajna lista eura — 24. lipnja 2021. | 2 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 248/02

Tečajna lista eura — 24. lipnja 2021.

2

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 248/03 | Obavijest o primjeni zakonodavstva o trgovinskoj zaštiti i mjera trgovinske zaštite Europske unije u Sjevernoj Irskoj od 1. siječnja 2021. | 3 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2021/C 248/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10333 — B&C KB/Atlas Flexibles) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 248/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10188 — Illumina/GRAIL) (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 248/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10070 — Eurofiber/Proximus/JV) (
  1
  ) | 7 |
| | DRUGI |
| | Europska komisija |
| 2021/C 248/07 | Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 8 |
| 2021/C 248/08 | Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 16 |
| 2021/C 248/09 | Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 23 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

2021/C 248/03

Obavijest o primjeni zakonodavstva o trgovinskoj zaštiti i mjera trgovinske zaštite Europske unije u Sjevernoj Irskoj od 1. siječnja 2021.

3

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2021/C 248/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10333 — B&C KB/Atlas Flexibles) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

4

2021/C 248/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10188 — Illumina/GRAIL) (
  1
  )

1

6

2021/C 248/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10070 — Eurofiber/Proximus/JV) (
  1
  )

1

7

DRUGI

Europska komisija

2021/C 248/07

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

8

2021/C 248/08

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

16

2021/C 248/09

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 25.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 248/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10269 — TDR Capital/Arrow Global)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 248/01)

Dana 17. lipnja 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10269. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10269. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 25.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 248/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 248/2

---

Tečajna lista eura (1)

24. lipnja 2021.

(2021/C 248/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1936 |
| JPY | japanski jen | 132,20 |
| DKK | danska kruna | 7,4362 |
| GBP | funta sterlinga | 0,85883 |
| SEK | švedska kruna | 10,1133 |
| CHF | švicarski franak | 1,0967 |
| ISK | islandska kruna | 146,20 |
| NOK | norveška kruna | 10,1740 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,423 |
| HUF | mađarska forinta | 350,52 |
| PLN | poljski zlot | 4,5245 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9245 |
| TRY | turska lira | 10,3802 |
| AUD | australski dolar | 1,5756 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4678 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,2675 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6903 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6039 |
| KRW | južnokorejski von | 1 351,07 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,0028 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,7193 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4993 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 249,38 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9654 |
| PHP | filipinski pezo | 58,051 |
| RUB | ruski rubalj | 86,2638 |
| THB | tajlandski baht | 38,016 |
| BRL | brazilski real | 5,9041 |
| MXN | meksički pezo | 23,9678 |
| INR | indijska rupija | 88,5020 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1936

JPY

japanski jen

132,20

DKK

danska kruna

7,4362

GBP

funta sterlinga

0,85883

SEK

švedska kruna

10,1133

CHF

švicarski franak

1,0967

ISK

islandska kruna

146,20

NOK

norveška kruna

10,1740

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,423

HUF

mađarska forinta

350,52

PLN

poljski zlot

4,5245

RON

rumunjski novi leu

4,9245

TRY

turska lira

10,3802

AUD

australski dolar

1,5756

CAD

kanadski dolar

1,4678

HKD

hongkonški dolar

9,2675

NZD

novozelandski dolar

1,6903

SGD

singapurski dolar

1,6039

KRW

južnokorejski von

1 351,07

ZAR

južnoafrički rand

17,0028

CNY

kineski renminbi-juan

7,7193

HRK

hrvatska kuna

7,4993

IDR

indonezijska rupija

17 249,38

MYR

malezijski ringit

4,9654

PHP

filipinski pezo

58,051

RUB

ruski rubalj

86,2638

THB

tajlandski baht

38,016

BRL

brazilski real

5,9041

MXN

meksički pezo

23,9678

INR

indijska rupija

88,5020

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

| 25.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 248/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 248/3

---

Obavijest o primjeni zakonodavstva o trgovinskoj zaštiti i mjera trgovinske zaštite Europske unije u Sjevernoj Irskoj od 1. siječnja 2021.

(2021/C 248/03)

Kako je navedeno u obavijesti od 18. siječnja 2021. (1), zakonodavstvo o trgovinskoj zaštiti i mjere trgovinske zaštite Europske unije prestali su se primjenjivati u Ujedinjenoj Kraljevini 1. siječnja 2021. Međutim, člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj (2), koji se primjenjuje od tog datuma (3), predviđa se da se zakonodavstvo o trgovinskoj zaštiti i dalje primjenjuje na Ujedinjenu Kraljevinu i u Ujedinjenoj Kraljevini u vezi sa Sjevernom Irskom. Protokol o Irskoj/Sjevernoj Irskoj podliježe periodičnoj suglasnosti Zakonodavne skupštine Sjeverne Irske, a početno razdoblje primjene traje četiri godine nakon isteka prijelaznog razdoblja (4).

Protokolom o Irskoj/Sjevernoj Irskoj, kako je izmijenjen Odlukom br. 3/2020 Zajedničkog odbora od 17. prosinca 2020. (5), predviđa se primjena određenih odredaba prava EU-a o trgovinskoj zaštiti na Ujedinjenu Kraljevinu i u Ujedinjenoj Kraljevini u vezi sa Sjevernom Irskom, podložno napomenama s objašnjenjem uključenima tom odlukom u Prilog 2. Protokolu o Irskoj/Sjevernoj Irskoj. Situacija se može sažeti na sljedeći način.

Ujedinjena Kraljevina u vezi sa Sjevernom Irskom nije dio Unije niti država članica u smislu zakonodavstva Unije o trgovinskoj zaštiti. Tržište Sjeverne Irske i gospodarski subjekti koji se nalaze u Sjevernoj Irskoj smatraju se tržištem zemlje koja nije članica Europske unije i gospodarskim subjektima koji se nalaze u zemlji koja nije članica Europske unije. Međutim, mjere trgovinske zaštite Unije primjenjuju se na robu unesenu u Sjevernu Irsku iz zemalja izvan Unije (uključujući iz drugih dijelova Ujedinjene Kraljevine) u skladu s odredbama članka 5. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj, kako je dodatno utvrđeno Odlukom br. 4/2020 Zajedničkog odbora od 17. prosinca 2020. (6).

Naposljetku, uvoznici koji su platili antidampinške ili kompenzacijske pristojbe Unije na uvoz robe koja je carinjena u Sjevernoj Irskoj u skladu s prethodno navedenim zakonodavstvom koje se primjenjuje na Sjevernu Irsku na temelju Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj mogu zatražiti povrat takvih pristojbi samo u skladu s člankom 11. stavkom 8. Uredbe (EU) 2016/1036 odnosno člankom 21. Uredbe (EU) 2016/1037.

---

(1)  Obavijest o primjeni antidampinških i antisubvencijskih mjera na snazi u Uniji nakon povlačenja Ujedinjene Kraljevine i o mogućnosti revizije (SL C 18, 18.1.2021., str. 41.).

(2)  Tumačiti u vezi s točkom 5. Priloga 2. („Instrumenti trgovinske zaštite”) tom protokolu.

(3)  Članak 185. Sporazuma o povlačenju.

(4)  Članak 18. stavak 5. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj.

(5)  Odluka br. 3/2020 Zajedničkog odbora osnovanog Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju od 17. prosinca 2020. (SL L 443, 30.12.2020., str. 3.).

(6)  Odluka br. 4/2020 Zajedničkog odbora osnovanog Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju od 17. prosinca 2020. (SL L 443, 30.12.2020., str. 6.).

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 25.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 248/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 248/4

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10333 —
  B&C KB/Atlas Flexibles)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 248/04)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | B&C KB Holding GmbH („B&C Group”, Austrija), |
| --- | --- |

—

B&C KB Holding GmbH („B&C Group”, Austrija),

| — | Atlas Flexibles GmbH, („Atlas Flexibles”, Njemačka). |
| --- | --- |

—

Atlas Flexibles GmbH, („Atlas Flexibles”, Njemačka).

Poduzetnik B&C Group stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Atlas Flexibles.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | B&C Group: ulaganje u nekoliko poduzeća, u skladu s dugoročnim strateškim ciljevima, |
| --- | --- |

—

B&C Group: ulaganje u nekoliko poduzeća, u skladu s dugoročnim strateškim ciljevima,

| — | Atlas Flexibles: proizvodnja i prodaja fleksibilnih ambalažnih proizvoda i trgovanje sirovinama za njihovu proizvodnju. |
| --- | --- |

—

Atlas Flexibles: proizvodnja i prodaja fleksibilnih ambalažnih proizvoda i trgovanje sirovinama za njihovu proizvodnju.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10333 — B&C KB/ATLAS FLEXIBLES

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-adresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 25.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 248/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 248/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10188 — Illumina/GRAIL)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 248/05)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Illumina, Inc. („Illumina”, Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

Illumina, Inc. („Illumina”, Sjedinjene Američke Države),

| — | GRAIL, Inc. („GRAIL”, Sjedinjene Američke Države). |
| --- | --- |

—

GRAIL, Inc. („GRAIL”, Sjedinjene Američke Države).

