# Euroopan unionin C 247/2021

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 247 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 64. vuosikerta25. kesäkuu 2021 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 247

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

64. vuosikerta25. kesäkuu 2021

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2021/C 247/01 | Neuvoston päätös, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2021, neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 3 varainhoitovuodeksi 2021 | 1 |
| 2021/C 247/02 | Neuvoston päätelmät teollis- ja tekijänoikeuspolitiikasta | 3 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2021/C 247/01

Neuvoston päätös, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2021, neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 3 varainhoitovuodeksi 2021

1

2021/C 247/02

Neuvoston päätelmät teollis- ja tekijänoikeuspolitiikasta

3

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan parlamentti |
| 2021/C 247/03 | Rahoituksen suorittamispyyntö (N:o IX-2022/01) – RAHOITUSOSUUDET EUROOPAN TASON POLIITTISILLE PUOLUEILLE | 7 |
| 2021/C 247/04 | Ehdotuspyyntö (nro IX-2022/02) – AVUSTUKSET EUROOPAN TASON POLIITTISILLE SÄÄTIÖILLE | 20 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan parlamentti

2021/C 247/03

Rahoituksen suorittamispyyntö (N:o IX-2022/01) – RAHOITUSOSUUDET EUROOPAN TASON POLIITTISILLE PUOLUEILLE

7

2021/C 247/04

Ehdotuspyyntö (nro IX-2022/02) – AVUSTUKSET EUROOPAN TASON POLIITTISILLE SÄÄTIÖILLE

20

---

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 25.6.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 247/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 247/1

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS

annettu 21 päivänä kesäkuuta 2021,

neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 3 varainhoitovuodeksi 2021

(2021/C 247/01)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan yhdessä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan kanssa,

ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (1) ja erityisesti sen 44 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| — | unionin talousarvio varainhoitovuodeksi 2021 hyväksyttiin lopullisesti 18 päivänä joulukuuta 2020 (2), |
| --- | --- |

—

unionin talousarvio varainhoitovuodeksi 2021 hyväksyttiin lopullisesti 18 päivänä joulukuuta 2020 (2),

| — | komissio toimitti 15 päivänä huhtikuuta 2021 ehdotuksen, joka sisälsi lisätalousarvioesityksen nro 3 varainhoitovuoden 2021 yleiseen talousarvioon, |
| --- | --- |

—

komissio toimitti 15 päivänä huhtikuuta 2021 ehdotuksen, joka sisälsi lisätalousarvioesityksen nro 3 varainhoitovuoden 2021 yleiseen talousarvioon,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Neuvoston kanta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 3 varainhoitovuodeksi 2021 vahvistettiin 21 päivänä kesäkuuta 2021.

Kannan tekstiin voi kokonaisuudessaan tutustua tai sen voi ladata neuvoston verkkosivuston osoitteessa http://www.consilium.europa.eu/

Tehty Brysselissä 21 päivänä kesäkuuta 2021.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  EUVL L 93, 17.3.2021, s. 1.

2

---

| 25.6.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 247/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 247/3

---

Neuvoston päätelmät teollis- ja tekijänoikeuspolitiikasta

(2021/C 247/02)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

| 1. | PALAUTTAA MIELEEN






  — | neuvoston 10. marraskuuta 2020 antamat päätelmät teollis- ja tekijänoikeuspolitiikasta ja teollismalleja koskevan unionin järjestelmän tarkistamisesta (1); |
| --- | --- | --- |

1.

PALAUTTAA MIELEEN

—

neuvoston 10. marraskuuta 2020 antamat päätelmät teollis- ja tekijänoikeuspolitiikasta ja teollismalleja koskevan unionin järjestelmän tarkistamisesta (1);

| — | komission 25. marraskuuta 2020 antaman tiedonannon ”Teollis- ja tekijänoikeuksia koskeva toimintasuunnitelma EU:n elpymisen ja palautumiskyvyn tueksi” (2), jossa immateriaalioikeudet määritellään EU:n keskeiseksi voimavaraksi mutta todetaan samalla, että tulosten saavuttamiseksi on ajettava tarkoin suunniteltua immateriaalipolitiikkaa, jolla autetaan yrityksiä hyödyntämään keksintöjään ja teoksiaan, mutta kuitenkin niin, että keksinnöt ja luomukset palvelevat koko taloutta ja yhteiskuntaa; |
| --- | --- |

—

komission 25. marraskuuta 2020 antaman tiedonannon ”Teollis- ja tekijänoikeuksia koskeva toimintasuunnitelma EU:n elpymisen ja palautumiskyvyn tueksi” (2), jossa immateriaalioikeudet määritellään EU:n keskeiseksi voimavaraksi mutta todetaan samalla, että tulosten saavuttamiseksi on ajettava tarkoin suunniteltua immateriaalipolitiikkaa, jolla autetaan yrityksiä hyödyntämään keksintöjään ja teoksiaan, mutta kuitenkin niin, että keksinnöt ja luomukset palvelevat koko taloutta ja yhteiskuntaa;

| — | Eurooppa-neuvoston ylimääräisessä kokouksessa 24. ja 25. toukokuuta 2021 annetut päätelmät (3) ja erityisesti niissä esitetyn kehotuksen tehostaa toimia, joilla varmistetaan covid-19-rokotteiden tasapuolinen saatavuus kaikkialla maailmassa sekä EU:n ja jäsenvaltioiden sitoumus vauhdittaa rokoteavun toimittamista apua tarvitsevien maiden tukemiseksi ja auttaa paikallisen tuotantokapasiteetin kehittämisessä maailmanlaajuisen terveyshuippukokouksen Rooman julistuksen mukaisesti; |
| --- | --- |

—

Eurooppa-neuvoston ylimääräisessä kokouksessa 24. ja 25. toukokuuta 2021 annetut päätelmät (3) ja erityisesti niissä esitetyn kehotuksen tehostaa toimia, joilla varmistetaan covid-19-rokotteiden tasapuolinen saatavuus kaikkialla maailmassa sekä EU:n ja jäsenvaltioiden sitoumus vauhdittaa rokoteavun toimittamista apua tarvitsevien maiden tukemiseksi ja auttaa paikallisen tuotantokapasiteetin kehittämisessä maailmanlaajuisen terveyshuippukokouksen Rooman julistuksen mukaisesti;

| — | neuvoston 23. huhtikuuta 2021 antamat päätelmät Team Europesta (4), joissa käsitellään covid-19-pandemian maailmanlaajuisia näkökohtia ja todetaan, että on olennaisen tärkeää varmistaa turvallisten, kohtuuhintaisten ja tehokkaiden rokotteiden, hoitojen ja diagnoosien oikea-aikainen, oikeudenmukainen ja tasapuolinen saatavuus covid-19-pandemian torjumiseksi. Tässä yhteydessä päätelmissä vahvistetaan, että EU ja sen jäsenvaltiot ovat keskeisellä sijalla asiaankuuluvissa monenvälisissä toimissa, erityisesti ACT Accelerator -yhteistyön ja sen Covax-rokoteyhteistyömekanismin osalta; |
| --- | --- |

—

neuvoston 23. huhtikuuta 2021 antamat päätelmät Team Europesta (4), joissa käsitellään covid-19-pandemian maailmanlaajuisia näkökohtia ja todetaan, että on olennaisen tärkeää varmistaa turvallisten, kohtuuhintaisten ja tehokkaiden rokotteiden, hoitojen ja diagnoosien oikea-aikainen, oikeudenmukainen ja tasapuolinen saatavuus covid-19-pandemian torjumiseksi. Tässä yhteydessä päätelmissä vahvistetaan, että EU ja sen jäsenvaltiot ovat keskeisellä sijalla asiaankuuluvissa monenvälisissä toimissa, erityisesti ACT Accelerator -yhteistyön ja sen Covax-rokoteyhteistyömekanismin osalta;

| — | komission 17. helmikuuta 2021 antaman tiedonannon ”HERA-Incubator: varautuminen yhdessä covid-19-muunnosten aiheuttamaan uhkaan” (5), jonka mukaan nopeimpia tapoja lisätä rokotetuotantoa on lisätä valmistus- ja kokoamis/viimeistelykapasiteettia, mihin saattaisi kuulua myös rokotteita ja rokoteteknologiaa koskevan osaamisen ja teollis- ja tekijänoikeuksien vapaaehtoinen jakaminen, jotta kyseisten teknologioiden siirtämiseen tarvittava aika lyhenisi; |
| --- | --- |

—

komission 17. helmikuuta 2021 antaman tiedonannon ”HERA-Incubator: varautuminen yhdessä covid-19-muunnosten aiheuttamaan uhkaan” (5), jonka mukaan nopeimpia tapoja lisätä rokotetuotantoa on lisätä valmistus- ja kokoamis/viimeistelykapasiteettia, mihin saattaisi kuulua myös rokotteita ja rokoteteknologiaa koskevan osaamisen ja teollis- ja tekijänoikeuksien vapaaehtoinen jakaminen, jotta kyseisten teknologioiden siirtämiseen tarvittava aika lyhenisi;

| — | unionin liittymisen alkuperänimityksistä ja maantieteellisistä merkinnöistä tehdyn Lissabonin sopimuksen Geneven asiakirjaan, joka auttoi parantamaan ja uudistamaan alkuperänimityksiä ja maantieteellisiä merkintöjä (MM) koskevia suojajärjestelmiä maailmanlaajuisesti; ja muistuttaa olevansa valmis harkitsemaan EU:n tasolla muiden kuin maataloustuotteiden osalta sui generis -suojajärjestelmän käyttöönottoa sen mahdollisia kustannuksia ja hyötyjä koskevan kattavan vaikutustenarvioinnin perusteella ja sidosryhmien komission tuoreesta alustavasta vaikutustenarvioinnista ja julkisesta kuulemisesta antaman palautteen pohjalta; |
| --- | --- |

—

unionin liittymisen alkuperänimityksistä ja maantieteellisistä merkinnöistä tehdyn Lissabonin sopimuksen Geneven asiakirjaan, joka auttoi parantamaan ja uudistamaan alkuperänimityksiä ja maantieteellisiä merkintöjä (MM) koskevia suojajärjestelmiä maailmanlaajuisesti; ja muistuttaa olevansa valmis harkitsemaan EU:n tasolla muiden kuin maataloustuotteiden osalta sui generis -suojajärjestelmän käyttöönottoa sen mahdollisia kustannuksia ja hyötyjä koskevan kattavan vaikutustenarvioinnin perusteella ja sidosryhmien komission tuoreesta alustavasta vaikutustenarvioinnista ja julkisesta kuulemisesta antaman palautteen pohjalta;

| — | neuvoston 21. syyskuuta 2020 antamat päätelmät (6), joissa kehotetaan toimiin, joilla annetaan pk-yrityksille mahdollisuus hyödyntää täysimääräisesti sisämarkkinoiden tarjoamia mahdollisuuksia, myös mahdollistamalla kasvuinvestointien tekeminen helpottamalla teollis- ja tekijänoikeuksiin perustuvia investointeja pk-yrityksiin; kyseisissä päätelmissä ilmaistiin tyytyväisyys komission 10. maaliskuuta 2020 antamaan tiedonantoon sisämarkkinasääntöjen täytäntöönpanon ja sen valvonnan parantamista koskevasta pitkän aikavälin toimintasuunnitelmasta (7), jossa korostettiin tarvetta tehostaa teollis- ja tekijänoikeuksien sekä väärennettyjen tai lainvastaisten tuotteiden sisämarkkinoille saattamista koskevien kieltojen tai rajoitusten noudattamisen valvontaa; |
| --- | --- |

—

neuvoston 21. syyskuuta 2020 antamat päätelmät (6), joissa kehotetaan toimiin, joilla annetaan pk-yrityksille mahdollisuus hyödyntää täysimääräisesti sisämarkkinoiden tarjoamia mahdollisuuksia, myös mahdollistamalla kasvuinvestointien tekeminen helpottamalla teollis- ja tekijänoikeuksiin perustuvia investointeja pk-yrityksiin; kyseisissä päätelmissä ilmaistiin tyytyväisyys komission 10. maaliskuuta 2020 antamaan tiedonantoon sisämarkkinasääntöjen täytäntöönpanon ja sen valvonnan parantamista koskevasta pitkän aikavälin toimintasuunnitelmasta (7), jossa korostettiin tarvetta tehostaa teollis- ja tekijänoikeuksien sekä väärennettyjen tai lainvastaisten tuotteiden sisämarkkinoille saattamista koskevien kieltojen tai rajoitusten noudattamisen valvontaa;

Teollis- ja tekijänoikeuksia koskeva toimintasuunnitelma

| 2. | ON TYYTYVÄINEN komission teollis- ja tekijänoikeuksia koskevaan toimintasuunnitelmaan ja siinä oleviin aloitteisiin teollis- ja tekijänoikeuksien suojan parantamiseksi, näiden oikeuksien tehokkaan käytön ja käyttöönoton edistämiseksi, niiden suojaaman omaisuuden käyttöön saamisen ja jakamisen helpottamiseksi, teollis- ja tekijänoikeuksien loukkaamisen torjumiseksi ja reilun pelin varmistamiseksi maailmanlaajuisesti; |
| --- | --- |

2.

ON TYYTYVÄINEN komission teollis- ja tekijänoikeuksia koskevaan toimintasuunnitelmaan ja siinä oleviin aloitteisiin teollis- ja tekijänoikeuksien suojan parantamiseksi, näiden oikeuksien tehokkaan käytön ja käyttöönoton edistämiseksi, niiden suojaaman omaisuuden käyttöön saamisen ja jakamisen helpottamiseksi, teollis- ja tekijänoikeuksien loukkaamisen torjumiseksi ja reilun pelin varmistamiseksi maailmanlaajuisesti;

| 3. | KEHOTTAA komissiota priorisoimaan vastaavien säädösehdotusten oikea-aikaista antamista, mukaan lukien mahdollisimman pian annettava ehdotus teollismalleja koskevan EU:n lainsäädännön tarkistamisesta ja uudistamisesta, jotta se olisi helpommin erityisesti pk-yritysten saavutettavissa; ODOTTAA KIINNOSTUNEENA toimintasuunnitelmassa olevan muita kuin lainsäädäntöasioita koskevan ohjelman edistymistä, mukaan lukien tuleva EU:n keinovalikoima [...] väärennösten torjuntaan ja työ tekoälyn, datan jakamisen ja parannetun tekijänoikeusinfrastruktuurin aloilla; |
| --- | --- |

3.

KEHOTTAA komissiota priorisoimaan vastaavien säädösehdotusten oikea-aikaista antamista, mukaan lukien mahdollisimman pian annettava ehdotus teollismalleja koskevan EU:n lainsäädännön tarkistamisesta ja uudistamisesta, jotta se olisi helpommin erityisesti pk-yritysten saavutettavissa; ODOTTAA KIINNOSTUNEENA toimintasuunnitelmassa olevan muita kuin lainsäädäntöasioita koskevan ohjelman edistymistä, mukaan lukien tuleva EU:n keinovalikoima [...] väärennösten torjuntaan ja työ tekoälyn, datan jakamisen ja parannetun tekijänoikeusinfrastruktuurin aloilla;

Teollis- ja tekijänoikeuksien rooli autettaessa torjumaan covid-19-pandemiaa

| 4. | TIEDOSTAA, että covid-19-pandemialla on ollut ja on edelleen vakavia seurauksia maailmantaloudelle, ja toteaa, että kiireellisiä toimenpiteitä on tarvittu ja tarvitaan tukemaan tutkimusta ja kehitystä ja lisäämään rokotteiden tuotantokapasiteettia, jotta EU voi palauttaa globaalin kilpailukykynsä ja saada taloutensa kasvamaan lähitulevaisuudessa; |
| --- | --- |

4.

TIEDOSTAA, että covid-19-pandemialla on ollut ja on edelleen vakavia seurauksia maailmantaloudelle, ja toteaa, että kiireellisiä toimenpiteitä on tarvittu ja tarvitaan tukemaan tutkimusta ja kehitystä ja lisäämään rokotteiden tuotantokapasiteettia, jotta EU voi palauttaa globaalin kilpailukykynsä ja saada taloutensa kasvamaan lähitulevaisuudessa;

| 5. | KOROSTAA, että edes kriisiaikana innovointi ja luovuus eivät loppuneet unionissa, ja että teollis- ja tekijänoikeusjärjestelmä on osoittautunut innovoinnin, kilpailukyvyn, talouskasvun ja kestävän kehityksen edistäjäksi, jollaisena sen olisi jatkossakin pysyttävä, sekä yhteistyön, tietämyksen ja teknologian siirtämisen kannalta olennaiseksi kehykseksi; |
| --- | --- |

5.

KOROSTAA, että edes kriisiaikana innovointi ja luovuus eivät loppuneet unionissa, ja että teollis- ja tekijänoikeusjärjestelmä on osoittautunut innovoinnin, kilpailukyvyn, talouskasvun ja kestävän kehityksen edistäjäksi, jollaisena sen olisi jatkossakin pysyttävä, sekä yhteistyön, tietämyksen ja teknologian siirtämisen kannalta olennaiseksi kehykseksi;

| 6. | KATSOO, että kaikkien merkittävien julkisten ja yksityisten toimijoiden tiivis yhteistyö, jossa voidaan tarvittaessa hyödyntää vapaaehtoisia ratkaisuja teollis- ja tekijänoikeuksien, osaamisen ja datan jakamiseksi, on lupaava tapa vastata mahdollisiin haasteisiin ja kasvattaa nopeasti tuotantokapasiteettia ja tarjontaa maailmanlaajuisesti sekä varmistaa covid-19-taudin diagnosoinnissa, hoidossa ja ehkäisyssä ratkaisevan tärkeiden tuotteiden, myös rokotteiden, saatavuus; |
| --- | --- |

6.

KATSOO, että kaikkien merkittävien julkisten ja yksityisten toimijoiden tiivis yhteistyö, jossa voidaan tarvittaessa hyödyntää vapaaehtoisia ratkaisuja teollis- ja tekijänoikeuksien, osaamisen ja datan jakamiseksi, on lupaava tapa vastata mahdollisiin haasteisiin ja kasvattaa nopeasti tuotantokapasiteettia ja tarjontaa maailmanlaajuisesti sekä varmistaa covid-19-taudin diagnosoinnissa, hoidossa ja ehkäisyssä ratkaisevan tärkeiden tuotteiden, myös rokotteiden, saatavuus;

| 7. | KATSOO, että unioni osallistuu aktiivisesti kattavaan vuoropuheluun Maailman kauppajärjestössä (WTO) ja muilla kansainvälisillä foorumeilla selvittääkseen, miten tehokkaat ja käytännönläheiset toimintamallit, kuten patenttipoolit, lisensointialoitteet ja tietämyksen/rokoteavun jakoalustat voivat parhaiten tukea covid-19-tautiin tarvittavien lääkkeiden, diagnostiikan, rokotteiden ja hoitojen kohtuuhintaista ja tasapuolista saatavuutta, jotta pandemiaan voidaan reagoida vahvasti, nopeasti ja maailmanlaajuisesti; KATSOO, että unioni on myös valmis keskustelemaan muista välineistä, mukaan lukien TRIPS-sopimuksen 31 ja 31 a artikloissa olevat joustot; |
| --- | --- |

7.

KATSOO, että unioni osallistuu aktiivisesti kattavaan vuoropuheluun Maailman kauppajärjestössä (WTO) ja muilla kansainvälisillä foorumeilla selvittääkseen, miten tehokkaat ja käytännönläheiset toimintamallit, kuten patenttipoolit, lisensointialoitteet ja tietämyksen/rokoteavun jakoalustat voivat parhaiten tukea covid-19-tautiin tarvittavien lääkkeiden, diagnostiikan, rokotteiden ja hoitojen kohtuuhintaista ja tasapuolista saatavuutta, jotta pandemiaan voidaan reagoida vahvasti, nopeasti ja maailmanlaajuisesti; KATSOO, että unioni on myös valmis keskustelemaan muista välineistä, mukaan lukien TRIPS-sopimuksen 31 ja 31 a artikloissa olevat joustot;

| 8. | TOTEAA pandemian vaikuttaneen myös teollis- ja tekijänoikeusvirastojen työhön; KATSOO, että teollis- ja tekijänoikeusvirastot ovat vastanneet tähän haasteeseen, etenkin edistämällä verkkopohjaisia ja paperittomia menetelmiä, ja näin taanneet teollis- ja tekijänoikeusjärjestelmän käyttäjien ja teollis- ja tekijänoikeusvirastojen työntekijöiden turvallisuuden sekä samalla huolehtineet EU:n innovointia tukevan toiminnan kitkattomuudesta; |
| --- | --- |

8.

TOTEAA pandemian vaikuttaneen myös teollis- ja tekijänoikeusvirastojen työhön; KATSOO, että teollis- ja tekijänoikeusvirastot ovat vastanneet tähän haasteeseen, etenkin edistämällä verkkopohjaisia ja paperittomia menetelmiä, ja näin taanneet teollis- ja tekijänoikeusjärjestelmän käyttäjien ja teollis- ja tekijänoikeusvirastojen työntekijöiden turvallisuuden sekä samalla huolehtineet EU:n innovointia tukevan toiminnan kitkattomuudesta;

| 9. | ON TYYTYVÄINEN komission covid-tukitoimiin, jotka mahdollistavat vankan, vahvan ja tasapainoisen teollis- ja tekijänoikeusjärjestelmän, joka rakentuu vihreälle ja digitaaliselle pohjalle, mikä edistää kestävämpää taloutta; |
| --- | --- |

9.

ON TYYTYVÄINEN komission covid-tukitoimiin, jotka mahdollistavat vankan, vahvan ja tasapainoisen teollis- ja tekijänoikeusjärjestelmän, joka rakentuu vihreälle ja digitaaliselle pohjalle, mikä edistää kestävämpää taloutta;

| 10. | ODOTTAA keskustelun jatkamista mahdollisista teollis- ja tekijänoikeuksia koskevista välineistä ja koordinointia parantavista vaihtoehdoista rajatylittävissä kriisitilanteissa selviytymistä varten; TOTEAA komission olevan valmis antamaan tukeaan kaikenlaisissa teollis- ja tekijänoikeuksia koskevissa kysymyksissä teollisen mittakaavan covid-19-rokotetuotantoa käsittelevän työryhmän työn yhteydessä; |
| --- | --- |

10.

