# Uradni list C 272/2021

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 272 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 648. julij 2021 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 272

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 648. julij 2021

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 272/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10328 — CDPQ/ATI/ATI European Communications Infrastructure Business) (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 272/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10328 — CDPQ/ATI/ATI European Communications Infrastructure Business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2021/C 272/02 | Akcijski načrt EU na področju drog za obdobje 2021–2025 | 2 |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 272/03 | Menjalni tečaji eura — 7. julij 2021 | 29 |
| | Računsko sodišče |
| 2021/C 272/04 | Posebno poročilo št. 12/2021 – Načelo onesnaževalec plača: nedosledna uporaba v različnih okoljskih politikah in ukrepih EU | 30 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2021/C 272/02

Akcijski načrt EU na področju drog za obdobje 2021–2025

2

Evropska komisija

2021/C 272/03

Menjalni tečaji eura — 7. julij 2021

29

Računsko sodišče

2021/C 272/04

Posebno poročilo št. 12/2021 – Načelo onesnaževalec plača: nedosledna uporaba v različnih okoljskih politikah in ukrepih EU

30

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 272/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10331 – Caisse des dépôts/Bain Capital/Digital Aftermarket) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 31 |
| 2021/C 272/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10271 – Lixil/Schüco/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 33 |
| 2021/C 272/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10346 – ICG/Circet) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 34 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 272/08 | Objava zahtevka za odobritev spremembe specifikacije proizvoda, ki ni manjša, v skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil | 35 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2021/C 272/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10331 – Caisse des dépôts/Bain Capital/Digital Aftermarket) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

31

2021/C 272/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10271 – Lixil/Schüco/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

33

2021/C 272/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10346 – ICG/Circet) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

34

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2021/C 272/08

Objava zahtevka za odobritev spremembe specifikacije proizvoda, ki ni manjša, v skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil

35

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 8.7.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 272/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 272/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10328 — CDPQ/ATI/ATI European Communications Infrastructure Business)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 272/01)

Komisija se je 28. junij 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10328. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10328. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 8.7.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 272/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 272/2

---

Akcijski načrt EU na področju drog za obdobje 2021–2025

(2021/C 272/02)

KAZALO

| UVOD | 3 |
| --- | --- |

| I. | Zmanjšanje ponudbe drog: krepitev varnosti | 4 |
| --- | --- | --- |

I.

| II. | Zmanjševanje povpraševanja po drogah: storitve na področju preventive, zdravljenja in nege | 10 |
| --- | --- | --- |

II.

| III. | Obravnavanje škode, povezane z drogami | 15 |
| --- | --- | --- |

III.

| IV. | Mednarodno sodelovanje | 18 |
| --- | --- | --- |

IV.

| V. | Raziskave, inovacije in predvidevanja | 21 |
| --- | --- | --- |

V.

| VI. | Usklajevanje, upravljanje in izvajanje | 22 |
| --- | --- | --- |

VI.

| PRILOGA I | SPLOŠNI KAZALNIKI ZA AKCIJSKI NAČRT EU NA PODROČJU DROG ZA OBDOBJE 2021–2025 | 25 |
| --- | --- | --- |

PRILOGA I

| PRILOGA II | SLOVAR KRATIC | 27 |
| --- | --- | --- |

PRILOGA II

UVOD

V strategiji EU na področju drog za obdobje 2021–2025 (v nadaljnjem besedilu: strategija) so določeni splošni politični okvir in prednostne naloge politike Evropske unije na področju drog za obdobje 2021–2025. Okvir, namen in cilji strategije so podlaga za akcijski načrt EU na področju drog za obdobje 2021–2025 (v nadaljnjem besedilu: akcijski načrt).

Cilj strategije je zaščititi in izboljšati blaginjo družbe in posameznika, varovati in spodbujati javno zdravje, zagotoviti visoko raven varnosti in dobrega počutja širše javnosti ter povečati zdravstveno pismenost. V strategiji je uporabljen na dokazih temelječ, celovit, uravnotežen in večdisciplinaren pristop k pojavu drog na nacionalni ravni, ravni EU in mednarodni ravni. Vanjo je vključen tudi vidik enakosti spolov in enakosti na področju zdravja.

Akcijski načrt je usmerjen v namene in cilje strategije, sledi njenemu pristopu in temelji na istih dokumentih in informacijah kot strategija. Osnovan je na načelih, vrednotah in pravnih določbah, na katerih temelji strategija. Akcijski načrt pri izvajanju strategije obravnava obstoječe in spreminjajoče se izzive pojava drog, pri čemer upošteva izkušnje, pridobljene s pandemijo COVID-19, in se za predvidevanje izzivov poslužuje pristopa, usmerjenega v prihodnost.

Akcijski načrt določa ukrepe, ki jih je treba izvesti za uresničitev enajstih strateških prednostnih nalog strategije. Ukrepi so navedeni v okviru treh področij politike strategije:

| — | zmanjšanje ponudbe drog: krepitev varnosti, |
| --- | --- |

—

zmanjšanje ponudbe drog: krepitev varnosti,

| — | zmanjševanje povpraševanja po drogah: storitve na področju preventive, zdravljenja in nege ter |
| --- | --- |

—

zmanjševanje povpraševanja po drogah: storitve na področju preventive, zdravljenja in nege ter

| — | obravnavanje škode, povezane z drogami, |
| --- | --- |

—

obravnavanje škode, povezane z drogami,

ter treh medsektorskih tem strategije:

| — | mednarodno sodelovanje, |
| --- | --- |

—

mednarodno sodelovanje,

| — | raziskave, inovacije in predvidevanja ter |
| --- | --- |

—

raziskave, inovacije in predvidevanja ter

| — | usklajevanje, upravljanje in izvajanje. |
| --- | --- |

—

usklajevanje, upravljanje in izvajanje.

S prednostnimi nalogami in ukrepi na področju prepovedanih drog, ki jih usklajuje strategija in se izvajajo v okviru akcijskega načrta, naj bi do leta 2025 dosegli celosten učinek na ključne vidike stanja na področju drog v EU. Z doslednim, uspešnim in učinkovitim izvajanjem ukrepov bi morali zagotavljati visoko raven varovanja zdravja ljudi, socialne stabilnosti in varnosti ter prispevati k ozaveščanju. Čim bolj bi morali zmanjšati morebitne nenamerne negativne posledice, povezane z izvajanjem ukrepov, ter spodbujati človekove pravice in trajnostni razvoj.

Pri njihovi pripravi je bilo upoštevano, da morajo temeljiti na dokazih, biti znanstveno utemeljeni, realni, časovno opredeljeni in merljivi, obenem pa morajo imeti jasen pomen in dodano vrednost za EU.

Akcijski načrt usklajuje strateške prednostne naloge in ukrepe s posebnim časovnim okvirom, ki ga je treba oblikovati, seznamom odgovornih nosilcev in nizom kazalnikov, ki temeljijo na obstoječih mehanizmih poročanja. Ti pri poročanju ne pomenijo dodatne obremenitve in omogočajo lažje ugotavljanje splošne učinkovitosti akcijskega načrta.

Komisija bo ob upoštevanju informacij, ki so jih zagotovile države članice, ESZD, EMCDDA, Europol in drugi ustrezni organi EU ter civilne družbe, spremljala izvajanje strategije in akcijskega načrta – v tesnem sodelovanju s predsedstvom in Horizontalno delovno skupino za droge (HDG) – ter začela splošno zunanje ocenjevanje izvajanja strategije in akcijskega načrta.

Rezultati tega ocenjevanja bodo na voljo Evropskemu parlamentu in Svetu takoj, ko bodo objavljeni, najpozneje pa do 31. marca 2025, da bi lahko o njih razpravljali v ustreznih forumih, in zlasti v okviru HDG. Te razprave bodo podlaga za opredelitev prihodnjega razvoja politike EU na področju drog in naslednjega cikla strategije in akcijskega načrta EU na področju drog, ki ga bo odobril Svet.

I – ZMANJŠANJE PONUDBE DROG: KREPITEV VARNOSTI

Strateška prednostna naloga 1
  : onemogočiti in razbiti organizirane kriminalne združbe, povezane z drogami, ki pomenijo visoko tveganje in delujejo v državah članicah EU, iz njih izvirajo ali se nanje usmerjajo; obravnavati povezave z drugimi varnostnimi grožnjami in izboljšati preprečevanje kriminala

| Ukrep | Prednostno področje | Časovni okvir | Odgovorni nosilec (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ukrep 1

  Dodatno okrepiti EMPACT (Evropsko večdisciplinarno platformo proti grožnjam kriminala) (i) na podlagi njene neodvisne ocene za leto 2020 in ob upoštevanju EU SOCTA za leto 2021; (ii) na podlagi ugotovitev in priporočil iz letnih evropskih poročil o drogah, ki jih pripravi EMCDDA, in poročila o trgih drog v EU, ki ga pripravita EMCDDA in Europol; ter (iii) v skladu s izkušnjami, pridobljenimi v luči vpliva pandemije COVID-19 na trge drog. Vsi deležniki bi si morali prizadevati za uskladitev EMPACT na eni strani ter strategije in akcijskega načrta EU na področju drog na drugi strani na najboljši možni način tako glede postopka kot vsebine. Okrepiti usklajevanje in sodelovanje na področju kazenskega pregona in pravosodja, da se dosežejo oprijemljivejši rezultati preiskav, med drugim prek EMPACT, večja izmenjava informacij o domačih in mednarodnih organiziranih kriminalnih združbah, povezanih z drogami, ter večja uporaba mrežne aplikacije za varno izmenjavo informacij (SIENA). | 1.1 | Usmeritev na organizirane kriminalne združbe, ki pomenijo visoko tveganje in so dejavne v celotni EU in na čezmejnih trgih prepovedanih drog, določitev prednostnih nalog v sinergiji s ciklom politike EU proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu in hudim oblikam mednarodnega kriminala (EMPACT), onemogočenje kriminalnih poslovnih modelov, zlasti tistih, ki spodbujajo sodelovanje med različnimi organiziranimi kriminalnimi združbami, ter obravnavanje povezav z drugimi varnostnimi grožnjami. |

Ukrep

Prednostno področje

Časovni okvir

Odgovorni nosilec (1)

Ukrep 1

Dodatno okrepiti EMPACT (Evropsko večdisciplinarno platformo proti grožnjam kriminala) (i) na podlagi njene neodvisne ocene za leto 2020 in ob upoštevanju EU SOCTA za leto 2021; (ii) na podlagi ugotovitev in priporočil iz letnih evropskih poročil o drogah, ki jih pripravi EMCDDA, in poročila o trgih drog v EU, ki ga pripravita EMCDDA in Europol; ter (iii) v skladu s izkušnjami, pridobljenimi v luči vpliva pandemije COVID-19 na trge drog. Vsi deležniki bi si morali prizadevati za uskladitev EMPACT na eni strani ter strategije in akcijskega načrta EU na področju drog na drugi strani na najboljši možni način tako glede postopka kot vsebine. Okrepiti usklajevanje in sodelovanje na področju kazenskega pregona in pravosodja, da se dosežejo oprijemljivejši rezultati preiskav, med drugim prek EMPACT, večja izmenjava informacij o domačih in mednarodnih organiziranih kriminalnih združbah, povezanih z drogami, ter večja uporaba mrežne aplikacije za varno izmenjavo informacij (SIENA).

1.1

Usmeritev na organizirane kriminalne združbe, ki pomenijo visoko tveganje in so dejavne v celotni EU in na čezmejnih trgih prepovedanih drog, določitev prednostnih nalog v sinergiji s ciklom politike EU proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu in hudim oblikam mednarodnega kriminala (EMPACT), onemogočenje kriminalnih poslovnih modelov, zlasti tistih, ki spodbujajo sodelovanje med različnimi organiziranimi kriminalnimi združbami, ter obravnavanje povezav z drugimi varnostnimi grožnjami.

2021–2025

Države članice

Svet EU

Evropska komisija

Europol

EMCDDA

Frontex

Eurojust

ESZD

Ukrep 2

Okrepiti izmenjave in analize informacij med organi kazenskega pregona in drugimi ustreznimi agencijami:

| 2.1 | v zvezi s proizvodnjo prepovedanih drog, trgovino z njimi in njihovim razpečevanjem. To bi moralo med drugim vključevati takojšnjo izmenjavo informacij med državami članicami v primerih zasegov velikih količin drog, identifikacije storilcev kaznivih dejanj, kriminalnih mrež in struktur, ki pomenijo visoko tveganje, ter mednarodnih napotitev; |
| --- | --- |

2.1

v zvezi s proizvodnjo prepovedanih drog, trgovino z njimi in njihovim razpečevanjem. To bi moralo med drugim vključevati takojšnjo izmenjavo informacij med državami članicami v primerih zasegov velikih količin drog, identifikacije storilcev kaznivih dejanj, kriminalnih mrež in struktur, ki pomenijo visoko tveganje, ter mednarodnih napotitev;

| 2.2 | v zvezi z drugimi oblikami hudih kaznivih dejanj, ki so povezana s kaznivimi dejanji, povezanimi z drogami, kot so nasilje, umori, korupcija, pranje denarja, trgovina z ljudmi, tihotapljenje migrantov, trgovina s strelnim orožjem in terorizem. |
| --- | --- |

2.2

v zvezi z drugimi oblikami hudih kaznivih dejanj, ki so povezana s kaznivimi dejanji, povezanimi z drogami, kot so nasilje, umori, korupcija, pranje denarja, trgovina z ljudmi, tihotapljenje migrantov, trgovina s strelnim orožjem in terorizem.

1.1

| 1.2 | Spremljanje, sledenje, zamrznitev in odvzem pridobljene premoženjske koristi organiziranih kriminalnih združb, vpletenih v trge prepovedanih drog, in instrumentov, ki so jih te združbe uporabljale pri svojem delovanju. |
| --- | --- |

1.2

Spremljanje, sledenje, zamrznitev in odvzem pridobljene premoženjske koristi organiziranih kriminalnih združb, vpletenih v trge prepovedanih drog, in instrumentov, ki so jih te združbe uporabljale pri svojem delovanju.

2021–2025

Države članice

Svet EU

Evropska komisija

Europol

EMCDDA

Frontex

Eurojust

ESZD

Ukrep 3

Okrepiti preiskave organiziranih kriminalnih združb in mrež, povezanih z drogami, ki pomenijo največje varnostno tveganje v EU, na podlagi postopka za izbiro zelo pomembnih ciljev, ki ga države članice določijo ob podpori Europola. Take preiskave bi morale vključevati sledenje premoženja in finančne preiskave, da bi privedle do učinkovitega odvzema premoženjske koristi, pridobljene s kaznivim dejanjem, povezanim z drogami. Zagotoviti okrepljeno sodelovanje in usklajevanje operativnih dejavnosti (kot so nadzorovane pošiljke drog in skupne preiskovalne skupine) v EU in med državami članicami, zadevnimi tretjimi državami in Europolom; okrepiti tudi sodelovanje z Eurojustom pri tozadevnem sodnem pregonu.

1.1

1.2

2021–2025

Države članice

Svet EU

Evropska komisija

Europol

Eurojust

Ukrep 4

Zagotoviti, da države članice pristojnim organom omogočajo hiter dostop do finančnih informacij, da lahko ti organi izvedejo učinkovite finančne preiskave organiziranih kriminalnih združb, povezanih z drogami, med drugim tako, da: (i) v celoti izkoristijo informacije finančnoobveščevalnih enot v skladu s pogoji iz Direktive o uporabi finančnih informacij (Direktiva (EU) 2019/1153); (ii) učinkoviteje izkoristijo informacije, ki so jih zbrali uradi za odvzem premoženjske koristi, da bi odkrili in spremljali dobičke, povezane s trgovino s prepovedanimi drogami, z namenom omogočanja njihove morebitne poznejše zamrznitve in odvzema; (iii) okrepijo svoje sodelovanje s tožilci in sodniki, ki imajo končno odgovornost za vložitev potrebnih so v končni fazi odgovorni za vložitev in izdajo odredb o zamrznitvi in odvzemu ter nalogov za hišno preiskavo in zaseg. Izboljšati usposabljanje preiskovalcev na področju kazenskega pregona in sodnih preiskovalcev ter lokalnih in regionalnih specializiranih oddelkov, pristojnih za zasege premoženja nezakonitega izvora.

1.2

2021–2025

Države članice

Svet EU

Evropska komisija

Europol

Eurojust

CEPOL

Ukrep 5

Okrepiti dejavno in vzajemno sodelovanje ter vzpostaviti boljše povezave med davčnimi/carinskimi organi in organi kazenskega pregona, da se (i) okrepijo preiskave, (ii) odkrijejo dejavnosti trgovinskega pranja denarja; (iii) onemogočijo kriminalne dejavnosti in (iv) prepreči, da bi se dobički s trgov drog ponovno vlagali v dodatne kriminalne dejavnosti ali v zakonito gospodarstvo. Države članice se spodbujajo k pridobivanju lastnega strokovnega znanja in virov s področja alternativnega bančništva in sistemov denarnih nakazil, ki jih uporabljajo organizirane kriminalne združbe, povezane z drogami (npr. Hawala).

1.2

2021–2025

Države članice

Svet EU

Evropska komisija

Europol

Ukrep 6

Opredeliti države z visokim tveganjem, povezanim s proizvodnjo in tihotapljenjem drog, in dati prednost sodelovanju s temi državami, da se olajša dostop držav članic do finančnih in drugih informacij ter s tem okrepi zmogljivost pristojnih organov za preiskovanje in pregon kaznivih dejanj, povezanih z drogo, izvajanje finančnih preiskav in poznejše spremljanje in sledenje premoženjskim koristim, pridobljenim s kaznivimi dejanji, povezanimi z drogami, ter zagotavljanje izvrševanja odredb za zaseg in odvzem, izdanih v EU.

1.2

2021–2025

Svet EU

Države članice

Evropska komisija

Europol

Eurojust

ESZD

Ukrep 7

Izboljšati možnosti za obravnavo šifriranja v skladu z resolucijo o varnosti s pomočjo šifriranja in varnosti kljub šifriranju, ki jo je Svet sprejel decembra 2020, in drugih novih tehnoloških metod, ki jih organizirane kriminalne združbe, dejavne na trgih drog, uporabljajo za preprečevanje tega, da se jih odkrije, ter za prikrivanje svoje komunikacije. V tem okviru bi bilo treba okrepiti analitične in tehnične zmogljivosti Europola za podporo državam članicam na tem področju ter olajšati in okrepiti medsebojno pravno pomoč, zlasti v zvezi s standardnimi ukrepi (npr. identifikacija naročnikov) za izboljšanje izmenjave informacij.

1.1

1.2

2021–2025

Države članice

Svet EU

Evropska komisija

Europol

Eurojust

Ukrep 8

Po učinkovitem odvzemu premoženja v skladu z nacionalno zakonodajo preučiti možnosti za varno in zanesljivo ponovno uporabo zaseženih in odvzetih predmetov, da se podprejo ukrepi za zmanjšanje povpraševanja po drogah in ponudbe drog. Evropska komisija bo učinkovit odvzem premoženja nadalje preučila v okviru morebitne revizije Direktive o začasnem zavarovanju in odvzemu predmetov, ki so bili uporabljeni za kazniva dejanja, in premoženjske koristi, pridobljene s kaznivim dejanjem, v Evropski uniji (Direktiva 2014/42/EU).

1.1

1.2

2021–2025

Evropska komisija

Svet EU

Države članice

Ukrep 9

(i) Spodbujati in podpirati delo in dobre prakse Evropske mreže za preprečevanje kriminala (EUCPN) ter druge ustrezne projekte za zmanjšanje povratništva med mladimi storilci kaznivih dejanj, povezanih z drogami; (ii) spodbujati celovite na dokazih temelječe strategije za obravnavanje sosesk, v katerih so na razpolago velike količine drog in v katerih je veliko število z njimi povezanih kaznivih dejanj, ter (iii) podpreti ukrepe za vzpostavitev varnejšega okolja za skupnosti, prizadete zaradi uporabe in prodaje drog ali z njimi povezanih kaznivih dejanj, v skladu z mednarodno priznanimi kakovostnimi standardi (2).

| 1.3 | Preprečevanje kriminala, povezanega z drogami, s posebnim poudarkom na potrebi po preprečevanju nasilja, omejevanju korupcije in obravnavanju izkoriščanja ranljivih skupin z obravnavo vzročnih dejavnikov, ki privedejo do njihove vpletenosti v trge prepovedanih drog. |
| --- | --- |

1.3

Preprečevanje kriminala, povezanega z drogami, s posebnim poudarkom na potrebi po preprečevanju nasilja, omejevanju korupcije in obravnavanju izkoriščanja ranljivih skupin z obravnavo vzročnih dejavnikov, ki privedejo do njihove vpletenosti v trge prepovedanih drog.

