# Úradný vestník C 90/14.

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 90 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 4814. apríla 2005 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 90

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 4814. apríla 2005

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informácie |
| | Komisia |
| 2005/C 090/1 | Výmenný kurz eura | 1 |
| 2005/C 090/2 | Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Rady 93/15/EHS z 5. apríla 1993 o zosúladení ustanovení týkajúcich sa uvádzaní výbušnín na trh a ich kontrole na civilné použitie (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 090/3 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.3751 — Novartis/Hexal) (
  1
  ) | 8 |
| | EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR |
| | Dozorný orgán EZVO |
| 2005/C 090/4 | Oznámenie nórskej vlády týkajúce sa určitého zníženia sadzby dane pre papierenský a celulózový priemysel. — Dozorný orgán EZVO rozhodol, že nevznesie žiadne námietky voči oznámeným opatreniam | 9 |
| 2005/C 090/5 | 48. zmena a doplnenie usmernení o štátnej pomoci — Rozhodnutie Dozorného orgánu EZVO navrhnúť vhodné opatrenia | 10 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Informácie

Komisia

2005/C 090/1

Výmenný kurz eura

1

2005/C 090/2

Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Rady 93/15/EHS z 5. apríla 1993 o zosúladení ustanovení týkajúcich sa uvádzaní výbušnín na trh a ich kontrole na civilné použitie (
  1
  )

1

2

2005/C 090/3

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.3751 — Novartis/Hexal) (
  1
  )

1

8

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

Dozorný orgán EZVO

2005/C 090/4

Oznámenie nórskej vlády týkajúce sa určitého zníženia sadzby dane pre papierenský a celulózový priemysel. — Dozorný orgán EZVO rozhodol, že nevznesie žiadne námietky voči oznámeným opatreniam

9

2005/C 090/5

48. zmena a doplnenie usmernení o štátnej pomoci — Rozhodnutie Dozorného orgánu EZVO navrhnúť vhodné opatrenia

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

I Informácie

Komisia

| 14.4.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 90/1

---

Výmenný kurz eura (1)

13. apríla 2005

(2005/C 90/01)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2922 |
| JPY | Japonský jen | 138,71 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4500 |
| GBP | Britská libra | 0,68335 |
| SEK | Švédska koruna | 9,1515 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,5499 |
| ISK | Islandská koruna | 81,60 |
| NOK | Nórska koruna | 8,1910 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9559 |
| CYP | Cyperská libra | 0,5829 |
| CZK | Česká koruna | 29,912 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 246,15 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6960 |
| MTL | Maltská líra | 0,4299 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,0873 |
| ROL | Rumunský lei | 36 085 |
| SIT | Slovinský toliar | 239,69 |
| SKK | Slovenská koruna | 38,686 |
| TRY | Turecká líra | 1,7373 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6598 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5979 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,0783 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7852 |
| SGD | Singapurský dolár | 2,1233 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 306,93 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 7,9176 |
| CNY | Čínsky juan | 10,6949 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,3910 |
| IDR | Indonézska rupia | 12 253,29 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,910 |
| PHP | Filipínske peso | 69,876 |
| RUB | Ruský rubeľ | 35,9150 |
| THB | Thajský baht | 51,042 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2922

JPY

Japonský jen

138,71

DKK

Dánska koruna

7,4500

GBP

Britská libra

0,68335

SEK

Švédska koruna

9,1515

CHF

Švajčiarsky frank

1,5499

ISK

Islandská koruna

81,60

NOK

Nórska koruna

8,1910

BGN

Bulharský lev

1,9559

CYP

Cyperská libra

0,5829

CZK

Česká koruna

29,912

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

246,15

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6960

MTL

Maltská líra

0,4299

PLN

Poľský zlotý

4,0873

ROL

Rumunský lei

36 085

SIT

Slovinský toliar

239,69

SKK

Slovenská koruna

38,686

TRY

Turecká líra

1,7373

AUD

Austrálsky dolár

1,6598

CAD

Kanadský dolár

1,5979

HKD

Hongkongský dolár

10,0783

NZD

Novozélandský dolár

1,7852

SGD

Singapurský dolár

2,1233

KRW

Juhokórejský won

1 306,93

ZAR

Juhoafrický rand

7,9176

CNY

Čínsky juan

10,6949

HRK

Chorvátska kuna

7,3910

IDR

Indonézska rupia

12 253,29

MYR

Malajzijský ringgit

4,910

PHP

Filipínske peso

69,876

RUB

Ruský rubeľ

35,9150

THB

Thajský baht

51,042

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 14.4.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 90/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 90/2