ODOTTAA keskustelun jatkamista mahdollisista teollis- ja tekijänoikeuksia koskevista välineistä ja koordinointia parantavista vaihtoehdoista rajatylittävissä kriisitilanteissa selviytymistä varten; TOTEAA komission olevan valmis antamaan tukeaan kaikenlaisissa teollis- ja tekijänoikeuksia koskevissa kysymyksissä teollisen mittakaavan covid-19-rokotetuotantoa käsittelevän työryhmän työn yhteydessä;

| 11. | PALAUTTAA MIELIIN, että EU on maailman suurin rokotteiden viejä, jonka koko tuotannosta puolet lähetetään muualle maailmaan, ja se on Covax-hankkeen johtavia rahallisia tukijoita, KOROSTAA tarvetta lisätä Covax-hankkeen maailmanlaajuista tukea ja KEHOTTAA kaikkia rokotteita tuottavia maita sallimaan viennin ja välttämään kaikkia tuotantoketjua häiritseviä toimenpiteitä ja näin edistämään aktiivisesti globaaleja toimia tarjonnan lisäämiseksi ympäri maailmaa; |
| --- | --- |

11.

PALAUTTAA MIELIIN, että EU on maailman suurin rokotteiden viejä, jonka koko tuotannosta puolet lähetetään muualle maailmaan, ja se on Covax-hankkeen johtavia rahallisia tukijoita, KOROSTAA tarvetta lisätä Covax-hankkeen maailmanlaajuista tukea ja KEHOTTAA kaikkia rokotteita tuottavia maita sallimaan viennin ja välttämään kaikkia tuotantoketjua häiritseviä toimenpiteitä ja näin edistämään aktiivisesti globaaleja toimia tarjonnan lisäämiseksi ympäri maailmaa;

Pk-yritykset ja niiden talouden elpyminen

| 12. | TOTEAA, että vaikeutuva epidemiatilanne on johtanut lukuisten rajoitustoimenpiteiden käyttöönottoon pandemian ehkäisemiseksi ja sen hillitsemiseksi; |
| --- | --- |

12.

TOTEAA, että vaikeutuva epidemiatilanne on johtanut lukuisten rajoitustoimenpiteiden käyttöönottoon pandemian ehkäisemiseksi ja sen hillitsemiseksi;

| 13. | KATSOO, että on kiire kehittää ja panna täytäntöön uusia välineitä pk-yritysten tukemiseksi, jotta ne selviytyvät toimintakustannuksistaan, myös teollis- ja tekijänoikeuksien suojaa ja hallinnointia koskevista kuluistaan, jotta niiden kielteisiä vaikutuksia pk-yritysten kokonaisrahoitustilanteeseen voidaan lieventää; |
| --- | --- |

13.

KATSOO, että on kiire kehittää ja panna täytäntöön uusia välineitä pk-yritysten tukemiseksi, jotta ne selviytyvät toimintakustannuksistaan, myös teollis- ja tekijänoikeuksien suojaa ja hallinnointia koskevista kuluistaan, jotta niiden kielteisiä vaikutuksia pk-yritysten kokonaisrahoitustilanteeseen voidaan lieventää;

| 14. | TOTEAA, että nykyisestä kriisistä ja talouden toimijoille, erityisesti pk-yrityksille, aiheutuneista väistämättömistä seurauksista johtuvat vaikeudet ovat lisääntyneet, etenkin määriteltäessä liiketoimintastrategioita kilpailukyvyn vahvistamiseksi ja taloudellisen kasvun kiihdyttämiseksi; |
| --- | --- |

14.

TOTEAA, että nykyisestä kriisistä ja talouden toimijoille, erityisesti pk-yrityksille, aiheutuneista väistämättömistä seurauksista johtuvat vaikeudet ovat lisääntyneet, etenkin määriteltäessä liiketoimintastrategioita kilpailukyvyn vahvistamiseksi ja taloudellisen kasvun kiihdyttämiseksi;

| 15. | KOROSTAA, että teollis- ja tekijänoikeuksien ja kauppasalaisuuksien suojaaminen ja hyödyntäminen on olennainen tekijä pk-yritysten kilpailukyvyn, innovoinnin, arvonluomisen ja kestävyyden takaamisen kannalta; |
| --- | --- |

15.

KOROSTAA, että teollis- ja tekijänoikeuksien ja kauppasalaisuuksien suojaaminen ja hyödyntäminen on olennainen tekijä pk-yritysten kilpailukyvyn, innovoinnin, arvonluomisen ja kestävyyden takaamisen kannalta;

| 16. | TOTEAA, että tutkimusinfrastruktuurit luovat lisäarvoa, kun niitä käytetään samanaikaisesti tutkimukseen ja teknologiasovelluksiin. Tällä alalla teollis- ja tekijänoikeuksilla on tärkeä rooli yritysten, erityisesti pk-yritysten, kanssa tehtävässä yhteistyössä, jolla vapautetaan innovointipotentiaalia EU:n laajempien strategisten prioriteettien saavuttamiseksi; |
| --- | --- |

16.

TOTEAA, että tutkimusinfrastruktuurit luovat lisäarvoa, kun niitä käytetään samanaikaisesti tutkimukseen ja teknologiasovelluksiin. Tällä alalla teollis- ja tekijänoikeuksilla on tärkeä rooli yritysten, erityisesti pk-yritysten, kanssa tehtävässä yhteistyössä, jolla vapautetaan innovointipotentiaalia EU:n laajempien strategisten prioriteettien saavuttamiseksi;

| 17. | ON YHTÄ MIELTÄ teollis- ja tekijänoikeuksia koskevan toimintasuunnitelman arvioinnin kanssa, jonka mukaan suuri osuus pk-yrityksistä ja tutkijoista ei vielä hyödynnä täysimääräisesti teollis- ja tekijänoikeuksien suojan ja sen hyödyntämisen tarjoamia mahdollisuuksia , ja sen vuoksi KEHOTTAA jatkotoimiin, joilla edistetään teollis- ja tekijänoikeuksien tehokasta käyttöä ja käyttöönottoa pk-yrityksissä; |
| --- | --- |

17.

ON YHTÄ MIELTÄ teollis- ja tekijänoikeuksia koskevan toimintasuunnitelman arvioinnin kanssa, jonka mukaan suuri osuus pk-yrityksistä ja tutkijoista ei vielä hyödynnä täysimääräisesti teollis- ja tekijänoikeuksien suojan ja sen hyödyntämisen tarjoamia mahdollisuuksia , ja sen vuoksi KEHOTTAA jatkotoimiin, joilla edistetään teollis- ja tekijänoikeuksien tehokasta käyttöä ja käyttöönottoa pk-yrityksissä;

| 18. | ON TYYTYVÄINEN komission ja Euroopan unionin teollisoikeuksien viraston (EUIPO) käynnistämään ja toteuttamaan pk-yritysten tukirahastoon, joka tarjoaa rahoitusta teollis- ja tekijänoikeuksien roolia pk-yritysten liiketoimintastrategioissa koskevaan neuvontaan sekä tavaramerkkien ja teollismallien rekisteröintiin kansallisen, alueellisen ja EU-tason teollis- ja tekijänoikeusjärjestelmissä; USKOO, että tämä tuki kannattaisi tulevaisuudessa laajentaa koskemaan myös patentteja; |
| --- | --- |

18.

ON TYYTYVÄINEN komission ja Euroopan unionin teollisoikeuksien viraston (EUIPO) käynnistämään ja toteuttamaan pk-yritysten tukirahastoon, joka tarjoaa rahoitusta teollis- ja tekijänoikeuksien roolia pk-yritysten liiketoimintastrategioissa koskevaan neuvontaan sekä tavaramerkkien ja teollismallien rekisteröintiin kansallisen, alueellisen ja EU-tason teollis- ja tekijänoikeusjärjestelmissä; USKOO, että tämä tuki kannattaisi tulevaisuudessa laajentaa koskemaan myös patentteja;

| 19. | TOTEAA, että EUIPO:n ja kansallisten ja alueellisten teollis- ja tekijänoikeusvirastojen työ Euroopan teollisoikeuksien verkoston (EUIPN) puitteissa on olennaista tämän uuden aloitteen onnistumiselle, erityisesti yhteistyössä yleisten yritysten tukivälineiden, muun muassa Yritys-Eurooppa-verkoston, klusterialoitteiden ja muiden teollis- ja tekijänoikeuksia koskevien tukiverkostojen, kuten patenttitietokeskusten kanssa. |
| --- | --- |

19.

TOTEAA, että EUIPO:n ja kansallisten ja alueellisten teollis- ja tekijänoikeusvirastojen työ Euroopan teollisoikeuksien verkoston (EUIPN) puitteissa on olennaista tämän uuden aloitteen onnistumiselle, erityisesti yhteistyössä yleisten yritysten tukivälineiden, muun muassa Yritys-Eurooppa-verkoston, klusterialoitteiden ja muiden teollis- ja tekijänoikeuksia koskevien tukiverkostojen, kuten patenttitietokeskusten kanssa.

| 20. | PYYTÄÄ komissiota kehittämään ja vahvistamaan yhteistyötä EUIPN:n ja teollis- ja tekijänoikeuksia koskevien eri tukiverkkojen ja palveluntarjoajien kanssa, jotta varmistettaisiin johdonmukaisuus ja täydentävyys pk-yrityksille tarkoitettujen nykyisten ja tulevien teollis- ja tekijänoikeuksia koskevien tukitoimien kanssa kaikissa jäsenvaltioissa siten, että tämä kattaa kaikki teollis- ja tekijänoikeudet, ja näin edistetään pienyritysten kilpailukykyä, innovointia ja pääsyä ulkomaiden markkinoille; |
| --- | --- |

20.

PYYTÄÄ komissiota kehittämään ja vahvistamaan yhteistyötä EUIPN:n ja teollis- ja tekijänoikeuksia koskevien eri tukiverkkojen ja palveluntarjoajien kanssa, jotta varmistettaisiin johdonmukaisuus ja täydentävyys pk-yrityksille tarkoitettujen nykyisten ja tulevien teollis- ja tekijänoikeuksia koskevien tukitoimien kanssa kaikissa jäsenvaltioissa siten, että tämä kattaa kaikki teollis- ja tekijänoikeudet, ja näin edistetään pienyritysten kilpailukykyä, innovointia ja pääsyä ulkomaiden markkinoille;

Vihreät ja digitaaliset teknologiat

| 21. | OTTAA HUOMIOON, että kestävä, seuraavalle sukupolvelle lupaavampi tulevaisuus edellyttää teollis- ja tekijänoikeuksien ja innovoinnin välistä tehokasta ja tuloksellista tiede- ja yritysperusteista toimintaa; |
| --- | --- |

21.

OTTAA HUOMIOON, että kestävä, seuraavalle sukupolvelle lupaavampi tulevaisuus edellyttää teollis- ja tekijänoikeuksien ja innovoinnin välistä tehokasta ja tuloksellista tiede- ja yritysperusteista toimintaa;

| 22. | TOTEAA, että on keskusteltava siitä, kuinka tärkeää on suojata innovatiivisia ratkaisuja vihreän ja digitaalisen teknologian alalla keinona edistää talouskasvua ja nykyaikaisten yhteiskuntien kestävää kehitystä; |
| --- | --- |

22.

TOTEAA, että on keskusteltava siitä, kuinka tärkeää on suojata innovatiivisia ratkaisuja vihreän ja digitaalisen teknologian alalla keinona edistää talouskasvua ja nykyaikaisten yhteiskuntien kestävää kehitystä;

| 23. | TOTEAA, että teollis- ja tekijänoikeudet ovat tulleet olennaisen tärkeäksi kannustimeksi kestävien ja ympäristöystävällisten teknologioiden kehittämiselle ja levittämiselle sitten vuoden 2019 YK:n ilmastokokouksen päätelmien, jotka ovat motivoineet maita ja yritysorganisaatioita omaksumaan vastuullisemman asenteen yhteiskuntaan ja ympäristöön ja johtaneet myös teollis- ja tekijänoikeuksien käyttöön välineenä, jolla voidaan luoda yhteistyössä teknologian jakamista koskevia strategioita; |
| --- | --- |

23.

TOTEAA, että teollis- ja tekijänoikeudet ovat tulleet olennaisen tärkeäksi kannustimeksi kestävien ja ympäristöystävällisten teknologioiden kehittämiselle ja levittämiselle sitten vuoden 2019 YK:n ilmastokokouksen päätelmien, jotka ovat motivoineet maita ja yritysorganisaatioita omaksumaan vastuullisemman asenteen yhteiskuntaan ja ympäristöön ja johtaneet myös teollis- ja tekijänoikeuksien käyttöön välineenä, jolla voidaan luoda yhteistyössä teknologian jakamista koskevia strategioita;

| 24. | KOROSTAA vihreiden ja digitaalisten alojen tärkeyttä talouden elpymiselle ja yritysten kehittämiselle, pk-yritykset mukaan lukien, erityisesti hyödyntäen vihreää ja digitaalista teknologiaa ja avoimen innovoinnin strategiaa, jotka sisältyvät teollis- ja tekijänoikeuksia koskevaan toimintasuunnitelmaan; |
| --- | --- |

24.

KOROSTAA vihreiden ja digitaalisten alojen tärkeyttä talouden elpymiselle ja yritysten kehittämiselle, pk-yritykset mukaan lukien, erityisesti hyödyntäen vihreää ja digitaalista teknologiaa ja avoimen innovoinnin strategiaa, jotka sisältyvät teollis- ja tekijänoikeuksia koskevaan toimintasuunnitelmaan;

| 25. | KOROSTAA, että EU:n on otettava kaikki irti erinomaisista tutkimus- ja innovointisaavutuksistaan jotta se voi tukea taloutensa vihreää ja digitaalista siirtymää, myös hyödyntämällä tehokkaasti älykästä teollis- ja tekijänoikeuksien suojaa ja hallinnoimalla tehokkain mekanismein teollis- ja tekijänoikeuksien jakamista ja teknologian siirtämistä; |
| --- | --- |

25.

KOROSTAA, että EU:n on otettava kaikki irti erinomaisista tutkimus- ja innovointisaavutuksistaan jotta se voi tukea taloutensa vihreää ja digitaalista siirtymää, myös hyödyntämällä tehokkaasti älykästä teollis- ja tekijänoikeuksien suojaa ja hallinnoimalla tehokkain mekanismein teollis- ja tekijänoikeuksien jakamista ja teknologian siirtämistä;

| 26. | PITÄÄ kiireellisenä varmistaa, että teollis- ja tekijänoikeudet pysyvät digitaalisen ja vihreän siirtymän mahdollistavana tekijänä, todeten, että tämän asian olisi oltava palautumiskykyisen, kasvavan ja kestävän EU:n keskeisiä tavoitteita; |
| --- | --- |

26.

PITÄÄ kiireellisenä varmistaa, että teollis- ja tekijänoikeudet pysyvät digitaalisen ja vihreän siirtymän mahdollistavana tekijänä, todeten, että tämän asian olisi oltava palautumiskykyisen, kasvavan ja kestävän EU:n keskeisiä tavoitteita;

| 27. | Kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita maksimoimaan aloitteet, joilla voidaan valjastaa vihreiden ja digitaalisten teknologioiden luovuus- ja innovointipotentiaalia ympäri Eurooppaa; |
| --- | --- |

27.

Kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita maksimoimaan aloitteet, joilla voidaan valjastaa vihreiden ja digitaalisten teknologioiden luovuus- ja innovointipotentiaalia ympäri Eurooppaa;

Teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen valvonta

| 28. | ON TYYTYVÄINEN julkisen ja yksityisen sektorin käynnissä oleviin toimiin verkossa ja sen ulkopuolella tapahtuvien teollis- ja tekijänoikeuksien loukkauksien torjumiseksi ja tämän vitsauksen noususuuntauksen kääntämiseksi. Näin tuodaan esiin selkeä tarve tehostaa toimia ja tarkastellaan uusien teknologioiden hyvinkin tärkeää roolia tämän alan tavoitteiden saavuttamisessa. |
| --- | --- |

28.

ON TYYTYVÄINEN julkisen ja yksityisen sektorin käynnissä oleviin toimiin verkossa ja sen ulkopuolella tapahtuvien teollis- ja tekijänoikeuksien loukkauksien torjumiseksi ja tämän vitsauksen noususuuntauksen kääntämiseksi. Näin tuodaan esiin selkeä tarve tehostaa toimia ja tarkastellaan uusien teknologioiden hyvinkin tärkeää roolia tämän alan tavoitteiden saavuttamisessa.

| 29. | KATSOO, että teollis- ja tekijänoikeusloukkausten torjuntaan on välttämättä kuuluttava nykyisen oikeudellisen kehyksen tehokasta soveltamista, ja KOROSTAA lainvalvontaviranomaisten asianmukaisten valmiuksien tärkeyttä teollis- ja tekijänoikeuksien loukkausten torjunnassa; |
| --- | --- |

29.

KATSOO, että teollis- ja tekijänoikeusloukkausten torjuntaan on välttämättä kuuluttava nykyisen oikeudellisen kehyksen tehokasta soveltamista, ja KOROSTAA lainvalvontaviranomaisten asianmukaisten valmiuksien tärkeyttä teollis- ja tekijänoikeuksien loukkausten torjunnassa;

| 30. | Auttaakseen varmistamaan, että teollis- ja tekijänoikeuksien loukkauksia voidaan torjua tehokkaammilla toimenpiteillä, KATSOO välttämättömäksi kannustaa pohtimaan rikollisten teollis- ja tekijänoikeusrikkomusten, erityisesti väärentämisen ja piratismin, ehkäisemistä ja torjuntaa, ja niiden yhteyttä kansainväliseen talousrikollisuuteen, koska mukana on järjestäytyneitä rikollisryhmiä. Mahdollisesti on myös tehtävä tilanneselvitys nykyisistä lainsäädännön eroavuuksista jäsenvaltioiden rikosoikeudellisissa kehyksissä, mahdollisista aukoista rikoslaissa ja syytetoimissa sekä rajatylittävän yhteistyön oikeudellisista ja käytännön esteistä EU:ssa; |
| --- | --- |

30.

Auttaakseen varmistamaan, että teollis- ja tekijänoikeuksien loukkauksia voidaan torjua tehokkaammilla toimenpiteillä, KATSOO välttämättömäksi kannustaa pohtimaan rikollisten teollis- ja tekijänoikeusrikkomusten, erityisesti väärentämisen ja piratismin, ehkäisemistä ja torjuntaa, ja niiden yhteyttä kansainväliseen talousrikollisuuteen, koska mukana on järjestäytyneitä rikollisryhmiä. Mahdollisesti on myös tehtävä tilanneselvitys nykyisistä lainsäädännön eroavuuksista jäsenvaltioiden rikosoikeudellisissa kehyksissä, mahdollisista aukoista rikoslaissa ja syytetoimissa sekä rajatylittävän yhteistyön oikeudellisista ja käytännön esteistä EU:ssa;

| 31. | ON TYYTYVÄINEN komission kertomukseen väärennettyjen tuotteiden verkkomyyntiä koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan toiminnasta (8); PANEE MERKILLE, että allekirjoittajat pitävät yhteisymmärryspöytäkirjaa arvokkaana välineenä tietojen ja hyvien käytäntöjen vaihtamiseen ja varmistamaan tehokas yhteistyö oikeudenhaltijoiden ja verkkoalustojen välillä. Koska verkon markkinapaikoilla on edelleen aivan liikaa tuoteväärennöksiä, KATSOO, että digipalvelusäädös ja tuleva EU:n keinovalikoima väärennösten torjuntaan lujittavat vahvasti näitä toimia. |
| --- | --- |

31.

ON TYYTYVÄINEN komission kertomukseen väärennettyjen tuotteiden verkkomyyntiä koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan toiminnasta (8); PANEE MERKILLE, että allekirjoittajat pitävät yhteisymmärryspöytäkirjaa arvokkaana välineenä tietojen ja hyvien käytäntöjen vaihtamiseen ja varmistamaan tehokas yhteistyö oikeudenhaltijoiden ja verkkoalustojen välillä. Koska verkon markkinapaikoilla on edelleen aivan liikaa tuoteväärennöksiä, KATSOO, että digipalvelusäädös ja tuleva EU:n keinovalikoima väärennösten torjuntaan lujittavat vahvasti näitä toimia.

| 32. | PITÄÄ välttämättömänä, että EU pyrkii minimoimaan nykyiset haavoittuvuutensa arvioimalla tarvetta uudistaa nykyistä oikeudellista kehystä, varmistaen siten teollis- ja tekijänoikeuksien älykkään ja strategisen käytön ja teollis- ja tekijänoikeuksien loukkausten tehokkaan torjunnan; |
| --- | --- |

32.

PITÄÄ välttämättömänä, että EU pyrkii minimoimaan nykyiset haavoittuvuutensa arvioimalla tarvetta uudistaa nykyistä oikeudellista kehystä, varmistaen siten teollis- ja tekijänoikeuksien älykkään ja strategisen käytön ja teollis- ja tekijänoikeuksien loukkausten tehokkaan torjunnan;

| 33. | KOROSTAA olevan tärkeää, että teollis- ja tekijänoikeuksien loukkausten, myös väärennösten ja piratismin, torjunta sisällytetään kaikkien merkittävien unionin politiikkojen prioriteetteihin; |
| --- | --- |

33.

