# Europeiska unionens C 219/2021

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 219 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 64 årgången9 juni 2021 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 219

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången9 juni 2021

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 219/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10248 — AP/Lutech) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 219/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10266 — Astorg Asset Management/Corialis) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 219/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10257 — Clearlake/TA Associates/Infogix) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 219/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10242 — Melitta/Hubert Burda Media/Roast Market) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 219/05 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10001 — Microsoft/Zenimax) (
  1
  ) | 5 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 219/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10248 — AP/Lutech) (
  1
  )

1

1

2021/C 219/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10266 — Astorg Asset Management/Corialis) (
  1
  )

1

2

2021/C 219/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10257 — Clearlake/TA Associates/Infogix) (
  1
  )

1

3

2021/C 219/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10242 — Melitta/Hubert Burda Media/Roast Market) (
  1
  )

1

4

2021/C 219/05

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10001 — Microsoft/Zenimax) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 219/06 | Eurons växelkurs — 8 juni 2021 | 6 |
| | Revisionsrätten |
| 2021/C 219/07 | Särskild rapport nr 10/2021 – Jämställdhetsintegrering i EU:s budget: dags att omsätta ord i handling | 7 |
| 2021/C 219/08 | Särskild rapport nr 8/2021 – Frontex stöd till förvaltningen av de yttre gränserna: hittills inte tillräckligt ändamålsenligt | 8 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2021/C 219/09 | Uppdatering av förteckningen över de gränsövergångsställen som avses i artikel 2.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) | 9 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 219/06

Eurons växelkurs — 8 juni 2021

6

Revisionsrätten

2021/C 219/07

Särskild rapport nr 10/2021 – Jämställdhetsintegrering i EU:s budget: dags att omsätta ord i handling

7

2021/C 219/08

Särskild rapport nr 8/2021 – Frontex stöd till förvaltningen av de yttre gränserna: hittills inte tillräckligt ändamålsenligt

8

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2021/C 219/09

Uppdatering av förteckningen över de gränsövergångsställen som avses i artikel 2.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna)

9

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 219/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10298 — Colony Capital/Platinum Spring/EdgePoint) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 14 |
| 2021/C 219/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Case M.10291 — Arçelik/Whirlpool Beyaz) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 16 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2021/C 219/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10298 — Colony Capital/Platinum Spring/EdgePoint) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

14

2021/C 219/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Case M.10291 — Arçelik/Whirlpool Beyaz) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 9.6.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 219/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10248 — AP/Lutech)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 219/01)

Kommissionen beslutade den 25 maj 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10248. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10248. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.6.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 219/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 219/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10266 — Astorg Asset Management/Corialis)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 219/02)

Kommissionen beslutade den 21 maj 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10266. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10266. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.6.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 219/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 219/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10257 — Clearlake/TA Associates/Infogix)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 219/03)

Kommissionen beslutade den 26 maj 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10257. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10257. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.6.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 219/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 219/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10242 — Melitta/Hubert Burda Media/Roast Market)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 219/04)

Kommissionen beslutade den 21 maj 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på tyska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32021M10242. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32021M10242. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.6.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 219/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 219/5

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10001 — Microsoft/Zenimax)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 219/05)

Kommissionen beslutade den 5 mars 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10001. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10001. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 9.6.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 219/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 219/6

---

Eurons växelkurs (1)

8 juni 2021

(2021/C 219/06)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2182 |
| JPY | japansk yen | 133,28 |
| DKK | dansk krona | 7,4364 |
| GBP | pund sterling | 0,86100 |
| SEK | svensk krona | 10,0755 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0914 |
| ISK | isländsk krona | 146,90 |
| NOK | norsk krona | 10,0480 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,394 |
| HUF | ungersk forint | 347,86 |
| PLN | polsk zloty | 4,4698 |
| RON | rumänsk leu | 4,9238 |
| TRY | turkisk lira | 10,4666 |
| AUD | australisk dollar | 1,5718 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4706 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,4526 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6885 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6120 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 358,73 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,4593 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7938 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4975 |
| IDR | indonesisk rupiah | 17 358,22 |
| MYR | malaysisk ringgit | 5,0196 |
| PHP | filippinsk peso | 58,097 |
| RUB | rysk rubel | 88,2824 |
| THB | thailändsk baht | 37,996 |
| BRL | brasiliansk real | 6,1300 |
| MXN | mexikansk peso | 24,0699 |
| INR | indisk rupie | 88,7780 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2182

