# Euroopa Liidu C 219/2021

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 219 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 64. aastakäik9. juuni 2021 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 219

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

64. aastakäik9. juuni 2021

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 219/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10248 — AP/Lutech) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 219/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10266 — Astorg Asset Management/Corialis) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 219/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10257 — Clearlake/TA Associates/Infogix) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 219/04 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10242 — Melitta/Hubert Burda Media/Roast Market) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 219/05 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10001 — Microsoft/Zenimax) (
  1
  ) | 5 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2021/C 219/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10248 — AP/Lutech) (
  1
  )

1

1

2021/C 219/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10266 — Astorg Asset Management/Corialis) (
  1
  )

1

2

2021/C 219/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10257 — Clearlake/TA Associates/Infogix) (
  1
  )

1

3

2021/C 219/04

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10242 — Melitta/Hubert Burda Media/Roast Market) (
  1
  )

1

4

2021/C 219/05

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10001 — Microsoft/Zenimax) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 219/06 | Euro vahetuskurss — 8. juuni 2021 | 6 |
| | Kontrollikoda |
| 2021/C 219/07 | Eriaruanne nr 10/2021 — Soolõime ELi eelarves: aeg on minna üle sõnadelt tegudele | 7 |
| 2021/C 219/08 | Eriaruanne nr 8/2021 — Frontexi toetus välispiiride haldamisele ei ole senini piisavalt tõhus | 8 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2021/C 219/09 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/399 (mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 punktis 8 nimetatud piiripunktide ajakohastatud loetelu | 9 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2021/C 219/06

Euro vahetuskurss — 8. juuni 2021

6

Kontrollikoda

2021/C 219/07

Eriaruanne nr 10/2021 — Soolõime ELi eelarves: aeg on minna üle sõnadelt tegudele

7

2021/C 219/08

Eriaruanne nr 8/2021 — Frontexi toetus välispiiride haldamisele ei ole senini piisavalt tõhus

8

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2021/C 219/09

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/399 (mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 punktis 8 nimetatud piiripunktide ajakohastatud loetelu

9

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 219/10 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10298 — Colony Capital/Platinum Spring/EdgePoint) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 14 |
| 2021/C 219/11 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10291 — Arçelik/Whirlpool Beyaz) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 16 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2021/C 219/10

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10298 — Colony Capital/Platinum Spring/EdgePoint) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

14

2021/C 219/11

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10291 — Arçelik/Whirlpool Beyaz) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 9.6.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 219/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10248 — AP/Lutech)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 219/01)

25. mai 2021 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10248 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10248 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 9.6.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 219/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 219/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10266 — Astorg Asset Management/Corialis)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 219/02)

21. mai 2021 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10266 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10266 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 9.6.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 219/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 219/3

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10257 — Clearlake/TA Associates/Infogix)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 219/03)

26. mai 2021 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10257 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10257 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 9.6.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 219/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 219/4

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10242 — Melitta/Hubert Burda Media/Roast Market)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 219/04)

21. mai 2021 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult saksa keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu, |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu,

| — | elektroonilises vormis EUR-LEXi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10242 all. EUR-Lex pakub online juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-LEXi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10242 all. EUR-Lex pakub online juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 9.6.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 219/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 219/5

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10001 — Microsoft/Zenimax)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 219/05)

5. märts 2021 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10001 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10001 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 9.6.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 219/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 219/6

---

Euro vahetuskurss (1)

8. juuni 2021

(2021/C 219/06)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2182 |
| JPY | Jaapani jeen | 133,28 |
| DKK | Taani kroon | 7,4364 |
| GBP | Inglise nael | 0,86100 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,0755 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0914 |
| ISK | Islandi kroon | 146,90 |
| NOK | Norra kroon | 10,0480 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,394 |
| HUF | Ungari forint | 347,86 |
| PLN | Poola zlott | 4,4698 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9238 |
| TRY | Türgi liir | 10,4666 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5718 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4706 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,4526 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6885 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6120 |
| KRW | Korea vonn | 1 358,73 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,4593 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,7938 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4975 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 17 358,22 |
| MYR | Malaisia ringit | 5,0196 |
| PHP | Filipiini peeso | 58,097 |
| RUB | Vene rubla | 88,2824 |
| THB | Tai baat | 37,996 |
| BRL | Brasiilia reaal | 6,1300 |
| MXN | Mehhiko peeso | 24,0699 |
| INR | India ruupia | 88,7780 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2182

