# Euroopa Liidu C 272/2021

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 272 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 64. aastakäik8. juuli 2021 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 272

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

64. aastakäik8. juuli 2021

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 272/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10328 — CDPQ/ATI/ATI European Communications Infrastructure Business) (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2021/C 272/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10328 — CDPQ/ATI/ATI European Communications Infrastructure Business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2021/C 272/02 | ELi narkootikumidealane tegevuskava 2021–2025 | 2 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 272/03 | Euro vahetuskurss — 7. juuli 2021 | 29 |
| | Kontrollikoda |
| 2021/C 272/04 | Eriaruanne nr 12/2021 — Põhimõtte saastaja maksab ebajärjekindel kohaldamine ELi keskkonnapoliitikas ja -meetmetes | 30 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2021/C 272/02

ELi narkootikumidealane tegevuskava 2021–2025

2

Euroopa Komisjon

2021/C 272/03

Euro vahetuskurss — 7. juuli 2021

29

Kontrollikoda

2021/C 272/04

Eriaruanne nr 12/2021 — Põhimõtte saastaja maksab ebajärjekindel kohaldamine ELi keskkonnapoliitikas ja -meetmetes

30

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 272/05 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10331 — Caisse des dépôts/Bain Capital/Digital Aftermarket) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 31 |
| 2021/C 272/06 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10271 - Lixil/Schüco/JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 33 |
| 2021/C 272/07 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10346 — ICG/Circet) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 34 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 272/08 | Tootespetsifikaadi olulise muudatuse heakskiitmise taotluse avaldamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punktile a | 35 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2021/C 272/05

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10331 — Caisse des dépôts/Bain Capital/Digital Aftermarket) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

31

2021/C 272/06

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10271 - Lixil/Schüco/JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

33

2021/C 272/07

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10346 — ICG/Circet) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

34

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2021/C 272/08

Tootespetsifikaadi olulise muudatuse heakskiitmise taotluse avaldamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punktile a

35

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 8.7.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 272/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 272/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10328 — CDPQ/ATI/ATI European Communications Infrastructure Business)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 272/01)

28. juuni 2021 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10328 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10328 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 8.7.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 272/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 272/2

---

ELi narkootikumidealane tegevuskava 2021–2025

(2021/C 272/02)

SISUKORD

| SISSEJUHATUS | 3 |
| --- | --- |

| I | Uimastite pakkumise vähendamine: julgeoleku suurendamine | 4 |
| --- | --- | --- |

I

| II | Uimastite nõudluse vähendamine: ennetamine, ravi ja hooldusteenused | 10 |
| --- | --- | --- |

II

| III | Uimastitega seotud kahju käsitlemine | 15 |
| --- | --- | --- |

III

| IV | Rahvusvaheline koostöö | 18 |
| --- | --- | --- |

IV

| V | Teadusuuringud, innovatsioon ja prognoosimine | 21 |
| --- | --- | --- |

V

| VI | Koordineerimine, juhtimine ja rakendamine | 22 |
| --- | --- | --- |

VI

| I LISA | ELi NARKOOTIKUMIDEALASE TEGEVUSKAVA 2021–2025 ÜLDNÄITAJAD | 25 |
| --- | --- | --- |

I LISA

| II LISA | KASUTATUD AKRONÜÜMID | 27 |
| --- | --- | --- |

II LISA

SISSEJUHATUS

ELi narkostrateegias (2021–2025) (edaspidi „strateegia“) nähakse ette Euroopa Liidu uimastipoliitika üldine poliitiline raamistik ja prioriteedid ajavahemikuks 2021–2025. Selle strateegia raamistik, ülesanne ja eesmärgid on aluseks ELi narkootikumidealasele tegevuskavale 2021–2025 (edaspidi „tegevuskava“).

Strateegia eesmärk on kaitsta ja parandada ühiskonna ja üksikisiku heaolu, kaitsta ja edendada rahvatervist, pakkuda elanikkonnale kõrget turvalisuse taset ja heaolu ning suurendada tervisealast teadlikkust. Strateegias kohaldatakse uimastiküsimuse suhtes riiklikul, ELi ja rahvusvahelisel tasandil tõenduspõhist, integreeritud, tasakaalustatud ja multidistsiplinaarset lähenemisviisi. Samuti hõlmab see soolise võrdõiguslikkuse ja tervisealase võrdsuse perspektiivi.

Tegevuskaval on strateegiaga samad ülesanded ja eesmärgid, selles järgitakse sama lähenemisviisi ning see tugineb samadele dokumentidele ja teabele. Tegevuskava põhineb strateegia aluseks olevatel põhimõtetel, väärtustel ja õigusnormidel. Strateegia rakendamisel käsitletakse tegevuskavas uimastiprobleemiga seotud olemasolevaid ja muutuvaid väljakutseid, arvestades COVID-19 pandeemiast saadud kogemusi ja võttes probleemide ennetamiseks kasutusele tulevikku suunatud lähenemisviisi.

Tegevuskavas tuuakse välja strateegia 11 strateegilise prioriteedi saavutamiseks võetavad meetmed. Need meetmed on esitatud strateegia järgmise kolme poliitikavaldkonna all:

| — | uimastite pakkumise vähendamine: julgeoleku suurendamine |
| --- | --- |

—

uimastite pakkumise vähendamine: julgeoleku suurendamine

| — | uimastite nõudluse vähendamine: ennetamine, ravi ja hooldusteenused ning |
| --- | --- |

—

uimastite nõudluse vähendamine: ennetamine, ravi ja hooldusteenused ning

| — | uimastitega seotud kahju käsitlemine |
| --- | --- |

—

uimastitega seotud kahju käsitlemine

ning strateegia kolme valdkondadevahelise küsimuse all:

| — | rahvusvaheline koostöö |
| --- | --- |

—

rahvusvaheline koostöö

| — | teadusuuringud, innovatsioon ja prognoosimine ning |
| --- | --- |

—

teadusuuringud, innovatsioon ja prognoosimine ning

| — | koordineerimine, juhtimine ja rakendamine. |
| --- | --- |

—

koordineerimine, juhtimine ja rakendamine.

Ebaseaduslike uimastite valdkonnas seatudprioriteetide ja võetud meetmete abil, mida koordineeritakse strateegia kaudu ja rakendatakse tegevuskava alusel, peaks 2025. aastaks olema võimalik üldiselt mõjutada ELi uimastiolukorra peamisi aspekte. Meetmete ühtne, tulemuslik ja tõhus rakendamine peaks tagama nii inimeste tervise kaitse, sotsiaalse stabiilsuse ja turvalisuse kõrge taseme kui ka aitama suurendada teadlikkust. Meetmete rakendamisega seotud võimalikud soovimatud negatiivsed tagajärjed tuleks viia miinimumini ning edendada tuleks inimõigusi ja kestlikku arengut.

Meetmete kindlaksmääramisel võeti arvesse seda, et need peavad olema tõenduspõhised, teaduslikult põhjendatud, realistlikud, tähtajalised ja mõõdetavad ning ELi jaoks selgelt olulised ja lisaväärtust andvad.

Tegevuskavas viiakse strateegilised prioriteedid ja meetmed vastavusse konkreetse välja töötatava ajakava, vastutavate poolte loetelu ja olemasolevatel aruandlusmehhanismidel põhinevate näitajatega. Need ei too kaasa täiendavat aruandluskoormust ja lihtsustavad tegevuskava üldise tõhususe mõõtmist.

Komisjon jälgib tihedas koostöös eesistujariigi ja horisontaalse narkootikumide töörühmaga strateegia ja tegevuskava rakendamist, võttes arvesse liikmesriikide ja Euroopa välisteenistuse esitatud teavet ning EMCDDAlt, Europolilt ja muudelt asjaomastelt ELi asutustelt, samuti kodanikuühiskonnalt kättesaadavat teavet, ning algatab strateegia ja tegevuskava rakendamise üldise välishindamise.

Selle hindamise tulemused tehakse Euroopa Parlamendile ja nõukogule kättesaadavaks niipea kui võimalik ning hiljemalt 31. märtsiks 2025, et neid saaks asjaomastes foorumites ja eelkõige horisontaalses narkootikumide töörühmas arutada. Need arutelud on aluseks ELi uimastipoliitika edasise arengu kindlaksmääramisele ja sellele järgnevale ELi narkostrateegia ja uimastitevastase võitluse tegevuskava tsüklile, mille nõukogu peab heaks kiitma.

I – UIMASTITE PAKKUMISE VÄHENDAMINE: JULGEOLEKU SUURENDAMINE

1. strateegiline prioriteet.
  Tabada ja likvideerida uimastitega seotud suure riskiga organiseeritud kuritegelikud rühmitused, kes tegutsevad ELi liikmesriikides, on pärit ELi liikmesriikidest või kelle tegevuse sihtmärgiks on ELi liikmesriigid; käsitleda nende seoseid muude julgeolekuohtudega ja parandada kuritegevuse ennetamist

| Meede | Prioriteetne valdkond | Rakendamise aeg | Vastutav pool
   (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. meede

  Tõhustada veelgi EMPACTi (kuritegevusega seotud ohte käsitlev valdkondadevaheline Euroopa platvorm) i) selle 2020. aasta sõltumatu hindamise alusel ja võttes arvesse Euroopa Liidu raske ja organiseeritud kuritegevuse ohu (EU SOCTA) 2021. aasta hindamist; ii) tuginedes EMCDDA iga-aastastes Euroopa uimastiprobleemide aruannetes esitatud järeldustele ja soovitustele ning EMCDDA ja Europoli koostatud ELi uimastiturgude aruandele; ning iii) kooskõlas kogemustega, mis on saadud seoses COVID-19 pandeemia mõjuga uimastiturgudele. Kõik sidusrühmad peaksid püüdma viia ühelt poolt EMPACTi ning teiselt poolt ELi narkostrateegia ja tegevuskava vastavusse parimal võimalikul viisil nii protsessi kui ka sisu osas. Suurendada koordineerimist ja koostööd nii õiguskaitse kui ka kohtu tasandil, et saavutada selgemad uurimistulemused, sealhulgas EMPACTi kaudu, vahetada rohkem teavet ELi siseste ja rahvusvaheliste uimastitega seotud organiseeritud kuritegelike rühmituste kohta ning kasutada rohkem turvalist teabevahetusvõrku (SIENA). | 1.1. | Võtta sihikule suure riskiga organiseeritud kuritegelikud rühmitused, kes tegutsevad kogu ELis ja piiriülestel uimastiturgudel; seada prioriteedid koostoimes organiseeritud ja rasket rahvusvahelist kuritegevust käsitleva ELi poliitikatsükliga (EMPACT); lõhkuda kuritegelikud ärimudelid, eriti need, mis soodustavad koostööd erinevate organiseeritud kuritegelike rühmituste vahel; ning käsitleda seoseid muude julgeolekuohtudega. |

Meede

Prioriteetne valdkond

Rakendamise aeg

Vastutav pool
   (1)

1. meede

Tõhustada veelgi EMPACTi (kuritegevusega seotud ohte käsitlev valdkondadevaheline Euroopa platvorm) i) selle 2020. aasta sõltumatu hindamise alusel ja võttes arvesse Euroopa Liidu raske ja organiseeritud kuritegevuse ohu (EU SOCTA) 2021. aasta hindamist; ii) tuginedes EMCDDA iga-aastastes Euroopa uimastiprobleemide aruannetes esitatud järeldustele ja soovitustele ning EMCDDA ja Europoli koostatud ELi uimastiturgude aruandele; ning iii) kooskõlas kogemustega, mis on saadud seoses COVID-19 pandeemia mõjuga uimastiturgudele. Kõik sidusrühmad peaksid püüdma viia ühelt poolt EMPACTi ning teiselt poolt ELi narkostrateegia ja tegevuskava vastavusse parimal võimalikul viisil nii protsessi kui ka sisu osas. Suurendada koordineerimist ja koostööd nii õiguskaitse kui ka kohtu tasandil, et saavutada selgemad uurimistulemused, sealhulgas EMPACTi kaudu, vahetada rohkem teavet ELi siseste ja rahvusvaheliste uimastitega seotud organiseeritud kuritegelike rühmituste kohta ning kasutada rohkem turvalist teabevahetusvõrku (SIENA).

1.1.

Võtta sihikule suure riskiga organiseeritud kuritegelikud rühmitused, kes tegutsevad kogu ELis ja piiriülestel uimastiturgudel; seada prioriteedid koostoimes organiseeritud ja rasket rahvusvahelist kuritegevust käsitleva ELi poliitikatsükliga (EMPACT); lõhkuda kuritegelikud ärimudelid, eriti need, mis soodustavad koostööd erinevate organiseeritud kuritegelike rühmituste vahel; ning käsitleda seoseid muude julgeolekuohtudega.

2021–2025

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa Komisjon

Europol

EMCDDA

Frontex

Eurojust

Euroopa välisteenistus

2. meede

Tugevdada sellise teabe analüüsi ja jagamist õiguskaitseasutuste ja muude asjaomaste asutuste vahel,

| 2.1 | mis puudutab ebaseaduslike uimastite tootmist, nendega kaubitsemist ja nende levitamist. See peaks hõlmama muu hulgas viivitamatut teabevahetust liikmesriikide vahel suurte uimastikoguste konfiskeerimise, ohtlike kurjategijate, kuritegelike võrgustike ja struktuuride kindlakstegemise ning rahvusvaheliselt antud viidete korral. |
| --- | --- |

2.1

mis puudutab ebaseaduslike uimastite tootmist, nendega kaubitsemist ja nende levitamist. See peaks hõlmama muu hulgas viivitamatut teabevahetust liikmesriikide vahel suurte uimastikoguste konfiskeerimise, ohtlike kurjategijate, kuritegelike võrgustike ja struktuuride kindlakstegemise ning rahvusvaheliselt antud viidete korral.

| 2.2 | mis puudutab muid raskeid kuritegusid, millel on seos uimastitega, nagu vägivald, tapmine, korruptsioon, rahapesu, inimkaubandus, rändajate ebaseaduslik üle piiri toimetamine, tulirelvadega kauplemine ja terrorism. |
| --- | --- |

2.2

mis puudutab muid raskeid kuritegusid, millel on seos uimastitega, nagu vägivald, tapmine, korruptsioon, rahapesu, inimkaubandus, rändajate ebaseaduslik üle piiri toimetamine, tulirelvadega kauplemine ja terrorism.

1.1

| 1.2 | Tuvastada ja jälgida ebaseaduslike uimastite turgudel tegutsevate organiseeritud kuritegelike rühmituste kriminaaltulu ja kuriteovahendeid, need arestida ja konfiskeerida. |
| --- | --- |

1.2

Tuvastada ja jälgida ebaseaduslike uimastite turgudel tegutsevate organiseeritud kuritegelike rühmituste kriminaaltulu ja kuriteovahendeid, need arestida ja konfiskeerida.

2021–2025

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa Komisjon

Europol

EMCDDA

Frontex

Eurojust

Euroopa välisteenistus

3. meede

Seada esikohale uurimised, kus võetakse vaatluse alla ELis kõige enam julgeolekut ohustavad uimastitega seotud organiseeritud kuritegelikud rühmitused ja võrgustikud, kasutades kvaliteetset uurimisobjektide väljavalimise protsessi, mille on Europoli toel ette näinud liikmesriigid. Selliste uurimiste lahutamatu osa peaks olema vara jälitamine ja finantsuurimine, et tõhusalt konfiskeerida uimastikuritegudega teenitud kriminaaltulu. Tagada suurem koostöö ja operatiivtegevuse (nagu kontrollitud uimastisaadetised ja ühised uurimisrühmad) koordineerimine ELis ning liikmesriikide, asjaomaste kolmandate riikide ja Europoli vahel; suurendada ka koostööd Eurojustiga uimastitega seotud süüdistuste esitamisel.

1.1

1.2

2021–2025

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa Komisjon

Europol

Eurojust

4. meede

Tagada, et liikmesriigid annavad pädevatele asutustele kiiresti juurdepääsu finantsteabele, et nad saaksid korraldada uimastitega seotud organiseeritud kuritegelikke rühmitusi käsitlevaid tõhusaid finantsuurimisi, sealhulgas i) kasutada täiel määral rahapesu andmebüroode käsutuses olevat teavet kooskõlas finantsteabe kasutamist käsitlevas direktiivis ((EL) 2019/1153) sätestatud tingimustega ning ii) kasutada tõhusamalt kriminaaltulu jälitamise talituste kogutud teavet, et teha kindlaks ja jälgida uimastikaubandusega seotud tulu, pidades silmas selle hilisemat võimalikku arestimist ja konfiskeerimist. iii) tugevdada koostööd prokuröride ja kohtunikega, kes vastutavad vajalike arestimis- ja konfiskeerimisotsuste ning läbiotsimis- ja arestimismääruste taotlemise ja väljastamise eest. Koolitada rohkem õiguskaitsetöötajaid ja kohtu-uurijaid ning kuritegeliku vara konfiskeerimisele spetsialiseerunud kohalikke ja piirkondlikke üksusi.

1.2

2021–2025

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa Komisjon

Europol

Eurojust

CEPOL

5. meede

Suurendada aktiivset ja vastastikust koostööd ning luua paremad sidemed maksu-/tolliasutuste ja õiguskaitseasutuste vahel, et i) edendada uurimisi, ii) avastada kaubanduspõhine rahapesu, iii) takistada kuritegevust ning iv) hoida ära uimastiturgudel teenitud tulu kasutamine uute kuritegude toimepanekuks või suunamine seaduslikku majandusse. Liikmesriike julgustatakse suurendama oma eksperditeadmisi ja vahendeid, mis puudutavad uimastitega seotud organiseeritud kuritegelike rühmituste kasutatavaid alternatiivseid pangandus- ja rahaülekandesüsteeme (nt Hawala).

1.2

2021–2025

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa Komisjon

Europol

6. meede

Teha kindlaks uimastite tootmise ja ebaseadusliku üle piiri toimetamise aspektist suure riskiga riigid ning seada esikohale nende riikidega tehtav koostöö, et hõlbustada liikmesriikide juurdepääsu finants- ja muule teabele, suurendamaks pädevate asutuste suutlikkust uurida uimastitega seotud kuritegusid, esitada nende eest süüdistusi ja korraldada finantsuurimisi, ning seejärel selgitada välja ja jälgida uimastitega seotud kriminaaltulu ning tagada ELi arestimis- ja konfiskeerimisotsuste täitmine.

1.2

2021–2025

ELi nõukogu

Liikmesriigid

Euroopa Komisjon

Europol

Eurojust

Euroopa välisteenistus

7. meede

Parandada võimalusi võidelda krüpteerimise vastu vastavalt nõukogu poolt 2020. aasta detsembris vastu võetud resolutsioonile, mis käsitleb turvalisust krüpteerimise abil ja krüpteerimisest hoolimata, ning muude uute tehnoloogiapõhiste meetodite vastu, mida uimastiturgudel tegutsevad organiseeritud kuritegelikud rühmitused kasutavad selleks, et vältida avastamist ja varjata oma suhtlemist. Sellega seoses tuleks tugevdada Europoli analüütilist ja tehnilist suutlikkust liikmesriike selles valdkonnas toetada ning vastastikust õigusabi tuleks hõlbustada ja tugevdada, eelkõige seoses standardmeetmetega (nt abonendi tuvastamine), et parandada teabevahetust.

1.1

1.2

2021–2025

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa Komisjon

Europol

Eurojust

8. meede

Pärast vara tulemuslikku konfiskeerimist kaaluda arestitud ja konfiskeeritud kuriteovahendite ohutut ja turvalist kasutamist uimastite nõudluse ja pakkumise vähendamise meetmete toetamiseks kooskõlas siseriiklike õigusaktidega. Euroopa Komisjon käsitleb vara tulemuslikku konfiskeerimist ka kuriteovahendite ja kriminaaltulu arestimist ja konfiskeerimist Euroopa Liidus käsitleva direktiivi (2014/42/EL) võimaliku läbivaatamise raames.

1.1

1.2

2021–2025

Euroopa Komisjon

ELi nõukogu

Liikmesriigid

9. meede

i) Edendada ja toetada Euroopa kriminaalpreventsiooni võrgustiku tööd ja parimaid tavasid ning muid asjaomaseid projekte, et vähendada uimastitega seotud kuriteo toime pannud noorte seas korduvkuritegevust; ii) julgustada rakendama tõenduspõhiseid strateegiaid kogukondades, kus uimastid on kergelt kättesaadavad ja uimastitega seotud kuritegevuse tase on kõrge, ning iii) toetada meetmeid, millega luuakse rahvusvaheliselt tunnustatud kvaliteedistandardite kohaselt (2) kaitsvam keskkond kogukondadele, mida mõjutab uimastite tarbimine ja müük või uimastitega seotud kuritegevus.

| 1.3 | Ennetada uimastitega seotud kuritegevust, pöörates erilist tähelepanu vajadusele võidelda vägivalla vastu, piirata korruptsiooni ja käsitleda haavatavate rühmade ärakasutamist, tegeledes algpõhjustega, mis viivad nende osalemiseni ebaseaduslike uimastite turgudel. |
| --- | --- |

1.3

Ennetada uimastitega seotud kuritegevust, pöörates erilist tähelepanu vajadusele võidelda vägivalla vastu, piirata korruptsiooni ja käsitleda haavatavate rühmade ärakasutamist, tegeledes algpõhjustega, mis viivad nende osalemiseni ebaseaduslike uimastite turgudel.