JPY

japansk yen

133,28

DKK

dansk krona

7,4364

GBP

pund sterling

0,86100

SEK

svensk krona

10,0755

CHF

schweizisk franc

1,0914

ISK

isländsk krona

146,90

NOK

norsk krona

10,0480

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,394

HUF

ungersk forint

347,86

PLN

polsk zloty

4,4698

RON

rumänsk leu

4,9238

TRY

turkisk lira

10,4666

AUD

australisk dollar

1,5718

CAD

kanadensisk dollar

1,4706

HKD

Hongkongdollar

9,4526

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6885

SGD

singaporiansk dollar

1,6120

KRW

sydkoreansk won

1 358,73

ZAR

sydafrikansk rand

16,4593

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7938

HRK

kroatisk kuna

7,4975

IDR

indonesisk rupiah

17 358,22

MYR

malaysisk ringgit

5,0196

PHP

filippinsk peso

58,097

RUB

rysk rubel

88,2824

THB

thailändsk baht

37,996

BRL

brasiliansk real

6,1300

MXN

mexikansk peso

24,0699

INR

indisk rupie

88,7780

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Revisionsrätten

| 9.6.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 219/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 219/7

---

Särskild rapport nr 10/2021

Jämställdhetsintegrering i EU:s budget:

dags att omsätta ord i handling

(2021/C 219/07)

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 10/2021 ”Jämställdhetsintegrering i EU:s budget: dags att omsätta ord i handling” just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu

---

| 9.6.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 219/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 219/8

---

Särskild rapport nr 8/2021

Frontex stöd till förvaltningen av de yttre gränserna:

hittills inte tillräckligt ändamålsenligt

(2021/C 219/08)

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 8/2021 ”Frontex stöd till förvaltningen av de yttre gränserna: hittills inte tillräckligt ändamålsenligt” just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 9.6.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 219/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 219/9

---

Uppdatering av förteckningen över de gränsövergångsställen som avses i artikel 2.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna)

(2021/C 219/09)

Offentliggörandet av förteckningen över de gränsövergångsställen som avses i artikel 2.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 av den 9 mars 2016 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (1) grundar sig på uppgifter som medlemsstaterna anmält till kommissionen i enlighet med artikel 39 i kodexen om Schengengränserna.

Utöver offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning görs en regelbunden uppdatering av förteckningen på webbplatsen för generaldirektoratet för migration och inrikes frågor.

FÖRTECKNING ÖVER GRÄNSÖVERGÅNGSSTÄLLEN

FRANKRIKE

Uppgifterna ersätter den förteckning som offentliggjordes i EUT C 184, 12.5.2021, s. 8.

Luftgränser

| (1) | Ajaccio-Napoléon-Bonaparte |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio-Napoléon-Bonaparte

| (2) | Albert-Bray |
| --- | --- |

(2)

Albert-Bray

| (3) | Angers-Marcé |
| --- | --- |

(3)

Angers-Marcé

| (4) | Angoulême-Brie-Champniers |
| --- | --- |

(4)

Angoulême-Brie-Champniers

| (5) | Annecy-Methet |
| --- | --- |

(5)

Annecy-Methet

| (6) | Auxerre-Branches |
| --- | --- |

(6)

Auxerre-Branches

| (7) | Avignon-Caumont |
| --- | --- |

(7)

Avignon-Caumont

| (8) | Bâle-Mulhouse |
| --- | --- |

(8)

Bâle-Mulhouse

| (9) | Bastia-Poretta |
| --- | --- |

(9)

Bastia-Poretta

| (10) | Beauvais-Tillé |
| --- | --- |

(10)

Beauvais-Tillé

| (11) | Bergerac-Dordonge-Périgord |
| --- | --- |

(11)