Poduzetnik Illumina stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom GRAIL.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

Koncentraciju je Komisiji uputilo francusko tijelo za tržišno natjecanje Autorité de la Concurrence u skladu s člankom 22. stavkom 3. Uredbe o koncentracijama. Upućivanju su se naknadno pridružile Belgija, Grčka, Island, Nizozemska i Norveška.

2.

| — | Illumina: globalno poduzeće za genomiku koje prvenstveno razvija, proizvodi i komercijalizira sustave za sekvenciranje sljedeće generacije („NGS”) za genetsku i genomsku analizu, |
| --- | --- |

—

Illumina: globalno poduzeće za genomiku koje prvenstveno razvija, proizvodi i komercijalizira sustave za sekvenciranje sljedeće generacije („NGS”) za genetsku i genomsku analizu,

| — | GRAIL: društvo koje posluje u području zdravstvene skrbi usmjereno na razvoj tehnologija za otkrivanje raka pomoću sustava za sekvenciranje sljedeće generacije. Grail je pokrenuo i početnu, ograničenu komercijalizaciju testova Galleri u SAD-u. |
| --- | --- |

—

GRAIL: društvo koje posluje u području zdravstvene skrbi usmjereno na razvoj tehnologija za otkrivanje raka pomoću sustava za sekvenciranje sljedeće generacije. Grail je pokrenuo i početnu, ograničenu komercijalizaciju testova Galleri u SAD-u.

3.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10188 — Illumina/GRAIL

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-adresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

| 25.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 248/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 248/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10070 — Eurofiber/Proximus/JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 248/06)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Eurofiber NV („Eurofiber”, Belgija), |
| --- | --- |

—

Eurofiber NV („Eurofiber”, Belgija),

| — | Proximus NV („Proximus”, Belgija), |
| --- | --- |

—

Proximus NV („Proximus”, Belgija),

| — | zajednički pothvat („JV”, Belgija). |
| --- | --- |

—

zajednički pothvat („JV”, Belgija).

Poduzetnici Eurofiber i Proximus stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad novoosnovanim zajedničkim pothvatom.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.

2.

| — | Eurofiber: upravljanje elektroničkim komunikacijskim uslugama i mrežama u Nizozemskoj, Belgiji, Francuskoj i Njemačkoj, s posebnim naglaskom na uslugama povezivosti i mrežama od optičkih vlakana za poslovne korisnike i pružatelje usluga, |
| --- | --- |

—

Eurofiber: upravljanje elektroničkim komunikacijskim uslugama i mrežama u Nizozemskoj, Belgiji, Francuskoj i Njemačkoj, s posebnim naglaskom na uslugama povezivosti i mrežama od optičkih vlakana za poslovne korisnike i pružatelje usluga,

| — | Proximus: upravljanje uslugama i mrežama u području fiksnih i mobilnih elektroničkih komunikacija za privatne i poslovne korisnike u Belgiji, na maloprodajnoj i na veleprodajnoj razini, |
| --- | --- |

—

Proximus: upravljanje uslugama i mrežama u području fiksnih i mobilnih elektroničkih komunikacija za privatne i poslovne korisnike u Belgiji, na maloprodajnoj i na veleprodajnoj razini,

| — | zajednički pothvat: pokretanje i upravljanje gustom pasivnom otvorenom mrežom od točke do točke Fiber-To-The-X („FTTx”) u dijelovima Valonije u Belgiji. Zajednički pothvat djelovat će samo na veleprodajnoj razini tržišta. |
| --- | --- |

—

zajednički pothvat: pokretanje i upravljanje gustom pasivnom otvorenom mrežom od točke do točke Fiber-To-The-X („FTTx”) u dijelovima Valonije u Belgiji. Zajednički pothvat djelovat će samo na veleprodajnoj razini tržišta.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10070 – Eurofiber/Proximus/JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Eadresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

DRUGI

Europska komisija

| 25.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 248/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 248/8

---

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2021/C 248/07)

Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBAVIJEST O STANDARDNOJ IZMJENI KOJOM SE MIJENJA JEDINSTVENI DOKUMENT

„Condado de Huelva”

PDO-ES-A1485-AM03

Datum obavijesti: 16. travnja 2021.

OPIS I OBRAZLOŽENJE ODOBRENE IZMJENE

1.   Upućivanje na zaštićeni naziv (odjeljak A specifikacije proizvoda)

Taj je stavak pojednostavnjen uklanjanjem nepotrebnih informacija.

Obrazloženje:

u tom je odjeljku potrebno navesti da je zaštićeni naziv naziv oznake izvornosti i ne treba sadržavati različite vrste vina koje su njime obuhvaćene.

2.   Opis vina (odjeljak B specifikacije proizvoda i odjeljak 4. jedinstvenog dokumenta)

Vrstama vina promijenjen je redoslijed i uvrštene su u 1. i 3. kategoriju iz dijela II. Priloga VII. Uredba (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2).

Vino „Amontillado” uvršteno je u kategoriju „vinos generosos”. To je vino zaštićeno u skladu s prvom uredbom o oznaci izvornosti, koja je objavljena u Službenom listu br. 14. od 16. siječnja 1964. Specifikacija proizvoda sad uključuje i ružičasta vina jer se visokokvalitetna ružičasta vina proizvode u regiji Condado de Huelva već godinama i stječu sve veći ugled među potrošačima.

Vino „Palo Cortado” zahvaljujući sretnim okolnostima proizvodi se u regiji Condado de Huelva kroz cijelu njezinu povijest. Isprva je to biološki sazrelo vino „Fino” koje tijekom dozrijevanja gubi film kvasca „flor”. Zbog toga se ponovo pojačava i podvrgava procesu oksidacije, slično kao i vino „Oloroso”, ali ima drugačija organoleptička svojstva.

Informacije o vinima „Moscatel”, „Dulce” i „Pedro Ximénez” restrukturirane su i ona su uvrštena u skupinu „vinos de licor dulces” kako bi se sadržaj šećera bio čitljiviji.

Tablica analitičkih svojstava izmijenjena je dodavanjem novih vrsta vina i njihovih kemijskih svojstava te poboljšanjem strukture i čitljivosti.

Osim toga, kako bi se upotreba tradicionalnog izraza „Oloroso” uskladila s ostalim andaluzijskim oznakama izvornosti, izmijenjena je najmanja alkoholna jakost i sad iznosi 16 % volumnog udjela.

Izmijenjen je organoleptički opis zaštićenih vina. Ta je izmjena potrebna zbog primjene norme UNE-EN-ISO 17065 kako bi se svojstva vina mogla povezati s konkretnim deskriptorima i kako bi se moglo provesti bolje osjetilno ocjenjivanje.

3.   Ispravak najveće dopuštene stope ekstrakcije (odjeljak C specifikacije proizvoda i odjeljak 5. jedinstvenog dokumenta)

Ispravljena je pogreška koja se ponavljala u nekoliko izmjena specifikacije i koja bi se s pravom trebala ispraviti u ovoj specifikaciji. Riječ „mošt” zamijenjena je riječju „vino” jer je zapravo riječ o vinu. U prethodnim verzijama mlado vino nazivalo se „mošt” u skladu s odlukom od 16. veljače 1999. o uredbi o ZOI-ju „Condado de Huelva”.

4.   Zahtjevi u pogledu starenja za „vinos generosos” i „vinos generosos de licor” (odjeljak C.3.2. specifikacije proizvoda)

Izračun prosječne starosti dodan je kao objektivna metoda za određivanje razdoblja starenja. Dodan je i sustav „añadas” (od samo jedne berbe) kao sustav koji se tradicionalno upotrebljava u vezi sa starenjem tih vina.

5.   Zahtjevi u pogledu starenja za bijela, crna i ružičasta vina (odjeljak C.3.3. specifikacije proizvoda)

Taj je odjeljak izmijenjen kako bi se razradila karakteristična svojstva bijelih, crnih i ružičastih vina.

6.   Ažuriranje upućivanja na dodatne proizvode koji se upotrebljavaju (odjeljak C.5. specifikacije proizvoda)

Upućivanja na zakonodavstvo ažurirana su i dodano je upućivanje na neutralno jako alkoholno piće od grožđa.

7.   Informacije o razgraničenom području (odjeljak D specifikacije proizvoda i odjeljak 6. jedinstvenog dokumenta)

Uklonjeno je ograničenje koje se odnosi na područje prerade za „vinos generosos” i „vinos generosos de licor”, koje je obuhvaćalo područje dozrijevanja i starenja različito od područja proizvodnje na kojem se uzgaja grožđe.

8.   Izmjena najvećeg prinosa po hektaru (odjeljak E specifikacije proizvoda i odjeljak 5.2. jedinstvenog dokumenta)

Prinos se određuje prema broju zasađenih trsova, broju grozdova na svakom trsu i volumenu grozdova. Različite sorte grožđa ne ponašaju se na isti način. Broj grozdova [i] njihova masa određuju se indeksom lisne površine. Potrebno je uzeti u obzir i važnost fotosinteze jer ona znatno utječe na razinu šećera u grožđu.