KOROSTAA olevan tärkeää, että teollis- ja tekijänoikeuksien loukkausten, myös väärennösten ja piratismin, torjunta sisällytetään kaikkien merkittävien unionin politiikkojen prioriteetteihin;

Patentit

| 34. | TOISTAA arvostavansa Euroopan patenttijärjestön hallintoneuvostossa ja myös sen patenttioikeuskomiteassa käytyjä arvokkaita keskusteluja, joissa käsiteltiin olennaisesti biologisten menetelmien kasvien ja eläinten jalostamiseksi sekä tällaisilla menetelmillä saatujen tuotteiden patentoitavuutta pyrittäessä saavuttamaan näyttöön perustuvan lähestymistavan perusteella syvempi yhteisymmärrys bioteknologian keksintöjen oikeudellista suojaa koskevasta direktiivistä 98/44/EY ja Euroopan patenttisopimuksen vastaavista määräyksistä; ON TYYTYVÄINEN Euroopan patenttiviraston alulle panemaan seurantaan ja raportointiin, joka koskee sen patentinmyöntämiskäytäntöjä Euroopan patenttiviraston laajennetun valituslautakunnan 14. toukokuuta 2020 antaman lausunnon G 3/19 nojalla; |
| --- | --- |

34.

TOISTAA arvostavansa Euroopan patenttijärjestön hallintoneuvostossa ja myös sen patenttioikeuskomiteassa käytyjä arvokkaita keskusteluja, joissa käsiteltiin olennaisesti biologisten menetelmien kasvien ja eläinten jalostamiseksi sekä tällaisilla menetelmillä saatujen tuotteiden patentoitavuutta pyrittäessä saavuttamaan näyttöön perustuvan lähestymistavan perusteella syvempi yhteisymmärrys bioteknologian keksintöjen oikeudellista suojaa koskevasta direktiivistä 98/44/EY ja Euroopan patenttisopimuksen vastaavista määräyksistä; ON TYYTYVÄINEN Euroopan patenttiviraston alulle panemaan seurantaan ja raportointiin, joka koskee sen patentinmyöntämiskäytäntöjä Euroopan patenttiviraston laajennetun valituslautakunnan 14. toukokuuta 2020 antaman lausunnon G 3/19 nojalla;

| 35. | PALAUTTAA MIELIIN, että lisäsuojatodistusten tarkoitus on korvata innovaattoreille tehokkaan patenttisuojan puuttuminen, joka johtuu pakollisiin kliinisiin kokeisiin ja markkinalupamenettelyihin tarvittavasta ajasta, ja siten rohkaista innovointia unionissa ja osaltaan estää kyseisiä aloja muuttamasta pois unionista; |
| --- | --- |

35.

PALAUTTAA MIELIIN, että lisäsuojatodistusten tarkoitus on korvata innovaattoreille tehokkaan patenttisuojan puuttuminen, joka johtuu pakollisiin kliinisiin kokeisiin ja markkinalupamenettelyihin tarvittavasta ajasta, ja siten rohkaista innovointia unionissa ja osaltaan estää kyseisiä aloja muuttamasta pois unionista;

| 36. | KATSOO, että lisäsuojatodistusten suoja annetaan kansallisella tasolla, mikä voi johtaa erilaisiin päätöksiin EU:ssa ja sen seurauksena rinnakkaisiin oikeuskäsittelyihin, mahdollisesti aiheuttaen tehottomuutta, oikeudellista epävarmuutta sekä selvyyden ja ennustettavuuden puutetta EU:ssa; |
| --- | --- |

36.

KATSOO, että lisäsuojatodistusten suoja annetaan kansallisella tasolla, mikä voi johtaa erilaisiin päätöksiin EU:ssa ja sen seurauksena rinnakkaisiin oikeuskäsittelyihin, mahdollisesti aiheuttaen tehottomuutta, oikeudellista epävarmuutta sekä selvyyden ja ennustettavuuden puutetta EU:ssa;

| 37. | PITÄÄ tärkeänä, että jatketaan työtä kohti yhtenäisempää järjestelmää ja että tässä yhteydessä etsitään lisää harmonisoidumpia ratkaisuja mahdollisten esteiden voittamiseksi; ON TYYTYVÄINEN teollis- ja tekijänoikeuksia koskevassa toimintasuunnitelmassa vahvistettuihin toimiin lisäsuojatodistusjärjestelmän parantamiseksi. |
| --- | --- |

37.

PITÄÄ tärkeänä, että jatketaan työtä kohti yhtenäisempää järjestelmää ja että tässä yhteydessä etsitään lisää harmonisoidumpia ratkaisuja mahdollisten esteiden voittamiseksi; ON TYYTYVÄINEN teollis- ja tekijänoikeuksia koskevassa toimintasuunnitelmassa vahvistettuihin toimiin lisäsuojatodistusjärjestelmän parantamiseksi.

---

(1)  EUVL C 379 I, 10.11.2020, s. 1.

(2)  13354/20.

(3)  EUCO 5/21, 3 kohta.

(4)  7894/21.

(5)  6375/21.

(6)  10698/20.

(7)  6778/20.

(8)  10189/20.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan parlamentti

| 25.6.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 247/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 247/7

---

Rahoituksen suorittamispyyntö (N:o IX-2022/01)

RAHOITUSOSUUDET EUROOPAN TASON POLIITTISILLE PUOLUEILLE

(2021/C 247/03)

Sisältö

| A. | TAUSTA JA OIKEUDELLINEN KEHYS | 8 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | PYYNNÖN TARKOITUS | 8 |
| --- | --- | --- |

B.

| C. | RAHOITUKSEN TARKOITUS, TYYPPI JA MUOTO | 9 |
| --- | --- | --- |

C.

| D. | KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT TALOUSARVIOVARAT | 9 |
| --- | --- | --- |

D.

| E. | RAHOITUSHAKEMUSTEN KÄSITELTÄVÄKSI OTTAMISTA KOSKEVAT VAATIMUKSET | 9 |
| --- | --- | --- |

E.

| F. | RAHOITUSHAKEMUSTEN ARVIOINTIKRITEERIT | 10 |
| --- | --- | --- |

F.

| F.1. | Poissulkemiskriteerit | 10 |
| --- | --- | --- |

F.1.

| F.2. | Kelpoisuuskriteerit | 10 |
| --- | --- | --- |

F.2.

| F.3. | Rahoituksen myöntäminen ja jakaminen | 10 |
| --- | --- | --- |

F.3.

| G. | EUROOPAN PARLAMENTIN JA VASTUUVIRANOMAISEN YHTEISTYÖSSÄ HARJOITTAMA VALVONTA | 11 |
| --- | --- | --- |

G.

| H. | EHDOT | 11 |
| --- | --- | --- |

H.

| I. | AJANKOHTA | 11 |
| --- | --- | --- |

I.

| J. | HENKILÖTIETOJEN JULKAISEMINEN JA KÄSITTELY | 12 |
| --- | --- | --- |

J.

| K. | MUUT TIEDOT | 12 |
| --- | --- | --- |

K.

A.   TAUSTA JA OIKEUDELLINEN KEHYS

| 1. | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 10 artiklan 4 kohdassa määrätään, että Euroopan tason poliittiset puolueet myötävaikuttavat eurooppalaisen poliittisen tietoisuuden muodostumiseen ja unionin kansalaisten tahdon ilmaisemiseen. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 224 artiklan mukaisesti Euroopan parlamentti ja neuvosto vahvistavat Euroopan tasolla toimivia poliittisia puolueita ja erityisesti niiden rahoitusta koskevat säännöt. Nämä säännöt on vahvistettu Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden perussäännöstä ja rahoituksesta 22. lokakuuta 2014 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU, Euratom) N:o 1141/2014 (1) sellaisena kuin sitä on myöhemmin muutettu. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 17 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan tason poliittinen puolue, joka on rekisteröity tässä asetuksessa säädettyjen edellytysten ja menettelyjen mukaisesti, joka on vähintään yhden jäsenensä edustamana Euroopan parlamentissa ja joka ei ole missään varainhoitoasetuksen 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista poissulkemista edellyttävistä tilanteista, voi hakea rahoitusta Euroopan unionin yleisestä talousarviosta Euroopan parlamentin tulojen ja menojen hyväksyjän julkaisemassa rahoituksen suorittamispyynnössä vahvistettujen sääntöjen ja edellytysten mukaisesti. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Parlamentti julkaisee näin ollen tämän rahoituksen suorittamispyynnön Euroopan tason poliittisille puolueille tarkoitettujen rahoitusosuuksien myöntämiseksi (jäljempänä ”pyyntö”). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Oikeudellinen peruskehys muodostuu seuraavista säädöksistä:






  a) | asetus (EU, Euratom) N:o 1141/2014 |
| --- | --- | --- |

5.

a)

asetus (EU, Euratom) N:o 1141/2014

| b) | Euroopan parlamentin puhemiehistön päätös, tehty 1. heinäkuuta 2019, Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden perussäännöstä ja rahoituksesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 soveltamissääntöjen vahvistamisesta (2) (jäljempänä ”puhemiehistön 1. heinäkuuta 2019 tekemä päätös”) |
| --- | --- |

b)

Euroopan parlamentin puhemiehistön päätös, tehty 1. heinäkuuta 2019, Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden perussäännöstä ja rahoituksesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 soveltamissääntöjen vahvistamisesta (2) (jäljempänä ”puhemiehistön 1. heinäkuuta 2019 tekemä päätös”)

| c) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18. heinäkuuta 2018, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (jäljempänä ”varainhoitoasetus”) kumoamisesta (3) |
| --- | --- |

c)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18. heinäkuuta 2018, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (jäljempänä ”varainhoitoasetus”) kumoamisesta (3)

| d) | Euroopan tason poliittisten puolueiden ja säätiöiden rekisterin sisällöstä ja toiminnasta 2. lokakuuta 2015 annettu komission delegoitu asetus (EU, Euratom) 2015/2401 (4) |
| --- | --- |

d)

Euroopan tason poliittisten puolueiden ja säätiöiden rekisterin sisällöstä ja toiminnasta 2. lokakuuta 2015 annettu komission delegoitu asetus (EU, Euratom) 2015/2401 (4)

| e) | Euroopan tason poliittisten puolueiden ja säätiöiden rekisteriin sovellettavaa rekisteröintinumerojärjestelmää ja vakiomuotoisten rekisteriotteiden tietoja koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 3. joulukuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2246 (5) |
| --- | --- |

e)

Euroopan tason poliittisten puolueiden ja säätiöiden rekisteriin sovellettavaa rekisteröintinumerojärjestelmää ja vakiomuotoisten rekisteriotteiden tietoja koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 3. joulukuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2246 (5)

| f) | Euroopan parlamentin työjärjestys (6). |
| --- | --- |

f)

Euroopan parlamentin työjärjestys (6).

B.   PYYNNÖN TARKOITUS

| 6. | Tämän pyynnön tarkoituksena on pyytää rekisteröityjä Euroopan tason poliittisia puolueita jättämään unionin talousarviosta myönnettävää rahoitusta koskevia hakemuksia (jäljempänä ”rahoitushakemukset”). |
| --- | --- |

6.

C.   RAHOITUKSEN TARKOITUS, TYYPPI JA MUOTO

| 7. | Rahoituksen tarkoituksena on tukea Euroopan tason poliittisten puolueiden sääntömääräisiä tehtäviä ja tavoitteita varainhoitovuonna 1. tammikuuta 2022–31. joulukuuta 2022 edunsaajana olevan Euroopan tason poliittisen puolueen ja Euroopan parlamentin välisessä rahoitusosuussopimuksessa vahvistettujen ehtojen mukaisesti. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Rahoituksessa on kyse varainhoitoasetuksen XI osaston mukaisesta Euroopan tason poliittisille puolueille myönnettävästä rahoitusosuudesta (jäljempänä ”rahoitusosuus”). Rahoitusosuus maksetaan siten, että korvataan prosenttiosuus tosiasiallisesti aiheutuneista korvattavista menoista. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Euroopan parlamentin edunsaajalle maksama enimmäismäärä saa olla yhtäältä enintään 90 prosenttia alustavassa talousarviossa määritetyistä korvattavista menoista ja toisaalta enintään 90 prosenttia tosiasiallisesti aiheutuneista korvattavista menoista. |
| --- | --- |

9.

D.   KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT TALOUSARVIOVARAT

| 10. | Euroopan parlamentin talousarvion momentille 402 (”Euroopan tason poliittisen tason puolueiden rahoitus”) on varainhoitovuodeksi 2022 otettu alustavasti yhteensä 46 000 000 euroa, kuten Euroopan parlamentti päätti alustavassa ennakkoarviossaan. Budjettivallan käyttäjä vahvistaa käytettävissä olevat jaettavat määrärahat varainhoitovuoden 2022 lopullisessa hyväksytyssä talousarviossa. |
| --- | --- |

10.

E.   RAHOITUSHAKEMUSTEN KÄSITELTÄVÄKSI OTTAMISTA KOSKEVAT VAATIMUKSET

| 11. | Rahoitushakemukset otetaan käsiteltäviksi, jos ne






  a) | on jätetty kirjallisena käyttäen tämän ehdotuspyynnön liitteessä olevaa hakemuslomaketta, mukaan luettuina kaikki siinä vaaditut liiteasiakirjat |
| --- | --- | --- |

11.

a)

on jätetty kirjallisena käyttäen tämän ehdotuspyynnön liitteessä olevaa hakemuslomaketta, mukaan luettuina kaikki siinä vaaditut liiteasiakirjat

| b) | sisältävät kirjallisen vakuutuksen, joka varmennetaan allekirjoittamalla tämän pyynnön liitteenä oleva ilmoituslomake ja jossa taataan, että hakija hyväksyy ehdot ja poissulkemisperusteet, jotka on vahvistettu puhemiehistön 1. heinäkuuta 2019 tekemän päätöksen liitteessä 1 a |
| --- | --- |

b)

sisältävät kirjallisen vakuutuksen, joka varmennetaan allekirjoittamalla tämän pyynnön liitteenä oleva ilmoituslomake ja jossa taataan, että hakija hyväksyy ehdot ja poissulkemisperusteet, jotka on vahvistettu puhemiehistön 1. heinäkuuta 2019 tekemän päätöksen liitteessä 1 a

| c) | sisältävät laillisen edustajan kirjeen, jossa vahvistetaan lupa tehdä oikeudellisia sitoumuksia hakijan puolesta |
| --- | --- |

c)

sisältävät laillisen edustajan kirjeen, jossa vahvistetaan lupa tehdä oikeudellisia sitoumuksia hakijan puolesta

| d) | lähetetään Euroopan parlamentin puhemiehelle 30. syyskuuta 2021 mennessä mieluiten pdf-muodossa sähköisenä kopiona tai sähköisenä alkuperäiskappaleena (joka sisältää hyväksytyn sähköisen allekirjoituksen1) seuraavaan asiointipostilaatikkoon: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu. |
| --- | --- |

d)

lähetetään Euroopan parlamentin puhemiehelle 30. syyskuuta 2021 mennessä mieluiten pdf-muodossa sähköisenä kopiona tai sähköisenä alkuperäiskappaleena (joka sisältää hyväksytyn sähköisen allekirjoituksen1) seuraavaan asiointipostilaatikkoon: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.

Hakemusasiakirjoissa on oltava joko käsin kirjoitetut allekirjoitukset tai hyväksytyt sähköiset allekirjoitukset (QES), joista jälkimmäisten on oltava sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista (eIDAS) annetun asetuksen (7) mukaisia.

Jos hakemus jätetään sähköisesti ja jos tietyissä asiakirjoissa on käsin kirjoitettu allekirjoitus, hakijan on säilytettävä ja esitettävä kaikki alkuperäiskappaleet kokonaan tai osittain Euroopan parlamentin yksiköiden pyynnöstä ja lähetettävä alkuperäiskappaleet seuraavaan fyysiseen osoitteeseen:

| President of the European Parliament |
| --- |
| Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance |
| ADENAUER 04T003 |
| L-2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

President of the European Parliament

Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance

ADENAUER 04T003

L-2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

| 12. | Jos valtuutettu tulojen ja menojen hyväksyjä pyytää 1. heinäkuuta 2019 tehdyn puhemiehistön päätöksen 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti hakijaa toimittamaan hakemusta koskevat alkuperäiset tositteet tai selvennykset paperimuodossa, hakijan on käytettävä 11 kohdassa mainittua fyysistä osoitetta. Myös hyväksytyllä sähköisellä allekirjoituksella varustetut sähköiset asiakirjat hyväksytään ja ne on lähetettävä seuraavaan asiointipostilaatikkoon: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.
  Muut hakemusta koskeva kirjeenvaihto hoidetaan käyttäen edellä mainittua asiointipostilaatikkoa. |
| --- | --- |

12.

Muut hakemusta koskeva kirjeenvaihto hoidetaan käyttäen edellä mainittua asiointipostilaatikkoa.

| 13. | Puutteellisiksi katsotut hakemukset voidaan hylätä. |
| --- | --- |

13.

F.   RAHOITUSHAKEMUSTEN ARVIOINTIKRITEERIT

F.1.   Poissulkemiskriteerit

| 14. | Hakijat suljetaan pois rahoitusmenettelystä, jos






  a) | ne ovat jossakin varainhoitoasetuksen 136 artiklan 1 ja 2 kohdassa tai 141 artiklassa tarkoitetussa poissulkemista edellyttävässä tilanteessa |
| --- | --- | --- |

14.

a)

ne ovat jossakin varainhoitoasetuksen 136 artiklan 1 ja 2 kohdassa tai 141 artiklassa tarkoitetussa poissulkemista edellyttävässä tilanteessa

| b) | niille on määrätty jokin asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 27 artiklan 1 kohdassa ja 27 artiklan 2 kohdan a alakohdan v, vi ja vii alakohdassa säädetyistä seuraamuksista. |
| --- | --- |

b)

niille on määrätty jokin asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 27 artiklan 1 kohdassa ja 27 artiklan 2 kohdan a alakohdan v, vi ja vii alakohdassa säädetyistä seuraamuksista.

F.2.   Kelpoisuuskriteerit

| 15. | Voidakseen saada unionin rahoitusta hakijoiden on täytettävä asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 17 ja 18 artiklassa säädetyt edellytykset eli hakijan






  a) | on oltava Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaavan viranomaisen (8) (jäljempänä ”vastuuviranomainen”) rekisteröimä asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 mukaisesti |
| --- | --- | --- |

15.

a)

on oltava Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaavan viranomaisen (8) (jäljempänä ”vastuuviranomainen”) rekisteröimä asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 mukaisesti

| b) | on oltava vähintään yhden jäsenensä edustamana Euroopan parlamentissa |
| --- | --- |

b)

on oltava vähintään yhden jäsenensä edustamana Euroopan parlamentissa

| c) | on noudatettava asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 23 artiklassa lueteltuja velvoitteita eli sen on oltava toimittanut artiklassa tarkoitetun vuotuisen tilinpäätöksen (9), ulkopuolisen tilintarkastajan lausunnon ja luettelon lahjoittajista ja rahoittajista |
| --- | --- |

c)

on noudatettava asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 23 artiklassa lueteltuja velvoitteita eli sen on oltava toimittanut artiklassa tarkoitetun vuotuisen tilinpäätöksen (9), ulkopuolisen tilintarkastajan lausunnon ja luettelon lahjoittajista ja rahoittajista

| d) | on noudatettava asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 18 artiklan 2 a kohdassa lueteltuja velvoitteita eli annettava näyttöä siitä, että sen jäsenpuolueet ovat yleensä julkaisseet verkkosivustollaan selvästi näkyvällä ja käyttäjäystävällisellä tavalla Euroopan tason poliittisen puolueen poliittisen ohjelman ja logon kaudeksi 1. lokakuuta 2020–30. syyskuuta 2021. |
| --- | --- |

d)

on noudatettava asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 18 artiklan 2 a kohdassa lueteltuja velvoitteita eli annettava näyttöä siitä, että sen jäsenpuolueet ovat yleensä julkaisseet verkkosivustollaan selvästi näkyvällä ja käyttäjäystävällisellä tavalla Euroopan tason poliittisen puolueen poliittisen ohjelman ja logon kaudeksi 1. lokakuuta 2020–30. syyskuuta 2021.

| 16. | Lisäksi Euroopan parlamentin jäsenen henkilöjäsenyys useammassa Euroopan tason poliittisessa puolueessa johtaa asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 17 artiklan 3 kohdan mukaisesti siihen, että kyseisen jäsenen katsotaan kuuluvan vain yhteen Euroopan tason poliittiseen puolueeseen, joka on tapauksen mukaan sama puolue, johon hänen kansallinen tai alueellinen puolueensa kuuluu rahoitushakemusten viimeisenä jättöpäivänä. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Euroopan tason poliittisten puolueiden jäsenpuolueita kannustetaan sisällyttämään verkkosivustoilleen tiedot sukupuolijakaumasta. |
| --- | --- |

17.

F.3.   Rahoituksen myöntäminen ja jakaminen

| 18. | Myönnettyjä rahoitusosuuksia vastaavat käytettävissä olevat määrärahat jaetaan asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 19 artiklan mukaisesti vuosittain. Ne jaetaan sellaisten Euroopan tason poliittisten puolueiden kesken, joiden rahoitushakemukset on hyväksytty kelpoisuus- ja poissulkemiskriteereiden perusteella, seuraavasti:






  a) | 10 prosenttia määrärahoista jaetaan tasaosuuksina edunsaajina olevien Euroopan tason poliittisten puolueiden kesken |
| --- | --- | --- |

18.

a)

10 prosenttia määrärahoista jaetaan tasaosuuksina edunsaajina olevien Euroopan tason poliittisten puolueiden kesken

| b) | 90 prosenttia määrärahoista jaetaan edunsaajina olevien Euroopan tason poliittisten puolueiden kesken suhteessa niiden osuuteen Euroopan parlamenttiin valituista jäsenistä. Euroopan parlamentin jäsenen on katsottava asetuksen 1141/2014 17 artiklan 3 kohdan mukaisesti olevan vain yhden Euroopan tason poliittisen puolueen jäsen, ja tämän on tapauksen mukaan oltava se puolue, johon hänen kansallinen tai alueellinen poliittinen puolueensa kuuluu rahoitushakemusten viimeisenä jättöpäivänä. |
| --- | --- |

b)

90 prosenttia määrärahoista jaetaan edunsaajina olevien Euroopan tason poliittisten puolueiden kesken suhteessa niiden osuuteen Euroopan parlamenttiin valituista jäsenistä. Euroopan parlamentin jäsenen on katsottava asetuksen 1141/2014 17 artiklan 3 kohdan mukaisesti olevan vain yhden Euroopan tason poliittisen puolueen jäsen, ja tämän on tapauksen mukaan oltava se puolue, johon hänen kansallinen tai alueellinen poliittinen puolueensa kuuluu rahoitushakemusten viimeisenä jättöpäivänä.

