# Europeiska unionens C 105/30 a

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 105 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 48 årgången30 april 2005 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 105

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

48 årgången30 april 2005

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2005/C 105/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2005/C 105/2 | Förhörsombudets slutrapport i ärende COMP/E2 C.37.857 – Organiska peroxider (Text av betydelse för EES) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 105/3 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter | 3 |
| 2005/C 105/4 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar | 12 |
| 2005/C 105/5 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar | 16 |
| 2005/C 105/6 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar | 21 |
| 2005/C 105/7 | Meddelande från kommissionen i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 – Ändring av bestämmelser om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik inom Portugal (
  1
  ) | 25 |
| 2005/C 105/8 | Ändringar i den allmänna trafikplikten för viss reguljär lufttrafik i den autonoma regionen Azorerna (
  1
  ) | 27 |
| 2005/C 105/9 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3740 – Barclays Bank/Föreningssparbanken/JV) (
  1
  ) | 28 |
| 2005/C 105/0 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3726 – Dansk Supermarked/Netto) (
  1
  ) | 29 |
| 2005/C 105/1 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar | 30 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2005/C 105/1

Eurons växelkurs

1

2005/C 105/2

Förhörsombudets slutrapport i ärende COMP/E2 C.37.857 – Organiska peroxider (Text av betydelse för EES) (
  1
  )

1

2

2005/C 105/3

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter

3

2005/C 105/4

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

12

2005/C 105/5

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

16

2005/C 105/6

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

21

2005/C 105/7

Meddelande från kommissionen i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 – Ändring av bestämmelser om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik inom Portugal (
  1
  )

1

25

2005/C 105/8

Ändringar i den allmänna trafikplikten för viss reguljär lufttrafik i den autonoma regionen Azorerna (
  1
  )

1

27

2005/C 105/9

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3740 – Barclays Bank/Föreningssparbanken/JV) (
  1
  )

1

28

2005/C 105/0

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3726 – Dansk Supermarked/Netto) (
  1
  )

1

29

2005/C 105/1

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 30.4.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 105/1

---

Eurons växelkurs (1)

29 april 2005

(2005/C 105/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2957 |
| JPY | japansk yen | 136,24 |
| DKK | dansk krona | 7,4460 |
| GBP | pund sterling | 0,67750 |
| SEK | svensk krona | 9,1805 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5374 |
| ISK | isländsk krona | 81,67 |
| NOK | norsk krona | 8,1430 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9559 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5818 |
| CZK | tjeckisk koruna | 30,499 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 252,51 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6961 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 4,2715 |
| ROL | rumänsk leu | 36 180 |
| SIT | slovensk tolar | 239,58 |
| SKK | slovakisk koruna | 39,435 |
| TRY | turkisk lira | 1,8031 |
| AUD | australisk dollar | 1,6565 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,6191 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,1017 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7669 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,1191 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 291,94 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 7,9067 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,7239 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3620 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 386,89 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9236 |
| PHP | filippinsk peso | 70,130 |
| RUB | rysk rubel | 35,9890 |
| THB | thailändsk baht | 51,110 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2957

JPY

japansk yen

136,24

DKK

dansk krona

7,4460

GBP

pund sterling

0,67750

SEK

svensk krona

9,1805

CHF

schweizisk franc

1,5374

ISK

isländsk krona

81,67

NOK

norsk krona

8,1430

BGN

bulgarisk lev

1,9559

CYP

cypriotiskt pund

0,5818

CZK

tjeckisk koruna

30,499

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

252,51

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6961

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

4,2715

ROL

rumänsk leu

36 180

SIT

slovensk tolar

239,58

SKK

slovakisk koruna

39,435

TRY

turkisk lira

1,8031

AUD

australisk dollar

1,6565

CAD

kanadensisk dollar

1,6191

HKD

Hongkongdollar

10,1017

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7669

SGD

singaporiansk dollar

2,1191

KRW

sydkoreansk won

1 291,94

ZAR

sydafrikansk rand

7,9067

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,7239

HRK

kroatisk kuna

7,3620

IDR

indonesisk rupiah

12 386,89

MYR

malaysisk ringgit

4,9236

PHP

filippinsk peso

70,130

RUB

rysk rubel

35,9890

THB

thailändsk baht

51,110

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 30.4.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 105/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 105/2

---

Förhörsombudets slutrapport i ärende COMP/E2 C.37.857 – Organiska peroxider

(Text av betydelse för EES)

(2005/C 105/02)

(utarbetad enligt artikel 15 i kommissionens beslut 2001/462/EG, EKSG av den 23 maj 2001 om kompetensområdet för förhörsombudet i vissa konkurrensförfaranden – EGT L 162, 19.6.2001, s. 21)

Utkastet till beslut ger anledning till följande anmärkningar om rätten att yttra sig:

| — | Kommissionen inledde förfarandena i april 2000 när Akzo, ett nederländskt företag, inkom med uppgifter om att det förekom en kartellbildning. Den 27 mars 2003 antogs ett meddelande om invändningar som var riktat till följande parter: Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Polymer Chemicals BV, Akzo Nobel NV, Atofina SA, Degussa UK Holdings, Peroxid Chemie GmbH & Co.KG, Pergan GmbH, Peroxidos Organicos SA, FMC Foret SA och AC Treuhand AG, som förvaltade kartellen. |
| --- | --- |

—

Kommissionen inledde förfarandena i april 2000 när Akzo, ett nederländskt företag, inkom med uppgifter om att det förekom en kartellbildning. Den 27 mars 2003 antogs ett meddelande om invändningar som var riktat till följande parter: Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Polymer Chemicals BV, Akzo Nobel NV, Atofina SA, Degussa UK Holdings, Peroxid Chemie GmbH & Co.KG, Pergan GmbH, Peroxidos Organicos SA, FMC Foret SA och AC Treuhand AG, som förvaltade kartellen.

| — | Den tidsfrist som angetts för att inkomma med svar på meddelandet om invändningar utsträcktes med mer än två veckor på parternas begäran. Det slutliga datumet sattes till den 17 juni 2003. Vid det muntliga hörandet den 26 juni 2003 inträffade följande:






  1) | Peroxid Chemie övergav sitt rent formella argument mot meddelandet om invändningar. |
| --- | --- | --- |

—

Den tidsfrist som angetts för att inkomma med svar på meddelandet om invändningar utsträcktes med mer än två veckor på parternas begäran. Det slutliga datumet sattes till den 17 juni 2003. Vid det muntliga hörandet den 26 juni 2003 inträffade följande:

1)

Peroxid Chemie övergav sitt rent formella argument mot meddelandet om invändningar.

| 2) | Atochem inkom med nya handlingar. Jag samtyckte till att dessa handlingar inkluderades i ärendet och gav de övriga parterna två veckor att inkomma med kommentarer till kommissionen. Innehållet bekräftade kommissionens ståndpunkt vad gäller överträdelsens varaktighet. |
| --- | --- |

2)

Atochem inkom med nya handlingar. Jag samtyckte till att dessa handlingar inkluderades i ärendet och gav de övriga parterna två veckor att inkomma med kommentarer till kommissionen. Innehållet bekräftade kommissionens ståndpunkt vad gäller överträdelsens varaktighet.

| — | Mot bakgrund av förklaringarna i det skriftliga svaret på meddelandet om invändningar och vid hörandet har kommissionen inte fortsatt förfarandet avseende den överträdelse som anges i meddelandet om invändningar mot Pergan GmbH, därför att ärendet är förfallet, och mot FMC Foret SA, eftersom inga bevis har kommit fram om företagets ansvar för beteendet hos Perorsa, ett företag till vilket FMC Foret SA har kopplingar. |
| --- | --- |

—

Mot bakgrund av förklaringarna i det skriftliga svaret på meddelandet om invändningar och vid hörandet har kommissionen inte fortsatt förfarandet avseende den överträdelse som anges i meddelandet om invändningar mot Pergan GmbH, därför att ärendet är förfallet, och mot FMC Foret SA, eftersom inga bevis har kommit fram om företagets ansvar för beteendet hos Perorsa, ett företag till vilket FMC Foret SA har kopplingar.

| — | Det utkast till beslut som inlämnats till kommissionen innehåller inga ytterligare invändningar och avser bara invändningar som parterna har haft möjlighet att yttra sig om. |
| --- | --- |

—

Det utkast till beslut som inlämnats till kommissionen innehåller inga ytterligare invändningar och avser bara invändningar som parterna har haft möjlighet att yttra sig om.

Mot bakgrund av ovanstående anser jag att parternas rätt att yttra sig har respekterats i detta ärende.

Bryssel den 2 december 2003

Serge DURANDE

---

| 30.4.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 105/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 105/3

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter

(2005/C 105/03)

Stödnummer: XA 66/04

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: England

Stödordningens namn eller det stödmottagande företagets namn: Farming Activities Programme (England)

Rättslig grund: Detta är en icke lagstadgad stödordning där medverkan är frivillig. I Agriculture Act 1986 (avsnitt 1) anges den rättsliga grunden för regeringens rådgivning om jordbruksverksamhet.

Stödordningens beräknade utgifter per år: 800 000 pund sterling

Högsta tillåtna stödnivå: 100 %

Datum för genomförande: Jordbrukare kommer att kunna anmäla sig från och med den 1 december och de första mötena kommer att äga rum den 6 december 2004 eller senare.

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Stödordningen kommer att vara öppen för nya deltagare under hela dess längd. Verksamheter som finansieras i enlighet med den nya stödordningen kommer att äga rum efter den 6 december 2004 och till och med den 24 mars 2005. Programmet avslutas den 31 mars 2005.

Stödets syfte: Sektorutveckling. Detta är ett program för yrkesverksamma jordbrukare. Syftet med programmet, som består av ett antal konferenser, studiecirklar och seminarier, är att sätta in jordbrukare i aktuella frågor som kan påverka deras företag. Exempel på dessa frågor är reformeringen av den gemensamma jordbrukspolitiken, jordbruk på känsliga upptagningsområden och införandet av de nya stödordningarna för miljöhänsyn (Environmental Stewardship Schemes). Detta kommer att öka professionalismen inom sektorn.

Stödet kommer att utbetalas i enlighet med artikel 14 i förordning 1/2004 och de bidragsberättigande kostnaderna kommer att bestå av kostnader för att organisera och genomföra utbildningsprogrammen.

Berörd(a) sektor(er): Stödordningen gäller endast företag som är verksamma inom produktionen av jordbruksprodukter. Stödordningen är öppen för företag som producerar alla sorters jordbruksprodukter.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Department for Environment, Food and Rural Affairs |
| --- |
| Farm Advice Unit |
| Rural Development Service |
| Area 4A, Ergon House |
| Horseferry Road |
| London |
| Förenade kungariket |
| SW1P 2JR |

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Farm Advice Unit

Rural Development Service

Area 4A, Ergon House

Horseferry Road

London

Förenade kungariket

SW1P 2JR

Webbadress: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Klicka på ”Farming Activities Programme (England)” eller gå direkt till

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/fap-england.pdf

Stöd nr: XA 49/04

Medlemsstat: Italien

Region: Friuli-Venezia Giulia

Stödordningens namn eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Förordning om kriterier och tillämpning i fråga om subventioner för rekapitalisering av jordbrukskooperativ och konsortier av sådana, i enlighet med artikel 31 i den regionala lagen 20/1992 och artikel 5 n i den regionala lagen 80/82, i dess senast ändrade lydelse.

Rättslig grund: Legge regionale 17 luglio 1992, n. 20 (art. 31) – ”Modificazioni ed integrazioni alla legge regionale 29 marzo 1988, n. 16, in materia di apicoltura e alla legge regionale 20 novembre 1982, n. 80, concernente il Fondo di rotazione regionale. Norme di interpretazione, modificazione ed integrazione di altre leggi regionali nel settore dell' agricoltura. Interventi di razionalizzazione, ammodernamento e sviluppo di alcuni comparti produttivi del settore primario”.

