# Επίσημη Εφημερίδα C 248/2021

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 248 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 64ό έτος25 Ιουνίου 2021 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 248

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

64ό έτος25 Ιουνίου 2021

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 248/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10269 — TDR Capital/Arrow Global) (
  1
  ) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 248/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10269 — TDR Capital/Arrow Global) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 248/02 | Ισοτιμίες του ευρώ — 24 Ιουνίου 2021 | 2 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 248/02

Ισοτιμίες του ευρώ — 24 Ιουνίου 2021

2

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 248/03 | Ανακοίνωση σχετικά με την εφαρμογή της νομοθεσίας και των μέτρων εμπορικής άμυνας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βόρεια Ιρλανδία από την 1η Ιανουαρίου 2021 | 3 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 248/04 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10333 — B&C KB/Atlas Flexibles) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 248/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10188 — Illumina/GRAIL) (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 248/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10070 — Eurofiber/Proximus/JV) (
  1
  ) | 7 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 248/07 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 8 |
| 2021/C 248/08 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 16 |
| 2021/C 248/09 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 23 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 248/03

Ανακοίνωση σχετικά με την εφαρμογή της νομοθεσίας και των μέτρων εμπορικής άμυνας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βόρεια Ιρλανδία από την 1η Ιανουαρίου 2021

3

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 248/04

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10333 — B&C KB/Atlas Flexibles) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

4

2021/C 248/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10188 — Illumina/GRAIL) (
  1
  )

1

6

2021/C 248/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10070 — Eurofiber/Proximus/JV) (
  1
  )

1

7

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 248/07

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

8

2021/C 248/08

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

16

2021/C 248/09

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.6.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 248/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10269 — TDR Capital/Arrow Global)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 248/01)

Στις 17 Ιουνίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10269. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10269. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.6.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 248/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 248/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

24 Ιουνίου 2021

(2021/C 248/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1936 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 132,20 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4362 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85883 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,1133 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0967 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 146,20 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,1740 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,423 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 350,52 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5245 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9245 |
| TRY | τουρκική λίρα | 10,3802 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5756 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4678 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,2675 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6903 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6039 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 351,07 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,0028 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,7193 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4993 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 249,38 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9654 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,051 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 86,2638 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,016 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,9041 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 23,9678 |
| INR | ινδική ρουπία | 88,5020 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1936

JPY

ιαπωνικό γιεν

132,20

DKK

δανική κορόνα

7,4362

GBP

λίρα στερλίνα

0,85883

SEK

σουηδική κορόνα

10,1133

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0967

ISK

ισλανδική κορόνα

146,20

NOK

νορβηγική κορόνα

10,1740

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,423

HUF

ουγγρικό φιορίνι

350,52

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5245

RON

ρουμανικό λέου

4,9245

TRY

τουρκική λίρα

10,3802

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5756

CAD

δολάριο Καναδά

1,4678

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,2675

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6903

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6039

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 351,07

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,0028

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,7193

HRK

κροατική κούνα

7,4993

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 249,38

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9654

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,051

RUB

ρωσικό ρούβλι

86,2638

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,016

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,9041

MXN

πέσο Μεξικού

23,9678

INR

ινδική ρουπία

88,5020

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.6.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 248/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 248/3

---

Ανακοίνωση σχετικά με την εφαρμογή της νομοθεσίας και των μέτρων εμπορικής άμυνας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βόρεια Ιρλανδία από την 1η Ιανουαρίου 2021

(2021/C 248/03)

Όπως υπενθυμίζεται στην ανακοίνωση της 18ης Ιανουαρίου 2021 (1), η νομοθεσία και τα μέτρα εμπορικής άμυνας της Ευρωπαϊκής Ένωσης έπαψαν να εφαρμόζονται στο Ηνωμένο Βασίλειο από την 1η Ιανουαρίου 2021. Ωστόσο, το άρθρο 5 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία / Βόρεια Ιρλανδία («πρωτόκολλο για τις Ιρλανδία / Βόρεια Ιρλανδία») (2), το οποίο εφαρμόζεται από την εν λόγω ημερομηνία (3), προβλέπει ότι η νομοθεσία εμπορικής άμυνας εξακολουθεί να εφαρμόζεται στο Ηνωμένο Βασίλειο και εντός αυτού όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία. Το πρωτόκολλο για τις Ιρλανδία / Βόρεια Ιρλανδία υπόκειται στην περιοδική συγκατάθεση της Συνέλευσης της Βόρειας Ιρλανδίας, ενώ η αρχική περίοδος εφαρμογής του εκτείνεται στα 4 έτη μετά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου (4).

Το πρωτόκολλο για τις Ιρλανδία / Βόρεια Ιρλανδία, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 3/2020 της μεικτής επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2020 (5), προβλέπει την εφαρμογή ορισμένων διατάξεων του ενωσιακού δικαίου σχετικά με την εμπορική άμυνα στο Ηνωμένο Βασίλειο και εντός αυτού όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία, με την επιφύλαξη των επεξηγηματικών σημειώσεων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα 2 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία / Βόρεια Ιρλανδία με την εν λόγω απόφαση. Η κατάσταση μπορεί να συνοψιστεί ως εξής.

Το Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία δεν αποτελεί μέρος της Ένωσης ή κράτος μέλος κατά την έννοια της ενωσιακής νομοθεσίας εμπορικής άμυνας. Η αγορά της Βόρειας Ιρλανδίας και οι οικονομικοί φορείς που είναι εγκατεστημένοι εκεί θεωρούνται αγορά και οικονομικοί φορείς που βρίσκονται σε χώρα μη μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ωστόσο, τα μέτρα εμπορικής άμυνας της Ένωσης εφαρμόζονται σε εμπορεύματα που εισέρχονται στη Βόρεια Ιρλανδία από χώρες εκτός της Ένωσης (μεταξύ άλλων από άλλα μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου), σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 5 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία / Βόρεια Ιρλανδία, όπως διευκρινίζεται περαιτέρω στην απόφαση αριθ. 4/2020 της μεικτής επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2020 (6).

Τέλος, οι εισαγωγείς που κατέβαλαν ενωσιακούς δασμούς αντιντάμπινγκ ή αντισταθμιστικούς δασμούς κατά την εισαγωγή εμπορευμάτων που εκτελωνίστηκαν στη Βόρεια Ιρλανδία σύμφωνα με την προαναφερθείσα νομοθεσία που εφαρμόζεται στη Βόρεια Ιρλανδία με το πρωτόκολλο για τις Ιρλανδία / Βόρεια Ιρλανδία μπορούν μόνο να ζητήσουν την επιστροφή των εν λόγω δασμών σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 ή το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1037, αντίστοιχα.

---

(1)  Ανακοίνωση σχετικά με την εφαρμογή των μέτρων αντιντάμπινγκ και κατά των επιδοτήσεων που ισχύουν στην Ένωση μετά την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου και σχετικά με τη δυνατότητα επανεξέτασης (ΕΕ C 18 της 18.1.2021, σ. 41).

(2)  Σε συνδυασμό με το παράρτημα 2 σημείο 5 («Μέσα εμπορικής άμυνας») του εν λόγω πρωτοκόλλου.

(3)  Άρθρο 185 της συμφωνίας αποχώρησης.

(4)  Άρθρο 18 παράγραφος 5 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία / Βόρεια Ιρλανδία.

(5)  Απόφαση Αριθ. 3/2020 της μικτής επιτροπής που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας της 17ης Δεκεμβρίου 2020 (ΕΕ L 443, της 30.12.2020, σ. 3).

(6)  Απόφαση Αριθ. 4/2020 της μικτής επιτροπής που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας της 17ης Δεκεμβρίου 2020 (ΕΕ L 443, της 30.12.2020, σ. 6).

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.6.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 248/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 248/4

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10333 —
  B&C KB/Atlas Flexibles)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 248/04)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | B&C KB Holding GmbH («B&C Group», Αυστρία), |
| --- | --- |

—

B&C KB Holding GmbH («B&C Group», Αυστρία),

| — | Atlas Flexibles GmbH, («Atlas Flexibles», Germany). |
| --- | --- |

—

Atlas Flexibles GmbH, («Atlas Flexibles», Germany).

Η B&C Group αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Atlas Flexibles.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | B&C Group: επενδύσεις σε διάφορες εταιρείες, βάσει μακροπρόθεσμης στρατηγικής, |
| --- | --- |

—

B&C Group: επενδύσεις σε διάφορες εταιρείες, βάσει μακροπρόθεσμης στρατηγικής,

| — | Atlas Flexibles: παραγωγή και πώληση προϊόντων εύκαμπτης συσκευασίας και εμπορία πρώτων υλών για την κατασκευή τους. |
| --- | --- |

—

Atlas Flexibles: παραγωγή και πώληση προϊόντων εύκαμπτης συσκευασίας και εμπορία πρώτων υλών για την κατασκευή τους.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10333 — B&C KB/ATLAS FLEXIBLES

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 25.6.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 248/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 248/6

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10188 — Illumina/GRAIL)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 248/05)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Illumina, Inc. («Illumina», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Illumina, Inc. («Illumina», ΗΠΑ),

| — | GRAIL, Inc. («GRAIL», ΗΠΑ) |
| --- | --- |

—

GRAIL, Inc. («GRAIL», ΗΠΑ)

Η Illumina αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της GRAIL.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

Η συγκέντρωση παραπέμφθηκε στην Επιτροπή από τη Γαλλική Autorité de la Concurrence σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 3 του κανονισμού συγκεντρώσεων. Αίτηση παραπομπής εν συνεχεία υποβλήθηκε και από το Βέλγιο, την Ελλάδα, την Ισλανδία, τις Κάτω Χώρες και τη Νορβηγία.

2.

| — | Illumina: παγκόσμια εταιρεία γονιδιωματικής, η οποία αναπτύσσει, κατασκευάζει και εμπορεύεται κυρίως συστήματα αλληλούχησης επόμενης γενιάς («NGS») για γενετική και γονιδιωματική ανάλυση, |
| --- | --- |

—

Illumina: παγκόσμια εταιρεία γονιδιωματικής, η οποία αναπτύσσει, κατασκευάζει και εμπορεύεται κυρίως συστήματα αλληλούχησης επόμενης γενιάς («NGS») για γενετική και γονιδιωματική ανάλυση,

| — | GRAIL: εταιρεία η οποία δραστηριοποιείται στον τομέα της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, με επίκεντρο την ανάπτυξη τεχνολογιών για την ανίχνευση του καρκίνου με βάση NGS. Η GRAIL έχει επίσης ξεκινήσει την αρχική, περιορισμένη εμπορική εκμετάλλευση του τεστ Galleri, το οποίο έχει αναπτύξει η ίδια, στις ΗΠΑ. |
| --- | --- |

—

GRAIL: εταιρεία η οποία δραστηριοποιείται στον τομέα της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, με επίκεντρο την ανάπτυξη τεχνολογιών για την ανίχνευση του καρκίνου με βάση NGS. Η GRAIL έχει επίσης ξεκινήσει την αρχική, περιορισμένη εμπορική εκμετάλλευση του τεστ Galleri, το οποίο έχει αναπτύξει η ίδια, στις ΗΠΑ.

3.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10188 — Illumina/GRAIL

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EE L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 25.6.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 248/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 248/7

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10070 — Eurofiber/Proximus/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 248/06)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Eurofiber NV («Eurofiber», Βέλγιο), |
| --- | --- |

—

Eurofiber NV («Eurofiber», Βέλγιο),

| — | Proximus NV («Proximus», Βέλγιο), |
| --- | --- |

—

Proximus NV («Proximus», Βέλγιο),

| — | κοινή επιχείρηση («JV», Βέλγιο). |
| --- | --- |

—

κοινή επιχείρηση («JV», Βέλγιο).

