# Euroopa Liidu C 266/2021

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 266 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 64. aastakäik6. juuli 2021 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 266

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

64. aastakäik6. juuli 2021

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 266/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10312 — Astorg Asset Management/Solina) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 266/02 | Menetluse algatamine (Toimik M.9637 - IAG/AIR EUROPA) (
  1
  ) | 2 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2021/C 266/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10312 — Astorg Asset Management/Solina) (
  1
  )

1

1

2021/C 266/02

Menetluse algatamine (Toimik M.9637 - IAG/AIR EUROPA) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 266/03 | Euro vahetuskurss — 5. juuli 2021 | 3 |
| | Kontrollikoda |
| 2021/C 266/04 | Eriaruanne nr 16/2021 — Ühine põllumajanduspoliitika ja kliima: pool ELi kliimakulutustest on suunatud põllumajandusele, kuid põllumajandustootjate tekitatud heide ei vähene | 4 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2021/C 266/03

Euro vahetuskurss — 5. juuli 2021

3

Kontrollikoda

2021/C 266/04

Eriaruanne nr 16/2021 — Ühine põllumajanduspoliitika ja kliima: pool ELi kliimakulutustest on suunatud põllumajandusele, kuid põllumajandustootjate tekitatud heide ei vähene

4

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 266/05 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10243 – HanseWerk/EDF/IPP/EARH/Hypion JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 266/06 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10235 – CVC/MeGa Grundbesitz) (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 266/07 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10351 — BDT Capital Partners/Culligan Group) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 266/08 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10324 — Bain Capital/Valeo) (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 266/09 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10354 — Macquarie/Beauparc Utilities) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 11 |
| 2021/C 266/10 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum: M.10313 — CVC/CDPQ/WAVS) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 13 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 266/11 | Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3 | 15 |
| 2021/C 266/12 | Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3 | 21 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2021/C 266/05

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10243 – HanseWerk/EDF/IPP/EARH/Hypion JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

5

2021/C 266/06

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10235 – CVC/MeGa Grundbesitz) (
  1
  )

1

7

2021/C 266/07

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10351 — BDT Capital Partners/Culligan Group) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

8

2021/C 266/08

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10324 — Bain Capital/Valeo) (
  1
  )

1

10

2021/C 266/09

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10354 — Macquarie/Beauparc Utilities) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

11

2021/C 266/10

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum: M.10313 — CVC/CDPQ/WAVS) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

13

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2021/C 266/11

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3

15

2021/C 266/12

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 6.7.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 266/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10312 — Astorg Asset Management/Solina)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 266/01)

28. juuni 2021 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10312 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10312 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 6.7.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 266/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 266/2

---

Menetluse algatamine

(Toimik M.9637 - IAG/AIR EUROPA)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 266/02)

29. juuni 2021 otsustas komisjon algatada eespool nimetatud juhtumi suhtes menetluse, olles leidnud, et teatatud koondumine tekitab tõsiseid kahtlusi selle kokkusobivuses siseturuga. Menetluse algatamisega algab teatatud koondumise uurimise teine etapp ning see ei mõjuta juhtumi kohta lõpliku otsuse tegemist. Kõnealuse otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt c.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava koondumise kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama 15 päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist, et neid saaks täielikult menetluses arvesse võtta. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301),elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.9637 - IAG / AIR EUROPA):

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 6.7.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 266/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 266/3

---

Euro vahetuskurss (1)

5. juuli 2021

(2021/C 266/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1866 |
| JPY | Jaapani jeen | 131,58 |
| DKK | Taani kroon | 7,4360 |
| GBP | Inglise nael | 0,85665 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,1435 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0935 |
| ISK | Islandi kroon | 147,10 |
| NOK | Norra kroon | 10,1778 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,586 |
| HUF | Ungari forint | 351,53 |
| PLN | Poola zlott | 4,5059 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9261 |
| TRY | Türgi liir | 10,2889 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5760 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4669 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,2182 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6901 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5960 |
| KRW | Korea vonn | 1 341,22 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,8813 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,6677 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4885 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 17 176,31 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,9315 |
| PHP | Filipiini peeso | 58,491 |
| RUB | Vene rubla | 87,0600 |
| THB | Tai baat | 38,114 |
| BRL | Brasiilia reaal | 6,0069 |
| MXN | Mehhiko peeso | 23,5266 |
| INR | India ruupia | 88,1605 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1866

JPY

Jaapani jeen

131,58

DKK

Taani kroon

7,4360

GBP

Inglise nael

0,85665

SEK

Rootsi kroon

10,1435

CHF

Šveitsi frank

1,0935

ISK

Islandi kroon

147,10

NOK

Norra kroon

10,1778

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,586

HUF

Ungari forint

351,53

PLN

Poola zlott

4,5059

RON

Rumeenia leu

4,9261

TRY

Türgi liir

10,2889

AUD

Austraalia dollar

1,5760

CAD

Kanada dollar

1,4669

HKD

Hongkongi dollar

9,2182

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6901

SGD

Singapuri dollar

1,5960

KRW

Korea vonn

1 341,22

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,8813

CNY

Hiina jüaan

7,6677

HRK

Horvaatia kuna

7,4885

IDR

Indoneesia ruupia

17 176,31

MYR

Malaisia ringit

4,9315

PHP

Filipiini peeso

58,491

RUB

Vene rubla

87,0600

THB

Tai baat

38,114

BRL

Brasiilia reaal

6,0069

MXN

Mehhiko peeso

23,5266

INR

India ruupia

88,1605

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

Kontrollikoda

| 6.7.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 266/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 266/4

---

Eriaruanne nr 16/2021

Ühine põllumajanduspoliitika ja kliima: pool ELi kliimakulutustest on suunatud põllumajandusele, kuid põllumajandustootjate tekitatud heide ei vähene

(2021/C 266/04)

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati kontrollikoja eriaruanne nr 16/2021: „Ühine põllumajanduspoliitika ja kliima: pool ELi kliimakulutustest on suunatud põllumajandusele, kuid põllumajandustootjate tekitatud heide ei vähene“.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebisaidil http://eca.europa.eu

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 6.7.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 266/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 266/5

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10243 – HanseWerk/EDF/IPP/EARH/Hypion JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 266/05)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | HanseWerk AG („HAW“, Saksamaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal E.ON SE (Saksamaa), |
| --- | --- |

—

HanseWerk AG („HAW“, Saksamaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal E.ON SE (Saksamaa),

| — | EDF Deutschland GmbH (Saksamaa), mis on ettevõtja EDF S.A. tütarettevõtja („EDF“, Prantsusmaa), |
| --- | --- |

—

EDF Deutschland GmbH (Saksamaa), mis on ettevõtja EDF S.A. tütarettevõtja („EDF“, Prantsusmaa),

| — | IPP Projects GmbH (I„PP“, Saksamaa), mis on IPP Groupi (Saksamaa) kuuluva ettevõtja Possel & Koselowske Holding GmbH (Saksamaa) tütarettevõtja, |
| --- | --- |

—

IPP Projects GmbH (I„PP“, Saksamaa), mis on IPP Groupi (Saksamaa) kuuluva ettevõtja Possel & Koselowske Holding GmbH (Saksamaa) tütarettevõtja,

| — | Entwicklungsagentur Region Heide AöR („EARH“, Saksamaa), |
| --- | --- |

—

Entwicklungsagentur Region Heide AöR („EARH“, Saksamaa),

| — | Hypion GmbH („Hypion“, Saksamaa). |
| --- | --- |

—

Hypion GmbH („Hypion“, Saksamaa).

