# Europeiska unionens C 64/16 m

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 64 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 48 årgången16 mars 2005 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 64

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

48 årgången16 mars 2005

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2005/C 064/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2005/C 064/2 | Andra KOM-dokument än förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen | 2 |
| 2005/C 064/3 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2005/C 064/1

Eurons växelkurs

1

2005/C 064/2

Andra KOM-dokument än förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen

2

2005/C 064/3

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

3

| | II   Förberedande rättsakter |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2005/C 064/4 | Förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen | 4 |

II   Förberedande rättsakter

Kommissionen

2005/C 064/4

Förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 16.3.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 64/1

---

Eurons växelkurs (1)

15 mars 2005

(2005/C 64/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3383 |
| JPY | japansk yen | 139,74 |
| DKK | dansk krona | 7,4474 |
| GBP | pund sterling | 0,69620 |
| SEK | svensk krona | 9,0958 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5503 |
| ISK | isländsk krona | 78,58 |
| NOK | norsk krona | 8,1860 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9559 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5824 |
| CZK | tjeckisk koruna | 29,625 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 244,78 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6959 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4326 |
| PLN | polsk zloty | 4,0054 |
| ROL | rumänsk leu | 36 001 |
| SIT | slovensk tolar | 239,69 |
| SKK | slovakisk koruna | 37,756 |
| TRY | turkisk lira | 1,7301 |
| AUD | australisk dollar | 1,6911 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,6113 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,4386 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8066 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,1679 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 343,52 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 8,0144 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3383

JPY

japansk yen

139,74

DKK

dansk krona

7,4474

GBP

pund sterling

0,69620

SEK

svensk krona

9,0958

CHF

schweizisk franc

1,5503

ISK

isländsk krona

78,58

NOK

norsk krona

8,1860

BGN

bulgarisk lev

1,9559

CYP

cypriotiskt pund

0,5824

CZK

tjeckisk koruna

29,625

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

244,78

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6959

MTL

maltesisk lira

0,4326

PLN

polsk zloty

4,0054

ROL

rumänsk leu

36 001

SIT

slovensk tolar

239,69

SKK

slovakisk koruna

37,756

TRY

turkisk lira

1,7301

AUD

australisk dollar

1,6911

CAD

kanadensisk dollar

1,6113

HKD

Hongkongdollar

10,4386

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8066

SGD

singaporiansk dollar

2,1679

KRW

sydkoreansk won

1 343,52

ZAR

sydafrikansk rand

8,0144

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 16.3.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 64/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 64/2

---

Andra KOM-dokument än förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen

(2005/C 64/02)