G.   EUROOPAN PARLAMENTIN JA VASTUUVIRANOMAISEN YHTEISTYÖSSÄ HARJOITTAMA VALVONTA

| 19. | Asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 24 artiklan 1 ja 2 kohdassa (10) säädetään Euroopan parlamentin sekä vastuuviranomaisen yhteistyössä harjoittamasta valvonnasta. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Mikäli asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 mukaisesti vastuuviranomaisella on toimivalta valvoa kyseisen asetuksen säännösten noudattamista, Euroopan parlamentti toimittaa rahoitushakemuksen asiaan liittyvät osat vastuuviranomaiselle. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Tarkastusten ja varmennusten yhteydessä hakijoiden on pyynnöstä toimitettava viranomaiselle asiakirjat tai selvennykset joko alkuperäisessä tai sähköisessä muodossa, mukaan lukien edellä olevan 11 kohdan mukaisesti säilytetyt alkuperäisten rahoitushakemusten osat. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Vastuuviranomainen tiedottaa Euroopan parlamentille suorittamansa valvonnan ja tarkastusten tuloksista. |
| --- | --- |

22.

H.   EHDOT

| 23. | Hakijoiden on ilmoitettava Euroopan parlamentille mahdollisista muutoksista toimitettuihin asiakirjoihin tai hakemuksen tietoihin kahden viikon kuluessa kyseisistä muutoksista. Jos hakija ei tee tällaista ilmoitusta, tulojen ja menojen hyväksyjä voi päättää asiasta käytettävissä olevien tietojen perusteella mahdollisista myöhemmin toimitettavista tai muiden kanavien kautta julkistetuista tiedoista huolimatta. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Hakijalla on näyttövelvollisuus sen suhteen, että hän täyttää edelleen vaaditut kriteerit. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Tämän pyynnön mukaisesti myönnettävää unionin rahoitusta koskevat ehdot on vahvistettu tämän pyynnön puhemiehistön 1. heinäkuuta 2019 tekemän päätöksen liitteessä 1 a. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Kunkin hakijan on hyväksyttävä tämän pyynnön 23 kohdassa tarkoitetut ehdot allekirjoittamalla tämän pyynnön liitteenä oleva ilmoitus. Nämä ehdot sitovat edunsaajaa, jolle rahoitus on myönnetty, ja ne esitetään rahoitusosuussopimuksessa. |
| --- | --- |

26.

I.   AJANKOHTA

| 27. | Rahoitushakemusten jättämisen määräaika on 30. syyskuuta 2021. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Euroopan parlamentin toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä tekee päätöksen kolmen kuukauden kuluessa rahoituksen suorittamispyynnöille varatun ajan päättymisen jälkeen. Tämän päätöksen jälkeen Euroopan parlamentin puhemiehen allekirjoittamat yksittäiset päätökset annetaan tiedoksi hakijoille. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Tarkoituksena on, että hyväksytyt hakijat saavat tammikuussa 2022 rahoitusosuussopimuksen luonnoksen, joka heidän on allekirjoitettava, ja että hylätyille hakijoille ilmoitetaan samanaikaisesti. Ennakkomaksu suoritetaan 30 päivän kuluessa siitä, kun rahoitusosuussopimus on allekirjoitettu Euroopan parlamentin puolesta. |
| --- | --- |

29.

J.   HENKILÖTIETOJEN JULKAISEMINEN JA KÄSITTELY

| 30. | Euroopan parlamentti ja vastuuviranomainen julkistavat, myös internetissä, asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 32 artiklan mukaiset tiedot. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Kaikkia tämän pyynnön yhteydessä kerättäviä henkilötietoja käsitellään luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta 23. lokakuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (11) säännösten ja asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 33 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Näitä tietoja käsitellään rahoitushakemusten arvioimiseksi ja unionin taloudellisten etujen suojaamiseksi. Sanottu ei kuitenkaan estä sitä, että kyseisiä tietoja voidaan toimittaa unionin oikeuden mukaisesti tarkastuksista ja tilintarkastuksista vastuussa oleville elimille, kuten Euroopan parlamentin sisäiselle tarkastukselle, vastuuviranomaiselle, Euroopan syyttäjänvirastolle (EPPO), Euroopan tilintarkastustuomioistuimelle tai Euroopan petostentorjuntavirastolle (OLAF). |
| --- | --- |

32.

| 33. | Edunsaajaan kytköksissä oleva luonnollinen henkilö voi kirjallisen pyynnön perusteella saada tutustua itseään koskeviin henkilötietoihin ja korjata virheelliset tai epätäydelliset tiedot. Hän voi kääntyä henkilötietojensa käsittelyyn liittyvissä asioissa Euroopan parlamentin varainhoidon pääosaston tai Euroopan parlamentin tietosuojavastaavan puoleen. Siltä osin kuin on kyse henkilötietojen käsittelystä, asianomainen henkilö voi milloin tahansa tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Euroopan parlamentti voi kirjata henkilötiedot varhaishavainta- ja poissulkemisjärjestelmään, jos edunsaaja on jossakin varainhoitoasetuksen 136 artiklan 1 kohdassa ja 141 artiklassa tarkoitetuista tilanteista. |
| --- | --- |

34.

K.   MUUT TIEDOT

| 35. | Kaikki tätä ehdotuspyyntöä koskevat kysymykset olisi lähetettävä sähköpostitse seuraavaan asiointipostilaatikkoon (viestissä on mainittava julkaisuviite): fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu |
| --- | --- |

35.

| 36. | Tämän pyynnön 5 kohdan b alakohdassa eritelty perussäännöstö ja liitteenä oleva rahoitushakemuslomake ovat saatavilla Euroopan parlamentin verkkosivustolla (http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm). |
| --- | --- |

36.

Liite: Rahoitushakemuslomake, mukaan lukien tilitietolomake, yleisiä ehtoja sekä poissulkemiskriteereitä koskeva vakuutus ja alustavan talousarvion malli

---

(1)  EUVL L 317, 4.11.2014, s. 1. Kahden tarkistuksen julkaisutiedot ovat seuraavat: EUVL L 114 I, 4.5.2018, s.1, ja EUVL L 85 I, 27.3.2019, s.7.

(2)  EUVL C 249, 25.7.2019, s. 2.

(3)  EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1.

(4)  EUVL L 333, 19.12.2015, s. 50.

(5)  EUVL L 318, 4.12.2015, s. 28.

(6)  Tammikuussa 2021 hyväksytty Euroopan parlamentin työjärjestys.

(7)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 910/2014, annettu 23. heinäkuuta 2014, sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla ja direktiivin 1999/93/EY kumoamisesta (EUVL L 257, 28.8.2014, s. 73).

(8)  Perustettu asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 6 artiklan mukaisesti.

(9)  Paitsi, jos asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 23 artiklan mukainen valvonta ei koske hakijaa (esimerkiksi hiljattain perustettu).

(10)  Asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 24 artiklan 1–2 kohta – Valvontaa koskevat yleiset säännöt:

| ”1. | Vastuuviranomainen, Euroopan parlamentin tulojen ja menojen hyväksyjä ja toimivaltaiset jäsenvaltiot valvovat yhteistyössä Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden tämän asetuksen mukaisten velvoitteiden noudattamista. |
| --- | --- |

”1.

Vastuuviranomainen, Euroopan parlamentin tulojen ja menojen hyväksyjä ja toimivaltaiset jäsenvaltiot valvovat yhteistyössä Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden tämän asetuksen mukaisten velvoitteiden noudattamista.

| 2. | Vastuuviranomainen valvoo Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden tämän asetuksen mukaisten velvoitteiden noudattamista, erityisesti 3 artiklan, 4 artiklan 1 kohdan a, b ja d–f alakohdan, 5 artiklan 1 kohdan a–e ja g alakohdan, 9 artiklan 5 ja 6 kohdan sekä 20, 21 ja 22 artiklan osalta. |
| --- | --- |

2.

Vastuuviranomainen valvoo Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden tämän asetuksen mukaisten velvoitteiden noudattamista, erityisesti 3 artiklan, 4 artiklan 1 kohdan a, b ja d–f alakohdan, 5 artiklan 1 kohdan a–e ja g alakohdan, 9 artiklan 5 ja 6 kohdan sekä 20, 21 ja 22 artiklan osalta.

Euroopan parlamentin tulojen ja menojen hyväksyjä valvoo Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden tämän asetuksen mukaisesti myönnettävään unionin rahoitukseen liittyvien velvoitteiden noudattamista varainhoitoasetuksen mukaisesti. Valvontaa harjoittaessaan Euroopan parlamentti toteuttaa tarvittavat toimenpiteet unionin taloudellisiin etuihin vaikuttavien petosten estämisen ja torjunnan alalla.”

(11)  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

---

LIITE a

RAHOITUSHAKEMUSLOMAKE

RAHOITUSOSUUDET (1)
  EUROOPAN TASON POLIITTISILLE PUOLUEILLE

VARAINHOITOVUOSI [LISÄTÄÄN VUOSILUKU]

RAHOITUSHAKEMUSASIAKIRJAT

Seuraavan taulukon tarkoituksena on helpottaa rahoitushakemuksen laatimista. Sitä voi käyttää muistilistana sen varmistamiseksi, että kaikki vaadittavat asiakirjat ovat mukana.

| Asiakirjan numero | Toimitettavat asiakirjat | |
| --- | --- | --- |
| | Asiakirjat, jotka on toimitettava mutta joita ei ole sisällytetty tähän rahoitushakemuksen malliin | |
| 1. | Laillisen edustajan allekirjoittama saatekirje, jossa esitetään varainhoitovuodeksi N haettavan rahoituksen määrä | ☐ |
| 2. | Laillisen edustajan kirje, jossa vahvistetaan valtuudet tehdä oikeudellisia sitoumuksia hakijan puolesta | ☐ |
| 3. | Luettelo henkilöistä, joilla on valtuudet edustaa hakijaorganisaatiota, tehdä päätöksiä sen puolesta tai valvoa sitä, kuten puheenjohtaja, hallintoneuvoston jäsenet, pääsihteeri tai varainhoitaja (2) | ☐ |
| 4. | Vastuuviranomaisen rahoitushakemuksen päivämääränä myöntämä todistus rekisteröinnistä (vain niiden hakijoiden kohdalla, joiden osalta rekisteröintiä koskeva päätös ei ole vielä julkisesti saatavilla eli sitä ei ole vielä julkaistu vastuuviranomaisen verkkosivustolla tai Euroopan unionin virallisessa lehdessä) | ☐ |
| 5. | Luettelo Euroopan parlamentin jäsenistä, ajan tasalla oleva näyttö jäsenyydestä, nimi, alkuperämaa, välitön tai välillinen yhteys Euroopan tason poliittiseen puolueeseen (3) ja asianomaisen kansallisen tai alueellisen puolueen nimi (tarvittaessa) (4) | ☐ |
| 6. | Näyttö siitä, että sen jäsenpuolueet ovat yleensä julkaisseet verkkosivustollaan selvästi näkyvällä ja käyttäjäystävällisellä tavalla Euroopan tason poliittisen puolueen poliittisen ohjelman ja logon kaudeksi 1. lokakuuta 2020 – 30. syyskuuta 2021 | ☐ |
| 7. | Ainoastaan sellaisen uuden hakijan tapauksessa, joka ei pysty täyttämään asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 23 artiklan 1 kohdassa asetettuja ehtoja, ammattitilintarkastajan laatima viimeisin tarkastettu tilinpäätös | ☐ |
| | Asiakirjat, jotka on toimitettava ja jotka on sisällytetty tähän rahoitushakemuksen malliin | |
| 8. | Tilitietolomake (vain jos kyseessä on uusi hakija tai jos nimi, osoite tai pankkitili muuttuu) | ☐ |
| 9. | Yleisiä ehtoja sekä poissulkemiskriteereitä koskeva vakuutus | ☐ |
| 10. | Tasapainoinen talousarviolaskelma | ☐ |

Asiakirjan numero

Toimitettavat asiakirjat

Asiakirjat, jotka on toimitettava mutta joita ei ole sisällytetty tähän rahoitushakemuksen malliin

1.

Laillisen edustajan allekirjoittama saatekirje, jossa esitetään varainhoitovuodeksi N haettavan rahoituksen määrä

☐

2.

Laillisen edustajan kirje, jossa vahvistetaan valtuudet tehdä oikeudellisia sitoumuksia hakijan puolesta

☐

3.

Luettelo henkilöistä, joilla on valtuudet edustaa hakijaorganisaatiota, tehdä päätöksiä sen puolesta tai valvoa sitä, kuten puheenjohtaja, hallintoneuvoston jäsenet, pääsihteeri tai varainhoitaja (2)

☐

4.

Vastuuviranomaisen rahoitushakemuksen päivämääränä myöntämä todistus rekisteröinnistä (vain niiden hakijoiden kohdalla, joiden osalta rekisteröintiä koskeva päätös ei ole vielä julkisesti saatavilla eli sitä ei ole vielä julkaistu vastuuviranomaisen verkkosivustolla tai Euroopan unionin virallisessa lehdessä)

☐

5.

Luettelo Euroopan parlamentin jäsenistä, ajan tasalla oleva näyttö jäsenyydestä, nimi, alkuperämaa, välitön tai välillinen yhteys Euroopan tason poliittiseen puolueeseen (3) ja asianomaisen kansallisen tai alueellisen puolueen nimi (tarvittaessa) (4)

☐

6.

Näyttö siitä, että sen jäsenpuolueet ovat yleensä julkaisseet verkkosivustollaan selvästi näkyvällä ja käyttäjäystävällisellä tavalla Euroopan tason poliittisen puolueen poliittisen ohjelman ja logon kaudeksi 1. lokakuuta 2020 – 30. syyskuuta 2021

☐

7.

Ainoastaan sellaisen uuden hakijan tapauksessa, joka ei pysty täyttämään asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 23 artiklan 1 kohdassa asetettuja ehtoja, ammattitilintarkastajan laatima viimeisin tarkastettu tilinpäätös

☐

Asiakirjat, jotka on toimitettava ja jotka on sisällytetty tähän rahoitushakemuksen malliin

8.

Tilitietolomake (vain jos kyseessä on uusi hakija tai jos nimi, osoite tai pankkitili muuttuu)

☐

9.

Yleisiä ehtoja sekä poissulkemiskriteereitä koskeva vakuutus

☐

10.

Tasapainoinen talousarviolaskelma

☐

TILITIETOLOMAKE

Image 1

YLEISIÄ EHTOJA SEKÄ POISSULKEMISKRITEEREITÄ KOSKEVA VAKUUTUS

Allekirjoittanut, [lisätään hakijan nimi] laillinen edustaja, vakuuttaa, että

| — | hän on lukenut ja hyväksyy yleiset säännöt ja edellytykset vakiorahoitusosuussopimuksen mukaisesti |
| --- | --- |

—

hän on lukenut ja hyväksyy yleiset säännöt ja edellytykset vakiorahoitusosuussopimuksen mukaisesti

| — | hakija ei ole missään Europan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (5) (jäljempänä ”varainhoitoasetus”) 136 artiklan 1 kohdassa* ja 141 artiklassa* tarkoitetuista tilanteista |
| --- | --- |

—

hakija ei ole missään Europan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (5) (jäljempänä ”varainhoitoasetus”) 136 artiklan 1 kohdassa* ja 141 artiklassa* tarkoitetuista tilanteista

| — | hakijalle ei ole määrätty mitään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 (6) 27 artiklan 1 kohdassa* ja 27 artiklan 2 kohdan a alakohdan* v, vi ja vii alakohdassa säädetyistä seuraamuksista |
| --- | --- |

—

hakijalle ei ole määrätty mitään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 (6) 27 artiklan 1 kohdassa* ja 27 artiklan 2 kohdan a alakohdan* v, vi ja vii alakohdassa säädetyistä seuraamuksista

| — | tässä hakemuksessa ja sen liitteissä annetut tiedot ovat paikkansapitäviä ja mitään tietoja ei ole osittain tai kokonaisuudessaan salattu Euroopan parlamentilta. |
| --- | --- |

—

tässä hakemuksessa ja sen liitteissä annetut tiedot ovat paikkansapitäviä ja mitään tietoja ei ole osittain tai kokonaisuudessaan salattu Euroopan parlamentilta.

Valtuutetun edustajan allekirjoitus:

| Mahd. puhuttelusana, suku- ja etunimi: | |
| --- | --- |
| Tehtävänimike hakijaorganisaatiossa: | |
| Paikka/Päiväys: | |
| Allekirjoitus: | |

Mahd. puhuttelusana, suku- ja etunimi:

Tehtävänimike hakijaorganisaatiossa:

Paikka/Päiväys:

Allekirjoitus:

| (*) | Edellä lueteltujen artikloiden sisältö on seuraava: | Varainhoitoasetuksen 136 artiklan 1 kohta:

  Toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän on suljettava 135 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu henkilö tai yhteisö tässä asetuksessa tarkoitettujen ratkaisu- ja myöntämismenettelyjen tai unionin varojen hoitamista koskevan valintamenettelyn ulkopuolelle, jos kyseinen henkilö tai yhteisö on yhdessä tai useammassa seuraavista poissulkemistilanteista:






  a) | kyseinen henkilö tai yhteisö on tehnyt konkurssin, sen osalta on käynnistetty maksukyvyttömyys- tai likvidaatiomenettely, sen varoja hallinnoi selvitysmies tai tuomioistuin, sille on vahvistettu akordi, sen liiketoiminta on keskeytetty tai se on muun vastaavan, unionin oikeuden tai kansallisiin lakeihin perustuvan menettelyn alainen; |
| --- | --- | --- | --- |

(*)

Varainhoitoasetuksen 136 artiklan 1 kohta:

Toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän on suljettava 135 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu henkilö tai yhteisö tässä asetuksessa tarkoitettujen ratkaisu- ja myöntämismenettelyjen tai unionin varojen hoitamista koskevan valintamenettelyn ulkopuolelle, jos kyseinen henkilö tai yhteisö on yhdessä tai useammassa seuraavista poissulkemistilanteista:

a)

kyseinen henkilö tai yhteisö on tehnyt konkurssin, sen osalta on käynnistetty maksukyvyttömyys- tai likvidaatiomenettely, sen varoja hallinnoi selvitysmies tai tuomioistuin, sille on vahvistettu akordi, sen liiketoiminta on keskeytetty tai se on muun vastaavan, unionin oikeuden tai kansallisiin lakeihin perustuvan menettelyn alainen;

| b) | lainvoimaisessa tuomiossa tai lopullisessa hallinnollisessa päätöksessä on todettu, että kyseinen henkilö tai yhteisö on laiminlyönyt sovellettavan lainsäädännön mukaisen velvollisuutensa maksaa veroja tai sosiaaliturvamaksuja; |
| --- | --- |

b)

lainvoimaisessa tuomiossa tai lopullisessa hallinnollisessa päätöksessä on todettu, että kyseinen henkilö tai yhteisö on laiminlyönyt sovellettavan lainsäädännön mukaisen velvollisuutensa maksaa veroja tai sosiaaliturvamaksuja;

| c) | lainvoimaisessa tuomiossa tai lopullisessa hallinnollisessa päätöksessä on todettu, että kyseinen henkilö tai yhteisö on syyllistynyt ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen rikkomalla sovellettavia lakeja tai määräyksiä tai ammattikuntansa eettisiä sääntöjä tai osallistumalla mihin tahansa muuhun virheelliseen toimintaan, joka vahingoittaa sen ammatillista uskottavuutta, jos kyseinen toiminta osoittaa vilpillistä aikomusta tai vakavaa laiminlyöntiä, mukaan lukien erityisesti jokin seuraavista:






  i) | väärien tietojen antaminen vilpillisesti tai tuottamuksellisesti, kun näitä tietoja vaaditaan sen tarkistamiseksi, ettei poissulkemisperusteita ole tai että kelpoisuus- tai valintaperusteet täyttyvät, tai oikeudellisen sitoumuksen täytäntöönpanossa; |
| --- | --- | --- |

c)

lainvoimaisessa tuomiossa tai lopullisessa hallinnollisessa päätöksessä on todettu, että kyseinen henkilö tai yhteisö on syyllistynyt ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen rikkomalla sovellettavia lakeja tai määräyksiä tai ammattikuntansa eettisiä sääntöjä tai osallistumalla mihin tahansa muuhun virheelliseen toimintaan, joka vahingoittaa sen ammatillista uskottavuutta, jos kyseinen toiminta osoittaa vilpillistä aikomusta tai vakavaa laiminlyöntiä, mukaan lukien erityisesti jokin seuraavista:

i)

väärien tietojen antaminen vilpillisesti tai tuottamuksellisesti, kun näitä tietoja vaaditaan sen tarkistamiseksi, ettei poissulkemisperusteita ole tai että kelpoisuus- tai valintaperusteet täyttyvät, tai oikeudellisen sitoumuksen täytäntöönpanossa;

| ii) | sopimuksen tekeminen muiden henkilöiden tai yhteisöjen kanssa kilpailun vääristämiseksi |
| --- | --- |

ii)

sopimuksen tekeminen muiden henkilöiden tai yhteisöjen kanssa kilpailun vääristämiseksi

| iii) | teollis- ja tekijänoikeuksien loukkaaminen; |
| --- | --- |

iii)

teollis- ja tekijänoikeuksien loukkaaminen;

| iv) | yritys vaikuttaa toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän päätöksentekoon ratkaisu- tai myöntämismenettelyn aikana; |
| --- | --- |

iv)

yritys vaikuttaa toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän päätöksentekoon ratkaisu- tai myöntämismenettelyn aikana;

| v) | yritys saada luottamuksellisia tietoja, joiden avulla on mahdollista saada perusteettomia etuja ratkaisu- tai myöntämismenettelyssä; |
| --- | --- |

v)

