# Amtsblatt C 262/2021

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 262 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 64. Jahrgang5. Juli 2021 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 262

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

64. Jahrgang5. Juli 2021

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 262/01 | Mitteilung der Kommission — EU-Leitlinien für die sichere Wiederaufnahme von Aktivitäten im Kultur- und Kreativsektor – COVID-19 | 1 |
| 2021/C 262/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10289 — PSP/Aviva/10 Station Road) (
  1
  ) | 11 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2021/C 262/01

Mitteilung der Kommission — EU-Leitlinien für die sichere Wiederaufnahme von Aktivitäten im Kultur- und Kreativsektor – COVID-19

1

2021/C 262/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10289 — PSP/Aviva/10 Station Road) (
  1
  )

1

11

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 262/03 | Euro-Wechselkurs — 2. Juli 2021 | 12 |
| | Rechnungshof |
| 2021/C 262/04 | Sonderbericht Nr. 14/2021 — Interreg-Zusammenarbeit: Potenzial der grenzübergreifenden Regionen der Europäischen Union noch nicht vollständig ausgeschöpft | 13 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2021/C 262/03

Euro-Wechselkurs — 2. Juli 2021

12

Rechnungshof

2021/C 262/04

Sonderbericht Nr. 14/2021 — Interreg-Zusammenarbeit: Potenzial der grenzübergreifenden Regionen der Europäischen Union noch nicht vollständig ausgeschöpft

13

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 262/05 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache: M.10342 — Leonard Green & Partners/Goldman Sachs Group/AEA Investors/Visual Comfort) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 14 |
| 2021/C 262/06 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (M.10373 — Primonial/Samsung/ Target) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 16 |
| 2021/C 262/07 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10305 — CDPQ/DWS/Ermewa) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 18 |
| 2021/C 262/08 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache: M.10232 — Brose/Sitech) (
  1
  ) | 20 |
| 2021/C 262/09 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10255 — Triton/Bergman Clinics) (
  1
  ) | 21 |
| 2021/C 262/10 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache: M.10321 — DSV/Agility) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 22 |
| | SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 262/11 | Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderungder Produktspezifikation eines Namens im Weinsektorgemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission | 24 |
| 2021/C 262/12 | Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission | 33 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2021/C 262/05

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache: M.10342 — Leonard Green & Partners/Goldman Sachs Group/AEA Investors/Visual Comfort) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

14

2021/C 262/06

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (M.10373 — Primonial/Samsung/ Target) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

16

2021/C 262/07

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10305 — CDPQ/DWS/Ermewa) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

18

2021/C 262/08

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache: M.10232 — Brose/Sitech) (
  1
  )

1

20

2021/C 262/09

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10255 — Triton/Bergman Clinics) (
  1
  )

1

21

2021/C 262/10

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache: M.10321 — DSV/Agility) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

22

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

2021/C 262/11

Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderungder Produktspezifikation eines Namens im Weinsektorgemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission

24

2021/C 262/12

Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission

33

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 5.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 262/1

---

MITTEILUNG DER KOMMISSION

EU-Leitlinien für die sichere Wiederaufnahme von Aktivitäten im Kultur- und Kreativsektor – COVID-19

(2021/C 262/01)

I.   DER KULTURSEKTOR DER EU UND DIE COVID-19-PANDEMIE

Die Kultur- und Kreativbranchen und Kultur- und Kreativwirtschaft (cultural and creative sectors and industries, CCSI), auch als industrielles Ökosystem bezeichnet, haben unter den beispiellosen Umständen aufgrund der COVID-19-Pandemie eine entscheidende Rolle gespielt. Die Krise hat die Bedeutung der Kultur für das Wohlbefinden (1) und die psychische Gesundheit der Menschen deutlich gemacht. Dank des Engagements und der Kreativität der CCSI, die ihr Publikum über innovative virtuelle Umgebungen erreicht haben, hat die Kultur dazu beigetragen, dass die Menschen die Auswirkungen der Ausgangsbeschränkungen und physischen Distanzierung bewältigen konnten. Die weitreichenden Beschränkungen, die seit dem Ausbruch der Pandemie eingeführt wurden, haben die CCSI besonders hart getroffen: Durch die Schließung von Veranstaltungsorten und -sälen, die Absage von Veranstaltungen, Festivals und Tourneen sowie die radikale Einschränkung der Mobilität von Kulturschaffenden und der Verbreitung kultureller Werke sind zahlreiche Aktivitäten zum Stillstand gekommen.

Im Jahresbericht 2021 über den Binnenmarkt (2) wurde bestätigt, dass das Ökosystem zu den am stärksten betroffenen industriellen Ökosystemen in der EU zählt. Im Bericht heißt es: „Dies gilt insbesondere für Aktivitäten, die auf Veranstaltungsorte und Besuche angewiesen sind, d. h. die darstellende Kunst und der Kulturerbesektor, wie Live-Musik-Veranstaltungen, Theater, Zirkus, Festivals, Kino, Museen und Kulturerbestätten. So berichteten beispielsweise die Kinobetreiber in der EU von einem Rückgang der Verkäufe von Eintrittskarten um 70 % im Jahr 2020, Musikstätten verzeichneten einen Rückgang der Besucherzahlen um 76 % (64 % bei den Einnahmen), und Museen erlitten Einnahmeverluste von bis zu 75 % bis 80 % (in beliebten touristischen Regionen)“. Diese Auswirkungen werden außerdem durch einen Rückgang der von Verwertungsgesellschaften für Urheber und ausübende Künstler erhobenen Nutzungsentgelte um rund 35 % verdeutlicht. Diese Einnahmen werden voraussichtlich auch in den Jahren 2021 und 2022 weiter zurückgehen (3).

Auf einer stärker aggregierten sektoralen Ebene zeigen Eurostat-Wertschöpfungsdaten, dass im Jahr 2020 die Bereiche Kunst, Unterhaltung und Erholung den stärksten prozentualen Rückgang gegenüber 2019 verzeichneten (siehe Abbildung 1). Die Auswirkungen waren im zweiten und vierten Quartal besonders stark, was den am stärksten ausgeprägten Pandemiewellen entsprach (4). Ein Großteil dieser Aktivitäten ist Teil des Ökosystems.

Prozentuale Veränderung gegenüber dem Vorjahreszeitraum.

Quelle: Eurostat

Angesichts ihrer großen Stärken sind die Kultur sowie die Kultur- und Kreativbranchen und Kultur- und Kreativwirtschaft von großer Bedeutung für die nachhaltige Erholung der EU, die Stärkung der Resilienz unserer Gesellschaften und ganz allgemein unsere europäische Lebensweise. Es bedarf besser koordinierter und genauer zugeschnittener Anstrengungen in allen Mitgliedstaaten, damit der Sektor seine Aktivitäten sicher und schrittweise wieder aufnehmen und mehr Resilienz für künftige Krisen entwickeln kann. Gleichzeitig brauchen die CCSI klare Perspektiven.

Die Kommission hat mehrere Maßnahmen ergriffen, die die Aktivitäten der Mitgliedstaaten zur Überwindung der Folgen der Pandemie in diesem Sektor ergänzen und unterstützen. Die CCSI konnten die bereichsübergreifenden Sofortmaßnahmen der EU und die gezielte Unterstützung durch EU-Finanzierungsinstrumente in Anspruch nehmen. Sie werden auch im Rahmen des neuen mehrjährigen Finanzrahmens (2021 bis 2027) und des Programms „NextGenerationEU“ Unterstützung für eine inklusive und nachhaltige Erholung und Resilienz erhalten (5)
  , (6).

Angesichts der zunehmenden Zahl geimpfter Personen, die hoffen lässt, dass die Impfungen zu einer signifikanten Einschränkung der Ausbreitung von COVID-19 beitragen, haben die Mitgliedstaaten schrittweise damit begonnen, Beschränkungen – auch im Kulturbereich – zu überprüfen und aufzuheben. Dies schließt die Gestattung der Wiedereröffnung kultureller Veranstaltungsorte, Aktivitäten und Veranstaltungen ein. Vor dem Hintergrund der dynamischen Entwicklung der Pandemie beruhen diese Schritte auf schwierigen Entscheidungen. Außerdem bestehen große Unterschiede zwischen den verschiedenen Maßnahmen, die auf nationaler Ebene ergriffen werden.

Um die Mitgliedstaaten bei ihrer Entscheidungsfindung zu unterstützen, wurden in der Mitteilung „Corona-Virus: ein gemeinsamer Ansatz für eine sichere Öffnung Europas“ (7) die EU-Leitlinien für die sichere Öffnung des Kultursektors in den Bereichen Musik, audiovisuelle Medien, darstellende Kunst, Ausstellungsräumlichkeiten wie Museen oder Galerien, Bibliotheken und Kulturerbestätten angekündigt. Ziel dieser Leitlinien ist es, den Mitgliedstaaten die Entscheidung zu erleichtern und die Koordinierung ihrer Maßnahmen auf EU-Ebene zu ermöglichen. Sie decken zwei zentrale Faktoren ab: die sichere Wiedereröffnung des Kultursektors und seine nachhaltige Erholung.

Die Leitlinien werden vor dem Hintergrund einer allmählichen Verbesserung der Lage im Bereich der öffentlichen Gesundheit in der EU (8) vorgelegt, die auf die jüngste Zunahme des Impfangebots und der Impfquoten in Verbindung mit weniger neuen Krankheits- und Todesfällen, mehr Bevölkerungsgruppen, die vor der Krankheit geschützt sind, und bestehenden nichtpharmazeutischen Maßnahmen (NPI, en: non-pharmaceutical interventions) in allen Mitgliedstaaten zurückzuführen ist (9). Auch wenn es sicherlich Anlass zur Hoffnung gibt, ist die Übertragung von SARS-CoV-2 in großen Teilen der EU/des EWR nach wie vor weit verbreitet, wobei zusätzlich die Gefahr von besorgniserregenden Varianten besteht, die eine kontinuierliche Überwachung, Wachsamkeit und sorgfältige Risikobewertung erfordern.

II.   EU-LEITLINIEN FÜR EINE SICHERE WIEDERERÖFFNUNG DER KULTUR- UND KREATIVWIRTSCHAFT

Wichtig ist, dass in verschiedenen CCSI-Konstellationen in der EU organisierte Testveranstaltungen gezeigt haben, dass nur wenige COVID-19-Fälle mit der Übertragung bei kulturellen Veranstaltungen oder darum herum in Verbindung gebracht wurden. Besondere Anforderungen an die Teilnahme und die Überwachung von Daten bei der Weiterverfolgung dieser Versuche waren für eine sichere Organisation von entscheidender Bedeutung.

In diesen EU-Leitlinien wird ein gemeinsames EU-weites Konzept für die koordinierte und sichere Wiederaufnahme der Tätigkeiten in den CCSI dargelegt. Sie sollen die nötige Flexibilität bieten, damit der jeweiligen epidemiologischen Situation in den Mitgliedstaaten Rechnung und den Fortschritten bei der Eindämmung der Pandemie Rechnung getragen und die Interoperabilität mit anderen EU- und internationalen Instrumenten und Standards gewährleistet werden kann. Die Leitlinien fußen auf Beiträgen des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC) und dem Austausch mit dem Gesundheitssicherheitsausschuss (HSC) vom Mai 2021.

Die im Folgenden dargestellten EU-Leitlinien der EU umfassen

| — | allgemeine Grundsätze und Indikatoren und |
| --- | --- |

—

allgemeine Grundsätze und Indikatoren und

| — | Empfehlungen. |
| --- | --- |

—

Empfehlungen.

Den Mitgliedstaaten wird nahegelegt, die Leitlinien zu verwenden, die unter uneingeschränkter Wahrung der Subsidiarität freiwillig bleiben.

1.   Allgemeine Grundsätze und Indikatoren für die sichere Wiedereröffnung des Kultursektors

a)   Impfquote

Eine ausreichende Durchimpfungsrate in der Bevölkerung ist entscheidend für eine umfassende sichere Wiederherstellung des öffentlichen Lebens, wozu auch kulturelle Einrichtungen gehören. Wir bewegen uns schrittweise auf das Ziel zu, bis zum Sommer mindestens 70 % der erwachsenen Bevölkerung zu impfen (10), aber eine beträchtliche Zahl von Menschen ist nach wie vor nicht geimpft. Daher ist es von wesentlicher Bedeutung, die Wiederaufnahme sozialer Aktivitäten auf der Grundlage eines stufenweisen Ansatzes zu planen, der von den in jeder Phase gewonnenen Erkenntnissen darüber geleitet wird, wie wirksam das Infektionsrisiko und die zugrunde liegende epidemiologische Lage verringert werden können.

b)   Szenarien und Kontext

Kulturelle Einrichtungen umfassen eine große Bandbreite von Szenarien (z. B. Innen- und Außenbereiche, sich bewegende Gäste vs. zugewiesene oder freie Sitzplätze), bei denen die Menschen in unterschiedlicher Dichte zusammentreffen. Es ist wichtig, sich darüber im Klaren zu sein, inwieweit die Bewegungsströme gesteuert werden können und welche Wechselwirkungen entstehen können. Maßnahmen wie NPI verringern das Übertragungsrisiko, können es aber nicht vollständig beseitigen. Die Entscheidung, eine bestimmte Art von Veranstaltung zuzulassen, sollte daher auf der Grundlage einer sorgfältigen Risikobewertung getroffen werden (11). Bei der Öffnung von kulturellen Aktivitäten, die zuvor untersagt oder eingeschränkt waren, sollten die Mitgliedstaaten die Indikatoren in Tabelle 1 (bevölkerungsbezogen) (12), Tabelle 2 (einzelpersonenbezogen) und Tabelle 3 (veranstaltungsbezogen) berücksichtigen. (13)

Tabelle 1

Bevölkerungsbezogene Indikatoren

| Indikator | Angaben |
| --- | --- |
| Epidemiologischer Hintergrund | Die Viruszirkulation in der Gemeinschaft wirkt sich unmittelbar auf das Risiko einer möglichen Übertragung in jeglichem Umfeld, d. h. auch in kulturellen Einrichtungen, aus. |
| Durchimpfungsrate der Bevölkerung | Eine hohe Durchimpfungsrate der Bevölkerung, angefangen bei Personen mit erhöhtem Risiko für schwere COVID-19-Verläufe, gilt als einziger nachhaltiger Ansatz zur Aufhebung von Maßnahmen und zur Wiederherstellung der des öffentlichen Lebens, einschließlich kultureller Veranstaltungen. |
| Verbreitung von besorgniserregenden Immune-Escape-Varianten | Das Risiko einer Übertragung durch geimpfte oder genesene Personen kann in Gebieten mit Übertragung von Immune-Escape-Varianten in der Gemeinschaft höher sein. |

Indikator

Angaben

Epidemiologischer Hintergrund

Die Viruszirkulation in der Gemeinschaft wirkt sich unmittelbar auf das Risiko einer möglichen Übertragung in jeglichem Umfeld, d. h. auch in kulturellen Einrichtungen, aus.

Durchimpfungsrate der Bevölkerung

Eine hohe Durchimpfungsrate der Bevölkerung, angefangen bei Personen mit erhöhtem Risiko für schwere COVID-19-Verläufe, gilt als einziger nachhaltiger Ansatz zur Aufhebung von Maßnahmen und zur Wiederherstellung der des öffentlichen Lebens, einschließlich kultureller Veranstaltungen.

Verbreitung von besorgniserregenden Immune-Escape-Varianten

Das Risiko einer Übertragung durch geimpfte oder genesene Personen kann in Gebieten mit Übertragung von Immune-Escape-Varianten in der Gemeinschaft höher sein.

Tabelle 2:

Einzelpersonenbezogene Indikatoren

| Indikator | Angaben |
| --- | --- |
| Altersmix und bereits bestehende Erkrankungen | Ein Alter von über 60 Jahren und ein bereits bestehendes Gesundheitsproblem sind Risikofaktoren für schwere COVID-19-Verläufe. Gemeldete Beispiele hierfür sind Hypertonie, Diabetes, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, chronische Atemwegserkrankungen, chronische Nierenerkrankungen, Immunstörungen, Krebs und Fettleibigkeit. |
| Tests, Impfstatus und zuvor genesene Personen | Ein negativer Antigen-Schnelltest (RADT) am Eingang eines Veranstaltungsorts kann das Risiko eines Zugangs infizierter Personen verringern.
  Das Risiko, dass geimpfte Personen COVID-19 auf andere Besucher und Teilnehmer übertragen, ist begrenzt.
  Personen, die nachweislich genesen sind, stellen ebenfalls ein geringeres Übertragungsrisiko dar. Die Dauer dieser Schutzwirkung ab dem Zeitpunkt der Infektion ist nicht sicher. Positive Antikörpertests gelten nicht als ausreichender Nachweis der Infektionsfreiheit und sollten daher nicht als Kriterien für den Zugang zu und die Teilnahme an kulturellen Aktivitäten herangezogen werden (14). |
| Durchführung von NPI-Maßnahmen | Die Vermeidung von Körperkontakten und ein physischer Abstand von 1 m bis 2 m gelten als wichtige vorbeugende Maßnahme. Die physische Distanzierung wurde in Europa und weltweit umfassend gefördert.
  Die Verwendung von Gesichtsmasken ist mit einem geringfügigen bis mäßigen Rückgang der Übertragung verbunden und kann als ergänzende Maßnahme zur Verringerung der Übertragung in Innenräumen und überfüllten Außenbereichen eingesetzt werden.
  Die Beachtung von Atmungshygienemaßnahmen wird während der gesamten Pandemie dringend empfohlen und ist ein bewährtes Verfahren zur Prävention aller Krankheiten, die durch direkten Kontakt mit Atemwegssekreten übertragbar sind.
  Es wird nachdrücklich empfohlen, während der gesamten Pandemie angemessene Handhygienemaßnahmen zu beachten. Sie sind ein bewährtes Verfahren zur Prävention aller Krankheiten, die durch direkten Kontakt mit Atemwegssekreten oder auf fäkal-oralem Weg übertragbar sind. |

Indikator

Angaben

Altersmix und bereits bestehende Erkrankungen

Ein Alter von über 60 Jahren und ein bereits bestehendes Gesundheitsproblem sind Risikofaktoren für schwere COVID-19-Verläufe. Gemeldete Beispiele hierfür sind Hypertonie, Diabetes, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, chronische Atemwegserkrankungen, chronische Nierenerkrankungen, Immunstörungen, Krebs und Fettleibigkeit.

Tests, Impfstatus und zuvor genesene Personen

Ein negativer Antigen-Schnelltest (RADT) am Eingang eines Veranstaltungsorts kann das Risiko eines Zugangs infizierter Personen verringern.

Das Risiko, dass geimpfte Personen COVID-19 auf andere Besucher und Teilnehmer übertragen, ist begrenzt.

Personen, die nachweislich genesen sind, stellen ebenfalls ein geringeres Übertragungsrisiko dar. Die Dauer dieser Schutzwirkung ab dem Zeitpunkt der Infektion ist nicht sicher. Positive Antikörpertests gelten nicht als ausreichender Nachweis der Infektionsfreiheit und sollten daher nicht als Kriterien für den Zugang zu und die Teilnahme an kulturellen Aktivitäten herangezogen werden (14).

Durchführung von NPI-Maßnahmen

Die Vermeidung von Körperkontakten und ein physischer Abstand von 1 m bis 2 m gelten als wichtige vorbeugende Maßnahme. Die physische Distanzierung wurde in Europa und weltweit umfassend gefördert.