| Dokument | Del | Datum | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2004) 431 | | 15.7.2004 | Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet: Finansieringen av Natura 2000 |
| KOM(2004) 793 | | 10.12.2004 | Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet: Genomförande av exceptionellt finansiellt stöd till Armenien, Georgien och Tadzjikistan |
| KOM(2004) 838 | 1 | 30.12.2004 | Meddelande från kommissionen till rådet om en flerårig finansieringsram för utvecklingsfinansieringssamarbete inom ramen för partnerskapsavtalet mellan AVS och EU och om ett därtill relaterat utkast till förslag till rådsbeslut om fastställande av den tidpunkt efter vilken åtaganden inte längre får ingås avseende medel från nionde Europeiska utvecklingsfonden |
| KOM(2004) 841 | | 29.12.2004 | Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt regionkommittén: Handlingsplan för genomförandet av den rättsliga ramen för elektronisk offentlig upphandling |
| KOM(2004) 858 | | 7.1.2005 | Rapport från kommissionen om genomförande av rådets rambeslut av den 13 juni 2002 om gemensamma utredningsgrupper |
| KOM(2004) 863 | | 5.1.2005 | Rapport från kommissionen: Årsrapport om genomförandet av den inre marknaden för gas och el |
| KOM(2005) 12 | | 26.1.2005 | Strategiska mål 2005–2009: EU 2010: Ett partnerskap för Europas förnyelse – Välstånd, solidaritet och säkerhet – Meddelande från kommissionens ordförande i samförstånd med vice ordförande Margot Wallström |
| KOM(2005) 13 | | 27.1.2005 | Meddelande från kommissionen till rådet: Utkast till gemensam rapport om sysselsättningen 2004/2005 |
| KOM(2005) 17 | | 27.1.2005 | Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet: Översyn av miljöpolitiken 2004 |
| KOM(2005) 24 | | 2.2.2005 | Meddelande inför Europeiska rådets vårmöte: Att arbeta tillsammans för tillväxt och sysselsättning – Nystart för Lissabonstrategin – Meddelande från ordförande José Manuel Barroso i samråd med viceordförande Günter Verheugen |
| KOM(2005) 33 | | 9.2.2005 | Meddelande från kommissionen om den socialpolitiska agendan |
| KOM(2005) 37 | | 9.2.2005 | Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet 2005 års översyn av EU:s strategi för hållbar utveckling Inledande inventering och riktlinjer för framtiden |
| KOM(2005) 43 | 1 | 10.2.2005 | Meddelande från kommissionen om ändring av kommissionens förslag till rådets förordning om tillämpning av Allmänna preferenssystemet under tiden 1 juli 2005–31 december 2008 |
| KOM(2005) 55 | | 22.2.2005 | Kommissionens yttrande av den 22 februari 2005 över Republiken Bulgariens och Republiken Rumäniens ansökan om anslutning till Europeiska unionen |

Dokument

Del

Datum

Titel

KOM(2004) 431

15.7.2004

Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet: Finansieringen av Natura 2000

KOM(2004) 793

10.12.2004

Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet: Genomförande av exceptionellt finansiellt stöd till Armenien, Georgien och Tadzjikistan

KOM(2004) 838

1

30.12.2004

Meddelande från kommissionen till rådet om en flerårig finansieringsram för utvecklingsfinansieringssamarbete inom ramen för partnerskapsavtalet mellan AVS och EU och om ett därtill relaterat utkast till förslag till rådsbeslut om fastställande av den tidpunkt efter vilken åtaganden inte längre får ingås avseende medel från nionde Europeiska utvecklingsfonden

KOM(2004) 841

29.12.2004

Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt regionkommittén: Handlingsplan för genomförandet av den rättsliga ramen för elektronisk offentlig upphandling

KOM(2004) 858

7.1.2005

Rapport från kommissionen om genomförande av rådets rambeslut av den 13 juni 2002 om gemensamma utredningsgrupper

KOM(2004) 863

5.1.2005

Rapport från kommissionen: Årsrapport om genomförandet av den inre marknaden för gas och el

KOM(2005) 12

26.1.2005

Strategiska mål 2005–2009: EU 2010: Ett partnerskap för Europas förnyelse – Välstånd, solidaritet och säkerhet – Meddelande från kommissionens ordförande i samförstånd med vice ordförande Margot Wallström

KOM(2005) 13

27.1.2005

Meddelande från kommissionen till rådet: Utkast till gemensam rapport om sysselsättningen 2004/2005

KOM(2005) 17

27.1.2005

Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet: Översyn av miljöpolitiken 2004

KOM(2005) 24

2.2.2005

Meddelande inför Europeiska rådets vårmöte: Att arbeta tillsammans för tillväxt och sysselsättning – Nystart för Lissabonstrategin – Meddelande från ordförande José Manuel Barroso i samråd med viceordförande Günter Verheugen

KOM(2005) 33

9.2.2005

Meddelande från kommissionen om den socialpolitiska agendan

KOM(2005) 37

9.2.2005

Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet 2005 års översyn av EU:s strategi för hållbar utveckling Inledande inventering och riktlinjer för framtiden

KOM(2005) 43

1

10.2.2005

Meddelande från kommissionen om ändring av kommissionens förslag till rådets förordning om tillämpning av Allmänna preferenssystemet under tiden 1 juli 2005–31 december 2008

KOM(2005) 55

22.2.2005

Kommissionens yttrande av den 22 februari 2005 över Republiken Bulgariens och Republiken Rumäniens ansökan om anslutning till Europeiska unionen

Dessa texter finns tillgängliga på EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

| 16.3.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 64/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 64/3

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2005/C 64/03)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande av beslutet: 20.4.2004.

