# Europeiska unionens C 272/2021

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 272 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 64 årgången8 juli 2021 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 272

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången8 juli 2021

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 272/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10328 — CDPQ/ATI/ATI European Communications Infrastructure Business) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 272/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10328 — CDPQ/ATI/ATI European Communications Infrastructure Business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2021/C 272/02 | EU:s narkotikahandlingsplan 2021–2025 | 2 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 272/03 | Eurons växelkurs — 7 juli 2021 | 29 |
| | Revisionsrätten |
| 2021/C 272/04 | Särskild rapport nr 12/2021 – Principen att förorenaren betalar: tillämpas inte konsekvent i EU:s miljöpolitik och miljöåtgärder | 30 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2021/C 272/02

EU:s narkotikahandlingsplan 2021–2025

2

Europeiska kommissionen

2021/C 272/03

Eurons växelkurs — 7 juli 2021

29

Revisionsrätten

2021/C 272/04

Särskild rapport nr 12/2021 – Principen att förorenaren betalar: tillämpas inte konsekvent i EU:s miljöpolitik och miljöåtgärder

30

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 272/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10331 – Caisse des dépôts/Bain Capital/Digital Aftermarket) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 31 |
| 2021/C 272/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10271 - Lixil/Schüco/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 33 |
| 2021/C 272/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10346 — ICG/Circet) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 34 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 272/08 | Offentliggörande av en ansökan om godkännande av en ändring, som inte är en mindre ändring, av en produktspecifikation i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel | 35 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2021/C 272/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10331 – Caisse des dépôts/Bain Capital/Digital Aftermarket) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

31

2021/C 272/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10271 - Lixil/Schüco/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

33

2021/C 272/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10346 — ICG/Circet) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

34

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2021/C 272/08

Offentliggörande av en ansökan om godkännande av en ändring, som inte är en mindre ändring, av en produktspecifikation i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

35

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 8.7.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 272/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 272/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10328 — CDPQ/ATI/ATI European Communications Infrastructure Business)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 272/01)

Kommissionen beslutade den 28 juni 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10328. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10328. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 8.7.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 272/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 272/2

---

EU:s narkotikahandlingsplan 2021–2025

(2021/C 272/02)

INNEHÅLL

| INLEDNING | 3 |
| --- | --- |

| I. | Minskad tillgång på narkotika: ökad säkerhet | 4 |
| --- | --- | --- |

I.

| II. | Minskad efterfrågan på narkotika: förebyggande åtgärder, behandling och vård | 10 |
| --- | --- | --- |

II.

| III. | Åtgärder mot narkotikarelaterade skador | 15 |
| --- | --- | --- |

III.

| IV. | Internationellt samarbete | 18 |
| --- | --- | --- |

IV.

| V. | Forskning, innovation och framsynthet | 21 |
| --- | --- | --- |

V.

| VI. | Samordning, styrning och genomförande | 22 |
| --- | --- | --- |

VI.

| BILAGA I | ÖVERGRIPANDE INDIKATORER FÖR EU:S NARKOTIKAHANDLINGSPLAN 2021–2025 | 25 |
| --- | --- | --- |

BILAGA I

| BILAGA II | FÖRTECKNING ÖVER FÖRKORTNINGAR OCH KORTFORMER | 27 |
| --- | --- | --- |

BILAGA II

INLEDNING

EU:s narkotikastrategi 2021–2025 (strategin) anger de övergripande politiska ramarna och prioriteringarna för Europeiska unionens narkotikapolitik för perioden 2021–2025. Strategins ramar, syften och mål ligger till grund för EU:s narkotikahandlingsplan 2021–2025 (handlingsplanen).

Strategin syftar till att skydda och förbättra samhällets och individens välfärd, skydda och främja folkhälsan, ge allmänheten en hög nivå av säkerhet och välbefinnande och öka hälsokompetensen. Strategin angriper narkotikaproblematiken på ett evidensbaserat, integrerat, välavvägt och tvärvetenskapligt sätt på nationell nivå, EU-nivå och internationell nivå. Även jämställdhetsperspektivet och frågan om jämlik hälsa integreras i strategin.

Handlingsplanen har samma syfte och mål som strategin och den följer samma tillvägagångssätt och bygger på samma dokument och information. Handlingsplanen bygger på de principer, värden och rättsliga bestämmelser som ligger till grund för strategin. Vid genomförandet av strategin hanterar handlingsplanen befintliga och framtida utmaningar i fråga om narkotika, med beaktande av de lärdomar som dragits av covid-19-pandemin och med ett framtidsinriktat tillvägagångssätt för att förutse utmaningar.

I handlingsplanen anges de åtgärder som ska genomföras för att strategins elva strategiska prioriteringar ska kunna uppnås. Åtgärderna har samlats under strategins tre policyområden:

| — | Minskad tillgång på narkotika: ökad säkerhet. |
| --- | --- |

—

Minskad tillgång på narkotika: ökad säkerhet.

| — | Minskad efterfrågan på narkotika: förebyggande åtgärder, behandling och vård. |
| --- | --- |

—

Minskad efterfrågan på narkotika: förebyggande åtgärder, behandling och vård.

| — | Åtgärder mot narkotikarelaterade skador |
| --- | --- |

—

Åtgärder mot narkotikarelaterade skador

De har även integrerats i strategins tre genomgående teman:

| — | Internationellt samarbete. |
| --- | --- |

—

Internationellt samarbete.

| — | Forskning, innovation och framsynthet. |
| --- | --- |

—

Forskning, innovation och framsynthet.

| — | Samordning, styrning och genomförande. |
| --- | --- |

—

Samordning, styrning och genomförande.

Senast 2025 bör prioriteringarna och insatserna på området för olaglig narkotika, som samordnas genom strategin och genomförs genom handlingsplanen, ha fått en generell inverkan på viktiga aspekter av narkotikaläget i EU. En sammanhängande, ändamålsenlig och verkningsfull tillämpning av åtgärderna bör säkerställa en hög grad av skydd av människors hälsa, stabilitet och säkerhet i samhället samt bidra till ökad medvetenhet. Eventuella oavsiktliga negativa följdverkningar förbundna med genomförandet av dessa insatser bör minimeras, och mänskliga rättigheter och hållbar utveckling bör främjas.

Vid utformningen av åtgärderna har man beaktat nödvändigheten av att dessa ska vara evidensbaserade, vetenskapligt hållbara, realistiska, tidsbundna och mätbara samt ha tydlig EU-relevans och ett tydligt EU-mervärde.

Handlingsplanen strömlinjeformar strategiska prioriteringar och åtgärder, med en särskild tidsplan, som ska utarbetas, en förteckning över ansvariga parter och en uppsättning indikatorer som bygger på befintliga rapporteringsmekanismer. Dessa medför inte någon ytterligare rapporteringsbörda, utan ska göra det lättare att mäta handlingsplanens övergripande verkningsfullhet.

Kommissionen kommer, med beaktande av information som medlemsstaterna och utrikestjänsten lämnar och som kan erhållas från Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (EMCDDA), Europol och andra relevanta EU-organ liksom från det civila samhället, att övervaka genomförandet av strategin och handlingsplanen, i nära samarbete med ordförandeskapet och den övergripande arbetsgruppen för narkotikafrågor (övergripande arbetsgruppen) och kommer att inleda en övergripande extern utvärdering av genomförandet av strategin och handlingsplanen.

Resultaten av denna utvärdering kommer att göras tillgängliga för Europaparlamentet och rådet så snart de finns till hands, dock senast den 31 mars 2025, så att de kan diskuteras i relevanta forum, särskilt i övergripande arbetsgruppen. Dessa diskussioner kommer att ligga till grund för fastställandet av den framtida utvecklingen av EU:s narkotikapolitik och nästa cykel i EU:s narkotikastrategi och -handlingsplan, som ska godkännas av rådet.

I – MINSKAD TILLGÅNG PÅ NARKOTIKA: ÖKAD SÄKERHET

Strategisk prioritering 1:
  Störa och lösa upp högriskgrupper som ägnar sig åt narkotikarelaterad organiserad brottslighet och som är verksamma i, har sitt ursprung i eller riktar sig mot EU:s medlemsstater samt hantera kopplingar till andra säkerhetshot och förbättra det brottsförebyggande arbetet

| Åtgärd | Prioritetsområde | Tidsplan | Ansvarig part (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Åtgärd 1

  Ytterligare förbättra Empact (Europeiska sektorsövergripande plattformen mot brottshot): i) på grundval av den utvärdering som gjordes 2020 och med beaktande av EU Socta 2021; ii) på grundval av resultaten och rekommendationerna från de årliga europeiska narkotikarapporterna från EMCDDA och rapporten om narkotikamarknaden i EU från EMCDDA och Europol samt iii) med beaktande av de lärdomar som dragits av covid-19-pandemins inverkan på narkotikamarknaderna. Alla aktörer bör sträva efter att anpassa Empact och EU:s narkotikastrategi och -handlingsplan till varandra på bästa möjliga sätt både vad gäller förfarande och innehåll. Öka samordningen och samarbetet både inom brottsbekämpningen och rättsväsendet för att erhålla mer påtagliga utredningsresultat, bland annat genom Empact, liksom utökat informationsutbyte om inhemska och internationella brottsorganisationer som ägnar sig åt narkotikarelaterad organiserad brottslighet samt ökad användning av nätapplikationen för säkert informationsutbyte (Siena). | 1.1. | Rikta åtgärder mot brottsorganisationer som utgör hög risk och som är verksamma över hela EU och på gränsöverskridande narkotikamarknader, fastställa prioriteringar i samverkan med EU:s policycykel avseende organiserad och grov internationell brottslighet (Empact), störa kriminella affärsmodeller, särskilt sådana som främjar samarbete mellan olika brottsorganisationer, och hantera kopplingar till andra säkerhetshot. |

Åtgärd

Prioritetsområde

Tidsplan

Ansvarig part (1)

Åtgärd 1

Ytterligare förbättra Empact (Europeiska sektorsövergripande plattformen mot brottshot): i) på grundval av den utvärdering som gjordes 2020 och med beaktande av EU Socta 2021; ii) på grundval av resultaten och rekommendationerna från de årliga europeiska narkotikarapporterna från EMCDDA och rapporten om narkotikamarknaden i EU från EMCDDA och Europol samt iii) med beaktande av de lärdomar som dragits av covid-19-pandemins inverkan på narkotikamarknaderna. Alla aktörer bör sträva efter att anpassa Empact och EU:s narkotikastrategi och -handlingsplan till varandra på bästa möjliga sätt både vad gäller förfarande och innehåll. Öka samordningen och samarbetet både inom brottsbekämpningen och rättsväsendet för att erhålla mer påtagliga utredningsresultat, bland annat genom Empact, liksom utökat informationsutbyte om inhemska och internationella brottsorganisationer som ägnar sig åt narkotikarelaterad organiserad brottslighet samt ökad användning av nätapplikationen för säkert informationsutbyte (Siena).

1.1.

Rikta åtgärder mot brottsorganisationer som utgör hög risk och som är verksamma över hela EU och på gränsöverskridande narkotikamarknader, fastställa prioriteringar i samverkan med EU:s policycykel avseende organiserad och grov internationell brottslighet (Empact), störa kriminella affärsmodeller, särskilt sådana som främjar samarbete mellan olika brottsorganisationer, och hantera kopplingar till andra säkerhetshot.

2021–2025

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska kommissionen

Europol

EMCDDA

Frontex

Eurojust

Europeiska utrikestjänsten

Åtgärd 2

Förstärka analyser och informationsutbyte mellan brottsbekämpande myndigheter och andra berörda organ:

| 2.1 | om olaglig tillverkning, handel och distribution av narkotika; detta ska bland annat omfatta omedelbart informationsutbyte mellan medlemsstaterna vid stora narkotikabeslag, identifiering av brottslingar och kriminella nätverk och strukturer som utgör en hög risk samt internationella referenser, |
| --- | --- |

2.1

om olaglig tillverkning, handel och distribution av narkotika; detta ska bland annat omfatta omedelbart informationsutbyte mellan medlemsstaterna vid stora narkotikabeslag, identifiering av brottslingar och kriminella nätverk och strukturer som utgör en hög risk samt internationella referenser,

| 2.2 | om andra former av grov brottslighet med koppling till narkotikabrott, t.ex. våld, mord, korruption, penningtvätt, människohandel, smuggling av migranter, vapenhandel och terrorism. |
| --- | --- |

2.2

om andra former av grov brottslighet med koppling till narkotikabrott, t.ex. våld, mord, korruption, penningtvätt, människohandel, smuggling av migranter, vapenhandel och terrorism.

1.1

| 1.2 | Spåra, frysa och beslagta vinster från och hjälpmedel som används av brottsorganisationer som är verksamma på marknaderna för olaglig narkotika. |
| --- | --- |

1.2

Spåra, frysa och beslagta vinster från och hjälpmedel som används av brottsorganisationer som är verksamma på marknaderna för olaglig narkotika.

2021–2025

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska kommissionen

Europol

EMCDDA

Frontex

Eurojust

Europeiska utrikestjänsten

Åtgärd 3

Förbättra utredningar avseende de grupper och nätverk som ägnar sig åt narkotikarelaterad organiserad brottslighet som utgör den största säkerhetsrisken i EU genom ett förfarande för att välja ut mål med stort värde som medlemsstaterna fastställer med hjälp av Europol. En integrerad del av sådana utredningar bör vara spårning av tillgångar och ekonomiska utredningar för att vinning av narkotikabrott ska förverkas på ett effektivt sätt. Säkerställa ökat samarbete och ökad samordning av operativ verksamhet (t.ex. kontrollerade narkotikaleveranser och gemensamma utredningsgrupper) inom EU och mellan medlemsstaterna, relevanta tredjeländer och Europol samt öka samarbetet med Eurojust i fråga om relaterade rättsliga åtgärder.

1.1

1.2

2021–2025

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska kommissionen

Europol

Eurojust

Åtgärd 4

Se till att medlemsstaterna ger behöriga myndigheter snabb tillgång till finansiell information så att de kan genomföra ändamålsenliga finansiella utredningar av grupper som ägnar sig åt narkotikarelaterad organiserad brottslighet, bland annat genom att: i) fullt ut utnyttja den information som finansunderrättelseenheterna (FIU) innehar enligt de villkor som fastställs i direktivet om användning av finansiell information (direktiv (EU) 2019/1153), ii) utnyttja information som samlats in av kontoren för återvinning av tillgångar mer effektivt för att identifiera och spåra vinster kopplade till narkotikahandel, i syfte att eventuellt frysa och förverka dem senare, iii) stärka sitt samarbete med åklagare och domare med slutligt ansvar för att ansöka om och utfärda de nödvändiga besluten om frysning och förverkande, husrannsakan och beslag. Öka utbildningen av utredare vid brottsbekämpande myndigheter och inom rättsväsendet och de lokala och regionala specialiserade enheter som är ansvariga för beslag av tillgångar som härrör från brott.

1.2

2021–2025

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska kommissionen

Europol

Eurojust

Cepol

Åtgärd 5

Öka det aktiva och ömsesidiga samarbetet och skapa bättre förbindelser mellan skatte- och tullmyndigheter och brottsbekämpande myndigheter för att i) förbättra utredningar, ii) upptäcka penningtvätt genom handel, iii) störa brottslig verksamhet och iv) hindra att vinster från narkotikamarknaderna flyter tillbaka till främjande av brottslig verksamhet eller till den lagliga ekonomin. Medlemsstaterna uppmanas att utöka sina sakkunskaper och sina resurser när det gäller alternativa banksystem och system för överföring av pengar som används av brottsorganisationer som ägnar sig åt narkotikarelaterad organiserad brottslighet (t.ex. Hawala).

1.2

2021–2025

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska kommissionen

Europol

Åtgärd 6

Identifiera och prioritera samarbete med högriskländer när det gäller tillverkning och smuggling av narkotika för att försöka underlätta medlemsstaternas tillgång till finansiell och annan information för att stärka de behöriga myndigheternas kapacitet att utföra och lagföra narkotikarelaterad brottslighet och genomföra finansiella utredningar, och därefter spåra narkotikarelaterade vinningar av brott och se till att beslut om beslagtagande och förverkande som meddelats inom EU verkställs.

1.2

2021–2025

Europeiska unionens råd

Medlemsstaterna

Europeiska kommissionen

Europol

Eurojust

Europeiska utrikestjänsten

Åtgärd 7

Förbättra möjligheterna att bekämpa kryptering i linje med den resolution om säkerhet genom kryptering och säkerhet trots kryptering som rådet antog i december 2020 och andra nya teknikrelaterade metoder som brottsorganisationer som är aktiva på narkotikamarknaderna använder för att undvika upptäckt och dölja sin kommunikation. I detta sammanhang bör Europols analytiska och tekniska kapacitet att stödja medlemsstaterna på detta område stärkas och ömsesidig rättslig hjälp bör underlättas och stärkas, särskilt med avseende på standardåtgärder (t.ex. abonnentidentifiering) för att förbättra informationsutbytet.

1.1

1.2

2021–2025

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska kommissionen

Europol

Eurojust

Åtgärd 8

Efter det att tillgångar har förverkats överväga hur beslagtagna och förverkade hjälpmedel kan återanvändas på ett tryggt och säkert sätt till stöd för åtgärder för att minska efterfrågan och tillgången på narkotika, i enlighet med nationell lagstiftning. Europeiska kommissionen kommer att ytterligare utreda frågan om effektivt förverkande av tillgångar inom ramen för en eventuell översyn av direktivet om frysning och förverkande av hjälpmedel vid och vinning av brott i Europeiska unionen (direktiv 2014/42/EU).

1.1

1.2

2021–2025

Europeiska kommissionen

Europeiska unionens råd

Medlemsstaterna

Åtgärd 9

i) Främja och stödja arbetet inom och bästa praxis från det europeiska nätverket för förebyggande av brottslighet (EUCPN) och andra relevanta projekt i syfte att minska risken för återfall bland unga som begår narkotikarelaterade brott, ii) uppmuntra övergripande evidensbaserade strategier i områden där det finns mycket narkotika och narkotikarelaterad brottslighet och iii) stödja åtgärder som skapar en mer gynnsam miljö för samhällen som påverkas av konsumtion och försäljning av narkotika eller narkotikarelaterad brottslighet, i enlighet med internationellt erkända kvalitetsstandarder (2).

| 1.3 | Bekämpa narkotikarelaterad brottslighet med särskilt fokus på behovet av att förebygga våld, begränsa korruptionen och bekämpa brottsorganisationers utnyttjande av utsatta grupper genom att ta itu med de bakomliggande faktorer som leder till att de ger sig in på marknaderna för olaglig narkotika. |
| --- | --- |

1.3

Bekämpa narkotikarelaterad brottslighet med särskilt fokus på behovet av att förebygga våld, begränsa korruptionen och bekämpa brottsorganisationers utnyttjande av utsatta grupper genom att ta itu med de bakomliggande faktorer som leder till att de ger sig in på marknaderna för olaglig narkotika.