2021–2025

Euroopa kriminaalpreventsiooni võrgustik (EUCPN)

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa Komisjon

EMCDDA

2. strateegiline prioriteet.
  Suurendada uimastite ja nende lähteainete ebaseadusliku hulgikaubanduse avastamist ELi sisenemise ja sealt väljumise kohtades

| Meede | Prioriteetne valdkond | Rakendamise aeg | Vastutav pool |
| --- | --- | --- | --- |
| 10. meede

  Toetada tegevust uimastikaubanduses kasutatavates ELi sisenemise ja sealt väljumise kohtades, tõhustades ja edendades politsei ja tolli riskianalüüsi, uurimismeetodite ja muude asjakohaste poliitikameetmete, kontrollide ja menetluste kasutuselevõtmist, et võidelda uimastikaubanduse vastu. Tagada struktureeritud koordineerimine ja koostöö, samuti luureteabe vahetamine reaalajas ja koordineeritud uurimised ELis, kasutades liikmesriikide toetamiseks asjaomaste ELi asutuste, näiteks Europoli ja Frontexi teenuseid. Liikmesriigid peaksid samuti tagama, et reaalajas toimuv teabevahetus pädevate asutuste vahel ELi sisenemise / sealt väljumise kohtades on otse ühendatud SIENAga. | 2.1 | Võidelda uimastite ja nende lähteainete ebaseadusliku ELi ja EList välja toimetamise vastu, kasutades selleks väljakujunenud seaduslikke kaubanduskanaleid. |

Meede

Prioriteetne valdkond

Rakendamise aeg

Vastutav pool

10. meede

Toetada tegevust uimastikaubanduses kasutatavates ELi sisenemise ja sealt väljumise kohtades, tõhustades ja edendades politsei ja tolli riskianalüüsi, uurimismeetodite ja muude asjakohaste poliitikameetmete, kontrollide ja menetluste kasutuselevõtmist, et võidelda uimastikaubanduse vastu. Tagada struktureeritud koordineerimine ja koostöö, samuti luureteabe vahetamine reaalajas ja koordineeritud uurimised ELis, kasutades liikmesriikide toetamiseks asjaomaste ELi asutuste, näiteks Europoli ja Frontexi teenuseid. Liikmesriigid peaksid samuti tagama, et reaalajas toimuv teabevahetus pädevate asutuste vahel ELi sisenemise / sealt väljumise kohtades on otse ühendatud SIENAga.

2.1

Võidelda uimastite ja nende lähteainete ebaseadusliku ELi ja EList välja toimetamise vastu, kasutades selleks väljakujunenud seaduslikke kaubanduskanaleid.

2021–2025

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa Komisjon

Europol

Frontex

11. meede

Toetada liikmesriike uimastite ja nende lähteainete avastamist võimaldava tõhusa läbivaatustehnoloogia väljatöötamisel konteinerite, veokite ja laevade jaoks, keskendudes peamistele sadamatele, lennujaamadele ja raudteejaamadele ning peamistele maismaapiiripunktidele.

2.1

2021–2025

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa Komisjon

Europol

Frontex

12. meede

Täiustada struktureeritud koordineerimist ja koostööd tolli ning Frontexi, Europoli ja EMCDDA vahel nende vastavate volituste piires, samuti tolliteabe vahetamist, et see oleks vajaduse korral koostalitlusvõimeline ning ühendatud õiguskaitse- ja piirikontrolliasutuste teabega. Suurendada tollialaseid teadmisi Europolis ja Frontexi piirivalveametnike suutlikkust avastada ELi piiridel uimastikaubandust.

2.1

2021–2025

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa Komisjon

Europol

Frontex

EMCDDA

13. meede

Luua vajalikud sidemed ja teha koostööd asjaomaste tsiviillennundus- ja merendusasutustega, asjakohasel juhul ametlike kokkulepete kaudu, et tagada tõhus ja tulemuslik uurimine ning uimastite avastamine lennujaamades ja sadamates, võttes arvesse asjaomaseid rahvusvahelisi õigusakte ning Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni, Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni ja Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni poolt välja antud instrumente. Tugevdada, asjakohasel juhul ametlike kokkulepete kaudu, rahvusvahelist koostööd uimastikaubanduse põhimarsruutidel asuvate peamiste partnerriikide merendus- ja tsiviillennundusasutustega.

2.1

| 2.2 | Suurendada selliste piiriületuste jälgimist, mis ei kuulu väljakujunenud kaubanduskanalitesse, et tulemuslikumalt ennetada ELi välispiiride ebaseaduslikku või deklareerimata ületamist. |
| --- | --- |

2.2

Suurendada selliste piiriületuste jälgimist, mis ei kuulu väljakujunenud kaubanduskanalitesse, et tulemuslikumalt ennetada ELi välispiiride ebaseaduslikku või deklareerimata ületamist.

2021–2025

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa Komisjon

Europol

Frontex

Euroopa välisteenistus

14. meede

Jätkata Merenduse Valdkonna Analüüside ja Operatsioonide Keskuse narkootikumidevastase võitluse töörühma (MAOC-N) rahastamist ja kindlustada see töörühm jätkusuutliku pikaajalise juhtimismudeliga. Tagada teabevahetus ja koostöö asjaomaste ELi asutustega.

2.2.

2021–2025

Euroopa Komisjon

MAOC-N

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Europol

Frontex

EMCDDA

15. meede

Arendada edasi uimasteid käsitleva luureteabe sünteesimise platvormi Europolis, sealhulgas sidemeid asjaomaste ELi ametite ja MAOC-N-iga, ning tõhustada kooskõlas kohaldatavate õigusaktidega teabevahetust ja uurimistegevust kolmandate riikide ja piirkondadega, mis on liikmesriike mõjutavad peamised uimastite päritolu- või transiidikeskused. Kasutada Europoli teenuseid, et toetada ja edendada seotud tegevust/meetmeid ning hõlbustada teabevahetust liikmesriikide kahepoolsete kontaktametnikega, kes on juba tegevad uimastite geograafilistes keskustes.

2.2

2021–2025

Euroopa Komisjon

Europol

Frontex

MAOC-N

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa välisteenistus

16. meede

Sõlmida lepingud Euroopa Liidu ja uimastikaubanduse sõlmpunktide asukohariigiks olevate kolmandate riikide vahel, võimaldades asjaomastel ELi asutustel, nagu Europol ja Frontex, vahetada teavet ja andmeid, sealhulgas isiku- ja operatiivandmeid, kui see on asjakohane.

2.2

2021–2025

Euroopa Komisjon

Europol

Frontex

ELi nõukogu

Euroopa välisteenistus

3. strateegiline prioriteet.
  Käsitleda logistiliste ja digitaalsete kanalite ärakasutamist ebaseaduslike uimastite keskmise suurusega ja väikeste koguste levitamiseks ning nende kanalite kaudu smugeldatavate ebaseaduslike ainete konfiskeerimist tihedas koostöös erasektoriga

| Meede | Prioriteetne valdkond | Rakendamise aeg | Vastutav pool |
| --- | --- | --- | --- |
| 17. meede

  Jälgida interneti- ja pimevõrgupõhiseid uimastite kauplemiskohti, rakendades Euroopa Parlamendi kavandatud pimevõrgu ööpäevaringset jälgimist käsitlevat ettevalmistavat meedet, et tagada ulatuslikud tulemused (3). Suurendada EMCDDA ja Europoli suutlikkust selles valdkonnas. | 3.1. | Käsitleda digilahendustel põhinevaid ebaseaduslike uimastite turgusid. |

Meede

Prioriteetne valdkond

Rakendamise aeg

Vastutav pool

17. meede

Jälgida interneti- ja pimevõrgupõhiseid uimastite kauplemiskohti, rakendades Euroopa Parlamendi kavandatud pimevõrgu ööpäevaringset jälgimist käsitlevat ettevalmistavat meedet, et tagada ulatuslikud tulemused (3). Suurendada EMCDDA ja Europoli suutlikkust selles valdkonnas.

3.1.

Käsitleda digilahendustel põhinevaid ebaseaduslike uimastite turgusid.

2021–2025

Euroopa Komisjon

EMCDDA

Europol

Liikmesriigid

ELi nõukogu

18. meede

Analüüsida, kuidas posti- ja kulleriteenuste osutajad saaksid avastada ja ära hoida ebaseaduslike ainete levitamist postisaadetistega (4). Sõlmida vastastikuse mõistmise memorandum, et edendada õiguskaitseasutuste, tolli, posti- ja kulleriteenuste osutajate ning elektrooniliste makseteenuste osutajate vahelist koostööd.

| 3.2. | Võtta sihikule posti- ja kulleriteenuste kasutamine uimastitega kaubitsemisel. |
| --- | --- |

3.2.

Võtta sihikule posti- ja kulleriteenuste kasutamine uimastitega kaubitsemisel.

2021–2025

Euroopa Komisjon

ELi nõukogu

Liikmesriigid

Europol

EMCDDA

19. meede

Edendada liikmesriikide seas kahtlaste postisaadetiste jälgimisel rakendatavate lahendustega (nt spetsiaalse väljaõppe saanud koerad ja/või röntgeniaparaadid) seotud parimate tavade ja seadmete arendamist, kasutamist ja vahetamist. Eelkõige tuleks uurida uute tehnoloogialahenduste ning eeskätt tehisintellekti rolli, säilitades samas põhiõigusekonfidentsiaalsusele.

3.2

2021–2025

Liikmesriigid

Euroopa Komisjon

ELi nõukogu

20. meede

Suurendada teadlikkust vajadusest keskenduda meetmete võtmisel sellistele uimastikaubanduse kanalitele, mida õiguskaitseasutused praegu piisavalt ei jälgi, kehtestades või muutes tõhusamaks väiksemate mere- ja jõesadamate, lennuväljade ning raudtee- ja bussijaamade järelevalve- ja uurimismeetodid. Kaasata asjaomased ELi asutused nende vastavate volituste piires, et liikmesriike selles tegevuses toetada.

| 3.3. | Tõhustada piki raudteid ja jõgesid kulgevate ELi-üleste kauplemiskanalite ning üldlennunduses kasutatava õhuruumi järelevalve- ja uurimismeetodeid. |
| --- | --- |

3.3.

Tõhustada piki raudteid ja jõgesid kulgevate ELi-üleste kauplemiskanalite ning üldlennunduses kasutatava õhuruumi järelevalve- ja uurimismeetodeid.

2021–2025

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa Komisjon

Europol

EMCDDA

4. strateegiline prioriteet.
  Likvideerida ebaseaduslike uimastite tootmine ja võidelda ebaseadusliku viljelemise vastu; tõkestada uimastite lähteainete kõrvaletoimetamist ja nendega ebaseaduslikku kauplemist ebaseaduslike uimastite tootmiseks; ning tegeleda keskkonnakahjuga

| Meede | Prioriteetne valdkond | Rakendamise aeg | Vastutav pool |
| --- | --- | --- | --- |
| 21. meede

  Teha kindlaks, võtta jälgimise alla ja likvideerida ELis asuvad ebaseaduslike uimastite tootmisrajatised, sealhulgas võttes vaatluse alla uimastite lähteained ja uimastite analoogide lähteained, täiustades ja kasutades paremini ära kohtuekspertiisi ja luureteavet, arendades ja laiendades avastamismeetodeid, kasutades paremini ära avaliku ja erasektori partnerlusi ning tõhustades kahtlastest tehingutest teatamist. | 4.1. | Võidelda sünteetiliste uimastite ebaseadusliku tootmise ja uimastite ebaseadusliku viljelemise vastu. |

Meede

Prioriteetne valdkond

Rakendamise aeg

Vastutav pool

21. meede

Teha kindlaks, võtta jälgimise alla ja likvideerida ELis asuvad ebaseaduslike uimastite tootmisrajatised, sealhulgas võttes vaatluse alla uimastite lähteained ja uimastite analoogide lähteained, täiustades ja kasutades paremini ära kohtuekspertiisi ja luureteavet, arendades ja laiendades avastamismeetodeid, kasutades paremini ära avaliku ja erasektori partnerlusi ning tõhustades kahtlastest tehingutest teatamist.

4.1.

Võidelda sünteetiliste uimastite ebaseadusliku tootmise ja uimastite ebaseadusliku viljelemise vastu.

2021–2025

Liikmesriigid

Euroopa Komisjon

Europol

EMCDDA

22. meede

Kaaluda uuringu algatamist, et hinnata nõukogu 25. oktoobri 2004. aasta raamotsuse 2004/757/JSK (millega kehtestatakse miinimumeeskirjad ebaseadusliku uimastiäri kuriteokoosseisu ja karistuste kohta) tõhusust, pidades silmas võimalike aegunud aspektide muutmist ja vajalike valdkondade tugevdamist, muu hulgas uusi psühhoaktiivseid aineid käsitlevaid sätteid.

4.1

2021–2022

Euroopa Komisjon

Liikmesriigid

23. meede

Tegeleda uimastite lähteaineid käsitlevate õigusaktide hindamisel kindlaks tehtud peamiste probleemidega, eriti vajadusega käsitleda disainitud lähteainetest tulenevaid probleeme.

| 4.2. | Võidelda uimastite lähteainete kõrvalesuunamise ja nendega kaubitsemise vastu ning alternatiivsete kemikaalide väljatöötamise vastu. |
| --- | --- |

4.2.

Võidelda uimastite lähteainete kõrvalesuunamise ja nendega kaubitsemise vastu ning alternatiivsete kemikaalide väljatöötamise vastu.

2021–2022

Euroopa Komisjon

Liikmesriigid

ELi nõukogu

24. meede

Tõhustada õiguskaitseasutuste operatiivtegevust ning nende koostööd haldusasutuste ja teiste asjaomaste pooltega võitluses ebaseadusliku uimastitootmise ja -kaubandusega seotud keskkonnakuritegude vastu, uimastite, nende lähteainete ja konfiskeeritud seadmete üleandmisel, hoiustamisel ja ladustamisel ning tekkinud jäätmete hävitamisel ja töötlemisel ning võimaluse korral ka nendega seotud kulude osas.

Arendada edasi uimastite avastamise tehnoloogiat, teabevahetust ja koordineeritud uurimisi, kaasates liikmesriikide toetamiseks asjaomased ELi asutused, sealhulgas selleks, et töötada välja terviklik meetod jäätmete tõhusa ja keskkonnahoidliku kõrvaldamise rakendamiseks ja koordineerimiseks.

| 4.3. | Käsitleda ebaseadusliku uimastitootmise ja-kaubandusega seotud keskkonnakuritegusid. |
| --- | --- |

4.3.

Käsitleda ebaseadusliku uimastitootmise ja-kaubandusega seotud keskkonnakuritegusid.

2021–2025

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa Komisjon

Europol

Eurojust

EMCDDA

II – UIMASTITE NÕUDLUSE VÄHENDAMINE: ENNETAMINE, RAVI JA HOOLDUSTEENUSED

5. strateegiline prioriteet.
  Ennetada uimastitarbimist ja suurendada teadlikkust uimastite kahjulikust mõjust

| Meede | Prioriteetne valdkond | Rakendamise aeg | Vastutav pool |
| --- | --- | --- | --- |
| 25. meede

  Rakendada eluks vajalikel oskustel põhinevaid tõenduspõhiseid keskkonnaalaseid ja üldiseid ennetusmeetmeid ja -strateegiaid ning vajaduse korral suurendada nende kättesaadavust. Need peaksid käsitlema seoseid ebaseaduslike ja seaduslike ainete sõltuvuste ning sõltuvuskäitumise vahel. | 5.1. | Pakkuda ja rakendada sihtrühmadele ja keskkondadele mõeldud tõenduspõhiseid keskkonnaalaseid ja üldiseid ennetusmeetmeid ja-strateegiaid ning vajaduse korral suurendada nende kättesaadavust, et suurendada vastupanuvõimet ning tugevdada eluks vajalikke oskusi ja tervislikke eluviise. |

Meede

Prioriteetne valdkond

Rakendamise aeg

Vastutav pool

25. meede

Rakendada eluks vajalikel oskustel põhinevaid tõenduspõhiseid keskkonnaalaseid ja üldiseid ennetusmeetmeid ja -strateegiaid ning vajaduse korral suurendada nende kättesaadavust. Need peaksid käsitlema seoseid ebaseaduslike ja seaduslike ainete sõltuvuste ning sõltuvuskäitumise vahel.

5.1.

Pakkuda ja rakendada sihtrühmadele ja keskkondadele mõeldud tõenduspõhiseid keskkonnaalaseid ja üldiseid ennetusmeetmeid ja-strateegiaid ning vajaduse korral suurendada nende kättesaadavust, et suurendada vastupanuvõimet ning tugevdada eluks vajalikke oskusi ja tervislikke eluviise.

2021–2025

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa Komisjon

EMCDDA

26. meede

Kohalikke ja piirkondlikke vajadusi arvesse võttes laiendada ja edendada ELi-üleseid hariduskampaaniaid, mis on suunatud perekondadele, õpetajatele, sotsiaaltöötajatele ja kohalikele otsustajatele, et suurendada nende teadmisi ja toetada neid tervisealase teadlikkuse suurendamisel ning positiivse käitumise, tervisliku eluviisi ning noorte ja muude rühmade jaoks ohutu keskkonna propageerimisel, et hoida neid eemal ebaseaduslikest uimastitest ja riskikäitumisest ning uimastituruga seotud (kuri)tegevusest.

5.1

2022–2025

Euroopa Komisjon

EMCDDA liikmesriigid

ELi nõukogu

27. meede

Suurendada EMCDDA parimate tavade portaalis oleva ennetust käsitleva usaldusväärse teabe, sealhulgas tõhusate ennetusmudelite kättesaadavust ning julgustada laialdasemalt kasutama tõhusaks osutunud ennetusprogramme, sealhulgas tõendatava tõhususega innovatiivseid meetmeid.

5.1

2022–2025

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa Komisjon

EMCDDA

28. meede

Edendada tõendatava tõhususega ennetavate sõnumite lisamist noortele ja teistele haavatavatele rühmadele suunatud teabe- ja sotsiaalmeediakanalitesse. Seada sisse suunatud ja kiire riskidest teavitamine ja luureteabe edastamine juhuks, kui turule ilmuvad ohtlikud ained, sealhulgas uued psühhoaktiivsed ained, või kui seal ilmnevad muud ohud, muu hulgas kasutades asjakohasel juhul ja kooskõlas siseriiklike õigusaktidega uimastite analüüsimise käigus saadud teavet.

| 5.2. | Pakkuda ja rakendada noortele ja teistele haavatavatele rühmadele mõeldud tõenduspõhiseid suunatud ennetusmeetmeid ning vajaduse korral suurendada nende kättesaadavust. |
| --- | --- |

5.2.

Pakkuda ja rakendada noortele ja teistele haavatavatele rühmadele mõeldud tõenduspõhiseid suunatud ennetusmeetmeid ning vajaduse korral suurendada nende kättesaadavust.

2021–2025

Euroopa Komisjon

EMCDDA

Liikmesriigid

ELi nõukogu

29. meede

Näha ette ja laiendada partnerlusel põhinevat lähenemisviisi tõhusate tõenduspõhiste valikuliste ja näidustatud ennetusmeetmete pakkumisel, et ennetada riskikäitumise väljakujunemist ja vähendada progresseerumist raskete uimastisõltuvushäirete tekkeks nendel inimestel, kes on mitmeti ebasoodsas olukorras, nagu kodutud, topeltdiagnoosiga inimesed, rändajad, pagulased ja vägivalla, sealhulgas soolise vägivalla ohvrid. Samuti kõnealuste meetmete pakkumisel noortele erinevates keskkondades, sealhulgas koolis, perekonnas ja kogukonnas, meelelahutusasutustes ja töökohal samuti suure riskiga keskkonnas elavatele inimestele. Tuleks võimaldada koostööd kõigi sidusrühmade, sealhulgas lapsevanemate ja perekondade, haridustöötajate, peretoe teenuse pakkujate, noorsooteenuste pakkujate, üliõpilasliitude, spordiorganisatsioonide ja uimasteid tarbivate inimeste võrgustike vahel.

Nende meetmete rakendamine võib tugineda koolitatud spetsialistidele, eelkõige esmatasandi tervishoiutöötajatele, et paremini tuvastada ainete kasutamisega seotud probleeme, hõlmata lühi- ja varajaste sekkumismeetmete kasutamist ning kasutada uudset digitaalset tervisealast teabevahetust ja sotsiaalmeediakanaleid.

| 5.3. | Pakkuda ja rakendada tõenduspõhiseid varajasi sekkumismeetmeid ning vajaduse korral suurendada nende kättesaadavust. |
| --- | --- |

5.3.

Pakkuda ja rakendada tõenduspõhiseid varajasi sekkumismeetmeid ning vajaduse korral suurendada nende kättesaadavust.