Årlig kostnad för stödordningen, eller totalt årligt belopp för det stöd som beviljats företaget: Den högsta årliga kostnaden för stödordningen beräknas till 2 000 000 euro.

Högsta stödnivå: Upp till 40 %, uttryckt i stödekvivalenter brutto.

Datum för genomförande: Stödordningen träder i kraft femton dagar efter det att den har offentliggjorts i Bollettino Ufficiale della Regione (regionens officiella tidning), och tio arbetsdagar efter det att detta meddelande skickats, i enlighet med artikel 19.1 i undantagsförordningen (förordning (EG) nr 1/2004).

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Så länge de tillgängliga medlen räcker, dock ej längre än giltighetsperioden för undantagsförordningen (förordning (EG) nr 1/2004), dvs. 31 december 2006.

Stödets syfte: Stöd för små och medelstora företag, på grundval av inlämnade program för rekapitalisering av kooperativ och konsortier av sådana, under högst fem år, för investeringar i följande syften: omorganisering, omstrukturering, konsolidering och utveckling. Företagen måste uppfylla kriterier och krav i fråga om lönsamhet, miljö, hygien och djurskydd, och det måste finnas en normal avsättning på marknaden i enlighet med regionens landsbygdsutvecklingsplan (Piano di Sviluppo Rurale della Regione Friuli Venezia Giulia), godkänd genom beslut (EG) nr K (2000) 2902 slutlig av den 29 september 2000.

Stödet beviljas i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1/2004.

Stödberättigande utgifter

byggnation, förvärv eller förbättring av fast egendom;

inköp eller hyrköp av nya maskiner eller utrustning, inklusive datorprogram, upp till tillgångens marknadsvärde; övriga kostnader i samband med ett hyresavtal (skatt, påslag, räntefinansieringskostnader, fasta kostnader, försäkringspremier etc.,) är inte stödberättigande;

allmänna kostnader, t.ex. arvoden för arkitekter, ingenjörer och konsulter, genomförbargetsstudier, förvärv av patent och licenser, upp till 12 % av de totala stödberättigande utgifterna enligt vad som sägs ovan.

Berörd(a) sektor(er): Bearbetning och saluföring av produkter enligt bilaga I till fördraget.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Direzione centrale delle risorse agricole, naturali, forestali e della montagna |
| --- |
| Servizio per il credito agrario, la cooperazione e lo sviluppo agricolo |
| Via Caccia, 17 |
| 33100 – Udine (I) |

Direzione centrale delle risorse agricole, naturali, forestali e della montagna

Servizio per il credito agrario, la cooperazione e lo sviluppo agricolo

Via Caccia, 17

33100 – Udine (I)

Webbplats: www.regione.fvg.it/istituzionale/bur/bur.htm

Stöd nr: XA 51/04

Medlemsstat: Italien

Region: Marche

Stödordningens benämning: Stöd för att främja produktion och saluföring av kvalitetsprodukter från jordbruket, via införandet av kvalitets, miljö- och etikcertifiering i enlighet med nationella normer och EU-normer (SA 8000, UNI EN ISO 9000 och 14000), samt spårbarhetsnormer i enlighet med nationella krav och EU-krav (UNI 10939 och UNI 11020), samt via anpassningar av befintliga kravspecifikationer för kvalitetsprodukter.

Rättslig grund: Articoli 3, 4 e 6 della legge regionale 10 dicembre 2003, n. 23. ”Interventi per il sostegno dei sistemi di certificazione della qualità e della tracciabilità delle produzioni agricole ed agro-alimentari.”

Högsta beräknade kostnad: Budgeten för hela den rättsliga grunden uppgår för år 2004 till 774 685,35 euro, av vilka högst 700 000 euro går till det här stödet.

För åren därefter kan ytterligare 2 000 000 euro anslås, av vilka högst 1 500 000 kan reserveras för det här stödet.

Högsta tillåtna stödnivå: Högst 60 % av de stödberättigande utgifterna, dock högst 100 000 euro per stödmottagare under tre år.

Tillämpningsdatum: Från och med 2004, från och med 10 arbetsdagar efter det att denna skrivelse skickats ut, i enlighet med artikel 19.1 i förordning (EG) nr 1/2004.

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Tills vidare, beroende på anslagen i regionen Marches budget.

Syfte: Stöd för små och medelstora jordbruksföretag som är verksamma inom produktion, bearbetning eller saluföring av jordbruksprodukter, för följande ändamål

Stödmottagarna skall bedriva denna verksamhet under den minimiperiod som den regionala regeringen (Giunta regionale) fastställer.

Tillämpliga artiklar i förordning (EG) nr 1/2004: Artikel 13.2 a, b, c, d och artikel 14.2 c.

Stödmottagare: Små och medelstora jordbruks- och livsmedelsföretag, enskilda eller i samverkan, samt företag som bearbetar sådana jordbruksprodukter som anges i artikel 32 i fördraget och i bilaga I till detta, samt regionala producentorganisationer, producentgrupper (consorzi di tutela) och PR-kommittéer för nya ursprungsbeteckningar.

Stöden beviljas utifrån objektiva kriterier, i enlighet med artikel 13.6 och 13.7 samt artikel 14.4 och 14.5 i förordning (EG) nr 1/2004.

Kostnader:

Stödberättigande kostnader

Följande kostnader är stödberättigande

| — | Marknadsundersökningar, planering i fråga om nya produkter för vilka man skall skicka in en ansökan om registrering som ursprungsbeteckning eller garanterad specialitet i enlighet med EU-lagstiftningen, samt ändringar och anpassningar av befintliga produktspecifikationer. |
| --- | --- |

—

Marknadsundersökningar, planering i fråga om nya produkter för vilka man skall skicka in en ansökan om registrering som ursprungsbeteckning eller garanterad specialitet i enlighet med EU-lagstiftningen, samt ändringar och anpassningar av befintliga produktspecifikationer.

| — | Nya kvalitetssäkringssystem, t.ex. normer som ISO 9000 eller 14000, spårbarhetssystem, system för att garantera äkthet i enlighet med saluföringsnormer eller miljörevisioner, samt certifiering enligt SA 8000 (social märkning). |
| --- | --- |

—

Nya kvalitetssäkringssystem, t.ex. normer som ISO 9000 eller 14000, spårbarhetssystem, system för att garantera äkthet i enlighet med saluföringsnormer eller miljörevisioner, samt certifiering enligt SA 8000 (social märkning).

| — | Utbildning av personal så att de anställda kan klara av de uppgifter som nämns ovan. |
| --- | --- |

—

Utbildning av personal så att de anställda kan klara av de uppgifter som nämns ovan.

| — | Upp till 100 % av kostnaderna för avgifter som tas ut av erkända certifieringsorgan för inledande certifiering av kvalitetssäkringssystem och liknande system. |
| --- | --- |

—

Upp till 100 % av kostnaderna för avgifter som tas ut av erkända certifieringsorgan för inledande certifiering av kvalitetssäkringssystem och liknande system.

Arvoden för externa konsulter med lämplig erfarenhet, inklusive för speciell teknisk kompetens (t.ex. för justering av instrument).

Utgifter som inte är stödberättigande

Utgifter i fråga om manualer för den egna internkontrollen i enlighet med dekret nr 155/97.

Utgifter före det datum då stödet beviljades är inte stödberättigande.

Berörda sektorer: Små och medelstora företag inom produktion, bearbetning eller saluföring av sådana jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget.

Den beviljande myndighetens namn och adress: REGIONE MARCHE Servizio Sviluppo e Gestione Attività Agricole e Rurali e Servizio Sistema Agroalimentare, Ambiente rurale e Foreste – Via Tiziano 44 – 60100 ANCONA

Webbplats: www.agri.marche.it

Stöd nr: XA 53/04

Medlemsstat: Belgien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: förfinansiering av TSE-test

Rättslig grund:

| — | Verordening EG 999/2001 |
| --- | --- |

—

Verordening EG 999/2001

| — | Wet van 27 december 2002 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2003 |
| --- | --- |

—

Wet van 27 december 2002 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2003

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Det sammanlagda beloppet för genomförandet av de obligatoriska TSE-testen av nötkreatur som slaktats för att användas som livsmedel beräknas uppgå till cirka 25 700 000 euro (357 398 x 40 euro för 2003 och cirka 285 000 x 40 euro för 2005 till och med den 15 oktober 2004), beroende på när förslaget till beslut om finansiering av TSE-test träder i kraft.

Högsta tillåtna stödnivå: 40,00 euro per test.

Datum för genomförande: sedan den 1 januari 2003

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Så länge som det skall genomföras obligatoriska TSE-test av nötkreatur som slaktats för att användas som livsmedel och till dess att det förslag till beslut om finansiering av TSE-testen som lagts fram för kommissionen träder i kraft.

Stödets syfte: Åtgärdens huvudsakliga syfte är att bevilja stöd till animaliesektorn i enlighet med artikel 15 d i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter. Det finns inga sekundära syften. Som stödberättigande kostnader anses de sammanlagda kostnaderna för testning, som t.ex. kostnaderna för provtagningsutrustning, provtagning, transport, utförande av testerna, lagring och destruering av proverna.

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Stödordningen gäller för animaliesektorn, delsektorn för nötkreatur.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Webbplats: www.favv.be

Stöd nr: XA 54/04

Medlemsstat: Belgien

Rättslig grund:

| — | Verordening EG 999/2001 |
| --- | --- |

—

Verordening EG 999/2001

| — | Wet van 22 december 2003 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2004 |
| --- | --- |

—

Wet van 22 december 2003 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2004

| — | Règlement (CE) no 999/2001 |
| --- | --- |

—

Règlement (CE) no 999/2001

| — | loi du 22 décembre 2003 contenant le budget général des dépenses pour l'exercice budgétaire 2004 |
| --- | --- |

—

loi du 22 décembre 2003 contenant le budget général des dépenses pour l'exercice budgétaire 2004

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Det sammanlagda beloppet för genomförandet av de obligatoriska TSE-testen av nötkreatur som slaktats för att användas som livsmedel beräknas uppgå till 12 016 800 euro (360 000 test x 33,38 euro i 12 månader), men kan variera beroende på antalet slaktade nötkreatur inom den ålderskategori som skall testas samt beslutets tillämpningsdatum.

Högsta tillåtna stödnivå: 33,38 euro per test.

Datum för genomförande:

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Så länge som det skall genomföras obligatoriska TSE-test av nötkreatur som slaktats för att användas som livsmedel.

Stödets syfte: Åtgärdens huvudsakliga syfte är att bevilja stöd till animaliesektorn i enlighet med artikel 15 d i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter. Det finns inga sekundära syften. Som stödberättigande kostnader anses de sammanlagda kostnaderna för testning, som t.ex. kostnaderna för provtagningsutrustning, provtagning, transport, utförande av testerna, lagring och destruering av proverna.

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Stödordningen gäller för animaliesektorn.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Webbplats: www.favv.be

Stödnummer: XA 56-04

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: England

Stödordningens namn eller det stödmottagande företagets namn: Självhjälpsgrupper för jordbrukare – pilotprojekt (England)

Rättslig grund: Stödordningen är inte lagstadgad. Jordbrukslagen 1986 (avsnitt 1) utgör rättslig grund för regeringens bestämmelser om rådgivning i samband med alla former av jordbruksverksamhet.

Stödordningens beräknade utgifter per år: £117 750

Högsta tillåtna stödnivå: Den högsta tillåtna stödnivån är 100 %. Varje deltagare kommer att få stöd till ett värde av £235,50 och detta utgör därför maximibeloppet för stöd inom ramen för stödordningen.

Datum för genomförande: Jordbrukarna kommer att kunna skriva in sig från och med den 22 oktober och de första sammanträdena kommer att äga rum efter den 1 november 2004.