AW, EDF, IPP ja EARH omandavad Hypioni üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | ettevõtja HAW: haldab energiavõrke, mis varustavad elektri, gaasi või küttega ja pakuvad energialahendusi, mis keskenduvad võrkude toimimisele ja detsentraliseeritud energiatootmisele Põhja-Saksamaal, |
| --- | --- |

—

ettevõtja HAW: haldab energiavõrke, mis varustavad elektri, gaasi või küttega ja pakuvad energialahendusi, mis keskenduvad võrkude toimimisele ja detsentraliseeritud energiatootmisele Põhja-Saksamaal,

| — | ettevõtja EDF: elektrienergia tootmine, hulgimüük, kaubandus, tarne. Samuti tegutseb ettevõtja gaasi- ja energiateenuste turgudel ning elektrijaamade ja elektrivõrkude ehitamise, käitamise ja hooldamise ning jäätmeringlus- ja energiateenuste osutamisega, |
| --- | --- |

—

ettevõtja EDF: elektrienergia tootmine, hulgimüük, kaubandus, tarne. Samuti tegutseb ettevõtja gaasi- ja energiateenuste turgudel ning elektrijaamade ja elektrivõrkude ehitamise, käitamise ja hooldamise ning jäätmeringlus- ja energiateenuste osutamisega,

| — | ettevõtja IPP kuulub kontserni, mis tegeleb planeerimis-, nõustamis-, väljatöötamis-, ehituse juhtimise ja projekti koordineerimise küsimustega ehituse ja protsessitehnoloogia kõigis keskkonnakaitsega seotud valdkondades, |
| --- | --- |

—

ettevõtja IPP kuulub kontserni, mis tegeleb planeerimis-, nõustamis-, väljatöötamis-, ehituse juhtimise ja projekti koordineerimise küsimustega ehituse ja protsessitehnoloogia kõigis keskkonnakaitsega seotud valdkondades,

| — | ettevõtja EARH: Saksa avaliku õiguse kohaselt Heide linna ja üheteistkümne teise Heide linna läheduses asuva Põhja-Saksamaa omavalitsuse poolt asutatud asutus, mis töötab välja ja rakendab kontseptsioone eluaseme, majanduse ja kaubanduse (sh töökohtade loomine taastvenergia sektoris), jaemüügi, ühistranspordi, koolide, sotsiaaltaristu, maastikuplaneerimise ja vaba aja veetmise võimaluste valdkondades, |
| --- | --- |

—

ettevõtja EARH: Saksa avaliku õiguse kohaselt Heide linna ja üheteistkümne teise Heide linna läheduses asuva Põhja-Saksamaa omavalitsuse poolt asutatud asutus, mis töötab välja ja rakendab kontseptsioone eluaseme, majanduse ja kaubanduse (sh töökohtade loomine taastvenergia sektoris), jaemüügi, ühistranspordi, koolide, sotsiaaltaristu, maastikuplaneerimise ja vaba aja veetmise võimaluste valdkondades,

| — | ettevõtja Hypion: arendab ja müüb projekte saastevaba vesiniku ja muude saastevabast vesinikust toodetud tööstusgaaside valdkonnas Põhja-Saksamaal. |
| --- | --- |

—

ettevõtja Hypion: arendab ja müüb projekte saastevaba vesiniku ja muude saastevabast vesinikust toodetud tööstusgaaside valdkonnas Põhja-Saksamaal.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10243 – HanseWerk/EDF/IPP/EARH/Hypion JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 6.7.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 266/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 266/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10235 – CVC/MeGa Grundbesitz)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 266/06)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC“, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC“, Luksemburg),

| — | GABLE Holding GmbH („GABLE“, Saksamaa) |
| --- | --- |

—

GABLE Holding GmbH („GABLE“, Saksamaa)

| — | MeGa Grundbesitz GmbH („MeGa“, Saksamaa) |
| --- | --- |

—

MeGa Grundbesitz GmbH („MeGa“, Saksamaa)

CVC omandab GABLE ja MeGa üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses. Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | CVC ja tema tütarettevõtjate puhul: investeerimisfondide ja -platvormide haldamine. Hiljuti omandas CVC äriühingu STARK Group A/S, mis on peamiselt raskete ehitusmaterjalide jaemüüja ja turustaja Saksamaal ja Põhjamaades, |
| --- | --- |

—

CVC ja tema tütarettevõtjate puhul: investeerimisfondide ja -platvormide haldamine. Hiljuti omandas CVC äriühingu STARK Group A/S, mis on peamiselt raskete ehitusmaterjalide jaemüüja ja turustaja Saksamaal ja Põhjamaades,

| — | GABLE ja MeGa puhul: ehitusmaterjalide jaemüük Saksamaal. |
| --- | --- |

—

GABLE ja MeGa puhul: ehitusmaterjalide jaemüük Saksamaal.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10235 – CVC/MeGa Grundbesitz

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

Epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Competition DG

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 6.7.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 266/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 266/8

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10351 — BDT Capital Partners/Culligan Group)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 266/07)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | BDT Capital Partners, LLC („BDT“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

BDT Capital Partners, LLC („BDT“, Ameerika Ühendriigid),

| — | Culligan Group, mis on praegu ettevõtja Advent International Corporation („Advent“, Ameerika Ühendriigid) ainukontrolli all ning tegutseb praegu ettevõtja AI Aqua (Luxembourg) S.a.r.l. ja selle erinevate tütarettevõtjate kaudu. |
| --- | --- |

—

Culligan Group, mis on praegu ettevõtja Advent International Corporation („Advent“, Ameerika Ühendriigid) ainukontrolli all ning tegutseb praegu ettevõtja AI Aqua (Luxembourg) S.a.r.l. ja selle erinevate tütarettevõtjate kaudu.

BDT omandab Culligan Groupi üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | BDT: BDT on kaubanduspank, mis on spetsialiseerunud investeeringutele pere- ja asutajate juhitavatesse ettevõtetesse. BDT kontrollitavas portfellis on praegu 18 üleilmselt tegutsevat ettevõtjat, |
| --- | --- |

—

BDT: BDT on kaubanduspank, mis on spetsialiseerunud investeeringutele pere- ja asutajate juhitavatesse ettevõtetesse. BDT kontrollitavas portfellis on praegu 18 üleilmselt tegutsevat ettevõtjat,

| — | Culligan Group: Culligan on rahvusvaheline veepuhastuslahenduste pakkuja, kes tegeleb kodumajapidamistele, ettevõtetele ja tööstusrajatistele mõeldud veepuhastustoodete väljatöötamise ja turustamisega ning kaasaskantavate, käigu pealt toimivate lahendustega. See on spetsialiseerunud mitmesuguste veepuhastusvahendite pakkumisele, sealhulgas pehmendamis- ja filtreerimissüsteemid, veejahutid, pöördosmoosisüsteemid, magestamine, membraanlahused ja deionisaatorid. Lisaks pakub ettevõte koduseid vee testimise, projekteerimis- ja paigaldusteenuseid, kohapealseid veeanalüüse ning kaubanduslikke seadmeid ja teenuseid. |
| --- | --- |

—

Culligan Group: Culligan on rahvusvaheline veepuhastuslahenduste pakkuja, kes tegeleb kodumajapidamistele, ettevõtetele ja tööstusrajatistele mõeldud veepuhastustoodete väljatöötamise ja turustamisega ning kaasaskantavate, käigu pealt toimivate lahendustega. See on spetsialiseerunud mitmesuguste veepuhastusvahendite pakkumisele, sealhulgas pehmendamis- ja filtreerimissüsteemid, veejahutid, pöördosmoosisüsteemid, magestamine, membraanlahused ja deionisaatorid. Lisaks pakub ettevõte koduseid vee testimise, projekteerimis- ja paigaldusteenuseid, kohapealseid veeanalüüse ning kaubanduslikke seadmeid ja teenuseid.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10351 — BDT Capital Partners/Culligan Group

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 6.7.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 266/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 266/10

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10324 — Bain Capital/Valeo)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 266/08)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Bain Capital Investors L.L.C. (edaspidi „Bain Capital“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Bain Capital Investors L.L.C. (edaspidi „Bain Capital“, Ameerika Ühendriigid),

| — | Valeo Foods Group Limited (edaspidi „Valeo“, Iirimaa). |
| --- | --- |

—

Valeo Foods Group Limited (edaspidi „Valeo“, Iirimaa).