2021–2025

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa Komisjon

EMCDDA

30. meede

Edendada poliitikakujundajate, arvamusliidrite ja spetsialistide harimist, koolitamist ja pidevat kutsealast täiendamist seoses uusimate teaduslike tõenditega uimastite tarvitamise ja sõltuvuse ennetamise, sealhulgas uute tarbimisharjumuste kohta, kasutades ka veebipõhiseid vahendeid, ning eraldada selleks piisavalt rahalisi vahendeid ning eelkõige edendada Euroopa uimastiennetuse kvaliteedistandardite (EDPQS) ja UNODC/WHO uimastitarbimise ennetamise rahvusvaheliste standardite rakendamist ning Euroopa ennetusõppekava (EUPC) koolituskursuste läbiviimist.

| 5.4. | Levitada otsustajatele ja praktikutele uusimaid teaduslikke tõendeid ennetustegevuse kohta ning pakkuda neile koolitust. |
| --- | --- |

5.4.

Levitada otsustajatele ja praktikutele uusimaid teaduslikke tõendeid ennetustegevuse kohta ning pakkuda neile koolitust.

2022–2025

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa Komisjon

EMCDDA

31. meede

Rakendada meetmeid, millega suurendatakse teadlikkust riskidest, mis kaasnevad sõiduki juhtimisega uimastite mõju all ning levitatakse eelkõige noortele sõidukijuhtidele suunatud testimise ja varajase sekkumise mudelite parimaid tavasid. Toetada uimastite avastamise kohapealsete vahenditega seotud teadusuuringuid ja innovatsiooni ning uurida võimalust lisada uimastitega seotud kaalutlused ELi soovitusse, mis käsitleb lubatud alkoholisisaldust sõidukijuhtide veres.

| 5.5. | Käsitleda sõidukijuhtimist uimastite mõju all. |
| --- | --- |

5.5.

Käsitleda sõidukijuhtimist uimastite mõju all.

2021–2025

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa Komisjon

EMCDDA

6. strateegiline prioriteet.
  Tagada juurdepääs ravi- ja hooldusteenustele ning neid tugevdada

| Meede | Prioriteetne valdkond | Rakendamise aeg | Vastutav pool |
| --- | --- | --- | --- |
| 32. meede

  Töötada välja ja tagada vabatahtlik, mittediskrimineeriv ja sootundlik juurdepääs tõhusale tõenduspõhisele uimastiravile, sealhulgas inimkesksele opioidisõltuvuse asendusravile, riski ja kahju vähendamisele, rehabilitatsiooniteenustele, toetusele taasintegreerimisel ühiskonda ja sotsiaalsel taastumisel, sealhulgas ulatuslikele teenustele, mis on mõeldud kaasuvate haigustega inimestele. Tagada, et need teenused on teenustasandil hästi koordineeritud üksikjuhtumite haldamise põhimõttel, et pakkuda järjepidevaid hooldusteenuseid, ning on võimalikult tõhusad ja eluetappide põhised, pöörates erilist tähelepanu kodututele ja haavatavatele inimestele. Need meetmed, mis põhinevad WHO/UNODC uimastisõltuvushäirete ravi rahvusvahelistel standarditel, peaksid käsitlema ka mitme uimasti koostarbimist, vananevaid uimastitarbijaid, uimasteid tarbivate inimeste perekondade ning samaaegse uimasti- ja muude füsioloogiliste või käitumusalaste sõltuvustega patsientide vajadusi. | 6.1. | Tagada vabatahtlik juurdepääs ravi- ja hooldusteenustele, mis toimivad tihedas koostöös ja koordineeritult teiste tervishoiu- ja sotsiaalteenustega. |

Meede

Prioriteetne valdkond

Rakendamise aeg

Vastutav pool

32. meede

Töötada välja ja tagada vabatahtlik, mittediskrimineeriv ja sootundlik juurdepääs tõhusale tõenduspõhisele uimastiravile, sealhulgas inimkesksele opioidisõltuvuse asendusravile, riski ja kahju vähendamisele, rehabilitatsiooniteenustele, toetusele taasintegreerimisel ühiskonda ja sotsiaalsel taastumisel, sealhulgas ulatuslikele teenustele, mis on mõeldud kaasuvate haigustega inimestele. Tagada, et need teenused on teenustasandil hästi koordineeritud üksikjuhtumite haldamise põhimõttel, et pakkuda järjepidevaid hooldusteenuseid, ning on võimalikult tõhusad ja eluetappide põhised, pöörates erilist tähelepanu kodututele ja haavatavatele inimestele. Need meetmed, mis põhinevad WHO/UNODC uimastisõltuvushäirete ravi rahvusvahelistel standarditel, peaksid käsitlema ka mitme uimasti koostarbimist, vananevaid uimastitarbijaid, uimasteid tarbivate inimeste perekondade ning samaaegse uimasti- ja muude füsioloogiliste või käitumusalaste sõltuvustega patsientide vajadusi.

6.1.

Tagada vabatahtlik juurdepääs ravi- ja hooldusteenustele, mis toimivad tihedas koostöös ja koordineeritult teiste tervishoiu- ja sotsiaalteenustega.

2021–2025

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa Komisjon

EMCDDA

33. meede

Töötada välja ja viia läbi koolitusi ravi- ja hooldusteenustega tegelevatele töötajatele ning üldisi tervishoiuteenuseid või sotsiaalseid tugiteenuseid osutavates asutustes uimastiküsimustega tegelevatele töötajatele tõenduspõhiste meetmete alusel, teha kindlaks õppekavad, mis hõlmavad nii põhi- kui ka eripädevusi, ning julgustada parimate tavade jagamist ja partnerlusi koolitajate vahel.

6.1

2021–2025

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa Komisjon

EMCDDA

34. meede

Toetada innovatsiooni ravi pakkumisel ning parandada ja edendada elektrooniliste ja mobiilsete tervishoiuteenuste pakkumise ja uute farmakoteraapia võimaluste kasutamist, et suurendada kõigi sihtrühmade juurdepääsu uimastiravile. Hinnata selliste lähenemisviiside tõhusust koos võimalusega laiendada kõige tõhusamaks osutunud meetmeid.

6.1

2021–2025

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa Komisjon

EMCDDA

35. meede

Tunnustada ja edendada sarnase taustaga isikute/inimeste vastastikust teavitustegevust ja nende rühmatööd. Toetada võimalusi lisada sarnase taustaga töötajaid eri valdkondade eriasutuste töötajate ja üldisi tervishoiuteenuseid või sotsiaalseid tugiteenuseid osutavates asutustes uimastiküsimustega tegelevate töötajate hulka. Kutsuda eksperte töörühmadesse ja aruteludele.

| 6.2. | Edendada sarnase taustaga inimeste tööd. |
| --- | --- |

6.2.

Edendada sarnase taustaga inimeste tööd.

2021–2025

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa Komisjon

EMCDDA

36. meede

Teha kindlaks tõkked, mis takistavad juurdepääsu uimastiravile, riskide ja kahju vähendamist, sotsiaalset rehabilitatsiooni ja taastumist, eelkõige demograafilised ja isiklikud tõkked, nendega tegeleda ja neid vähendada, ning tagada, et tervishoiu- ja sotsiaalteenuseid rahastatakse ja need vastavad nende teenuste kliendirühmade vajadustele ja põhiomadustele ning et nende puhul võetakse arvesse uut olukorda, st COVID-19 pandeemiat.

| 6.3. | Teha kindlaks ja kõrvaldada tõkked, mis takistavad juurdepääsu ravile ning tagada ja vajaduse korral laiendada individuaalsetel vajadustel põhinevate ravi- ja hooldusteenuste katvust. |
| --- | --- |

6.3.

Teha kindlaks ja kõrvaldada tõkked, mis takistavad juurdepääsu ravile ning tagada ja vajaduse korral laiendada individuaalsetel vajadustel põhinevate ravi- ja hooldusteenuste katvust.

2021–2025

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa Komisjon

EMCDDA

37. meede

Laiendada nende probleemide tõendusbaasi, mis on seotud kanepiga, sealhulgas sünteetiliste kannabinoididega, ning parandada arusaamist nii ravivajadustest kui ka sellest, milline on tõhus sekkumine nende ainete tarvitamisele reageerimisel.

6.3

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa Komisjon

EMCDDA

38. meede

Jätkata ja arendada edasi 2015. aastal nõukogus vastu võetud ELi kvaliteedi miinimumnõuete (5) rakendamist ning tõenduspõhiste suuniste / rakendamist riiklikes suunistes ja programmides.

6.3

2021–2025

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa Komisjon

EMCDDA

39. meede

Töötada välja ja pakkuda poliitikakujundajatele, tööandjatele ja spetsialistidele koolitust uimastitarbimise ja sellest tingitud häirete ning vaimse tervisega seotud häbimärgistamise kohta ning kaaluda selle häbimärgistamise võimalikku mõju patsientidele ravi osutamisel. Selleks tuleks kaasata inimesi, kes on uimastitega seotud häbimärgistamist kogenud.

| 6.4. | Vähendada häbimärgistamist. |
| --- | --- |

6.4.

Vähendada häbimärgistamist.

2021–2025

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa Komisjon

EMCDDA

40. meede

Selgitada välja ja kaotada tõkked, mis ei lase uimasteid tarbivatel naistel end ravida ega kasutada muid teenuseid, ning tagada, et uimastitega seotud teenuste osutamisel arvestatakse naiste vajadustega, nt pakutakse lapsehoiualast tuge. Alustada teavitustegevust, et jõuda uimasteid tarbivate naisteni ja suurendada teadlikkust kättesaadavast naistekesksest ravist ning võidelda ka uimasteid tarbivate naiste vastu suunatud soopõhise vägivallaga. Tagada, et vägivalla ohvriks langenud ja uimasteid tarbivatel naistel oleks juurdepääs nii uimastiennetusele kui ka toetusele ja ravile, et katkestada uimastite tarbimise tsükkel ja haavatavus vägivalla suhtes .

| 6.5. | Laialdaselt rakendada naiste erivajadustele vastavat ravi ja hooldust. |
| --- | --- |

6.5.

Laialdaselt rakendada naiste erivajadustele vastavat ravi ja hooldust.

2021–2025

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa Komisjon

EMCDDA

41. meede

Pakkuda teenuseid, mille puhul on arvesse võetud erihooldusvajadustega rühmade mitmekesisust seoses probleemse uimastitarbimisega, sealhulgas komorbiidsust, samuti kasutada ravimudeleid, milles tunnistatakse teenustevaheliste partnerluste vajalikkust tervishoiu-, noorte- ja sotsiaalhoolekandeteenuste osutajate ning patsientide ja hooldajate rühmade vahel.

| 6.6. | Rakendada ravimudeleid, mis on asjakohased erivajadustega rühmade puhul. |
| --- | --- |

6.6.

Rakendada ravimudeleid, mis on asjakohased erivajadustega rühmade puhul.

2021–2025

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa Komisjon

EMCDDA

42. meede

Edendada ja rakendada suutlikkuse ja teadlikkuse suurendamise meetmeid seoses juurdepääsuga kontrollitavatele ainetele ja nende kättesaadavusega meditsiinilistel ja teaduslikel eesmärkidel, pidades silmas väärkasutuse ja kõrvalesuunamise ohtu, ning anda sellega seoses ülevaade ajakohastatud tõenditest kontrollitavate ainete kasutamise kohta meditsiinilistel ja teaduslikel eesmärkidel.

| 6.7. | Tagada meditsiinilistel ja teaduslikel eesmärkidel kasutatavate ainete kättesaadavus ja asjakohane kasutamine ning vajaduse korral parandada nendele juurdepääsu. |
| --- | --- |

6.7.

Tagada meditsiinilistel ja teaduslikel eesmärkidel kasutatavate ainete kättesaadavus ja asjakohane kasutamine ning vajaduse korral parandada nendele juurdepääsu.

2021–2025

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa Komisjon

EMCDDA

Euroopa Ravimiamet

III – UIMASTITEGA SEOTUD KAHJU KÄSITLEMINE

7. strateegiline prioriteet.
  Riski ja kahju vähendamise sekkumis- ja muud meetmed, et kaitsta ja toetada uimasteid tarbivaid inimesi

| Meede | Prioriteetne valdkond | Rakendamise aeg | Vastutav pool |
| --- | --- | --- | --- |
| 43. meede

  Säilitada juurdepääs ja vajaduse korral parandada juurdepääsu tõhusatele riski ja kahju vähendamise meetmetele, juhindudes samuti uimastite nõudluse vähendamise ELi minimaalsetest kvaliteedistandarditest, nagu nõela- ja süstlavahetusprogrammid, opioidretseptorite agonistide ravi, sarnase taustaga isikute vastastikused sekkumised ja teavitamisprogrammid, kooskõlas riiklike õigusaktidega. Need meetmed peavad parandama ka uimastitarbijate sotsiaalset olukorda, eluaset, rahalist seisu, tööhõivet ja haridust, sealhulgas programmid, milles kasutatakse vastastikust toetust ja eneseabi algatusi.
  Laiendada selles valdkonnas veelgi parimate tavade vahetamist liikmesriikide vahel ning partneritega, nagu kolmandad riigid ja piirkonnad ning rahvusvahelised organisatsioonid, ning rakendada ja edendada neid meetmeid käsitlevat erialakoolitust. | 7.1. | Vähendada uimastitega seotud nakkushaiguste levikut ja nendesse haigestumust ning muid negatiivseid tervise- ja sotsiaalseid tagajärgi. |

Meede

Prioriteetne valdkond

Rakendamise aeg

Vastutav pool

43. meede

Säilitada juurdepääs ja vajaduse korral parandada juurdepääsu tõhusatele riski ja kahju vähendamise meetmetele, juhindudes samuti uimastite nõudluse vähendamise ELi minimaalsetest kvaliteedistandarditest, nagu nõela- ja süstlavahetusprogrammid, opioidretseptorite agonistide ravi, sarnase taustaga isikute vastastikused sekkumised ja teavitamisprogrammid, kooskõlas riiklike õigusaktidega. Need meetmed peavad parandama ka uimastitarbijate sotsiaalset olukorda, eluaset, rahalist seisu, tööhõivet ja haridust, sealhulgas programmid, milles kasutatakse vastastikust toetust ja eneseabi algatusi.

Laiendada selles valdkonnas veelgi parimate tavade vahetamist liikmesriikide vahel ning partneritega, nagu kolmandad riigid ja piirkonnad ning rahvusvahelised organisatsioonid, ning rakendada ja edendada neid meetmeid käsitlevat erialakoolitust.

7.1.

Vähendada uimastitega seotud nakkushaiguste levikut ja nendesse haigestumust ning muid negatiivseid tervise- ja sotsiaalseid tagajärgi.

2021–2025

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa Komisjon

EMCDDA

44. meede

Säilitada meetmed ja vajaduse korral laiendada neid uimastitega seotud nakkushaiguste leviku vähendamiseks, eelkõige C-hepatiidi ja HIV/AIDSi varajaseks diagnoosimiseks, HIVi kiir- ja enesetestimise ning kõige haavatavamate inimesteni jõudmiseks mõeldud teavitamisprogrammide edendamiseks. Vajaduse korral parandada juurdepääsu diagnoosijärgsele ravile, et likvideerida C-hepatiit ja saavutada 2030. aastaks UNAIDSi eesmärk 90-90-90. Edendada tuberkuloosi diagnoosimist uimasitarbijate ja kodutute seas.

7.1

2021–2025

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa Komisjon

EMCDDA

45. meede

Parandada ja suurendada suutlikkust tuvastada ja hinnata riiklikul ja ELi tasandil ning ELi uute psühhoaktiivsete ainete varajase hoiatamise süsteemi kaudu uimastitarbimise uusi suundumusi ja arenguid, sealhulgas epideemiapuhangutest tulenevaid muutusi, ning neile reageerida.

7.1

2021–2025

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa Komisjon

EMCDDA

ECDC

46. meede

Jätkata uimastitega seotud surmade ja mittesurmavate üledooside (sealhulgas mitme aine koostarbimise rolli) vähendamist, kehtestades, säilitades ja vajaduse korral tõhustades meetmeid surmavate ja mittesurmavate üledooside vähendamiseks ning muid riski ja kahju vähendamise meetmeid ja poliitikameetmeid, kui see on asjakohane ja kooskõlas siseriiklike õigusaktidega, sealhulgas: i) opioidretseptorite agonistide ravi, sealhulgas kodused naloksooniprogrammid; ii) järelevalve all olevad uimastitarbimise rajatised; iii) innovatiivsed lähenemisviisid, sealhulgas e-tervishoid stimulante tarbivatele inimestele ja ööklubisid külastavatele noortele, näiteks sarnase taustaga isikute vastastikune teavitustegevus, veebipõhine tänavatöö kasutajafoorumites või uimastikontroll. Toetada koolitust, tõhusate lähenemisviiside hindamist ja parimate tavade vahetamist selles valdkonnas ning parandada veelgi mittesurmavate mürgistuste ja surmavate üledooside seiret ja reaalajas aruandlust kogu ELis, et töötada välja üldine eesmärk uimastitega seotud surmade vähendamiseks ELis.

| 7.2. | Ennetada üleannustamist ja uimastitega seotud surmi. |
| --- | --- |

7.2.

Ennetada üleannustamist ja uimastitega seotud surmi.

2021–2025

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa Komisjon

EMCDDA

47. meede

Tugevdada jõupingutusi kohtuekspertiisi andmete ja toksikoloogiliste andmete jagamiseks: i) tõhustada analüüsimeetodeid, testida ja edendada uusi meetodeid; ii) vahetada parimaid tavasid ja arendada edasi ühiskoolitusi; iii) suurendada koostööd komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskuse ja EMCDDAga ning selliste olemasolevate võrgustike kaudu nagu riiklike teabekeskuste Reitoxi võrgustik, kohtuekspertiisi instituutide Euroopa võrgustik (narkootikumide töörühm) ja Euroopa tollilaborite võrgustik. Töötada uimastitega seotud surmajuhtumite uurimiseks välja toksikoloogiaalased Euroopa kohtuekspertiisi suunised ning soovitada nende rakendamist.

7.2

2021–2025

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa Komisjon

EMCDDA

48. meede

Edendada ja innustada kodanikuühiskonna, sealhulgas valitsusväliste organisatsioonide, noorte, uimastitarbijate ja uimastitega seotud teenuste klientide, teadusringkondade ja muude ekspertide aktiivset ja sisulist osalemist uimastipoliitika arendamises, rakendamises ja hindamises ning nende kaasamist sellesse ning eraldada piisavalt vahendeid kõigile uimastitega seotud teenustele ja kodanikuühiskonna kaasamisele.

| 7.3. | Edendada kodanikuühiskonna osalemist ja tagada jätkusuutlik rahastamine. |
| --- | --- |

7.3.

Edendada kodanikuühiskonna osalemist ja tagada jätkusuutlik rahastamine.

2021–2025

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa Komisjon

EMCDDA

49. meede

Suurendada selliste meetmete kättesaadavust, tõhusat rakendamist, järelevalvet ja hindamist, mida kooskõlas siseriiklike õigusaktidega pakutakse uimasteid tarbivate õigusrikkujate ja eelvangistuses olevate inimeste, uimastitega seotud õigusrikkumiste eest kinni peetud, süüdistuse saanud või süüdi mõistetud inimeste ning isiklikuks tarbimiseks uimasteid valdavate inimeste suhtes kohaldatavate sunnimeetmete alternatiivina, (6) nagu (karistuse peatamine ja) ravi, rehabilitatsioon ja taastusravi ning taasintegreerimine ühiskonda. Võtta järelmeetmed seoses 2016. aastal lõpule viidud uuringuga, mis käsitleb sunnimeetmete alternatiive narkootikumiseaduste rikkumistele ja uimastitega seotud kuritegudele reageerimisel, nt komisjoni võimaliku selleteemalise soovituse kaudu, milles austatakse erinevaid riiklikke lähenemisviise kõnealuses küsimuses ja liikmesriikide pädevust võtta selles valdkonnas vastu õigusakte. Koostada ulatuslikumad ja põhjalikumad andmed, sealhulgas rakendamise takistuste kohta, ning jagada ja vahetada parimaid tavasid sunnimeetmete alternatiivide kohta, sealhulgas uuringuid uimastitega seotud kuritegudele reageerimise kohta, milleks on uimastite tarbimine ja/või uimastite omamine isiklikuks tarbimiseks, võttes arvesse erinevusi liikmesriikide õigusaktides.

| 7.4. | Pakkuda alternatiive sunnimeetmetele. |
| --- | --- |

7.4.

Pakkuda alternatiive sunnimeetmetele.

2021–2025

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa Komisjon

EMCDDA

8. strateegiline prioriteet.
  Vanglates ja pärast vabanemist uimasteid tarbivate inimeste tervisega seotud ja sotsiaalsete vajaduste käsitlemine

| Meede | Prioriteetne valdkond | Rakendamise aeg | Vastutav pool |
| --- | --- | --- | --- |
| 50. meede

  Tagada tõenduspõhised uimastitega seotud teenused, sealhulgas opioidretseptorite agonistide ravi, rehabilitatsioon ja taastumine, töötada vanglates välja järjepidev ravimudel ja uimasteid tarbivate õigusrikkujate kriminaalhooldus, samuti sätted häbimärgistamise vähendamiseks. Oluline on tagada jätkuv juurdepääs tõenduspõhistele uimastitega seotud teenustele, mis on samaväärsed kogukonnas osutatavate teenustega. | 8.1. | Tagada vanglates ja kriminaalhoolduse ajal pakutava ravi samaväärsus ja järjepidevus. |

Meede

Prioriteetne valdkond

Rakendamise aeg

Vastutav pool

50. meede

Tagada tõenduspõhised uimastitega seotud teenused, sealhulgas opioidretseptorite agonistide ravi, rehabilitatsioon ja taastumine, töötada vanglates välja järjepidev ravimudel ja uimasteid tarbivate õigusrikkujate kriminaalhooldus, samuti sätted häbimärgistamise vähendamiseks. Oluline on tagada jätkuv juurdepääs tõenduspõhistele uimastitega seotud teenustele, mis on samaväärsed kogukonnas osutatavate teenustega.

