# Den Europæiske Unions C 12/18.

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 12 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 48. årgang18. januar 2005 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 12

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

48. årgang18. januar 2005

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Rådet |
| 2005/C 012/1 | Rådets afgørelse af 28. juni 2004 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene fra Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet | 1 |
| 2005/C 012/2 | Rådets afgørelse af 28. juni 2004 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | 4 |
| 2005/C 012/3 | Rådets afgørelse af 4. oktober 2004 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring | 9 |
| 2005/C 012/4 | Rådets afgørelse af 21. oktober 2004 om udnævnelse af spanske medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring | 14 |
| 2005/C 012/5 | Rådets afgørelse af 13. december 2004 om udnævnelse af italienske og svenske medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring | 16 |
| | Kommissionen |
| 2005/C 012/6 | Euroens vekselkurs | 18 |
| 2005/C 012/7 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3616 — AUCHAN/LA RINASCENTE) (
  1
  ) | 19 |
| 2005/C 012/8 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3634 — ISUZU/BERGE/MITSUBISHI/JV) (
  1
  ) | 19 |
| 2005/C 012/9 | Offentliggørelse af en ansøgning om registrering i henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser | 20 |
| 2005/C 012/0 | KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen | 24 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Rådet

2005/C 012/1

Rådets afgørelse af 28. juni 2004 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene fra Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet

1

2005/C 012/2

Rådets afgørelse af 28. juni 2004 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

4

2005/C 012/3

Rådets afgørelse af 4. oktober 2004 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring

9

2005/C 012/4

Rådets afgørelse af 21. oktober 2004 om udnævnelse af spanske medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring

14

2005/C 012/5

Rådets afgørelse af 13. december 2004 om udnævnelse af italienske og svenske medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring

16

Kommissionen

2005/C 012/6

Euroens vekselkurs

18

2005/C 012/7

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3616 — AUCHAN/LA RINASCENTE) (
  1
  )

1

19

2005/C 012/8

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3634 — ISUZU/BERGE/MITSUBISHI/JV) (
  1
  )

1

19

2005/C 012/9

Offentliggørelse af en ansøgning om registrering i henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser

20

2005/C 012/0

KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen

24

| | II   Forberedende retsakter |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2005/C 012/1 | Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen | 25 |

II   Forberedende retsakter

Kommissionen

2005/C 012/1

Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen

25

| | III   Oplysninger |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2005/C 012/2 | Ændring til indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner vedrørende særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration: Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum(EFT C 315 af 7.12.2002 ændret i EUT C 307 af 17.12.2003 og EUT C 235 af 22.9.2004) | 27 |

III   Oplysninger

Kommissionen

2005/C 012/2

Ændring til indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner vedrørende særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration: Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum(EFT C 315 af 7.12.2002 ændret i EUT C 307 af 17.12.2003 og EUT C 235 af 22.9.2004)

(EFT C 315 af 7.12.2002 ændret i EUT C 307 af 17.12.2003 og EUT C 235 af 22.9.2004)

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Rådet

| 18.1.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 12/1

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 28. juni 2004

om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene fra Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet

(2005/C 12/01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til akterne vedrørende Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union (1), særlig artikel 20,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1365/75 af 26. maj 1975 om oprettelse af et europæisk institut til forbedring af leve- og arbejdsvilkårene (2), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1947/93 (3), særlig artikel 6,

under henvisning til listen over kandidater, som regeringerne for Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet har forelagt Rådet for så vidt angår regeringsrepræsentanter, og de lister, som Kommissionen har forelagt for så vidt angår arbejdstagerrepræsentanter og arbejdsgiverrepræsentanter, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet har ved afgørelse af 8. november 2001 (4) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for perioden fra den 19. oktober 2001 til den 18. oktober 2004. |
| --- | --- |

(1)

Rådet har ved afgørelse af 8. november 2001 (4) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for perioden fra den 19. oktober 2001 til den 18. oktober 2004.

| (2) | Der skal for perioden indtil den 18. oktober 2004 udnævnes medlemmer og suppleanter til at repræsentere de nye medlemsstaters regeringer samt arbejdstagernes og arbejdsgivernes faglige organisationer — |
| --- | --- |

(2)

Der skal for perioden indtil den 18. oktober 2004 udnævnes medlemmer og suppleanter til at repræsentere de nye medlemsstaters regeringer samt arbejdstagernes og arbejdsgivernes faglige organisationer —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Til medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene udnævnes for den resterende del af perioden indtil den 18. oktober 2004 følgende personer:

I.   REGERINGSREPRÆSENTANTER

| Land | Medlemmer | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Den Tjekkiske Republik | Vlastimil VÁŇA | Josef JIRKAL |
| Estland | Tiit KAADU | Ivar RAIK |
| Cypern | Lenia SAMUEL | Charalambos KOLOKOTRONIS |
| Letland | Ineta TĀRE | Ineta VJAKSE |
| Litauen | Rita KAZLAUSKIENE | Milda PETROKAITE |
| Ungarn | Mária LADÓ | Edit VIRÁG |
| Malta | John CAMILLERI | Anna BORG |
| Polen | Agnieszka CHLON- DOMIŃCZAK | Jerzy CIECHAŃSKI |
| Slovenien | Vladka KOMEL | Metka Štoka DEBEVEC |
| Slovakiet | Elena MICHALDOVÁ | Elena BARTUNKOVÁ |

Land

Medlemmer

Suppleanter

Den Tjekkiske Republik

Vlastimil VÁŇA

Josef JIRKAL

Estland

Tiit KAADU

Ivar RAIK

Cypern

Lenia SAMUEL

Charalambos KOLOKOTRONIS

Letland

Ineta TĀRE

Ineta VJAKSE

Litauen

Rita KAZLAUSKIENE

Milda PETROKAITE

Ungarn

Mária LADÓ

Edit VIRÁG

Malta

John CAMILLERI

Anna BORG

Polen

Agnieszka CHLON- DOMIŃCZAK

Jerzy CIECHAŃSKI

Slovenien

Vladka KOMEL

Metka Štoka DEBEVEC

Slovakiet

Elena MICHALDOVÁ

Elena BARTUNKOVÁ

II.   ARBEJDSTAGERREPRÆSENTANTER

| Land | Medlemmer | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Den Tjekkiske Republik | Hana MÁLKOVÁ | Luděk TOMAN |
| Estland | Vaike PARKEL | Kalle KALDA |
| Cypern | Demetris KITTENIS | Petros THEOPHANOUS |
| Letland | Iveta OZOLA | Lolita BURBO |
| Litauen | Janina MATUIZIENE | Vaidotas PETRONIS |
| Ungarn | Erzsébet HANTI | László GYIMESI |
| Malta | Michael PARNIS | Charles MAGRO |
| Polen | Bogdan OLSZEWSKI | Agata BARANOWSKA-GRYCUK |
| Slovenien | Pavle VRHOVEC | Jure SNOJ |
| Slovakiet | Eva MEŠŤANOVÁ | Margita ANČICOVÁ |

Land

Medlemmer

Suppleanter

Den Tjekkiske Republik

Hana MÁLKOVÁ

Luděk TOMAN

Estland

Vaike PARKEL

Kalle KALDA

Cypern

Demetris KITTENIS

Petros THEOPHANOUS

Letland

Iveta OZOLA

Lolita BURBO

Litauen

Janina MATUIZIENE

Vaidotas PETRONIS

Ungarn

Erzsébet HANTI

László GYIMESI

Malta

Michael PARNIS

Charles MAGRO

Polen

Bogdan OLSZEWSKI

Agata BARANOWSKA-GRYCUK

Slovenien

Pavle VRHOVEC

Jure SNOJ

Slovakiet

Eva MEŠŤANOVÁ

Margita ANČICOVÁ

III.   ARBEJDSGIVERREPRÆSENTANTER

| Land | Medlemmer | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Den Tjekkiske Republik | Vladimira DRBALOVÁ | Josef FORNŮSEK |
| Estland | Eve PÄÄRENDSON | Tarmo KRIIS |
| Cypern | Michael ANTONIOU | Lena PANAYIOTOU |
| Letland | Elina EGLE | Edgars KORČAGINS |
| Litauen | Laura SIRVYDIENE | Dmitrj SLEPNIOV |
| Ungarn | Antal CSUPORT | Attila SZABADKAI |
| Malta | John SCICLUNA | Roselyn BORG |
| Polen | Michał BONI | Andrzej JANKOWSKI |
| Slovenien | Marjan RAVNIK | Nina GLOBOČNIK |
| Slovakiet | | |

Land

Medlemmer

Suppleanter

Den Tjekkiske Republik

Vladimira DRBALOVÁ

Josef FORNŮSEK

Estland

Eve PÄÄRENDSON

Tarmo KRIIS

Cypern

Michael ANTONIOU

Lena PANAYIOTOU

Letland

Elina EGLE

Edgars KORČAGINS

Litauen

Laura SIRVYDIENE

Dmitrj SLEPNIOV

Ungarn

Antal CSUPORT

Attila SZABADKAI

Malta

John SCICLUNA

Roselyn BORG

Polen

Michał BONI

Andrzej JANKOWSKI

Slovenien

Marjan RAVNIK

Nina GLOBOČNIK

Slovakiet

Udfærdiget i Luxembourg, den 28. juni 2004

På Rådets vegne

M. CULLEN

Formand

---

(1)  EUT L 236 af 23.9.2003.

1

(2)  EFT L 139 af 30.5.1975, s. 1.

2

(3)  EFT L 181 af 23.7.1993, s. 13.

3

(4)  EFT C 327 af 22.11.2001, s. 1.