Η Eurofiber και η Proximus αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της νεοσυσταθείσας κοινής επιχείρησης.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

| — | Eurofiber: εκμετάλλευση υπηρεσιών και δικτύων ηλεκτρονικών επικοινωνιών στις Κάτω Χώρες, το Βέλγιο, τη Γαλλία και τη Γερμανία, με ιδιαίτερη έμφαση στις υπηρεσίες και τα δίκτυα σύνδεσης μέσω ινών σε επιχειρηματικούς πελάτες και παρόχους υπηρεσιών, |
| --- | --- |

—

Eurofiber: εκμετάλλευση υπηρεσιών και δικτύων ηλεκτρονικών επικοινωνιών στις Κάτω Χώρες, το Βέλγιο, τη Γαλλία και τη Γερμανία, με ιδιαίτερη έμφαση στις υπηρεσίες και τα δίκτυα σύνδεσης μέσω ινών σε επιχειρηματικούς πελάτες και παρόχους υπηρεσιών,

| — | Proximus: εκμετάλλευση υπηρεσιών και δικτύων σταθερών και κινητών ηλεκτρονικών επικοινωνιών για οικιακούς και επιχειρηματικούς πελάτες στο Βέλγιο, τόσο σε επίπεδο λιανικής όσο και σε επίπεδο χονδρικής, |
| --- | --- |

—

Proximus: εκμετάλλευση υπηρεσιών και δικτύων σταθερών και κινητών ηλεκτρονικών επικοινωνιών για οικιακούς και επιχειρηματικούς πελάτες στο Βέλγιο, τόσο σε επίπεδο λιανικής όσο και σε επίπεδο χονδρικής,

| — | JV: ανάπτυξη και λειτουργία πυκνού παθητικού ανοικτού δικτύου από σημείο προς σημείο οπτικής ίνας έως Χ σε ορισμένα τμήματα της περιφέρειας της Βαλλονίας του Βελγίου. Η JV θα δραστηριοποιείται μόνο σε επίπεδο χονδρικής πώλησης της αγοράς. |
| --- | --- |

—

JV: ανάπτυξη και λειτουργία πυκνού παθητικού ανοικτού δικτύου από σημείο προς σημείο οπτικής ίνας έως Χ σε ορισμένα τμήματα της περιφέρειας της Βαλλονίας του Βελγίου. Η JV θα δραστηριοποιείται μόνο σε επίπεδο χονδρικής πώλησης της αγοράς.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10070 – Eurofiber/Proximus/JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.6.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 248/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 248/8

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2021/C 248/07)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1)

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ Η ΟΠΟΙΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΕΙ ΤΟ ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«Condado de Huelva»

PDO-ES-A1485-AM03

Ημερομηνία της κοινοποίησης: 16 Απριλίου 2021

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Αναφορά στην προστατευόμενη ονομασία (ενότητα A των προδιαγραφών προϊόντος)

Η εν λόγω παράγραφος απλοποιείται με αφαίρεση περιττών πληροφοριών.

Αιτιολογία:

Στην παρούσα ενότητα θα πρέπει να αναφέρεται ότι η προστατευόμενη ονομασία είναι αυτή της ονομασίας προέλευσης· δεν χρειάζεται αναφορά των διαφόρων τύπων οίνου που καλύπτονται.

2.   Περιγραφή των οίνων (ενότητα Β των προδιαγραφών προϊόντος και τμήμα 4 του ενιαίου εγγράφου)

Πραγματοποιείται αναδιάταξη και ομαδοποίηση των τύπων οίνου βάσει του παραρτήματος VII μέρος ΙΙ κατηγορίες 1 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2).

Ο οίνος «Amontillado» συμπεριλαμβάνεται στους «vinos generosos». Στον εν λόγω οίνο χορηγήθηκε προστασία βάσει του πρώτου κανονισμού που διέπει την ονομασία προέλευσης, ο οποίος δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Κυβερνήσεως αριθ. 14 της 16ης Ιανουαρίου 1964. Στις προδιαγραφές προϊόντος συμπεριλαμβάνονται πλέον και ερυθρωποί οίνοι, καθώς υψηλής ποιότητας ερυθρωποί οίνοι παράγονται επί σειρά ετών στην περιοχή Condado de Huelva και έχουν αποκτήσει σημαντικό κύρος μεταξύ των καταναλωτών.

Ο οίνος «Palo Cortado» παράγεται στην περιοχή Condado de Huelva καθ’ όλη τη διάρκεια της ιστορίας του με συγκυριακό τρόπο. Ξεκινά ως οίνος «Fino» που έχει υποστεί βιολογική παλαίωση, ο οποίος, στη συνέχεια, κατά τη διάρκεια της ωρίμασής του, χάνει τη μεμβράνη ζυμομυκήτων (γνωστή ως «velo de flor»). Κατά συνέπεια, υποβάλλεται εκ νέου σε αλκοόλωση και σε οξειδωτική παλαίωση παρόμοια με εκείνη του οίνου «Oloroso», αλλά διαθέτει διαφορετικά οργανοληπτικά χαρακτηριστικά.

Οι πληροφορίες σχετικά με τους οίνους «Moscatel», «Dulce» και «Pedro Ximénez» αναδιαρθρώνονται και οι οίνοι προστίθενται στην ομάδα των «vinos de licor dulces» με στόχο τη βελτίωση της σαφήνειας όσον αφορά την περιεκτικότητα σε σάκχαρα.

Ο πίνακας των αναλυτικών χαρακτηριστικών τροποποιείται με την προσθήκη των νέων τύπων οίνου και των χημικών χαρακτηριστικών τους, καθώς και με τη βελτίωση της δομής και της σαφήνειας.

Επιπλέον, προκειμένου να εναρμονιστεί η χρήση της παραδοσιακής ένδειξης «Oloroso» με τις άλλες ονομασίες προέλευσης της Ανδαλουσίας, ο ελάχιστος αλκοολικός τίτλος αναθεωρείται σε 16 % κατ’ όγκο.

Τροποποιείται η οργανοληπτική περιγραφή των προστατευόμενων οίνων. Η εν λόγω τροποποίηση απαιτείται για την εφαρμογή του προτύπου UNE-EN-ISO 17065, προκειμένου τα χαρακτηριστικά των οίνων να μπορούν να συνδεθούν με ειδικά περιγραφικά στοιχεία και να είναι δυνατή η διεξαγωγή καλύτερης οργανοληπτικής αξιολόγησης.

3.   Διόρθωση όσον αφορά τον μέγιστο επιτρεπόμενο ρυθμό εκχύλισης (ενότητα Γ των προδιαγραφών προϊόντος και τμήμα 5 του ενιαίου εγγράφου)

Διορθώνεται σφάλμα το οποίο είχε αναπαραχθεί σε πολλές τροποποιήσεις των προδιαγραφών και το οποίο θα πρέπει εύλογα να διορθωθεί στις εν λόγω προδιαγραφές. Ο όρος «γλεύκος» αντικαθίσταται με τον όρο «οίνος», δεδομένου ότι επί της ουσίας γίνεται αναφορά στον οίνο. Σε προηγούμενες εκδόσεις, ο νεαρός οίνος αναφερόταν ως «γλεύκος» σύμφωνα με το διάταγμα της 16ης Φεβρουαρίου 1999 σχετικά με τον κανονισμό που διέπει την ΠΟΠ «Condado de Huelva».

4.   Απαιτήσεις παλαίωσης για τους «vinos generosos» και τους «vinos generosos de licor» (ενότητα Γ.3.2 των προδιαγραφών προϊόντος)

Προστίθεται ο υπολογισμός της μέσης ηλικίας ως αντικειμενική μέθοδος προσδιορισμού της περιόδου παλαίωσης. Προστίθεται επίσης το σύστημα των «añadas» [παραγωγή από μία μόνο εσοδεία] ως σύστημα που χρησιμοποιείται κατά παράδοση για την παλαίωση αυτών των οίνων.

5.   Απαιτήσεις παλαίωσης για τους λευκούς, ερυθρούς και ερυθρωπούς οίνους (ενότητα Γ.3.3 των προδιαγραφών προϊόντος)

Η εν λόγω ενότητα τροποποιείται ώστε να αναλυθούν τα διακριτά χαρακτηριστικά των λευκών, ερυθρών και ερυθρωπών οίνων.

6.   Επικαιροποίηση των αναφορών στα συμπληρωματικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται (ενότητα Γ.5 των προδιαγραφών προϊόντος)

Επικαιροποιούνται οι αναφορές στη νομοθεσία και προστίθεται αναφορά στο ουδέτερο απόσταγμα σταφυλιών.

7.   Πληροφορίες σχετικά με την οριοθετημένη περιοχή (ενότητα Δ των προδιαγραφών προϊόντος και τμήμα 6 του ενιαίου εγγράφου)

Αφαιρείται ο περιορισμός σχετικά με την περιοχή μεταποίησης για τους «vinos generosos» και τους «vinos generosos de licor», για τους οποίους η περιοχή ωρίμασης και παλαίωσης διέφερε από την περιοχή παραγωγής όπου καλλιεργούνται τα σταφύλια.

8.   Τροποποίηση της μέγιστης απόδοσης ανά εκτάριο (ενότητα Ε των προδιαγραφών προϊόντος και τμήμα 5.2 του ενιαίου εγγράφου)

Η απόδοση προσδιορίζεται με βάση τον αριθμό των πρέμνων που φυτεύονται, τον αριθμό των τσαμπιών σε κάθε πρέμνο και τον όγκο των τσαμπιών. Οι διάφορες ποικιλίες αμπέλου δεν συμπεριφέρονται με τον ίδιο τρόπο. Ο αριθμός των τσαμπιών [και] το βάρος τους προσδιορίζονται με βάση τον δείκτη της φυλλικής επιφάνειας. Θα πρέπει επίσης να συνεκτιμηθεί η σημασία της φωτοσύνθεσης, καθώς έχει σημαντική επίδραση στο επίπεδο σακχάρων στα σταφύλια.

Κατά τα τελευταία έτη, οι αμπελώνες της περιοχής Condado de Huelva υπέστησαν μετατροπή και αναδιάρθρωση. Κατά κανόνα, οι σειρές φυτεύονται με απόσταση 3 μέτρων μεταξύ τους και με απόσταση 1,5 μέτρου μεταξύ των αμπέλων. Παλαιοί αμπελώνες με κυπελλοειδές κλάδεμα εκριζώθηκαν και αντικαταστάθηκαν με φυτεύσεις υποστηριζόμενες με πασσάλους. Εν προκειμένω, η χρήση πασσάλων έχει θετική επίδραση, καθώς συμβάλλει στην παραγωγή ποιοτικού οίνου.

Καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους και από χρονιά σε χρονιά, ο αμπελουργός λαμβάνει αποφάσεις που καθορίζουν την απόδοση του αμπελώνα και εξαρτώνται από σταθερούς και μεταβαλλόμενους παράγοντες. Προς τον σκοπό αυτόν, διατίθενται διάφοροι μηχανισμοί για τον έλεγχο της ανάπτυξης των φυτών, όπως το κλάδεμα, η αραίωση, το ξάκρισμα και η αποφύλλωση.

Εν ολίγοις, οι ισορροπημένες συνθήκες στον αμπελώνα συμβάλλουν στην ωρίμαση των καρπών και στην επίτευξη της κατάλληλης συγκέντρωσης χρώματος, αρώματος, σακχάρων, pH, οξέων, πολυφαινολών και όλων των στοιχείων ποιότητας που είναι καθοριστικά για την παραγωγή ποιοτικού οίνου.

Οι καλύτεροι παραγωγοί σταφυλιών είναι οι παραγωγοί που δίνουν τέτοιο σχήμα στο φύλλωμα ώστε να επιτυγχάνεται η βέλτιστη χρήση του χώρου, με αποτέλεσμα να εξασφαλίζεται η βέλτιστη έκθεση στην ηλιοφάνεια και η καλή ανάπτυξη των σταφυλιών, ώστε να παράγεται οίνος υψηλής ποιότητας.

