# Amtsblatt C 55/4. M

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 55 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 48. Jahrgang4. März 2005 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 55

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

48. Jahrgang4. März 2005

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | I   Mitteilungen |
| | Kommission |
| 2005/C 055/1 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| 2005/C 055/2 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.3708 — Apollo/DirecTV/Hughes Network Systems) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 055/3 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.3700 — EDP/LogicaCMG/Edinfor) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 055/4 | Liste der von der Kommission angenommenen KOM-Dokumente mit Ausnahme der Legislativvorschläge | 4 |
| 2005/C 055/5 | Nachträgliche Bekanntgabe der Finanzhilfen von Eurostat im Jahr 2004 | 5 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Mitteilungen

Kommission

2005/C 055/1

Euro-Wechselkurs

1

2005/C 055/2

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.3708 — Apollo/DirecTV/Hughes Network Systems) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

2

2005/C 055/3

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.3700 — EDP/LogicaCMG/Edinfor) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

3

2005/C 055/4

Liste der von der Kommission angenommenen KOM-Dokumente mit Ausnahme der Legislativvorschläge

4

2005/C 055/5

Nachträgliche Bekanntgabe der Finanzhilfen von Eurostat im Jahr 2004

5

| | II   Vorbereitende Rechtsakte |
| --- | --- |
| | Kommission |
| 2005/C 055/6 | Liste der von der Kommission angenommenen Legislativvorschläge | 6 |

II   Vorbereitende Rechtsakte

Kommission

2005/C 055/6

Liste der von der Kommission angenommenen Legislativvorschläge

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

I Mitteilungen

Kommission

| 4.3.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 55/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 55/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

3. März 2005

(2005/C 55/01)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3144 |
| JPY | Japanischer Yen | 137,83 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4436 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,6878 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,0464 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,5461 |
| ISK | Isländische Krone | 79,88 |
| NOK | Norwegische Krone | 8,2210 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9559 |
| CYP | Zypern-Pfund | 0,5830 |
| CZK | Tschechische Krone | 29,585 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 242,23 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6962 |
| MTL | Maltesische Lira | 0,4310 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,9040 |
| ROL | Rumänischer Leu | 36 443 |
| SIT | Slowenischer Tolar | 239,73 |
| SKK | Slowakische Krone | 37,896 |
| TRY | Türkische Lira | 1,6784 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6746 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,6341 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,252 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,8049 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,1381 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 322,68 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 7,7793 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3144

JPY

Japanischer Yen

137,83

DKK

Dänische Krone

7,4436

GBP

Pfund Sterling

0,6878

SEK

Schwedische Krone

9,0464

CHF

Schweizer Franken

1,5461

ISK

Isländische Krone

79,88

NOK

Norwegische Krone

8,2210

BGN

Bulgarischer Lew

1,9559

CYP

Zypern-Pfund

0,5830

CZK

Tschechische Krone

29,585

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

242,23

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6962

MTL

Maltesische Lira

0,4310

PLN

Polnischer Zloty

3,9040

ROL

Rumänischer Leu

36 443

SIT

Slowenischer Tolar

239,73

SKK

Slowakische Krone

37,896

TRY

Türkische Lira

1,6784

AUD

Australischer Dollar

1,6746

CAD

Kanadischer Dollar

1,6341

HKD

Hongkong-Dollar

10,252

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,8049

SGD

Singapur-Dollar

2,1381

KRW

Südkoreanischer Won

1 322,68

ZAR

Südafrikanischer Rand

7,7793

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 4.3.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 55/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 55/2

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.3708 — Apollo/DirecTV/Hughes Network Systems)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(2005/C 55/02)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| 1. | Am 23. Februar 2005 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Apollo Group Inc. („Apollo“), USA, und DirecTV Inc („DirecTV“), USA, das der Gruppe News Corporation angehört, erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle bei dem neu gegründeten Gemeinschaftsunternehmen Hughes Network Systems LLC („HNS“), USA, durch Aktienkauf. |
| --- | --- |

1.