4

---

| 18.1.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 12/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 12/4

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 28. juni 2004

om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

(2005/C 12/02)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1612/68 af 15. oktober 1968 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 26 og 27,

under henvisning til de indstillinger, Rådet har fået forelagt af medlemsstaternes regeringer, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet har ved afgørelse af 7. maj 2002 (2) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed for perioden fra den 7. maj 2002 til den 6. maj 2004. |
| --- | --- |

(1)

Rådet har ved afgørelse af 7. maj 2002 (2) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed for perioden fra den 7. maj 2002 til den 6. maj 2004.

| (2) | Medlemmerne fortsætter i deres hverv, indtil deres efterfølgere er udpeget, eller genudnævnelse har fundet sted. |
| --- | --- |

(2)

Medlemmerne fortsætter i deres hverv, indtil deres efterfølgere er udpeget, eller genudnævnelse har fundet sted.

| (3) | Der skal udnævnes medlemmer af og suppleanter til dette udvalg for en periode på to år — |
| --- | --- |

(3)

Der skal udnævnes medlemmer af og suppleanter til dette udvalg for en periode på to år —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Følgende udnævnes til medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed for perioden fra den 7. maj 2004 til den 6. maj 2006:

I.   REGERINGSREPRÆSENTANTER

| Land | Medlemmer | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Belgien | Jacques OUZIEL
  Manjula EKKA | Thierry LHOIR |
| Den Tjekkiske Republik | Martina MICHALCOVÁ
  Miloš TICHÝ | Zuzana DI FALCO |
| Danmark | Ole Bondo CHRISTENSEN
  Kim TAASBY | Claus G. P. RYDE |
| Tyskland | Gisbert BRINKMANN
  Maria Helene GROß | Dagmar FELDGEN |
| Estland | Piret LILLEVÄLI
  Carita RAMMUS | Maarja SAKS |
| Grækenland | Andreas KARYDIS
  Lydia KOTROF | Elissavet DANIIL |
| Spanien | María José VERDE FERNÁNDEZ
  Jesús NORBERTO | Miguel COLINA ROBLEDO |
| Frankrig | Christian LEFEUVRE
  François LEPAGE | Nadia MAROT |
| Irland | Peter BUCKLEY
  John KELLY | Gerardine BUCKLEY |
| Italien | Maurizio Giuseppe SILVERI
  Augusto VACCARO | Lea BATTISTONI |
| Cypern | Nelson NEOCLEUS
  Alecos KELVERIS | Demetris MICHAELIDES |
| Letland | Jorens AIZSILS
  Daiga DIMDIŅA | Linda DIMANTE |
| Litauen | Rita KAZLAUSKIENE
  Marius GREICIUS | Ramunas DARULIS |
| Luxembourg | Joseph FABER
  Mariette SCHOLTUS | Patrice FURLANI |
| Ungarn | Rozália SZÉCSÉNYI
  Éva LUKÁCS | Borbála SZIGETI |
| Malta | Amanda MAGRI
  Joseph MIZZI | ............................. |
| Nederlandene | M. BLOMSMA
  V.K. HOEL | G. WIDERA -STEVENS |
| Østrig | Ingrid NOWOTNY
  Doris WITEK-WEINDORFER | Heinz KUTROWATZ |
| Polen | Janusz GRZYB
  Grzegorz PRAGERT | Magdalena SWEKLEJ |
| Portugal | Terezinha SALGUEIRO GARRIDO
  Ana Cristina SANTOS PEDROSO | ............................. |
| Slovenien | Staša BALOH-PLAHUTNIK
  Radivoj RADAK | Damjana ŠARČEVIČ |
| Slovakiet | Pavol JUHÁS
  Katarína GERGELOVÁ | Ľubica GAJDOŠOVÁ |
| Finland | Mielikki TENHUNEN
  Mirkka MYKKÄNEN | Tuomo KURRI |
| Sverige | Pontus RINGBORG
  Catrin LIDBOM | Linnea ARVIUS |
| Det Forenede Kongerige | Anna HUDZIECZEK
  Andrew MILTON | .......................... |

Land

Medlemmer

Suppleanter

Belgien

Jacques OUZIEL

Manjula EKKA

Thierry LHOIR

Den Tjekkiske Republik

Martina MICHALCOVÁ

Miloš TICHÝ

Zuzana DI FALCO

Danmark

Ole Bondo CHRISTENSEN

Kim TAASBY

Claus G. P. RYDE

Tyskland

Gisbert BRINKMANN

Maria Helene GROß

Dagmar FELDGEN

Estland

Piret LILLEVÄLI

Carita RAMMUS

Maarja SAKS

Grækenland

Andreas KARYDIS

Lydia KOTROF

Elissavet DANIIL

Spanien

María José VERDE FERNÁNDEZ

Jesús NORBERTO

Miguel COLINA ROBLEDO

Frankrig

Christian LEFEUVRE

François LEPAGE

Nadia MAROT

Irland

Peter BUCKLEY

John KELLY

Gerardine BUCKLEY

Italien

Maurizio Giuseppe SILVERI

Augusto VACCARO

Lea BATTISTONI

Cypern

Nelson NEOCLEUS

Alecos KELVERIS

Demetris MICHAELIDES

Letland

Jorens AIZSILS

Daiga DIMDIŅA

Linda DIMANTE

Litauen

Rita KAZLAUSKIENE

Marius GREICIUS

Ramunas DARULIS

Luxembourg

Joseph FABER

Mariette SCHOLTUS

Patrice FURLANI

Ungarn

Rozália SZÉCSÉNYI

Éva LUKÁCS

Borbála SZIGETI

Malta

Amanda MAGRI

Joseph MIZZI

.............................

Nederlandene

M. BLOMSMA

V.K. HOEL

G. WIDERA -STEVENS

Østrig

Ingrid NOWOTNY

Doris WITEK-WEINDORFER

Heinz KUTROWATZ

Polen

Janusz GRZYB

Grzegorz PRAGERT

Magdalena SWEKLEJ

Portugal

Terezinha SALGUEIRO GARRIDO

Ana Cristina SANTOS PEDROSO

.............................

Slovenien

Staša BALOH-PLAHUTNIK

Radivoj RADAK

Damjana ŠARČEVIČ

Slovakiet

Pavol JUHÁS

Katarína GERGELOVÁ

Ľubica GAJDOŠOVÁ

Finland

Mielikki TENHUNEN

Mirkka MYKKÄNEN

Tuomo KURRI

Sverige

Pontus RINGBORG

Catrin LIDBOM

Linnea ARVIUS

Det Forenede Kongerige

Anna HUDZIECZEK

Andrew MILTON

..........................

II.   ARBEJDSTAGERREPRÆSENTANTER

| Land | Medlemmer | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Belgien | Celien VANMOERKERKE
  Sakis DIMITRAKOPOULOS | Edwin LOOF |
| Den Tjekkiske Republik | Jiři VALENTA
  Miroslav FEBER | Pavel JANÍČKO |
| Danmark | Michael JACOBSEN
  Jens WIENE | Käthe MUNK RYOM |
| Tyskland | Volker ROßOCHA
  Renate GABKE | Günter SCHÖNWALD |
| Estland | Liina CARR
  Anu TOOTS | Margarita TUCH |
| Grækenland | Georgios PERENTIS
  Georgios SKOULATAKIS | Efthymios EFTHYMIOU |
| Spanien | Ana María CORRAL
  José Maria DIAZ-ROPERO | Pilar ROC |
| Frankrig | An LENOUAIL-MARLIERE
  Michèle MONRIQUE | Laurence LAIGO |
| Irland | Esther LYNCH
  Brendan MACKIN | Rosheen CALLENDER |
| Italien | ...............................
  ............................... | ........................... |
| Cypern | Petros THEOPHANOUS
  Pieris PIERI | Diomedes DIOMEDOUS |
| Letland | Iveta OZOLA
  Ivo KRIEVS | Beata JAKUBOVA |
| Litauen | Janina MATUIZIENE
  Janina SVEDIENE | Jovita MESKAUSKIENE |
| Luxembourg | Eduardo DIAS
  Paul DE ARAUJO | Carlos PEREIRA |
| Ungarn | Judit CZUGLERNE IVÁNY
  Károly GYÖRGY | Edit PINK |
| Malta | Andrew MIZZI
  ........................ | Alfred BUHAGIAR |
| Nederlandene | S. VAN DE POL
  D. VAARTJES-VAN SUIJDAM | W.W. MULLER |
| Østrig | Josef WALLNER
  Oliver RÖPKE | Gernot MITTER |
| Polen | Krzysztof ROSTKOWSKI
  Bogdan OLSZEWSKI | Jakub KUS |
| Portugal | Carlos Manuel ALVES TRINDADE
  Rui Manuel OLIVEIRA e COSTA | Anabela PEREIRA PEIXOTO de MAGALHÃES |
| Slovenien | Metka ROKSANDIĆ
  Gregor CERAR | ................................... |
| Slovakiet | Magdaléna MELLENOVÁ
  Lucia ŠVIHLOVÁ | Milan BUŠO |
| Finland | Kalle RÄISÄNEN
  Salla HEINÄNEN | Mervi HUUSKONEN |
| Sverige | Thord PETTERSSON
  Lena WIRKKALA | Ossian WENNSTRÖM |
| Det Forenede Kongerige | Roger McKENZIE
  Sofi TAYLOR | Nick CLARK |

Land

Medlemmer

Suppleanter

Belgien

Celien VANMOERKERKE

Sakis DIMITRAKOPOULOS

Edwin LOOF

Den Tjekkiske Republik

Jiři VALENTA

Miroslav FEBER

Pavel JANÍČKO

Danmark

Michael JACOBSEN

Jens WIENE

Käthe MUNK RYOM

Tyskland

Volker ROßOCHA

Renate GABKE

Günter SCHÖNWALD

Estland

Liina CARR

Anu TOOTS

Margarita TUCH

Grækenland

Georgios PERENTIS

Georgios SKOULATAKIS

Efthymios EFTHYMIOU

Spanien

Ana María CORRAL

José Maria DIAZ-ROPERO

Pilar ROC

Frankrig

An LENOUAIL-MARLIERE

Michèle MONRIQUE

Laurence LAIGO

Irland

Esther LYNCH

Brendan MACKIN

Rosheen CALLENDER

Italien

...............................

...............................

...........................

Cypern

Petros THEOPHANOUS

Pieris PIERI

Diomedes DIOMEDOUS

Letland

Iveta OZOLA

Ivo KRIEVS

Beata JAKUBOVA

Litauen

Janina MATUIZIENE

Janina SVEDIENE

Jovita MESKAUSKIENE

Luxembourg

Eduardo DIAS

Paul DE ARAUJO

Carlos PEREIRA

Ungarn

Judit CZUGLERNE IVÁNY

Károly GYÖRGY

Edit PINK

Malta

Andrew MIZZI

........................

Alfred BUHAGIAR

Nederlandene

S. VAN DE POL

D. VAARTJES-VAN SUIJDAM

W.W. MULLER

Østrig

Josef WALLNER

Oliver RÖPKE

Gernot MITTER

Polen

Krzysztof ROSTKOWSKI

Bogdan OLSZEWSKI

Jakub KUS

Portugal

Carlos Manuel ALVES TRINDADE

Rui Manuel OLIVEIRA e COSTA

Anabela PEREIRA PEIXOTO de MAGALHÃES

Slovenien

Metka ROKSANDIĆ

Gregor CERAR

...................................