Από μελέτες που έχουν διεξαχθεί στη διάρκεια των ετών προέκυψε ότι απόδοση της τάξης των 8 kg/πρέμνο της ποικιλίας Zalema για ένα εκτάριο αμπελώνα με 2 200 πρέμνα έχει ως αποτέλεσμα τιμές φυσικοχημικών χαρακτηριστικών 11 και 12 βαθμών Baumé με ολική οξύτητα 3,5-4,5 g/l, εκφραζόμενη ως τρυγικό οξύ, pH 3,75 και δείκτη γλυκονικού οξέος μικρότερο του 0,5. Οι εν λόγω μέσες τιμές που λαμβάνονται επί σειρά ετών έχουν ως αποτέλεσμα την παραγωγή οίνου εξαιρετικής ποιότητας.

9.   Προσθήκη νέων ποικιλιών αμπέλου (ενότητα ΣΤ των προδιαγραφών προϊόντος και τμήμα 7 του ενιαίου εγγράφου)

Προστίθενται δύο νέες λευκές ποικιλίες, οι Verdejo και Moscatel de Grano Menudo. Τα σταφύλια αυτά καλλιεργούνται στην περιοχή που καλύπτεται από την ΠΟΠ επί σειρά ετών, με εξαιρετικά αποτελέσματα και υψηλό βαθμό αποδοχής. Παρέχουν επίσης τη δυνατότητα παραγωγής οίνων με το χαρακτηριστικό προφίλ των οίνων που καλύπτονται από την ΠΟΠ. Η προσθήκη αυτών των ποικιλιών δεν συνεπάγεται καμία ουσιαστική μεταβολή των χαρακτηριστικών του τελικού προϊόντος.

10.   Προσθήκη μικρότερης γεωγραφικής ενότητας (ενότητα Η.4 των προδιαγραφών προϊόντος και τμήμα 9 του ενιαίου εγγράφου)

Προστίθεται η δυνατότητα αναφοράς του εθνικού πάρκου Doñana ως μικρότερης γεωγραφικής ενότητας στην επισήμανση των οίνων σύμφωνα με το άρθρο 55 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/33.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασια/-ες

Condado de Huelva

2.   Τυπος γεωγραφικης ενδειξης

ΠΟΠ – Προστατευόμενη ονομασία προέλευσης

3.   Κατηγοριες αμπελοοινικου προϊοντος

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

| 3. | Οίνος λικέρ |
| --- | --- |

3.

Οίνος λικέρ

4.   Περιγραφη του/των οινου/-ων

1.   Λευκός οίνος

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

| — | «Joven»: χρώμα απαλό κίτρινο έως απαλό χρυσαφί. Αρώματα φρούτων, όπως πράσινου μήλου, και αρώματα ανθέων. Αντιληπτή οξύτητα στο στόμα. |
| --- | --- |

—

«Joven»: χρώμα απαλό κίτρινο έως απαλό χρυσαφί. Αρώματα φρούτων, όπως πράσινου μήλου, και αρώματα ανθέων. Αντιληπτή οξύτητα στο στόμα.

| — | «Condado de Huelva»: χρώμα αχυροκίτρινο έως χρώμα παλαιού χρυσού. Αρώματα φρούτων, όπως πυρηνόκαρπων. Αντιληπτή οξύτητα στο στόμα. |
| --- | --- |

—

«Condado de Huelva»: χρώμα αχυροκίτρινο έως χρώμα παλαιού χρυσού. Αρώματα φρούτων, όπως πυρηνόκαρπων. Αντιληπτή οξύτητα στο στόμα.

| — | «Tradicional»: χρώμα αχυροκίτρινο έως χρυσαφί. Αρώματα φρούτων, όπως πυρηνόκαρπων. Ελαφρώς όξινος στο στόμα. |
| --- | --- |

—

«Tradicional»: χρώμα αχυροκίτρινο έως χρυσαφί. Αρώματα φρούτων, όπως πυρηνόκαρπων. Ελαφρώς όξινος στο στόμα.

| * | Όταν δεν γίνεται αναφορά σε όρια, ισχύουν τα προβλεπόμενα στη σχετική ενωσιακή νομοθεσία. |
| --- | --- |

*

Όταν δεν γίνεται αναφορά σε όρια, ισχύουν τα προβλεπόμενα στη σχετική ενωσιακή νομοθεσία.

| ** | Αναλόγως της περιεκτικότητας σε σάκχαρα, οι οίνοι της υποκατηγορίας λευκών οίνων «Condado de Huelva» μπορεί να χαρακτηρίζονται ως: «ξηροί», αν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι μικρότερη ή ίση με 4 γραμμάρια ανά λίτρο· «ημίξηροι», αν η περιεκτικότητα είναι μεγαλύτερη από 4 γραμμάρια ανά λίτρο αλλά μικρότερη από 12 γραμμάρια ανά λίτρο· «ημίγλυκοι», αν η περιεκτικότητα είναι ίση ή μεγαλύτερη από 12 γραμμάρια ανά λίτρο αλλά μικρότερη από 45 γραμμάρια ανά λίτρο· «γλυκοί», αν η περιεκτικότητα είναι ίση ή μεγαλύτερη από 45 γραμμάρια ανά λίτρο. |
| --- | --- |

**

Αναλόγως της περιεκτικότητας σε σάκχαρα, οι οίνοι της υποκατηγορίας λευκών οίνων «Condado de Huelva» μπορεί να χαρακτηρίζονται ως: «ξηροί», αν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι μικρότερη ή ίση με 4 γραμμάρια ανά λίτρο· «ημίξηροι», αν η περιεκτικότητα είναι μεγαλύτερη από 4 γραμμάρια ανά λίτρο αλλά μικρότερη από 12 γραμμάρια ανά λίτρο· «ημίγλυκοι», αν η περιεκτικότητα είναι ίση ή μεγαλύτερη από 12 γραμμάρια ανά λίτρο αλλά μικρότερη από 45 γραμμάρια ανά λίτρο· «γλυκοί», αν η περιεκτικότητα είναι ίση ή μεγαλύτερη από 45 γραμμάρια ανά λίτρο.

| *** | Οι λευκοί οίνοι «Joven» και «Tradicional» πρέπει να έχουν περιεκτικότητα σε σάκχαρα μικρότερη από 5 γραμμάρια ανά λίτρο. |
| --- | --- |

***

Οι λευκοί οίνοι «Joven» και «Tradicional» πρέπει να έχουν περιεκτικότητα σε σάκχαρα μικρότερη από 5 γραμμάρια ανά λίτρο.

ΓΕΝΙΚΑ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

—

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

10

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

—

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

—

2.   Ερυθροί και ερυθρωποί οίνοι

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Ερυθροί οίνοι:

Χρώμα κερασί έως κεραμιδί. Αντιληπτή αρωματική και φρουτώδης ένταση, με ελαφρώς αντιληπτά έως αντιληπτά αρώματα βοτάνων. Αντιληπτή ένταση γεύσης και αντιληπτή οξύτητα στο στόμα, με στυφότητα και αντιληπτή πυκνότητα.

Ερυθρωποί οίνοι:

Χρώμα ανοιχτό ρόδινο έως ερυθρωπό ρόδινο, φρουτώδη και ανθώδη αρώματα, αντιληπτή ένταση γεύσης στο στόμα, με πικράδα και ελαφρά στυφότητα.

| * | Όταν δεν γίνεται αναφορά σε όρια, ισχύουν τα προβλεπόμενα στη σχετική ενωσιακή νομοθεσία. |
| --- | --- |

*

Όταν δεν γίνεται αναφορά σε όρια, ισχύουν τα προβλεπόμενα στη σχετική ενωσιακή νομοθεσία.

| ** | Αναλόγως της περιεκτικότητας σε σάκχαρα, οι οίνοι μπορεί να χαρακτηρίζονται ως: «ξηροί», αν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι μικρότερη ή ίση με 4 γραμμάρια ανά λίτρο· «ημίξηροι», αν η περιεκτικότητα είναι μεγαλύτερη από 4 γραμμάρια ανά λίτρο αλλά μικρότερη από 12 γραμμάρια ανά λίτρο· «ημίγλυκοι», αν η περιεκτικότητα είναι ίση ή μεγαλύτερη από 12 γραμμάρια ανά λίτρο αλλά μικρότερη από 45 γραμμάρια ανά λίτρο· «γλυκοί», αν η περιεκτικότητα είναι ίση ή μεγαλύτερη από 45 γραμμάρια ανά λίτρο. |
| --- | --- |

**

Αναλόγως της περιεκτικότητας σε σάκχαρα, οι οίνοι μπορεί να χαρακτηρίζονται ως: «ξηροί», αν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι μικρότερη ή ίση με 4 γραμμάρια ανά λίτρο· «ημίξηροι», αν η περιεκτικότητα είναι μεγαλύτερη από 4 γραμμάρια ανά λίτρο αλλά μικρότερη από 12 γραμμάρια ανά λίτρο· «ημίγλυκοι», αν η περιεκτικότητα είναι ίση ή μεγαλύτερη από 12 γραμμάρια ανά λίτρο αλλά μικρότερη από 45 γραμμάρια ανά λίτρο· «γλυκοί», αν η περιεκτικότητα είναι ίση ή μεγαλύτερη από 45 γραμμάρια ανά λίτρο.

| *** | Ο ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος για οίνους που φέρουν τις ενδείξεις παλαίωσης «Joven», «Roble» και «Crianza» ανέρχεται σε 11 % κατ’ όγκο, ενώ για τους οίνους που φέρουν τις ενδείξεις «Reserva» και «Gran reserva» ανέρχεται σε 12 % κατ’ όγκο. |
| --- | --- |

***

Ο ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος για οίνους που φέρουν τις ενδείξεις παλαίωσης «Joven», «Roble» και «Crianza» ανέρχεται σε 11 % κατ’ όγκο, ενώ για τους οίνους που φέρουν τις ενδείξεις «Reserva» και «Gran reserva» ανέρχεται σε 12 % κατ’ όγκο.

ΓΕΝΙΚΑ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

—

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

11

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

—

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

—

3.   «Vinos generosos»

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

| — | «Condado Pálido» ή «Fino»: χρώμα αχυροκίτρινο έως χρώμα παλαιού χρυσού. Αρώματα χαρακτηριστικά της παλαίωσης, όπως μαγιά. Ελαφρώς πικρός και αλμυρός στο στόμα. |
| --- | --- |

—

«Condado Pálido» ή «Fino»: χρώμα αχυροκίτρινο έως χρώμα παλαιού χρυσού. Αρώματα χαρακτηριστικά της παλαίωσης, όπως μαγιά. Ελαφρώς πικρός και αλμυρός στο στόμα.

| — | «Condado Viejo» ή «Oloroso»: χρώμα παλαιού χρυσού ή σκούρου μαονιού. Αρώματα ξηρών καρπών και ξύλου λόγω της οξειδωτικής παλαίωσης, πιθανώς με νότες βερνικιού. Επίμονος στο στόμα, με πιθανή λιπαρότητα. |
| --- | --- |

—

«Condado Viejo» ή «Oloroso»: χρώμα παλαιού χρυσού ή σκούρου μαονιού. Αρώματα ξηρών καρπών και ξύλου λόγω της οξειδωτικής παλαίωσης, πιθανώς με νότες βερνικιού. Επίμονος στο στόμα, με πιθανή λιπαρότητα.

| — | «Amontillado»: χρώμα χρυσαφί έως το χρώμα του μαονιού. Άρωμα ξηρών καρπών με επίγευση ξύλου λόγω της διπλής βιολογικής και οξειδωτικής παλαίωσης. Ελαφρώς όξινος, πικρός και επίμονος στο στόμα. |
| --- | --- |

—

«Amontillado»: χρώμα χρυσαφί έως το χρώμα του μαονιού. Άρωμα ξηρών καρπών με επίγευση ξύλου λόγω της διπλής βιολογικής και οξειδωτικής παλαίωσης. Ελαφρώς όξινος, πικρός και επίμονος στο στόμα.

| — | «Palo Cortado»: χρώμα καστανό έως το χρώμα του μαονιού. Αρώματα ξηρών καρπών και ξύλου. Πολύ έντονος και επίμονος στο στόμα. |
| --- | --- |