8.1.

Tagada vanglates ja kriminaalhoolduse ajal pakutava ravi samaväärsus ja järjepidevus.

2021–2025

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa Komisjon

EMCDDA

51. meede

Hõlbustada tasakaalustatud ja terviklike poliitikameetmete väljatöötamist seoses uimastite tarbimisega vanglates ning anda liikmesriikidele sellekohased suunised.

8.1

2024

Euroopa Komisjon

EMCDDA

Liikmesriigid

ELi nõukogu

52. meede

Suurendada juurdepääsu vere kaudu edasikanduvate nakkuste testimisele ja ravile, samuti muudele tõenduspõhistele ennetusmeetmetele, mis vähendavad vanglates uimastite tarbimisega seotud terviseriske samamoodi nagu kogukonnas ja mida rakendavad hästi koolitatud töötajad või sarnase taustaga isikud.

| 8.2. | Rakendada vanglates tõenduspõhiseid meetmeid, et ennetada ja vähendada uimastite tarbimist ja selle tagajärgi tervisele, sealhulgas meetmeid uimastitega seotud surmade riski ja vere kaudu levivate viiruste leviku vähendamiseks. |
| --- | --- |

8.2.

Rakendada vanglates tõenduspõhiseid meetmeid, et ennetada ja vähendada uimastite tarbimist ja selle tagajärgi tervisele, sealhulgas meetmeid uimastitega seotud surmade riski ja vere kaudu levivate viiruste leviku vähendamiseks.

2021–2025

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa Komisjon

EMCDDA

53. meede

Vähendada üleannustamist ja uimastitega seotud suremust vanglas ja pärast vanglast vabanemist, pakkudes üleannustamise kohta teadlikkuse suurendamise koolitust ja võimaluse korral kodus kasutatavat naloksooni. Anda uimasteid tarbivatele õigusrikkujatele pärast vanglast vabanemist juurdepääs tervishoiu- ja sotsiaalteenustele, tööhõivele ja majutusele ning toetada nende ühiskonda taasintegreerumist.

| 8.3. | Pakkuda üleannustamise ennetamise ja ravile suunamise teenuseid, et tagada ravi jätkumine vanglast vabanemisel. |
| --- | --- |

8.3.

Pakkuda üleannustamise ennetamise ja ravile suunamise teenuseid, et tagada ravi jätkumine vanglast vabanemisel.

2021–2025

Liikmesriigid

ELi Nõukogu

Euroopa Komisjon

EMCDDA

54. meede

Koolitada vanglatöötajaid, et paremini avastada vanglatesse sissetoodavaid uimasteid, suurendada teadlikkust uimastiprobleemist ning võtta vanglates tervisealaseid tõenduspõhiseid meetmeid uimastiprobleemile reageerimiseks. Suurendada koostööd õiguskaitseasutuste ja muude asjaomaste asutustega.

| 8.4. | Piirata uimastite kättesaadavust vanglates. |
| --- | --- |

8.4.

Piirata uimastite kättesaadavust vanglates.

2021–2025

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa Komisjon

EMCDDA

Eurojust

IV – RAHVUSVAHELINE KOOSTÖÖ

9. strateegiline prioriteet.
  Tugevdada rahvusvahelist koostööd kolmandate riikide, piirkondade, rahvusvaheliste ja piirkondlike organisatsioonidega ning mitmepoolsel tasandil, et järgida strateegias esitatud lähenemisviisi ja eesmärke, kaasa arvatud arengu valdkonnas. Suurendada ELi rolli inimkeskse ja inimõigustele suunatud uimastipoliitika ülemaailmse vahendajana

| Meede | Prioriteetne valdkond | Rakendamise aeg | Vastutav pool |
| --- | --- | --- | --- |
| 55. meede

  Panustada uimastipoliitika rahvusvahelise tegevuskava kujundamisse kooskõlas ELi narkostrateegia (2021–2025) lähenemisviisi ja eesmärkidega, sealhulgas kiirendades selliste ühiste mitmepoolsete kohustuste täitmist nagu kestliku arengu tegevuskava 2030 ja ÜRO Peaassamblee 2016. aasta ülemaailmse uimastiprobleemi teemalise eriistungjärgu lõppdokument, muu hulgas ÜRO narkootiliste ainete komisjoni 2019. aasta ministrite deklaratsiooni vahehindamise raames 2024. aastal. | 9.1. | Jätkata uimastipoliitikat käsitlevate rahvusvaheliste ja mitmepoolsete tegevuskavade kujundamist. |

Meede

Prioriteetne valdkond

Rakendamise aeg

Vastutav pool

55. meede

Panustada uimastipoliitika rahvusvahelise tegevuskava kujundamisse kooskõlas ELi narkostrateegia (2021–2025) lähenemisviisi ja eesmärkidega, sealhulgas kiirendades selliste ühiste mitmepoolsete kohustuste täitmist nagu kestliku arengu tegevuskava 2030 ja ÜRO Peaassamblee 2016. aasta ülemaailmse uimastiprobleemi teemalise eriistungjärgu lõppdokument, muu hulgas ÜRO narkootiliste ainete komisjoni 2019. aasta ministrite deklaratsiooni vahehindamise raames 2024. aastal.

9.1.

Jätkata uimastipoliitikat käsitlevate rahvusvaheliste ja mitmepoolsete tegevuskavade kujundamist.

2021–2025

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa Komisjon

Euroopa välisteenistus

56. meede

Tugevdada partnerlust UNODC, WHO, rahvusvahelise narkootikumide kontrolli komitee ja muude asjaomaste ÜRO organitega, sealhulgas toetades ÜRO süsteemi ühist seisukohta, ning asjaomaste rahvusvaheliste ja piirkondlike organite, organisatsioonide ja algatustega, keskendudes uimastipoliitikale, tervishoiule, inimõigustele ja arengule ning toetades ülemaailmseid tõenduspõhiseid teadusuuringuid ja tõenduspõhist andmete kogumist.

9.1

2021–2025

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa Komisjon

Euroopa välisteenistus

57. meed

Jätkata ja vajaduse korral tugevdada välja kujunenud uimastitealaseid dialooge või kohtumisi Lääne-Balkani, idapartnerluse, Kesk-Aasia ning Ladina-Ameerika ja Kariibi mere piirkonna partneritega, samuti Venemaa, USA, Hiina ja Iraaniga.

| 9.2. | Tagada kestev strateegiate, eesmärkide ja asjaomaste algatuste alane dialoog ja teabevahetus kolmandate riikide või piirkondadega. |
| --- | --- |

9.2.

Tagada kestev strateegiate, eesmärkide ja asjaomaste algatuste alane dialoog ja teabevahetus kolmandate riikide või piirkondadega.

2021–2025

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa Komisjon

EMCDDA

Europol

Euroopa välisteenistus

58. meede

Kasutada Dublini rühma ja selle piirkondlike aruannete potentsiaali, et analüüsida ja vahetada arvamusi uimastiolukorra kohta maailma eri piirkondades ning selle olukorra käsitlemise viiside kohta.

9.2

2021–2025

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa Komisjon

Euroopa välisteenistus

EMCDDA

Europol

59. meede

Pidada arutelusid horisontaalses narkootikumide töörühmas, et hinnata, kas on asjakohane alustada uimastitealaseid dialooge või kohtumisi teiste prioriteetsete riikide ja/või piirkondadega, võttes arvesse nende strateegilist tähtsust uimastite ja ELi suhete seisukohast, ning kiita heaks selliste dialoogide või kohtumiste eesmärgid, ulatus ja kord.

9.2

2021–2025

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa Komisjon

Euroopa välisteenistus

60. meed

Tugevdada vajaduse korral ELi asutuste, eelkõige EMCDDA ja Europoli, aga ka Eurojusti rolli rahvusvahelises uimastitealases koostöös viisil, mis tagab koostoime teiste rahvusvaheliste osalejate rolliga, ja vajaduse korral viisil, mis edendab vastastikust täiendavust rahvusvaheliste vahendite ja standarditega, ning tagada asjakohase ja operatiivse teabe korrapärane ja õigeaegne esitamine koostööprogrammide ja nende ELi asutuste vahel.

| 9.3 | Edendada rahvusvahelist koostööd, kaasates täiendavalt pädevaid ELi asutusi nende vastavate pädevuste piires. |
| --- | --- |

9.3

Edendada rahvusvahelist koostööd, kaasates täiendavalt pädevaid ELi asutusi nende vastavate pädevuste piires.

2021–2025

Euroopa Komisjon

EMCDDA

Europol

Eurojust

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa välisteenistus

61. meede

Tugevdada olemasolevaid koostööalgatusi ja -programme, kui see on võimalik ja asjakohane, tuginedes korrapärastele hindamistele ja vajaduse korral algatades uusi, et toetada kolmandate riikide ja muude partnerite jõupingutusi uimastitega seotud probleemide käsitlemisel, sealhulgas rahvatervise, arengu, ohutuse ja julgeoleku ning inimõiguste valdkonnas.

| 9.4. | Jätkata ja luua uusi koostööprogramme kolmandate riikide või piirkondadega ja teiste partneritega, tuginedes kõnealuste programmide korrapärastele hindamistele. |
| --- | --- |

9.4.

Jätkata ja luua uusi koostööprogramme kolmandate riikide või piirkondadega ja teiste partneritega, tuginedes kõnealuste programmide korrapärastele hindamistele.

2021–2025

Euroopa Komisjon

Euroopa välisteenistus

Liikmesriigid

ELi nõukogu

62. meed

Pakkuda vajaduse korral sihtotstarbelist tehnilist abi ja toetust kandidaatriikidele ja potentsiaalsetele kandidaatriikidele, et hõlbustada nende õigusaktide vastavusse viimist ELi narkootikumidealase acquis’ga.

9.4

2021–2025

Euroopa Komisjon

EMCDDA

Europol

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa välisteenistus

63. meed

Edendada koostoimet, sealhulgas tagades horisontaalses narkootikumide töörühmas teabevahetuse ELi ja/või liikmesriikide rahastatavate narkootikumidealaste koostööprogrammide kohta kolmandate riikidega.

9.4

2021–2025

Euroopa Komisjon

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa välisteenistus

64. meede

Tugevdada ELi rahvusvahelist koordineerimist ja koostööd uimastitega seotud kuritegevuse ennetamise, õiguskaitse ja õigusalase koostöö valdkonnas, sealhulgas mis puudutab võimalikke seoseid terrorismi, organiseeritud kuritegevuse ja muude rahvusvahelise kuritegevuse vormidega, nagu on määratletud ÜRO õigusraamistikus, ning täielikus kooskõlas rahvusvaheliste inimõigustealaste kohustustega. Samuti tuleks tõhustada rahvusvahelist koostööd rahapesuvastase võitluse tagamisel ning varade arestimise ja konfiskeerimise valdkonnas.

| 9.5. | Käsitleda rahvusvahelise koostöö raames kõiki strateegia poliitilisi aspekte, sealhulgas julgeoleku ja õigusalase koostöö valdkonnas, ning uimastiküsimustega seotud terviseaspekte. |
| --- | --- |

9.5.

Käsitleda rahvusvahelise koostöö raames kõiki strateegia poliitilisi aspekte, sealhulgas julgeoleku ja õigusalase koostöö valdkonnas, ning uimastiküsimustega seotud terviseaspekte.

2021–2025

Euroopa Komisjon

Europol

Eurojust

Euroopa välisteenistus

Liikmesriigid

ELi nõukogu

65. meede

Tõhustada rahvusvahelist koostööd, et käsitleda uimastitarbimise tervisealaseid aspekte, eelkõige ennetamise, ravi, riski ja kahju vähendamise, ühiskonda taasintegreerimise ning sunnimeetmetele alternatiivide pakkumise valdkonnas kooskõlas inimõigustealaste kohustustega. Rahvusvahelist koostööd tuleks tõhustada ka selleks, et edendada paremat juurdepääsu meditsiinis ja teaduses kasutatavatele kontrollitavatele ainetele ning nende kättesaadavust.

9.5

2021–2025

Euroopa Komisjon

Euroopa välisteenistus

Liikmesriigid

ELi nõukogu

66. meede

Koostöös kolmandate riikidega veelgi rohkem edendada integreeritud lähenemisviisi alternatiivsele arengule kooskõlas nõukogu järeldustega alternatiivse arengu kohta (7) (2018) (8).

| 9.6. | Tugevdada pühendumist arengule suunatud uimastipoliitikale ja alternatiivsetele arengumeetmetele. |
| --- | --- |

9.6.

Tugevdada pühendumist arengule suunatud uimastipoliitikale ja alternatiivsetele arengumeetmetele.

2021–2025

Euroopa Komisjon

Euroopa välisteenistus

Liikmesriigid

ELi nõukogu

67. meede

Suurendada pühendumist alternatiivsetele arenguprogrammidele ja nendega seotud arengukesksetele uimastipoliitika sekkumistele kestliku arengu tegevuskava 2030 raames ja vastavalt OECD arenguabi komitee kriteeriumidele ning tagada nende piisav rahastamine ja ekspertteadmised ELi ja liikmesriikide poolt, minnes kaugemale üksnes ebaseaduslike narkootiliste ainete kasvatamise seire näitajatele keskendumisest ja tagades sihtkogukondade isevastutuse.

9.6

2021–2025

Euroopa Komisjon

Euroopa välisteenistus

Liikmesriigid

ELi nõukogu

68. meede

Tagada, et inimõiguste järelevalve, kaitse ja edendamine on täielikult integreeritud ELi suhetesse kolmandate riikide, piirkondade ja rahvusvaheliste organisatsioonidega ning neile antavasse välisabisse, ning võtta vajaduse korral muu hulgas arvesse inimõigusi ja uimastipoliitikat käsitlevate rahvusvaheliste suuniste erinevaid osi.

| 9.7. | Kaitsta ja edendada rahvusvaheliste inimõigustealaste standardite ja kohustuste järgimist ülemaailmses uimastipoliitikas. |
| --- | --- |

9.7.

Kaitsta ja edendada rahvusvaheliste inimõigustealaste standardite ja kohustuste järgimist ülemaailmses uimastipoliitikas.

2021–2025

Euroopa välisteenistus

Euroopa Komisjon

Liikmesriigid

ELi nõukogu

69. meede

Kinnitada veel kord ELi tugevat ja ühemõttelist vastuseisu surmanuhtlusele mis tahes asjaoludel, sealhulgas uimastitega seotud õiguserikkumiste eest, ning edendada uimastitega seotud õigusrikkumistele piisava, proportsionaalse ja tõhusa reageerimise põhimõtet.

9.7

2021–2025

Euroopa välisteenistus

Euroopa Komisjon

Liikmesriigid

ELi Nõukogu

V – TEADUSUURINGUD, INNOVATSIOON JA PROGNOOSIMINE

10. strateegiline prioriteet.
  Luua sünergiad, et tagada ELile ja selle liikmesriikidele põhjalik teadusuuringutel põhinev tõendite baas ja vajalik prognoosimissuutlikkus, et võimaldada välja töötada tõhusam, innovaatilisem ja paindlikum lähenemisviis üha keerukamaks muutuvale uimastiprobleemile ning suurendada ELi ja selle liikmesriikide valmisolekut reageerida tulevastele väljakutsetele ja kriisidele

| Meede | Prioriteetne valdkond | Rakendamise aeg | Vastutav pool |
| --- | --- | --- | --- |
| 70. meede

  Tugevdada ja laiendada, muu hulgas uute tehnoloogiate abil, ELi ja selle liikmesriikide teadusuuringute alast, teabe-, järelevalve-, hindamis- ja modelleerimissuutlikkust: i) tehes kindlaks ja seades esikohale teadmiste lüngad ja testimissuutlikkuse; ii) toetades Euroopa teadusringkondade vahelise koostoime loomiseks vajalikku koordineerimist, võrgustike loomist ja muid tegevusi ning iii) tagades rahvusvahelise aruandluse ja hindamise jaoks vajalike Euroopa andmete tõhusa ja täpse kogumise ja esitamise, pidades silmas koostoimest kasu saamist ja vältides dubleerimist. Kõik üksikisikutel põhinevad andmed tuleks eristada soo alusel ning andmete kogumisel ja esitamisel tuleks arvesse võtta uimastipoliitika sootundlikke aspekte. | 10.1. | Tugevdada ja laiendada teadusuuringute alast suutlikkust ning innustada tulemuste laiemat jagamist ja kasutamist. |

Meede

Prioriteetne valdkond

Rakendamise aeg

Vastutav pool

70. meede

Tugevdada ja laiendada, muu hulgas uute tehnoloogiate abil, ELi ja selle liikmesriikide teadusuuringute alast, teabe-, järelevalve-, hindamis- ja modelleerimissuutlikkust: i) tehes kindlaks ja seades esikohale teadmiste lüngad ja testimissuutlikkuse; ii) toetades Euroopa teadusringkondade vahelise koostoime loomiseks vajalikku koordineerimist, võrgustike loomist ja muid tegevusi ning iii) tagades rahvusvahelise aruandluse ja hindamise jaoks vajalike Euroopa andmete tõhusa ja täpse kogumise ja esitamise, pidades silmas koostoimest kasu saamist ja vältides dubleerimist. Kõik üksikisikutel põhinevad andmed tuleks eristada soo alusel ning andmete kogumisel ja esitamisel tuleks arvesse võtta uimastipoliitika sootundlikke aspekte.

10.1.

Tugevdada ja laiendada teadusuuringute alast suutlikkust ning innustada tulemuste laiemat jagamist ja kasutamist.

2021–2025

Euroopa Komisjon

EMCDDA

Europol

Liikmesriigid

ELi nõukogu

71. meede

Parandada valmisolekut reageerida võimalikele tulevastele väljakutsetele ja võimalustele: i) tehes kindlaks COVID-19 pandeemiast saadud õppetunnid ja selle mõju teenuste osutamisele, uimastiturgudele, tarbimisharjumustele ja uimastitega seotud kahjule; ii) investeerides uute meetodite ja tehnoloogiate ning analüüsimeetodite väljatöötamisse (näiteks kohtuekspertiisi ja toksikoloogiameetodite arendamine; infotehnoloogia, tuvastusseadmed, statistiline modelleerimine; telemeditsiin ning suurandmete ja avalikest allikatest pärit teabe kasutamine), mida on vaja tekkivate ohtude ja uuenduslike lahenduste paremaks kindlakstegemiseks, ning iii) luues koostoimet ja toetades parimate tavade jagamist innovatsiooni ning EMCDDA ja Europoli tulevaste töövaldkondade puhul.

| 10.2. | Soodustada innovatsiooni, et poliitika ja meetmete kohaldamisviis muutuks reageerivast ennetavaks. |
| --- | --- |

10.2.

Soodustada innovatsiooni, et poliitika ja meetmete kohaldamisviis muutuks reageerivast ennetavaks.

2021–2025

Euroopa Komisjon

EMCDDA

Europol

Liikmesriigid

ELi nõukogu

72. meede

Parandada ELi vastupanuvõimet, suurendades võimet prognoosida võimalikke ohtusid, suundumusi ja arenguid ning neile reageerida: i) viies tegevuskava elluviimise käigus läbi strateegilise läbivaatamise, et teha kindlaks olulised uued tekkivad ohud ja võimaldada leevendusmeetmete väljatöötamist; ii) soodustades korrapäraseid tulevikuprognoose ja võrgustike loomist seoses nõudluse ja pakkumisega juhtudel, kui on olemas seosed uimastiprobleemide ja -võimalustega või kui need võivad tulevikus tekkida; see hõlmab ka poliitilisi arenguid seoses rahvusvaheliselt kontrollitavate narkootiliste ja psühhotroopsete ainetega, sealhulgas teavet kanepiga seotud arengute kohta.

| 10.3. | Töötada välja strateegiline prognoos ja tulevikku suunatud lähenemisviis. |
| --- | --- |

10.3.

Töötada välja strateegiline prognoos ja tulevikku suunatud lähenemisviis.