Die Verwendung von Gesichtsmasken ist mit einem geringfügigen bis mäßigen Rückgang der Übertragung verbunden und kann als ergänzende Maßnahme zur Verringerung der Übertragung in Innenräumen und überfüllten Außenbereichen eingesetzt werden.

Die Beachtung von Atmungshygienemaßnahmen wird während der gesamten Pandemie dringend empfohlen und ist ein bewährtes Verfahren zur Prävention aller Krankheiten, die durch direkten Kontakt mit Atemwegssekreten übertragbar sind.

Es wird nachdrücklich empfohlen, während der gesamten Pandemie angemessene Handhygienemaßnahmen zu beachten. Sie sind ein bewährtes Verfahren zur Prävention aller Krankheiten, die durch direkten Kontakt mit Atemwegssekreten oder auf fäkal-oralem Weg übertragbar sind.

Tabelle 3

Veranstaltungsbezogene Indikatoren

| Indikator | Angaben |
| --- | --- |
| Art der Veranstaltung | Veranstaltungen im Freien sind mit einem geringeren Risiko verbunden als Veranstaltungen in Innenräumen und sollten nach Möglichkeit bevorzugt werden. In Innenräumen sollte entsprechend der Größe des Veranstaltungsorts und der Besucher-/Teilnehmerzahl eine optimale Belüftung im Einklang mit den geltenden Bauvorschriften sichergestellt werden. |
| Aufteilung der Teilnehmer | SARS-CoV-2 ist besonders in Menschenmengen übertragbar. Auch in Situationen, in denen die Teilnehmer umhergehen (im Vergleich zu Veranstaltungen mit Sitzen), ist es schwieriger, eine angemessene physische Distanzierung zu gewährleisten. Eine klare Platzzuordnung stellt einen Mehrwert dar, wenn eine Kontaktnachverfolgung erforderlich ist. |
| Größe der Veranstaltung | Die Größe der Veranstaltung wirkt sich unmittelbar auf die Komplexität der potenziellen Kontaktnachverfolgung aus, wenn nach der Veranstaltung positive Fälle festgestellt werden. Die Kontaktnachverfolgung nach großen Veranstaltungen mit Teilnehmern kann schwieriger zu handhaben sein. |

Indikator

Angaben

Art der Veranstaltung

Veranstaltungen im Freien sind mit einem geringeren Risiko verbunden als Veranstaltungen in Innenräumen und sollten nach Möglichkeit bevorzugt werden. In Innenräumen sollte entsprechend der Größe des Veranstaltungsorts und der Besucher-/Teilnehmerzahl eine optimale Belüftung im Einklang mit den geltenden Bauvorschriften sichergestellt werden.

Aufteilung der Teilnehmer

SARS-CoV-2 ist besonders in Menschenmengen übertragbar. Auch in Situationen, in denen die Teilnehmer umhergehen (im Vergleich zu Veranstaltungen mit Sitzen), ist es schwieriger, eine angemessene physische Distanzierung zu gewährleisten. Eine klare Platzzuordnung stellt einen Mehrwert dar, wenn eine Kontaktnachverfolgung erforderlich ist.

Größe der Veranstaltung

Die Größe der Veranstaltung wirkt sich unmittelbar auf die Komplexität der potenziellen Kontaktnachverfolgung aus, wenn nach der Veranstaltung positive Fälle festgestellt werden. Die Kontaktnachverfolgung nach großen Veranstaltungen mit Teilnehmern kann schwieriger zu handhaben sein.

c)   Koordinierungs- und Kommunikationsmaßnahmen

Es ist von wesentlicher Bedeutung, dass Mechanismen vorhanden sind, um die Koordinierung und Kommunikation zwischen den Behörden und Akteuren des Kultursektors sowie zwischen den lokalen und nationalen/regionalen Regierungen zu gewährleisten. Die Risikokommunikation, auch auf digitalem Wege, ist auch entscheidend, um sicherzustellen, dass die Öffentlichkeit gut über den lokalen Kontext, über Maßnahmen, die bei Verdacht auf COVID-19-Fälle zu ergreifen sind, über den Zugang zur Gesundheitsversorgung usw. informiert ist, insbesondere wenn es sich um größere Veranstaltungen oder Einrichtungen handelt, die möglicherweise von einem Publikum aus anderen Regionen oder anderen Ländern besucht werden. Klare Leitlinien und Klarheit über den Zeitpunkt, zu dem die Maßnahmen in Kraft treten oder gelockert werden, sind für die Unterstützung des Sektors unverzichtbar.

d)   Zuverlässige Überwachung und kontinuierliche Kontrolle

Auf der Grundlage von Veranstaltungen, die in der EU organisiert werden, wurden Anforderungen an die Teilnahme und Nachverfolgung der Teilnehmer/innen für die Zwecke der Kontaktnachverfolgung getestet, um zu untersuchen, ob solche Veranstaltungen auf sichere Weise organisiert werden können (15). Die Ergebnisse dieser Tests zeigen, dass die Mitgliedstaaten weiter in Betracht ziehen sollten, Teilnehmer/innen an kulturellen Veranstaltungen und Veranstaltungsorten unter bestimmten Bedingungen in Verbindung mit der oben genannten Risikobewertung zuzulassen. Eine zuverlässige Überwachung und Kontrolle sollte Bestandteil aller Massenveranstaltungen bleiben, um zu verhindern, dass solche Veranstaltungen zu „Superspreadern“ werden.

2.   Empfehlungen zu Gesundheitsprotokollen für Kultureinrichtungen

Neben den Risikobewertungen des ECDC und den Empfehlungen einschlägiger Gesundheitsbehörden, insbesondere der Weltgesundheitsorganisation, sollten die nachstehenden Empfehlungen als Richtschnur für die Konzipierung und Durchführung von Maßnahmen und Protokollen in den Mitgliedstaaten zur Wiederaufnahme kultureller Dienste und Veranstaltungen dienen. Sie zielen darauf ab, ein koordiniertes Vorgehen entsprechend den spezifischen nationalen/regionalen/lokalen Bedingungen zu unterstützen und durch die Verwendung von Gesundheitsprotokollen in CCSI sichere Bedingungen für Publikum, Kulturschaffende und Arbeitnehmer/innen zu gewährleisten.

Bei der Ausarbeitung von Maßnahmen und Protokollen für kulturelle Einrichtungen werden die Mitgliedstaaten aufgefordert,

| — | eng mit den Interessenträgern zusammenzuarbeiten und sicherzustellen, dass die Maßnahmen der Größe und der Art der Veranstaltung entsprechen und angemessen sind. Die Mitgliedstaaten sollten erwägen, ihre Umsetzung zu unterstützen; |
| --- | --- |

—

eng mit den Interessenträgern zusammenzuarbeiten und sicherzustellen, dass die Maßnahmen der Größe und der Art der Veranstaltung entsprechen und angemessen sind. Die Mitgliedstaaten sollten erwägen, ihre Umsetzung zu unterstützen;

| — | die Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit des Publikums und der Arbeitnehmer/innen unter Berücksichtigung aller einschlägigen Fachkenntnisse und Erwägungen vor dem Hintergrund der jeweiligen Erfordernisse Bedarfs im Bereich der öffentlichen Gesundheit regelmäßig neu zu bewerten und anzupassen; |
| --- | --- |

—

die Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit des Publikums und der Arbeitnehmer/innen unter Berücksichtigung aller einschlägigen Fachkenntnisse und Erwägungen vor dem Hintergrund der jeweiligen Erfordernisse Bedarfs im Bereich der öffentlichen Gesundheit regelmäßig neu zu bewerten und anzupassen;

| — | eine enge sektorübergreifende Koordinierung zwischen lokalen und/oder nationalen Gesundheitsbehörden und kulturellen Einrichtungen zuverlässig umzusetzen, um sicherzustellen, dass die neuesten Rechts- und Verwaltungsvorschriften in einem bestimmten geografischen Gebiet bekannt gemacht und angewandt werden und dass ihre Umsetzung überwacht wird; und |
| --- | --- |

—

eine enge sektorübergreifende Koordinierung zwischen lokalen und/oder nationalen Gesundheitsbehörden und kulturellen Einrichtungen zuverlässig umzusetzen, um sicherzustellen, dass die neuesten Rechts- und Verwaltungsvorschriften in einem bestimmten geografischen Gebiet bekannt gemacht und angewandt werden und dass ihre Umsetzung überwacht wird; und

| — | die vorgeschlagenen Maßnahmen und Protokolle in gleicher Weise unabhängig davon auf die kulturellen Einrichtungen/Kultureinrichtungen anzuwenden, ob es sich bei diesen um staatliche, private, selbstverwaltete oder andere Einrichtungen handelt. |
| --- | --- |

—

die vorgeschlagenen Maßnahmen und Protokolle in gleicher Weise unabhängig davon auf die kulturellen Einrichtungen/Kultureinrichtungen anzuwenden, ob es sich bei diesen um staatliche, private, selbstverwaltete oder andere Einrichtungen handelt.

Die folgenden Maßnahmen werden empfohlen (16):

| 1) | Die Mitgliedstaaten sollten weiterhin einen strategischen, stufenweisen Ansatz verfolgen, beginnend mit einer schrittweisen Öffnung und einer begrenzten Teilnehmerzahl. Die Zahl kann erhöht werden, wenn sich die epidemiologische Lage nicht verschlechtert (einschließlich erhöhter Zirkulation besorgniserregender Varianten) und die Durchimpfungsrate ausreichend voranschreitet. |
| --- | --- |

1)

Die Mitgliedstaaten sollten weiterhin einen strategischen, stufenweisen Ansatz verfolgen, beginnend mit einer schrittweisen Öffnung und einer begrenzten Teilnehmerzahl. Die Zahl kann erhöht werden, wenn sich die epidemiologische Lage nicht verschlechtert (einschließlich erhöhter Zirkulation besorgniserregender Varianten) und die Durchimpfungsrate ausreichend voranschreitet.

| 2) | Kulturstätten sollten über einen Bereitschaftsplan verfügen, in dem die zu ergreifenden Maßnahmen zur Verhinderung der Übertragung von SARS-CoV-2 während einer Veranstaltung bzw. in der Einrichtung dargelegt sind. Dem gesamten Personal sollte jederzeit ein spezifischer Aktionsplan zur Verfügung stehen, in dem die jeweiligen Aufgaben und Zuständigkeiten dargelegt sind. Dazu sollten auch Protokolle über Maßnahmen im Fall der Entdeckung von COVID-19-Fällen gehören. |
| --- | --- |

2)

Kulturstätten sollten über einen Bereitschaftsplan verfügen, in dem die zu ergreifenden Maßnahmen zur Verhinderung der Übertragung von SARS-CoV-2 während einer Veranstaltung bzw. in der Einrichtung dargelegt sind. Dem gesamten Personal sollte jederzeit ein spezifischer Aktionsplan zur Verfügung stehen, in dem die jeweiligen Aufgaben und Zuständigkeiten dargelegt sind. Dazu sollten auch Protokolle über Maßnahmen im Fall der Entdeckung von COVID-19-Fällen gehören.

| 3) | Arbeitgeber in Kultureinrichtungen sollten auch sicherstellen, dass das Personal so viele NPI-Empfehlungen wie möglich befolgen kann. Dies kann geeignete Schutzvorkehrungen, die Verringerung der Zahl der Mitarbeiter/innen vor Ort, die Reduzierung der Zahl und Dauer der physischen Kontakte mit anderen Personen, die Ermöglichung von Telearbeit, gestaffelte Pausenzeiten, die größtmögliche Nutzung der elektronischen Kommunikation und eine angemessene Schulung des gesamten Personals umfassen (17). |
| --- | --- |

3)

Arbeitgeber in Kultureinrichtungen sollten auch sicherstellen, dass das Personal so viele NPI-Empfehlungen wie möglich befolgen kann. Dies kann geeignete Schutzvorkehrungen, die Verringerung der Zahl der Mitarbeiter/innen vor Ort, die Reduzierung der Zahl und Dauer der physischen Kontakte mit anderen Personen, die Ermöglichung von Telearbeit, gestaffelte Pausenzeiten, die größtmögliche Nutzung der elektronischen Kommunikation und eine angemessene Schulung des gesamten Personals umfassen (17).

| 4) | Arbeitgeber sollten den Zugang ihrer Beschäftigten zu COVID-19-Impfungen gemäß den nationalen Plänen erleichtern und fördern, da das Personal von Kulturstätten mit der Öffentlichkeit und anderen Mitarbeitern in Kontakt kommt. |
| --- | --- |

4)

Arbeitgeber sollten den Zugang ihrer Beschäftigten zu COVID-19-Impfungen gemäß den nationalen Plänen erleichtern und fördern, da das Personal von Kulturstätten mit der Öffentlichkeit und anderen Mitarbeitern in Kontakt kommt.

| 5) | Die Öffentlichkeit sollte vor der Ankunft und vor Ort alle erforderlichen Informationen in barrierefreier Form, auch auf elektronischem Weg, über alle aktuellen Leitlinien der lokalen Gesundheitsbehörden und über spezifische Maßnahmen am Veranstaltungsort erhalten. |
| --- | --- |

5)

Die Öffentlichkeit sollte vor der Ankunft und vor Ort alle erforderlichen Informationen in barrierefreier Form, auch auf elektronischem Weg, über alle aktuellen Leitlinien der lokalen Gesundheitsbehörden und über spezifische Maßnahmen am Veranstaltungsort erhalten.

| 6) | Der Zugang zu Kultureinrichtungen könnte an den Nachweis eines negativen COVID-19-Tests (RT-PCR-Test oder Antigen-Schnelltest) und/oder einer Impfung und/oder den Nachweis einer COVID-19-Diagnose innerhalb bestimmter Fristen, d. h. ähnlich dem digitalen COVID-Zertifikat der EU, geknüpft werden. Die Einrichtungen können auch in Erwägung ziehen, bei Zutritt Antigen-Schnelltests durchzuführen, sofern dies machbar ist. Je nach lokaler epidemiologischer Lage (z. B. zirkulierende Immune-Escape-Varianten) könnte diese Anforderung auf vollständig geimpfte Einzelpersonen ausgeweitet werden. |
| --- | --- |

6)

Der Zugang zu Kultureinrichtungen könnte an den Nachweis eines negativen COVID-19-Tests (RT-PCR-Test oder Antigen-Schnelltest) und/oder einer Impfung und/oder den Nachweis einer COVID-19-Diagnose innerhalb bestimmter Fristen, d. h. ähnlich dem digitalen COVID-Zertifikat der EU, geknüpft werden. Die Einrichtungen können auch in Erwägung ziehen, bei Zutritt Antigen-Schnelltests durchzuführen, sofern dies machbar ist. Je nach lokaler epidemiologischer Lage (z. B. zirkulierende Immune-Escape-Varianten) könnte diese Anforderung auf vollständig geimpfte Einzelpersonen ausgeweitet werden.

| 7) | Die Einrichtungen sollten sicherstellen, dass die Kontaktdaten der Teilnehmer/innen zur Verfügung stehen, falls sie für die Kontaktnachverfolgung benötigt werden. Maßnahmen der Kontaktnachverfolgung sollten strikt auf die Zwecke der Bewältigung des COVID-19-Ausbruchs beschränkt sein. Die Einrichtungen sollten die Teilnehmer/innen auf die Existenz mobiler Kontaktnachverfolgungs-Apps aufmerksam machen, da diese genutzt werden können, um enge Kontakte von Personen zu benachrichtigen, die nach einer Veranstaltung erkranken. Viele Mitgliedstaaten stellen solche Apps bereit, die im Einklang mit dem gemeinsamen EU-Instrumentarium des eHealth-Netzes für Mobil-Apps eingerichtet wurden, um die Kontaktnachverfolgung im Kampf der EU gegen COVID-19 zu unterstützen. Einige arbeiten daran, sie mit weiteren Funktionen zu verbessern, z. B. mit einer digitalen Kontaktnachverfolgung für die Massenbenachrichtigung zu COVID-19-Hotspots. |
| --- | --- |

7)

Die Einrichtungen sollten sicherstellen, dass die Kontaktdaten der Teilnehmer/innen zur Verfügung stehen, falls sie für die Kontaktnachverfolgung benötigt werden. Maßnahmen der Kontaktnachverfolgung sollten strikt auf die Zwecke der Bewältigung des COVID-19-Ausbruchs beschränkt sein. Die Einrichtungen sollten die Teilnehmer/innen auf die Existenz mobiler Kontaktnachverfolgungs-Apps aufmerksam machen, da diese genutzt werden können, um enge Kontakte von Personen zu benachrichtigen, die nach einer Veranstaltung erkranken. Viele Mitgliedstaaten stellen solche Apps bereit, die im Einklang mit dem gemeinsamen EU-Instrumentarium des eHealth-Netzes für Mobil-Apps eingerichtet wurden, um die Kontaktnachverfolgung im Kampf der EU gegen COVID-19 zu unterstützen. Einige arbeiten daran, sie mit weiteren Funktionen zu verbessern, z. B. mit einer digitalen Kontaktnachverfolgung für die Massenbenachrichtigung zu COVID-19-Hotspots.

| 8) | Teilnehmer/innen von Großveranstaltungen sollten überwacht und Ausbrüche sollten ermittelt und untersucht werden, um das Verständnis für Konzepte zur Organisation einer sicheren Öffnung kultureller Aktivitäten zu verbessern. |
| --- | --- |

8)

Teilnehmer/innen von Großveranstaltungen sollten überwacht und Ausbrüche sollten ermittelt und untersucht werden, um das Verständnis für Konzepte zur Organisation einer sicheren Öffnung kultureller Aktivitäten zu verbessern.

| 9) | Die Einrichtungen sollten gezielte Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass die physische Distanzierung in gemeinschaftlich genutzten Bereichen aufrechterhalten wird, in denen sich Menschen wahrscheinlich länger aufhalten (d. h. länger als 15 Minuten), wie etwa die Begrenzung der Zahl der Gäste in allen gemeinschaftlich genutzten Einrichtungen (d. h. Restaurants, Cafés, Bars, Eingangsbereichen sowie die Warteschlangen innerhalb und außerhalb der Veranstaltungsorte). Wenn die physische Distanzierung nicht vollständig eingehalten werden kann, sollte die Verwendung von Gesichtsmasken durch die Teilnehmer/innen dringend in Betracht gezogen werden, auch wenn sich der Veranstaltungsort im Freien befindet. |
| --- | --- |

9)

Die Einrichtungen sollten gezielte Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass die physische Distanzierung in gemeinschaftlich genutzten Bereichen aufrechterhalten wird, in denen sich Menschen wahrscheinlich länger aufhalten (d. h. länger als 15 Minuten), wie etwa die Begrenzung der Zahl der Gäste in allen gemeinschaftlich genutzten Einrichtungen (d. h. Restaurants, Cafés, Bars, Eingangsbereichen sowie die Warteschlangen innerhalb und außerhalb der Veranstaltungsorte). Wenn die physische Distanzierung nicht vollständig eingehalten werden kann, sollte die Verwendung von Gesichtsmasken durch die Teilnehmer/innen dringend in Betracht gezogen werden, auch wenn sich der Veranstaltungsort im Freien befindet.

| 10) | Neben der physischen Distanzierung sollten spezifische persönliche Schutzmaßnahmen (z. B. Hand- und Atemhygiene) sowie Reinigungs- und Desinfektionsprotokolle umgesetzt werden (18). |
| --- | --- |