—

«Palo Cortado»: χρώμα καστανό έως το χρώμα του μαονιού. Αρώματα ξηρών καρπών και ξύλου. Πολύ έντονος και επίμονος στο στόμα.

| * | Όταν δεν γίνεται αναφορά σε όρια, ισχύουν τα προβλεπόμενα στη σχετική ενωσιακή νομοθεσία. |
| --- | --- |

*

Όταν δεν γίνεται αναφορά σε όρια, ισχύουν τα προβλεπόμενα στη σχετική ενωσιακή νομοθεσία.

| ** | Οι οίνοι «Condado Pálido» ή «Fino» πρέπει να έχουν λιγότερο από 5 γραμμάρια αναγωγικών σακχάρων ανά λίτρο. |
| --- | --- |

**

Οι οίνοι «Condado Pálido» ή «Fino» πρέπει να έχουν λιγότερο από 5 γραμμάρια αναγωγικών σακχάρων ανά λίτρο.

| *** | Οι οίνοι «Condado Viejo» ή «Oloroso», «Amontillado» και «Palo Cortado» μπορούν, ως αποτέλεσμα των διαδικασιών συμπύκνωσης που σχετίζονται με την οξειδωτική παλαίωση, να έχουν περιεκτικότητα σε αναγωγικά σάκχαρα έως 9 γραμμάρια ανά λίτρο, υπό τον όρο ότι η ολική οξύτητα, εκφραζόμενη σε γραμμάρια τρυγικού οξέος ανά λίτρο, ανέρχεται κατ’ ανώτατο όριο σε 2 γραμμάρια ανά λίτρο λιγότερο από την περιεκτικότητα σε αναγωγικά σάκχαρα. |
| --- | --- |

***

Οι οίνοι «Condado Viejo» ή «Oloroso», «Amontillado» και «Palo Cortado» μπορούν, ως αποτέλεσμα των διαδικασιών συμπύκνωσης που σχετίζονται με την οξειδωτική παλαίωση, να έχουν περιεκτικότητα σε αναγωγικά σάκχαρα έως 9 γραμμάρια ανά λίτρο, υπό τον όρο ότι η ολική οξύτητα, εκφραζόμενη σε γραμμάρια τρυγικού οξέος ανά λίτρο, ανέρχεται κατ’ ανώτατο όριο σε 2 γραμμάρια ανά λίτρο λιγότερο από την περιεκτικότητα σε αναγωγικά σάκχαρα.

| **** | Ο αποκτημένος αλκοολικός τίτλος για τους οίνους «Condado Pálido» ή «Fino» πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 15 % κατ’ όγκο και 17 % κατ’ όγκο. |
| --- | --- |

****

Ο αποκτημένος αλκοολικός τίτλος για τους οίνους «Condado Pálido» ή «Fino» πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 15 % κατ’ όγκο και 17 % κατ’ όγκο.

ΓΕΝΙΚΑ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

—

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

16

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

—

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

—

4.   «Vinos generosos de licor»

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

| — | «Pale Dry»: χρώμα απαλό κίτρινο έως χρυσαφί. Άρωμα μαγιάς μέτριας έντασης. Ρωμαλέος, γευστικός και ημίξηρος έως ημίγλυκος στο στόμα. |
| --- | --- |

—

«Pale Dry»: χρώμα απαλό κίτρινο έως χρυσαφί. Άρωμα μαγιάς μέτριας έντασης. Ρωμαλέος, γευστικός και ημίξηρος έως ημίγλυκος στο στόμα.

| — | «Pale Cream»: χρώμα αχυροκίτρινο έως χρώμα παλαιού χρυσού. Αρώματα χαρακτηριστικά της βιολογικής παλαίωσης, όπως μαγιά. |
| --- | --- |

—

«Pale Cream»: χρώμα αχυροκίτρινο έως χρώμα παλαιού χρυσού. Αρώματα χαρακτηριστικά της βιολογικής παλαίωσης, όπως μαγιά.

| — | «Medium»: χρώμα κεχριμπαρένιο έως έντονου μαονιού. Άρωμα χαρακτηριστικό της διαδικασίας παλαίωσης, με πιθανά αρώματα λιαστού σταφυλιού. |
| --- | --- |

—

«Medium»: χρώμα κεχριμπαρένιο έως έντονου μαονιού. Άρωμα χαρακτηριστικό της διαδικασίας παλαίωσης, με πιθανά αρώματα λιαστού σταφυλιού.

| — | «Cream»: χρώμα παλαιού χρυσού έως έντονου μαονιού. Άρωμα από τη διαδικασία παλαίωσης, με πιθανά αρώματα λιαστού σταφυλιού. Πυκνός στο στόμα. |
| --- | --- |

—

«Cream»: χρώμα παλαιού χρυσού έως έντονου μαονιού. Άρωμα από τη διαδικασία παλαίωσης, με πιθανά αρώματα λιαστού σταφυλιού. Πυκνός στο στόμα.

| * | Όταν δεν γίνεται αναφορά σε όρια, ισχύουν τα προβλεπόμενα στη σχετική ενωσιακή νομοθεσία. |
| --- | --- |

*

Όταν δεν γίνεται αναφορά σε όρια, ισχύουν τα προβλεπόμενα στη σχετική ενωσιακή νομοθεσία.

| ** | Περιεκτικότητα σε αναγωγικά σάκχαρα σε γραμμάρια ανά λίτρο: Pale Dry από 5 έως 45, Pale Cream από 45 έως 115, Medium από 5 έως 115, Cream από 115 έως 140. |
| --- | --- |

**

Περιεκτικότητα σε αναγωγικά σάκχαρα σε γραμμάρια ανά λίτρο: Pale Dry από 5 έως 45, Pale Cream από 45 έως 115, Medium από 5 έως 115, Cream από 115 έως 140.

ΓΕΝΙΚΑ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

—

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

15

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

—

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

—

5.   «Vinos de licor dulces»

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

| — | «Dulce»: χρώμα χρυσαφί έως έντονου μαονιού. Φρουτώδη αρώματα. Πυκνός στο στόμα. |
| --- | --- |

—

«Dulce»: χρώμα χρυσαφί έως έντονου μαονιού. Φρουτώδη αρώματα. Πυκνός στο στόμα.

| — | «Pedro Ximénez»: χρώμα μαονιού έως έντονου μαονιού ή μαύρου κεχριμπαριού. Αρώματα λιαστού σταφυλιού, πιθανώς με νότες βοστρύχου. Πολύ πυκνός στο στόμα. |
| --- | --- |

—

«Pedro Ximénez»: χρώμα μαονιού έως έντονου μαονιού ή μαύρου κεχριμπαριού. Αρώματα λιαστού σταφυλιού, πιθανώς με νότες βοστρύχου. Πολύ πυκνός στο στόμα.

| — | «Moscatel»: χρώμα κεχριμπαρένιο έως έντονου μαονιού. Αρώματα χαρακτηριστικά της ποικιλίας, όπως ανθώδεις και φρουτώδεις νότες, με πιθανά αρώματα λιαστών σταφυλιών. Ελαφρώς όξινος και πυκνός στο στόμα. |
| --- | --- |

—

«Moscatel»: χρώμα κεχριμπαρένιο έως έντονου μαονιού. Αρώματα χαρακτηριστικά της ποικιλίας, όπως ανθώδεις και φρουτώδεις νότες, με πιθανά αρώματα λιαστών σταφυλιών. Ελαφρώς όξινος και πυκνός στο στόμα.

| — | «Mistela»: χρώμα χρυσαφί έως έντονου μαονιού. Φρουτώδη αρώματα. Πυκνός στο στόμα. |
| --- | --- |

—

«Mistela»: χρώμα χρυσαφί έως έντονου μαονιού. Φρουτώδη αρώματα. Πυκνός στο στόμα.

| * | Όταν δεν γίνεται αναφορά σε όρια, ισχύουν τα προβλεπόμενα στη σχετική ενωσιακή νομοθεσία. |
| --- | --- |

*

Όταν δεν γίνεται αναφορά σε όρια, ισχύουν τα προβλεπόμενα στη σχετική ενωσιακή νομοθεσία.

| ** | Περιεκτικότητα σε αναγωγικά σάκχαρα σε γραμμάρια ανά λίτρο: μεγαλύτερη από 45 για τον «Dulce» και μεγαλύτερη από 150 για τους «Pedro Ximénez», «Moscatel» και «Mistela». |
| --- | --- |

**

Περιεκτικότητα σε αναγωγικά σάκχαρα σε γραμμάρια ανά λίτρο: μεγαλύτερη από 45 για τον «Dulce» και μεγαλύτερη από 150 για τους «Pedro Ximénez», «Moscatel» και «Mistela».

ΓΕΝΙΚΑ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

—

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

15

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

—

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

—

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

—

5.   Οινοποιητικες πρακτικες

5.1.   Ειδικές οινολογικές πρακτικές

1.   Ειδική οινολογική πρακτική

Η περιοχή παραγωγής είναι η γεωγραφική έκταση όπου βρίσκονται καταχωρισμένοι αμπελώνες που έχουν φυτευτεί σε εδάφη τύπου «Albariza», «Arenas» και «Barros». Μετά τη ζύμωση, οι οίνοι μπορούν να υποστούν βιολογική ή οξειδωτική παλαίωση, με τη χρήση είτε του δυναμικού συστήματος που είναι γνωστό ως «criaderas y soleras» [σύστημα κλασματικής ανάμειξης] είτε του στατικού συστήματος των «añadas» [παραγωγή από μία μόνο εσοδεία].

Κατά τη βιολογική παλαίωση, σχηματίζεται ένα στρώμα ή μεμβράνη ζυμομυκήτων —γνωστό ως «velo de flor»— που επιπλέει στην επιφάνεια του οίνου που είναι εκτεθειμένη στον αέρα. Στην οξειδωτική παλαίωση, οι οίνοι παλαιώνονται μέσω της δράσης του οξυγόνου. Μια άλλη πρακτική είναι το «cabeceo» [ανάμειξη], που συνίσταται στην ανάμειξη ή στον συνδυασμό διαφόρων οίνων ή ακόμη και στην προσθήκη συμπληρωματικών προϊόντων.

2.   Περιορισμοί σχετικά με την οινοποίηση

Η πίεση που ασκείται για την εξαγωγή του γλεύκους δεν θα πρέπει να έχει ως αποτέλεσμα την παραγωγή ποσότητας που να υπερβαίνει τα 70 λίτρα οίνου ανά 100 kg συγκομισθέντος σταφυλιού.

Στην παρασκευή των οίνων «Pedro Ximénez» και «Moscatel» μπορεί να χρησιμοποιείται συμπυκνωμένο γλεύκος και ξηρός οίνος από τις ποικιλίες Zalema, Palomino Fino, Listán del Condado και Garrido Fino, υπό τον όρο ότι στο σύνολό τους δεν υπερβαίνουν το 30 % του τελικού προϊόντος και ότι η αναλογία του προστεθέντος ξηρού οίνου από τις ποικιλίες αυτές δεν υπερβαίνει το 15 % του συνόλου του προϊόντος. Η διαδικασία ωρίμασης/παλαίωσης πραγματοποιείται σε βαρέλια τύπου «bota» ή «bocoy» μέγιστης χωρητικότητας 1 000 λίτρων για τους λευκούς οίνους και 330 λίτρων για τους ερυθρούς οίνους.

3.   Καλλιεργητική πρακτική

Οι καλλιεργητικές πρακτικές πρέπει να σέβονται το φυσικό περιβάλλον σε κάθε περίπτωση και ειδικότερα δεν πρέπει να ρυπαίνουν τα ύδατα και το έδαφος. Η πυκνότητα φύτευσης κυμαίνεται από 1 950 έως 4 000 πρέμνα ανά εκτάριο. Τα πρέμνα μπορούν να μορφώνονται με χρήση μεθόδων ελεύθερης διάταξης (κυπελλοειδές κλάδεμα) και/ή να υποστηρίζονται με πασσάλους (vara y pulgar, τεχνική που είναι παρόμοια με το κλάδεμα Guyot και/ή το σύστημα διπλού κορδονιού). Για την καταχώριση μεικτών φυτεύσεων στο ρυθμιστικό συμβούλιο, πρέπει να εξασφαλίζεται πλήρης διαχωρισμός των ποικιλιών κατά τη συγκομιδή.