yritys saada luottamuksellisia tietoja, joiden avulla on mahdollista saada perusteettomia etuja ratkaisu- tai myöntämismenettelyssä;

| d) | lainvoimaisessa tuomiossa on todettu, että henkilö tai yhteisö on syyllistynyt johonkin seuraavista:






  i) | petos, sellaisena kuin sitä tarkoitetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2017/1371 3 artiklassa ja 26 päivänä heinäkuuta 1995 annetulla neuvoston säädöksellä tehdyn yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen 1 artiklassa; |
| --- | --- | --- |

d)

lainvoimaisessa tuomiossa on todettu, että henkilö tai yhteisö on syyllistynyt johonkin seuraavista:

i)

petos, sellaisena kuin sitä tarkoitetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2017/1371 3 artiklassa ja 26 päivänä heinäkuuta 1995 annetulla neuvoston säädöksellä tehdyn yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen 1 artiklassa;

| ii) | lahjuksen ottaminen tai antaminen, sellaisena kuin se on määritelty direktiivin (EU) 2017/1371 4 artiklan 2 kohdassa, tai lahjuksen antaminen, sellaisena kuin se on määriteltynä 26 päivänä toukokuuta 1997 annetulla neuvoston säädöksellä tehdyn, sellaisen lahjonnan torjumista, jossa on osallisena Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä, koskevan yleissopimuksen 3 artiklassa, tai neuvoston puitepäätöksen 2003/568/YOS 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut menettelyt, tai korruptio sellaisena kuin se on määritelty muussa sovellettavassa lainsäädännössä; |
| --- | --- |

ii)

lahjuksen ottaminen tai antaminen, sellaisena kuin se on määritelty direktiivin (EU) 2017/1371 4 artiklan 2 kohdassa, tai lahjuksen antaminen, sellaisena kuin se on määriteltynä 26 päivänä toukokuuta 1997 annetulla neuvoston säädöksellä tehdyn, sellaisen lahjonnan torjumista, jossa on osallisena Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä, koskevan yleissopimuksen 3 artiklassa, tai neuvoston puitepäätöksen 2003/568/YOS 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut menettelyt, tai korruptio sellaisena kuin se on määritelty muussa sovellettavassa lainsäädännössä;

| iii) | neuvoston puitepäätöksen 2008/841/YOS 2 artiklassa tarkoitetut rikollisjärjestöön liittyvät menettelyt; |
| --- | --- |

iii)

neuvoston puitepäätöksen 2008/841/YOS 2 artiklassa tarkoitetut rikollisjärjestöön liittyvät menettelyt;

| iv) | rahanpesu tai terrorismin rahoitus, sellaisina kuin niitä tarkoitetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/849 1 artiklan 3, 4 ja 5 kohdassa; |
| --- | --- |

iv)

rahanpesu tai terrorismin rahoitus, sellaisina kuin niitä tarkoitetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/849 1 artiklan 3, 4 ja 5 kohdassa;

| v) | terrorismirikokset tai terroritoimintaan liittyvät rikokset, sellaisina kuin ne on määritelty neuvoston puitepäätöksen 2002/475/YOS 1 ja 3 artiklassa, tai mainitun päätöksen 4 artiklassa tarkoitettu tällaisiin rikoksiin yllyttäminen, avunanto niihin tai niiden yritys; |
| --- | --- |

v)

terrorismirikokset tai terroritoimintaan liittyvät rikokset, sellaisina kuin ne on määritelty neuvoston puitepäätöksen 2002/475/YOS 1 ja 3 artiklassa, tai mainitun päätöksen 4 artiklassa tarkoitettu tällaisiin rikoksiin yllyttäminen, avunanto niihin tai niiden yritys;

| vi) | lapsityövoiman käyttö tai muut ihmiskauppaa koskevat rikokset, sellaisina kuin niitä tarkoitetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/36/EU 2 artiklassa; |
| --- | --- |

vi)

lapsityövoiman käyttö tai muut ihmiskauppaa koskevat rikokset, sellaisina kuin niitä tarkoitetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/36/EU 2 artiklassa;

| e) | talousarviosta rahoitetun oikeudellisen sitoumuksen täytäntöönpanossa on ollut henkilön tai yhteisön osalta merkittäviä puutteita keskeisten velvoitteiden täytäntöönpanossa, mikä on






  i) | johtanut oikeudellisen sitoumuksen ennenaikaiseen irtisanomiseen; |
| --- | --- | --- |

e)

talousarviosta rahoitetun oikeudellisen sitoumuksen täytäntöönpanossa on ollut henkilön tai yhteisön osalta merkittäviä puutteita keskeisten velvoitteiden täytäntöönpanossa, mikä on

i)

johtanut oikeudellisen sitoumuksen ennenaikaiseen irtisanomiseen;

| ii) | johtanut sopimussakkojen soveltamiseen tai muihin sopimuksen mukaisiin seuraamuksiin; tai |
| --- | --- |

ii)

johtanut sopimussakkojen soveltamiseen tai muihin sopimuksen mukaisiin seuraamuksiin; tai

| iii) | havaittu tulojen ja menojen hyväksyjän, OLAFin tai tilintarkastustuomioistuimen suorittamien tarkastusten, tilintarkastusten tai tutkinnan yhteydessä; |
| --- | --- |

iii)

havaittu tulojen ja menojen hyväksyjän, OLAFin tai tilintarkastustuomioistuimen suorittamien tarkastusten, tilintarkastusten tai tutkinnan yhteydessä;

| f) | lainvoimaisessa tuomiossa tai lopullisessa hallinnollisessa päätöksessä on todettu, että henkilö tai yhteisö on syyllistynyt neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 2988/95 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun väärinkäytökseen; |
| --- | --- |

f)

lainvoimaisessa tuomiossa tai lopullisessa hallinnollisessa päätöksessä on todettu, että henkilö tai yhteisö on syyllistynyt neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 2988/95 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun väärinkäytökseen;

| g) | lainvoimaisessa tuomiossa tai lopullisessa hallinnollisessa päätöksessä on todettu, että henkilö tai yhteisö on perustanut eri lainkäyttöalueelle yhteisön tarkoituksena kiertää sellaisia vero- tai sosiaalilainsäädäntöön perustuvia velvoitteita tai muita lakisääteisiä velvoitteita lainkäyttöalueella, jossa yhteisön sääntömääräinen kotipaikka, keskushallinto tai päätoimipaikka sijaitsee; |
| --- | --- |

g)

lainvoimaisessa tuomiossa tai lopullisessa hallinnollisessa päätöksessä on todettu, että henkilö tai yhteisö on perustanut eri lainkäyttöalueelle yhteisön tarkoituksena kiertää sellaisia vero- tai sosiaalilainsäädäntöön perustuvia velvoitteita tai muita lakisääteisiä velvoitteita lainkäyttöalueella, jossa yhteisön sääntömääräinen kotipaikka, keskushallinto tai päätoimipaikka sijaitsee;

| h) | lainvoimaisessa tuomiossa tai lopullisessa hallinnollisessa päätöksessä on todettu, että yhteisö on perustettu g alakohdassa tarkoitetussa tarkoituksessa. |
| --- | --- |

h)

lainvoimaisessa tuomiossa tai lopullisessa hallinnollisessa päätöksessä on todettu, että yhteisö on perustettu g alakohdassa tarkoitetussa tarkoituksessa.

| | Varainhoitoasetuksen 141 artiklan 1 kohta:

  Toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän on hylättävä ratkaisu- tai myöntämismenettelystä osallistuja, joka on






  a) | 136 artiklan mukaisesti todetussa poissulkemistilanteessa; |
| --- | --- | --- |

Varainhoitoasetuksen 141 artiklan 1 kohta:

Toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän on hylättävä ratkaisu- tai myöntämismenettelystä osallistuja, joka on

a)

136 artiklan mukaisesti todetussa poissulkemistilanteessa;

| b) | on antanut vääriä tietoja ilmoittaessaan menettelyyn osallistumista varten vaadittuja tietoja tai ei ole toimittanut vaadittuja tietoja; |
| --- | --- |

b)

on antanut vääriä tietoja ilmoittaessaan menettelyyn osallistumista varten vaadittuja tietoja tai ei ole toimittanut vaadittuja tietoja;

| c) | aikaisemmin osallistunut ratkaisu- tai myöntämismenettelyssä käytettävien asiakirjojen laatimiseen, jos tämä merkitsee sellaista tasapuolisen kohtelun periaatteen rikkomista, mukaan lukien kilpailun vääristyminen, jota ei voida korjata muulla keinoin. |
| --- | --- |

c)

aikaisemmin osallistunut ratkaisu- tai myöntämismenettelyssä käytettävien asiakirjojen laatimiseen, jos tämä merkitsee sellaista tasapuolisen kohtelun periaatteen rikkomista, mukaan lukien kilpailun vääristyminen, jota ei voida korjata muulla keinoin.

Asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti hakijaan ei saa kohdistua 27 artiklan 1 kohdassa ja 2 kohdan a alakohdan v, vi ja vii alakohdassa säädettyjä seuraamuksia.

| | Asetus (EU, Euratom) N:o 1141/2014 – 27 artiklan 1 kohta:

  Vastuuviranomainen päättää Euroopan tason poliittisen puolueen tai säätiön poistamisesta rekisteristä 16 artiklan mukaisesti missä tahansa seuraavista tilanteista määrättynä seuraamuksena:






  a) | jos asianomaisen poliittisen puolueen tai säätiön on lainvoimaisella tuomiolla todettu syyllistyneen varainhoitoasetuksen 106 artiklan 1 kohdassa määriteltyyn unionin taloudellisia etuja vahingoittavaan laittomaan toimintaan; |
| --- | --- | --- |

Asetus (EU, Euratom) N:o 1141/2014 – 27 artiklan 1 kohta:

Vastuuviranomainen päättää Euroopan tason poliittisen puolueen tai säätiön poistamisesta rekisteristä 16 artiklan mukaisesti missä tahansa seuraavista tilanteista määrättynä seuraamuksena:

a)

jos asianomaisen poliittisen puolueen tai säätiön on lainvoimaisella tuomiolla todettu syyllistyneen varainhoitoasetuksen 106 artiklan 1 kohdassa määriteltyyn unionin taloudellisia etuja vahingoittavaan laittomaan toimintaan;

| b) | jos 10 artiklan 2–5 kohdassa säädettyjä menettelyjä noudattaen on todettu, että se ei enää täytä yhtä tai useampaa 3 artiklan 1 tai 2 kohdassa säädettyä edellytystä; |
| --- | --- |

b)

jos 10 artiklan 2–5 kohdassa säädettyjä menettelyjä noudattaen on todettu, että se ei enää täytä yhtä tai useampaa 3 artiklan 1 tai 2 kohdassa säädettyä edellytystä;

| ba) | jos kyseisen puolueen tai säätiön rekisteröintipäätös perustuu virheellisiin tai harhaanjohtaviin tietoihin, joista hakija on vastuussa, tai jos tällainen päätös on saatu aikaan vilpillisesti; tai |
| --- | --- |

ba)

jos kyseisen puolueen tai säätiön rekisteröintipäätös perustuu virheellisiin tai harhaanjohtaviin tietoihin, joista hakija on vastuussa, tai jos tällainen päätös on saatu aikaan vilpillisesti; tai

| c) | jos kansallisen lainsäädännön mukaisten velvoitteiden vakavan laiminlyönnin perusteella esitetty, jäsenvaltion tekemä rekisteristä poistamista koskeva pyyntö täyttää 16 artiklan 3 kohdan b alakohdassa säädetyt vaatimukset. |
| --- | --- |

c)

jos kansallisen lainsäädännön mukaisten velvoitteiden vakavan laiminlyönnin perusteella esitetty, jäsenvaltion tekemä rekisteristä poistamista koskeva pyyntö täyttää 16 artiklan 3 kohdan b alakohdassa säädetyt vaatimukset.

| | Asetus (EU, Euratom) N:o 1141/2014 – 27 artiklan 2 kohdan a alakohdan v, vi ja vii alakohta:

  Vastuuviranomainen määrää taloudellisia seuraamuksia seuraavissa tilanteissa:






  a) | rikkomukset, joita ei voida ilmaista määrällisesti:






  v) | jos Euroopan tason poliittisen puolueen tai Euroopan tason poliittisen säätiön on lainvoimaisella tuomiolla todettu syyllistyneen varainhoitoasetuksen 106 artiklan 1 kohdassa määriteltyyn unionin taloudellisia etuja vahingoittavaan laittomaan toimintaan; |
| --- | --- | --- | --- |

Asetus (EU, Euratom) N:o 1141/2014 – 27 artiklan 2 kohdan a alakohdan v, vi ja vii alakohta:

Vastuuviranomainen määrää taloudellisia seuraamuksia seuraavissa tilanteissa:

a)

rikkomukset, joita ei voida ilmaista määrällisesti:

v)

jos Euroopan tason poliittisen puolueen tai Euroopan tason poliittisen säätiön on lainvoimaisella tuomiolla todettu syyllistyneen varainhoitoasetuksen 106 artiklan 1 kohdassa määriteltyyn unionin taloudellisia etuja vahingoittavaan laittomaan toimintaan;

| vi) | jos asianomainen Euroopan tason poliittinen puolue tai Euroopan tason poliittinen säätiö on milloin tahansa tarkoituksellisesti jättänyt toimittamatta tietoja tai toimittanut virheellisiä tai harhaanjohtavia tietoja tai jos elimet, jotka on tässä asetuksessa valtuutettu suorittamaan Euroopan unionin yleisestä talousarviosta myönnettävää rahoitusta saavien edunsaajien tilintarkastuksia tai muita tarkastuksia, havaitsevat vuotuisissa tilinpäätöksissä epätarkkuuksia, joita pidetään asetuksen (EY) N:o 1606/2002 2 artiklassa määriteltyjen kansainvälisten tilintarkastusstandardien mukaisesti olennaisten erien esittämättä jättämisenä tai virheellisenä esittämisenä; |
| --- | --- |

vi)

jos asianomainen Euroopan tason poliittinen puolue tai Euroopan tason poliittinen säätiö on milloin tahansa tarkoituksellisesti jättänyt toimittamatta tietoja tai toimittanut virheellisiä tai harhaanjohtavia tietoja tai jos elimet, jotka on tässä asetuksessa valtuutettu suorittamaan Euroopan unionin yleisestä talousarviosta myönnettävää rahoitusta saavien edunsaajien tilintarkastuksia tai muita tarkastuksia, havaitsevat vuotuisissa tilinpäätöksissä epätarkkuuksia, joita pidetään asetuksen (EY) N:o 1606/2002 2 artiklassa määriteltyjen kansainvälisten tilintarkastusstandardien mukaisesti olennaisten erien esittämättä jättämisenä tai virheellisenä esittämisenä;

| vii) | jos 10 a artiklassa säädetyn tarkastusmenettelyn mukaisesti todetaan, että Euroopan tason poliittinen puolue tai Euroopan tason poliittinen säätiö on tarkoituksellisesti vaikuttanut tai yrittänyt vaikuttaa Euroopan parlamentin vaalien tulokseen hyödyntämällä henkilötietojen suojaan sovellettavien sääntöjen rikkomusta. |
| --- | --- |

vii)

jos 10 a artiklassa säädetyn tarkastusmenettelyn mukaisesti todetaan, että Euroopan tason poliittinen puolue tai Euroopan tason poliittinen säätiö on tarkoituksellisesti vaikuttanut tai yrittänyt vaikuttaa Euroopan parlamentin vaalien tulokseen hyödyntämällä henkilötietojen suojaan sovellettavien sääntöjen rikkomusta.

---

(1)  Kyseessä on varainhoitoasetuksen (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) XI osaston mukainen Euroopan tason poliittisille puolueille myönnetty rahoitusosuus.

(2)  Mahdollisesti viitaten hakijaorganisaation sääntöihin sisältyviin asiaa koskeviin määräyksiin.

(3)  Niiden jäsenten kohdalla, joilla on välittömiä puolueyhteyksiä Euroopan tason poliittiseen puolueeseen, hakijan on toimitettava kunkin puoltamansa Euroopan parlamentin jäsenen jäsenyyslomake. Niiden jäsenten kohdalla, joilla on puolueyhteyksiä Euroopan tason poliittiseen puolueeseen välillisesti puoluejäsenyytensä myötä, tarvitaan seuraavat asiakirjat: kunkin jäsenpuolueen jäsenyyslomake, jossa on kyseistä jäsenpuoluetta oikeudellisesti edustamaan valtuutetun henkilön allekirjoitus, tai vaihtoehtoisesti pankkisiirrolla osoitettava todistus vuoden 2020 jäsenmaksun suorittamisesta taikka edelleen vaihtoehtoisesti hakijan on toimitettava kunkin puoltamansa Euroopan parlamentin jäsenen jäsenyyslomake. Euroopan parlamentin jäsenten ja jäsenpuolueiden mallijäsenyyslomakkeita on saatavissa viranomaiselta.

(4)  Jos Euroopan tason poliittinen puolue on hiljattain toimittanut osan edellä mainituista asiakirjoista viranomaiselle, parlamentti ei edellytä niiden laatimista uudelleen. Kunkin hakijan on kuitenkin itse määriteltävä rahoitushakemuksessa selvästi, mitä asiakirjoja se rahoitusta hakiessaan toimitti vastuuviranomaiselle ja milloin.

(5)  EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1.

(6)  EUVL L 317, 4.11.2014, s. 1.

---

LIITE b

ALUSTAVA TALOUSARVIO

| Kustannukset | | Tulot |
| --- | --- | --- |
| Avustuskelpoiset kustannukset | Talousarvio | Toteutunut | | | Talousarvio | Toteutunut |
| A.1: | Henkilöstökulut







  1. | Palkat |

Kustannukset

Tulot

Avustuskelpoiset kustannukset

Talousarvio

Toteutunut

Talousarvio

Toteutunut

A.1:

Henkilöstökulut

1.

Palkat

| 2. | Maksut |
| --- | --- |

2.

Maksut

| 3. | Henkilöstökoulutus |
| --- | --- |

3.

Henkilöstökoulutus

| 4. | Henkilöstön matkustuskulut |
| --- | --- |

4.

Henkilöstön matkustuskulut

| 5. | Muut henkilöstökulut |
| --- | --- |

5.

Muut henkilöstökulut

| D.1-1. | Vuodelta N-1 siirretty Euroopan parlamentin rahoitus |
| --- | --- |

D.1-1.

Vuodelta N-1 siirretty Euroopan parlamentin rahoitus

Ei sovelleta

| D.1-2. | Vuodeksi N myönnetty Euroopan parlamentin rahoitus |
| --- | --- |

D.1-2.

Vuodeksi N myönnetty Euroopan parlamentin rahoitus

| D.1. | Euroopan parlamentin rahoitus, joka on käytetty rahoittamaan 90 prosenttia vuoden N korvattavista menoista |
| --- | --- |

D.1.

Euroopan parlamentin rahoitus, joka on käytetty rahoittamaan 90 prosenttia vuoden N korvattavista menoista

| D.2 | Jäsenten rahoitusosuudet |
| --- | --- |

D.2

Jäsenten rahoitusosuudet

| 2.1 | jäsenpuolueilta |
| --- | --- |

2.1

jäsenpuolueilta

| 2.2 | henkilöjäseniltä |
| --- | --- |

2.2

henkilöjäseniltä

| A.2: | Infrastruktuuri- ja toimintakulut







  1. | Vuokrat, vastikkeet ja huoltokulut |
| --- | --- | --- |

A.2:

Infrastruktuuri- ja toimintakulut

1.

Vuokrat, vastikkeet ja huoltokulut

| 2. | Laitteiden asennus-, käyttö- ja huoltokulut |
| --- | --- |

2.

Laitteiden asennus-, käyttö- ja huoltokulut

| 3. | Irtaimeen ja kiinteään omaisuuteen liittyvät poistot |
| --- | --- |

3.

Irtaimeen ja kiinteään omaisuuteen liittyvät poistot

| 4. | Toimistotarvikkeet |
| --- | --- |

4.

Toimistotarvikkeet

| 5. | Posti- ja televiestintämaksut |
| --- | --- |

5.

Posti- ja televiestintämaksut

| 6. | Painatus-, käännös- ja monistuskulut |
| --- | --- |

6.

Painatus-, käännös- ja monistuskulut

| 7. | Muut infrastruktuuriin liittyvät kulut |
| --- | --- |

7.

Muut infrastruktuuriin liittyvät kulut

| D.3 | Lahjoitukset |
| --- | --- |

D.3

Lahjoitukset

| D.4 | Muut omat varat |
| --- | --- |

D.4

Muut omat varat

| | (eriteltävä) |
| --- | --- |

(eriteltävä)

| A.3: | Hallintokulut







  1. | Dokumentointikulut (lehdet, tietotoimistot, tietokannat) |
| --- | --- | --- |

A.3:

Hallintokulut

1.

Dokumentointikulut (lehdet, tietotoimistot, tietokannat)

| 2. | Tutkimuskulut |
| --- | --- |

2.

Tutkimuskulut

| 3. | Oikeudelliset kulut |
| --- | --- |

3.

Oikeudelliset kulut

| 4. | Kirjanpito- ja tarkastuskulut |
| --- | --- |

4.

Kirjanpito- ja tarkastuskulut

| 5. | Sekalaiset hallintokulut |
| --- | --- |

5.

Sekalaiset hallintokulut

| 6. | Tuki lähiyhteisöille |
| --- | --- |

6.

Tuki lähiyhteisöille

| A.4: | Kokoukset ja edustuskulut







  1. | Kokouskulut |
| --- | --- | --- |

A.4:

Kokoukset ja edustuskulut

1.

Kokouskulut

| 2. | Osallistuminen seminaareihin ja konferensseihin |
| --- | --- |

2.

Osallistuminen seminaareihin ja konferensseihin

| 3. | Edustuskulut |
| --- | --- |

3.

Edustuskulut

| 4. | Kutsuista aiheutuneet kulut |
| --- | --- |

4.

Kutsuista aiheutuneet kulut

| 5. | Muut kokouskulut |
| --- | --- |

5.