10)

Neben der physischen Distanzierung sollten spezifische persönliche Schutzmaßnahmen (z. B. Hand- und Atemhygiene) sowie Reinigungs- und Desinfektionsprotokolle umgesetzt werden (18).

| 11) | Die Handhygiene ist eine wesentliche NPI, und ihre Bedeutung sollte klar kommuniziert werden. Einrichtungen sollten einen einfachen Zugang zu Handwaschanlagen mit Flüssigseife, Einwegpapierhandtüchern oder automatischen Handtrocknern sowie mit Handdesinfektionslösungen auf Alkoholbasis gewährleisten. |
| --- | --- |

11)

Die Handhygiene ist eine wesentliche NPI, und ihre Bedeutung sollte klar kommuniziert werden. Einrichtungen sollten einen einfachen Zugang zu Handwaschanlagen mit Flüssigseife, Einwegpapierhandtüchern oder automatischen Handtrocknern sowie mit Handdesinfektionslösungen auf Alkoholbasis gewährleisten.

| 12) | Die Verwendung von Gesichtsmasken durch das Personal und die Öffentlichkeit sollte als ergänzende Maßnahme (wenn eine Entfernung von 1 m bis 2 m nicht gewährleistet werden kann) und nicht als Ersatz für die wichtigsten Präventivmaßnahmen angesehen werden. Die ordnungsgemäße Verwendung von Gesichtsmasken ist wichtig und sollte Akteuren und Publikum erläutert werden, insbesondere wenn bzw. wo die Kontaktvermeidung nicht aufrechterhalten werden kann (19). |
| --- | --- |

12)

Die Verwendung von Gesichtsmasken durch das Personal und die Öffentlichkeit sollte als ergänzende Maßnahme (wenn eine Entfernung von 1 m bis 2 m nicht gewährleistet werden kann) und nicht als Ersatz für die wichtigsten Präventivmaßnahmen angesehen werden. Die ordnungsgemäße Verwendung von Gesichtsmasken ist wichtig und sollte Akteuren und Publikum erläutert werden, insbesondere wenn bzw. wo die Kontaktvermeidung nicht aufrechterhalten werden kann (19).

| 13) | Je nach Einrichtung wird empfohlen, die Häufigkeit des Luftaustauschs zu erhöhen und in geschlossenen Räumen möglichst viel Außenluft durch natürliche oder mechanische Belüftung bereitzustellen (20). |
| --- | --- |

13)

Je nach Einrichtung wird empfohlen, die Häufigkeit des Luftaustauschs zu erhöhen und in geschlossenen Räumen möglichst viel Außenluft durch natürliche oder mechanische Belüftung bereitzustellen (20).

| 14) | Entscheidend ist, dass häufig berührte Oberflächen so oft wie möglich gereinigt werden (zumindest täglich und wenn möglich häufiger) (21). |
| --- | --- |

14)

Entscheidend ist, dass häufig berührte Oberflächen so oft wie möglich gereinigt werden (zumindest täglich und wenn möglich häufiger) (21).

| 15) | Die Überwachung und Kontrolle der Umsetzung der Anforderungen sollte sorgfältig unterstützt werden. |
| --- | --- |

15)

Die Überwachung und Kontrolle der Umsetzung der Anforderungen sollte sorgfältig unterstützt werden.

III.   MASSNAHMEN ZUR UNTERSTÜTZUNG DER NACHHALTIGEN ERHOLUNG DES KULTURSEKTORS

Die Wiedereröffnung kultureller Veranstaltungen und Einrichtungen sollte mit einer Reihe von Maßnahmen einhergehen, mit denen im Einklang mit der jüngsten Aktualisierung der Industriestrategie der EU (22) und den Vorschriften für staatliche Beihilfen eine nachhaltige Erholung und Resilienz des gesamten Sektors sichergestellt werden soll. Die Mitgliedstaaten könnten diese Maßnahmen in enger Zusammenarbeit mit den Kultursektoren und -teilsektoren nutzen, um deren Erholung zu unterstützen und ihre Resilienz zu verbessern.

a)   EU-Instrumente zur Erleichterung der Öffnung

Auf Ersuchen der Kommission hat das Europäische Komitee für Normung (CEN) Gesundheits- und Sicherheitsprotokolle vorgelegt, um die Ausbreitung von COVID-19 im Ökosystem Tourismus zu verhindern; diese beziehen sich speziell auf bestimmte Kultursektoren. Die Initiative umfasst auch ein spezielles Siegel, das europäische COVID-19-Sicherheitslabel für den Tourismus, das die Mitgliedstaaten zur Verfügung stellen können. Die Mitgliedstaaten können auch Kulturorganisationen, die dieses Sicherheitslabel in Anspruch nehmen möchten, dabei helfen, die verschiedenen Finanzierungsmöglichkeiten der EU für Tourismus und Kultur zu nutzen, um potenzielle Kosten im Zusammenhang mit der Umsetzung dieses Labels zu decken. (23)

Im Rahmen ihrer nationalen Lösungen können die Mitgliedstaaten beschließen und werden ermutigt, das digitale COVID-Zertifikat der EU (24) für den sicheren Zugang zu und die Teilnahme an kulturellen Aktivitäten zu verwenden (25). Die Verwendung des digitalen COVID-Zertifikats der EU wird die Formalitäten für Bürgerinnen und Bürger bei Reisen in andere Mitgliedstaaten und für die Teilnahme an kulturellen Veranstaltungen vereinfachen.

Die Mitgliedstaaten sollten die Möglichkeiten der Plattform „Re-open EU“ (26) nutzen, auf der wichtige Informationen – auch über die Öffnung kultureller Einrichtungen – bereitgestellt werden, die es den Europäerinnen und Europäern ermöglichen, ihre Reisen vertrauensvoll zu planen. Die Mitgliedstaaten sollten für diese Plattform weiterhin zeitnahe und validierte Informationen über kulturelle Einstellungen bereitstellen.

Die örtlichen Verwaltungen der Mitgliedstaaten werden aufgefordert, die Webseite „Cultural gems“ (27) zu nutzen, eine offene Kartierungsplattform für Kultur- und Kreativstätten in Europa, auf der Besuchern Informationen über Kultur in Städten zur Verfügung gestellt werden und die so den Kulturtourismus unterstützt. Die örtlichen Verwaltungen könnten die Anwohner/innen in den Kartierungsprozess einbeziehen.

b)   Wiederherstellung des Vertrauens durch Einbeziehung verloren gegangener Publikumsschichten

Die Mitgliedstaaten sollten dabei helfen, neue Geschäftsmodelle und innovative Programme zu konzipieren und zu fördern, die notwendig sind, um die Fähigkeit der Sektoren zur Überwindung der Krise zu verbessern.

Die Sektoren haben auch neue Formen der Interaktion mit ihrem Publikum durch digitale Technologien erprobt, beispielsweise im audiovisuellen Bereich, wo das Kino mit Online-Plattformen zusammenarbeitete, oder im Bereich der darstellenden Kunst und Musik. Branchenübergreifend haben auch Festivals innovative Online-Modelle ins Leben gerufen, um ihr Publikum zu erreichen.

Im Rahmen des Programms „Kreatives Europa“ wurde „Perform Europe“ eingeführt, ein neues Instrument, das innovative, inklusive und nachhaltige Vertriebs- und Tournee-Modelle im Bereich der darstellenden Künste unterstützt (28). Ein innovatives Programm zur Unterstützung der nachhaltigen Erholung der europäischen Musikbranche soll ebenfalls im Jahr 2021 zur Verfügung gestellt werden (29).

c)   Erprobung neuer Wege zur Förderung kultureller Inhalte und Reaktion auf Veränderungen des Publikumsverhaltens

Die Mitgliedstaaten sollten den Sektor bei der Anpassung an neue Bedürfnisse der Gesellschaft nach der Pandemie unterstützen, indem sie Maßnahmen für das digitale und das physische Umfeld miteinander kombinieren. Maßnahmen, um ein digitales Publikum anzusprechen und kennenzulernen, sollten gefördert werden.

In der zweiten Jahreshälfte 2021 wird die Kommission eine Expertengruppe zum Umgang mit digitalem Publikum einsetzen, die sich auf die Erkenntnisse aus den im Zusammenhang mit COVID-19 entwickelten Verfahren und Innovationen konzentrieren soll, welche zum Ziel haben, das Publikum zu halten und neue Publikumsgruppen im Internet zu erreichen. Die Mitgliedstaaten werden ermutigt, dieser Gruppe Fachwissen zur Verfügung zu stellen und einschlägige bewährte Verfahren, die sich aus ihrer Arbeit ergeben, umzusetzen.

d)   Anpassung des kulturellen Angebots an spezifische Ziele und Rahmenbedingungen sowie Stärkung der Verbindung zwischen Kultur und Wohlbefinden

Die Mitgliedstaaten werden aufgefordert, eine engere Verbindung zwischen Kultur, Bildung und Wohlbefinden zu fördern. Sie sollten den Sektor in seinen Bemühungen unterstützen, den Bedürfnissen der von der Pandemie besonders betroffenen Gruppen gerecht zu werden, und sicherstellen, dass der Zugang benachteiligter Gruppen zur Kultur eine Priorität bleibt. Die Kommission hat eine Aufforderung zur Unterstützung der von der Basis ausgehenden Politikentwicklung für Kultur und Wohlbefinden veröffentlicht (30).

e)   Erleichterung von Investitionen in Strategien zur Förderung der Nachhaltigkeit und Resilienz des Sektors

Es ist von entscheidender Bedeutung, dass die Mitgliedstaaten die Aufbau- und Resilienzfazilität (31) in vollem Umfang nutzen, um die Erholung von den negativen Auswirkungen der Pandemie zu ermöglichen und die CCSI für künftige Krisen widerstandsfähiger zu machen, indem diese die strukturellen Herausforderungen angehen, mit denen sie konfrontiert sind.

Die Mitgliedstaaten sollten auch eng mit den Regionen und lokalen Gebietskörperschaften zusammenarbeiten, um die mit der Kohäsionspolitik verbundenen Chancen für Kultur im Programmplanungszeitraum 2021 bis 2027 bestmöglich zu nutzen (32).

Die Mitgliedstaaten sollten weiterhin die Möglichkeiten für eine ergänzende Finanzierung des Kulturerbes ausloten. Gemeinsam mit Kultureinrichtungen sollten sie prüfen, wie die Ergebnisse bewährter Verfahren in der gesamten EU, wie sie kürzlich von der Kommission ermittelt wurden (33), gefördert und umgesetzt werden können.

Die Mitgliedstaaten sollten auch Maßnahmen zur Nutzung eines Mixes von Finanzquellen prüfen, um die zusätzliche finanzielle Belastung im Zusammenhang mit der Öffnung zu verringern (z. B. Kosten der Anwendung von Gesundheitsprotokollen und Durchführungsmaßnahmen, wie Schulung des Personals und Kommunikation mit dem Publikum).

f)   Investitionen in Kompetenzen, digitale Bildung und den Aufbau digitaler Kapazitäten

Die Mitgliedstaaten und die CCSI werden aufgefordert, neue Schulungsmodelle, Peer-Learning und Weiterqualifizierung zu fördern, um allen Kulturschaffenden die für die digitale Erholung erforderlichen neuen Kompetenzen zu vermitteln.

Auf EU-Ebene wird der „Pakt für Kompetenzen“ (34) den Zugang der Interessenträger zu Informationen erleichtern. Im Rahmen der europäischen Kompetenzagenda (35) werden digitale Kompetenzen gefördert, darunter digitale Crashkurse für KMU und das Programm „Digitale Freiwillige“, um die derzeitigen Arbeitskräfte von KMU in digitalen Bereichen weiterzubilden.

Das Programm „Kreatives Europa“ wird auch weiterhin Fachkräfte unterstützen und sie mit den erforderlichen Kompetenzen ausstatten, damit sie die Chancen voll ausschöpfen können, die digitale Technologien sowohl für kreative als auch geschäftliche Zwecke bieten. Im Jahr 2021 wurde im Rahmen des Aktionsbereichs Kultur die Förderung der Entwicklung digitaler Instrumente zur Förderung des Wandels und zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit als mögliche Priorität für alle Sektoren und als Teil des Aufbaus einschlägiger Kapazitäten speziell für Fachkräfte in den Bereichen Musik und Kulturerbe genannt. Mit der Maßnahme zur Entwicklung von Kompetenzen und Talenten im Rahmen des Programms „Kreatives Europa“ werden die Fachkräfte des audiovisuellen Sektors weiter unterstützt.

Das neue Programm „Digitales Europa“ (36) bildet eine wichtige Ressource, um die Mitgliedstaaten und die CCSI in die Lage zu versetzen, Synergien zwischen digitalen Managern zu schaffen und den digitalen Kapazitätsaufbau zu stärken.

Die Mitgliedstaaten werden aufgefordert, die Entwicklungen und Erkenntnisse des CHARTER-Projekts, der derzeit existierenden Erasmus+-Kompetenzagenda für den Kulturerbe-Sektor, zu verfolgen (37).

g)   Weitergabe von Daten und Folgemaßnahmen zu Testveranstaltungen

Die Mitgliedstaaten werden ermutigt, Daten über die Ergebnisse und die Sicherheit von Testveranstaltungen zu sammeln und weiterzugeben, um den Informationsaustausch innerhalb der CCSI und gegebenenfalls mit der Wissenschaft zu unterstützen.

h)   Aufstockung der Mittel im Rahmen neuer EU-Programme

Die Mitgliedstaaten sollten den CCSI Informationen über neue Finanzierungsmöglichkeiten im Rahmen der neuen EU-Programme (2021 bis 2027) übermitteln. Kulturbehörden und -organisationen sollten ermutigt werden, das Potenzial von Programmen wie „Kreatives Europa“ und „Horizont Europa“ zu nutzen, die ihre Mittel für die Kultur- und Kreativwirtschaft erheblich aufgestockt haben. Um den dringendsten Bedarf der Sektoren zu decken, wird das aufgestockte Programm „Kreatives Europa“ seine Unterstützung vorziehen und in den Jahren 2021 und 2022 728 Mio. EUR zur Verfügung stellen.

Im Herbst 2021 wird die Kommission aufbauend auf dem interaktiven Online-Tool, das im Frühjahr 2021 für den audiovisuellen Sektor und den Mediensektor entwickelt wurde, einen speziellen Online-Leitfaden zur Finanzierung der Kultur durch die EU veröffentlichen, der mehr als 15 EU-Mittel abdeckt, den die Mitgliedstaaten und Interessenträger nutzen sollten.

i)   Mehrwertsteuersätze und sonstige Maßnahmen

Die Mitgliedstaaten werden ermutigt, der besonderen Situation der Arbeitnehmer/innen des Kultursektors, insbesondere der Künstler/innen, sowie der Fachkräfte, deren Arbeitsplätze äußerst prekär sind, Rechnung zu tragen. Um den Übergang zu einem stärker digital geprägten und nachhaltigeren Kultur-Ökosystem zu fördern, könnten die Mitgliedstaaten im Einklang mit den Vorschriften für staatliche Beihilfen eine Vielzahl von Maßnahmen von Investitionen bis zu Subventionen nutzen, um zur Erhaltung von Arbeitsplätzen und Arbeitnehmerrechten in den CCSI beizutragen. Die Mitgliedstaaten haben bereits die Möglichkeit, niedrigere Mehrwertsteuersätze auf vom Kultursektor erbrachte Dienstleistungen anzuwenden, damit sie die ihrer Ansicht nach am besten geeigneten Mehrwertsteuersätze zur Unterstützung dieses Sektors anwenden können.

Im Hinblick auf staatliche Beihilfen gilt der Befristete Rahmen zur Unterstützung der Wirtschaft als Reaktion auf die COVID-19-Krise (38) für alle Wirtschaftszweige, einschließlich der CCSI. Die meisten angemeldeten Regelungen erstrecken sich auf eine Reihe von Sektoren, sodass es unmöglich ist, den genauen Betrag der Beihilfen anzugeben, die den CCSI in diesem Rahmen gewährt wurden. Ende Mai 2021 beliefen sich die angemeldeten spezifischen Beihilferegelungen zur Unterstützung der CCSI allerdings auf rund 268 Mio. EUR (39).

j)   Arbeitsbedingungen von Künstlerinnen und Künstler

Der Status und die Arbeitsbedingungen von Künstler/innen werden ein wichtiges Thema für die Zusammenarbeit der EU im Kulturbereich sein. Im April 2021 berief die Kommission einen Dialog mit 47 Organisationen der Kultur- und Kreativwirtschaft (40) ein, und eine neue Gruppe von Sachverständigen aus den Mitgliedstaaten wird ihre Arbeit im Herbst 2021 aufnehmen. Die Kommission führt den sektoralen sozialen Dialog mit Organisationen der darstellenden Künste im Rahmen des Ausschusses für Darstellende Kunst (41) weiter. Die Kommission hat außerdem eine EU-Studie über die Gesundheit und das Wohlbefinden von Musikschaffenden in Auftrag gegeben. (42)

IV.   NÄCHSTE SCHRITTE

Die Kommission fordert die Mitgliedstaaten auf, die in dieser Mitteilung enthaltenen Leitlinien zu nutzen. Sie wird den zeitnahen Austausch von Informationen über die Umsetzung von Maßnahmen zur sicheren Öffnung des Kultursektors in Europa zwischen dem ECDC und den Vertretern der Mitgliedstaaten erleichtern. Es wird eine gezielte Diskussion mit den CCSI auf EU-Ebene über die Verwendung der vorliegenden Empfehlungen sowie über die Ergebnisse der Experimente und deren Relevanz für eine sichere und nachhaltige Wiedereröffnung der betroffenen Sektoren organisiert. Die Ergebnisse dieser Diskussionen sollten auch in die künftige politische Zusammenarbeit in der EU im Kulturbereich einfließen.

---

(1)  Die Auswirkungen der COVID-19-Pandemie auf die psychische Gesundheit waren Gegenstand einer Konferenz am 10. Mai 2021; https://ec.europa.eu/health/non_communicable_diseases/events/ev_20210510_en

(2)  Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen „Jahresbericht 2021 über den Binnenmarkt“, Begleitdokument zur Mitteilung „Aktualisierung der Industriestrategie von 2020: hin zu einem stärkeren Binnenmarkt für die Erholung Europas“, SWD(2021) 351 vom 5. Mai 2021.

(3)  Rebuilding Europe – the cultural and creative economy before and after the COVID-19 crisis, EY (Januar 2021).

(4)  Jährlicher Binnenmarktbericht 2021.

(5)  https://ec.europa.eu/culture/resources/coronavirus-response

https://ec.europa.eu/info/strategy/recovery-plan-europe_de

(6)  Um den Austausch bewährter Verfahren in den Sektoren und zwischen den EU-Mitgliedstaaten zu stärken, hat die Kommission im Frühjahr 2020 zwei neue Plattformen ins Leben gerufen: Creatives Unite, eine Plattform für die und von den CCSI, sowie eine Plattform für die EU-Mitgliedstaaten, auf der Vertreter/innen der Kulturministerien bewährte Verfahren austauschen können.