Bergerac-Dordonge-Périgord

| (12) | Béziers-Vias |
| --- | --- |

(12)

Béziers-Vias

| (13) | Biarritz-Pays Basque |
| --- | --- |

(13)

Biarritz-Pays Basque

| (14) | Bordeaux-Mérignac |
| --- | --- |

(14)

Bordeaux-Mérignac

| (15) | Brest-Bretagne |
| --- | --- |

(15)

Brest-Bretagne

| (16) | Brive-Souillac |
| --- | --- |

(16)

Brive-Souillac

| (17) | Caen-Carpiquet |
| --- | --- |

(17)

Caen-Carpiquet

| (18) | Calais-Dunkerque |
| --- | --- |

(18)

Calais-Dunkerque

| (19) | Calvi-Sainte-Catherine |
| --- | --- |

(19)

Calvi-Sainte-Catherine

| (20) | Cannes-Mandelieu |
| --- | --- |

(20)

Cannes-Mandelieu

| (21) | Carcassonne-Salvaza |
| --- | --- |

(21)

Carcassonne-Salvaza

| (22) | Châlons-Vatry |
| --- | --- |

(22)

Châlons-Vatry

| (23) | Chambéry-Aix-les-Bains |
| --- | --- |

(23)

Chambéry-Aix-les-Bains

| (24) | Châteauroux-Déols |
| --- | --- |

(24)

Châteauroux-Déols

| (25) | Cherbourg-Mauperthus |
| --- | --- |

(25)

Cherbourg-Mauperthus

| (26) | Clermont-Ferrand-Auvergne |
| --- | --- |

(26)

Clermont-Ferrand-Auvergne

| (27) | Colmar-Houssen |
| --- | --- |

(27)

Colmar-Houssen

| (28) | Deauville-Normandie |
| --- | --- |

(28)

Deauville-Normandie

| (29) | Dijon-Longvic |
| --- | --- |

(29)

Dijon-Longvic

| (30) | Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo |
| --- | --- |

(30)

Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo

| (31) | Dôle-Tavaux |
| --- | --- |

(31)

Dôle-Tavaux

| (32) | Epinal-Mirecourt |
| --- | --- |

(32)

Epinal-Mirecourt

| (33) | Figari-Sud Corse |
| --- | --- |

(33)

Figari-Sud Corse

| (34) | Grenoble-Alpes-Isère |
| --- | --- |

(34)

Grenoble-Alpes-Isère

| (35) | Hyères-le Palivestre |
| --- | --- |

(35)

Hyères-le Palivestre

| (36) | Paris-Issy-les-Moulineaux |
| --- | --- |

(36)

Paris-Issy-les-Moulineaux

| (37) | La Môle-Saint-Tropez (öppen årligen från den 1 juli till den 15 oktober) |
| --- | --- |

(37)

La Môle-Saint-Tropez (öppen årligen från den 1 juli till den 15 oktober)

| (38) | La Rochelle-Ile de Ré |
| --- | --- |

(38)

La Rochelle-Ile de Ré

| (39) | La Roche-sur-Yon |
| --- | --- |

(39)

La Roche-sur-Yon

| (40) | Laval-Entrammes |
| --- | --- |

(40)

Laval-Entrammes

| (41) | Le Castellet (öppen från den 23 maj till den 4 juli 2021) |
| --- | --- |

(41)

Le Castellet (öppen från den 23 maj till den 4 juli 2021)

| (42) | Le Havre-Octeville |
| --- | --- |

(42)

Le Havre-Octeville

| (43) | Le Mans-Arnage |
| --- | --- |

(43)

Le Mans-Arnage

| (44) | Le Touquet-Côte ďOpale |
| --- | --- |

(44)

Le Touquet-Côte ďOpale

| (45) | Lille-Lesquin |
| --- | --- |

(45)

Lille-Lesquin

| (46) | Limoges-Bellegarde |
| --- | --- |

(46)

Limoges-Bellegarde

| (47) | Lorient-Lann-Bihoué |
| --- | --- |

(47)

Lorient-Lann-Bihoué

| (48) | Lyon-Bron |
| --- | --- |

(48)