Posljednjih su godina vinogradi u regiji Condado de Huelva konvertirani i restrukturirani. Redovi se u pravilu sade s razmakom od 3 metra i s 1,5 metara razmaka između trsova. Osim toga, stari vinogradi s račvastim sustavom uzgoja iskrčeni su i zamijenjeni nasadima s brajdama. Vezanje uz brajdu ima pozitivan učinak jer se tako dobiva kvalitetno vino.

Vinogradar donosi odluke koje će definirati prinos vinograda, ovisno o fiksnim i promjenjivim čimbenicima, tijekom godine i iz godine u godinu. U tu je svrhu dostupno nekoliko mehanizama za kontrolu rasta biljaka, kao što su rezidba, prorjeđivanje, obrezivanje i uklanjanje listova.

Ukratko, uravnotežen vinograd potiče dozrijevanje ploda i razvoj odgovarajućih koncentracija boje, arome, šećera, pH-vrijednosti, kiselina, polifenola i svih elemenata kvalitete koji su važni za dobivanje kvalitetnog vina.

Najbolji proizvođači grožđa oni su koji oblikuju lišće kako bi se što bolje iskoristio prostor te time optimizirala izloženost sunčevoj svjetlosti i osigurao dobar razvoj grožđa, a rezultat su visokokvalitetna vina.

Ispitivanja provedena tijekom godina pokazala su da se od prinosa od 8 kg po trsu sorte Zalema na jednom hektru vinograda s 2 200 trsova dobivaju fizikalno-kemijske vrijednosti od 11 i 12 Bauméovih stupnjeva, s ukupnom kiselošću od 3,5–4,5 g/l izraženo kao vinska kiselina, pH-vrijednosti od 3,75 i indeksom glukonske kiseline niži od 0,5. Te prosječne vrijednosti koje se dobivaju tijekom dugog niza godina omogućuju proizvodnju vina vrhunske kvalitete.

9.   Dodavanje novih sorti grožđa (odjeljak F specifikacije proizvoda i odjeljak 7. jedinstvenog dokumenta)

Dodane su nove sorte bijelog grožđa Verdejo i Moscatel de Grano Menudo. To se grožđe već dugo uzgaja na području obuhvaćenom ZOI-jem, postiže odlične rezultate i vrlo je dobro prihvaćeno. Omogućuje i proizvodnju vina koja imaju profil tipičan za vina obuhvaćena ZOI-jem. Uključivanje tih sorti ne uzrokuje znatnu promjenu svojstava krajnjeg proizvoda.

10.   Dodavanje manje zemljopisne cjeline (odjeljak H.4. specifikacije proizvoda i odjeljak 9. jedinstvenog dokumenta)

Dodana je mogućnost upućivanja na Nacionalni park Doñana kao manju zemljopisnu cjelinu na oznakama vina, u skladu s člankom 55. Uredbe (EU) 2019/33.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Nazivi

Condado de Huelva

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 3. | Likersko vino |
| --- | --- |

3.

Likersko vino

4.   Opis vina

1.   Bijelo vino

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

| — | „Joven”: blijedožute do blijedozlatne boje. Voćne arome, kao što je aroma zelene jabuke, i cvjetne arome. Na nepcu se osjeća kiselost. |
| --- | --- |

—

„Joven”: blijedožute do blijedozlatne boje. Voćne arome, kao što je aroma zelene jabuke, i cvjetne arome. Na nepcu se osjeća kiselost.

| — | „Condado de Huelva”: slamnatožute boje do boje starog zlata. Voćne arome, kao što je aroma koštuničavog voća. Na nepcu se osjeća kiselost. |
| --- | --- |

—

„Condado de Huelva”: slamnatožute boje do boje starog zlata. Voćne arome, kao što je aroma koštuničavog voća. Na nepcu se osjeća kiselost.

| — | „Tradicional”: slamnatožute boje do boje zlata. Voćne arome, kao što je aroma koštuničavog voća. Blago kiselo na nepcu. |
| --- | --- |

—

„Tradicional”: slamnatožute boje do boje zlata. Voćne arome, kao što je aroma koštuničavog voća. Blago kiselo na nepcu.

| * | Ako nisu navedene granične vrijednosti, primjenjuju se one utvrđene u relevantnom zakonodavstvu EU-a. |
| --- | --- |

*

Ako nisu navedene granične vrijednosti, primjenjuju se one utvrđene u relevantnom zakonodavstvu EU-a.

| ** | Ovisno o sadržaju šećera vina iz potkategorije bijelih vina „Condado de Huelva” mogu biti: „suha”, ako je sadržaj šećera manji od ili jednak 4 grama po litri; „polusuha”, ako je udio šećera veći od 4 grama po litri, ali manji od 12 grama po litri; „poluslatka”, ako je udio šećera jednak ili veći od 12 grama po litri, ali manji od 45 grama po litri; „slatka”, ako je udio šećera jednak ili veći od 45 grama po litri. |
| --- | --- |

**

Ovisno o sadržaju šećera vina iz potkategorije bijelih vina „Condado de Huelva” mogu biti: „suha”, ako je sadržaj šećera manji od ili jednak 4 grama po litri; „polusuha”, ako je udio šećera veći od 4 grama po litri, ali manji od 12 grama po litri; „poluslatka”, ako je udio šećera jednak ili veći od 12 grama po litri, ali manji od 45 grama po litri; „slatka”, ako je udio šećera jednak ili veći od 45 grama po litri.

| *** | Bijela vina „Joven” i „Tradicional” moraju imati sadržaj šećera manji od 5 grama po litri. |
| --- | --- |

***

Bijela vina „Joven” i „Tradicional” moraju imati sadržaj šećera manji od 5 grama po litri.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.):

—

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.):

10

Najmanja ukupna kiselost:

u miliekvivalentima po litri

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

—

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

—

2.   Crno i ružičasto vino

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Crna vina:

boje trešnje do boje opeke. Primjetne intenzivne voćne arome s blago primjetnima do primjetnim biljnim aromama. Primjetno intenzivan okus i primjetna kiselost na nepcu, trpka i primjetne punoće.

Ružičasta vina:

blijedoružičaste do crvenkastoružičaste boje, voćne i cvjetne arome, primjetno intenzivan okus na nepcu, s gorčinom i blagom trpkosti.

| * | Ako nisu navedene granične vrijednosti, primjenjuju se one utvrđene u relevantnom zakonodavstvu EU-a. |
| --- | --- |

*

Ako nisu navedene granične vrijednosti, primjenjuju se one utvrđene u relevantnom zakonodavstvu EU-a.

| ** | Ovisno o sadržaju šećera, vina mogu biti: „suha”, ako je sadržaj šećera manji od ili jednak 4 grama po litri; „polusuha”, ako je udio šećera veći od 4 grama po litri, ali manji od 12 grama po litri; „poluslatka”, ako je udio šećera jednak ili veći od 12 grama po litri, ali manji od 45 grama po litri; „slatka”, ako je udio šećera jednak ili veći od 45 grama po litri. |
| --- | --- |

**

Ovisno o sadržaju šećera, vina mogu biti: „suha”, ako je sadržaj šećera manji od ili jednak 4 grama po litri; „polusuha”, ako je udio šećera veći od 4 grama po litri, ali manji od 12 grama po litri; „poluslatka”, ako je udio šećera jednak ili veći od 12 grama po litri, ali manji od 45 grama po litri; „slatka”, ako je udio šećera jednak ili veći od 45 grama po litri.

| *** | Najmanja stvarna alkoholna jakost za vina na koja se odnose izrazi za starenje „Joven”, „Roble” i „Crianza” iznosi 11 % volumnog udjela, a za vina na koja se odnose izrazi „Reserva” i „Gran reserva” iznosi 12 % volumnog udjela. |
| --- | --- |

***

Najmanja stvarna alkoholna jakost za vina na koja se odnose izrazi za starenje „Joven”, „Roble” i „Crianza” iznosi 11 % volumnog udjela, a za vina na koja se odnose izrazi „Reserva” i „Gran reserva” iznosi 12 % volumnog udjela.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.):

—

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.):

11

Najmanja ukupna kiselost:

u miliekvivalentima po litri

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

—

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

—

3.   „Vinos generosos”

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

| — | „Condado Pálido” ili „Fino”: slamnatožute boje do boje starog zlata. Arome dobivene starenjem, kao što je aroma kvasca. Blago gorak i slan na nepcu. |
| --- | --- |

—

„Condado Pálido” ili „Fino”: slamnatožute boje do boje starog zlata. Arome dobivene starenjem, kao što je aroma kvasca. Blago gorak i slan na nepcu.

| — | „Condado Viejo” ili „Oloroso”: boje starog zlata ili tamnog mahagonija. Arome orašastih plodova i drva kao rezultat oksidacije, uz moguće note laka. Postojan na nepcu, uz kremaste primjese. |
| --- | --- |

—

„Condado Viejo” ili „Oloroso”: boje starog zlata ili tamnog mahagonija. Arome orašastih plodova i drva kao rezultat oksidacije, uz moguće note laka. Postojan na nepcu, uz kremaste primjese.

