# Službeni list C 291/2021

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 291 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 64.21. srpnja 2021. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 291

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 64.21. srpnja 2021.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 291/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 291/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10342 — Leonard Green & Partners/Goldman Sachs Group/AEA Investors/Visual Comfort) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 291/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10335 — PAI/Gapave/Apave) (
  1
  ) | 3 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 291/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie) (
  1
  )

1

1

2021/C 291/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10342 — Leonard Green & Partners/Goldman Sachs Group/AEA Investors/Visual Comfort) (
  1
  )

1

2

2021/C 291/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10335 — PAI/Gapave/Apave) (
  1
  )

1

3

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 291/04 | Tečajna lista eura — 20. srpnja 2021. | 4 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 291/04

Tečajna lista eura — 20. srpnja 2021.

4

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2021/C 291/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 291/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10296 — EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 7 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2021/C 291/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies) (
  1
  )

1

5

2021/C 291/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10296 — EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

7

---

| | Ispravci |
| --- | --- |
| | Ispravak Administrativne komisije Europskih zajednica za socijalnu sigurnost radnika migranata – Stope za pretvorbu valuta u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) br. 574/72 ( SL C 282, 14.7.2021. ) | 9 |

Ispravci

Ispravak Administrativne komisije Europskih zajednica za socijalnu sigurnost radnika migranata – Stope za pretvorbu valuta u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) br. 574/72 ( SL C 282, 14.7.2021. )

( SL C 282, 14.7.2021. )

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 21.7.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 291/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 291/01)

Dana 15. srpnja 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10300. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10300. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 21.7.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 291/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 291/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10342 — Leonard Green & Partners/Goldman Sachs Group/AEA Investors/Visual Comfort)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 291/02)

Dana 15. srpnja 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10342. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10342. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 21.7.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 291/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 291/3

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10335 — PAI/Gapave/Apave)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 291/03)

Dana 16. srpnja 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na francuskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru. |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru.

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10335. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10335. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 21.7.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 291/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 291/4

---

Tečajna lista eura (1)

20. srpnja 2021.

(2021/C 291/04)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1775 |
| JPY | japanski jen | 129,03 |
| DKK | danska kruna | 7,4381 |
| GBP | funta sterlinga | 0,86545 |
| SEK | švedska kruna | 10,2535 |
| CHF | švicarski franak | 1,0838 |
| ISK | islandska kruna | 146,90 |
| NOK | norveška kruna | 10,6170 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,642 |
| HUF | mađarska forinta | 359,45 |
| PLN | poljski zlot | 4,5954 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9255 |
| TRY | turska lira | 10,0664 |
| AUD | australski dolar | 1,6082 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5023 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1529 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7049 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6106 |
| KRW | južnokorejski von | 1 352,39 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,1349 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,6305 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5210 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 143,51 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9743 |
| PHP | filipinski pezo | 60,005 |
| RUB | ruski rubalj | 87,6775 |
| THB | tajlandski baht | 38,634 |
| BRL | brazilski real | 6,1633 |
| MXN | meksički pezo | 23,5990 |
| INR | indijska rupija | 87,9210 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1775

JPY

japanski jen

129,03

DKK

danska kruna

7,4381

GBP

funta sterlinga

0,86545

SEK

švedska kruna

10,2535

CHF

švicarski franak

1,0838

ISK

islandska kruna

146,90

NOK

norveška kruna

10,6170

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,642

HUF

mađarska forinta

359,45

PLN

poljski zlot

4,5954

RON

rumunjski novi leu

4,9255

TRY

turska lira

10,0664

AUD

australski dolar

1,6082

CAD

kanadski dolar

1,5023

HKD

hongkonški dolar

9,1529

NZD

novozelandski dolar

1,7049

SGD

singapurski dolar

1,6106

KRW

južnokorejski von

1 352,39

ZAR

južnoafrički rand

17,1349

CNY

kineski renminbi-juan

7,6305

HRK

hrvatska kuna

7,5210

IDR

indonezijska rupija

17 143,51

MYR

malezijski ringit

4,9743

PHP

filipinski pezo

60,005

RUB

ruski rubalj

87,6775

THB

tajlandski baht

38,634

BRL

brazilski real

6,1633

MXN

meksički pezo

23,5990

INR

indijska rupija

87,9210

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 21.7.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 291/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 291/5

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 291/05)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Allianz Holding eins GmbH („Allianz”, Austrija), koji pripada grupi Allianz Group pod kontrolom poduzetnika Allianz SE (Njemačka), |
| --- | --- |

—

Allianz Holding eins GmbH („Allianz”, Austrija), koji pripada grupi Allianz Group pod kontrolom poduzetnika Allianz SE (Njemačka),

| — | Santander Bank Polska S.A. („Santander”, Poljska), koji pripada Santander Group, pod kontrolom poduzetnika Banco Santander, S.A (Španjolska), |
| --- | --- |