(7)  https://ec.europa.eu/info/sites/default/files/communication-safe-sustained-reopening_en.pdf

(8)  ECDC, Weekly COVID-19 Country overview page: https://www.ecdc.europa.eu/en/covid-19/country-overviews

(9)  ECDC, Rapid risk assessment: Assessing SARS-CoV-2 circulation, variants of concern, non-pharmaceutical interventions and vaccine rollout in the EU/EEA, 15th update (Schnelle Risikobewertung: Bewertung der Verbreitung von SARS-CoV-2 und seiner besorgniserregenden Varianten sowie der nichtpharmazeutischen Maßnahmen und der Bereitstellung von Impfstoffen in der EU/im EWR, 15. Aktualisierung) vom 10. Juni 2021, https://www.ecdc.europa.eu/en/publications-data/rapid-risk-assessment-sars-cov-2-circulation-variants-concern.

(10)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:52021DC0035

(11)  Für die Planung von Massenveranstaltungen wurde ein Risikobewertungs-Tool entwickelt: https://www.who.int/publications/i/item/10665-333185; der European COVID-19 Forecast Hub kann ebenfalls bei der Planung von Großveranstaltungen als Quelle verwendet werden, da er Prognosen für mögliche Ausbrüche bietet.

(12)  Daten zur epidemiologischen Hintergrundsituation können dem „COVID-19 weekly country overview“ des EDCD entnommen werden; Daten zur Durchimpfungsrate sind dem EDCD-Dashboard des „COVID-19 vaccine tracker“ zu entnehmen, und Informationen über die Verbreitung von Varianten sind im ECDC-Dashbord „SARS-CoV-2 variants“ einsehbar.

(13)  Zu den weiteren Informationen und Indikatoren, die die Risikobewertung unterstützen können, gehören: a) Ergebnisdaten zur Übertragung von SARS-CoV-2 aus experimentellen kulturellen Veranstaltungen; b) Daten zum SARS-CoV-2-Übertragungsrisiko für vollständig geimpfte Personen in mittelgroßen bis großen Versammlungen von Personen mit gemischtem oder unbekanntem Impfstatus unter uneingeschränkter Einhaltung der EU-Vorschriften zum Schutz der Privatsphäre und zum Datenschutz; und c) Daten zum SARS-CoV-2-Infektionsrisiko für nicht geimpfte und genesene Personen in mittelgroßen bis großen Versammlungen von Personen mit gemischtem oder unbekanntem Impfstatus unter uneingeschränkter Einhaltung der EU-Vorschriften zum Schutz der Privatsphäre und zum Datenschutz.

(14)  https://www.ecdc.europa.eu/en/publications-data/use-antibody-tests-sars-cov-2-context-digital-green-certificates

(15)  Ergebnisse von Studien, wie die Studie der Technischen Universität Berlin zu Ansteckungen durch Aerosolpartikel in Kulturstätten (GCF 2/2021 – amtlicher Link: http://dx.doi.org/10.14279/depositonce-11401), bieten eine wissenschaftliche Grundlage für die Förderung der Wiederaufnahme kultureller Aktivitäten. Eine im Dezember 2020 vom Institut Pasteur veröffentlichte Forschungsarbeit ergab, dass kulturelle Ereignisse nur eine minimale Rolle bei der Ausbreitung des Virus spielten. Dabei wurde von nur 2,2 % positive Fälle ausgegangen (keiner davon nachgewiesen), die auf eine kulturelle Veranstaltung zurückzuführen waren. Siehe Zitat auf Seite 7, vorletzter Absatz dieses Dokuments (nur in französischer Sprache verfügbar). Zwei wichtige Beispiele für sichere kulturelle Veranstaltungen: Pilotveranstaltung am 27. März in Barcelona: https://www.thelancet.com/journals/laninf/article/PIIS1473-3099(21)00268-1/fulltext; Konzert in der Accor Arena, Paris am 29. Mai (https://www.culturematin.com/publics/securite-accueil/live-le-concert-test-de-l-accor-hotel-arena-s-est-il-bien-passe.html?nl=103306&utm_source=email&utm_id=219248&utm_campaign=newsletter-2021-06-03).

Weitere Beispiele sind hier zu finden: https://creativesunite.eu.

(16)  Angesichts der epidemiologischen Lage hat das ECDC eine rasche Risikobewertung (10. Juni 2021) durchgeführt: https://www.ecdc.europa.eu/en/publications-data/rapid-risk-assessment-sars-cov-2-circulation-variants-concern

(17)  https://osha.europa.eu/de/themes/covid-19-resources-workplace

(18)  Leitlinien für die Durchführung nichtpharmazeutischer Maßnahmen gegen COVID-19 auf https://www.ecdc.europa.eu/en/publications-data/covid-19-guidelines-non-pharmaceutical-interventions

(19)  Using face masks in the community: first update - Effectiveness in reducing transmission of COVID-19, ECDC: https://www.ecdc.europa.eu/en/publications-data/using-face-masks-community-reducing-covid-19-transmission

(20)  Heating, ventilation and air-conditioning systems in the context of COVID-19: first update, ECDC: https://www.ecdc.europa.eu/en/publications-data/heating-ventilation-air-conditioning-systems-covid-19

(21)  https://www.ecdc.europa.eu/en/publications-data/disinfection-environments-covid-19

(22)  https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/europe-fit-digital-age/european-industrial-strategy_de. In der Industriestrategie der EU wurde dieser Sektor als eines der 14 industriellen Ökosysteme für eine inklusive und nachhaltige Erholung und den grünen und den digitalen Wandel der EU-Wirtschaft genannt.

(23)  https://ec.europa.eu/growth/content/new-european-tourism-covid-19-safety-seal-available_en. Die neue CEN-Workshop-Vereinbarung für die Tourismusbranche enthält auch Protokolle für Museen, Kulturerbestätten, die Nachtwirtschaft, darstellende Künste und Ausstellungen.

(24)  Digitales COVID-Zertifikat der EU – Consilium (europa.eu)

(25)  Durch die Annahme der erforderlichen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten im nationalen Recht, das mit dem Datenschutzrecht der Union im Einklang stehen muss.

(26)  Re-open EU (europa.eu)

(27)  https://culturalgems.jrc.ec.europa.eu

(28)  Perform Europe

(29)  Vorbereitende Maßnahme 2020 „Music Moves Europe: Innovative support scheme for a sustainable music ecosystem“

(30)  Vorbereitende Maßnahme „Bottom-up Policy Development for Culture & Well-being in the EU“ | Culture and Creativity (europa.eu)

(31)  Aufbau- und Resilienzfazilität|Europäische Kommission (europa.eu)

(32)  Kohäsionspolitik 2021 bis 2027 – Regionalpolitik – Europäische Kommission (europa.eu)

(33)  Im Zuge eines Workshops zur ergänzenden Finanzierung des Kulturerbes im Januar 2021 trug die Kommission dazu bei, zu ermitteln, wie die Finanzierung von Kultur und kulturellem Erbe über öffentliche Zuschüsse hinaus aufgestockt werden kann. Mehr als 100 bewährte Verfahren wurden ermittelt und veröffentlicht. Zwei EU-finanzierte Projekte liefern weitere Erkenntnisse: Kreislauforientierte Modelle zur Mobilisierung von Investitionen in die adaptive Wiederverwendung des Kulturerbes (CLIC) – finanziert über Horizont 2020 – und Finanzbezogene Auswirkungen einer Valorisierung des Kulturerbes auf die regionale Entwicklung (FINCH) – finanziert über Interreg Europa. Für weitere Informationen siehe: https://ec.europa.eu/culture/cultural-heritage/funding-opportunities-cultural-heritage

(34)  Pakt für Kompetenzen – Beschäftigung, Soziales & Integration – Europäische Kommission (europa.eu)

(35)  EUR-Lex – 52016DC0381 – DE – EUR-Lex (europa.eu)

(36)  DIGITALEUROPE – Die Stimme der europäischen Industrien im digitalen Wandel.

(37)  CHARTER-Startseite (charter-alliance.eu)

(38)  EUR-Lex – 52020XC0320(03) – DE – EUR-Lex (europa.eu)

(39)  Die Liste der auf der Grundlage des Befristeten Rahmens erlassenen Beschlüsse ist abrufbar unter: Wettbewerb – staatliche Beihilfen – Beihilfevorschriften und Corona-Virus – Europäische Kommission (europa.eu)

(40)  Status und Arbeitsbedingungen von Künstlerinnen und Künstlern sowie Kultur- und Kreativschaffenden – Stimmen der Kultur.

(41)  Sektoraler sozialer Dialog – Beschäftigung, Soziales & Integration – Europäische Kommission (europa.eu).

(42)  https://ec.europa.eu/culture/sectors/music/music-moves-europe

---

| 5.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 262/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 262/11

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10289 — PSP/Aviva/10 Station Road)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 262/02)

Am 29. Juni 2021 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10289 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10289 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 5.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 262/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 262/12

---

Euro-Wechselkurs (1)

2. Juli 2021

(2021/C 262/03)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1823 |
| JPY | Japanischer Yen | 131,74 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4360 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,86003 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,1583 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0945 |
| ISK | Isländische Krone | 147,30 |
| NOK | Norwegische Krone | 10,2375 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,606 |
| HUF | Ungarischer Forint | 352,10 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,5264 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,9283 |
| TRY | Türkische Lira | 10,2780 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5836 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4677 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,1838 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6988 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5969 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 343,49 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 17,0787 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,6594 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4887 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 17 191,94 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,9225 |
| PHP | Philippinischer Peso | 58,423 |
| RUB | Russischer Rubel | 87,1200 |
| THB | Thailändischer Baht | 38,052 |
| BRL | Brasilianischer Real | 5,9421 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 23,5936 |
| INR | Indische Rupie | 88,3055 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1823

JPY

Japanischer Yen

131,74

DKK

Dänische Krone

7,4360

GBP

Pfund Sterling

0,86003

SEK

Schwedische Krone

10,1583

CHF

Schweizer Franken

1,0945

ISK

Isländische Krone

147,30

NOK

Norwegische Krone

10,2375

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,606

HUF

Ungarischer Forint

352,10

PLN

Polnischer Zloty

4,5264

RON

Rumänischer Leu

4,9283

TRY

Türkische Lira

10,2780

AUD

Australischer Dollar

1,5836

CAD

Kanadischer Dollar

1,4677

HKD

Hongkong-Dollar

9,1838

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6988

SGD

Singapur-Dollar

1,5969

KRW

Südkoreanischer Won

1 343,49

ZAR

Südafrikanischer Rand

17,0787

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,6594

HRK

Kroatische Kuna

7,4887

IDR

Indonesische Rupiah

17 191,94

MYR

Malaysischer Ringgit

4,9225

PHP

Philippinischer Peso

58,423

RUB

Russischer Rubel

87,1200

THB

Thailändischer Baht

38,052

BRL

Brasilianischer Real

5,9421

MXN

Mexikanischer Peso

23,5936

INR

Indische Rupie

88,3055

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

Rechnungshof

| 5.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 262/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 262/13

---

Sonderbericht Nr. 14/2021

Interreg-Zusammenarbeit: Potenzial der grenzübergreifenden Regionen der Europäischen Union noch nicht vollständig ausgeschöpft

(2021/C 262/04)

Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. 14/2021 „Interreg-Zusammenarbeit: Potenzial der grenzübergreifenden Regionen der Europäischen Union noch nicht vollständig ausgeschöpft“ soeben veröffentlicht wurde.

Der Bericht kann auf der Website des Europäischen Rechnungshofs (http://eca.europa.eu) aufgerufen bzw. von dort heruntergeladen werden.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 5.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 262/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 262/14

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache: M.10342 —
  Leonard Green & Partners/Goldman Sachs Group/AEA Investors/Visual Comfort)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 262/05)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Leonard Green & Partners, L.P. („LGP“, USA), |
| --- | --- |

—

Leonard Green & Partners, L.P. („LGP“, USA),

| — | The Goldman Sachs Group, Inc. („GS“, USA), |
| --- | --- |

—

The Goldman Sachs Group, Inc. („GS“, USA),

| — | AEA Investors LP („AEA“, USA), letztlich gemeinsam kontrolliert von John Garcia und Brian Hoesterey, |
| --- | --- |

—

AEA Investors LP („AEA“, USA), letztlich gemeinsam kontrolliert von John Garcia und Brian Hoesterey,

| — | Visual Comfort & Co („Visual Comfort“, USA), kontrolliert von AEA. |
| --- | --- |

—

Visual Comfort & Co („Visual Comfort“, USA), kontrolliert von AEA.

LGP, GS und AEA übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über Visual Comfort.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | LGP: Investitionen in Unternehmen, die u. a. Verbraucher-, Unternehmens- und Gesundheitsdienstleistungen erbringen und in den Bereichen Einzelhandel, Vertrieb und Industriegüter tätig sind, |
| --- | --- |

—

LGP: Investitionen in Unternehmen, die u. a. Verbraucher-, Unternehmens- und Gesundheitsdienstleistungen erbringen und in den Bereichen Einzelhandel, Vertrieb und Industriegüter tätig sind,

| — | GS: weltweite Dienstleistungen in den Bereichen Investmentbanking, Wertpapierhandel und Anlagenverwaltung, |
| --- | --- |

—

GS: weltweite Dienstleistungen in den Bereichen Investmentbanking, Wertpapierhandel und Anlagenverwaltung,

| — | AEA: Ermittlung von Chancen für private Anlagen, Strukturierung von Investitionen durch Anlageinstrumente und Veräußerung dieser Investitionen zur Erzielung von Renditen für private Anleger, |
| --- | --- |

—

AEA: Ermittlung von Chancen für private Anlagen, Strukturierung von Investitionen durch Anlageinstrumente und Veräußerung dieser Investitionen zur Erzielung von Renditen für private Anleger,

| — | Visual Comfort: Der Anbieter dekorativer und funktionaler Beleuchtungsprodukte verkauft verschiedene Arten von dekorativen Leuchten (unter den Marken Visual Comfort, Tech Lighting, Generation Lighting), dekorativen Deckenventilatoren (unter der Marke Monte Carlo) und Produkten, die dekorative Leuchten und Deckenventilatoren vereinen. |
| --- | --- |

—

Visual Comfort: Der Anbieter dekorativer und funktionaler Beleuchtungsprodukte verkauft verschiedene Arten von dekorativen Leuchten (unter den Marken Visual Comfort, Tech Lighting, Generation Lighting), dekorativen Deckenventilatoren (unter der Marke Monte Carlo) und Produkten, die dekorative Leuchten und Deckenventilatoren vereinen.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10342 — Leonard Green & Partners/Goldman Sachs Group/AEA Investors/Visual Comfort

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

EMail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 5.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 262/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 262/16

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(M.10373 —
  Primonial/Samsung/ Target)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 262/06)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Primonial Real Estate Investment Management, Teil der Primonial Group („Primonial“, Frankreich), |
| --- | --- |

—

Primonial Real Estate Investment Management, Teil der Primonial Group („Primonial“, Frankreich),

| — | Samsung SRA Asset Management, Teil der Samsung Group („Samsung“, Korea), |
| --- | --- |

—

Samsung SRA Asset Management, Teil der Samsung Group („Samsung“, Korea),

| — | SCI TS Influence („Target“ bzw. „Zielunternehmen“, Frankreich). |
| --- | --- |

—

SCI TS Influence („Target“ bzw. „Zielunternehmen“, Frankreich).

Primonial und Samsung übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über die Gesamtheit des Zielunternehmens.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | Primonial: hauptsächlich in Frankreich tätige Immobilieninvestment-Gruppe, die von den unabhängigen Private-Equity-Firmen Bridgepoint Group (UK) und Latour Capital Management SAS (Frankreich) kontrolliert wird; |
| --- | --- |

—

Primonial: hauptsächlich in Frankreich tätige Immobilieninvestment-Gruppe, die von den unabhängigen Private-Equity-Firmen Bridgepoint Group (UK) und Latour Capital Management SAS (Frankreich) kontrolliert wird;

| — | Samsung: Mischkonzern, der weltweit in einer Vielzahl von Branchen tätig ist, darunter Elektronik, Schiffbau, Ingenieurwesen und Versicherungen; |
| --- | --- |

—

Samsung: Mischkonzern, der weltweit in einer Vielzahl von Branchen tätig ist, darunter Elektronik, Schiffbau, Ingenieurwesen und Versicherungen;

| — | Zielunternehmen: derzeit von der Tishman Speyer Group (USA) kontrollierte Immobiliengesellschaft, die Eigentümer eines einzigen Gebäudes (namens „Influence“) in Saint-Ouen, Frankreich, ist. |
| --- | --- |

—

Zielunternehmen: derzeit von der Tishman Speyer Group (USA) kontrollierte Immobiliengesellschaft, die Eigentümer eines einzigen Gebäudes (namens „Influence“) in Saint-Ouen, Frankreich, ist.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10373 — Primonial/Samsung/Target

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 5.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 262/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 262/18

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.10305 — CDPQ/DWS/Ermewa)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 262/07)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Caisse de dépôt et placement du Québec („CDPQ“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Caisse de dépôt et placement du Québec („CDPQ“, Kanada),

| — | DWS Alternatives Global Limited („DWS“, Vereinigtes Königreich), letztlich kontrolliert von der Deutsche Bank AG („DB“, Deutschland), |
| --- | --- |

—

DWS Alternatives Global Limited („DWS“, Vereinigtes Königreich), letztlich kontrolliert von der Deutsche Bank AG („DB“, Deutschland),

| — | Ermewa Holding SAS („Ermewa“, Frankreich), Teil der SNCF-Gruppe (Frankreich). |
| --- | --- |

—

Ermewa Holding SAS („Ermewa“, Frankreich), Teil der SNCF-Gruppe (Frankreich).

CDPQ und DWS übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über die Gesamtheit von Ermewa.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | CDPQ: weltweit tätiger langfristig agierender institutioneller Anleger, der Fonds hauptsächlich für öffentliche und halböffentliche Pensionspläne und Versicherungen verwaltet. Die Fonds investieren in wichtige Finanzmärkte, privates Beteiligungskapital, festverzinsliche Anlagen, Infrastruktur und Immobilien. |
| --- | --- |

—

CDPQ: weltweit tätiger langfristig agierender institutioneller Anleger, der Fonds hauptsächlich für öffentliche und halböffentliche Pensionspläne und Versicherungen verwaltet. Die Fonds investieren in wichtige Finanzmärkte, privates Beteiligungskapital, festverzinsliche Anlagen, Infrastruktur und Immobilien.

| — | DWS: Vermögensverwaltungsgesellschaft mit einem breit gefächerten Anlageportfolio, das auch Infrastrukturinvestitionen in Europa umfasst. |
| --- | --- |

—

DWS: Vermögensverwaltungsgesellschaft mit einem breit gefächerten Anlageportfolio, das auch Infrastrukturinvestitionen in Europa umfasst.

| — | Ermewa: Im Bereich des Managements von Verkehrsmitteln tätige Gruppe, die in Europa Güterwagen und weltweit, auch in Europa, Tankcontainer vermietet. Ermewa hat fünf Werkstätten in Frankreich und drei Werkstätten in Deutschland, die Dienstleistungen in den Bereichen Konstruktion, Unterhalt und Reparatur von Güterwagen erbringen. Über eine in den Niederlanden ansässige Tochtergesellschaft ist Ermewa außerdem in den Bereichen Unterhalt, Reparatur und Lagerung von Tankcontainern und Tankauflegern tätig. |
| --- | --- |

—

Ermewa: Im Bereich des Managements von Verkehrsmitteln tätige Gruppe, die in Europa Güterwagen und weltweit, auch in Europa, Tankcontainer vermietet. Ermewa hat fünf Werkstätten in Frankreich und drei Werkstätten in Deutschland, die Dienstleistungen in den Bereichen Konstruktion, Unterhalt und Reparatur von Güterwagen erbringen. Über eine in den Niederlanden ansässige Tochtergesellschaft ist Ermewa außerdem in den Bereichen Unterhalt, Reparatur und Lagerung von Tankcontainern und Tankauflegern tätig.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10305 — CDPQ/DWS/Ermewa

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 5.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 262/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 262/20

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache: M.10232 — Brose/Sitech)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 262/08)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Brose Fahrzeugteile SE & Co. Kommanditgesellschaft (Deutschland) (zusammen mit den verbundenen Unternehmen „BROSE“), |
| --- | --- |

—

Brose Fahrzeugteile SE & Co. Kommanditgesellschaft (Deutschland) (zusammen mit den verbundenen Unternehmen „BROSE“),

| — | SITECH Sp. z o. o. (Polen) (zusammen mit seinen verbundenen Unternehmen „SITECH“), Teil der Volkswagen AG („VW“, Deutschland). |
| --- | --- |

—

SITECH Sp. z o. o. (Polen) (zusammen mit seinen verbundenen Unternehmen „SITECH“), Teil der Volkswagen AG („VW“, Deutschland).