2021–2025

EUCPN

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska kommissionen

EMCDDA

Strategisk prioritering 2:
  Öka upptäckten av olaglig storskalig handel med narkotika och narkotikaprekursorer vid EU:s införsel- och utförselställen

| Åtgärd | Prioritetsområde | Tidsplan | Ansvarig part |
| --- | --- | --- | --- |
| Åtgärd 10

  Stödja åtgärder vid införsel- och utförselställen för narkotikahandel genom att stärka och främja inrättandet av polis- och tullriskbedömning, undersökningsmetoder och andra relevanta strategier, kontroller och förfaranden för att motverka narkotikahandel. Säkerställa strukturerad samordning och strukturerat samarbete samt utbyte i realtid av kriminalunderrättelser och samordnade utredningar i EU genom användande av de tjänster som tillhandahålls av relevanta EU-organ såsom Europol och Frontex för att stödja medlemsstaterna. Medlemsstaterna bör också säkerställa att informationsutbytet i realtid mellan behöriga myndigheter vid införsel- och utförselställen är direkt kopplat till Siena. | 2.1 | Motverka smuggling av narkotika och narkotikaprekursorer till och från EU genom användning av etablerade lagliga handelskanaler. |

Åtgärd

Prioritetsområde

Tidsplan

Ansvarig part

Åtgärd 10

Stödja åtgärder vid införsel- och utförselställen för narkotikahandel genom att stärka och främja inrättandet av polis- och tullriskbedömning, undersökningsmetoder och andra relevanta strategier, kontroller och förfaranden för att motverka narkotikahandel. Säkerställa strukturerad samordning och strukturerat samarbete samt utbyte i realtid av kriminalunderrättelser och samordnade utredningar i EU genom användande av de tjänster som tillhandahålls av relevanta EU-organ såsom Europol och Frontex för att stödja medlemsstaterna. Medlemsstaterna bör också säkerställa att informationsutbytet i realtid mellan behöriga myndigheter vid införsel- och utförselställen är direkt kopplat till Siena.

2.1

Motverka smuggling av narkotika och narkotikaprekursorer till och från EU genom användning av etablerade lagliga handelskanaler.

2021–2025

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska kommissionen

Europol

Frontex

Åtgärd 11

Stödja medlemsstaterna vid utvecklingen av effektiv teknik för screening som kan upptäcka narkotika och narkotikaprekursorer för containrar, lastbilar och fartyg, med fokus på större hamnar, flygplatser, järnvägsstationer och större gränsövergångar på land.

2.1

2021–2025

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska kommissionen

Europol

Frontex

Åtgärd 12

Förbättra den strukturerade samordningen och samarbetet mellan tullen och Frontex, Europol och EMCDDA, inom deras respektive mandat, samt utbytet av tullinformation, som, när så är lämpligt, ska vara kompatibel med och kombineras med brottsbekämpningens och gränskontrollens. Öka Europols expertis på tullområdet och stärka den kapacitet som Frontex gränsbevakningstjänstemän har att upptäcka narkotikahandel vid EU:s gränser.

2.1

2021–2025

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska kommissionen

Europol

Frontex

EMCDDA

Åtgärd 13

Upprätta nödvändiga kopplingar och samarbete med relevanta civila luft- och sjöfartsmyndigheter, när så är lämpligt genom formella avtal, för att säkerställa effektiva och ändamålsenliga utredningar och upptäckt av narkotika på flygplatser och i hamnar, med beaktande av relevanta internationella föreskrifter och instrument från Internationella arbetsorganisationen, Internationella sjöfartsorganisationen och Internationella civila luftfartsorganisationen. Stärka det internationella samarbetet med sjöfartsmyndigheter och civila luftfartsmyndigheter i viktiga partnerländer längs större rutter för narkotikahandel, när så är lämpligt genom formella avtal.

2.1

| 2.2 | Öka övervakningen av gränspassager som inte ingår i etablerade handelskanaler för att på ett effektivare sätt förebygga olagliga eller oanmälda passager av EU:s yttre gränser. |
| --- | --- |

2.2

Öka övervakningen av gränspassager som inte ingår i etablerade handelskanaler för att på ett effektivare sätt förebygga olagliga eller oanmälda passager av EU:s yttre gränser.

2021–2025

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska kommissionen

Europol

Frontex

Europeiska utrikestjänsten

Åtgärd 14

Fortsätta finansiera Centrumet för analys av maritim underrättelseverksamhet beträffande narkotika (MAOC-N) och förse det med en hållbar långsiktig styrningsmodell. Säkerställa informationsutbyte och samarbete med relevanta EU-organ.

2.2.

2021–2025

Europeiska kommissionen

MAOC-N

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europol

Frontex

EMCDDA

Åtgärd 15

Vidareutveckla plattformen för narkotikarelaterade underrättelser vid Europol, inbegripet kopplingar till relevanta EU-byråer och MAOC-N, och förbättra informationsutbytet och utredningsåtgärder med tredjeländer och regioner som utgör viktiga källor eller transitnav för narkotika som påverkar medlemsstaterna, i enlighet med tillämplig lagstiftning. Använda Europols tjänster för att stödja och främja relaterad verksamhet och underlätta informationsutbytet med medlemsstaternas bilaterala sambandsmän som redan är utstationerade vid de geografiska narkotikanaven.

2.2

2021–2025

Europeiska kommissionen

Europol

Frontex

MAOC-N

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska utrikestjänsten

Åtgärd 16

Ingå avtal mellan EU och tredjeländer där det finns nav för narkotikahandel för att göra det möjligt för relevanta EU-organ såsom Europol och Frontex att utbyta information och data, inbegripet personuppgifter och operativa data, i lämpliga fall.

2.2

2021–2025

Europeiska kommissionen

Europol

Frontex

Europeiska unionens råd

Europeiska utrikestjänsten

Strategisk prioritering 3:
  Ta itu med utnyttjandet av logistiska och digitala kanaler som används för distribution av medelstora och små volymer av olaglig narkotika och öka beslagen av olagliga substanser som smugglas via dessa kanaler i nära samarbete med den privata sektorn

| Åtgärd | Prioritetsområde | Tidsplan | Ansvarig part |
| --- | --- | --- | --- |
| Åtgärd 17

  Övervaka marknadsplatser för narkotika på internet och darknet genom att genomföra den förberedande åtgärd som Europaparlamentet har föreslagit, om att kontrollera darknet dygnet runt för att säkerställa omfattande resultat (3). Stärka EMCDDA:s och Europols kapacitet på detta område. | 3.1. | Motverka olagliga narkotikamarknader som möjliggörs av digital teknik. |

Åtgärd

Prioritetsområde

Tidsplan

Ansvarig part

Åtgärd 17

Övervaka marknadsplatser för narkotika på internet och darknet genom att genomföra den förberedande åtgärd som Europaparlamentet har föreslagit, om att kontrollera darknet dygnet runt för att säkerställa omfattande resultat (3). Stärka EMCDDA:s och Europols kapacitet på detta område.

3.1.

Motverka olagliga narkotikamarknader som möjliggörs av digital teknik.

2021–2025

Europeiska kommissionen

EMCDDA

Europol

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Åtgärd 18

Göra en operativ genomförbarhetsstudie av hur post- och expresstjänster kan upptäcka och förhindra distribution av olagliga substanser i postförsändelser (4). Ingå samförståndsavtal för att förbättra samarbetet mellan brottsbekämpande myndigheter, tullen, post- och expresstjänster och elektroniska betalningsleverantörer.

| 3.2. | Bekämpa narkotikahandel som sker via post- och expresstjänster. |
| --- | --- |

3.2.

Bekämpa narkotikahandel som sker via post- och expresstjänster.

2021–2025

Europeiska kommissionen

Europeiska unionens råd

Medlemsstaterna

Europol

EMCDDA

Åtgärd 19

Främja utveckling, användning och utbyte av bästa praxis och utrustning mellan medlemsstaterna för övervakning av misstänkta postförsändelser genom att använda lösningar såsom spårhundar och/eller röntgenapparater. Framför allt bör det undersökas vilken roll ny teknik, särskilt artificiell intelligens, spelar, samtidigt som man bevarar den grundläggande rätten till integritet vid korrespondens.

3.2

2021–2025

Medlemsstaterna

Europeiska kommissionen

Europeiska unionens råd

Åtgärd 20

Öka medvetenheten om behovet av att rikta åtgärder mot de kanaler för narkotikahandel som för närvarande inte övervakas tillräckligt av brottsbekämpande myndigheter, genom att inrätta eller förstärka övervaknings- och utredningsmetoder för mindre havs- och flodhamnar samt mindre flygfält och tåg- och busstationer. Involvera relevanta EU-organ för att stödja medlemsstaterna vid denna verksamhet, inom deras respektive mandat.

| 3.3. | Stärka metoderna för övervakning och utredning av järnvägar och flodkanaler som löper genom EU och det område som är öppet för allmänflyg. |
| --- | --- |

3.3.

Stärka metoderna för övervakning och utredning av järnvägar och flodkanaler som löper genom EU och det område som är öppet för allmänflyg.

2021–2025

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska kommissionen

Europol

EMCDDA

Strategisk prioritering 4:
  Avveckla olaglig narkotikaframställning och bekämpa olaglig odling, förhindra avledning av och handel med narkotikaprekursorer för olaglig narkotikaframställning och ta itu med miljöskador

| Åtgärd | Prioritetsområde | Tidsplan | Ansvarig part |
| --- | --- | --- | --- |
| Åtgärd 21

  Identifiera, spåra och demontera anläggningar för tillverkning av olaglig narkotika i EU, bland annat genom att inrikta sig på prekursorer och designade prekursorer, förbättra och bli bättre på att utnyttja kriminaltekniska utredningar och underrättelser samt utveckla och utvidga detektionsteknikerna och i detta arbete bättre utnyttja offentlig-privata partnerskap och förbättra rapporteringen om misstänkta transaktioner. | 4.1. | Bekämpa olaglig framställning av syntetisk narkotika och olaglig narkotikaodling. |

Åtgärd

Prioritetsområde

Tidsplan

Ansvarig part

Åtgärd 21

Identifiera, spåra och demontera anläggningar för tillverkning av olaglig narkotika i EU, bland annat genom att inrikta sig på prekursorer och designade prekursorer, förbättra och bli bättre på att utnyttja kriminaltekniska utredningar och underrättelser samt utveckla och utvidga detektionsteknikerna och i detta arbete bättre utnyttja offentlig-privata partnerskap och förbättra rapporteringen om misstänkta transaktioner.

4.1.

Bekämpa olaglig framställning av syntetisk narkotika och olaglig narkotikaodling.

2021–2025

Medlemsstaterna

Europeiska kommissionen

Europol

EMCDDA

Åtgärd 22

Överväga att inleda en studie för att bedöma hur pass effektivt rådets rambeslut 2004/757/RIF av den 25 oktober 2004 om minimibestämmelser för brottsrekvisit och påföljder för olaglig narkotikahandel är, för att kunna ändra aspekter som eventuellt blivit inaktuella och vid behov stärka vissa områden, bland annat bestämmelserna om nya psykoaktiva substanser.

4.1

2021-2022

Europeiska kommissionen

Medlemsstaterna

Åtgärd 23

Hantera de viktigaste utmaningar som identifierats vid utvärderingen av föreskrifterna om narkotikaprekursorer, särskilt behovet av att ta itu med de utmaningar som designade prekursorer ger upphov till.

| 4.2. | Vidta åtgärder mot avledningen av och handeln med narkotikaprekursorer och utvecklingen av alternativa kemikalier. |
| --- | --- |

4.2.

Vidta åtgärder mot avledningen av och handeln med narkotikaprekursorer och utvecklingen av alternativa kemikalier.

2021-2022

Europeiska kommissionen

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Åtgärd 24

Ge förnyad kraft åt brottsbekämpande organ och deras samarbete med administrativa myndigheter och andra berörda parter med avseende på kampen mot miljöbrott som är kopplade till framställning av och handel med narkotika, överföring, förvar och lagring av narkotika, prekursorer och beslagtagen utrustning, samt destruering och behandling av det avfall som genererats liksom relaterade kostnader när så är möjligt.

Utveckla detektionstekniker, informationsutbyte och samordnade utredningar genom att involvera relevanta EU-organ till stöd för medlemsstaterna, bland annat för att utveckla en övergripande metod för genomförande och samordning av ett effektivt och miljövänligt bortskaffande av avfall.

| 4.3. | Ta itu med miljöbrott med koppling till olaglig narkotikaframställning och narkotikahandel. |
| --- | --- |

4.3.

Ta itu med miljöbrott med koppling till olaglig narkotikaframställning och narkotikahandel.

2021–2025

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska kommissionen

Europol

Eurojust

EMCDDA

II – MINSKAD EFTERFRÅGAN PÅ NARKOTIKA: FÖREBYGGANDE ÅTGÄRDER, BEHANDLING OCH VÅRD

Strategisk prioritering 5:
  Förebygga narkotikamissbruk och öka medvetenheten om de negativa effekterna av narkotika

| Åtgärd | Prioritetsområde | Tidsplan | Ansvarig part |
| --- | --- | --- | --- |
| Åtgärd 25

  Genomföra och, när så krävs, öka tillgången till evidensbaserade insatser och strategier för miljöprevention och allmänprevention, som baseras på livskunskap. Dessa ska hantera kopplingarna mellan missbruk av olagliga såväl som lagliga ämnen och beteendemässiga beroenden. | 5.1. | Tillhandahålla, genomföra och vid behov öka tillgängligheten till evidensbaserade insatser och strategier för miljöprevention och allmänprevention för målgrupper och målmiljöer, i syfte att öka motståndskraften och stärka livskunskaper och hälsosamma livsval. |

Åtgärd

Prioritetsområde

Tidsplan

Ansvarig part

Åtgärd 25

Genomföra och, när så krävs, öka tillgången till evidensbaserade insatser och strategier för miljöprevention och allmänprevention, som baseras på livskunskap. Dessa ska hantera kopplingarna mellan missbruk av olagliga såväl som lagliga ämnen och beteendemässiga beroenden.

5.1.

Tillhandahålla, genomföra och vid behov öka tillgängligheten till evidensbaserade insatser och strategier för miljöprevention och allmänprevention för målgrupper och målmiljöer, i syfte att öka motståndskraften och stärka livskunskaper och hälsosamma livsval.

2021–2025

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska kommissionen

EMCDDA

Åtgärd 26

Utvidga och främja EU-omfattande utbildningskampanjer, med beaktande av lokala och regionala behov, som riktas till familjer, lärare, socialarbetare och lokala beslutsfattare, för att öka deras kunskaper och stödja dem i arbetet med att öka kunskaperna om hälsa och främja positiva beteenden, en hälsosam livsstil och en säker miljö för ungdomar och andra grupper, med målet att förhindra att personer i dessa grupper tar olaglig narkotika och ägnar sig åt riskbeteenden och brottslighet/verksamhet med koppling till narkotikamarknaden.

5.1

2022–2025

Europeiska kommissionen

EMCDDA Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Åtgärd 27

Öka tillgången till tillförlitlig information om förebyggande verksamhet, inbegripet effektiva modeller för förebyggande, som finns tillgängliga på EMCDDA:s portal för bästa praxis, och uppmuntra till ett mer omfattande antagande av förebyggande program som har visat sig vara effektiva, liksom bevisat verkningsfulla innovativa verksamheter.

5.1

2022–2025

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska kommissionen

EMCDDA

Åtgärd 28

Främja integreringen av bevisat verkningsfulla förebyggande budskap i kommunikation och sociala medier som riktar sig till ungdomar och andra utsatta grupper. Gå ut med riktad kommunikation för snabb varning och underrättelsemeddelanden när farliga substanser, inbegripet nya psykoaktiva substanser (NPS), eller andra framväxande hot uppträder på marknaden, med hjälp av information från narkotikakontroller, när så är lämpligt och i enlighet med nationell lagstiftning.

| 5.2. | Tillhandahålla, genomföra och vid behov öka tillgången till evidensbaserade och riktade förebyggande insatser för ungdomar och andra utsatta grupper. |
| --- | --- |

5.2.

Tillhandahålla, genomföra och vid behov öka tillgången till evidensbaserade och riktade förebyggande insatser för ungdomar och andra utsatta grupper.

2021–2025

Europeiska kommissionen

EMCDDA

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Åtgärd 29

Möjliggöra och öka användningen av partnerskap vid tillhandahållandet av effektiva, evidensbaserade selektiva och angivna preventiva åtgärder för att motverka utveckling av riskbeteenden och förhindra att allvarliga narkotikarelaterade sjukdomstillstånd uppstår bland särskilt missgynnade grupper, som hemlösa, personer med dubbla diagnoser, migranter, flyktingar och våldsoffer, inklusive offer för könsrelaterat våld. Samarbetsinsatser bör även möjliggöras för ungdomar i olika miljöer, bland annat skolor, familjer och lokalsamhället, fritids- och arbetsmiljöer, samt personer i högriskmiljöer. Insatserna bör involvera alla berörda parter, inbegripet föräldrar och familjer, personer som arbetar med utbildning eller nätverk för familjestöd, ungdomstjänster, studentföreningar, idrottsorganisationer och nätverk av personer som använder narkotika.

Genomförandet av dessa åtgärder kan ske med hjälp av utbildade yrkesverksamma, särskilt från primärvården, för att bättre identifiera problem kopplade till narkotikaanvändning, och kan omfatta kortvariga tidiga interventioner och användning av nya digitala kanaler för kommunikation om hälsa liksom sociala medier.

| 5.3. | Tillhandahålla och genomföra evidensbaserade åtgärder för tidigt ingripande och vid behov öka deras tillgänglighet. |
| --- | --- |

5.3.

Tillhandahålla och genomföra evidensbaserade åtgärder för tidigt ingripande och vid behov öka deras tillgänglighet.

2021–2025

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska kommissionen

EMCDDA

Åtgärd 30

Främja och anslå tillräckliga medel för utbildning och fortbildning för beslutsfattare, opinionsbildare och yrkesverksamma om de senaste vetenskapliga rönen vad gäller förebyggande av narkotikaanvändning och narkotikamissbruk, inbegripet nya konsumtionsmönster, bland annat med hjälp av onlineverktyg, och särskilt främja genomförandet av kurser om de europeiska kvalitetsstandarderna för drogförebyggande arbete (EDPQS), UNODC:s/WHO:s internationella standarder för förebyggande av narkotikamissbruk och den europeiska planen för förebyggande av narkotikamissbruk (EUPC).

| 5.4. | Sprida de senaste vetenskapliga rönen om förebyggande åtgärder till beslutsfattare och yrkesverksamma och ge dem utbildning. |
| --- | --- |

5.4.

Sprida de senaste vetenskapliga rönen om förebyggande åtgärder till beslutsfattare och yrkesverksamma och ge dem utbildning.