2021–2025

Euroopa Komisjon

EMCDDA

Europol

Liikmesriigid

ELi nõukogu

73. meede

Suurendada Euroopa teadusuuringute alaste jõupingutuste väärtust ja vastastikust täiendavust: i) jätkates piisava toetuse pakkumist olemasolevatele teabekogumismehhanismidele; ii) tunnistades EMCDDA ja Europoli rolli Euroopa teadusuuringute alases teadmiste tsüklis ning arendades seda edasi, kui see on võimalik ja asjakohane; iii) vaadates korrapäraselt läbi teadusuuringutega seotud vajadused, koordineerimismehhanismid ja koostoime suurendamise võimalused Euroopa tasandil ning iv) tugevdades EMCDDA ja Europoli rolli, tagamaks, et ametitel ja riiklike teabekeskuste Reitoxi võrgustikul on olemas vahendid, sealhulgas rahalised vahendid, et toetada ELi ja selle liikmesriike kindla kvaliteetse tõendusbaasiga, mis on vajalik tõhusaks reageerimiseks uimastitega seotud poliitilistele väljakutsetele, sealhulgas tugevdades varajase hoiatamise lähenemisviise.

| 10.4. | Tugevdada kooskõlastamist ja koostoimet ning toetada EMCDDA, Europoli ja riiklike teabekeskuste Reitoxi võrgustiku keskset rolli teadusuuringute, innovatsiooni ja prognoosimise valdkonnas. |
| --- | --- |

10.4.

Tugevdada kooskõlastamist ja koostoimet ning toetada EMCDDA, Europoli ja riiklike teabekeskuste Reitoxi võrgustiku keskset rolli teadusuuringute, innovatsiooni ja prognoosimise valdkonnas.

2021–2025

Euroopa Komisjon

EMCDDA

Europol

Liikmesriigid

ELi nõukogu

74. meede

Võimaluse korral edendada uimastitega seotud ELi tasandi teadusuuringute, innovatsiooni ja prognoosimise piisavat rahastamist, sealhulgas ELi sektoriüleste rahastamisallikate kaudu, ning piisavalt toetada uimastitega seotud teadustöö tõhusat suunamist, koordineerimist ja kestlikkust.

| 10.5. | Tagada asjakohane toetus uimastitega seotud teadusuuringute, innovatsiooni ja prognoosimise jaoks. |
| --- | --- |

10.5.

Tagada asjakohane toetus uimastitega seotud teadusuuringute, innovatsiooni ja prognoosimise jaoks.

2021–2025

Euroopa Komisjon

Liikmesriigid

ELi nõukogu

VI – KOORDINEERIMINE, JUHTIMINE JA RAKENDAMINE

11. strateegiline prioriteet.
  Tagada strateegia ja tegevuskava optimaalne rakendamine, kõikide sidusrühmade standardne koordineerimine ning asjakohaste vahendite pakkumine ELi ja riikide tasandil

| Meede | Rakendamise aeg | Vastutav pool |
| --- | --- | --- |
| 75. meede

  Taotluse korral koostavad ja esitavad liikmesriigid olemasolevad riiklikud andmed, mis on vajalikud strateegia ja tegevuskava rakendamise ja võimaluse korral rakendamise mõju jälgimiseks. Kõik vastutavate pooltena kaasatud osalised koguvad ja analüüsivad oma volituste piires olemasolevaid andmeid või püüavad võimaluse korral arendada või tõhustada olemasolevaid andmeallikaid, kui need on ebapiisavad, et anda kõnealuse meetme rakendamiseks vajalikku teavet. Euroopa Komisjon teostab liikmesriikide esitatud teavet arvesse võttes ja Euroopa välisteenistuse, EMCDDA, Europoli ning muude ELi asutuste ja kodanikuühiskonna toetusel järelevalvet strateegia ja tegevuskava rakendamise üle. | 2021–2025 | Euroopa Komisjon
  EMCDDA
  Europol
  Liikmesriigid
  ELi nõukogu
  Euroopa välisteenistus |
| 76. meede

  Nõukogu eesistujariik korraldab horisontaalses narkootikumide töörühmas sihipäraseid arutelusid või parimate tavade vahetamist, mis võiks toetada liikmesriike strateegia ja tegevuskava rakendamisel, kaasates asjakohasel juhul eksperdid. | 2021–2025 | Liikmesriigid
  ELi nõukogu
  Euroopa Komisjon
  EMCDDA
  Europol
  Euroopa välisteenistus |
| 77. meede

  Komisjon algatab liikmesriikidelt, Euroopa välisteenistuselt, EMCDDAlt, Europolilt, muudelt asjaomastelt ELi institutsioonidelt ja asutustelt ning kodanikuühiskonnalt saadud teabe alusel strateegia ja tegevuskava rakendamise üldise välishindamise ning edastab selle hindamise tulemused Euroopa Parlamendile ja nõukogule niipea, kui need on kättesaadavad, kuid hiljemalt 31. märtsiks 2025. Nende tulemuste põhjal korraldatakse horisontaalses narkootikumide töörühmas arutelud, mille alusel määratakse kindlaks ELi uimastipoliitika edasine areng ning ELi narkostrateegia ja narkootikumidealase tegevuskava järgmine tsükkel, mille nõukogu peab heaks kiitma. | 2024 | Euroopa Komisjon
  EMCDDA
  Europol
  Liikmesriigid
  ELi nõukogu
  Euroopa välisteenistus |
| 78. meede

  Liikmesriigid viivad korrapäraselt või jooksvalt läbi poliitikameetmete ja sekkumiste tõenduspõhise hindamise ning jagavad tulemusi ja meetodeid ELi partneritega. | 2021–2024 | Liikmesriigid
  ELi nõukogu
  Euroopa Komisjon
  EMCDDA
  Europol |
| 79. meede

  Eraldada sektoriülestest rahastamisallikatest piisavaid ja sihtotstarbelisi vahendeid (mille on kättesaadavaks teinud EL ja selle liikmesriigid) strateegia ja tegevuskava rakendamiseks nii ELi kui ka riiklikul tasandil. | 2021–2025 | Euroopa Komisjon
  Liikmesriigid
  ELi nõukogu
  Euroopa välisteenistus |
| 80. meede

  Vaadata pärast 2019. aastal lõpule viidud hindamist (9) läbi EMCDDA volitused, tagamaks, et keskusel oleks tugevam roll uimastiprobleemiga seotud praeguste ja tulevaste väljakutsete käsitlemisel. Määratleda uuesti riiklike teabekeskuste Reitoxi võrgustiku ülesanded ja toimimine, tugevdades vastavalt selle rolli. | 2021–2025 | Euroopa Komisjon
  EMCDDA
  Liikmesriigid
  ELi nõukogu |
| 81. meede

  Hõlbustada koostoimet ja vastastikust täiendavust ELi ja liikmesriikide uimastitealaste poliitikameetmete ning ELi institutsioonide ja muude organite uimastitealase tegevuse vahel, samuti koordineerimist asjaomaste rahvusvaheliste osalejatega. | 2021–2025 | Euroopa Komisjon
  Euroopa välisteenistus
  Liikmesriigid
  ELi nõukogu |
| 82. meede

  Nõukogu eesistujariik hoiab horisontaalset narkootikumide töörühma kui uimastipoliitika peamist koordineerivat organit kursis uimastitealase tegevusega nõukogu muudes ettevalmistavates organites, näiteks sisejulgeolekualase operatiivkoostöö alalises komitees (COSI) ja rahvatervise töörühmas, samuti muudes asjaomastes nõukogu ettevalmistavates organites, muu hulgas tolli-, kohtu- ja kriminaalasjade, õiguskaitse, sotsiaalküsimuste, põllumajanduse ja välissuhete valdkonnas (Euroopa välisteenistuse toetusel nendes organites, mille eesistujad nad on). Komisjon, Euroopa välisteenistus ja liikmesriigid teavitavad ennetavalt kõiki partnereid horisontaalses narkootikumide töörühmas uimastitega seotud arengutest, milles nad osalevad. | 2021–2025 | Liikmesriigid
  ELi nõukogu
  Euroopa Komisjon
  Euroopa välisteenistus |
| 83. meede

  Liikmesriigid töötavad selle nimel, et luua tõhusad koostöösüsteemid uimastipoliitika ja muude asjaomaste poliitikavaldkondade vahel, sealhulgas õiguskaitse ja julgeoleku ning tervishoiu ja sotsiaalpoliitika valdkonnas, kaasates eri valdkondade asjaomaseid sidusrühmi. | 2021–2025 | Liikmesriigid
  ELi nõukogu
  Euroopa Komisjon |
| 84. meede

  EL ja selle liikmesriigid edendavad ühtselt ELi lähenemisviisi uimastipoliitikale, eelkõige rahvusvahelisel areenil. | 2021–2025 | Liikmesriigid
  ELi nõukogu
  Euroopa Komisjon
  Euroopa välisteenistus |
| 85. meede

  Edendada ja tugevdada dialoogi ja koostööd kodanikuühiskonnaga uimastipoliitika rakendamisel, hindamisel ja arendamisel liikmesriikide, ELi ja rahvusvahelisel tasandil. | 2021–2025 | Liikmesriigid
  ELi nõukogu
  Euroopa Komisjon
  Euroopa välisteenistus |

Meede

Rakendamise aeg

Vastutav pool

75. meede

Taotluse korral koostavad ja esitavad liikmesriigid olemasolevad riiklikud andmed, mis on vajalikud strateegia ja tegevuskava rakendamise ja võimaluse korral rakendamise mõju jälgimiseks. Kõik vastutavate pooltena kaasatud osalised koguvad ja analüüsivad oma volituste piires olemasolevaid andmeid või püüavad võimaluse korral arendada või tõhustada olemasolevaid andmeallikaid, kui need on ebapiisavad, et anda kõnealuse meetme rakendamiseks vajalikku teavet. Euroopa Komisjon teostab liikmesriikide esitatud teavet arvesse võttes ja Euroopa välisteenistuse, EMCDDA, Europoli ning muude ELi asutuste ja kodanikuühiskonna toetusel järelevalvet strateegia ja tegevuskava rakendamise üle.

2021–2025

Euroopa Komisjon

EMCDDA

Europol

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa välisteenistus

76. meede

Nõukogu eesistujariik korraldab horisontaalses narkootikumide töörühmas sihipäraseid arutelusid või parimate tavade vahetamist, mis võiks toetada liikmesriike strateegia ja tegevuskava rakendamisel, kaasates asjakohasel juhul eksperdid.

2021–2025

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa Komisjon

EMCDDA

Europol

Euroopa välisteenistus

77. meede

Komisjon algatab liikmesriikidelt, Euroopa välisteenistuselt, EMCDDAlt, Europolilt, muudelt asjaomastelt ELi institutsioonidelt ja asutustelt ning kodanikuühiskonnalt saadud teabe alusel strateegia ja tegevuskava rakendamise üldise välishindamise ning edastab selle hindamise tulemused Euroopa Parlamendile ja nõukogule niipea, kui need on kättesaadavad, kuid hiljemalt 31. märtsiks 2025. Nende tulemuste põhjal korraldatakse horisontaalses narkootikumide töörühmas arutelud, mille alusel määratakse kindlaks ELi uimastipoliitika edasine areng ning ELi narkostrateegia ja narkootikumidealase tegevuskava järgmine tsükkel, mille nõukogu peab heaks kiitma.

2024

Euroopa Komisjon

EMCDDA

Europol

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa välisteenistus

78. meede

Liikmesriigid viivad korrapäraselt või jooksvalt läbi poliitikameetmete ja sekkumiste tõenduspõhise hindamise ning jagavad tulemusi ja meetodeid ELi partneritega.

2021–2024

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa Komisjon

EMCDDA

Europol

79. meede

Eraldada sektoriülestest rahastamisallikatest piisavaid ja sihtotstarbelisi vahendeid (mille on kättesaadavaks teinud EL ja selle liikmesriigid) strateegia ja tegevuskava rakendamiseks nii ELi kui ka riiklikul tasandil.

2021–2025

Euroopa Komisjon

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa välisteenistus

80. meede

Vaadata pärast 2019. aastal lõpule viidud hindamist (9) läbi EMCDDA volitused, tagamaks, et keskusel oleks tugevam roll uimastiprobleemiga seotud praeguste ja tulevaste väljakutsete käsitlemisel. Määratleda uuesti riiklike teabekeskuste Reitoxi võrgustiku ülesanded ja toimimine, tugevdades vastavalt selle rolli.

2021–2025

Euroopa Komisjon

EMCDDA

Liikmesriigid

ELi nõukogu

81. meede

Hõlbustada koostoimet ja vastastikust täiendavust ELi ja liikmesriikide uimastitealaste poliitikameetmete ning ELi institutsioonide ja muude organite uimastitealase tegevuse vahel, samuti koordineerimist asjaomaste rahvusvaheliste osalejatega.

2021–2025

Euroopa Komisjon

Euroopa välisteenistus

Liikmesriigid

ELi nõukogu

82. meede

Nõukogu eesistujariik hoiab horisontaalset narkootikumide töörühma kui uimastipoliitika peamist koordineerivat organit kursis uimastitealase tegevusega nõukogu muudes ettevalmistavates organites, näiteks sisejulgeolekualase operatiivkoostöö alalises komitees (COSI) ja rahvatervise töörühmas, samuti muudes asjaomastes nõukogu ettevalmistavates organites, muu hulgas tolli-, kohtu- ja kriminaalasjade, õiguskaitse, sotsiaalküsimuste, põllumajanduse ja välissuhete valdkonnas (Euroopa välisteenistuse toetusel nendes organites, mille eesistujad nad on). Komisjon, Euroopa välisteenistus ja liikmesriigid teavitavad ennetavalt kõiki partnereid horisontaalses narkootikumide töörühmas uimastitega seotud arengutest, milles nad osalevad.

2021–2025

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa Komisjon

Euroopa välisteenistus

83. meede

Liikmesriigid töötavad selle nimel, et luua tõhusad koostöösüsteemid uimastipoliitika ja muude asjaomaste poliitikavaldkondade vahel, sealhulgas õiguskaitse ja julgeoleku ning tervishoiu ja sotsiaalpoliitika valdkonnas, kaasates eri valdkondade asjaomaseid sidusrühmi.

2021–2025

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa Komisjon

84. meede

EL ja selle liikmesriigid edendavad ühtselt ELi lähenemisviisi uimastipoliitikale, eelkõige rahvusvahelisel areenil.

2021–2025

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa Komisjon

Euroopa välisteenistus

85. meede

Edendada ja tugevdada dialoogi ja koostööd kodanikuühiskonnaga uimastipoliitika rakendamisel, hindamisel ja arendamisel liikmesriikide, ELi ja rahvusvahelisel tasandil.

2021–2025

Liikmesriigid

ELi nõukogu

Euroopa Komisjon

Euroopa välisteenistus

---

(1)  Vastutavateks poolteks nimetatud sidusrühmad on need, kes on kaasatud asjaomase meetme rakendamisse. Tegevuskava rakendamise eest vastutavad pooled kaasatakse vastavalt nende rollile, mis on määratletud kohaldatavates liidu õigusaktides ja nende volitustes.

(2)  UNODC/WHO uimastitarbimise ennetamise rahvusvahelised standardid

(3)  Üksikasjaliku teabe saamiseks vt katseprojektide / ettevalmistavate meetmete eelarveselgituste 3. lisa punkt 18 02 77 04 – ettevalmistav meede – ELi koordineeritud pimevõrgu seire kuritegevuse tõkestamiseks (lk 61).

(4)  Postisaadetis – valmissaadetis, mille postiteenuste osutaja toimetab adressaadile. Lisaks kirjasaadetistele võivad selle alla kuuluda näiteks raamatud, kataloogid, ajalehed, perioodikaväljaanded ja postipakid, mis sisaldavad kaubandusliku väärtusega või ilma kaubandusliku väärtuseta kaupu.

(5)  Nõukogu järeldused ELi narkootikumidealase tegevuskava (2013–2016) rakendamise kohta seoses narkootikumide nõudluse vähendamise kvaliteedi miinimumnõuetega Euroopa Liidus, dokument 11985/15.

(6)  Mõiste „sunnimeetmete alternatiivid“ võib siseriiklike õigusaktide kohaselt viidata ka alternatiividele, mida kasutatakse uimasteid tarbivate õigusrikkujate puhul traditsiooniliste kriminaalõigusmeetmete asemel (vt nõukogu 8. märtsi 2018. aasta järeldused: sunnimeetmete alternatiivide kasutamise edendamine narkootikume tarvitavate õigusrikkujate puhul)

(7)  Nõukogu järeldused alternatiivse arengu kohta: „Suund uuele arusaamale alternatiivsest arengust ja sellega seotud arengukesksetest uimastipoliitika meetmetest – panus ÜRO Peaassamblee 2016. aasta erakorralise istungjärgu ja ÜRO kestliku arengu eesmärkide rakendamisse“.

(8)  Võttes arvesse konkreetseid raamtingimusi, sealhulgas järgides alternatiivsete arenguprogrammide väljatöötamisel, rakendamisel ja hindamisel täielikult rahvusvahelisi inimõigustealaseid kohustusi ning pidades kinni soolise võrdõiguslikkuse, mittetingimuslikkuse, mittediskrimineerimise ja nõuetekohase järjestamise põhimõtetest ning samuti rõhutades keskkonna- ja kliimakaalutlusi, mis on seotud ebaseaduslike narkootiliste ainete kasvatamise ja uimastite tootmisega.

(9)  Täiendavat teavet vt: Narkootikumid ja narkomaania – Euroopa seirekeskuse volituste laiendamine, https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12432-Revision-of-the-mandate-of-the-European-Monitoring-Centre-for-Drugs-and-Drug-Addiction.

---

I LISA

ELi narkootikumidealase tegevuskava (2021–2025) üldnäitajad (1)

| 1) | Arengud suure riskiga organiseeritud kuritegelike rühmituste vastases võitluses: näitaja, mis põhineb juhtumeid käsitlevatel aruannetel ja olemasoleval statistilisel teabel ELi vastu suunatud suure riskiga organiseeritud kuritegelike rühmituste vastaste operatsioonide kohta, hõlmates suurte vara tagasivõtmise operatsioonide läbivaatamist ja finantsuurimisi ning märkimisväärseid arenguid piiriüleses koostöös. (Allikad: Europol, Euroopa Komisjon, liikmesriigid, EMCDDA) |
| --- | --- |

1)

| 2) | Suundumused uimastitega seotud organiseeritud kuritegevuses, korruptsioonis, hirmutamises ja jõukude vägivallas: näitaja, mis põhineb olemasolevate struktureeritud andmeallikate kokkuvõttel; andmete kogumisel on kasutatud ühist metoodikat, juhtumeid käsitlevaid aruandeid ja ekspertide arvamusi. (Allikad: Europol, EMCDDA, liikmesriigid, Euroopa Komisjon) |
| --- | --- |

2)

| 3) | Uimastiturgude tulemustabel: turusuundumused järgmiste turutasemete kaupa: konfiskeeritud ebaseaduslike uimastite arv ja kogus; konfiskeeritud uimastitootmislaborite arv; uimastitootmisega seotud õigusrikkumiste arv, uimastite hinnad ja puhtus/doosid (võimaluse korral turutasemete kaupa); muudest asjakohastest teabeallikatest pärinevad andmed, mille abil saab mõista uimastituru eri tasanditel esinevaid erinevusi uimastite kättesaadavuses, koostises ja vormis, kui need andmed on kättesaadavad; suundumused uimastitootmiseks vajalike lähteainete ja muude kemikaalide kättesaadavuses ja kasutamises; suundumused ja arengud pimevõrgu ja muude digitaalsete vahendite kasutamisel uimastimüügiks. (Allikad: EMCDDA, Europol, Euroopa Komisjon, liikmesriigid) |
| --- | --- |

3)

| 4) | Mõju kogukondadele: näitaja, millega mõõdetakse kahe Eurobaromeetri uuringu (aastast 2021 ja 2025) kaudu ning võimaluse korral muude asjaomaste riiklike või ELi tasandi andmeallikate kaudu arusaamu sellest, kuidas uimastid, nende kättesaadavus ja uimastiturgude toimimine, sealhulgas uimastitega seotud vägivald ja hirmutamine mõjutab rahvatervist ning kogukondade turvalisust ja julgeolekut. (Allikad: Euroopa Komisjon, liikmesriigid) |
| --- | --- |

4)

| 5) | Tervise tulemustabel: ELi tasandi aruandlus uimastitarbimise tervisemõju kohta. Suundumused uimastitega seotud haigestumuses ja suremuses. Kokkuvõtliku analüüsi esitamine värskeimate kättesaadavate andmete kohta, mis pärinevad nii olemasolevatest kui ka kujunemisjärgus allikatest ning käsitlevad järgmist: suundumused uimastitega seotud juhtumite osas haiglate erakorralise meditsiini osakondades, uimastitega seotud surmad, nakkushaigused ja seonduvad terviseprobleemid, sealhulgas uimastite süstimine ja muud kõrge riskiga uimastitarbimise viisid ning uimastitarbimisega seotud vaimse tervise probleemid, kui need andmed on kättesaadavad. (Allikad: EMCDDA, liikmesriigid) |
| --- | --- |

5)

| 6) | Uimastitarbimise levik ja harjumused: suundumusi käsitlev näitaja, mille aluseks on uuringud üldelanikkonna hulgas (hiljuti ja elu jooksul aset leidnud) uimastitarbimise kohta ning noorte hulgas ja koolides läbi viidud uuringud (eelmisel aastal ja elu jooksul aset leidnud) uimastitarbimise ning uimastitarbimise alustamise vanuse kohta ning teave uimastitarbimise leviku ja harjumuste kohta muudes olulistes elanikkonnarühmades, kui need andmed on kättesaadavad. (Allikad: EMCDDA, ESPAD, HBSC, liikmesriigid) |
| --- | --- |