| — | „Amontillado”: zlatne boje do boje mahagonija. Arome orašastih plodova s nijansama drva zbog dvostrukog procesa biološkog starenja i oksidacije. Blago kiseo, gorak i postojan na nepcu. |
| --- | --- |

—

„Amontillado”: zlatne boje do boje mahagonija. Arome orašastih plodova s nijansama drva zbog dvostrukog procesa biološkog starenja i oksidacije. Blago kiseo, gorak i postojan na nepcu.

| — | „Palo Cortado”: kestenjaste boje do boje mahagonija. Arome orašastih plodova i drva. Vrlo intenzivan i postojan na nepcu. |
| --- | --- |

—

„Palo Cortado”: kestenjaste boje do boje mahagonija. Arome orašastih plodova i drva. Vrlo intenzivan i postojan na nepcu.

| * | Ako nisu navedene granične vrijednosti, primjenjuju se one utvrđene u relevantnom zakonodavstvu EU-a. |
| --- | --- |

*

Ako nisu navedene granične vrijednosti, primjenjuju se one utvrđene u relevantnom zakonodavstvu EU-a.

| ** | „Condado Pálido” ili „Fino” mora imati manje od 5 grama reducirajućih šećera po litri. |
| --- | --- |

**

„Condado Pálido” ili „Fino” mora imati manje od 5 grama reducirajućih šećera po litri.

| *** | Vina „Condado Viejo” ili „Oloroso”, „Amontillado” i „Palo Cortado” mogu, kao rezultat koncentracijskih procesa povezanih s oksidacijom, imati sadržaj reducirajućih šećera do 9 grama po litri, pod uvjetom da je ukupna kiselost izražena u gramima vinske kiseline po litri najviše 2 grama po litri manja od sadržaja reducirajućih šećera. |
| --- | --- |

***

Vina „Condado Viejo” ili „Oloroso”, „Amontillado” i „Palo Cortado” mogu, kao rezultat koncentracijskih procesa povezanih s oksidacijom, imati sadržaj reducirajućih šećera do 9 grama po litri, pod uvjetom da je ukupna kiselost izražena u gramima vinske kiseline po litri najviše 2 grama po litri manja od sadržaja reducirajućih šećera.

| **** | Stvarna alkoholna jakost za „Condado Pálido” ili „Fino” mora iznositi između 15 % i 17 % volumnog udjela. |
| --- | --- |

****

Stvarna alkoholna jakost za „Condado Pálido” ili „Fino” mora iznositi između 15 % i 17 % volumnog udjela.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.):

—

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.):

16

Najmanja ukupna kiselost:

u miliekvivalentima po litri

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

—

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

—

4.   „Vinos generosos de licor”

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

| — | Pale Dry: blijedožute do zlatne boje. Srednje intenzivna aroma kvasca. Snažno, bogatog okusa i polusuho do poluslatko na nepcu. |
| --- | --- |

—

Pale Dry: blijedožute do zlatne boje. Srednje intenzivna aroma kvasca. Snažno, bogatog okusa i polusuho do poluslatko na nepcu.

| — | Pale Cream: slamnatožute boje do boje starog zlata. Arome nastale zbog biološkog starenja, primjerice aroma kvasca. |
| --- | --- |

—

Pale Cream: slamnatožute boje do boje starog zlata. Arome nastale zbog biološkog starenja, primjerice aroma kvasca.

| — | Medium: jantarne boje do intenzivne boje mahagonija. Aroma svojstvena procesu starenja, s mogućim aromama prosušivanja. |
| --- | --- |

—

Medium: jantarne boje do intenzivne boje mahagonija. Aroma svojstvena procesu starenja, s mogućim aromama prosušivanja.

| — | Cream: boje starog zlata do intenzivne boje mahagonija. Arome koje potječu od procesa starenja s mogućim aromama prosušivanja. Bogato na nepcu. |
| --- | --- |

—

Cream: boje starog zlata do intenzivne boje mahagonija. Arome koje potječu od procesa starenja s mogućim aromama prosušivanja. Bogato na nepcu.

| * | Ako nisu navedene granične vrijednosti, primjenjuju se one utvrđene u relevantnom zakonodavstvu EU-a. |
| --- | --- |

*

Ako nisu navedene granične vrijednosti, primjenjuju se one utvrđene u relevantnom zakonodavstvu EU-a.

| ** | Sadržaj reducirajućih šećera u gramima po litri: za Pale Dry od 5 do 45, za Pale Cream od 45 do 115, za Medium od 5 do 115, za Cream od 115 do 140. |
| --- | --- |

**

Sadržaj reducirajućih šećera u gramima po litri: za Pale Dry od 5 do 45, za Pale Cream od 45 do 115, za Medium od 5 do 115, za Cream od 115 do 140.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.):

—

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.):

15

Najmanja ukupna kiselost:

u miliekvivalentima po litri

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

—

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

—

5.   „Vinos de licor dulces”

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

| — | „Dulce”: zlatne boje do intenzivne boje mahagonija. Voćne arome. Bogato na nepcu. |
| --- | --- |

—

„Dulce”: zlatne boje do intenzivne boje mahagonija. Voćne arome. Bogato na nepcu.

| — | „Pedro Ximénez”: boje mahagonija do intenzivne boje mahagonija ili gagata. Arome prosušivanja, uz note stabljike. Vrlo bogato na nepcu. |
| --- | --- |

—

„Pedro Ximénez”: boje mahagonija do intenzivne boje mahagonija ili gagata. Arome prosušivanja, uz note stabljike. Vrlo bogato na nepcu.

| — | „Moscatel”: jantarne boje do intenzivne boje mahagonija. Arome tipične za sortu, kao što su cvjetne i voćne note, uz moguće arome prosušivanja. Blago kiselo i bogato na nepcu. |
| --- | --- |

—

„Moscatel”: jantarne boje do intenzivne boje mahagonija. Arome tipične za sortu, kao što su cvjetne i voćne note, uz moguće arome prosušivanja. Blago kiselo i bogato na nepcu.

| — | „Mistela”: zlatne boje do intenzivne boje mahagonija. Voćne arome. Bogato na nepcu. |
| --- | --- |

—

„Mistela”: zlatne boje do intenzivne boje mahagonija. Voćne arome. Bogato na nepcu.

| * | Ako nisu navedene granične vrijednosti, primjenjuju se one utvrđene u relevantnom zakonodavstvu EU-a. |
| --- | --- |

*

Ako nisu navedene granične vrijednosti, primjenjuju se one utvrđene u relevantnom zakonodavstvu EU-a.

| ** | Sadržaj reducirajućih šećera u gramima po litri: više od 45 za „Dulce” i više od 150 za „Pedro Ximénez”, „Moscatel” i „Mistela”. |
| --- | --- |

**

Sadržaj reducirajućih šećera u gramima po litri: više od 45 za „Dulce” i više od 150 za „Pedro Ximénez”, „Moscatel” i „Mistela”.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.):

—

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.):

15

Najmanja ukupna kiselost:

—

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

—

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

—

5.   Enološki postupci

5.1.   Posebni enološki postupci

1.   Poseban enološki postupak

Područje proizvodnje je zemljopisno područje na kojem se nalaze registrirani vinogradi s vrstama tla Albariza, Arenas i Barros. Vina se nakon fermentacije mogu podvrgnuti biološkom starenju ili oksidaciji, pri čemu se koristi dinamičan sustav poznat kao „criaderas y soleras” (sustav kupažiranja frakcija) ili statičan sustav „añadas” (od samo jedne berbe).

Tijekom biološkog starenja na izloženoj površini vina stvara se tanki sloj, odnosno film kvasca – poznat kao „flor”. Pri postupku oksidacije vina stare zbog izloženosti kisiku. Koristi se i metoda „cabeceo” (kupažiranje), koja uključuje miješanje ili kombiniranje različitih vina ili čak miješanje vina s dodatnim proizvodima.

2.   Relevantna ograničenja pri proizvodnji vina

Pritiskom koji se primjenjuje za izdvajanje mošta smije se dobiti najviše 70 litara vina od svakih 100 kg ubranog grožđa.

U proizvodnji vina „Pedro Ximénez” i „Moscatel” smiju se koristiti koncentrirani mošt i suho vino sorata Zalema, Palomino Fino, Listán del Condado i Garrido Fino, pod uvjetom da zajedno ne čine više od 30 % ukupnog konačnog proizvoda i da udio suhog vina tih sorata ne čini više od 15 % ukupnog proizvoda. Starenje se odvija u bačvama i/ili buradi najvećeg kapaciteta do 1 000 litara za bijela vina i 330 litara za crna vina.

3.   Metoda uzgoja

Metode uzgoja moraju u svakom trenutku biti u skladu sa zaštitom okoliša, a posebno se mora spriječiti onečišćenje vode i tla. Gustoća sadnje mora biti takva da na jednom hektaru bude od 1 950 do 4 000 trsova. Vinova loza može se uzgajati s pomoću samostojećih metoda (račvasti uzgoj) i/ili pomoću brajdi (vara y pulgar, što je slično metodi Guyot i/ili metodi dvostrukog kordonca). Ako pri Regulatornom odboru treba registrirati mješovite nasade, mora se osigurati potpuno odvajanje sorti tijekom berbe.