2022–2025

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska kommissionen

EMCDDA

Åtgärd 31

Genomföra verksamhet som ökar medvetenheten om riskerna med att köra under narkotikapåverkan och sprida bästa praxis för testning och modeller för tidigt ingripande som särskilt riktar sig till unga förare. Stödja forskning och innovation om verktyg för narkotikadetektion på plats och utforska möjligheten att inkludera överväganden om narkotika i EU:s rekommendation om tillåtna blodalkoholhalter för förare.

| 5.5. | Ta itu med drograttfylleri. |
| --- | --- |

5.5.

Ta itu med drograttfylleri.

2021–2025

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska kommissionen

EMCDDA

Strategisk prioritering 6:
  Säkerställa tillgång till och förbättra behandling och vård

| Åtgärd | Prioritetsområde | Tidsplan | Ansvarig part |
| --- | --- | --- | --- |
| Åtgärd 32

  Utveckla och säkerställa frivillig, icke-diskriminerande och jämställd tillgång till effektiv evidensbaserad behandling av narkotikamissbruk, inbegripet personcentrerad underhållsbehandling av opioidmissbrukare, risk- och skademinskning, rehabiliteringstjänster, återintegrering i samhället och återhämtningsstöd inbegripet omfattande tjänster för personer med komorbiditet. Säkerställa att dessa tjänster är väl samordnade på tjänstenivå i fråga om principen om fallhantering, så att de tillhandahåller hela vårdspektrumet och är så effektiva som möjligt samt inriktas på livsskeden, med särskilt fokus på hemlösa och utsatta personer. Dessa åtgärder, som ska bygga på WHO:s/UNODC:s internationella standarder för behandling av narkotikarelaterade sjukdomstillstånd, bör även hantera blandmissbruk, äldre narkotikaanvändare, behoven hos familjer till personer som använder narkotika och patienter med parallellt narkotikamissbruk och andra fysiologiska eller beteendemässiga beroenden. | 6.1. | Säkerställa frivillig tillgång till behandling och vård i nära samordning och samarbete med andra hälso- och sjukvårdstjänster och sociala stödtjänster. |

Åtgärd

Prioritetsområde

Tidsplan

Ansvarig part

Åtgärd 32

Utveckla och säkerställa frivillig, icke-diskriminerande och jämställd tillgång till effektiv evidensbaserad behandling av narkotikamissbruk, inbegripet personcentrerad underhållsbehandling av opioidmissbrukare, risk- och skademinskning, rehabiliteringstjänster, återintegrering i samhället och återhämtningsstöd inbegripet omfattande tjänster för personer med komorbiditet. Säkerställa att dessa tjänster är väl samordnade på tjänstenivå i fråga om principen om fallhantering, så att de tillhandahåller hela vårdspektrumet och är så effektiva som möjligt samt inriktas på livsskeden, med särskilt fokus på hemlösa och utsatta personer. Dessa åtgärder, som ska bygga på WHO:s/UNODC:s internationella standarder för behandling av narkotikarelaterade sjukdomstillstånd, bör även hantera blandmissbruk, äldre narkotikaanvändare, behoven hos familjer till personer som använder narkotika och patienter med parallellt narkotikamissbruk och andra fysiologiska eller beteendemässiga beroenden.

6.1.

Säkerställa frivillig tillgång till behandling och vård i nära samordning och samarbete med andra hälso- och sjukvårdstjänster och sociala stödtjänster.

2021–2025

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska kommissionen

EMCDDA

Åtgärd 33

Utforma och genomföra utbildning för personal som arbetar med behandlings- och vårdtjänster och för personal som arbetar med narkotikafrågor inom den allmänna hälso- och sjukvården eller inom sociala stödtjänster, med utgångspunkt i evidensbaserade åtgärder, och fastställa läroplaner som omfattar både grundläggande och avancerad kompetens och uppmuntra utbytet av bästa praxis och partnerskap mellan utbildningsanordnare.

6.1

2021–2025

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska kommissionen

EMCDDA

Åtgärd 34

Stödja innovation inom tillhandahållande av behandlingar och förbättra och främja användningen av elektroniska och mobila alternativ för tillhandahållande av hälso- och sjukvård och nya läkemedelsbehandlingar för att säkerställa tillgången till behandling av narkotikamissbruk för alla målgrupper. Bedöma hur effektiva sådana strategier är, med möjlighet att utöka de insatser som visat sig vara mest effektiva.

6.1

2021–2025

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska kommissionen

EMCDDA

Åtgärd 35

Erkänna och främja peer-baserad uppsökande verksamhet och kamratstödsverksamhet. Främja möjligheterna för dem som arbetar med sådan verksamhet att få anställning som personal inom sektorsövergripande behandling. Bjuda in sakkunniga kollegor till arbetsgrupper och utfrågningar.

| 6.2. | Främja kamratstödsverksamhet. |
| --- | --- |

6.2.

Främja kamratstödsverksamhet.

2021–2025

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska kommissionen

EMCDDA

Åtgärd 36

Kartlägga, åtgärda och minska hinder för tillgång till behandling av narkotikamissbruk, risk- och skadebegränsning, social återanpassning och återhämtning, särskilt med avseende på demografiska och personliga hinder, och säkerställa att hälso- och sjukvård och sociala tjänster finansieras och anpassas i förhållande till klientgruppernas behov och utmärkande egenskaper, samt beakta nya omständigheter som covid-19-pandemin.

| 6.3. | Identifiera och minska hindren för att få tillgång till behandling samt säkerställa och, vid behov, utvidga behandlings- och vårdtjänsternas täckning utifrån individuella behov. |
| --- | --- |

6.3.

Identifiera och minska hindren för att få tillgång till behandling samt säkerställa och, vid behov, utvidga behandlings- och vårdtjänsternas täckning utifrån individuella behov.

2021–2025

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska kommissionen

EMCDDA

Åtgärd 37

Utvidga evidensgrunden i fråga om cannabisrelaterade problem, inbegripet problem med koppling till syntetiska cannabinoider, och öka kunskaperna om både behandlingsbehoven och om vad som utgör effektiva interventioner vid reaktioner på dessa substanser.

6.3

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska kommissionen

EMCDDA

Åtgärd 38

Fortsätta och vidareutveckla genomförandet av EU:s minimikvalitetsnormer som rådet antog 2015 (5) och evidensbaserad vägledning i nationella riktlinjer och program.

6.3

2021–2025

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska kommissionen

EMCDDA

Åtgärd 39

Ta fram och tillhandahålla utbildning för beslutsfattare, arbetsgivare och yrkesverksamma om stigmatisering som är förknippad med narkotikamissbruk och narkotikarelaterade sjukdomar och mental hälsa, och beakta vilken inverkan sådan stigmatisering kan ha haft på patienter vid tillhandahållandet av vård. Detta bör genomföras med deltagande av personer som har upplevt narkotikarelaterad stigmatisering.

| 6.4. | Minska stigmatiseringen. |
| --- | --- |

6.4.

Minska stigmatiseringen.

2021–2025

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska kommissionen

EMCDDA

Åtgärd 40

Identifiera och minska hindren för behandling och utnyttjande av andra tjänster för kvinnor som använder narkotika och säkerställa att narkotikarelaterade tjänster tillgodoser kvinnors behov och t.ex. omfattar barnomsorg. Inleda utåtriktade insatser för att nå kvinnor som använder narkotika och öka medvetenheten om tillgänglig behandling som är inriktad på kvinnor och även bekämpa könsrelaterat våld mot kvinnor som använder narkotika. Säkerställa att kvinnor som utsätts för våld och använder narkotika har tillgång till både förebyggande åtgärder och till stöd och behandling för att kunna bryta den onda cirkeln av narkotikamissbruk och utsatthet för våld.

| 6.5. | Allmänt genomföra behandling och vård som tar hänsyn till kvinnors särskilda behov. |
| --- | --- |

6.5.

Allmänt genomföra behandling och vård som tar hänsyn till kvinnors särskilda behov.

2021–2025

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska kommissionen

EMCDDA

Åtgärd 41

Tillhandahålla tjänster som kan hantera mångfalden hos grupper med särskilda vårdbehov i förhållande till problematisk narkotikaanvändning, inbegripet komorbiditet, bland annat genom att använda vårdmodeller som uppmärksammar behovet av gränsöverskridande partnerskap mellan vårdgivare inom hälso- och sjukvården, ungdomsvården och socialvården samt grupper av patienter/vårdgivare.

| 6.6. | Genomföra vårdmodeller som är lämpliga för grupper med särskilda vårdbehov. |
| --- | --- |

6.6.

Genomföra vårdmodeller som är lämpliga för grupper med särskilda vårdbehov.

2021–2025

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska kommissionen

EMCDDA

Åtgärd 42

Främja och genomföra kapacitetsuppbyggnad och medvetandehöjande verksamhet med avseende på tillgång på och tillgänglighet till kontrollerade substanser för medicinska och vetenskapliga ändamål, med beaktande av risken för missbruk och avledning och i detta hänseende ge en översikt över aktuell evidens om användningen av kontrollerade substanser för medicinska och vetenskapliga ändamål.

| 6.7. | Ge tillgång till och, vid behov, förbättra tillgången till samt tillgängligheten och den lämpliga användningen av substanser för medicinska och vetenskapliga ändamål. |
| --- | --- |

6.7.

Ge tillgång till och, vid behov, förbättra tillgången till samt tillgängligheten och den lämpliga användningen av substanser för medicinska och vetenskapliga ändamål.

2021–2025

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska kommissionen

EMCDDA

Europeiska läkemedelsmyndigheten

III – ÅTGÄRDER MOT NARKOTIKARELATERADE SKADOR

Strategisk prioritering 7:
  Insatser för risk- och skademinskning samt andra åtgärder för att skydda och stödja personer som använder narkotika

| Åtgärd | Prioritetsområde | Tidsplan | Ansvarig part |
| --- | --- | --- | --- |
| Åtgärd 43

  Upprätthålla och vid behov förbättra tillgången till effektiva åtgärder för risk- och skademinskning, bland annat med vägledning av EU:s minimikvalitetsnormer för minskad efterfrågan på narkotika, nål- och sprututbytesprogram, substitutionsbehandling med opioidagonister, interventioner med jämlikar och utåtriktade program i enlighet med nationell lagstiftning. Åtgärderna ska även förbättra den sociala situationen för människor som använder narkotika, i fråga om bostadssituation, ekonomisk situation, anställning och utbildning, bland annat med hjälp av program som använder kamratstöd och självhjälpsinitiativ.
  Utvidga utbytet av bästa praxis på området mellan medlemsstaterna och med partner såsom tredjeländer, regioner och internationella organisationer samt genomföra och främja fortbildning i fråga om dessa åtgärder. | 7.1. | Minska utbredningen och förekomsten av narkotikarelaterade infektionssjukdomar och andra negativa hälsorelaterade och sociala resultat. |

Åtgärd

Prioritetsområde

Tidsplan

Ansvarig part

Åtgärd 43

Upprätthålla och vid behov förbättra tillgången till effektiva åtgärder för risk- och skademinskning, bland annat med vägledning av EU:s minimikvalitetsnormer för minskad efterfrågan på narkotika, nål- och sprututbytesprogram, substitutionsbehandling med opioidagonister, interventioner med jämlikar och utåtriktade program i enlighet med nationell lagstiftning. Åtgärderna ska även förbättra den sociala situationen för människor som använder narkotika, i fråga om bostadssituation, ekonomisk situation, anställning och utbildning, bland annat med hjälp av program som använder kamratstöd och självhjälpsinitiativ.

Utvidga utbytet av bästa praxis på området mellan medlemsstaterna och med partner såsom tredjeländer, regioner och internationella organisationer samt genomföra och främja fortbildning i fråga om dessa åtgärder.

7.1.

Minska utbredningen och förekomsten av narkotikarelaterade infektionssjukdomar och andra negativa hälsorelaterade och sociala resultat.

2021–2025

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska kommissionen

EMCDDA

Åtgärd 44

Upprätthålla och vid behov utöka åtgärderna för att minska förekomsten av narkotikarelaterade infektionssjukdomar, framför allt tidig diagnos av hepatit C och hiv/aids, och främja snabbtestning och självtestning av hiv samt utåtriktade program för att nå de personer som är mest utsatta. Vid behov förbättra tillgången till behandling efter diagnos för att utrota hepatit C och uppnå Unaids 90-90-90-mål för 2030. Främja diagnostisering av tuberkulos bland personer som använder narkotika och hemlösa.

7.1

2021–2025

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska kommissionen

EMCDDA

Åtgärd 45

Förbättra och öka förmågan att – på nationell nivå och EU-nivå samt via EU:s system för tidig varning om NPS – identifiera, bedöma och reagera på nya trender och ny utveckling inom narkotikaanvändningen, inklusive förändringar som följer av epidemier.

7.1

2021–2025

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska kommissionen

EMCDDA

ECDC

Åtgärd 46

Fortsätta reducera antalet narkotikarelaterade dödsfall och överdoser utan dödlig utgång (inbegripet inverkan av blandmissbruk) genom att införa, upprätthålla och vid behov förbättra åtgärderna för att minska antalet överdoser med och utan dödlig utgång och andra risk- och skadereducerande åtgärder och politiska åtgärder, i lämpliga fall och i överensstämmelse med nationell lagstiftning, bland annat i) behandling med opioidagonister, inklusive naloxon för hemmabruk, ii) övervakade inrättningar för narkotikakonsumtion, iii) innovativa metoder som digital hälsa för personer som använder stimulerande narkotika och ungdomar i nattlivsmiljö, såsom peer-baserad uppsökande verksamhet, fältarbete på nätet i användarforum eller narkotikaanalyser (s.k. drug checking). Stödja utbildning, utvärdering av effektiva strategier och utbyte av bästa praxis på området och förbättra övervakningen och realtidsrapporteringen av förgiftningar utan dödlig utgång och dödliga överdoser i hela EU i syfte att sätta upp ett övergripande mål för minskning av antalet narkotikarelaterade dödsfall i EU.

| 7.2. | Förhindra överdoser och narkotikarelaterade dödsfall. |
| --- | --- |

7.2.

Förhindra överdoser och narkotikarelaterade dödsfall.

2021–2025

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska kommissionen

EMCDDA

Åtgärd 47

Öka insatserna för att dela kriminaltekniska och toxikologiska uppgifter: i) förbättra analysmetoder, testa och främja ny teknik, ii) utbyta bästa praxis och ta fram gemensamma utbildningar, iii) öka samarbetet med kommissionens gemensamma forskningscentrum och EMCDDA och via befintliga nätverk, som Reitox-nätverket av nationella kontaktpunkter, narkotikaarbetsgruppen inom Europeiska nätverket av kriminaltekniska institut och Europeiska nätverket för tullaboratorier. Utarbeta och rekommendera genomförandet av en uppsättning europeiska kriminaltekniska toxikologiska riktlinjer för utredningar av narkotikarelaterade dödsfall.

7.2

2021–2025

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska kommissionen

EMCDDA

Åtgärd 48

Främja och uppmuntra ett aktivt och meningsfullt deltagande av och engagemang från det civila samhället, inbegripet icke-statliga organisationer, ungdomar, personer som använder narkotika och personer som utnyttjar narkotikarelaterade tjänster, forskarvärlden och andra experter på att utforma, genomföra och utvärdera narkotikapolitiken samt tillhandahålla tillräckliga resurser för samtliga narkotikarelaterade vårdinrättningar och för civilsamhällets deltagande.

| 7.3. | Främja det civila samhällets deltagande och säkerställa hållbar finansiering. |
| --- | --- |

7.3.

Främja det civila samhällets deltagande och säkerställa hållbar finansiering.

2021–2025

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska kommissionen

EMCDDA

Åtgärd 49

Utöka tillgängligheten till liksom det praktiska genomförandet, övervakningen och utvärderingen av åtgärder som tillhandahålls som alternativ till tvångsåtgärder (6) för narkotikaanvändande lagöverträdare och för personer som sitter i häkte, har anhållits, åtalats eller dömts för narkotikarelaterade brott och personer som påträffats med narkotika för eget bruk, t.ex. (villkorlig dom med) behandling, rehabilitering och återhämtning samt social återintegration, i enlighet med nationell lagstiftning. Följa upp den studie av alternativ till tvångsåtgärder som svar på överträdelser av narkotikalagstiftningen och narkotikarelaterade brott som slutfördes 2016, t.ex. genom en möjlig rekommendation från kommissionen i ämnet som respekterar de olika nationella strategierna i frågan och medlemsstaternas lagstiftningsbehörighet på detta område. Ta fram mer omfattande och djupgående data om bland annat hinder för genomförande, och dela och utbyta bästa praxis i fråga om alternativ till tvångsåtgärder, inbegripet forskning om insatser mot narkotikarelaterade brott gällande narkotikakonsumtion och/eller innehav av narkotika för eget bruk, med beaktande av skillnaderna i medlemsstaternas nationella lagstiftning.

| 7.4. | Tillhandahålla alternativ till tvångsåtgärder. |
| --- | --- |

7.4.

Tillhandahålla alternativ till tvångsåtgärder.

2021–2025

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska kommissionen

EMCDDA

Strategisk prioritering 8:
  Hantera narkotikaanvändares hälsobehov och sociala behov i fängelsemiljöer och efter frigivning

| Åtgärd | Prioritetsområde | Tidsplan | Ansvarig part |
| --- | --- | --- | --- |
| Åtgärd 50

  Säkerställa evidensbaserade narkotikarelaterade tjänster, inklusive substitutionsbehandling med opioidagonister, rehabilitering och återhämtning, och utveckla en sammanhängande vårdmodell i fängelsemiljöer och vid skyddstillsyn av narkotikaanvändande lagöverträdare, samt bestämmelser för att minska stigmatiseringen. Det är av avgörande vikt att man ger kontinuerlig tillgång till evidensbaserade narkotikarelaterade tjänster som är likvärdiga med de som tillhandahålls i samhället. | 8.1. | Säkerställa likvärdiga och kontinuerliga hälso- och sjukvårdstjänster i fängelse och vid skyddstillsyn. |

Åtgärd

Prioritetsområde

Tidsplan

Ansvarig part

Åtgärd 50

Säkerställa evidensbaserade narkotikarelaterade tjänster, inklusive substitutionsbehandling med opioidagonister, rehabilitering och återhämtning, och utveckla en sammanhängande vårdmodell i fängelsemiljöer och vid skyddstillsyn av narkotikaanvändande lagöverträdare, samt bestämmelser för att minska stigmatiseringen. Det är av avgörande vikt att man ger kontinuerlig tillgång till evidensbaserade narkotikarelaterade tjänster som är likvärdiga med de som tillhandahålls i samhället.

8.1.

Säkerställa likvärdiga och kontinuerliga hälso- och sjukvårdstjänster i fängelse och vid skyddstillsyn.