6)

| 7) | Kahju vähendamise tulemustabel: näitaja, mis käsitleb tõenduspõhiste ennetuse, ravi- ja kahju vähendamise teenuste kättesaadavuse meetmeid ning sunnimeetmete asemel alternatiivide pakkumist uimasteid tarbivatele (2) õigusrikkujatele. Uimastisüstijatele ette nähtud opioidretseptorite agonistiravi kättesaadavus ja ulatus, nõela- ja süstlaprogrammide kättesaadavus ning HCV, HIVi ja HBV testide ja ravi ulatus. (Allikad: EMCDDA, liikmesriigid) |
| --- | --- |

7)

| 8) | Uute psühhoaktiivsete ainetega seotud suundumused ja arengud: varajase hoiatamise süsteemi näitaja uute psühhoaktiivsete ainete leviku ja nende poolt põhjustatava kahju kohta uutest psühhoaktiivsetest ainetest varajase hoiatamise süsteemi raames esitatud teabe ja kõnealuseid aineid käsitlevate riskihindamiste alusel. (Allikad: EMCDDA, Europol, liikmesriigid, Euroopa Komisjon) |
| --- | --- |

8)

| 9) | Esilekerkivate ohtude tulemustabel: näitaja, mis toob välja potentsiaalsed esilekerkivad ohud, tuginedes ajakohasematest ja tulevikku suunatud allikatest (kui need on kättesaadavad) pärit andmete trianguleerimisele, sealhulgas näiteks järgmisele: kogukonnas/linnas tarbitud uimastikoguste tasemed reoveeanalüüsides, veebiuuringud, kohtuekspertiis, toksikoloogiaalased aruanded jms. (Allikad: EMCDDA, liikmesriigid) |
| --- | --- |

9)

| 10) | Vanglates aset leidvale uimastitarbimisele reageerimine: näitaja, mis käsitleb nende meetmete kättesaadavust ja ulatust, mida on võetud uimastiprobleemi käsitlemiseks vanglates, sealhulgas hinnang selle kohta, mil määral on olemas ulatuslik ja tasakaalustatud lähenemisviis, et reageerida kinnipidamisasutustes toimuvale uimastitarbimisele. (Allikad: EMCDDA, liikmesriigid) |
| --- | --- |

10)

| 11) | Kestliku arengu eesmärkide raames võetud kohustuste täitmine: näitaja kestliku arengu tegevuskava 2030 eesmärkide täitmisel tehtud edusammude kohta (Eurostati aruanne uimastiküsimustega seotud kestliku arengu eesmärkide saavutamisel tehtud edusammude kohta). (Allikad: Eurostat, Euroopa Komisjon) |
| --- | --- |

11)

---

(1)  Kõnealused näitajad põhinevad statistilistel ja muudel tavapärastest teabeallikatest saadavatel andmetel, mida praegu kogutakse, et teostada järelevalvet uimastitarbimise üle Euroopas ja sellele reageerida ning tagada võimalikult ulatuslik kogum ELi vahendeid, et toetada järelevalvet ELi narkostrateegia (2021–2025) ja ELi narkootikumidealase tegevuskava (2021–2025) üle ning nende hindamist. Kuigi kasutatakse kõige ajakohasemat kättesaadavat teavet, ei pruugi olemasolevad andmed tingimata kajastada ajavahemikku 2021–2025. Ehkki võimaluse korral kasutatakse alati tavapäraseid allikaid, võivad vajalikuks osutuda mõned täiendavad andmekogumised, et toetada aruandlust seoses mõnede siin loetletud näitajatega. Seetõttu toetavad näitajad strateegia ja selle tegevuskava põhjalikku hindamist ning hõlbustavad nende tulemuslikkuse, tõhususe, asjakohasuse, sidususe ja ELi lisaväärtuse hindamist.

(2)  Mõiste „sunnimeetmete alternatiivid“ võib siseriiklike õigusaktide kohaselt viidata ka uimasteid tarbivate õigusrikkujate puhul traditsiooniliste kriminaalõigusmeetmete asemel või nendega koos kasutatavatele alternatiividele (vt nõukogu 8. märtsi 2018. aasta järeldused „Sunnimeetmete alternatiivide kasutamise edendamine narkootikume tarvitavate õigusrikkujate puhul“).

---

II LISA

Kasutatud akronüümid

| AIDS | omandatud immuunpuudulikkuse sündroom |
| --- | --- |
| CEPOL | Euroopa Liidu Õiguskaitsekoolituse Amet |
| COSI | Euroopa Liidu Nõukogu sisejulgeolekualase operatiivkoostöö alaline komitee |
| COVID-19 | koroonaviirushaigus (2019) |
| EDPQ | Euroopa uimastiennetuse kvaliteedistandardid |
| EEAS | Euroopa välisteenistus |
| EL | Euroopa Liit |
| EMCDDA | Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus |
| EMPACT | kuritegevusega seotud ohte käsitlev valdkondadevaheline Euroopa platvorm |
| ESPAD | Euroopa kooliõpilaste alkoholi ja muude uimastite kasutamise võrdlusuuring |
| EU SOCTA | Euroopa Liidu raske ja organiseeritud kuritegevuse põhjustatud ohtude hinnang |
| EUCPN | Euroopa kriminaalpreventsiooni võrgustik |
| EUPC | Euroopa ennetuskava |
| EUROJUST | Euroopa Liidu Kriminaalõigusalase Koostöö Amet |
| EUROPOL | Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö Amet |
| EUROSTAT | Euroopa Liidu statistikaamet |
| FIUd | rahapesu andmebürood |
| FRONTEX | Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet |
| HBSC | kooliealiste laste tervisekäitumist käsitlev uuring |
| HBV | B-hepatiidi viirus |
| HCV | C-hepatiidi viirus |
| HDG | Euroopa Liidu Nõukogu horisontaalne narkootikumide töörühm |
| HIV | inimese immuunpuudulikkuse viirus |
| INCB | rahvusvaheline narkootikumide kontrolli komitee |
| JSK | justiits- ja siseküsimused |
| MAOC-N | Merenduse Valdkonna Analüüside ja Operatsioonide Keskuse narkootikumidevastase võitluse töörühm |
| NPS | uued psühhoaktiivsed ained |
| OECD | Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsioon |
| OECD-DAC | OECD arenguabi komitee |
| REITOX | Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Teabevõrk |
| SDG | kestliku arengu eesmärgid |
| SIENA | turvaline teabevahetusvõrk |
| SOCTA | raske ja organiseeritud kuritegevuse põhjustatud ohtude hinnang |
| UNAIDS | ÜRO HIVi- ja AIDSi-vastane ühisprogramm |
| UNGASS | ÜRO Peaassamblee ülemaailmne uimastiprobleemi teemaline eriistungjärk |
| UNODC | ÜRO narkootikumide ja kuritegevuse büroo |
| ÜRO | Ühinenud Rahvaste Organisatsioon |
| WHO | Maailma Terviseorganisatsioon |

AIDS

omandatud immuunpuudulikkuse sündroom

CEPOL

Euroopa Liidu Õiguskaitsekoolituse Amet

COSI

Euroopa Liidu Nõukogu sisejulgeolekualase operatiivkoostöö alaline komitee

COVID-19

koroonaviirushaigus (2019)

EDPQ

Euroopa uimastiennetuse kvaliteedistandardid

EEAS

Euroopa välisteenistus

EL

Euroopa Liit

EMCDDA

Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus

EMPACT

kuritegevusega seotud ohte käsitlev valdkondadevaheline Euroopa platvorm

ESPAD

Euroopa kooliõpilaste alkoholi ja muude uimastite kasutamise võrdlusuuring

EU SOCTA

Euroopa Liidu raske ja organiseeritud kuritegevuse põhjustatud ohtude hinnang

EUCPN

Euroopa kriminaalpreventsiooni võrgustik

EUPC

Euroopa ennetuskava

EUROJUST

Euroopa Liidu Kriminaalõigusalase Koostöö Amet

EUROPOL

Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö Amet

EUROSTAT

Euroopa Liidu statistikaamet

FIUd

rahapesu andmebürood

FRONTEX

Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet

HBSC

kooliealiste laste tervisekäitumist käsitlev uuring

HBV

B-hepatiidi viirus

HCV

C-hepatiidi viirus

HDG

Euroopa Liidu Nõukogu horisontaalne narkootikumide töörühm

HIV

inimese immuunpuudulikkuse viirus

INCB

rahvusvaheline narkootikumide kontrolli komitee

JSK

justiits- ja siseküsimused

MAOC-N

Merenduse Valdkonna Analüüside ja Operatsioonide Keskuse narkootikumidevastase võitluse töörühm

NPS

uued psühhoaktiivsed ained

OECD

Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsioon

OECD-DAC

OECD arenguabi komitee

REITOX

Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Teabevõrk

SDG

kestliku arengu eesmärgid

SIENA

turvaline teabevahetusvõrk

SOCTA

raske ja organiseeritud kuritegevuse põhjustatud ohtude hinnang

UNAIDS

ÜRO HIVi- ja AIDSi-vastane ühisprogramm

UNGASS

ÜRO Peaassamblee ülemaailmne uimastiprobleemi teemaline eriistungjärk

UNODC

ÜRO narkootikumide ja kuritegevuse büroo

ÜRO

Ühinenud Rahvaste Organisatsioon

WHO

Maailma Terviseorganisatsioon

---

Euroopa Komisjon

| 8.7.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 272/29 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 272/29

---

Euro vahetuskurss (1)

7. juuli 2021

(2021/C 272/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1831 |
| JPY | Jaapani jeen | 130,86 |
| DKK | Taani kroon | 7,4361 |
| GBP | Inglise nael | 0,85500 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,1813 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0917 |
| ISK | Islandi kroon | 146,30 |
| NOK | Norra kroon | 10,2475 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,688 |
| HUF | Ungari forint | 355,57 |
| PLN | Poola zlott | 4,5192 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9268 |
| TRY | Türgi liir | 10,2566 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5711 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4708 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,1900 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6760 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5924 |
| KRW | Korea vonn | 1 344,89 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,8666 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,6478 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4867 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 17 146,47 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,9241 |
| PHP | Filipiini peeso | 58,960 |
| RUB | Vene rubla | 87,8009 |
| THB | Tai baat | 38,173 |
| BRL | Brasiilia reaal | 6,1224 |
| MXN | Mehhiko peeso | 23,5724 |
| INR | India ruupia | 88,2825 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1831

JPY

Jaapani jeen

130,86

DKK

Taani kroon

7,4361

GBP

Inglise nael

0,85500

SEK

Rootsi kroon

10,1813

CHF

Šveitsi frank

1,0917

ISK

Islandi kroon

146,30

NOK

Norra kroon

10,2475

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,688

HUF

Ungari forint

355,57

PLN

Poola zlott

4,5192

RON

Rumeenia leu

4,9268

TRY

Türgi liir

10,2566

AUD

Austraalia dollar

1,5711

CAD

Kanada dollar

1,4708

HKD

Hongkongi dollar

9,1900

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6760

SGD

Singapuri dollar

1,5924

KRW

Korea vonn

1 344,89

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,8666

CNY

Hiina jüaan

7,6478

HRK

Horvaatia kuna

7,4867

IDR

Indoneesia ruupia

17 146,47

MYR

Malaisia ringit

4,9241

PHP

Filipiini peeso

58,960

RUB

Vene rubla

87,8009

THB

Tai baat

38,173

BRL

Brasiilia reaal

6,1224

MXN

Mehhiko peeso

23,5724

INR

India ruupia

88,2825

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

Kontrollikoda

| 8.7.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 272/30 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 272/30

---

Eriaruanne nr 12/2021

Põhimõtte „saastaja maksab“ ebajärjekindel kohaldamine ELi keskkonnapoliitikas ja -meetmetes

(2021/C 272/04)

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati eriaruanne nr 12/2021: „Põhimõtte „saastaja maksab“ ebajärjekindel kohaldamine ELi keskkonnapoliitikas ja –meetmetes“.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebisaidil http://eca.europa.eu

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 8.7.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 272/31 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 272/31

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10331 — Caisse des dépôts/Bain Capital/Digital Aftermarket)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 272/05)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Caisse des dépôts et consignations (Prantsusmaa); |
| --- | --- |

—

Caisse des dépôts et consignations (Prantsusmaa);

| — | Bain Capital LLC („Bain Capital“, Ameerika Ühendriigid); |
| --- | --- |

—

Bain Capital LLC („Bain Capital“, Ameerika Ühendriigid);

| — | Digital Aftermarket SAS („Digital Aftermarket“, Prantsusmaa), mille üle ettevõtjal Bain Capital on ettevõtja Autodistribution SAS („Autodistribution“, Prantsusmaa) kaudu valitsev mõju. |
| --- | --- |

—

Digital Aftermarket SAS („Digital Aftermarket“, Prantsusmaa), mille üle ettevõtjal Bain Capital on ettevõtja Autodistribution SAS („Autodistribution“, Prantsusmaa) kaudu valitsev mõju.

Caisse des dépôts et consignations ja Bain Capital omandavad ettevõtja Digital Aftermarket üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub väärtpaberite ostu teel.

2.

| — | Caisse des dépôts et consignations: avaliku sektori asutus, mis teostab üldhuvitoiminguid riigi avaliku poliitika toetamiseks ja tegeleb erasektori fondide haldamisega. Lisaks tegutseb ta oma tütarettevõtjate kaudu eelkõige energeetika ja keskkonna, kinnisvara, investeeringute ja teenuste valdkonnas; |
| --- | --- |

—

Caisse des dépôts et consignations: avaliku sektori asutus, mis teostab üldhuvitoiminguid riigi avaliku poliitika toetamiseks ja tegeleb erasektori fondide haldamisega. Lisaks tegutseb ta oma tütarettevõtjate kaudu eelkõige energeetika ja keskkonna, kinnisvara, investeeringute ja teenuste valdkonnas;

| — | Bain Capital: varahaldus- ja finantsteenuseid osutav ettevõtja. Oma tütarettevõtja Autodistribution kaudu tegeleb ta eelkõige kergsõidukite ja veoautode varuosade turustamisega Euroopas ning osutab eri marki sõidukite puhul parandus- ja hooldusteenuseid; |
| --- | --- |

—

Bain Capital: varahaldus- ja finantsteenuseid osutav ettevõtja. Oma tütarettevõtja Autodistribution kaudu tegeleb ta eelkõige kergsõidukite ja veoautode varuosade turustamisega Euroopas ning osutab eri marki sõidukite puhul parandus- ja hooldusteenuseid;

| — | Digital Aftermarket: ettevõtja, mis tegeleb sõiduki parandus- ja hooldusteenuste vahendamisega internetis. |
| --- | --- |

—

Digital Aftermarket: ettevõtja, mis tegeleb sõiduki parandus- ja hooldusteenuste vahendamisega internetis.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10331 — Caisse des dépôts et consignations/Bain Capital/Digital Aftermarket

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Postiaadress:

| Euroopa Komisjon |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Euroopa Komisjon

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 8.7.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 272/33 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 272/33

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10271 - Lixil/Schüco/JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 272/06)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | LIXIL Corporation („Lixil“, Jaapan), |
| --- | --- |

—

LIXIL Corporation („Lixil“, Jaapan),

| — | Schüco International KG („Schüco“, Saksamaa), mis kuulub gruppi Otto Fuchs Beteiligungen KG („Otto Fuchs Group“, Saksamaa), |
| --- | --- |

—

Schüco International KG („Schüco“, Saksamaa), mis kuulub gruppi Otto Fuchs Beteiligungen KG („Otto Fuchs Group“, Saksamaa),

| — | Schueco Japan K.K. („JV“, Jaapan) on olemasolev ettevõtja, mille üle Schücol on ainukontroll, ja mis muudetakse ühisettevõtteks. |
| --- | --- |

—

Schueco Japan K.K. („JV“, Jaapan) on olemasolev ettevõtja, mille üle Schücol on ainukontroll, ja mis muudetakse ühisettevõtteks.

Lixil ja Schüco omandavad Schueco Japan K.K. üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Lixil: ehitusmaterjalide ja eluasemeseadmete tootmine, |
| --- | --- |

—

Lixil: ehitusmaterjalide ja eluasemeseadmete tootmine,

| — | Schüco: alumiiniumist, terasest ja uPVCst valmistatud süsteemilahenduste väljatöötamine ja müük hoonete välispiirete jaoks. |
| --- | --- |

—

Schüco: alumiiniumist, terasest ja uPVCst valmistatud süsteemilahenduste väljatöötamine ja müük hoonete välispiirete jaoks.

| — | Schueco Japan K.K.: alumiiniumist süsteemide projekteerimine ja müük, toodete ja teenuste pakkumine Jaapani arhitektuurilises ehitussegmendis. |
| --- | --- |

—

Schueco Japan K.K.: alumiiniumist süsteemide projekteerimine ja müük, toodete ja teenuste pakkumine Jaapani arhitektuurilises ehitussegmendis.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10271 - Lixil/Schüco/JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 8.7.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 272/34 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 272/34

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10346 —
  ICG/Circet)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 272/07)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Intermediate Capital Group plc („ICG“, Ühendkuningriik), |
| --- | --- |

—

Intermediate Capital Group plc („ICG“, Ühendkuningriik),

| — | Circet Odyssée SAS („Circet“, Prantsusmaa). |
| --- | --- |

—

Circet Odyssée SAS („Circet“, Prantsusmaa).

ICG omandab ettevõtja Circet üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | ICG: investeerimisühing, mis tegutseb vahefinantseerimise, krediidivõimenduse ning omakapitaliinvesteeringute struktureerimise ja pakkumise valdkonnas Euroopas, Aasia ja Vaikse ookeani piirkonnas ja Ameerika Ühendriikides asuvates erinevates ettevõtetes ning |
| --- | --- |

—

ICG: investeerimisühing, mis tegutseb vahefinantseerimise, krediidivõimenduse ning omakapitaliinvesteeringute struktureerimise ja pakkumise valdkonnas Euroopas, Aasia ja Vaikse ookeani piirkonnas ja Ameerika Ühendriikides asuvates erinevates ettevõtetes ning

| — | Circet: Prantsusmaal asuv võrgutaristu teenuste osutaja, kes tegutseb üksnes telekommunikatsioonisektoris. Ta pakub täielikku teenusepaketti alates telekommunikatsioonivõrkude kavandamisest, projekteerimisest ja paigaldamisest kuni hooldamiseni. |
| --- | --- |

—

Circet: Prantsusmaal asuv võrgutaristu teenuste osutaja, kes tegutseb üksnes telekommunikatsioonisektoris. Ta pakub täielikku teenusepaketti alates telekommunikatsioonivõrkude kavandamisest, projekteerimisest ja paigaldamisest kuni hooldamiseni.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10346 — ICG/Circet

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 8.7.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 272/35 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 272/35

---

Tootespetsifikaadi olulise muudatuse heakskiitmise taotluse avaldamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punktile a

(2021/C 272/08)

Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada muutmistaotluse suhtes vastuväiteid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (1) artiklile 51 kolme kuu jooksul alates käesoleva dokumendi avaldamise kuupäevast.

KAITSTUD PÄRITOLUNIMETUSE / KAITSTUD GEOGRAAFILISE TÄHISE TOOTESPETSIFIKAADI OLULISE MUUDATUSE HEAKSKIITMISE TAOTLUS

Muudatuse heakskiitmise taotlemine kooskõlas määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 esimese lõiguga

„CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE“

ELi nr: PGI-ES-0099-AM03 - 13. august 2020

KPN ( ) KGT (X)

1.   Taotlejate rühm ja õigustatud huvi

Kaitstud geograafilise tähise „Cerezas de la Montaña de Alicante“ reguleeriv asutus

| Carretera Albaida-Denia, s/n |
| --- |
| 03788 Alpatró – La Vall de Gallinera |
| Alicante ESPAÑA |

Carretera Albaida-Denia, s/n

03788 Alpatró – La Vall de Gallinera

Alicante ESPAÑA

Reguleerivate asutuste suhtes kohaldatavad korralduslikud, tegevus- ja õigusnormid on sätestatud 9. novembri 2007. aasta Consell de la Generalitat’i (Valencia autonoomse piirkonna valitsuse (Generalitat Valenciana) täitevorgan) dekreedis nr 222/2007, millega kehtestatakse Valencia autonoomse piirkonna kvaliteedinimetuste reguleerivaid asutusi või haldusorganeid käsitlevad eeskirjad.

Täpsemalt on dekreedi artiklis 4 sätestatud, et „[r]eguleerivate asutuste või haldusorganite struktuur ja toimimine peavad rajanema demokraatlikel põhimõtetel, järgides alati sektorite võrdse esindatuse põhimõtteid, esindades asjaomaste sektorite majanduslikke huve ning autonoomiat nende otsuseid tegevate organite valimisprotsesside haldamisel ja korraldamisel.“

Koostoimes eelöelduga reguleeritakse dekreedi artikliga 6 reguleerivate asutuste või haldusorganite eesmärki ja toimimist (sealhulgas eeskirjade ettepanekute esitamine ja tehniliste standardite kehtestamine ja nende võimalikud muudatused, võttes arvesse kvaliteedikriteeriume, kontrolli ja traditsioone).