Medlemsstat [region]: Tyskland, Sachsen-Anhalt.

Stöd nr: N 611/2003.

Benämning: Stora investeringsstöd enligt 1998 års Sektorsövergripande Rambestämmelser för regionalstöd till stora investeringsprojekt till förmån för e-glass AG.

Syfte [sektor]: Genomförande av ett stort investeringsprojekt avseende uppförandet av en anläggning för framställning av obehandlat floatglas.

Rättslig grund [på ursprungsspråket]: Godkända stördordningar – Gemeinschaftsaufgabe ”Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur”; Investitionszulagengesetz 1999 eller uppföljningsordning (i den mån denna godkänns); Programm für unmittelbare Bürgschaften des Bundes und der Länder in den neuen Bundesländern und Berlin Ost.

Budget: 121 miljoner euro.

Stödnivå eller stödbelopp: 35 % brutto.

Varaktighet: 15 april 2003–31 december 2005.

Övriga upplysningar: Tyskland har åtagit sig att uppfylla skyldigheterna avseende kontroll i efterhand i enlighet med punkt 6 i de Sektorsövergripande Rambestämmelserna för regionalstöd till stora investeringsprojekt.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids.

---

II Förberedande rättsakter

Kommissionen

| 16.3.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 64/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 64/4

---

Förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen

(2005/C 64/04)

| Dokument | Del | Datum | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2004) 478 | | 14.7.2004 | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättandet av det andra Marco Polo-programmet om beviljande av ekonomiskt gemenskapsstöd till förbättring av godstransportsystemets miljöprestanda (Marco Polo II) |
| KOM(2004) 628 | | 29.9.2004 | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av de allmänna principerna för upprättandet av ett europeiskt grannskaps- och partnerskapsinstrument |
| KOM(2004) 780 | | 6.12.2004 | Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2505/96 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter |
| KOM(2004) 838 | 2 | 30.12.2004 | Förslag till rådets beslut om fastställande av den tidpunkt efter vilken det inte längre får ingås åtaganden avseende medel från nionde Europeiska utvecklingsfonden (EUF) |
| KOM(2004) 848 | 1 | 4.1.2005 | Förslag till rådets beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning av ett protokoll till Europa–Medelhavsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan, med anledning av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Ungerns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen |
| KOM(2004) 848 | 2 | 4.1.2005 | Förslag till rådets beslut om ingående av ett protokoll till Europa–Medelhavsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan, med anledning av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Ungerns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen |
| KOM(2004) 856 | | 6.1.2005 | Förslag till rådets beslut om bemyndigande för Danmark att tillämpa en åtgärd som avviker från artikel 14.1 d i sjätte direktivet 77/388/EEG om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter |
| KOM(2005) 6 | | 19.1.2005 | Förslag till rådets rambeslut om bekämpande av organiserad brottslighet |
| KOM(2005) 39 | | 11.2.2005 | Förslag till rådets förordning om avslutande av den partiella interimsöversynen av antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av polyetentereftalatfilm (PET-film) med ursprung i bland annat Republiken Indien |
| KOM(2005) 41 | | 11.2.2005 | Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt beträffande ett beslut av stabiliserings- och associeringsrådet EG–Kroatien om antagande av sin arbetsordning |
| KOM(2005) 43 | 2 | 10.2.2005 | Ändrat förslag till rådets förordning om tillämpning av Allmänna preferenssystemet |
| KOM(2005) 54 | | 17.2.2005 | Förslag till rådets förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av polyesterstapelfibrer med ursprung i Folkrepubliken Kina och Konungariket Saudiarabien, om ändring av rådets förordning (EG) nr 2852/2000 angående införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av polyesterstapelfibrer med ursprung i Republiken Korea och om avslutande av antidumpningsförfarandet rörande import av polyesterstapelfibrer med ursprung i Taiwan |
| KOM(2005) 61 | 1 | 25.2.2005 | Förslag till rådets beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Georgien om vissa luftfartsaspekter |
| KOM(2005) 61 | 2 | 25.2.2005 | Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Georgien om vissa luftfartsaspekter |
| KOM(2005) 62 | 1 | 25.2.2005 | Förslag till rådets beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Libanon om vissa luftfartsaspekter |
| KOM(2005) 62 | 2 | 25.2.2005 | Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Libanon om vissa luftfartsaspekter |
| KOM(2005) 68 | | 2.3.2005 | Förslag till rådets beslut om ändring av rådets beslut av den 16 december 1980 om inrättande av en rådgivande kommitté för fusionsprogrammet |