Bain Capital omandab Valeo üle ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Bain Capital: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja; |
| --- | --- |

—

Bain Capital: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja;

| — | Valeo: toidukaupade tootja. |
| --- | --- |

—

Valeo: toidukaupade tootja.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10324 — Bain Capital/Valeo

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 6.7.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 266/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 266/11

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10354 —
  Macquarie/Beauparc Utilities)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 266/09)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Macquarie European Infrastructure Fund 6 ScSp („MEIF 6“, Luksemburg), mida haldab Macquarie Infrastructure and Real Assets (Europe) Limited („MIRA“, Ühendkuningriik), mis on ettevõtja Macquarie Group Limited („Macquarie“, Austraalia) tütarettevõtja, |
| --- | --- |

—

Macquarie European Infrastructure Fund 6 ScSp („MEIF 6“, Luksemburg), mida haldab Macquarie Infrastructure and Real Assets (Europe) Limited („MIRA“, Ühendkuningriik), mis on ettevõtja Macquarie Group Limited („Macquarie“, Austraalia) tütarettevõtja,

| — | Beauparc Utilities Holdings Limited („Beauparc Utilities“ Iirimaa). |
| --- | --- |

—

Beauparc Utilities Holdings Limited („Beauparc Utilities“ Iirimaa).

Macquarie omandab ettevõtja Beauparc Utilities üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Macquarie: osutab ülemaailmselt pangandus-, finants-, nõustamis-, investeerimis- ja fondivalitsemisteenuseid, |
| --- | --- |

—

Macquarie: osutab ülemaailmselt pangandus-, finants-, nõustamis-, investeerimis- ja fondivalitsemisteenuseid,

| — | Beauparc Utilities: tavajäätmete kogumine, sorteerimine/töötlemine ja käitlemine Iirimaal, Ühendkuningriigis ja Madalmaades, elektri tootmine, hulgi- ja jaemüük ning gaasi jaemüük Iirimaal. |
| --- | --- |

—

Beauparc Utilities: tavajäätmete kogumine, sorteerimine/töötlemine ja käitlemine Iirimaal, Ühendkuningriigis ja Madalmaades, elektri tootmine, hulgi- ja jaemüük ning gaasi jaemüük Iirimaal.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10354 — Macquarie/Beauparc Utilities

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 6.7.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 266/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 266/13

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum: M.10313 —
  CVC/CDPQ/WAVS)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 266/10)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC“, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC“, Luksemburg),

| — | Caisse de Dépôt et Placement du Québec („CDPQ“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Caisse de Dépôt et Placement du Québec („CDPQ“, Kanada),

| — | Vision 7 International Inc. („Vision 7“, Kanada), We Are Very Social Ltd. („WAVS“, Ühendkuningriik), Fuse Project LLC („Fuse Project“, Ameerika Ühendriigid) ja Metta Communications Ltd. („Metta“, Hongkong) (koos „tehingu objekt“ või „tehinguüksused“), mis kuuluvad Blue Focus Intelligent Communications Group C. Ltd (2) omandusse („BFICG“, Hiina). |
| --- | --- |

—

Vision 7 International Inc. („Vision 7“, Kanada), We Are Very Social Ltd. („WAVS“, Ühendkuningriik), Fuse Project LLC („Fuse Project“, Ameerika Ühendriigid) ja Metta Communications Ltd. („Metta“, Hongkong) (koos „tehingu objekt“ või „tehinguüksused“), mis kuuluvad Blue Focus Intelligent Communications Group C. Ltd (2) omandusse („BFICG“, Hiina).

CVC ja CDPQ omandavad tehingu objekti üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | CVC: CVC ja/või tema tütarettevõtjad valitsevad investeerimisfonde ja -platvorme; |
| --- | --- |

—

CVC: CVC ja/või tema tütarettevõtjad valitsevad investeerimisfonde ja -platvorme;

| — | CDPQ: pikaajaline institutsionaalne investor, kes valitseb peamiselt riiklikke ja riigi osalusega pensioni- ja kindlustusfonde Québecis. Ta investeerib nende fondide vahendeid suurematel finantsturgudel, börsivälistesse ettevõtetesse, taristusse ja kinnisvarasse kogu maailmas; |
| --- | --- |

—

CDPQ: pikaajaline institutsionaalne investor, kes valitseb peamiselt riiklikke ja riigi osalusega pensioni- ja kindlustusfonde Québecis. Ta investeerib nende fondide vahendeid suurematel finantsturgudel, börsivälistesse ettevõtetesse, taristusse ja kinnisvarasse kogu maailmas;

| — | tehingu objekt: rühm üksusi, mis tegelevad turundus- ja kommunikatsiooniteenuste ning meediaostuteenuste osutamisega. Eelkõige WAVS on Euroopas tegev sotsiaalmeedia ja kaubamärgistrateegia teenuste pakkujana. |
| --- | --- |

—

tehingu objekt: rühm üksusi, mis tegelevad turundus- ja kommunikatsiooniteenuste ning meediaostuteenuste osutamisega. Eelkõige WAVS on Euroopas tegev sotsiaalmeedia ja kaubamärgistrateegia teenuste pakkujana.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (3).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10313 — CVC/CDPQ/WAVS

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  Tehinguüksused kuuluvad praegu täielikult BFICGi tütarettevõtjatele järgmiselt: Vision 7 omanik on Blue Valor Limited (edaspidi „BV“); Wavs ja Metta kuuluvad ettevõtjale Blue Focus International Limited (edaspidi „BFI“ ja koos BV-ga „müüjad“); Fuse Project kuulub ettevõtjale Blue Focus Communication Group of America, Inc. (edaspidi „BFCGOA“).

2

(3)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

3

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 6.7.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 266/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 266/15

---

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse
  tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta
  vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3

(2021/C 266/11)

See teade on avaldatud vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 (1) artikli 17 lõikele 5

TEADE KOONDDOKUMENDI STANDARDMUUDATUSE KOHTA

„Crémant de Bordeaux“

PDO-FR-A0488-AM05

Teate esitamise kuupäev: 7. mai 2021

HEAKSKIIDETUD MUUDATUSE KIRJELDUS JA PÕHJUSED

1.   Ametlik geograafiaseadustik

Kommuunide loetelu on ajakohastatud, võttes arvesse 2020. aasta ametlikku geograafiaseadustikku (code officiel géographique).

Tegemist on puhtalt redaktsioonilise muudatusega, millega ei muudeta geograafilist piirkonda.

Koonddokumenti on punkti 6 muutmisest tulenevalt muudetud.

2.   Piiritletud kasvatusalade kogupindala

Kuupäev 11. veebruar 2021 kanti lisasse, milles on loetletud selle pädeva riikliku komitee koosolekud, kes kiitis heaks piiritletud kasvatusalade piirid.