BROSE übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit von SITECH.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | BROSE: Hersteller von Fahrzeugteilen und mechatronischen Systemen für Fahrzeugtüren, Sitzstrukturen (u. a. integrierte Sitzkomponenten), Elektromotoren und Elektronik, darunter Lenkung, Bremsen, Getriebe und Motorkühlung, |
| --- | --- |

—

BROSE: Hersteller von Fahrzeugteilen und mechatronischen Systemen für Fahrzeugtüren, Sitzstrukturen (u. a. integrierte Sitzkomponenten), Elektromotoren und Elektronik, darunter Lenkung, Bremsen, Getriebe und Motorkühlung,

| — | SITECH: Hersteller von kompletten Fahrzeugsitzen, Autositzrahmen aus Metall und Sitzstruktur-Komponenten. |
| --- | --- |

—

SITECH: Hersteller von kompletten Fahrzeugsitzen, Autositzrahmen aus Metall und Sitzstruktur-Komponenten.

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10232 — Brose/Sitech

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

---

| 5.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 262/21 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 262/21

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.10255 — Triton/Bergman Clinics)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 262/09)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Triton-Gruppe („Triton“, Jersey), |
| --- | --- |

—

Triton-Gruppe („Triton“, Jersey),

| — | Bergman Healthcare Clinics B.V. („Bergman Clinics“, Niederlande), |
| --- | --- |

—

Bergman Healthcare Clinics B.V. („Bergman Clinics“, Niederlande),

Triton übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit von Bergman Clinics.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | Triton: Private-Equity-Fonds, der in erster Linie in mittelständische Unternehmen mit Hauptsitz in Mittel- und Nordeuropa investiert, mit besonderem Schwerpunkt auf Unternehmen in vier Kernbereichen: Unternehmensdienstleistungen, Industrie, Verbraucher und Gesundheit. Eines der Portfoliounternehmen von Triton, Aleris Group AB, erbringt sowohl in Schweden als auch in Norwegen Augenheilkunde-Leistungen. |
| --- | --- |

—

Triton: Private-Equity-Fonds, der in erster Linie in mittelständische Unternehmen mit Hauptsitz in Mittel- und Nordeuropa investiert, mit besonderem Schwerpunkt auf Unternehmen in vier Kernbereichen: Unternehmensdienstleistungen, Industrie, Verbraucher und Gesundheit. Eines der Portfoliounternehmen von Triton, Aleris Group AB, erbringt sowohl in Schweden als auch in Norwegen Augenheilkunde-Leistungen.

| — | Bergman Clinics: In den Niederlanden, in Schweden, Dänemark, Norwegen und Deutschland ansässige Fachkliniken, die planbare medizinische Leistungen der Bereiche Orthopädie, Augenheilkunde, Gynäkologie, ästhetische Medizin, Kardiologie, Gastroenterologie, Dermatologie und Gefäßmedizin anbieten. Eines der Portfoliounternehmen von Bergman Clinics, Memira AB, erbringt in den nordischen Ländern Augenheilkunde-Leistungen. |
| --- | --- |

—

Bergman Clinics: In den Niederlanden, in Schweden, Dänemark, Norwegen und Deutschland ansässige Fachkliniken, die planbare medizinische Leistungen der Bereiche Orthopädie, Augenheilkunde, Gynäkologie, ästhetische Medizin, Kardiologie, Gastroenterologie, Dermatologie und Gefäßmedizin anbieten. Eines der Portfoliounternehmen von Bergman Clinics, Memira AB, erbringt in den nordischen Ländern Augenheilkunde-Leistungen.

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10255 — Triton/Bergman Clinics

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

EMail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

---

| 5.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 262/22 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 262/22

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache: M.10321 —
  DSV/Agility)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 262/10)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | DSV Panalpina A/S („DSV“, Dänemark), |
| --- | --- |

—

DSV Panalpina A/S („DSV“, Dänemark),

| — | Agility Logistics International B.V. (Niederlande) und Agility International GIL Holdings I Limited (Vereinigte Arabische Emirate) (zusammen „GIL“), Teil der Agility Public Warehousing Company K.S.C.P („Agility“, Kuwait). |
| --- | --- |

—

Agility Logistics International B.V. (Niederlande) und Agility International GIL Holdings I Limited (Vereinigte Arabische Emirate) (zusammen „GIL“), Teil der Agility Public Warehousing Company K.S.C.P („Agility“, Kuwait).

DSV übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit von GIL.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | DSV erbringt und managt Lieferkettenlösungen einschließlich Speditions- und Kontraktlogistikleistungen. Das Dienstleistungsportfolio von DSV gliedert sich in drei Geschäftsbereiche: i) Air and Sea, ii) Road und iii) Solutions (Logistikdienste einschließlich Lagerhaltung). DSV ist in Europa, Nord- und Südamerika, im asiatisch-pazifischen Raum, im Nahen Osten und in Afrika tätig. |
| --- | --- |

—

DSV erbringt und managt Lieferkettenlösungen einschließlich Speditions- und Kontraktlogistikleistungen. Das Dienstleistungsportfolio von DSV gliedert sich in drei Geschäftsbereiche: i) Air and Sea, ii) Road und iii) Solutions (Logistikdienste einschließlich Lagerhaltung). DSV ist in Europa, Nord- und Südamerika, im asiatisch-pazifischen Raum, im Nahen Osten und in Afrika tätig.

| — | GIL bietet ein Portfolio an Logistikdiensten in den Bereichen Luftfracht, Seefracht und Landverkehr sowie Kontraktlogistik insbesondere auf aufstrebenden Märkten an. Gil ist in den asiatisch-pazifischen Staaten, im Nahen Osten sowie in Afrika, Europa und Nord- und Südamerika tätig. |
| --- | --- |

—

GIL bietet ein Portfolio an Logistikdiensten in den Bereichen Luftfracht, Seefracht und Landverkehr sowie Kontraktlogistik insbesondere auf aufstrebenden Märkten an. Gil ist in den asiatisch-pazifischen Staaten, im Nahen Osten sowie in Afrika, Europa und Nord- und Südamerika tätig.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10321 — DSV/Agility

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

EMail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

| 5.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 262/24 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 262/24

---

Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung
  der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor
  gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission

(2021/C 262/11)

Die Veröffentlichung der vorliegenden Mitteilung erfolgt gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 (1) der Kommission

MITTEILUNG EINER STANDARDÄNDERUNG ZUR ÄNDERUNG DES EINZIGEN DOKUMENTS

„Bordeaux“

PDO-FR-A0821-AM06

Datum der Mitteilung: 7. Mai 2021

BESCHREIBUNG UND BEGRÜNDUNG DER GENEHMIGTEN ÄNDERUNG

1.   Verweis auf den amtlichen Gemeindeschlüssel

Die Liste der Gemeinden wurde unter Berücksichtigung des amtlichen Gemeindeschlüssels 2020 aktualisiert.

Es handelt sich um eine rein redaktionelle Änderung, das geografische Gebiet wurde nicht geändert.

Die Punkte 6 und 9 des Einzigen Dokuments wurden entsprechend geändert.

2.   Einführung neuer Sorten von Interesse für die Anpassung an den Klimawandel

Bei den Rotweinen wurden die Rebsorten Arinarnoa, Castets, Marselan und Touriga nacional zwecks Anpassung an den Klimawandel hinzugefügt. Diese Rebsorten sind spätreifende Sorten, was im Kontext der Erderwärmung von Vorteil sein kann. Außerdem weisen diese Sorten eine geringe Empfindlichkeit gegenüber Fäulnisbefall sowie echtem und falschem Mehltau auf. Diese vier Sorten haben die Fähigkeit, farbige, komplexe, vollmundige und strukturierte Weine hervorzubringen, die die typischen Eigenschaften der Rotweine mit der Ursprungsbezeichnung Bordeaux aufweisen.

Bei den Weißweinen wurden die Rebsorten Alvarinho und Liliorila zwecks Anpassung an den Klimawandel hinzugefügt. Bei diesen Sorten handelt es sich ebenfalls um spätreifende Sorten, die eine gute Fäulnisbeständigkeit sowie organoleptische Eigenschaften aufweisen, die denen der Weine mit der Ursprungsbezeichnung Bordeaux entsprechen.

Bei den Roséweinen wurden die Rebsorten Arinarnoa, Castets, Marselan, Touriga nacional, Alvarinho und Liliorila zwecks Anpassung an den Klimawandel hinzugefügt.

Der Anteil dieser Sorten ist auf 5 % des Rebsortenbestands der bestockten Fläche und auf 10 % des Verschnitts für die jeweilige Farbe begrenzt.

Das Einzige Dokument wird von diesen Änderungen nicht berührt.

3.   Änderung der ICM für Clairet-Weine

Die geänderte Farbintensität (Intensité colorante modifiée - ICM) wurde für Clairet-Weine von maximal 2,5 auf maximal 3 (d. h. die Summe der Messungen der optischen Dichte bei 420 nm, 520 nm und 620 nm des Weins) angepasst, um der Realität der Weine mit der Ursprungsbezeichnung Bordeaux besser Rechnung zu tragen.

Das Einzige Dokument wird von diesen Änderungen nicht berührt.

4.   Abgegrenztes Parzellengebiet

Der Anhang, in dem die Sitzungen des zuständigen nationalen Ausschusses aufgeführt sind, der die abgegrenzten Parzellengebiete genehmigt hat, wurde um das Datum des 11. Februar 2021 ergänzt.

Mit dieser Änderung soll der Zeitpunkt hinzugefügt werden, zu dem die zuständige nationale Behörde eine Änderung des abgegrenzten Parzellengebiets im geografischen Erzeugungsgebiet genehmigt hat. Mit der Parzellenabgrenzung innerhalb des geografischen Erzeugungsgebiets werden die Parzellen ausgewiesen, die sich für die Erzeugung von Weinen mit der in Rede stehenden geschützten Ursprungsbezeichnung eignen.

Das Einzige Dokument wird von diesen Änderungen nicht berührt.

5.   Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet

Aufgrund der Zusammenlegung von Gemeinden wurde der Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet neu gefasst, um die Zahl der Gemeinden zu aktualisieren.

Punkt 8 des Einzigen Dokuments wird geändert.

6.   Verweise auf die Kontrollstelle

Der Wortlaut des Verweises auf die Kontrollstelle wurde geändert, um ihn mit dem Wortlaut der anderen Produktspezifikationen für Weine mit geschützter Ursprungsbezeichnung in Einklang zu bringen. Diese Änderung ist lediglich redaktioneller Art. Diese Änderung zieht keine Änderung des Einzigen Dokuments nach sich.

EINZIGES DOKUMENT

1.   Name(n)

Bordeaux

2.   Art der geografischen Angabe

g. U. – geschützte Ursprungsbezeichnung

3.   Kategorien von Weinbauerzeugnissen

| 1. | Wein |
| --- | --- |

1.

4.   Beschreibung des Weines/der Weine

Trockene weiße Stillweine

KURZBESCHREIBUNG

Die trockenen weißen Stillweine besitzen:

| — | einen natürlichen Alkoholgehalt von mindestens 10 % vol; |
| --- | --- |

—

einen natürlichen Alkoholgehalt von mindestens 10 % vol;

| — | einen Gehalt an vergärbaren Zuckern von ≤ 3 g/l. Dieser Gehalt kann auf 5 g/l erhöht werden, wenn die Gesamtsäure ≥ 2,7 g/l H2SO4 beträgt. |
| --- | --- |

—

einen Gehalt an vergärbaren Zuckern von ≤ 3 g/l. Dieser Gehalt kann auf 5 g/l erhöht werden, wenn die Gesamtsäure ≥ 2,7 g/l H2SO4 beträgt.

Nach Anreicherung beträgt der Gesamtalkoholgehalt ≤ 13 % vol.

Vor der Verpackung besitzen sie:

| — | einen Gehalt an flüchtiger Säure von ≤ 13,26 meq/l; |
| --- | --- |

—

einen Gehalt an flüchtiger Säure von ≤ 13,26 meq/l;

| — | einen Gesamtgehalt an SO2 von ≤ 180 mg/l. |
| --- | --- |

—

einen Gesamtgehalt an SO2 von ≤ 180 mg/l.

Die anderen Analysestandards entsprechen den europäischen Rechtsvorschriften.

Die aus der Rebsorte Sauvignon B hervorgegangenen trockenen Weißweine sind sehr aromatisch, frisch und fruchtig, mit blumigen Noten und Noten von Zitrusfrüchten. Sémillon B bringt Volumen und Fülle, die Verbindung mit Muscadelle B verleiht blumige Aromen. Beim Verschnitt bieten die ergänzenden Rebsorten Säure und Noten von Zitrusfrüchten. Diese erfrischenden Weine können sehr gut jung getrunken werden (im Alter von ein oder zwei Jahren).

ALLGEMEINE ANALYSEMERKMALE

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol): | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäure: | |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter): | 18 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l): | 200 |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol):

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäure:

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter):

18

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l):

200

Weiße Stillweine mit Restzucker

KURZBESCHREIBUNG

Die weißen Stillweine mit vergärbaren Zuckern besitzen:

| — | einen natürlichen Alkoholgehalt von mindestens 10,5 % vol; |
| --- | --- |

—

einen natürlichen Alkoholgehalt von mindestens 10,5 % vol;

| — | einen Gehalt an vergärbaren Zuckern von > 5 g/l und ≤ 60 g/l. |
| --- | --- |

—

einen Gehalt an vergärbaren Zuckern von > 5 g/l und ≤ 60 g/l.

Nach Anreicherung beträgt der Gesamtalkoholgehalt ≤ 13,5 % vol.

Vor der Verpackung besitzen sie:

| — | einen Gehalt an flüchtiger Säure von ≤ 13,26 meq/l; |
| --- | --- |

—

einen Gehalt an flüchtiger Säure von ≤ 13,26 meq/l;

| — | einen Gesamtgehalt an SO2 von ≤ 250 mg/l. |
| --- | --- |

—

einen Gesamtgehalt an SO2 von ≤ 250 mg/l.

Die anderen Analysestandards entsprechen den europäischen Rechtsvorschriften.

Die Weißweine mit vergärbaren Zuckern besitzen eine Struktur auf der Basis von Sémillon B, die runde, füllige, goldfarbene Weine mit Aromen von kandierten Früchten hervorbringen; sie können mit Sauvignon B kombiniert werden, um ihnen Frische zu verleihen. Sie eignen sich für eine Alterung von mehreren Jahren, lassen sich aber auch gut jung trinken.

ALLGEMEINE ANALYSEMERKMALE

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol): | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 10 |
| Mindestgesamtsäure: | |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter): | 18 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l): | 250 |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol):

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

10

Mindestgesamtsäure:

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter):

18

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l):

250

Rosé Stillweine

KURZBESCHREIBUNG

Die rosé Stillweine besitzen:

| — | einen natürlichen Alkoholgehalt von mindestens 10 % vol; |
| --- | --- |

—

einen natürlichen Alkoholgehalt von mindestens 10 % vol;

| — | einen Gehalt an vergärbaren Zuckern von ≤ 3 g/l. Dieser Gehalt kann auf 5 g/l erhöht werden, wenn die Gesamtsäure ≥ 2,7 g/l H2SO4 beträgt. |
| --- | --- |

—

einen Gehalt an vergärbaren Zuckern von ≤ 3 g/l. Dieser Gehalt kann auf 5 g/l erhöht werden, wenn die Gesamtsäure ≥ 2,7 g/l H2SO4 beträgt.

| — | eine veränderte Farbintensität (DO420 + DO520 + DO620) ≤ 1,1. |
| --- | --- |

—

eine veränderte Farbintensität (DO420 + DO520 + DO620) ≤ 1,1.

Nach Anreicherung beträgt der Gesamtalkoholgehalt ≤ 13 % vol.

Vor der Verpackung besitzen sie:

| — | einen Gehalt an flüchtiger Säure von ≤ 13,26 meq/l; |
| --- | --- |

—

einen Gehalt an flüchtiger Säure von ≤ 13,26 meq/l;

| — | einen Gesamtgehalt an SO2 von ≤ 180 mg/l. |
| --- | --- |

—

einen Gesamtgehalt an SO2 von ≤ 180 mg/l.

Die anderen Analysestandards entsprechen den europäischen Rechtsvorschriften.

Die Roséweine besitzen eine Farbe, die von Blassrosa bis zu einem intensiveren Rosa reicht, je nach dem angewandten Verfahren (Direktpressung, leichte Mazeration oder „Saignée“), und eine fruchtige oder blumige Aromenpalette, unterstützt durch eine ausgewogene Struktur zwischen Körper und Lebhaftigkeit. Sie bieten einen vollmundigen Geschmack. Diese Weine sind gut geeignet, um jung getrunken zu werden (im Alter von ein oder zwei Jahren).

ALLGEMEINE ANALYSEMERKMALE

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol): | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäure: | |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter): | 18 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l): | 200 |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol):

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäure:

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter):

18

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l):

200

Rote Stillweine

KURZBESCHREIBUNG

Die roten Stillweine besitzen:

| — | einen natürlichen Alkoholgehalt von mindestens 10,5 % vol; |
| --- | --- |

—

einen natürlichen Alkoholgehalt von mindestens 10,5 % vol;

| — | einen Gehalt an vergärbaren Zuckern von ≤ 3 g/l; |
| --- | --- |

—

einen Gehalt an vergärbaren Zuckern von ≤ 3 g/l;

| — | einen Gehalt an Apfelsäure von ≤ 0,3 g/l. |
| --- | --- |

—

einen Gehalt an Apfelsäure von ≤ 0,3 g/l.

Nach Anreicherung beträgt der Gesamtalkoholgehalt ≤ 13,5 % vol.

Vor der Verpackung besitzen sie:

| — | einen Gehalt an flüchtiger Säure von ≤ 13,26 meq/l; |
| --- | --- |

—

einen Gehalt an flüchtiger Säure von ≤ 13,26 meq/l;

| — | einen Gesamtgehalt an SO2 von ≤ 140 mg/l. |
| --- | --- |

—

einen Gesamtgehalt an SO2 von ≤ 140 mg/l.

Die anderen Analysestandards entsprechen den europäischen Rechtsvorschriften.