---

Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Rady 93/15/EHS z 5. apríla 1993 o zosúladení ustanovení týkajúcich sa uvádzaní výbušnín na trh a ich kontrole na civilné použitie

(2005/C 90/02)

(Text s významom pre EHP)

(Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa smernice)

| ESO (1) | Odkaz na harmonizovanú normu a jej názov
  (a referenčný dokument) | Odkaz na starú normu | Dátum ukončenia predpokladu zhody starej normy
  Poznámka 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 13630-1:2003
  Výbušniny na civilné použitie. Bleskovice a zápalnice. Časť 1: Požiadavky | — | |
| CEN | EN 13630-2:2002
  Výbušniny na civilné účely. Bleskovice a zápalnice. Časť 2: Stanovenie tepelnej stability bleskovíc a zápalníc | — | |
| CEN | EN 13630-3:2002
  Výbušniny na civilné účely. Bleskovice a zápalnice. Časť 3: Stanovenie citlivosti na trenie duše bleskovice | — | |
| CEN | EN 13630-4:2002
  Výbušniny na civilné účely. Bleskovice a zápalnice. Časť 4: Stanovenie citlivosti na náraz bleskovíc | — | |
| CEN | EN 13630-5:2003
  Výbušniny na civilné použitie. Bleskovice a zápalnice. Časť 5: Stanovenie odolnosti bleskovice proti oteru | — | |
| CEN | EN 13630-6:2002
  Výbušniny na civilné účely. Bleskovice a zápalnice. Časť 6: Stanovenie odolnosti bleskovíc proti namáhaniu ťahom | — | |
| CEN | EN 13630-7:2002
  Výbušniny na civilné účely. Bleskovice a zápalnice. Časť 7: Stanovenie spoľahlivosti iniciácie bleskovice | — | |
| CEN | EN 13630-8:2002
  Výbušniny na civilné účely. Bleskovice a zápalnice. Časť 8: Stanovenie odolnosti bleskovice a zápalnice proti vode | — | |
| CEN | EN 13630-9:2004
  Výbušniny na civilné použitie. Bleskovice a zápalnice. Časť 9: Stanovenie prenosu detonácie z bleskovice na bleskovicu | — | |
| CEN | EN 13630-11:2002
  Výbušniny na civilné účely. Bleskovice a zápalnice. Časť 11: Stanovenie detonačnej rýchlosti bleskovice | — | |
| CEN | EN 13630-12:2002
  Výbušniny na civilné účely. Bleskovice a zápalnice. Časť 12: Stanovenie rýchlosti horenia zápalnice | — | |
| CEN | EN 13631-2:2002
  Výbušniny na civilné účely. Trhaviny. Časť 2: Stanovenie tepelnej stability výbušnín | — | |
| CEN | EN 13631-3:2004
  Výbušniny na civilné použitie. Trhaviny. Časť 3: Stanovenie citlivosti výbušnín na trenie. | — | |
| CEN | EN 13631-4:2002
  Výbušniny na civilné účely. Trhaviny. Časť 4: Stanovenie citlivosti výbušnín na náraz | — | |
| CEN | EN 13631-5:2002
  Výbušniny na civilné účely. Trhaviny. Časť 5: Stanovenie odolnosti proti vode | — | |
| CEN | EN 13631-6:2002
  Výbušniny na civilné účely. Trhaviny. Časť 6: Stanovenie odolnosti na hydrostatický tlak | — | |
| CEN | EN 13631-7:2003
  Výbušniny na civilné použitie. Trhaviny. Časť 7: Stanovenie bezpečnosti a odolnosti pri extrémnych teplotách | — | |
| CEN | EN 13631-10:2003
  Výbušniny na civilné použitie. Trhaviny. Časť 10: Metódy overenia spôsobu iniciácie | — | |
| CEN | EN 13631-11:2003
  Výbušniny na civilné použitie. Trhaviny. Časť 11: Stanovenie prenosu detonácie | — | |
| CEN | EN 13631-12:2004
  Výbušniny na civilné použitie. Trhaviny. Časť 12: Stanovenie iniciačnej mohutnosti počiniek | — | |
| CEN | EN 13631-13:2003
  Výbušniny na civilné používanie. Trhaviny. Časť 13: Stanovenie hustoty | — | |
| CEN | EN 13631-14:2003
  Výbušniny na civilné používanie. Trhaviny. Časť 14: Stanovenie detonačnej rýchlosti | — | |
| CEN | EN 13631-16:2004
  Výbušniny na civilné použitie. Trhaviny. Časť 16: Detekcia a meranie toxických splodín. | — | |
| CEN | EN 13763-1:2004
  Výbušniny na civilné použitie. Rozbušky a oneskorovače. Časť 1: Požiadavky | — | |
| CEN | EN 13763-2:2002
  Výbušniny na civilné účely. Rozbušky a oneskorovače. Časť 2: Stanovenie tepelnej stability | — | |
| CEN | EN 13763-3:2002
  Výbušniny na civilné účely. Rozbušky a oneskorovače. Časť 3: Stanovenie citlivosti na náraz | — | |
| CEN | EN 13763-4:2003
  Výbušniny na civilné použitie. Rozbušky a oneskorovače. Časť 4: Stanovenie odolnosti prívodných vodičov a rázových rúrok proti oderu | — | |
| CEN | EN 13763-5:2003
  Výbušniny na civilné použitie. Rozbušky a oneskorovače. Časť 5: Stanovenie odolnosti prívodných vodičov a rázových rúrok proti poškodeniu rezaním | — | |