Slovakiet

Magdaléna MELLENOVÁ

Lucia ŠVIHLOVÁ

Milan BUŠO

Finland

Kalle RÄISÄNEN

Salla HEINÄNEN

Mervi HUUSKONEN

Sverige

Thord PETTERSSON

Lena WIRKKALA

Ossian WENNSTRÖM

Det Forenede Kongerige

Roger McKENZIE

Sofi TAYLOR

Nick CLARK

III.   ARBEJDSGIVERREPRÆSENTANTER

| Land | Medlemmer | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Belgien | Sonja KOHNENMERGEN
  Philippe STIENON | Ivo VAN DAMME |
| Den Tjekkiske Republik | Marie ZVOLSKÁ
  Miroslav FIŘT | Ivana ŠTURMOVÁ |
| Danmark | Henning GADE
  Flemming DREESEN | Karina RANSBY |
| Tyskland | Angela SCHNEIDER-BODIEN
  Alexandra HÖRDER | Bernhard SCHWARZKOPF |
| Estland | Lilian SALLASTE
  Heinart PUHKIM | Renno MÄGI |
| Grækenland | Labros PAPAIOANNOU
  Antonios MEGGOULIS | Leonidas NIKOLOUZOS |
| Spanien | Pablo GÓMEZ ALBO
  Roberto SUÁREZ GARCÍA | Javier IBARS ALVARO |
| Frankrig | Odile MENNETEAU
  Muriel CAILLAT | Jean-Louis TERDJMAN |
| Irland | Heidi LOUGHEED
  Catherine MAGUIRE | Arthur FORBES |
| Italien | ...................................
  ................................... | .............................. |
| Cypern | Michael ANTONIOU
  Emilios MICHAEL | Lefteris KARYDIS |
| Letland | Daiga ERMSONE
  Edgars KORČAGINS | Anita NIPĀNE |
| Litauen | Justinas USONIS
  Arturas STRAVINSKAS | Egidijus KASELIS |
| Luxembourg | Marc KIEFFER
  François ENGELS | Romain LANNERS |
| Ungarn | Pál KARA
  István KOMORÓCZKI | Attila SZABADKAI |
| Malta | Mario DEBONO
  Joseph MONTEBELLO | Tonio FARRUGIA |
| Nederlandene | A. VAN DELFT
  S.J.L. NIEUWSMA | G.A.M. VAN DER GRIND |
| Østrig | Maria KAUN
  Wolfgang TRITREMMEL | Christa SCHWENG |
| Polen | Andrzej JANKOWSKI
  Jacek MĘCINA | Tomasz WIKA |
| Portugal | Cristina NAGY MORAIS
  Nuno BERNARDO | Marcelino PENA COSTA |
| Slovenien | Staša PIRKMAIER
  Metka PENKO NATLAČEN | Urška JEREB |
| Slovakiet | Jozef HORVÁTH
  Vladimír KALINA | Petra ŠUSTEKOVÁ |
| Finland | Katja LEPPÄNEN
  Mikko RÄSÄNEN | Mikko NYYSSÖLÄ |
| Sverige | Karin EKENGER
  Markus GUSTAFSSON | Fredrik SEGERFELDT |
| Det Forenede Kongerige | Anthony THOMPSON
  Emmeline OWENS | Sumantra PRASAD |

Land

Medlemmer

Suppleanter

Belgien

Sonja KOHNENMERGEN

Philippe STIENON

Ivo VAN DAMME

Den Tjekkiske Republik

Marie ZVOLSKÁ

Miroslav FIŘT

Ivana ŠTURMOVÁ

Danmark

Henning GADE

Flemming DREESEN

Karina RANSBY

Tyskland

Angela SCHNEIDER-BODIEN

Alexandra HÖRDER

Bernhard SCHWARZKOPF

Estland

Lilian SALLASTE

Heinart PUHKIM

Renno MÄGI

Grækenland

Labros PAPAIOANNOU

Antonios MEGGOULIS

Leonidas NIKOLOUZOS

Spanien

Pablo GÓMEZ ALBO

Roberto SUÁREZ GARCÍA

Javier IBARS ALVARO

Frankrig

Odile MENNETEAU

Muriel CAILLAT

Jean-Louis TERDJMAN

Irland

Heidi LOUGHEED

Catherine MAGUIRE

Arthur FORBES

Italien

...................................

...................................

..............................

Cypern

Michael ANTONIOU

Emilios MICHAEL

Lefteris KARYDIS

Letland

Daiga ERMSONE

Edgars KORČAGINS

Anita NIPĀNE

Litauen

Justinas USONIS

Arturas STRAVINSKAS

Egidijus KASELIS

Luxembourg

Marc KIEFFER

François ENGELS

Romain LANNERS

Ungarn

Pál KARA

István KOMORÓCZKI

Attila SZABADKAI

Malta

Mario DEBONO

Joseph MONTEBELLO

Tonio FARRUGIA

Nederlandene

A. VAN DELFT

S.J.L. NIEUWSMA

G.A.M. VAN DER GRIND

Østrig

Maria KAUN

Wolfgang TRITREMMEL

Christa SCHWENG

Polen

Andrzej JANKOWSKI

Jacek MĘCINA

Tomasz WIKA

Portugal

Cristina NAGY MORAIS

Nuno BERNARDO

Marcelino PENA COSTA

Slovenien

Staša PIRKMAIER

Metka PENKO NATLAČEN

Urška JEREB

Slovakiet

Jozef HORVÁTH

Vladimír KALINA

Petra ŠUSTEKOVÁ

Finland

Katja LEPPÄNEN

Mikko RÄSÄNEN

Mikko NYYSSÖLÄ

Sverige

Karin EKENGER

Markus GUSTAFSSON

Fredrik SEGERFELDT

Det Forenede Kongerige

Anthony THOMPSON

Emmeline OWENS

Sumantra PRASAD

Udfærdiget i Luxembourg, den 28. juni 2004

På Rådets vegne

M. CULLEN

Formand

---

(1)  EFT L 257 af 18.10.1968, s. 2.

1

(2)  EFT C 119 af 22.5.2002, s. 1.

2

---

| 18.1.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 12/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 12/9

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 4. oktober 2004

om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring

(2005/C 12/03)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 82,

under henvisning til de indstillinger, Rådet har fået forelagt af medlemsstaternes regeringer, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet har ved afgørelse af 23. september 2002 (2) og 29. april 2004 (3) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring for perioden fra den 23. september 2002 til den 22. september 2004. |
| --- | --- |

(1)

Rådet har ved afgørelse af 23. september 2002 (2) og 29. april 2004 (3) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring for perioden fra den 23. september 2002 til den 22. september 2004.

| (2) | Der skal udnævnes medlemmer af og suppleanter til udvalget for en periode på to år — |
| --- | --- |

(2)

Der skal udnævnes medlemmer af og suppleanter til udvalget for en periode på to år —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Følgende udnævnes til medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring for perioden fra den 23. september 2004 til den 22. september 2006:

I.   REGERINGSREPRÆSENTANTER

| Land | Medlemmer | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Belgien | Geneviève PIETQUIN
  Keyina MPEYE | Joris VANSEVEREN |
| Den Tjekkiske Republik | Gabriela PIKOROVÁ
  Jiří BAUER | Petr HRUBEC |
| Danmark | Eva PEDERSEN
  Vibeke DALBRO | Inge RASMUSSEN |
| Tyskland | Arno BOKELOH
  Albrecht OTTING | Jürgen MADER |
| Estland | Merle MALVET
  Vilja KUZMIN | Edith KALLASTE |
| Grækenland | | |
| Spanien | | |
| Frankrig | Florence LIANOS
  Louis RANVIER | Jean-Claude FILLON |
| Irland | Tim QUIRKE
  Joan GORDON | Dermot MAGAN |
| Italien | | |
| Cypern | Dora PETSA
  Eleni PAROUTI | Sylia KYRMITSI |
| Letland | Ilona PĒTERSONE
  Daina FROMHOLDE | Silvija JUŠČENKO |
| Litauen | Vida PETRYLAITĖ
  Janina ANDRIUSKEVICIUTE | Vytautas KRIAUZA |
| Luxembourg | Claude EWEN
  Romain EWERT | Mady KRIES |
| Ungarn | Éva LUKÁCS
  Judit RÉZMŰVES | Katalin NOVÁK |
| Malta | Frankie MICALLEF
  Joseph CHURCH | Shirley SULTANA |
| Nederlandene | C.J. VAN DEN BERG
  A.G. BLOEMHEUVEL | H. ZUNDERMAN |
| Østrig | Heinz WITTMANN
  Bernhard SPIEGEL | Manfred PÖLTL |
| Polen | Elżbieta ROŻEK
  Tomasz PAWLEGA | Grażyna SYPNIEWSKA |
| Portugal | Sebastião NÓBREGA PIZARRO
  Manuel PINTO | Elisabete SOUSA SILVEIRA |
| Slovenien | Jana TESTEN
  Zvezdana VEBER-HARTMAN | Janja ROMIH |
| Slovakiet | Natália DIANIŠKOVÁ
  Magdaléna LACOVÁ | Daniela PIVOVAROVÁ |
| Finland | Anne NEIMALA
  Mervi KATTELUS | Marja-Terttu MÄKIRANTA |
| Sverige | | |
| Det Forenede Kongerige | Anna HUDZIECZEK
  Andrew MILTON | |