2021–2025

EUCPN

Države članice

Svet EU

Evropska komisija

EMCDDA

Strateška prednostna naloga 2

  : izboljšati odkrivanje nedovoljenega prometa na debelo s prepovedanimi drogami in predhodnimi sestavinami za droge na vstopnih in izstopnih točkah EU

| Ukrep | Prednostno področje | Časovni okvir | Odgovorni nosilec |
| --- | --- | --- | --- |
| Ukrep 10

  Podpreti dejavnosti na vstopnih in izstopnih točkah za promet s prepovedanimi drogami, in sicer s krepitvijo in spodbujanjem vzpostavitve analize tveganja na policijskem in carinskem področju, preiskovalnih metod in drugih ustreznih politik, pregledov in postopkov za boj proti prometu s prepovedanimi drogami. Zagotoviti strukturirano usklajevanje in sodelovanje ter izmenjavo obveščevalnih podatkov o kaznivih dejanjih v realnem času in usklajene preiskave v EU z uporabo storitev ustreznih agencij EU, kot sta Europol in Frontex, za podporo državam članicam. Države članice bi morale tudi zagotoviti, da je izmenjava informacij v realnem času med pristojnimi organi na vstopnih/izstopnih točkah neposredno povezana s SIENA. | 2.1 | Boj proti tihotapljenju drog in predhodnih sestavin za droge v EU in iz nje po vzpostavljenih zakonitih trgovinskih poteh. |

Ukrep

Prednostno področje

Časovni okvir

Odgovorni nosilec

Ukrep 10

Podpreti dejavnosti na vstopnih in izstopnih točkah za promet s prepovedanimi drogami, in sicer s krepitvijo in spodbujanjem vzpostavitve analize tveganja na policijskem in carinskem področju, preiskovalnih metod in drugih ustreznih politik, pregledov in postopkov za boj proti prometu s prepovedanimi drogami. Zagotoviti strukturirano usklajevanje in sodelovanje ter izmenjavo obveščevalnih podatkov o kaznivih dejanjih v realnem času in usklajene preiskave v EU z uporabo storitev ustreznih agencij EU, kot sta Europol in Frontex, za podporo državam članicam. Države članice bi morale tudi zagotoviti, da je izmenjava informacij v realnem času med pristojnimi organi na vstopnih/izstopnih točkah neposredno povezana s SIENA.

2.1

Boj proti tihotapljenju drog in predhodnih sestavin za droge v EU in iz nje po vzpostavljenih zakonitih trgovinskih poteh.

2021–2025

Države članice

Svet EU

Evropska komisija

Europol

Frontex

Ukrep 11

Podpreti države članice pri razvoju učinkovitih tehnologij preverjanja, s katerimi je mogoče odkriti droge in predhodne sestavine za droge v zabojnikih, na tovornjakih in ladjah, zlasti v večjih pristaniščih, na večjih letališčih in železniških postajah ter večjih kopenskih mejnih prehodih.

2.1

2021–2025

Države članice

Svet EU

Evropska komisija

Europol

Frontex

Ukrep 12

Izboljšati strukturirano usklajevanje in sodelovanje med carinskimi organi ter Frontexom, Europolom in EMCDDA v okviru njihovih pristojnosti, pa tudi izmenjavo carinskih informacij, da bodo te interoperabilne in jih bo po potrebi mogoče kombinirati z informacijami v okviru kazenskega pregona in mejnega nadzora. Izboljšati strokovno znanje na carinskem področju v okviru Evropola in okrepiti sposobnost mejnih uslužbencev Frontexa za odkrivanje prometa s prepovedanimi drogami na mejah EU.

2.1

2021–2025

Države članice

Svet EU

Evropska komisija

Europol

Frontex

EMCDDA

Ukrep 13

Vzpostaviti potrebne povezave in sodelovanje z ustreznimi organi civilnega letalstva in pomorskimi organi, po potrebi z uradnimi sporazumi, da se zagotovijo učinkovite in uspešne preiskave ter odkrivanje drog na letališčih in v pristaniščih, ob upoštevanju ustrezne mednarodne ureditve in instrumentov, ki jih izdajo Mednarodna organizacija dela, Mednarodna pomorska organizacija in Mednarodna organizacija civilnega letalstva. Okrepiti mednarodno sodelovanje s pomorskimi organi in organi civilnega letalstva, po potrebi z uradnimi sporazumi, v ključnih partnerskih državah ob glavnih poteh prometa s prepovedanimi drogami.

2.1

| 2.2 | Okrepitev spremljanja mejnih prehodov, ki niso del vzpostavljenih trgovinskih poti, da bi učinkoviteje preprečevali nezakonite ali neprijavljene prestope zunanjih meja EU. |
| --- | --- |

2.2

Okrepitev spremljanja mejnih prehodov, ki niso del vzpostavljenih trgovinskih poti, da bi učinkoviteje preprečevali nezakonite ali neprijavljene prestope zunanjih meja EU.

2021–2025

Države članice

Svet EU

Evropska komisija

Europol

Frontex

ESZD

Ukrep 14

Nadaljevati financiranje Pomorskega analitičnega in operacijskega centra za narkotike (MAOC-N) ter mu zagotoviti trajnostni model dolgoročnega upravljanja. Zagotoviti izmenjavo informacij in sodelovanje z ustreznimi agencijami EU.

2.2

2021–2025

Evropska komisija

MAOC-N

Države članice

Svet EU

Europol

Frontex

EMCDDA

Ukrep 15

V skladu z veljavno zakonodajo nadalje razvijati platformo za združevanje obveščevalnih podatkov o drogah v okviru Europola, vključno s povezavami z ustreznimi agencijami EU in MAOC-N, ter okrepiti izmenjavo informacij in preiskovalne ukrepe s tretjimi državami in regijami, ki so glavna izvorna ali tranzitna vozlišča za droge, ki vplivajo na države članice. Storitve Europola uporabiti za podporo in spodbujanje s tem povezanih dejavnosti ter za lažjo izmenjavo informacij z uradniki za dvostranske stike držav članic s sedežem na geografskem območju vozlišč za droge.

2.2

2021–2025

Evropska komisija

Europol

Frontex

MAOC-N

Države članice

Svet EU

ESZD

Ukrep 16

Skleniti sporazume med Evropsko unijo in tretjimi državami, v katerih so vozlišča prometa s prepovedanimi drogami, da se ustreznim agencijam EU, kot sta Europol in Frontex, omogoči izmenjava informacij in podatkov, vključno z osebnimi in operativnimi podatki, kadar je to potrebno.

2.2

2021–2025

Evropska komisija

Europol

Frontex

Svet EU

ESZD

Strateška prednostna naloga 3:
  preprečevati zlorabo logističnih in digitalnih kanalov za razpečevanje srednje velikih in manjših količin drog ter povečati zasege prepovedanih snovi, pretihotapljenih po teh kanalih, v tesnem sodelovanju z zasebnim sektorjem

| Ukrep | Prednostno področje | Časovni okvir | Odgovorni nosilec |
| --- | --- | --- | --- |
| Ukrep 17

  Spremljati trgovino z drogami na spletu in v temnem omrežju, in sicer z izvajanjem pripravljalnega ukrepa, ki ga je predlagal Evropski parlament, za spremljanje temnega omrežja 24 ur na dan, sedem dni v tednu, da se zagotovijo celoviti rezultati (3). Okrepiti zmogljivosti EMCDDA in Europola na tem področju. | 3.1 | Obravnava digitalno podprtih nezakonitih trgov s prepovedanimi drogami. |

Ukrep

Prednostno področje

Časovni okvir

Odgovorni nosilec

Ukrep 17

Spremljati trgovino z drogami na spletu in v temnem omrežju, in sicer z izvajanjem pripravljalnega ukrepa, ki ga je predlagal Evropski parlament, za spremljanje temnega omrežja 24 ur na dan, sedem dni v tednu, da se zagotovijo celoviti rezultati (3). Okrepiti zmogljivosti EMCDDA in Europola na tem področju.

3.1

Obravnava digitalno podprtih nezakonitih trgov s prepovedanimi drogami.

2021–2025

Evropska komisija

EMCDDA

Europol

Države članice

Svet EU

Ukrep 18

Analiza operativne izvedljivosti načina, da poštne storitve in storitve hitre pošte odkrijejo in preprečijo razpečevanje prepovedanih snovi v poštnih pošiljkah (4). Skleniti memorandum o soglasju, katerega cilj je izboljšati sodelovanje med organi kazenskega pregona, carinskimi organi, poštnimi storitvami in storitvami hitre pošte ter ponudniki elektronskih plačil.

| 3.2 | Boj proti nedovoljenemu prometu s prepovedanimi drogami prek poštnih storitev in storitev hitre pošte. |
| --- | --- |

3.2

Boj proti nedovoljenemu prometu s prepovedanimi drogami prek poštnih storitev in storitev hitre pošte.

2021–2025

Evropska komisija

Svet EU

Države članice

Europol

EMCDDA

Ukrep 19

Spodbujati razvoj, uporabo in izmenjavo dobrih praks in opreme med državami članicami na področju spremljanja sumljivih poštnih pošiljk z uporabo rešitev, kot so psi za odkrivanje in/ali rentgenske naprave. Preučiti bi bilo treba zlasti vlogo novih tehnologij in še posebej umetne inteligence, pri tem pa ohraniti temeljno pravico do zasebnosti korespondence.

3.2

2021–2025

Države članice

Evropska komisija

Svet EU

Ukrep 20

Ozaveščati o potrebi, da se z vzpostavitvijo ali okrepitvijo spremljanja in preiskovalnih metod za manjša morska in rečna pristanišča, letališča ali železniške in avtobusne postaje ukrepi osredotočijo na poti za promet s prepovedanimi drogami, ki jih organi kazenskega pregona trenutno ne spremljajo v zadostni meri. V te dejavnosti vključiti ustrezne agencije EU, da bi v okviru svojih pristojnosti podpirale države članice.

| 3.3 | Okrepitev načinov spremljanja in preiskovanja čezevropskih železniških in rečnih poti ter splošnega zračnega prostora. |
| --- | --- |

3.3

Okrepitev načinov spremljanja in preiskovanja čezevropskih železniških in rečnih poti ter splošnega zračnega prostora.

2021–2025

Države članice

Svet EU

Evropska komisija

Europol

EMCDDA

Strateška prednostna naloga 4

  : uničiti nezakonito proizvodnjo drog in se boriti proti prepovedani pridelavi; preprečevati preusmerjanje predhodnih sestavin za proizvodnjo prepovedanih drog in trgovanje z njimi ter obravnavati okoljsko škodo

| Ukrep | Prednostno področje | Časovni okvir | Odgovorni nosilec |
| --- | --- | --- | --- |
| Ukrep 21

  Odkriti, izslediti in uničiti objekte za proizvodnjo prepovedanih drog v EU, med drugim z usmerjanjem na predhodne sestavine in sintetične predhodne sestavine, z izboljšanjem forenzičnih preiskav in obveščevalnih podatkov in njihovo boljšo uporabo ter z razvojem in razširitvijo tehnik odkrivanja, boljšo izrabo javno-zasebnih partnerstev in izboljšanjem prijav sumljivih transakcij. | 4.1 | Boj proti nezakoniti proizvodnji sintetičnih drog in prepovedani pridelavi drog. |

Ukrep

Prednostno področje

Časovni okvir

Odgovorni nosilec

Ukrep 21

Odkriti, izslediti in uničiti objekte za proizvodnjo prepovedanih drog v EU, med drugim z usmerjanjem na predhodne sestavine in sintetične predhodne sestavine, z izboljšanjem forenzičnih preiskav in obveščevalnih podatkov in njihovo boljšo uporabo ter z razvojem in razširitvijo tehnik odkrivanja, boljšo izrabo javno-zasebnih partnerstev in izboljšanjem prijav sumljivih transakcij.

4.1

Boj proti nezakoniti proizvodnji sintetičnih drog in prepovedani pridelavi drog.

2021–2025

Države članice

Evropska komisija

Europol

EMCDDA

Ukrep 22

Preučiti možnost začetka študije za oceno učinkovitosti Okvirnega sklepa Sveta 2004/757/PNZ z dne 25. oktobra 2004 o opredelitvi minimalnih določb glede elementov kaznivih dejanj in kazni na področju nedovoljenega prometa s prepovedanimi drogami, da bi se spremenili morebitni zastareli vidiki in okrepila potrebna področja, vključno z določbami o novih psihoaktivnih snoveh (NPS).

4.1

2021–2022

Evropska komisija

Države članice

Ukrep 23

Obravnavati glavne izzive, ugotovljene v oceni uredb o predhodnih sestavinah za droge, zlasti potrebo po obravnavanju izziva, ki ga pomenijo sintetične predhodne sestavine.

| 4.2 | Obravnava preusmerjanja predhodnih sestavin in trgovine z njimi ter razvoja alternativnih kemikalij. |
| --- | --- |

4.2

Obravnava preusmerjanja predhodnih sestavin in trgovine z njimi ter razvoja alternativnih kemikalij.

2021–2022

Evropska komisija

Države članice

Svet EU

Ukrep 24

Okrepiti operativne dejavnosti organov kazenskega pregona in njihovo sodelovanje z upravnimi organi in drugimi zadevnimi stranmi v zvezi z bojem proti okoljski kriminaliteti, povezani s proizvodnjo prepovedanih drog in trgovino z njimi, prenosom, hrambo in skladiščenjem drog, predhodnih sestavin in zasežene opreme ter uničenjem in obdelavo proizvedenih odpadkov, vključno s tozadevnimi stroški, kadar je to mogoče.

Razviti tehnologije za odkrivanje ter okrepiti izmenjavo informacij in usklajene preiskave z vključitvijo ustreznih agencij EU za podporo državam članicam, tudi z namenom razvoja celostne metode v zvezi z izvajanjem in usklajevanjem učinkovitega in okolju prijaznega odstranjevanja odpadkov.

| 4.3 | Obravnava okoljske kriminalitete, povezane s proizvodnjo prepovedanih drog in trgovino z njimi. |
| --- | --- |

4.3

Obravnava okoljske kriminalitete, povezane s proizvodnjo prepovedanih drog in trgovino z njimi.

2021–2025

Države članice

Svet EU

Evropska komisija

Europol

Eurojust

EMCDDA

II – ZMANJŠEVANJE POVPRAŠEVANJA PO DROGAH: STORITVE NA PODROČJU PREVENTIVE, ZDRAVLJENJA IN NEGE

Strateška prednostna naloga 5:
  preprečevanje uporabe drog in ozaveščanje o škodljivih učinkih zdravil

| Ukrep | Prednostno področje | Časovni okvir | Odgovorni nosilec |
| --- | --- | --- | --- |
| Ukrep 25

  Izvajati in po potrebi povečati razpoložljivost na dokazih temelječih okoljskih in splošnih preventivnih ukrepov in strategij na podlagi znanja in spretnosti za življenje. Ti bi morali obravnavati povezave med odvisnostjo od nezakonitih in zakonitih snovi ter vedenjskih odvisnosti. | 5.1 | Zagotavljati, izvajati in po potrebi povečati razpoložljivost in izvajanje na dokazih temelječih okoljskih in splošnih preventivnih ukrepov in strategij za ustrezne ciljne skupine in okolja, da bi izboljšali odpornost ter okrepili spretnosti in znanja za življenje ter izbire zdravega življenjskega sloga. |

Ukrep

Prednostno področje

Časovni okvir

Odgovorni nosilec

Ukrep 25

Izvajati in po potrebi povečati razpoložljivost na dokazih temelječih okoljskih in splošnih preventivnih ukrepov in strategij na podlagi znanja in spretnosti za življenje. Ti bi morali obravnavati povezave med odvisnostjo od nezakonitih in zakonitih snovi ter vedenjskih odvisnosti.

5.1

Zagotavljati, izvajati in po potrebi povečati razpoložljivost in izvajanje na dokazih temelječih okoljskih in splošnih preventivnih ukrepov in strategij za ustrezne ciljne skupine in okolja, da bi izboljšali odpornost ter okrepili spretnosti in znanja za življenje ter izbire zdravega življenjskega sloga.

2021–2025

Države članice

Svet EU

Evropska komisija

EMCDDA

Ukrep 26

Ob upoštevanju lokalnih in regionalnih potreb širiti in spodbujati izobraževalne kampanje po vsej EU, namenjene družinam, učiteljem, socialnim delavcem in lokalnim nosilcem odločanja, da bi izboljšali njihovo znanje in jih podprli pri zvišanju ravni zdravstvene pismenosti ter spodbujanju pozitivnega vedenja, zdravega načina življenja in varnega okolja za mlade in druge skupine z namenom preprečevanja uporabe prepovedanih drog ter tveganega vedenja in udeležbe pri kaznivih dejanjih, povezanih s trgom drog.

5.1

2022–2025

Evropska komisija

EMCDDA Države članice

Svet EU

Ukrep 27

Povečati razpoložljivost zanesljivih informacij o preprečevanju, vključno z učinkovitimi modeli preprečevanja, ki so na voljo na portalu najboljših praks EMCDDA, ter spodbujanje širšega sprejetja programov preprečevanja, ki so se izkazali za učinkovite, vključno z inovativnimi dejavnostmi z dokazljivo učinkovitostjo.

5.1

2022–2025

Države članice

Svet EU

Evropska komisija

EMCDDA

Ukrep 28

Spodbujati vključevanje preventivnih sporočil z dokazljivo učinkovitostjo v komunikacijske kanale in kanale družbenih medijev, namenjene mladim in drugim ranljivim skupinam. Uvedba ciljno usmerjenih obvestil za hitro obveščanje o tveganju in obveščevalnih sporočil, ko se na trgu pojavijo nevarne snovi, vključno z NPS, ali druge nastajajoče grožnje, pri čemer se po potrebi in v skladu z nacionalno zakonodajo uporabijo tudi informacije, zbrane pri preverjanju drog.

| 5.2 | Zagotavljati, izvajati in po potrebi povečati razpoložljivost in izvajanje na dokazih temelječih usmerjenih preventivnih ukrepov za mlade in druge ranljive skupine. |
| --- | --- |

5.2

Zagotavljati, izvajati in po potrebi povečati razpoložljivost in izvajanje na dokazih temelječih usmerjenih preventivnih ukrepov za mlade in druge ranljive skupine.

2021–2025

Evropska komisija

EMCDDA

Države članice

Svet EU

Ukrep 29

Zagotoviti in okrepiti partnerski pristop pri zagotavljanju učinkovitih, na dokazih temelječih izbirnih in indikativnih preventivnih ukrepov, da se med tistimi, ki so v večkratno neugodnem položaju, kot so brezdomci, osebe z dvojno diagnozo, migranti, begunci in žrtve nasilja, tudi nasilja na podlagi spola, prepreči razvoj tveganega vedenja in zmanjša možnost razvoja resnih motenj, povezanih z uporabo drog. Tudi za mlade v različnih okoljih, vključno s šolami, družinami in skupnostjo, v rekreativnem okolju in na delovnem mestu, pa tudi za ljudi v okoljih z visokim tveganjem, bi bilo treba omogočiti sodelovanje med vsemi deležniki, tudi s starši in družinami, zaposlenimi v izobraževanju, podpornimi ustanovami za družine, mrežami, mladinskimi službami, študentskimi združenji, športnimi organizacijami in mrežami ljudi, ki uporabljajo droge.

Pri izvajanju teh ukrepov bi se lahko oprli na usposobljene delavce, zlasti iz primarnega zdravstvenega varstva, da bi bolje opredelili vprašanja uporabe snovi in vključili uporabo ukrepov za hitro in zgodnje posredovanje ter uporabljali nove kanale digitalne komunikacije na področju zdravja in družbenih medijev.

| 5.3 | Zagotavljati, izvajati in po potrebi povečati razpoložljivost na dokazih temelječih ukrepov za zgodnje posredovanje. |
| --- | --- |

5.3

Zagotavljati, izvajati in po potrebi povečati razpoložljivost na dokazih temelječih ukrepov za zgodnje posredovanje.