| CEN | EN 13763-6:2003
  Výbušniny na civilné použitie. Rozbušky a oneskorovače. Časť 6: Stanovenie odolnosti prívodných vodičov a rázových rúrok proti poškodeniu pri nízkych teplotách | — | |
| CEN | EN 13763-7:2003
  Výbušniny na civilné použitie. Rozbušky a oneskorovače. Časť 7: Stanovenie mechanickej pevnosti prívodných vodičov, rázových rúrok, spojok, škrtiacich elementov a tesnení | — | |
| CEN | EN 13763-8:2003
  Výbušniny na civilné použitie. Rozbušky a oneskorovače. Časť 8: Stanovenie odolnosti zážihových rozbušiek proti vibráciám | — | |
| CEN | EN 13763-9:2003
  Výbušniny na civilné použitie. Rozbušky a oneskorovače. Časť 9: Stanovenie odolnosti rozbušiek proti ohybu | — | |
| CEN | EN 13763-11:2003
  Výbušniny na civilné použitie. Rozbušky a oneskorovače. Časť 11: Stanovenie odolnosti rozbušiek a oneskorovačov proti poškodeniu pri páde | — | |
| CEN | EN 13763-12:2003
  Výbušniny na civilné použitie. Rozbušky a oneskorovače. Časť 12: Stanovenie odolnosti proti hydrostatickému tlaku | — | |
| CEN | EN 13763-13:2004
  Výbušniny na civilné použitie. Rozbušky a oneskorovače. Časť 13: Stanovenie odolnosti elektrických rozbušiek proti elektrostatickému výboju | — | |
| CEN | EN 13763-15:2004
  Výbušniny na civilné použitie. Rozbušky a oneskorovače. Časť 15: Stanovenie ekvivalentu iniciačnej mohutnosti | — | |
| CEN | EN 13763-16:2003
  Výbušniny na civilné použitie. Rozbušky a oneskorovače. Časť 16: Stanovenie presnosti oneskorenia | — | |
| CEN | EN 13763-17:2003
  Výbušniny na civilné použitie. Rozbušky a oneskorovače. Časť 17: Stanovenie bezpečného prúdu elektrických rozbušiek | — | |
| CEN | EN 13763-18:2003
  Výbušniny na civilné použitie. Rozbušky a oneskorovače. Časť 18: Stanovenie prúdu na súčasný roznet elektrických rozbušiek v sériovom zapojení | — | |
| CEN | EN 13763-19:2003
  Výbušniny na civilné použitie. Rozbušky a oneskorovače. Časť 19: Stanovenie roznetného impulzu elektrických rozbušiek | — | |
| CEN | EN 13763-20:2003
  Výbušniny na civilné použitie. Rozbušky a oneskorovače. Časť 20: Stanovenie celkového ohmického odporu elektrických roznecovadiel | — | |
| CEN | EN 13763-21:2003
  Výbušniny na civilné použitie. Rozbušky a oneskorovače. Časť 21: Stanovenie napäťovej pevnosti elektrických rozbušiek | — | |
| CEN | EN 13763-22:2003
  Výbušniny na civilné použitie. Rozbušky a oneskorovače. Časť 22: Stanovenie kapacity, izolačného odporu a napäťovej pevnosti prívodných vodičov | — | |
| CEN | EN 13763-23:2002
  Výbušniny na civilné účely. Rozbušky a oneskorovače. Časť 23: Stanovenie rýchlosti rázovej vlny v detonačnej trubici | — | |
| CEN | EN 13763-24:2002
  Výbušniny na civilné účely. Rozbušky a oneskorovače. Časť 24: Stanovenie elektrického odporu detonačnej trubice | — | |
| CEN | EN 13763-25:2004
  Výbušniny na civilné použitie. Rozbušky a oneskorovače. Časť 25: Stanovenie prenosovej kapacity spojok a spojovacieho príslušenstva | — | |
| CEN | EN 13857-1:2003
  Výbušniny na civilné používanie. Časť 1: Terminológia | — | |
| CEN | EN 13857-3:2002
  Výbušniny na civilné použitie. Časť 3: Informácie, ktoré výrobca alebo jeho autorizovaný zástupca poskytujú používateľovi | — | |
| CEN | EN 13938-1:2004
  Výbušniny na civilné použitie. Streliviny a pohonné hmoty. Časť 1: Požiadavky | — | |
| CEN | EN 13938-2:2004
  Výbušniny na civilné použitie. Streliviny a pohonné hmoty. Časť 2: Stanovenie odolnosti proti elektrostatickej energii | — | |
| CEN | EN 13938-3:2003
  Výbušniny na civilné používanie. Streliviny a tuhé pohonné hmoty. Časť 3: Stanovenie prechodov z defragrácie do detonácie | — | |
| CEN | EN 13938-4:2003
  Výbušniny na civilné použitie. Streliviny a tuhé pohonné hmoty. Časť 4: Stanovenie rýchlosti horenia v bežných klimatických podmienkach | — | |
| CEN | EN 13938-5:2004
  Výbušniny na civilné použitie. Streliviny a pohonné hmoty. Časť 5: Návod na zistenie výskytu dutín a prasklín | — | |
| CEN | EN 13938-6:2004
  Výbušniny na civilné použitie. Streliviny a pohonné hmoty. Časť 6: Tuhé pohonné hmoty. Návod na zistenie integrity opláštenia | — | |
| CEN | EN 13938-7:2004
  Výbušniny a civilné použitie. Streliviny a pohonné hmoty. Časť 7: Stanovenie vlastností čierneho prachu. | — | |