Am 23. Februar 2005 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Apollo Group Inc. („Apollo“), USA, und DirecTV Inc („DirecTV“), USA, das der Gruppe News Corporation angehört, erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle bei dem neu gegründeten Gemeinschaftsunternehmen Hughes Network Systems LLC („HNS“), USA, durch Aktienkauf.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Apollo: Unternehmensbeteiligungen, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Apollo: Unternehmensbeteiligungen,

| — | DirecTV: Bereitstellung digitaler TV Unterhaltung, Breitbandsatellitennetzwerke und Dienstleistungen, globale Ausstrahlung von Video und Daten, |
| --- | --- |

—

DirecTV: Bereitstellung digitaler TV Unterhaltung, Breitbandsatellitennetzwerke und Dienstleistungen, globale Ausstrahlung von Video und Daten,

| — | HNS: Breitbandsatellitennetzwerke und Dienstleistungen, Satellitenempfänger für Verbraucher und mobile Satellitennetzwerke und Ausrüstungen. |
| --- | --- |

—

HNS: Breitbandsatellitennetzwerke und Dienstleistungen, Satellitenempfänger für Verbraucher und mobile Satellitennetzwerke und Ausrüstungen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Fax ((32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.3708 — Apollo/DirecTV/Hughes Network Systems, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Kanzlei Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Fax ((32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.3708 — Apollo/DirecTV/Hughes Network Systems, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Kanzlei Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  Zu finden auf der Internetseite der Generaldirektion Wettbewerb:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 4.3.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 55/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 55/3

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.3700 — EDP/LogicaCMG/Edinfor)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(2005/C 55/03)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| 1. | Am 23. Februar 2005 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 [und infolge einer Verweisung nach Artikel 4(5)] der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen LogicaCMG Corporate Holdings Ltd, das von LogicaCMG plc („LogicaCMG“, UK) kontrolliert wird, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle bei dem Unternehmen Edinfor — Sistemas Informáticos, S.A. („Edinfor“, Portugal), welches momentan unter alleiniger Kontrolle der Gruppe EDP — Energias de Portugal, S.A. („EDP“, Portugal) steht, durch Kauf von Anteilsrechten. |
| --- | --- |

1.

Am 23. Februar 2005 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 [und infolge einer Verweisung nach Artikel 4(5)] der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen LogicaCMG Corporate Holdings Ltd, das von LogicaCMG plc („LogicaCMG“, UK) kontrolliert wird, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle bei dem Unternehmen Edinfor — Sistemas Informáticos, S.A. („Edinfor“, Portugal), welches momentan unter alleiniger Kontrolle der Gruppe EDP — Energias de Portugal, S.A. („EDP“, Portugal) steht, durch Kauf von Anteilsrechten.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | EDP: Elektrizitäts-Erzeugung, -Verteilung und –Versorgung, Telekommunikation, Informationstechnologie, Ingenieurdienstleistungen, berufliche Weiterbildung und Immobilien; |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

EDP: Elektrizitäts-Erzeugung, -Verteilung und –Versorgung, Telekommunikation, Informationstechnologie, Ingenieurdienstleistungen, berufliche Weiterbildung und Immobilien;

| — | LogicaCMG: IT-Dienstleitungen; |
| --- | --- |

—

LogicaCMG: IT-Dienstleitungen;

| — | Edinfor: IT-Dienstleitungen. |
| --- | --- |

—

Edinfor: IT-Dienstleitungen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Fax ((32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.3700 — EDP/LogicaCMG/Edinfor, an folgende Anschrift übermittelt werden.





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Kanzlei Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Fax ((32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.3700 — EDP/LogicaCMG/Edinfor, an folgende Anschrift übermittelt werden.