5.2.   Μέγιστες αποδόσεις

1.   Zalema

18 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

2.   Άλλες επιτρεπόμενες ποικιλίες

12 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημενη γεωγραφικη περιοχη

Η περιοχή παραγωγής και παλαίωσης των οίνων που προστατεύονται από την ονομασία προέλευσης «Condado de Huelva» περιλαμβάνει τις αμπελουργικές ζώνες και τα αμπελοτεμάχια που βρίσκονται στους δήμους Almonte, Beas, Bollullos Par del Condado, Bonares, Chucena, Gibraleón, Hinojos, La Palma del Condado, Lucena del Puerto, Manzanilla, Moguer, Niebla, Palos de la Frontera, Rociana del Condado, San Juan del Puerto, Trigueros, Villalba del Alcor και Villarrasa, οι οποίοι βρίσκονται στο σύνολό τους στην επαρχία Huelva.

7.   Κυρια/-ες οινοποιησιμη/-ες ποικιλια/-ες σταφυλιων

| | CABERNET FRANC |
| --- | --- |

CABERNET FRANC

| | CABERNET SAUVIGNON |
| --- | --- |

CABERNET SAUVIGNON

| | CHARDONNAY |
| --- | --- |

CHARDONNAY

| | COLOMBARD |
| --- | --- |

COLOMBARD

| | GARRIDO FINO |
| --- | --- |

GARRIDO FINO

| | LISTAN DEL CONDADO |
| --- | --- |

LISTAN DEL CONDADO

| | MERLOT |
| --- | --- |

MERLOT

| | MOSCATEL DE ALEJANDRÍA |
| --- | --- |

MOSCATEL DE ALEJANDRÍA

| | MOSCATEL DE GRANO MENUDO |
| --- | --- |

MOSCATEL DE GRANO MENUDO

| | PALOMINO FINO |
| --- | --- |

PALOMINO FINO

| | PEDRO XIMÉNEZ |
| --- | --- |

PEDRO XIMÉNEZ

| | SAUVIGNON BLANC |
| --- | --- |

SAUVIGNON BLANC

| | SYRAH |
| --- | --- |

SYRAH

| | TEMPRANILLO |
| --- | --- |

TEMPRANILLO

| | VERDEJO |
| --- | --- |

VERDEJO

| | ZALEMA |
| --- | --- |

ZALEMA

8.   Περιγραφη του/των δεσμου/-ων

Δεσμός

Η εν λόγω ΠΟΠ βρίσκεται στην κοιλάδα του Γουαδαλκιβίρ, η οποία εκτείνεται σε επίπεδα ή ελαφρώς λοφώδη εδάφη. Το κλίμα είναι μεσογειακό αλλά η έκθεσή του στον Ατλαντικό, λόγω της διάταξης του αναγλύφου, τού προσδίδει χαρακτηριστικά ωκεάνιου κλίματος, τα οποία είναι αισθητά στα χαρακτηριστικά του οίνου, τα οποία επηρεάζονται επίσης από τη γειτνίαση της περιοχής με το εθνικό πάρκο Doñana, σε συνδυασμό με την τοπική παραδοσιακή τεχνογνωσία. Καίριας σημασίας για την ποιότητα των οίνων λικέρ, συμπεριλαμβανομένων των «vinos generosos», που παράγονται με τα παραδοσιακά συστήματα —το σύστημα «criaderas y soleras» και το «στατικό» σύστημα— είναι ο χειρισμός των βαρελιών τύπου «bota» και «bocoy». Η αρχιτεκτονική και η διαχείριση των οινοποιείων εξασφαλίζει ιδανικό μικροκλίμα για την παλαίωση.

9.   Ουσιωδεις περαιτερω προϋποθεσεις (συσκευασια, επισημανση, αλλες προϋποθεσεις)

Νομικό πλαίσιο:

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος περαιτέρω προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η ονομασία προέλευσης «Condado de Huelva», επιπλέον των πληροφοριών που προβλέπονται γενικά στην εφαρμοστέα νομοθεσία, πρέπει να τοποθετείται σε εμφανές σημείο στις ετικέτες των εμφιαλωμένων και συσκευασμένων οίνων. Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 120 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η ετικέτα των προστατευόμενων οίνων μπορεί προαιρετικά να περιλαμβάνει αναφορά στο όνομα γεωγραφικής ενότητας μικρότερης ή μεγαλύτερης από την περιοχή που καλύπτεται από την ονομασία προέλευσης, δηλαδή στις ονομασίες των δήμων εντός της περιοχής παραγωγής ως μικρότερων γεωγραφικών ενοτήτων, και στην Ανδαλουσία ως μεγαλύτερη γεωγραφική ενότητα. Οι ετικέτες των οίνων που παράγονται στις περιοχές Almonte, Hinojos, Bollullos Par del Condado, Rociana del Condado, Bonares, Lucena del Puerto, Palos de la Frontera και Moguer μπορούν επίσης να περιλαμβάνουν αναφορά στο εθνικό πάρκο Doñana ως μικρότερη γεωγραφική ενότητα.

Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος

https://juntadeandalucia.es/export/drupaljda/PC_Condado_modificado_2.pdf

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671).

---

| 25.6.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 248/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 248/16

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2021/C 248/08)

Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 (1) της Επιτροπής

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

«COTEŞTI»

PDO-RO-A1577-AM02

Ημερομηνία της κοινοποίησης: 6 Απριλίου 2021

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Τροποποίηση αποδόσεων αμπέλων και οίνου

Τα τελευταία έτη, η αύξηση της μέσης μηνιαίας θερμοκρασίας, ιδιαίτερα κατά τους μήνες ωρίμασης των ποικιλιών που φυτεύονται στην οριοθετημένη περιοχή της ΠΟΠ Cotești, στο πλαίσιο διακυμάνσεων, και κυρίως αύξησης, των βροχοπτώσεων, κατέστησε δυνατή την αύξηση της συγκομιδής κατά 15-25 % χωρίς απώλεια ποιότητας.

Οι νέες φυτεύσεις δημιουργήθηκαν ως αποτέλεσμα έργων μετατροπής/αναδιάρθρωσης με κύριο χαρακτηριστικό τη φύτευση των γηγενών ποικιλιών Tămâioasa Românească, Busuioaca de Bohotin, Feteasca Regală, Feteasca Albă και Feteasca Neagră, καθώς και των διεθνών ποικιλιών Traminer roz, Riesling de Rhin, Chardonnay, Sauvignon και Cabernet Sauvignon. Ορισμένες από τις ποικιλίες που φυτεύτηκαν προήλθαν από κλωνικές επιλογές για τις οποίες τα στοιχεία που αφορούν την ποσότητα της παραγωγής υπολογίστηκαν για λιγότερο ευνοϊκές περιοχές (π.χ. αμπελουργική ζώνη Β), ενώ όταν φυτεύτηκαν σε πολύ πιο ευνοϊκές κλιματικές συνθήκες κατέδειξαν σημαντικά υψηλότερο δυναμικό παραγωγής.

Η προσαρμογή της κλωνικής επιλογής και η χρήση κατάλληλης δομής έρριζων υποκειμένων έχουν συμβάλει στη σημαντική αύξηση των αποδόσεων.

Τα μεγάλης έκτασης έργα μετατροπής/αναδιάρθρωσης των φυτεύσεων έχουν μεταβάλει σημαντικά την πυκνότητα και την καθαρότητα των φυτεύσεων, δηλαδή οι πυκνότητες έχουν αυξηθεί σε σύγκριση με τη μέση πυκνότητα των προηγούμενων φυτεύσεων. Οι μεταβολές οφείλονται σε οινολογικούς παράγοντες οι οποίοι προκύπτουν από τον νέο εξοπλισμό οινοποίησης και τη χρήση νέων τεχνικών λύσεων στον τομέα των υλικών οινοποίησης και οι οποίοι συμβάλλουν στην αύξηση της ποσότητας και της ποιότητας των οίνων.

Το κεφάλαιο IV των προδιαγραφών προϊόντος και τα σημεία 5.1 και 5.2 του ενιαίου εγγράφου τροποποιούνται.

2.   Τροποποίηση της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Η γεωγραφική περιοχή τροποποιείται ώστε να συμπεριλάβει τον δήμο Slobozia Ciorăști με τα χωριά Jiliște, Slobozia Ciorăști και Armeni που βρίσκονται στα νότια όρια των αμπελουργικών κέντρων Dumbrăveni, Popești και Urechești, τα οποία αποτελούν τμήμα της ΠΟΠ Cotești και βρίσκονται σε κοντινή απόσταση, με αποτέλεσμα να γειτνιάζουν με το νότιο τμήμα της οριοθετημένης περιοχής της ΠΟΠ Cotești.

Η τοποθεσία των δήμων αυτών εκτός του υποκαρπάθιου τόξου έχει ως αποτέλεσμα να παρουσιάζουν παρόμοιες εδαφοκλιματικές συνθήκες (επαρκείς ηλιοθερμικούς πόρους και βέλτιστες βροχοπτώσεις, μέση διάρκεια ηλιοφάνειας που εξασφαλίζει βέλτιστη ωρίμαση και συγκέντρωση σακχάρων, εδάφη με ελαφριά και μέτρια υφή τα οποία είναι κατάλληλα για λευκούς οίνους κ.λπ.). Συνεπώς, οι αμπελώνες αυτοί πληρούν τις αναγκαίες προϋποθέσεις για ποιοτική ανάπτυξη παρόμοια με εκείνη των γειτονικών αμπελώνων και οινοποιητικών κέντρων. Ο δήμος και τα χωριά που τον απαρτίζουν επωφελούνται από τις συνθήκες που διαμορφώνονται λόγω της θέσης τους στη λεκάνη απορροής του ποταμού Râmna.

Η περιοχή πρέπει να επεκταθεί ώστε να περιλαμβάνει τους δήμους Jiliște, Slobozia Ciorăști και Armeni. Το κεφάλαιο II των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 6 του ενιαίου εγγράφου τροποποιούνται.

3.   Προσθήκη προϋποθέσεων για την παραγωγή ερυθρωπού οίνου

Οι προδιαγραφές προϊόντος τροποποιούνται ώστε να συμπεριληφθούν οι προϋποθέσεις για την παραγωγή λευκών και ερυθρωπών οίνων από τις ποικιλίες Pinot Gris και Traminer roz ανάλογα με τις τεχνολογικές επιλογές του παραγωγού.

Το κεφάλαιο II των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 5.1 του ενιαίου εγγράφου τροποποιούνται.

4.   Εισαγωγή νέας οινοποιήσιμης ποικιλίας προς καλλιέργεια

Οι προδιαγραφές προϊόντος της ΠΟΠ Cotești τροποποιούνται ώστε να συμπεριληφθούν η οινοποιήσιμη ποικιλία Syrah και οι προδιαγραφές όσον αφορά τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά. Από την εν λόγω ποικιλία παράγεται οίνος με γεύση μαύρων φρούτων του δάσους, μπαχαρικών, γλυκόριζας, μαύρης σοκολάτας, πιπεριού, με υψηλό επίπεδο ταννικού οξέος. Κατά τη διαδικασία της οινοποίησης λειτουργεί συνήθως πολύ καλά ως αυτοτελές σταφύλι, αλλά συνδυάζεται συχνά με τις ποικιλίες Cabernet Sauvignon και Merlot.

Το κεφάλαιο III των προδιαγραφών προϊόντος και το τμήμα 7 του ενιαίου εγγράφου τροποποιούνται.

