# Il-Ġurnal Uffiċjali C 254/2021

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 254 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6429 ta' Ġunju 2021 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 254

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6429 ta' Ġunju 2021

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 254/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10282 — ICG/Infra Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 254/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10297 — CDPQ/OTPP/Ohio) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 254/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10171 — INEOS/Daimler/Mercedes-Benz Grand Prix) (
  1
  ) | 3 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 254/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10282 — ICG/Infra Group) (
  1
  )

1

1

2021/C 254/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10297 — CDPQ/OTPP/Ohio) (
  1
  )

1

2

2021/C 254/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10171 — INEOS/Daimler/Mercedes-Benz Grand Prix) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 254/04 | Rata tal-kambju tal-euro — It-28 ta’ Ġunju 2021 | 4 |
| | Il-Qorti tal-Awdituri |
| 2021/C 254/05 | Rapport Speċjali Nru 13/2021 — L-isforzi tal-UE fil-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus fis-settur bankarju huma frammentati u l-implimentazzjoni mhijiex suffiċjenti | 5 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2021/C 254/06 | Avviż tal-Gvern tad-Danimarka skont id-Direttiva tal-Kunsill 2009/119/KE li timponi obbligu fuq l-Istati Membri biex iżommu livell minimu ta’ ħażniet ta’ żejt mhux maħdum u/jew ta’ prodotti petroliferi | 6 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 254/04

Rata tal-kambju tal-euro — It-28 ta’ Ġunju 2021

4

Il-Qorti tal-Awdituri

2021/C 254/05

Rapport Speċjali Nru 13/2021 — L-isforzi tal-UE fil-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus fis-settur bankarju huma frammentati u l-implimentazzjoni mhijiex suffiċjenti

5

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2021/C 254/06

Avviż tal-Gvern tad-Danimarka skont id-Direttiva tal-Kunsill 2009/119/KE li timponi obbligu fuq l-Istati Membri biex iżommu livell minimu ta’ ħażniet ta’ żejt mhux maħdum u/jew ta’ prodotti petroliferi

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 29.6.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 254/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10282 — ICG/Infra Group)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 254/01)

Fit 18 ta’ Ġunju 2021, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10282. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10282. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 29.6.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 254/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 254/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10297 — CDPQ/OTPP/Ohio)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 254/02)

Fit 18 ta’ Ġunju 2021, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10297. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10297. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 29.6.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 254/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 254/3

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10171 — INEOS/Daimler/Mercedes-Benz Grand Prix)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 254/03)

Fit 23 ta’ Ġunju 2021, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10171. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10171. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 29.6.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 254/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 254/4

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-28 ta’ Ġunju 2021

(2021/C 254/04)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1910 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 132,13 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4369 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,85710 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,1268 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0969 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 147,30 |
| NOK | Krona Norveġiża | 10,1763 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,499 |
| HUF | Forint Ungeriż | 351,98 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,5070 |
| RON | Leu Rumen | 4,9268 |
| TRY | Lira Turka | 10,4130 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5753 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4687 |
| HKD | Dollaru ta’ Hong Kong | 9,2459 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6926 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6014 |
| KRW | Won tal-Korea t’Isfel | 1 347,92 |
| ZAR | Rand ta’ l-Afrika t’Isfel | 16,9846 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,6922 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4964 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 17 274,78 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,9379 |
| PHP | Peso Filippin | 57,978 |
| RUB | Rouble Russu | 86,0594 |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,082 |
| BRL | Real Brażiljan | 5,9159 |
| MXN | Peso Messikan | 23,6527 |
| INR | Rupi Indjan | 88,4940 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1910

JPY

Yen Ġappuniż

132,13

DKK

Krona Daniża

7,4369

GBP

Lira Sterlina

0,85710

SEK

Krona Żvediża

10,1268

CHF

Frank Żvizzeru

1,0969

ISK

Krona Iżlandiża

147,30

NOK

Krona Norveġiża

10,1763

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,499

HUF

Forint Ungeriż

351,98

PLN

Zloty Pollakk

4,5070

RON

Leu Rumen

4,9268

TRY

Lira Turka

10,4130

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5753

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4687

HKD

Dollaru ta’ Hong Kong

9,2459

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6926

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6014

KRW

Won tal-Korea t’Isfel

1 347,92

ZAR

Rand ta’ l-Afrika t’Isfel

16,9846

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,6922

HRK

Kuna Kroata

7,4964

IDR

Rupiah Indoneżjan

17 274,78

MYR

Ringgit Malażjan

4,9379

PHP

Peso Filippin

57,978

RUB

Rouble Russu

86,0594

THB

Baht Tajlandiż

38,082

BRL

Real Brażiljan

5,9159

MXN

Peso Messikan

23,6527

INR

Rupi Indjan

88,4940

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta’ referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

Il-Qorti tal-Awdituri

| 29.6.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 254/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 254/5

---

Rapport Speċjali Nru 13/2021

L-isforzi tal-UE fil-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus fis-settur bankarju huma frammentati u l-implimentazzjoni mhijiex suffiċjenti

(2021/C 254/05)

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri b’dan tinfurmak li r-Rapport Speċjali Nru 13/2021 “L-isforzi tal-UE fil-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus fis-settur bankarju huma frammentati u l-implimentazzjoni mhijiex suffiċjenti” għadu kif ġie ppubblikat.

Ir-rapport jista’ jiġi kkonsultat jew imniżżel mis-sit web tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: http://eca.europa.eu

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 29.6.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 254/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 254/6

---

Avviż tal-Gvern tad-Danimarka skont id-Direttiva tal-Kunsill 2009/119/KE li timponi obbligu fuq l-Istati Membri biex iżommu livell minimu ta’ ħażniet ta’ żejt mhux maħdum u/jew ta’ prodotti petroliferi

(2021/C 254/06)

Skont l-Artikolu 9(4) tad-Direttiva msemmija hawn fuq, b’dan l-avviż id-Danimarka tinnotifika l-impenn tagħha li żżomm ħażniet speċifiċi.

| 1. | Il-livell ta’ ħażniet speċifiċi li d-Danimarka timpenja ruħha li żżomm huwa ekwivalenti għal 30 jum tal-konsum medju ta’ kuljum. |
| --- | --- |

1.

Il-livell ta’ ħażniet speċifiċi li d-Danimarka timpenja ruħha li żżomm huwa ekwivalenti għal 30 jum tal-konsum medju ta’ kuljum.

| 2. | L-impenn għandu jkopri l-perjodu mill-1 ta’ Lulju 2021 sal-30 ta’ Ġunju 2022. |
| --- | --- |

2.

L-impenn għandu jkopri l-perjodu mill-1 ta’ Lulju 2021 sal-30 ta’ Ġunju 2022.

| 3. | Il-ħażniet speċifiċi se jkunu jikkonsistu fi prodotti li jagħmlu parti mill-kategoriji li ġejjin:






  — | Gażolina tal-magna |
| --- | --- | --- |

3.

Il-ħażniet speċifiċi se jkunu jikkonsistu fi prodotti li jagħmlu parti mill-kategoriji li ġejjin:

—

Gażolina tal-magna

| — | Żejt tal-gass/diżil |
| --- | --- |

—

Żejt tal-gass/diżil

| 4. | Il-ħażniet se jkunu proprjetà tal-entità ċentrali tal-ħżin, Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO), u se jinżammu minnha. |
| --- | --- |

4.

Il-ħażniet se jkunu proprjetà tal-entità ċentrali tal-ħżin, Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO), u se jinżammu minnha.

---