JPY

Jaapani jeen

133,28

DKK

Taani kroon

7,4364

GBP

Inglise nael

0,86100

SEK

Rootsi kroon

10,0755

CHF

Šveitsi frank

1,0914

ISK

Islandi kroon

146,90

NOK

Norra kroon

10,0480

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,394

HUF

Ungari forint

347,86

PLN

Poola zlott

4,4698

RON

Rumeenia leu

4,9238

TRY

Türgi liir

10,4666

AUD

Austraalia dollar

1,5718

CAD

Kanada dollar

1,4706

HKD

Hongkongi dollar

9,4526

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6885

SGD

Singapuri dollar

1,6120

KRW

Korea vonn

1 358,73

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,4593

CNY

Hiina jüaan

7,7938

HRK

Horvaatia kuna

7,4975

IDR

Indoneesia ruupia

17 358,22

MYR

Malaisia ringit

5,0196

PHP

Filipiini peeso

58,097

RUB

Vene rubla

88,2824

THB

Tai baat

37,996

BRL

Brasiilia reaal

6,1300

MXN

Mehhiko peeso

24,0699

INR

India ruupia

88,7780

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

Kontrollikoda

| 9.6.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 219/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 219/7

---

Eriaruanne nr 10/2021

Soolõime ELi eelarves:

aeg on minna üle sõnadelt tegudele

(2021/C 219/07)

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati kontrollikoja eriaruanne nr 10/2021 „Soolõime ELi eelarves: aeg on minna üle sõnadelt tegudele“.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebisaidil http://eca.europa.eu

---

| 9.6.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 219/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 219/8

---

Eriaruanne nr 8/2021

Frontexi toetus välispiiride haldamisele

ei ole senini piisavalt tõhus

(2021/C 219/08)

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati eriaruanne nr 8/2021: „Frontexi toetus välispiiride haldamisele ei ole senini piisavalt tõhus“.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebisaidil http://eca.europa.eu

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 9.6.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 219/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 219/9

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/399 (mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 punktis 8 nimetatud piiripunktide ajakohastatud loetelu

(2021/C 219/09)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määruse (EL) 2016/399 (mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju (Schengeni piirieeskirjad)) (1) artikli 2 lõikes 8 nimetatud piiripunktide ajakohastatud loetelu avaldamise aluseks on teave, mille liikmesriigid on edastanud komisjonile kooskõlas Schengeni piirieeskirjade artikliga 39.

Lisaks Euroopa Liidu Teatajas avaldatule on kättesaadav ka korrapäraselt ajakohastatav versioon rände ja siseasjade peadirektoraadi veebisaidil.

PIIRIPUNKTIDE LOETELU

PRANTSUSMAA

Väljaandes ELT C 184, 12.5.2021, lk 8 avaldatud teabe asendamine.

Õhupiir

| (1) | Ajaccio-Napoléon-Bonaparte |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio-Napoléon-Bonaparte

| (2) | Albert-Bray |
| --- | --- |

(2)

Albert-Bray

| (3) | Angers-Marcé |
| --- | --- |

(3)

Angers-Marcé

| (4) | Angoulême-Brie-Champniers |
| --- | --- |

(4)

Angoulême-Brie-Champniers

| (5) | Annecy-Methet |
| --- | --- |

(5)

Annecy-Methet

| (6) | Auxerre-Branches |
| --- | --- |

(6)

Auxerre-Branches

| (7) | Avignon-Caumont |
| --- | --- |

(7)

Avignon-Caumont

| (8) | Bâle-Mulhouse |
| --- | --- |

(8)

Bâle-Mulhouse

| (9) | Bastia-Poretta |
| --- | --- |

(9)

Bastia-Poretta

| (10) | Beauvais-Tillé |
| --- | --- |

(10)

Beauvais-Tillé

| (11) | Bergerac-Dordonge-Périgord |
| --- | --- |

(11)

