# Jurnalul Oficial C 293/2021

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 293 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6423 iulie 2021 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 293

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6423 iulie 2021

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 293/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno) (
  1
  ) | 1 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 293/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 293/02 | Rata de schimb a monedei euro — 22 iulie 2021 | 2 |
| | Autoritatea Bancară Europeană |
| 2021/C 293/03 | Decizia Autorității Bancare Europene ABE DC 397 din 25 iunie 2021 de modificare a Deciziei ABE DC 151 de confirmare a faptului că evaluările de credit nesolicitate ale anumitor ECAI nu diferă calitativ de evaluările de credit solicitate ale acestora | 3 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 293/02

Rata de schimb a monedei euro — 22 iulie 2021

2

Autoritatea Bancară Europeană

2021/C 293/03

Decizia Autorității Bancare Europene ABE DC 397 din 25 iunie 2021 de modificare a Deciziei ABE DC 151 de confirmare a faptului că evaluările de credit nesolicitate ale anumitor ECAI nu diferă calitativ de evaluările de credit solicitate ale acestora

3

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 293/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10102 — VIG/AEGON CEE) (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 293/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 8 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2021/C 293/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10102 — VIG/AEGON CEE) (
  1
  )

1

6

2021/C 293/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 23.7.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 293/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 293/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 293/01)

La 14 iulie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10264. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10264. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 23.7.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 293/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 293/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

22 iulie 2021

(2021/C 293/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1775 |
| JPY | yen japonez | 129,83 |
| DKK | coroana daneză | 7,4382 |
| GBP | lira sterlină | 0,85563 |
| SEK | coroana suedeză | 10,2245 |
| CHF | franc elvețian | 1,0829 |
| ISK | coroana islandeză | 148,20 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,3795 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,639 |
| HUF | forint maghiar | 357,87 |
| PLN | zlot polonez | 4,5661 |
| RON | leu românesc nou | 4,9227 |
| TRY | lira turcească | 10,0717 |
| AUD | dolar australian | 1,5959 |
| CAD | dolar canadian | 1,4779 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,1506 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6906 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6020 |
| KRW | won sud-coreean | 1 352,59 |
| ZAR | rand sud-african | 17,1449 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,6153 |
| HRK | kuna croată | 7,5320 |
| IDR | rupia indoneziană | 17 063,23 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9726 |
| PHP | peso Filipine | 58,921 |
| RUB | rubla rusească | 86,9522 |
| THB | baht thailandez | 38,704 |
| BRL | real brazilian | 6,1029 |
| MXN | peso mexican | 23,7290 |
| INR | rupie indiană | 87,6615 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1775

JPY

yen japonez

129,83

DKK

coroana daneză

7,4382

GBP

lira sterlină

0,85563

SEK

coroana suedeză

10,2245

CHF

franc elvețian

1,0829

ISK

coroana islandeză

148,20

NOK

coroana norvegiană

10,3795

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,639

HUF

forint maghiar

357,87

PLN

zlot polonez

4,5661

RON

leu românesc nou

4,9227

TRY

lira turcească

10,0717

AUD

dolar australian

1,5959

CAD

dolar canadian

1,4779

HKD

dolar Hong Kong

9,1506

NZD

dolar neozeelandez

1,6906

SGD

dolar Singapore

1,6020

KRW

won sud-coreean

1 352,59

ZAR

rand sud-african

17,1449

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,6153

HRK

kuna croată

7,5320

IDR

rupia indoneziană

17 063,23

MYR

ringgit Malaiezia

4,9726

PHP

peso Filipine

58,921

RUB

rubla rusească

86,9522

THB

baht thailandez

38,704

BRL

real brazilian

6,1029

MXN

peso mexican

23,7290

INR

rupie indiană

87,6615

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

Autoritatea Bancară Europeană

| 23.7.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 293/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 293/3

---

DECIZIA AUTORITĂȚII BANCARE EUROPENE ABE DC 397

din 25 iunie 2021

de modificare a Deciziei ABE DC 151 de confirmare a faptului că evaluările de credit nesolicitate ale anumitor ECAI nu diferă calitativ de evaluările de credit solicitate ale acestora

(2021/C 293/03)