Selle muudatuse eesmärk on lisada kuupäev, millal pädev riiklik asutus geograafilise tootmispiirkonna piiritletud kasvatusalade muudatuse heaks kiitis. Kasvatusala piiritlemise eesmärk on määrata kindlaks geograafiline tootmispiirkond, mille maatükid on sobivad asjaomase kaitstud päritolunimetusega toote tootmiseks.

Need muudatused ei mõjuta koonddokumendis esitatud teavet.

3.   Viited kontrolliasutusele

Kontrolliasutuse viite sõnastus on läbi vaadatud, et ühtlustada see teiste nimetuste tootespetsifikaatide sõnastusega. Tegemist on üksnes redaktsioonilise muudatusega. Selle muudatusega ei kaasne muudatusi koonddokumendis.

KOONDDOKUMENT

1.   Nimetus(ed)

Crémant de Bordeaux

2.   Geograafilise tähise tüüp

KPN – kaitstud päritolunimetus

3.   Viinamarjasaaduste kategooriad

| 5. | Kvaliteetvahuvein |
| --- | --- |

5.

Kvaliteetvahuvein

4.   Veini(de) kirjeldus

Valged ja roosad kvaliteetvahuveinid

LÜHIKIRJELDUS

Veinide naturaalne alkoholisisaldus on ≥ 9 mahuprotsenti.

Pärast järelkääritamist on veinide

| — | üldalkoholisisaldus ≥ 11 mahuprotsenti; |
| --- | --- |

—

üldalkoholisisaldus ≥ 11 mahuprotsenti;

| — | lenduvate hapete sisaldus ≤ 18 meq/l; |
| --- | --- |

—

lenduvate hapete sisaldus ≤ 18 meq/l;

| — | vääveldioksiidi üldsisaldus ≤ 150 mg/l; |
| --- | --- |

—

vääveldioksiidi üldsisaldus ≤ 150 mg/l;

| — | virde rikastamise korral on üldalkoholisisaldus ≤ 13 mahuprotsenti. |
| --- | --- |

—

virde rikastamise korral on üldalkoholisisaldus ≤ 13 mahuprotsenti.

Veinid on kirka värvusega, püsiva vahu ning pika ja puuviljase järelmaitsega.

Peente mullide ja särava värviga valged veinid on värsked ning jõulised, iseäranis siis, kui need on valmistatud sortidest „Sauvignon B“ ja „Sémillon B“. Settel laagerdumisel ilmuvad küpsemad aromaatsed noodid, millega kaasnevad sageli ka võised või röstsaia varjundid.

Roosad veinid on valmistatud peamiselt sortidest „Merlot N“ ja „Cabernet Franc N“ ning neil on puuviljane maitse. Neid veine sobib juua, kui need on veel noored.

ÜLDISED ANALÜÜTILISED OMADUSED

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides): | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus: | |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta): | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides):

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus:

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta):

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

5.   Veinivalmistustavad

5.1.   
  Veinivalmistuse eritavad

1.   Istutustihedus – ridadevaheline laius

Viljelustavad

Puude minimaalne istutustihedus on 4 000 puud hektari kohta. Ridade vahe ei tohi olla suurem kui 2,50 meetrit ja samas reas olevate viinapuude tüvede vahe peab jääma alla 0,85 meetri.

Seda istutustihedust võib vähendada kuni 3 300 puu peale hektari kohta. Sellisel juhul ei tohi ridade vahe olla suurem kui 3 meetrit ja samas reas olevate viinapuude tüvede vahe peab jääma alla 0,85 meetri.

2.   Viinapuude lõikamise eeskirjad

Viljelustavad

Lubatud on ainult noorenduslõikus (cots meetod) ja pikkade võrsete lõikamine (astes meetod).

Sortide „Merlot N“, „Muscadelle B“ ja „Semillon B“ puhul ei tohi pungade arv olla suurem kui 50 000 hektari ja 20 tüve kohta.

Muude sortide puhul ei tohi pungade arv olla suurem kui 60 000 hektari ja 22 tüve kohta.

Lõigatakse hiljemalt lehtede moodustumise staadiumis (Lorentzi skaalal 9).

3.   Saagi transportimine

Viljelustavad

Viinamarju transporditakse mahutites, mis ei ole veekindlad ja mille laadimiskõrgus ei ületa 0,6 meetrit.

4.   Vastuvõtt ja pressimine

Veinivalmistuse eritavad

Valge veini valmistamiseks mõeldud viinamarjad valatakse pressi tervetena.

Mis tahes kruvipressiga nõrutamis- või pressimissüsteemide kasutamine virde saamiseks on keelatud.

Mis tahes kruvipressi või kettidega pressimissüsteemide kasutamine on keelatud.

Kaalumisseadme kasutamine on kohustuslik ja see peab olema kohandatud vastavalt saagi jaoks kasutatavate mahutite tüübile.

Viinamarjade pressi etteandmise ja konveiersüsteem peavad jätma viinamarjad terveks. Eelkõige tuleb läbi vaadata või kõrvaldada kõik ummistusvastased süsteemid või vahendid, mis mõjutavad viinamarjade terveksjäämist.

Pressi laadimine peab toimuma ühekorraga selle mahule vastava kogusega. Väiksema koguse laadimine toimub vaid erandjuhul.

Viinamarjavirde eraldamine on kohustuslik.

Saagikoristuse konveiersüsteemist saadud automaatselt pressitud mahl tuleb eraldada. Seda automaatselt pressitud mahla ei võeta arvesse virde mahu arvutamisel. See saadetakse destilleerimisse enne käimasoleva turustusaasta 31. juulit.

Pressi igapäevane pesemine on kohustuslik.

Saagikoristusel kasutatavate mahutite igapäevane pesemine on kohustuslik.

Vastuvõtukoha põrand ja pressimisruum peavad olema lihtsalt puhastatavad.

5.   Rikastamine

Veinivalmistuse eritavad

Rikastamiseks kasutatavate veinide puhul peab kääritatava suhkru sisaldus olema ≤ 5 g/l.

Järelkääritatud veinide puhul ei tohi rikastamise järel olla viinamarjavirde üldalkoholisisaldus üle 13 %.