5.2.   Najveći prinosi

1.   Zalema

18 000 kilograma grožđa po hektaru

2.   Druge odobrene sorte

12 000 kilograma grožđa po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Područje proizvodnje i starenja vina zaštićenih oznakom izvornosti „Condado de Huelva” obuhvaća vinogradarska područja i posjede koji se nalaze u općinama Almonte, Beas, Bollullos Par del Condado, Bonares, Chucena, Gibraleón, Hinojos, La Palma del Condado, Lucena del Puerto, Manzanilla, Moguer, Niebla, Palos de la Frontera, Rociana del Condado, San Juan del Puerto, Trigueros, Villalba del Alcor i Villarrasa, a svi se nalaze u pokrajini Huelva.

7.   Glavne sorte vinove loze

| | CABERNET FRANC |
| --- | --- |

CABERNET FRANC

| | CABERNET SAUVIGNON |
| --- | --- |

CABERNET SAUVIGNON

| | CHARDONNAY |
| --- | --- |

CHARDONNAY

| | COLOMBARD |
| --- | --- |

COLOMBARD

| | GARRIDO FINO |
| --- | --- |

GARRIDO FINO

| | LISTAN DEL CONDADO |
| --- | --- |

LISTAN DEL CONDADO

| | MERLOT |
| --- | --- |

MERLOT

| | MOSCATEL DE ALEJANDRÍA |
| --- | --- |

MOSCATEL DE ALEJANDRÍA

| | MOSCATEL DE GRANO MENUDO |
| --- | --- |

MOSCATEL DE GRANO MENUDO

| | PALOMINO FINO |
| --- | --- |

PALOMINO FINO

| | PEDRO XIMÉNEZ |
| --- | --- |

PEDRO XIMÉNEZ

| | SAUVIGNON BLANC |
| --- | --- |

SAUVIGNON BLANC

| | SYRAH |
| --- | --- |

SYRAH

| | TEMPRANILLO |
| --- | --- |

TEMPRANILLO

| | VERDEJO |
| --- | --- |

VERDEJO

| | ZALEMA |
| --- | --- |

ZALEMA

8.   Opis povezanosti

Povezanost

Područje tog ZOI-ja odgovara Andaluzijskoj depresiji (depresión del Guadalquivir) u kojoj je tlo ravno ili blago brdovito. Klima je sredozemna, iako izloženost tog područja Atlantiku koju pruža topografija donosi oceanske utjecaje koji, zajedno s blizinom Nacionalnog parka Doñana te tradicionalnim znanjem i umijećem ljudi iz tog područja, utječu na vrste vina koje se ondje proizvode. Likerska vina, uključujući vina „vinos generosos”, (stare) u okviru tradicionalnih sustava – sustava „criaderas y soleras” i „statičkog” sustava – u kojem je rukovanje bačvama i/ili buradi od hrastova drva ključno za kvalitetu vina. Način na koji su podrumi izgrađeni i na koji se njima upravlja osigurava optimalnu mikroklimu za starenje.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Pravni okvir:

u nacionalnom zakonodavstvu

Vrsta dodatnog uvjeta:

dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

uz informacije općenito utvrđene u primjenjivom zakonodavstvu, na oznakama vina punjenih u boce i zapakiranih vina mora biti istaknut i naziv oznake izvornosti „Condado de Huelva”. Nadalje, u skladu s člankom 120. stavkom 1. točkom (g) Uredbe (EU) br. 1308/2013 oznaka za zaštićena vina može sadržavati i upućivanje na naziv zemljopisne cjeline koja je manja ili veća od područja obuhvaćenog oznakom izvornosti, to jest nazive općina na području proizvodnje kao manjih zemljopisnih cjelina i upućivanje na Andaluziju (Andalucía) kao veću zemljopisnu cjelinu. Oznake za vina koja se proizvode u regijama Almonte, Hinojos, Bollullos Par del Condado, Rociana del Condado, Bonares, Lucena del Puerto, Palos de la Frontera i Moguer mogu sadržavati i upućivanje na Nacionalni park Doñana kao manju zemljopisnu cjelinu.

Upućivanje na objavu specifikacije

https://juntadeandalucia.es/export/drupaljda/PC_Condado_modificado_2.pdf

---

(1)  SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

(2)  Uredba (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (SL L 347, 20.12.2013., str. 671.).

---

| 25.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 248/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 248/16

---

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2021/C 248/08)

Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1)

OBAVIJEST O ODOBRENJU STANDARDNE IZMJENE

„COTEŞTI”

PDO-RO-A1577-AM02

Datum obavijesti: 6. travnja 2021.

OPIS I OBRAZLOŽENJE ODOBRENE IZMJENE

1.   Izmjena vina i prinosa vinove loze

Posljednjih godina zbog povećanja prosječnih mjesečnih temperatura, osobito u mjesecima kad sorte posađene na razgraničenom području ZOI-ja Cotești dozrijevaju, te s obzirom na promjenjive i povećane količine padalina, bilo je moguće dobiti 15–25 % veće urode bez gubitka na kvaliteti.

Novi nasadi zasađeni su zbog projekata konverzije/restrukturiranja i uglavnom su obuhvaćali sadnju autohtonih sorti Tămâioasa Românească, Busuioaca de Bohotin, Feteasca Regală, Feteasca Albă i Feteasca Neagră kao i međunarodnih sorti Traminer roz, Riesling de Rhin, Chardonnay, Sauvignon i Cabernet Sauvignon. Neke od zasađenih sorti dobivene su klonskom selekcijom za koju su kvantitavne informacije o proizvodnji izmjerene za manje povoljna područja (npr. vinogradarska zona B), ali koje su, nakon što su zasađene na području s povoljnijom klimom, pokazale znatno veći proizvodni potencijal.

Prilagodba klonske selekcije i upotreba odgovarajuće strukture podloge pridonijeli su znatnom povećanju prinosa.

Opsežni projekti konverzije/restrukturiranja nasada znatno su izmijenili gustoću i čistoću nasada, tj. gustoća se povećala u odnosu na prosječnu gustoću prijašnjih nasada. Do promjena je došlo zbog enoloških čimbenika, zahvaljujući upotrebi nove opreme za proizvodnju vina i novih tehnoloških rješenja u području materijala za proizvodnju vina, te se povećala kvantiteta i kvaliteta vina.

Mijenjaju se poglavlje IV. specifikacije i točke 5.1. i 5.2. jedinstvenog dokumenta.

2.   Izmjena razgraničenog zemljopisnog područja

Zemljopisno područje mijenja se kako bi se obuhvatila općina Slobozia Ciorăști sa selima Jiliște, Slobozia Ciorăști i Armeni, uz južnu granicu i u blizini vinogradarskih središta Dumbrăveni, Popești i Urechești obuhvaćenih ZOI-jem Cotești. Ta općina graniči s južnim dijelom razgraničenog područja obuhvaćenog ZOI-jem Cotești.

Smještena je izvan luka Potkarpata, što znači da imaju slično tlo i klimatske uvjete (dovoljno sunčevih i toplinskih resursa i optimalnu količinu padalina, prosječnu količinu sunčanih sati koja osigurava optimalno dozrijevanje grožđa i koncentraciju šećera, tla lagane i srednje teksture koja odgovaraju bijelim vinima itd.). Stoga nasadi vinove loze imaju potrebne preduvjete za kvalitativan razvoj sličan onom u susjednim vinogradima i vinogradarskim središtima. Općina i njezina sela imaju pogodne uvjeta koji proizlaze iz njihova smještaja u slivu rijeke Râmna.

Područje se treba proširiti na općine Jiliște, Slobozia Ciorăști i Armeni. Mijenjaju se poglavlje II. specifikacije i točka 6. jedinstvenog dokumenta.

3.   Dodavanje uvjeta za proizvodnju ružičastih vina

Specifikacija je izmijenjena kako bi se u nju uključili uvjeti u kojima se mogu dobiti bijela i ružičasta vina od sorti Pinot Gris i Traminer roz, ovisno o proizvođačevu odabiru tehnologije.

Mijenjaju se poglavlje II. specifikacije proizvoda i točka 5.1. jedinstvenog dokumenta.

4.   Uvođenje novih sorti grožđa za uzgoj

Specifikacija ZOI-ja Cotești mijenja se kako bi se u nju uključila sorta za proizvodnju vina Syrah i njezina organoleptička svojstva. Od te se sorte može dobiti vino s okusom crnog šumskog voća, začina, slatkog korijena, crne čokolade i papra te s visokom razinom taninske kiseline. U procesu proizvodnje vina obično dobro funkcionira kao jedina sorta, ali često se kombinira sa sortama Cabernet Sauvignon i Merlot.

Mijenjaju se poglavlje III. specifikacije i odjeljak 7. jedinstvenog dokumenta.