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Stödordningen kommer att vara öppen för nya deltagare under hela perioden. Verksamhet som får stöd inom ramen för ordningen kommer att bedrivas efter den 1 november 2004 fram till den 31 mars 2005.

Stödets syfte: Stödordningen skall fungera vägledande för nya mekanismer för kontakt mellan jordbrukare i syfte att främja utbyte av kunnande och bästa jordbruksmetoder inom sektorn. Mekanismerna består i att skapa diskussionsgrupper för diskussion av särskilda frågor som påverkar jordbruket. Stödet kommer att betalas ut i enlighet med artikel 14 i förordning 1/2004 och stödberättigande kostnader är kostnader för att organisera utbildningsprogram och i vissa fall deltagarnas utgifter för resor och uppehälle.

Sektor(er) som berörs: Ordningen rör endast företag som är aktiva inom produktionen av jordbrukprodukter. Ordningen är öppen för alla företag som producerar någon form av jordbruksprodukter.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Department for Environment, Food and Rural Affairs |
| --- |
| Challenge Fund: Self-help groups for farmers – pilot project |
| Area 4A |
| Ergon House |
| London |
| Förenade kungariket |
| SW1P 2JR |

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Challenge Fund: Self-help groups for farmers – pilot project

Area 4A

Ergon House

London

Förenade kungariket

SW1P 2JR

Webbadress: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Klicka på: ”Self-help groups for farmers – pilot project”. Man kan alternativt gå direkt till

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/self-help.pdf.

Stöd nr: XA 57/04

Medlemsstat: Italien

Region: Provinsen Bolzano

Namnet på stödorningen: Kriterier och regler för att stöd skall kunna beviljas för försäkringar som täcker jordbruksföretags förluster på grund av svåra väderförhållanden

Rättslig grund: Legge Provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, art. 4, lettera k

Decreto legislativo 29 marzo 2004, n. 102

Beräknade utgifter per år, i hela provinsen: 3 000 000 euro

Högsta stödnivå: 50 respektive 80 %

Datum för genomförande: 10 arbetsdagar efter det att detta meddelande skickats in; oktober 2004

Stödordningens varaktighet: obegränsad

Stödets syfte: Stöd till jordbruksföretag, genom en förebyggande åtgärd för att begränsa de förluster som kan uppstå till följd av skador i jordbruksproduktionen – artikel 11 i förordning (EG) nr 1/2004

Berörd sektor: vegetabilieproduktion (frukt, vindruvor)

Den beviljande myndighetens namn och adress: Provincia Autonoma di Bolzano, Ripartizione Agricoltura, 39100 Bolzano, via Brennero 6

Sito Web: http://www.provinz.bz.it/landwirtschaft/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=1865

Stöd nummer: XA 59-04

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: Cumbria

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Distinctly Cumbrian Agricultural Produce Scheme

Rättslig grund: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Stödordningens beräknade utgifter per år, eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 12.11.2004–30.6.2005: 0,83 miljoner pund sterling

1.7.2005–30.6.2006: 1,2 miljoner pund sterling

1.7.2006–30.6.2007: 0,9 miljoner pund sterling

Högsta stödnivå: Små kapitalbidrag: 40 %

Stora bidrag: 25 %

Bidrag för skapande av webbplatser: 50 %

Datum för genomförande: Det kan lämnas in nya ansökningar från och med den 12 november 2004.

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Ansökningar om stora och små bidrag skall lämnas in senast den 31 december 2006.

Ansökningar om bidrag för skapande av webbplatser skall lämnas in senast den 31 mars 2007.

När det gäller samtliga bidrag skall begäran om utbetalning lämnas in senast den 30 juni 2007.

Stödets syfte: Syftet med stödordningen är att bidra till att stimulera och stärka landsbygdsekonomin i Cumbria genom att främja bearbetning, distribution och saluföring av mervärdesprodukter från grevskapet.

Ordningarna för små och stora bidrag genomförs i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1/2004 (investeringar i bearbetning och saluföring). Följande kostnader berättigar till bidrag

Bidraget för skapande av webbplatser genomförs i enlighet med artikel 14 i förordning (EG) nr 1/2004. Konsultarvoden berättigar till bidrag.

Berörd(a) sektor(er): Stödordningen avser bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter. Stöd kan beviljas till alla delsektorer med undantag av framställning och saluföring av imitations- eller ersättningsprodukter för mjölk och mjölkprodukter och bearbetning och saluföring av socker eller sockerprodukter.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Distinctly Cumbrian |
| --- |
| Rural Enterprise Centre |
| Redhills |
| PENRITH |
| Förenade kungariket |
| CA11 0DT |

Distinctly Cumbrian

Rural Enterprise Centre

Redhills

PENRITH

Förenade kungariket

CA11 0DT

Webbplats: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Klicka på 'Distinctly Cumbrian Agricultural Produce Scheme', eller gå direkt till

http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/cumbrian-aps.pdf.

Övriga upplysningar: Stödordningen består av tre åtgärder

Stöd nummer: XA-60/04

Medlemsstat: Nederländerna

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Bidrag till kostnaderna för att organisera olika typer av samverkansformer.

Rättslig grund: Kaderwet LNV-subsidies (artikelen 2 en 4)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: De beräknade utgifterna per år inom ramen för den här stödordningen uppgår till 2 miljoner euro, varav 1,4 miljoner euro för tekniskt stöd till jordbrukare.

Högsta stödnivå: Den högsta stödnivån per jordbrukare och år uppgår till ungefär 535 euro. Den högsta stödnivån är beroende av följande faktorer: 1. Storleken på den agrariska naturförvaltningsföreningen eller andra samverkansformer. 2. Antalet anslutna jordbrukare. 3. Antalet hektar för vilka den berörda sammanslutningen erhåller förvaltningsstöd enligt inledningen och punkt a i artikel 2 i Subsidieregeling agrarisch natuurbeheer (stödordningen för agrarisk naturförvaltning) och/eller stöd till landskapsvård enligt inledningen och punkt b i artikel 2 i stödordningen för agrarisk naturförvaltning.

Stödet ligger under det högsta tillåtna stödbeloppet enligt förordning (EG) nr 1/2004. Beslutet kommer att innehålla en bestämmelse om att stödet får uppgå till högst 100 000 euro per jordbrukare under en treårsperiod.

Datum för genomförande: 10 arbetsdagar efter det att mottagningsbevis erhållits från Europeiska kommissionen.

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Det rör sig om en ny stödordning som täcker perioden 2004 till och med 2014. Stöd enligt denna ordning kan beviljas för en period på högst sex år. Sista ansökningsdatum för stödet är den 1 maj 2009.

Stödets syfte: Syftet med stödordningen är att tillhandahålla tekniskt stöd till jordbrukare för agrarisk naturförvaltning (tillämpning av artikel 14 i förordning (EG) nr 1/2004). Stöd kan beviljas för följande kostnader för tekniskt stöd: kostnader för aktiviteter som avser kunskapsutveckling, professionalisering och ekologisk förvaltning, rekrytering, hjälp i samband med ansökan om stöd och administration.

Berörd(a) sektor(er): Jordbrukare som tillämpar agrarisk naturförvaltning på sitt företag eller planerar att göra det. Jordbrukarna i fråga får vara verksamma inom både animalie- och vegetabiliesektorn.

Den beviljande myndighetens namn och adress: Ministerie van LNV (p/a Dienst Regelingen, Postbus 965, 6040 AZ Roermond)

Webbadress: www.hetlnvloket.nl

Övriga upplysningar: De aktiviteter som omfattas av stöd till kostnader för att organisera samverkansformer kan anses som tekniskt stöd inom jordbrukssektorn enligt artikel 14 i undantagsförordningen. Stödet syftar till att främja gemensamma naturförvaltningsinitiativ och höja kompetensen på naturförvaltningsområdet och det ges till olika typer av samverkansgrupper som ett bidrag till kostnaderna för att organisera aktiviteter för att främja t.ex. kunskapsutveckling, professionalisering och ekologisk förvaltning, rekrytering, hjälp i samband med ansökan om stöd och administration. Stödet beviljas inte direkt till jordbrukare men kommer dem till godo, eftersom jordbrukarna deltar i samverkansgrupperna och verksamheten organiseras till förmån för dem.

Stödet till kostnaderna för att organisera olika typer av samverkansformer upptas i kapitel 8 i stödordningen för agrarisk naturförvaltning. Stödet regleras av de bestämmelser som gäller för den ordningen. Stödordningen för agrarisk naturförvaltning (Subsidieregeling agrarisch natuurbeheer) godkändes av kommissionen genom beslut C(2001) 2814 av den 9 oktober 2001. Stödet till kostnaderna för att organisera olika typer av samverkansformer beviljas endast under förutsättning att det även beviljas ett förvaltningsstöd i den betydelse som avses i inledningen och punkt a i artikel 2 i stödordningen för agrarisk naturförvaltning och/eller stöd till landskapsvård enligt inledningen och punkt b i artikel 2 i stödordningen för agrarisk naturförvaltning. Den kollektiva naturförvaltningen främjas genom att stödet beviljas för ett bestämt antal hektar. Kollektiv naturförvaltning har ett ekologiskt mervärde framför individuell naturförvaltning. Skälet till kopplingen är alltså att organisera naturförvaltningen på bästa möjliga sätt.

Stödet till organisation av samverkansgrupper är emellertid en fristående stödordning. I motsats till nedan nämnda undantag samt förvaltningsstödet och landskapsstödet är stödet inte kopplat till miljöåtaganden. Stödet gäller kostnaderna för aktiviteter som kan anses som organisationskostnader för olika typer av samverkansformer. Dessa kostnader avser inte anläggande, förvaltning och/eller underhåll av särskilda markområden och/eller landskapselement. Enligt vad som framgår av bifogade utkast till stödordning kan enligt kapitel 8 i SAN (stödordningen för agrarisk naturförvaltning) stöd även beviljas för aktiviteter som inte omfattas av tillämpningsområdet för förordning (EG) nr 1/2004.

Först och främst har detta stöd avseende på aktiviteter som inte kan anses vara stödåtgärder. Det rör sig om stöd till aktiviteter som i första hand är till nytta för de olika samverkansgrupperna själva, som t.ex. aktiviteter som syftar till att stärka stödet för agrarisk naturförvaltning och samverkan mellan beröda parter.

Dessutom rör det sig om stöd till aktiviteter som t.ex. kvalitetssäkring, övervakning och rapportering som kan anses som miljöåtgärder inom jordbruket. För sistnämnda aktiviteter beviljas emellertid ännu inte något stöd. Villkoren för beviljande av denna typ av stöd kommer inom kort att skickas till Er enligt föreskrivet förfarande. Stödet i fråga kommer inte att beviljas förrän kommissionen har givit sitt godkännande.

Sammanfattande information från medlemsstaterna om statliga stöd som beviljats i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter

Stöd nr: XA 63/04

Medlemsstat: Förbundsrepubliken Tyskland

Region: Baden-Württemberg

Stödordningens namn: Riktlinjer för landskapsvård/ Stöd till upprättande av producentsammanslutningar

Stödordningens beräknade utgifter per år: Omkring 10 000 euro

Högsta stödnivå: Under första året 90 %, under andra året 70 %, under tredje året 50 %, under fjärde året 30 % samt under femte året 20 % av de stödberättigande kostnaderna.

Datum för genomförande: Fortlöpande

Stödordningens varaktighet: Till den 30 juni 2007

Stödets syfte: Stöd till upprättande av producentsammanslutningar som verkar för naturskydd, landskapsvård, landsortskultur i samband med marknadsföring av ekologiska eller regionala jordbruksprodukter eller produkter som uppstår inom landskapsvården.

Berörda sektorer: Olika sektorer som är av allmänt intresse när det gäller naturskydd, landskapsvård och landsortskultur.

Den beviljande myndighetens namn och adress: Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum (livsmedels- och landsbygdsministeriet), Kernerplatz 10, 70182 Stuttgart,

samt fyra regeringspresidier i delstaten Baden-Württemberg.