ESO (1)

Odkaz na harmonizovanú normu a jej názov

(a referenčný dokument)

Odkaz na starú normu

Dátum ukončenia predpokladu zhody starej normy

Poznámka 1

CEN

EN 13630-1:2003

Výbušniny na civilné použitie. Bleskovice a zápalnice. Časť 1: Požiadavky

—

CEN

EN 13630-2:2002

Výbušniny na civilné účely. Bleskovice a zápalnice. Časť 2: Stanovenie tepelnej stability bleskovíc a zápalníc

—

CEN

EN 13630-3:2002

Výbušniny na civilné účely. Bleskovice a zápalnice. Časť 3: Stanovenie citlivosti na trenie duše bleskovice

—

CEN

EN 13630-4:2002

Výbušniny na civilné účely. Bleskovice a zápalnice. Časť 4: Stanovenie citlivosti na náraz bleskovíc

—

CEN

EN 13630-5:2003

Výbušniny na civilné použitie. Bleskovice a zápalnice. Časť 5: Stanovenie odolnosti bleskovice proti oteru

—

CEN

EN 13630-6:2002

Výbušniny na civilné účely. Bleskovice a zápalnice. Časť 6: Stanovenie odolnosti bleskovíc proti namáhaniu ťahom

—

CEN

EN 13630-7:2002

Výbušniny na civilné účely. Bleskovice a zápalnice. Časť 7: Stanovenie spoľahlivosti iniciácie bleskovice