Land

Medlemmer

Suppleanter

Belgien

Geneviève PIETQUIN

Keyina MPEYE

Joris VANSEVEREN

Den Tjekkiske Republik

Gabriela PIKOROVÁ

Jiří BAUER

Petr HRUBEC

Danmark

Eva PEDERSEN

Vibeke DALBRO

Inge RASMUSSEN

Tyskland

Arno BOKELOH

Albrecht OTTING

Jürgen MADER

Estland

Merle MALVET

Vilja KUZMIN

Edith KALLASTE

Grækenland

Spanien

Frankrig

Florence LIANOS

Louis RANVIER

Jean-Claude FILLON

Irland

Tim QUIRKE

Joan GORDON

Dermot MAGAN

Italien

Cypern

Dora PETSA

Eleni PAROUTI

Sylia KYRMITSI

Letland

Ilona PĒTERSONE

Daina FROMHOLDE

Silvija JUŠČENKO

Litauen

Vida PETRYLAITĖ

Janina ANDRIUSKEVICIUTE

Vytautas KRIAUZA

Luxembourg

Claude EWEN

Romain EWERT

Mady KRIES

Ungarn

Éva LUKÁCS

Judit RÉZMŰVES

Katalin NOVÁK

Malta

Frankie MICALLEF

Joseph CHURCH

Shirley SULTANA

Nederlandene

C.J. VAN DEN BERG

A.G. BLOEMHEUVEL

H. ZUNDERMAN

Østrig

Heinz WITTMANN

Bernhard SPIEGEL

Manfred PÖLTL

Polen

Elżbieta ROŻEK

Tomasz PAWLEGA

Grażyna SYPNIEWSKA

Portugal

Sebastião NÓBREGA PIZARRO

Manuel PINTO

Elisabete SOUSA SILVEIRA

Slovenien

Jana TESTEN

Zvezdana VEBER-HARTMAN

Janja ROMIH

Slovakiet

Natália DIANIŠKOVÁ

Magdaléna LACOVÁ

Daniela PIVOVAROVÁ

Finland

Anne NEIMALA

Mervi KATTELUS

Marja-Terttu MÄKIRANTA

Sverige

Det Forenede Kongerige

Anna HUDZIECZEK

Andrew MILTON

II.   ARBEJDSTAGERREPRÆSENTANTER

| Land | Medlemmer | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Belgien | Celien VANMOERKERKE
  Paul PALSTERMAN | Olivier VALENTIN |
| Den Tjekkiske Republik | Jaroslava BAUEROVÁ
  Helena ČORNEJOVÁ | Petr JINDRA |
| Danmark | Christian SØLYST
  Jens WIENE | Bent BÜLOW |
| Tyskland | Renate GABKE
  Johannes SCHALLER | Gert SILLER |
| Estland | Margo KIKAS
  Kaia VASK | Liina CARR |
| Grækenland | | |
| Spanien | | |
| Frankrig | Claude HONEN
  Omar BENFAID | Arnaud BREUIL |
| Irland | Rosheen CALLENDER
  Brendan MACKIN | Eamonn DEVOY |
| Italien | | |
| Cypern | Erotokritos KOUMIDES
  Pavlos KALOSINATOS | Anna PILAVAKI |
| Letland | Oskars GARKĀJIS
  Rita PFEIFERE | Marija TOMSONE |
| Litauen | Aldona BALSIENE
  Vydas PUSKEPALIS | Lina GIRIŪNIENĖ |
| Luxembourg | Eduardo DIAS
  Vincent JACQUET | Marcel MERSCH |
| Ungarn | Erzsébet PUTZ BÚZÁSNÉ
  Péter MÓZER | Zoltán PAPP |
| Malta | Josephine ATTARD SULTANA
  John BENCINI | |
| Nederlandene | G. ESSERS
  D. VAARTJES-VAN SUIJDAM | J.S. VROON |
| Østrig | Helmut IVANSITS
  Evelyn REGNER | Monika WEIßENSTEINER |
| Polen | Ewa KĘDZIOR
  Jacek DUBIŃSKI | Tomasz KRZEMIEŃSKI |
| Portugal | Carlos Manuel ALVES TRINDADE
  Rui Manuel OLIVEIRA e COSTA | Carlos Manuel dos ANJOS ALVES |
| Slovenien | Metka ROKSANDIĆ
  Katarina LAVRIN-MARENČE | Ivan AŠENBERGER |
| Slovakiet | Mária SVOREŇOVÁ
  Zdena DVORANOVÁ | Lucia ŠVIHLOVÁ |
| Finland | Mirja JANÉRUS
  Jorma SKIPPARI | Jarmo PÄTÄRI |
| Sverige | | |
| Det Forenede Kongerige | Richard EXELL
  Pat HAWKES | Elena CRASTA |

Land

Medlemmer

Suppleanter

Belgien

Celien VANMOERKERKE

Paul PALSTERMAN

Olivier VALENTIN

Den Tjekkiske Republik

Jaroslava BAUEROVÁ

Helena ČORNEJOVÁ

Petr JINDRA

Danmark

Christian SØLYST

Jens WIENE

Bent BÜLOW

Tyskland

Renate GABKE

Johannes SCHALLER

Gert SILLER

Estland

Margo KIKAS

Kaia VASK

Liina CARR

Grækenland

Spanien

Frankrig

Claude HONEN

Omar BENFAID

Arnaud BREUIL

Irland

Rosheen CALLENDER

Brendan MACKIN

Eamonn DEVOY

Italien

Cypern

Erotokritos KOUMIDES

Pavlos KALOSINATOS

Anna PILAVAKI

Letland

Oskars GARKĀJIS

Rita PFEIFERE

Marija TOMSONE

Litauen

Aldona BALSIENE

Vydas PUSKEPALIS

Lina GIRIŪNIENĖ

Luxembourg

Eduardo DIAS

Vincent JACQUET

Marcel MERSCH

Ungarn

Erzsébet PUTZ BÚZÁSNÉ

Péter MÓZER

Zoltán PAPP

Malta

Josephine ATTARD SULTANA

John BENCINI

Nederlandene

G. ESSERS

D. VAARTJES-VAN SUIJDAM

J.S. VROON

Østrig

Helmut IVANSITS

Evelyn REGNER

Monika WEIßENSTEINER

Polen

Ewa KĘDZIOR

Jacek DUBIŃSKI

Tomasz KRZEMIEŃSKI

Portugal

Carlos Manuel ALVES TRINDADE

Rui Manuel OLIVEIRA e COSTA

Carlos Manuel dos ANJOS ALVES

Slovenien

Metka ROKSANDIĆ

Katarina LAVRIN-MARENČE

Ivan AŠENBERGER

Slovakiet

Mária SVOREŇOVÁ

Zdena DVORANOVÁ

Lucia ŠVIHLOVÁ

Finland

Mirja JANÉRUS

Jorma SKIPPARI

Jarmo PÄTÄRI

Sverige

Det Forenede Kongerige

Richard EXELL

Pat HAWKES

Elena CRASTA

III.   ARBEJDSGIVERREPRÆSENTANTER

| Land | Medlemmer | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Belgien | Ivo VAN DAMME
  Marie Louise STORM | Sonja KOHNENMERGEN |
| Den Tjekkiske Republik | Vladislav LÁNSKÝ
  Jiří SVOBODA | Vladimíra DRBALOVÁ |
| Danmark | Flemming DREESEN
  Henning GADE | Dorthe ANDERSEN |
| Tyskland | Volker HANSEN
  Angela SCHNEIDER-BODIEN | Klaudia BUDDEMEIER |
| Estland | Gerli JÕGI
  Victoria METS | Renno MÄGI |
| Grækenland | | |
| Spanien | | |
| Frankrig | Sonia PEYTAVI
  Marie-Christine FAUCHOIS | Gaetan BEZIER |
| Irland | Terry McEVOY
  Claire JONES | Heidi LOUGHEED |
| Italien | | |
| Cypern | Michael ANTONIOU
  Emilios MICHAEL | Lefteris KARYDIS |
| Letland | Elīna EGLE
  Imants JANSONS | Anita NIPĀNE |
| Litauen | Giedre OSINATE
  Arturas STRAVINSKAS | Jurgita NASUTAVICIUTE |
| Luxembourg | François ENGELS
  Christiane BERTRAND-SCHAUL | Marc KIEFFER |
| Ungarn | Károly G. TÓTH
  Terézia BOROS | ................................. |
| Malta | Manwel SAID
  Tonio FARRUGIA | Lawrence MIZZI |
| Nederlandene | E. VAN 'T HOOFT
  K.B. VAN POPTA | S.J.L. NIEUWSMA |
| Østrig | Martin GLEITSMANN
  Heinrich BRAUNER | Gabriele STRASSEGGER |
| Polen | Andrzej JANKOWSKI
  Zbigniew ZUREK | Jacek MĘCINA |
| Portugal | Nuno BISCAYA
  Pedro D'ALMEIDA FREIRE | Cristina Nagy MORAIS |
| Slovenien | Urška JEREB
  Nina GLOBOČNIK | Slavi PIRŠ |
| Slovakiet | Marta VENCELOVÁ
  Jana CHRKAVÁ | Jozef HORVÁTH |
| Finland | Markus ÄIMÄLÄ
  Mikko RÄSÄNEN | Johan ÅSTRÖM |
| Sverige | | |
| Det Forenede Kongerige | Anthony THOMPSON
  Sumantra PRASAD | .................................... |

Land

Medlemmer

Suppleanter

Belgien

Ivo VAN DAMME

Marie Louise STORM

Sonja KOHNENMERGEN

Den Tjekkiske Republik

Vladislav LÁNSKÝ

Jiří SVOBODA

Vladimíra DRBALOVÁ

Danmark

Flemming DREESEN

Henning GADE

Dorthe ANDERSEN

Tyskland

Volker HANSEN

Angela SCHNEIDER-BODIEN

Klaudia BUDDEMEIER

Estland

Gerli JÕGI

Victoria METS

Renno MÄGI

Grækenland

Spanien

Frankrig

Sonia PEYTAVI

Marie-Christine FAUCHOIS

Gaetan BEZIER

Irland

Terry McEVOY

Claire JONES

Heidi LOUGHEED

Italien

Cypern

Michael ANTONIOU

Emilios MICHAEL

Lefteris KARYDIS

Letland

Elīna EGLE

Imants JANSONS

Anita NIPĀNE

Litauen

Giedre OSINATE

Arturas STRAVINSKAS

Jurgita NASUTAVICIUTE

Luxembourg

François ENGELS

Christiane BERTRAND-SCHAUL

Marc KIEFFER

Ungarn

Károly G. TÓTH

Terézia BOROS

.................................

Malta

Manwel SAID

Tonio FARRUGIA

Lawrence MIZZI

Nederlandene

E. VAN 'T HOOFT

K.B. VAN POPTA

S.J.L. NIEUWSMA

Østrig

Martin GLEITSMANN

Heinrich BRAUNER

Gabriele STRASSEGGER

Polen

Andrzej JANKOWSKI

Zbigniew ZUREK

Jacek MĘCINA

Portugal

Nuno BISCAYA

Pedro D'ALMEIDA FREIRE

Cristina Nagy MORAIS

Slovenien

Urška JEREB

Nina GLOBOČNIK

Slavi PIRŠ

Slovakiet

Marta VENCELOVÁ

Jana CHRKAVÁ

Jozef HORVÁTH

Finland

Markus ÄIMÄLÄ

Mikko RÄSÄNEN

Johan ÅSTRÖM

Sverige

Det Forenede Kongerige

Anthony THOMPSON

Sumantra PRASAD

....................................