2021–2025

Države članice

Svet EU

Evropska komisija

EMCDDA

Ukrep 30

Spodbujati izobraževanje, usposabljanje in stalni strokovni razvoj nosilcev odločanja, oblikovalcev javnega mnenja in strokovnjakov o najnovejših znanstvenih dokazih o uporabi drog in preprečevanju odvisnosti, vključno z novimi vzorci uporabe, tudi z uporabo spletnih orodij, in zanje zagotoviti zadostna sredstva, ter zlasti spodbujati izvajanje evropskih standardov kakovosti pri preprečevanju uporabe drog (EDPQS), mednarodnih standardov Urada Združenih narodov za droge in kriminal (UNODC)/SZO za preprečevanje uporabe drog ter tečaje usposabljanja v okviru evropskega programa preventive (EUPC).

| 5.4 | Nosilcem odločanja in izvajalcem posredovati najnovejše znanstvene dokaze o preprečevanju in jim zagotoviti usposabljanje. |
| --- | --- |

5.4

Nosilcem odločanja in izvajalcem posredovati najnovejše znanstvene dokaze o preprečevanju in jim zagotoviti usposabljanje.

2022–2025

Države članice

Svet EU

Evropska komisija

EMCDDA

Ukrep 31

Izvajati dejavnosti za ozaveščanje o tveganjih, ki jih povzroča vožnja pod vplivom drog, ter razširjati dobre prakse na področju testiranja in modelov zgodnjega posredovanja, namenjene zlasti mladim voznikom. Podpirati raziskave in inovacije na področju orodij za odkrivanje drog na kraju samem ter preučiti možnosti za vključitev smernic o drogah v priporočilo EU o najvišji dovoljeni vsebnosti alkohola v krvi za voznike.

| 5.5 | Obravnavati vožnjo pod vplivom drog. |
| --- | --- |

5.5

Obravnavati vožnjo pod vplivom drog.

2021–2025

Države članice

Svet EU

Evropska komisija

EMCDDA

Strateška prednostna naloga 6:
  zagotovitev dostopa do zdravljenja in storitev oskrbe

| Ukrep | Prednostno področje | Časovni okvir | Odgovorni nosilec |
| --- | --- | --- | --- |
| Ukrep 32

  Razviti in zagotoviti prostovoljen in nediskriminatoren dostop do učinkovitega na dokazih temelječega zdravljenja odvisnosti od drog, ki upošteva različnost spolov, vključno z vzdrževalnim zdravljenjem z opioidi, osredotočenim na osebo, zmanjševanjem tveganja in škode, rehabilitacijskimi storitvami, ponovno vključitvijo v družbo in podporo pri okrevanju, tudi celovitimi storitvami za ljudi s pridruženimi motnjami. Zagotoviti, da so te storitve dobro usklajene na ravni služb, kar zadeva načelo vodenja zadev, da se zagotovi celovita nadaljnja oskrba ter da so čim bolj učinkovite in osredotočene na življenjska obdobja, s posebnim poudarkom na brezdomcih in ranljivih osebah. Ti ukrepi, ki temeljijo na mednarodnih standardih Urada Združenih narodov za droge in kriminal (UNODC)/SZO za zdravljenje motenj, povezanih z uporabo drog, bi morali obravnavati tudi uporabo več drog, starajoče se uporabnike drog, potrebe družin ljudi, ki uporabljajo droge, ter bolnike s sočasno zasvojenostjo z drogami in drugimi fiziološkimi ali vedenjskimi zasvojenostmi. | 6.1 | Zagotoviti prostovoljni dostop do zdravljenja in storitev oskrbe, ki delujejo v tesnem usklajevanju in sodelovanju z drugimi zdravstvenimi storitvami in storitvami socialne podpore. |

Ukrep

Prednostno področje

Časovni okvir

Odgovorni nosilec

Ukrep 32

Razviti in zagotoviti prostovoljen in nediskriminatoren dostop do učinkovitega na dokazih temelječega zdravljenja odvisnosti od drog, ki upošteva različnost spolov, vključno z vzdrževalnim zdravljenjem z opioidi, osredotočenim na osebo, zmanjševanjem tveganja in škode, rehabilitacijskimi storitvami, ponovno vključitvijo v družbo in podporo pri okrevanju, tudi celovitimi storitvami za ljudi s pridruženimi motnjami. Zagotoviti, da so te storitve dobro usklajene na ravni služb, kar zadeva načelo vodenja zadev, da se zagotovi celovita nadaljnja oskrba ter da so čim bolj učinkovite in osredotočene na življenjska obdobja, s posebnim poudarkom na brezdomcih in ranljivih osebah. Ti ukrepi, ki temeljijo na mednarodnih standardih Urada Združenih narodov za droge in kriminal (UNODC)/SZO za zdravljenje motenj, povezanih z uporabo drog, bi morali obravnavati tudi uporabo več drog, starajoče se uporabnike drog, potrebe družin ljudi, ki uporabljajo droge, ter bolnike s sočasno zasvojenostjo z drogami in drugimi fiziološkimi ali vedenjskimi zasvojenostmi.

6.1

Zagotoviti prostovoljni dostop do zdravljenja in storitev oskrbe, ki delujejo v tesnem usklajevanju in sodelovanju z drugimi zdravstvenimi storitvami in storitvami socialne podpore.

2021–2025

Države članice

Svet EU

Evropska komisija

EMCDDA

Ukrep 33

Na podlagi ukrepov, ki temeljijo na dokazih, razviti in izvajati usposabljanje osebja, ki dela na področju zdravljenja in storitev oskrbe, ter tistih, ki se ukvarjajo s problematiko drog v splošnih zdravstvenih storitvah ali storitvah socialne podpore, in sicer z opredelitvijo programov, ki zajemajo osnovne in napredne kompetence, ter spodbujanjem izmenjave dobrih praks in partnerstev med izvajalci usposabljanja.

6.1

2021–2025

Države članice

Svet EU

Evropska komisija

EMCDDA

Ukrep 34

Podpreti inovacije pri zagotavljanju zdravljenja ter izboljšati in spodbujati uporabo elektronskih in mobilnih možnosti za zagotavljanje zdravja ter novih farmakoterapij, da se zagotovi dostop do zdravljenja odvisnosti od drog za vse ciljne skupine. Oceniti učinkovitost takih pristopov z možnostjo nadgraditve tistih ukrepov, ki so se izkazali za najučinkovitejše.

6.1

2021–2025

Države članice

Svet EU

Evropska komisija

EMCDDA

Ukrep 35

Priznati in spodbujati ozaveščanje, ki ga vodijo ljudje, ki uporabljajo ali so uporabljali droge, in delo skupin teh ljudi. Nuditi podporo priložnostim, da se delavci, ki uporabljajo ali so uporabljali droge, vključijo v delovno silo za multidisciplinarno zdravljenje. Povabiti strokovnjake, ki uporabljajo ali so uporabljali droge, k udeležbi na delovnih skupinah in predstavitvah.

| 6.2 | Spodbujati delo ljudi, ki uporabljajo ali so uporabljali droge. |
| --- | --- |

6.2

Spodbujati delo ljudi, ki uporabljajo ali so uporabljali droge.

2021–2025

Države članice

Svet EU

Evropska komisija

EMCDDA

Ukrep 36

Opredeliti, obravnavati in zmanjšati ovire za dostop do zdravljenja odvisnosti od drog, zmanjševanja tveganja in škode, socialne rehabilitacije in okrevanja, zlasti v zvezi z demografskimi in osebnimi ovirami, ter zagotoviti, da so storitve zdravstvenega varstva in socialne storitve financirane in prilagojene potrebam in ključnim značilnostim skupin njihovih pacientov ter upoštevati nove razmere, tj. pandemijo COVID-19.

| 6.3 | Opredeliti in odpraviti ovire za dostop do zdravljenja ter zagotoviti in po potrebi razširiti doseg storitev zdravljenja in oskrbe na podlagi individualnih potreb. |
| --- | --- |

6.3

Opredeliti in odpraviti ovire za dostop do zdravljenja ter zagotoviti in po potrebi razširiti doseg storitev zdravljenja in oskrbe na podlagi individualnih potreb.

2021–2025

Države članice

Svet EU

Evropska komisija

EMCDDA

Ukrep 37

Razširiti bazo dokazov o težavah, povezanih s konopljo, vključno s tistimi, ki so povezane s sintetičnimi kanabinoidi, ter izboljšati razumevanje potreb po zdravljenju in tega, kaj pomeni učinkovito posredovanje pri odzivanju na te snovi.

6.3

Države članice

Svet EU

Evropska komisija

EMCDDA

Ukrep 38

Nadaljevati in nadalje razvijati uvedbo minimalnih kakovostnih standardov v EU, ki jih je Svet sprejel leta 2015 (5), ter na dokazih temelječih smernic v nacionalne smernice in programe.

6.3

2021–2025

Države članice

Svet EU

Evropska komisija

EMCDDA

Ukrep 39

Za nosilce odločanja, delodajalce in strokovnjake razviti in zagotoviti usposabljanje na področju stigmatizacije, povezane z uporabo drog in motnjami zaradi uporabe drog, in duševnega zdravja ter preučiti morebitni vpliv te stigmatizacije na paciente pri zagotavljanju oskrbe. Pri tem bi bilo treba vključiti ljudi, ki so ali so bili stigmatizirani zaradi drog.

| 6.4 | Zmanjšati stigmatizacijo. |
| --- | --- |

6.4

Zmanjšati stigmatizacijo.

2021–2025

Države članice

Svet EU

Evropska komisija

EMCDDA

Ukrep 40

Opredeliti in zmanjšati ovire za dostop do zdravljenja in uporabe drugih storitev za ženske, ki uporabljajo droge, ter zagotoviti, da storitve, povezane z drogami, ustrezajo potrebam žensk, npr. vključno s podporo za varstvo otrok. Začeti prizadevanja, da bi z ozaveščanjem dosegli ženske, ki uporabljajo droge, in jih seznanili z zdravljenjem, osredotočenim na ženske, ter obravnavali nasilje na podlagi spola nad ženskami, ki uporabljajo droge. Zagotoviti, da imajo ženske, ki so žrtve nasilja in uporabljajo droge, dostop do preprečevanja uporabe drog ter do podpore in zdravljenja, da bi prekinili krog uporabe drog in izpostavljenosti nasilju.

| 6.5 | Široko izvajati zdravljenje in storitve oskrbe, ki obravnavajo posebne potrebe žensk. |
| --- | --- |

6.5

Široko izvajati zdravljenje in storitve oskrbe, ki obravnavajo posebne potrebe žensk.

2021–2025

Države članice

Svet EU

Evropska komisija

EMCDDA

Ukrep 41

Zagotoviti storitve, s katerimi se lahko obravnavajo raznolikosti med skupinami s posebnimi potrebami po oskrbi v zvezi s problematično uporabo drog, vključno s pridruženimi motnjami, tudi z vključitvijo modelov oskrbe, s katerimi se priznava potreba po partnerstvih na področju različnih storitev med izvajalci storitev zdravstvenega varstva in socialnih storitev ter mladinskih storitev in skupinami pacientov/oskrbovalcev.

| 6.6 | Izvajati modele oskrbe, primerne za skupine, ki potrebujejo posebno oskrbo. |
| --- | --- |

6.6

Izvajati modele oskrbe, primerne za skupine, ki potrebujejo posebno oskrbo.

2021–2025

Države članice

Svet EU

Evropska komisija

EMCDDA

Ukrep 42

Spodbujati in izvajati dejavnosti za krepitev zmogljivosti in ozaveščanje v zvezi z dostopom do nadzorovanih snovi in njihovo razpoložljivostjo za medicinske in znanstvene namene, ob upoštevanju nevarnosti zlorabe in preusmerjanja, ter v zvezi s tem zagotovijo pregled najnovejših dokazov o uporabi nadzorovanih snovi za medicinske in znanstvene namene.

| 6.7 | Zagotavljati in po potrebi izboljšati dostop do snovi za medicinske in znanstvene namene, njihovo razpoložljivost in ustrezno uporabo. |
| --- | --- |

6.7

Zagotavljati in po potrebi izboljšati dostop do snovi za medicinske in znanstvene namene, njihovo razpoložljivost in ustrezno uporabo.

2021–2025

Države članice

Svet EU

Evropska komisija

EMCDDA

Evropska agencija za zdravila

III – OBRAVNAVANJE ŠKODE, POVEZANE Z DROGAMI

Strateška prednostna naloga 7

  : ukrepanje za zmanjšanje tveganja in škode ter drugi ukrepi za zaščito in podporo ljudem, ki uporabljajo droge

| Ukrep | Prednostno področje | Časovni okvir | Odgovorni nosilec |
| --- | --- | --- | --- |
| Ukrep 43

  Ohraniti in po potrebi izboljšati dostop do ukrepov za zmanjšanje tveganja in škode – ki bi med drugim temeljili na minimalnih kakovostnih standardih EU za zmanjšanje povpraševanja po drogah – kot so programi zamenjave igel in brizgalk, programi zdravljenja odvisnosti z agonističnimi opioidi, ukrepi, ki jih vodijo ljudje, ki uporabljajo ali so uporabljali droge, in programi ozaveščanja v skladu z nacionalno zakonodajo. Z navedenimi ukrepi je treba tudi izboljšati socialni položaj ljudi, ki uporabljajo droge, njihovo nastanitev, finančni položaj, zaposlovanje in izobraževanje, vključno s programi, ki zajemajo podporo ljudi, ki uporabljajo ali so uporabljali droge, in pobude za samopomoč.
  Nadalje razširiti izmenjavo dobrih praks na tem področju med državami članicami in s partnerji, kot so tretje države, regije in mednarodne organizacije, ter izvajati in spodbujati strokovno usposabljanje na področju navedenih ukrepov. | 7.1 | Zmanjšanje razširjenosti in pojavnosti nalezljivih bolezni, povezanih z uporabo drog, ter drugih negativnih zdravstvenih in socialnih posledic. |

Ukrep

Prednostno področje

Časovni okvir

Odgovorni nosilec

Ukrep 43

Ohraniti in po potrebi izboljšati dostop do ukrepov za zmanjšanje tveganja in škode – ki bi med drugim temeljili na minimalnih kakovostnih standardih EU za zmanjšanje povpraševanja po drogah – kot so programi zamenjave igel in brizgalk, programi zdravljenja odvisnosti z agonističnimi opioidi, ukrepi, ki jih vodijo ljudje, ki uporabljajo ali so uporabljali droge, in programi ozaveščanja v skladu z nacionalno zakonodajo. Z navedenimi ukrepi je treba tudi izboljšati socialni položaj ljudi, ki uporabljajo droge, njihovo nastanitev, finančni položaj, zaposlovanje in izobraževanje, vključno s programi, ki zajemajo podporo ljudi, ki uporabljajo ali so uporabljali droge, in pobude za samopomoč.

Nadalje razširiti izmenjavo dobrih praks na tem področju med državami članicami in s partnerji, kot so tretje države, regije in mednarodne organizacije, ter izvajati in spodbujati strokovno usposabljanje na področju navedenih ukrepov.

7.1

Zmanjšanje razširjenosti in pojavnosti nalezljivih bolezni, povezanih z uporabo drog, ter drugih negativnih zdravstvenih in socialnih posledic.

2021–2025

Države članice

Svet EU

Evropska komisija

EMCDDA

Ukrep 44

Ohraniti in po potrebi okrepiti ukrepe za zmanjšanje razširjenosti nalezljivih bolezni, povezanih z uporabo drog, zlasti zgodnje diagnosticiranje hepatitisa C in HIV/aidsa, promoviranje hitrega testiranja in samotestiranja za HIV ter programe ozaveščanja, da bi dosegli najranljivejše ljudi. Po potrebi izboljšati dostop do zdravljenja po diagnozi, da bi izkoreninili hepatitis C in dosegli cilj UNAIDS 90-90-90 za leto 2030. Promovirati diagnosticiranje tuberkuloze med ljudmi, ki uporabljajo droge, in brezdomci.

7.1

2021–2025

Države članice

Svet EU

Evropska komisija

EMCDDA

Ukrep 45

Izboljšati in okrepiti sposobnost opredeljevanja, ocenjevanja in odzivanja – na nacionalni ravni in ravni EU ter prek sistema zgodnjega opozarjanja EU na NPS – na nove trende in razvoj na področju uporabe drog, vključno s spremembami zaradi izbruhov epidemij.

7.1

2021–2025

Države članice

Svet EU

Evropska komisija

EMCDDA

ECDC

Ukrep 46

Še naprej zmanjševati število smrti, povezanih z drogami, in prevelikih odmerkov brez smrtnega izida (vključno z vlogo, ki jo ima uporaba več različnih snovi hkrati), in sicer z uvedbo, ohranjanjem in po potrebi izboljšanjem ukrepov za zmanjšanje prevelikih odmerkov s smrtnim izidom in brez njega ter drugimi ukrepi za zmanjšanje tveganja in škode in ukrepi politike, ko je to potrebno in v skladu z nacionalno zakonodajo, vključno s: (i) programi zdravljenja odvisnosti z agonističnimi opioidi, vključno s programi naloksona za domačo uporabo; (ii) nadzorovanimi prostori za uporabo drog; (iii) inovativnimi pristopi – vključno z digitalnimi tehnologijami na področju zdravja – za ljudi, ki uporabljajo poživila, in mlade, ki obiskujejo prizorišča nočnega življenja, kot je ozaveščanje, ki ga vodijo ljudje, ki uporabljajo ali so uporabljali droge, ulično delo na spletu v okviru forumov uporabnikov ali preverjanje drog. Podpirati usposabljanje, oceno učinkovitih pristopov in izmenjavo dobrih praks na tem področju ter nadalje izboljšati spremljanje in poročanje v realnem času o zastrupitvah brez smrtnega izida in smrtnih primerih zaradi prevelikega odmerka v EU, da bi določili splošni cilj za zmanjšanje števila smrti, povezanih z drogami, v EU.

| 7.2 | Preprečevanje prevelikih odmerkov in smrti, povezanih z drogami. |
| --- | --- |

7.2

Preprečevanje prevelikih odmerkov in smrti, povezanih z drogami.

2021–2025

Države članice

Svet EU

Evropska komisija

EMCDDA

Ukrep 47

Okrepiti prizadevanja za izmenjavo forenzičnih in toksikoloških podatkov: (i) izboljšati analitične metode ter preskušati in spodbujati nove tehnike; (ii) izmenjevati dobre prakse in razvijati skupno usposabljanje; (iii) povečati sodelovanje s Skupnim raziskovalnim središčem Komisije in EMCDDA ter v okviru obstoječih mrež, na primer kontaktnih točk mreže REITOX, delovne skupine evropske mreže inštitutov forenzične znanosti za vprašanja s področja drog in evropske mreže carinskih laboratorijev. Razviti sklop evropskih smernic za forenzično toksikologijo v zvezi s preiskavami smrti, povezanih z drogami, in priporočiti njegovo izvajanje.

7.2

2021–2025

Države članice

Svet EU

Evropska komisija

EMCDDA

Ukrep 48

Podpirati in spodbujati aktivno in smiselno sodelovanje in udejstvovanje civilne družbe, tudi nevladnih organizacij, ter mladih, ljudi, ki uporabljajo droge, in uporabnikov storitev, povezanih z drogami, znanstvene skupnosti in drugih strokovnjakov pri razvoju, izvajanju in ocenjevanju politik na področju drog ter zagotoviti ustrezno raven sredstev za vse storitve na področju drog in udejstvovanje civilne družbe.

| 7.3 | Spodbujanje participacije civilne družbe in zagotavljanje trajnostnega financiranja. |
| --- | --- |

7.3

Spodbujanje participacije civilne družbe in zagotavljanje trajnostnega financiranja.