2021–2025

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska kommissionen

EMCDDA

Åtgärd 51

Underlätta utarbetandet av en välavvägd och övergripande politisk respons på narkotikaanvändning i fängelser och tillhandahålla riktlinjer för medlemsstaterna i detta syfte.

8.1

2024

Europeiska kommissionen

EMCDDA

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Åtgärd 52

Utöka tillgången till testning och behandling av blodburna infektioner samt andra evidensbaserade förebyggande åtgärder som minskar hälsoriskerna i samband med narkotikaanvändning i fängelsemiljöer på samma sätt som i samhället, vilket ska genomföras av välutbildad personal eller kamratstödjare.

| 8.2. | Genomföra evidensbaserade åtgärder i fängelsemiljöer för att minska narkotikaanvändningen och dess hälsokonsekvenser, inbegripet åtgärder för att hantera risken för narkotikarelaterade dödsfall och överföring av blodburna virus. |
| --- | --- |

8.2.

Genomföra evidensbaserade åtgärder i fängelsemiljöer för att minska narkotikaanvändningen och dess hälsokonsekvenser, inbegripet åtgärder för att hantera risken för narkotikarelaterade dödsfall och överföring av blodburna virus.

2021–2025

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska kommissionen

EMCDDA

Åtgärd 53

Minska antalet överdoser och den narkotikarelaterade dödligheten i fängelser och efter frigivning genom utbildning om överdoser och när så är möjligt naloxon för hemmabruk. Efter frigivning, ge narkotikaanvändande lagöverträdare tillgång till hälso- och sjukvårdstjänster, sociala tjänster, sysselsättning, bostad och stöd för återintegrering i samhället.

| 8.3. | Tillhandahålla tjänster för förebyggande av överdoser och för remittering för att säkerställa kontinuitet i vården vid frigivning. |
| --- | --- |

8.3.

Tillhandahålla tjänster för förebyggande av överdoser och för remittering för att säkerställa kontinuitet i vården vid frigivning.

2021–2025

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska kommissionen

EMCDDA

Åtgärd 54

Genomföra utbildning för att fängelsepersonalen ska bli bättre på att upptäcka narkotika som förs in i fängelser, öka medvetenheten om problemet och genomföra evidensbaserade hälsorelaterade narkotikaåtgärder i fängelsemiljöer. Öka samarbetet med brottsbekämpande organ och andra relevanta organ.

| 8.4. | Begränsa tillgången på narkotika i fängelser. |
| --- | --- |

8.4.

Begränsa tillgången på narkotika i fängelser.

2021–2025

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska kommissionen

EMCDDA

Eurojust

IV – INTERNATIONELLT SAMARBETE

Strategisk prioritering 9:
  Stärka det internationella samarbetet med tredjeländer, regioner, internationella och regionala organisationer samt på multilateral nivå för att eftersträva strategins mål och följa dess metoder, även på utvecklingsområdet. Stärka EU:s roll som global förmedlare av en människocentrerad och människorättsorienterad narkotikapolitik

| Åtgärd | Prioritetsområde | Tidsplan | Ansvarig part |
| --- | --- | --- | --- |
| Åtgärd 55

  Bidra till utformningen av den internationella agendan om narkotikapolitik i enlighet med tillvägagångssättet i och målen för EU:s narkotikastrategi 2021–2025, bland annat genom att påskynda genomförandet av gemensamma multilaterala åtaganden såsom Agenda 2030 för hållbar utveckling och 2016 års slutdokument från FN:s generalförsamlings extra session om narkotikaproblemet i världen och i samband med den halvtidsöversyn som ska göras 2024 av 2019 års ministerförklaring från FN:s narkotikakommission. | 9.1. | Fortsätta att utforma de internationella och multilaterala agendorna för narkotikapolitiken. |

Åtgärd

Prioritetsområde

Tidsplan

Ansvarig part

Åtgärd 55

Bidra till utformningen av den internationella agendan om narkotikapolitik i enlighet med tillvägagångssättet i och målen för EU:s narkotikastrategi 2021–2025, bland annat genom att påskynda genomförandet av gemensamma multilaterala åtaganden såsom Agenda 2030 för hållbar utveckling och 2016 års slutdokument från FN:s generalförsamlings extra session om narkotikaproblemet i världen och i samband med den halvtidsöversyn som ska göras 2024 av 2019 års ministerförklaring från FN:s narkotikakommission.

9.1.

Fortsätta att utforma de internationella och multilaterala agendorna för narkotikapolitiken.

2021–2025

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska kommissionen

Europeiska utrikestjänsten

Åtgärd 56

Stärka partnerskapen med UNODC, WHO, INCB och andra relevanta FN-organ, bland annat till stöd för FN-systemets gemensamma ståndpunkt, och relevanta internationella och regionala organ, organisationer och initiativ, med fokus på narkotikapolitik, hälsa, mänskliga rättigheter och utbildning och till stöd för global evidensbaserad forskning och datainsamling.

9.1

2021–2025

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska kommissionen

Europeiska utrikestjänsten

Åtgärd 57

Fortsätta och i tillämpliga fall stärka etablerade narkotikadialoger eller möten med partner på västra Balkan, det östliga partnerskapet, Centralasien, Latinamerika och Karibien samt med Ryssland, USA, Kina och Iran.

| 9.2. | Säkerställa en hållbar nivå av dialog och informationsutbyte om strategier, mål och relevanta initiativ med tredjeländer eller regioner. |
| --- | --- |

9.2.

Säkerställa en hållbar nivå av dialog och informationsutbyte om strategier, mål och relevanta initiativ med tredjeländer eller regioner.

2021–2025

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska kommissionen

EMCDDA

Europol

Europeiska utrikestjänsten

Åtgärd 58

Dublingruppen ska utnyttja sina möjligheter och potentialen hos sina regionala rapporter för att analysera och utbyta synpunkter på narkotikaläget i olika regioner i världen och olika sätt att hantera detta.

9.2

2021–2025

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska kommissionen

Europeiska utrikestjänsten

EMCDDA

Europol

Åtgärd 59

Övergripande arbetsgruppen ska hålla diskussioner i syfte att bedöma om det är relevant att inleda nya särskilda dialoger eller möten om narkotikafrågor med andra prioriterade länder och/eller regioner, med beaktande av deras strategiska betydelse ur ett narkotikaperspektiv och förbindelserna till EU, och godkänna målen, ämnena och formerna för sådana dialoger eller möten.

9.2

2021–2025

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska kommissionen

Europeiska utrikestjänsten

Åtgärd 60

Där så är relevant stärka EU-organens roll, särskilt EMCDDA:s och Europols, men även Eurojusts, i det internationella samarbetet på narkotikaområdet, på ett sätt som säkerställer synergier med den funktion som andra internationella aktörer fyller och, i förekommande fall, på ett sätt som främjar komplementaritet med internationella verktyg och standarder, samt säkerställa regelbunden rapportering inom lämpliga tidsramar av relevant och operativ information mellan samarbetsprogrammen och dessa EU-organ.

| 9.3. | Främja internationellt samarbete genom att ytterligare involvera behöriga EU-organ inom ramen för deras respektive mandat. |
| --- | --- |

9.3.

Främja internationellt samarbete genom att ytterligare involvera behöriga EU-organ inom ramen för deras respektive mandat.

2021–2025

Europeiska kommissionen

EMCDDA

Europol

Eurojust

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska utrikestjänsten

Åtgärd 61

Stärka befintliga samarbetsinitiativ och samarbetsprogram där så är möjligt och relevant, med utgångspunkt i regelbundna utvärderingar och, om tillämpligt, inleda nya, till stöd för tredjeländers och andra partners insatser för att ta itu med narkotikarelaterade utmaningar, bland annat i fråga om folkhälsa, utveckling, säkerhetsfrågor och mänskliga rättigheter.

| 9.4. | Fortsätta och inrätta nya samarbetsprogram med tredjeländer eller regioner och andra partner på grundval av regelbundna utvärderingar av sådana program. |
| --- | --- |

9.4.

Fortsätta och inrätta nya samarbetsprogram med tredjeländer eller regioner och andra partner på grundval av regelbundna utvärderingar av sådana program.

2021–2025

Europeiska kommissionen

Europeiska utrikestjänsten

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Åtgärd 62

Tillhandahålla riktat tekniskt bistånd och stöd enligt behov till kandidatländer och potentiella kandidatländer för att underlätta deras anpassning till EU:s regelverk på narkotikaområdet.

9.4

2021–2025

Europeiska kommissionen

EMCDDA

Europol

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska utrikestjänsten

Åtgärd 63

Främja synergier, bland annat genom att säkerställa informationsutbyte inom övergripande arbetsgruppen i fråga om narkotikarelaterade samarbetsprogram med tredjeländer som finansieras av EU och/eller medlemsstaterna.

9.4

2021–2025

Europeiska kommissionen

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska utrikestjänsten

Åtgärd 64

Stärka EU:s internationella samordning och samarbete på området för förebyggande av narkotikarelaterad brottslighet, brottsbekämpning och rättsligt samarbete, inbegripet eventuella kopplingar till terrorism, organiserad brottslighet och andra former av gränsöverskridande brottslighet, enligt definitionen i FN:s rättsliga ram och i fullständig överensstämmelse med internationella skyldigheter på människorättsområdet. Det internationella samarbetet bör också stärkas för att säkerställa kampen mot penningtvätt och på området för beslag och förverkande av tillgångar.

| 9.5. | Ta sig an strategins alla politiska aspekter i det internationella samarbetet, däribland på områdena samarbete i säkerhetsfrågor och rättsliga frågor samt hälsorelaterade aspekter av narkotikaproblem. |
| --- | --- |

9.5.

Ta sig an strategins alla politiska aspekter i det internationella samarbetet, däribland på områdena samarbete i säkerhetsfrågor och rättsliga frågor samt hälsorelaterade aspekter av narkotikaproblem.

2021–2025

Europeiska kommissionen

Europol

Eurojust

Europeiska utrikestjänsten

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Åtgärd 65

Stärka det internationella samarbetet för att ta itu med hälsorelaterade aspekter av narkotikaanvändning, särskilt på områdena förebyggande, behandling, risk- och skademinskning, återintegrering i samhället samt alternativ till tvångsåtgärder i enlighet med skyldigheterna på människorättsområdet. Det internationella samarbetet bör även stärkas i syfte att främja ökad tillgång till kontrollerade ämnen för medicinska och vetenskapliga ändamål.

9.5

2021–2025

Europeiska kommissionen

Europeiska utrikestjänsten

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Åtgärd 66

Fortsätta att främja en helhetsmetod i fråga om alternativ utveckling i linje med rådets slutsatser om alternativ utveckling (7) från 2018, i samarbete med tredjeländer (8).

| 9.6. | Stärka engagemanget för en utvecklingsinriktad narkotikapolitik och alternativa utvecklingsåtgärder. |
| --- | --- |

9.6.

Stärka engagemanget för en utvecklingsinriktad narkotikapolitik och alternativa utvecklingsåtgärder.

2021–2025

Europeiska kommissionen

Europeiska utrikestjänsten

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Åtgärd 67

Stärka engagemanget och tillhandahålla en lämplig nivå av finansiering och expertis från EU och medlemsstaterna för alternativa utvecklingsprogram och tillhörande utvecklingsinriktade narkotikapolitiska insatser inom ramen för Agenda 2030 för hållbar utveckling och i enlighet med kriterierna från OECD:s biståndskommitté (DAC), med ett vidare fokus än enbart en inriktning på övervakningsindikatorer avseende olaglig narkotikaodling, och med säkerställande av egenansvar hos målgrupperna.

9.6

2021–2025

Europeiska kommissionen

Europeiska utrikestjänsten

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Åtgärd 68

Säkerställa att övervakningen, skyddet och främjandet av de mänskliga rättigheterna är fullständigt integrerat i EU:s förbindelser med och externa bistånd till tredjeländer, regioner och internationella organisationer, och beakta bland annat de olika delarna av de internationella riktlinjerna för mänskliga rättigheter och narkotikapolitik när så är relevant.

| 9.7. | Värna och främja efterlevnaden av internationella normer och skyldigheter på människorättsområdet inom global narkotikapolitik. |
| --- | --- |

9.7.

Värna och främja efterlevnaden av internationella normer och skyldigheter på människorättsområdet inom global narkotikapolitik.

2021–2025

Europeiska utrikestjänsten

Europeiska kommissionen

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Åtgärd 69

Bekräfta EU:s starka och entydiga motstånd mot dödsstraffet under alla omständigheter, inbegripet för narkotikarelaterade brott, och främja principen om lämpliga, proportionerliga och effektiva insatser mot narkotikarelaterade brott.

9.7

2021–2025

Europeiska utrikestjänsten

Europeiska kommissionen

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

V – FORSKNING, INNOVATION OCH FRAMSYNTHET

Strategisk prioritering 10:
  Skapa synergier för att EU och dess medlemsstater ska få den omfattande forskningsevidensbas och den framsynskapacitet som krävs för att möjliggöra en mer effektiv, innovativ och smidig metod för att hantera narkotikaproblematikens ökande komplexitet och för att öka EU:s och dess medlemsstaters beredskap att reagera på framtida utmaningar och kriser

| Åtgärd | Prioritetsområde | Tidsplan | Ansvarig part |
| --- | --- | --- | --- |
| Åtgärd 70

  Stärka och bredda EU:s och medlemsstaternas kapacitet inom forskning, information, övervakning, utvärdering och modellering, inbegripet med användning av ny teknik, genom att: i) identifiera och prioritera kunskapsluckor och testkapacitet; ii) stödja samordning, nätverksarbete och annan verksamhet som krävs för att skapa synergier över hela det europeiska forskarsamhället och iii) säkerställa en effektiv och korrekt sammanställning och presentation av de europeiska data som behövs för internationell rapportering och bedömning, samtidigt som man ser till att utnyttja synergier och undvika dubbelarbete. Alla uppgifter om enskilda personer bör delas upp efter kön och insamlingen och presentationen av uppgifter bör ta hänsyn till jämställdhetsaspekter av narkotikapolitiken. | 10.1. | Stärka och bredda forskningskapaciteten och uppmuntra till ökad spridning och användning av resultaten. |

Åtgärd

Prioritetsområde

Tidsplan

Ansvarig part

Åtgärd 70

Stärka och bredda EU:s och medlemsstaternas kapacitet inom forskning, information, övervakning, utvärdering och modellering, inbegripet med användning av ny teknik, genom att: i) identifiera och prioritera kunskapsluckor och testkapacitet; ii) stödja samordning, nätverksarbete och annan verksamhet som krävs för att skapa synergier över hela det europeiska forskarsamhället och iii) säkerställa en effektiv och korrekt sammanställning och presentation av de europeiska data som behövs för internationell rapportering och bedömning, samtidigt som man ser till att utnyttja synergier och undvika dubbelarbete. Alla uppgifter om enskilda personer bör delas upp efter kön och insamlingen och presentationen av uppgifter bör ta hänsyn till jämställdhetsaspekter av narkotikapolitiken.

10.1.

Stärka och bredda forskningskapaciteten och uppmuntra till ökad spridning och användning av resultaten.

2021–2025

Europeiska kommissionen

EMCDDA

Europol

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Åtgärd 71

Stärka beredskapen inför eventuella framtida utmaningar och möjligheter genom att: i) fastställa vilka lärdomar som dragits av covid-19-pandemin och hur pandemin påverkat tillhandahållandet av tjänster, narkotikamarknaderna, användningsmönster och skadeverkningar; ii) investera i utvecklingen av nya metoder och ny teknik och analysteknik (t.ex. utveckling av kriminaltekniska och toxikologiska metoder, informationsteknik, detektionsverktyg, statistisk modellering, telemedicin och användning av stora data och information från öppna källor) som behövs för att bättre identifiera framväxande hot och innovativa åtgärder samt iii) skapa synergier och stödja utbyte av bästa praxis inom innovationer och framtida områden av EMCDDA:s och Europols arbete.

| 10.2. | Främja innovation för att politik och åtgärder ska övergå från att vara reaktiva till att vara proaktiva. |
| --- | --- |

10.2.

Främja innovation för att politik och åtgärder ska övergå från att vara reaktiva till att vara proaktiva.

2021–2025

Europeiska kommissionen

EMCDDA

Europol

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Åtgärd 72

Stärka EU:s motståndskraft genom att öka kapaciteten att förutse och reagera på potentiella hot, trender och utvecklingstendenser genom att: i) genomföra en strategisk översyn under handlingsplanens gång för att identifiera eventuella stora nya hot och göra det möjligt att ta fram riskreducerande åtgärder; ii) uppmuntra regelbunden framtidsanalys och nätverkssamarbete i fråga om tillgång och efterfrågan, där kopplingar till narkotikaproblem och möjligheter finns eller kan uppstå i framtiden, bland annat politisk utveckling med avseende på narkotika och psykotropa ämnen som är internationellt kontrollerade, inbegripet information om utvecklingen på cannabisområdet.

| 10.3. | Utveckla strategisk framsynthet och ett framtidsorienterat tillvägagångssätt. |
| --- | --- |

10.3.

Utveckla strategisk framsynthet och ett framtidsorienterat tillvägagångssätt.

2021–2025

Europeiska kommissionen

EMCDDA

Europol

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Åtgärd 73

Öka de europeiska forskningsinsatsernas värde och komplementaritet genom att: i) fortsätta att ge lämpligt stöd till befintliga mekanismer för informationsinsamling; ii) erkänna och utveckla, där så är möjligt och lämpligt, den funktion som EMCDDA och Europol fyller i den europeiska cykeln för forskningsrön; iii) regelbundet se över forskningsbehov, samordningsmekanismer och hur synergier kan stärkas på europeisk nivå samt iv) stärka EMCDDA:s och Europols roll för att säkerställa att byråerna och Reitox-nätverket av nationella kontaktpunkter har de medel, inbegripet finansiella resurser, som krävs för att stödja EU och dess medlemsstater med den solida högkvalitativa evidensgrund som krävs för att de ska kunna reagera effektivt på de narkotikarelaterade politiska utmaningarna, inbegripet en stärkning av strategier för tidig varning.

| 10.4. | Stärka samordningen och synergierna och stödja den centrala roll inom forskning, innovation och framsynthet som intas av EMCDDA, Europol och Reitox-nätverket av nationella kontaktpunkter. |
| --- | --- |

10.4.

Stärka samordningen och synergierna och stödja den centrala roll inom forskning, innovation och framsynthet som intas av EMCDDA, Europol och Reitox-nätverket av nationella kontaktpunkter.

2021–2025

Europeiska kommissionen

EMCDDA

Europol

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Åtgärd 74

Där så är möjligt främja lämplig finansiering av narkotikarelaterad forskning, innovation och framtidsforskning på EU-nivå, bland annat genom sektorsövergripande EU-medel, och på lämpligt sätt stödja effektivt inriktade, samordnade och hållbara narkotikarelaterade forskningsinsatser.

| 10.5. | Se till att det finns tillräcklig finansiering för narkotikarelaterad forskning, innovation och framsynthet. |
| --- | --- |

10.5.