—

CEN

EN 13630-8:2002

Výbušniny na civilné účely. Bleskovice a zápalnice. Časť 8: Stanovenie odolnosti bleskovice a zápalnice proti vode

—

CEN

EN 13630-9:2004

Výbušniny na civilné použitie. Bleskovice a zápalnice. Časť 9: Stanovenie prenosu detonácie z bleskovice na bleskovicu

—

CEN

EN 13630-11:2002

Výbušniny na civilné účely. Bleskovice a zápalnice. Časť 11: Stanovenie detonačnej rýchlosti bleskovice

—

CEN

EN 13630-12:2002

Výbušniny na civilné účely. Bleskovice a zápalnice. Časť 12: Stanovenie rýchlosti horenia zápalnice

—

CEN

EN 13631-2:2002

Výbušniny na civilné účely. Trhaviny. Časť 2: Stanovenie tepelnej stability výbušnín

—

CEN

EN 13631-3:2004

Výbušniny na civilné použitie. Trhaviny. Časť 3: Stanovenie citlivosti výbušnín na trenie.

—

CEN

EN 13631-4:2002

Výbušniny na civilné účely. Trhaviny. Časť 4: Stanovenie citlivosti výbušnín na náraz

—

CEN

EN 13631-5:2002

Výbušniny na civilné účely. Trhaviny. Časť 5: Stanovenie odolnosti proti vode

—

CEN

EN 13631-6:2002

Výbušniny na civilné účely. Trhaviny. Časť 6: Stanovenie odolnosti na hydrostatický tlak

—

CEN

EN 13631-7:2003

Výbušniny na civilné použitie. Trhaviny. Časť 7: Stanovenie bezpečnosti a odolnosti pri extrémnych teplotách

—

CEN

EN 13631-10:2003

Výbušniny na civilné použitie. Trhaviny. Časť 10: Metódy overenia spôsobu iniciácie

—

CEN

EN 13631-11:2003

Výbušniny na civilné použitie. Trhaviny. Časť 11: Stanovenie prenosu detonácie

—

CEN

EN 13631-12:2004

Výbušniny na civilné použitie. Trhaviny. Časť 12: Stanovenie iniciačnej mohutnosti počiniek

—

CEN

EN 13631-13:2003

Výbušniny na civilné používanie. Trhaviny. Časť 13: Stanovenie hustoty

—

CEN

EN 13631-14:2003

Výbušniny na civilné používanie. Trhaviny. Časť 14: Stanovenie detonačnej rýchlosti

—

CEN

EN 13631-16:2004

Výbušniny na civilné použitie. Trhaviny. Časť 16: Detekcia a meranie toxických splodín.

—

CEN

EN 13763-1:2004

Výbušniny na civilné použitie. Rozbušky a oneskorovače. Časť 1: Požiadavky

—

CEN

EN 13763-2:2002

Výbušniny na civilné účely. Rozbušky a oneskorovače. Časť 2: Stanovenie tepelnej stability

—

CEN

EN 13763-3:2002

Výbušniny na civilné účely. Rozbušky a oneskorovače. Časť 3: Stanovenie citlivosti na náraz

—

CEN

EN 13763-4:2003

Výbušniny na civilné použitie. Rozbušky a oneskorovače. Časť 4: Stanovenie odolnosti prívodných vodičov a rázových rúrok proti oderu

—

CEN

EN 13763-5:2003

Výbušniny na civilné použitie. Rozbušky a oneskorovače. Časť 5: Stanovenie odolnosti prívodných vodičov a rázových rúrok proti poškodeniu rezaním

—

CEN

EN 13763-6:2003

Výbušniny na civilné použitie. Rozbušky a oneskorovače. Časť 6: Stanovenie odolnosti prívodných vodičov a rázových rúrok proti poškodeniu pri nízkych teplotách

—

CEN

EN 13763-7:2003

Výbušniny na civilné použitie. Rozbušky a oneskorovače. Časť 7: Stanovenie mechanickej pevnosti prívodných vodičov, rázových rúrok, spojok, škrtiacich elementov a tesnení

—

CEN

EN 13763-8:2003

Výbušniny na civilné použitie. Rozbušky a oneskorovače. Časť 8: Stanovenie odolnosti zážihových rozbušiek proti vibráciám