Udfærdiget i Luxembourg, den 4. oktober 2004

På Rådets vegne

A. J. DE GEUS

Formand

---

(1)  EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2. Forordning senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1945/93 (EFT L 181 af 23.7.1993, s. 1).

1

(2)  EFT C 245 af 11.10.2002, s. 1.

2

(3)  EUT C 116 af 30.4.2004, s. 8.

3

---

| 18.1.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 12/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 12/14

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 21. oktober 2004

om udnævnelse af spanske medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring

(2005/C 12/04)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 82,

under henvisning til de indstillinger, Rådet har fået forelagt af medlemsstaternes regeringer, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet har ved afgørelse af 4. oktober 2004 (2) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring for perioden fra den 23. september 2004 til den 22. september 2006, med undtagelse af de spanske medlemmer og suppleanter; |
| --- | --- |

(1)

Rådet har ved afgørelse af 4. oktober 2004 (2) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring for perioden fra den 23. september 2004 til den 22. september 2006, med undtagelse af de spanske medlemmer og suppleanter;

| (2) | Den spanske regering har foretaget indstilling til de pladser, der skal besættes — |
| --- | --- |

(2)

Den spanske regering har foretaget indstilling til de pladser, der skal besættes —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Følgende udnævnes til medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring for den mandatperiode, der udløber den 22. september 2006:

I.   REGERINGSREPRÆSENTANTER

| Medlemmer | Suppleanter |
| --- | --- |
| Carlos GARCIA DE CORTAZAR NEBREDA
  Marta VIVES CABALLERO | Concepción HERRERA FERNÁNDEZ |

Medlemmer

Suppleanter

Carlos GARCIA DE CORTAZAR NEBREDA

Marta VIVES CABALLERO

Concepción HERRERA FERNÁNDEZ

II.   ARBEJDSTAGERREPRÆSENTANTER

| Medlemmer | Suppleanter |
| --- | --- |
| Julio RUIZ RUIZ
  Ana Maria CORRAL JUAN | Maria Pilar ROC ALFARO |

Medlemmer

Suppleanter

Julio RUIZ RUIZ

Ana Maria CORRAL JUAN

Maria Pilar ROC ALFARO

III.   ARBEJDSGIVERREPRÆSENTANTER

| Medlemmer | Suppleanter |
| --- | --- |
| Pilar IGLESIAS VALCARCE
  Pablo GÓMEZ ALBO | Roberto SUÁREZ SANTOS |

Medlemmer

Suppleanter

Pilar IGLESIAS VALCARCE

Pablo GÓMEZ ALBO

Roberto SUÁREZ SANTOS

Udfærdiget i Luxembourg, den 21. oktober 2004

På Rådets vegne

G. ZALM

Formand

---

(1)  EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2. Senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1945/93 (EFT L 181 af 23.7.1993, s. 1).

1

(2)  Afgørelsen er endnu ikke offentliggjort i EUT.

2

---

| 18.1.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 12/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 12/16

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 13. december 2004

om udnævnelse af italienske og svenske medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring

(2005/C 12/05)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 82,

under henvisning til de indstillinger, Rådet har fået forelagt af medlemsstaternes regeringer, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet har ved afgørelse af 4. oktober 2004 (2) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring for perioden fra den 23. september 2004 til den 22. september 2006, med undtagelse af de italienske og svenske medlemmer og suppleanter; |
| --- | --- |

(1)

Rådet har ved afgørelse af 4. oktober 2004 (2) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring for perioden fra den 23. september 2004 til den 22. september 2006, med undtagelse af de italienske og svenske medlemmer og suppleanter;

| (2) | Den italienske og den svenske regering har foretaget indstilling til de pladser, der skal besættes — |
| --- | --- |

(2)

Den italienske og den svenske regering har foretaget indstilling til de pladser, der skal besættes —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Følgende udnævnes til medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring for den mandatperiode, der udløber den 22. september 2006:

I.   REGERINGSREPRÆSENTANTER

| Land | Medlemmer | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Italien | Maria Grazia CATALDI
  Augusto VACCARO | Alessandro LOMBARDI |
| Sverige | Lena MALMBERG
  Eivy HÄGGSTRÖM | Bjarne ALMSTRÖM |

Land

Medlemmer

Suppleanter

Italien

Maria Grazia CATALDI

Augusto VACCARO

Alessandro LOMBARDI

Sverige

Lena MALMBERG

Eivy HÄGGSTRÖM

Bjarne ALMSTRÖM

II.   ARBEJDSTAGERREPRÆSENTANTER

| Land | Medlemmer | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Italien | Gina TURATTO
  Gianluca LODETTI | Michele ZERILLO |
| Sverige | Ellen NYGREN
  Ulf ANDRÉASSON | Marie-Louise STRÖMGREN |

Land

Medlemmer

Suppleanter

Italien

Gina TURATTO

Gianluca LODETTI

Michele ZERILLO

Sverige

Ellen NYGREN

Ulf ANDRÉASSON

Marie-Louise STRÖMGREN

III.   ARBEJDSGIVERREPRÆSENTANTER

| Land | Medlemmer | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Italien | Paola ASTORRI
  Gaetana PAGANO | Armando OCCHIPINTI |
| Sverige | Sofia BERGSTRÖM
  Agneta ÅHLIN | Hans GIDHAGEN |

Land

Medlemmer

Suppleanter

Italien

Paola ASTORRI

Gaetana PAGANO

Armando OCCHIPINTI

Sverige

Sofia BERGSTRÖM

Agneta ÅHLIN

Hans GIDHAGEN

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2004

På Rådets vegne

B. R. BOT

Formand

---

(1)  EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2. Senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1945/93 (EFT L 181 af 23.7.1993, s. 1).

1

(2)  Afgørelsen er endnu ikke offentliggjort i EUT.

2

---

Kommissionen

| 18.1.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 12/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 12/18

---

Euroens vekselkurs (1)

17. januar 2005

(2005/C 12/06)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3085 |
| JPY | japanske yen | 133,52 |
| DKK | danske kroner | 7,4408 |
| GBP | pund sterling | 0,70310 |
| SEK | svenske kroner | 9,0432 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5450 |
| ISK | islandske kroner | 81,80 |
| NOK | norske kroner | 8,1950 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9559 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5820 |
| CZK | tjekkiske koruna | 30,375 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 246,08 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6960 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4327 |
| PLN | polske zloty | 4,0675 |
| ROL | rumænske leu | 37 433 |
| SIT | slovenske tolar | 239,77 |
| SKK | slovakiske koruna | 38,608 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,7497 |
| AUD | australske dollar | 1,7243 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5883 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,2027 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8727 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,1380 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 355,34 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 7,8939 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3085

JPY

japanske yen

133,52

DKK

danske kroner

7,4408

GBP

pund sterling

0,70310

SEK

svenske kroner

9,0432

CHF

schweiziske franc

1,5450

ISK

islandske kroner

81,80

NOK

norske kroner

8,1950

BGN

bulgarske lev

1,9559

CYP

cypriotiske pund

0,5820

CZK

tjekkiske koruna

30,375

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

246,08

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6960

MTL

maltesiske lira

0,4327

PLN

polske zloty

4,0675

ROL

rumænske leu

37 433

SIT

slovenske tolar

239,77

SKK

slovakiske koruna

38,608

TRY

tyrkiske lira

1,7497

AUD

australske dollar

1,7243

CAD

canadiske dollar

1,5883

HKD

hongkongske dollar

10,2027

NZD

newzealandske dollar

1,8727

SGD

singaporeanske dollar

2,1380

KRW

sydkoreanske won

1 355,34

ZAR

sydafrikanske rand

7,8939

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 18.1.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 12/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 12/19

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3616 — AUCHAN/LA RINASCENTE)

(2005/C 12/07)

(EØS-relevant tekst)

Den 14. december 2004 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på fransk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32004M3616. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32004M3616. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 18.1.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 12/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 12/19

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3634 — ISUZU/BERGE/MITSUBISHI/JV)

(2005/C 12/08)

(EØS-relevant tekst)

Den 21. december 2004 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32004M3634. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32004M3634. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 18.1.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 12/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 12/20

---

Offentliggørelse af en ansøgning om registrering i henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser

(2005/C 12/09)

Med denne offentliggørelse åbnes der mulighed for at fremsætte indsigelser, jf. artikel 7 og 12d i nævnte forordning. Enhver indsigelse mod denne ansøgning skal fremsættes via myndighederne i en medlemsstat, i en WTO-medlemsstat eller i et tredjeland, der er anerkendt efter proceduren i artikel 12, stk. 3, senest seks måneder efter denne offentliggørelse. Offentliggørelsen er begrundet i de forhold, som er beskrevet nedenfor, navnlig under 4.6, der giver grundlag for at betragte ansøgningen som berettiget efter forordning (EØF) nr. 2081/92.

SAMMENFATNING

RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2081/92

»MELA ALTO ADIGE« ELLER »SÜDTIROLER APFEL«

EG-Nr.: IT/00207/28.9.2001

BOB ( ) BGB (X)

Skemaet er udarbejdet til oplysningsformål. Fuldstændige oplysninger, herunder om producenterne af produkter af den pågældende BOB eller BGB, findes i den fuldstændige udgave af varespecifikationen og kan fremskaffes i medlemsstaten eller hos Europa-Kommissionens tjenestegrene (1).

1.   Medlemsstatens ansvarlige myndighed:

| Navn: | Ministero delle Politiche Agricole e Forestali |
| --- | --- |
| Adresse: | Via XX Settembre, 20 — 00187 Roma |
| Tlf. | 06 – 4819968 |
| Fax | 06 – 42013126 |
| E-mail: | qualita@politicheagricole.it |

Navn:

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali

Adresse:

Via XX Settembre, 20 — 00187 Roma

Tlf.