Kõnealune asutus esindab kõiki asjaomaseid sektoreid. Sellega seoses on dekreedi nr 222/2007 artikli 7 lõikes 2 sätestatud, et täiskogu koosneb liikmetest, kes valitakse valimiste teel haldusorgani eri registritesse kantud liikmete hulgast, ning vastava piirkondliku ministeeriumi määratud tehnilistest liikmetest.

Eespool nimetatud õigusakt kinnitab siiski kaitstud geograafilise tähise reguleeriva asutuse õigustatud huvi muudatuse taotlemiseks, kuna sellesse kuuluvad kõik kõnealuse kaitstud toote tootmisega seotud ettevõtjad.

2.   Liikmesriik või kolmas riik

Hispaania

3.   Tootespetsifikaadi osa, mida muutmine hõlmab

| ☒ | Toote nimetus |
| --- | --- |

☒

Toote nimetus

| ☒ | Toote kirjeldus |
| --- | --- |

☒

Toote kirjeldus

| ☒ | Geograafiline piirkond |
| --- | --- |

☒

Geograafiline piirkond

| ☐ | Päritolutõend |
| --- | --- |

☐

Päritolutõend

| ☐ | Tootmismeetod |
| --- | --- |

☐

Tootmismeetod

| ☒ | Seos piirkonnaga |
| --- | --- |

☒

Seos piirkonnaga

| ☒ | Märgistus |
| --- | --- |

☒

Märgistus

| ☐ | Muu (täpsustada) |
| --- | --- |

☐

Muu (täpsustada)

4.   Muudatus(t)e liik

☒ Registreeritud KPNi või KGT tootespetsifikaadi muudatus, mis on määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 kolmanda lõigu kohaselt oluline.

☐ Sellise registreeritud KPNi või KGT tootespetsifikaadi muudatus, mille koonddokumenti (või sellega võrdväärset dokumenti) ei ole avaldatud ja mis on määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 kolmanda lõigu kohaselt oluline.

5.   Muudatus(ed)

5.1.   
  1. MUUDATUS: uue tootenimetuse lisamine

1. muudatus on uue tootenimetuse lisamine: „Cireres de la Muntanya d’Alacant“.

Põhjendus: kuna Valencia autonoomse piirkonna ametlikud keeled on hispaania (kastiilia) ja valentsia keel, oleme taotlenud kaitstud toote nimetuse esitamist mõlemas keeles.

Hispaania põhiseaduse artiklis 3 on sätestatud, et „hispaania (kastiilia) keel on riigi ametlik keel“ ning et riigi teised keeled „on samuti ametlikud keeled vastavates autonoomsetes piirkondades kooskõlas nende statuudiga“.

Valencia autonoomiastatuudi artiklis 6 on esiteks sätestatud, et valentsia keelel on kogu Valencia autonoomses piirkonnas hispaania (kastiilia) keele kõrval ametliku keele staatus ja et kodanikel on seega õigus „seda osata ja kasutada“, ning teiseks, et valentsia keelt peetakse Valencia autonoomse piirkonna emakeeleks. Lisaks sellele on 23. novembri 1983. aasta seadusega nr 4/1983, mis käsitleb valentsia keele kasutamist ja õpetamist, kehtestatud valentslaste õigus osata ja kasutada valentsia keelt „kõnes ja kirjas nii eraelulistes suhetes kui ka suhetes riigiasutustega“.

Academia Valenciana de la Llengua on ette näinud, et uue muudatuse taotlemisel tuleb lisada valentsiakeelsed nimed. Nagu eespool märgitud, on valentsia keel Valencia autonoomse piirkonna ametlik keel. Lisaks on asjaomane kaitstud piirkond üks neist piirkondadest, kus räägitakse valentsia keelt ning kus seda keelt kasutatakse ärisuhetes.

Osa, mida 1. muudatus hõlmab

| — | Tootespetsifikaat: A) Toote nimetus, F) Seos piirkonnaga, H) Märgistus |
| --- | --- |

—

Tootespetsifikaat: A) Toote nimetus, F) Seos piirkonnaga, H) Märgistus

| — | Koonddokument: Nimetus: „Sellise toote märgistamise erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab“. |
| --- | --- |

—

Koonddokument: Nimetus: „Sellise toote märgistamise erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab“.

Praegune sõnastus (tootespetsifikaadis ja koonddokumendis on täpselt ühesugune tekst)

| — | A) Toote nimetus |
| --- | --- |

—

A) Toote nimetus

| — | GEOGRAAFILINE TÄHIS „CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE“ |
| --- | --- |

—

GEOGRAAFILINE TÄHIS „CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE“

| — | F) Seos piirkonnaga. Põhjuslik seos geograafilise piirkonna ja (kaitstud päritolunimetusega) toote kvaliteedi või omaduste vahel või (kaitstud geograafilise tähisega) toote erilise kvaliteedi, maine või muude omaduste vahel |
| --- | --- |

—

F) Seos piirkonnaga. Põhjuslik seos geograafilise piirkonna ja (kaitstud päritolunimetusega) toote kvaliteedi või omaduste vahel või (kaitstud geograafilise tähisega) toote erilise kvaliteedi, maine või muude omaduste vahel

| — | Kirsside ja geograafilise piirkonna vaheline seos põhineb toote „Cerezas de la Montaña de Alicante“ mainel. See maine on välja kujunenud tänu viljade organoleptilistele omadustele ning nende majanduslikule ja gastronoomilisele tähtsusele, samuti on kirsipuud piirkonna maastikupildi lahutamatu osa. (...) |
| --- | --- |

—

Kirsside ja geograafilise piirkonna vaheline seos põhineb toote „Cerezas de la Montaña de Alicante“ mainel. See maine on välja kujunenud tänu viljade organoleptilistele omadustele ning nende majanduslikule ja gastronoomilisele tähtsusele, samuti on kirsipuud piirkonna maastikupildi lahutamatu osa. (...)

| — | H) Märgistus |
| --- | --- |

—

H) Märgistus

| — | Tootele „Cerezas de la Montaña de Alicante“ lisatavatel kirjadel või märgistel peavad olema märked „Indicación Geográfica Protegida“ [„kaitstud geograafiline tähis“] ja „Cerezas de la Montaña de Alicante“. |
| --- | --- |

—

Tootele „Cerezas de la Montaña de Alicante“ lisatavatel kirjadel või märgistel peavad olema märked „Indicación Geográfica Protegida“ [„kaitstud geograafiline tähis“] ja „Cerezas de la Montaña de Alicante“.

| — | Tootel peab olema ka vastavustähis, st lisamärgis, mis kannab tähtnumbrilist koodi ja mille kinnitab tootele pakendamisettevõtja viisil, mis ei võimalda märgise uuesti kasutamist ja millega tagatakse toote jälgitavus.
  Lisaks kaitstud geograafilise tähise ametlikule ELi sümbolile peavad mõnel lisamärgisel olema märge „Indicación Geográfica Protegida Cerezas de la Montaña de Alicante“ ja selle logo, mis on esitatud allpool. |
| --- | --- |

—

Tootel peab olema ka vastavustähis, st lisamärgis, mis kannab tähtnumbrilist koodi ja mille kinnitab tootele pakendamisettevõtja viisil, mis ei võimalda märgise uuesti kasutamist ja millega tagatakse toote jälgitavus.

Lisaks kaitstud geograafilise tähise ametlikule ELi sümbolile peavad mõnel lisamärgisel olema märge „Indicación Geográfica Protegida Cerezas de la Montaña de Alicante“ ja selle logo, mis on esitatud allpool.

Kavandatud uus sõnastus

| — | A) Toote nimetus |
| --- | --- |

—

A) Toote nimetus

| — | GEOGRAAFILINE TÄHIS „CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE“ / „CIRERES DE LA MUNTANYA D’ALACANT“ |
| --- | --- |

—

GEOGRAAFILINE TÄHIS „CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE“ / „CIRERES DE LA MUNTANYA D’ALACANT“

| — | F) Seos piirkonnaga. Põhjuslik seos geograafilise piirkonna ja (kaitstud päritolunimetusega) toote kvaliteedi või omaduste vahel või (kaitstud geograafilise tähisega) toote erilise kvaliteedi, maine või muude omaduste vahel |
| --- | --- |

—

F) Seos piirkonnaga. Põhjuslik seos geograafilise piirkonna ja (kaitstud päritolunimetusega) toote kvaliteedi või omaduste vahel või (kaitstud geograafilise tähisega) toote erilise kvaliteedi, maine või muude omaduste vahel

| — | Kirsside ja geograafilise piirkonna vaheline seos põhineb toote „Cerezas de la Montaña de Alicante“ / „Cireres Muntanya d’Alacant“ mainel. See maine on välja kujunenud tänu viljade organoleptilistele omadustele ning nende majanduslikule ja gastronoomilisele tähtsusele, samuti on kirsipuud piirkonna maastikupildi lahutamatu osa. (...) |
| --- | --- |

—

Kirsside ja geograafilise piirkonna vaheline seos põhineb toote „Cerezas de la Montaña de Alicante“ / „Cireres Muntanya d’Alacant“ mainel. See maine on välja kujunenud tänu viljade organoleptilistele omadustele ning nende majanduslikule ja gastronoomilisele tähtsusele, samuti on kirsipuud piirkonna maastikupildi lahutamatu osa. (...)

| — | H) Märgistus |
| --- | --- |

—

H) Märgistus

| — | Tootele „Montaña de Alicante“ lisatavatel kirjadel või märgistel peab olema hispaania või valentsia keeles märge „kaitstud geograafiline tähis“ ja märge „Cerezas de la Montaña de Alicante“ või „Cireres de la Muntanya d’Alacant“. |
| --- | --- |

—

Tootele „Montaña de Alicante“ lisatavatel kirjadel või märgistel peab olema hispaania või valentsia keeles märge „kaitstud geograafiline tähis“ ja märge „Cerezas de la Montaña de Alicante“ või „Cireres de la Muntanya d’Alacant“.

| — | Tootel peab olema ka vastavustähis, st lisamärgis, mis kannab tähtnumbrilist koodi ja mille kinnitab tootele pakendamisettevõtja viisil, mis ei võimalda märgise uuesti kasutamist ja millega tagatakse toote jälgitavus. |
| --- | --- |

—

Tootel peab olema ka vastavustähis, st lisamärgis, mis kannab tähtnumbrilist koodi ja mille kinnitab tootele pakendamisettevõtja viisil, mis ei võimalda märgise uuesti kasutamist ja millega tagatakse toote jälgitavus.

| — | Lisaks kaitstud geograafilise tähise ametlikule ELi sümbolile peavad mõnel lisamärgisel olema märge „Indicación Geográfica Protegida Cerezas de la Montaña de Alicante“ ja selle logo, mis on esitatud allpool. |
| --- | --- |

—

Lisaks kaitstud geograafilise tähise ametlikule ELi sümbolile peavad mõnel lisamärgisel olema märge „Indicación Geográfica Protegida Cerezas de la Montaña de Alicante“ ja selle logo, mis on esitatud allpool.

5.2.   
  2. MUUDATUS: lisamiseks sobivate uute sortide kirjeldus

Kaitstud geograafilise tähise alla lisamiseks sobivate uute sortide kirjeldus

Põhjendus: praegu kasvatatakse sorte „Nimba“, „Frisco“, „Santina“, „Lapins“, „4-84“ ja „Sonata“ suurel osal territooriumist, mis on registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Cerezas de la Montaña de Alicante“ reguleeriva asutuse registris, kuna need on aastate jooksul kujunenud alternatiiviks teatavatele juba kaitstud sortidele. See on toimunud tänu sellele, et tegu on sortidega, millel on suurepärane tootlikkus, hea suurus ja välimus, vastupidavus lõhenemisele ja hea koristusjärgne säilivusaeg ning mis taluvad hästi transportimist jne, on sarnased kaitstud geograafilise tähise reguleeriva asutuse poolt juba kaitstud sortidega (magusus, värvus, tihkus) ja võimaldavad tootjatel pakkuda kirsse pikema aja jooksul aastas.

Nende sortide omadused tähendavad suurt sammu edasi, sest nad on enamasti iseviljuvad ega vaja tolmeldamist teiste sortidega, tolmeldades samas ka kaitstud geograafilise tähise reguleeriva asutuse poolt juba kaitstud sorte, suurendades seega eeldatava toodangu mahtu.

Lisaks kasvatavad neid sorte paljud põllumajandusettevõtjad ja eeldatavasti hakkavad need lähiaastatel asjaomases piirkonnas üha enam levima.

Uute sortide kirjeldus

| — | „Nimba“: väga varane sort. Küpsedes üleni tumepunane. Vili on neerukujuline, keskmise suurusega ja tihke. Vihmarohketes piirkondades on soovitatav katta. Vilja keskmine suurus on 30 mm. |
| --- | --- |

—

„Nimba“: väga varane sort. Küpsedes üleni tumepunane. Vili on neerukujuline, keskmise suurusega ja tihke. Vihmarohketes piirkondades on soovitatav katta. Vilja keskmine suurus on 30 mm.

| — | „Frisco“: hooaja keskel valmiv sort. Valminud vilja iseloomustab atraktiivne granaatpunane värvus. Vili on neerukujuline, keskmise pikkusega ja tihke. Viljaliha on punane ja tihke ning keskmiselt vastupidav lõhenemisele. Tänu heale koristusjärgsele säilivusajale sobib see kirss ekspordiks. Vilja keskmine suurus on 28–30 mm. |
| --- | --- |

—

„Frisco“: hooaja keskel valmiv sort. Valminud vilja iseloomustab atraktiivne granaatpunane värvus. Vili on neerukujuline, keskmise pikkusega ja tihke. Viljaliha on punane ja tihke ning keskmiselt vastupidav lõhenemisele. Tänu heale koristusjärgsele säilivusajale sobib see kirss ekspordiks. Vilja keskmine suurus on 28–30 mm.

| — | „Santina“: varane sort, mida iseloomustab granaatpunane kest, mis võib olla ka punane või must. Vili on südaja kujuga või südamekujuline ja keskmise pikkusega. Vili on keskmise tihedusega ja sobib keskmise kestusega mereveoks. Vilja keskmine suurus on 28 mm. |
| --- | --- |

—

„Santina“: varane sort, mida iseloomustab granaatpunane kest, mis võib olla ka punane või must. Vili on südaja kujuga või südamekujuline ja keskmise pikkusega. Vili on keskmise tihedusega ja sobib keskmise kestusega mereveoks. Vilja keskmine suurus on 28 mm.

| — | „Lapins“: hiline sort, mida iseloomustab tumepunane kest. Kergelt ovaalse kuju ja punase viljalihaga. Tihke kirss, mille keskmine suurus on 27–28 mm. |
| --- | --- |

—

„Lapins“: hiline sort, mida iseloomustab tumepunane kest. Kergelt ovaalse kuju ja punase viljalihaga. Tihke kirss, mille keskmine suurus on 27–28 mm.

| — | „4-84“: neerukujuline tumepunase kestaga hiline sort. Viljaliha on punane. Tihke kirss, mille keskmine suurus on 27–28 mm. |
| --- | --- |

—

„4-84“: neerukujuline tumepunase kestaga hiline sort. Viljaliha on punane. Tihke kirss, mille keskmine suurus on 27–28 mm.

| — | „Sonata“: ümmarguse kujuga hiline sort. Kest on granaatpunane ja viljaliha punane. Tänu selle tihkele viljalihale on selle koristamisjärgne säilivusaeg pikem ja vili talub hästi transporti. Suurus on 29–30 mm. |
| --- | --- |

—

„Sonata“: ümmarguse kujuga hiline sort. Kest on granaatpunane ja viljaliha punane. Tänu selle tihkele viljalihale on selle koristamisjärgne säilivusaeg pikem ja vili talub hästi transporti. Suurus on 29–30 mm.

Osa, mida 2. muudatus hõlmab

| — | Tootespetsifikaat: B) Toote kirjeldus |
| --- | --- |

—

Tootespetsifikaat: B) Toote kirjeldus

| — | Koonddokument: Põllumajandustoote või toidu kirjeldus. Toote kirjeldus, mida punktis 1 esitatud nimetus tähistab |
| --- | --- |

—

Koonddokument: Põllumajandustoote või toidu kirjeldus. Toote kirjeldus, mida punktis 1 esitatud nimetus tähistab

Praegune sõnastus

Kirsid. Klass 1.6. Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Kaitstud geograafilise tähise all turustamiseks sobivad ainult järgmised sordid:

Põhisordid: „Burlat“, „Picota“, „Picota Ambrunes“, „Early Lory“, „Prime Giant“, „Sweet Heart“, „Brooks“

Tolmlevad sordid: „Stark Hardy Giant“, „Bing“ ja „Van“

Nende sortide ühisomadused on järgmised:

| — | suur suhkrusisaldus, üle 11 Brixi kraadi; |
| --- | --- |

—

suur suhkrusisaldus, üle 11 Brixi kraadi;

| — | marjad on keskmiselt vastuvõtlikud lõhenemisele; |
| --- | --- |

—

marjad on keskmiselt vastuvõtlikud lõhenemisele;

| — | keskmise pikkusega vars, mis püsib pärast saagikoristust heas seisundis; |
| --- | --- |

—

keskmise pikkusega vars, mis püsib pärast saagikoristust heas seisundis;

| — | ühetaoline ümmargune kuju, tugev läige; |
| --- | --- |

—

ühetaoline ümmargune kuju, tugev läige;

| — | marja kesta värvus ulatub karmiinpunasest erepunaseni, see on õhuke ja ühtlane; |
| --- | --- |

—

marja kesta värvus ulatub karmiinpunasest erepunaseni, see on õhuke ja ühtlane;

| — | ühtlaselt mahlane viljaliha, mille värvus ulatub roosast veinipunaseni; |
| --- | --- |

—

ühtlaselt mahlane viljaliha, mille värvus ulatub roosast veinipunaseni;

| — | tasakaalustatud maitse, tihe konsistents; |
| --- | --- |

—

tasakaalustatud maitse, tihe konsistents;

| — | kivi on keskmise suurusega, ümmargune, kuid kergelt piklik; kivi on väga kõva ja värvuselt valge; |
| --- | --- |

—

kivi on keskmise suurusega, ümmargune, kuid kergelt piklik; kivi on väga kõva ja värvuselt valge;

| — | sobib kasvatamiseks KGTga „Cerezas de la Montaña de Alicante“ hõlmatud piirkonnas; |
| --- | --- |

—

sobib kasvatamiseks KGTga „Cerezas de la Montaña de Alicante“ hõlmatud piirkonnas;

| — | piisavalt vastupidav käitlemisele, transpordile ja pakendamisele. |
| --- | --- |

—

piisavalt vastupidav käitlemisele, transpordile ja pakendamisele.

Hõlmatud sortide kirsside keskmine suurus:

| — | „Burlat“: 27–28 mm |
| --- | --- |

—

„Burlat“: 27–28 mm

| — | „Stark Hardy Giant“: 26–28 mm |
| --- | --- |

—

„Stark Hardy Giant“: 26–28 mm

| — | „Van“: 26–28 mm |
| --- | --- |

—

„Van“: 26–28 mm

| — | „Bing“: 24–28 mm |
| --- | --- |

—

„Bing“: 24–28 mm

| — | „Picota“: 22–24 mm |
| --- | --- |

—

„Picota“: 22–24 mm

| — | „Picota Ambrunes“: 23–25 mm |
| --- | --- |

—

„Picota Ambrunes“: 23–25 mm

| — | „Early Lory“: 28–30 mm |
| --- | --- |

—

„Early Lory“: 28–30 mm

| — | „Prime Giant“: 27–32 mm |
| --- | --- |

—

„Prime Giant“: 27–32 mm

| — | „Sweet Heart“: 26–28 mm |
| --- | --- |

—

„Sweet Heart“: 26–28 mm

| — | „Brooks“: 27–28 mm |
| --- | --- |

—

„Brooks“: 27–28 mm

Kavandatud uus sõnastus

Kirsid. Klass 1.6. Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

Kaitstud geograafilise tähise all turustamiseks sobivad ainult järgmised sordid:

Põhisordid: „Burlat“, „Picota“, „Picota Ambrunes“, „Early Lory“, „Prime Giant“, „Sweet Heart“, „Brooks“, „Nimba“, „Frisco“, „Santina“, „Lapins“, „4-84“ ja „Sonata“

Tolmlevad sordid: „Stark Hardy Giant“, „Bing“ ja „Van“

Nende sortide ühisomadused on järgmised:

| — | suur suhkrusisaldus, üle 11 Brixi kraadi; |
| --- | --- |

—

suur suhkrusisaldus, üle 11 Brixi kraadi;

| — | marjad on keskmiselt vastuvõtlikud lõhenemisele; |
| --- | --- |

—

marjad on keskmiselt vastuvõtlikud lõhenemisele;

| — | keskmise pikkusega vars, mis püsib pärast saagikoristust heas seisundis; |
| --- | --- |

—

keskmise pikkusega vars, mis püsib pärast saagikoristust heas seisundis;

| — | ühetaoline ümmargune kuju, tugev läige; |
| --- | --- |

—

ühetaoline ümmargune kuju, tugev läige;

| — | marja kesta värvus ulatub karmiinpunasest erepunaseni, see on õhuke ja ühtlane; |
| --- | --- |

—

marja kesta värvus ulatub karmiinpunasest erepunaseni, see on õhuke ja ühtlane;

| — | ühtlaselt mahlane viljaliha, mille värvus on roosast veinipunaseni; |
| --- | --- |

—

ühtlaselt mahlane viljaliha, mille värvus on roosast veinipunaseni;

| — | tasakaalustatud maitse, tihe konsistents; |
| --- | --- |

—

tasakaalustatud maitse, tihe konsistents;

| — | kivi on keskmise suurusega, ümmargune, kuid kergelt piklik; kivi on väga kõva ja värvuselt valge; |
| --- | --- |

—

kivi on keskmise suurusega, ümmargune, kuid kergelt piklik; kivi on väga kõva ja värvuselt valge;

| — | sobib kasvatamiseks KGTga „Cerezas de la Montaña de Alicante“ hõlmatud piirkonnas; |
| --- | --- |

—

sobib kasvatamiseks KGTga „Cerezas de la Montaña de Alicante“ hõlmatud piirkonnas;

| — | piisavalt vastupidav käitlemisele, transpordile ja pakendamisele. |
| --- | --- |

—

piisavalt vastupidav käitlemisele, transpordile ja pakendamisele.