5.   Odstupanje u pogledu proizvodnje vina u blizini zemljopisnog područja

Specifikacija se mijenja kako bi se uključili uvjeti za slučajeve kad je, u određenim klimatskim uvjetima koji zajedno s potencijalom određenih sorti imaju pozitivan učinak na prinose u nasadima na razgraničenom području, moguće prerađivati moštove i/ili vina obuhvaćena ZOI-jem Cotești i izvan razgraničenog područja, na susjednom području gdje vinogradarska središta pružaju najbolje kapacitete. Na susjednom području osigurani su uvjeti za brzu proizvodnju vina, proizvodnju vina pri kontroliranoj temperaturi i fermentaciju pri kontroliranoj temperaturi, čime se čuva aromatski potencijal određenih sorti. Susjedno područje obuhvaća sljedeće općine okruga Vrancea: Panciu, Movilița, Odobești, Unirea, Jariștea i Bolotești.

Mijenjaju se poglavlje V. specifikacije proizvoda i odjeljak 9. jedinstvenog dokumenta.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv proizvoda

Coteşti

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Opis vina

1.   Analitička i organoleptička svojstva vina u trenutku stavljanja na tržište

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Fetească albă – profinjeno vino, aromatski neutralno; kad se fermentira na niskim temperaturama može razviti određene arome svojstvene fermentaciji.

Fetească regală – istovremeno živahno i umirujuće, s delikatnom aromom jabuke, cvjetnim notama.

Galbenă de Odobești – delikatna aroma, vino s niskim alkoholnim potencijalom.

Tămâioasă românească – tijekom prvih godina ima bogatu aromu i aromu slatkih ruža; starenjem dobiva aromu mošusa, grožđica, meda i začina.

Șarbă – citrusne, biljne note, živahne i svježe, s cvjetnim aromama ruže, bosiljka.

Frâncușa – vina umjerene alkoholne jakosti i neutralnog karaktera.

Crâmpoșia – bijelo-žućkaste boje, sa zelenkastim tonovima i suptilnom aromom svježeg voća.

Riesling – neutralan okus.

Sauvignon – suha vina, srednje ili visoke kiselosti, primjetne svježine, s biljnim notama ili aromama slatkastog tropskog voća, često s aromom cvjetova vinove loze.

Chardonnay – različite arome, neutralne, maslačne, tropske; zbog kiselosti vrlo je dobra sirovina za pjenušava vina.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.):

15

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.):

9

Najmanja ukupna kiselost:

3,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

20

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

250

2.   Analitička i organoleptička svojstva vina u trenutku stavljanja na tržište

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Fetească neagră – ozbiljnog karaktera, proizvodnjom vina dobiva se polusuho i poluslatko vino i naglašava se specifična aroma šljiva sušenih na suncu, crvenoljubičasta boja mladih vina.

Băbească neagră – alkoholni potencijal 10–11 % volumnog udjela.

Cabernet Sauvignon – primjereno za dozrijevanje i starenje, aromatično, s divljim, šumskim notama, aromama zelene paprike i crnog ribiza.

Merlot – srednje punoće, s dominantnim aromama maline, šljive i crnog ribiza, preferirana sorta za kupažu, uglavnom sa sortom Cabernet Sauvignon.

Pinot noir (Pinot crni) – kao mlado vino ima note trešanja, šljiva i jagoda (zrelo, crveno bobičasto voće); dozrijevanjem dobiva note grožđica, sijena, duhana, kože, gljiva i crnog papra te prozirnu smećkastocrvenu boju.

Syrah – vino snažna okusa koji podsjeća na crno šumsko voće, začine, slatki korijen, crnu čokoladu i papar. Iznadprosječne je gustoće, obično ima visok udio tanina, zbog čega se odlično spaja sa začinjenom hranom, janjetinom i divljači. U procesu proizvodnje vina obično dobro funkcionira kao samostalno grožđe, ali često se kombinira s drugim sortama, ponajviše sa sortom Cabernet Sauvignon ili Merlot, čime se dobiva elegantno vino izvanredne dugovječnosti.

Ima visok sadržaj šećera, veliku alkoholnu jakost, jarko je crvene boje, ponekad s ljubičastim nijansama, intenzivno, sa složenim aromama papra, crnih trešanja, svježeg šumskog voća, uravnotežene kiselosti i baršunaste teksture.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.):

15

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.):

9

Najmanja ukupna kiselost:

3,5 u miliekvivalentima po litri

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

20

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

250

5.   Enološki postupci

5.1.   Posebni enološki postupci

1.   Enološki postupci

Poseban enološki postupak

Bijela i ružičasta vina mogu se dobiti od sorti Pinot gris i Traminer roz, ovisno o proizvođačevu odabiru tehnologije.

5.2.   Najveći prinosi

1.   Sauvignon, Pinot gris, Chardonnay, Muscat Ottonel, Traminer aromat

14 000 kilograma grožđa po hektaru

2.   Tămâioasă românească, Busuioacă de Bohotin, Traminer roz

14 500 kilograma grožđa po hektaru

3.   Fetească albă, Riesling de Rhin, Băbească gri, Crâmpoșie selecționată, Șarba, Băbească neagră, Burgund mare, Cadarcă, Negru Aromat

15 500 kilograma grožđa po hektaru

4.   Fetească regală, Riesling italian, Aligote, Frâncușă, Galbenă de Odobești, Mustoasă de Măderat, Plăvaie, Furmint

18 000 kilograma grožđa po hektaru

5.   Syrah

21 500 kilograma grožđa po hektaru

6.   Fetească neagră, Cabernet Sauvignon, Pinot noir, Merlot

17 500 kilograma grožđa po hektaru

7.   Bijela vina, ružičasta vina

135 hektolitara po hektaru

8.   Crna vina

130 hektolitara po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Okrug Vrancea:

| — | općine: Vârteşcoiu, Câmpineanca, Pietroasa, Faraoanele, Râmniceanca, Beciu, Pietroasa, Olteni, |
| --- | --- |

—

općine: Vârteşcoiu, Câmpineanca, Pietroasa, Faraoanele, Râmniceanca, Beciu, Pietroasa, Olteni,

| — | općine: Broşteni, Căpătanu, Pituluşa, Arva, |
| --- | --- |

—

općine: Broşteni, Căpătanu, Pituluşa, Arva,

| — | općine: Cârligele, Dălhăuţi, Bonţeşti, Blidar, |
| --- | --- |

—

općine: Cârligele, Dălhăuţi, Bonţeşti, Blidar,

| — | općine: Coteşti, Budeşti, Valea Coteşti, Goleştii de Sus, |
| --- | --- |

—

općine: Coteşti, Budeşti, Valea Coteşti, Goleştii de Sus,

| — | općine: Urecheşti, Popeşti, Tercheşti, |
| --- | --- |

—

općine: Urecheşti, Popeşti, Tercheşti,

| — | općine: Dumbrăveni, Dragosloveni, Cândeşti, Alexandru Vlahuţă, Dumbrăveni, |
| --- | --- |

—

općine: Dumbrăveni, Dragosloveni, Cândeşti, Alexandru Vlahuţă, Dumbrăveni,

| — | općine: Bordeşti, Bordeştii de Jos, |
| --- | --- |

—

općine: Bordeşti, Bordeştii de Jos,

| — | općine: Tâmboeşti, Slimnic, Trestieni, Pietroasa, Pădureni, Obrejiţa, |
| --- | --- |

—

općine: Tâmboeşti, Slimnic, Trestieni, Pietroasa, Pădureni, Obrejiţa,

| — | općine: Slobozia Bradului, Sihlea, Coroteni, Valea Beciului, Cornetu, Olăreni, |
| --- | --- |

—

općine: Slobozia Bradului, Sihlea, Coroteni, Valea Beciului, Cornetu, Olăreni,

| — | općine: Slobozia Ciorăști, Jiliște, Armeni. |
| --- | --- |

—

općine: Slobozia Ciorăști, Jiliște, Armeni.

Okrug Buzau:

| — | općine: Grebănu, Zăplazi, Livada, Livada Mică, Plevna, Homești, |
| --- | --- |

—

općine: Grebănu, Zăplazi, Livada, Livada Mică, Plevna, Homești,

| — | općine: Podgoria, Oraţia, Coţatcu, Tăbăcari, |
| --- | --- |

—

općine: Podgoria, Oraţia, Coţatcu, Tăbăcari,

| — | općine: Topliceni, Răduceşti. |
| --- | --- |

—

općine: Topliceni, Răduceşti.