—

CEN

EN 13763-9:2003

Výbušniny na civilné použitie. Rozbušky a oneskorovače. Časť 9: Stanovenie odolnosti rozbušiek proti ohybu

—

CEN

EN 13763-11:2003

Výbušniny na civilné použitie. Rozbušky a oneskorovače. Časť 11: Stanovenie odolnosti rozbušiek a oneskorovačov proti poškodeniu pri páde

—

CEN

EN 13763-12:2003

Výbušniny na civilné použitie. Rozbušky a oneskorovače. Časť 12: Stanovenie odolnosti proti hydrostatickému tlaku

—

CEN

EN 13763-13:2004

Výbušniny na civilné použitie. Rozbušky a oneskorovače. Časť 13: Stanovenie odolnosti elektrických rozbušiek proti elektrostatickému výboju

—

CEN

EN 13763-15:2004

Výbušniny na civilné použitie. Rozbušky a oneskorovače. Časť 15: Stanovenie ekvivalentu iniciačnej mohutnosti

—

CEN

EN 13763-16:2003

Výbušniny na civilné použitie. Rozbušky a oneskorovače. Časť 16: Stanovenie presnosti oneskorenia

—

CEN

EN 13763-17:2003

Výbušniny na civilné použitie. Rozbušky a oneskorovače. Časť 17: Stanovenie bezpečného prúdu elektrických rozbušiek

—

CEN

EN 13763-18:2003

Výbušniny na civilné použitie. Rozbušky a oneskorovače. Časť 18: Stanovenie prúdu na súčasný roznet elektrických rozbušiek v sériovom zapojení

—

CEN

EN 13763-19:2003

Výbušniny na civilné použitie. Rozbušky a oneskorovače. Časť 19: Stanovenie roznetného impulzu elektrických rozbušiek

—

CEN

EN 13763-20:2003

Výbušniny na civilné použitie. Rozbušky a oneskorovače. Časť 20: Stanovenie celkového ohmického odporu elektrických roznecovadiel

—

CEN

EN 13763-21:2003

Výbušniny na civilné použitie. Rozbušky a oneskorovače. Časť 21: Stanovenie napäťovej pevnosti elektrických rozbušiek

—

CEN

EN 13763-22:2003

Výbušniny na civilné použitie. Rozbušky a oneskorovače. Časť 22: Stanovenie kapacity, izolačného odporu a napäťovej pevnosti prívodných vodičov

—

CEN

EN 13763-23:2002

Výbušniny na civilné účely. Rozbušky a oneskorovače. Časť 23: Stanovenie rýchlosti rázovej vlny v detonačnej trubici

—

CEN

EN 13763-24:2002

Výbušniny na civilné účely. Rozbušky a oneskorovače. Časť 24: Stanovenie elektrického odporu detonačnej trubice

—

CEN

EN 13763-25:2004

Výbušniny na civilné použitie. Rozbušky a oneskorovače. Časť 25: Stanovenie prenosovej kapacity spojok a spojovacieho príslušenstva

—

CEN

EN 13857-1:2003

Výbušniny na civilné používanie. Časť 1: Terminológia

—

CEN

EN 13857-3:2002

Výbušniny na civilné použitie. Časť 3: Informácie, ktoré výrobca alebo jeho autorizovaný zástupca poskytujú používateľovi

—

CEN

EN 13938-1:2004

Výbušniny na civilné použitie. Streliviny a pohonné hmoty. Časť 1: Požiadavky

—

CEN

EN 13938-2:2004

Výbušniny na civilné použitie. Streliviny a pohonné hmoty. Časť 2: Stanovenie odolnosti proti elektrostatickej energii

—

CEN

EN 13938-3:2003

Výbušniny na civilné používanie. Streliviny a tuhé pohonné hmoty. Časť 3: Stanovenie prechodov z defragrácie do detonácie

—

CEN

EN 13938-4:2003

Výbušniny na civilné použitie. Streliviny a tuhé pohonné hmoty. Časť 4: Stanovenie rýchlosti horenia v bežných klimatických podmienkach

—

CEN

EN 13938-5:2004

Výbušniny na civilné použitie. Streliviny a pohonné hmoty. Časť 5: Návod na zistenie výskytu dutín a prasklín

—

CEN

EN 13938-6:2004

Výbušniny na civilné použitie. Streliviny a pohonné hmoty. Časť 6: Tuhé pohonné hmoty. Návod na zistenie integrity opláštenia

—

CEN

EN 13938-7:2004

Výbušniny a civilné použitie. Streliviny a pohonné hmoty. Časť 7: Stanovenie vlastností čierneho prachu.