5.2.   
  Maksimaalne saagikus

78 hektoliitrit hektari kohta

6.   Määratletud geograafiline piirkond

Viinamarjade korjamine ja pressimine ning veini valmistamine ja kääritamine toimub Gironde’i departemangu järgmiste kommuunide territooriumil (vastavalt 26. veebruari 2020. aasta ametlikule geograafiaseadustikule (code officiel géographique)): Abzac, Aillas, Ambarès-et-Lagrave, Ambès, Anglade, Arbanats, Arcins, Arsac, Artigues-près-Bordeaux, Arveyres, Asques, Aubiac, Auriolles, Auros, Avensan, Ayguemorte-les-Graves, Bagas, Baigneaux, Barie, Baron, Barsac, Bassanne, Bassens, Baurech, Bayas, Bayon-sur-Gironde, Bazas, Beautiran, Bégadan, Bègles, Béguey, Bellebat, Bellefond, Belvès-de-Castillon, Bernos-Beaulac, Berson, Berthez, Beychac-et-Caillau, Bieujac, Birac, Blaignac, Blaignan-Prignac, Blanquefort, Blasimon, Blaye, Blésignac, Bommes, Bonnetan, Bonzac, Bordeaux, Bossugan, Bouliac, Bourdelles, Bourg, Branne, Brannens, Braud-et-Saint-Louis, Brouqueyran, Bruges, Budos, Cabanac-et-Villagrains, Cabara, Cadarsac, Cadaujac, Cadillac, Cadillac-en-Fronsadais, Camarsac, Cambes, Camblanes-et-Meynac, Camiac-et-Saint-Denis, Camiran, Camps-sur-l’Isle, Campugnan, Canéjan, Capian, Caplong, Carbon-Blanc, Cardan, Carignan-de-Bordeaux, Cars, Cartelègue, Casseuil, Castelmoron-d’Albret, Castelnau-de-Médoc, Castelviel, Castets et Castillon, Castillon-la-Bataille, Castres-Gironde, Caudrot, Caumont, Cauvignac, Cavignac, Cazats, Cazaugitat, Cénac, Cenon, Cérons, Cessac, Cestas, Cézac, Chamadelle, Cissac-Médoc, Civrac-de-Blaye, Civrac-sur-Dordogne, Civrac-en-Médoc, Cleyrac, Coimères, Coirac, Comps, Coubeyrac, Couquèques, Courpiac, Cours-de-Monségur, Cours-les-Bains, Coutras, Coutures, Créon, Croignon, Cubnezais, Cubzac-les-Ponts, Cudos, Cursan, Cussac-Fort-Médoc, Daignac, Dardenac, Daubèze, Dieulivol, Donnezac, Donzac, Doulezon, Escoussans, Espiet, Etauliers, Eynesse, Eyrans, Eysines, Faleyras, Fargues, Fargues-Saint-Hilaire, Flaujagues, Floirac, Floudès, Fontet, Fossés-et-Baleyssac, Fours, Francs, Fronsac, Frontenac, Gabarnac, Gaillan-en-Médoc, Gajac, Galgon, Gans, Gardegan-et-Tourtirac, Gauriac, Gauriaguet, Générac, Génissac, Gensac, Gironde-sur-Dropt, Gornac, Gours, Gradignan, Grayan-et-l’Hôpital, Grézillac, Grignols, Guillac, Guillos, Guîtres, Haux, Hure, Illats, Isle-Saint-Georges, Izon, Jau-Dignac-et-Loirac, Jugazan, Juillac, La Brède, La Lande-de-Fronsac, La Réole, La Rivière, La Roquille, La Sauve, Labarde, Labescau, Ladaux, Lados, Lagorce, Lalande-de-Pomerol, Lamarque, Lamothe-Landerron, Landerrouat, Landerrouet-sur-Ségur, Landiras, Langoiran, Langon, Lansac, Lapouyade, Laroque, Laruscade, Latresne, Lavazan, Le Bouscat, Le Fieu, Le Haillan, Le Nizan, Le Pian-Médoc, Le Pian-sur-Garonne, Le Pout, Le Puy, Le Taillan-Médoc, Le Tourne, Le Verdon-sur-Mer, Léogeats, Léognan, Les Artigues-de-Lussac, Les Billaux, Les Eglisottes-et-Chalaures, Les Esseintes, Les Lèves-et-Thoumeyragues, Les Peintures, Les Salles-de-Castillon, Lesparre-Médoc, Lestiac-sur-Garonne, Libourne, Lignan-de-Bazas, Lignan-de-Bordeaux, Ligueux, Listrac-de-Durèze, Listrac-Médoc, Lormont, Loubens, Loupes, Loupiac, Loupiac-de-la-Réole, Ludon-Médoc, Lugaignac, Lugasson, Lugon-et-l’Ile-du-Carnay, Lussac, Macau, Madirac, Maransin, Marcenais, Margaux-Cantenac, Margueron, Marimbault, Marions, Marsas, Martignas-sur-Jalle, Martillac, Martres, Masseilles, Massugas, Mauriac, Mazères, Mazion, Mérignac, Mérignas, Mesterrieux, Mombrier, Mongauzy, Monprimblanc, Monségur, Montagne, Montagoudin, Montignac, Montussan, Morizès, Mouillac, Mouliets-et-Villemartin, Moulis-en-Médoc, Moulon, Mourens, Naujac-sur-Mer, Naujan-et-Postiac, Néac, Nérigean, Neuffons, Noaillac, Noaillan, Omet, Ordonnac, Paillet, Parempuyre, Pauillac, Pellegrue, Périssac, Pessac, Pessac-sur-Dordogne, Petit-Palais-et-Cornemps, Peujard, Pineuilh, Plassac, Pleine-Selve, Podensac, Pomerol, Pompéjac, Pompignac, Pondaurat, Porchères, Porte-de-Benauge, Portets , Préchac, Preignac, Prignac-et-Marcamps, Pugnac, Puisseguin, Pujols, Pujols-sur-Ciron, Puybarban, Puynormand, Queyrac, Quinsac, Rauzan, Reignac, Rimons, Riocaud, Rions, Roaillan, Romagne, Roquebrune, Ruch, Sablons, Sadirac, Saillans, Saint-Aignan, Saint-André-de-Cubzac, Saint-André-du-Bois, Saint-André-et-Appelles, Saint-Androny, Saint-Antoine-du-Queyret, Saint-Antoine-sur-l’Isle, Saint-Aubin-de-Blaye, Saint-Aubin-de-Branne, Saint-Aubin-de-Médoc, Saint-Avit-de-Soulège, Saint-Avit-Saint-Nazaire, Saint-Brice, Saint-Caprais-de-Bordeaux, Saint-Christoly-de-Blaye, Saint-Christoly-Médoc, Saint-Christophe-de-Double, Saint-Christophe-des-Bardes, Saint-Cibard, Saint-Ciers-d’Abzac, Saint-Ciers-de-Canesse, Saint-Ciers-sur-Gironde, Sainte-Colombe, Saint-Côme, Sainte-Croix-du-Mont, Saint-Denis-de-Pile, Saint-Emilion, Saint-Estèphe, Saint-Etienne-de-Lisse, Sainte-Eulalie, Saint-Exupéry, Saint-Félix-de-Foncaude, Saint-Ferme, Sainte-Florence, Sainte-Foy-la-Grande, Sainte-Foy-la-Longue, Sainte-Gemme, Saint-Genès-de-Blaye, Saint-Genès-de-Castillon, Saint-Genès-de-Fronsac, Saint-Genès-de-Lombaud, Saint-Genis-du-Bois, Saint-Germain-de-Grave, Saint-Germain-de-la-Rivière, Saint-Germain-d’Esteuil, Saint-Germain-du-Puch, Saint-Gervais, Saint-Girons-d’Aiguevives, Sainte-Hélène, Saint-Hilaire-de-la-Noaille, Saint-Hilaire-du-Bois, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-de-Blaignac, Saint-Jean-d’Illac, Saint-Julien-Beychevelle, Saint-Laurent-d’Arce, Saint-Laurent-des-Combes, Saint-Laurent-du-Bois, Saint-Laurent-du-Plan, Saint-Laurent-Médoc, Saint-Léon, Saint-Loubert, Saint-Loubès, Saint-Louis-de-Montferrand, Saint-Macaire, Saint-Magne-de-Castillon, Saint-Maixant, Saint-Mariens, Saint-Martial, Saint-Martin-de-Laye, Saint-Martin-de-Lerm, Saint-Martin-de-Sescas, Saint-Martin-du-Bois, Saint-Martin-du-Puy, Saint-Martin-Lacaussade, Saint-Médard-de-Guizières, Saint-Médard-d’Eyrans, Saint-Médard-en-Jalles, Saint-Michel-de-Fronsac, Saint-Michel-de-Lapujade, Saint-Michel-de-Rieufret, Saint-Morillon, Saint-Palais, Saint-Pardon-de-Conques, Saint-Paul, Saint-Pey-d’Armens, Saint-Pey-de-Castets, Saint-Philippe-d’Aiguille, Saint-Philippe-du-Seignal, Saint-Pierre-d’Aurillac, Saint-Pierre-de-Bat, Saint-Pierre-de-Mons, Saint-Quentin-de-Baron, Saint-Quentin-de-Caplong, Sainte-Radegonde, Saint-Romain-la-Virvée, Saint-Sauveur, Saint-Sauveur-de-Puynormand, Saint-Savin, Saint-Selve, Saint-Seurin-de-Bourg, Saint-Seurin-de-Cadourne, Saint-Seurin-de-Cursac, Saint-Seurin-sur-l’Isle, Saint-Sève, Saint-Sulpice-de-Faleyrens, Saint-Sulpice-de-Guilleragues, Saint-Sulpice-de-Pommiers, Saint-Sulpice-et-Cameyrac, Sainte-Terre, Saint-Trojan, Saint-Vincent-de-Paul, Saint-Vincent-de-Pertignas, Saint-Vivien-de-Blaye, Saint-Vivien-de-Médoc, Saint-Vivien-de-Monségur, Saint-Yzan-de-Soudiac, Saint-Yzans-de-Médoc, Salaunes, Salleboeuf, Samonac, Saucats, Saugon, Sauternes, Sauveterre-de-Guyenne, Sauviac, Savignac, Savignac-de-l’Isle, Semens, Sendets, Sigalens, Sillas, Soulac-sur-Mer, Soulignac, Soussac, Soussans, Tabanac, Taillecavat, Talais, Talence, Targon, Tarnès, Tauriac, Tayac, Teuillac, Tizac-de-Curton, Tizac-de-Lapouyade, Toulenne, Tresses, Uzeste, Val-de-Livenne, Val de Virvée, Valeyrac, Vayres, Vendays-Montalivet, Vensac, Vérac, Verdelais, Vertheuil, Vignonet, Villandraut, Villegouge, Villenave-de-Rions, Villenave-d’Ornon, Villeneuve, Virelade, Virsac, Yvrac.