Die Rotweine, in denen die Rebsorte Merlot N oft überwiegt, sind geschmeidig, fruchtig und verfügen über eine geringe Säure; sie können in Jahren mit hohem Reifegrad durch die Säure der Rebsorten Petit Verdot N und Cot N aufgefrischt werden. Doch die Hauptverbindung besteht aus der Rebsorte Merlot N mit der Rebsorte Cabernet Sauvignon N, und in geringerem Maße mit der Rebsorte Cabernet Franc N, wobei die letztgenannten Rebsorten den Weinen komplexe Aromen und kraftvolle Tannine verleihen, die es ihnen ermöglichen, ihr Bukett zu bewahren und zu entwickeln.

ALLGEMEINE ANALYSEMERKMALE

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol): | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäure: | |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter): | 20 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l): | 150 |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol):

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäure:

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter):

20

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l):

150

5.   Weinbereitungsverfahren

5.1.   
  Spezifische önologische Verfahren

1.   Bestandsdichte – Abstand zwischen den Rebstöcken

Anbauverfahren

Für die ab dem 1. August 2008 bepflanzten Parzellen weisen die Rebflächen eine Bestandsdichte von mindestens 4 000 Stöcken pro Hektar auf. Der Abstand zwischen den Rebzeilen darf maximal 2,50 m betragen und darf zwischen den Stöcken einer Rebzeile nicht kleiner als 0,85 m sein. Diese Bestandsdichte kann auf 3 300 Stöcke pro Hektar reduziert werden. In diesem Fall darf der Abstand zwischen den Rebzeilen maximal 3 m betragen und darf zwischen den Stöcken einer Rebzeile nicht kleiner als 0,85 m sein.

2.   Schnittregeln

Anbauverfahren

Es ist nur der Zapfenschnitt oder der lange Schnitt zugelassen. Für die Rebsorten Merlot N, Sémillon B und Muscadelle B darf die Zahl der Augen beim Schnitt 45 000 Augen pro Hektar und 18 Augen pro Rebstock nicht überschreiten. Für die anderen Rebsorten, darunter die Rebsorten Cabernet Franc N, Cabernet Sauvignon N, Sauvignon B und Sauvignon Gris G, darf die Zahl der Augen beim Schnitt 50 000 Augen pro Hektar und 20 Augen pro Rebstock nicht überschreiten. Nach dem Entknospen darf die Zahl der fruchttragenden Zweige pro Stock folgende Zahl nicht überschreiten: - für die Rebsorten Merlot N, Sémillon B und Muscadelle B 12 Zweige pro Stock für Rebflächen, die eine Bestandsdichte von mindestens 4 000 Stöcken pro Hektar aufweisen, und 15 Zweige pro Stock für Rebflächen, die eine Bestandsdichte von unter 4 000 Stöcken pro Hektar aufweisen; - für die anderen Rebsorten, u. a. die Rebsorten Cabernet Franc N, Cabernet Sauvignon N, Sauvignon B, Sauvignon Gris G, 14 Zweige pro Stock für Rebflächen, die eine Bestandsdichte von mindestens 4 000 Stöcken pro Hektar aufweisen, und 17 Zweige pro Stock für Rebflächen, die eine Bestandsdichte von unter 4 000 Stöcken pro Hektar aufweisen. Der Schnitt erfolgt spätestens im Stadium des Knospenaufbruchs (Stadium 9 nach Lorenz). Das Entknospen wird vor dem Fruchtansatz durchgeführt.

3.   Spezifisches önologisches Verfahren

Bei der Herstellung von anderen Roséweinen als denjenigen, für die der Begriff „Clairet“ verwendet werden kann, ist die Verwendung von önologischer Holzkohle für Moste zugelassen, innerhalb eines Grenzwerts von 20 % des Volumens der vom Weinbereitungsbetrieb hergestellten Roséweine für die berücksichtigte Ernte.

4.   Anreicherung

Spezifisches önologisches Verfahren

Die Anreicherung durch teilweise Konzentration der Rotweine ist zugelassen, innerhalb eines Grenzwerts einer Konzentration von 15 % der dabei angereicherten Volumen. Die Weine dürfen nach der Anreicherung folgenden Gesamtalkoholgehalt nicht überschreiten: Die Rotweine und Weißweine mit vergärbaren Zuckern dürfen nach der Anreicherung einen Gesamtalkoholgehalt von 13,5 % vol nicht überschreiten. Die trockenen Roséweine und Weißweine dürfen nach der Anreicherung einen Gesamtalkoholgehalt von 13 % vol nicht überschreiten.

5.2.   
  Höchsterträge

Weiße Stillweine (trockene Weine und Weine mit vergärbaren Zuckern)

77 Hektoliter pro Hektar

Rosé Stillweine

72 Hektoliter pro Hektar

Rote Stillweine – Rebflächen mit einer Bestandsdichte von ≥ 4 000 Stöcken/ha

68 Hektoliter pro Hektar

Rote Stillweine – Rebflächen mit einer Bestandsdichte < 4 000 Stöcken/ha

64 Hektoliter pro Hektar

6.   Abgegrenztes geografisches Gebiet

Traubenernte, Weinherstellung, Weinbereitung und Weinausbau finden gemäß dem amtlichen Gemeindeschlüssel vom 26. Februar 2020 auf dem Gebiet der folgenden Gemeinden im Departement Gironde statt:

Abzac, Aillas, Ambarès-et-Lagrave, Ambès, Anglade, Arbanats, Arcins, Arsac, Artigues-près-Bordeaux, Arveyres, Asques, Aubiac, Auriolles, Auros, Avensan, Ayguemorte-les-Graves, Bagas, Baigneaux, Barie, Baron, Barsac, Bassanne, Bassens, Baurech, Bayas, Bayon-sur-Gironde, Bazas, Beautiran, Bégadan, Bègles, Béguey, Bellebat, Bellefond, Belvès-de-Castillon, Bernos-Beaulac, Berson, Berthez, Beychac-et-Caillau, Bieujac, Birac, Blaignac, Blaignan-Prignac, Blanquefort, Blasimon, Blaye, Blésignac, Bommes, Bonnetan, Bonzac, Bordeaux, Bossugan, Bouliac, Bourdelles, Bourg, Branne, Brannens, Braud-et-Saint-Louis, Brouqueyran, Bruges, Budos, Cabanac-et-Villagrains, Cabara, Cadarsac, Cadaujac, Cadillac, Cadillac-en-Fronsadais, Camarsac, Cambes, Camblanes-et-Meynac, Camiac-et-Saint-Denis, Camiran, Camps-sur-l’Isle, Campugnan, Canéjan, Capian, Caplong, Carbon-Blanc, Cardan, Carignan-de-Bordeaux, Cars, Cartelègue, Casseuil, Castelmoron-d’Albret, Castelnau-de-Médoc, Castelviel, Castets et Castillon, Castillon-la-Bataille, Castres-Gironde, Caudrot, Caumont, Cauvignac, Cavignac, Cazats, Cazaugitat, Cénac, Cenon, Cérons, Cessac, Cestas, Cézac, Chamadelle, Cissac-Médoc, Civrac-de-Blaye, Civrac-sur-Dordogne, Civrac-en-Médoc, Cleyrac, Coimères, Coirac, Comps, Coubeyrac, Couquèques, Courpiac, Cours-de-Monségur, Cours-les-Bains, Coutras, Coutures, Créon, Croignon, Cubnezais, Cubzac-les-Ponts, Cudos, Cursan, Cussac-Fort-Médoc, Daignac, Dardenac, Daubèze, Dieulivol, Donnezac, Donzac, Doulezon, Escoussans, Espiet, Etauliers, Eynesse, Eyrans, Eysines, Faleyras, Fargues, Fargues-Saint-Hilaire, Flaujagues, Floirac, Floudès, Fontet, Fossés-et-Baleyssac, Fours, Francs, Fronsac, Frontenac, Gabarnac, Gaillan-en-Médoc, Gajac, Galgon, Gans, Gardegan-et-Tourtirac, Gauriac, Gauriaguet, Générac, Génissac, Gensac, Gironde-sur-Dropt, Gornac, Gours, Gradignan, Grayan-et-l’Hôpital, Grézillac, Grignols, Guillac, Guillos, Guîtres, Haux, Hure, Illats, Isle-Saint-Georges, Izon, Jau-Dignac-et-Loirac, Jugazan, Juillac, La Brède, La Lande-de-Fronsac, La Réole, La Rivière, La Roquille, La Sauve, Labarde, Labescau, Ladaux, Lados, Lagorce, Lalande-de-Pomerol, Lamarque, Lamothe-Landerron, Landerrouat, Landerrouet-sur-Ségur, Landiras, Langoiran, Langon, Lansac, Lapouyade, Laroque, Laruscade, Latresne, Lavazan, Le Bouscat, Le Fieu, Le Haillan, Le Nizan, Le Pian-Médoc, Le Pian-sur-Garonne, Le Pout, Le Puy, Le Taillan-Médoc, Le Tourne, Le Verdon-sur-Mer, Léogeats, Léognan, Les Artigues-de-Lussac, Les Billaux, Les Eglisottes-et-Chalaures, Les Esseintes, Les Lèves-et-Thoumeyragues, Les Peintures, Les Salles, Lesparre-Médoc, Lestiac-sur-Garonne, Libourne, Lignan-de-Bazas, Lignan-de-Bordeaux, Ligueux, Listrac-de-Durèze, Listrac-Médoc, Lormont, Loubens, Loupes, Loupiac, Loupiac-de-la-Réole, Ludon-Médoc, Lugaignac, Lugasson, Lugon-et-l’Ile-du-Carnay, Lussac, Macau, Madirac, Maransin, Marcenais, Margaux-Cantenac, Margueron, Marimbault, Marions, Marsas, Martignas-sur-Jalle, Martillac, Martres, Masseilles, Massugas, Mauriac, Mazères, Mazion, Mérignac, Mérignas, Mesterrieux, Mombrier, Mongauzy, Monprimblanc, Monségur, Montagne, Montagoudin, Montignac, Montussan, Morizès, Mouillac, Mouliets-et-Villemartin, Moulis-en-Médoc, Moulon, Mourens, Naujac-sur-Mer, Naujan-et-Postiac, Néac, Nérigean, Neuffons, Noaillac, Noaillan, Omet, Ordonnac, Paillet, Parempuyre, Pauillac, Pellegrue, Périssac, Pessac, Pessac-sur-Dordogne, Petit-Palais-et-Cornemps, Peujard, Pineuilh, Plassac, Pleine-Selve, Podensac, Pomerol, Pompéjac, Pompignac, Pondaurat, Porchères, Porte-de-Benauge, Portets, Préchac, Preignac, Prignac-et-Marcamps, Pugnac, Puisseguin, Pujols, Pujols-sur-Ciron, Puybarban, Puynormand, Queyrac, Quinsac, Rauzan, Reignac, Rimons, Riocaud, Rions, Roaillan, Romagne, Roquebrune, Ruch, Sablons, Sadirac, Saillans, Saint-Aignan, Saint-André-de-Cubzac, Saint-André-du-Bois, Saint-André-et-Appelles, Saint-Androny, Saint-Antoine-du-Queyret, Saint-Antoine-sur-l’Isle, Saint-Aubin-de-Blaye, Saint-Aubin-de-Branne, Saint-Aubin-de-Médoc, Saint-Avit-de-Soulège, Saint-Avit-Saint-Nazaire, Saint-Brice, Saint-Caprais-de-Bordeaux, Saint-Christoly-de-Blaye, Saint-Christoly-Médoc, Saint-Christophe-de-Double, Saint-Christophe-des-Bardes, Saint-Cibard, Saint-Ciers-d’Abzac, Saint-Ciers-de-Canesse, Saint-Ciers-sur-Gironde, Sainte-Colombe, Saint-Côme, Sainte-Croix-du-Mont, Saint-Denis-de-Pile, Saint-Emilion, Saint-Estèphe, Saint-Etienne-de-Lisse, Sainte-Eulalie, Saint-Exupéry, Saint-Félix-de-Foncaude, Saint-Ferme, Sainte-Florence, Sainte-Foy-la-Grande, Sainte-Foy-la-Longue, Sainte-Gemme, Saint-Genès-de-Blaye, Saint-Genès-de-Castillon, Saint-Genès-de-Fronsac, Saint-Genès-de-Lombaud, Saint-Genis-du-Bois, Saint-Germain-de-Grave, Saint-Germain-de-la-Rivière, Saint-Germain-d’Esteuil, Saint-Germain-du-Puch, Saint-Gervais, Saint-Girons-d’Aiguevives, Sainte-Hélène, Saint-Hilaire-de-la-Noaille, Saint-Hilaire-du-Bois, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-de-Blaignac, Saint-Jean-d’Illac, Saint-Julien-Beychevelle, Saint-Laurent-d’Arce, Saint-Laurent-des-Combes, Saint-Laurent-du-Bois, Saint-Laurent-du-Plan, Saint-Laurent-Médoc, Saint-Léon, Saint-Loubert, Saint-Loubès, Saint-Louis-de-Montferrand, Saint-Macaire, Saint-Magne-de-Castillon, Saint-Maixant, Saint-Mariens, Saint-Martial, Saint-Martin-de-Laye, Saint-Martin-de-Lerm, Saint-Martin-de-Sescas, Saint-Martin-du-Bois, Saint-Martin-du-Puy, Saint-Martin-Lacaussade, Saint-Médard-de-Guizières, Saint-Médard-d’Eyrans, Saint-Médard-en-Jalles, Saint-Michel-de-Fronsac, Saint-Michel-de-Lapujade, Saint-Michel-de-Rieufret, Saint-Morillon, Saint-Palais, Saint-Pardon-de-Conques, Saint-Paul, Saint-Pey-d’Armens, Saint-Pey-de-Castets, Saint-Philippe-d’Aiguille, Saint-Philippe-du-Seignal, Saint-Pierre-d’Aurillac, Saint-Pierre-de-Bat, Saint-Pierre-de-Mons, Saint-Quentin-de-Baron, Saint-Quentin-de-Caplong, Sainte-Radegonde, Saint-Romain-la-Virvée, Saint-Sauveur, Saint-Sauveur-de-Puynormand, Saint-Savin, Saint-Selve, Saint-Seurin-de-Bourg, Saint-Seurin-de-Cadourne, Saint-Seurin-de-Cursac, Saint-Seurin-sur-l’Isle, Saint-Sève, Saint-Sulpice-de-Faleyrens, Saint-Sulpice-de-Guilleragues, Saint-Sulpice-de-Pommiers, Saint-Sulpice-et-Cameyrac, Sainte-Terre, Saint-Trojan, Saint-Vincent-de-Paul, Saint-Vincent-de-Pertignas, Saint-Vivien-de-Blaye, Saint-Vivien-de-Médoc, Saint-Vivien-de-Monségur, Saint-Yzan-de-Soudiac, Saint-Yzans-de-Médoc, Salaunes, Salleboeuf, Samonac, Saucats, Saugon, Sauternes, Sauveterre-de-Guyenne, Sauviac, Savignac, Savignac-de-l’Isle, Semens, Sendets, Sigalens, Sillas, Soulac-sur-Mer, Soulignac, Soussac, Soussans, Tabanac, Taillecavat, Talais, Talence, Targon, Tarnès, Tauriac, Tayac, Teuillac, Tizac-de-Curton, Tizac-de-Lapouyade, Toulenne, Tresses, Uzeste, Val-de-Livenne, Val de Virvée, Valeyrac, Vayres, Vendays-Montalivet, Vensac, Vérac, Verdelais, Vertheuil, Vignonet, Villandraut, Villegouge, Villenave-de-Rions, Villenave-d’Ornon, Villeneuve, Virelade, Virsac, Yvrac.

7.   Wichtigste Keltertraubensorte(n)

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Carmenère N

Cot N - Malbec

Merlot N

Muscadelle B

Petit Verdot N

Sauvignon B - Sauvignon blanc

Sauvignon gris G - Fié gris

Sémillon B

8.   Beschreibung des Zusammenhangs bzw. der Zusammenhänge

In dem geografischen Gebiet herrschen für den Weinbau besonders günstige, weitgehend einheitliche klimatische Bedingungen: eine Lage in der Nähe großer Gewässer (Atlantischer Ozean, Mündungstrichter der Gironde, Täler der Garonne und der Dordogne), die eine wichtige temperaturausgleichende Funktion übernehmen. Die ozeanischen Einflüsse, die sich ausgleichend auf den Frühjahrsfrost auswirken, werden jedoch mit zunehmender Entfernung vom Meer und den großen Tälern und mit zunehmender Nähe der Waldgebiete des Departements Landes, der Provinz Saintonge und der Region Double Pérogourdine immer geringer. Diese Besonderheiten erklären die geringe Präsenz von Rebflächen im äußersten Norden und Südsüdwesten des geografischen Gebiets. Es erstreckt sich auf 494 der 535 Gemeinden des Departements Gironde, unter Ausschluss des für den Weinbau nicht geeigneten Südwestens des Departements, der der Forstwirtschaft gewidmet ist.

Die im Meeresklima angebauten Rebsorten des Weinbaugebiets Bordeaux mussten bereits seit dem 17. und 18. Jahrhundert durch Pfähle gestützt werden. Später wurde die Spaliererziehung allgemein üblich, die für eine gleichmäßig verteilte Ernte und eine für die Photosynthese ausreichende Blattoberfläche sorgt, sodass die Reben optimal reifen können. Die verschiedenen Bodenarten und die vielfältigen Lagen haben zur Auswahl und Anpassung der verschiedenen Rebsorten entsprechend den Merkmalen der Umgebung geführt. So können vier verschiedene Arten identifiziert werden:

| — | die ton- und kalkhaltigen Böden und die mergel- und kalkhaltigen Böden, die an den Hängen sehr verbreitet sind, wo Merlot N sehr gut zum Ausdruck kommt |
| --- | --- |

—

die ton- und kalkhaltigen Böden und die mergel- und kalkhaltigen Böden, die an den Hängen sehr verbreitet sind, wo Merlot N sehr gut zum Ausdruck kommt

| — | die kieselhaltigen Böden, vermischt mit Lehm- und Kalkelementen, die etwa für Merlot N und Sauvignon B ideal sind; |
| --- | --- |

—

die kieselhaltigen Böden, vermischt mit Lehm- und Kalkelementen, die etwa für Merlot N und Sauvignon B ideal sind;

| — | die „Boulbènes“ (sandige Tonböden) mit feinen Kieselelementen, die leichtere Böden bilden, welche für die Erzeugung trockener Weißweine geeignet sind; |
| --- | --- |

—

die „Boulbènes“ (sandige Tonböden) mit feinen Kieselelementen, die leichtere Böden bilden, welche für die Erzeugung trockener Weißweine geeignet sind;

| — | kiesige Böden, die aus Kies, Rollquarz und mehr oder weniger groben Sanden bestehen, bilden gut entwässerte, warme Terrassen, die ideal für Weinreben und insbesondere Cabernet Sauvignon N sind. |
| --- | --- |

—

kiesige Böden, die aus Kies, Rollquarz und mehr oder weniger groben Sanden bestehen, bilden gut entwässerte, warme Terrassen, die ideal für Weinreben und insbesondere Cabernet Sauvignon N sind.