—

| Poznámka 1 | Dátum ukončenia predpokladu zhody je vo všeobecnosti dátumom stiahnutia starej normy stanovený Európskou organizáciou pre normalizáciu. Používatelia týchto noriem sa však upozorňujú na to, že v niektorých výnimočných prípadoch tomu môže byť inak. |
| --- | --- |

Poznámka 1

Dátum ukončenia predpokladu zhody je vo všeobecnosti dátumom stiahnutia starej normy stanovený Európskou organizáciou pre normalizáciu. Používatelia týchto noriem sa však upozorňujú na to, že v niektorých výnimočných prípadoch tomu môže byť inak.

| Poznámka 3 | V prípade zmien a doplnení, je referenčnou normou norma EN CCCCC:YYYY, jej predchádzajúce zmeny a doplnenia, ak nejaké existujú, a nová uvedená zmena a doplnenie. Stará norma (stĺpec 3) preto pozostáva z normy EN CCCCC:YYYY a z jej predchádzajúcich zmien a doplnení, ak nejaké existujú, ale bez novej uvedenej zmeny a doplnenia. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice. |
| --- | --- |

Poznámka 3

V prípade zmien a doplnení, je referenčnou normou norma EN CCCCC:YYYY, jej predchádzajúce zmeny a doplnenia, ak nejaké existujú, a nová uvedená zmena a doplnenie. Stará norma (stĺpec 3) preto pozostáva z normy EN CCCCC:YYYY a z jej predchádzajúcich zmien a doplnení, ak nejaké existujú, ale bez novej uvedenej zmeny a doplnenia. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice.

POZNÁMKA:

| — | Akékoľvek informácie týkajúce sa dostupnosti noriem je možné získať buď od európskych organizácií pre normalizáciu alebo od národných orgánov pre normalizáciu. Ich zoznam je uvedený v prílohe smernice 98/34/ES (2) Európskeho parlamentu a Rady, ktorá bola zmenená a doplnená smernicou 98/48/EC (3). |
| --- | --- |

—

Akékoľvek informácie týkajúce sa dostupnosti noriem je možné získať buď od európskych organizácií pre normalizáciu alebo od národných orgánov pre normalizáciu. Ich zoznam je uvedený v prílohe smernice 98/34/ES (2) Európskeho parlamentu a Rady, ktorá bola zmenená a doplnená smernicou 98/48/EC (3).

| — | Uverejnenie odkazov v Úradnom vestníku Európskej únie neznamená, že normy sú k dispozícii vo všetkých jazykoch Spoločenstva. |
| --- | --- |

—

Uverejnenie odkazov v Úradnom vestníku Európskej únie neznamená, že normy sú k dispozícii vo všetkých jazykoch Spoločenstva.

| — | Tento zoznam nahrádza všetky predchádzajúce zoznamy uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie. Komisia zabezpečuje aktualizáciu tohto zoznamu. |
| --- | --- |

—

Tento zoznam nahrádza všetky predchádzajúce zoznamy uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie. Komisia zabezpečuje aktualizáciu tohto zoznamu.

Viac informácií o harmonizovaných normách nájdete na internetovej adrese:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

ESO: Európske organizácie pre normalizáciu:

European Committee for Standardization (CEN):

European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC):

European Telecommunications Standards Institute (ETSI):

(2)  Ú. v. ES L 204, 21.7.1998, s. 37.

(3)  Ú. v. ES L 217, 5.8.1998, s. 18.

---

| 14.4.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 90/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 90/8

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Prípad COMP/M.3751 — Novartis/Hexal)

(2005/C 90/03)

(Text s významom pre EHP)

| 1. | Dňa 4. apríla 2005 Komisia dostala oznámenie o zámere koncentrácie podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podnik Novartis AG („Novartis“, Švajčiarsko) získava v zmysle článku 3 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Hexal AG („Hexal“, Nemecko) prostredníctvom nákupu akcií. |
| --- | --- |

1.