Lyon-Bron

| (49) | Lyon-Saint-Exupéry |
| --- | --- |

(49)

Lyon-Saint-Exupéry

| (50) | Marseille-Provence |
| --- | --- |

(50)

Marseille-Provence

| (51) | Metz-Nancy-Lorraine |
| --- | --- |

(51)

Metz-Nancy-Lorraine

| (52) | Monaco-Héliport |
| --- | --- |

(52)

Monaco-Héliport

| (53) | Montpellier-Méditérranée |
| --- | --- |

(53)

Montpellier-Méditérranée

| (54) | Nantes-Atlantique |
| --- | --- |

(54)

Nantes-Atlantique

| (55) | Nice-Côte d’Azur |
| --- | --- |

(55)

Nice-Côte d’Azur

| (56) | Nîmes-Garons |
| --- | --- |

(56)

Nîmes-Garons

| (57) | Orléans-Bricy |
| --- | --- |

(57)

Orléans-Bricy

| (58) | Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel |
| --- | --- |

(58)

Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel

| (59) | Paris-Charles de Gaulle |
| --- | --- |

(59)

Paris-Charles de Gaulle

| (60) | Paris-le Bourget |
| --- | --- |

(60)

Paris-le Bourget

| (61) | Paris-Orly |
| --- | --- |

(61)

Paris-Orly

| (62) | Pau-Pyrénées |
| --- | --- |

(62)

Pau-Pyrénées

| (63) | Perpignan-Rivesaltes |
| --- | --- |

(63)

Perpignan-Rivesaltes

| (64) | Poitiers-Biard |
| --- | --- |

(64)

Poitiers-Biard

| (65) | Quimper-Pluguffan (öppen från början av maj till början av september) |
| --- | --- |

(65)

Quimper-Pluguffan (öppen från början av maj till början av september)

| (66) | Rennes Saint-Jacques |
| --- | --- |

(66)

Rennes Saint-Jacques

| (67) | Rodez-Aveyron |
| --- | --- |

(67)

Rodez-Aveyron

| (68) | Rouen-Vallée de Seine |
| --- | --- |

(68)

Rouen-Vallée de Seine

| (69) | Saint-Brieuc-Armor |
| --- | --- |

(69)

Saint-Brieuc-Armor

| (70) | Saint-Etienne Loire |
| --- | --- |

(70)

Saint-Etienne Loire

| (71) | Saint-Nazaire-Montoir |
| --- | --- |

(71)

Saint-Nazaire-Montoir

| (72) | Strasbourg-Entzheim |
| --- | --- |

(72)

Strasbourg-Entzheim

| (73) | Tarbes-Lourdes-Pyrénées |
| --- | --- |

(73)

Tarbes-Lourdes-Pyrénées

| (74) | Toulouse-Blagnac |
| --- | --- |

(74)

Toulouse-Blagnac

| (75) | Toulouse-Francazal |
| --- | --- |

(75)

Toulouse-Francazal

| (76) | Tours-Val de Loire |
| --- | --- |

(76)

Tours-Val de Loire

| (77) | Troyes-Barberey |
| --- | --- |

(77)

Troyes-Barberey

| (78) | Valence – Chabeuil (från den 1 juni 2021) |
| --- | --- |

(78)

Valence – Chabeuil (från den 1 juni 2021)

Sjögränser

| (1) | Ajaccio |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio

| (2) | Bastia |
| --- | --- |

(2)

Bastia

| (3) | Bayonne |
| --- | --- |

(3)

Bayonne

| (4) | Bordeaux |
| --- | --- |

(4)

Bordeaux

| (5) | Boulogne |
| --- | --- |

(5)

Boulogne

| (6) | Brest |
| --- | --- |

(6)

Brest

| (7) | Caen-Ouistreham |
| --- | --- |

(7)

Caen-Ouistreham

| (8) | Calais |
| --- | --- |

(8)

Calais

| (9) | Cannes-Vieux Port |
| --- | --- |

(9)

Cannes-Vieux Port

| (10) | Carteret |
| --- | --- |

(10)

Carteret

| (11) | Cherbourg |
| --- | --- |

(11)

