# Euroopa Liidu C 291/2021

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 291 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 64. aastakäik21. juuli 2021 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 291

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

64. aastakäik21. juuli 2021

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 291/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 291/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10342 — Leonard Green & Partners/Goldman Sachs Group/AEA Investors/Visual Comfort) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 291/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum nr M.10335 — PAI/Gapave/Apave) (
  1
  ) | 3 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2021/C 291/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie) (
  1
  )

1

1

2021/C 291/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10342 — Leonard Green & Partners/Goldman Sachs Group/AEA Investors/Visual Comfort) (
  1
  )

1

2

2021/C 291/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum nr M.10335 — PAI/Gapave/Apave) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 291/04 | Euro vahetuskurss — 20. juuli 2021 | 4 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2021/C 291/04

Euro vahetuskurss — 20. juuli 2021

4

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 291/05 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 291/06 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10296 — EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 7 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2021/C 291/05

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies) (
  1
  )

1

5

2021/C 291/06

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10296 — EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

7

---

| | Parandused |
| --- | --- |
| | Euroopa Ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjon — Valuutavahetuskursid vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 574/72, parandus ( ELT C 282, 14.7.2021 ) | 9 |

Parandused

Euroopa Ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjon — Valuutavahetuskursid vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 574/72, parandus ( ELT C 282, 14.7.2021 )

( ELT C 282, 14.7.2021 )

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 21.7.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 291/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 291/01)

15. juuli 2021 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10300 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10300 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 21.7.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 291/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 291/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10342 — Leonard Green & Partners/Goldman Sachs Group/AEA Investors/Visual Comfort)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 291/02)

15. juuli 2021 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10342 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10342 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 21.7.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 291/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 291/3

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum nr M.10335 — PAI/Gapave/Apave)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 291/03)

16. juuli 2021 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult prantsuse keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu. |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu.

| — | elektroonilises vormis EUR-lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10335 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10335 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 21.7.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 291/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 291/4

---

Euro vahetuskurss (1)

20. juuli 2021

(2021/C 291/04)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1775 |
| JPY | Jaapani jeen | 129,03 |
| DKK | Taani kroon | 7,4381 |
| GBP | Inglise nael | 0,86545 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,2535 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0838 |
| ISK | Islandi kroon | 146,90 |
| NOK | Norra kroon | 10,6170 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,642 |
| HUF | Ungari forint | 359,45 |
| PLN | Poola zlott | 4,5954 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9255 |
| TRY | Türgi liir | 10,0664 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6082 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5023 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,1529 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7049 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6106 |
| KRW | Korea vonn | 1 352,39 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 17,1349 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,6305 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5210 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 17 143,51 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,9743 |
| PHP | Filipiini peeso | 60,005 |
| RUB | Vene rubla | 87,6775 |
| THB | Tai baat | 38,634 |
| BRL | Brasiilia reaal | 6,1633 |
| MXN | Mehhiko peeso | 23,5990 |
| INR | India ruupia | 87,9210 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1775

JPY

Jaapani jeen

129,03

DKK

Taani kroon

7,4381

GBP

Inglise nael

0,86545

SEK

Rootsi kroon

10,2535

CHF

Šveitsi frank

1,0838

ISK

Islandi kroon

146,90

NOK

Norra kroon

10,6170

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,642

HUF

Ungari forint

359,45

PLN

Poola zlott

4,5954

RON

Rumeenia leu

4,9255

TRY

Türgi liir

10,0664

AUD

Austraalia dollar

1,6082

CAD

Kanada dollar

1,5023

HKD

Hongkongi dollar

9,1529

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7049

SGD

Singapuri dollar

1,6106

KRW

Korea vonn

1 352,39

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

17,1349

CNY

Hiina jüaan

7,6305

HRK

Horvaatia kuna

7,5210

IDR

Indoneesia ruupia

17 143,51

MYR

Malaisia ringit

4,9743

PHP

Filipiini peeso

60,005

RUB

Vene rubla

87,6775

THB

Tai baat

38,634

BRL

Brasiilia reaal

6,1633

MXN

Mehhiko peeso

23,5990

INR

India ruupia

87,9210

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 21.7.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 291/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 291/5

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 291/05)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Allianz Holding eins GmbH („Allianz“, Austria), mis kuulub kontserni Allianz Group, mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Allianz SE (Saksamaa), |
| --- | --- |

—

Allianz Holding eins GmbH („Allianz“, Austria), mis kuulub kontserni Allianz Group, mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Allianz SE (Saksamaa),

| — | Santander Bank Polska S.A. („Santander“, Poola), mis kuulub kontserni Santander Group, mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Banco Santander, S.A (Hispaania), |
| --- | --- |