2021–2025

Države članice

Svet EU

Evropska komisija

EMCDDA

Ukrep 49

Povečati razpoložljivost, učinkovito izvajanje, spremljanje in ocenjevanje ukrepov, določenih kot alternativa prisilnim kaznim (6), za storilce, ki uporabljajo droge, in osebe, ki so priprte pred sojenjem, pridržane, obtožene kaznivih dejanj, povezanih z drogami, ali obsojene zanje, ali osebe, ki imajo pri sebi droge za osebno uporabo, na primer (pogojna kazen z možnostjo za) zdravljenje, rehabilitacija in okrevanje ter ponovno vključevanje v družbo, v skladu z nacionalno zakonodajo. Nadalje ukrepati na podlagi študije o alternativah prisilnim kaznim za kršitve zakonov o drogah in kazniva dejanja, povezana z drogami („Study on alternatives to coercive sanctions as response to drug law offences and drug-related crimes“), ki je bila zaključena leta 2016, na primer z morebitnim tozadevnim priporočilom Komisije, ki upošteva različne nacionalne pristope k zadevnemu vprašanju in pristojnost držav članic za sprejemanje zakonodaje na tem področju. Zagotoviti izčrpnejše in bolj poglobljene podatke, tudi o ovirah pri izvajanju, ter souporabo in izmenjavo najboljših praks med državami članicami o alternativah prisilnim kaznim, vključno z raziskavami o odzivanju na kazniva dejanja, povezana z drogami, ali uporabo drog in/ali posedovanje drog za osebno uporabo, ob upoštevanju razlik v nacionalnih zakonodajah držav članic.

| 7.4 | Zagotavljanje alternativ prisilnim kaznim. |
| --- | --- |

7.4

Zagotavljanje alternativ prisilnim kaznim.

2021–2025

Države članice

Svet EU

Evropska komisija

EMCDDA

Strateška prednostna naloga 8

  : obravnavati zdravstvene in socialne potrebe ljudi, ki uporabljajo droge v zaporih in po izpustitvi

| Ukrep | Prednostno področje | Časovni okvir | Odgovorni nosilec |
| --- | --- | --- | --- |
| Ukrep 50

  Zagotoviti storitve na področju drog, ki temeljijo na dokazih, vključno z zdravljenjem z agonističnimi opioidi, rehabilitacijo in okrevanjem, razvojem modela nadaljnje oskrbe v zaporih in službo za pogojni izpust za storilce, odvisne od drog, skupaj z ukrepi za zmanjšanje stigmatizacije. Bistvenega pomena je zagotavljanje nadaljnjega dostopa do storitev na področju drog, ki temeljijo na dokazih in so enakovredne storitvam zunaj skupnosti. | 8.1 | Zagotavljati enakovredno in neprekinjeno zdravstveno oskrbo v zaporih in v okviru služb za pogojni izpust. |

Ukrep

Prednostno področje

Časovni okvir

Odgovorni nosilec

Ukrep 50

Zagotoviti storitve na področju drog, ki temeljijo na dokazih, vključno z zdravljenjem z agonističnimi opioidi, rehabilitacijo in okrevanjem, razvojem modela nadaljnje oskrbe v zaporih in službo za pogojni izpust za storilce, odvisne od drog, skupaj z ukrepi za zmanjšanje stigmatizacije. Bistvenega pomena je zagotavljanje nadaljnjega dostopa do storitev na področju drog, ki temeljijo na dokazih in so enakovredne storitvam zunaj skupnosti.

8.1

Zagotavljati enakovredno in neprekinjeno zdravstveno oskrbo v zaporih in v okviru služb za pogojni izpust.

2021–2025

Države članice

Svet EU

Evropska komisija

EMCDDA

Ukrep 51

Lajšati razvoj usklajenega in celostnega odziva politike na vprašanje drog v zaporih ter državam članicam v ta namen zagotoviti smernice.

8.1

2024

Evropska komisija

EMCDDA

Države članice

Svet EU

Ukrep 52

Izboljšati dostop do testiranja in zdravljenja okužb, ki se prenašajo s krvjo, skupaj z drugimi na dokazih temelječimi preventivnimi ukrepi za zmanjšanje zdravstvenih tveganj, povezanih z uporabo drog, ki jih v zaporih enako kot v skupnosti izvaja dobro usposobljeno osebje ali ljudje, ki uporabljajo ali so uporabljali droge.

| 8.2 | Izvajati na dokazih temelječe ukrepe v zaporih, da bi preprečevali in zmanjšali uporabo drog in negativne posledice te uporabe za zdravje, vključno z ukrepi za obvladovanje tveganja smrti, povezanih z drogami, in prenosa virusov, ki se prenašajo s krvjo. |
| --- | --- |

8.2

Izvajati na dokazih temelječe ukrepe v zaporih, da bi preprečevali in zmanjšali uporabo drog in negativne posledice te uporabe za zdravje, vključno z ukrepi za obvladovanje tveganja smrti, povezanih z drogami, in prenosa virusov, ki se prenašajo s krvjo.

2021–2025

Države članice

Svet EU

Evropska komisija

EMCDDA

Ukrep 53

Zmanjšati število prevelikih odmerkov in primerov smrti, povezanih z drogami, v zaporu in po izpustitvi, in sicer z zagotovitvijo usposabljanja za ozaveščanje o prevelikih odmerkih in po možnosti razdeljevanjem naloksona za domačo uporabo. Storilce, ki uporabljajo droge, po izpustitvi podpreti z zagotavljanjem dostopa do storitev zdravstvenega varstva in socialnih storitev, zaposlovanja, nastanitve in podpore pri ponovnem vključevanju v družbo.

| 8.3 | Zagotavljati preventivne ukrepe proti prevelikim odmerkom in ukrep napotitve, da se zagotovi neprekinjena oskrba ob izpustu. |
| --- | --- |

8.3

Zagotavljati preventivne ukrepe proti prevelikim odmerkom in ukrep napotitve, da se zagotovi neprekinjena oskrba ob izpustu.

2021–2025

Države članice

Svet EU

Evropska komisija

EMCDDA

Ukrep 54

Izvajati usposabljanje za zaporniško osebje, namenjeno boljšemu odkrivanju vnosov drog v zapore, ozaveščanju o tem vprašanju in uvedbi na dokazih utemeljenega z zdravjem povezanega odzivanja na droge v zaporih. Okrepiti sodelovanje z organi kazenskega pregona in drugimi ustreznimi agencijami.

| 8.4 | Omejiti dostopnost drog v zaporih. |
| --- | --- |

8.4

Omejiti dostopnost drog v zaporih.

2021–2025

Države članice

Svet EU

Evropska komisija

EMCDDA

Eurojust

IV – MEDNARODNO SODELOVANJE

Strateška prednostna naloga 9
  : krepitev mednarodnega sodelovanja s tretjimi državami, regijami, mednarodnimi in regionalnimi organizacijami ter na večstranski ravni, da bi izvajali pristop in uresničevali cilje strategije, tudi na področju razvoja. Krepitev vloge EU kot globalnega posrednika za politiko na področju drog, osredotočeno na ljudi in človekove pravice

| Ukrep | Prednostno področje | Časovni okvir | Odgovorni nosilec |
| --- | --- | --- | --- |
| Ukrep 55

  Prispevati k oblikovanju mednarodne agende o politiki na področju drog v skladu s pristopom in cilji strategije EU na področju drog za obdobje 2021–2025, med drugim s pospešitvijo izvajanja skupnih večstranskih zavez, kot sta agenda za trajnostni razvoj do leta 2030 in sklepni dokument posebnega zasedanja Generalne skupščine Združenih narodov (UNGASS) o svetovni problematiki drog iz leta 2016, ter v okviru vmesnega pregleda ministrske izjave iz leta 2019, ki ga bo Komisija za droge izvedla leta 2024. | 9.1 | Nadaljnje oblikovanje mednarodnih in večstranskih agend o politiki na področju drog. |

Ukrep

Prednostno področje

Časovni okvir

Odgovorni nosilec

Ukrep 55

Prispevati k oblikovanju mednarodne agende o politiki na področju drog v skladu s pristopom in cilji strategije EU na področju drog za obdobje 2021–2025, med drugim s pospešitvijo izvajanja skupnih večstranskih zavez, kot sta agenda za trajnostni razvoj do leta 2030 in sklepni dokument posebnega zasedanja Generalne skupščine Združenih narodov (UNGASS) o svetovni problematiki drog iz leta 2016, ter v okviru vmesnega pregleda ministrske izjave iz leta 2019, ki ga bo Komisija za droge izvedla leta 2024.

9.1

Nadaljnje oblikovanje mednarodnih in večstranskih agend o politiki na področju drog.

2021–2025

Države članice

Svet EU

Evropska komisija

ESZD

Ukrep 56

Okrepiti partnerstva z UNODC, SZO, INCB in drugimi ustreznimi organi ZN, tudi v podporo skupnemu stališču v okviru sistema ZN, ter ustreznimi mednarodnimi in regionalnimi organi, organizacijami in pobudami, ki osrednjo pozornost namenjajo politikam na področju drog, zdravju, človekovim pravicam in razvoju ter podpirajo svetovne raziskave in zbiranje podatkov, ki temeljijo na dokazih.

9.1

2021–2025

Države članice

Svet EU

Evropska komisija

ESZD

Ukrep 57

Nadaljevati in okrepiti, kakor je ustrezno, obstoječe dialoge o drogah ali srečanja s partnerji z Zahodnega Balkana, vzhodnega partnerstva, Srednje Azije in Latinske Amerike ter Karibov, pa tudi z Rusijo, Združenimi državami Amerike, Kitajsko in Iranom.

| 9.2 | Zagotovitev trajnostne ravni dialoga in izmenjave informacij o strategijah, ciljih in ustreznih pobudah s tretjimi državami ali regijami. |
| --- | --- |

9.2

Zagotovitev trajnostne ravni dialoga in izmenjave informacij o strategijah, ciljih in ustreznih pobudah s tretjimi državami ali regijami.

2021–2025

Države članice

Svet EU

Evropska komisija

EMCDDA

Europol

ESZD

Ukrep 58

Dublinska skupina naj izkoristi svoj potencial in potencial svojih regionalnih poročil za analizo in izmenjavo mnenj o stanju na področju drog v različnih regijah po svetu in načinu za njegovo obravnavo.

9.2

2021–2025

Države članice

Svet EU

Evropska komisija

ESZD

EMCDDA

Europol

Ukrep 59

HDG naj organizira razprave, da bi ocenila ustreznost začetka novih namenskih dialogov in srečanj na področju drog z drugimi prednostnimi državami in/ali regijami, ob upoštevanju njihovega strateškega pomena z vidika drog in odnosov EU, ter odobrila cilje, obseg in načine takšnih dialogov ali srečanj.

9.2

2021–2025

Države članice

Svet EU

Evropska komisija

ESZD

Ukrep 60

Po potrebi okrepiti vlogo agencij EU, zlasti EMCDDA in Europola, pa tudi Eurojusta, v okviru mednarodnega sodelovanja na področju drog na način, ki zagotavlja sinergije z vlogo drugih mednarodnih akterjev in po potrebi spodbuja dopolnjevanje z mednarodnimi orodji in standardi ter zagotavlja redno in pravočasno poročanje ustreznih in operativnih informacij med programi sodelovanja in temi agencijami EU.

| 9.3 | Spodbujanje mednarodnega sodelovanja z nadaljnjim vključevanjem pristojnih agencij EU v okviru njihovih pristojnosti. |
| --- | --- |

9.3

Spodbujanje mednarodnega sodelovanja z nadaljnjim vključevanjem pristojnih agencij EU v okviru njihovih pristojnosti.

2021–2025

Evropska komisija

EMCDDA

Europol

Eurojust

Države članice

Svet EU

ESZD

Ukrep 61

Kjer je to mogoče in ustrezno, okrepiti obstoječe pobude in programe sodelovanja na podlagi rednih ocen takih programov in po potrebi začeti nove za podpiranje prizadevanj tretjih držav in drugih partnerjev pri obravnavanju izzivov, povezanih z drogami, tudi kar zadeva javno zdravje, razvoj, vprašanja v zvezi z varnostjo in zaščito ter človekove pravice.

| 9.4 | Nadaljevanje in vzpostavitev novih programov sodelovanja s tretjimi državami ali regijami in drugimi partnerji na podlagi rednih ocen takih programov. |
| --- | --- |

9.4

Nadaljevanje in vzpostavitev novih programov sodelovanja s tretjimi državami ali regijami in drugimi partnerji na podlagi rednih ocen takih programov.

2021–2025

Evropska komisija

ESZD

Države članice

Svet EU

Ukrep 62

Po potrebi državam kandidatkam in potencialnim kandidatkam zagotoviti usmerjeno tehnično pomoč in podporo, da bi jim olajšali uskladitev s pravnim redom EU na področju drog.

9.4

2021–2025

Evropska komisija

EMCDDA

Europol

Države članice

Svet EU

ESZD

Ukrep 63

Spodbujati sinergije, tudi z zagotavljanjem izmenjave informacij v okviru HDG, v zvezi s programi sodelovanja s tretjimi državami na področju drog, ki jih financirajo EU in/ali države članice.

9.4

2021–2025

Evropska komisija

Države članice

Svet EU

ESZD

Ukrep 64

Okrepiti mednarodno usklajevanje in sodelovanje EU na področju preprečevanja kriminala, povezanega z drogami, kazenskega pregona in pravosodnega sodelovanja, vključno z možnimi povezavami s terorizmom, organiziranim kriminalom in drugimi oblikami nadnacionalnega kriminala, kot je opredeljeno v pravnem okviru ZN ter ob doslednem spoštovanju mednarodnih obveznosti na področju človekovih pravic. Okrepiti bi bilo treba tudi mednarodno sodelovanje, da se zagotovi boj proti pranju denarja, ter na področju zasega in odvzema premoženja.

| 9.5 | Obravnavanje vseh političnih vidikov strategije pri mednarodnem sodelovanju, tudi na področju varnosti in pravosodnega sodelovanja, in zdravstvenih vidikov problematike drog. |
| --- | --- |

9.5

Obravnavanje vseh političnih vidikov strategije pri mednarodnem sodelovanju, tudi na področju varnosti in pravosodnega sodelovanja, in zdravstvenih vidikov problematike drog.

2021–2025

Evropska komisija

Europol

Eurojust

ESZD

Države članice

Svet EU

Ukrep 65

Okrepiti mednarodno sodelovanje za obravnavo zdravstvenih vidikov uporabe drog, zlasti na področjih preprečevanja, zdravljenja, zmanjševanja tveganja in škode, ponovnega vključevanja v družbo, ter alternativ prisilnim kaznim v skladu z obveznostmi na področju človekovih pravic. Treba bi bilo tudi okrepiti mednarodno sodelovanje za spodbujanje boljšega dostopa do nadzorovanih snovi in njihove razpoložljivosti za medicinske in znanstvene namene.

9.5

2021–2025

Evropska komisija

ESZD

Države članice

Svet EU

Ukrep 66

Nadalje spodbujati celostni pristop k alternativnemu razvoju na podlagi sklepov Sveta o alternativnem razvoju (7) (2018) v sodelovanju s tretjimi državami (8).

| 9.6 | Okrepitev zavezanosti razvojno usmerjenim politikam na področju drog in alternativnim razvojnim ukrepom. |
| --- | --- |

9.6

Okrepitev zavezanosti razvojno usmerjenim politikam na področju drog in alternativnim razvojnim ukrepom.

2021–2025

Evropska komisija

ESZD

Države članice

Svet EU

Ukrep 67

Okrepiti zavezanost ter zagotoviti ustrezno raven financiranja in strokovnega znanja EU in držav članic za programe alternativnega razvoja in povezane na razvoju temelječe ukrepe politike na področju drog v okviru agende za trajnostni razvoj do leta 2030 in v skladu z merili Odbora za razvojno pomoč (DAC) pri OECD, ki niso usmerjeni zgolj v kazalnike spremljanja prepovedane pridelave rastlin, iz katerih se pridobivajo droge, s čimer bi zagotovili, da bodo odgovornost prevzele ciljne skupnosti.

9.6

2021–2025

Evropska komisija

ESZD

Države članice

Svet EU

Ukrep 68

Zagotoviti, da so spremljanje, varstvo in spodbujanje človekovih pravic v celoti vključeni v odnose EU s tretjimi državami, regijami in mednarodnimi organizacijami ter v zunanjo pomoč, ki jim jo zagotavlja, in po potrebi med drugim upoštevati različne dele mednarodnih smernic za politiko s področja človekovih pravic in drog.

| 9.7 | Varstvo in spodbujanje spoštovanja mednarodnih standardov in obveznosti na področju človekovih pravic v svetovnih politikah na področju drog. |
| --- | --- |

9.7

Varstvo in spodbujanje spoštovanja mednarodnih standardov in obveznosti na področju človekovih pravic v svetovnih politikah na področju drog.

2021–2025

ESZD

Evropska komisija

Države članice

Svet EU

Ukrep 69

Ponovno potrditi odločno in nedvoumno nasprotovanje EU uporabi smrtne kazni v vseh okoliščinah, tudi za kazniva dejanja, povezana z drogami, in podpirati načelo ustreznega, sorazmernega in učinkovitega odzivanja na kazniva dejanja, povezana z drogami.

9.7

2021–2025

ESZD

Evropska komisija

Države članice

Svet EU

V – RAZISKAVE, INOVACIJE IN PREDVIDEVANJA

Strateška prednostna naloga 10

  : vzpostavitev sinergij, da bi EU in njenim državam članicam zagotovili obsežno bazo raziskovalnih dokazov in zmogljivosti za predvidevanje, ki so potrebni za izvajanje učinkovitejšega, bolj inovativnega in agilnejšega pristopa k vse bolj kompleksnemu pojavu drog ter za izboljšanje pripravljenosti EU in njenih držav članic za odzivanje na prihodnje izzive in krize

| Ukrep | Prednostno področje | Časovni okvir | Odgovorni nosilec |
| --- | --- | --- | --- |
| Ukrep 70

  Okrepiti in razširiti raziskovalne zmogljivosti ter zmogljivosti za zbiranje, spremljanje, ocenjevanje in oblikovanje modelov informacij, tudi z uporabo novih tehnologij, in sicer z (i) opredelitvijo in prednostno obravnavo vrzeli v znanju in zmogljivosti za testiranje; (ii) podpiranjem usklajevanja, mreženja in drugih dejavnosti, potrebnih za ustvarjanje sinergij v evropski raziskovalni skupnosti ter (iii) zagotavljanjem učinkovitega in natančnega razvrščanja in predstavljanja evropskih podatkov, ki so potrebni za mednarodno poročanje in ocenjevanje, ob upoštevanju izkoriščanja sinergij in izogibanja podvajanju. Vsi podatki posameznikov bi morali biti razčlenjeni po spolu, pri zbiranju in predstavitvi podatkov pa bi bilo treba upoštevati vidike politike na področju drog, ki upoštevajo različnost spolov. | 10.1 | Okrepitev in razširitev raziskovalnih zmogljivosti ter spodbujanje intenzivnejše izmenjave in uporabe rezultatov. |

Ukrep

Prednostno področje

Časovni okvir

Odgovorni nosilec

Ukrep 70

Okrepiti in razširiti raziskovalne zmogljivosti ter zmogljivosti za zbiranje, spremljanje, ocenjevanje in oblikovanje modelov informacij, tudi z uporabo novih tehnologij, in sicer z (i) opredelitvijo in prednostno obravnavo vrzeli v znanju in zmogljivosti za testiranje; (ii) podpiranjem usklajevanja, mreženja in drugih dejavnosti, potrebnih za ustvarjanje sinergij v evropski raziskovalni skupnosti ter (iii) zagotavljanjem učinkovitega in natančnega razvrščanja in predstavljanja evropskih podatkov, ki so potrebni za mednarodno poročanje in ocenjevanje, ob upoštevanju izkoriščanja sinergij in izogibanja podvajanju. Vsi podatki posameznikov bi morali biti razčlenjeni po spolu, pri zbiranju in predstavitvi podatkov pa bi bilo treba upoštevati vidike politike na področju drog, ki upoštevajo različnost spolov.

10.1

Okrepitev in razširitev raziskovalnih zmogljivosti ter spodbujanje intenzivnejše izmenjave in uporabe rezultatov.