Cherbourg

| (12) | Dieppe |
| --- | --- |

(12)

Dieppe

| (13) | Douvres |
| --- | --- |

(13)

Douvres

| (14) | Dunkerque |
| --- | --- |

(14)

Dunkerque

| (15) | Granville |
| --- | --- |

(15)

Granville

| (16) | Honfleur |
| --- | --- |

(16)

Honfleur

| (17) | La Rochelle-La Pallice |
| --- | --- |

(17)

La Rochelle-La Pallice

| (18) | Le Havre |
| --- | --- |

(18)

Le Havre

| (19) | Les Sables-d’Olonne-Port |
| --- | --- |

(19)

Les Sables-d’Olonne-Port

| (20) | Lorient |
| --- | --- |

(20)

Lorient

| (21) | Marseille |
| --- | --- |

(21)

Marseille

| (22) | Monaco-Port de la Condamine |
| --- | --- |

(22)

Monaco-Port de la Condamine

| (23) | Nantes-Saint-Nazaire |
| --- | --- |

(23)

Nantes-Saint-Nazaire

| (24) | Nice |
| --- | --- |

(24)

Nice

| (25) | Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
| --- | --- |

(25)

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

| (26) | Port-la-Nouvelle |
| --- | --- |

(26)

Port-la-Nouvelle

| (27) | Port-Vendres |
| --- | --- |

(27)

Port-Vendres

| (28) | Roscoff |
| --- | --- |

(28)

Roscoff

| (29) | Rouen |
| --- | --- |

(29)

Rouen

| (30) | Saint-Brieuc |
| --- | --- |

(30)

Saint-Brieuc

| (31) | Saint-Malo |
| --- | --- |

(31)

Saint-Malo

| (32) | Sète |
| --- | --- |

(32)

Sète

| (33) | Toulon |
| --- | --- |

(33)

Toulon

Landgränser

| (1) | Gare de Bourg-Saint-Maurice (öppen från början av december till mitten av april) |
| --- | --- |

(1)

Gare de Bourg-Saint-Maurice (öppen från början av december till mitten av april)

| (2) | Gare de Moûtiers (öppen från början av december till mitten av april) |
| --- | --- |

(2)

Gare de Moûtiers (öppen från början av december till mitten av april)

| (3) | Ashford International railway station |
| --- | --- |

(3)

Ashford International railway station

| (4) | Cheriton/Coquelles |
| --- | --- |

(4)

Cheriton/Coquelles

| (5) | Gare de Chessy-Marne-la-Vallée |
| --- | --- |

(5)

Gare de Chessy-Marne-la-Vallée

| (6) | Gare de Fréthun |
| --- | --- |

(6)

Gare de Fréthun

| (7) | Gare de Lille-Europe |
| --- | --- |

(7)

Gare de Lille-Europe

| (8) | Gare de Paris-Nord |
| --- | --- |

(8)

Gare de Paris-Nord

| (9) | St-Pancras railway station |
| --- | --- |

(9)

St-Pancras railway station

| (10) | Ebbsfleet railway station |
| --- | --- |

(10)

Ebbsfleet railway station

| (11) | Pas de la Case-Porta |
| --- | --- |

(11)

Pas de la Case-Porta

Förteckning över tidigare offentliggöranden

| | EUT C 247, 13.10.2006, s. 25. |
| --- | --- |

EUT C 247, 13.10.2006, s. 25.

| | EUT C 77, 5.4.2007, s. 11. |
| --- | --- |

EUT C 77, 5.4.2007, s. 11.

| | EUT C 153, 6.7.2007, s. 22. |
| --- | --- |

EUT C 153, 6.7.2007, s. 22.

| | EUT C 164, 18.7.2008, s. 45. |
| --- | --- |

EUT C 164, 18.7.2008, s. 45.

| | EUT C 316, 28.12.2007, s. 1. |
| --- | --- |

EUT C 316, 28.12.2007, s. 1.

| | EUT C 134, 31.5.2008, s. 16. |
| --- | --- |

EUT C 134, 31.5.2008, s. 16.