Bergerac-Dordonge-Périgord

| (12) | Béziers-Vias |
| --- | --- |

(12)

Béziers-Vias

| (13) | Biarritz-Pays Basque |
| --- | --- |

(13)

Biarritz-Pays Basque

| (14) | Bordeaux-Mérignac |
| --- | --- |

(14)

Bordeaux-Mérignac

| (15) | Brest-Bretagne |
| --- | --- |

(15)

Brest-Bretagne

| (16) | Brive-Souillac |
| --- | --- |

(16)

Brive-Souillac

| (17) | Caen-Carpiquet |
| --- | --- |

(17)

Caen-Carpiquet

| (18) | Calais-Dunkerque |
| --- | --- |

(18)

Calais-Dunkerque

| (19) | Calvi-Sainte-Catherine |
| --- | --- |

(19)

Calvi-Sainte-Catherine

| (20) | Cannes-Mandelieu |
| --- | --- |

(20)

Cannes-Mandelieu

| (21) | Carcassonne-Salvaza |
| --- | --- |

(21)

Carcassonne-Salvaza

| (22) | Châlons-Vatry |
| --- | --- |

(22)

Châlons-Vatry

| (23) | Chambéry-Aix-les-Bains |
| --- | --- |

(23)

Chambéry-Aix-les-Bains

| (24) | Châteauroux-Déols |
| --- | --- |

(24)

Châteauroux-Déols

| (25) | Cherbourg-Mauperthus |
| --- | --- |

(25)

Cherbourg-Mauperthus

| (26) | Clermont-Ferrand-Auvergne |
| --- | --- |

(26)

Clermont-Ferrand-Auvergne

| (27) | Colmar-Houssen |
| --- | --- |

(27)

Colmar-Houssen

| (28) | Deauville-Normandie |
| --- | --- |

(28)

Deauville-Normandie

| (29) | Dijon-Longvic |
| --- | --- |

(29)

Dijon-Longvic

| (30) | Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo |
| --- | --- |

(30)

Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo

| (31) | Dôle-Tavaux |
| --- | --- |

(31)

Dôle-Tavaux

| (32) | Epinal-Mirecourt |
| --- | --- |

(32)

Epinal-Mirecourt

| (33) | Figari-Sud Corse |
| --- | --- |

(33)

Figari-Sud Corse

| (34) | Grenoble-Alpes-Isère |
| --- | --- |

(34)

Grenoble-Alpes-Isère

| (35) | Hyères-le Palivestre |
| --- | --- |

(35)

Hyères-le Palivestre

| (36) | Paris-Issy-les-Moulineaux |
| --- | --- |

(36)

Paris-Issy-les-Moulineaux

| (37) | La Môle – Saint-Tropez (avatud igal aastal 1. juulist 15. oktoobrini) |
| --- | --- |

(37)

La Môle – Saint-Tropez (avatud igal aastal 1. juulist 15. oktoobrini)

| (38) | La Rochelle-Ile de Ré |
| --- | --- |

(38)

La Rochelle-Ile de Ré

| (39) | La Roche-sur-Yon |
| --- | --- |

(39)

La Roche-sur-Yon

| (40) | Laval-Entrammes |
| --- | --- |

(40)

Laval-Entrammes

| (41) | Le Castellet (avatud 23. maist4. juulini 2021) |
| --- | --- |

(41)

Le Castellet (avatud 23. maist4. juulini 2021)

| (42) | Le Havre-Octeville |
| --- | --- |

(42)

Le Havre-Octeville

| (43) | Le Mans-Arnage |
| --- | --- |

(43)

Le Mans-Arnage

| (44) | Le Touquet-Côte ďOpale |
| --- | --- |

(44)

Le Touquet-Côte ďOpale

| (45) | Lille-Lesquin |
| --- | --- |

(45)

Lille-Lesquin

| (46) | Limoges-Bellegarde |
| --- | --- |

(46)

Limoges-Bellegarde

| (47) | Lorient-Lann-Bihoué |
| --- | --- |

(47)

Lorient-Lann-Bihoué

| (48) | Lyon-Bron |
| --- | --- |

(48)

Lyon-Bron

| (49) | Lyon-Saint-Exupéry |
| --- | --- |

(49)

