# Uradni list C 277/2021

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 277 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6412. julij 2021 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 277

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6412. julij 2021

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 277/01 | Menjalni tečaji eura — 9. julij 2021 | 1 |

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 277/01

Menjalni tečaji eura — 9. julij 2021

1

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 277/02 | Obvestiloo bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov | 2 |
| 2021/C 277/03 | Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov | 3 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 277/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10330 — Masdar/Taaleri/KYOTO/Autohellas/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 4 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

2021/C 277/02

Obvestiloo bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov

2

2021/C 277/03

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov

3

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2021/C 277/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10330 — Masdar/Taaleri/KYOTO/Autohellas/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 12.7.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 277/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 277/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

9. julij 2021

(2021/C 277/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1858 |
| JPY | japonski jen | 130,46 |
| DKK | danska krona | 7,4367 |
| GBP | funt šterling | 0,85758 |
| SEK | švedska krona | 10,1853 |
| CHF | švicarski frank | 1,0852 |
| ISK | islandska krona | 146,30 |
| NOK | norveška krona | 10,3355 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,791 |
| HUF | madžarski forint | 355,10 |
| PLN | poljski zlot | 4,5497 |
| RON | romunski leu | 4,9286 |
| TRY | turška lira | 10,2770 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5868 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4817 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,2117 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6982 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6029 |
| KRW | južnokorejski won | 1 358,20 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,8759 |
| CNY | kitajski juan | 7,6834 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4929 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 190,24 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9691 |
| PHP | filipinski peso | 59,384 |
| RUB | ruski rubelj | 88,0163 |
| THB | tajski bat | 38,598 |
| BRL | brazilski real | 6,2369 |
| MXN | mehiški peso | 23,5800 |
| INR | indijska rupija | 88,3710 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1858

JPY

japonski jen

130,46

DKK

danska krona

7,4367

GBP

funt šterling

0,85758

SEK

švedska krona

10,1853

CHF

švicarski frank

1,0852

ISK

islandska krona

146,30

NOK

norveška krona

10,3355

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,791

HUF

madžarski forint

355,10

PLN

poljski zlot

4,5497

RON

romunski leu

4,9286

TRY

turška lira

10,2770

AUD

avstralski dolar

1,5868

CAD

kanadski dolar

1,4817

HKD

hongkonški dolar

9,2117

NZD

novozelandski dolar

1,6982

SGD

singapurski dolar

1,6029

KRW

južnokorejski won

1 358,20

ZAR

južnoafriški rand

16,8759

CNY

kitajski juan

7,6834

HRK

hrvaška kuna

7,4929

IDR

indonezijska rupija

17 190,24

MYR

malezijski ringit

4,9691

PHP

filipinski peso

59,384

RUB

ruski rubelj

88,0163

THB

tajski bat

38,598

BRL

brazilski real

6,2369

MXN

mehiški peso

23,5800

INR

indijska rupija

88,3710

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

| 12.7.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 277/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 277/2

---

Obvestilo
  o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov

(2021/C 277/02)

1.   V skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (1), Evropska komisija obvešča, da se bodo spodaj navedeni protidampinški ukrepi iztekli na datum iz razpredelnice, razen če bo uveden pregled v skladu z naslednjim postopkom.

2.   Postopek

Proizvajalci Unije lahko vložijo pisni zahtevek za pregled. Ta zahtevek mora vsebovati zadostne dokaze, da bi se damping in škoda zaradi izteka ukrepov verjetno nadaljevala ali ponovila. Če se Komisija odloči za pregled zadevnih ukrepov, se uvoznikom, izvoznikom, predstavnikom države izvoznice in proizvajalcem Unije omogoči, da podrobneje razložijo, spodbijajo ali komentirajo zadeve, opisane v zahtevku za pregled.

3.   Rok

Proizvajalci Unije lahko na podlagi navedenega kadar koli po objavi tega obvestila vložijo pisni zahtevek za pregled, ki ga mora Evropska komisija (naslov: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2)) prejeti vsaj tri mesece pred datumom iz razpredelnice.

4.   To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2016/1036.

| Izdelek | Države porekla ali izvoza | Ukrepi | Sklic | Iztek veljavnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vezane lesene plošče okoumé | Ljudska republika Kitajska | Protidampinška dajatev | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/648 z dne 5. aprila 2017 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz vezanih lesenih plošč okoumé s poreklom iz Ljudske republike Kitajske po pregledu zaradi izteka ukrepov v skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta
  (UL L 92, 6.4.2017, str. 48) | 7.4.2022 |

Izdelek

Države porekla ali izvoza

Ukrepi

Sklic

Iztek veljavnosti (3)

Vezane lesene plošče okoumé

Ljudska republika Kitajska

Protidampinška dajatev

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/648 z dne 5. aprila 2017 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz vezanih lesenih plošč okoumé s poreklom iz Ljudske republike Kitajske po pregledu zaradi izteka ukrepov v skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta

(UL L 92, 6.4.2017, str. 48)

7.4.2022

---

(1)  UL L 176, 30.6.2016, str. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Ukrep se izteče ob polnoči na dan, naveden v tem stolpcu.

---

| 12.7.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 277/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 277/3

---

Obvestilo
  o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov

(2021/C 277/03)

1.

V skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (1), Evropska komisija obvešča, da se bodo spodaj navedeni protidampinški ukrepi iztekli na datum iz razpredelnice, razen če bo uveden pregled v skladu z naslednjim postopkom.