| | EUT C 177, 12.7.2008, s. 9. |
| --- | --- |

EUT C 177, 12.7.2008, s. 9.

| | EUT C 200, 6.8.2008, s. 10. |
| --- | --- |

EUT C 200, 6.8.2008, s. 10.

| | EUT C 331, 31.12.2008, s. 13. |
| --- | --- |

EUT C 331, 31.12.2008, s. 13.

| | EUT C 3, 8.1.2009, s. 10. |
| --- | --- |

EUT C 3, 8.1.2009, s. 10.

| | EUT C 37, 14.2.2009, s. 10. |
| --- | --- |

EUT C 37, 14.2.2009, s. 10.

| | EUT C 64, 19.3.2009, s. 20. |
| --- | --- |

EUT C 64, 19.3.2009, s. 20.

| | EUT C 99, 30.4.2009, s. 7. |
| --- | --- |

EUT C 99, 30.4.2009, s. 7.

| | EUT C 229, 23.9.2009, s. 28. |
| --- | --- |

EUT C 229, 23.9.2009, s. 28.

| | EUT C 263, 5.11.2009, s. 22. |
| --- | --- |

EUT C 263, 5.11.2009, s. 22.

| | EUT C 298, 8.12.2009, s. 17. |
| --- | --- |

EUT C 298, 8.12.2009, s. 17.

| | EUT C 74, 24.3.2010, s. 13. |
| --- | --- |

EUT C 74, 24.3.2010, s. 13.

| | EUT C 326, 3.12.2010, s. 17. |
| --- | --- |

EUT C 326, 3.12.2010, s. 17.

| | EUT C 355, 29.12.2010, s. 34. |
| --- | --- |

EUT C 355, 29.12.2010, s. 34.

| | EUT C 22, 22.1.2011, s. 22. |
| --- | --- |

EUT C 22, 22.1.2011, s. 22.

| | EUT C 37, 5.2.2011, s. 12. |
| --- | --- |

EUT C 37, 5.2.2011, s. 12.

| | EUT C 149, 20.5.2011, s. 8. |
| --- | --- |

EUT C 149, 20.5.2011, s. 8.

| | EUT C 190, 30.6.2011, s. 17. |
| --- | --- |

EUT C 190, 30.6.2011, s. 17.

| | EUT C 203, 9.7.2011, s. 14. |
| --- | --- |

EUT C 203, 9.7.2011, s. 14.

| | EUT C 210, 16.7.2011, s. 30. |
| --- | --- |

EUT C 210, 16.7.2011, s. 30.

| | EUT C 271, 14.9.2011, s. 18. |
| --- | --- |

EUT C 271, 14.9.2011, s. 18.

| | EUT C 356, 6.12.2011, s. 12. |
| --- | --- |

EUT C 356, 6.12.2011, s. 12.

| | EUT C 111, 18.4.2012, s. 3. |
| --- | --- |

EUT C 111, 18.4.2012, s. 3.

| | EUT C 183, 23.6.2012, s. 7. |
| --- | --- |

EUT C 183, 23.6.2012, s. 7.

| | EUT C 313, 17.10.2012, s. 11. |
| --- | --- |

EUT C 313, 17.10.2012, s. 11.

| | EUT C 394, 20.12.2012, s. 22. |
| --- | --- |

EUT C 394, 20.12.2012, s. 22.

| | EUT C 51, 22.2.2013, s. 9. |
| --- | --- |

EUT C 51, 22.2.2013, s. 9.

| | EUT C 167, 13.6.2013, s. 9. |
| --- | --- |

EUT C 167, 13.6.2013, s. 9.

| | EUT C 242, 23.8.2013, s. 2. |
| --- | --- |

EUT C 242, 23.8.2013, s. 2.

| | EUT C 275, 24.9.2013, s. 7. |
| --- | --- |

EUT C 275, 24.9.2013, s. 7.

| | EUT C 314, 29.10.2013, s. 5. |
| --- | --- |

EUT C 314, 29.10.2013, s. 5.

| | EUT C 324, 9.11.2013, s. 6. |
| --- | --- |

EUT C 324, 9.11.2013, s. 6.