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Kanzlei Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1

(2)  Zu finden auf der Internetseite der Generaldirektion Wettbewerb:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 4.3.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 55/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 55/4

---

Liste der von der Kommission angenommenen KOM-Dokumente mit Ausnahme der Legislativvorschläge

(2005/C 55/04)

| Dokument | Teil | Datum | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2004) 603 | | 1.10.2004 | Bericht der Kommission an den Rat, Das Europäische Parlament und Den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss über die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1348/2000 des Rates über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten |
| KOM(2004) 723 | | 26.10.2004 | Mitteilung der Kommission: Die Wirtschaft der EU: Bilanz 2004 — Zusammenfassung und wichtigste Schlussfolgerungen — |
| KOM(2004) 745 | | 9.11.2004 | Bericht der Kommission an den Rat und an das Europäische Parlament über Anreize für in das EMAS-Verzeichnis eingetragene Organisationen |
| KOM(2004) 837 | | 28.12.2004 | Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat: Technische Anpassung der Finanziellen Vorausschau an die Entwicklung des BNE und der Preise für das Haushaltsjahr 2006 (Nummer 15 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens) |
| KOM(2004) 855 | | 10.1.2005 | Bericht der Kommission an den Rat und Das Europäische Parlament: Fünfter Bericht gemäß Artikel 12 der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1553/89 über Verfahren zur Erhebung und Kontrolle der MwSt |
| KOM(2005) 30 | | 8.2.2005 | Mitteilung der Kommission an den Rat und Das Europäische Parlament: Bericht über die Umsetzung der Europäischen Charta für Kleinunternehmen |

Dokument

Teil

Datum

Titel

KOM(2004) 603

1.10.2004

Bericht der Kommission an den Rat, Das Europäische Parlament und Den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss über die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1348/2000 des Rates über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten

KOM(2004) 723

26.10.2004

Mitteilung der Kommission: Die Wirtschaft der EU: Bilanz 2004 — Zusammenfassung und wichtigste Schlussfolgerungen —

KOM(2004) 745

9.11.2004

Bericht der Kommission an den Rat und an das Europäische Parlament über Anreize für in das EMAS-Verzeichnis eingetragene Organisationen

KOM(2004) 837

28.12.2004

Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat: Technische Anpassung der Finanziellen Vorausschau an die Entwicklung des BNE und der Preise für das Haushaltsjahr 2006 (Nummer 15 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens)

KOM(2004) 855

10.1.2005

Bericht der Kommission an den Rat und Das Europäische Parlament: Fünfter Bericht gemäß Artikel 12 der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1553/89 über Verfahren zur Erhebung und Kontrolle der MwSt

KOM(2005) 30

8.2.2005

Mitteilung der Kommission an den Rat und Das Europäische Parlament: Bericht über die Umsetzung der Europäischen Charta für Kleinunternehmen

Diese Texte sind einsehbar auf EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

| 4.3.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 55/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 55/5

---

NACHTRÄGLICHE BEKANNTGABE DER FINANZHILFEN VON EUROSTAT IM JAHR 2004

(2005/C 55/05)

Gemäß Artikel 110 Absatz 2 der Haushaltsordnung und Artikel 169 ihrer Durchführungsbestimmungen wird die Öffentlichkeit hiermit von den Maßnahmen unterrichtet, die Eurostat im Lauf des Jahres 2004 finanziell gefördert hat.

Die Liste dieser Maßnahmen befindet sich in einer elektronischen Datei auf dem Server EUROPA (http://europa.eu.int). Sie gelangen Sie zu der Liste über „Institutionen“, „Europäische Kommission“, „Statistiken“, „Eurostat-Aktivitäten“ sowie „Call for Tenders and Grants (Ausschreibungen und Beihilfen)“. Öffnen Sie dann die Datei „Eurostat-Beihilfen 2004“.

Die Liste enthält die Referenznummer, das zuständige Referat, den Namen und das Land der Begünstigten, die Bezeichnung der Maßnahme, den gewährten Betrag und den Kofinanzierungsanteil der Maßnahme.

Alle diese Maßnahmen sind vorab bekannt gemacht worden.