Dňa 4. apríla 2005 Komisia dostala oznámenie o zámere koncentrácie podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podnik Novartis AG („Novartis“, Švajčiarsko) získava v zmysle článku 3 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Hexal AG („Hexal“, Nemecko) prostredníctvom nákupu akcií.

| 2. | Obchodné aktivity príslušných podnikov sú tieto:






  — | podnik Novartis: výroba a distribúcia lekárskych výrobkov, vrátane liekov na lekársky predpis, liekov bez lekárskeho predpisu a výrobkov pre zdravie zvierat; |
| --- | --- | --- |

2.

Obchodné aktivity príslušných podnikov sú tieto:

—

podnik Novartis: výroba a distribúcia lekárskych výrobkov, vrátane liekov na lekársky predpis, liekov bez lekárskeho predpisu a výrobkov pre zdravie zvierat;

| — | podnik Hexal: vývoj, výroba a marketing neznačkových lekárskych výrobkov a inovačných farmaceutických preparátov. |
| --- | --- |

—

podnik Hexal: vývoj, výroba a marketing neznačkových lekárskych výrobkov a inovačných farmaceutických preparátov.

| 3. | Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená transakcia by mohla spadať pod nariadenie (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutie o tomto bode si však Komisia vyhradzuje. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená transakcia by mohla spadať pod nariadenie (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutie o tomto bode si však Komisia vyhradzuje.

| 4. | Komisia žiada všetky zainteresované tretie strany, aby oznámili Komisii svoje pripomienky k plánovanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť doručené Komisii najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto predbežného oznámenia, a to prostredníctvom faxu (na číslo (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou pod referenčným číslom COMP/M.3751 – Novartis/Hexal, na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisia žiada všetky zainteresované tretie strany, aby oznámili Komisii svoje pripomienky k plánovanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť doručené Komisii najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto predbežného oznámenia, a to prostredníctvom faxu (na číslo (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou pod referenčným číslom COMP/M.3751 – Novartis/Hexal, na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

Dozorný orgán EZVO

| 14.4.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 90/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 90/9

---

Oznámenie nórskej vlády týkajúce sa určitého zníženia sadzby dane pre papierenský a celulózový priemysel.

Dozorný orgán EZVO rozhodol, že nevznesie žiadne námietky voči oznámeným opatreniam

(2005/C 90/04)

Dátum prijatia:

Štát EZVO: Nórsko

Č. prípadu: 56456

Názov: Oznámenie o štátnej pomoci vo forme dočasného zníženia sadzby dane za CO2 z minerálnych olejov a oslobodenie vykurovacieho oleja od základnej dane pre papierenský a celulózový priemysel.

Účel: Dane sa ukladajú na účely ochrany životného prostredia. Vzhľadom na riziko straty medzinárodnej konkurencieschopnosti a v snahe pomôcť priemyselným odvetviam prispôsobiť sa úrovni dane, ktorá je vyššia v porovnaní s minimálnou daňou v Európskom spoločenstve sa predpokladajú určité výnimky.

Právny základ: Nórske nariadenie o spotrebných daniach, kapitoly 3-6 a 3-10 zo dňa 11. decembra 2001.

Trvanie: 1. január 2005 až 31. december 2010.

Ďalšie informácie: Autentický text rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na stránke:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 14.4.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 90/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 90/10

---

48. zmena a doplnenie usmernení o štátnej pomoci

Rozhodnutie Dozorného orgánu EZVO navrhnúť vhodné opatrenia

(2005/C 90/05)

Dátum prijatia:

Štát EZVO: —

Prípad č.: 47811

Názov: Zmena a doplnenie usmernení o štátnej pomoci, kapitola 16 „Štátna pomoc na záchranu a reštrukturalizáciu firiem v ťažkostiach“ nahradením kapitoly 16 novým textom a návrh vhodných opatrení.

Právny základ: Rozhodnutie kolégia č. 305/04/COL

Rozhodnutie: Vhodné opatrenia navrhnuté dozorným orgánom a prijaté štátmi EZVO sú nasledovné:

upraviť existujúce schémy pomoci týkajúce sa štátnej pomoci, na ktorú sa vzťahuje zmenená a doplnená kapitola 16 usmernení dozorného orgánu o štátnej pomoci tak, aby boli v súlade s usmerneniami najneskôr do 1. júna 2005.

---