—

Santander Bank Polska S.A. („Santander”, Poljska), koji pripada Santander Group, pod kontrolom poduzetnika Banco Santander, S.A (Španjolska),

| — | Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A. („Aviva Life”, Poljska), Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A. („Aviva GI”, Poljska) i Aviva Investors Poland Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. („Aviva Investors”, Poljska) (zajednički „Aviva Companies” [društva Aviva]), trenutačno pod isključivom kontrolom poduzetnika Aviva International Holdings Ltd („Aviva”, UK), |
| --- | --- |

—

Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A. („Aviva Life”, Poljska), Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A. („Aviva GI”, Poljska) i Aviva Investors Poland Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. („Aviva Investors”, Poljska) (zajednički „Aviva Companies” [društva Aviva]), trenutačno pod isključivom kontrolom poduzetnika Aviva International Holdings Ltd („Aviva”, UK),

| — | Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A. („Santander Aviva Life”, Poljska) i Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. („Santander Aviva GI”, Poljska) (zajednički „Santander Aviva Companies” [društva Santander Aviva]), trenutačno pod zajedničkom kontrolom poduzetnika Aviva i Santander. |
| --- | --- |

—

Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A. („Santander Aviva Life”, Poljska) i Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. („Santander Aviva GI”, Poljska) (zajednički „Santander Aviva Companies” [društva Santander Aviva]), trenutačno pod zajedničkom kontrolom poduzetnika Aviva i Santander.

Poduzetnik Allianz stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim društvima Aviva Companies, a poduzetnici Allianz i Santander stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad društvima Santander Aviva Companies. Te su dvije transakcije međuovisne i čine jedinstvenu koncentraciju koja predstavlja stjecanje kontrole u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Allianz je holding društvo osnovano u skladu s austrijskim zakonima. Pripada grupi Allianz Group, koja pruža financijske usluge uglavnom u području životnog i neživotnog osiguranja te upravljanja imovinom u više od 70 zemalja, u prvom redu u Europi, |
| --- | --- |

—

Allianz je holding društvo osnovano u skladu s austrijskim zakonima. Pripada grupi Allianz Group, koja pruža financijske usluge uglavnom u području životnog i neživotnog osiguranja te upravljanja imovinom u više od 70 zemalja, u prvom redu u Europi,

| — | Santander, u Poljskoj, pruža sve bankarske usluge privatnim klijentima, malim i srednjim poduzećima te velikim korporacijama. Pripada grupi Santander Group, međunarodnoj grupi bankarskih i financijskih društava, |
| --- | --- |

—

Santander, u Poljskoj, pruža sve bankarske usluge privatnim klijentima, malim i srednjim poduzećima te velikim korporacijama. Pripada grupi Santander Group, međunarodnoj grupi bankarskih i financijskih društava,

| — | društva Aviva Companies u pružaju usluge životnog i neživotnog te mirovinskog osiguranja i upravljanja imovinom u Poljskoj te usluge životnog i mirovinskog osiguranja u Litvi, |
| --- | --- |

—

društva Aviva Companies u pružaju usluge životnog i neživotnog te mirovinskog osiguranja i upravljanja imovinom u Poljskoj te usluge životnog i mirovinskog osiguranja u Litvi,

| — | društva Santander Aviva Companies pružaju usluge životnog i neživotnog osiguranja u Poljskoj. |
| --- | --- |

—

društva Santander Aviva Companies pružaju usluge životnog i neživotnog osiguranja u Poljskoj.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-adresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

| 21.7.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 291/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 291/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10296 —
  EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 291/06)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | EP Corporate Group, a.s. („EPCG”, Češka), pod isključivom kontrolom Daniela Křetínskog, |
| --- | --- |

—

EP Corporate Group, a.s. („EPCG”, Češka), pod isključivom kontrolom Daniela Křetínskog,

| — | E-Commerce and Media Investments, a.s. („ECMI”, Češka), pod isključivom kontrolom Patrika Tkáča, |
| --- | --- |

—

E-Commerce and Media Investments, a.s. („ECMI”, Češka), pod isključivom kontrolom Patrika Tkáča,

| — | Supratuc2020, S.L. (Španjolska), trenutačno pod isključivom kontrolom poduzetnika Eroski, S. Coop („EROSKI”, Španjolska). |
| --- | --- |

—

Supratuc2020, S.L. (Španjolska), trenutačno pod isključivom kontrolom poduzetnika Eroski, S. Coop („EROSKI”, Španjolska).