5.   Παρέκκλιση σχετικά με τη μεταποίηση των οίνων στις περιοχές που γειτνιάζουν με τη γεωγραφική περιοχή

Οι προδιαγραφές προϊόντος τροποποιούνται ώστε να συμπεριληφθούν οι προϋποθέσεις για τις περιπτώσεις στις οποίες, σε ορισμένες κλιματικές συνθήκες που, σε συνδυασμό με το δυναμικό ορισμένων ποικιλιών, έχουν θετικό αντίκτυπο στις αποδόσεις των φυτεύσεων στην οριοθετημένη περιοχή, είναι δυνατή η μεταποίηση των γλεύκων και/ή των οίνων που φέρουν την ΠΟΠ Cotești και εκτός της οριοθετημένης περιοχής, στη γειτονική περιοχή όπου τα οινοποιητικά κέντρα προσφέρουν τη βέλτιστη ικανότητα. Στη γειτονική περιοχή διασφαλίζονται η ταχεία οινοποίηση, η οινοποίηση σε ελεγχόμενη θερμοκρασία και η ζύμωση σε ελεγχόμενη θερμοκρασία, με αποτέλεσμα να διατηρείται το αρωματικό δυναμικό ορισμένων ποικιλιών. Η γειτονική περιοχή περιλαμβάνει τους ακόλουθους δήμους του νομού Vrancea: Panciu, Movilița, Odobești, Unirea, Jariștea και Bolotești.

Το κεφάλαιο V των προδιαγραφών προϊόντος και το τμήμα 9 του ενιαίου εγγράφου τροποποιούνται.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασια προϊοντος

Coteşti

2.   Τυπος γεωγραφικης ενδειξης

ΠΟΠ – Προστατευόμενη ονομασία προέλευσης

3.   Κατηγοριες αμπελοοινικων προϊοντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

4.   Περιγραφη του/των οινου/-ων

1.   Αναλυτικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά των οίνων κατά τη διάθεσή τους προς κατανάλωση

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Fetească albă — λεπτός οίνος, αρωματικά ουδέτερος· κατά τη ζύμωση σε χαμηλές θερμοκρασίες μπορεί να αναπτύξει ορισμένα αρώματα ζύμωσης.

Fetească regală — ζωντανός και κατευναστικός ταυτόχρονα, με λεπτό άρωμα μήλου, νότες ανθέων.

Galbenă de Odobești — λεπτό άρωμα, οίνος με χαμηλό αλκοολικό δυναμικό.

Tămâioasă românească — διαθέτει αρωματικό πλούτο τα πρώτα έτη και άρωμα από γλυκά τριαντάφυλλα· με την παλαίωση, αποκτά άρωμα μόσχου, σταφίδας, μελιού και μπαχαρικών.

Șarbă — κίτρο, νότες βοτάνων, με ζωντάνια, φρεσκάδα, ανθώδη αρώματα από τριαντάφυλλο, βασιλικό.

Frâncușa — οίνοι με μέτριο αλκοολικό τίτλο και ουδέτερο χαρακτήρα.

Crâmpoșia — χρώμα λευκό-κιτρινωπό με πρασινωπές αποχρώσεις και λεπτό άρωμα φρέσκων φρούτων.

Riesling — ουδέτερη γεύση.

Sauvignon — ξηροί οίνοι, με μέτρια ή υψηλή οξύτητα, χαρακτηριστική φρεσκάδα, νότες βοτάνων ή αρώματα γλυκών τροπικών φρούτων, συχνά με άρωμα ανθέων αμπέλου.

Chardonnay — διάφορα αρώματα, ουδέτερος, βουτυρώδης, τροπικός· λόγω της οξύτητάς του, αποτελεί πολύ καλή πρώτη ύλη για αφρώδη οίνο.

ΓΕΝΙΚΑ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

15

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

9

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

3,5 σε γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη ως τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

20

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

250

2.   Αναλυτικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά των οίνων κατά τη διάθεσή τους προς κατανάλωση

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Fetească neagră — αυστηρός χαρακτήρας, η οινοποίηση για την παραγωγή ημίξηρου και ημίγλυκου οίνου αναδεικνύει το συγκεκριμένο άρωμα των λιαστών δαμάσκηνων, χρώμα ερυθροϊώδες στους νεαρούς οίνους.

Băbească neagră — αλκοολικό δυναμικό 10-11 % κατ’ όγκο.

Cabernet Sauvignon — κατάλληλος για ωρίμαση και παλαίωση, αρωματικός με έντονες νότες ξύλου, αρώματα πράσινης πιπεριάς και φραγκοστάφυλων.

Merlot — μέτριου σώματος, με κυρίαρχα αρώματα σμέουρου, δαμάσκηνου και φραγκοστάφυλου, προτιμώμενη ποικιλία για ανάμειξη κυρίως με Cabernet Sauvignon.

Pinot noir — ως νεαρός οίνος έχει νότες κερασιού, δαμάσκηνων και φράουλας (ώριμων κόκκινων φρούτων)· κατά την ωρίμαση, έχει νότες σταφίδας, σανού, καπνού, δέρματος, μανιταριών και μαύρου πιπεριού, καθώς και διαφανές καφεκόκκινο χρώμα.

Syrah — οίνος με έντονη γεύση που θυμίζει μαύρα φρούτα του δάσους, μπαχαρικά, γλυκόριζα, μαύρη σοκολάτα και πιπέρι. Η πυκνότητά του υπερβαίνει τον μέσο όρο και παρουσιάζει συνήθως υψηλή περιεκτικότητα σε τανίνες, χάρη στην οποία αναδεικνύεται σε άριστο συνοδευτικό πικάντικων φαγητών, αρνιού και κυνηγιού. Κατά τη διαδικασία της οινοποίησης, λειτουργεί συνήθως πολύ καλά ως αυτοτελές σταφύλι, αλλά συνδυάζεται πολύ συχνά με άλλες ποικιλίες, συνήθως Cabernet Sauvignon και Merlot, και έχει ως αποτέλεσμα έναν κομψό οίνο με αξιοσημείωτη μακροβιότητα.

Έχει υψηλή περιεκτικότητα σε σάκχαρα, υψηλό αλκοολικό τίτλο, λαμπερό κόκκινο χρώμα, ενίοτε με πορφυρώδεις λάμψεις, είναι έντονος, με σύνθετα αρώματα πιπεριού, μαύρων κερασιών, φρέσκων φρούτων του δάσους, ισορροπημένη οξύτητα και βελούδινη υφή.

ΓΕΝΙΚΑ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

15

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

9

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

3,5 σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

20

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

250

5.   Οινοποιητικες πρακτικες

5.1.   Ειδικές οινολογικές πρακτικές

1.   Οινοποιητικές πρακτικές

Ειδική οινολογική πρακτική

Είναι δυνατή η παραγωγή λευκών και ερυθρωπών οίνων από τις ποικιλίες Pinot Gris και Traminer roz ανάλογα με τις τεχνολογικές επιλογές του παραγωγού.

5.2.   Μέγιστες αποδόσεις

1.   Sauvignon, Pinot gris, Chardonnay, Muscat Ottonel, Traminer aromat

14 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

2.   Tămâioasă românească, Busuioacă de Bohotin, Traminer roz

14 500 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

3.   Fetească albă, Riesling de Rhin, Băbească gri, Crâmpoșie selecționată, Șarba, Băbească neagră, Burgund mare, Cadarcă, Negru Aromat

15 500 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

4.   Fetească regală, Riesling italian, Aligote, Frâncușă, Galbenă de Odobești, Mustoasă de Măderat, Plăvaie, Furmint

18 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

5.   Syrah

21 500 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

6.   Fetească neagră, Cabernet Sauvignon, Pinot noir, Merlot

17 500 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

7.   λευκοί οίνοι, ερυθρωποί οίνοι

135 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

8.   Ερυθροί οίνοι

130 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημενη γεωγραφικη περιοχη

Νομός Vrancea:

| — | Δήμοι: Vârteşcoiu, Câmpineanca, Pietroasa, Faraoanele, Râmniceanca, Beciu, Pietroasa, Olteni· |
| --- | --- |

—

Δήμοι: Vârteşcoiu, Câmpineanca, Pietroasa, Faraoanele, Râmniceanca, Beciu, Pietroasa, Olteni·

| — | Δήμοι: Broşteni, Căpătanu, Pituluşa, Arva· |
| --- | --- |

—

Δήμοι: Broşteni, Căpătanu, Pituluşa, Arva·

| — | Δήμοι: Cârligele, Dălhăuţi, Bonţeşti, Blidari· |
| --- | --- |

—

Δήμοι: Cârligele, Dălhăuţi, Bonţeşti, Blidari·

| — | Δήμοι: Coteşti, Budeşti, Valea Coteşti, Goleştii de Sus· |
| --- | --- |

—

Δήμοι: Coteşti, Budeşti, Valea Coteşti, Goleştii de Sus·

| — | Δήμοι: Urecheşti, Popeşti, Tercheşti· |
| --- | --- |

—

Δήμοι: Urecheşti, Popeşti, Tercheşti·

| — | Δήμοι: Dumbrăveni, Dragosloveni, Cândeşti, Alexandru Vlahuţă, Dumbrăveni· |
| --- | --- |

—

Δήμοι: Dumbrăveni, Dragosloveni, Cândeşti, Alexandru Vlahuţă, Dumbrăveni·

| — | Δήμοι: Bordeşti, Bordeştii de Jos· |
| --- | --- |

—

Δήμοι: Bordeşti, Bordeştii de Jos·

| — | Δήμοι: Tâmboeşti, Slimnic, Trestieni, Pietroasa, Pădureni, Obrejiţa· |
| --- | --- |

—

Δήμοι: Tâmboeşti, Slimnic, Trestieni, Pietroasa, Pădureni, Obrejiţa·

| — | Δήμοι: Slobozia Bradului, Sihlea, Coroteni, Valea Beciului, Cornetu, Olăreni· |
| --- | --- |

—

Δήμοι: Slobozia Bradului, Sihlea, Coroteni, Valea Beciului, Cornetu, Olăreni·

| — | Δήμοι: Slobozia Ciorăști, Jiliște, Armeni. |
| --- | --- |

—

Δήμοι: Slobozia Ciorăști, Jiliște, Armeni.

Νομός Buzău

| — | Δήμοι: Grebănu, Zăplazi, Livada, Livada Mică, Plevna, Homești· |
| --- | --- |

—

Δήμοι: Grebănu, Zăplazi, Livada, Livada Mică, Plevna, Homești·

| — | Δήμοι: Podgoria, Oraţia, Coţatcu, Tăbăcari· |
| --- | --- |

—

Δήμοι: Podgoria, Oraţia, Coţatcu, Tăbăcari·

| — | Δήμοι: Topliceni, Răduceşti. |
| --- | --- |

—

Δήμοι: Topliceni, Răduceşti.