Lyon-Saint-Exupéry

| (50) | Marseille-Provence |
| --- | --- |

(50)

Marseille-Provence

| (51) | Metz-Nancy-Lorraine |
| --- | --- |

(51)

Metz-Nancy-Lorraine

| (52) | Monaco-Héliport |
| --- | --- |

(52)

Monaco-Héliport

| (53) | Montpellier-Méditérranée |
| --- | --- |

(53)

Montpellier-Méditérranée

| (54) | Nantes-Atlantique |
| --- | --- |

(54)

Nantes-Atlantique

| (55) | Nice-Côte d’Azur |
| --- | --- |

(55)

Nice-Côte d’Azur

| (56) | Nîmes-Garons |
| --- | --- |

(56)

Nîmes-Garons

| (57) | Orléans-Bricy |
| --- | --- |

(57)

Orléans-Bricy

| (58) | Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel |
| --- | --- |

(58)

Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel

| (59) | Paris-Charles de Gaulle |
| --- | --- |

(59)

Paris-Charles de Gaulle

| (60) | Paris-le Bourget |
| --- | --- |

(60)

Paris-le Bourget

| (61) | Paris-Orly |
| --- | --- |

(61)

Paris-Orly

| (62) | Pau-Pyrénées |
| --- | --- |

(62)

Pau-Pyrénées

| (63) | Perpignan-Rivesaltes |
| --- | --- |

(63)

Perpignan-Rivesaltes

| (64) | Poitiers-Biard |
| --- | --- |

(64)

Poitiers-Biard

| (65) | Quimper-Pluguffan (avatud mai algusest septembri alguseni) |
| --- | --- |

(65)

Quimper-Pluguffan (avatud mai algusest septembri alguseni)

| (66) | Rennes Saint-Jacques |
| --- | --- |

(66)

Rennes Saint-Jacques

| (67) | Rodez-Aveyron |
| --- | --- |

(67)

Rodez-Aveyron

| (68) | Rouen-Vallée de Seine |
| --- | --- |

(68)

Rouen-Vallée de Seine

| (69) | Saint-Brieuc-Armor |
| --- | --- |

(69)

Saint-Brieuc-Armor

| (70) | Saint-Etienne Loire |
| --- | --- |

(70)

Saint-Etienne Loire

| (71) | Saint-Nazaire-Montoir |
| --- | --- |

(71)

Saint-Nazaire-Montoir

| (72) | Strasbourg-Entzheim |
| --- | --- |

(72)

Strasbourg-Entzheim

| (73) | Tarbes-Lourdes-Pyrénées |
| --- | --- |

(73)

Tarbes-Lourdes-Pyrénées

| (74) | Toulouse-Blagnac |
| --- | --- |

(74)

Toulouse-Blagnac

| (75) | Toulouse-Francazal |
| --- | --- |

(75)

Toulouse-Francazal

| (76) | Tours-Val de Loire |
| --- | --- |

(76)

Tours-Val de Loire

| (77) | Troyes-Barberey |
| --- | --- |

(77)

Troyes-Barberey

| (78) | Valence – Chabeuil (alates 1. juunist 2021) |
| --- | --- |

(78)

Valence – Chabeuil (alates 1. juunist 2021)

Merepiir

| (1) | Ajaccio |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio

| (2) | Bastia |
| --- | --- |

(2)

Bastia

| (3) | Bayonne |
| --- | --- |

(3)

Bayonne

| (4) | Bordeaux |
| --- | --- |

(4)

Bordeaux

| (5) | Boulogne |
| --- | --- |

(5)

Boulogne

| (6) | Brest |
| --- | --- |

(6)

Brest

| (7) | Caen-Ouistreham |
| --- | --- |

(7)

Caen-Ouistreham

| (8) | Calais |
| --- | --- |

(8)

Calais

| (9) | Cannes-Vieux Port |
| --- | --- |

(9)

Cannes-Vieux Port

| (10) | Carteret |
| --- | --- |

(10)

Carteret

| (11) | Cherbourg |
| --- | --- |

(11)

Cherbourg

| (12) | Dieppe |
| --- | --- |

(12)

Dieppe

| (13) | Douvres |
| --- | --- |

(13)