Webbadress: http://www.landwirtschaft-mlr.baden-wuerttemberg.de/

Stöd nummer: XA 64/04

Medlemsstat: Förbundsrepubliken Tyskland

Region: Baden-Württemberg

Stödordningens namn: Riktlinjer för landskapsvård/förvaltning och rådgivning

Stödordningens beräknade utgifter per år: Ca 500 000 euro

Högsta tillåtna stödnivå: Mellan 90 och 100 % av de stödberättigande kostnaderna.

Datum för genomförande: Fortlöpande

Stödordningens varaktighet: T.o.m. den 30 juni 2007

Stödets syfte: Förvaltning och rådgivning vid åtgärder rörande naturskydd, landskapsvård och landsortskultur av allmänt intresse.

Berörd(a) sektor(er): Olika sektorer för tekniskt stöd i jordbrukssektorn när det gäller naturskydd, landskapsvård och landsortskultur av allmänt intresse.

Den beviljande myndighetens namn och adress: Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum (livsmedels- och landsbygdsministeriet), Kernerplatz 10, 70182 Stuttgart,

Fyra regeringspresidier i delstaten Baden-Württemberg och de biträdande naturskyddsmyndigheterna för jordbruk och landsbygdskultur.

Webbadress: http://www.landwirtschaft-mlr.baden-wuerttemberg.de/

Stöd nummer: XA 65/04

Medlemsstat: Förbundsrepubliken Tyskland

Region: Freistaat Bayern (delstaten Bayern)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Bayerisches Umweltkreditprogramm (”Bayerns miljökreditprogram”)

Rättslig grund: Richtlinie für Darlehen an mittelständische Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft zur Förderung von Umweltschutz- und Energieeinsparungsmaßnahmen (gemeinsame Bekanntmachung der Bayerischen Staatsministerien für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz und für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Totalt belopp per år: cirka 3 miljoner euro

Högsta tillåtna stödnivå: Det rör sig om mjuka lån, vars bidragsekvivalent uppgår till högst 15 % för små företag och högst 7,5 % för medelstora företag.

Datum för genomförande: Preliminärt den 1 december 2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet:

Stödets syfte: Små och medelstora företag som bearbetar eller saluför jordbruksprodukter enligt bilaga I till EG-fördraget kan få stöd till investeringar inom ramen för artikel 7 i förordning (EG) nr 1/2004. Det rör sig om mjuka lån, vars bidragsekvivalent uppgår till högst 15 % för små företag och högst 7,5 % för medelstora företag.

Syftet med lånen är att hjälpa små och medelstora industriföretag att själva och på eget ansvar investera i miljön, framför allt i samband med andra investeringar i företaget, och att på så sätt bidra till en väsentlig förbättring av miljösituationen.

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Industriföretag som bearbetar och saluför jordbruksprodukter. Stöd får inte beviljas för framställning och saluföring av imitations- eller ersättningsprodukter för mjölk och mjölkprodukter samt bearbetning eller saluföring i sockersektorn.

Den beviljande myndighetens namn och adress: LfA Förderbank Bayern

Königinstraße 17

80539 München

Webbplats: Efter offentliggörandet återfinns ordalydelsen av delstaten Bayerns direktiv på följande webbplats:

http://www.stmugv.bayern.de/de/wirtschaft/kredit.htm.

Övriga upplysningar: Åtgärder som rör upptäckt och efterbehandling av förorenade områden enligt punkt III i direktivet omfattas inte av förordningens undantag. Direktivet innehåller en hänvisning till att gemenskapslagstiftningens undantag enligt förordningarna (EG) nr 69/2001, 70/2001 och 1/2004 upphör att gälla den 30 juni 2007. Stödordningen, liksom alla enskilda åtgärder som vidtas på grund av denna, kommer att anpassas till eventuella ändringar av förordning (EG) nr 1/2004. Kommissionen kommer att underrättas om detta.

---

| 30.4.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 105/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 105/12

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2005/C 105/04)

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Abruzzerna)

Stöd nr: N 261/2004

Benämning: Subventionerade lån till jordbruket

Rättslig grund: Legge regionale 14 settembre 1994, n. 62 e Legge regionale 9 marzo 2004, n. 11.

Syfte: Genom den regionala lagen nr 11 av den 9 mars 2004 ändras den regionala lagen nr 62 av den 14 september 1994 om subventionerade lån till jordbruket

Budget: De regionala myndigheterna har avsatt ett budgetbelopp på 900 000 euro för 2004

Stödnivå eller stödbelopp: Investeringsstöd för det första inköpet av djur, materiel och utrustning: 50 % av stödberättigande investeringar i mindre gynnade områden och 40 % i övriga områden 1,10 procentenheter av gällande räntesats

Varaktighet: 5 år till och med den 31 december 2009

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Friuli-Venezia Giulia)

Stöd nr: N 262/04

Benämning: Stöd för att ersätta jordbrukare för produktionförluster till följd av dålig väderlek.

Syfte: Att bevilja ersättning till jordbrukare för produktionsförluster till följd av torka och skyfall i regionen under 2003.

Rättslig grund: Legge Regionale 13 agosto 2002, n. 22 art. 1 e successive modificazioni;

Delibera della Giunta regionale n. 1239 del 14 maggio 2004

Budget: 1 825 068 euro (Fondo Regionale per la gestione delle emergenze in agricoltura)

Stödnivå eller stödbelopp: 80 % av faktiska förluster, minus 15 % normal affärsrisk.

Varaktighet: Ett år.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Belgien

Stöd nr: N 270/2004

Benämning: Utkast till kungligt beslut om tillfälliga krisavgifter som skall betalas av potatisproducentena för att ersätta förluster till följd av åtgärder som vidtagits mot skadegörare.

Syfte: Att ersätta potatisproducenter för förluster till följd av åtgärder mot skadegörare.

Rättslig grund:

| — | Loi du 2 avril 1971 relative à la lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux
  (Wet van 2 april 1971 betreffende de bestrijding van voor planten en plantaardige producten schadelijke organismen); |
| --- | --- |

—

Loi du 2 avril 1971 relative à la lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux

(Wet van 2 april 1971 betreffende de bestrijding van voor planten en plantaardige producten schadelijke organismen);

| — | Loi du 17 mars 1993 relative à; la création d'un Fonds budgétaire pour la production et la protection des végétaux et des produits végétaux
  (Wet van 17 maart 1993 betreffende de oprichting van een begrotingsfonds voor de produktie en de bescherming van planten en plantaardige produkten) |
| --- | --- |

—

Loi du 17 mars 1993 relative à; la création d'un Fonds budgétaire pour la production et la protection des végétaux et des produits végétaux

(Wet van 17 maart 1993 betreffende de oprichting van een begrotingsfonds voor de produktie en de bescherming van planten en plantaardige produkten)

| — | Le projet d'arrêté royal fixant les cotisations de crise temporaires dues par les producteurs de pommes de terre pour l'indemnisation de pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles
  (Ontwerp van koninklijk besluit tot vaststelling van de door de aarappelproducenten verschuldigde tijdelijke crisibijdragen voor het vergoeden van verliezen ingevolge maatregelen tegen schadelijke organismen). |
| --- | --- |

—

Le projet d'arrêté royal fixant les cotisations de crise temporaires dues par les producteurs de pommes de terre pour l'indemnisation de pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles

(Ontwerp van koninklijk besluit tot vaststelling van de door de aarappelproducenten verschuldigde tijdelijke crisibijdragen voor het vergoeden van verliezen ingevolge maatregelen tegen schadelijke organismen).

Budget: 1 500 000 euro.

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 100 %.

Varaktighet: Till dess att de berörda skadegörarna har utrotats i Belgien.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Abruzzerna).

Stöd nr: N 272/04.

Benämning: Stödprogram för utlokalisering eller nedläggning av hälsovådlig eller annan farlig jordbruksverksamhet.

Syfte: Utlokalisering av jordbruksföretag, nedläggning av verksamhet och minskning av produktionskapacitet.

Rättslig grund: Legge regionale n. 15 del 26 aprile 2004 – ”Disposizioni finanziarie per la redazione del bilancio annuale 2004 e pluriennale 2004/2006 della Regione Abruzzo”.

Budget: 5 000 000 euro.

Stödnivå eller stödbelopp: Mellan 30 och 100 % eller icke-amorterat värde ökat med 20 %.

Varaktighet: 1 år.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Basilicata)

Stöd nr: N 274/2004

Benämning: Stöd som ersättning till jordbrukare för förluster som orsakats av kraftiga snöfall.

Syfte: Att ersätta förluster som orsakats av kraftiga snöfall i kommunen Potenza den 23–24.12.2003.

Rättslig grund: Legge n. 185/1992 e successive modifiche e Delibera n. 680 del 23.3.2004 – Proposta di declaratoria dell'eccezionalità dell'evento calamitoso ”Nevicate nei giorni 23 e 24 dicembre 2003 – Provincia di Potenza”.

Budget: 1 280 000 euro.

Stödnivå eller stödbelopp: I enlighet med kommissionens beslut C (2003) 4328, 16/12/2003 (stöd C 12/B/1995).

Varaktighet: Engångsbelopp.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Apulien)

Stöd nr: N 280/04.

Benämning: Stöd till uppfödare som deltar i planen för vaccinering mot Bluetongue.

Syfte: Ersättning för förluster inom ramen för bekämpning av djursjukdomar.

Rättslig grund: Disegno di legge ”Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologica e del piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (Blue Tongue)”.

Budget: 748 914,98 euro.

Stödnivå eller stödbelopp:

| — | 90 % för förluster till följd av döda djur, kastning och minskad mjölkproduktion. |
| --- | --- |

—

90 % för förluster till följd av döda djur, kastning och minskad mjölkproduktion.

| — | 60 euro per djur per år för för tillhandahållande av djur (med nedsättning av stödet i proportion till den effektiva tid djuren tillhandahålls). |
| --- | --- |

—

60 euro per djur per år för för tillhandahållande av djur (med nedsättning av stödet i proportion till den effektiva tid djuren tillhandahålls).

Varaktighet: Den tid som krävs för att göra betalningarna.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien

Stöd nr: N 281/2004

Benämning: 2004 års branschavtal om potatis för industriell bearbetning och stöd till privat lagring av matpotatis

Syfte: Stöd till lagring av potatis.

Rättslig grund: Accordo interprofessionale 2004 per le patate destinate alla trasformazione industriale e aiuto all'ammasso privato di patate alimentari.

Budget: 7 600 000 euro.

Stödnivå eller stödbelopp: Beroende på åtgärd

Varaktighet: Ett år.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Veneto)

Stöd nr: N 289/B/2003

Benämning: ”Interventi di indennizzo per i pulcini che non hanno potuto essere accasati in conseguenza di influenza aviaria”

Rättslig grund: Allegato B) della deliberazione della Giunta regionale del Veneto n.808 del 28 maggio 2003 di attuazione della legge regionale 7 aprile 2000, n.8.

Syfte: Syftet med åtgärden är att ersätta de kläckerier som befinner sig utanför dessa skydds- och övervakningszoner för de dagsgamla kycklingar som på grund av veterinära restriktioner som införts för att kontrollera aviär influensa inte kunde levereras till uppfödningsanläggningar som hade beställt dem därför att dessa senare var belägna inom skydds- och övervakningszonerna. Åtgärden är också avsedd att åtgärda djurskyddsproblem som uppstår därför att kycklingarna absolut inte kan vistas i kläckerierna i mer än en dag, då dessa anläggningar saknar utrustning för uppfödning. De dagsgamla kycklingarna slaktades och brändes därför i enlighet med gällande hygienbestämmelser.

Budget: De regionala myndigheterna har för avsikt att avsätta en budget på omkring 800 000 euro.

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 80 % av inkomstbortfallet beräknat på medelvärdet av dagsgamla kycklingar inom det berörda området under de aktuella perioderna.