Se till att det finns tillräcklig finansiering för narkotikarelaterad forskning, innovation och framsynthet.

2021–2025

Europeiska kommissionen

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

VI – SAMORDNING, STYRNING OCH GENOMFÖRANDE

Strategisk prioritering 11:
  Säkerställa ett optimalt genomförande av strategin och handlingsplanen, standardmässig samordning av alla berörda parter och tillhandahållande av tillräckliga resurser på EU-nivå och nationell nivå

| Åtgärd | Tidsplan | Ansvarig part |
| --- | --- | --- |
| Åtgärd 75

  Medlemsstaterna ska sammanställa och, när så krävs, tillhandahålla de tillgängliga nationella uppgifter som krävs för att övervaka genomförandet av strategin och dess handlingsplan, liksom effekterna av genomförandet, när så är möjligt. Alla aktörer som deltar som ansvariga parter ska inom ramen för sina respektive mandat samla in och analysera tillgängliga uppgifter eller, när så är möjligt, försöka utveckla eller förbättra befintliga datakällor om dessa är otillräckliga, för att kunna tillhandahålla den information som krävs för genomförandet av åtgärden i fråga. Europeiska kommissionen ska övervaka strategins och handlingsplanens genomförande, med beaktande av den information som lämnats av medlemsstaterna och med stöd av utrikestjänsten, EMCDDA, Europol och andra EU-organ samt det civila samhället. | 2021–2025 | Europeiska kommissionen
  EMCDDA
  Europol
  Medlemsstaterna
  Europeiska unionens råd
  Europeiska utrikestjänsten |
| Åtgärd 76

  Rådets ordförandeskap ska inom övergripande arbetsgruppen anordna särskilda diskussioner eller utbyten av bästa praxis som kan stödja medlemsstaterna i genomförandet av strategin och handlingsplanen, med bidrag från experter där så är lämpligt. | 2021–2025 | Medlemsstaterna
  Europeiska unionens råd
  Europeiska kommissionen
  EMCDDA
  Europol
  Europeiska utrikestjänsten |
| Åtgärd 77

  Kommissionen ska, på grundval av informationen från medlemsstaterna, utrikestjänsten, EMCDDA, Europol, andra relevanta EU-institutioner och EU-organ samt det civila samhället, inleda en övergripande extern utvärdering av genomförandet av strategin och handlingsplanen och översända resultaten till Europaparlamentet och rådet så snart de finns tillgängliga, och senast den 31 mars 2025. På grundval av resultaten ska diskussioner anordnas inom övergripande arbetsgruppen som ska ligga till grund för fastställandet av den framtida utvecklingen av EU:s narkotikapolitik och nästa cykel i EU:s narkotikastrategi och -handlingsplan som ska godkännas av rådet. | 2024 | Europeiska kommissionen
  EMCDDA
  Europol
  Medlemsstaterna
  Europeiska unionens råd
  Europeiska utrikestjänsten |
| Åtgärd 78

  Medlemsstaterna ska regelbundet eller kontinuerligt genomföra evidensbaserade utvärderingar av politik och interventioner och dela med sig av resultat och metoder till sina EU-partner. | 2021-2024 | Medlemsstaterna
  Europeiska unionens råd
  Europeiska kommissionen
  EMCDDA
  Europol |
| Åtgärd 79

  Anslå lämpliga och riktade medel från sektorsövergripande finansieringskällor (från EU och dess medlemsstater) för genomförandet av strategin och handlingsplanen på både EU-nivå och nationell nivå. | 2021–2025 | Europeiska kommissionen
  Medlemsstaterna
  Europeiska unionens råd
  Europeiska utrikestjänsten |
| Åtgärd 80

  Se över EMCDDA:s mandat till följd av den utvärdering som slutfördes 2019 (9) för att säkerställa att centrumet spelar en mer avgörande roll när det gäller att ta itu med narkotikaproblematikens nuvarande och framtida utmaningar. Omdefiniera ansvaret för och driften av Reitox-nätverket av nationella kontaktpunkter och stärka dess roll i enlighet med detta. | 2021–2025 | Europeiska kommissionen
  EMCDDA
  Medlemsstaterna
  Europeiska unionens råd |
| Åtgärd 81

  Underlätta synergier och komplementaritet mellan narkotikarelaterad politik på EU-nivå och medlemsstatsnivå samt mellan EU-institutionernas och andra organs narkotikarelaterade verksamheter liksom samordning med relevanta internationella aktörer. | 2021–2025 | Europeiska kommissionen
  Europeiska utrikestjänsten
  Medlemsstaterna
  Europeiska unionens råd |
| Åtgärd 82

  Rådets ordförandeskap bör hålla övergripande arbetsgruppen (som är det huvudsakliga samordnande organet för narkotikapolitik) underrättad om narkotikarelaterad verksamhet inom andra förberedande organ vid rådet, som COSI och arbetsgruppen för folkhälsa, samt andra relevanta förberedande rådsorgan, bland annat på områdena tull, rättsliga och straffrättsliga frågor, brottsbekämpning, sociala frågor, jordbruk och yttre förbindelser, med hjälp av utrikestjänsten för de förberedande organ som den är ordförande för. Kommissionen, utrikestjänsten och medlemsstaterna ska på ett proaktivt sätt hålla alla parter i övergripande arbetsgruppen uppdaterade om narkotikarelaterad utveckling som de är involverade i. | 2021–2025 | Medlemsstaterna
  Europeiska unionens råd
  Europeiska kommissionen
  Europeiska utrikestjänsten |
| Åtgärd 83

  Medlemsstaterna ska verka för effektiva system för samarbete mellan narkotikapolitiken och annan relevant politik, bland annat på områdena brottsbekämpning/säkerhet och hälso- och sjukvård/sociala frågor, som involverar de berörda aktörerna inom de olika områdena. | 2021–2025 | Medlemsstaterna
  Europeiska unionens råd
  Europeiska kommissionen |
| Åtgärd 84

  EU och dess medlemsstater ska främja EU:s strategi för narkotikapolitiken, särskilt när de agerar på den internationella arenan och talar med en röst. | 2021–2025 | Medlemsstaterna
  Europeiska unionens råd
  Europeiska kommissionen
  Europeiska utrikestjänsten |
| Åtgärd 85

  Främja och stärka dialogen med det civila samhället och dess deltagande när det gäller genomförande, utvärdering och tillhandahållande av information om utvecklingen av narkotikapolitiken på medlemsstatsnivå, EU-nivå och internationell nivå. | 2021–2025 | Medlemsstaterna
  Europeiska unionens råd
  Europeiska kommissionen
  Europeiska utrikestjänsten |

Åtgärd

Tidsplan

Ansvarig part

Åtgärd 75

Medlemsstaterna ska sammanställa och, när så krävs, tillhandahålla de tillgängliga nationella uppgifter som krävs för att övervaka genomförandet av strategin och dess handlingsplan, liksom effekterna av genomförandet, när så är möjligt. Alla aktörer som deltar som ansvariga parter ska inom ramen för sina respektive mandat samla in och analysera tillgängliga uppgifter eller, när så är möjligt, försöka utveckla eller förbättra befintliga datakällor om dessa är otillräckliga, för att kunna tillhandahålla den information som krävs för genomförandet av åtgärden i fråga. Europeiska kommissionen ska övervaka strategins och handlingsplanens genomförande, med beaktande av den information som lämnats av medlemsstaterna och med stöd av utrikestjänsten, EMCDDA, Europol och andra EU-organ samt det civila samhället.

2021–2025

Europeiska kommissionen

EMCDDA

Europol

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska utrikestjänsten

Åtgärd 76

Rådets ordförandeskap ska inom övergripande arbetsgruppen anordna särskilda diskussioner eller utbyten av bästa praxis som kan stödja medlemsstaterna i genomförandet av strategin och handlingsplanen, med bidrag från experter där så är lämpligt.

2021–2025

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska kommissionen

EMCDDA

Europol

Europeiska utrikestjänsten

Åtgärd 77

Kommissionen ska, på grundval av informationen från medlemsstaterna, utrikestjänsten, EMCDDA, Europol, andra relevanta EU-institutioner och EU-organ samt det civila samhället, inleda en övergripande extern utvärdering av genomförandet av strategin och handlingsplanen och översända resultaten till Europaparlamentet och rådet så snart de finns tillgängliga, och senast den 31 mars 2025. På grundval av resultaten ska diskussioner anordnas inom övergripande arbetsgruppen som ska ligga till grund för fastställandet av den framtida utvecklingen av EU:s narkotikapolitik och nästa cykel i EU:s narkotikastrategi och -handlingsplan som ska godkännas av rådet.

2024

Europeiska kommissionen

EMCDDA

Europol

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska utrikestjänsten

Åtgärd 78

Medlemsstaterna ska regelbundet eller kontinuerligt genomföra evidensbaserade utvärderingar av politik och interventioner och dela med sig av resultat och metoder till sina EU-partner.

2021-2024

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska kommissionen

EMCDDA

Europol

Åtgärd 79

Anslå lämpliga och riktade medel från sektorsövergripande finansieringskällor (från EU och dess medlemsstater) för genomförandet av strategin och handlingsplanen på både EU-nivå och nationell nivå.

2021–2025

Europeiska kommissionen

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska utrikestjänsten

Åtgärd 80

Se över EMCDDA:s mandat till följd av den utvärdering som slutfördes 2019 (9) för att säkerställa att centrumet spelar en mer avgörande roll när det gäller att ta itu med narkotikaproblematikens nuvarande och framtida utmaningar. Omdefiniera ansvaret för och driften av Reitox-nätverket av nationella kontaktpunkter och stärka dess roll i enlighet med detta.

2021–2025

Europeiska kommissionen

EMCDDA

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Åtgärd 81

Underlätta synergier och komplementaritet mellan narkotikarelaterad politik på EU-nivå och medlemsstatsnivå samt mellan EU-institutionernas och andra organs narkotikarelaterade verksamheter liksom samordning med relevanta internationella aktörer.

2021–2025

Europeiska kommissionen

Europeiska utrikestjänsten

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Åtgärd 82

Rådets ordförandeskap bör hålla övergripande arbetsgruppen (som är det huvudsakliga samordnande organet för narkotikapolitik) underrättad om narkotikarelaterad verksamhet inom andra förberedande organ vid rådet, som COSI och arbetsgruppen för folkhälsa, samt andra relevanta förberedande rådsorgan, bland annat på områdena tull, rättsliga och straffrättsliga frågor, brottsbekämpning, sociala frågor, jordbruk och yttre förbindelser, med hjälp av utrikestjänsten för de förberedande organ som den är ordförande för. Kommissionen, utrikestjänsten och medlemsstaterna ska på ett proaktivt sätt hålla alla parter i övergripande arbetsgruppen uppdaterade om narkotikarelaterad utveckling som de är involverade i.

2021–2025

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska kommissionen

Europeiska utrikestjänsten

Åtgärd 83

Medlemsstaterna ska verka för effektiva system för samarbete mellan narkotikapolitiken och annan relevant politik, bland annat på områdena brottsbekämpning/säkerhet och hälso- och sjukvård/sociala frågor, som involverar de berörda aktörerna inom de olika områdena.

2021–2025

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska kommissionen

Åtgärd 84

EU och dess medlemsstater ska främja EU:s strategi för narkotikapolitiken, särskilt när de agerar på den internationella arenan och talar med en röst.

2021–2025

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska kommissionen

Europeiska utrikestjänsten

Åtgärd 85

Främja och stärka dialogen med det civila samhället och dess deltagande när det gäller genomförande, utvärdering och tillhandahållande av information om utvecklingen av narkotikapolitiken på medlemsstatsnivå, EU-nivå och internationell nivå.

2021–2025

Medlemsstaterna

Europeiska unionens råd

Europeiska kommissionen

Europeiska utrikestjänsten

---

(1)  De aktörer som anges som ansvariga parter är de aktörer som deltar i genomförandet av åtgärden i fråga. Deltagandet av de parter som ansvarar för genomförandet av handlingsplanen ska ske i överensstämmelse med deras respektive roll enligt tillämplig unionslagstiftning och deras mandat.

(2)  UNODC:s/WHO:s internationella standarder för förebyggande av narkotikamissbruk

(3)  För mer information, se punkt 18 02 77 04 – Förberedande åtgärd – EU-samordnad kontroll av darknet för att bekämpa kriminell verksamhet, på sidan 61 i bilaga 3 till budgetanmärkningarna om pilotprojekt och förberedande åtgärder.

(4)  Postförsändelse: en adresserad försändelse i den slutliga form i vilken den ska transporteras av en tillhandahållare av posttjänster. Sådana försändelser omfattar, förutom brevförsändelser, till exempel böcker, kataloger, tidningar och tidskrifter samt postpaket som innehåller varor med eller utan kommersiellt värde.

(5)  Rådets slutsatser om genomförandet av EU:s handlingsplan för narkotika 2013–2016 vad gäller minimikvalitetsnormer för minskad efterfrågan på narkotika i Europeiska unionen, dok. 11985/15.

(6)  Begreppet ”alternativ till tvångsåtgärder” kan i enlighet med medlemsstaternas nationella lagstiftning även avse alternativ som används i stället för eller som komplement till de traditionella straffrättsliga åtgärderna för narkotikaanvändande lagöverträdare (se rådets slutsatser om främjande av alternativ till tvångsåtgärder för narkotikaanvändande lagöverträdare av den 8 mars 2018).

(7)  Rådets slutsatser om alternativ utveckling: ”Mot en ny förståelse av alternativ utveckling och tillhörande utvecklingsinriktade narkotikapolitiska insatser – Att bidra till genomförandet av rekommendationerna från extrasessionen i FN:s generalförsamling 2016 och till FN:s mål för hållbar utveckling”.

(8)  med beaktande av specifika ramvillkor, bland annat att säkerställa fullständig överensstämmelse med internationella skyldigheter på människorättsområdet och efterlevnad av principerna om jämställdhet, villkorslöshet, icke-diskriminering och lämplig ordning vid utformning, genomförande och utvärdering av alternativa utvecklingsprogram, och med betoning på de miljö- och klimataspekter som olaglig narkotikaodling och narkotikaframställning har.

(9)  För ytterligare information, se Drugs and drug addiction – expanding the mandate of the European monitoring centre: https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12432-Revision-of-the-mandate-of-the-European-Monitoring-Centre-for-Drugs-and-Drug-Addiction.

---

BILAGA I

Övergripande indikatorer för EU:s narkotikahandlingsplan 2021–2025 (1)

| 1. | Inriktning på brottsorganisationer som utgör hög risk – utveckling: Indikator som bygger på fallrapporter och tillgänglig statistisk information om insatser för att störa brottsorganisationer som utgör hög risk och som riktar sig mot EU, inklusive en översyn av större insatser för återvinning av tillgångar och finansiella utredningar samt viktig utveckling inom det gränsöverskridande samarbetet. (Källor: Europol, Europeiska kommissionen, medlemsstaterna, EMCDDA) |
| --- | --- |

1.

| 2. | Tendenser inom narkotikarelaterad organiserad brottslighet, korruption, hot och gängvåld: Indikator som bygger på en sammanfattning av tillgängliga strukturerade uppgiftskällor som insamlats med hjälp av en gemensam metod, fallrapporter och expertutlåtanden. (Källor: Europol, EMCDDA, medlemsstaterna, Europeiska kommissionen) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Resultattavla – narkotikamarknader: Marknadstrender per marknadsnivå uttryckt som: antal och kvantitet av beslagtagen olaglig narkotika; antal beslagtagna laboratorier för framställning av narkotika; antal brott i samband med tillverkning av narkotika, narkotikapriser och renhet/dos (per marknadsnivå om möjligt); uppgifter från andra relevanta informationskällor som möjliggör differentiering med avseende på narkotikans tillgänglighet, innehåll och form, på olika nivåer av narkotikamarknaden, där sådana uppgifter finns tillgängliga; tendenser i fråga om tillgång till och användning av prekursorer och andra kemikalier som krävs för narkotikaframställning; tendenser och utveckling i fråga om användningen av darknet och andra digitala hjälpmedel för narkotikaförsäljning. (Källor: EMCDDA, Europol, Europeiska kommissionen, medlemsstaterna) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Konsekvenser för samhället: Indikator som genom två Eurobarometerundersökningar (2021 och 2025) och, om tillgängligt, andra relevanta uppgiftskällor på nationell nivå eller EU-nivå, mäter uppfattningar av hur narkotika, och tillgången till narkotika liksom narkotikamarknadernas funktion påverkar folkhälsan och säkerheten i samhället, inbegripet våld och hotelser med koppling till narkotika. (Källor: Europeiska kommissionen, medlemsstaterna) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Resultattavla - hälsa: Rapportering på EU-nivå om narkotikaanvändningens inverkan på hälsan. Tendenser i fråga om narkotikarelaterad sjuklighet och dödlighet. En sammanfattande analys av de senaste tillgängliga uppgifterna från både väletablerade och nyare källor om: tendenser i fråga om narkotikarelaterade akutfall på sjukhus, narkotikarelaterade dödsfall, infektionssjukdomar och relaterade hälsoproblem, inbegripet injicering av droger och andra riskbeteenden för narkotikamissbruk, samt psykisk ohälsa i samband med narkotikamissbruk, om uppgifter finns tillgängliga. (Källor: EMCDDA, medlemsstaterna) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Förekomst av och mönster för narkotikaanvändning: Indikator för tendenser på grundval av undersökningar bland befolkningen i stort av huruvida man har använt narkotika (nyligen/över huvudtaget) och ungdoms- eller skolundersökningar om narkotikaanvändning (förra året/över huvudtaget) och ålder vid första introduktionen till narkotika samt information om förekomst av och mönster för narkotikaanvändning från andra viktiga befolkningsgrupper, om tillgängligt. (Källor: EMCDDA, Espad, HBSC, medlemsstaterna) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Resultattavla – skadebegränsning: Indikator för åtgärder för tillgång till evidensbaserade preventiva åtgärder, behandling, skadebegränsande tjänster och alternativ till tvångsåtgärder (2) för dömda narkotikaanvändare. Tillgång till och täckning av substitutionsbehandling av opioidberoende, tillgång till nål- och sprututbytesprogram och täckning av HCV, hiv och HBV-tester och behandling av injektionsmissbrukare. (Källor: EMCDDA, medlemsstaterna) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Tendenser och utveckling i fråga om nya psykoaktiva substanser (NPS): Indikator från system för tidig varning om uppkomsten av nya psykoaktiva substanser och de skador som dessa orsakar, på grundval av rapporteringen till systemet för tidig varning och riskbedömningar av nya psykoaktiva substanser. (Källor: EMCDDA, Europol, medlemsstaterna, Europeiska kommissionen) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Resultattavla – nya hot: Indikator som belyser möjliga framväxande hot med utgångspunkt i datatriangulering av mer aktuella och framåtblickande källor (om tillgängligt) inbegripet t.ex. mängden narkotika som konsumeras i samhällen/städer från avloppsvattenanalyser, onlineundersökningar, kriminalteknisk och toxikologisk rapportering etc. (Källor: EMCDDA, medlemsstaterna) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Insatser mot narkotikaanvändning i fängelser: Indikator för tillgänglighet och täckning avseende insatser för att ta itu med problemet med narkotikaanvändning i fängelsemiljöer, inbegripet en bedömning av i vilken mån det finns en övergripande och välbalanserad strategi för hanteringen av narkotikaanvändning i fängelsemiljöer. (Källor: EMCDDA, medlemsstaterna) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Uppfyllande av målen för hållbar utveckling: Indikator för de framsteg som gjorts i förhållande till hållbarhetsmålen i Agenda 2030 för hållbar utveckling (rapport från Eurostat om de framsteg som gjorts mot uppnåendet av de hållbarhetsmål som är av relevans för narkotikafrågor). (Källor: Eurostat, Europeiska kommissionen) |
| --- | --- |

11.