Muut kokouskulut

| A.5: | Tiedotus- ja julkaisukulut







  1. | Julkaisukulut |
| --- | --- | --- |

A.5:

Tiedotus- ja julkaisukulut

1.

Julkaisukulut

| 2. | Internetsivustojen luominen ja ylläpito |
| --- | --- |

2.

Internetsivustojen luominen ja ylläpito

| 3. | Mainontakulut |
| --- | --- |

3.

Mainontakulut

| 4. | Viestintämateriaali (kylkiäiset) |
| --- | --- |

4.

Viestintämateriaali (kylkiäiset)

| 5. | Seminaarit ja näyttelyt |
| --- | --- |

5.

Seminaarit ja näyttelyt

| 6. | Vaalikampanjat |
| --- | --- |

6.

Vaalikampanjat

| 7. | Muut tiedottamiskulut |
| --- | --- |

7.

Muut tiedottamiskulut

| A. | AVUSTUSKELPOISET KUSTANNUKSET YHTEENSÄ |
| --- | --- |

A.

AVUSTUSKELPOISET KUSTANNUKSET YHTEENSÄ

Avustukseen oikeuttamattomat kustannukset

| 1. | Siirrot muihin varauksiin |
| --- | --- |

1.

Siirrot muihin varauksiin

| 2. | Rahoituskulut |
| --- | --- |

2.

Rahoituskulut

| 3. | Kurssitappiot |
| --- | --- |

3.

Kurssitappiot

| 4. | Epävarmat saamiset kolmansilta osapuolilta |
| --- | --- |

4.

Epävarmat saamiset kolmansilta osapuolilta

| 5. | Muut (eriteltävä) |
| --- | --- |

5.

Muut (eriteltävä)

| 6. | Luontoissuoritukset |
| --- | --- |

6.

Luontoissuoritukset

| B. | AVUSTUKSEEN OIKEUTTAMATTOMAT KUSTANNUKSET YHTEENSÄ |
| --- | --- |

B.

AVUSTUKSEEN OIKEUTTAMATTOMAT KUSTANNUKSET YHTEENSÄ

| D.5 | Luontoissuoritukset |
| --- | --- |

D.5

Luontoissuoritukset

| C. | KUSTANNUKSET YHTEENSÄ |
| --- | --- |

C.

KUSTANNUKSET YHTEENSÄ

| D: | TULOT YHTEENSÄ |
| --- | --- |

D:

TULOT YHTEENSÄ

| E. | Voitto/tappio (D-C) |
| --- | --- |

E.

Voitto/tappio (D-C)

| F. | Omien varojen siirto vararahaston tilille |
| --- | --- |

F.

Omien varojen siirto vararahaston tilille

| G. | Voitto/tappio, jonka perusteella varmennetaan voitontavoittelun kieltoa koskevan säännön noudattaminen (E–F) |
| --- | --- |

G.

Voitto/tappio, jonka perusteella varmennetaan voitontavoittelun kieltoa koskevan säännön noudattaminen (E–F)

| H. | Ennakkomaksuista kertyneet korot |
| --- | --- |

H.

Ennakkomaksuista kertyneet korot

| I. | Vuodelle N+1 siirretty Euroopan parlamentin rahoitus |
| --- | --- |

I.

Vuodelle N+1 siirretty Euroopan parlamentin rahoitus

---

| 25.6.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 247/20 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 247/20

---

Ehdotuspyyntö (nro IX-2022/02)

AVUSTUKSET EUROOPAN TASON POLIITTISILLE SÄÄTIÖILLE

(2021/C 247/04)

Sisältö

| A. | TAUSTA JA OIKEUDELLINEN KEHYS | 20 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | EHDOTUSPYYNNÖN TARKOITUS | 21 |
| --- | --- | --- |

B.

| C. | RAHOITUKSEN TARKOITUS, TYYPPI JA MUOTO | 21 |
| --- | --- | --- |

C.

| D. | KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT TALOUSARVIOVARAT | 21 |
| --- | --- | --- |

D.

| E. | RAHOITUSHAKEMUSTEN KÄSITELTÄVÄKSI OTTAMISTA KOSKEVAT VAATIMUKSET | 22 |
| --- | --- | --- |

E.

| F. | RAHOITUSHAKEMUSTEN ARVIOINTIKRITEERIT | 22 |
| --- | --- | --- |

F.

| F.1. | Poissulkemiskriteerit | 4 |
| --- | --- | --- |

F.1.

| F.2. | Avustuskelpoisuuskriteerit | 4 |
| --- | --- | --- |

F.2.

| F.3. | Valintakriteerit | 5 |
| --- | --- | --- |

F.3.

| F.4. | Rahoituksen myöntäminen ja jakaminen | 5 |
| --- | --- | --- |

F.4.

| G. | EUROOPAN PARLAMENTIN JA VASTUUVIRANOMAISEN YHTEISTYÖSSÄ HARJOITTAMA VALVONTA | 23 |
| --- | --- | --- |

G.

| H. | SÄÄNNÖT JA EDELLYTYKSET | 24 |
| --- | --- | --- |

H.

| I. | MÄÄRÄAJAT | 24 |
| --- | --- | --- |

I.

| J. | HENKILÖTIETOJEN JULKAISEMINEN JA KÄSITTELY | 24 |
| --- | --- | --- |

J.

| K. | MUUT TIEDOT | 25 |
| --- | --- | --- |

K.

A.   TAUSTA JA OIKEUDELLINEN KEHYS

| 1. | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 10 artiklan 4 kohdassa määrätään, että Euroopan tason poliittiset puolueet myötävaikuttavat eurooppalaisen poliittisen tietoisuuden muodostumiseen ja unionin kansalaisten tahdon ilmaisemiseen. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 224 artiklan mukaan Euroopan parlamentti ja neuvosto vahvistavat Euroopan tasolla toimivia poliittisia puolueita ja erityisesti niiden rahoitusta koskevat säännöt. Nämä säännöt on vahvistettu Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden perussäännöstä ja rahoituksesta 22. lokakuuta 2014 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU, Euratom) N:o 1141/2014 (1), sellaisena kuin sitä on myöhemmin muutettu. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 2 artiklan 4 kohdan mukaan Euroopan tason poliittisella säätiöllä tarkoitetaan ”yhteisöä, joka on muodollisesti lähellä jotakin Euroopan tason poliittista puoluetta, jonka vastuuviranomainen on rekisteröinyt tässä asetuksessa säädettyjen edellytysten ja menettelyjen mukaisesti ja joka toiminnallaan tukee ja täydentää unionin päämäärien ja perusarvojen puitteissa kyseisen Euroopan tason poliittisen puolueen tavoitteita”. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 17 artiklan 2 kohdan mukaan Euroopan tason poliittinen säätiö, joka on lähellä 17 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun rahoitukseen oikeutettua Euroopan tason poliittista puoluetta, joka on rekisteröity asetuksessa säädettyjen edellytysten ja menettelyjen mukaisesti ja joka ei ole missään varainhoitoasetuksen 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista poissulkemista edellyttävistä tilanteista, voi hakea rahoitusta Euroopan unionin yleisestä talousarviosta Euroopan parlamentin tulojen ja menojen hyväksyjän julkaisemassa ehdotuspyynnössä vahvistettujen sääntöjen ja edellytysten mukaisesti. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Parlamentti julkaisee näin ollen tämän ehdotuspyynnön Euroopan tason poliittisille säätiöille tarkoitettujen avustusten myöntämiseksi (jäljempänä ”pyyntö”). |
| --- | --- |

5.

| 6. | Oikeudellinen peruskehys muodostuu seuraavista oikeudellisista asiakirjoista:






  a) | asetus (EU, Euratom) N:o 1141/2014 |
| --- | --- | --- |

6.

a)

asetus (EU, Euratom) N:o 1141/2014

| b) | Euroopan parlamentin puhemiehistön päätös, tehty 1. heinäkuuta 2019, Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden perussäännöstä ja rahoituksesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 soveltamissääntöjen vahvistamisesta (2) (puhemiehistön 1. heinäkuuta 2019 tekemä päätös) |
| --- | --- |

b)

Euroopan parlamentin puhemiehistön päätös, tehty 1. heinäkuuta 2019, Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden perussäännöstä ja rahoituksesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 soveltamissääntöjen vahvistamisesta (2) (puhemiehistön 1. heinäkuuta 2019 tekemä päätös)

| c) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) 2018/1046 (3), annettu 18. heinäkuuta 2018, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (jäljempänä ”varainhoitoasetus”) kumoamisesta |
| --- | --- |

c)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) 2018/1046 (3), annettu 18. heinäkuuta 2018, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (jäljempänä ”varainhoitoasetus”) kumoamisesta

| d) | Euroopan tason poliittisten puolueiden ja säätiöiden rekisterin sisällöstä ja toiminnasta 2. lokakuuta 2015 annettu komission delegoitu asetus (EU, Euratom) 2015/2401 (4) |
| --- | --- |

d)

Euroopan tason poliittisten puolueiden ja säätiöiden rekisterin sisällöstä ja toiminnasta 2. lokakuuta 2015 annettu komission delegoitu asetus (EU, Euratom) 2015/2401 (4)

| e) | Euroopan tason poliittisten puolueiden ja säätiöiden rekisteriin sovellettavaa rekisteröintinumerojärjestelmää ja vakiomuotoisten rekisteriotteiden tietoja koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 3. joulukuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2246 (5) |
| --- | --- |

e)

Euroopan tason poliittisten puolueiden ja säätiöiden rekisteriin sovellettavaa rekisteröintinumerojärjestelmää ja vakiomuotoisten rekisteriotteiden tietoja koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 3. joulukuuta 2015 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2246 (5)

| f) | Euroopan parlamentin työjärjestys (6). |
| --- | --- |

f)

Euroopan parlamentin työjärjestys (6).

B.   EHDOTUSPYYNNÖN TARKOITUS

| 7. | Tämän ehdotuspyynnön tarkoituksena on pyytää rekisteröityjä Euroopan tason poliittisia säätiöitä jättämään unionin talousarviosta myönnettävää rahoitusta koskevia hakemuksia (jäljempänä ”rahoitushakemukset”). |
| --- | --- |

7.

C.   RAHOITUKSEN TARKOITUS, TYYPPI JA MUOTO

| 8. | Rahoituksen tarkoituksena on tukea Euroopan tason poliittisten säätiöiden työohjelmaa varainhoitovuonna 1. tammikuuta 2022–31. joulukuuta 2022 edunsaajana olevan Euroopan tason poliittisen säätiön ja Euroopan parlamentin välisessä avustussopimuksessa vahvistettujen ehtojen mukaisesti. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Rahoituksessa on kyse varainhoitoasetuksen VIII osaston mukaisesta Euroopan tason poliittisille säätiöille myönnettävästä avustuksesta (jäljempänä ”avustus”). Avustus maksetaan siten, että korvataan prosenttiosuus tosiasiallisesti aiheutuneista avustuskelpoisista kustannuksista. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Euroopan parlamentin edunsaajalle maksama enimmäismäärä on enintään 95 prosenttia alustavassa talousarviossa esitetyistä avustuskelpoisista kustannuksista ja enintään 95 prosenttia tosiasiallisesti aiheutuneista avustuskelpoisista kustannuksista. |
| --- | --- |

10.

D.   KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT TALOUSARVIOVARAT

| 11. | Euroopan parlamentin talousarvion momentille 403 (”Euroopan tason poliittisten säätiöiden rahoitus”) on varainhoitovuodeksi 2022 otettu alustavasti yhteensä 23 000 000 euroa, kuten Euroopan parlamentti päätti alustavassa ennakkoarviossaan. Budjettivallan käyttäjä vahvistaa käytettävissä olevat jaettavat määrärahat vuoden 2022 lopullisessa hyväksytyssä talousarviossa. |
| --- | --- |

11.

E.   RAHOITUSHAKEMUSTEN KÄSITELTÄVÄKSI OTTAMISTA KOSKEVAT VAATIMUKSET

| 12. | Rahoitushakemukset otetaan käsiteltäviksi, jos ne






  a) | on jätetty kirjallisena käyttäen tämän ehdotuspyynnön liitteessä olevaa hakemuslomaketta, mukaan luettuina kaikki siinä vaaditut liiteasiakirjat |
| --- | --- | --- |

12.

a)

on jätetty kirjallisena käyttäen tämän ehdotuspyynnön liitteessä olevaa hakemuslomaketta, mukaan luettuina kaikki siinä vaaditut liiteasiakirjat

| b) | sisältävät kirjallisen vakuutuksen, joka varmennetaan allekirjoittamalla tähän pyyntöön liittyvä ilmoituslomake ja jossa taataan, että hakija hyväksyy ehdot ja poissulkemisperusteet, jotka on vahvistettu puhemiehistön 1. heinäkuuta 2019 tekemän päätöksen liitteessä 1 b |
| --- | --- |

b)

sisältävät kirjallisen vakuutuksen, joka varmennetaan allekirjoittamalla tähän pyyntöön liittyvä ilmoituslomake ja jossa taataan, että hakija hyväksyy ehdot ja poissulkemisperusteet, jotka on vahvistettu puhemiehistön 1. heinäkuuta 2019 tekemän päätöksen liitteessä 1 b

| c) | sisältävät laillisen edustajan kirjeen, jossa vahvistetaan lupa tehdä oikeudellisia sitoumuksia hakijan puolesta |
| --- | --- |

c)

sisältävät laillisen edustajan kirjeen, jossa vahvistetaan lupa tehdä oikeudellisia sitoumuksia hakijan puolesta

| d) | lähetetään Euroopan parlamentin puhemiehelle 30. syyskuuta 2021 mennessä mieluiten pdf-muodossa sähköisenä kopiona tai sähköisenä alkuperäiskappaleena (joka sisältää hyväksytyn sähköisen allekirjoituksen ) seuraavaan asiointipostilaatikkoon: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu; |
| --- | --- |

d)

lähetetään Euroopan parlamentin puhemiehelle 30. syyskuuta 2021 mennessä mieluiten pdf-muodossa sähköisenä kopiona tai sähköisenä alkuperäiskappaleena (joka sisältää hyväksytyn sähköisen allekirjoituksen ) seuraavaan asiointipostilaatikkoon: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu;

Hakemusasiakirjoissa on oltava joko käsin kirjoitetut allekirjoitukset tai hyväksytyt sähköiset allekirjoitukset (QES), joista jälkimmäisten on oltava sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista (eIDAS) annetun asetuksen (7) mukaisia.

Jos hakemus jätetään sähköisesti ja jos tietyissä asiakirjoissa on käsin kirjoitettu allekirjoitus, hakijan on säilytettävä ja esitettävä kaikki alkuperäiskappaleet kokonaan tai osittain Euroopan parlamentin yksiköiden pyynnöstä ja lähetettävä alkuperäiskappaleet seuraavaan fyysiseen osoitteeseen:

| President of the European Parliament |
| --- |
| Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance |
| ADENAUER 04T003 |
| L-2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

President of the European Parliament

Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance

ADENAUER 04T003

L-2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

| 13. | Jos valtuutettu tulojen ja menojen hyväksyjä pyytää 1. heinäkuuta 2019 tehdyn puhemiehistön päätöksen 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti hakijaa toimittamaan hakemusta koskevat alkuperäiset tositteet tai selvennykset paperimuodossa, hakijan on käytettävä 12 kohdassa mainittua fyysistä osoitetta. Myös hyväksytyllä sähköisellä allekirjoituksella varustetut sähköiset asiakirjat hyväksytään ja ne on lähetettävä seuraavaan asiointipostilaatikkoon: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.
  Muu hakemusta koskeva kirjeenvaihto on hoidettava käyttämällä edellä mainittua asiointipostilaatikkoa. |
| --- | --- |

13.

Muu hakemusta koskeva kirjeenvaihto on hoidettava käyttämällä edellä mainittua asiointipostilaatikkoa.

| 14. | Puutteellisiksi katsotut hakemukset voidaan hylätä. |
| --- | --- |

14.

F.   RAHOITUSHAKEMUSTEN ARVIOINTIKRITEERIT

F.1.   Poissulkemiskriteerit

| 15. | Hakijat suljetaan pois rahoitusmenettelystä, jos






  a) | ne ovat jossakin varainhoitoasetuksen 136 artiklan 1 ja 2 kohdassa tai 141 artiklassa tarkoitetussa poissulkemista edellyttävässä tilanteessa |
| --- | --- | --- |

15.

a)

ne ovat jossakin varainhoitoasetuksen 136 artiklan 1 ja 2 kohdassa tai 141 artiklassa tarkoitetussa poissulkemista edellyttävässä tilanteessa

| b) | niille on määrätty jokin asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 27 artiklan 1 kohdassa ja 27 artiklan 2 kohdan a alakohdan v, vi ja vii alakohdassa säädetyistä seuraamuksista. |
| --- | --- |

b)

niille on määrätty jokin asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 27 artiklan 1 kohdassa ja 27 artiklan 2 kohdan a alakohdan v, vi ja vii alakohdassa säädetyistä seuraamuksista.

F.2.   Avustuskelpoisuuskriteerit

| 16. | Voidakseen saada unionin rahoitusta hakijoiden on täytettävä asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 17 ja 18 artiklassa säädetyt edellytykset eli hakijan






  a) | on oltava Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaavan viranomaisen (8) (jäljempänä ”vastuuviranomainen”) rekisteröimä asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 mukaisesti |
| --- | --- | --- |

16.

a)

on oltava Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaavan viranomaisen (8) (jäljempänä ”vastuuviranomainen”) rekisteröimä asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 mukaisesti

| b) | toiminnan on liityttävä Euroopan tason poliittiseen puolueeseen, joka täyttää kaikki Euroopan tason poliittisille puolueille myönnettävän rahoituksen kriteerit (9) |
| --- | --- |

b)

toiminnan on liityttävä Euroopan tason poliittiseen puolueeseen, joka täyttää kaikki Euroopan tason poliittisille puolueille myönnettävän rahoituksen kriteerit (9)

| c) | on noudatettava asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 23 artiklassa lueteltuja velvoitteita eli sen on oltava toimittanut artiklassa tarkoitetun vuotuisen tilinpäätöksen (10), ulkopuolisen tilintarkastajan lausunnon ja luettelon lahjoittajista ja rahoittajista. |
| --- | --- |

c)

on noudatettava asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 23 artiklassa lueteltuja velvoitteita eli sen on oltava toimittanut artiklassa tarkoitetun vuotuisen tilinpäätöksen (10), ulkopuolisen tilintarkastajan lausunnon ja luettelon lahjoittajista ja rahoittajista.

F.3.   Valintakriteerit

| 17. | Varainhoitoasetuksen 198 artiklan mukaisesti hakijalla on oltava kestävät ja riittävät rahoituslähteet (jäljempänä ”taloudelliset valmiudet”), jotta se kykenee harjoittamaan toimintaansa koko sen ajan, jolle avustusta myönnetään, ja osallistumaan toimintansa rahoitukseen. Hakijalla on oltava riittävä ammatillinen osaaminen ja pätevyys ehdotetun toimen tai työohjelman toteuttamiseksi (jäljempänä ”toiminnalliset valmiudet”), ellei perussäädöksessä erikseen toisin säädetä. |
| --- | --- |

17.

F.4.   Rahoituksen myöntäminen ja jakaminen

| 18. | Myönnettyjä avustuksia vastaavat käytettävissä olevat määrärahat jaetaan asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 19 artiklan mukaisesti vuosittain. Ne jaetaan sellaisten Euroopan tason poliittisten säätiöiden kesken, joiden rahoitushakemukset on hyväksytty avustuskelpoisuus- ja poissulkemiskriteereiden perusteella, seuraavasti:






  a) | 10 prosenttia määrärahoista jaetaan tasaosuuksina edunsaajina olevien Euroopan tason poliittisten säätiöiden kesken |
| --- | --- | --- |

18.

a)

10 prosenttia määrärahoista jaetaan tasaosuuksina edunsaajina olevien Euroopan tason poliittisten säätiöiden kesken

| b) | 90 prosenttia määrärahoista jaetaan edunsaajina olevien Euroopan tason poliittisten säätiöiden kesken suhteessa hakijoita lähellä olevien, edunsaajina olevien Euroopan tason poliittisten puolueiden osuuteen Euroopan parlamenttiin valituista jäsenistä. |
| --- | --- |

b)

90 prosenttia määrärahoista jaetaan edunsaajina olevien Euroopan tason poliittisten säätiöiden kesken suhteessa hakijoita lähellä olevien, edunsaajina olevien Euroopan tason poliittisten puolueiden osuuteen Euroopan parlamenttiin valituista jäsenistä.

G.   EUROOPAN PARLAMENTIN JA VASTUUVIRANOMAISEN YHTEISTYÖSSÄ HARJOITTAMA VALVONTA

| 19. | Asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 24 artiklan 1 ja 2 kohdassa (11) säädetään Euroopan parlamentin sekä vastuuviranomaisen yhteistyössä harjoittamasta valvonnasta. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Mikäli asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 mukaisesti vastuuviranomaisella on toimivalta valvoa kyseisen asetuksen säännösten noudattamista, Euroopan parlamentti toimittaa rahoitushakemuksen asiaan liittyvät osat vastuuviranomaiselle. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Tarkastusten ja varmennusten yhteydessä hakijoiden on pyynnöstä toimitettava viranomaiselle asiakirjat tai selvennykset joko alkuperäisessä tai sähköisessä muodossa, mukaan lukien edellä olevan kohdan 0 mukaisesti säilytetyt alkuperäisten rahoitushakemusten osat. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Vastuuviranomainen tiedottaa Euroopan parlamentille suorittamansa valvonnan ja tarkastusten tuloksista. |
| --- | --- |

22.