—

Santander Bank Polska S.A. („Santander“, Poola), mis kuulub kontserni Santander Group, mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Banco Santander, S.A (Hispaania),

| — | Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A. („Aviva Life“, Poola), Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A. („Aviva GI“, Poola), ja Aviva Investors Poland Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. („Aviva Investors“, Poola) (üheskoos edaspidi „the Aviva Companies“), mille üle on praegu valitsev mõju ettevõtjal Aviva International Holdings Ltd („Aviva“, Ühendkuningriik), |
| --- | --- |

—

Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A. („Aviva Life“, Poola), Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A. („Aviva GI“, Poola), ja Aviva Investors Poland Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. („Aviva Investors“, Poola) (üheskoos edaspidi „the Aviva Companies“), mille üle on praegu valitsev mõju ettevõtjal Aviva International Holdings Ltd („Aviva“, Ühendkuningriik),

| — | Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A. („Santander Aviva Life“, Poola) ja Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. („Santander Aviva GI“, Poola) (üheskoos edaspidi „the Santander Aviva Companies“), mis on praegu ettevõtjate Aviva ja Santander ühiskontrolli all. |
| --- | --- |

—

Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A. („Santander Aviva Life“, Poola) ja Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. („Santander Aviva GI“, Poola) (üheskoos edaspidi „the Santander Aviva Companies“), mis on praegu ettevõtjate Aviva ja Santander ühiskontrolli all.

Allianz omandab ettevõtja the Aviva Companies üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses; ning Allianz ja Santader omandavad ettevõtja the Santander Aviva Companies üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses. Kaks tehingut on omavahel seotud ja moodustavad ühe koondumise, mis kujutab endast kontrolli omandamist ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Allianz on Austria õiguse alusel asutatud valdusettevõtja. Allianz kuulub kontserni Allianz Group, mis osutab finantsteenuseid peamiselt elu- ja kahjukindlustuse valdkonnas ning varade valitsemise teenuseid enam kui 70 riigis, eelkõige Euroopas. |
| --- | --- |

—

Allianz on Austria õiguse alusel asutatud valdusettevõtja. Allianz kuulub kontserni Allianz Group, mis osutab finantsteenuseid peamiselt elu- ja kahjukindlustuse valdkonnas ning varade valitsemise teenuseid enam kui 70 riigis, eelkõige Euroopas.

| — | Santander osutab Poolas kõiki pangandusteenuseid eraisikutest klientidele, väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele ja suurtele äriühingutele. Santander kuulub kontserni Santander Group, mis on rahvusvaheline pangandus- ja finantsettevõtjate kontsern. |
| --- | --- |

—

Santander osutab Poolas kõiki pangandusteenuseid eraisikutest klientidele, väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele ja suurtele äriühingutele. Santander kuulub kontserni Santander Group, mis on rahvusvaheline pangandus- ja finantsettevõtjate kontsern.

| — | Ettevõtja The Aviva Companies pakub elu- ja kahjukindlustust, varade ja pensionide valitsemise teenuseid Poolas ning elukindlustust ja pensionide valitsemist Leedus. |
| --- | --- |

—

Ettevõtja The Aviva Companies pakub elu- ja kahjukindlustust, varade ja pensionide valitsemise teenuseid Poolas ning elukindlustust ja pensionide valitsemist Leedus.

| — | Ettevõtja The Santander Aviva Companies pakub Poolas elu- ja kahjukindlustust. |
| --- | --- |

—

Ettevõtja The Santander Aviva Companies pakub Poolas elu- ja kahjukindlustust.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 21.7.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 291/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 291/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10296 —
  EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 291/06)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | EP Corporate Group, a.s. („EPCG“, Tšehhi), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Daniel Křetínský, |
| --- | --- |

—

EP Corporate Group, a.s. („EPCG“, Tšehhi), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Daniel Křetínský,

| — | E-Commerce and Media Investments, a.s. („ECMI“, Tšehhi), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Patrik Tkáč, |
| --- | --- |

—

E-Commerce and Media Investments, a.s. („ECMI“, Tšehhi), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Patrik Tkáč,

| — | Supratuc2020, S.L. (Hispaania), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Eroski, S. Coop („EROSKI“, Hispaania). |
| --- | --- |

—

Supratuc2020, S.L. (Hispaania), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Eroski, S. Coop („EROSKI“, Hispaania).