---

(1)  Dessa indikatorer kommer att underbyggas av statistik och annan information som rutinmässigt insamlas som en del av de pågående insatserna för att övervaka och hantera narkotikaanvändningen i Europa, och kommer att utgöra den mest kompletta uppsättningen resurser på EU-nivå till stöd för övervakningen och utvärderingen av EU:s narkotikastrategi 2021–2025 och EU:s narkotikahandlingsplan 2021–2025. Även om den mest aktuella informationen som finns tillgänglig kommer att användas är det inte säkert att uppgifterna kommer att direkt motsvara perioden 2021–2025. Standardkällor kommer att användas när så är möjligt, men viss extra datainsamling kan komma att krävas för rapporteringen av vissa indikatorer som anges här. Därmed understöder de en omfattande utvärdering av EU:s narkotikastrategi och -handlingsplan och underlättar bedömningen av hur pass effektiva, verkningsfulla, relevanta och konsekventa de är samt vilket mervärde de har.

(2)  Begreppet ”alternativ till tvångsåtgärder” kan i enlighet med medlemsstaternas nationella lagstiftning även avse alternativ som används i stället för eller som komplement till de traditionella straffrättsliga åtgärderna för narkotikaanvändande lagöverträdare, se rådets slutsatser från 8 mars 2018 om främjande av alternativ till tvångsåtgärder för narkotikaanvändande lagöverträdare.

---

BILAGA II

Förkortningar och kortformer

| aids | förvärvat immunbristsyndrom |
| --- | --- |
| Cepol | Europeiska unionens byrå för utbildning av tjänstemän inom brottsbekämpning |
| COSI | Europeiska unionens råd – ständiga kommittén för operativt samarbete i frågor som rör den inre säkerheten |
| covid-19 | coronavirussjukdomen covid-19 |
| EDPQS | europeiska kvalitetsstandarder för drogförebyggande arbete |
| EMCDDA | Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk |
| Empact | Europeiska sektorsövergripande plattformen mot brottshot |
| Espad | Europeiska skolundersökningsprojektet för alkohol och narkotika |
| EU | Europeiska unionen |
| EUCPN | det europeiska nätverket för förebyggande av brottslighet |
| EUPC | den europeiska planen för förebyggande av narkotikamissbruk |
| Eurojust | Europeiska unionens byrå för straffrättsligt samarbete |
| Europol | Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning |
| Eurostat | Europeiska unionens statistikkontor |
| EU Socta | Europeiska unionens hotbildsbedömning avseende grov och organiserad brottslighet |
| FIU | finansunderrättelseenhet |
| FN | Förenta nationerna |
| Frontex | Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån |
| HBSC | undersökning om hälsobeteende bland barn i skolåldern |
| HBV | hepatit B-virus |
| HCV | hepatit C-virus |
| hiv | humant immunbristvirus |
| INCB | Internationella narkotikakontrollstyrelsen |
| MAOC-N | Centrumet för analys av maritim underrättelseverksamhet beträffande narkotika |
| NPS | nya psykoaktiva substanser |
| OECD | Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling |
| OECD/DAC | OECD:s kommitté för utvecklingsbistånd |
| Reitox | Europeiska nätverket för information om narkotika och narkotikamissbruk |
| RIF | rättsliga och inrikes frågor |
| SDG | mål för hållbar utveckling |
| Siena | nätapplikation för säkert informationsutbyte |
| Socta | hotbildsbedömning avseende grov och organiserad brottslighet |
| Unaids | FN:s samlade program för hiv/aids-insatser |
| UNGASS | FN:s generalförsamlings extra session om narkotikaproblemet i världen |
| UNODC | FN:s drog- och brottsbekämpningsbyrå |
| utrikestjänsten | Europeiska utrikestjänsten |
| WHO | Världshälsoorganisationen |
| övergripande arbetsgruppen | Europeiska unionens råd – övergripande arbetsgruppen för narkotikafrågor |

aids

förvärvat immunbristsyndrom

Cepol

Europeiska unionens byrå för utbildning av tjänstemän inom brottsbekämpning

COSI

Europeiska unionens råd – ständiga kommittén för operativt samarbete i frågor som rör den inre säkerheten

covid-19

coronavirussjukdomen covid-19

EDPQS

europeiska kvalitetsstandarder för drogförebyggande arbete

EMCDDA

Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk

Empact

Europeiska sektorsövergripande plattformen mot brottshot

Espad

Europeiska skolundersökningsprojektet för alkohol och narkotika

EU

Europeiska unionen

EUCPN

det europeiska nätverket för förebyggande av brottslighet

EUPC

den europeiska planen för förebyggande av narkotikamissbruk

Eurojust

Europeiska unionens byrå för straffrättsligt samarbete

Europol

Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning

Eurostat

Europeiska unionens statistikkontor

EU Socta

Europeiska unionens hotbildsbedömning avseende grov och organiserad brottslighet

FIU

finansunderrättelseenhet

FN

Förenta nationerna

Frontex

Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån

HBSC

undersökning om hälsobeteende bland barn i skolåldern

HBV

hepatit B-virus

HCV

hepatit C-virus

hiv

humant immunbristvirus

INCB

Internationella narkotikakontrollstyrelsen

MAOC-N

Centrumet för analys av maritim underrättelseverksamhet beträffande narkotika

NPS

nya psykoaktiva substanser

OECD

Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling

OECD/DAC

OECD:s kommitté för utvecklingsbistånd

Reitox

Europeiska nätverket för information om narkotika och narkotikamissbruk

RIF

rättsliga och inrikes frågor

SDG

mål för hållbar utveckling

Siena

nätapplikation för säkert informationsutbyte

Socta

hotbildsbedömning avseende grov och organiserad brottslighet

Unaids

FN:s samlade program för hiv/aids-insatser

UNGASS

FN:s generalförsamlings extra session om narkotikaproblemet i världen

UNODC

FN:s drog- och brottsbekämpningsbyrå

utrikestjänsten

Europeiska utrikestjänsten

WHO

Världshälsoorganisationen

övergripande arbetsgruppen

Europeiska unionens råd – övergripande arbetsgruppen för narkotikafrågor

---

Europeiska kommissionen

| 8.7.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 272/29 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 272/29

---

Eurons växelkurs (1)

7 juli 2021

(2021/C 272/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1831 |
| JPY | japansk yen | 130,86 |
| DKK | dansk krona | 7,4361 |
| GBP | pund sterling | 0,85500 |
| SEK | svensk krona | 10,1813 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0917 |
| ISK | isländsk krona | 146,30 |
| NOK | norsk krona | 10,2475 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,688 |
| HUF | ungersk forint | 355,57 |
| PLN | polsk zloty | 4,5192 |
| RON | rumänsk leu | 4,9268 |
| TRY | turkisk lira | 10,2566 |
| AUD | australisk dollar | 1,5711 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4708 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,1900 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6760 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5924 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 344,89 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,8666 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,6478 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4867 |
| IDR | indonesisk rupiah | 17 146,47 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9241 |
| PHP | filippinsk peso | 58,960 |
| RUB | rysk rubel | 87,8009 |
| THB | thailändsk baht | 38,173 |
| BRL | brasiliansk real | 6,1224 |
| MXN | mexikansk peso | 23,5724 |
| INR | indisk rupie | 88,2825 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1831

JPY

japansk yen

130,86

DKK

dansk krona

7,4361

GBP

pund sterling

0,85500

SEK

svensk krona

10,1813

CHF

schweizisk franc

1,0917

ISK

isländsk krona

146,30

NOK

norsk krona

10,2475

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,688

HUF

ungersk forint

355,57

PLN

polsk zloty

4,5192

RON

rumänsk leu

4,9268

TRY

turkisk lira

10,2566

AUD

australisk dollar

1,5711

CAD

kanadensisk dollar

1,4708

HKD

Hongkongdollar

9,1900

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6760

SGD

singaporiansk dollar

1,5924

KRW

sydkoreansk won

1 344,89

ZAR

sydafrikansk rand

16,8666

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,6478

HRK

kroatisk kuna

7,4867

IDR

indonesisk rupiah

17 146,47

MYR

malaysisk ringgit

4,9241

PHP

filippinsk peso

58,960

RUB

rysk rubel

87,8009

THB

thailändsk baht

38,173

BRL

brasiliansk real

6,1224

MXN

mexikansk peso

23,5724

INR

indisk rupie

88,2825

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Revisionsrätten

| 8.7.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 272/30 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 272/30

---

Särskild rapport nr 12/2021

Principen att förorenaren betalar: tillämpas inte konsekvent i EU:s miljöpolitik och miljöåtgärder

(2021/C 272/04)

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 12/2021 ”Principen att förorenaren betalar: tillämpas inte konsekvent i EU:s miljöpolitik och miljöåtgärder” just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 8.7.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 272/31 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 272/31

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10331 – Caisse des dépôts/Bain Capital/Digital Aftermarket)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 272/05)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Caisse des Dépôts et Consignations (Frankrike) |
| --- | --- |

—

Caisse des Dépôts et Consignations (Frankrike)

| — | Bain Capital LLC (Bain Capital, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Bain Capital LLC (Bain Capital, Förenta staterna).

| — | Digital Aftermarket SAS (Digital Aftermarket, Frankrike), kontrollerat av Bain Capital genom företaget Autodistribution SAS (Autodistribution, Frankrike). |
| --- | --- |

—

Digital Aftermarket SAS (Digital Aftermarket, Frankrike), kontrollerat av Bain Capital genom företaget Autodistribution SAS (Autodistribution, Frankrike).

Caisse des Dépôts och Consignations et Bain Capital förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över Digital Aftermarkets.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Caisse des Dépôts et Consignations: offentlig institution med verksamhet av allmänintresse som stöder statens offentliga politik, och verksamt inom förvaltning av privata fonder. Genom sina dotterföretag har företaget verksamhet bl.a. inom energi-, miljö-, fastighets-, investerings- och tjänstesektorerna. |
| --- | --- |

—

Caisse des Dépôts et Consignations: offentlig institution med verksamhet av allmänintresse som stöder statens offentliga politik, och verksamt inom förvaltning av privata fonder. Genom sina dotterföretag har företaget verksamhet bl.a. inom energi-, miljö-, fastighets-, investerings- och tjänstesektorerna.

| — | Bain Capital: Kapitalförvaltnings- och finansföretag. Genom sitt dotterbolag Autodistribution är det specialiserat på distribution av reservdelar till lätta motorfordon och tunga lastbilar i Europa samt på reparations- och underhållstjänster för fordon av flera olika märken. |
| --- | --- |

—

Bain Capital: Kapitalförvaltnings- och finansföretag. Genom sitt dotterbolag Autodistribution är det specialiserat på distribution av reservdelar till lätta motorfordon och tunga lastbilar i Europa samt på reparations- och underhållstjänster för fordon av flera olika märken.

| — | Digital Aftermarket: företag specialiserat på tillhandahållande av onlinebaserade förmedlingstjänster för sökning efter reparations- och underhållstjänster för motorfordon. |
| --- | --- |

—

Digital Aftermarket: företag specialiserat på tillhandahållande av onlinebaserade förmedlingstjänster för sökning efter reparations- och underhållstjänster för motorfordon.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10331 – Caisse des dépôts et consignations/Bain Capital/Digital Aftermarket

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 8.7.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 272/33 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 272/33

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10271 - Lixil/Schüco/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 272/06)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Lixil Corporation (Lixil, Japan). |
| --- | --- |

—

Lixil Corporation (Lixil, Japan).

| — | Schüco International KG (Schüco, Tyskland), som tillhör koncernen Otto Fuchs Beteiligungen KG (Otto Fuchs Group, Tyskland). |
| --- | --- |

—

Schüco International KG (Schüco, Tyskland), som tillhör koncernen Otto Fuchs Beteiligungen KG (Otto Fuchs Group, Tyskland).

| — | Schueco Japan K.K. (JV, Japan), ett befintligt företag som kontrolleras helt av Schüco som ska omvandlas till det gemensamma företaget. |
| --- | --- |

—

Schueco Japan K.K. (JV, Japan), ett befintligt företag som kontrolleras helt av Schüco som ska omvandlas till det gemensamma företaget.

Lixil och Schüco förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över Schueco Japan K.K.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Lixil: tillverkning av byggnadsmaterial och byggnadsprodukter. |
| --- | --- |

—

Lixil: tillverkning av byggnadsmaterial och byggnadsprodukter.

| — | Schüco: utveckling och försäljning av systemlösningar gjorda av aluminium, stål och uPVC för klimatskal. |
| --- | --- |

—

Schüco: utveckling och försäljning av systemlösningar gjorda av aluminium, stål och uPVC för klimatskal.

| — | Schueco Japan K.K. formgivning och försäljning av aluminiumsystem, produkter och tjänster inom området arkitekturkonstruktion i Japan. |
| --- | --- |

—

Schueco Japan K.K. formgivning och försäljning av aluminiumsystem, produkter och tjänster inom området arkitekturkonstruktion i Japan.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10271 - Lixil/Schüco/JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 8.7.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 272/34 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 272/34

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10346 —
  ICG/Circet)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 272/07)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Intermediate Capital Group plc (ICG, Förenade kungariket). |
| --- | --- |

—

Intermediate Capital Group plc (ICG, Förenade kungariket).

| — | Circet Odyssée SAS (Circet, Frankrike). |
| --- | --- |

—

Circet Odyssée SAS (Circet, Frankrike).

ICG förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela Circet.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | ICG: investmentbolag verksamt inom strukturering och tillhandahållande av mezzaninfinansiering, högrisklån (leveraged credit) i olika företag i Europa, Asien och Stillahavsområdet samt USA. |
| --- | --- |

—

ICG: investmentbolag verksamt inom strukturering och tillhandahållande av mezzaninfinansiering, högrisklån (leveraged credit) i olika företag i Europa, Asien och Stillahavsområdet samt USA.

| — | Circet: ett företag som är baserat i Frankrike och som tillhandahåller infrastrukturtjänster för datanät, som endast är aktiv inom telekommunikationssektorn. Det erbjuder ett komplett utbud av tjänster, från utformning, konstruktion och installation till underhåll av infrastrukturnät. |
| --- | --- |

—

Circet: ett företag som är baserat i Frankrike och som tillhandahåller infrastrukturtjänster för datanät, som endast är aktiv inom telekommunikationssektorn. Det erbjuder ett komplett utbud av tjänster, från utformning, konstruktion och installation till underhåll av infrastrukturnät.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10346 — ICG/Circet

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 8.7.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 272/35 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 272/35

---

Offentliggörande av en ansökan om godkännande av en ändring, som inte är en mindre ändring, av en produktspecifikation i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

(2021/C 272/08)

I enlighet med artikel 51 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 (1) ges rätt att göra invändningar inom tre månader från dagen för detta offentliggörande.

ANSÖKAN OM GODKÄNNANDE AV EN ÄNDRING AV PRODUKTSPECIFIKATIONEN FÖR SKYDDADE URSPRUNGSBETECKNINGAR ELLER SKYDDADE GEOGRAFISKA BETECKNINGAR SOM INTE ÄR EN MINDRE ÄNDRING

Ansökan om godkännande av en ändring i enlighet med artikel 53.2 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012

”CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE”

EU-nr: PGI-ES-0099-AM03 – 13 augusti 2020

SUB ( ) SGB (X)

1.   Ansökande grupp och berättigat intresse

Kontrollorganet för den skyddade geografiska beteckningen ”Cerezas de la Montaña de Alicante”

| Carretera Albaida-Denia, s/n |
| --- |
| 03788 Alpatró – La Vall de Gallinera |
| Alicante |
| ESPAÑA |

Carretera Albaida-Denia, s/n

03788 Alpatró – La Vall de Gallinera

Alicante

ESPAÑA

Den regionala regeringens dekret 222/2007 av den 9 november 2007 om regler för kvalitetsbeteckningar för kontroll- eller förvaltningsorgan i den autonoma regionen Valencia styr vilka organisatoriska, operativa och rättsliga regler som kontrollorganen måste följa.

I synnerhet anges i artikel 4 i dekretet att kontroll- eller förvaltningsorganens struktur och funktionssätt måste baseras på demokratiska principer, där principerna om lika fördelning mellan sektorerna tillämpas, de sammanslagna sektorernas ekonomiska intressen företräds och den oberoende förvaltningen och organisationen av valprocesserna för deras beslutande organ respekteras.

Ovannämnda tillsammans med artikel 6 i dekretet reglerar kontroll- eller förvaltningsorganen syfte och verksamhet, däribland förslag till regler och upprättande av tekniska standarder och deras eventuella ändringar med hänsyn till kvalitetskriterier, granskning och tradition.

Det här organet företräder alla berörda sektorer. I artikel 7.2 i dekret 222/2007 anges att kammaren måste utgöras av ledamöter som har valts i en valprocess bland dem som anges i förvaltningsorganets olika register och av tekniska medlemmar som har utsetts av det behöriga regionministeriet.

Den ovannämnda lagstiftningen bekräftar dock ifrågavarande kontrollorgans berättigade intresse för att begära ändringen, eftersom det utgörs av alla aktörer som är involverade i produktionen av denna skyddade produkt.

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Spanien

3.   Rubrik i produktspecifikationen som berörs av ändringen (ändringarna)

| ☒ | Produktens namn |
| --- | --- |

☒

Produktens namn

| ☒ | Produktbeskrivning |
| --- | --- |

☒

Produktbeskrivning

| ☒ | Geografiskt område |
| --- | --- |

☒

Geografiskt område

| ☐ | Bevis på ursprung |
| --- | --- |

☐

Bevis på ursprung

| ☐ | Produktionsmetod |
| --- | --- |

☐

Produktionsmetod

| ☒ | Samband |
| --- | --- |

☒

Samband

| ☒ | Märkning |
| --- | --- |

☒

Märkning

| ☐ | Annat [specificera] |
| --- | --- |

☐

Annat [specificera]

4.   Typ av ändring(ar)

☒ Ändring av produktspecifikationen för en registrerad SUB eller SGB som inte kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012.