CONSILIUL SUPRAVEGHETORILOR,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1093/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea bancară europeană), de modificare a Deciziei nr. 716/2009/CE și de abrogare a Deciziei 2009/78/CE a Comisiei (1),

având în vedere articolul 138 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (2),

întrucât:

| (1) | Articolul 138 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 permite utilizarea evaluărilor de credit nesolicitate ale unei instituții externe de evaluare a creditului („ECAI”) în scopul stabilirii ponderii de risc atribuite activelor și elementelor extrabilanțiere în vederea calculării cerințelor de fonduri proprii sub rezerva confirmării de către ABE a faptului că evaluările de credit nesolicitate ale respectivei ECAI nu diferă, în ceea ce privește calitatea, de evaluările de credit solicitate ale aceleiași ECAI. Conform aceluiași articol, ABE trebuie să refuze sau să revoce respectiva confirmare în special dacă ECAI a utilizat o evaluare de credit nesolicitată pentru a pune presiuni asupra entității evaluate, astfel încât aceasta să solicite o evaluare a creditului sau alte servicii. Prin urmare, Decizia ABE DC 151 de confirmare a faptului că evaluările de credit nesolicitate ale anumitor ECAI nu diferă calitativ de evaluările de credit solicitate ale acestora (3) a fost publicată la data de 22 iulie 2016. În plus, Decizia ABE DC 151 a fost modificată pentru a se reflecta evaluarea menționată la articolul 138 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 și în cazul ECAI înregistrate sau certificate și pentru o ECAI care oferă evaluări de credit nesolicitate după publicarea Deciziei ABE DC 151, precum și pentru a se elimina referințele la organismul care nu se mai califică drept ECAI de la emiterea Deciziei ABE DC 151. Prin urmare, Decizia ABE DC 195, prin care se modifică Decizia ABE de confirmare a faptului că evaluările de credit nesolicitate ale anumitor ECAI nu diferă calitativ de evaluările de credit solicitate ale acestora (4) a fost publicată la data de 28 iulie 2017. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 138 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 permite utilizarea evaluărilor de credit nesolicitate ale unei instituții externe de evaluare a creditului („ECAI”) în scopul stabilirii ponderii de risc atribuite activelor și elementelor extrabilanțiere în vederea calculării cerințelor de fonduri proprii sub rezerva confirmării de către ABE a faptului că evaluările de credit nesolicitate ale respectivei ECAI nu diferă, în ceea ce privește calitatea, de evaluările de credit solicitate ale aceleiași ECAI. Conform aceluiași articol, ABE trebuie să refuze sau să revoce respectiva confirmare în special dacă ECAI a utilizat o evaluare de credit nesolicitată pentru a pune presiuni asupra entității evaluate, astfel încât aceasta să solicite o evaluare a creditului sau alte servicii. Prin urmare, Decizia ABE DC 151 de confirmare a faptului că evaluările de credit nesolicitate ale anumitor ECAI nu diferă calitativ de evaluările de credit solicitate ale acestora (3) a fost publicată la data de 22 iulie 2016. În plus, Decizia ABE DC 151 a fost modificată pentru a se reflecta evaluarea menționată la articolul 138 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 și în cazul ECAI înregistrate sau certificate și pentru o ECAI care oferă evaluări de credit nesolicitate după publicarea Deciziei ABE DC 151, precum și pentru a se elimina referințele la organismul care nu se mai califică drept ECAI de la emiterea Deciziei ABE DC 151. Prin urmare, Decizia ABE DC 195, prin care se modifică Decizia ABE de confirmare a faptului că evaluările de credit nesolicitate ale anumitor ECAI nu diferă calitativ de evaluările de credit solicitate ale acestora (4) a fost publicată la data de 28 iulie 2017.

| (2) | Noile ECAI au fost înregistrate după publicarea Deciziei ABE DC 195 pentru care este, de asemenea, necesară efectuarea evaluării menționate la articolul 138 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013. În plus, de la publicarea Deciziei ABE DC 195, înregistrarea ARC a trei ECAI a fost retrasă, pentru că nu mai respecta definiția ECAI menționată la articolul 4 alineatul (1) punctul 98 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013. Ca urmare a evoluțiilor menționate mai sus, este necesar să se efectueze evaluarea menționată la articolul 138 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 și în cazul ECAI nou înregistrate și să se elimine referințele la organismele care nu se mai califică drept ECAI de la emiterea Deciziei ABE DC 195. |
| --- | --- |