Varaktighet: Ad hoc-åtgärder för att täcka de förluster som fjäderfäanläggningarna gjorde till följd av epidemierna i regionen Venetien under perioderna från slutet av augusti 2000 till slutet av mars 2001, och från slutet av oktober 2002 till början av oktober 2003.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Apulien).

Stöd nr: N 290/04.

Benämning: Stöd till jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer.

Syfte: Stöd för att kompensera jordbrukare för förluster till följd av ogynnsamma väderförhållanden.

Rättslig grund: Legge 14 febbraio 1992, n 185 ”Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale”. Deliberazione della Giunta regionale n. 1924 del 28 novembre 2003”Proposta urgente al Ministero delle politiche agricole di declaratoria delle eccezionali avversità atmosferiche. Piogge alluvionali del 29/9/2003. Provincia di Brindisi”.

Budget: En del av budgeten för genomförande av det system som godkänts inom ramen för ärende C 12/b/95.

Stödnivå eller stödbelopp: De stödnivåer som godkänts inom ramen för ärende C 12/b/95.

Varaktighet: Den tid som behövs för att betala ut stödet.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Finland.

Stöd nr: N 292/2004.

Benämning: Uppskjutna betalningar av subventionerade lån.

Syfte: Den anmälda åtgärden skulle göra det möjligt att skjuta upp återbetalning av subventionerade lån med två år i taget eller i sammanlagt fem år. För vissa typer av subventionerade lån (statliga lån) skall ingen ränta betalas för den perioden. Sådana förlängningar och räntefria perioder ska kunna beviljas för subventionerade lån som beviljats för investeringar, byggnation eller som startbidrag till unga jordbrukare inom ramen för det nationella stödsystemet, och ändringarna i detta godkändes senast av kommissionen genom beslut C(2003) 1872. Myndigheterna i Finland har angett att systemet inte innebär någon ökning av stödbeloppet eller stödnivån.

Rättslig grund: Maaseutuelinkeinojen rahoituslaki, valtioneuvoston asetus eräistä maaseudun kehittämiseen myönnettävistä lainoista ja valtioneuvoston asetus maaseudun kehittämisestä, sellaisena kuin se on muutettuna vuonna 2004

Lagen om finansiering av landsbygdsindustri (Maaseutuelinkeinojen rahoituslaki), regeringens rättsakt om vissa lån som beviljas för landsbygdsutveckling, regeringens rättsakt om landsbygdsutveckling efter ändring 2004.

Budget: Ingen effekt på budgeten.

Stödnivå eller stödbelopp: Inga förändringar i förhållande till det befintliga systemet.

Varaktighet: Tills vidare.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: N 294/2004

Benämning: Stöd till förnyelse av betesmarker (Moselle)

Syfte: Återhämtningsåtgärder för permanenta betesmark till följd av torkan under sommaren 2003.

Budget: 350 000 euro.

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 100 %

Varaktighet: Engångsåtgärd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: N 295/2004

Benämning: Stöd för rissektorn

Syfte: Anpassa sektorn till de nya marknadsvillkoren genom stöd för forskning och utveckling, investeringar, förbättring av produktkvaliteten samt tekniskt stöd.

Budget: 200 000 euro

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande

Varaktighet: 5 år (2004–2008)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat (region): Italien (Veneto)

Stöd nr: N 302/2004

Benämning: Regional lag 40/2003 artiklarna 52, 53, 55 och 56 ”Kortfristiga lån och garantier till jordbrukssektorn”.

Syfte: Att ge jordbrukssektorn kortfristiga lån, garantier och tekniskt bistånd.

Rättslig grund: Legge regionale 12 Dicembre 2003 n. 40 ”Nuove norme per gli interventi in agricoltura” articoli 52, 53, 55 e 56.

Budget: Omkring 900 000 euro (600 000 euro för åtgärderna enligt artikel 53 och 300 000 euro för åtgärderna enligt artikel 56)

Stödnivå eller stödbelopp: Enligt skrivelse till medlemsstaten.

Varaktighet: Till den 31 december 2010

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Nederländerna

Stöd nr: N 326/2004

Benämning: Platform Biologica 2001.

Syfte: Marknadsundersökningar, tekniskt stöd och marknadsföring för sektorn för ekologiska produkter.

Rättslig grund: Decreet van de minister van Landbouw, natuurbeheer en visserij .

Budget: 174 705,38 euro per år.

Stödnivå eller stödbelopp: 50 %–100 % beroende på åtgärd.

Varaktighet: 2005–2008

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 30.4.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 105/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 105/16

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2005/C 105/05)

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Danmark

Stöd nr: N 341/2004

Benämning: Medfinansiering av utgifter som betalas av slakterier och bearbetningsanläggningar för övervakning av TSE hos nötkreatur, får och getter.

Syfte: Syftet med stödet är att bidra till BSE- och TSE-prov på nötkreatur, får och getter, och destruktion av självdöda djur.

Rättslig grund:

| — | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 (1), efter ändring genom kommissionens förordning (EG) nr 1248/2001 av den 22 juni 2001 (2), kommissionens förordning (EG) nr 1326/2001 av den 29 juni 2001 (3) och kommissionens förordning (EG) nr 270/2002 av den 14 februari 2002 (4). |
| --- | --- |

—

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 (1), efter ändring genom kommissionens förordning (EG) nr 1248/2001 av den 22 juni 2001 (2), kommissionens förordning (EG) nr 1326/2001 av den 29 juni 2001 (3) och kommissionens förordning (EG) nr 270/2002 av den 14 februari 2002 (4).

| — | Dansk lag nr 351 av den 2 juni 1999 om djursjukdomar och infektioner; dekret nr 82 av den 14 februari 2002 om övervakning och bekämpning av BSE hos nötkreatur; dekret nr 128 av den 18 mars 2002 om övervakning och bekämpning av TSE hos får och getter. |
| --- | --- |

—

Dansk lag nr 351 av den 2 juni 1999 om djursjukdomar och infektioner; dekret nr 82 av den 14 februari 2002 om övervakning och bekämpning av BSE hos nötkreatur; dekret nr 128 av den 18 mars 2002 om övervakning och bekämpning av TSE hos får och getter.

Budget: 15 miljoner DKK (cirka 2 miljoner euro).

Stödnivå eller stödbelopp: 100 %.

Varaktighet: Till den 31.12.2004.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien

Stöd nr: N 342/2004

Benämning: Sviluppo Italia S.p.A./Valle del Leo S.p.A.

Syfte: Det offentliga företaget Sviluppo Italia kommer att skaffa en andel i jordbruksföretaget Valle del Leo och teckna ett obligationslån på marknadsmässiga villkor som kan vara godtagbart för en privat investerare.

Budget: Kapitalökning: 1,5 miljoner euro; obligationslån: 1 miljon euro

Stödnivå eller stödbelopp: Icke-stöd

Varaktighet: 5 år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Aostadalen)

Stöd nr: N 384/2004

Benämning: Stöd för att ersätta jordbrukare för förluster till följd av dåligt väder (hagel).

Syfte: Att ersätta skador på äppelproduktionen som orsakades av hagel den 17 augusti 2001 i en del samhällen i regionen Aostadalen.

Rättslig grund: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 -calamità naturali e danni da fauna selvatica- del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa.

Budget: 50 % av de konstaterade skadorna: 3 311 euro.

Stödnivå eller stödbelopp: 50 % av de konstaterade skadorna.

Varaktighet: Engångsåtgärd.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien

Stöd nr: N 386/2003

Benämning: Stöd för att främja generationsskifte och för att skapa livskraftiga jordbruksföretag.

Syfte: Startstöd till unga lantbrukare och omorganisation av jordbruksföretag som drivs av unga lantbrukare.

Budget: 400 000 000 euro/år.

Stödnivå eller stödbelopp:

| — | Startstöd: 25 000 euro (engångsstöd) plus 25 000 euro (räntebidrag) |
| --- | --- |

—

Startstöd: 25 000 euro (engångsstöd) plus 25 000 euro (räntebidrag)

| — | Investeringsstöd: varierande (mellan 40 and 100 %, beroende på åtgärden) |
| --- | --- |

—

Investeringsstöd: varierande (mellan 40 and 100 %, beroende på åtgärden)

| — | Tekniskt stöd: högst 100 000 euro per stödmottagare under en treårsperiod. |
| --- | --- |

—

Tekniskt stöd: högst 100 000 euro per stödmottagare under en treårsperiod.

Varaktighet: obegränsad.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: N 358/2004

Benämning: Stöd för att öka spårbarheten och förbättra kvaliteten inom spannmålssektorn

Syfte: Att garantera kvaliteten på den franska spannmålsproduktionen.

Budget: 1 444 000 euro

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 40 % av bidragsberättigande kostnader för investeringsstöd och 75 % för stöd till forskning och utveckling

Varaktighet: 1 år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien

Stöd nr: N 366/2004

Benämning: Förlängning av stöd N 211/2002 angående artikel 5.7 I nationell lag 122/2001.

Syfte: Investeringsstöd, reklam, marknadsföring och kvalitetsintyg.

Rättslig grund: Articolo 5 comma 7 della Legge 17.3.2001 n. 122 ”Disposizioni modificative e integrative alla normativa che disciplina il settore agricolo e forestale”.

Budget: 82,633 miljoner euro.

Stödnivå eller stödbelopp: Enligt skrivelse till medlemsstaten.

Varaktighet: Till 2006.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Veneto)

Stöd nr: N 368/2004

Benämning: Regional lag 40/2003 artikel 57 par. 2 b) och c): Stöd till riskkapital.

Syfte: Att inrätta en riskkapitalfond för att öka de små och medelstora jordbruksföretagens tillgång till riskkapital genom förvärv av minoritetsandelar och inköp av aktier (till kursvärdet) i kooperativ och konsortier.

Rättslig grund: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 ”Nuove norme per gli interventi in agricoltura” come modificata dalla LR 9 aprile 2004, n.8, articolo 57, comma 2 lettera b), c) capo I, titolo IX ”Interventi nel settore agricolo e della trasformazione e commercializzazione della Veneto Sviluppo S.p.A.”

Budget: Preliminär budget 3 miljoner euro.

Stödnivå eller stödbelopp: Enligt skrivelse till medlemsstaten.

Varaktighet: Till den 31.12.2009.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Aostadalen)

Stöd nr: N 369/2004

Benämning: Stöd för att ersätta jordbrukare för förluster till följd av dåligt väder.

Syfte: Att ge ersättning för skador på jordbruksprodukter (vinodling, frukt och grönsaker) under perioden 14 december 2001–19 januari 2002 (vinterfrost), 4 och 5 april 2002 (vårfrost) och 5 juni 2002 (skyfall) i regionen Aostadalen.

Rättslig grund: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 -calamità naturali e danni da fauna selvatica- del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa.

Budget: 50 % av konstaterade skador, 95 794,5 euro.

Stödnivå eller stödbelopp: 50 % konstaterade skador.

Varaktighet: Engångsbelopp.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Spanien (Castilla León)

Stöd nr: N328/2004

Benämning: Stöd till jordbruksföretag

Syfte: Investeringar i jordbruksföretag för att anpassa och förbättra deras strukturer.

Rättslig grund: Proyecto de orden por la que se regulan y convocan ayudas para la formalización de aval bancario a través de la Sociedad Anónima Estatal de Caución Agraria (SAECA) con objeto a facilitar el acceso a los préstamos a los titulares de explotaciones agrarias de Castilla León.

Budget: 50 000 euro för 2004

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 40 % av stödberättigande investeringskostnader (50 % i mindre gynnade områden).

Varaktighet: Ej fastställd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: N 338/2004

Benämning: Stöd för att främja spårbarheten inom sektorn för olivolja

Syfte: Att garantera kvaliteten på den franska produktionen av olivolja

Budget: 175 000 euro.