Hõlmatud sortide kirsside keskmine suurus:

| — | „Burlat“: 27–28 mm |
| --- | --- |

—

„Burlat“: 27–28 mm

| — | „Stark Hardy Giant“: 26–28 mm |
| --- | --- |

—

„Stark Hardy Giant“: 26–28 mm

| — | „Van“: 26–28 mm |
| --- | --- |

—

„Van“: 26–28 mm

| — | „Bing“: 24–28 mm |
| --- | --- |

—

„Bing“: 24–28 mm

| — | „Picota“: 22–24 mm |
| --- | --- |

—

„Picota“: 22–24 mm

| — | „Picota Ambrunes“: 23–25 mm |
| --- | --- |

—

„Picota Ambrunes“: 23–25 mm

| — | „Early Lory“: 28–30 mm |
| --- | --- |

—

„Early Lory“: 28–30 mm

| — | „Prime Giant“: 27–32 mm |
| --- | --- |

—

„Prime Giant“: 27–32 mm

| — | „Sweet Heart“: 26–28 mm |
| --- | --- |

—

„Sweet Heart“: 26–28 mm

| — | „Brooks“: 27–28 mm |
| --- | --- |

—

„Brooks“: 27–28 mm

| — | „Nimba“: 28–30 mm |
| --- | --- |

—

„Nimba“: 28–30 mm

| — | „Frisco“: 28–30 mm |
| --- | --- |

—

„Frisco“: 28–30 mm

| — | „Santina“: 28 mm |
| --- | --- |

—

„Santina“: 28 mm

| — | „Lapins“: 27–28 mm |
| --- | --- |

—

„Lapins“: 27–28 mm

| — | „4-84“: 27–28 mm |
| --- | --- |

—

„4-84“: 27–28 mm

| — | „Sonata“: 29–30 mm |
| --- | --- |

—

„Sonata“: 29–30 mm

5.3.   
  3. MUUDATUS: geograafilise piirkonna laiendamine

Tehakse ettepanek laiendada tootmispiirkonda nii, et see hõlmaks ka Banyeres de Mariola, Benifallimi, Facheca, Salinase, Saxi ja Tárbena omavalitsusüksusi.

Kirsitootmispiirkonna pindala, mida me soovime laiendada, hõlmab 172 hektaril kasvavaid kirsipuid, mis moodustab ligikaudu 15 % juba registreeritud pindalast.

Tootmine suureneb prognooside kohaselt umbes 15 %.

Põhjendus: kõik need omavalitsusüksused külgnevad juba registreeritud omavalitsusüksustega ning neil on samasugused ilmastikutingimused ja mullaprofiil, mis sobivad suurepäraselt kirsikasvatuseks.

Kirsikasvatus on nendes omavalitsusüksustes tõusuteel ja eeldatavasti jätkab suurenemist ka lähiaastatel.

Eeldatakse, et tootmismahud on piisavad, et neid sorte eraldi turustada, sest tegemist on väga viljakate noorte istandustega, mis on hästi kavandatud ja niisutatavad ning mille rajatised vastavad tehnika uusimatele arengusuundadele.

Osa, mida 3. muudatus hõlmab

| — | Tootespetsifikaat: C) Geograafiline piirkond. |
| --- | --- |

—

Tootespetsifikaat: C) Geograafiline piirkond.

| — | Koonddokument: 4. Geograafilise piirkonna täpne määratlus. |
| --- | --- |

—

Koonddokument: 4. Geograafilise piirkonna täpne määratlus.

Praegune sõnastus

| — | Tootmispiirkond asub Alicante provintsi põhjaosas ja Valencia provintsi lõunaosas. |
| --- | --- |

—

Tootmispiirkond asub Alicante provintsi põhjaosas ja Valencia provintsi lõunaosas.

| — | Tootmispiirkond hõlmab järgmistes omavalitsusüksustes asuvat maad: Agres, Alcocer de Planes, Alcoy, Alfafara, Almudaina, Alquería de Aznar, Balones, Beneixama, Beniarrés, Benillup, Benimarfull, Biar, Cañada, Castalla, Cocentaina, Confrides, Cuatretondeta, Gaianes, Gorga, Ibi, Jijona, Lorcha, Millena, Monóvar, Muro de Alcoy, Penáguila, Pinoso, Planes, Tollos, Vall d’Alcalá, Vall d’Ebo, Vall de Gallinera, Vall de Laguart ja Villena Alicante provintsis ning Bocairent ja Ontinyent Valencia provintsis. |
| --- | --- |

—

Tootmispiirkond hõlmab järgmistes omavalitsusüksustes asuvat maad: Agres, Alcocer de Planes, Alcoy, Alfafara, Almudaina, Alquería de Aznar, Balones, Beneixama, Beniarrés, Benillup, Benimarfull, Biar, Cañada, Castalla, Cocentaina, Confrides, Cuatretondeta, Gaianes, Gorga, Ibi, Jijona, Lorcha, Millena, Monóvar, Muro de Alcoy, Penáguila, Pinoso, Planes, Tollos, Vall d’Alcalá, Vall d’Ebo, Vall de Gallinera, Vall de Laguart ja Villena Alicante provintsis ning Bocairent ja Ontinyent Valencia provintsis.

Kavandatud uus sõnastus

Tootmispiirkond asub Alicante provintsi põhjaosas ja Valencia provintsi lõunaosas.

Tootmispiirkond hõlmab järgmistes omavalitsusüksustes asuvat maad: Agres, Alcocer de Planes, Alcoy, Alfafara, Almudaina, Alquería de Aznar, Balones, Banyeres de Mariola, Beneixama, Beniarrés, Benifallim, Benillup, Benimarfull, Biar, Cañada, Castalla, Cocentaina, Confrides, Cuatretondeta, Facheca, Gaianes, Gorga, Ibi, Jijona, Lorcha, Millena, Monóvar, Muro de Alcoy, Penáguila, Pinoso, Planes, Salinas, Sax, Tárbena, Tollos, Vall d’Alcalá, Vall de Ebo, Vall de Gallinera, Vall de Laguart ja Villena Alicante provintsis ning Bocairent ja Ontinyent Valencia provintsis.

KOONDDOKUMENT

„CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE“/„CIRERES DE LA MUNTANYA D’ALACANT“

ELi nr: PGI-ES-0099-AM03 - 13. august 2020

KPN ( )
  KGT (X)

1.   [KPN või KGT] nimetus(ed)

„Cerezas de la Montaña de Alicante“/„Cireres de la Muntanya d’Alacant“

2.   Liikmesriik või Kolmas Riik

Hispaania

3.   Põllumajandustoote või toidu kirjeldus

3.1.   Toote liik [loetletud XI lisas]

Klass 1.6. Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

3.2.   Toote kirjeldus, mida punktis 1 esitatud nimetus tähistab

Kaitstud geograafilise tähise all turustamiseks sobivad ainult järgmised sordid:

Põhisordid: „Burlat“, „Picota“, „Picota Ambrunesa“, „Early Lory“, „Prime Giant“, „Sweet Heart“, „Brooks“, „Nimba“, „Frisco“, „Santina“, „Lapins“, „4-84“ ja „Sonata“

Tolmlevad sordid: „Stark Hardy Giant“, „Bing“ ja „Van“

Nende sortide ühisomadused on järgmised:

| — | suur suhkrusisaldus, üle 11 Brixi kraadi; |
| --- | --- |

—

suur suhkrusisaldus, üle 11 Brixi kraadi;

| — | marjad on keskmiselt vastuvõtlikud lõhenemisele; |
| --- | --- |

—

marjad on keskmiselt vastuvõtlikud lõhenemisele;

| — | keskmise pikkusega vars, mis püsib pärast saagikoristust heas seisundis; |
| --- | --- |

—

keskmise pikkusega vars, mis püsib pärast saagikoristust heas seisundis;

| — | ühetaoline ümmargune kuju, tugev läige; |
| --- | --- |

—

ühetaoline ümmargune kuju, tugev läige;

| — | marja õhukese kesta ühtlane värvus on karmiinpunasest erepunaseni; |
| --- | --- |

—

marja õhukese kesta ühtlane värvus on karmiinpunasest erepunaseni;

| — | ühtlaselt mahlane viljaliha, mille värvus ulatub roosast veinipunaseni; |
| --- | --- |

—

ühtlaselt mahlane viljaliha, mille värvus ulatub roosast veinipunaseni;

| — | tasakaalustatud maitse, tihe konsistents; |
| --- | --- |

—

tasakaalustatud maitse, tihe konsistents;

| — | kivi on keskmise suurusega, ümmargune, kuid kergelt piklik; kivi on väga kõva ja värvuselt valge; |
| --- | --- |

—

kivi on keskmise suurusega, ümmargune, kuid kergelt piklik; kivi on väga kõva ja värvuselt valge;

| — | sobib kasvatamiseks KGTga „Cerezas de la Montaña de Alicante“ hõlmatud piirkonnas; |
| --- | --- |

—

sobib kasvatamiseks KGTga „Cerezas de la Montaña de Alicante“ hõlmatud piirkonnas;

| — | piisavalt vastupidav käitlemisele, transpordile ja pakendamisele. |
| --- | --- |

—

piisavalt vastupidav käitlemisele, transpordile ja pakendamisele.

Hõlmatud sortide kirsside keskmine suurus:

| — | „Burlat“: 27–28 mm |
| --- | --- |

—

„Burlat“: 27–28 mm

| — | „Stark Hardy Giant“: 26–28 mm |
| --- | --- |

—

„Stark Hardy Giant“: 26–28 mm

| — | „Van“: 26–28 mm |
| --- | --- |

—

„Van“: 26–28 mm

| — | „Bing“: 24–28 mm |
| --- | --- |

—

„Bing“: 24–28 mm

| — | „Picota“: 22–24 mm |
| --- | --- |

—

„Picota“: 22–24 mm

| — | „Picota Ambrunes“: 23–25 mm |
| --- | --- |

—

„Picota Ambrunes“: 23–25 mm

| — | „Early Lory“: 28–30 mm |
| --- | --- |

—

„Early Lory“: 28–30 mm

| — | „Prime Giant“: 27–32 mm |
| --- | --- |

—

„Prime Giant“: 27–32 mm

| — | „Sweet Heart“: 26–28 mm |
| --- | --- |

—

„Sweet Heart“: 26–28 mm

| — | „Brooks“: 27–28 mm |
| --- | --- |

—

„Brooks“: 27–28 mm

| — | „Nimba“: 28–30 mm |
| --- | --- |

—

„Nimba“: 28–30 mm

| — | „Frisco“: 28–30 mm |
| --- | --- |

—

„Frisco“: 28–30 mm

| — | „Santina“: 28 mm |
| --- | --- |

—

„Santina“: 28 mm

| — | „Lapins“: 27–28 mm |
| --- | --- |

—

„Lapins“: 27–28 mm

| — | „4-84“: 27–28 mm |
| --- | --- |

—

„4-84“: 27–28 mm

| — | „Sonata“: 29–30 mm |
| --- | --- |

—

„Sonata“: 29–30 mm

Heakskiidetud sortide kirssidel peavad olema järgmised kvaliteediomadused:

| — | terved (puhastamata); |
| --- | --- |

—

terved (puhastamata);

| — | terved (puudusteta); |
| --- | --- |

—

terved (puudusteta);

| — | puhtad, nähtavate võõrkehadeta; |
| --- | --- |

—

puhtad, nähtavate võõrkehadeta;

| — | ilma ebatavalise pinnaniiskuseta; |
| --- | --- |

—

ilma ebatavalise pinnaniiskuseta;

| — | võõrlõhna ja/või -maitseta. |
| --- | --- |

—

võõrlõhna ja/või -maitseta.

Kaitstud sortide kirsid võivad olla üksnes UNECE standarditele vastavad ekstraklassi ja I klassi viljad ning turustamiseesmärkidel liigitatakse neid alljärgneval viisil:

| | I klass: vähemalt 21 mm |
| --- | --- |

I klass: vähemalt 21 mm

| | Ekstraklass: vähemalt 23 mm |
| --- | --- |

Ekstraklass: vähemalt 23 mm

3.3.   Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul) ja tooraine (üksnes töödeldud toodete puhul)

—

3.4.   Täpsustage tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas

Tootmine ja saagikoristus

3.5.   Sellise toote viilutamise, riivimise, pakendamise jm erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

—

3.6.   Sellise toote märgistamise erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

Tootele „Cerezas de la Montaña de Alicante“ lisatavatel kirjadel või märgistel peab olema kaitstud geograafilise tähise ametlik ELi sümbol koos märgetega „Indicación Geográfica Protegida“ [„kaitstud geograafiline tähis“] ja „Cerezas de la Montaña de Alicante“ või piirkonna teises ametlikus keeles „Indicació Geogràfica protegida“ [„kaitstud geograafiline tähis“] ja „Cireres de la Muntanya d’Alacant“.

Tootel peab olema ka vastavustähis, st lisamärgis. See kannab tähtnumbrilist koodi, mis kinnitatakse pakendamisel ning mida kontrollitakse, et välistada uuesti kasutamine ja tagada jälgitavus.

4.   Geograafilise piirkonna täpne määratlus

Tootmispiirkond asub Ida-Hispaanias Alicante provintsi põhjaosas ja Valencia provintsi lõunaosas.

Tootmispiirkond hõlmab järgmistes omavalitsusüksustes asuvat maad: Agres, Alcocer de Planes, Alcoy, Alfafara, Almudaina, Alquería de Aznar, Balones, Banyeres de Mariola, Beneixama, Beniarrés, Benifallim, Benillup, Benimarfull, Biar, Cañada, Castalla, Cocentaina, Confrides, Cuatretondeta, Facheca, Gaianes, Gorga, Ibi, Jijona, Lorcha, Millena, Monóvar, Muro de Alcoy, Penáguila, Pinoso, Planes, Salinas, Sax, Tárbena, Tollos, Vall d’Alcalá, Vall d’Ebo, Vall de Gallinera, Vall de Laguart ja Villena Alicante provintsis ning Bocairent ja Ontinyent Valencia provintsis.

5.   Seos geograafilise piirkonnaga

5.1.   Geograafilise piirkonna eripära

Looduslikud tegurid

Kõnealune tootmispiirkond on Valencia autonoomse piirkonna üks mägisemaid alasid. See paikneb Andaluusia mäestiku (Cordillera Bética) Prebética aheliku jalamil, kus pinnavormides vahelduvad antiklinaalid ja sünklinaalid. Seetõttu on tootmispiirkonnas ebakorrapärase pinnamoega mägine maastik.

Pinnast iseloomustab kaltsiumkarbonaadi suur sisaldus ja orgaaniliste ainete vähesus.

Aasta keskmine temperatuur jääb vahemikku 13–15,5 °C ning aasta keskmine sademete hulk on 350–650 mm. Piirkonnas valitseb mõõdukas vahemereline kliima, mida iseloomustavad madalamad temperatuurid ning suurem sademete hulk kui ülejäänud provintsis.

Inimtegurid

Kuna tegemist on piirkonnaga, mida iseloomustab pikk kirsikasvatuse traditsioon, suurendavad põllumajandustootjate head kasvatustavad toote kvaliteeti. Heade traditsiooniliste kasvatustavade hulka kuuluvad puude tagasilõikamine vaasi- ja palmikujuliseks, maa kündmine, käsitsikorje ning optimaalse küpsusastmega viljade selekteerimine eri koristusetappides.

5.2.   Toote eripära

Kirsse iseloomustab suur magusus (vähemalt 11 Brixi kraadi), värvus, mis varieerub karmiinpunasest erepunaseni, ja tiheda konsistentsiga viljaliha, mille värvus on roosast veinipunaseni. Kirsid on ümmarguse kujuga ning enamasti väikesed ja alt kergelt piklikud.

5.3.   Põhjuslik seos geograafilise piirkonna ja (kaitstud päritolunimetusega) toote kvaliteedi või omaduste vahel või (kaitstud geograafilise tähisega) toote erilise kvaliteedi, maine või muude omaduste vahel

Kirsside ja geograafilise piirkonna vaheline seos põhineb toote „Cerezas de la Montaña de Alicante“ mainel. See maine on välja kujunenud tänu viljade organoleptilistele omadustele ning nende majanduslikule ja gastronoomilisele tähtsusele, samuti on kirsipuud piirkonna maastikupildi lahutamatu osa.

Kaitstud piirkonna maastik on väga reljeefne, mägine ja ebakorrapärane. Kirsiistandused on väikesed ning asetsevad sageli mäenõlvadele rajatud astangulistel terrassidel, kuhu mahub vaid üks puuderida ja mis annavad seega piirkonnale iseloomuliku eriilme. Temperatuur on veidi madalam kui Vahemere lähedal paiknevates kohtades tavaliselt.

Need tegurid seavad kirsikasvatusele olulisi piiranguid, kuid ometi on selles piirkonnas kirsse kasvatatud juba aastakümneid, ilmestades maastikupilti, eriti õitsemisajal.

Tänu piirkonna põllumajandustootjate oskusteabele ja aastatepikkusele kogemusele on välja kujunenud kasvatusmeetodid, mis võimaldavad kirsse sealsetel ebakorrapärase pinnamoega aladel kasvatada ka sagedaste külmaperioodide ja põudade tingimustes.

Just sel põhjusel on kirsikasvatus suuresti käsitöönduslik, alates saagikoristusest ja viljade sorteerimisest kuni pakendamiseni.

Saadav toode on väga magus ümmarguse kujuga kirss, mille viljaliha värvus varieerub roosast veinipunaseni.

Toote „Cerezas de la Montaña de Alicante“ mainet toetab igakevadine kirsifestival. Festivali käigus korraldatakse mitmesuguseid kirsiteemalisi arutelusid, konkursse ja muid ettevõtmisi. Gastronoomiahuvilistele pakutakse teejuhti piirkonnas tegutsevatesse baaridesse ja restoranidesse, kus pea- ja magusroogades kasutatakse kirsse kui piirkonna kõige iseloomulikumat ja autentsemat toodet. Korraldatakse ka õppekäike kirsiaedadesse, kus selgitatakse kirsikasvatust, ja pakendamisettevõtetesse, et demonstreerida käitlemisprotsessi.

Viimastel aastatel on kirsikasvatuse traditsioonid aluse pannud paljudele põllumajandusturismi radadele, mis veelgi edendavad kirsikasvatuspiirkonna ainulaadsust.

KGTga toote „Cerezas de la Montaña de Alicante“ mõju on laienenud gastronoomiasse ning aastate jooksul on välja töötatud retsepte, mille põhiline koostisosa on kirsid „Cerezas de la Montaña de Alicante“, näiteks „Pura tentación“ aastast 1992.

Kõnealuse piirkonna kirsikasvatuse traditsioonid ulatuvad tagasi 16. sajandisse. Tänapäeval on kirsid „Cerezas de la Montaña de Alicante“ põllumajandusliku tootmise ulatuse poolest endiselt olulisim liikumapanev jõud piirkonna majanduses.

Kokkuvõttes on kirsid „Cerezas de la Montaña de Alicante“ konkreetsete organoleptiliste omadustega (magus, intensiivne maitse) toode, mille väljakujunenud maine ei piirdu vaid põllumajandusega, vaid ilmestab ka sealset gastronoomiat, maastikupilti ja kultuuri.

Viide tootespetsifikaadi avaldamisele

(Viitemääruse artikli 6 lõike 1 teine lõik)

http://www.agroambient.gva.es/va/web/desarrollo-rural/consejos-reguladores/-/asset_publisher/BadTUeVQO5DX/content/i-g-p-cerezas-de-la-montana-de-alicante?redirect=http%3A%2F%2Fwww.agroambient.gva.es%2Fca%2Fweb%2Fdesarrollo-rural%2Fconsejos-reguladores%3Fp_p_id%3D101_INSTANCE_BadTUeVQO5DX%26p_p_lifecycle%3D0%26p_p_state%3Dnormal%26p_p_mode%3Dview%26p_p_col_id%3Dcolumn-2%26p_p_col_pos%3D1%26p_p_col_count%3D4

---

(1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

---