EPCG, ECMI ja EROSKI omandavad ettevõtja Supratuc2020, S.L. üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | EPCG: investeerimisvaldusettevõtja, kes tegutseb peamiselt energeetika, infrastruktuuri ja meedia valdkonnas. EPCG tegelik omanik on üks juhtivaid investoreid muu hulgas toiduainete turustamise sektoris Euroopas; |
| --- | --- |

—

EPCG: investeerimisvaldusettevõtja, kes tegutseb peamiselt energeetika, infrastruktuuri ja meedia valdkonnas. EPCG tegelik omanik on üks juhtivaid investoreid muu hulgas toiduainete turustamise sektoris Euroopas;

| — | ECMI: investeerimisvaldusettevõtja, kes tegutseb peamiselt meedia ja e-kaubanduse valdkonnas. |
| --- | --- |

—

ECMI: investeerimisvaldusettevõtja, kes tegutseb peamiselt meedia ja e-kaubanduse valdkonnas.

| — | EROSKI: tarbijaühistu, mis on turustusettevõtja, tarbijaorganisatsioon ja koostööprojekt, mis tegeleb igapäevaste tarbekaupade jaemüügiga. |
| --- | --- |

—

EROSKI: tarbijaühistu, mis on turustusettevõtja, tarbijaorganisatsioon ja koostööprojekt, mis tegeleb igapäevaste tarbekaupade jaemüügiga.

| — | Supratuc2020, S.L.: Hispaania valdusettevõtja, kellele kuulub 100 % osalus kahes Hispaanias igapäevaste tarbekaupade jaemüügiga tegelevas äriühingus: Caprabo ja Cecosa. |
| --- | --- |

—

Supratuc2020, S.L.: Hispaania valdusettevõtja, kellele kuulub 100 % osalus kahes Hispaanias igapäevaste tarbekaupade jaemüügiga tegelevas äriühingus: Caprabo ja Cecosa.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10296 — EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

Parandused

| 21.7.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 291/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 291/9

---

Euroopa Ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjon — Valuutavahetuskursid vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 574/72, parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 282, 14. juuli 2021
  )

(2021/C 291/07)

Valuutavahetuskursid lehekülgedel 3 ja 4 asendatakse järgmisega:

| „apr-21 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,2301 | 7,46202 | 7,59505 | 356,512 | 4,54505 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,9228 | 3,81533 | 3,88335 | 182,285 | 2,32388 |
| 1 CZK = | 0,0367240 | 0,0718248 | 1 | 0,274035 | 0,278921 | 13,0926 | 0,166912 |
| 1 DKK = | 0,134012 | 0,262101 | 3,64916 | 1 | 1,01783 | 47,7769 | 0,609091 |
| 1 HRK = | 0,131665 | 0,257510 | 3,58525 | 0,982485 | 1 | 46,9401 | 0,598423 |
| 1 HUF = | 0,00280495 | 0,00548593 | 0,0763792 | 0,020931 | 0,0213038 | 1 | 0,0127486 |
| 1 PLN = | 0,220020 | 0,430314 | 5,99116 | 1,64179 | 1,67106 | 78,4397 | 1 |
| 1 RON = | 0,206750 | 0,404361 | 5,62983 | 1,54277 | 1,57028 | 73,7088 | 0,939688 |
| 1 SEK = | 0,091827 | 0,179596 | 2,50047 | 0,685217 | 0,697433 | 32,7375 | 0,417359 |
| 1 GBP = | 1,14222 | 2,23396 | 31,1029 | 8,52330 | 8,6752 | 407,217 | 5,19146 |
| 1 NOK = | 0,088297 | 0,172691 | 2,40434 | 0,658875 | 0,670621 | 31,4790 | 0,401315 |
| 1 ISK = | 0,00636943 | 0,0124573 | 0,173440 | 0,0475288 | 0,0483761 | 2,27078 | 0,028949 |
| 1 CHF = | 0,948239 | 1,85457 | 25,8207 | 7,07578 | 7,20192 | 338,059 | 4,30979 |
| Source: ECB |