Die Übereinstimmung zwischen den Rebsorten, der Vielfalt der biophysikalischen Umgebung und der Erziehungsform der Reben und der Weinherstellung ergibt Weine mit einem besonderen Stil, die durch ihren großen Aromareichtum gekennzeichnet sind. Dank seines Hafens und der engen historischen Bindungen zu anderen Nationen, die sehr früh einen strukturierten und starken Handel entstehen ließen, war das Weinanbaugebiet Bordeaux schon immer dem Rest der Welt zugewandt, wobei es von technischen Innovationen profitierte oder diese verbreitete, die Dynamik der Betriebe förderte und es so ermöglichte, sein Know-how zu stärken, zu entwickeln und zu exportieren, wobei immer auch die jahrhundertealten Bräuche gewahrt wurden.

Mit der Heirat von Eleonore, Herzogin von Aquitanien, und Henry Plantagenet, dem späteren König von England, im Jahr 1152 veranlasste die Entwicklung des Handelverkehrs die Engländer zur Einfuhr von Bordeaux-Weinen, die sie wegen ihrer hellen Farbe „Claret“ nannten.

Diese Tradition wurde im Laufe der Zeit fortgeführt und spiegelt sich heute in den Angaben „Clairet“ und „Claret“ wider. Im 17. Jahrhundert beginnt eine neue Ära des Handels mit der Entstehung neuer Verbrauchergruppen. Der Export bleibt eine der Stärken des Vertriebs von Bordeaux-Weinen. Ein Drittel der erzeugten Mengen wird in über 150 Ländern vermarktet. Die Weinerzeugung mit kontrollierter Ursprungsbezeichnung, die wichtigste Ressource des Departements Gironde, hat stark zur Gestaltung der ländlichen und städtischen Landschaften und zur Herausbildung der lokalen Architektur (Schlösser der Weingüter, Weinlager) beigetragen.

Die wichtigsten Städte des Departements sind Flusshäfen, bei deren Entwicklung der Weinhandel eine zentrale Rolle spielte.

9.   Weitere wesentliche Bedingungen (Verpackung, Kennzeichnung, sonstige Anforderungen)

Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft

Rechtsrahmen:

| | Nationale Rechtsvorschriften |
| --- | --- |

Nationale Rechtsvorschriften

Art der weiteren Bedingung:

| | Ausnahmeregelung in Bezug auf die Erzeugung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet |
| --- | --- |

Ausnahmeregelung in Bezug auf die Erzeugung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung:

| | Das Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft, das abweichend für die Herstellung, die Bereitung und den Ausbau von Weinen festgelegt ist, für die die kontrollierte Ursprungsbezeichnung „Bordeaux“ – eventuell mit der ergänzenden Angabe „Clairet“ und „Claret“ – verwendet werden kann, besteht gemäß dem amtlichen Gemeindeschlüssel vom 26. Februar 2020 aus dem Gebiet der folgenden Gemeinden:






  — | Département Dordogne: Le Fleix, Fougueyrolles, Gageac-et-Rouillac, Gardonne, Minzac, Pomport, Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt, Razac-de-Saussignac, Saint-Antoine-de-Breuilh, Saint-Seurin-de-Prats, Saussignac, Thénac, Villefranche-de-Lonchat. |
| --- | --- | --- |

Das Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft, das abweichend für die Herstellung, die Bereitung und den Ausbau von Weinen festgelegt ist, für die die kontrollierte Ursprungsbezeichnung „Bordeaux“ – eventuell mit der ergänzenden Angabe „Clairet“ und „Claret“ – verwendet werden kann, besteht gemäß dem amtlichen Gemeindeschlüssel vom 26. Februar 2020 aus dem Gebiet der folgenden Gemeinden:

—

Département Dordogne: Le Fleix, Fougueyrolles, Gageac-et-Rouillac, Gardonne, Minzac, Pomport, Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt, Razac-de-Saussignac, Saint-Antoine-de-Breuilh, Saint-Seurin-de-Prats, Saussignac, Thénac, Villefranche-de-Lonchat.

| — | Departement Lot-et-Garonne: Baleyssagues, Beaupuy, Cocumont, Duras, Esclottes, Lagupie, Loubès-Bernac, Sainte-Colombe-de-Duras, Savignac-de-Duras, Villeneuve-de-Duras. |
| --- | --- |

—

Departement Lot-et-Garonne: Baleyssagues, Beaupuy, Cocumont, Duras, Esclottes, Lagupie, Loubès-Bernac, Sainte-Colombe-de-Duras, Savignac-de-Duras, Villeneuve-de-Duras.

Geografische Bezeichnungen – ergänzende Angaben

Rechtsrahmen:

| | Nationale Rechtsvorschriften |
| --- | --- |

Nationale Rechtsvorschriften

Art der weiteren Bedingung:

| | Zusätzliche Bestimmungen für die Kennzeichnung |
| --- | --- |

Zusätzliche Bestimmungen für die Kennzeichnung

Beschreibung der Bedingung:

Die kontrollierte Ursprungsbezeichnung (AOC) „Bordeaux“ kann durch die Angaben „Claret“ für Rotweine und „Clairet“ für dunkle Roséweine ergänzt werden, entsprechend den für diese Art von Wein festgelegten Bestimmungen, vor allem im Bereich der Analysestandards.

Die kontrollierte Ursprungsbezeichnung „Bordeaux“ kann durch die geografische Bezeichnung „Haut-Benauge“ für Weißweine ergänzt werden, gemäß den für diese ergänzende geografische Bezeichnung festgelegten Bestimmungen, vor allem betreffend das geografische Gebiet, den Sortenbestand, den Ertrag und die Analysestandards.

Rechtsrahmen:

| | Nationale Rechtsvorschriften |
| --- | --- |

Nationale Rechtsvorschriften

Art der weiteren Bedingung:

| | Zusätzliche Bestimmungen für die Kennzeichnung |
| --- | --- |

Zusätzliche Bestimmungen für die Kennzeichnung

Beschreibung der Bedingung:

| | Die geografische Bezeichnung „Haut-Benauge“ wird unmittelbar nach dem Namen der kontrollierten Ursprungsbezeichnung „Bordeaux“ angegeben, in einer Schriftgröße, deren Maße sowohl in der Höhe als auch in der Breite die Größe der Zeichen der genannten kontrollierten Ursprungsbezeichnung nicht überschreiten dürfen. |
| --- | --- |

Die geografische Bezeichnung „Haut-Benauge“ wird unmittelbar nach dem Namen der kontrollierten Ursprungsbezeichnung „Bordeaux“ angegeben, in einer Schriftgröße, deren Maße sowohl in der Höhe als auch in der Breite die Größe der Zeichen der genannten kontrollierten Ursprungsbezeichnung nicht überschreiten dürfen.

Rechtsrahmen:

| | EU-Rechtsvorschriften |
| --- | --- |

EU-Rechtsvorschriften

Art der weiteren Bedingung:

| | Zusätzliche Bestimmungen für die Kennzeichnung |
| --- | --- |

Zusätzliche Bestimmungen für die Kennzeichnung

Beschreibung der Bedingung:

Die Weißweine, deren Gehalt an vergärbaren Zuckern über 5 Gramm pro Liter und unter 60 Gramm pro Liter liegt, werden mit der Angabe versehen, die dem Gehalt im Wein entspricht, so wie er von den EU-Rechtsvorschriften festgelegt ist.

Größere geografische Einheit

Rechtsrahmen:

| | Nationale Rechtsvorschriften |
| --- | --- |

Nationale Rechtsvorschriften

Art der weiteren Bedingung:

| | Zusätzliche Bestimmungen für die Kennzeichnung |
| --- | --- |

Zusätzliche Bestimmungen für die Kennzeichnung

Beschreibung der Bedingung:

Bei der Kennzeichnung von Weinen mit kontrollierter Ursprungsbezeichnung kann die größere geografische Einheit „Vin de Bordeaux“ angegeben werden. Die Schriftgröße der Zeichen für die größere geografische Einheit darf sowohl in der Höhe als auch in der Breite zwei Drittel der Größe der Zeichen des Namens der kontrollierten Ursprungsbezeichnung nicht überschreiten.

Link zur Produktspezifikation

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-f63da9a1-2281-41d3-9e85-431aa741ffa5

---

(1)  ABl. L 9 vom 11.1.2019, S. 2.

---

| 5.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 262/33 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 262/33

---

Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission

(2021/C 262/12)

Die Veröffentlichung der vorliegenden Mitteilung erfolgt gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 (1) der Kommission

MITTEILUNG EINER STANDARDÄNDERUNG ZUR ÄNDERUNG DES EINZIGEN DOKUMENTS

„Bordeaux supérieur“

PDO-FR-A0306-AM05

Datum der Mitteilung: 7. Mai 2021

BESCHREIBUNG UND BEGRÜNDUNG DER GENEHMIGTEN ÄNDERUNG

1.   Verweis auf den amtlichen Gemeindeschlüssel

Die Liste der Gemeinden wurde unter Berücksichtigung des amtlichen Gemeindeschlüssels 2020 aktualisiert.

Diese Änderung ist lediglich redaktioneller Art, es erfolgt keine Änderung des geografischen Gebiets.

Infolge dieser Änderung wurden Punkt 6 und Punkt 9 des Einzigen Dokuments geändert.

2.   Einführung neuer Sorten von Interesse für die Anpassung an den Klimawandel

Dem Rebsortenbestand für Rotweine wurden zum Zweck der Anpassung die Sorten Arinarnoa, Castets, Marselan und Touriga Nacional hinzugefügt. Dabei handelt es sich um spät reifende Sorten, was angesichts des Klimawandels von Vorteil sein kann. Zudem weisen die Sorten eine geringe Anfälligkeit für Fäulnis sowie echten oder falschen Mehltau auf. Diese vier Sorten sind für die Erzeugung von komplexen, vollmundigen und strukturierten Rosé- und Rotweinen geeignet, die somit die typischen Eigenschaften der Rotweine mit der Bezeichnung „Bordeaux supérieur“ aufweisen.

Dem Rebsortenbestand für Weißweine wurde zum Zweck der Anpassung die Sorte Liliorila hinzugefügt. Auch diese ist eine spät reifende Sorte, die eine gute Widerstandsfähigkeit gegenüber Fäulnis sowie organoleptische Eigenschaften aufweist, die denen der Bezeichnung „Bordeaux supérieur“ entsprechen.

Der Anteil dieser Sorten ist auf 5 % des Rebsortenbestands der bestockten Fläche und 10 % des Verschnitts des jeweiligen Weines begrenzt.

Das Einzige Dokument wird von diesen Änderungen nicht berührt.

3.   Abgegrenztes Parzellengebiet

Der Anhang, in dem die Sitzungen des zuständigen nationalen Ausschusses, der die abgegrenzten Parzellengrenzen genehmigt hat, aufgeführt sind, wurde um das Datum 11. Februar 2021 ergänzt.

Mit dieser Änderung soll der Zeitpunkt hinzugefügt werden, zu dem die zuständige nationale Behörde eine Änderung des abgegrenzten Parzellengebiets im geografischen Erzeugungsgebiet genehmigt hat. Mit der Parzellenabgrenzung innerhalb des geografischen Erzeugungsgebiets werden die Parzellen ausgewiesen, die sich für die Erzeugung von Weinen mit der in Rede stehenden geschützten Ursprungsbezeichnung eignen.

Das Einzige Dokument wird von diesen Änderungen nicht berührt.

4.   Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet

Aufgrund der Zusammenlegung von Gemeinden wurde der Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet überarbeitet, um die Anzahl der Gemeinden zu aktualisieren.

Das Einzige Dokument wird von diesen Änderungen nicht berührt.

5.   Verweis auf die Kontrollstelle

Der Wortlaut des Verweises auf die Kontrollstelle wurde geändert, um ihn mit dem Wortlaut der anderen Produktspezifikationen für Weine mit Bezeichnungen in Einklang zu bringen. Diese Änderung ist lediglich redaktioneller Art. Diese Änderung zieht keine Änderung des Einzigen Dokuments nach sich.

EINZIGES DOKUMENT

1.   Name(n)

Bordeaux supérieur

2.   Art der geografischen Angabe

g. U. – geschützte Ursprungsbezeichnung

3.   Kategorien von Weinbauerzeugnissen

| 1. | Wein |
| --- | --- |

1.

4.   Beschreibung des Weines/der Weine

Weiße Stillweine mit vergärbaren Zuckern

KURZBESCHREIBUNG

Die weißen Stillweine weisen die folgenden Eigenschaften auf:

| — | einen natürlichen Alkoholgehalt von ≥ 12 % vol |
| --- | --- |

—

einen natürlichen Alkoholgehalt von ≥ 12 % vol

| — | einen Gehalt an vergärbaren Zuckern von > 17 g/l |
| --- | --- |

—

einen Gehalt an vergärbaren Zuckern von > 17 g/l

Vor dem Verpacken:

| — | einen Gehalt an flüchtiger Säure von ≤ 13,26 mval |
| --- | --- |

—

einen Gehalt an flüchtiger Säure von ≤ 13,26 mval

| — | einen Gesamtgehalt an SO2 von ≤ 260 mg/l |
| --- | --- |

—

einen Gesamtgehalt an SO2 von ≤ 260 mg/l

Nach Anreicherung beträgt der Gesamtalkoholgehalt ≤ 15 % vol.

Die Weißweine mit vergärbaren Zuckern besitzen eine Struktur auf der Basis von Sémillon B, die runde, füllige, goldfarbene Weine mit Aromen von kandierten Früchten bietet; möglich ist eine Kombination mit Sauvignon B und Muscadelle B, die dann Frische bieten. Diese Lagerweine (4 bis 8 Jahre) weisen häufig blumige sowie Honig- und Gewürzaromen auf.

ALLGEMEINE ANALYSEMERKMALE

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol): | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol): | 11 |
| Mindestgesamtsäure: | |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter): | 18 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter): | 300 |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol):

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol):

11

Mindestgesamtsäure:

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter):

18

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter):

300

Rote Stillweine

KURZBESCHREIBUNG

Die roten Stillweine weisen die folgenden Eigenschaften auf:

| — | einen natürlichen Alkoholgehalt von ≥ 11 % vol |
| --- | --- |

—

einen natürlichen Alkoholgehalt von ≥ 11 % vol

| — | einen Gehalt an vergärbaren Zuckern von ≤ 3 g/l |
| --- | --- |

—

einen Gehalt an vergärbaren Zuckern von ≤ 3 g/l

| — | einen Gehalt an Apfelsäure von ≤ 0,3 g/l |
| --- | --- |

—

einen Gehalt an Apfelsäure von ≤ 0,3 g/l

Vor dem Verpacken:

| — | einen Gehalt an flüchtiger Säure von ≤ 13,26 mval |
| --- | --- |

—

einen Gehalt an flüchtiger Säure von ≤ 13,26 mval

| — | einen Gesamtgehalt an SO2 von ≤ 140 mg/l |
| --- | --- |

—

einen Gesamtgehalt an SO2 von ≤ 140 mg/l

Nach Anreicherung beträgt der Gesamtalkoholgehalt ≤ 13,5 % vol.

Die Rotweine beruhen hauptsächlich auf der Kombination von Merlot N und Cabernet-Sauvignon N und in geringerem Maße Cabernet Franc N; sie sind rund, füllig und strukturiert. Als Jungweine entwickeln sie in der Regel Aromen frischer und kandierter Früchte, im Alterungsprozess Noten von Gewürzen und gekochten Früchten.

ALLGEMEINE ANALYSEMERKMALE

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol): | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol): | |
| Mindestgesamtsäure: | |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter): | 20 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter): | 150 |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol):

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol):

Mindestgesamtsäure:

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter):

20

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter):

150

5.   Weinbereitungsverfahren

5.1.   
  Spezifische önologische Verfahren

1.   Pflanzdichte - Abstände

Anbauverfahren

In den ab dem 1. August 2008 bepflanzten Parzellen weisen die Rebflächen eine Pflanzdichte von mindestens 4 500 Stöcken pro Hektar auf. Der Abstand zwischen den Rebzeilen darf maximal 2,20 m betragen, und der Abstand zwischen den Stöcken einer Rebzeile muss mindestens 0,85 m sein.

Diese Pflanzdichte kann auf 3 300 Stöcke pro Hektar reduziert werden. In diesem Fall darf der Abstand zwischen den Rebzeilen maximal 3 m betragen und der Abstand zwischen den Stöcken einer Rebzeile muss mindestens 1 m sein.

2.   Schnittregeln

Anbauverfahren

Es ist nur der Zapfenschnitt oder der lange Schnitt zulässig. Bei den Rebsorten Merlot N, Sémillon B und Muscadelle B darf die Anzahl der Augen beim Schnitt höchstens 40 000 je Hektar und höchstens 17 je Stock betragen. Bei den anderen Rebsorten, darunter Cabernet Franc N, Cabernet Sauvignon N, Sauvignon B und Sauvignon Gris G, darf die Anzahl der Augen beim Schnitt 45 000 Augen je Hektar und 19 Augen je Stock nicht überschreiten. Nach dem Entknospen darf die Anzahl der fruchttragenden Zweige pro Stock folgende Grenzen nicht überschreiten: – bei den Rebsorten Merlot N, Sémillon B und Muscadelle B 11 Zweige pro Stock auf Rebflächen, die eine Pflanzdichte von mindestens 4 500 Stöcken pro Hektar aufweisen, und 14 Zweige pro Stock auf Rebflächen, die eine Pflanzdichte von weniger als 4 500 Stöcken pro Hektar aufweisen; – bei den anderen Rebsorten, darunter Cabernet Franc N, Cabernet Sauvignon N, Sauvignon B und Sauvignon Gris G, 13 Zweige pro Stock auf Rebflächen, die eine Pflanzdichte von mindestens 4 500 Stöcken pro Hektar aufweisen, und 16 Zweige pro Stock auf Rebflächen, die eine Pflanzdichte von weniger als 4 500 Stöcken pro Hektar aufweisen. Der Schnitt erfolgt spätestens im Stadium des Knospenaufbruchs (Stadium 9 nach Lorenz).

Das Entknospen wird vor dem Fruchtansatz durchgeführt.

3.   Anreicherung

Spezifisches önologisches Verfahren

Nach der Anreicherung dürfen die Rotweine einen Gesamtalkoholgehalt von 13,5 % vol, die Weißweine einen Gesamtalkoholgehalt von 15 % vol nicht überschreiten.

Die Anreicherung durch teilweise Konzentrierung der Rotweine ist bis zu einer Konzentrierung von 15 % der dabei angereicherten Volumen zulässig.