Douvres

| (14) | Dunkerque |
| --- | --- |

(14)

Dunkerque

| (15) | Granville |
| --- | --- |

(15)

Granville

| (16) | Honfleur |
| --- | --- |

(16)

Honfleur

| (17) | La Rochelle-La Pallice |
| --- | --- |

(17)

La Rochelle-La Pallice

| (18) | Le Havre |
| --- | --- |

(18)

Le Havre

| (19) | Les Sables-d’Olonne-Port |
| --- | --- |

(19)

Les Sables-d’Olonne-Port

| (20) | Lorient |
| --- | --- |

(20)

Lorient

| (21) | Marseille |
| --- | --- |

(21)

Marseille

| (22) | Monaco-Port de la Condamine |
| --- | --- |

(22)

Monaco-Port de la Condamine

| (23) | Nantes-Saint-Nazaire |
| --- | --- |

(23)

Nantes-Saint-Nazaire

| (24) | Nice |
| --- | --- |

(24)

Nice

| (25) | Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
| --- | --- |

(25)

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

| (26) | Port-la-Nouvelle |
| --- | --- |

(26)

Port-la-Nouvelle

| (27) | Port-Vendres |
| --- | --- |

(27)

Port-Vendres

| (28) | Roscoff |
| --- | --- |

(28)

Roscoff

| (29) | Rouen |
| --- | --- |

(29)

Rouen

| (30) | Saint-Brieuc |
| --- | --- |

(30)

Saint-Brieuc

| (31) | Saint-Malo |
| --- | --- |

(31)

Saint-Malo

| (32) | Sète |
| --- | --- |

(32)

Sète

| (33) | Toulon |
| --- | --- |

(33)

Toulon

Maismaapiir

| (1) | Raudteejaam Bourg-Saint-Maurice (avatud detsembri algusest aprilli keskpaigani) |
| --- | --- |

(1)

Raudteejaam Bourg-Saint-Maurice (avatud detsembri algusest aprilli keskpaigani)

| (2) | Raudteejaam Moûtiers (avatud detsembri algusest aprilli keskpaigani) |
| --- | --- |

(2)

Raudteejaam Moûtiers (avatud detsembri algusest aprilli keskpaigani)

| (3) | Raudteejaam Ashford International |
| --- | --- |

(3)

Raudteejaam Ashford International

| (4) | Cheriton/Coquelles |
| --- | --- |

(4)

Cheriton/Coquelles

| (5) | Raudteejaam Chessy-Marne-la-Vallée |
| --- | --- |

(5)

Raudteejaam Chessy-Marne-la-Vallée

| (6) | Raudteejaam Fréthun |
| --- | --- |

(6)

Raudteejaam Fréthun

| (7) | Raudteejaam Lille-Europe |
| --- | --- |

(7)

Raudteejaam Lille-Europe

| (8) | Raudteejaam Paris-Nord |
| --- | --- |

(8)

Raudteejaam Paris-Nord

| (9) | Raudteejaam St-Pancras |
| --- | --- |

(9)

Raudteejaam St-Pancras

| (10) | Raudteejaam Ebbsfleet |
| --- | --- |

(10)

Raudteejaam Ebbsfleet

| (11) | Pas de la Case-Porta |
| --- | --- |

(11)

Pas de la Case-Porta

Eelmiste väljaannete loetelu

| | ELT C 247, 13.10.2006, lk 25. |
| --- | --- |

ELT C 247, 13.10.2006, lk 25.

| | ELT C 77, 5.4.2007, lk 11. |
| --- | --- |

ELT C 77, 5.4.2007, lk 11.

| | ELT C 153, 6.7.2007, lk 22. |
| --- | --- |

ELT C 153, 6.7.2007, lk 22.

| | ELT C 164, 18.7.2008, lk 45. |
| --- | --- |

ELT C 164, 18.7.2008, lk 45.

| | ELT C 316, 28.12.2007, lk 1. |
| --- | --- |

ELT C 316, 28.12.2007, lk 1.

| | ELT C 134, 31.5.2008, lk 16. |
| --- | --- |

ELT C 134, 31.5.2008, lk 16.