7.   Κυρια/-ες οινοποιησιμη/-ες ποικιλια/-ες αμπελου

Aligoté B — Plant de trois, Plant gris, Vert blanc, Troyen blanc

Burgund Mare N — Grosser burgunder, Grossburgunder, Blaufrankisch, Kekfrankos, Frankovka, Limberger

Busuioacă de Bohotin Rs — Schwarzer Muscat, Muscat fioletovâi, Muscat violet cyperus, Tămâioasă violetă

Băbească gri G

Băbească neagră N — Grossmuttertraube, Hexentraube, Crăcana, Rară neagră, Căldăruşă, Serecsia

Cabernet Sauvignon N — Petit Vidure, Bourdeos tinto

Cadarcă N — Schwarzer Kadarka, Rubinroter Kadarka, Lugojană, Gâmză, Fekete budai

Chardonnay B — Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay

Crâmpoşie selecţionată B

Fetească albă B — Păsărească albă, Poama fetei, Mädchentraube, Leanyka, Leanka

Fetească neagră N — Schwarze Mädchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii

Fetească regală B — Königliche Mädchentraube, Königsast, Kiralyleanka, Dănășană, Galbenă de Ardeal

Frâncuşă B — Vinoasă, Mildweisser, Mustoasă de Moldova, Poamă creaţă

Furmint B — Furmin, Şom szalai, Szegszolo

Galbenă de Odobeşti B — Galbenă de Căpătanu, Galbenă Uriaşă, Galbenă

Merlot N — Bigney rouge

Muscat Ottonel B — Muscat Ottonel blanc

Mustoasă de Măderat B — Lampau, Lampor, Mustafer, Mustos Feher, Straftraube

Negru Aromat N

Pinot Gris G — Affumé, Grauer Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer

Pinot Noir N — Blauer Spätburgunder, Burgund mic, Burgunder roter, Klăvner Morillon Noir

Riesling de Rhin B — Weisser Riesling, White Riesling

Riesling italian B — Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling

Sauvignon B — Sauvignon verde

Syrah N — Shiraz, Petit Syrah

Traminer Roz Rs — Rosetraminer, Savagnin roz, Gewürztraminer

Tămâioasă românească B — Rumanische Weihrauchtraube, Tamianka

Şarba B

8.   Περιγραφη του/των δεσμου/-ων

8.1.   Λεπτομέρειες της γεωγραφικής περιοχής

Η περιοχή της ΠΟΠ Cotești βρίσκεται στη νότια πλευρά της ημιορεινής περιοχής του Vrancea στα ανατολικά των Καρπάθιων και Υποκαρπάθιων Ορέων και αποτελεί ουσιαστικά συνέχεια των αμπελώνων Panciu και Odobești, οι οποίοι βρίσκονται βόρεια. Συνδυαστικά, οι τρεις αμπελώνες σχηματίζουν τους γνωστούς «αμπελώνες Vrancea» ή «αμπελώνες Putna». Η περιοχή είναι διευθετημένη σε σειρές που κινούνται από βορρά προς νότο ανάμεσα στις κοιλάδες των ποταμών Milcov και Râmna. Είναι υπερκείμενη της βιολογικής, εδαφογενετικής και κλιματολογικής μεταβατικής ζώνης της ημιορεινής περιοχής μεταξύ της «Câmpia Română» (της ρουμανικής πεδιάδας) προς τα ανατολικά (υψόμετρο κάτω από 100 m) και του υποκαρπάθιου τόξου στα δυτικά (λόφος Deleanu, 698 m και λόφος Căpățânei, 592 m) σε υψόμετρο άνω των 300 m.

Πετρώδες έδαφος — Εναλλαγή ημιορεινής άμμου και χαλικιών από το Κατώτερο και Μέσο Πλειστόκαινο που καλύπτεται με μανδύα από αργιλώδες ίζημα και αμμώδες ίζημα ασβεστούχου πηλού (loess). Το εν λόγω ηπειρωτικό ίζημα από το Πλειστόκαινο βρίσκεται πάνω σε θαλάσσια ιζήματα αργίλου, άμμου και μάργας του Πλειόκαινου.

Ανάγλυφο — Φαρδιά, ημιοριζόντια τμήματα μεταξύ των ποταμών, ως επί το πλείστον εκτεθειμένα στην ηλιοφάνεια στη νότια και την ανατολική πλευρά τους, παρότι οι δυτικές πλαγιές επωφελούνται επίσης από αρκετή ηλιοφάνεια και, ως εκ τούτου, είναι κατάλληλες για αμπελοκαλλιέργεια, στοιχείο το οποίο εξηγεί τον μεγάλο αριθμό αμπελώνων.

Κλίμα — Η δασική στέπα που απαντά στην περιοχή αυτή συγκεκριμένα δημιουργεί εξαιρετικές συνθήκες για την ανάπτυξη ποικιλιών αμπέλου υψηλής ποιότητας, κυρίως λόγω της άφθονης ηλιακής θερμότητας και των ευνοϊκών βροχοπτώσεων. Η άφθονη ροή ακτινοβολίας και ο μέσος χρόνος ηλιοφάνειας εξασφαλίζουν βέλτιστες συνθήκες για την ανάπτυξη της αμπέλου, την ωρίμαση των σταφυλιών και τη συγκέντρωση των σακχάρων στα σταφύλια.

8.2.   Λεπτομέρειες του προϊόντος, αιτιώδης αλληλεπίδραση

Οι ερυθροί οίνοι έχουν έντονο χρώμα, μέτριο σώμα, κυρίαρχες αρωματικές νότες σμέουρου, δαμάσκηνου, φραγκοστάφυλου, κερασιών, φράουλας, σταφίδας, μανιταριών και μαύρου πιπεριού, με ισορροπημένη οξύτητα και βελούδινη υφή.

Οι λευκοί οίνοι είναι δροσεροί, συνήθως με αρώματα κίτρου ή τροπικών φρούτων, ανθώδη αρώματα τριαντάφυλλου, βασιλικού, με δροσερή γεύση, βέλτιστη οξύτητα, ενίοτε επίσης άρωμα φρέσκων πράσινων μήλων.

Λόγω της οξύτητας του εδάφους, οι λευκοί οίνοι διαθέτουν φρεσκάδα και οινώδες άρωμα με νότες φρέσκων φρούτων.

Οι ερυθροί οίνοι έχουν βελούδινη υφή, με καλά ενσωματωμένες τανίνες λόγω του ειδικού κλίματος της δασικής στέπας με ηλιοθερμικούς πόρους. Η μέση διάρκεια ηλιοφάνειας εξασφαλίζει τη βέλτιστη ανάπτυξη της αμπέλου και τη συγκέντρωση των σακχάρων στα σταφύλια.

9.   Ουσιωδεις περαιτερω προϋποθεσεις (συσκευασια, επισημανση, αλλες προϋποθεσεις)

Παρέκκλιση σχετικά με την παραγωγή

Νομικό πλαίσιο:

Στη νομοθεσία της ΕΕ

Τύπος περαιτέρω προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση σχετικά με την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης

Σε ορισμένες κλιματικές συνθήκες οι οποίες, σε συνδυασμό με το δυναμικό ορισμένων ποικιλιών, έχουν θετικό αντίκτυπο στις αποδόσεις των φυτεύσεων στην οριοθετημένη περιοχή, είναι δυνατή η μεταποίηση των γλεύκων και/ή των οίνων που φέρουν την ΠΟΠ Cotești και εκτός της οριοθετημένης περιοχής, στη γειτονική περιοχή όπου τα οινοποιητικά κέντρα προσφέρουν τη βέλτιστη ικανότητα. Στη γειτονική περιοχή που έχει καθοριστεί για ταχεία οινοποίηση, οινοποίηση σε ελεγχόμενη θερμοκρασία και ζύμωση σε ελεγχόμενη θερμοκρασία με σκοπό τη διατήρηση του αρωματικού δυναμικού ορισμένων ποικιλιών συγκαταλέγονται οι ακόλουθοι δήμοι του νομού Vrancea: Panciu, Movilița, Odobești, Unirea, Jariștea και Bolotești.

Σε κάθε στάδιο της παραγωγικής διαδικασίας και μετά την αξιολόγηση των χαρακτηριστικών και των ιδιοτήτων του παραγόμενου προϊόντος, ο παραγωγός μπορεί να προβεί σε αναταξινόμηση των αμπελοοινικών προϊόντων στις κατηγορίες προϊόντων που προβλέπονται στην ισχύουσα νομοθεσία με στόχο τη διατήρηση της συμμόρφωσης.

Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος

https://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_doc_cotesti_modificat_cf_cererilor_96_2017_1836_2017_si_1423_2019_no_track_changes_0.pdf

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---

| 25.6.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 248/23 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 248/23

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2021/C 248/09)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 (1) της Επιτροπής

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

«Morellino di Scansano»

PDO-IT-A1260-AM03

Ημερομηνία της κοινοποίησης: 21 Απριλίου 2021

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Απαλείφεται η παραπομπή στο παράρτημα στο οποίο απαριθμούνται οι δευτερεύουσες ποικιλίες αμπέλου που περιλαμβάνονται στον συνδυασμό ποικιλιών αμπέλου σε ποσοστό έως και 15 %

Δεν κρίνεται αναγκαία η παραπομπή στον εν λόγω κατάλογο, δεδομένου ότι πρόκειται για ποικιλίες κατάλληλες για καλλιέργεια στην περιφέρεια της Τοσκάνης οι οποίες συμπεριλαμβάνονται ήδη στο εθνικό μητρώο οινοποιήσιμων ποικιλιών αμπέλου.

Η τροποποίηση αφορά το άρθρο 2 των προδιαγραφών προϊόντος.

2.   Αναφορά της προθεσμίας συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που ισχύουν για τις οινοποιητικές εργασίες οι οποίες επιτρέπονται κατά παρέκκλιση

Πρόκειται για την αναφορά στην ημερομηνία θέσπισης της εν λόγω παρέκκλισης με το υπουργικό διάταγμα της 23ης Ιουλίου 2010.

Η εν λόγω τροποποίηση αφορά το άρθρο 5 των προδιαγραφών προϊόντος και το τμήμα 9 του ενιαίου εγγράφου.

3.   Επικαιροποίηση των νομικών κειμένων αναφοράς σχετικά με την αιτιολόγηση της εμφιάλωσης εντός της οριοθετημένης περιοχής και διάταξη βάσει της οποίας επιτρέπεται η εμφιάλωση σε περιοχή πέραν της άμεσα γειτνιάζουσας

Η εν λόγω τροποποίηση αποτελεί προσαρμογή του κειμένου σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. Αφορά το άρθρο 5 των προδιαγραφών προϊόντος.

4.   Η παράγραφος σχετικά με τη διάθεση προς κατανάλωση μετακινήθηκε από το άρθρο 7 στο άρθρο 5 των προδιαγραφών προϊόντος

Πρόκειται για συντακτική τροποποίηση η οποία αφορά το άρθρο 5 και το άρθρο 7 των προδιαγραφών προϊόντος.

5.   Η παράγραφος σχετικά με το έτος καλλιέργειας των σταφυλιών μετακινήθηκε από το άρθρο 5 στο άρθρο 7 των προδιαγραφών προϊόντος

Πρόκειται για συντακτική τροποποίηση η οποία αφορά το άρθρο 5 και το άρθρο 7 των προδιαγραφών προϊόντος.

6.   Απαλοιφή του οργανοληπτικού χαρακτηριστικού «διαύγεια: λαμπερό»

Η παράμετρος της διαύγειας δεν κρίνεται αναγκαία ως τυπικό χαρακτηριστικό των προϊόντων που καλύπτονται από την ΠΟΠ «Morellino di Scansano», καθώς μπορεί να θεωρηθεί γενική απαίτηση συμμόρφωσης για όλους τους οίνους.

Η εν λόγω τροποποίηση αφορά το άρθρο 6 των προδιαγραφών προϊόντος και το τμήμα 4 του ενιαίου εγγράφου.

7.   Αφαίρεση του όρου «Superiore» από τον κατάλογο των εκφράσεων που απαγορεύεται να χρησιμοποιούνται στην ετικέτα

Πρόκειται για προσαρμογή του κειμένου, δεδομένου ότι δεν επιτρέπεται η χρήση του εν λόγω όρου, εκτός αν προβλέπεται ρητά στις προδιαγραφές προϊόντος.

Η εν λόγω τροποποίηση αφορά το άρθρο 7 των προδιαγραφών προϊόντος.

8.   Διάταξη για τη δυνατότητα προσθήκης του ευρύτερου γεωγραφικού όρου «Toscana» στην ετικέτα

Με την εν λόγω νέα διάταξη παρέχεται η δυνατότητα αναγραφής της ονομασίας «Toscana» ως ευρύτερης γεωγραφικής ενότητας στην επισήμανση και κατά την παρουσίαση οίνων ονομασίας ελεγχόμενης και εγγυημένης προέλευσης (DOCG) (ΠΟΠ) «Morellino di Scansano».

Με την προαιρετική χρήση της ονομασίας της ευρύτερης γεωγραφικής ενότητας «Toscana» παρέχονται στους καταναλωτές πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τη γεωγραφική περιοχή παραγωγής των οίνων DOCG (ΠΟΠ) «Morellino di Scansano», σύμφωνα με την ισχύουσα ενωσιακή και εθνική νομοθεσία.

Η εν λόγω τροποποίηση αφορά το άρθρο 7 των προδιαγραφών προϊόντος και το τμήμα 9 του ενιαίου εγγράφου.