7.   Glavne sorte vinove loze

Aligoté B – Plant de trois, Plant gris, Vert blanc, Troyen blanc

Burgund Mare N – Grosser burgunder, Grossburgunder, Blaufrankisch, Kekfrankos, Frankovka, Limberger

Busuioacă de Bohotin Rs – Schwarzer Muscat, Muscat fioletovâi, Muscat violet cyperus, Tămâioasă violetă

Băbească gri G

Băbească neagră N – Grossmuttertraube, Hexentraube, Crăcana, Rară neagră, Căldăruşă, Serecsia

Cabernet Sauvignon N – Petit Vidure, Bourdeos tinto

Cadarcă N – Schwarzer Kadarka, Rubinroter Kadarka, Lugojană, Gâmză, Fekete budai

Chardonnay B – Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay

Crâmpoşie selecţionată B

Fetească albă B – Păsărească albă, Poama fetei, Mädchentraube, Leanyka, Leanka

Fetească neagră N – Schwarze Mädchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii

Fetească regală B – Königliche Mädchentraube, Königsast, Kiralyleanka, Dănășană, Galbenă de Ardeal

Frâncuşă B – Vinoasă, Mildweisser, Mustoasă de Moldova, Poamă creaţă

Furmint B – Furmin, Şom szalai, Szegszolo

Galbenă de Odobeşti B – Galbenă de Căpătanu, Galbenă Uriaşă, Galbenă

Merlot N – Bigney rouge

Muscat Ottonel B – Muscat Ottonel blanc

Mustoasă de Măderat B – Lampau, Lampor, Mustafer, Mustos Feher, Straftraube

Negru Aromat N

Pinot Gris G – Affumé, Grauer Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer

Pinot Noir N – Blauer Spätburgunder, Burgund mic, Burgunder roter, Klăvner Morillon Noir

Riesling de Rhin B – Weisser Riesling, White Riesling

Riesling italian B – Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling

Sauvignon B – Sauvignon verde

Syrah N – Shiraz, Petit Syrah

Traminer Roz Rs – Rosetraminer, Savagnin roz, Gewürztraminer

Tămâioasă românească B – Rumanische Weihrauchtraube, Tamianka

Şarba B

8.   Opis povezanosti

8.1.   Pojedinosti o zemljopisnom području

Područje obuhvaćeno ZOI-jem Cotești nalazi se na južnoj strani obronaka gorja Vrancea, istočno od Karpata i Potkarpata, i nastavlja se na vinograde Panciu i Odobești koji se nalaze na sjeveru. Ta tri područja zajedno čine dobro poznate „Vinograde Vrancea” ili „Vinograde Putna”. To područje sastoji se od redova koji se nižu od sjevera prema jugu između dolina rijeka Milcov i Râmna. Ono se preklapa s biološkom, pedološkom i klimatskom prijelaznom zonom podnožja između „Câmpia Română” (rumunjska nizina) prema istoku (nadmorska visina manja od 100 m) i luka Potkarpata prema zapadu (brdo Deleanu visine 698 m i brdo Căpățânei visine 592 m) na nadmorskoj visini većoj od 300 m.

Vrsta stijena – u podnožju se izmjenjuju pijesak i šljunak iz ranog i srednjeg pleistocena, prekriveni pokrovom glinastog i pjeskovitog prapora. Kontinentalni nanosi iz pleistocena nalaze se na sedimentima morske gline, pijeska i lapora iz pliocena.

Reljef – široko, gotovo horizontalno područje koje se proteže između rijeka, uglavnom izloženo suncu na južnoj i istočnoj strani, iako i zapadni obronci dobivaju dovoljno sunčeve svjetlosti i zbog toga su pogodni za uzgoj vinove loze, što objašnjava velik udio vinograda.

Klima – šumska stepa svojstvena tom području pruža odlične uvjete za rast visokokvalitetnih sorti vinove loze, ponajviše zbog bogate sunčeve topline i pogodne količine padalina. Snažno svjetlosno zračenje i prosječan broj sunčanih sati osiguravaju optimalne uvjete za rast vinove loze, dozrijevanje grožđa i koncentraciju šećera u grožđu.

8.2.   Pojedinosti o proizvodu, uzročna veza

Crna vina intenzivnih su boja, srednje punoće, s dominantnim aromatičnim primjesama malina, suhih šljiva, ribiza, trešanja, jagoda, grožđica, gljiva i crnog papra, s uravnoteženom kiselošću, baršunasta.

Bijela vina svježa su, obično s aromama agruma ili tropskog voća, cvjetnim aromama ruže, bosiljka, svježeg su okusa, optimalne kiselosti, ponekad s aromom svježih zelenih jabuka.

Zbog kiselosti tla bijela vina odlikuju se svježinom i imaju izražene osobine vina, s notama svježeg voća.

Crna vina baršunasta su, s dobro integriranim taninima zbog specifične klime šumske stepe s dovoljno sunčeve topline. Prosječno trajanje sunčanog razdoblja osigurava optimalan razvoj vinove loze i koncentraciju šećera u grožđu.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Odstupanje u pogledu proizvodnje

Pravni okvir:

zakonodavstvo EU-a

Vrsta dodatnog uvjeta:

odstupanje u pogledu proizvodnje na razgraničenom zemljopisnom području

Opis uvjeta

U određenim klimatskim uvjetima koji, zajedno s potencijalom određenih sorti, imaju pozitivan učinak na prinose u nasadima na razgraničenom području, moguće je prerađivati moštove i/ili vina obuhvaćena ZOI-jem Cotești i izvan razgraničenog područja, na susjednom području gdje vinogradarska središta pružaju najbolje kapacitete. Susjedno područje, određeno u tu svrhu za brzu proizvodnju vina, proizvodnju vina pri kontroliranoj temperaturi i fermentaciju pri kontroliranoj temperaturi kako bi se očuvao aromatski potencijal nekih sorti, obuhvaća sljedeće općine okruga Vrancea: Panciu, Movilița, Odobești, Unirea, Jariștea i Bolotești.

U svakoj fazi proizvodnje i nakon procjene svojstava i kvaliteta dobivenog proizvoda proizvođač radi održavanja usklađenosti može ponovno razvrstati vinske proizvode u kategorije proizvoda navedene u zakonodavstvu koje je na snazi.

Upućivanje na objavu specifikacije

https://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_doc_cotesti_modificat_cf_cererilor_96_2017_1836_2017_si_1423_2019_no_track_changes_0.pdf

---

(1)  SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

---

| 25.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 248/23 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 248/23

---

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2021/C 248/09)

Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1)

OBAVIJEST O ODOBRENJU STANDARDNE IZMJENE

„Morellino di Scansano”

PDO-IT-A1260-AM03

Datum obavijesti: 21. travnja 2021.

OPIS I OBRAZLOŽENJE ODOBRENE IZMJENE

1.   Brisanje upućivanja na prilog u kojem je naveden popis sekundarnih sorti grožđa uključenih u kombinaciju sorti grožđa u količini do najviše 15 %

Upućivanje na taj popis ne smatra se nužnim jer su to sorte pogodne za uzgoj u regiji Toskani (Toscana) i već su uključene u nacionalni registar sorti vinove loze za proizvodnju vina.

Izmjena se odnosi na članak 2. specifikacije.

2.   Navođenje roka za usklađivanje sa zahtjevima koji se primjenjuju na postupke proizvodnje vina odobrene na temelju odstupanja

To je upućivanje na datum kad je to odstupanje uvedeno na temelju Ministarske odluke od 23. srpnja 2010.

Ta se izmjena odnosi na članak 5. specifikacije i odjeljak 9. jedinstvenog dokumenta.

3.   Ažuriranje pravnih upućivanja koja se odnose na obrazloženje za punjenje u boce na razgraničenom području i odredba kojom se odobrava punjenje u boce izvan područja u neposrednoj blizini

Ta je izmjena formalna prilagodba teksta u skladu sa zakonodavstvom na snazi. Odnosi se na članak 5. specifikacije.

4.   Premještanje stavka o stavljanju na tržište iz članka 7. u članak 5. specifikacije

To je urednička izmjena koja se odnosi na članak 5. i članak 7. specifikacije.

5.   Premještanje stavka o godini u kojoj je grožđe uzgojeno iz članka 5. u članak 7. specifikacije

To je urednička izmjena koja se odnosi na članak 5. i članak 7. specifikacije.

6.   Brisanje organoleptičkog svojstva „bistrina: bistro”

Parametar bistrine ne smatra se važnim kao tipično svojstvo proizvoda obuhvaćenih ZOI-jem „Morellino di Scansano” jer se može smatrati općim zahtjevom za sukladnost za sva vina.

Ta se izmjena odnosi na članak 6. specifikacije i odjeljak 4. jedinstvenog dokumenta.

7.   Uklanjanje izraza „Superiore” s popisa izraza koje je zabranjeno upotrebljavati na oznaci

To je formalna prilagodba teksta jer se taj izraz ne može upotrebljavati osim ako je to izričito predviđeno u specifikaciji proizvoda.

Ta se izmjena odnosi na članak 7. specifikacije.

8.   Odredba kojom se omogućuje uključivanje šireg zemljopisnog pojma „Toscana” (Toskana) na oznaku

Novom odredbom omogućuje se navođenje naziva „Toscana” kao naziva veće zemljopisne cjeline na oznakama vina uz DOCG (ZOI) vina „Morellino di Scansano”.

Mogućnost upotrebe naziva veće zemljopisne cjeline „Toscana” omogućuje da se potrošačima pruži više informacija o zemljopisnom području na kojem se proizvode vina s DOCG-om (ZOI) „Morellino di Scansano” u skladu sa zakonodavstvom Europske unije i nacionalnim zakonodavstvom na snazi.

Ta se izmjena odnosi na članak 7. specifikacije i odjeljak 9. jedinstvenog dokumenta.