| | ELT C 177, 12.7.2008, lk 9. |
| --- | --- |

ELT C 177, 12.7.2008, lk 9.

| | ELT C 200, 6.8.2008, lk 10. |
| --- | --- |

ELT C 200, 6.8.2008, lk 10.

| | ELT C 331, 31.12.2008, lk 13. |
| --- | --- |

ELT C 331, 31.12.2008, lk 13.

| | ELT C 3, 8.1.2009, lk 10. |
| --- | --- |

ELT C 3, 8.1.2009, lk 10.

| | ELT C 37, 14.2.2009, lk 10. |
| --- | --- |

ELT C 37, 14.2.2009, lk 10.

| | ELT C 64, 19.3.2009, lk 20. |
| --- | --- |

ELT C 64, 19.3.2009, lk 20.

| | ELT C 99, 30.4.2009, lk 7. |
| --- | --- |

ELT C 99, 30.4.2009, lk 7.

| | ELT C 229, 23.9.2009, lk 28. |
| --- | --- |

ELT C 229, 23.9.2009, lk 28.

| | ELT C 263, 5.11.2009, lk 22. |
| --- | --- |

ELT C 263, 5.11.2009, lk 22.

| | ELT C 298, 8.12.2009, lk 17. |
| --- | --- |

ELT C 298, 8.12.2009, lk 17.

| | ELT C 74, 24.3.2010, lk 13. |
| --- | --- |

ELT C 74, 24.3.2010, lk 13.

| | ELT C 326, 3.12.2010, lk 17. |
| --- | --- |

ELT C 326, 3.12.2010, lk 17.

| | ELT C 355, 29.12.2010, lk 34. |
| --- | --- |

ELT C 355, 29.12.2010, lk 34.

| | ELT C 22, 22.1.2011, lk 22. |
| --- | --- |

ELT C 22, 22.1.2011, lk 22.

| | ELT C 37, 5.2.2011, lk 12. |
| --- | --- |

ELT C 37, 5.2.2011, lk 12.

| | ELT C 149, 20.5.2011, lk 8. |
| --- | --- |

ELT C 149, 20.5.2011, lk 8.

| | ELT C 190, 30.6.2011, lk 17. |
| --- | --- |

ELT C 190, 30.6.2011, lk 17.

| | ELT C 203, 9.7.2011, lk 14. |
| --- | --- |

ELT C 203, 9.7.2011, lk 14.

| | ELT C 210, 16.7.2011, lk 30. |
| --- | --- |

ELT C 210, 16.7.2011, lk 30.

| | ELT C 271, 14.9.2011, lk 18. |
| --- | --- |

ELT C 271, 14.9.2011, lk 18.

| | ELT C 356, 6.12.2011, lk 12. |
| --- | --- |

ELT C 356, 6.12.2011, lk 12.

| | ELT C 111, 18.4.2012, lk 3. |
| --- | --- |

ELT C 111, 18.4.2012, lk 3.

| | ELT C 183, 23.6.2012, lk 7. |
| --- | --- |

ELT C 183, 23.6.2012, lk 7.

| | ELT C 313, 17.10.2012, lk 11. |
| --- | --- |

ELT C 313, 17.10.2012, lk 11.

| | ELT C 394, 20.12.2012, lk 22. |
| --- | --- |

ELT C 394, 20.12.2012, lk 22.

| | ELT C 51, 22.2.2013, lk 9. |
| --- | --- |

ELT C 51, 22.2.2013, lk 9.

| | ELT C 167, 13.6.2013, lk 9. |
| --- | --- |

ELT C 167, 13.6.2013, lk 9.

| | ELT C 242, 23.8.2013, lk 2. |
| --- | --- |

ELT C 242, 23.8.2013, lk 2.

| | ELT C 275, 24.9.2013, lk 7. |
| --- | --- |

ELT C 275, 24.9.2013, lk 7.

| | ELT C 314, 29.10.2013, lk 5. |
| --- | --- |

ELT C 314, 29.10.2013, lk 5.

| | ELT C 324, 9.11.2013, lk 6. |
| --- | --- |

ELT C 324, 9.11.2013, lk 6.

| | ELT C 57, 28.2.2014, lk 4. |
| --- | --- |

ELT C 57, 28.2.2014, lk 4.