2021–2025

Evropska komisija

EMCDDA

Europol

Države članice

Svet EU

Ukrep 71

19 in na podlagi njenega vpliva na zagotavljanje storitev, trge drog, vzorce uporabe in škodo; (ii) vlaganjem v razvoj novih metod in tehnologij ter analitičnih tehnik (kot so razvoj forenzičnih in toksikoloških metod; informacijske tehnologije, orodja za odkrivanje, oblikovanje statističnih modelov; medicina na daljavo ter uporaba masovnih podatkov in odprtokodnih informacij), ki so potrebne za boljše opredeljevanje nastajajočih groženj in inovativnih odzivov ter (iii) ustvarjanjem sinergij in podpiranjem izmenjave dobrih praks na področju inovacij in prihodnjih področjih v okviru dela EMCDDA in Europola.

| 10.2 | Spodbujanje inovacij, da politike in ukrepi ne bi bili več reaktivni, ampak bi postali proaktivni. |
| --- | --- |

10.2

Spodbujanje inovacij, da politike in ukrepi ne bi bili več reaktivni, ampak bi postali proaktivni.

2021–2025

Evropska komisija

EMCDDA

Europol

Države članice

Svet EU

Ukrep 72

Izboljšati odpornost EU s povečanjem zmogljivosti za napovedovanje morebitnih groženj, trendov in razvoja ter odzivanje nanje, in sicer z: (i) izvajanjem strateškega pregleda v času trajanja akcijskega načrta, da se opredelijo vse pomembne nove nastajajoče grožnje in omogoči razvoj ukrepov za blaženje; (ii) spodbujanjem rednih dejavnosti obzornega preiskovanja in mreženja, povezanih s povpraševanjem in ponudbo, kadar povezave s težavami ali priložnostmi na področju drog že obstajajo ali bi se lahko pojavile v prihodnosti, vključno z razvojem politik v zvezi z mednarodno nadzorovanimi drogami in psihotropnimi snovmi, vključno z informacijami o razvoju na področju konoplje.

| 10.3 | Razvoj strateškega predvidevanja in v prihodnost usmerjenega pristopa. |
| --- | --- |

10.3

Razvoj strateškega predvidevanja in v prihodnost usmerjenega pristopa.

2021–2025

Evropska komisija

EMCDDA

Europol

Države članice

Svet EU

Ukrep 73

Povečati vrednost in dopolnjevanje evropskih raziskovalnih prizadevanj z: (i) nadaljnjim zagotavljanjem ustrezne podpore obstoječim mehanizmom zbiranja informacij; (ii) priznavanjem in razvijanjem, kjer je to mogoče in potrebno, vloge EMCDDA in Europola v ciklu znanja evropskih raziskav; (iii) rednim pregledovanjem raziskovalnih potreb, mehanizmov usklajevanja in načinov za okrepitev sinergij na evropski ravni ter (iv) krepitvijo vloge EMCDDA in Europola, da bi agenciji in mreža nacionalnih kotaktnih točk REITOX imele sredstva, tudi finančna, za podpiranje EU in njenih držav članic s trdno visokokakovostno zbirko dokazov, ki je potrebna za učinkovito odzivanje na izzive politik, povezane z drogami, vključno s krepitvijo pristopov za zgodnje opozarjanje.

| 10.4 | Krepitev usklajevanja in sinergij ter podpora osrednji vlogi centra EMCDDA, Europola in nacionalnih kontaktnih točk mreže REITOX na področju raziskav, inovacij in predvidevanj. |
| --- | --- |

10.4

Krepitev usklajevanja in sinergij ter podpora osrednji vlogi centra EMCDDA, Europola in nacionalnih kontaktnih točk mreže REITOX na področju raziskav, inovacij in predvidevanj.

2021–2025

Evropska komisija

EMCDDA

Europol

Države članice

Svet EU

Ukrep 74

Spodbujati, kadar je to mogoče, ustrezno financiranje raziskav, inovacij in predvidevanj na področju drog na ravni EU, tudi iz medsektorskih virov financiranja EU, ter ustrezno podpirati učinkovito usmerjanje, usklajevanje in trajnostnost raziskovalnih prizadevanj na področju drog.

| 10.5 | Zagotavljanje ustreznega financiranja raziskav, inovacij in predvidevanj, povezanih z drogami. |
| --- | --- |

10.5

Zagotavljanje ustreznega financiranja raziskav, inovacij in predvidevanj, povezanih z drogami.

2021–2025

Evropska komisija

Države članice

Svet EU

VI – USKLAJEVANJE, UPRAVLJANJE IN IZVAJANJE

Strateška prednostna naloga 11
  : zagotavljanje optimalnega izvajanja strategije in akcijskega načrta, avtomatično usklajevanje vseh deležnikov ter zagotavljanje ustreznih virov na ravni EU in na nacionalni ravni

| Ukrep | Časovni okvir | Odgovorni nosilec |
| --- | --- | --- |
| Ukrep 75

  Države članice naj na zahtevo pripravijo in predložijo razpoložljive nacionalne podatke, potrebne za spremljanje izvajanja strategije in njenega akcijskega načrta ter po možnosti vpliva izvajanja. Vsi akterji, ki sodelujejo kot odgovorni nosilci, v okviru svojih pristojnosti zbirajo in analizirajo razpoložljive podatke ali si, kjer je to mogoče, prizadevajo razviti ali izboljšati obstoječe vire podatkov, kadar so ti nezadostni, da bi zagotovili informacije, potrebne za izvajanje zadevnega ukrepa. Evropska komisija ob upoštevanju podatkov, ki jih zagotovijo države članice, in ob podpori ESZD, EMCDDA, Europola, drugih organov EU in civilne družbe, spremlja izvajanje strategije in akcijskega načrta. | 2021–2025 | Evropska komisija
  EMCDDA
  Europol
  Države članice
  Svet EU
  ESZD |
| Ukrep 76

  Predsedstvo Sveta naj v okviru HDG organizira namenske razprave ali izmenjave dobrih praks, ki bi lahko državam članicam pomagale pri izvajanju strategije in akcijskega načrta, po potrebi vključno s prispevki strokovnjakov. | 2021–2025 | Države članice
  Svet EU
  Evropska komisija
  EMCDDA
  Europol
  ESZD |
| Ukrep 77

  Komisija naj na podlagi podatkov, ki jih zagotovijo države članice, ESZD, EMCDDA, Europol, druge zadevne institucije in organi EU ter civilna družba, začne splošno zunanje ocenjevanje izvajanja strategije in akcijskega načrta ter rezultate tega ocenjevanja posreduje Evropskemu parlamentu in Svetu takoj, ko bodo na voljo, najpozneje pa do 31. marca 2025. Na podlagi teh rezultatov v okviru HDG organizirati razprave, ki bodo podlaga za opredelitev prihodnjega razvoja politike EU na področju drog ter naslednjega cikla strategije EU na področju drog in akcijskega načrta, ki ga bo odobril Svet. | 2024 | Evropska komisija
  EMCDDA
  Europol
  Države članice
  Svet EU
  ESZD |
| Ukrep 78

  Države članice naj redno ali stalno izvajajo na dokazih temelječe ocenjevanje politik in ukrepov ter ugotovitve in metodologije izmenjujejo s partnerji v EU. | 2021–2024 | Države članice
  Svet EU
  Evropska komisija
  EMCDDA
  Europol |
| Ukrep 79

  Iz medsektorskih virov financiranja dodeliti ustrezna in usmerjena sredstva (ki jih zagotovijo EU in njene države članice) za izvajanje strategije in akcijskega načrta tako na ravni EU kot na nacionalni ravni. | 2021–2025 | Evropska komisija
  Države članice
  Svet EU
  ESZD |
| Ukrep 80

  Po ocenjevanju, ki se je zaključilo leta 2019 (9), revidirati mandat EMCDDA, da bi zagotovili večjo vlogo agencije pri reševanju sedanjih in prihodnjih izzivov, povezanih s pojavom drog. Ponovno opredeliti pristojnosti in delovanje mreže nacionalnih kontaktnih točk REITOX ter ustrezno okrepiti njeno vlogo. | 2021–2025 | Evropska komisija
  EMCDDA
  Države članice
  Svet EU |
| Ukrep 81

  Lajšati sinergije in dopolnjevanje med politikami EU in držav članic na področju drog ter med dejavnostmi institucij in drugih organov EU, povezanih z drogami, pa tudi usklajevanje z ustreznimi mednarodnimi akterji. | 2021–2025 | Evropska komisija
  ESZD
  Države članice
  Svet EU |
| Ukrep 82

  Predsedstvo Sveta naj HDH, ki je glavni usklajevalni organ za politiko na področju drog, obvešča o dejavnostih, povezanih z drogami, v okviru drugih pripravljalnih teles Sveta, kot sta Stalni odbor za operativno sodelovanje na področju notranje varnosti (COSI) in Delovna skupina za javno zdravje, ter drugih ustreznih pripravljalnih teles Sveta, tudi na področjih carine, pravosodja in kazenskih zadev, kazenskega pregona, socialnih zadev, kmetijstva in zunanjih odnosov, ob podpori ESZD predsedujočim. Komisija, ESZD in države članice naj proaktivno obveščajo vse partnerje v HDG o dogajanju na področju drog, pri katerem sodelujejo. | 2021–2025 | Države članice
  Svet EU
  Evropska komisija
  ESZD |
| Ukrep 83

  Države članice naj si prizadevajo za učinkovite sisteme sodelovanja med politiko na področju drog in drugimi zadevnimi politikami, vključno s politikami na področjih kazenskega pregona/varnosti in zdravstva/sociale, ob vključevanju ustreznih deležnikov z različnih področij. | 2021–2025 | Države članice
  Svet EU
  Evropska komisija |
| Ukrep 84

  EU in njene države članice naj spodbujajo pristop EU k politiki na področju drog, zlasti kadar delujejo na mednarodnem prizorišču in nastopajo enotno. | 2021–2025 | Države članice
  Svet EU
  Evropska komisija
  ESZD |
| Ukrep 85

  Spodbujati in krepiti dialog s civilno družbo in njeno vključevanje v izvajanje, ocenjevanje in zagotavljanje prispevka k razvoju politik na področju drog na ravni držav članic, EU in mednarodni ravni. | 2021–2025 | Države članice
  Svet EU
  Evropska komisija
  ESZD |

Ukrep

Časovni okvir

Odgovorni nosilec

Ukrep 75

Države članice naj na zahtevo pripravijo in predložijo razpoložljive nacionalne podatke, potrebne za spremljanje izvajanja strategije in njenega akcijskega načrta ter po možnosti vpliva izvajanja. Vsi akterji, ki sodelujejo kot odgovorni nosilci, v okviru svojih pristojnosti zbirajo in analizirajo razpoložljive podatke ali si, kjer je to mogoče, prizadevajo razviti ali izboljšati obstoječe vire podatkov, kadar so ti nezadostni, da bi zagotovili informacije, potrebne za izvajanje zadevnega ukrepa. Evropska komisija ob upoštevanju podatkov, ki jih zagotovijo države članice, in ob podpori ESZD, EMCDDA, Europola, drugih organov EU in civilne družbe, spremlja izvajanje strategije in akcijskega načrta.

2021–2025

Evropska komisija

EMCDDA

Europol

Države članice

Svet EU

ESZD

Ukrep 76

Predsedstvo Sveta naj v okviru HDG organizira namenske razprave ali izmenjave dobrih praks, ki bi lahko državam članicam pomagale pri izvajanju strategije in akcijskega načrta, po potrebi vključno s prispevki strokovnjakov.

2021–2025

Države članice

Svet EU

Evropska komisija

EMCDDA

Europol

ESZD

Ukrep 77

Komisija naj na podlagi podatkov, ki jih zagotovijo države članice, ESZD, EMCDDA, Europol, druge zadevne institucije in organi EU ter civilna družba, začne splošno zunanje ocenjevanje izvajanja strategije in akcijskega načrta ter rezultate tega ocenjevanja posreduje Evropskemu parlamentu in Svetu takoj, ko bodo na voljo, najpozneje pa do 31. marca 2025. Na podlagi teh rezultatov v okviru HDG organizirati razprave, ki bodo podlaga za opredelitev prihodnjega razvoja politike EU na področju drog ter naslednjega cikla strategije EU na področju drog in akcijskega načrta, ki ga bo odobril Svet.

2024

Evropska komisija

EMCDDA

Europol

Države članice

Svet EU

ESZD

Ukrep 78

Države članice naj redno ali stalno izvajajo na dokazih temelječe ocenjevanje politik in ukrepov ter ugotovitve in metodologije izmenjujejo s partnerji v EU.

2021–2024

Države članice

Svet EU

Evropska komisija

EMCDDA

Europol

Ukrep 79

Iz medsektorskih virov financiranja dodeliti ustrezna in usmerjena sredstva (ki jih zagotovijo EU in njene države članice) za izvajanje strategije in akcijskega načrta tako na ravni EU kot na nacionalni ravni.

2021–2025

Evropska komisija

Države članice

Svet EU

ESZD

Ukrep 80

Po ocenjevanju, ki se je zaključilo leta 2019 (9), revidirati mandat EMCDDA, da bi zagotovili večjo vlogo agencije pri reševanju sedanjih in prihodnjih izzivov, povezanih s pojavom drog. Ponovno opredeliti pristojnosti in delovanje mreže nacionalnih kontaktnih točk REITOX ter ustrezno okrepiti njeno vlogo.

2021–2025

Evropska komisija

EMCDDA

Države članice

Svet EU

Ukrep 81

Lajšati sinergije in dopolnjevanje med politikami EU in držav članic na področju drog ter med dejavnostmi institucij in drugih organov EU, povezanih z drogami, pa tudi usklajevanje z ustreznimi mednarodnimi akterji.

2021–2025

Evropska komisija

ESZD

Države članice

Svet EU

Ukrep 82

Predsedstvo Sveta naj HDH, ki je glavni usklajevalni organ za politiko na področju drog, obvešča o dejavnostih, povezanih z drogami, v okviru drugih pripravljalnih teles Sveta, kot sta Stalni odbor za operativno sodelovanje na področju notranje varnosti (COSI) in Delovna skupina za javno zdravje, ter drugih ustreznih pripravljalnih teles Sveta, tudi na področjih carine, pravosodja in kazenskih zadev, kazenskega pregona, socialnih zadev, kmetijstva in zunanjih odnosov, ob podpori ESZD predsedujočim. Komisija, ESZD in države članice naj proaktivno obveščajo vse partnerje v HDG o dogajanju na področju drog, pri katerem sodelujejo.

2021–2025

Države članice

Svet EU

Evropska komisija

ESZD

Ukrep 83

Države članice naj si prizadevajo za učinkovite sisteme sodelovanja med politiko na področju drog in drugimi zadevnimi politikami, vključno s politikami na področjih kazenskega pregona/varnosti in zdravstva/sociale, ob vključevanju ustreznih deležnikov z različnih področij.

2021–2025

Države članice

Svet EU

Evropska komisija

Ukrep 84

EU in njene države članice naj spodbujajo pristop EU k politiki na področju drog, zlasti kadar delujejo na mednarodnem prizorišču in nastopajo enotno.

2021–2025

Države članice

Svet EU

Evropska komisija

ESZD

Ukrep 85

Spodbujati in krepiti dialog s civilno družbo in njeno vključevanje v izvajanje, ocenjevanje in zagotavljanje prispevka k razvoju politik na področju drog na ravni držav članic, EU in mednarodni ravni.

2021–2025

Države članice

Svet EU

Evropska komisija

ESZD

---

(1)  Deležniki, navedeni kot odgovorni nosilci, so deležniki, ki sodelujejo pri izvajanju zadevnega ukrepa. Sodelovanje odgovornih nosilcev pri izvajanju akcijskega načrta je v skladu z njihovo vlogo, kot je opredeljena v veljavni zakonodaji Unije in njihovem mandatu.

(2)  Mednarodni standardi Urada Združenih narodov za droge in kriminal (UNODC)/SZO za preprečevanje uporabe drog.

(3)  Za več podrobnosti glej postavko 18 02 77 04 – Pripravljalni ukrep – Spremljanje temnega omrežja, usklajeno na ravni EU, za boj proti kriminalnim dejavnostim, str. 61 Priloge 3 s proračunskimi pripombami o pilotnih projektih in pripravljalnih ukrepih.

(4)  Poštna pošiljka: pošiljka, ki je naslovljena v končni obliki, to je takšni, v kakršni jo izvajalec poštne storitve prenese. Poleg pisemskih pošiljk take pošiljke zajemajo na primer tudi knjige, kataloge, časopise, periodični tisk in poštne pakete, ki vsebujejo blago komercialne vrednosti ali brez take vrednosti.

(5)  Sklepi Sveta o izvajanju akcijskega načrta EU za boj proti drogam (2013–2016) glede minimalnih kakovostnih standardov pri zmanjševanju povpraševanja po drogah v Evropski uniji (dok. 11985/15).

(6)  Izraz „alternativa prisilnim kaznim“ bi se lahko v skladu s nacionalnimi zakonodajami držav članic nanašal tudi na alternativne ukrepe za storilce, ki uporabljajo droge, namesto tradicionalnih kazenskopravnih ukrepov ali hkrati z njimi (Sklepi Sveta: Spodbujanje uporabe alternativ prisilnim kaznim za storilce, odvisne od drog, 8. marec 2018).

(7)  Sklepi Sveta o alternativnem razvoju: „Za novo pojmovanje alternativnega razvoja in povezane na razvoju temelječe ukrepe politike na področju drog – prispevanje k izvajanju sklepov izrednega zasedanja Generalne skupščine Združenih narodov leta 2016 in ciljev trajnostnega razvoja ZN“.

(8)  Ob upoštevanju posebnih okvirnih pogojev, vključno z: zagotavljanjem doslednega spoštovanja mednarodnih obveznosti na področju človekovih pravic ter skladnostjo z načeli enakosti spolov, nepogojenosti, nediskriminacije in ustreznega razvrščanja pri oblikovanju, izvajanju in ocenjevanju programov alternativnega razvoja ter poudarjanjem okoljskih in podnebnih vidikov, povezanih s prepovedano pridelavo in nezakonito proizvodnjo drog.

(9)  Več na: Droge in zasvojenost z drogami – razširitev mandata Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami: https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12432-Droge-in-zasvojenost-z-drogami-razsiritev-mandata-Evropskega-centra-za-spremljanje-drog-in-zasvojenosti-z-drogami_sl.