| | EUT C 57, 28.2.2014, s. 4. |
| --- | --- |

EUT C 57, 28.2.2014, s. 4.

| | EUT C 167, 4.6.2014, s. 9. |
| --- | --- |

EUT C 167, 4.6.2014, s. 9.

| | EUT C 244, 26.7.2014, s. 22. |
| --- | --- |

EUT C 244, 26.7.2014, s. 22.

| | EUT C 332, 24.9.2014, s. 12. |
| --- | --- |

EUT C 332, 24.9.2014, s. 12.

| | EUT C 420, 22.11.2014, s. 9. |
| --- | --- |

EUT C 420, 22.11.2014, s. 9.

| | EUT C 72, 28.2.2015, s. 17. |
| --- | --- |

EUT C 72, 28.2.2015, s. 17.

| | EUT C 126, 18.4.2015, s. 10. |
| --- | --- |

EUT C 126, 18.4.2015, s. 10.

| | EUT C 229, 14.7.2015, s. 5. |
| --- | --- |

EUT C 229, 14.7.2015, s. 5.

| | EUT C 341, 16.10.2015, s. 19. |
| --- | --- |

EUT C 341, 16.10.2015, s. 19.

| | EUT C 84, 4.3.2016, s. 2. |
| --- | --- |

EUT C 84, 4.3.2016, s. 2.

| | EUT C 236, 30.6.2016, s. 6. |
| --- | --- |

EUT C 236, 30.6.2016, s. 6.

| | EUT C 278, 30.7.2016, s. 47. |
| --- | --- |

EUT C 278, 30.7.2016, s. 47.

| | EUT C 331, 9.9.2016, s. 2. |
| --- | --- |

EUT C 331, 9.9.2016, s. 2.

| | EUT C 401, 29.10.2016, s. 4. |
| --- | --- |

EUT C 401, 29.10.2016, s. 4.

| | EUT C 484, 24.12.2016, s. 30. |
| --- | --- |

EUT C 484, 24.12.2016, s. 30.

| | EUT C 32, 1.2.2017, s. 4. |
| --- | --- |

EUT C 32, 1.2.2017, s. 4.

| | EUT C 74, 10.3.2017, s. 9. |
| --- | --- |

EUT C 74, 10.3.2017, s. 9.

| | EUT C 120, 13.4.2017, s. 17. |
| --- | --- |

EUT C 120, 13.4.2017, s. 17.

| | EUT C 152, 16.5.2017, s. 5. |
| --- | --- |

EUT C 152, 16.5.2017, s. 5.

| | EUT C 411, 2.12.2017, s. 10. |
| --- | --- |

EUT C 411, 2.12.2017, s. 10.

| | EUT C 31, 27.1.2018, s. 12. |
| --- | --- |

EUT C 31, 27.1.2018, s. 12.

| | EUT C 261, 25.7.2018, s. 6. |
| --- | --- |

EUT C 261, 25.7.2018, s. 6.

| | EUT C 264, 26.7.2018, s. 8. |
| --- | --- |

EUT C 264, 26.7.2018, s. 8.

| | EUT C 368, 11.10.2018, s. 4. |
| --- | --- |

EUT C 368, 11.10.2018, s. 4.

| | EUT C 459, 20.12.2018, s. 40. |
| --- | --- |

EUT C 459, 20.12.2018, s. 40.

| | EUT C 43, 4.2.2019, s. 2. |
| --- | --- |

EUT C 43, 4.2.2019, s. 2.

| | EUT C 64, 27.2.2020, s. 17. |
| --- | --- |

EUT C 64, 27.2.2020, s. 17.

| | EUT C 231, 14.7.2020, s. 2. |
| --- | --- |

EUT C 231, 14.7.2020, s. 2.

| | EUT C 58, 18.2.2021, s. 35. |
| --- | --- |

EUT C 58, 18.2.2021, s. 35.

| | EUT C 81, 10.3.2021, s. 27. |
| --- | --- |

EUT C 81, 10.3.2021, s. 27.

| | EUT C 184, 12.5.2021, s. 8. |
| --- | --- |

EUT C 184, 12.5.2021, s. 8.