7.   Peamine veiniviinamarjasort / peamised veiniviinamarjasordid

| | Carmenère N |
| --- | --- |

Carmenère N

| | Cot N – Malbec |
| --- | --- |

Cot N – Malbec

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Petit Verdot N |
| --- | --- |

Petit Verdot N

| | Sauvignon B – Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B – Sauvignon blanc

8.   Seos(t)e kirjeldus

Geograafilise piirkonna kliimatingimused on viinamarjakasvatuseks head ja suhteliselt ühtlased; piirkond asub suurte veekogude lähedal (Atlandi ookean, Gironde’i suudmeala, Garonne’i ja Dordogne’i orud), mis on olulised temperatuuri reguleerijad. Ookeani mõju kevadkülma pehmendamisel väheneb sedamööda, mida kaugemal on piirkond merest ja suurtest orgudest ning mida lähemal on Landesi, Saintonge’i ja Double Périgourdine’i metsamassiivid. Need iseärasused selgitavad viinapuude vähest levikut geograafilise piirkonna põhja-, lõuna ja edelaosas. See puudutab 497 Gironde’i departemangu territooriumi 538st, kusjuures välja jääb departemangu edelaosa, kus viinamarjakasvatuse asemel tegeletakse metsandusega.

Bordeaux’ viinamarjasorte kasvatakse ookeanikliimas ja neid on juba 17. ja 18. sajandist alates olnud vaja toestada tugikeppide ja hiljem levinud tugivõrestikega. Viinapuid tuleb lõigata, et saak jaguneks ühtlaselt ja lehti oleks piisavalt klorofülli sünteesiks, mis omakorda soodustab optimaalset küpsemist.

Saagikoristus optimaalse küpsuse saavutamise ajal tagab suurepärase suhkru ja happe tasakaalu, mis on vajalik nii värskuse kui ka järelkäärimise jaoks.

Kuna mullatüüpide ja kasvukohtade mõju on erinev, siis valitakse ja kohandatakse viinamarjasorte lähtuvalt keskkonnatingimustest, mis selgitab, et ajalooliselt on suundumus toota seguveine. Seega võib eristada nelja mullatüüpi:

| — | savi-lubjamullad ja mergli-lubjamullad, mis on väga levinud mägede nõlvadel, kuhu sobib hästi kasvama „Merlot N“; |
| --- | --- |

—

savi-lubjamullad ja mergli-lubjamullad, mis on väga levinud mägede nõlvadel, kuhu sobib hästi kasvama „Merlot N“;

| — | ränimullad, mis sisaldavad savi ja lubjakivi osakesi ning sobivad täiuslikult näiteks sortide „Merlot N“ ja „Sauvignon B“ kasvatamiseks; |
| --- | --- |

—

ränimullad, mis sisaldavad savi ja lubjakivi osakesi ning sobivad täiuslikult näiteks sortide „Merlot N“ ja „Sauvignon B“ kasvatamiseks;

| — | savika liivakivi põhised peeneid räniosakesi sisaldavad kergemad mullad, mis sobivad selliste valgete viinamarjasortide kasvatamiseks, millest valmistatakse baasveine; |
| --- | --- |

—

savika liivakivi põhised peeneid räniosakesi sisaldavad kergemad mullad, mis sobivad selliste valgete viinamarjasortide kasvatamiseks, millest valmistatakse baasveine;

| — | kruusamullad, mis sisaldavad kruusa, kvartsi ja suuremal või vähemal määral jämedat liiva, moodustades hästi vett läbilaskvad ning soojad terrassid, mis sobivad täiuslikult viinamarjakasvatuseks ja iseäranis „Cabernet Sauvignon N“ sordi jaoks. |
| --- | --- |

—

kruusamullad, mis sisaldavad kruusa, kvartsi ja suuremal või vähemal määral jämedat liiva, moodustades hästi vett läbilaskvad ning soojad terrassid, mis sobivad täiuslikult viinamarjakasvatuseks ja iseäranis „Cabernet Sauvignon N“ sordi jaoks.

Vastavalt oma kogemusele seoses veini valmistamisega erinevatest viinamarjasortidest, koostavad tootjad oma veinisegusid, mille koostis annab tunnistust suurepärasest viinamarjasorte ja aastakäiku puudutavast oskusteabest, et tagada veinide happesuse ja puuviljasuse kindel ning püsiv tasakaal.

Viinamarjade terviklikkuse säilitamine alates saagikoristusest kuni transpordi lõpuni ning tootespetsifikaatidega rangelt reguleeritud pressimise eeskirjad tagavad mahlade selguse. Piiratud sulfiteerimine on järelkääritamise kvaliteedi seisukohalt oluline. Settel laagerdumine, mille käigus kujunevad tertsiaalsed aroomid, süvendab veinide komplekssust.

Oma sadama ja tihedate ajalooliste sidemete kaudu teiste riikidega, mille abil loodi juba ammu struktureeritud ning võimas äritegevus, on Bordeaux’ viinamarjaistandused olnud alati ülejäänud maailma poole pööratud, toetanud ja levitanud tehnilisi uuendusi, soodustanud istanduste arengut ning võimaldanud seeläbi tugevdada, arendada ja eksportida oma oskusteavet, pidades alati silmas ilmalikke kasutusviise.

Alates eriliste sidemete loomisest Inglismaaga XII sajandil kuni Aasia turgude vallutamiseni, mis on nüüdsest veinitoodetele avatud, on Bordeaux’ viinamarjakasvatajad kohanenud muutuvate turgudega ning suhtunud samas säästvalt keskkonda, kus asuvad viinamarjaistandused. Sellest tulenevalt on toodete mitmekesisus suur ja veinide „Crémant de Bordeaux“ kasvav tootmismaht kinnitab seda dünaamikat.