9.   Αύξηση του ονομαστικού όγκου των γυάλινων φιαλών από 5 σε 6 λίτρα και θέσπιση ειδικών τύπων φιαλών 9, 12 και 15 λίτρων

Η χωρητικότητα της φιάλης αυξάνεται σε 6 λίτρα έπειτα από αίτημα για διάθεση του προϊόντος στην αγορά σε φιάλες αυτής της χωρητικότητας. Επίσης, οι πληροφορίες σχετικά με τους επιτρεπόμενους όγκους απλοποιούνται και επιτρέπεται η χρήση ειδικών τύπων φιαλών αποκλειστικά για προωθητικούς σκοπούς.

Η εν λόγω τροποποίηση αφορά το άρθρο 8 των προδιαγραφών προϊόντος και το τμήμα 9 του ενιαίου εγγράφου.

10.   Πληροφορίες σχετικά με τα συστήματα κλεισίματος: απαγόρευση της χρήσης μεταλλικού πώματος· επιτρέπεται η χρήση βιδωτών πωμάτων σε φιάλες χωρητικότητας έως 0,75 λίτρων, με εξαίρεση τον οίνο «Morellino di Scansano» Riserva

Με αυτόν τον τρόπο αποσαφηνίζονται τα συστήματα κλεισίματος που επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για τα προϊόντα τα οποία καλύπτονται από την ονομασία.

Παρότι δεν επιτρέπεται η χρήση βιδωτών πωμάτων στα προϊόντα Riserva, τα πώματα αυτά μπορούν πλέον να χρησιμοποιούνται σε φιάλες με χωρητικότητα έως 0,75 λίτρων, έπειτα από συγκεκριμένα αιτήματα ορισμένων ξένων αγορών. Η εν λόγω τροποποίηση αφορά το άρθρο 8 των προδιαγραφών προϊόντος και το τμήμα 9 του ενιαίου εγγράφου.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασια προϊοντος

Morellino di Scansano

2.   Τυπος γεωγραφικης ενδειξης

ΠΟΠ – Προστατευόμενη ονομασία προέλευσης

3.   Κατηγοριες αμπελοοινικου προϊοντος

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

4.   Περιγραφη του/των οινου/-ων

«Morellino di Scansano» συμπεριλαμβανομένου του Riserva

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Χρώμα: ρουμπινί, που με την παλαίωση τείνει προς το κόκκινο του γρανάτη.

Άρωμα: αρωματικό, αιθέριο, έντονο, ευχάριστο, λεπτό.

Γεύση: ξηρή, θερμή, ελαφρώς τανική.

Και οι δύο τύποι μπορεί να εμφανίζουν ενίοτε νότες ξύλου.

Ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο: 12,50 %· για την ένδειξη «Riserva»: 13,00 %.

Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 24,0 g/l· για την ένδειξη «Riserva»: 26,0 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι οι οποίες δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

ΓΕΝΙΚΑ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

| | — |
| --- | --- |

—

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

| | — |
| --- | --- |

—

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

| | 4,50 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| --- | --- |

4,50 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

| | — |
| --- | --- |

—

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

| | — |
| --- | --- |

—

5.   Οινοποιητικες πρακτικες

5.1.   Ειδικές οινολογικές πρακτικές

| | — |
| --- | --- |

—

5.2.   Μέγιστες αποδόσεις:

| 1. | DOCG (ΠΟΠ) «Morellino di Scansano» |
| --- | --- |

1.

DOCG (ΠΟΠ) «Morellino di Scansano»

9 000 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημενη γεωγραφικη περιοχη

Η περιοχή παραγωγής των σταφυλιών ανήκει στην περιφέρεια της Τοσκάνης και περιλαμβάνει ολόκληρο τον δήμο Scansano και τμήμα των δήμων Campagnatico, Grosseto, Magliano in Toscana, Manciano, Roccalbegna και Semproniano, οι οποίοι βρίσκονται στο σύνολό τους στην επαρχία Grosseto.

7.   Κυρια/-ες οινοποιησιμη/-ες ποικιλια/-ες σταφυλιων

Sangiovese N.

8.   Περιγραφη του/των δεσμου/-ων

DOCG (ΠΟΠ) «Morellino di Scansano»

Η μακραίωνη ιστορία της αμπελουργίας στην περιοχή όπου παράγεται το «Morellino di Scansano», από την περίοδο των Ετρούσκων έως τον Μεσαίωνα και τη σύγχρονη εποχή, αποτελεί περίτρανη απόδειξη της στενής σχέσης και αλληλεπίδρασης μεταξύ των ανθρώπινων παραγόντων και της ποιότητας και των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών του οίνου «Morellino di Scansano». Μαρτυρά τον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι της περιοχής μεταβίβαζαν, στο πέρασμα των αιώνων, τις παραδοσιακές τεχνικές αμπελοκαλλιέργειας και τις οινολογικές τεχνικές, οι οποίες στη σύγχρονη εποχή εξελίχθηκαν και βελτιώθηκαν χάρη στην αναμφισβήτητη επιστημονική και τεχνολογική πρόοδο που έχει συντελεστεί, με αποτέλεσμα τη σύγχρονη παραγωγή των ιδιαιτέρως φημισμένων αυτών οίνων.

9.   Ουσιωδεις περαιτερω προϋποθεσεις (συσκευασια, επισημανση, αλλες προϋποθεσεις)

«Morellino di Scansano» — Εμφιάλωση

Νομικό πλαίσιο:

| | Νομοθεσία της ΕΕ |
| --- | --- |

Νομοθεσία της ΕΕ

Τύπος περαιτέρω προϋπόθεσης:

| | Εμφιάλωση εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής |
| --- | --- |

Εμφιάλωση εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| | Η εμφιάλωση ή η συσκευασία πρέπει να πραγματοποιείται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής. |
| --- | --- |

Η εμφιάλωση ή η συσκευασία πρέπει να πραγματοποιείται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.

«Morellino di Scansano» — Οινοποίηση

Νομικό πλαίσιο:

| | Νομοθεσία της ΕΕ |
| --- | --- |

Νομοθεσία της ΕΕ

Τύπος περαιτέρω προϋπόθεσης:

| | Παρέκκλιση από την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή |
| --- | --- |

Παρέκκλιση από την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| | Η οινοποίηση εκτός της περιοχής επιτρέπεται σε εγκαταστάσεις που βρίσκονται κοντά στα όρια της περιοχής παραγωγής, υπό τον όρο ότι βρίσκονται εντός 2 000 μέτρων σε ευθεία γραμμή και ότι ανήκουν σε επιχειρήσεις που παρήγαν οίνο «Morellino di Scansano» επί τουλάχιστον πέντε έτη κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του υπουργικού διατάγματος της 23ης Ιουλίου 2010. Οι άδειες χορηγούνται κατόπιν αίτησης και εκδίδονται από το Υπουργείο Πολιτικών Γεωργίας, Τροφίμων και Δασών. |
| --- | --- |

Η οινοποίηση εκτός της περιοχής επιτρέπεται σε εγκαταστάσεις που βρίσκονται κοντά στα όρια της περιοχής παραγωγής, υπό τον όρο ότι βρίσκονται εντός 2 000 μέτρων σε ευθεία γραμμή και ότι ανήκουν σε επιχειρήσεις που παρήγαν οίνο «Morellino di Scansano» επί τουλάχιστον πέντε έτη κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του υπουργικού διατάγματος της 23ης Ιουλίου 2010. Οι άδειες χορηγούνται κατόπιν αίτησης και εκδίδονται από το Υπουργείο Πολιτικών Γεωργίας, Τροφίμων και Δασών.

«Morellino di Scansano» — Επισήμανση και παρουσίαση

Νομικό πλαίσιο:

| | Στην εθνική νομοθεσία |
| --- | --- |

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος περαιτέρω προϋπόθεσης:

| | Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση |
| --- | --- |

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η ονομασία «Toscana» ως ευρύτερη γεωγραφική ενότητα μπορεί να συμπεριλαμβάνεται στην επισήμανση και στην παρουσίαση των οίνων DOCG (ΠΟΠ) «Morellino di Scansano».

Η ευρύτερη γεωγραφική ονομασία «Toscana» πρέπει να έπεται της ονομασίας «Morellino di Scansano» και να εμφανίζεται κάτω από την ειδική παραδοσιακή ένδειξη denominazione di origine controllata e garantita (ονομασία ελεγχόμενης και εγγυημένης προέλευσης ή DOCG) ή τη διατύπωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης denominazione di origine protetta (προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή ΠΟΠ) με την ακόλουθη σειρά:

| — | Morellino di Scansano |
| --- | --- |

—

Morellino di Scansano

| — | Denominazione di origine controllata e garantita ή Denominazione di origine protetta (ή το ακρωνύμιο DOCG ή D.O.C.G.) |
| --- | --- |

—

Denominazione di origine controllata e garantita ή Denominazione di origine protetta (ή το ακρωνύμιο DOCG ή D.O.C.G.)

| — | Toscana. |
| --- | --- |

—

Toscana.

Το μέγεθος της γραμματοσειράς για την ονομασία «Toscana» πρέπει να είναι μικρότερο από αυτό για την ονομασία «Morellino di Scansano», ενώ η γραμματοσειρά, το στυλ, το διάστημα, η αντίθεση, το χρώμα και η χρωματομετρική ένταση που χρησιμοποιούνται πρέπει να είναι ίδια και για τους δύο τύπους.

Όλες οι πληροφορίες που παρατίθενται στη δεύτερη παράγραφο πρέπει να αναγράφονται σε ομοιόμορφο φόντο.

«Morellino di Scansano» — Συσκευασία

Νομικό πλαίσιο:

| | Νομοθεσία της ΕΕ |
| --- | --- |

Νομοθεσία της ΕΕ

Τύπος περαιτέρω προϋπόθεσης:

| | Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση |
| --- | --- |

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| | Οι οίνοι DOCG (ΠΟΠ) «Morellino di Scansano» επιτρέπεται να διατίθενται προς κατανάλωση μόνον σε γυάλινους περιέκτες σχήματος «Bordeaux» με ονομαστικό όγκο έως 6 λίτρων. |
| --- | --- |

Οι οίνοι DOCG (ΠΟΠ) «Morellino di Scansano» επιτρέπεται να διατίθενται προς κατανάλωση μόνον σε γυάλινους περιέκτες σχήματος «Bordeaux» με ονομαστικό όγκο έως 6 λίτρων.

| | Η χρήση άλλων ειδικών τύπων φιαλών χωρητικότητας 9, 12 και 15 λίτρων επιτρέπεται μόνον για προωθητικούς και μη εμπορικούς σκοπούς. |
| --- | --- |

Η χρήση άλλων ειδικών τύπων φιαλών χωρητικότητας 9, 12 και 15 λίτρων επιτρέπεται μόνον για προωθητικούς και μη εμπορικούς σκοπούς.

«Morellino di Scansano» — Συστήματα κλεισίματος

Νομικό πλαίσιο:

| | Νομοθεσία της ΕΕ |
| --- | --- |

Νομοθεσία της ΕΕ

Τύπος περαιτέρω προϋπόθεσης:

| | Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση |
| --- | --- |

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| | Επιτρέπεται η χρήση των συστημάτων κλεισίματος που προβλέπονται στους ισχύοντες κανονισμούς, με την εξαίρεση του μεταλλικού πώματος. |
| --- | --- |

Επιτρέπεται η χρήση των συστημάτων κλεισίματος που προβλέπονται στους ισχύοντες κανονισμούς, με την εξαίρεση του μεταλλικού πώματος.

| | Η χρήση βιδωτών πωμάτων επιτρέπεται μόνο για γυάλινες φιάλες χωρητικότητας έως 0,750 λίτρων, με την εξαίρεση του οίνου «Morellino di Scansano» Riserva. |
| --- | --- |

Η χρήση βιδωτών πωμάτων επιτρέπεται μόνο για γυάλινες φιάλες χωρητικότητας έως 0,750 λίτρων, με την εξαίρεση του οίνου «Morellino di Scansano» Riserva.

Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/16737

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---