(2)

Noile ECAI au fost înregistrate după publicarea Deciziei ABE DC 195 pentru care este, de asemenea, necesară efectuarea evaluării menționate la articolul 138 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013. În plus, de la publicarea Deciziei ABE DC 195, înregistrarea ARC a trei ECAI a fost retrasă, pentru că nu mai respecta definiția ECAI menționată la articolul 4 alineatul (1) punctul 98 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013. Ca urmare a evoluțiilor menționate mai sus, este necesar să se efectueze evaluarea menționată la articolul 138 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 și în cazul ECAI nou înregistrate și să se elimine referințele la organismele care nu se mai califică drept ECAI de la emiterea Deciziei ABE DC 195.

| (3) | ECAI în cauză au fost informate cu privire la intenția ABE de a adopta prezenta decizie și li s-a acordat ocazia de a-și exprima opiniile cu privire la aceasta. |
| --- | --- |

(3)

ECAI în cauză au fost informate cu privire la intenția ABE de a adopta prezenta decizie și li s-a acordat ocazia de a-și exprima opiniile cu privire la aceasta.

| (4) | Decizia ABE DC 151 trebuie modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(4)

Decizia ABE DC 151 trebuie modificată în mod corespunzător,

DECIDE:

Articolul 1

Anexa la Decizia ABE DC 151 se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Paris, 25 iunie 2021.

Pentru Consiliul supraveghetorilor

José Manuel CAMPA

Președinte

---

(1)  JO L 331, 15.12.2010, p. 12.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 iunie 2013 privind cerințele prudențiale pentru instituțiile de credit și firmele de investiții și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012, JO L 176, 27.6.2013, p. 1.

2

(3)  JO C 266, 22.7.2016, p. 4.

3

(4)  JO C 244, 28.7.2017, p. 3.

4

---

ANEXĂ

Instituțiile externe de evaluare a creditului (ECAI) ale căror evaluări de credit nesolicitate au fost confirmate de ABE ca nefiind diferite calitativ de evaluările de credit solicitate ale acestora în sensul articolului 138 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013

| ARC Ratings S.A. |
| --- |
| Axesor Risk Management S.L. |
| Banque de France |
| BCRA – Credit Rating Agency AD |
| Capital Intelligence Ratings Ltd |
| Cerved Rating Agency S.p.A. |
| Creditreform Rating AG |
| CRIF Ratings S.r.l. |
| DBRS Rating GmbH |
| Egan-Jones Ratings Co. |
| EuroRating Sp. z o.o. |
| Fitch Ratings Ireland Limited |
| GBB-Rating Gesellschaft fuer Bonitaets-beurteilung GmbH |
| HR Ratings de México, S.A. de C.V. |
| ICAP S.A. |
| INBONIS S.A. |
| Japan Credit Rating Agency Ltd |
| Kroll Bond Rating Agency Europe Limited |
| modeFinance S.r.l. |
| Moody’s Investors Service |
| QIVALIO SAS (fosta Spread Research) |
| Rating-Agentur Expert RA GmbH |
| Scope Ratings GmbH |
| Scope Hamburg GmbH |
| S&P Global Ratings Europe Limited |

ARC Ratings S.A.

Axesor Risk Management S.L.

Banque de France

BCRA – Credit Rating Agency AD

Capital Intelligence Ratings Ltd

Cerved Rating Agency S.p.A.

Creditreform Rating AG

CRIF Ratings S.r.l.

DBRS Rating GmbH

Egan-Jones Ratings Co.

EuroRating Sp. z o.o.

Fitch Ratings Ireland Limited

GBB-Rating Gesellschaft fuer Bonitaets-beurteilung GmbH

HR Ratings de México, S.A. de C.V.

ICAP S.A.

INBONIS S.A.

Japan Credit Rating Agency Ltd

Kroll Bond Rating Agency Europe Limited

modeFinance S.r.l.