---

II Vorbereitende Rechtsakte

Kommission

| 4.3.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 55/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 55/6

---

Liste der von der Kommission angenommenen Legislativvorschläge

(2005/C 55/06)

| Dokument | Teil | Datum | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2004) 289 | | 28.4.2004 | Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Einrichtung einer Europäischen Fischereiaufsichtsbehörde und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2847/93 zur Einführung einer Kontrollregelung für die Gemeinsame Fischereipolitik |
| KOM(2004) 392 | | 25.5.2004 | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über harmonisierte Binnenschifffahrtsinformationsdienste auf den Binnenwasserstraßen der Gemeinschaft |
| KOM(2004) 473 | | 12.7.2004 | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zu einer gemeinschaftlichen Fluglotsenzulassung |
| KOM(2004) 477 | | 14.7.2004 | Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates bezüglich der Umsetzung der Aufbau- und der Betriebsphase des europäischen Satellitennavigationsprogramms |
| KOM(2004) 529 | | 29.7.2004 | Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Stellungnahme der Gemeinschaft zu bestimmten Vorschlägen an die 13. Tagung der Konferenz der Parteien des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten frei lebender Tiere und Pflanzen (CITES) vom 2. bis 14. Oktober 2004 in Bangkok, Thailand |
| KOM(2004) 537 | | 4.8.2004 | Vorschlag für einen Beschluss des Rates zu Vorschlägen im Namen der Europäischen Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten für Änderungen der Anlagen I bis III des Protokolls von 1998 zum Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung bezüglich persistenter organischer Schadstoffe und der Anlagen A bis C des Stockholmer Übereinkommens über persistente organische Schadstoffe |
| KOM(2004) 785 | | 8.12.2004 | Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und begleitenden Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2005) |
| KOM(2004) 802 | | 14.12.2004 | Vorschlag für einen Beschluss des Rates zum Abschluss des Abkommens über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Mexikanischen Staaten |
| KOM(2004) 808 | 1 | 17.12.2004 | Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Unterzeichnung und die vorläufige Anwendung einiger Bestimmungen des Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Arabischen Republik Syrien andererseits im Namen der Europäischen Gemeinschaft |
| KOM(2004) 808 | 2 | 17.12.2004 | Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Arabischen Republik Syrien andererseits |
| KOM(2004) 827 | | 22.12.2004 | Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Liste von Insolvenzverfahren, Liquidationsverfahren und Verwaltern in den Anhängen A, B und C der Verordnung (EG) Nr. 1346/2000 über Insolvenzverfahren |
| KOM(2004) 847 | | 4.1.2005 | Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss eines Marktzugangsabkommens zwischen der Regierung der Sozialistischen Republik Vietnam und der Europäischen Gemeinschaft |
| KOM(2004) 862 | 1 | 7.1.2005 | Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Unterzeichnung und vorläufige Anwendung eines Protokolls zum Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Republik Libanon andererseits anlässlich des Beitritts der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik zur Gemeinschaft |
| KOM(2004) 862 | 2 | 7.1.2005 | Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss eines Protokolls zum Interimsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Republik Libanon andererseits anlässlich des Beitritts der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik zur Gemeinschaft |
| KOM(2004) 864 | | 7.1.2005 | Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss eines Protokolls zur Änderung des Seeverkehrsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Volksrepublik China andererseits anlässlich des Beitritts der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik zur Europäischen Union |
| KOM(2005) 5 | | 19.1.2005 | Vorschlag Beschluss des Rates über den Abschluss eines bilateralen Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Serbien über den Handel mit Textilwaren |
| KOM(2005) 18 | | 27.1.2005 | Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Verlängerung der Maßnahmen des Beschlusses 2002/148/EG zur Einstellung der Konsultationen mit Simbabwe nach Artikel 96 des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens |
| KOM(2005) 21 | | 28.1.2005 | Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 348/2000 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter nahtloser Rohre aus Eisen oder nicht legiertem Stahl mit Ursprung in Kroatien und der Ukraine |
| KOM(2005) 27 | | 4.2.2005 | Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie |
| KOM(2005) 32 | | 8.2.2005 | Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Durchführung der Vereinbarung über bestimmte Aspekte der Einsatzbedingungen des fahrenden Personals im interoperablen grenzüberschreitenden Verkehr zwischen der Europäischen Transportarbeiter-Föderation (ETF) und der Gemeinschaft der Europäischen Bahnen (CER) |
| KOM(2005) 38 | | 7.2.2005 | Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung des Anhangs IV der Richtlinie 2000/29/EG über Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse |

Dokument

Teil

Datum

Titel

KOM(2004) 289

28.4.2004

Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Einrichtung einer Europäischen Fischereiaufsichtsbehörde und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2847/93 zur Einführung einer Kontrollregelung für die Gemeinsame Fischereipolitik

KOM(2004) 392

25.5.2004

Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über harmonisierte Binnenschifffahrtsinformationsdienste auf den Binnenwasserstraßen der Gemeinschaft

KOM(2004) 473

12.7.2004

Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zu einer gemeinschaftlichen Fluglotsenzulassung

KOM(2004) 477

14.7.2004

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates bezüglich der Umsetzung der Aufbau- und der Betriebsphase des europäischen Satellitennavigationsprogramms

KOM(2004) 529

29.7.2004

Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Stellungnahme der Gemeinschaft zu bestimmten Vorschlägen an die 13. Tagung der Konferenz der Parteien des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten frei lebender Tiere und Pflanzen (CITES) vom 2. bis 14. Oktober 2004 in Bangkok, Thailand

KOM(2004) 537

4.8.2004

Vorschlag für einen Beschluss des Rates zu Vorschlägen im Namen der Europäischen Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten für Änderungen der Anlagen I bis III des Protokolls von 1998 zum Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung bezüglich persistenter organischer Schadstoffe und der Anlagen A bis C des Stockholmer Übereinkommens über persistente organische Schadstoffe

KOM(2004) 785

8.12.2004

Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und begleitenden Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2005)

KOM(2004) 802

14.12.2004

Vorschlag für einen Beschluss des Rates zum Abschluss des Abkommens über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Mexikanischen Staaten

KOM(2004) 808

1

17.12.2004

Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Unterzeichnung und die vorläufige Anwendung einiger Bestimmungen des Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Arabischen Republik Syrien andererseits im Namen der Europäischen Gemeinschaft

KOM(2004) 808

2

17.12.2004

Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Arabischen Republik Syrien andererseits

KOM(2004) 827

22.12.2004

Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Liste von Insolvenzverfahren, Liquidationsverfahren und Verwaltern in den Anhängen A, B und C der Verordnung (EG) Nr. 1346/2000 über Insolvenzverfahren

KOM(2004) 847

4.1.2005

Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss eines Marktzugangsabkommens zwischen der Regierung der Sozialistischen Republik Vietnam und der Europäischen Gemeinschaft

KOM(2004) 862

1

7.1.2005

Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Unterzeichnung und vorläufige Anwendung eines Protokolls zum Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Republik Libanon andererseits anlässlich des Beitritts der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik zur Gemeinschaft

KOM(2004) 862

2

7.1.2005

Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss eines Protokolls zum Interimsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Republik Libanon andererseits anlässlich des Beitritts der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik zur Gemeinschaft

KOM(2004) 864

7.1.2005

Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss eines Protokolls zur Änderung des Seeverkehrsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Volksrepublik China andererseits anlässlich des Beitritts der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik zur Europäischen Union

KOM(2005) 5

19.1.2005

Vorschlag Beschluss des Rates über den Abschluss eines bilateralen Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Serbien über den Handel mit Textilwaren

KOM(2005) 18

27.1.2005

Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Verlängerung der Maßnahmen des Beschlusses 2002/148/EG zur Einstellung der Konsultationen mit Simbabwe nach Artikel 96 des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens

KOM(2005) 21

28.1.2005

Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 348/2000 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter nahtloser Rohre aus Eisen oder nicht legiertem Stahl mit Ursprung in Kroatien und der Ukraine

KOM(2005) 27

4.2.2005

Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie

KOM(2005) 32

8.2.2005

Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Durchführung der Vereinbarung über bestimmte Aspekte der Einsatzbedingungen des fahrenden Personals im interoperablen grenzüberschreitenden Verkehr zwischen der Europäischen Transportarbeiter-Föderation (ETF) und der Gemeinschaft der Europäischen Bahnen (CER)

KOM(2005) 38

7.2.2005

Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung des Anhangs IV der Richtlinie 2000/29/EG über Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse

Diese Texte sind einsehbar auf EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---