Kuigi „Crémant de Bordeaux“ esindab ainult osa Bordeaux’ piirkonna veinitoodangust, ilmestab see traditsiooniliste viinamarjasortide pakutavate võimaluste rikkust ja Bordeaux’ viinamarjakasvatajate suutlikkust võtta omaks veinivalmistustehnikaid ja uuendusi. Nii roosa kui ka valge veini „Crémant de Bordeaux“ puhul on ühendatud Bordeaux’ viinamarjasordid ja traditsiooniline järelkäärimine.

Vein „Crémant de Bordeaux“ on erksa värvi, püsiva vahu ning pika ja puuviljase järelmaitsega.

Peente mullide ja särava värviga valged veinid on värsked ning jõulised, eriti kui need on valmistatud viinamarjasortidest „Sauvignon B“ ja „Semillon B“.

Settel laagerdumisel ilmuvad küpsemad aromaatsed noodid, millega kaasnevad sageli ka võised või röstsaia varjundid.

Roosad veinid on valmistatud peamiselt sortidest „Merlot N“ ja „Cabernet Franc N“ ning neil on puuviljane maitse. Neid veine sobib juua, kui need on veel noored.

9.   Muud olulised tingimused (pakendamine, märgistamine, muud nõuded)

Märgistus

Õigusraamistik:

riiklikud õigusaktid

Lisatingimuse liik:

märgistamisega seotud lisasätted

Tingimuse kirjeldus

Kaitstud päritolunimetuse nimi on kirjutatud pudelikorgi selle osa peale, mis on pudelikaelas.

Kontrollitud päritolunimetusega veinide märgisel võib olla nimetatud laiem geograafiline piirkond „Vin de Bordeaux“ või „Grand Vin de Bordeaux“. Laiema geograafilise piirkonna märgistuse tähemärgid ei tohi olla suuremad (ei kõrguses ega laiuses) kui kaks kolmandikku kaitstud päritolunimetuse tähemärkide suurusest.

Pakendamine

Õigusraamistik:

riiklikud õigusaktid

Lisatingimuse liik:

pakendamine kindlaksmääratud piirkonnas

Tingimuse kirjeldus

Kõik viinamarjade tootmisetapid alates viinamarjade korjamisest kuni sette eemaldamiseni peavad toimuvad määratletud geograafilises piirkonnas.

Veinid valmistatakse eranditult teise kääritamise teel klaaspudelites.

Veinide pakendamine toimub geograafilises piirkonnas, sest teine kääritamine toimub pudelis.

Villimine klaaspudelitesse, kus leiab aset järelkäärimine, võib toimuda üksnes kolm kuud pärast saagikoristust ja kõige varem 1. detsembril pärast saagikoristust.

Veine turustatakse tarbijale vähemalt kaheteistkümne kuu pikkuse valmistusperioodi lõpus alates villimiskuupäevast, sealhulgas vähemalt üks kuu pärast sette eemaldamist.

Link tootespetsifikaadile

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-3652cd39-fed9-448d-a752-c09c686ce56d

---

(1)  EÜT L 9, 11.1.2019, lk 2.

---

| 6.7.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 266/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 266/21

---

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3

(2021/C 266/12)

Käesolev teade avaldatakse vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 (1) artikli 17 lõikele 5

TEADE KOONDDOKUMENDI STANDARDMUUDATUSE KOHTA

„Côtes du Marmandais“

PDO-FR-A0683-AM02

Teate esitamise kuupäev: 7. mai 2021

KINNITATUD MUUDATUSE KIRJELDUS JA PÕHJUSED

1.   Viide ametlikele geograafilistele koodidele

Tootespetsifikaati on lisatud viide geograafilise piirkonna ja vahetus läheduses asuvate kommuunide loetelu ametlikule geograafilisele koodile.

Muudetud on koonddokumenti punkte°6 ja 9.

2.   Põllumajanduse keskkonnakaitsega seotud säte

Lisatud on põllumajanduse keskkonnasätted:

Maatükke ümbritsev püsihaljastus on kohustuslik (põllupeenrad ja maatükkide vahelised alad, kuhu ei istutata ning mida ei harita). Seda kohustust ei kohaldata juhul, kui korrastatakse põllupeenraid eelkõige erosiooni või erandlike ilmastikutingimuste tõttu.

Põllupeenarde keemiline umbrohutõrje keelatud.

Täielik keemiline umbrohutõrje maatükkidel on keelatud.

Ettevõtja teeb otsuse ja kohandab taimekaitsevahendi annust hektari kohta vastavalt haiguse tõsidusele, fenoloogilisele staadiumile ja kaitstava viljelusala kogupindalale.

Nende muudatustega püütakse võtta paremini arvesse ühiskonna nõudmisi vähendada taimekaitsevahendite kasutamist ja arvestada rohkem keskkonnaga.

Selle muudatusega ei kaasne muudatusi koonddokumendis.

3.   Saagikuse muutmine roosade veinide puhul

Roosade veinide saagikus ja lõplik saagikus.

Saagikus suurenes 55 hektoliitrilt hektari kohta 60 hektoliitrini hektari kohta ja kogusaagikus suurenes 66 hektoliitrilt hektari kohta 70 hektoliitrini hektari kohta. Suurendamist taotleti turunõudluse rahuldamiseks, sest roosade veinide tarbimine on Prantsusmaal ja rahvusvahelistel turgudel suurenemas.

Muudetud on koonddokumenti punkti°5.

4.   Veinivalmistustavad

Viinamarjasortide segamist käsitlev lause on selguse huvides läbi vaadatud. Lisatud on järgmine säte: „Punased veinid on valmistatud viinamarjade segust või vähemalt kahe viinamarjasordi segust, millest vähemalt üks on põhiviinamarjasort.“

Aktiivsöe kasutamise keeld roosade veinide tootmisel on välja jäetud, et anda viinamarjakasvatajatele võimalus parandada kuveesid, mis võivad olla nakatunud mükoosiga.

Muudetud on koonddokumenti punkti°5.

5.   Seos piirkonnaga

Punktis „Seoses piirkonnaga“ jäetakse välja lause „Punased veinid ja roosad veinid on kuivad veinid, mis peavad olema valmistatud vähemalt kahe viinamarjasordi segust.“, kuna roosasid veine võib valmistada vaid ühest viinamarjasordist.

Lisaks on ajakohastatud kommuunide arvu.

See muudatus ei mõjuta koonddokumendis esitatud teavet.

6.   Viide kontrolliasutusele

Kontrolliasutuse viite sõnastus on läbi vaadatud, et ühtlustada see teiste nimetuste tootespetsifikaatide sõnastusega. Tegemist on üksnes redaktsioonilise muudatusega. Selle muudatusega ei kaasne muudatusi koonddokumendis.

KOONDDOKUMENT

1.   Nimetus(ed)

Côtes du Marmandais

2.   Geograafilise tähise tüüp

KPN – kaitstud päritolunimetus

3.   Viinamarjasaaduste kategooriad

| 1. | Vein |
| --- | --- |

1.

Vein

4.   Veini(de) kirjeldus

Vaiksed punased ja roosad veinid

LÜHIKIRJELDUS

Vaiksed kuivad punased veinid (saadud vähemalt kahe sordi segamisel) ja roosad veinid. Viinamarjasortide segu ainulaadsus tuleneb eelkõige sellest, et selles on kasutatud viinamarjasorti „Abouriou N“ ehk „Côtes du Marmandais“ valmistamiseks sobivat sorti. Punased veinid on purpurse värvusega, punaste marjade aroomiga, mis muutub suus vürtsikaks, peeneks ja õrnaks, nad on laia maitsebuketiga, tasakaalustatud, ümarad ja täidlased ning elegantsuse ja eristatava tanniinsuse tõttu meeldivalt harmoonilised. Roosad veinid on säravad, peened ja kerged, valdavalt vaarika- ja kommiaroomiga.