---

PRILOGA I

Splošni kazalniki za akcijski načrt EU na področju drog za obdobje 2021–2025 (1)

| (1) | Razvoj ciljnega usmerjanja na organizirane kriminalne združbe, ki pomenijo visoko tveganje: kazalnik, ki temelji na poročilih o primerih in razpoložljivih statističnih informacijah o operacijah za onemogočanje organiziranih kriminalnih združb, ki pomenijo visoko tveganje, usmerjenih v EU, vključno s pregledom večjih operacij odvzema premoženjske koristi in finančnih preiskav ter znatnim razvojem čezmejnega sodelovanja. (Viri: Europol, Evropska komisija, države članice, EMCDDA.) |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Trendi na področjih organiziranega kriminala, korupcije, ustrahovanja in nasilja tolp, povezanih z drogami: kazalnik, ki temelji na povzetku razpoložljivih strukturiranih virov podatkov, zbranih z uporabo skupne metodologije, poročil o primerih in strokovnega mnenja. (Viri: Europol, EMCDDA, države članice, Evropska komisija.) |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Preglednica trgov z drogami: trendi na trgih po ravni trga glede: števila in količin zaseženih prepovedanih drog; števila zaseženih laboratorijev za proizvodnjo drog; števila kaznivih dejanj, povezanih s proizvodnjo drog, cenami drog in čistostjo/odmerkom (po ravni trga, kadar je to mogoče); podatkov iz drugih ustreznih virov informacij, ki upoštevajo razumevanje razlik v razpoložljivosti, vsebini in obliki drog na različnih ravneh trga drog, kadar so na voljo; trendov na področju razpoložljivosti in uporabe predhodnih sestavin in drugih kemikalij, potrebnih za proizvodnjo drog; trendov in razvoja na področju uporabe temnega omrežja in drugih digitalnih sredstev za prodajo drog. (Viri: EMCDDA, Europol, Evropska komisija, države članice.) |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Posledice za skupnosti: kazalnik, ki prek dveh študij Eurobarometra (objavljenih v letih 2021 in 2025) in, če so na voljo, drugih ustreznih nacionalnih virov podatkov ali virov podatkov na ravni EU, meri dojemanje, kako droge, njihova razpoložljivost in delovanje trgov drog vplivajo na javno zdravje, varnost in zaščito skupnosti, vključno z nasiljem, povezanim z drogami, in ustrahovanjem. (Viri: Evropska komisija, države članice.) |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Preglednica zdravja: poročanje na ravni EU glede posledic uporabe drog za zdravje. Trendi na področju obolevnosti in umrljivosti, povezanih z drogami. Zagotavljanje povzetka analize najnovejših razpoložljivih podatkov iz uveljavljenih in nastajajočih virov o: trendih na področju nujnih primerov v bolnišnicah, povezanih z drogami, smrti, povezanih z drogami, nalezljivih bolezni in težav z zdravjem, povezanih z vedenjem, ki vključuje uporabo drog z vbrizgavanjem in drugo tvegano uporabo drog, ter težav z duševnim zdravjem, povezanih z uporabo drog, če so podatki na voljo. (Viri: EMCDDA, države članice.) |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Razširjenost in vzorci uporabe drog: kazalnik trendov iz raziskav splošnega prebivalstva, ki je uporabljalo droge (nedavno in na splošno), ter iz raziskav med mladino ali šolsko mladino o uporabi drog (zadnje leto in na splošno) in starosti prvega začetka uporabe drog ter informacije o razširjenosti in vzorcih uporabe drog iz drugih pomembnih podpopulacij, kadar so na voljo. (Viri: EMCDDA, ESPAD, HBSC, države članice.) |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Preglednica zmanjševanja škode: kazalnik ukrepov za razpoložljivost na dokazih temelječih preprečevanja, zdravljenja, storitev za zmanjševanje škode, in alternativ prisilnim kaznim (2) za storilce, ki uporabljajo droge. Razpoložljivost in obseg zdravljenja z agonističnimi opioidi, razpoložljivost programov zamenjave igel in brizgalk ter obseg testiranja in zdravljenja okužb s HCV, HIV in HBV za ljudi, ki si droge vbrizgavajo. (Viri: EMCDDA, države članice) |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Trendi in razvoj na področju NPS: kazalnik iz sistema zgodnjega opozarjanja o videzu NPS in škodi, ki jo povzročajo, kar izhaja iz poročanja sistemu zgodnjega opozarjanja in ocen tveganja v zvezi z NPS. (Viri: EMCDDA, Europol, države članice, Evropska komisija.) |
| --- | --- |

(8)

| 9) | Preglednica nastajajočih groženj: kazalnik, ki opozarja na morebitne nastajajoče grožnje na podlagi triangulacije podatkov iz promptnih in v prihodnost usmerjenih virov (kadar so na voljo), med drugim na primer o količinah drog, uporabljenih v skupnosti/mestih na podlagi analize odpadne vode, spletnih raziskav, forenzičnega in toksikološkega poročanja, itd. (Viri: EMCDDA, države članice.) |
| --- | --- |

9)

| 10) | Odzivanje na uporabo drog v zaporih: kazalnik razpoložljivosti in pokritosti odzivov na obravnavo vprašanja uporabe drog znotraj zavodov, vključno z oceno, v kolikšni meri obstaja celovit in uravnotežen pristop k odzivanju na uporabo drog znotraj zavodov. (Viri: EMCDDA, države članice.) |
| --- | --- |

10)

| 11) | Izpolnjevanje zavez ciljev trajnostnega razvoja: kazalnik napredka v zvezi s cilji agende za trajnostni razvoj do leta 2030 (poročilo Eurostata o napredku pri doseganju ciljev trajnostnega razvoja, povezanih z vprašanjem drog). (Viri: Eurostat, Evropska komisija.) |
| --- | --- |

11)

---

(1)  Kazalniki bodo temeljili na statističnih in drugih rutinskih virih informacij, zbranih v okviru aktualnih prizadevanj za spremljanje uporabe drog v Evropi in odzivanje nanjo, zagotavljali pa bodo najcelovitejši sklop virov na ravni EU v podporo spremljanju in ocenjevanju strategije EU na področju drog za obdobje 2021–2025 in akcijskega načrta EU na področju drog za obdobje 2021–2025. Čeprav se bodo uporabljale najnovejše razpoložljive informacije, se razpoložljivi podatki ne bodo nujno ujemali neposredno z obdobjem 2021–2025. Kadar bo to mogoče, se bodo uporabljali rutinski viri, vendar bo kljub temu morda potrebno dodatno zbiranje podatkov v podporo poročanju o nekaterih tukaj navedenih kazalnikih. Zato podpirajo celovito ocenjevanje in lajšajo ocenjevanje uspešnosti, učinkovitosti, ustreznosti, skladnosti in dodane vrednosti EU strategije in njenega akcijskega načrta.

(2)  Izraz „alternativa prisilnim kaznim“ bi se lahko v skladu s nacionalnimi zakonodajami držav članic nanašal tudi na alternativne ukrepe za storilce, ki uporabljajo droge, namesto tradicionalnih kazenskopravnih ukrepov ali hkrati z njimi (Sklepi Sveta: Spodbujanje uporabe alternativ prisilnim kaznim za storilce, odvisne od drog, 8. marec 2018).

---

PRILOGA II

Slovar kratic

| aids | sindrom pridobljene imunske pomanjkljivosti |
| --- | --- |
| CEPOL | Agencija Evropske unije za usposabljanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj |
| COSI | Svet Evropske unije – Stalni odbor za operativno sodelovanje na področju notranje varnosti |
| COVID-19 | koronavirusna bolezen 2019 |
| EDPQ | evropski standardi kakovosti pri preprečevanju uporabe drog |
| EMCDDA | Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami |
| EMPACT | Evropska večdisciplinarna platforma proti grožnjam kriminala |
| ESPAD | evropska raziskava o alkoholu in drugih drogah med šolsko mladino |
| ESZD | Evropska služba za zunanje delovanje |
| EU | Evropska unija |
| EU SOCTA | ocena ogroženosti zaradi hudih kaznivih dejanj in organiziranega kriminala v Evropski uniji |
| EUCPN | Evropska mreža za preprečevanje kriminala |
| EUPC | evropski program preventive |
| Eurojust | Agencija Evropske unije za pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah |
| Europol | Agencija Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj |
| Eurostat | Statistični urad Evropskih skupnosti |
| FIU | finančnoobveščevalna enota |
| Frontex | Evropska agencija za mejno in obalno stražo |
| HBSC | raziskava o z zdravjem povezanim vedenjem otrok v šolskem obdobju |
| HBV | virus hepatitisa B |
| HCV | virus hepatitisa C |
| HDG | Svet Evropske unije – Horizontalna delovna skupina za droge |
| HIV | virus humane imunske pomanjkljivosti |
| INCB | Mednarodna uprava za kontrolo narkotikov |
| JAI | pravosodje in notranje zadeve |
| MAOC-N | Pomorski analitični in operacijski center za narkotike |
| NPS | nova psihoaktivna snov |
| OECD | Organizacija za gospodarsko sodelovanje in razvoj |
| OECD-DAC | Odbor za razvojno pomoč pri OECD |
| REITOX | Evropska informacijska mreža na področju drog in odvisnosti od drog (Réseau Européen d’Information sur les Drogues et les Toxicomanies) |
| SDG | cilji trajnostnega razvoja |
| SIENA | mrežna aplikacija za varno izmenjavo informacij |
| SOCTA | ocena ogroženosti zaradi hudih kaznivih dejanj in organiziranega kriminala |
| SZO | Svetovna zdravstvena organizacija |
| UNAIDS | Skupni program Združenih narodov za boj proti aidsu |
| UNGASS | posebno zasedanje Generalne skupščine Organizacije združenih narodov |
| UNODC | Urad Združenih narodov za droge in kriminal |
| ZN | Združeni narodi |

aids

sindrom pridobljene imunske pomanjkljivosti

CEPOL

Agencija Evropske unije za usposabljanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj

COSI

Svet Evropske unije – Stalni odbor za operativno sodelovanje na področju notranje varnosti

COVID-19

koronavirusna bolezen 2019

EDPQ

evropski standardi kakovosti pri preprečevanju uporabe drog

EMCDDA

Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami

EMPACT

Evropska večdisciplinarna platforma proti grožnjam kriminala

ESPAD

evropska raziskava o alkoholu in drugih drogah med šolsko mladino

ESZD

Evropska služba za zunanje delovanje

EU

Evropska unija

EU SOCTA

ocena ogroženosti zaradi hudih kaznivih dejanj in organiziranega kriminala v Evropski uniji

EUCPN

Evropska mreža za preprečevanje kriminala

EUPC

evropski program preventive

Eurojust

Agencija Evropske unije za pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah

Europol

Agencija Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj

Eurostat

Statistični urad Evropskih skupnosti

FIU

finančnoobveščevalna enota

Frontex

Evropska agencija za mejno in obalno stražo

HBSC

raziskava o z zdravjem povezanim vedenjem otrok v šolskem obdobju

HBV

virus hepatitisa B

HCV

virus hepatitisa C

HDG

Svet Evropske unije – Horizontalna delovna skupina za droge

HIV

virus humane imunske pomanjkljivosti

INCB

Mednarodna uprava za kontrolo narkotikov

JAI

pravosodje in notranje zadeve

MAOC-N

Pomorski analitični in operacijski center za narkotike

NPS

nova psihoaktivna snov

OECD

Organizacija za gospodarsko sodelovanje in razvoj

OECD-DAC

Odbor za razvojno pomoč pri OECD

REITOX

Evropska informacijska mreža na področju drog in odvisnosti od drog (Réseau Européen d’Information sur les Drogues et les Toxicomanies)

SDG

cilji trajnostnega razvoja

SIENA

mrežna aplikacija za varno izmenjavo informacij

SOCTA

ocena ogroženosti zaradi hudih kaznivih dejanj in organiziranega kriminala

SZO

Svetovna zdravstvena organizacija

UNAIDS

Skupni program Združenih narodov za boj proti aidsu

UNGASS

posebno zasedanje Generalne skupščine Organizacije združenih narodov

UNODC

Urad Združenih narodov za droge in kriminal

ZN

Združeni narodi

---

Evropska komisija

| 8.7.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 272/29 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 272/29

---

Menjalni tečaji eura (1)

7. julij 2021

(2021/C 272/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1831 |
| JPY | japonski jen | 130,86 |
| DKK | danska krona | 7,4361 |
| GBP | funt šterling | 0,85500 |
| SEK | švedska krona | 10,1813 |
| CHF | švicarski frank | 1,0917 |
| ISK | islandska krona | 146,30 |
| NOK | norveška krona | 10,2475 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,688 |
| HUF | madžarski forint | 355,57 |
| PLN | poljski zlot | 4,5192 |
| RON | romunski leu | 4,9268 |
| TRY | turška lira | 10,2566 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5711 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4708 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1900 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6760 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5924 |
| KRW | južnokorejski won | 1 344,89 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,8666 |
| CNY | kitajski juan | 7,6478 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4867 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 146,47 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9241 |
| PHP | filipinski peso | 58,960 |
| RUB | ruski rubelj | 87,8009 |
| THB | tajski bat | 38,173 |
| BRL | brazilski real | 6,1224 |
| MXN | mehiški peso | 23,5724 |
| INR | indijska rupija | 88,2825 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1831

JPY

japonski jen

130,86

DKK

danska krona

7,4361

GBP

funt šterling

0,85500

SEK

švedska krona

10,1813

CHF

švicarski frank

1,0917

ISK

islandska krona

146,30

NOK

norveška krona

10,2475

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,688

HUF

madžarski forint

355,57

PLN

poljski zlot

4,5192

RON

romunski leu

4,9268

TRY

turška lira

10,2566

AUD

avstralski dolar

1,5711

CAD

kanadski dolar

1,4708

HKD

hongkonški dolar

9,1900

NZD

novozelandski dolar

1,6760

SGD

singapurski dolar

1,5924

KRW

južnokorejski won

1 344,89

ZAR

južnoafriški rand

16,8666

CNY

kitajski juan

7,6478

HRK

hrvaška kuna

7,4867

IDR

indonezijska rupija

17 146,47

MYR

malezijski ringit

4,9241

PHP

filipinski peso

58,960

RUB

ruski rubelj

87,8009

THB

tajski bat

38,173

BRL

brazilski real

6,1224

MXN

mehiški peso

23,5724

INR

indijska rupija

88,2825

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

Računsko sodišče

| 8.7.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 272/30 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 272/30

---

Posebno poročilo št. 12/2021

Načelo „onesnaževalec plača“: nedosledna uporaba v različnih okoljskih politikah in ukrepih EU

(2021/C 272/04)

Evropsko računsko sodišče vas obvešča, da je bilo pravkar objavljeno Posebno poročilo št. 12/2021 – „Načelo ‚onesnaževalec plača‘: nedosledna uporaba v različnih okoljskih politikah in ukrepih EU“.

Poročilo lahko preberete na spletišču Evropskega računskega sodišča http://eca.europa.eu ali si ga z njega prenesete.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 8.7.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 272/31 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 272/31

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10331 – Caisse des dépôts/Bain Capital/Digital Aftermarket)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 272/05)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Caisse des dépôts et consignations (Francija), |
| --- | --- |

—

Caisse des dépôts et consignations (Francija),

| — | Bain Capital LLC („Bain Capital“, Združene države), |
| --- | --- |

—

Bain Capital LLC („Bain Capital“, Združene države),

| — | Digital Aftermarket SAS („Digital Aftermarket“, Francija), ki ga obvladuje podjetje Bain Capital prek podjetja Autodistribution SAS („Autodistribution“, Francija). |
| --- | --- |

—

Digital Aftermarket SAS („Digital Aftermarket“, Francija), ki ga obvladuje podjetje Bain Capital prek podjetja Autodistribution SAS („Autodistribution“, Francija).

Caisse des Dépôts et Consignations in Bain Capital pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Digital Aftermarket.

Koncentracija se izvede z nakupom vrednostnih papirjev.

2.

| — | za Caisse des dépôts et consignations: javna ustanova, ki izvaja dejavnosti splošnega interesa v podporo javnim politikam, ki jih izvaja država, dejavna pa je tudi na področju upravljanja zasebnega kapitala. Prek svojih hčerinskih družb je dejavna predvsem na področju energije in okolja, nepremičnin, naložb in storitev, |
| --- | --- |

—

za Caisse des dépôts et consignations: javna ustanova, ki izvaja dejavnosti splošnega interesa v podporo javnim politikam, ki jih izvaja država, dejavna pa je tudi na področju upravljanja zasebnega kapitala. Prek svojih hčerinskih družb je dejavna predvsem na področju energije in okolja, nepremičnin, naložb in storitev,

| — | za Bain Capital: podjetje za upravljanje premoženja in finančnih storitev. Prek svoje hčerinske družbe Autodistribution je specializirano za distribucijo rezervnih delov za lahka motorna vozila in težka tovorna vozila v Evropi ter za storitve popravljanja in vzdrževanja vozil več blagovnih znamk, |
| --- | --- |

—

za Bain Capital: podjetje za upravljanje premoženja in finančnih storitev. Prek svoje hčerinske družbe Autodistribution je specializirano za distribucijo rezervnih delov za lahka motorna vozila in težka tovorna vozila v Evropi ter za storitve popravljanja in vzdrževanja vozil več blagovnih znamk,

| — | za Digital Aftermarket: podjetje, specializirano za zagotavljanje spletnih posredniških storitev za iskanje storitev popravila in vzdrževanja motornih vozil. |
| --- | --- |

—

za Digital Aftermarket: podjetje, specializirano za zagotavljanje spletnih posredniških storitev za iskanje storitev popravila in vzdrževanja motornih vozil.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10331 – Caisse des dépôts et consignations/Bain Capital/Digital Aftermarket

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 8.7.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 272/33 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 272/33

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10271 – Lixil/Schüco/JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 272/06)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Lixil Corporation („Lixil“, Japonska), |
| --- | --- |

—

Lixil Corporation („Lixil“, Japonska),

| — | Schüco International KG („Schüco“, Nemčija), ki pripada skupini Otto Fuchs Beteiligungen KG („Otto Fuchs Group“, Nemčija), |
| --- | --- |

—

Schüco International KG („Schüco“, Nemčija), ki pripada skupini Otto Fuchs Beteiligungen KG („Otto Fuchs Group“, Nemčija),

| — | Schueco Japan K.K. („JV“, Japonska), obstoječe podjetje pod izključnim nadzorom podjetja Schüco, ki se preoblikuje v skupno podjetje. |
| --- | --- |

—

Schueco Japan K.K. („JV“, Japonska), obstoječe podjetje pod izključnim nadzorom podjetja Schüco, ki se preoblikuje v skupno podjetje.

Podjetji Lixil in Schüco pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Schueco Japan K.K.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za Lixil: proizvodnja gradbenega materiala in stanovanjske opreme, |
| --- | --- |

—

za Lixil: proizvodnja gradbenega materiala in stanovanjske opreme,

| — | za Schüco: razvoj in prodaja sistemskih rešitev iz aluminija, jekla in uPVC za ovoje stavb, |
| --- | --- |

—

za Schüco: razvoj in prodaja sistemskih rešitev iz aluminija, jekla in uPVC za ovoje stavb,

| — | Schueco Japan K.K.: oblikovanje in prodaja aluminijastih sistemov, izdelkov in storitev v arhitekturnem gradbenem segmentu na Japonskem. |
| --- | --- |

—

Schueco Japan K.K.: oblikovanje in prodaja aluminijastih sistemov, izdelkov in storitev v arhitekturnem gradbenem segmentu na Japonskem.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10271 – Lixil/Schüco/JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 8.7.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 272/34 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 272/34

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10346 –
  ICG/Circet)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 272/07)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Intermediate Capital Group plc („ICG“, Združeno kraljestvo), |
| --- | --- |

—

Intermediate Capital Group plc („ICG“, Združeno kraljestvo),

| — | Circet Odyssée SAS („Circet“, Francija). |
| --- | --- |

—

Circet Odyssée SAS („Circet“, Francija).

Podjetje ICG pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Circet.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za ICG: investicijsko podjetje, dejavno na področju strukturiranja in zagotavljanja vmesnega (mezzanine) financiranja, kreditiranja z dolžniškim kapitalom ter kapitalskih naložb v različna podjetja v Evropi, azijsko-pacifiški regiji in ZDA, |
| --- | --- |

—

za ICG: investicijsko podjetje, dejavno na področju strukturiranja in zagotavljanja vmesnega (mezzanine) financiranja, kreditiranja z dolžniškim kapitalom ter kapitalskih naložb v različna podjetja v Evropi, azijsko-pacifiški regiji in ZDA,

| — | za Circet: ponudnik storitev za omrežne infrastrukture s sedežem v Franciji, ki je dejaven izključno v telekomunikacijskem sektorju. Ponuja celo vrsto storitev od zasnove, inženiringa in montaže do vzdrževanja telekomunikacijskih omrežij. |
| --- | --- |

—

za Circet: ponudnik storitev za omrežne infrastrukture s sedežem v Franciji, ki je dejaven izključno v telekomunikacijskem sektorju. Ponuja celo vrsto storitev od zasnove, inženiringa in montaže do vzdrževanja telekomunikacijskih omrežij.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10346 – ICG/Circet

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 8.7.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 272/35 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 272/35

---

Objava zahtevka za odobritev spremembe specifikacije proizvoda, ki ni manjša, v skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil

(2021/C 272/08)

V skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je ta objava podlaga za uveljavljanje pravice do ugovora zoper zahtevek v treh mesecih od datuma te objave.

ZAHTEVEK ZA ODOBRITEV SPREMEMBE SPECIFIKACIJE PROIZVODA ZA ZAŠČITENE OZNAČBE POREKLA/ZAŠČITENE GEOGRAFSKE OZNAČBE, KI NI MANJŠA

Zahtevek za odobritev spremembe v skladu s prvim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012

„CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE“

EU št.: PGI-ES-0099-AM03 – 13. avgust 2020

ZOP ( ) ZGO (X)

1.   Skupina vložnikov in pravni interes

Regulativni svet za zaščiteno geografsko označbo „Cerezas de la Montaña de Alicante“

| Carretera Albaida-Denia, s/n |
| --- |
| 03788 Alpatró – La Vall de Gallinera |
| Alicante |
| ŠPANIJA |

Carretera Albaida-Denia, s/n

03788 Alpatró – La Vall de Gallinera

Alicante

ŠPANIJA

Odlok št. 222/2007 odbora z dne 9. novembra 2007 o pravilih za regulativne svete ali upravljalne organe pri označbah kakovosti Avtonomne skupnosti Valencija ureja organizacijska, operativna in pravna pravila, ki jih morajo upoštevati regulativni sveti.