Moody’s Investors Service

QIVALIO SAS (fosta Spread Research)

Rating-Agentur Expert RA GmbH

Scope Ratings GmbH

Scope Hamburg GmbH

S&P Global Ratings Europe Limited

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 23.7.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 293/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 293/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10102 — VIG/AEGON CEE)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 293/04)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Vienna Insurance Group AG Wiener Versicherung Gruppe („VIG”, Austria), |
| --- | --- |

—

Vienna Insurance Group AG Wiener Versicherung Gruppe („VIG”, Austria),

| — | AEGON Hungary Holding B.V., AEGON Hungary Holding II B.V., AEGON Poland/Romania Holding B.V., și AEGON Turkey Holding B.V. (Denumite împreună „AEGON CEE”). |
| --- | --- |

—

AEGON Hungary Holding B.V., AEGON Hungary Holding II B.V., AEGON Poland/Romania Holding B.V., și AEGON Turkey Holding B.V. (Denumite împreună „AEGON CEE”).

VIG dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi AEGON CEE.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii VIG: este societatea holding a Vienna Insurance Group, un grup internațional de asigurări cu sediul la Viena, Austria. Aceasta își desfășoară activitatea prin intermediul filialelor și sucursalelor din 30 de țări. VIG oferă în principal servicii de asigurări de viață și generale, |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii VIG: este societatea holding a Vienna Insurance Group, un grup internațional de asigurări cu sediul la Viena, Austria. Aceasta își desfășoară activitatea prin intermediul filialelor și sucursalelor din 30 de țări. VIG oferă în principal servicii de asigurări de viață și generale,

| — | în cazul întreprinderii AEGON CEE: cuprinde întreprinderile maghiare, poloneze, române și turce ale Aegon N.V. (Țările de Jos). Aegon CEE își desfășoară activitatea în domeniul asigurărilor de viață și generale, al fondurilor de pensii, al serviciilor de gestionare a activelor și al serviciilor auxiliare conexe. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii AEGON CEE: cuprinde întreprinderile maghiare, poloneze, române și turce ale Aegon N.V. (Țările de Jos). Aegon CEE își desfășoară activitatea în domeniul asigurărilor de viață și generale, al fondurilor de pensii, al serviciilor de gestionare a activelor și al serviciilor auxiliare conexe.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10102 — VIG/AEGON CEE

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---

| 23.7.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 293/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 293/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 293/05)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | KKR & Co. Inc („KKR”, SUA), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc („KKR”, SUA),

| — | Clayton, Dubilier & Rice, Fund XI, L.P. („CD&R”, SUA), |
| --- | --- |

—

Clayton, Dubilier & Rice, Fund XI, L.P. („CD&R”, SUA),

| — | Cloudera, Inc. („Cloudera”, SUA). |
| --- | --- |

—

Cloudera, Inc. („Cloudera”, SUA).

KKR și CD&R dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi Cloudera.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii KKR: firmă de investiții la nivel mondial care oferă soluții alternative în materie de gestionare a activelor și de piețe de capital, precum și soluții în materie de asigurare; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii KKR: firmă de investiții la nivel mondial care oferă soluții alternative în materie de gestionare a activelor și de piețe de capital, precum și soluții în materie de asigurare;

| — | în cazul întreprinderii CD&R: firmă de investiții în societăți necotate, care inițiază, structurează și acționează ca investitor principal în preluările de societăți de către managerii acestora, în investițiile strategice în participații minoritare și în alte investiții strategice; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii CD&R: firmă de investiții în societăți necotate, care inițiază, structurează și acționează ca investitor principal în preluările de societăți de către managerii acestora, în investițiile strategice în participații minoritare și în alte investiții strategice;

| — | în cazul întreprinderii Cloudera: furnizor de software multifuncțional de gestionare și analiză a datelor, inclusiv gestionarea fluxurilor, ingineria datelor, stocarea datelor, analiza de streaming, bazele de date operaționale și învățarea automată. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Cloudera: furnizor de software multifuncțional de gestionare și analiză a datelor, inclusiv gestionarea fluxurilor, ingineria datelor, stocarea datelor, analiza de streaming, bazele de date operaționale și învățarea automată.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---