H.   SÄÄNNÖT JA EDELLYTYKSET

| 23. | Hakijoiden on ilmoitettava Euroopan parlamentille mahdollisista muutoksista toimitettuihin asiakirjoihin tai hakemuksen tietoihin kahden viikon kuluessa kyseisistä muutoksista. Jos hakija ei tee tällaista ilmoitusta, tulojen ja menojen hyväksyjä voi päättää asiasta käytettävissä olevien tietojen perusteella mahdollisista myöhemmin toimitettavista tai muiden kanavien kautta julkistetuista tiedoista huolimatta. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Hakijalla on näyttövelvollisuus sen suhteen, että hän täyttää edelleen vaaditut kriteerit. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Tämän pyynnön mukaisesti myönnettävää unionin rahoitusta koskevat ehdot on vahvistettu tämän pyynnön puhemiehistön 1. heinäkuuta 2019 tekemän päätöksen liitteessä 1 b. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Kunkin hakijan on hyväksyttävä tämän pyynnön 23 kohdassa tarkoitetut ehdot allekirjoittamalla tämän pyynnön liitteenä oleva ilmoitus. Nämä ehdot sitovat edunsaajaa, jolle rahoitus on myönnetty, ja ne esitetään avustussopimuksessa. |
| --- | --- |

26.

I.   MÄÄRÄAJAT

| 27. | Rahoitushakemusten jättämisen määräaika on 30. syyskuuta 2021. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Euroopan parlamentin toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä tekee päätöksen kolmen kuukauden kuluessa ehdotuspyyntömenettelyn päättymisen jälkeen. Tämän päätöksen jälkeen Euroopan parlamentin puhemiehen allekirjoittamat yksittäiset päätökset annetaan tiedoksi hakijoille. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Tarkoituksena on, että hyväksytyt hakijat saavat tammikuussa 2022 avustussopimuksen luonnoksen, joka heidän on allekirjoitettava, ja että hylätyille hakijoille ilmoitetaan samanaikaisesti. Ennakkomaksu suoritetaan 30 päivän kuluessa siitä, kun avustussopimus on allekirjoitettu Euroopan parlamentin puolesta. |
| --- | --- |

29.

J.   HENKILÖTIETOJEN JULKAISEMINEN JA KÄSITTELY

| 30. | Euroopan parlamentti ja vastuuviranomainen julkistavat, myös internetissä, asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 32 artiklan mukaiset tiedot. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Kaikkia tämän pyynnön yhteydessä kerättäviä henkilötietoja käsitellään luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta 23. lokakuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (12) säännösten ja asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 33 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Näitä tietoja käsitellään rahoitushakemusten arvioimiseksi ja unionin taloudellisten etujen suojaamiseksi. Sanottu ei kuitenkaan estä sitä, että kyseisiä tietoja voidaan toimittaa unionin oikeuden mukaisesti tarkastuksista ja tilintarkastuksista vastuussa oleville elimille, kuten Euroopan parlamentin sisäiselle tarkastukselle, vastuuviranomaiselle, Euroopan syyttäjänvirastolle (EPPO), Euroopan tilintarkastustuomioistuimelle tai Euroopan petostentorjuntavirastolle (OLAF). |
| --- | --- |

32.

| 33. | Edunsaajaan kytköksissä oleva luonnollinen henkilö voi kirjallisen pyynnön perusteella saada tutustua itseään koskeviin henkilötietoihin ja korjata virheelliset tai epätäydelliset tiedot. Hän voi kääntyä henkilötietojensa käsittelyyn liittyvissä asioissa Euroopan parlamentin varainhoidon pääosaston tai Euroopan parlamentin tietosuojavastaavan puoleen. Siltä osin kuin on kyse henkilötietojen käsittelystä, asianomainen henkilö voi milloin tahansa tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Euroopan parlamentti voi kirjata henkilötiedot varhaishavainta- ja poissulkemisjärjestelmään, jos edunsaaja on jossakin varainhoitoasetuksen 136 artiklan 1 kohdassa ja 141 artiklassa tarkoitetuista tilanteista. |
| --- | --- |

34.

K.   MUUT TIEDOT

| 35. | Kaikki tätä ehdotuspyyntöä koskevat kysymykset olisi lähetettävä sähköpostitse seuraavaan asiointipostilaatikkoon (viestissä on mainittava julkaisuviite): fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu |
| --- | --- |

35.

| 36. | Tämän pyynnön 6 kohdan b alakohdassa eritelty perussäännöstö ja liitteenä oleva rahoitushakemuslomake ovat saatavilla Euroopan parlamentin verkkosivustolla (https://www.europarl.europa.eu/contracts-and-grants/fi/list-of-notices/). |
| --- | --- |

36.

Liite: Tilitietolomakkeen sisältävä rahoitushakemuslomake, yleisiä ehtoja sekä poissulkemiskriteereitä koskeva vakuutus, alustavan talousarvion malli ja vakuutus siitä, että hakemus on tehty Euroopan tason poliittista säätiötä lähellä olevan Euroopan tason poliittisen puolueen kautta

---

(1)  EUVL L 317, 4.11.2014, s. 1. Kahden tarkistuksen julkaisutiedot ovat seuraavat: EUVL L 114 I, 4.5.2018, s. 1, ja EUVL L 85 I, 27.3.2019, s.7.

(2)  EUVL C 249, 25.7.2019, s. 2.

(3)  EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1.

(4)  EUVL L 333, 19.12.2015, s. 50.

(5)  EUVL L 318, 4.12.2015, s. 28.

(6)  Tammikuussa 2021 hyväksytty Euroopan parlamentin työjärjestys.

(7)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 910/2014, annettu 23. heinäkuuta 2014, sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla ja direktiivin 1999/93/EY kumoamisesta (EUVL L 257, 28.8.2014, s. 73).

(8)  Perustettu asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 6 artiklan mukaisesti.

(9)  Varainhoitoasetuksen XI osaston mukaisesti.

(10)  Paitsi, jos asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 23 artiklan mukainen valvonta ei koske hakijaa (esimerkiksi hiljattain perustettu jne.).

(11)  Asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 24 artiklan 1–2 kohta – Valvontaa koskevat yleiset säännöt:

| ”1. | Vastuuviranomainen, Euroopan parlamentin tulojen ja menojen hyväksyjä ja toimivaltaiset jäsenvaltiot valvovat yhteistyössä Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden tämän asetuksen mukaisten velvoitteiden noudattamista. |
| --- | --- |

”1.

Vastuuviranomainen, Euroopan parlamentin tulojen ja menojen hyväksyjä ja toimivaltaiset jäsenvaltiot valvovat yhteistyössä Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden tämän asetuksen mukaisten velvoitteiden noudattamista.

| 2. | Vastuuviranomainen valvoo Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden tämän asetuksen mukaisten velvoitteiden noudattamista, erityisesti 3 artiklan, 4 artiklan 1 kohdan a, b ja d–f alakohdan, 5 artiklan 1 kohdan a–e ja g alakohdan, 9 artiklan 5 ja 6 kohdan sekä 20, 21 ja 22 artiklan osalta. |
| --- | --- |

2.

Vastuuviranomainen valvoo Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden tämän asetuksen mukaisten velvoitteiden noudattamista, erityisesti 3 artiklan, 4 artiklan 1 kohdan a, b ja d–f alakohdan, 5 artiklan 1 kohdan a–e ja g alakohdan, 9 artiklan 5 ja 6 kohdan sekä 20, 21 ja 22 artiklan osalta.

Euroopan parlamentin tulojen ja menojen hyväksyjä valvoo Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden tämän asetuksen mukaisesti myönnettävään unionin rahoitukseen liittyvien velvoitteiden noudattamista varainhoitoasetuksen mukaisesti. Valvontaa harjoittaessaan Euroopan parlamentti toteuttaa tarvittavat toimenpiteet unionin taloudellisiin etuihin vaikuttavien petosten estämisen ja torjunnan alalla.”

(12)  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

---

LIITE a

RAHOITUSHAKEMUSLOMAKE

AVUSTUKSET (1)
  EUROOPAN TASON POLIITTISILLE SÄÄTIÖILLE

VARAINHOITOVUOSI [LISÄTÄÄN VUOSILUKU]

RAHOITUSHAKEMUSASIAKIRJAT

Seuraavan taulukon tarkoituksena on helpottaa rahoitushakemuksen laatimista. Sitä voi käyttää muistilistana sen varmistamiseksi, että kaikki vaadittavat asiakirjat ovat mukana.

| Asiakirjan numero | Toimitettavat asiakirjat | |
| --- | --- | --- |
| | Asiakirjat, jotka on toimitettava mutta joita ei ole sisällytetty tähän rahoitushakemuksen malliin | |
| 1. | Laillisen edustajan allekirjoittama saatekirje, jossa esitetään varainhoitovuodeksi N haettavan avustuksen määrä | ☐ |
| 2. | Laillisen edustajan kirje, jossa vahvistetaan valtuudet tehdä oikeudellisia sitoumuksia hakijan puolesta | ☐ |
| 3. | Luettelo henkilöistä, joilla on valtuudet edustaa hakijaorganisaatiota, tehdä päätöksiä sen puolesta tai valvoa sitä, kuten puheenjohtaja, hallintoneuvoston jäsenet, pääsihteeri tai varainhoitaja (2) | ☐ |
| 4. | Vastuuviranomaisen rahoitushakemuksen päivämääränä myöntämä todistus rekisteröinnistä (vain niiden hakijoiden kohdalla, joiden osalta rekisteröintiä koskeva päätös ei ole vielä julkisesti saatavilla eli sitä ei ole vielä julkaistu vastuuviranomaisen verkkosivustolla tai Euroopan unionin virallisessa lehdessä) | ☐ |
| 5. | Työohjelma | ☐ |
| 6. | Ainoastaan sellaisten uusien hakijoiden tapauksessa, jotka eivät pysty täyttämään asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 23 artiklan 1 kohdassa asetettuja ehtoja, ammattitilintarkastajan laatima viimeisin tarkastettu tilinpäätös | ☐ |
| | Asiakirjat, jotka on toimitettava ja jotka on sisällytetty tähän rahoitushakemuksen malliin | |
| 7. | Tilitietolomake (vain jos kyseessä on uusi hakija tai jos nimi, osoite tai pankkitili muuttuu) | ☐ |
| 8. | Yleisiä ehtoja sekä poissulkemiskriteereitä koskeva vakuutus | ☐ |
| 9. | Tasapainoinen talousarviolaskelma | ☐ |
| 10. | Vakuutus siitä, että hakemus on toimitettu Euroopan tason poliittista säätiötä lähellä olevan Euroopan tason poliittisen puolueen kautta | ☐ |

Asiakirjan numero

Toimitettavat asiakirjat

Asiakirjat, jotka on toimitettava mutta joita ei ole sisällytetty tähän rahoitushakemuksen malliin

1.

Laillisen edustajan allekirjoittama saatekirje, jossa esitetään varainhoitovuodeksi N haettavan avustuksen määrä

☐

2.

Laillisen edustajan kirje, jossa vahvistetaan valtuudet tehdä oikeudellisia sitoumuksia hakijan puolesta

☐

3.

Luettelo henkilöistä, joilla on valtuudet edustaa hakijaorganisaatiota, tehdä päätöksiä sen puolesta tai valvoa sitä, kuten puheenjohtaja, hallintoneuvoston jäsenet, pääsihteeri tai varainhoitaja (2)

☐

4.

Vastuuviranomaisen rahoitushakemuksen päivämääränä myöntämä todistus rekisteröinnistä (vain niiden hakijoiden kohdalla, joiden osalta rekisteröintiä koskeva päätös ei ole vielä julkisesti saatavilla eli sitä ei ole vielä julkaistu vastuuviranomaisen verkkosivustolla tai Euroopan unionin virallisessa lehdessä)

☐

5.

Työohjelma

☐

6.

Ainoastaan sellaisten uusien hakijoiden tapauksessa, jotka eivät pysty täyttämään asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 23 artiklan 1 kohdassa asetettuja ehtoja, ammattitilintarkastajan laatima viimeisin tarkastettu tilinpäätös

☐

Asiakirjat, jotka on toimitettava ja jotka on sisällytetty tähän rahoitushakemuksen malliin

7.

Tilitietolomake (vain jos kyseessä on uusi hakija tai jos nimi, osoite tai pankkitili muuttuu)

☐

8.

Yleisiä ehtoja sekä poissulkemiskriteereitä koskeva vakuutus

☐

9.

Tasapainoinen talousarviolaskelma

☐

10.

Vakuutus siitä, että hakemus on toimitettu Euroopan tason poliittista säätiötä lähellä olevan Euroopan tason poliittisen puolueen kautta

☐

TILITIETOLOMAKE

Image 2

YLEISIÄ EHTOJA SEKÄ POISSULKEMISKRITEEREITÄ KOSKEVA VAKUUTUS

Allekirjoittanut, [lisää hakijan nimi] laillinen edustaja, vakuuttaa, että

| — | hän on lukenut ja hyväksyy yleiset säännöt ja edellytykset vakioavustussopimuksen mukaisesti |
| --- | --- |

—

hän on lukenut ja hyväksyy yleiset säännöt ja edellytykset vakioavustussopimuksen mukaisesti

| — | hakija ei ole missään Europan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (3) (jäljempänä ”varainhoitoasetus”) 136 artiklan 1 kohdassa* ja 141 artiklassa* tarkoitetuista tilanteista |
| --- | --- |

—

hakija ei ole missään Europan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (3) (jäljempänä ”varainhoitoasetus”) 136 artiklan 1 kohdassa* ja 141 artiklassa* tarkoitetuista tilanteista

| — | hakijalle ei ole määrätty mitään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 (4) 27 artiklan 1 kohdassa* ja 27 artiklan 2 kohdan a alakohdan* v, vi ja vii alakohdassa säädetyistä seuraamuksista |
| --- | --- |

—

hakijalle ei ole määrätty mitään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 (4) 27 artiklan 1 kohdassa* ja 27 artiklan 2 kohdan a alakohdan* v, vi ja vii alakohdassa säädetyistä seuraamuksista

| — | hakijaorganisaatiolla on taloudelliset ja organisatoriset valmiudet panna avustussopimus täytäntöön |
| --- | --- |

—

hakijaorganisaatiolla on taloudelliset ja organisatoriset valmiudet panna avustussopimus täytäntöön

| — | tässä hakemuksessa ja sen liitteissä annetut tiedot ovat paikkansapitäviä eikä mitään tietoja ole salattu osittain tai kokonaisuudessaan Euroopan parlamentilta. |
| --- | --- |

—

tässä hakemuksessa ja sen liitteissä annetut tiedot ovat paikkansapitäviä eikä mitään tietoja ole salattu osittain tai kokonaisuudessaan Euroopan parlamentilta.

Valtuutetun edustajan allekirjoitus

| Mahd. puhuttelusana, suku- ja etunimi: | |
| --- | --- |
| Tehtävänimike hakijaorganisaatiossa: | |
| Paikka/Päiväys: | |
| Allekirjoitus: | |
| * | Edellä lueteltujen artikloiden sisältö on seuraava: |

Mahd. puhuttelusana, suku- ja etunimi:

Tehtävänimike hakijaorganisaatiossa:

Paikka/Päiväys:

Allekirjoitus:

*

Edellä lueteltujen artikloiden sisältö on seuraava:

Varainhoitoasetuksen 136 artiklan 1 kohta:

| | Toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän on suljettava 135 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu henkilö tai yhteisö tässä asetuksessa tarkoitettujen ratkaisu- ja myöntämismenettelyjen tai unionin varojen hoitamista koskevan valintamenettelyn ulkopuolelle, jos kyseinen henkilö tai yhteisö on yhdessä tai useammassa seuraavista poissulkemistilanteista:






  a) | kyseinen henkilö tai yhteisö on tehnyt konkurssin, sen osalta on käynnistetty maksukyvyttömyys- tai likvidaatiomenettely, sen varoja hallinnoi selvitysmies tai tuomioistuin, sille on vahvistettu akordi, sen liiketoiminta on keskeytetty tai se on muun vastaavan, unionin oikeuden tai kansallisiin lakeihin perustuvan menettelyn alainen; |
| --- | --- | --- |

Toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän on suljettava 135 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu henkilö tai yhteisö tässä asetuksessa tarkoitettujen ratkaisu- ja myöntämismenettelyjen tai unionin varojen hoitamista koskevan valintamenettelyn ulkopuolelle, jos kyseinen henkilö tai yhteisö on yhdessä tai useammassa seuraavista poissulkemistilanteista:

a)

kyseinen henkilö tai yhteisö on tehnyt konkurssin, sen osalta on käynnistetty maksukyvyttömyys- tai likvidaatiomenettely, sen varoja hallinnoi selvitysmies tai tuomioistuin, sille on vahvistettu akordi, sen liiketoiminta on keskeytetty tai se on muun vastaavan, unionin oikeuden tai kansallisiin lakeihin perustuvan menettelyn alainen;

| b) | lainvoimaisessa tuomiossa tai lopullisessa hallinnollisessa päätöksessä on todettu, että kyseinen henkilö tai yhteisö on laiminlyönyt sovellettavan lainsäädännön mukaisen velvollisuutensa maksaa veroja tai sosiaaliturvamaksuja; |
| --- | --- |

b)

lainvoimaisessa tuomiossa tai lopullisessa hallinnollisessa päätöksessä on todettu, että kyseinen henkilö tai yhteisö on laiminlyönyt sovellettavan lainsäädännön mukaisen velvollisuutensa maksaa veroja tai sosiaaliturvamaksuja;

| c) | lainvoimaisessa tuomiossa tai lopullisessa hallinnollisessa päätöksessä on todettu, että kyseinen henkilö tai yhteisö on syyllistynyt ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen rikkomalla sovellettavia lakeja tai määräyksiä tai ammattikuntansa eettisiä sääntöjä tai osallistumalla mihin tahansa muuhun virheelliseen toimintaan, joka vahingoittaa sen ammatillista uskottavuutta, jos kyseinen toiminta osoittaa vilpillistä aikomusta tai vakavaa laiminlyöntiä, mukaan lukien erityisesti jokin seuraavista:






  i) | väärien tietojen antaminen vilpillisesti tai tuottamuksellisesti, kun näitä tietoja vaaditaan sen tarkistamiseksi, ettei poissulkemisperusteita ole tai että kelpoisuus- tai valintaperusteet täyttyvät, tai oikeudellisen sitoumuksen täytäntöönpanossa; |
| --- | --- | --- |

c)

lainvoimaisessa tuomiossa tai lopullisessa hallinnollisessa päätöksessä on todettu, että kyseinen henkilö tai yhteisö on syyllistynyt ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen rikkomalla sovellettavia lakeja tai määräyksiä tai ammattikuntansa eettisiä sääntöjä tai osallistumalla mihin tahansa muuhun virheelliseen toimintaan, joka vahingoittaa sen ammatillista uskottavuutta, jos kyseinen toiminta osoittaa vilpillistä aikomusta tai vakavaa laiminlyöntiä, mukaan lukien erityisesti jokin seuraavista:

i)

väärien tietojen antaminen vilpillisesti tai tuottamuksellisesti, kun näitä tietoja vaaditaan sen tarkistamiseksi, ettei poissulkemisperusteita ole tai että kelpoisuus- tai valintaperusteet täyttyvät, tai oikeudellisen sitoumuksen täytäntöönpanossa;

| ii) | sopimuksen tekeminen muiden henkilöiden tai yhteisöjen kanssa kilpailun vääristämiseksi; |
| --- | --- |

ii)

sopimuksen tekeminen muiden henkilöiden tai yhteisöjen kanssa kilpailun vääristämiseksi;

| iii) | teollis- ja tekijänoikeuksien loukkaaminen; |
| --- | --- |

iii)

teollis- ja tekijänoikeuksien loukkaaminen;

| iv) | yritys vaikuttaa toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän päätöksentekoon ratkaisu- tai myöntämismenettelyn aikana; |
| --- | --- |

iv)

yritys vaikuttaa toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän päätöksentekoon ratkaisu- tai myöntämismenettelyn aikana;

| v) | yritys saada luottamuksellisia tietoja, joiden avulla on mahdollista saada perusteettomia etuja ratkaisu- tai myöntämismenettelyssä; |
| --- | --- |

v)

yritys saada luottamuksellisia tietoja, joiden avulla on mahdollista saada perusteettomia etuja ratkaisu- tai myöntämismenettelyssä;

| d) | lainvoimaisessa tuomiossa on todettu, että henkilö tai yhteisö on syyllistynyt johonkin seuraavista:






  i) | petos, sellaisena kuin sitä tarkoitetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2017/1371 3 artiklassa ja 26 päivänä heinäkuuta 1995 annetulla neuvoston säädöksellä tehdyn yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen 1 artiklassa; |
| --- | --- | --- |

d)

lainvoimaisessa tuomiossa on todettu, että henkilö tai yhteisö on syyllistynyt johonkin seuraavista:

i)

petos, sellaisena kuin sitä tarkoitetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2017/1371 3 artiklassa ja 26 päivänä heinäkuuta 1995 annetulla neuvoston säädöksellä tehdyn yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen 1 artiklassa;

| ii) | lahjuksen ottaminen tai antaminen, sellaisena kuin se on määritelty direktiivin (EU) 2017/1371 4 artiklan 2 kohdassa, tai lahjuksen antaminen, sellaisena kuin se on määriteltynä 26 päivänä toukokuuta 1997 annetulla neuvoston säädöksellä tehdyn, sellaisen lahjonnan torjumista, jossa on osallisena Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä, koskevan yleissopimuksen 3 artiklassa, tai neuvoston puitepäätöksen 2003/568/YOS 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut menettelyt, tai korruptio sellaisena kuin se on määritelty muussa sovellettavassa lainsäädännössä; |
| --- | --- |

ii)

lahjuksen ottaminen tai antaminen, sellaisena kuin se on määritelty direktiivin (EU) 2017/1371 4 artiklan 2 kohdassa, tai lahjuksen antaminen, sellaisena kuin se on määriteltynä 26 päivänä toukokuuta 1997 annetulla neuvoston säädöksellä tehdyn, sellaisen lahjonnan torjumista, jossa on osallisena Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä, koskevan yleissopimuksen 3 artiklassa, tai neuvoston puitepäätöksen 2003/568/YOS 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut menettelyt, tai korruptio sellaisena kuin se on määritelty muussa sovellettavassa lainsäädännössä;

| iii) | neuvoston puitepäätöksen 2008/841/YOS 2 artiklassa tarkoitetut rikollisjärjestöön liittyvät menettelyt; |
| --- | --- |

iii)