Natančneje, v členu 4 odloka je določeno, da „morata struktura in delovanje regulativnih svetov ali upravljalnih organov temeljiti na demokratičnih načelih, pri čemer se morajo vedno uporabljati načela enake zastopanosti sektorjev, ki zastopajo gospodarske interese združenih sektorjev, in spoštovati samostojnost upravljanja in organizacije volilnih postopkov za njihove organe odločanja“.

Člen 6 odloka v povezavi z navedenim ureja namen in naloge regulativnih svetov ali upravljalnih organov, vključno s predlogi pravil in vzpostavitvijo tehničnih standardov ter njihovimi morebitnimi spremembami, pri čemer upošteva merila kakovosti, nadzora in tradicije.

Ta organ zastopa vse zadevne sektorje. V zvezi s tem člen 7(2) odloka 222/2007 določa, da morajo biti plenarne seje sestavljene iz članov, izvoljenih z volilnim postopkom med tistimi, ki so navedeni v različnih registrih upravnega organa, in tehničnih članov, ki jih imenuje pristojno regionalno ministrstvo.

Kljub temu navedeni predpis potrjuje zakoniti interes regulativnega sveta za ZGO, da zahteva spremembo, saj je sestavljen iz vseh izvajalcev, vključenih v proizvodnjo tega zaščitenega izdelka.

2.   Država članica ali tretja država

Španija

3.   Postavka v specifikaciji proizvoda, na katero se sprememba nanaša

| ☒ | Ime proizvoda |
| --- | --- |

☒

Ime proizvoda

| ☒ | Opis proizvoda |
| --- | --- |

☒

Opis proizvoda

| ☒ | Geografsko območje |
| --- | --- |

☒

Geografsko območje

| ☐ | Dokazilo o poreklu |
| --- | --- |

☐

Dokazilo o poreklu

| ☐ | Metoda proizvodnje |
| --- | --- |

☐

Metoda proizvodnje

| ☒ | Povezava |
| --- | --- |

☒

Povezava

| ☒ | Označevanje |
| --- | --- |

☒

Označevanje

| ☐ | Drugo [Navedite.] |
| --- | --- |

☐

Drugo [Navedite.]

4.   Vrsta sprememb

☒ Sprememba specifikacije proizvoda za registrirano ZOP ali ZGO, ki se ne šteje za manjšo v skladu s tretjim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012.

☐ Sprememba specifikacije proizvoda za registrirano ZOP ali ZGO, za katero enotni dokument (ali enakovredni dokument) ni bil objavljen, pri čemer se sprememba ne šteje za manjšo v skladu s tretjim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012.

5.   Spremembe

5.1.   
  SPREMEMBA ŠT. 1: Dodajanje novega imena k proizvodu

Sprememba št. 1 vključuje dodajanje novega imena k proizvodu: „Cireres de la Muntanya d’Alacant“.

Razlog: Ker sta kastiljščina in valencijanščina skupna uradna jezika Avtonomne skupnosti Valencija, smo vložili zahtevek, da bi se ime zaščitenega proizvoda uporabljalo v obeh jezikih.

V členu 3 španske ustave je navedeno, da je „kastiljščina uradni jezik države“, določa pa tudi, da so tudi drugi jeziki države „uradni v ustreznih avtonomnih skupnostih v skladu z njihovim statutom“.

V členu 6 statuta o avtonomiji Valencije je določeno, prvič, da ima valencijanščina poleg kastiljščine status uradnega jezika v celotni skupnosti Valencia ter da imajo državljani pravico, da ga „poznajo in uporabljajo“, drugič pa, da se valencijanščina šteje kot materni jezik skupnosti Valencija. Poleg tega zakon št. 4/1983 z dne 23. novembra 1983 o uporabi in poučevanju valencijanščine določa pravico prebivalcev Valencije, da poznajo in uporabljajo valencijanščino „govorno in pisno, tako zasebno kot v odnosih z javnimi organi“.

Ustanova Academia Valenciana de la Llengua je ugotovila, da se pri vlogi za novo spremembo dodajo imena v valencijanščini. Kot je omenjeno zgoraj, je valencijanščina uradni jezik Avtonomne skupnosti Valencija. Poleg tega se na zaščitenem območju govori valencijanščina, ta jezik pa se uporablja tudi v poslovnih odnosih.

Oddelek, na katerega se nanaša sprememba št. 1

| — | Specifikacija proizvoda: A) Ime proizvoda, F) Povezava z geografskim območjem, H) Označevanje. |
| --- | --- |

—

Specifikacija proizvoda: A) Ime proizvoda, F) Povezava z geografskim območjem, H) Označevanje.

| — | Enotni dokument: Ime, Posebna pravila za označevanje proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime. |
| --- | --- |

—

Enotni dokument: Ime, Posebna pravila za označevanje proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime.

Zdaj registrirano besedilo (Besedilo je enako v specifikaciji proizvoda in enotnem dokumentu)

| — | (A) Ime proizvoda |
| --- | --- |

—

(A) Ime proizvoda

| — | GEOGRAFSKA OZNAČBA „CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE“ |
| --- | --- |

—

GEOGRAFSKA OZNAČBA „CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE“

| — | (F) Povezava z geografskim območjem Vzročna povezava med geografskim območjem in kakovostjo ali značilnostmi proizvoda (pri ZOP) oziroma določeno kakovostjo, slovesom ali drugimi značilnostmi proizvoda (pri ZGO): |
| --- | --- |

—

(F) Povezava z geografskim območjem Vzročna povezava med geografskim območjem in kakovostjo ali značilnostmi proizvoda (pri ZOP) oziroma določeno kakovostjo, slovesom ali drugimi značilnostmi proizvoda (pri ZGO):

| — | Povezava češenj z geografskim območjem temelji na slovesu proizvoda „Cereza de la Montaña de Alicante“. Ta sloves izhaja iz organoleptičnih značilnosti sadeža ter njegovega gospodarskega in gastronomskega pomena, pa tudi iz dejstva, da češnjeva drevesa oblikujejo pokrajino geografskega območja. (...) |
| --- | --- |

—

Povezava češenj z geografskim območjem temelji na slovesu proizvoda „Cereza de la Montaña de Alicante“. Ta sloves izhaja iz organoleptičnih značilnosti sadeža ter njegovega gospodarskega in gastronomskega pomena, pa tudi iz dejstva, da češnjeva drevesa oblikujejo pokrajino geografskega območja. (...)

| — | (H) Označevanje |
| --- | --- |

—

(H) Označevanje

| — | Identifikacijski napisi ali etikete češenj z ZGO „Montaña de Alicante“ morajo vsebovati besede „zaščitena geografska označba“ in „Cerezas de la Montaña de Alicante“. |
| --- | --- |

—

Identifikacijski napisi ali etikete češenj z ZGO „Montaña de Alicante“ morajo vsebovati besede „zaščitena geografska označba“ in „Cerezas de la Montaña de Alicante“.

| — | Proizvod mora imeti tudi oznako skladnosti (sekundarno etiketo), ki je prepoznavna po alfanumerični kodi ter se v pakirnici pritrdi tako, da je ni mogoče znova uporabiti in omogoča sledljivost proizvoda.
  Poleg uradnega evropskega simbola za zaščiteno geografsko označbo morajo nekatere sekundarne etikete vključevati besede „zaščitena geografska označba Cerezas de la Montaña de Alicante“ in njen logotip, ki je prikazan v nadaljevanju. |
| --- | --- |

—

Proizvod mora imeti tudi oznako skladnosti (sekundarno etiketo), ki je prepoznavna po alfanumerični kodi ter se v pakirnici pritrdi tako, da je ni mogoče znova uporabiti in omogoča sledljivost proizvoda.

Poleg uradnega evropskega simbola za zaščiteno geografsko označbo morajo nekatere sekundarne etikete vključevati besede „zaščitena geografska označba Cerezas de la Montaña de Alicante“ in njen logotip, ki je prikazan v nadaljevanju.

Predlagano novo besedilo

| — | (A) Ime proizvoda: |
| --- | --- |

—

(A) Ime proizvoda:

| — | GEOGRAFSKA OZNAČBA „CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE“/„CIRERES DE LA MUNTANYA D’ALACANT“ |
| --- | --- |

—

GEOGRAFSKA OZNAČBA „CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE“/„CIRERES DE LA MUNTANYA D’ALACANT“

| — | (F) Povezava z geografskim območjem Vzročna povezava med geografskim območjem in kakovostjo ali značilnostmi proizvoda (pri ZOP) oziroma določeno kakovostjo, slovesom ali drugimi značilnostmi proizvoda (pri ZGO): |
| --- | --- |

—

(F) Povezava z geografskim območjem Vzročna povezava med geografskim območjem in kakovostjo ali značilnostmi proizvoda (pri ZOP) oziroma določeno kakovostjo, slovesom ali drugimi značilnostmi proizvoda (pri ZGO):

| — | Povezava češenj z geografskim poreklom temelji na slovesu proizvoda „Cereza de la Montaña de Alicante“/„Cireres Muntanya d’Alacant“. Ta sloves izhaja iz organoleptičnih značilnosti sadeža ter njegovega gospodarskega in gastronomskega pomena, pa tudi iz dejstva, da češnjeva drevesa oblikujejo pokrajino geografskega območja. (...) |
| --- | --- |

—

Povezava češenj z geografskim poreklom temelji na slovesu proizvoda „Cereza de la Montaña de Alicante“/„Cireres Muntanya d’Alacant“. Ta sloves izhaja iz organoleptičnih značilnosti sadeža ter njegovega gospodarskega in gastronomskega pomena, pa tudi iz dejstva, da češnjeva drevesa oblikujejo pokrajino geografskega območja. (...)

| — | (H) Označevanje |
| --- | --- |

—

(H) Označevanje

| — | Identifikacijski napisi ali etikete češenj z ZGO „Montaña de Alicante“ morajo vsebovati besede „zaščitena geografska označba“ v španščini ali valencijanščini ter „Cerezas de la Montaña de Alicante“ ali „Cireres de la Muntanya d’Alacant“. |
| --- | --- |

—

Identifikacijski napisi ali etikete češenj z ZGO „Montaña de Alicante“ morajo vsebovati besede „zaščitena geografska označba“ v španščini ali valencijanščini ter „Cerezas de la Montaña de Alicante“ ali „Cireres de la Muntanya d’Alacant“.

| — | Proizvod mora imeti tudi oznako skladnosti (sekundarno etiketo), ki je prepoznavna po alfanumerični kodi ter se v pakirnici pritrdi tako, da je ni mogoče znova uporabiti in omogoča sledljivost proizvoda. |
| --- | --- |

—

Proizvod mora imeti tudi oznako skladnosti (sekundarno etiketo), ki je prepoznavna po alfanumerični kodi ter se v pakirnici pritrdi tako, da je ni mogoče znova uporabiti in omogoča sledljivost proizvoda.

| — | Poleg uradnega evropskega simbola za zaščiteno geografsko označbo morajo nekatere sekundarne etikete vključevati besede „zaščitena geografska označba Cerezas de la Montaña de Alicante“ in njen logotip, ki je prikazan v nadaljevanju. |
| --- | --- |

—

Poleg uradnega evropskega simbola za zaščiteno geografsko označbo morajo nekatere sekundarne etikete vključevati besede „zaščitena geografska označba Cerezas de la Montaña de Alicante“ in njen logotip, ki je prikazan v nadaljevanju.

5.2.   
  SPREMEMBA ŠT. 2: Uvedba novih sort, primernih za vključevanje

Uvedba novih sort, primernih za vključevanje v zaščiteno geografsko označbo.

Razlog: Trenutno so nasadi sort nimba, frisco, santina, lapins, 4-84 in sonata na večjem delu ozemlja, registriranega pri regulativnem svetu za zaščiteno geografsko označbo „Cerezas de la Montaña de Alicante“, saj so se v preteklih letih uveljavile kot alternative nekaterim sortam, ki so že zaščitene. Do tega je prišlo, ker gre za sorte z odlično stopnjo proizvodnje, primerno velikostjo in videzom, odpornostjo proti razpokam, dobrim rokom trajanja po spravilu in dobro trpežnostjo pri prevozu itd., zaradi česar so skladne s sortami (glede sladkosti, barve, čvrstosti), ki jih je regulativni svet za ZGO že zaščitil in pridelovalcem omogočajo, da lahko češnje dlje ponujajo med letom.

Značilnosti teh sort pomenijo velik korak naprej, saj so večinoma samooplodne in ne zahtevajo opraševanja z drugimi sortami, hkrati pa oprašujejo sorte, ki jih je regulativni svet za ZGO že zaščitil, s čimer se poveča obseg ocenjene proizvodnje.

Poleg tega veliko število kmetijskih gospodarstev goji te sorte, zaradi česar se pričakuje, da se bodo v prihodnjih letih na tem območju vse bolj uveljavile.

Opis novih sort

| — | Nimba: zelo zgodnja sorta. Zrelost doseže s temno rdečo sredico. Je srednje velika, čvrsta, ledvičaste oblike. Na deževnih območjih je zelo priporočljivo namestiti streho. Plodovi so v povprečju veliki 30 mm. |
| --- | --- |

—

Nimba: zelo zgodnja sorta. Zrelost doseže s temno rdečo sredico. Je srednje velika, čvrsta, ledvičaste oblike. Na deževnih območjih je zelo priporočljivo namestiti streho. Plodovi so v povprečju veliki 30 mm.

| — | Frisco: srednja sorta. Ko dozori, je zanjo značilna privlačna granatno rdeča barva. Je srednje dolga, ustrezne debeline, ledvičaste oblike. Ima rdečo pulpo, ustrezno čvrstost in je povprečno odporna proti razpokam. Zaradi dobre obstojnosti po obiranju je češnja primerna za izvoz. Plodovi so v povprečju veliki med 28 in 30 mm. |
| --- | --- |

—

Frisco: srednja sorta. Ko dozori, je zanjo značilna privlačna granatno rdeča barva. Je srednje dolga, ustrezne debeline, ledvičaste oblike. Ima rdečo pulpo, ustrezno čvrstost in je povprečno odporna proti razpokam. Zaradi dobre obstojnosti po obiranju je češnja primerna za izvoz. Plodovi so v povprečju veliki med 28 in 30 mm.

| — | Santina: zgodnja sorta, za katero je značilna kožica granatne barve, ki je lahko tudi rdeča ali črna. Je srčaste oblike in srednje dolga. Ima srednjo konsistenco in je primerna za srednje dolga morska potovanja. Plodovi so v povprečju veliki 28 mm. |
| --- | --- |

—

Santina: zgodnja sorta, za katero je značilna kožica granatne barve, ki je lahko tudi rdeča ali črna. Je srčaste oblike in srednje dolga. Ima srednjo konsistenco in je primerna za srednje dolga morska potovanja. Plodovi so v povprečju veliki 28 mm.

| — | Lapins: pozna sorta, za katero je značilna temno rdeča kožica. Ima rahlo podolgovato obliko, meso pa je rdeče. Je čvrsta češnja, plodovi pa so v povprečju veliki od 27 do 28 mm. |
| --- | --- |

—

Lapins: pozna sorta, za katero je značilna temno rdeča kožica. Ima rahlo podolgovato obliko, meso pa je rdeče. Je čvrsta češnja, plodovi pa so v povprečju veliki od 27 do 28 mm.

| — | 4-84: pozna sorta ledvičaste oblike s temno rdečo kožico in rdečim mesom. Je čvrsta češnja, plodovi pa so v povprečju veliki od 27 do 28 mm. |
| --- | --- |

—

4-84: pozna sorta ledvičaste oblike s temno rdečo kožico in rdečim mesom. Je čvrsta češnja, plodovi pa so v povprečju veliki od 27 do 28 mm.

| — | Sonata: pozna sorta okrogle oblike. Kožica je granatne barve, meso pa rdeče. Je precej čvrsta, zato ima daljši rok trajanja po obiranju in dobro prenaša transport. Plodovi so veliki med 29 in 30 mm. |
| --- | --- |

—

Sonata: pozna sorta okrogle oblike. Kožica je granatne barve, meso pa rdeče. Je precej čvrsta, zato ima daljši rok trajanja po obiranju in dobro prenaša transport. Plodovi so veliki med 29 in 30 mm.

Oddelek, na katerega se nanaša sprememba št. 2

| — | Specifikacija proizvoda: (B) Opis proizvoda. |
| --- | --- |

—

Specifikacija proizvoda: (B) Opis proizvoda.

| — | Enotni dokument: Opis kmetijskega proizvoda ali živila Opis proizvoda, za katerega se uporablja ime iz točke 1. |
| --- | --- |

—

Enotni dokument: Opis kmetijskega proizvoda ali živila Opis proizvoda, za katerega se uporablja ime iz točke 1.

Zdaj registrirano besedilo

Češnje. Skupina 1.6 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani

Zaščitena geografska označba se lahko uporablja samo za naslednje sorte:

glavne sorte: burlat, picota, picota ambrunesa, early lory, prime giant, sweet heart in brooks;

opraševalne sorte: stark hardy giant, bing in van.

Vse te sorte imajo naslednje skupne značilnosti:

| — | visoka vsebnost sladkorjev, višja od 11 °Brix; |
| --- | --- |

—

visoka vsebnost sladkorjev, višja od 11 °Brix;

| — | plodovi srednje hitro popokajo; |
| --- | --- |

—

plodovi srednje hitro popokajo;

| — | srednje dolg pecelj, ki po obiranju ne odpade; |
| --- | --- |

—

srednje dolg pecelj, ki po obiranju ne odpade;

| — | enakomerna okrogla oblika in močan sijaj; |
| --- | --- |

—

enakomerna okrogla oblika in močan sijaj;

| — | barva kožice sega od karminske do živordeče; tanka in enotna kožica; |
| --- | --- |

—

barva kožice sega od karminske do živordeče; tanka in enotna kožica;

| — | sočno in čvrsto meso rožnate do vinsko rdeče barve; |
| --- | --- |

—

sočno in čvrsto meso rožnate do vinsko rdeče barve;

| — | uravnotežen okus in čvrstost; |
| --- | --- |

—

uravnotežen okus in čvrstost;

| — | srednje velika koščica, ki je okrogle in nekoliko podolgovate oblike, bele barve in zelo trda; |
| --- | --- |

—

srednje velika koščica, ki je okrogle in nekoliko podolgovate oblike, bele barve in zelo trda;

| — | dobro so prilagojene gojenju na območju, zajetem z ZGO „Cerezas de la Montaña de Alicante“; |
| --- | --- |

—

dobro so prilagojene gojenju na območju, zajetem z ZGO „Cerezas de la Montaña de Alicante“;

| — | dobro prenašajo prelaganje, prevoz in pakiranje. |
| --- | --- |

—

dobro prenašajo prelaganje, prevoz in pakiranje.

Povprečna velikost plodov zaščitenih sort je naslednja:

| — | burlat: 27–28 mm |
| --- | --- |

—

burlat: 27–28 mm

| — | stark hardy giant: 26–28 mm |
| --- | --- |

—

stark hardy giant: 26–28 mm

| — | van: 26–28 mm |
| --- | --- |

—

van: 26–28 mm

| — | bing: 24–28 mm |
| --- | --- |

—

bing: 24–28 mm

| — | picota: 22–24 mm |
| --- | --- |

—

picota: 22–24 mm

| — | picota ambrunes: 23–25 mm |
| --- | --- |

—

picota ambrunes: 23–25 mm

| — | early lory: 28–30 mm |
| --- | --- |

—

early lory: 28–30 mm

| — | prime giant: 27–32 mm |
| --- | --- |

—

prime giant: 27–32 mm

| — | sweet heart: 26–28 mm |
| --- | --- |

—

sweet heart: 26–28 mm

| — | brooks: 27–28 mm |
| --- | --- |

—

brooks: 27–28 mm

Predlagano novo besedilo

Češnje. Skupina 1.6 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani

Zaščitena geografska označba se lahko uporablja samo za naslednje sorte:

glavne sorte: burlat, picota, picota ambrunes, early lory, prime giant, sweet heart, brooks, nimba, frisco, santina, lapins, 4-84 in sonata;

opraševalne sorte: stark hardy giant, bing in van.