5.2.   
  Höchsterträge

Weiße Stillweine mit vergärbaren Zuckern

60 Hektoliter je Hektar

Rote Stillweine – Rebflächen mit einer Pflanzdichte von ≥ 4 500 Stöcken/ha

66 Hektoliter je Hektar

Rote Stillweine – Rebflächen mit einer Pflanzdichte von ≥ 4 000 Stöcken/ha und < 4 500 Stöcken/ha

55 Hektoliter je Hektar

Rote Stillweine – Rebflächen mit einer Pflanzdichte von ≥ 3 300 Stöcken/ha und < 4 000 Stöcken/ha

50 Hektoliter je Hektar

6.   Abgegrenztes geografisches Gebiet

Traubenlese, Weinherstellung, Weinbereitung und Weinausbau finden auf dem Gebiet der folgenden Gemeinden im Departement Gironde gemäß dem amtlichen Gemeindeschlüssel vom 26. Februar 2020 statt: Abzac, Aillas, Ambarès-et-Lagrave, Ambès, Anglade, Arbanats, Arcins, Arsac, Artigues-près-Bordeaux, Arveyres, Asques, Aubiac, Auriolles, Auros, Avensan, Ayguemorte-les-Graves, Bagas, Baigneaux, Barie, Baron, Barsac, Bassanne, Bassens, Baurech, Bayas, Bayon-sur-Gironde, Bazas, Beautiran, Bégadan, Bègles, Béguey, Bellebat, Bellefond, Belvès-de-Castillon, Bernos-Beaulac, Berson, Berthez, Beychac-et-Caillau, Bieujac, Birac, Blaignac, Blaignan-Prignac, Blanquefort, Blasimon, Blaye, Blésignac, Bommes, Bonnetan, Bonzac, Bordeaux, Bossugan, Bouliac, Bourdelles, Bourg, Branne, Brannens, Braud-et-Saint-Louis, Brouqueyran, Bruges, Budos, Cabanac-et-Villagrains, Cabara, Cadarsac, Cadaujac, Cadillac, Cadillac-en-Fronsadais, Camarsac, Cambes, Camblanes-et-Meynac, Camiac-et-Saint-Denis, Camiran, Camps-sur-l’Isle, Campugnan, Canéjan, Capian, Caplong, Carbon-Blanc, Cardan, Carignan-de-Bordeaux, Cars, Cartelègue, Casseuil, Castelmoron-d’Albret, Castelnau-de-Médoc, Castelviel, Castets et Castillon, Castillon-la-Bataille, Castres-Gironde, Caudrot, Caumont, Cauvignac, Cavignac, Cazats, Cazaugitat, Cénac, Cenon, Cérons, Cessac, Cestas, Cézac, Chamadelle, Cissac-Médoc, Civrac-de-Blaye, Civrac-sur-Dordogne, Civrac-en-Médoc, Cleyrac, Coimères, Coirac, Comps, Coubeyrac, Couquèques, Courpiac, Cours-de-Monségur, Cours-les-Bains, Coutras, Coutures, Créon, Croignon, Cubnezais, Cubzac-les-Ponts, Cudos, Cursan, Cussac-Fort-Médoc, Daignac, Dardenac, Daubèze, Dieulivol, Donnezac, Donzac, Doulezon, Escoussans, Espiet, Etauliers, Eynesse, Eyrans, Eysines, Faleyras, Fargues, Fargues-Saint-Hilaire, Flaujagues, Floirac, Floudès, Fontet, Fossés-et-Baleyssac, Fours, Francs, Fronsac, Frontenac, Gabarnac, Gaillan-en-Médoc, Gajac, Galgon, Gans, Gardegan-et-Tourtirac, Gauriac, Gauriaguet, Générac, Génissac, Gensac, Gironde-sur-Dropt, Gornac, Gours, Gradignan, Grayan-et-l’Hôpital, Grézillac, Grignols, Guillac, Guillos, Guîtres, Haux, Hure, Illats, Isle-Saint-Georges, Izon, Jau-Dignac-et-Loirac, Jugazan, Juillac, La Brède, La Lande-de-Fronsac, La Réole, La Rivière, La Roquille, La Sauve, Labarde, Labescau, Ladaux, Lados, Lagorce, Lalande-de-Pomerol, Lamarque, Lamothe-Landerron, Landerrouat, Landerrouet-sur-Ségur, Landiras, Langoiran, Langon, Lansac, Lapouyade, Laroque, Laruscade, Latresne, Lavazan, Le Bouscat, Le Fieu, Le Haillan, Le Nizan, Le Pian-Médoc, Le Pian-sur-Garonne, Le Pout, Le Puy, Le Taillan-Médoc, Le Tourne, Le Verdon-sur-Mer, Léogeats, Léognan, Les Artigues-de-Lussac, Les Billaux, Les Eglisottes-et-Chalaures, Les Esseintes, Les Lèves-et-Thoumeyragues, Les Peintures, Les Salles, Lesparre-Médoc, Lestiac-sur-Garonne, Libourne, Lignan-de-Bazas, Lignan-de-Bordeaux, Ligueux, Listrac-de-Durèze, Listrac-Médoc, Lormont, Loubens, Loupes, Loupiac, Loupiac-de-la-Réole, Ludon-Médoc, Lugaignac, Lugasson, Lugon-et-l’Ile-du-Carnay, Lussac, Macau, Madirac, Maransin, Marcenais, Margaux-Cantenac, Margueron, Marimbault, Marions, Marsas, Martignas-sur-Jalle, Martillac, Martres, Masseilles, Massugas, Mauriac, Mazères, Mazion, Mérignac, Mérignas, Mesterrieux, Mombrier, Mongauzy, Monprimblanc, Monségur, Montagne, Montagoudin, Montignac, Montussan, Morizès, Mouillac, Mouliets-et-Villemartin, Moulis-en-Médoc, Moulon, Mourens, Naujac-sur-Mer, Naujan-et-Postiac, Néac, Nérigean, Neuffons, Noaillac, Noaillan, Omet, Ordonnac, Paillet, Parempuyre, Pauillac, Pellegrue, Périssac, Pessac, Pessac-sur-Dordogne, Petit-Palais-et-Cornemps, Peujard, Pineuilh, Plassac, Pleine-Selve, Podensac, Pomerol, Pompéjac, Pompignac, Pondaurat, Porchères, Porte-de-Benauge, Portets, Préchac, Preignac, Prignac-et-Marcamps, Pugnac, Puisseguin, Pujols, Pujols-sur-Ciron, Puybarban, Puynormand, Queyrac, Quinsac, Rauzan, Reignac, Rimons, Riocaud, Rions, Roaillan, Romagne, Roquebrune, Ruch, Sablons, Sadirac, Saillans, Saint-Aignan, Saint-André-de-Cubzac, Saint-André-du-Bois, Saint-André-et-Appelles, Saint-Androny, Saint-Antoine-du-Queyret, Saint-Antoine-sur-l’Isle, Saint-Aubin-de-Blaye, Saint-Aubin-de-Branne, Saint-Aubin-de-Médoc, Saint-Avit-de-Soulège, Saint-Avit-Saint-Nazaire, Saint-Brice, Saint-Caprais-de-Bordeaux, Saint-Christoly-de-Blaye, Saint-Christoly-Médoc, Saint-Christophe-de-Double, Saint-Christophe-des-Bardes, Saint-Cibard, Saint-Ciers-d’Abzac, Saint-Ciers-de-Canesse, Saint-Ciers-sur-Gironde, Sainte-Colombe, Saint-Côme, Sainte-Croix-du-Mont, Saint-Denis-de-Pile, Saint-Emilion, Saint-Estèphe, Saint-Etienne-de-Lisse, Sainte-Eulalie, Saint-Exupéry, Saint-Félix-de-Foncaude, Saint-Ferme, Sainte-Florence, Sainte-Foy-la-Grande, Sainte-Foy-la-Longue, Sainte-Gemme, Saint-Genès-de-Blaye, Saint-Genès-de-Castillon, Saint-Genès-de-Fronsac, Saint-Genès-de-Lombaud, Saint-Genis-du-Bois, Saint-Germain-de-Grave, Saint-Germain-de-la-Rivière, Saint-Germain-d’Esteuil, Saint-Germain-du-Puch, Saint-Gervais, Saint-Girons-d’Aiguevives, Sainte-Hélène, Saint-Hilaire-de-la-Noaille, Saint-Hilaire-du-Bois, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-de-Blaignac, Saint-Jean-d’Illac, Saint-Julien-Beychevelle, Saint-Laurent-d’Arce, Saint-Laurent-des-Combes, Saint-Laurent-du-Bois, Saint-Laurent-du-Plan, Saint-Laurent-Médoc, Saint-Léon, Saint-Loubert, Saint-Loubès, Saint-Louis-de-Montferrand, Saint-Macaire, Saint-Magne-de-Castillon, Saint-Maixant, Saint-Mariens, Saint-Martial, Saint-Martin-de-Laye, Saint-Martin-de-Lerm, Saint-Martin-de-Sescas, Saint-Martin-du-Bois, Saint-Martin-du-Puy, Saint-Martin-Lacaussade, Saint-Médard-de-Guizières, Saint-Médard-d’Eyrans, Saint-Médard-en-Jalles, Saint-Michel-de-Fronsac, Saint-Michel-de-Lapujade, Saint-Michel-de-Rieufret, Saint-Morillon, Saint-Palais, Saint-Pardon-de-Conques, Saint-Paul, Saint-Pey-d’Armens, Saint-Pey-de-Castets, Saint-Philippe-d’Aiguille, Saint-Philippe-du-Seignal, Saint-Pierre-d’Aurillac, Saint-Pierre-de-Bat, Saint-Pierre-de-Mons, Saint-Quentin-de-Baron, Saint-Quentin-de-Caplong, Sainte-Radegonde, Saint-Romain-la-Virvée, Saint-Sauveur, Saint-Sauveur-de-Puynormand, Saint-Savin, Saint-Selve, Saint-Seurin-de-Bourg, Saint-Seurin-de-Cadourne, Saint-Seurin-de-Cursac, Saint-Seurin-sur-l’Isle, Saint-Sève, Saint-Sulpice-de-Faleyrens, Saint-Sulpice-de-Guilleragues, Saint-Sulpice-de-Pommiers, Saint-Sulpice-et-Cameyrac, Sainte-Terre, Saint-Trojan, Saint-Vincent-de-Paul, Saint-Vincent-de-Pertignas, Saint-Vivien-de-Blaye, Saint-Vivien-de-Médoc, Saint-Vivien-de-Monségur, Saint-Yzan-de-Soudiac, Saint-Yzans-de-Médoc, Salaunes, Salleboeuf, Samonac, Saucats, Saugon, Sauternes, Sauveterre-de-Guyenne, Sauviac, Savignac, Savignac-de-l’Isle, Semens, Sendets, Sigalens, Sillas, Soulac-sur-Mer, Soulignac, Soussac, Soussans, Tabanac, Taillecavat, Talais, Talence, Targon, Tarnès, Tauriac, Tayac, Teuillac, Tizac-de-Curton, Tizac-de-Lapouyade, Toulenne, Tresses, Uzeste, Val-de-Livenne, Val de Virvée, Valeyrac, Vayres, Vendays-Montalivet, Vensac, Vérac, Verdelais, Vertheuil, Vignonet, Villandraut, Villegouge, Villenave-de-Rions, Villenave-d’Ornon, Villeneuve, Virelade, Virsac, Yvrac.

7.   Wichtigste Keltertraubensorte(n)

Cabernet Franc N

Cabernet Sauvignon N

Carmenère N

Cot N - Malbec

Merlot N

Muscadelle B

Petit Verdot N

Sauvignon B - Sauvignon Blanc

Sauvignon Gris G - Fié Gris

Sémillon B

8.   Beschreibung des Zusammenhangs bzw. der Zusammenhänge

Die im Meeresklima angebauten Bordelaiser Rebsorten müssen bereits seit dem 17. und 18. Jahrhundert durch Pfähle gestützt werden; später wurde flächendeckend die Spaliererziehung eingeführt, die für eine gleichmäßig verteilte Ernte und eine für die zur Erzielung der notwendigen Chlorophyllsynthese erforderliche ausreichende Blattoberfläche sorgt, damit die Reben optimal reifen können. Wegen der unterschiedlichen Bodenarten und Lagen wurden je nach den Merkmalen der Umgebung verschiedene Rebsorten ausgewählt und angepasst, weshalb traditionell eher Verschnitte erzeugt werden. So können vier verschiedene Arten identifiziert werden:

| — | Lehm-Kalkböden und Kalk-Mergel-Böden, die in Hanglagen sehr verbreitet sind und auf denen Merlot N sehr gut gedeiht; |
| --- | --- |

—

Lehm-Kalkböden und Kalk-Mergel-Böden, die in Hanglagen sehr verbreitet sind und auf denen Merlot N sehr gut gedeiht;

| — | kieselhaltige Böden mit Lehm- und Kalkbestandteilen, die sich z. B. ausgezeichnet für Merlot N und Sauvignon B eignen; |
| --- | --- |

—

kieselhaltige Böden mit Lehm- und Kalkbestandteilen, die sich z. B. ausgezeichnet für Merlot N und Sauvignon B eignen;

| — | „Boulbène“-Böden (sandige Tonböden) mit feinen Kieselbestandteilen, die leichtere Böden bilden, welche sich für die Erzeugung von Wein aus weißen Rebsorten eignen; |
| --- | --- |

—

„Boulbène“-Böden (sandige Tonböden) mit feinen Kieselbestandteilen, die leichtere Böden bilden, welche sich für die Erzeugung von Wein aus weißen Rebsorten eignen;

| — | kieselige Böden aus Kieselsteinen, Quarz und Sand unterschiedlicher Korngröße, welche wasserdurchlässige, warme Terrassen bilden, die für Rebflächen und insbesondere die Sorte Cabernet Sauvignon N geeignet sind. |
| --- | --- |

—

kieselige Böden aus Kieselsteinen, Quarz und Sand unterschiedlicher Korngröße, welche wasserdurchlässige, warme Terrassen bilden, die für Rebflächen und insbesondere die Sorte Cabernet Sauvignon N geeignet sind.

Die Anforderungen der kontrollierten Ursprungsbezeichnung „Bordeaux supérieur“ entsprechen den Anforderungen, die die Erzeuger im Laufe der Geschichte begonnen haben einzuhalten; gegenüber der kontrollierten Ursprungsbezeichnung „Bordeaux“ bestehen Unterschiede in Bezug auf die (höhere) Pflanzdichte, die Schnittregeln (geringere Augenzahl) und den (geringeren) Höchstertrag pro Parzelle. Aus diesen Erzeugungsbedingungen gehen Weine mit höherer Konzentration hervor, deren Mindestzuckergehalt und minimaler natürlicher Alkoholgehalt über den für die kontrollierte Ursprungsbezeichnung „Bordeaux“ festgelegten Werten liegen. Die Rot- und Weißweine mit der kontrollierten Ursprungsbezeichnung „Bordeaux supérieur“ weisen besondere Eigenschaften auf. Sie zeichnen sich durch ihre Harmonie, eine gewisse Eleganz, eine gute Ausgewogenheit sowie eine aromatische Vielfalt aus; diese Eigenschaften hängen unter anderem mit der Vielfalt der biophysikalischen Umgebung, den Rebsorten, aber auch mit den Reberziehungs- und Weinherstellungsverfahren zusammen, durch die die Weine zu Lagerweinen werden. Das Weingebiet der Bezeichnung „Bordeaux“ war durch seinen Hafen und die engen historischen Beziehungen zu anderen Ländern, durch die schon früh ein geregelter und mächtiger Handel entstand, schon immer eine weltoffene Region, die technische Innovationen nutzte und weitergab und die Dynamik ihrer Betriebe förderte und in der dadurch – stets unter Beachtung der jahrhundertealten Bräuche – das vorhandene Fachwissen vertieft, ausgebaut und verbreitet wurde. Die Heirat von Eleonore, Herzogin von Aquitanien, und Heinrich Plantagenet, dem späteren König von England, im Jahr 1152 führte zur Entwicklung eines regen Handelverkehrs. Lebensmittel, Textilien und Metalle wurden aus England ausgeführt, die Weine aus Bordeaux eingeführt. Im 17. Jahrhundert beginnt mit der Entstehung neuer Verbrauchergruppen eine neue Handelsära. Beim Vertrieb der Weine aus Bordeaux spielt der Export weiter eine große Rolle; dadurch gelangen auch das entsprechende Fachwissen sowie der Ruf und das Ansehen der kontrollierten Ursprungsbezeichnung „Bordeaux supérieur“ hinaus in die Welt. Heute werden zwei Drittel dieser Weine im Betrieb in Flaschen abgefüllt. Gegenüber Weinen mit der kontrollierten Ursprungsbezeichnung „Bordeaux“ weisen diese Weine komplexere Strukturen auf und können länger, bis zu fünf oder sechs Jahre, gelagert werden.

9.   Weitere wesentliche Bedingungen (Verpackung, Kennzeichnung, sonstige Anforderungen)

Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft

Rechtsrahmen:

| | Nationale Rechtsvorschriften |
| --- | --- |

Nationale Rechtsvorschriften

Art der weiteren Bedingung:

| | Verpackung innerhalb des abgegrenzten geografischen Gebiets |
| --- | --- |

Verpackung innerhalb des abgegrenzten geografischen Gebiets

Beschreibung der Bedingung:

| | Das Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft, für das in Bezug auf die Weinherstellung, die Weinbereitung und den Weinausbau eine Ausnahmeregelung gilt, besteht aus dem Gebiet der folgenden Gemeinden gemäß dem amtlichen Gemeindeschlüssel vom 26. Februar 2020:






  — | Departement Dordogne: Le Fleix, Fougueyrolles, Gageac-et-Rouillac, Gardonne, Minzac, Pomport, Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt, Razac-de-Saussignac, Saint-Antoine-de-Breuilh, Saint-Seurin-de-Prats, Saussignac, Thénac, Villefranche-de-Lonchat. |
| --- | --- | --- |

Das Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft, für das in Bezug auf die Weinherstellung, die Weinbereitung und den Weinausbau eine Ausnahmeregelung gilt, besteht aus dem Gebiet der folgenden Gemeinden gemäß dem amtlichen Gemeindeschlüssel vom 26. Februar 2020:

—

Departement Dordogne: Le Fleix, Fougueyrolles, Gageac-et-Rouillac, Gardonne, Minzac, Pomport, Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt, Razac-de-Saussignac, Saint-Antoine-de-Breuilh, Saint-Seurin-de-Prats, Saussignac, Thénac, Villefranche-de-Lonchat.

| — | Departement Lot-et-Garonne: Baleyssagues, Cocumont, Duras, Esclottes, Loubès-Bernac, Sainte-Colombe-de-Duras, Savignac-de-Duras, Villeneuve-de-Duras. |
| --- | --- |

—

Departement Lot-et-Garonne: Baleyssagues, Cocumont, Duras, Esclottes, Loubès-Bernac, Sainte-Colombe-de-Duras, Savignac-de-Duras, Villeneuve-de-Duras.

Größere geografische Einheit

Rechtsrahmen:

| | Nationale Rechtsvorschriften |
| --- | --- |

Nationale Rechtsvorschriften

Art der weiteren Bedingung:

| | Zusätzliche Bestimmungen für die Kennzeichnung |
| --- | --- |

Zusätzliche Bestimmungen für die Kennzeichnung

Beschreibung der Bedingung:

| | Bei der Kennzeichnung von Weinen mit der kontrollierten Ursprungsbezeichnung kann die größere geografische Einheit „Vin de Bordeaux“ oder „Grand Vin de Bordeaux“ angegeben werden. Die Schriftgröße der Angabe der größeren geografischen Einheit darf sowohl in der Höhe als auch in der Breite zwei Drittel der Schriftgröße des Namens der kontrollierten Ursprungsbezeichnung nicht überschreiten. |
| --- | --- |

Bei der Kennzeichnung von Weinen mit der kontrollierten Ursprungsbezeichnung kann die größere geografische Einheit „Vin de Bordeaux“ oder „Grand Vin de Bordeaux“ angegeben werden. Die Schriftgröße der Angabe der größeren geografischen Einheit darf sowohl in der Höhe als auch in der Breite zwei Drittel der Schriftgröße des Namens der kontrollierten Ursprungsbezeichnung nicht überschreiten.

Link zur Produktspezifikation

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-acf2cbea-d0b8-4acf-b65b-40814c3030e0

---

(1)  ABl. L 9 vom 11.1.2019, S. 2.

---