06 – 4819968

Fax

06 – 42013126

E-mail:

qualita@politicheagricole.it

2.   Sammenslutning:

| 2.1 | Navn: |
| --- | --- |

2.1

Navn:

Consorzio Mela Alto Adige

| 2.2 | Adresse: |
| --- | --- |

2.2

Adresse:

Via Perathoner, 10 - 39100 BOLZANO

| 2.3 | Sammensætning: |
| --- | --- |

2.3

Sammensætning:

producent/forarbejdningsvirksomheder (x) andet ( )

3.   Produktets art:

kategori 1.6 — Frugt, grøntsager og korn; ubehandlet eller forarbejdet

4.   Varespecifikation:

| 4.1 | Navn: »Mela Alto Adige« eller »Südtiroler Apfel« |
| --- | --- |

4.1

Navn: »Mela Alto Adige« eller »Südtiroler Apfel«

| 4.2 | Beskrivelse: Den beskyttede geografiske betegnelse »Mela Alto Adige« eller »Südtiroler Apfel« omfatter kun frugt fra plantager i det område, der er beskrevet i punkt 4.3, for øjeblikket følgende sorter og kloner heraf:
  Braeburn; Elstar; Fuji; Gala; Golden Delicious; Granny Smith; Idared; Jonagold; Morgenduft; Red Delicious; Stayman Winesap.
  »Alto Adige«-æbler eller »Südtiroler Apfel« udmærker sig ved en særlig udtalt farve og smag, fast frugtkød og lang holdbarhed; disse gode egenskaber skyldes den præcise kombination af jordbunds- og klimaforhold og de impliceredes professionalisme.
  Betegnelsen »Mela Alto Adige« IGP eller »Südtiroler Apfel« ggA må kun anvendes om æbler, der har de kvalitetsmæssige og indre og ydre kendetegn, som for de enkelte sorter udtrykkes ved udseende, handelsklasse og størrelse, kemiske egenskaber og fysiske egenskaber. De øvrige mindstekrav til de forskellige sorters og klassers kvalitet er dem, der er fastsat i gældende EU-bestemmelser på området. For alle sorter skal handelsklassen være extra eller I.






  BRAEBURN |
| --- | --- |
| skrællens grundfarve: | grøn til lys grøn |
| skrællens dækfarve: | med orangerøde til stærkt røde striber > 33 % af overfladen |
| størrelse: | diameter mindst 65 mm |
| sukkerindhold: | over 11° Brix |
| fasthed: | mindst 5,5 kg/cm2 |
| ELSTAR |
| skrællens grundfarve: | gul |
| skrællens dækfarve: | klar rød > 20 % af overfladen |
| størrelse: | diameter mindst 65 mm |
| sukkerindhold: | over 10,5 ° Brix |
| fasthed: | mindst 5 kg/cm2 |
| FUJI |
| skrællens grundfarve: | lys grøn til gul |
| skrællens dækfarve: | lys rød til mørk rød > 50 % af overfladen, heraf 30% mørk rød |
| størrelse: | diameter mindst 65 mm |
| sukkerindhold: | over 12,5° Brix |
| fasthed: | mindst 5 kg/cm2 |
| GALA |
| skrællens grundfarve: | gulgrøn til gyldengul |
| skrællens dækfarve: | rød på mindst 20 % af overfladen (Gala standard); mindst 50 % for røde kloner (Royal Gala og tilsvarende) |
| størrelse: | diameter mindst 60 mm |
| sukkerindhold: | over 10,5° Brix |
| fasthed: | mindst 5 kg/cm2 |
| GOLDEN DELICIOUS |
| skrællens grundfarve: | lys grøn til gul |
| skrællens dækfarve: | rosa under visse forhold |
| rust: | et fintmasket net på op til 20 % af overfladen på højst 20 % af frugterne |
| størrelse: | diameter mindst 65 mm |
| sukkerindhold: | over 11° Brix |
| fasthed: | mindst 5 kg/cm2 |
| GRANNY SMITH |
| skrællens grundfarve: | kraftig grøn |
| skrællens dækfarve: | eventuelt svagt rosa skær |
| størrelse: | diameter mindst 65 mm |
| sukkerindhold: | over 10° Brix |
| fasthed: | mindst 5,5 kg/cm2 |
| IDARED |
| skrællens grundfarve: | gul til grøn |
| skrællens dækfarve: | kraftig ensartet rød > 33 % af overfladen |
| størrelse: | diameter mindst 65 mm |
| sukkerindhold: | over 10° Brix |
| fasthed: | mindst 5 kg/cm2 |
| JONAGOLD |
| skrællens grundfarve: | grønliggul |
| skrællens dækfarve: | klar rød - for Jonagold røde striber > 20 % af overfladen; for Jonagored rød > 50 % af overfladen |
| størrelse: | diameter mindst 65 mm |
| sukkerindhold: | over 11° Brix |
| fasthed: | mindst 5 kg/cm2 |
| MORGENDUFT |
| skrællens grundfarve: | lys grøn til gul |
| skrællens dækfarve: | ensartet klar rød på mindst 33 % af overfladen; for Dallago kraftig lysende rød på mindst 50 % af overfladen |
| størrelse: | diameter mindst 65 mm |
| sukkerindhold: | mindst 10° Brix |
| fasthed: | mindst 5 kg/cm2 |
| RED DELICIOUS |
| skrællens grundfarve: | gulliggrøn |
| skrællens dækfarve: | kraftig lysende røde striber > 75 % af overfladen; for Red Chief > 90 % af overfladen |
| størrelse: | diameter mindst 65 mm |
| sukkerindhold: | over 10° Brix |
| fasthed: | mindst 5 kg/cm2 |
| STAYMAN WINESAP |
| skrællens grundfarve: | gulliggrøn |
| skrællens dækfarve: | ensartet rød med svag stribning > 33 %; for Red Stayman (Staymared) > 50 % af overfladen |
| størrelse: | diameter mindst 65 mm |
| sukkerindhold: | over 10° Brix |
| fasthed: | mindst 5 kg/cm2 |

4.2

Beskrivelse: Den beskyttede geografiske betegnelse »Mela Alto Adige« eller »Südtiroler Apfel« omfatter kun frugt fra plantager i det område, der er beskrevet i punkt 4.3, for øjeblikket følgende sorter og kloner heraf:

Braeburn; Elstar; Fuji; Gala; Golden Delicious; Granny Smith; Idared; Jonagold; Morgenduft; Red Delicious; Stayman Winesap.

»Alto Adige«-æbler eller »Südtiroler Apfel« udmærker sig ved en særlig udtalt farve og smag, fast frugtkød og lang holdbarhed; disse gode egenskaber skyldes den præcise kombination af jordbunds- og klimaforhold og de impliceredes professionalisme.

Betegnelsen »Mela Alto Adige« IGP eller »Südtiroler Apfel« ggA må kun anvendes om æbler, der har de kvalitetsmæssige og indre og ydre kendetegn, som for de enkelte sorter udtrykkes ved udseende, handelsklasse og størrelse, kemiske egenskaber og fysiske egenskaber. De øvrige mindstekrav til de forskellige sorters og klassers kvalitet er dem, der er fastsat i gældende EU-bestemmelser på området. For alle sorter skal handelsklassen være extra eller I.

BRAEBURN

skrællens grundfarve:

grøn til lys grøn

skrællens dækfarve:

med orangerøde til stærkt røde striber > 33 % af overfladen

størrelse:

diameter mindst 65 mm

sukkerindhold:

over 11° Brix

fasthed:

mindst 5,5 kg/cm2

ELSTAR

skrællens grundfarve:

gul

skrællens dækfarve:

klar rød > 20 % af overfladen

størrelse:

diameter mindst 65 mm

sukkerindhold:

over 10,5 ° Brix

fasthed:

mindst 5 kg/cm2

FUJI

skrællens grundfarve:

lys grøn til gul

skrællens dækfarve:

lys rød til mørk rød > 50 % af overfladen, heraf 30% mørk rød

størrelse:

diameter mindst 65 mm

sukkerindhold:

over 12,5° Brix

fasthed:

mindst 5 kg/cm2

GALA

skrællens grundfarve:

gulgrøn til gyldengul

skrællens dækfarve:

rød på mindst 20 % af overfladen (Gala standard); mindst 50 % for røde kloner (Royal Gala og tilsvarende)

størrelse:

diameter mindst 60 mm

sukkerindhold:

over 10,5° Brix

fasthed:

mindst 5 kg/cm2

GOLDEN DELICIOUS

skrællens grundfarve:

lys grøn til gul

skrællens dækfarve:

rosa under visse forhold

rust:

et fintmasket net på op til 20 % af overfladen på højst 20 % af frugterne

størrelse:

diameter mindst 65 mm

sukkerindhold:

over 11° Brix

fasthed:

mindst 5 kg/cm2

GRANNY SMITH

skrællens grundfarve:

kraftig grøn

skrællens dækfarve:

eventuelt svagt rosa skær

størrelse:

diameter mindst 65 mm

sukkerindhold:

over 10° Brix

fasthed:

mindst 5,5 kg/cm2

IDARED

skrællens grundfarve:

gul til grøn

skrællens dækfarve:

kraftig ensartet rød > 33 % af overfladen

størrelse:

diameter mindst 65 mm

sukkerindhold:

over 10° Brix

fasthed:

mindst 5 kg/cm2

JONAGOLD

skrællens grundfarve:

grønliggul

skrællens dækfarve:

klar rød - for Jonagold røde striber > 20 % af overfladen; for Jonagored rød > 50 % af overfladen

størrelse:

diameter mindst 65 mm

sukkerindhold:

over 11° Brix

fasthed:

mindst 5 kg/cm2

MORGENDUFT

skrællens grundfarve:

lys grøn til gul

skrællens dækfarve:

ensartet klar rød på mindst 33 % af overfladen; for Dallago kraftig lysende rød på mindst 50 % af overfladen

størrelse:

diameter mindst 65 mm

sukkerindhold:

mindst 10° Brix

fasthed:

mindst 5 kg/cm2

RED DELICIOUS

skrællens grundfarve:

gulliggrøn

skrællens dækfarve:

kraftig lysende røde striber > 75 % af overfladen; for Red Chief > 90 % af overfladen

størrelse:

diameter mindst 65 mm

sukkerindhold:

over 10° Brix

fasthed:

mindst 5 kg/cm2

STAYMAN WINESAP

skrællens grundfarve:

gulliggrøn

skrællens dækfarve:

ensartet rød med svag stribning > 33 %; for Red Stayman (Staymared) > 50 % af overfladen

størrelse:

diameter mindst 65 mm

sukkerindhold:

over 10° Brix

fasthed:

mindst 5 kg/cm2

| 4.3 | Geografisk område: Det område, hvor der dyrkes »Mela Alto Adige« eller »Südtiroler Apfel«, dækker en del af den selvstændige provins Bolzano - Alto Adige (Südtirol), i alt 72 kommuner. |
| --- | --- |

4.3

Geografisk område: Det område, hvor der dyrkes »Mela Alto Adige« eller »Südtiroler Apfel«, dækker en del af den selvstændige provins Bolzano - Alto Adige (Südtirol), i alt 72 kommuner.