---

(1)  EGT L 77, 23.3.2016, s. 1.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 9.6.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 219/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 219/14

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10298 — Colony Capital/Platinum Spring/EdgePoint)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 219/10)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Colony Capital, Inc. (Colony Capital, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Colony Capital, Inc. (Colony Capital, Förenta staterna).

| — | Platinum Spring B 2019 RSC Limited (Platinum Spring, Förenade Arabemiraten). |
| --- | --- |

—

Platinum Spring B 2019 RSC Limited (Platinum Spring, Förenade Arabemiraten).

| — | EdgePoint HoldCo Pte Ltd (EdgePoint, Singapore). |
| --- | --- |

—

EdgePoint HoldCo Pte Ltd (EdgePoint, Singapore).

Colony Capital och Platinum Spring förvärvar gemensam kontroll över EdgePoint, för närvarande helt kontrollerat av Colony Capital, i den mening som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen. Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Colony Capital: ett börsnoterat globalt fastighets- och portföljförvaltningsbolag. |
| --- | --- |

—

Colony Capital: ett börsnoterat globalt fastighets- och portföljförvaltningsbolag.

| — | Platinum Spring: ett investeringsholdingbolag som äger och förvaltar investeringar. Det är ett helägt dotterbolag till Abu Dhabi Investment Authority (ADIA), ett oberoende investmentinstitut som bildats av regeringen i av emiratet Abu Dhabi. ADIA förvaltar en global investeringsportfölj i över tjugo tillgångsklasser och underkategorier. |
| --- | --- |

—

Platinum Spring: ett investeringsholdingbolag som äger och förvaltar investeringar. Det är ett helägt dotterbolag till Abu Dhabi Investment Authority (ADIA), ett oberoende investmentinstitut som bildats av regeringen i av emiratet Abu Dhabi. ADIA förvaltar en global investeringsportfölj i över tjugo tillgångsklasser och underkategorier.

| — | EdgePoint: ett företag som sysslar med förvärv och drift av mobila telekommunikationsnät i Indonesien och Malaysia samt i den vidare sydostasiatiska regionen. |
| --- | --- |

—

EdgePoint: ett företag som sysslar med förvärv och drift av mobila telekommunikationsnät i Indonesien och Malaysia samt i den vidare sydostasiatiska regionen.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10298 — Colony Capital/Platinum Spring/EdgePoint

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 9.6.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 219/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 219/16

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Case M.10291 —
  Arçelik/Whirlpool Beyaz)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 219/11)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Arçelik (Turkiet), kontrollerat av Koç Holding A.S |
| --- | --- |

—

Arçelik (Turkiet), kontrollerat av Koç Holding A.S

| — | Whirlpool Beyaz (Turkiet), som tillhör Whirlpool. |
| --- | --- |

—

Whirlpool Beyaz (Turkiet), som tillhör Whirlpool.

Arçelik förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, kontroll över hela Whirlpool Beyaz.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Arçelik: tillverkning och tillhandahållande av ett stort utbud av hushållsapparater, hemelektronik och komponenter till sådana. I EES tillhandahåller Arçelik apparater under varumärkena Beko, Blomberg, Arctic, Altus, Grundig, Flavel och ElektraBregenz. |
| --- | --- |

—

Arçelik: tillverkning och tillhandahållande av ett stort utbud av hushållsapparater, hemelektronik och komponenter till sådana. I EES tillhandahåller Arçelik apparater under varumärkena Beko, Blomberg, Arctic, Altus, Grundig, Flavel och ElektraBregenz.

| — | Whirlpool Beyaz: Tillverkning av kylskåp, frysar och tvättmaskiner som säljs under varumärkena Whirlpool, Bauknecht, Ignis, Indesit, Maytag, Laden, Poland, Privileg och Kitchen Aid. |
| --- | --- |

—

Whirlpool Beyaz: Tillverkning av kylskåp, frysar och tvättmaskiner som säljs under varumärkena Whirlpool, Bauknecht, Ignis, Indesit, Maytag, Laden, Poland, Privileg och Kitchen Aid.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10291 — Arçelik/Whirlpool Beyaz

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---