Maksimaalne õunhappesisaldus (punane vein): 0,4 g/l; fermenteeritava suhkru sisaldus < või = 4 g/l; minimaalne naturaalne alkoholisisaldus 10 mahuprotsenti;

Pärast rikastamist on veinide alkoholisisaldus kuni 13 mahuprotsenti.

ÜLDISED ANALÜÜTILISED OMADUSED

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides): | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus: | |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta): | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides):

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus:

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta):

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

Vaiksed valged veinid

LÜHIKIRJELDUS

Vaiksed valged kuivad veinid

Sordi „Sauvignon B“ domineeriva osakaaluga valged kuivad veinid on tavaliselt ümarad, elavad, kerged ja püsivad. Peamiselt eksootilisi puuvilju ja valgeid lilli meenutav lõhn harmoneerub sirgjoonelise ja tasakaalustatud maitsega.

Fermenteeritavate suhkrute sisaldus<= 4 g/l;. Pärast rikastamist ei tohi veinide alkoholisisaldus ületada 13 mahuprotsenti.

Minimaalne naturaalne alkoholisisaldus 10 mahuprotsenti.

ÜLDISED ANALÜÜTILISED OMADUSED

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides): | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus: | |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta): | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides):

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus:

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta):

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

5.   Veinivalmistustavad

5.1.   Veinivalmistuse eritavad

Viljelustavad

Puude minimaalne istutustihedus on 4 000 puud hektari kohta. Ridadevaheline laius ei tohi olla suurem kui 2,5 meetrit. Iga tüve kasvuala maksimaalne pindala on 2,50 ruutmeetrit. Pindala arvutamiseks korrutatakse ridadevaheline kaugus tüvedevahelise kaugusega.

Viinapuude lõikamisel kasutatakse järgmisi tehnikaid: Guyot’ vorm, noorenduslõikus (Royat’ nöörpuu vorm) või lühivorm (taille à cots).

Igale tüvele jääb pärast võrsete eemaldamist kuni 15 punga.

Kastmine võib olla lubatud.

Veinivalmistuse eritavad

Veinivalmistuses kasutatavat aktiivsütt on lubatud kasutada viinamarjavirdes kuni 20 mahuprotsendi ulatuses asjaomase veinivalmistaja poolt kõnealuse korjega saadud roosa veini kogusest. Pärast rikastamist ei tohi veini alkoholisisaldus olla üle 13 mahuprotsendi. Lisaks eespool nimetatud sätetele tuleb veinivalmistustavade puhul võtta arvesse kohustusi, mis on kehtestatud liidu tasemel ning sätestatud maaseadustikus (code rural).

5.2.   Maksimaalne saagikus

Punased veinid

66 hektoliitrit hektari kohta

Valged veinid

72 hektoliitrit hektari kohta

Roosad veinid

70 hektoliitrit hektari kohta

6.   Määratletud geograafiline piirkond

Viinamarjade korjamine ja pressimine ning veini valmistamine toimub 26. veebruari 2020. aasta ametliku geograafilise koodi alusel Lot-et-Garonne’i departemangu järgmiste kommuunide territooriumil): Beaupuy, Bouglon, Cambes, Caubon-Saint-Sauveur, Castelnau-sur-Gupie, Cocumont, Escassefort, Guérin, Lachapelle, Lagupie, Lévignac-de-Guyenne, Marcellus, Marmande, Mauvezin-sur-Gupie, Meilhan-sur-Garonne, Monteton, Montpouillan, Peyrière, Romestaing, Saint-Avit, Saint-Géraud, Saint-Martin-Petit, Saint-Sauveur-de-Meilhan, Sainte-Bazeille, Samazan, Seyches ja Virazeil.

7.   Peamine veiniviinamarjasort / peamised veiniviinamarjasordid

Abouriou B

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Cot N - Malbec

Fer N - Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc

Gamay N

Merlot N

Sauvignon B - Sauvignon blanc

Sauvignon gris G - Fié gris

Syrah N - Shiraz

8.   Seos(t)e kirjeldus

Garonne’i jõgi on uuristanud oma sängi nii, et mõlemale kaldale jäävad hea kuivendusega ja päikesepaistelised nõlvad, mis ulatuvad Entre-Deux-Mersist põhjas kuni Landi metsadeni lõunas. Vasaku kalda jämeda liivaga nõlvad ja savisem paremkallas on sobivad Edela-Prantsusmaa viinamarjasortidele, millele lisandub varane kohalik viinamarjasort „Abouriou N“. Sügiseses kuumas ja kuivas kliimas valmivad viinamarjad jõudsalt. Valged veinid on elavad, püsivad ning veinisettel valmimise korral ümarad. Roosad veinid on peened, kerged ja valdavalt vaarika- ja kommiaroomiga. Punased veinid on ümarad, täidlased ja neile omane punaste marjade aroom kujuneb tänu sortidele „Cot N“ ja „Syrah N“ vürtsikaks buketiks.

9.   Muud olulised tingimused (pakendamine, märgistamine, muud nõuded)

Õigusraamistik

| | Riiklikud õigusaktid |
| --- | --- |

Riiklikud õigusaktid

Lisatingimuse liik

| | määratletud geograafilises piirkonnas tootmisega seonduv erand |
| --- | --- |

määratletud geograafilises piirkonnas tootmisega seonduv erand

Tingimuse kirjeldus

| | Vahetus läheduses asuv piirkond, mis on määratletud viinamarjade kasvatamise ja veini valmistamise erandi alusel, koosneb järgmistest Gironde’i departemangu kommuunidest vastavalt ametlikule geograafilisele koodile 26. veebruari 2020. aasta seisuga): Grignols ja Saint-Michel-de-Lapujade. |
| --- | --- |

Vahetus läheduses asuv piirkond, mis on määratletud viinamarjade kasvatamise ja veini valmistamise erandi alusel, koosneb järgmistest Gironde’i departemangu kommuunidest vastavalt ametlikule geograafilisele koodile 26. veebruari 2020. aasta seisuga): Grignols ja Saint-Michel-de-Lapujade.

Õigusraamistik

| | Riiklikud õigusaktid |
| --- | --- |

Riiklikud õigusaktid

Lisatingimuse liik

| | Märgistamisega seotud lisasätted |
| --- | --- |

Märgistamisega seotud lisasätted

Tingimuse kirjeldus

| | Kaitstud päritolunimetusega veinide „Côtes du Marmandais“ märgistusel võib osutada suuremale geograafilisele piirkonnale „Sud-Ouest“. See laiem geograafiline nimetus võib esineda ka reklaamprospektidel ja mis tahes anumatel. Laiema geograafilise piirkonna nimetuse tähed ei või olla kõrgemad või laiemad märgisel esitatud kontrollitud päritolunimetuse tähtedest. |
| --- | --- |

Kaitstud päritolunimetusega veinide „Côtes du Marmandais“ märgistusel võib osutada suuremale geograafilisele piirkonnale „Sud-Ouest“. See laiem geograafiline nimetus võib esineda ka reklaamprospektidel ja mis tahes anumatel. Laiema geograafilise piirkonna nimetuse tähed ei või olla kõrgemad või laiemad märgisel esitatud kontrollitud päritolunimetuse tähtedest.

Link tootespetsifikaadile

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-666a8621-10ce-4487-88a4-76522ce0805e

---

(1)  EÜT L 9, 11.1.2019, lk 2.

---