| 4.4 | Bevis for oprindelse: Allerede i middelalderen var det almindeligt på gårdene i Alto Adige-bjergene at dyrke forskellige sorter æbler og pærer, som blev brugt til at forsyne familien, som boede på gården. Fra midten af det 19. århundrede ændrede frugtavlen sig og blev en produktions- og handelsmæssig vigtig aktivitet med udenlandske opkøbere i Wien, Innsbruck, München, Warszawa og Skt. Petersborg. Fra midten af det 19. århundrede startede en modernisering af frugtavlen i Alto Adige. I 1831 udgav læreren Johann Iakob Pöll den første håndbog i frugtavl, og i 1872 blev frugtavl indført som undervisningsfag på det nyoprettede landbrugsinstitut San Michele all'Adige. I en planteoversigt fra Bolzano landbrugsorganisation fra 1856 er der allerede opført ikke mindre end 193 æblesorter, som kan dyrkes. I Karl Maders historiske undersøgelse af frugt- og grøntsagsavlen i Alto Adige fra 1894 og 1904 opregnes der ca. 40 sorter, som er meget udbredte i hele Alto Adige-området.
  De bedrifter, som egner sig til produktionen af »Mela Alto Adige« eller »Südtiroler Apfel« BGB, er opført på en ad hoc-liste, som føres og holdes ajour af kontrolorganet. For at sikre, at æblerne kan identificeres og spores ved indleveringen til pakkecentralerne, registreres de BGB-mærkede partier, og oplysninger om producentens identitet følger æblerne fra oplagring og håndtering til størrelsessortering. |
| --- | --- |

4.4

Bevis for oprindelse: Allerede i middelalderen var det almindeligt på gårdene i Alto Adige-bjergene at dyrke forskellige sorter æbler og pærer, som blev brugt til at forsyne familien, som boede på gården. Fra midten af det 19. århundrede ændrede frugtavlen sig og blev en produktions- og handelsmæssig vigtig aktivitet med udenlandske opkøbere i Wien, Innsbruck, München, Warszawa og Skt. Petersborg. Fra midten af det 19. århundrede startede en modernisering af frugtavlen i Alto Adige. I 1831 udgav læreren Johann Iakob Pöll den første håndbog i frugtavl, og i 1872 blev frugtavl indført som undervisningsfag på det nyoprettede landbrugsinstitut San Michele all'Adige. I en planteoversigt fra Bolzano landbrugsorganisation fra 1856 er der allerede opført ikke mindre end 193 æblesorter, som kan dyrkes. I Karl Maders historiske undersøgelse af frugt- og grøntsagsavlen i Alto Adige fra 1894 og 1904 opregnes der ca. 40 sorter, som er meget udbredte i hele Alto Adige-området.

De bedrifter, som egner sig til produktionen af »Mela Alto Adige« eller »Südtiroler Apfel« BGB, er opført på en ad hoc-liste, som føres og holdes ajour af kontrolorganet. For at sikre, at æblerne kan identificeres og spores ved indleveringen til pakkecentralerne, registreres de BGB-mærkede partier, og oplysninger om producentens identitet følger æblerne fra oplagring og håndtering til størrelsessortering.

| 4.5 | Fremstillingsmetode: Fremstillingsmetoden skal være i fuldstændig overensstemmelse med, hvad der er anført i den produktspecifikation, der ligger hos EU's myndigheder. Håndteringen (i pakkecentralerne) skal finde sted i Alto Adige. |
| --- | --- |

4.5

Fremstillingsmetode: Fremstillingsmetoden skal være i fuldstændig overensstemmelse med, hvad der er anført i den produktspecifikation, der ligger hos EU's myndigheder. Håndteringen (i pakkecentralerne) skal finde sted i Alto Adige.

| 4.6 | Tilknytning: Klimaet i Alto Adige egner sig godt til æbledyrkning, idet der er mere end 300 solskinsdage om året. I sensommeren og om efteråret er der de typiske store temperaturforskelle mellem nat og dag, som har en gunstig indflydelse på æblernes sukker- og vitaminindhold, og som betyder, at æblerne får den typiske rød- og gulfarvning, og at der næsten ikke forekommer rust på skrællen.
  Om dagen kan temperaturen nå op på 30 °C, mens den om natten kan falde til 8-10 °C. Det store antal solskinsdage, de kølige nætter og den ringe nedbør gør tilsammen, at æblerne får en særlig markant smag og farve. Plantagernes placering i 200-1 100 m højde over havets overflade og den lette og luftige jord er grundlaget for æblernes stærke aroma og faste frugtkød, som gør, at de kan opbevares længe. Størstedelen af produktionen kommer fra plantager, der ligger mere end 500 m over havets overflade. Den uhyre frugtbare jord er let og veldrænet og har et stort iltindhold. Rødderne har således de bedste forhold til at udvikle sig. Jorden har et mellemstort eller stort indhold af humus.
  I dag er der ca. 8 000 producenter, som for størstedelens vedkommende er medlem af et kooperativ. Der er 2 500 ansatte på pakkecentralerne, og 12 000 personer er beskæftiget med plukningen. |
| --- | --- |

4.6

Tilknytning: Klimaet i Alto Adige egner sig godt til æbledyrkning, idet der er mere end 300 solskinsdage om året. I sensommeren og om efteråret er der de typiske store temperaturforskelle mellem nat og dag, som har en gunstig indflydelse på æblernes sukker- og vitaminindhold, og som betyder, at æblerne får den typiske rød- og gulfarvning, og at der næsten ikke forekommer rust på skrællen.

Om dagen kan temperaturen nå op på 30 °C, mens den om natten kan falde til 8-10 °C. Det store antal solskinsdage, de kølige nætter og den ringe nedbør gør tilsammen, at æblerne får en særlig markant smag og farve. Plantagernes placering i 200-1 100 m højde over havets overflade og den lette og luftige jord er grundlaget for æblernes stærke aroma og faste frugtkød, som gør, at de kan opbevares længe. Størstedelen af produktionen kommer fra plantager, der ligger mere end 500 m over havets overflade. Den uhyre frugtbare jord er let og veldrænet og har et stort iltindhold. Rødderne har således de bedste forhold til at udvikle sig. Jorden har et mellemstort eller stort indhold af humus.

I dag er der ca. 8 000 producenter, som for størstedelens vedkommende er medlem af et kooperativ. Der er 2 500 ansatte på pakkecentralerne, og 12 000 personer er beskæftiget med plukningen.

| 4.7 | Kontrolstrukturer:






  Navn: | Check Fruit s.r.l. |
| --- | --- | --- |
| Adresse: | Via C. Boldrini, 24 - 40121 BOLOGNA |

4.7

Kontrolstrukturer:

Navn:

Check Fruit s.r.l.

Adresse:

Via C. Boldrini, 24 - 40121 BOLOGNA

| 4.8 | Mærkning: På etiketten, som skal sættes på emballagen eller på den enkelte frugt, skal den betegnelsen »Mela Alto Adige« eller »Südtiroler Apfel« være angivet med klare og uudslettelige bogstaver, som skal være lette at adskille fra de øvrige angivelser. Umiddelbart efter betegnelsen skal være angivet »Beskyttet geografisk betegnelse«. Hvis æblerne pakkes på bakker i flere lag, skal mindst 70 % af æblerne være mærket enkeltvis med etiket; for andre ikke-forseglede pakningsmåder er denne andel mindst 33 %. Logoet består af teksten »Mela Alto Adige« eller »Südtiroler Apfel« skrevet med typen »Futura« med sort, mørkegrøn pantone 340, blå pantone 286 og hvid. |
| --- | --- |

4.8

Mærkning: På etiketten, som skal sættes på emballagen eller på den enkelte frugt, skal den betegnelsen »Mela Alto Adige« eller »Südtiroler Apfel« være angivet med klare og uudslettelige bogstaver, som skal være lette at adskille fra de øvrige angivelser. Umiddelbart efter betegnelsen skal være angivet »Beskyttet geografisk betegnelse«. Hvis æblerne pakkes på bakker i flere lag, skal mindst 70 % af æblerne være mærket enkeltvis med etiket; for andre ikke-forseglede pakningsmåder er denne andel mindst 33 %. Logoet består af teksten »Mela Alto Adige« eller »Südtiroler Apfel« skrevet med typen »Futura« med sort, mørkegrøn pantone 340, blå pantone 286 og hvid.

| 4.9 | Nationale krav: - |
| --- | --- |

4.9

Nationale krav: -

---

(1)  Europa-Kommissionen — Generaldirektorat Landbrug — Kvalitetspolitik for landbrugsprodukter — B-1049 Bruxelles.

---

| 18.1.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 12/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 12/24

---

KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen

(2005/C 12/10)

| Dokument | Del | Dato | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2004) 543 | | 6.8.2004 | MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN om et styrket partnerskab for regionerne i EU's yderste periferi: status og fremtidsudsigter - (KOM(2004)343 Kommissionens meddelelse af 26. maj 2004) |
| KOM(2004) 770 | | 30.11.2004 | MEDDELELSE FRA KOMMISSIONENTIL EUROPA-PARLAMENTET i henhold til artikel 251, stk. 2, andet afsnit, i EF-traktaten om Rådets fælles holdning til vedtagelsen af et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks |
| KOM(2004) 376 | | 18.5.2004 | MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET UDVIDELSE AF POLITI- OG TOLDSAMARBEJDET I DEN EUROPÆISKE UNION






  I. | RAPPORT OM RESULTATERNE SIDEN AMSTERDAM-TRAKTATENS IKRAFTTRÆDEN |

Dokument

Del

Dato

Titel

KOM(2004) 543

6.8.2004

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN om et styrket partnerskab for regionerne i EU's yderste periferi: status og fremtidsudsigter - (KOM(2004)343 Kommissionens meddelelse af 26. maj 2004)

KOM(2004) 770

30.11.2004

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONENTIL EUROPA-PARLAMENTET i henhold til artikel 251, stk. 2, andet afsnit, i EF-traktaten om Rådets fælles holdning til vedtagelsen af et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks

KOM(2004) 376

18.5.2004

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET UDVIDELSE AF POLITI- OG TOLDSAMARBEJDET I DEN EUROPÆISKE UNION

I.

RAPPORT OM RESULTATERNE SIDEN AMSTERDAM-TRAKTATENS IKRAFTTRÆDEN

| II. | FORSLAG TIL FORBEDRINGER |
| --- | --- |

II.