9.   Povećanje nazivne zapremnine staklenih boca s 5 na 6 litara i uvođenje posebnih formata od 9, 12 i 15 litara

Kapacitet boca povećan je na 6 litara kao odgovor na zahtjev da se proizvod stavi na tržište u bocama tog kapaciteta. Pojednostavnjene su i informacije o dopuštenim zapremninama i dopušteni su posebni formati isključivo u promotivne svrhe.

Ta se izmjena odnosi na članak 8. specifikacije i odjeljak 9. jedinstvenog dokumenta.

10.   Informacije o sustavima zatvaranja: zabrana upotrebe krunskih čepova; čepovi s navojem dopušteni su na bocama zapremnine do 0,75 litara, osim za „Morellino di Scansano” Riserva

Time se pojašnjava koji su sustavi zatvaranja dopušteni za proizvode obuhvaćene oznakom.

Čepovi s navojem nisu dopušteni za proizvode Riserva, ali sad se mogu upotrebljavati za boce zapremine do 0,75 litara, kao odgovor na konkretne zahtjeve određenih stranih tržišta. Ta se izmjena odnosi na članak 8. specifikacije i odjeljak 9. jedinstvenog dokumenta.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv proizvoda

Morellino di Scansano

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Opis vina

„Morellino di Scansano”, uključujući Riservu

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Boja: rubin-crvena, starenjem naginje granatno crvenoj

Aroma: mirisna, eterična, intenzivna, ugodna, profinjena

Okus: suh, topao, blago taninski

Obje vrste ponekad mogu imati naznake drva.

Najmanja ukupna alkoholna jakost izražena volumenom: 12,50 %; za izraz „Riserva”: 13,00 %.

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 24,0 g/l; za izraz „Riserva”: 26,0 g/l.

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.):

| | — |
| --- | --- |

—

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.):

| | — |
| --- | --- |

—

Najmanja ukupna kiselost:

| | 4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| --- | --- |

4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

| | — |
| --- | --- |

—

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

| | — |
| --- | --- |

—

5.   Enološki postupci

5.1.   Posebni enološki postupci

| | — |
| --- | --- |

—

5.2.   Najveći prinosi:

| 1. | „Morellino di Scansano” DOCG (ZOI) |
| --- | --- |

1.

„Morellino di Scansano” DOCG (ZOI)

9 000 kg grožđa po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Područje proizvodnje grožđa nalazi se u regiji Toskani i obuhvaća cijelu općinu Scansano te dio općina Campagnatico, Grosseto, Magliano in Toscana, Manciano, Roccalbegna i Semproniano, pri čemu se sve one nalaze u pokrajini Grosseto.

7.   Glavne sorte vinove loze

Sangiovese N.

8.   Opis povezanosti

„Morellino di Scansano” DOCG (ZOI)

Duga povijest vinogradarstva na području na kojem se proizvodi „Morellino di Scansano”, od etruščanskog razdoblja do srednjeg vijeka i sve do danas, glavni je dokaz uske povezanosti i interakcije ljudskih čimbenika te kvalitete i specifičnih svojstava vina „Morellino di Scansano”. Ona svjedoči o načinu na koji su ljudi na tom području stoljećima prenosili tradicionalne tehnike uzgoja vinove loze i enološke tehnike, koje su usavršene i izbrušene u modernim vremenima zahvaljujući neospornom znanstvenom i tehnološkom napretku, što je dovelo do proizvodnje danas glasovitih vina.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

„Morellino di Scansano” – punjenje u boce

Pravni okvir:

| | zakonodavstvo EU-a |
| --- | --- |

zakonodavstvo EU-a

Vrsta dodatnog uvjeta:

| | punjenje u boce unutar razgraničenog zemljopisnog područja |
| --- | --- |

punjenje u boce unutar razgraničenog zemljopisnog područja

Opis uvjeta:

| | punjenje u boce ili pakiranje mora se provesti unutar razgraničenog zemljopisnog područja. |
| --- | --- |

punjenje u boce ili pakiranje mora se provesti unutar razgraničenog zemljopisnog područja.

„Morellino di Scansano” – proizvodnja vina

Pravni okvir:

| | zakonodavstvo EU-a |
| --- | --- |

zakonodavstvo EU-a

Vrsta dodatnog uvjeta:

| | odstupanje u pogledu proizvodnje na razgraničenom zemljopisnom području |
| --- | --- |

odstupanje u pogledu proizvodnje na razgraničenom zemljopisnom području

Opis uvjeta:

| | proizvodnja vina izvan tog područja dopuštena je u objektima koji se nalaze blizu granica područja proizvodnje, pod uvjetom da se nalaze unutar 2 000 metara zračne linije i da ih posjeduju poduzeća koja proizvode vino „Morellino di Scansano” najmanje pet godina od datuma stupanja na snagu Ministarske odluke od 23. srpnja 2010. Za dozvole se mora podnijeti zahtjev i izdaje ih Ministarstvo za poljoprivrednu, prehrambenu i šumarsku politiku. |
| --- | --- |

proizvodnja vina izvan tog područja dopuštena je u objektima koji se nalaze blizu granica područja proizvodnje, pod uvjetom da se nalaze unutar 2 000 metara zračne linije i da ih posjeduju poduzeća koja proizvode vino „Morellino di Scansano” najmanje pet godina od datuma stupanja na snagu Ministarske odluke od 23. srpnja 2010. Za dozvole se mora podnijeti zahtjev i izdaje ih Ministarstvo za poljoprivrednu, prehrambenu i šumarsku politiku.

„Morellino di Scansano” – označivanje i prezentiranje

Pravni okvir:

| | u nacionalnom zakonodavstvu |
| --- | --- |

u nacionalnom zakonodavstvu

Vrsta dodatnog uvjeta:

| | dodatne odredbe koje se odnose na označivanje |
| --- | --- |

dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

naziv „Toscana” kao naziv veće zemljopisne cjeline može se prikazati na oznaci i u slučaju kad se na oznaci navodi DOCG (ZOI) „Morellino di Scansano”.

Širi zemljopisni pojam „Toscana” mora se navesti nakon naziva „Morellino di Scansano” i nalaziti se ispod posebnog tradicionalnog izraza denominazione di origine controllata e garantita (kontrolirana i zajamčena oznaka izvornosti ili DOCG) ili oznake Europske unije denominazione di origine protetta (zaštićena oznaka izvornosti ili ZOI), i to sljedećim redoslijedom:

| — | Morellino di Scansano, |
| --- | --- |

—

Morellino di Scansano,

| — | Denominazione di origine controllata e garantita ili Denominazione di origine protetta (ili pokrata DOCG ili D.O.C.G.), |
| --- | --- |

—

Denominazione di origine controllata e garantita ili Denominazione di origine protetta (ili pokrata DOCG ili D.O.C.G.),

| — | Toscana. |
| --- | --- |

—

Toscana.

Naziv „Toscana” mora biti napisan slovima manjima od naziva oznake „Morellino di Scansano” i za oba naziva moraju se primijeniti isti font, stil, razmaci, vidljivost, boja i intenzitet boje.

Sve informacije navedene u drugom stavku moraju biti prikazane na ujednačenoj pozadini.

„Morellino di Scansano” – pakiranje

Pravni okvir:

| | zakonodavstvo EU-a |
| --- | --- |

zakonodavstvo EU-a

Vrsta dodatnog uvjeta:

| | dodatne odredbe koje se odnose na označivanje |
| --- | --- |

dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

| | vina s oznakom DOCG (ZOI) „Morellino di Scansano” mogu se staviti na tržište samo u staklenim spremnicima oblika „Bordeaux”, nazivne zapremnine do 6 litara. |
| --- | --- |

vina s oznakom DOCG (ZOI) „Morellino di Scansano” mogu se staviti na tržište samo u staklenim spremnicima oblika „Bordeaux”, nazivne zapremnine do 6 litara.

| | Posebni formati od 9, 12 i 15 litara mogu se upotrijebiti samo u promotivne i nekomercijalne svrhe. |
| --- | --- |

Posebni formati od 9, 12 i 15 litara mogu se upotrijebiti samo u promotivne i nekomercijalne svrhe.

„Morellino di Scansano” – sustavi zatvaranja

Pravni okvir:

| | zakonodavstvo EU-a |
| --- | --- |

zakonodavstvo EU-a

Vrsta dodatnog uvjeta:

| | dodatne odredbe koje se odnose na označivanje |
| --- | --- |

dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

| | dopušteni su sustavi zatvaranja utvrđeni propisima na snazi, osim krunskih čepova. |
| --- | --- |

dopušteni su sustavi zatvaranja utvrđeni propisima na snazi, osim krunskih čepova.

| | Upotreba čepova s navojem dopuštena je samo za staklene boce zapremnine 0,75 litara ili manje, osim za vino „Morellino di Scansano” Riserva. |
| --- | --- |

Upotreba čepova s navojem dopuštena je samo za staklene boce zapremnine 0,75 litara ili manje, osim za vino „Morellino di Scansano” Riserva.

Upućivanje na objavu specifikacije

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/16737

---

(1)  SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

---