„apr-21

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,2301

7,46202

7,59505

356,512

4,54505

1 BGN =

0,511300

1

13,9228

3,81533

3,88335

182,285

2,32388

1 CZK =

0,0367240

0,0718248

1

0,274035

0,278921

13,0926

0,166912

1 DKK =

0,134012

0,262101

3,64916

1

1,01783

47,7769

0,609091

1 HRK =

0,131665

0,257510

3,58525

0,982485

1

46,9401

0,598423

1 HUF =

0,00280495

0,00548593

0,0763792

0,020931

0,0213038

1

0,0127486

1 PLN =

0,220020

0,430314

5,99116

1,64179

1,67106

78,4397

1

1 RON =

0,206750

0,404361

5,62983

1,54277

1,57028

73,7088

0,939688

1 SEK =

0,091827

0,179596

2,50047

0,685217

0,697433

32,7375

0,417359

1 GBP =

1,14222

2,23396

31,1029

8,52330

8,6752

407,217

5,19146

1 NOK =

0,088297

0,172691

2,40434

0,658875

0,670621

31,4790

0,401315

1 ISK =

0,00636943

0,0124573

0,173440

0,0475288

0,0483761

2,27078

0,028949

1 CHF =

0,948239

1,85457

25,8207

7,07578

7,20192

338,059

4,30979

Source: ECB

| apr-21 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,83676 | 10,89001 | 0,875485 | 11,32540 | 157,000 | 1,05459 |
| 1 BGN = | 2,47304 | 5,56806 | 0,447635 | 5,79067 | 80,2741 | 0,539210 |
| 1 CZK = | 0,177625 | 0,399925 | 0,032151 | 0,415914 | 5,76567 | 0,0387286 |
| 1 DKK = | 0,648184 | 1,45939 | 0,117325 | 1,51774 | 21,0399 | 0,141327 |
| 1 HRK = | 0,636831 | 1,43383 | 0,1152705 | 1,49116 | 20,6714 | 0,138852 |
| 1 HUF = | 0,0135669 | 0,0305460 | 0,00245570 | 0,0317672 | 0,440378 | 0,00295806 |
| 1 PLN = | 1,064183 | 2,39602 | 0,192624 | 2,49181 | 34,5431 | 0,232030 |
| 1 RON = | 1 | 2,25151 | 0,181006 | 2,34152 | 32,4597 | 0,218036 |
| 1 SEK = | 0,444147 | 1 | 0,0803934 | 1,03998 | 14,4169 | 0,096840 |
| 1 GBP = | 5,52466 | 12,4388 | 1 | 12,9361 | 179,329 | 1,20457 |
| 1 NOK = | 0,427072 | 0,961557 | 0,0773028 | 1 | 13,8626 | 0,093117 |
| 1 ISK = | 0,030807 | 0,069363 | 0,00557634 | 0,0721363 | 1 | 0,00671711 |
| 1 CHF = | 4,58641 | 10,32634 | 0,830170 | 10,73919 | 148,874 | 1 |
| Source: ECB

  Märkus: kõik ISK vahetuskursid on arvutatud Islandi Keskpangast Islandi krooni ja euro vahetuskursi kohta saadud andmete põhjal. |

apr-21

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,83676

10,89001

0,875485

11,32540

157,000

1,05459

1 BGN =

2,47304

5,56806

0,447635

5,79067

80,2741

0,539210

1 CZK =

0,177625

0,399925

0,032151

0,415914

5,76567

0,0387286

1 DKK =

0,648184

1,45939

0,117325

1,51774

21,0399

0,141327

1 HRK =

0,636831

1,43383

0,1152705

1,49116

20,6714

0,138852

1 HUF =

0,0135669

0,0305460

0,00245570

0,0317672

0,440378

0,00295806

1 PLN =

1,064183

2,39602

0,192624

2,49181

34,5431

0,232030

1 RON =

1

2,25151

0,181006

2,34152

32,4597

0,218036

1 SEK =

0,444147

1

0,0803934

1,03998

14,4169

0,096840

1 GBP =

5,52466

12,4388

1

12,9361

179,329

1,20457

1 NOK =

0,427072

0,961557

0,0773028

1

13,8626

0,093117

1 ISK =

0,030807

0,069363

0,00557634

0,0721363

1

0,00671711

1 CHF =

4,58641

10,32634

0,830170

10,73919

148,874

1

Source: ECB

Märkus: kõik ISK vahetuskursid on arvutatud Islandi Keskpangast Islandi krooni ja euro vahetuskursi kohta saadud andmete põhjal.

| Viide: apr-21 | 1 euro riigi omavääringus | 1 riigi omavääringu ühik eurodes |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,9390 | 0,0385520 |
| DKK | 7,43685 | 0,134466 |
| HRK | 7,56810 | 0,132133 |
| HUF | 360,697 | 0,00277241 |
| PLN | 4,56576 | 0,219021 |
| RON | 4,92183 | 0,203177 |
| SEK | 10,17232 | 0,098306 |
| GBP | 0,864058 | 1,15733 |
| NOK | 10,03791 | 0,099622 |
| ISK | 150,564 | 0,00664171 |
| CHF | 1,10375 | 0,906006 |
| Source: ECB

  Märkus: ISK/EUR vahetuskursid Islandi Keskpangast saadud andmete põhjal.“ |

Viide: apr-21

1 euro riigi omavääringus

1 riigi omavääringu ühik eurodes

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,9390

0,0385520

DKK

7,43685

0,134466

HRK

7,56810

0,132133

HUF

360,697

0,00277241

PLN

4,56576

0,219021

RON

4,92183

0,203177

SEK

10,17232

0,098306

GBP

0,864058

1,15733

NOK

10,03791

0,099622

ISK

150,564

0,00664171

CHF

1,10375

0,906006

Source: ECB

Märkus: ISK/EUR vahetuskursid Islandi Keskpangast saadud andmete põhjal.“

---