FORSLAG TIL FORBEDRINGER

KOM(2004) 581

3.9.2004

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET OG EUROPA-PARLAMENTET Forbedring af den økonomiske styring og afklaring af gennemførelsen af stabilitets- og vækstpagten

KOM(2004) 657

6.10.2004

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET OG EUROPA-PARLAMENTET Strategidokument fra Europa-Kommissionen om fremskridt i forbindelse med udvidelsen

Disse tekster er tilgængelige på EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

II Forberedende retsakter

Kommissionen

| 18.1.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 12/25 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 12/25

---

Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen

(2005/C 12/11)

| Dokument | Časť | Dátum | Názov |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2004) 618 | | 29.9.2004 | Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om ændring af beslutning 439/2000/EF af 29. juni 2000 om Fællesskabets medfinansiering af udgifter, som medlemsstaterne afholder til indsamling af data, og finansiering af undersøgelser og pilotprojekter til støtte for den fælles fiskeripolitik |
| KOM(2004) 582 | | 14.9.2004 | Forslag til EUROPA PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 98/71/EF om retlig beskyttelse af mønstre |
| KOM(2004) 621 | | 29.9.2004 | Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING om det finansielle instrument for miljøet (Life+) |
| KOM(2004) 624 | 1 | 29.9.2004 | Forslag RÅDETS FORORDNING om gennemførelse af protokol nr. 4 til akten vedrørende vilkårene for Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union, om Ignalina-kernekraftværket i Litauen »Ignalina-programmet« |
| KOM(2004) 624 | 2 | 29.9.2004 | Forslag RÅDETS FORORDNING om gennemførelse af protokol nr. 9 til akten vedrørende vilkårene for Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union, om Bohunice V1-kernekraftværket i Slovakiet |
| KOM(2004) 561 | | 17.8.2004 | Forslag til RÅDETS BESLUTNING om bemyndigelse af Østrig til at anvende en foranstaltning, der fraviger artikel 17 i sjette direktiv 77/388/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter |
| KOM(2004) 782 | | 1.12.2004 | Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om udnævnelse af den særlige koordinator for stabilitetspagten for Sydøsteuropa |
| KOM(2004) 632 | | 13.10.2004 | Forslag til RÅDETS FORORDNING om finansielle bidrag fra Fællesskabet til Den Internationale Fond for Irland (2005 2006) |
| KOM(2004) 765 | | 29.11.2004 | Forslag til RÅDETS FORORDNING om forlængelse af suspensionen af den antidumpingtold, der er indført ved Kommissionens beslutning nr. 2730/2000/EKSF, på importen af koks i stykker med en diameter på over 80 mm med oprindelse i Folkerepublikken Kina |
| KOM(2004) 640 | | 7.10.2004 | Forslag til RÅDETS FORORDNING om en genopbygningsplan for hellefisk inden for rammerne af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO) |
| KOM(2004) 470 | | 14.7.2004 | Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE om et støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor (Media 2007) |
| KOM(2004) 471 | | 14.7.2004 | Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE oprettelse af programmet »Aktive unge« for perioden 2007-2013 |
| KOM(2004) 531 | | 3.8.2004 | Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af aftalen om beskyttelse af afrikansk-eurasiske migrerende vandfugle |
| KOM(2204) 743 | | 29.10.2004 | Forslag til RÅDETS FORORDNING om tilpasning med virkning fra den 1. juli 2004 af bidraget fra De Europæiske Fællesskabers tjenestemænd og øvrige ansatte til pensionsordningen og med virkning fra den 1. januar 2005 af den anvendte rentesats ved overførsler mellem fællesskabsordningen og de nationale ordninger |
| KOM(2004) 751 | | 18.11.2004 | Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 866/2004 om en ordning i henhold til artikel 2 i protokol nr. 10 til tiltrædelsesakten, hvad angår landbrug og rejsendes afgiftsfri indførsel |
| KOM(2004) 631 | | 13.10.2004 | Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EF) nr. 1260/1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene, hvad angår forlængelse af PEACE-programmets varighed og tildeling af nye forpligtelsesbevillinger |
| KOM(2004) 746 | | 29.11.2004 | Forslag til RÅDETS FORORDNING om fastsættelse af fiskerimulighederne for EF-fiskerfartøjer for visse dybhavsbestande for 2005 og 2006 og om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2347/2002 |
| KOM(2004) 592 | | 15.9.2004 | Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union |
| KOM(2004) 773 | | 6.12.2004 | Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EF) nr. 74/2004 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Indien |
| KOM(2004) 775 | | 6.12.2004 | Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EF) nr. 999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier |

Dokument

Časť

Dátum

Názov

KOM(2004) 618

29.9.2004

Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om ændring af beslutning 439/2000/EF af 29. juni 2000 om Fællesskabets medfinansiering af udgifter, som medlemsstaterne afholder til indsamling af data, og finansiering af undersøgelser og pilotprojekter til støtte for den fælles fiskeripolitik

KOM(2004) 582

14.9.2004

Forslag til EUROPA PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 98/71/EF om retlig beskyttelse af mønstre

KOM(2004) 621

29.9.2004

Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING om det finansielle instrument for miljøet (Life+)

KOM(2004) 624

1

29.9.2004

Forslag RÅDETS FORORDNING om gennemførelse af protokol nr. 4 til akten vedrørende vilkårene for Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union, om Ignalina-kernekraftværket i Litauen »Ignalina-programmet«

KOM(2004) 624

2

29.9.2004

Forslag RÅDETS FORORDNING om gennemførelse af protokol nr. 9 til akten vedrørende vilkårene for Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union, om Bohunice V1-kernekraftværket i Slovakiet

KOM(2004) 561

17.8.2004

Forslag til RÅDETS BESLUTNING om bemyndigelse af Østrig til at anvende en foranstaltning, der fraviger artikel 17 i sjette direktiv 77/388/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter

KOM(2004) 782

1.12.2004

Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om udnævnelse af den særlige koordinator for stabilitetspagten for Sydøsteuropa

KOM(2004) 632

13.10.2004

Forslag til RÅDETS FORORDNING om finansielle bidrag fra Fællesskabet til Den Internationale Fond for Irland (2005 2006)

KOM(2004) 765

29.11.2004

Forslag til RÅDETS FORORDNING om forlængelse af suspensionen af den antidumpingtold, der er indført ved Kommissionens beslutning nr. 2730/2000/EKSF, på importen af koks i stykker med en diameter på over 80 mm med oprindelse i Folkerepublikken Kina

KOM(2004) 640

7.10.2004

Forslag til RÅDETS FORORDNING om en genopbygningsplan for hellefisk inden for rammerne af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO)

KOM(2004) 470

14.7.2004

Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE om et støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor (Media 2007)

KOM(2004) 471

14.7.2004

Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE oprettelse af programmet »Aktive unge« for perioden 2007-2013

KOM(2004) 531

3.8.2004

Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af aftalen om beskyttelse af afrikansk-eurasiske migrerende vandfugle

KOM(2204) 743

29.10.2004

Forslag til RÅDETS FORORDNING om tilpasning med virkning fra den 1. juli 2004 af bidraget fra De Europæiske Fællesskabers tjenestemænd og øvrige ansatte til pensionsordningen og med virkning fra den 1. januar 2005 af den anvendte rentesats ved overførsler mellem fællesskabsordningen og de nationale ordninger

KOM(2004) 751

18.11.2004

Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 866/2004 om en ordning i henhold til artikel 2 i protokol nr. 10 til tiltrædelsesakten, hvad angår landbrug og rejsendes afgiftsfri indførsel

KOM(2004) 631

13.10.2004

Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EF) nr. 1260/1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene, hvad angår forlængelse af PEACE-programmets varighed og tildeling af nye forpligtelsesbevillinger

KOM(2004) 746

29.11.2004

Forslag til RÅDETS FORORDNING om fastsættelse af fiskerimulighederne for EF-fiskerfartøjer for visse dybhavsbestande for 2005 og 2006 og om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2347/2002

KOM(2004) 592

15.9.2004

Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union

KOM(2004) 773

6.12.2004

Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EF) nr. 74/2004 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Indien

KOM(2004) 775

6.12.2004

Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EF) nr. 999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier

Disse tekster er tilgængelige på EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

III Oplysninger

Kommissionen

| 18.1.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 12/27 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 12/27

---

Ændring til indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner vedrørende særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration: »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum«

(
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 315 af 17. december 2002
  ændret i
  Den Europæiske Unions Tidende C 307 af 17. december 2003
  og
  C 235 af 22. september 2004
  )

(2005/C 12/12)

Som følge af Kommissionens afgørelse af 14. januar 2005 (1) om ajourføring af arbejdsprogrammet, der blev vedtaget den 9. december 2002 (2), særlig afsnit 11 — »Støtte til koordinering af nationale, regionale og europæiske aktiviteter inden for forskning og innovation« (ajourført første gang den 12. december 2003 (3) og anden gang den 23. juli 2004 (4)), foretages følgende ændringer i indkaldelsen:

På side 56, bilag 30 (ERA-NET-ordningen), punkt 7 (sidetallet henviser til
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 315 af 17. december 2002, men teksten er som ændret på side 8 i Den Europæiske Unions Tidende C 235 af 22. september 2004):

i stedet for:

»7.   Samlet vejledende budget for indkaldelser med indsendelsesfrist i 2004 og 2005: 48 mio. EUR ved indsendelsesfristen den 2. marts 2004, 23 mio. EUR ved indsendelsesfristen den 5. oktober 2004, 40 mio. EUR ved indsendelsesfristen den 2. marts 2005 og 18,6 mio. EUR ved den sidste indsendelsesfrist den 4. oktober 2005.

læses:

læses:

»7.   Samlet vejledende budget for indkaldelser med indsendelsesfrist i 2004 og 2005: 48 mio. EUR ved indsendelsesfristen den 2. marts 2004, 47 mio. EUR ved indsendelsesfristen den 5. oktober 2004, 16 mio. EUR ved indsendelsesfristen den 2. marts 2005 og 18,6 mio. EUR ved den sidste indsendelsesfrist den 4. oktober 2005.

---

(1)  Kommissionens afgørelse C(2005) 27 af 14. januar 2005, ikke offentliggjort.

1

(2)  Kommissionens afgørelse C(2002) 4789 af 9. december 2002, ikke offentliggjort.

2

(3)  Kommissionens afgørelse C(2003) 4609 af 12. december 2003, ikke offentliggjort.

3

(4)  Kommissionens afgørelse C(2004) 2727 af 23. juli 2004, ikke offentliggjort.

4

(5)  CA = koordinerende aktion; SSA = specifik støtteaktion. Bemærk, at forslag til SSA kun kan indsendes frem til den 5.10.2004.«

5

(6)  CA = koordinerende aktion; SSA = specifik støtteaktion. Bemærk, at forslag til SSA kun kan indsendes frem til den 5.10.2004.«

6

---