Dokument

Del

Datum

Titel

KOM(2004) 478

14.7.2004

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättandet av det andra Marco Polo-programmet om beviljande av ekonomiskt gemenskapsstöd till förbättring av godstransportsystemets miljöprestanda (Marco Polo II)

KOM(2004) 628

29.9.2004

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av de allmänna principerna för upprättandet av ett europeiskt grannskaps- och partnerskapsinstrument

KOM(2004) 780

6.12.2004

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2505/96 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter

KOM(2004) 838

2

30.12.2004

Förslag till rådets beslut om fastställande av den tidpunkt efter vilken det inte längre får ingås åtaganden avseende medel från nionde Europeiska utvecklingsfonden (EUF)

KOM(2004) 848

1

4.1.2005

Förslag till rådets beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning av ett protokoll till Europa–Medelhavsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan, med anledning av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Ungerns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen

KOM(2004) 848

2

4.1.2005

Förslag till rådets beslut om ingående av ett protokoll till Europa–Medelhavsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan, med anledning av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Ungerns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen

KOM(2004) 856

6.1.2005

Förslag till rådets beslut om bemyndigande för Danmark att tillämpa en åtgärd som avviker från artikel 14.1 d i sjätte direktivet 77/388/EEG om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter

KOM(2005) 6

19.1.2005

Förslag till rådets rambeslut om bekämpande av organiserad brottslighet

KOM(2005) 39

11.2.2005

Förslag till rådets förordning om avslutande av den partiella interimsöversynen av antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av polyetentereftalatfilm (PET-film) med ursprung i bland annat Republiken Indien

KOM(2005) 41

11.2.2005

Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt beträffande ett beslut av stabiliserings- och associeringsrådet EG–Kroatien om antagande av sin arbetsordning

KOM(2005) 43

2

10.2.2005

Ändrat förslag till rådets förordning om tillämpning av Allmänna preferenssystemet

KOM(2005) 54

17.2.2005

Förslag till rådets förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av polyesterstapelfibrer med ursprung i Folkrepubliken Kina och Konungariket Saudiarabien, om ändring av rådets förordning (EG) nr 2852/2000 angående införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av polyesterstapelfibrer med ursprung i Republiken Korea och om avslutande av antidumpningsförfarandet rörande import av polyesterstapelfibrer med ursprung i Taiwan

KOM(2005) 61

1

25.2.2005

Förslag till rådets beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Georgien om vissa luftfartsaspekter

KOM(2005) 61

2

25.2.2005

Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Georgien om vissa luftfartsaspekter

KOM(2005) 62

1

25.2.2005

Förslag till rådets beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Libanon om vissa luftfartsaspekter

KOM(2005) 62

2

25.2.2005

Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Libanon om vissa luftfartsaspekter

KOM(2005) 68

2.3.2005

Förslag till rådets beslut om ändring av rådets beslut av den 16 december 1980 om inrättande av en rådgivande kommitté för fusionsprogrammet

Dessa texter finns tillgängliga på EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---