☐ Ändring av produktspecifikationen för en registrerad SUB eller SGB, för vilken det inte har offentliggjorts något sammanfattande dokument (eller motsvarande), som kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012.

5.   Ändring(ar)

5.1.   
  ÄNDRING 1: Tillägg av nytt namn på produkten

Ändring 1 innebär tillägg av ett nytt namn på produkten: ”Cireres de la Muntanya d’Alacant”.

Motivering: Eftersom de gemensamma officiella språken i den autonoma regionen Valencia är kastilianska och valencianska har vi begärt att namnet på den skyddade produkten ska anges på båda språken.

I artikel 3 i den spanska konstitutionen anges att kastilianska är det officiella språket i staten men också att andra språk i staten ska vara officiella i de olika autonoma regionerna i enlighet med deras stadgar.

I artikel 6 i stadgan om autonomi för Valencia fastställs för det första att valencianska precis som kastilianska har status som officiellt språk i regionen Valencia och att medborgarna därför har rätt att ha kunskaper i och använda det språket, och för det andra att valencianska anses vara förstaspråket i regionen Valencia. Dessutom fastställs i lag 4/1983 av den 23 november 1983 om användning av och undervisning i valencianska att valencianer har rätt till kunskaper i och användning av valencianska i tal och skrift både i privata relationer och i myndighetskontakter.

Academia Valenciana de la Llengua har fastställt att namn på valencianska ska läggas till när vi ansöker om en ny ändring. Som redan har nämnts ovan är valencianska ett officiellt språk i den autonoma regionen Valencia. Dessutom är valencianska ett av de språk som talas i det skyddade området och ett språk som används i affärskontakter.

Avsnitt som påverkas av ändring 1

| — | Produktspecifikation: A) Produktnamn, F) Samband med det geografiska området och H) Märkning. |
| --- | --- |

—

Produktspecifikation: A) Produktnamn, F) Samband med det geografiska området och H) Märkning.

| — | Sammanfattande dokument: Namn och Särskilda regler för märkning av den produkt som det registrerade namnet avser. |
| --- | --- |

—

Sammanfattande dokument: Namn och Särskilda regler för märkning av den produkt som det registrerade namnet avser.

Nuvarande registrerad text (Texten är den samma i produktspecifikationen och i det sammanfattande dokumentet)

| — | (A) Produktens namn |
| --- | --- |

—

(A) Produktens namn

| — | GEOGRAFISK BETECKNING ”CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE” |
| --- | --- |

—

GEOGRAFISK BETECKNING ”CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE”

| — | (F) Samband med det geografiska området. Orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kvalitet eller egenskaper (för SUB) eller en viss kvalitet, ett visst anseende eller en viss annan egenskap som kan hänföras till produkten (för SGB): |
| --- | --- |

—

(F) Samband med det geografiska området. Orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kvalitet eller egenskaper (för SUB) eller en viss kvalitet, ett visst anseende eller en viss annan egenskap som kan hänföras till produkten (för SGB):

| — | Sambandet mellan körsbären och det geografiska området grundar sig på det anseende som ”Cerezas de la Montaña de Alicante” har. Anseendet beror på fruktens organoleptiska egenskaper och dess ekonomiska och gastronomiska betydelse, liksom på dess betydelse som en integrerad del av landskapsbilden i området. [...] |
| --- | --- |

—

Sambandet mellan körsbären och det geografiska området grundar sig på det anseende som ”Cerezas de la Montaña de Alicante” har. Anseendet beror på fruktens organoleptiska egenskaper och dess ekonomiska och gastronomiska betydelse, liksom på dess betydelse som en integrerad del av landskapsbilden i området. [...]

| — | (H) Märkning |
| --- | --- |

—

(H) Märkning

| — | Märkning eller beteckningar som används för körsbär med den skyddade geografiska beteckningen ”Montaña de Alicante” måste vara försedda med texterna ”Skyddad geografisk beteckning” och ”Cerezas de la Montaña de Alicante”. |
| --- | --- |

—

Märkning eller beteckningar som används för körsbär med den skyddade geografiska beteckningen ”Montaña de Alicante” måste vara försedda med texterna ”Skyddad geografisk beteckning” och ”Cerezas de la Montaña de Alicante”.

| — | Produkten måste också ha ett överensstämmelsemärke (en kontrolletikett), som identifieras med en alfanumerisk kod och fästs på förpackningarna av förpackningsföretagen på ett sådant sätt att de inte kan återanvändas och som samtidigt garanterar spårbarheten.
  Utöver EU:s officiella symbol för skyddade geografiska beteckningar måste vissa kontrolletiketter vara försedda med texten ”Indicación Geográfica Protegida Cerezas de la Montaña de Alicante” och den särskilda logotyp som återges nedan. |
| --- | --- |

—

Produkten måste också ha ett överensstämmelsemärke (en kontrolletikett), som identifieras med en alfanumerisk kod och fästs på förpackningarna av förpackningsföretagen på ett sådant sätt att de inte kan återanvändas och som samtidigt garanterar spårbarheten.

Utöver EU:s officiella symbol för skyddade geografiska beteckningar måste vissa kontrolletiketter vara försedda med texten ”Indicación Geográfica Protegida Cerezas de la Montaña de Alicante” och den särskilda logotyp som återges nedan.

Föreslagen ny text

| — | (A) Produktens namn |
| --- | --- |

—

(A) Produktens namn

| — | GEOGRAFISK BETECKNING ”CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE”/”CIRERES DE LA MUNTANYA D’ALACANT” |
| --- | --- |

—

GEOGRAFISK BETECKNING ”CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE”/”CIRERES DE LA MUNTANYA D’ALACANT”

| — | (F) Samband med det geografiska området. Orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kvalitet eller egenskaper (för SUB) eller en viss kvalitet, ett visst anseende eller en viss annan egenskap som kan hänföras till produkten (för SGB): |
| --- | --- |

—

(F) Samband med det geografiska området. Orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kvalitet eller egenskaper (för SUB) eller en viss kvalitet, ett visst anseende eller en viss annan egenskap som kan hänföras till produkten (för SGB):

| — | Sambandet mellan körsbären och det geografiska området grundar sig på det anseende som ”Cerezas de la Montaña de Alicante”/”Cireres Muntanya d’Alacant” har. Anseendet beror på fruktens organoleptiska egenskaper och dess ekonomiska och gastronomiska betydelse, liksom på dess betydelse som en integrerad del av landskapsbilden i området. [...] |
| --- | --- |

—

Sambandet mellan körsbären och det geografiska området grundar sig på det anseende som ”Cerezas de la Montaña de Alicante”/”Cireres Muntanya d’Alacant” har. Anseendet beror på fruktens organoleptiska egenskaper och dess ekonomiska och gastronomiska betydelse, liksom på dess betydelse som en integrerad del av landskapsbilden i området. [...]

| — | (H) Märkning |
| --- | --- |

—

(H) Märkning

| — | Märkning eller beteckningar som används för körsbären med den skyddande geografiska beteckningen ”Montaña de Alicante” måste vara försedda med texten ”Skyddad geografisk beteckning” på spanska eller valencianska och texten ”Cerezas de la Montaña de Alicante” eller ”Cireres de la Muntanya d’Alacant”. |
| --- | --- |

—

Märkning eller beteckningar som används för körsbären med den skyddande geografiska beteckningen ”Montaña de Alicante” måste vara försedda med texten ”Skyddad geografisk beteckning” på spanska eller valencianska och texten ”Cerezas de la Montaña de Alicante” eller ”Cireres de la Muntanya d’Alacant”.

| — | Produkten måste också ha ett överensstämmelsemärke (en kontrolletikett), som identifieras med en alfanumerisk kod och fästs på förpackningarna av förpackningsföretagen på ett sådant sätt att de inte kan återanvändas och som samtidigt garanterar spårbarheten. |
| --- | --- |

—

Produkten måste också ha ett överensstämmelsemärke (en kontrolletikett), som identifieras med en alfanumerisk kod och fästs på förpackningarna av förpackningsföretagen på ett sådant sätt att de inte kan återanvändas och som samtidigt garanterar spårbarheten.

| — | Utöver EU:s officiella symbol för skyddade geografiska beteckningar måste vissa kontrolletiketter vara försedda med texten ”Indicación Geográfica Protegida Cerezas de la Montaña de Alicante” och den särskilda logotyp som återges nedan. |
| --- | --- |

—

Utöver EU:s officiella symbol för skyddade geografiska beteckningar måste vissa kontrolletiketter vara försedda med texten ”Indicación Geográfica Protegida Cerezas de la Montaña de Alicante” och den särskilda logotyp som återges nedan.

5.2.   
  ÄNDRING 2: Tillägg av nya sorter som är lämpliga för beteckningen

Tillägg av nya sorter som är lämpliga att omfattas av den skyddade geografiska beteckningen.

Motivering: För närvarande odlas sorterna ”Nimba”, ”Frisco”, ”Santina”, ”Lapins”, ”4–84” och ”Sonata” i en stor del av det territorium som har registrerats hos kontrollorganet för den skyddade geografiska beteckningen ”Cerezas de la Montaña de Alicante”, eftersom de under åren har etablerat sig som alternativ till vissa sorter som redan är skyddade. Det beror bland annat på att dessa sorter har utmärkt produktionstakt, bra storlek och utseende, tålighet mot att spricka och bra hållbarhet efter skörd samt att de tål att transporteras, vilket överensstämmer de med de sorter (kvaliteter som sötma, färg och fasthet) som redan skyddas av kontrollorganet för den skyddade geografiska beteckningen och medför att producenterna kan erbjuda körsbär under en längre period under året.

Egenskaperna i dessa sorter är ett viktigt steg framåt, eftersom de i stort sett är självbefruktande och inte behöver pollinering från andra sorter, samtidigt som de pollinerar sorter som redan skyddas av kontrollorganet för den skyddade geografiska beteckningen, vilket ökar den beräknade produktionsvolymen.

Dessutom odlas dessa sorter av ett stort antal företag och förväntas bli alltmer etablerade i området under kommande år.

Beskrivning av de nya sorterna

| — | ”Nimba”: En mycket tidig sort. Mognar med en mörkröd diameter. Körsbären är njurformade och medelstora med en god fasthet. I regniga områden rekommenderas starkt att installera ett skydd. Genomsnittsstorleken ligger på 30 mm. |
| --- | --- |

—

”Nimba”: En mycket tidig sort. Mognar med en mörkröd diameter. Körsbären är njurformade och medelstora med en god fasthet. I regniga områden rekommenderas starkt att installera ett skydd. Genomsnittsstorleken ligger på 30 mm.

| — | ”Frisco”: En medeltidig sort. När körsbären mognar får de en vacker, granatröd färg. Bären är njurformade och medellånga med en bra tjocklek. Fruktköttet är rött samt har god fasthet och genomsnittlig tålighet mot att spricka. Körsbärens goda hållbarhet efter skörd gör sorten lämplig för export. Genomsnittsstorleken ligger på 28–30 mm. |
| --- | --- |

—

”Frisco”: En medeltidig sort. När körsbären mognar får de en vacker, granatröd färg. Bären är njurformade och medellånga med en bra tjocklek. Fruktköttet är rött samt har god fasthet och genomsnittlig tålighet mot att spricka. Körsbärens goda hållbarhet efter skörd gör sorten lämplig för export. Genomsnittsstorleken ligger på 28–30 mm.

| — | ”Santina”: En tidig sort som kännetecknas av sitt granatröda skal, som också kan vara rött eller svart. Körsbären är hjärtformade och medellånga. De har medelkonsistens och lämpar sig för medellånga sjötransporter. Genomsnittsstorleken är 28 mm. |
| --- | --- |

—

”Santina”: En tidig sort som kännetecknas av sitt granatröda skal, som också kan vara rött eller svart. Körsbären är hjärtformade och medellånga. De har medelkonsistens och lämpar sig för medellånga sjötransporter. Genomsnittsstorleken är 28 mm.

| — | ”Lapins”: En sen sort som utmärks av sitt röda skal. Körsbären har en något avlång form och fruktköttet är rött. Bären är fasta med en genomsnittsstorlek på 27–28 mm. |
| --- | --- |

—

”Lapins”: En sen sort som utmärks av sitt röda skal. Körsbären har en något avlång form och fruktköttet är rött. Bären är fasta med en genomsnittsstorlek på 27–28 mm.

| — | ”4–84”: En sen, njurformad sort med mörkrött skal. Fruktköttet är rött. Bären är fasta med en genomsnittsstorlek på 27–28 mm. |
| --- | --- |

—

”4–84”: En sen, njurformad sort med mörkrött skal. Fruktköttet är rött. Bären är fasta med en genomsnittsstorlek på 27–28 mm.

| — | ”Sonata”: En sen sort med rund form. Skalet är granatrött och fruktköttet rött. Bären har god fasthet, vilket gör att de har en längre hållbarhet efter skörd och tål mycket väl att transporteras. Storleken är 29–30 mm. |
| --- | --- |

—

”Sonata”: En sen sort med rund form. Skalet är granatrött och fruktköttet rött. Bären har god fasthet, vilket gör att de har en längre hållbarhet efter skörd och tål mycket väl att transporteras. Storleken är 29–30 mm.

Avsnitt som påverkas av ändring 2

| — | Produktspecifikation: ”(B) Produktbeskrivning. |
| --- | --- |

—

Produktspecifikation: ”(B) Produktbeskrivning.

| — | Sammanfattande dokument: Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet. Beskrivning av den produkt för vilken namnet i punkt 1 är tillämpligt. |
| --- | --- |

—

Sammanfattande dokument: Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet. Beskrivning av den produkt för vilken namnet i punkt 1 är tillämpligt.

Nuvarande registrerad text

Körsbär. Klass 1.6: Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

Endast följande sorter som är lämpliga för den skyddade geografiska beteckningen ska omfattas:

Huvudsorter: ”Burlat”, ”Picota”, ”Picota Ambrunesa”, ”Early Lory”, ”Prime Giant”, ”Sweet Heart” och ”Brooks”.

Pollinerande sorter: ”Stark Hardy Geant”, ”Bing” och ”Van”.

Alla dessa sorter kännetecknas av följande egenskaper:

| — | Hög sockerhalt, över 11 °Brix. |
| --- | --- |

—

Hög sockerhalt, över 11 °Brix.

| — | I allmänhet har frukten en benägenhet att spricka. |
| --- | --- |

—

I allmänhet har frukten en benägenhet att spricka.

| — | Stjälk av genomsnittlig längd som håller sig i gott skick efter skörd. |
| --- | --- |

—

Stjälk av genomsnittlig längd som håller sig i gott skick efter skörd.

| — | Jämn, rund form med hög glans. |
| --- | --- |

—

Jämn, rund form med hög glans.

| — | Skalets färg varierar mellan karminrött och klarrött, och det är jämnt och likformigt. |
| --- | --- |

—

Skalets färg varierar mellan karminrött och klarrött, och det är jämnt och likformigt.

| — | Genomgående saftigt fruktkött med en rosa till vinröd färg. |
| --- | --- |

—

Genomgående saftigt fruktkött med en rosa till vinröd färg.

| — | Balanserad smak och fast konsistens. |
| --- | --- |

—

Balanserad smak och fast konsistens.

| — | Medelstor kärna, rund men lätt spetsig. Kärnan är vit och mycket hård. |
| --- | --- |

—

Medelstor kärna, rund men lätt spetsig. Kärnan är vit och mycket hård.

| — | Lämplig att odlas i det område som omfattas av den skyddade geografiska beteckningen ”Cerezas de la Montaña de Alicante”. |
| --- | --- |

—

Lämplig att odlas i det område som omfattas av den skyddade geografiska beteckningen ”Cerezas de la Montaña de Alicante”.

| — | Tillräckligt tålig för att hanteras, transporteras och förpackas. |
| --- | --- |

—

Tillräckligt tålig för att hanteras, transporteras och förpackas.

Sorterna som omfattas har följande genomsnittsstorlekar:

| — | ”Burlat”: 27–28 mm |
| --- | --- |

—

”Burlat”: 27–28 mm

| — | ”Stark Hardy Geant”: 26–28 mm |
| --- | --- |

—

”Stark Hardy Geant”: 26–28 mm

| — | ”Van”: 26–28 mm |
| --- | --- |

—

”Van”: 26–28 mm

| — | ”Bing”: 24–28 mm |
| --- | --- |

—

”Bing”: 24–28 mm

| — | ”Picota”: 22–24 mm |
| --- | --- |

—

”Picota”: 22–24 mm

| — | ”Picota Ambrunesa”: 23–25 mm |
| --- | --- |

—

”Picota Ambrunesa”: 23–25 mm

| — | ”Early Lory”: 28–30 mm |
| --- | --- |

—

”Early Lory”: 28–30 mm

| — | ”Prime Giant”: 27–32 mm |
| --- | --- |

—

”Prime Giant”: 27–32 mm

| — | ”Sweet Heart”: 26–28 mm |
| --- | --- |

—

”Sweet Heart”: 26–28 mm

| — | ”Brooks”: 27–28 mm |
| --- | --- |

—

”Brooks”: 27–28 mm

Föreslagen ny text

Körsbär. Klass 1.6: Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

Endast följande sorter som är lämpliga för den skyddade geografiska beteckningen ska omfattas:

Huvudsorter: ”Burlat”, ”Picota”, ”Picota Ambrunesa”, ”Early Lory”, ”Prime Giant”, ”Sweet Heart”, ”Brooks”, ”Nimba”, ”Frisco”, ”Santina”, ”Lapins”, ”4–84” och ”Sonata”.

Pollinerande sorter: ”Stark Hardy Geant”, ”Bing” och ”Van”.

Alla dessa sorter kännetecknas av följande egenskaper:

| — | Hög sockerhalt, över 11 °Brix. |
| --- | --- |

—

Hög sockerhalt, över 11 °Brix.

| — | I allmänhet har frukten en benägenhet att spricka. |
| --- | --- |

—

I allmänhet har frukten en benägenhet att spricka.

| — | Stjälk av genomsnittlig längd som håller sig i gott skick efter skörd. |
| --- | --- |

—

Stjälk av genomsnittlig längd som håller sig i gott skick efter skörd.

| — | Jämn, rund form med hög glans. |
| --- | --- |

—

Jämn, rund form med hög glans.

| — | Skalets färg varierar mellan karminrött och klarrött, och det är jämnt och likformigt. |
| --- | --- |

—

Skalets färg varierar mellan karminrött och klarrött, och det är jämnt och likformigt.

| — | Genomgående saftigt fruktkött med en rosa till vinröd färg. |
| --- | --- |

—

Genomgående saftigt fruktkött med en rosa till vinröd färg.

| — | Balanserad smak och fast konsistens. |
| --- | --- |

—

Balanserad smak och fast konsistens.

| — | Medelstor kärna, rund men lätt spetsig. Kärnan är vit och mycket hård. |
| --- | --- |

—

Medelstor kärna, rund men lätt spetsig. Kärnan är vit och mycket hård.

| — | Lämplig att odlas i det område som omfattas av den skyddade geografiska beteckningen ”Cerezas de la Montaña de Alicante”. |
| --- | --- |

—

Lämplig att odlas i det område som omfattas av den skyddade geografiska beteckningen ”Cerezas de la Montaña de Alicante”.

| — | Tillräckligt tålig för att hanteras, transporteras och förpackas. |
| --- | --- |

—

Tillräckligt tålig för att hanteras, transporteras och förpackas.