EPCG, ECMI i EROSKI stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Supratuc2020, S.L.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | EPCG: investicijsko holding društvo koje posluje ponajprije u sektorima energetike, infrastrukture i medija. Krajnji vlasnik EPCG-a jedan je od vodećih ulagača u sektoru distribucije hrane u Europi, |
| --- | --- |

—

EPCG: investicijsko holding društvo koje posluje ponajprije u sektorima energetike, infrastrukture i medija. Krajnji vlasnik EPCG-a jedan je od vodećih ulagača u sektoru distribucije hrane u Europi,

| — | ECMI: investicijsko holding društvo koje posluje ponajprije u sektorima medija i e-trgovine, |
| --- | --- |

—

ECMI: investicijsko holding društvo koje posluje ponajprije u sektorima medija i e-trgovine,

| — | EROSKI: potrošačka zadruga koja posluje kao društvo za distribuciju, potrošačka organizacija i zadružni projekt u sektoru maloprodaje robe za široku potrošnju, |
| --- | --- |

—

EROSKI: potrošačka zadruga koja posluje kao društvo za distribuciju, potrošačka organizacija i zadružni projekt u sektoru maloprodaje robe za široku potrošnju,

| — | Supratuc2020, S.L.: španjolsko holding društvo sa stopostotnim vlasništvom dvaju društava koja se bave maloprodajom robe za široku potrošnju u Španjolskoj: Caprabo i Cecosa. |
| --- | --- |

—

Supratuc2020, S.L.: španjolsko holding društvo sa stopostotnim vlasništvom dvaju društava koja se bave maloprodajom robe za široku potrošnju u Španjolskoj: Caprabo i Cecosa.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10296 — EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-adresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

Ispravci

| 21.7.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 291/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 291/9

---

Ispravak Administrativne komisije Europskih zajednica za socijalnu sigurnost radnika migranata – Stope za pretvorbu valuta u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) br. 574/72

(
  Službeni list Europske unije C 282 od 14. srpnja 2021
  .)

(2021/C 291/07)

Stope za pretvorbu valuta na stranicama 3. i 4. zamjenjuju se sljedećim:

| „avr-21 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,2301 | 7,46202 | 7,59505 | 356,512 | 4,54505 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,9228 | 3,81533 | 3,88335 | 182,285 | 2,32388 |
| 1 CZK = | 0,0367240 | 0,0718248 | 1 | 0,274035 | 0,278921 | 13,0926 | 0,166912 |
| 1 DKK = | 0,134012 | 0,262101 | 3,64916 | 1 | 1,01783 | 47,7769 | 0,609091 |
| 1 HRK = | 0,131665 | 0,257510 | 3,58525 | 0,982485 | 1 | 46,9401 | 0,598423 |
| 1 HUF = | 0,00280495 | 0,00548593 | 0,0763792 | 0,020931 | 0,0213038 | 1 | 0,0127486 |
| 1 PLN = | 0,220020 | 0,430314 | 5,99116 | 1,64179 | 1,67106 | 78,4397 | 1 |
| 1 RON = | 0,206750 | 0,404361 | 5,62983 | 1,54277 | 1,57028 | 73,7088 | 0,939688 |
| 1 SEK = | 0,091827 | 0,179596 | 2,50047 | 0,685217 | 0,697433 | 32,7375 | 0,417359 |
| 1 GBP = | 1,14222 | 2,23396 | 31,1029 | 8,52330 | 8,6752 | 407,217 | 5,19146 |
| 1 NOK = | 0,088297 | 0,172691 | 2,40434 | 0,658875 | 0,670621 | 31,4790 | 0,401315 |
| 1 ISK = | 0,00636943 | 0,0124573 | 0,173440 | 0,0475288 | 0,0483761 | 2,27078 | 0,028949 |
| 1 CHF = | 0,948239 | 1,85457 | 25,8207 | 7,07578 | 7,20192 | 338,059 | 4,30979 |
| Source: ECB |