| | ELT C 167, 4.6.2014, lk 9. |
| --- | --- |

ELT C 167, 4.6.2014, lk 9.

| | ELT C 244, 26.7.2014, lk 22. |
| --- | --- |

ELT C 244, 26.7.2014, lk 22.

| | ELT C 332, 24.9.2014, lk 12. |
| --- | --- |

ELT C 332, 24.9.2014, lk 12.

| | ELT C 420, 22.11.2014, lk 9. |
| --- | --- |

ELT C 420, 22.11.2014, lk 9.

| | ELT C 72, 28.2.2015, lk 17. |
| --- | --- |

ELT C 72, 28.2.2015, lk 17.

| | ELT C 126, 18.4.2015, lk 10. |
| --- | --- |

ELT C 126, 18.4.2015, lk 10.

| | ELT C 229, 14.7.2015, lk 5. |
| --- | --- |

ELT C 229, 14.7.2015, lk 5.

| | ELT C 341, 16.10.2015, lk 19. |
| --- | --- |

ELT C 341, 16.10.2015, lk 19.

| | ELT C 84, 4.3.2016, lk 2. |
| --- | --- |

ELT C 84, 4.3.2016, lk 2.

| | ELT C 236, 30.6.2016, lk 6. |
| --- | --- |

ELT C 236, 30.6.2016, lk 6.

| | ELT C 278, 30.7.2016, lk 47. |
| --- | --- |

ELT C 278, 30.7.2016, lk 47.

| | ELT C 331, 9.9.2016, lk 2. |
| --- | --- |

ELT C 331, 9.9.2016, lk 2.

| | ELT C 401, 29.10.2016, lk 4. |
| --- | --- |

ELT C 401, 29.10.2016, lk 4.

| | ELT C 484, 24.12.2016, lk 30. |
| --- | --- |

ELT C 484, 24.12.2016, lk 30.

| | ELT C 32, 1.2.2017, lk 4. |
| --- | --- |

ELT C 32, 1.2.2017, lk 4.

| | ELT C 74, 10.3.2017, lk 9. |
| --- | --- |

ELT C 74, 10.3.2017, lk 9.

| | ELT C 120, 13.4.2017, lk 17. |
| --- | --- |

ELT C 120, 13.4.2017, lk 17.

| | ELT C 152, 16.5.2017, lk 5. |
| --- | --- |

ELT C 152, 16.5.2017, lk 5.

| | ELT C 411, 2.12.2017, lk 10. |
| --- | --- |

ELT C 411, 2.12.2017, lk 10.

| | ELT C 31, 27.1.2018, lk 12. |
| --- | --- |

ELT C 31, 27.1.2018, lk 12.

| | ELT C 261, 25.7.2018, lk 6. |
| --- | --- |

ELT C 261, 25.7.2018, lk 6.

| | ELT C 264, 26.7.2018, lk 8. |
| --- | --- |

ELT C 264, 26.7.2018, lk 8.

| | ELT C 368, 11.10.2018, lk 4. |
| --- | --- |

ELT C 368, 11.10.2018, lk 4.

| | ELT C 459, 20.12.2018, lk 40. |
| --- | --- |

ELT C 459, 20.12.2018, lk 40.

| | ELT C 43, 4.2.2019, lk 2. |
| --- | --- |

ELT C 43, 4.2.2019, lk 2.

| | ELT C 64, 27.2.2020, lk 17. |
| --- | --- |

ELT C 64, 27.2.2020, lk 17.

| | ELT C 231, 14.7.2020, lk 2. |
| --- | --- |

ELT C 231, 14.7.2020, lk 2.

| | ELT C 58, 18.2.2021, lk 35. |
| --- | --- |

ELT C 58, 18.2.2021, lk 35.

| | ELT C 81, 10.3.2021, lk 27. |
| --- | --- |

ELT C 81, 10.3.2021, lk 27.

| | ELT C 184, 12.5.2021, lk 8. |
| --- | --- |

ELT C 184, 12.5.2021, lk 8.