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 40 % av stödberättigande kostnader

Varaktighet: 3 år (2004–2006)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Val D'Aosta)

Stöd nr: N 340/2004

Benämning: Stöd till lantbrukare som kompensation för förluster till följd av torka.

Syfte: Att ersätta skada på foderproduktionen som inträffat under perioden den 4 februari 2003 till den 31 oktober 2003, förorsakad av torkan i regionen Val d'Aosta.

Rättslig grund: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 -calamità naturali e danni da fauna selvatica- del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa.

Budget: 50 % av den fastställda skadan, vilken uppgår till 2 477 020 euro.

Stödnivå eller stödbelopp: 50 % av den faställda skadan.

Varaktighet: En gång.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien.

Stöd nr: N 403/04.

Benämning: Programavtal AL. COOP.

Syfte: Investeringsstöd för bearbetning av jordbruksprodukter.

Rättslig grund: Delibera CIPE del 13 novembre 2003. Deliberazione n. 216 della Giunta regionale dell'Abruzzo ”Contratto di programma della Società Al Coop Allevatori Avicoli SCARL da sottoscrivere con il Ministero delle Attività Produttive – Parere della Regione Abruzzo”.

Budget: 13 470 060 euro.

Stödnivå eller stödbelopp: 27 %.

Varaktighet: Till dess att arbetet är avslutat (senast 2007).

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Spanien

Stöd nr: N409/2004

Benämning: Stöd för spårbarhetssystem som upprättas av producentorganisationer inom sektorerna för trädgårds- och fruktodling.

Syfte: Åtgärder för att införa och förbättra system för spårbarhet som vidtas av organisationer för producenter av frukt, trädgårdsprodukter, bananer och potatis.

Rättslig grund: Proyecto de Orden por la que se establece la convocatoria y las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la implantación y mejora de sistemas de trazabilidad en determinadas entidades

Budget: För 2004: 7 052 000 euro och för 2005: 9 153 000 euro

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande beroende på stödformerna.

Varaktighet: 2004–2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Molise).

Stöd nr: N 411/03.

Benämning: Tekniskt stöd och främjande av produktion av jordbruks- och livsmedelsprodukter av hög kvalitet.

Syfte: Stöd för att underlätta bildandet av producentgrupper, investeringsstöd, tekniskt stöd och stöd för forskning och reklam.

Rättslig grund: Delibera della Giunta regionale n. 672 del 9.6.2003 avente per oggetto ”Attività di assistenza tecnica e promozione delle produzioni agricole ed agroalimentari di qualità – regime di aiuto”.

Budget: 700 000 euro första året. Därefter skall beloppet fastställas i regionens årliga allmänna budget.

Stödnivå eller stödbelopp: Stödnivån varierar beroende på åtgärderna (40–50 % för investeringar; fallande stödnivåer eller stöd på 100 % för kontroller; fallande stödnivåer för bildandet av producentgrupper; 50–75 % för reklam; 100 % för forskning; tak på 100 000 euro per stödmottagare och per treårsperiod, eller 50 % av de stödberättigande kostnaderna för små och medelstora företag – beroende på vilket belopp som är störst – för tekniskt stöd); stöd för bildande av offentliga organ utgör inte statligt stöd.

Varaktighet: Obegränsad.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: N 395/2004

Benämning: Stöd ONIC/ONIOL till ekologiskt jordbruk

Syfte: Att främja utvecklingen av ekologiskt jordbruk inom sektorn för spannmål, oljeväxter och proteingrödor

Budget: 605 000 euro

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande

Varaktighet: 5 år (2004–2008)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati. Europeiska gemenskapernas officiella tidning
  L 147, 31.5.2001 s. 1–40.

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1248/2001 av den 22 juni 2001 om ändring av bilagorna III, X och XI i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 som rör epidemiologisk övervakning och testning av transmissibel spongiform encefalopati. Europeiska gemenskapernas officiella tidning
  L 173, 27.6.2001 s. 12–22.

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1326/2001 av den 29 juni 2001 om införande av övergångsbestämmelser för att möjliggöra övergången till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati och om ändring av bilagorna VII och XI i den förordningen. Europeiska gemenskapernas officiella tidning
  L 177, 30.6.2001 s. 60–67.

(4)  Kommissionens förordning (EG) nr 270/2002 av den 14 februari 2002 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 när det gäller specificerat riskmaterial och epidemiologisk övervakning av transmissibel spongiform encefalopati samt om ändring av förordning (EG) nr 1326/2001 när det gäller foder och avyttring av får och getter och produkter av dessa Europeiska gemenskapernas officiella tidning
  L 45, 15.2.2002 s. 4–15.

---

| 30.4.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 105/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 105/21

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2005/C 105/06)

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Nederländerna

Stöd nr: N 534/2003

Benämning: Fonden för lin (ändring av den existerande åtgärden)

Syfte: Att främja forskning kring och saluföring av lin.

Rättslig grund: Heffingsverordening HPA vlasfonds.

Budget: 55 000 euro 2004

Stödnivå eller stödbelopp: 100 %

Varaktighet: Obestämd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Tyskland (Bayern)

Stöd nr: N 426/2003

Benämning: Genomförande av ett program för att bekämpa och kontrollera BVD/MD in Bayern

Syfte: Syftet med den regionala ordningen är att bekämpa och kontrollera bovin virusdiarré/slemhinnesjukdom (BVD/MD). Stödberättigande kostnader är: kostnader för tester, utbetalningar för förlust av boskap och vaccinationer. Deltagande i detta program är frivilligt för jordbrukare.

Rättslig grund: Entwurf einer Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Gesundheit, Ernährung und Verbraucherschutz über ein ”Freiwilliges Bekämpfungsverfahren zum Schutz der Rinder vor einer Infektion mit dem Virus der Bovinen Virusdiarrhoe (BVD/MD)”; Entwurf einer Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Gesundheit, Ernährung und Verbraucherschutz ”Kostenregelung für Maßnahmen zur Bekämpfung der Bovinen Virusdiarrhoe/Mucosal Disease (BVD/MD)”

Budget: 7 miljoner euro

Stödnivå eller stödbelopp: Upt till 50 %

Varaktighet: 3 år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Nederländerna.

Stöd nr: N 429/03.

Benämning: Finansiering av åtgärder till följd av ett utbrott av aviär influensa (ändring av ett godkänt stöd – stöd N 700/2000).

Syfte: Stöd för bekämpning av djursjukdomar.

Rättslig grund: Gezondheids-en welzijnswet voor dieren.

Budget: Högst 11 344 505 euro.

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 100 %.

Varaktighet: Fram till den 1 januari 2010.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Nederländerna.

Stöd nr: N 431/03.

Benämning: Finansiering av åtgärder till följd av ett utbrott av mul- och klövsjuka (ändring av ett godkänt stöd – stöd N 700/2000).

Syfte: Stöd för bekämpning av djursjukdomar.

Rättslig grund: Gezondheids-en welzijnswet voor dieren.

Budget: 2 268 901 euro.

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 100 %.

Varaktighet: Fram till den 1 januari 2010.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Förenade kungariket

Stöd nr: N 443/02

Benämning: Ändring av stödordning nr. N 771/99 om reklam för mjölk och mjölkprodukter

Syfte: Åtgärden omfattar säljfrämjande verksamhet och reklam för mjöl och mjölkprodukter i Storbritannien. Åtgärderna inbegriper att organisera utställningar och tävlingar samt besök till skolor och allmän reklam.

Rättslig grund: Milk Development Council Order 1995 made under the Industrial Organisation and Development Act 1947

Budget: 2,4 miljoner pund sterling per år upp till 4,8 miljoner pund sterling per år

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 50 % av kostnaderna för säljfrämjande verksamhet och reklam (skatteliknande avgift)

Varaktighet: Obegränsad

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Tyskland (Bayern)

Stöd nr: N 451/2003

Benämning: Främjande av boskapsuppfödning i Bayern

Syfte: Stödet ges för att främja boskapsuppfödning och animalieproduktion genom att man stöder erkända sammanslutningar för uppfödare och vidtar åtgärder för uppfödning och skydd av djurraser inom jordbruket som hotas av utrotning

Rättslig grund: Richtlinien für die Förderung der Tierzucht

Budget: 1,7 miljoner euro per år

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande

Varaktighet: Fram till den 31 december 2010

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Aostadalen)

Stöd nr: N 480/2004

Benämning: Stöd för att ersätta jordbrukare för förluster till följd av dålig väderlek (hagel och frost)

Syfte: Att ersätta förluster inom äppelproduktionen till följd av skador orsakade av hagel den 8–9 april 2003, den 16 juli 2003 och den 21 juli 2003 i en del kommuner i regionen Val d'Aosta.

Rättslig grund: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 –calamità naturali e danni da fauna selvatica- del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa.

Budget: Omkring 50 % av konstaterade skador, 73 113,28 euro.

Stödnivå eller stödbelopp: Omkring 50 % av konstaterade skador.

Varaktighet: Engångsstöd.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Tyskland (Brandenburg)

Stöd nr: N 483/2003.

Benämning: Investeringsstöd för fabrik som framställer etylalkohol.

Syfte: Stöd till ett företag som skall bygga en ny fabrik i Brandenburg som skall framställa etylalkohol av spannmål.

Rättslig grund: 28. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe ”Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur”; Investitionszulagegesetz 1999; Bund-Länder-Programm für Unmittelbare Bundesbürgschaften in den neuen Ländern einschließlich Berlin.

Budget: 24,75 miljoner euro.

Stödnivå eller stödbelopp: 50 % av de stödberättigande kostnaderna.

Varaktighet: Engångsåtgärd.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Tyskland (Sachsen-Anhalt).

Stöd nr: N 491/2003.

Benämning: Stöd för kostnader för transport och destruering av döda djur.

Syfte: Säkert bortskaffande av kadaver. Enligt nationell lag skall ägarna till kadaver, delar därav och animaliska biprodukter transportera dessa till konverteringsanläggningen och stå för kostnaderna för hämtning, transport, lagring, bearbetning och destruktion. I artikel 4.2 i AGTierKBG av den 1 februari 2002 föreskrivs att delstaten Sachsen-Anhalt, städer och kommuner skall stå för 75 % av dessa kostnader. Återstående 25 % betalas av ägaren till kadavren i fråga.

Rättslig grund: Ausführungsgesetz zum Tierköperbeseitigungsgesetz (AG TierKBG) vom 1.2.2002.

Budget: Planerad 2004: 3 525 013 euro.

Stödnivå eller stödbelopp: 75 % av kostnaderna.

Varaktighet: Fram till den 31 december 2013.

Övriga upplysningar: De tyska myndigheterna har angivit att innan det nuvarande kontraktet med Saria löper ut kommer de företag som sköter transport och bortskaffande att väljas av kommunerna och städerna i ett öppet förfarande och i enlighet med marknadsprinciperna.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Umbrien)

Stöd nr: N 491/2004

Benämning: Stöd för omhändertagande av självdöda djur.

Syfte: Åtgärden syftar till att ersätta jordbrukare för borttransport och destruktion av självdöda djur på gården.

Rättslig grund: Modificazioni ed integrazioni della legge 27 novembre 2003, n. 20 ”Interventi a favore degli allevatori partecipanti al piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini” – Articolo 4 comma c.

Budget: 150 000 euro

Stödnivå eller stödbelopp: 75 % av kostnaderna för borttransport och destruktion.

Varaktighet: Obegränsad.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: N 502/2003

Benämning: Stöd från regionala rådet i Limousin – torkan 2003

Syfte: Återuppbyggnad av förstörda odlingar och tillfälliga betesmarker, återhämtningsåtgärder för permanenta betesmarker och ersättning av växter vid specialiserade odlingar.

Budget: 1,2 miljoner euro.

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 100 %

Varaktighet: Engångsstöd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Tyskland (Hessen)

Stöd nr: N 508/03

Benämning: Stöd i samband med transport och bortskaffande av avlivade och självdöda djur.