„avr-21

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,2301

7,46202

7,59505

356,512

4,54505

1 BGN =

0,511300

1

13,9228

3,81533

3,88335

182,285

2,32388

1 CZK =

0,0367240

0,0718248

1

0,274035

0,278921

13,0926

0,166912

1 DKK =

0,134012

0,262101

3,64916

1

1,01783

47,7769

0,609091

1 HRK =

0,131665

0,257510

3,58525

0,982485

1

46,9401

0,598423

1 HUF =

0,00280495

0,00548593

0,0763792

0,020931

0,0213038

1

0,0127486

1 PLN =

0,220020

0,430314

5,99116

1,64179

1,67106

78,4397

1

1 RON =

0,206750

0,404361

5,62983

1,54277

1,57028

73,7088

0,939688

1 SEK =

0,091827

0,179596

2,50047

0,685217

0,697433

32,7375

0,417359

1 GBP =

1,14222

2,23396

31,1029

8,52330

8,6752

407,217

5,19146

1 NOK =

0,088297

0,172691

2,40434

0,658875

0,670621

31,4790

0,401315

1 ISK =

0,00636943

0,0124573

0,173440

0,0475288

0,0483761

2,27078

0,028949

1 CHF =

0,948239

1,85457

25,8207

7,07578

7,20192

338,059

4,30979

Source: ECB

| avr-21 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,83676 | 10,89001 | 0,875485 | 11,32540 | 157,000 | 1,05459 |
| 1 BGN = | 2,47304 | 5,56806 | 0,447635 | 5,79067 | 80,2741 | 0,539210 |
| 1 CZK = | 0,177625 | 0,399925 | 0,032151 | 0,415914 | 5,76567 | 0,0387286 |
| 1 DKK = | 0,648184 | 1,45939 | 0,117325 | 1,51774 | 21,0399 | 0,141327 |
| 1 HRK = | 0,636831 | 1,43383 | 0,1152705 | 1,49116 | 20,6714 | 0,138852 |
| 1 HUF = | 0,0135669 | 0,0305460 | 0,00245570 | 0,0317672 | 0,440378 | 0,00295806 |
| 1 PLN = | 1,064183 | 2,39602 | 0,192624 | 2,49181 | 34,5431 | 0,232030 |
| 1 RON = | 1 | 2,25151 | 0,181006 | 2,34152 | 32,4597 | 0,218036 |
| 1 SEK = | 0,444147 | 1 | 0,0803934 | 1,03998 | 14,4169 | 0,096840 |
| 1 GBP = | 5,52466 | 12,4388 | 1 | 12,9361 | 179,329 | 1,20457 |
| 1 NOK = | 0,427072 | 0,961557 | 0,0773028 | 1 | 13,8626 | 0,093117 |
| 1 ISK = | 0,030807 | 0,069363 | 0,00557634 | 0,0721363 | 1 | 0,00671711 |
| 1 CHF = | 4,58641 | 10,32634 | 0,830170 | 10,73919 | 148,874 | 1 |
| Source: ECB

  Napomena: sve unakrsne stope koje uključuju ISK izračunavaju se prema podacima o stopama ISK/EUR Središnje banke Islanda |

avr-21

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,83676

10,89001

0,875485

11,32540

157,000

1,05459

1 BGN =

2,47304

5,56806

0,447635

5,79067

80,2741

0,539210

1 CZK =

0,177625

0,399925

0,032151

0,415914

5,76567

0,0387286

1 DKK =

0,648184

1,45939

0,117325

1,51774

21,0399

0,141327

1 HRK =

0,636831

1,43383

0,1152705

1,49116

20,6714

0,138852

1 HUF =

0,0135669

0,0305460

0,00245570

0,0317672

0,440378

0,00295806

1 PLN =

1,064183

2,39602

0,192624

2,49181

34,5431

0,232030

1 RON =

1

2,25151

0,181006

2,34152

32,4597

0,218036

1 SEK =

0,444147

1

0,0803934

1,03998

14,4169

0,096840

1 GBP =

5,52466

12,4388

1

12,9361

179,329

1,20457

1 NOK =

0,427072

0,961557

0,0773028

1

13,8626

0,093117

1 ISK =

0,030807

0,069363

0,00557634

0,0721363

1

0,00671711

1 CHF =

4,58641

10,32634

0,830170

10,73919

148,874

1

Source: ECB

Napomena: sve unakrsne stope koje uključuju ISK izračunavaju se prema podacima o stopama ISK/EUR Središnje banke Islanda

| reference: avr-21 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,9390 | 0,0385520 |
| DKK | 7,43685 | 0,134466 |
| HRK | 7,56810 | 0,132133 |
| HUF | 360,697 | 0,00277241 |
| PLN | 4,56576 | 0,219021 |
| RON | 4,92183 | 0,203177 |
| SEK | 10,17232 | 0,098306 |
| GBP | 0,864058 | 1,15733 |
| NOK | 10,03791 | 0,099622 |
| ISK | 150,564 | 0,00664171 |
| CHF | 1,10375 | 0,906006 |
| Source: ECB

  Napomena: stope ISK/EUR na osnovi podataka Središnje banke Islanda” |

reference: avr-21

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,9390

0,0385520

DKK

7,43685

0,134466

HRK

7,56810

0,132133

HUF

360,697

0,00277241

PLN

4,56576

0,219021

RON

4,92183

0,203177

SEK

10,17232

0,098306

GBP

0,864058

1,15733

NOK

10,03791

0,099622

ISK

150,564

0,00664171

CHF

1,10375

0,906006

Source: ECB

Napomena: stope ISK/EUR na osnovi podataka Središnje banke Islanda”

---