---

(1)  EÜT L 77, 23.3.2016, lk 1.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 9.6.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 219/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 219/14

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10298 — Colony Capital/Platinum Spring/EdgePoint)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 219/10)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Colony Capital, Inc. („Colony Capital“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Colony Capital, Inc. („Colony Capital“, Ameerika Ühendriigid),

| — | Platinum Spring B 2019 RSC Limited („Platinum Spring“, Araabia Ühendemiraadid), |
| --- | --- |

—

Platinum Spring B 2019 RSC Limited („Platinum Spring“, Araabia Ühendemiraadid),

| — | EdgePoint HoldCo Pte Ltd („EdgePoint“, Singapur). |
| --- | --- |

—

EdgePoint HoldCo Pte Ltd („EdgePoint“, Singapur).

Colony Capital ja Platinum Spring omandavad ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses ühiskontrolli EdgePointi üle, mis on praegu Colony Capitali ainukontrolli all. Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Colony Capital: börsil noteeritud üleilmne kinnisvara- ja investeerimishaldusettevõtja, |
| --- | --- |

—

Colony Capital: börsil noteeritud üleilmne kinnisvara- ja investeerimishaldusettevõtja,

| — | Platinum Spring: investeerimisvaldusettevõtja, kes omab ja haldab investeeringuid. Ta kuulub täielikult Abu Dhabi Investeerimisametile („ADIA“), mis on Abu Dhabi emiraadi valitsuse asutatud sõltumatu investeerimisasutus. ADIA haldab ülemaailmset investeerimisportfelli, milles on varasid rohkem kui kahest tosinast varade kategooriast ja allkategooriast, |
| --- | --- |

—

Platinum Spring: investeerimisvaldusettevõtja, kes omab ja haldab investeeringuid. Ta kuulub täielikult Abu Dhabi Investeerimisametile („ADIA“), mis on Abu Dhabi emiraadi valitsuse asutatud sõltumatu investeerimisasutus. ADIA haldab ülemaailmset investeerimisportfelli, milles on varasid rohkem kui kahest tosinast varade kategooriast ja allkategooriast,

| — | EdgePoint: ettevõtja, kes tegeleb mobiilsidetornide omandamise ja käitamisega Indoneesias ja Malaisias ning mujal Kagu-Aasia piirkonnas. |
| --- | --- |

—

EdgePoint: ettevõtja, kes tegeleb mobiilsidetornide omandamise ja käitamisega Indoneesias ja Malaisias ning mujal Kagu-Aasia piirkonnas.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10298 — Colony Capital/Platinum Spring/EdgePoint

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 9.6.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 219/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 219/16

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10291 — Arçelik/Whirlpool Beyaz)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 219/11)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Arçelik (Türgi), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Koç Holding A.S, |
| --- | --- |

—

Arçelik (Türgi), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Koç Holding A.S,

| — | Whirlpool Beyaz (Türgi), mis kuulub gruppi Whirlpool. |
| --- | --- |

—

Whirlpool Beyaz (Türgi), mis kuulub gruppi Whirlpool.

Arçelik omandab Whirlpool Beyazi üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Arçelik: toodab ja tarnib mitmesuguseid kodumasinaid, olmeelektroonikat ja nende osi. EMPs tarnib Arçelik seadmeid kaubamärkide Beko, Blomberg, Arctic, Altus, Grundig, Flavel ja ElektraBregenz all; |
| --- | --- |

—

Arçelik: toodab ja tarnib mitmesuguseid kodumasinaid, olmeelektroonikat ja nende osi. EMPs tarnib Arçelik seadmeid kaubamärkide Beko, Blomberg, Arctic, Altus, Grundig, Flavel ja ElektraBregenz all;

| — | Whirlpool Beyaz: toodab külmikuid, sügavkülmikuid ja pesumasinaid, mida müüakse kaubamärkide Whirlpool, Bauknecht, Ignis, Indesit, Maytag, Laden, Poland, Privileg ja Kitchen Aid all. |
| --- | --- |

—

Whirlpool Beyaz: toodab külmikuid, sügavkülmikuid ja pesumasinaid, mida müüakse kaubamärkide Whirlpool, Bauknecht, Ignis, Indesit, Maytag, Laden, Poland, Privileg ja Kitchen Aid all.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10291 — Arçelik/Whirlpool Beyaz

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---