2.   Postopek

Postopek

Proizvajalci Unije lahko vložijo pisni zahtevek za pregled. Ta zahtevek mora vsebovati zadostne dokaze, da bi se damping in škoda zaradi izteka ukrepov verjetno nadaljevala ali ponovila. Če se Komisija odloči za pregled zadevnih ukrepov, se uvoznikom, izvoznikom, predstavnikom države izvoznice in proizvajalcem Unije omogoči, da podrobneje razložijo, spodbijajo ali komentirajo zadeve, opisane v zahtevku za pregled.

3.   Rok

Rok

Proizvajalci Unije lahko na podlagi navedenega kadar koli po objavi tega obvestila vložijo pisni zahtevek za pregled, ki ga mora Evropska komisija (naslov: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2)) prejeti vsaj tri mesece pred datumom iz razpredelnice.

2

| 4. | To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2016/1036.









  Izdelek | Države porekla ali izvoza | Ukrepi | Sklic | Iztek veljavnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nekateri vroče valjani ploščati izdelki iz železa, nelegiranega jekla ali drugega legiranega jekla | Ljudska republika Kitajska | Protidampinška dajatev | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/649 z dne 5. aprila 2017 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih vroče valjanih ploščatih izdelkov iz železa, nelegiranega jekla ali drugega legiranega jekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske
  (UL L 92, 6.4.2017, str. 68) | 7.4.2022 |

4.

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2016/1036.

Izdelek

Države porekla ali izvoza

Ukrepi

Sklic

Iztek veljavnosti (3)

3

Nekateri vroče valjani ploščati izdelki iz železa, nelegiranega jekla ali drugega legiranega jekla

Ljudska republika Kitajska

Protidampinška dajatev

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/649 z dne 5. aprila 2017 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih vroče valjanih ploščatih izdelkov iz železa, nelegiranega jekla ali drugega legiranega jekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske

(UL L 92, 6.4.2017, str. 68)

7.4.2022

---

(1)  UL L 176, 30.6.2016, str. 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu.

2

(3)  Ukrep se izteče ob polnoči na dan, naveden v tem stolpcu.

3

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 12.7.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 277/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 277/4

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10330 —
  Masdar/Taaleri/KYOTO/Autohellas/JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 277/04)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Abu Dhabi Future Energy Company PJSC („Masdar“, Združeni arabski emirati), ki je v končni stoodstotni lasti podjetja Mubadala Investment Company PJSC („Mubadala“, Združeni arabski emirati), |
| --- | --- |

—

Abu Dhabi Future Energy Company PJSC („Masdar“, Združeni arabski emirati), ki je v končni stoodstotni lasti podjetja Mubadala Investment Company PJSC („Mubadala“, Združeni arabski emirati),

| — | Taaleri Energia Ltd. („Taaleri Energia“, Finska), ki je del skupine Taaleri (Finska), |
| --- | --- |

—

Taaleri Energia Ltd. („Taaleri Energia“, Finska), ki je del skupine Taaleri (Finska),

| — | KYOTO S.A. („KYOTO“, Grčija), ki je del skupine Constantakopoulos (Grčija), |
| --- | --- |

—

KYOTO S.A. („KYOTO“, Grčija), ki je del skupine Constantakopoulos (Grčija),

| — | Autohellas Tourist and Trading Societe Anonyme („Autohellas“, Grčija), ki je del skupine Vassilakis (Grčija), |
| --- | --- |

—

Autohellas Tourist and Trading Societe Anonyme („Autohellas“, Grčija), ki je del skupine Vassilakis (Grčija),

| — | novoustanovljeno skupno podjetje (Grčija). |
| --- | --- |

—

novoustanovljeno skupno podjetje (Grčija).

Podjetja Masdar, Taaleri Energia, Kyoto in Autohellas pridobijo v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad sončno elektrarno Asopia.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za Masdar: podjetje za energijo iz obnovljivih virov in trajnostnost, ki razvija rešitve na področju energije, vode, razvoja mest in čistih tehnologij v Združenih arabskih emiratih in po svetu, |
| --- | --- |

—

za Masdar: podjetje za energijo iz obnovljivih virov in trajnostnost, ki razvija rešitve na področju energije, vode, razvoja mest in čistih tehnologij v Združenih arabskih emiratih in po svetu,

| — | za Taaleri Energia: razvijalec vetrnih in sončnih elektrarn ter upravitelj skladov, ki vlaga v velike vetrne in sončne elektrarne, |
| --- | --- |

—

za Taaleri Energia: razvijalec vetrnih in sončnih elektrarn ter upravitelj skladov, ki vlaga v velike vetrne in sončne elektrarne,

| — | za KYOTO: razvoj nepremičninskih in energetskih projektov, |
| --- | --- |

—

za KYOTO: razvoj nepremičninskih in energetskih projektov,

| — | za Autohellas: podjetje, dejavno na področju uvoza in oddajanja avtomobilov v najem ter trgovine z njimi, |
| --- | --- |

—

za Autohellas: podjetje, dejavno na področju uvoza in oddajanja avtomobilov v najem ter trgovine z njimi,

| — | za skupno podjetje: dolgoročen in zanesljiv razvoj, financiranje, gradnja, upravljanje in vzdrževanje projekta sončne elektrarne Asopia. |
| --- | --- |

—

za skupno podjetje: dolgoročen in zanesljiv razvoj, financiranje, gradnja, upravljanje in vzdrževanje projekta sončne elektrarne Asopia.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10330 — Masdar/Taaleri/KYOTO/Autohellas/JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---