neuvoston puitepäätöksen 2008/841/YOS 2 artiklassa tarkoitetut rikollisjärjestöön liittyvät menettelyt;

| iv) | rahanpesu tai terrorismin rahoitus, sellaisina kuin niitä tarkoitetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/849 1 artiklan 3, 4 ja 5 kohdassa; |
| --- | --- |

iv)

rahanpesu tai terrorismin rahoitus, sellaisina kuin niitä tarkoitetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/849 1 artiklan 3, 4 ja 5 kohdassa;

| v) | terrorismirikokset tai terroritoimintaan liittyvät rikokset, sellaisina kuin ne on määritelty neuvoston puitepäätöksen 2002/475/YOS 1 ja 3 artiklassa, tai mainitun päätöksen 4 artiklassa tarkoitettu tällaisiin rikoksiin yllyttäminen, avunanto niihin tai niiden yritys; |
| --- | --- |

v)

terrorismirikokset tai terroritoimintaan liittyvät rikokset, sellaisina kuin ne on määritelty neuvoston puitepäätöksen 2002/475/YOS 1 ja 3 artiklassa, tai mainitun päätöksen 4 artiklassa tarkoitettu tällaisiin rikoksiin yllyttäminen, avunanto niihin tai niiden yritys;

| vi) | lapsityövoiman käyttö tai muut ihmiskauppaa koskevat rikokset, sellaisina kuin niitä tarkoitetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/36/EU 2 artiklassa; |
| --- | --- |

vi)

lapsityövoiman käyttö tai muut ihmiskauppaa koskevat rikokset, sellaisina kuin niitä tarkoitetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/36/EU 2 artiklassa;

| e) | talousarviosta rahoitetun oikeudellisen sitoumuksen täytäntöönpanossa on ollut henkilön tai yhteisön osalta merkittäviä puutteita keskeisten velvoitteiden täytäntöönpanossa, mikä on






  i) | johtanut oikeudellisen sitoumuksen ennenaikaiseen irtisanomiseen; |
| --- | --- | --- |

e)

talousarviosta rahoitetun oikeudellisen sitoumuksen täytäntöönpanossa on ollut henkilön tai yhteisön osalta merkittäviä puutteita keskeisten velvoitteiden täytäntöönpanossa, mikä on

i)

johtanut oikeudellisen sitoumuksen ennenaikaiseen irtisanomiseen;

| ii) | johtanut sopimussakkojen soveltamiseen tai muihin sopimuksen mukaisiin seuraamuksiin; tai |
| --- | --- |

ii)

johtanut sopimussakkojen soveltamiseen tai muihin sopimuksen mukaisiin seuraamuksiin; tai

| iii) | havaittu tulojen ja menojen hyväksyjän, OLAFin tai tilintarkastustuomioistuimen suorittamien tarkastusten, tilintarkastusten tai tutkinnan yhteydessä; |
| --- | --- |

iii)

havaittu tulojen ja menojen hyväksyjän, OLAFin tai tilintarkastustuomioistuimen suorittamien tarkastusten, tilintarkastusten tai tutkinnan yhteydessä;

| f) | lainvoimaisessa tuomiossa tai lopullisessa hallinnollisessa päätöksessä on todettu, että henkilö tai yhteisö on syyllistynyt neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 2988/95 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun väärinkäytökseen; |
| --- | --- |

f)

lainvoimaisessa tuomiossa tai lopullisessa hallinnollisessa päätöksessä on todettu, että henkilö tai yhteisö on syyllistynyt neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 2988/95 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun väärinkäytökseen;

| g) | lainvoimaisessa tuomiossa tai lopullisessa hallinnollisessa päätöksessä on todettu, että henkilö tai yhteisö on perustanut eri lainkäyttöalueelle yhteisön tarkoituksena kiertää sellaisia vero- tai sosiaalilainsäädäntöön perustuvia velvoitteita tai muita lakisääteisiä velvoitteita lainkäyttöalueella, jossa yhteisön sääntömääräinen kotipaikka, keskushallinto tai päätoimipaikka sijaitsee; |
| --- | --- |

g)

lainvoimaisessa tuomiossa tai lopullisessa hallinnollisessa päätöksessä on todettu, että henkilö tai yhteisö on perustanut eri lainkäyttöalueelle yhteisön tarkoituksena kiertää sellaisia vero- tai sosiaalilainsäädäntöön perustuvia velvoitteita tai muita lakisääteisiä velvoitteita lainkäyttöalueella, jossa yhteisön sääntömääräinen kotipaikka, keskushallinto tai päätoimipaikka sijaitsee;

| h) | lainvoimaisessa tuomiossa tai lopullisessa hallinnollisessa päätöksessä on todettu, että yhteisö on perustettu g alakohdassa tarkoitetussa tarkoituksessa. |
| --- | --- |

h)

lainvoimaisessa tuomiossa tai lopullisessa hallinnollisessa päätöksessä on todettu, että yhteisö on perustettu g alakohdassa tarkoitetussa tarkoituksessa.

Varainhoitoasetuksen 141 artiklan 1 kohta:

| | Toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän on hylättävä ratkaisu- tai myöntämismenettelystä osallistuja, joka on






  a) | on 136 artiklan mukaisessa poissulkemistilanteessa; |
| --- | --- | --- |

Toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän on hylättävä ratkaisu- tai myöntämismenettelystä osallistuja, joka on

a)

on 136 artiklan mukaisessa poissulkemistilanteessa;

| b) | on antanut vääriä tietoja ilmoittaessaan menettelyyn osallistumista varten vaadittuja tietoja tai ei ole toimittanut vaadittuja tietoja; |
| --- | --- |

b)

on antanut vääriä tietoja ilmoittaessaan menettelyyn osallistumista varten vaadittuja tietoja tai ei ole toimittanut vaadittuja tietoja;

| c) | aikaisemmin osallistunut ratkaisu- tai myöntämismenettelyssä käytettävien asiakirjojen laatimiseen, jos tämä merkitsee sellaista tasapuolisen kohtelun periaatteen rikkomista, mukaan lukien kilpailun vääristyminen, jota ei voida korjata muulla keinoin. |
| --- | --- |

c)

aikaisemmin osallistunut ratkaisu- tai myöntämismenettelyssä käytettävien asiakirjojen laatimiseen, jos tämä merkitsee sellaista tasapuolisen kohtelun periaatteen rikkomista, mukaan lukien kilpailun vääristyminen, jota ei voida korjata muulla keinoin.

Asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti hakijaan ei saa kohdistua 27 artiklan 1 kohdassa ja 2 kohdan a alakohdan v, vi ja vii alakohdassa säädettyjä seuraamuksia.

Asetus (EU, Euratom) N:o 1141/2014 – 27 artiklan 1 kohta:

| | Vastuuviranomainen päättää Euroopan tason poliittisen puolueen tai säätiön poistamisesta rekisteristä 16 artiklan mukaisesti missä tahansa seuraavista tilanteista määrättynä seuraamuksena:






  a) | jos asianomaisen poliittisen puolueen tai säätiön on lainvoimaisella tuomiolla todettu syyllistyneen varainhoitoasetuksen 106 artiklan 1 kohdassa määriteltyyn unionin taloudellisia etuja vahingoittavaan laittomaan toimintaan; |
| --- | --- | --- |

Vastuuviranomainen päättää Euroopan tason poliittisen puolueen tai säätiön poistamisesta rekisteristä 16 artiklan mukaisesti missä tahansa seuraavista tilanteista määrättynä seuraamuksena:

a)

jos asianomaisen poliittisen puolueen tai säätiön on lainvoimaisella tuomiolla todettu syyllistyneen varainhoitoasetuksen 106 artiklan 1 kohdassa määriteltyyn unionin taloudellisia etuja vahingoittavaan laittomaan toimintaan;

| b) | jos 10 artiklan 2–5 kohdassa säädettyjä menettelyjä noudattaen on todettu, että se ei enää täytä yhtä tai useampaa 3 artiklan 1 tai 2 kohdassa säädettyä edellytystä;






  b a) | jos kyseisen puolueen tai säätiön rekisteröintipäätös perustuu virheellisiin tai harhaanjohtaviin tietoihin, joista hakija on vastuussa, tai jos tällainen päätös on saatu aikaan vilpillisesti; tai |
| --- | --- | --- |

b)

jos 10 artiklan 2–5 kohdassa säädettyjä menettelyjä noudattaen on todettu, että se ei enää täytä yhtä tai useampaa 3 artiklan 1 tai 2 kohdassa säädettyä edellytystä;

b a)

jos kyseisen puolueen tai säätiön rekisteröintipäätös perustuu virheellisiin tai harhaanjohtaviin tietoihin, joista hakija on vastuussa, tai jos tällainen päätös on saatu aikaan vilpillisesti; tai

| c) | jos kansallisen lainsäädännön mukaisten velvoitteiden vakavan laiminlyönnin perusteella esitetty, jäsenvaltion tekemä rekisteristä poistamista koskeva pyyntö täyttää 16 artiklan 3 kohdan b alakohdassa säädetyt vaatimukset. |
| --- | --- |

c)

jos kansallisen lainsäädännön mukaisten velvoitteiden vakavan laiminlyönnin perusteella esitetty, jäsenvaltion tekemä rekisteristä poistamista koskeva pyyntö täyttää 16 artiklan 3 kohdan b alakohdassa säädetyt vaatimukset.

Asetus (EU, Euratom) N:o 1141/2014 – 27 artiklan 2 kohdan a alakohdan v, vi ja vii alakohta:

| | Vastuuviranomainen määrää taloudellisia seuraamuksia seuraavissa tilanteissa:






  a) | rikkomukset, joita ei voida ilmaista määrällisesti:






  v) | jos Euroopan tason poliittisen puolueen tai Euroopan tason poliittisen säätiön on lainvoimaisella tuomiolla todettu syyllistyneen varainhoitoasetuksen 106 artiklan 1 kohdassa määriteltyyn unionin taloudellisia etuja vahingoittavaan laittomaan toimintaan; |
| --- | --- | --- | --- |

Vastuuviranomainen määrää taloudellisia seuraamuksia seuraavissa tilanteissa:

a)

rikkomukset, joita ei voida ilmaista määrällisesti:

v)

jos Euroopan tason poliittisen puolueen tai Euroopan tason poliittisen säätiön on lainvoimaisella tuomiolla todettu syyllistyneen varainhoitoasetuksen 106 artiklan 1 kohdassa määriteltyyn unionin taloudellisia etuja vahingoittavaan laittomaan toimintaan;

| vi) | jos asianomainen Euroopan tason poliittinen puolue tai Euroopan tason poliittinen säätiö on milloin tahansa tarkoituksellisesti jättänyt toimittamatta tietoja tai toimittanut virheellisiä tai harhaanjohtavia tietoja tai jos elimet, jotka on tässä asetuksessa valtuutettu suorittamaan Euroopan unionin yleisestä talousarviosta myönnettävää rahoitusta saavien edunsaajien tilintarkastuksia tai muita tarkastuksia, havaitsevat vuotuisissa tilinpäätöksissä epätarkkuuksia, joita pidetään asetuksen (EY) N:o 1606/2002 2 artiklassa määriteltyjen kansainvälisten tilintarkastusstandardien mukaisesti olennaisten erien esittämättä jättämisenä tai virheellisenä esittämisenä. |
| --- | --- |

vi)

jos asianomainen Euroopan tason poliittinen puolue tai Euroopan tason poliittinen säätiö on milloin tahansa tarkoituksellisesti jättänyt toimittamatta tietoja tai toimittanut virheellisiä tai harhaanjohtavia tietoja tai jos elimet, jotka on tässä asetuksessa valtuutettu suorittamaan Euroopan unionin yleisestä talousarviosta myönnettävää rahoitusta saavien edunsaajien tilintarkastuksia tai muita tarkastuksia, havaitsevat vuotuisissa tilinpäätöksissä epätarkkuuksia, joita pidetään asetuksen (EY) N:o 1606/2002 2 artiklassa määriteltyjen kansainvälisten tilintarkastusstandardien mukaisesti olennaisten erien esittämättä jättämisenä tai virheellisenä esittämisenä.

| vii) | jos 10 a artiklassa säädetyn tarkastusmenettelyn mukaisesti todetaan, että Euroopan tason poliittinen puolue tai Euroopan tason poliittinen säätiö on tarkoituksellisesti vaikuttanut tai yrittänyt vaikuttaa Euroopan parlamentin vaalien tulokseen hyödyntämällä henkilötietojen suojaan sovellettavien sääntöjen rikkomusta. |
| --- | --- |

vii)

jos 10 a artiklassa säädetyn tarkastusmenettelyn mukaisesti todetaan, että Euroopan tason poliittinen puolue tai Euroopan tason poliittinen säätiö on tarkoituksellisesti vaikuttanut tai yrittänyt vaikuttaa Euroopan parlamentin vaalien tulokseen hyödyntämällä henkilötietojen suojaan sovellettavien sääntöjen rikkomusta.

---

(1)  Kyseessä on varainhoitoasetuksen (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) VIII osaston mukainen toiminta-avustus.

(2)  Mahdollisesti viitaten hakijaorganisaation sääntöihin sisältyviin asiaa koskeviin määräyksiin.

(3)  EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1.

(4)  EUVL L 317, 4.11.2014, s. 1.

---

LIITE b

ALUSTAVA TALOUSARVIO

| Kustannukset | | Tulotaulukko |
| --- | --- | --- |
| Avustuskelpoiset kustannukset | Talousarvio | Toteutunut | | Talousarvio | Toteutunut |
| A.1: | Henkilöstökulut







  1. | Palkat |

Kustannukset

Tulotaulukko

Avustuskelpoiset kustannukset

Talousarvio

Toteutunut

Talousarvio

Toteutunut

A.1:

Henkilöstökulut

1.

Palkat

| 2. | Maksut |
| --- | --- |

2.

Maksut

| 3. | Henkilöstökoulutus |
| --- | --- |

3.

Henkilöstökoulutus

| 4. | Henkilöstön matkustuskulut |
| --- | --- |

4.

Henkilöstön matkustuskulut

| 5. | Muut henkilöstökulut |
| --- | --- |

5.

Muut henkilöstökulut

| D.1 | ”Varauksen, josta katetaan avustuskelpoisia kustannuksia vuoden N ensimmäisellä vuosineljänneksellä” purkaminen |
| --- | --- |

D.1

”Varauksen, josta katetaan avustuskelpoisia kustannuksia vuoden N ensimmäisellä vuosineljänneksellä” purkaminen

Ei sovelleta

| D.2 | Vuodeksi N myönnetty Euroopan parlamentin rahoitus |
| --- | --- |

D.2

Vuodeksi N myönnetty Euroopan parlamentin rahoitus

| D.3 | Jäsenten rahoitusosuudet |
| --- | --- |

D.3

Jäsenten rahoitusosuudet

| 3.1 | jäsenorganisaatioilta |
| --- | --- |

3.1

jäsenorganisaatioilta

| 3.2 | henkilöjäseniltä |
| --- | --- |

3.2

henkilöjäseniltä

| A.2: | Infrastruktuuri- ja toimintakulut







  1. | Vuokrat, vastikkeet ja huoltokulut |
| --- | --- | --- |

A.2:

Infrastruktuuri- ja toimintakulut

1.

Vuokrat, vastikkeet ja huoltokulut

| 2. | Laitteiden asennus-, käyttö- ja huoltokulut |
| --- | --- |

2.

Laitteiden asennus-, käyttö- ja huoltokulut

| 3. | Irtaimeen ja kiinteään omaisuuteen liittyvät poistot |
| --- | --- |

3.

Irtaimeen ja kiinteään omaisuuteen liittyvät poistot

| 4. | Toimistotarvikkeet |
| --- | --- |

4.

Toimistotarvikkeet

| 5. | Posti- ja televiestintämaksut |
| --- | --- |

5.

Posti- ja televiestintämaksut

| 6. | Painatus-, käännös- ja monistuskulut |
| --- | --- |

6.

Painatus-, käännös- ja monistuskulut

| 7. | Muut infrastruktuuriin liittyvät kulut |
| --- | --- |

7.

Muut infrastruktuuriin liittyvät kulut

| D.4 | Lahjoitukset |
| --- | --- |

D.4

Lahjoitukset

| D.5 | Muut omat varat |
| --- | --- |

D.5

Muut omat varat

(eriteltävä)

| A.3: | Hallintokulut







  1. | Dokumentointikulut (lehdet, tietotoimistot, tietokannat) |
| --- | --- | --- |

A.3:

Hallintokulut

1.

Dokumentointikulut (lehdet, tietotoimistot, tietokannat)

| 2. | Tutkimuskulut |
| --- | --- |

2.

Tutkimuskulut

| 3. | Oikeudelliset kulut |
| --- | --- |

3.

Oikeudelliset kulut

| 4. | Kirjanpito- ja tarkastuskulut |
| --- | --- |

4.

Kirjanpito- ja tarkastuskulut

| 5. | Sekalaiset hallintokulut |
| --- | --- |

5.

Sekalaiset hallintokulut

| 6. | Tuki kolmansille osapuolille |
| --- | --- |

6.

Tuki kolmansille osapuolille

| A.4: | Kokoukset ja edustuskulut







  1. | Kokouskulut |
| --- | --- | --- |

A.4:

Kokoukset ja edustuskulut

1.

Kokouskulut

| 2. | Osallistuminen seminaareihin ja konferensseihin |
| --- | --- |

2.

Osallistuminen seminaareihin ja konferensseihin

| 3. | Edustuskulut |
| --- | --- |

3.

Edustuskulut

| 4. | Kutsuista aiheutuneet kulut |
| --- | --- |

4.

Kutsuista aiheutuneet kulut

| 5. | Muut kokouskulut |
| --- | --- |

5.

Muut kokouskulut

| A.5: | Tiedotus- ja julkaisukulut







  1. | Julkaisukulut |
| --- | --- | --- |

A.5:

Tiedotus- ja julkaisukulut

1.

Julkaisukulut

| 2. | Internetsivustojen luominen ja ylläpito |
| --- | --- |

2.

Internetsivustojen luominen ja ylläpito

| 3. | Mainontakulut |
| --- | --- |

3.

Mainontakulut

| 4. | Viestintämateriaali (kylkiäiset) |
| --- | --- |

4.

Viestintämateriaali (kylkiäiset)

| 5. | Seminaarit ja näyttelyt |
| --- | --- |

5.

Seminaarit ja näyttelyt

| 6. | Muut tiedottamiskulut |
| --- | --- |

6.

Muut tiedottamiskulut

| A.6: | Siirto ”varaukseen, josta katetaan avustuskelpoisia kustannuksia vuoden N+1 ensimmäisellä vuosineljänneksellä” |
| --- | --- |

A.6:

Siirto ”varaukseen, josta katetaan avustuskelpoisia kustannuksia vuoden N+1 ensimmäisellä vuosineljänneksellä”

| A. | AVUSTUSKELPOISET KUSTANNUKSET YHTEENSÄ |
| --- | --- |

A.

AVUSTUSKELPOISET KUSTANNUKSET YHTEENSÄ

Avustukseen oikeuttamattomat kustannukset

| 1. | Siirrot muihin varauksiin |
| --- | --- |

1.

Siirrot muihin varauksiin

| 2. | Rahoituskulut |
| --- | --- |

2.

Rahoituskulut

| 3. | Kurssitappiot |
| --- | --- |

3.

Kurssitappiot

| 4. | Epävarmat saamiset kolmansilta osapuolilta |
| --- | --- |

4.

Epävarmat saamiset kolmansilta osapuolilta

| 5. | Muut (eriteltävä) |
| --- | --- |

5.

Muut (eriteltävä)

| 6. | Luontoissuoritukset |
| --- | --- |

6.

Luontoissuoritukset

| B. | AVUSTUKSEEN OIKEUTTAMATTOMAT KUSTANNUKSET YHTEENSÄ |
| --- | --- |

B.

AVUSTUKSEEN OIKEUTTAMATTOMAT KUSTANNUKSET YHTEENSÄ

| C. | KUSTANNUKSET YHTEENSÄ |
| --- | --- |

C.

KUSTANNUKSET YHTEENSÄ

| D.6. | Ennakkomaksuista kertyneet korot |
| --- | --- |

D.6.

Ennakkomaksuista kertyneet korot

| D.7. | Luontoissuoritukset |
| --- | --- |

D.7.

Luontoissuoritukset

| D. | TULOT YHTEENSÄ |
| --- | --- |

D.

TULOT YHTEENSÄ

| E. | Voitto/tappio (D-C) |
| --- | --- |

E.

Voitto/tappio (D-C)

| F. | Omien varojen siirto vararahaston tilille |
| --- | --- |

F.

Omien varojen siirto vararahaston tilille

| G. | Voitto/tappio, jonka perusteella varmennetaan voitontavoittelun kieltoa koskevan säännön noudattaminen (E-F) |
| --- | --- |

G.

Voitto/tappio, jonka perusteella varmennetaan voitontavoittelun kieltoa koskevan säännön noudattaminen (E-F)

VAKUUTUS SIITÄ, ETTÄ HAKEMUS ON TOIMITETTU EUROOPAN TASON POLIITTISTA SÄÄTIÖTÄ LÄHELLÄ OLEVAN EUROOPAN TASON POLIITTISEN PUOLUEEN KAUTTA

Allekirjoittanut, [lisää puolueen nimi] laillinen edustaja, vakuuttaa, että asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 18 artiklan 5 kohdan mukaisesti tämä [lisää hakijan nimi] rahoitushakemus varainhoitovuodeksi 2022 on toimitettu Euroopan tason poliittista säätiötä lähellä olevan Euroopan tason poliittisen puolueen [lisää Euroopan tason poliittisen puolueen nimi] kautta.

Valtuutetun edustajan allekirjoitus

| Mahd. puhuttelusana, suku- ja etunimi: | |
| --- | --- |
| Asema Euroopan tason poliittisessa puolueessa: | |
| Paikka/Päiväys: | |
| Allekirjoitus: | |

Mahd. puhuttelusana, suku- ja etunimi:

Asema Euroopan tason poliittisessa puolueessa:

Paikka/Päiväys:

Allekirjoitus:

---