Vse te sorte imajo naslednje skupne značilnosti:

| — | visoka vsebnost sladkorjev, višja od 11 °Brix; |
| --- | --- |

—

visoka vsebnost sladkorjev, višja od 11 °Brix;

| — | plodovi srednje hitro popokajo; |
| --- | --- |

—

plodovi srednje hitro popokajo;

| — | srednje dolg pecelj, ki po obiranju ne odpade; |
| --- | --- |

—

srednje dolg pecelj, ki po obiranju ne odpade;

| — | enakomerna okrogla oblika in močan sijaj; |
| --- | --- |

—

enakomerna okrogla oblika in močan sijaj;

| — | barva kožice sega od karminske do živordeče; tanka in enotna kožica; |
| --- | --- |

—

barva kožice sega od karminske do živordeče; tanka in enotna kožica;

| — | sočno in čvrsto meso rožnate do vinsko rdeče barve; |
| --- | --- |

—

sočno in čvrsto meso rožnate do vinsko rdeče barve;

| — | uravnotežen okus in čvrstost; |
| --- | --- |

—

uravnotežen okus in čvrstost;

| — | srednje velika koščica, ki je okrogle in nekoliko podolgovate oblike, bele barve in zelo trda; |
| --- | --- |

—

srednje velika koščica, ki je okrogle in nekoliko podolgovate oblike, bele barve in zelo trda;

| — | dobro so prilagojene gojenju na območju, zajetem z ZGO „Cerezas de la Montaña de Alicante“; |
| --- | --- |

—

dobro so prilagojene gojenju na območju, zajetem z ZGO „Cerezas de la Montaña de Alicante“;

| — | dobro prenašajo prelaganje, prevoz in pakiranje. |
| --- | --- |

—

dobro prenašajo prelaganje, prevoz in pakiranje.

Povprečna velikost plodov zaščitenih sort je naslednja:

| — | burlat: 27–28 mm |
| --- | --- |

—

burlat: 27–28 mm

| — | stark hardy giant: 26–28 mm |
| --- | --- |

—

stark hardy giant: 26–28 mm

| — | van: 26–28 mm |
| --- | --- |

—

van: 26–28 mm

| — | bing: 24–28 mm |
| --- | --- |

—

bing: 24–28 mm

| — | picota: 22–24 mm |
| --- | --- |

—

picota: 22–24 mm

| — | picota ambrunes: 23–25 mm |
| --- | --- |

—

picota ambrunes: 23–25 mm

| — | early lory: 28–30 mm |
| --- | --- |

—

early lory: 28–30 mm

| — | prime giant: 27–32 mm |
| --- | --- |

—

prime giant: 27–32 mm

| — | sweet heart: 26–28 mm |
| --- | --- |

—

sweet heart: 26–28 mm

| — | brooks: 27–28 mm |
| --- | --- |

—

brooks: 27–28 mm

| — | nimba: 28–30 mm |
| --- | --- |

—

nimba: 28–30 mm

| — | frisco: 28–30 mm |
| --- | --- |

—

frisco: 28–30 mm

| — | santina: 28 mm |
| --- | --- |

—

santina: 28 mm

| — | lapins: 27–28 mm |
| --- | --- |

—

lapins: 27–28 mm

| — | 4–84: 27–28 mm |
| --- | --- |

—

4–84: 27–28 mm

| — | sonata: 29–30 mm |
| --- | --- |

—

sonata: 29–30 mm

5.3.   
  SPREMEMBA ŠT. 3: Razširitev geografskega območja

Predlagamo, da se območje proizvodnje razširi na občine Banyeres de Mariola, Benifallim, Facheca, Salinas, Sax in Tárbena.

Površina območja proizvodnje češenj, ki jo predlagamo za razširitev, znaša 172 hektarjev češnjevih dreves, kar je približno 15 % že registrirane površine.

Povečanje proizvodnje je ocenjeno na okoli 15 %.

Razlog: Vse te občine so v bližini že registriranih ter imajo enake podnebne razmere in profil tal, ki so odlični za gojenje češenj.

Gojenje češenj v teh občinah narašča, v prihodnjih letih pa naj bi se rast še nadaljevala.

Količina proizvodnje naj bi zadostovala za trženje teh sort ločeno, saj gre za zelo rodne mlade nasade, ki so dobro oblikovani, namakani in katerih objekti razpolagajo z najnovejšim tehnološkim razvojem.

Oddelek, na katerega se nanaša sprememba št. 3

| — | Specifikacija proizvoda: (C) Geografsko območje |
| --- | --- |

—

Specifikacija proizvoda: (C) Geografsko območje

| — | Enotni dokument: 4. Jedrnata opredelitev geografskega območja |
| --- | --- |

—

Enotni dokument: 4. Jedrnata opredelitev geografskega območja

Zdaj registrirano besedilo

| — | Območje pridelave leži na severu pokrajine Alicante in na jugu pokrajine Valencia. |
| --- | --- |

—

Območje pridelave leži na severu pokrajine Alicante in na jugu pokrajine Valencia.

| — | Sestavljajo ga zemljišča v naslednjih občinah: Agres, Alcocer de Planes, Alcoy, Alfafara, Almudaina, Alquería de Aznar, Balones, Beneixama, Beniarrés, Benillup, Benimarfull, Biar, Cañada, Castalla, Cocentaina, Confrides, Cuatretondeta, Gaianes, Gorga, Ibi, Jijona, Lorcha, Millena, Monóvar, Muro de Alcoy, Penáguila, Pinoso, Planes, Tollos, Vall d’Alcalá, Vall d’Ebo, Vall de Gallinera, Vall de Laguart in Villena v pokrajini Alicante ter Bocairent in Ontinyent v pokrajini Valencia. |
| --- | --- |

—

Sestavljajo ga zemljišča v naslednjih občinah: Agres, Alcocer de Planes, Alcoy, Alfafara, Almudaina, Alquería de Aznar, Balones, Beneixama, Beniarrés, Benillup, Benimarfull, Biar, Cañada, Castalla, Cocentaina, Confrides, Cuatretondeta, Gaianes, Gorga, Ibi, Jijona, Lorcha, Millena, Monóvar, Muro de Alcoy, Penáguila, Pinoso, Planes, Tollos, Vall d’Alcalá, Vall d’Ebo, Vall de Gallinera, Vall de Laguart in Villena v pokrajini Alicante ter Bocairent in Ontinyent v pokrajini Valencia.

Predlagano novo besedilo

Območje pridelave leži na severu pokrajine Alicante in na jugu pokrajine Valencia.

Sestavljajo ga zemljišča v naslednjih občinah: Agres, Alcocer de Planes, Alcoy, Alfafara, Almudaina, Alquería de Aznar, Balones, Banyeres de Mariola, Beneixama, Beniarrés, Benifallim, Benillup, Benimarfull, Biar, Cañada, Castalla, Cocentaina, Confrides, Cuatretondeta, Facheca, Gaianes, Gorga, Ibi, Jijona, Lorcha, Millena, Monóvar, Muro de Alcoy, Penáguila, Pinoso, Planes, Salinas, Sax, Tárbena, Tollos, Vall d’Alcalá, Vall d’Ebo, Vall de Gallinera, Vall de Laguart in Villena v pokrajini Alicante ter Bocairent in Ontinyent v pokrajini Valencia.

ENOTNI DOKUMENT

„CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE“/„CIRERES DE LA MUNTANYA D’ALACANT“

EU št.: PGI-ES-0099-AM03 – 13. avgust 2020

ZOP ( )
  ZGO (X)

1.   Ime [ZOP ali ZGO]

„Cerezas de la Montaña de Alicante“/„Cireres de la Muntanya d’Alacant“

2.   Država članica ali Tretja Država

Španija

3.   Opis kmetijskega proizvoda ali živila

3.1.   Vrsta proizvoda [V skladu s Prilogo XI]

Skupina 1.6 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani

3.2.   Opis proizvoda, za katerega se uporablja ime iz točke 1

Zaščitena geografska označba se lahko uporablja samo za naslednje sorte:

glavne sorte: burlat, picota, picota ambrunesa, early lory, prime giant, sweet heart, brooks, nimba, frisco, santina, Lapins, 4-84 in Sonata;

opraševalne sorte: stark hardy giant, bing in van.

Vse te sorte imajo naslednje skupne značilnosti:

| — | visoka vsebnost sladkorjev, višja od 11 °Brix; |
| --- | --- |

—

visoka vsebnost sladkorjev, višja od 11 °Brix;

| — | plodovi srednje hitro popokajo; |
| --- | --- |

—

plodovi srednje hitro popokajo;

| — | srednje dolg pecelj, ki po obiranju ne odpade; |
| --- | --- |

—

srednje dolg pecelj, ki po obiranju ne odpade;

| — | enakomerna okrogla oblika in močan sijaj; |
| --- | --- |

—

enakomerna okrogla oblika in močan sijaj;

| — | barva kožice sega od karminske do živordeče; tanka in enotna kožica; |
| --- | --- |

—

barva kožice sega od karminske do živordeče; tanka in enotna kožica;

| — | sočno in čvrsto meso rožnate do vinsko rdeče barve; |
| --- | --- |

—

sočno in čvrsto meso rožnate do vinsko rdeče barve;

| — | uravnotežen okus in čvrstost; |
| --- | --- |

—

uravnotežen okus in čvrstost;

| — | srednje velika koščica, ki je okrogle in nekoliko podolgovate oblike, bele barve in zelo trda; |
| --- | --- |

—

srednje velika koščica, ki je okrogle in nekoliko podolgovate oblike, bele barve in zelo trda;

| — | dobro so prilagojene gojenju na območju, zajetem z ZGO „Cerezas de la Montaña de Alicante“; |
| --- | --- |

—

dobro so prilagojene gojenju na območju, zajetem z ZGO „Cerezas de la Montaña de Alicante“;

| — | dobro prenašajo prelaganje, prevoz in pakiranje. |
| --- | --- |

—

dobro prenašajo prelaganje, prevoz in pakiranje.

Povprečna velikost plodov zaščitenih sort je naslednja:

| — | burlat: 27–28 mm |
| --- | --- |

—

burlat: 27–28 mm

| — | stark hardy giant: 26–28 mm |
| --- | --- |

—

stark hardy giant: 26–28 mm

| — | van: 26–28 mm |
| --- | --- |

—

van: 26–28 mm

| — | bing: 24–28 mm |
| --- | --- |

—

bing: 24–28 mm

| — | picota: 22–24 mm |
| --- | --- |

—

picota: 22–24 mm

| — | picota ambrunes: 23–25 mm |
| --- | --- |

—

picota ambrunes: 23–25 mm

| — | early lory: 28–30 mm |
| --- | --- |

—

early lory: 28–30 mm

| — | prime giant: 27–32 mm |
| --- | --- |

—

prime giant: 27–32 mm

| — | sweet heart: 26–28 mm |
| --- | --- |

—

sweet heart: 26–28 mm

| — | brooks: 27–28 mm |
| --- | --- |

—

brooks: 27–28 mm

| — | nimba: 28–30 mm |
| --- | --- |

—

nimba: 28–30 mm

| — | frisco: 28–30 mm |
| --- | --- |

—

frisco: 28–30 mm

| — | santina: 28 mm |
| --- | --- |

—

santina: 28 mm

| — | lapins: 27–28 mm |
| --- | --- |

—

lapins: 27–28 mm

| — | 4–84: 27–28 mm |
| --- | --- |

—

4–84: 27–28 mm

| — | sonata: 29–30 mm |
| --- | --- |

—

sonata: 29–30 mm

Kar zadeva kakovostne značilnosti, morajo biti češnje dovoljenih sort:

| — | cele, |
| --- | --- |

—

cele,

| — | zdrave, |
| --- | --- |

—

zdrave,

| — | čiste, praktično brez vsake vidne tuje snovi, |
| --- | --- |

—

čiste, praktično brez vsake vidne tuje snovi,

| — | brez odvečne zunanje vlage, |
| --- | --- |

—

brez odvečne zunanje vlage,

| — | brez kakršnega koli tujega vonja in/ali okusa. |
| --- | --- |

—

brez kakršnega koli tujega vonja in/ali okusa.

Zaščitene češnje so lahko samo iz razreda „ekstra“ in „razreda I“ po standardih UNECE. Za tržne namene so uvrščene, kot sledi:

| | Razred 1: 21 mm ali več |
| --- | --- |

Razred 1: 21 mm ali več

| | Ekstra: 23 mm ali več |
| --- | --- |

Ekstra: 23 mm ali več

3.3.   Krma (samo za proizvode živalskega izvora) in surovine (samo za predelane proizvode)

—

3.4.   Posebne faze proizvodnje, ki jih je treba izvajati na opredeljenem geografskem območju

Pridelava in obiranje.

3.5.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itn. proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

—

3.6.   Posebna pravila za označevanje proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

Identifikacijski napisi ali etikete, ki označujejo „Cerezas de la Montaña de Alicante“, morajo vsebovati uradni evropski simbol za zaščitene geografske označbe skupaj z besedami zaščitena geografska označba „Indicación Geográfica Protegida“ in „Cerezas de la Montaña de Alicante“ ali v souradnem jeziku regije „Indicació Geogràfica protegida“ in „Cireres de la Muntanya d’Alacant“.

Proizvod mora imeti tudi oznako skladnosti (sekundarno etiketo), ki je prepoznavna po alfanumerični kodi ter se v pakirnici, ki je predmet nadzora, pritrdi tako, da je ni mogoče znova uporabiti in omogoča sledljivost proizvoda.

4.   Jedrnata opredelitev geografskega območja

Območje pridelave leži na severu pokrajine Alicante in na jugu pokrajine Valencia, v vzhodnem delu Španije.

Sestavljajo ga zemljišča v naslednjih občinah: Agres, Alcocer de Planes, Alcoy, Alfafara, Almudaina, Alquería de Aznar, Balones, Banyeres de Mariola, Beneixama, Beniarrés, Benifallim, Benillup, Benimarfull, Biar, Cañada, Castalla, Cocentaina, Confrides, Cuatretondeta, Facheca, Gaianes, Gorga, Ibi, Jijona, Lorcha, Millena, Monóvar, Muro de Alcoy, Penáguila, Pinoso, Planes, Salinas, Sax, Tárbena, Tollos, Vall d’Alcalá, Vall d’Ebo, Vall de Gallinera, Vall de Laguart in Villena v pokrajini Alicante ter Bocairent in Ontinyent v pokrajini Valencia.

5.   Povezava z geografskim območjem

5.1.   Posebnosti geografskega območja

Naravni dejavniki

Območje pridelave je med najbolj goratimi v Avtonomni skupnosti Valencia. Leži v predgorju gorske podenote Prebética z značilno strukturiranim reliefom, pri katerem se izmenjujejo antiklinale in sinklinale. Površje je torej gorato in zelo razgibano.

Za tla sta značilna predvsem visoka vsebnost kalcijevega karbonata in pomanjkanje organskih snovi.

Povprečna letna temperatura se giblje med 13 in 15,5 °C, povprečna količina padavin pa je med 350 in 650 mm letno. Podnebje je zmerno sredozemsko, z nižjimi temperaturami in več padavinami kot v drugih delih pokrajine.

Človeški dejavniki

Ker se na tem območju tradicionalno gojijo češnje, dobre pridelovalne prakse pridelovalcev prispevajo h kakovosti proizvoda. Te dobre tradicionalne gojitvene prakse vključujejo obrezovanje dreves v kotlasto in palmetno obliko, obdelovanje zemljišč in ročno obiranje, pri katerem se plodovi obirajo postopoma, ko dosežejo optimalno stopnjo zrelosti.

5.2.   Posebnosti proizvoda

Za češnje so značilni visoka vsebnost sladkorja (najmanj 11 °Brix), karminska do živordeča barva kožice in čvrsto rožnato do vinsko rdeče meso. Plodovi so na splošno majhni in okrogle oblike, ki je proti dnu koničasta.

5.3.   Vzročna povezava med geografskim območjem in kakovostjo ali značilnostmi proizvoda (pri ZOP) oziroma določeno kakovostjo, slovesom ali drugimi značilnostmi proizvoda (pri ZGO)

Povezava češenj z geografskim območjem temelji na slovesu proizvoda „Cereza de la Montaña de Alicante“. Ta sloves izhaja iz organoleptičnih značilnosti sadeža ter njegovega gospodarskega in gastronomskega pomena, pa tudi iz dejstva, da češnjeva drevesa oblikujejo pokrajino geografskega območja.

Za zaščiteno območje je značilen izrazito gorat in razgiban svet. Kmetijska gospodarstva so majhna in pogosto urejena v terase, izklesane na bokih gora, kjer je drevesa mogoče zasaditi v eno samo vrsto, kar daje temu območju posebno obliko. Temperature so nekoliko nižje od temperatur, običajnih za kraje tako blizu Sredozemskega morja.

Zaradi teh dejavnikov so kulturne rastline na tem območju precej omejene, pri čemer se češnje gojijo že desetletja, tako da sestavljajo značilno pokrajino, zlasti v obdobju cvetenja.

Znanje pridelovalcev s tega območja, povezano z dolgoletnimi izkušnjami, je omogočilo razvoj ustreznih gojitvenih tehnik, da lahko pridelava češenj uspeva tudi v teh krajih, za katere so značilni pogoste pozebe, suše in razgibano površje.

S češnjami se zato večinoma ravna ročno, od obiranja in prebiranja do pakiranja.

Rezultat tega so zelo sladke okrogle češnje z rožnatim do vinsko rdečim mesom.

Sloves češenj „Cereza de la Montaña de Alicante“ še utrjuje praznik češenj (Fiesta de la Cereza), ki poteka vsako pomlad. Takrat češnje postanejo tema pogovorov, organizirana pa so tudi tekmovanja in dejavnosti na temo češenj. Različne pivnice in restavracije v regiji povezuje gastronomska pot, na kateri pripravljajo jedi in sladice iz najznačilnejšega in najpristnejšega proizvoda regije: češenj; poleg tega so organizirani vodeni ogledi v nasadih češenj, kjer predstavijo njihovo gojenje, in v pakirnicah, da bi obiskovalce poučili o postopkih ravnanja.

Tradicija gojenja na tem območju je v zadnjih letih pripeljala do nastanka različnih kmečkoturističnih poti, na katerih se je mogoče seznaniti s posebnostmi okolja, ki so posledica pridelave češenj.

Zakoreninjenost češenj „Cereza de la Montaña de Alicante“ se je razširila na področje gastronomije, tako da so že več let na voljo knjige kuharskih receptov, v katerih se uporablja ta sadež, kot je knjiga receptov s češnjami „Cerezas de la Montaña de Alicante“ z naslovom „Čista skušnjava“ iz leta 1992.

Začetki gojenja češenj na geografskem območju segajo v 16. stoletje. Kar zadeva kmetijsko proizvodnjo, „Cereza de la Montaña de Alicante“ še vedno ostaja gibalo gospodarstva tega območja.

Skratka, „Cereza de la Montaña de Alicante“ je proizvod z opredeljenimi organoleptičnimi lastnostmi (izrazit sladek okus) in uveljavljenim slovesom, ki poleg popolnoma kmetijskih vidikov zaznamuje tudi pokrajino, gastronomijo in kulturo.

Sklic na objavo specifikacije

(drugi pododstavek člena 6(1) te uredbe)

http://www.agroambient.gva.es/va/web/desarrollo-rural/consejos-reguladores/-/asset_publisher/BadTUeVQO5DX/content/i-g-p-cerezas-de-la-montana-de-alicante?redirect=http%3A%2F%2Fwww.agroambient.gva.es%2Fca%2Fweb%2Fdesarrollo-rural%2Fconsejos-reguladores%3Fp_p_id%3D101_INSTANCE_BadTUeVQO5DX%26p_p_lifecycle%3D0%26p_p_state%3Dnormal%26p_p_mode%3Dview%26p_p_col_id%3Dcolumn-2%26p_p_col_pos%3D1%26p_p_col_count%3D4

---

(1)  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

---