Sorterna som omfattas har följande genomsnittsstorlekar:

| — | ”Burlat”: 27–28 mm |
| --- | --- |

—

”Burlat”: 27–28 mm

| — | ”Stark Hardy Geant”: 26–28 mm |
| --- | --- |

—

”Stark Hardy Geant”: 26–28 mm

| — | ”Van”: 26–28 mm |
| --- | --- |

—

”Van”: 26–28 mm

| — | ”Bing”: 24–28 mm |
| --- | --- |

—

”Bing”: 24–28 mm

| — | ”Picota”: 22–24 mm |
| --- | --- |

—

”Picota”: 22–24 mm

| — | ”Picota Ambrunesa”: 23–25 mm |
| --- | --- |

—

”Picota Ambrunesa”: 23–25 mm

| — | ”Early Lory”: 28–30 mm |
| --- | --- |

—

”Early Lory”: 28–30 mm

| — | ”Prime Giant”: 27–32 mm |
| --- | --- |

—

”Prime Giant”: 27–32 mm

| — | ”Sweet Heart”: 26–28 mm |
| --- | --- |

—

”Sweet Heart”: 26–28 mm

| — | ”Brooks”: 27–28 mm |
| --- | --- |

—

”Brooks”: 27–28 mm

| — | ”Nimba”: 28–30 mm |
| --- | --- |

—

”Nimba”: 28–30 mm

| — | ”Frisco”: 28–30 mm |
| --- | --- |

—

”Frisco”: 28–30 mm

| — | ”Santina”: 28 mm |
| --- | --- |

—

”Santina”: 28 mm

| — | ”Lapins”: 27–28 mm |
| --- | --- |

—

”Lapins”: 27–28 mm

| — | ”4–84”: 27–28 mm |
| --- | --- |

—

”4–84”: 27–28 mm

| — | ”Sonata”: 29–30 mm |
| --- | --- |

—

”Sonata”: 29–30 mm

5.3.   
  ÄNDRING 3: Utvidgning av det geografiska området

Vi föreslår att utöka produktionsområdet till att omfatta kommunerna Banyeres de Mariola, Benifallim, Facheca, Salinas, Sax och Tárbena.

Den yta som vi föreslår att körsbärsproduktionen ska utökas med består av 172 hektar körsbärsträd, vilket är cirka 15 procent av den yta som redan har registrerats.

Ökningen i produktion beräknas till runt 15 procent.

Motivering: Alla dessa kommuner ligger i anslutning till kommuner som redan är registrerade och har samma klimatförhållanden och jordmånsprofil som lämpar sig utmärkt för körsbärsodling.

Körsbärsodlingen i dessa kommuner är på uppgång och förväntas fortsätta öka under kommande år.

Produktionsvolymen förväntas vara tillräcklig för att kunna marknadsföra dessa sorter separat, eftersom det handlar om nya, produktiva odlingar som är optimalt utformade och bevattnade och har faciliteter som utnyttjar den senaste tekniska utvecklingen.

Avsnitt som påverkas av ändring 3

| — | Produktspecifikation: ”(C) Geografiskt område”. |
| --- | --- |

—

Produktspecifikation: ”(C) Geografiskt område”.

| — | Sammanfattande dokument: 4. Kort beskrivning av det geografiska området. |
| --- | --- |

—

Sammanfattande dokument: 4. Kort beskrivning av det geografiska området.

Nuvarande registrerad text

| — | Produktionsområdet ligger norr om provinsen Alicante och söder om provinsen Valencia. |
| --- | --- |

—

Produktionsområdet ligger norr om provinsen Alicante och söder om provinsen Valencia.

| — | Det inbegriper områden i följande kommuner: Agres, Alcocer de Planes, Alcoy, Alfafara, Almudaina, Alquería de Aznar, Balones, Beneixama, Beniarrés, Benillup, Benimarfull, Biar, Cañada, Castalla, Cocentaina, Confrides, Cuatretondeta, Gaianes, Gorga, Ibi, Jijona, Lorcha, Millena, Monóvar, Muro de Alcoy, Penáguila, Pinoso, Planes, Tollos, Vall d’Alcalá, Vall d’Ebo, Vall de Gallinera, Vall de Laguart och Villena i provinsen Alicante, samt Bocairent och Ontinyent i provinsen Valencia. |
| --- | --- |

—

Det inbegriper områden i följande kommuner: Agres, Alcocer de Planes, Alcoy, Alfafara, Almudaina, Alquería de Aznar, Balones, Beneixama, Beniarrés, Benillup, Benimarfull, Biar, Cañada, Castalla, Cocentaina, Confrides, Cuatretondeta, Gaianes, Gorga, Ibi, Jijona, Lorcha, Millena, Monóvar, Muro de Alcoy, Penáguila, Pinoso, Planes, Tollos, Vall d’Alcalá, Vall d’Ebo, Vall de Gallinera, Vall de Laguart och Villena i provinsen Alicante, samt Bocairent och Ontinyent i provinsen Valencia.

Föreslagen ny text

Produktionsområdet ligger norr om provinsen Alicante och söder om provinsen Valencia.

Det inbegriper områden i följande kommuner: Agres, Alcocer de Planes, Alcoy, Alfafara, Almudaina, Alquería de Aznar, Balones, Banyeres de Mariola, Beneixama, Beniarrés, Benifallim, Benillup, Benimarfull, Biar, Cañada, Castalla, Cocentaina, Confrides, Cuatretondeta, Facheca, Gaianes, Gorga, Ibi, Jijona, Lorcha, Millena, Monóvar, Muro de Alcoy, Penáguila, Pinoso, Planes, Salinas, Sax, Tárbena, Tollos, Vall d’Alcalá, Vall de Ebo, Vall de Gallinera, Vall de Laguart och Villena i provinsen Alicante, samt Bocairent och Ontinyent i provinsen Valencia.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

”CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE”/”CIRERES DE LA MUNTANYA D’ALACANT”

EU-nr: PGI-ES-0099-AM03 – 13 augusti 2020

SUB ( ) SGB (X)

1.   Namn [på SUB eller SGB]

”Cerezas de la Montaña de Alicante”/”Cireres de la Muntanya d’Alacant”

2.   Medlemsstat eller Tredjeland

Spanien

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1.   Produkttyp [se bilaga XI]

Klass 1.6. Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

3.2.   Beskrivning av den produkt för vilken namnet i punkt 1 är tillämpligt

Endast följande sorter som är lämpliga för den skyddade geografiska beteckningen ska omfattas:

Huvudsorter: ”Burlat”, ”Picota”, ”Picota Ambrunesa”, ”Early Lory”, ”Prime Giant”, ”Sweet Heart”, ”Brooks”, ”Nimba”, ”Frisco”, ”Santina”, ”Lapins”, ”4–84” och ”Sonata”

Pollinerande sorter: ”Stark Hardy Geant”, ”Bing” och ”Van”.

Alla dessa sorter kännetecknas av följande egenskaper:

| — | Hög sockerhalt, över 11 °Brix. |
| --- | --- |

—

Hög sockerhalt, över 11 °Brix.

| — | I allmänhet har frukten en benägenhet att spricka. |
| --- | --- |

—

I allmänhet har frukten en benägenhet att spricka.

| — | Stjälk av genomsnittlig längd som håller sig i gott skick efter skörd. |
| --- | --- |

—

Stjälk av genomsnittlig längd som håller sig i gott skick efter skörd.

| — | Jämn, rund form med hög glans. |
| --- | --- |

—

Jämn, rund form med hög glans.

| — | Skalets färg varierar mellan karminrött och klarrött, och det är tunt och jämnt. |
| --- | --- |

—

Skalets färg varierar mellan karminrött och klarrött, och det är tunt och jämnt.

| — | Genomgående saftigt fruktkött med en rosa till vinröd färg. |
| --- | --- |

—

Genomgående saftigt fruktkött med en rosa till vinröd färg.

| — | Balanserad smak och fast konsistens. |
| --- | --- |

—

Balanserad smak och fast konsistens.

| — | Medelstor kärna, rund men lätt spetsig. Kärnan är vit och mycket hård. |
| --- | --- |

—

Medelstor kärna, rund men lätt spetsig. Kärnan är vit och mycket hård.

| — | Lämplig att odlas i det område som omfattas av den skyddade geografiska beteckningen ”Cerezas de la Montaña de Alicante”. |
| --- | --- |

—

Lämplig att odlas i det område som omfattas av den skyddade geografiska beteckningen ”Cerezas de la Montaña de Alicante”.

| — | Tillräckligt tålig för att hanteras, transporteras och förpackas. |
| --- | --- |

—

Tillräckligt tålig för att hanteras, transporteras och förpackas.

Sorterna som omfattas har följande genomsnittsstorlekar:

| — | ”Burlat”: 27–28 mm |
| --- | --- |

—

”Burlat”: 27–28 mm

| — | ”Stark Hardy Geant”: 26–28 mm |
| --- | --- |

—

”Stark Hardy Geant”: 26–28 mm

| — | ”Van”: 26–28 mm |
| --- | --- |

—

”Van”: 26–28 mm

| — | ”Bing”: 24–28 mm |
| --- | --- |

—

”Bing”: 24–28 mm

| — | ”Picota”: 22–24 mm |
| --- | --- |

—

”Picota”: 22–24 mm

| — | ”Picota Ambrunesa”: 23–25 mm |
| --- | --- |

—

”Picota Ambrunesa”: 23–25 mm

| — | ”Early Lory”: 28–30 mm |
| --- | --- |

—

”Early Lory”: 28–30 mm

| — | ”Prime Giant”: 27–32 mm |
| --- | --- |

—

”Prime Giant”: 27–32 mm

| — | ”Sweet Heart”: 26–28 mm |
| --- | --- |

—

”Sweet Heart”: 26–28 mm

| — | ”Brooks”: 27–28 mm |
| --- | --- |

—

”Brooks”: 27–28 mm

| — | ”Nimba”: 28–30 mm |
| --- | --- |

—

”Nimba”: 28–30 mm

| — | ”Frisco”: 28–30 mm |
| --- | --- |

—

”Frisco”: 28–30 mm

| — | ”Santina”: 28 mm |
| --- | --- |

—

”Santina”: 28 mm

| — | ”Lapins”: 27–28 mm |
| --- | --- |

—

”Lapins”: 27–28 mm

| — | ”4–84”: 27–28 mm |
| --- | --- |

—

”4–84”: 27–28 mm

| — | ”Sonata”: 29–30 mm |
| --- | --- |

—

”Sonata”: 29–30 mm

Körsbär av de godkända sorterna måste ha följande kvalitetsegenskaper:

| — | Hela. |
| --- | --- |

—

Hela.

| — | Friska. |
| --- | --- |

—

Friska.

| — | Rena, praktiskt taget fria från synliga främmande beståndsdelar. |
| --- | --- |

—

Rena, praktiskt taget fria från synliga främmande beståndsdelar.

| — | Fria från onormal yttre fuktighet. |
| --- | --- |

—

Fria från onormal yttre fuktighet.

| — | Fria från främmande lukt och/eller smak. |
| --- | --- |

—

Fria från främmande lukt och/eller smak.

De skyddade körsbären får inte tillhöra andra klasser än ”Extra” eller ”Klass I” enligt Uneces normer. För saluföringen är de indelade i följande klasser:

| | Klass 1: minst 21 mm. |
| --- | --- |

Klass 1: minst 21 mm.

| | Extra: minst 23 mm. |
| --- | --- |

Extra: minst 23 mm.

3.3.   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung) och råvaror (endast för bearbetade produkter)

—

3.4.   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Produktion och skörd.

3.5.   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning osv. av den produkt som det registrerade namnet avser

—

3.6.   Särskilda regler för märkning av den produkt som det registrerade namnet avser

Märkning eller beteckningar som används för ”Cerezas de la Montaña de Alicante” måste vara försedda med EU:s officiella symbol för skyddade geografiska beteckningar tillsammans med texterna ”Indicación Geográfica Protegida” [Skyddad geografisk beteckning] och ”Cerezas de la Montaña de Alicante”, eller på regionens andra officiella språk ”Indicació Geogràfica protegida” [Skyddad geografisk beteckning] och ”Cireres de la Muntanya d’Alacant”.

Märkningen måste också innehålla ett överensstämmelsemärke (en kontrolletikett). Detta identifieras med hjälp av en alfanumerisk kod som anbringas i samband med att produkten förpackas. Därefter kontrolleras märket för att säkerställa att det inte återanvänds och att produkten är spårbar.

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

Produktionsområdet ligger i östra Spanien, norr om provinsen Alicante och söder om provinsen Valencia.

Det inbegriper områden i följande kommuner: Agres, Alcocer de Planes, Alcoy, Alfafara, Almudaina, Alquería de Aznar, Balones, Banyeres de Mariola, Beneixama, Beniarrés, Benifallim, Benillup, Benimarfull, Biar, Cañada, Castalla, Cocentaina, Confrides, Cuatretondeta, Facheca, Gaianes, Gorga, Ibi, Jijona, Lorcha, Millena, Monóvar, Muro de Alcoy, Penáguila, Pinoso, Planes, Salinas, Sax, Tárbena, Tollos, Vall d’Alcalá, Vall d’Ebo, Vall de Gallinera, Vall de Laguart och Villena i provinsen Alicante, samt Bocairent och Ontinyent i provinsen Valencia.

5.   Samband med det geografiska området

5.1.   Specifika uppgifter om det geografiska området

Naturliga faktorer

Produktionsområdet är ett av de högst belägna bergsområdena i den autonoma regionen Valencia. Det hör till utlöparna av bergsområdet Prebética, med en typiskt strukturerad form samt omväxlande antiklinala och synklinala strukturer. Dessa bildar en starkt oregelbunden bergsterräng.

Jordmånen är särskilt rik på kalkkarbonat och fattig på organiskt material.

Den årliga medeltemperaturen varierar mellan 13 °C och 15,5 °C, med en årlig medelnederbörd på 350–650 mm. Klimatet är av typen tempererat medelhavsklimat, med kallare temperaturer och mer nederbörd än i resten av provinsen.

Mänskliga faktorer

Eftersom körsbär traditionellt har odlats i detta område, bidrar de goda odlingsmetoderna till produktens höga kvalitet. De goda traditionella odlingsmetoderna inbegriper beskärning enligt ett system för spaljering med vasformer och palmetter, plöjning av marken samt skörd för hand, där frukten väljs ut i flera skördestadier när den har uppnått optimal mognad.

5.2.   Specifika uppgifter om produkten

Körsbären kännetecknas av sin höga sockerhalt (minst 11 °Brix), sin karminröda till klarröda färg och sitt fasta rosa till vinröda fruktkött. Körsbären har en sfärisk form och är i allmänhet små och spetsiga nedtill.

5.3.   Orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kvalitet eller egenskaper (för SUB) eller en viss kvalitet, ett visst anseende eller en viss annan egenskap som kan hänföras till produkten (för SGB)

Sambandet mellan körsbären och det geografiska området grundar sig på det anseende som ”Cerezas de la Montaña de Alicante” har. Anseendet beror på fruktens organoleptiska egenskaper och dess ekonomiska och gastronomiska betydelse, liksom på dess betydelse som en integrerad del av landskapsbilden i området.

Det skyddade området utmärks av en mycket uttalad bergig och oregelbunden terräng. Jordbruksföretagen är små och ligger ofta på terrasser som bildats på bergssluttningarna och bara har plats för en rad med träd, vilket ger området ett mycket karakteristiskt utseende. Temperaturerna är något lägre än normalt för platser som ligger så pass nära Medelhavet.

Dessa faktorer medför betydande begränsningar av vilka grödor som kan odlas i området, och körsbär har odlats här i årtionden, vilket skapar en unik landskapsbild, särskilt under blomningen.

Kunskaperna hos områdets producenter har tillsammans med deras mångåriga erfarenhet bidragit till att lämpliga odlingsmetoder har utvecklats, vilket gör det möjligt att producera körsbär i området trots den svåra terrängen och ofta förekommande frost och torka.

Detta är anledningen till att bearbetningen av körsbär oftast sker hantverksmässigt, från skörd till sortering och förpackning.

Körsbär från detta område har hög sockerhalt, rosa till vinrött fruktkött och en sfärisk form.

Den körsbärsfestival som hålls varje vår bidrar till det anseende som ”Cerezas de la Montaña de Alicante” har. Festivalen omfattar tal, tävlingar och aktiviteter som har samband med körsbär. Det finns en gastronomisk runda som omfattar olika barer och restauranger i området. Dessa gör maträtter och desserter av körsbär, områdets mest karakteristiska och autentiska produkt. Det ordnas även studiebesök till körsbärsodlingarna där produktionen av körsbär beskrivs, och till förpackningsanläggningar där hanteringsprocessen visas upp.

Under senare år har områdets odlingstradition lett till att flera turistleder för jordbruksturism har etablerats för att marknadsföra den unika körsbärspräglade miljön.

”Cerezas de la Montaña de Alicante” påverkar även gastronomin, och recept där körsbären används finns sedan länge. Ett exempel är receptet från 1992 på ”Pura Tentación”, som baseras på ”Cerezas de la Montaña de Alicante”.

Körsbärsodlingens historia i området går tillbaka till 1500-talet. ”Cerezas de la Montaña de Alicante” är än i dag områdets ekonomiska drivkraft i fråga om jordbruksproduktion.

Sammanfattningsvis är ”Cerezas de la Montaña de Alicante” en produkt med särskilda organoleptiska egenskaper (söt och intensiv smak) och ett gott anseende som inte bara har samband med själva odlingen utan även gastronomin, landskapet och kulturen.

Hänvisning till offentliggörandet av specifikationen

(artikel 6.1 andra stycket i denna förordning)

http://www.agroambient.gva.es/va/web/desarrollo-rural/consejos-reguladores/-/asset_publisher/BadTUeVQO5DX/content/i-g-p-cerezas-de-la-montana-de-alicante?redirect=http%3A%2F%2Fwww.agroambient.gva.es%2Fca%2Fweb%2Fdesarrollo-rural%2Fconsejos-reguladores%3Fp_p_id%3D101_INSTANCE_BadTUeVQO5DX%26p_p_lifecycle%3D0%26p_p_state%3Dnormal%26p_p_mode%3Dview%26p_p_col_id%3Dcolumn-2%26p_p_col_pos%3D1%26p_p_col_count%3D4

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

---