Syfte: Att ersätta djuruppfödare för kostnader på företagsnivå för transport och bortskaffande av avlivade och självdöda djur.

Rättslig grund: § 15.2 des hessischen Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz.

Budget: 2003: 4 502 111 euro

2004: 4 337 800 euro

Stödnivå eller stödbelopp: 67 2/3 %

Varaktighet: Till den 31.12.2013.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Spanien (Katalonien)

Stöd nr: N 509/2003

Benämning: Stöd för återhämtningsåtgärder inom olivproduktionen.

Syfte: Reparation av de skador som orsakats av frost på olivträd.

Rättslig grund: Orden ARP/320/2003de 11 de julio, por la que se convocan las ayudas destinadas a cubrir los costes del primer año no cubiertos por el plan de choque en relación con los daños catastróficos producidos por el temporal de frió de la segunda quincena de diciembre de 2001 en las explotaciones agrícolas de olivo.

Stödnivå eller stödbelopp: Lägre än de skador som drabbade olivträden.

Varaktighet: 5 år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Venetien)

Stöd nr: N 509/04

Benämning: Startstöd för producentorganisationer

Syfte: Att främja producentorganisationers etablering eller utvidgning av verksamhet

Rättslig grund: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 ”Nuove norme per gli interventi in agricoltura”, modificata dalla legge regionale 9 aprile 2004, n. 8.

Budget: 300 000 euro under det första året, därefter fastställs beloppet i de årliga finansieringsplanerna

Stödnivå eller stödbelopp: Stöd som successivt minskar under fem år (100 % – 80 % – 60 % – 40 % – 20 %)

Varaktighet: Fram till den 31 december 2009

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Cypern.

Stöd nr: N 522/04.

Benämning: Stöd till marknadsföring och reklam till förmån för jordbruks- och fiskeriprodukter.

Syfte: Främja konsumtionen av jordbruks- och fiskeriprodukter.

Rättslig grund: Απóφαση Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 19.10.2004: ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΓΙΑ ΕΝΕΡΓΙΕΣ ΠΡΟΩΘΗΣΗΣ Η/ΚΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ.

Budget: 8 400 000 cypriotiska pund (14 400 000 euro).

Stödnivå eller stödbelopp: 70–100 % för marknadsföring. 50 % för reklam.

Varaktighet: Fram till och med den 31 december 2010.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

---

| 30.4.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 105/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 105/25

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92

Ändring av bestämmelser om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik inom Portugal

(2005/C 105/07)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | I enlighet med kommissionens meddelande nr 2004/C 248/06, offentliggjort i EUT den 7 oktober 2004, har den portugisiska regeringen gjort en översyn av biljettpriserna i samband med de ändrade bestämmelserna om allmän trafikplikt på följande linjer:






  — | Lissabon/Ponta Delgada/Lissabon |
| --- | --- | --- |

1.

I enlighet med kommissionens meddelande nr 2004/C 248/06, offentliggjort i EUT den 7 oktober 2004, har den portugisiska regeringen gjort en översyn av biljettpriserna i samband med de ändrade bestämmelserna om allmän trafikplikt på följande linjer:

—

Lissabon/Ponta Delgada/Lissabon

| — | Lissabon/Terceira/Lissabon |
| --- | --- |

—

Lissabon/Terceira/Lissabon

| — | Lissabon/Horta/Lissabon |
| --- | --- |

—

Lissabon/Horta/Lissabon

| — | Funchal/Ponta Delgada/Funchal |
| --- | --- |

—

Funchal/Ponta Delgada/Funchal

| — | Porto/Ponta Delgada/Porto |
| --- | --- |

—

Porto/Ponta Delgada/Porto

| — | Lissabon/Santa Maria/Lissabon |
| --- | --- |

—

Lissabon/Santa Maria/Lissabon

| — | Lissabon/Pico/Lissabon |
| --- | --- |

—

Lissabon/Pico/Lissabon

2.   Biljettpriser

| 1 — | Prisstrukturen skall inkludera följande:






  a) | Ett pris i ekonomiklass, utan villkor, samt ett utbud av olika priser med villkor som har skräddarsytts för olika kundsegment (turister, affärsresenärer, styckegods, särskilda produkter, osv.). |
| --- | --- | --- |

1 —

Prisstrukturen skall inkludera följande:

a)

Ett pris i ekonomiklass, utan villkor, samt ett utbud av olika priser med villkor som har skräddarsytts för olika kundsegment (turister, affärsresenärer, styckegods, särskilda produkter, osv.).

| b) | Ett PEX-pris på 221 euro för en tur- och returresa mellan Azorerna och det portugisiska fastlandet, samt ett PEX-pris på 162 euro för en tur- och returresa mellan Azorerna och Funchal. |
| --- | --- |

b)

Ett PEX-pris på 221 euro för en tur- och returresa mellan Azorerna och det portugisiska fastlandet, samt ett PEX-pris på 162 euro för en tur- och returresa mellan Azorerna och Funchal.

| c) | Personer som i minst sex månader har varit bosatta i den autonoma regionen Azorerna, eller på öar med direktflygningar till det portugisiska fastlandet eller till Funchal har, liksom invånarna i den autonoma regionen Madeira, rätt till 33 % rabatt på normalpriset i ekonomiklass utan villkor. |
| --- | --- |

c)

Personer som i minst sex månader har varit bosatta i den autonoma regionen Azorerna, eller på öar med direktflygningar till det portugisiska fastlandet eller till Funchal har, liksom invånarna i den autonoma regionen Madeira, rätt till 33 % rabatt på normalpriset i ekonomiklass utan villkor.

| d) | Studenter på upp till 26 år som är bosatta i den autonoma regionen Azorerna men studerar på annan ort i Portugal, eller som är bosatta på annan ort i Portugal men studerar i regionen Azorerna, har rätt till 40 % rabatt på normalpriset i ekonomiklass utan villkor. |
| --- | --- |

d)

Studenter på upp till 26 år som är bosatta i den autonoma regionen Azorerna men studerar på annan ort i Portugal, eller som är bosatta på annan ort i Portugal men studerar i regionen Azorerna, har rätt till 40 % rabatt på normalpriset i ekonomiklass utan villkor.

| e) | De dagar då det inte finns någon direkt förbindelse Funchal/Ponta Delgada/Funchal får studenter på upp till 26 år som reser till eller från den autonoma regionen Azorerna resa via Lissabon, under förutsättning att de på alla delsträckor använder sig av samma lufttransportföretag. Det är inte tillåtet att välja flyg så att man kan göra ett uppehåll i Lissabon. |
| --- | --- |

e)

De dagar då det inte finns någon direkt förbindelse Funchal/Ponta Delgada/Funchal får studenter på upp till 26 år som reser till eller från den autonoma regionen Azorerna resa via Lissabon, under förutsättning att de på alla delsträckor använder sig av samma lufttransportföretag. Det är inte tillåtet att välja flyg så att man kan göra ett uppehåll i Lissabon.

På samtliga linjer som nämns i punkt 1 måste alla lufttrafikföretag ha samma system för sina biljettpriser, utan diskriminering, oberoende av om avrese- eller ankomstorten är Lissabon eller Porto. Tillfälliga lågpriserbjudanden för direktflyg är emellertid tillåtna.

Priserna måste offentliggöras, både på försäljningsställena och vid incheckningsdiskarna.

| 2 — | Efter avdrag av rabatter enligt punkt 1 c och 1 d kommer bofasta och studenter att betala följande nettopris:






  a) | Personer som är bosatta i den autonoma regionen Azorerna betalar 184 euro för tur- och returresor till det portugisiska fastlandet. |
| --- | --- | --- |

2 —

Efter avdrag av rabatter enligt punkt 1 c och 1 d kommer bofasta och studenter att betala följande nettopris:

a)

Personer som är bosatta i den autonoma regionen Azorerna betalar 184 euro för tur- och returresor till det portugisiska fastlandet.

| b) | Personer som är bosatta i de autonoma regionerna Azorerna och Madeira betalar 160 euro för en tur- och returresor mellan Azorerna och Funchal. |
| --- | --- |

b)

Personer som är bosatta i de autonoma regionerna Azorerna och Madeira betalar 160 euro för en tur- och returresor mellan Azorerna och Funchal.

| c) | Studenter betalar 143 euro för en tur- och returresa mellan Azorerna och det portugisiska fastlandet, och 101 euro för en tur- och returresa mellan Azorerna och Funchal. |
| --- | --- |

c)

Studenter betalar 143 euro för en tur- och returresa mellan Azorerna och det portugisiska fastlandet, och 101 euro för en tur- och returresa mellan Azorerna och Funchal.

| 3 — | Under förutsättning att de kriterier och biljettpriser som anges i punkterna 1 och 2 tillämpas kommer portugisiska staten att subventionera de bofastas och studenternas resor, på vissa lagstadgade villkor som ännu inte fastställts. År 2005 subventioneras en tur- och returresa med 87 euro. |
| --- | --- |

3 —

Under förutsättning att de kriterier och biljettpriser som anges i punkterna 1 och 2 tillämpas kommer portugisiska staten att subventionera de bofastas och studenternas resor, på vissa lagstadgade villkor som ännu inte fastställts. År 2005 subventioneras en tur- och returresa med 87 euro.

| 4 — | Fraktpriserna på linjerna mellan fastlandet och Azorerna och mellan Funchal och Azorerna skall vara följande: | Lissabon, Porto/Azorerna | Funchal/Azorerna |
| --- | --- | --- | --- |
| Lägsta pris | 8,44 euro | 8,44 euro |
| Normalpris per kg | 1,01 euro/kg | 0,82 euro/kg |
| Stora kvantiteter, per kg | 0,90 euro/kg | 0,62 euro/kg |
| Färskvaror, per kg | 0,63 euro/kg | 0,53 euro/kg |
| Specialprodukter, per kg (1) | 0,80 euro/kg | 0,58 euro/kg |
| Specialprod./Stora kvant., per kg (1) | 0,73 euro/kg | |

4 —

Fraktpriserna på linjerna mellan fastlandet och Azorerna och mellan Funchal och Azorerna skall vara följande:

Lissabon, Porto/Azorerna

Funchal/Azorerna

Lägsta pris

8,44 euro

8,44 euro

Normalpris per kg

1,01 euro/kg

0,82 euro/kg

Stora kvantiteter, per kg

0,90 euro/kg

0,62 euro/kg

Färskvaror, per kg

0,63 euro/kg

0,53 euro/kg

Specialprodukter, per kg (1)

0,80 euro/kg

0,58 euro/kg

Specialprod./Stora kvant., per kg (1)

0,73 euro/kg

Övriga priser och villkor enligt kommissionens meddelande (2004/C 248/06) av den 7 oktober 2004 ändras inte.

| 5 — | Detta meddelande träder i kraft den 15 maj 2005. |
| --- | --- |

5 —

Detta meddelande träder i kraft den 15 maj 2005.

---

(1)  Enligt IATA:s regler

---

| 30.4.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 105/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 105/27

---

Ändringar i den allmänna trafikplikten för viss reguljär lufttrafik i den autonoma regionen Azorerna

(2005/C 105/08)

I enlighet med kommissionens meddelande (2002/C 115/02) av den 16 maj 2002 har den autonoma regionen Azorernas regering uppdaterat biljettpriserna i fråga om den allmänna trafikplikt som gäller för den reguljära lufttrafiken inom regionen, vilket innebär nedanstående ändringar i bilagorna A och B till det meddelandet.

(Text av betydelse för EES)

Bilaga A

Normala biljettpriser i ekonomiklass (RT) (i euro) år 2005

| | CVU | FLW | GRW | HOR | PDL | PIX | SJZ | SMA | TER |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CVU | | 54 | 178 | 168 | 188 | 178 | 178 | 188 | 178 |
| FLW | 54 | | 178 | 168 | 188 | 178 | 178 | 188 | 178 |
| GRW | 178 | 178 | | 104 | 168 | 104 | 104 | 178 | 104 |
| HOR | 168 | 168 | 104 | | 168 | 104 | 104 | 178 | 154 |
| PDL | 188 | 188 | 168 | 168 | | 168 | 168 | 104 | 154 |
| PIX | 178 | 178 | 104 | 104 | 168 | | 104 | 178 | 154 |
| SJZ | 178 | 178 | 104 | 104 | 168 | 104 | | 178 | 104 |
| SMA | 188 | 188 | 178 | 178 | 104 | 178 | 178 | | 168 |
| TER | 178 | 178 | 104 | 154 | 154 | 154 | 104 | 168 | |
| CVU: Corvo; FLW: Flores; GRW: Graciosa; HOR: Horta; PDL: Ponta Delgada; PIX: Pico; SJZ: São Jorge; SMA: Santa Maria; TER: Terceira |

CVU

FLW

GRW

HOR

PDL

PIX

SJZ

SMA

TER

CVU

54

178

168

188

178

178

188

178

FLW

54

178

168

188

178

178

188

178

GRW

178

178

104

168

104

104

178

104

HOR

168

168

104

168

104

104

178

154

PDL

188

188

168

168

168

168

104

154

PIX

178

178

104

104

168

104

178

154

SJZ

178

178

104

104

168

104

178

104

SMA

188

188

178

178

104

178

178

168

TER

178

178

104

154

154

154

104

168

CVU: Corvo; FLW: Flores; GRW: Graciosa; HOR: Horta; PDL: Ponta Delgada; PIX: Pico; SJZ: São Jorge; SMA: Santa Maria; TER: Terceira

BILAGA B

Biljettpriser för bofasta (RT) (i euro) år 2005

| | CVU | FLW | GRW | HOR | PDL | PIX | SJZ | SMA | TER |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CVU | | 42 | 154 | 132 | 158 | 154 | 154 | 158 | 140 |
| FLW | 42 | | 154 | 132 | 158 | 154 | 154 | 158 | 140 |
| GRW | 154 | 154 | | 88 | 140 | 88 | 88 | 154 | 88 |
| HOR | 132 | 132 | 88 | | 140 | 88 | 88 | 154 | 132 |
| PDL | 158 | 158 | 140 | 140 | | 140 | 140 | 88 | 132 |
| PIX | 154 | 154 | 88 | 88 | 140 | | 88 | 154 | 132 |
| SJZ | 154 | 154 | 88 | 88 | 140 | 88 | | 154 | 88 |
| SMA | 158 | 158 | 154 | 154 | 88 | 154 | 154 | | 140 |
| TER | 140 | 140 | 88 | 132 | 132 | 132 | 88 | 140 | |
| CVU: Corvo; FLW: Flores; GRW: Graciosa; HOR: Horta; PDL: Ponta Delgada; PIX: Pico; SJZ: São Jorge; SMA: Santa Maria; TER: Terceira |

CVU

FLW

GRW

HOR

PDL

PIX

SJZ

SMA

TER

CVU

42

154

132

158

154

154

158

140

FLW

42

154

132

158

154

154

158

140

GRW

154

154

88

140

88

88

154

88

HOR

132

132

88

140

88

88

154

132

PDL

158

158

140

140

140

140

88

132

PIX

154

154

88

88

140

88

154

132

SJZ

154

154

88

88

140

88

154

88

SMA

158

158

154

154

88

154

154

140

TER

140

140

88

132

132

132

88

140

CVU: Corvo; FLW: Flores; GRW: Graciosa; HOR: Horta; PDL: Ponta Delgada; PIX: Pico; SJZ: São Jorge; SMA: Santa Maria; TER: Terceira

---

| 30.4.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 105/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 105/28

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.3740 – Barclays Bank/Föreningssparbanken/JV)

(2005/C 105/09)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 26 april 2005 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företageten Barclays Bank plc (”Barclays”, Storbritannien), som tillhör Barclays gruppen, och FöreningsSparbanken AB (”FSB”, Sverige) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, gemensam kontroll över företaget Mandab Holding AB (”Mandab”, Sverige) genom förvärv av aktier i ett nyskapat bolag utgörande ett samriskföretag. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 26 april 2005 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företageten Barclays Bank plc (”Barclays”, Storbritannien), som tillhör Barclays gruppen, och FöreningsSparbanken AB (”FSB”, Sverige) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, gemensam kontroll över företaget Mandab Holding AB (”Mandab”, Sverige) genom förvärv av aktier i ett nyskapat bolag utgörande ett samriskföretag.

| 2. | De berörda företagens affärsverksamheter är följande:






  — | Barclays: banktjänster, investeringar och förvaltning, sbank och investment management, på global nivå. |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagens affärsverksamheter är följande:

—

Barclays: banktjänster, investeringar och förvaltning, sbank och investment management, på global nivå.

| — | FSB: finansiella tjänster till privatkunder och företagskunder, huvudsakligen i Sverige |
| --- | --- |

—

FSB: finansiella tjänster till privatkunder och företagskunder, huvudsakligen i Sverige

| — | Mandab: utgivning av kreditkort, huvudsakligen i Sverige och Norge. |
| --- | --- |

—

Mandab: utgivning av kreditkort, huvudsakligen i Sverige och Norge.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (nr (32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.3740 – Barclays Bank/Föreningssparbanken/JV till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (nr (32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.3740 – Barclays Bank/Föreningssparbanken/JV till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 30.4.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 105/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 105/29

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3726 – Dansk Supermarked/Netto)

(2005/C 105/10)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 25 april 2005 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3726. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3726. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 30.4.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 105/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 105/30

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2005/C 105/11)

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Österrike.

Stöd nr: NN 34A/00.

Benämning: Kvalitetsprogram och kvalitetsmärkning AMA Biosiegel och AMA Gütesiegel.

Syfte: Marknadsföra kvalitetsprodukter. Stödsystemet ska främja information, säljfrämjande- och kvalitetssäkringsåtgärder kopplade till ”AMA Biosiegel” (”miljömärkning”) och ”AMA Gütesiegel” (”kvalitetsmärkning”). Miljömärkningen innehåller i vissa fall ursprungsbeteckning. Kvalitetsmärkningen innehåller alltid ursprungsbeteckning. Miljö- och kvalitetsmärkningen kommer endast att beviljas produkter som uppfyller vissa kvalitetskriterier för produktionsmetoder, produktegenskaper och, i vissa fall, krav på produktens geografiska ursprung.

Rättslig grund: Bundesgesetz über die Errichtung der Marktordnungsstelle Agrarmarkt Austria

Budget: Maximalt ca 4, 865 miljoner euro per år.

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande.

Varaktighet: Obegränsad med undantag för den åtgärd som anges i punkt 23.1 i beslutet.

Övriga upplysningar: Tillämpningsområdet för detta beslut är begränsat till den verksamhet som meddelats av AMA Marknadsföring och påverkar inte den framtida bedömningen av annan verksamhet i AMA:s och AMA Marknadsförings regi. Ingen av den verksamhet som dessa organisationer bedrivit före 23.9.2002 omfattas av stödet.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Tyskland (Saarland)

Stöd nr: N 25/04

Benämning: Stöd för bortforsling och destruktion av döda djur för vilka avgifter har betalats till Tierseuchenkasse.

Syfte: Kompensation till jordbrukare i Saarland för kostnader i samband med bortforsling och destruktion av döda djur.

Rättslig grund: Ministerratsbeschluss vom 13.3.2001.

Budget:

| 2002 | 361 324 euro |
| --- | --- |
| 2003 | 297 929 euro |
| 2004 | 361 330 euro |

2002

361 324 euro

2003

297 929 euro

2004

361 330 euro

Stödnivå eller stödbelopp: För bortforsling av döda djur: 100 %

För destruktion av döda djur: 75 %

För bortforsling och destruktion av döda djur som testats för TSE: 100 %

Varaktighet: Till och med den 31 december 2013.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Emilia Romagna)

Stöd nr: N 152/2004

Benämning: Pilotprojekt för bevarande av livsmiljöer av gemenskapsintresse i skyddade områden.

Syfte: Stödet består av flera småskaliga pilotprojekt med en genomgående experimentell och demonstrativ karaktär, för att pröva vilka åtgärder som kan skydda livsmiljöer i skyddade områden och som i framtiden skulle kunna användas i stor skala.

Rättslig grund: Piccoli progetti dimostrativi su scala limitata per il mantenimento e la conservazione di habitat di interesse comunitario e di paesaggi tradizionali presenti nelle aree protette della provincia di Bologna

Budget: 184 050 euro

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 100 000 euro per stödmottagare och treårsperiod. För varje enskilt projekt uppgår tillgängliga medel till 830 euro.

Varaktighet: 2 år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien

Stöd nr: N 154/2004

Benämning: Ministerbeslut av den 17 mars 2004 om genomförande av de verksamheter som anges i artikel 4 i lag nr. 499 av den 23 december 1999

Syfte: Att fördela de medel som har avdelats till att finansiera verksamheterna vid ministeriet för lantbruk och skogsbruk (vidareförda utan ändringar i förhållande till de godkända stöden N 139/02, N 157/2000, N 30/02, N 111/2003), bland annat

forskning och försöksverksamhet,

insamling, bearbetning och spridning av information och data,

stöd till sammanslutningar och nationella föreningar för jordbruksproducenter,

genetisk förbättring av växter och husdjur,

skydd och förbättring av jordbruksprodukternas kvalitet,

förebyggande och bekämpning av bedrägerier,

skogsbrukspolitik,

särskilda projekt

sjukdomar hos växter och djur.

Rättslig grund: Decreto ministeriale del 17 marzo 2004, recante riparto delle risorse per le misure di cui all'articolo 4 della legge n. 499 del 23 dicembre 1999.

Budget: 37 070 000 euro

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande beroende på åtgärd

Varaktighet: Ett år (2004)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Piemonte)

Stöd nr: N 193/2004

Benämning: Insatser för skadade jordbruksområden.

Syfte: Att ersätta skador på offentlig och privat infrastruktur efter ogynnsamma väderförhållanden (kraftigt regn och översvämningar).

Rättslig grund: Articolo 3, comma 3, lettere a) e b) della legge 185/1992.

Budget: Den ersättning som de regionala myndigheterna begär uppgår till 1 773 300 euro.

Stödnivå eller stödbelopp: 100 %

Varaktighet: Engångsåtgärd

Övriga upplysningar: Tillämpningsföreskrifter för ordningen godkändes av kommissionen inom ramen för ärendet om statligt stöd C 12/b/1995 (kommissionens beslut 2004/307/EG av den 16.12.2003, EUT L 99/2004).

Ersättningar som hänför sig till skador på infrastruktur som utnyttjas av hela regionen utgör inte statligt stöd.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Förenade kungariket

Stöd nr: N 195/03

Benämning: Kött- och djurkommissionens ordning för marknadsföring av nöt- och fårkött av hög kvalitet

Syfte: Syftet med ordningen är att främja och marknadsföra de kvalitativa fördelarna med att äta nöt- och fårköttsprodukter som uppfyller vissa kvalitetskrav. Marknadsföringen och annonseringen kommer att ske i Förenade kungariket, i övriga EU och utanför EU.

Rättslig grund: The Agricultural Act 1967

Budget: 36,8 miljoner pund (55,4 miljoner euro)

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 100 % (skatteliknande avgift)

Varaktighet: Fr.o.m. den dag då kommissionen godkänner ordningen t.o.m. den 31 mars 2008

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Irland

Stöd nr: N 207/04

Benämning: Ersättning av förluster till följd av jordskredet i grevskapet Mayo.

Syfte: Stöd till jordbrukare för kostnader i samband med bortskaffande av avfall och renovering av stängsel efter jordskredet den 19 september 2003 i Pullathomas i den norra delen av grevskapet Mayo.

Budget: 100 000 euro

Stödnivå eller stödbelopp: 70 %

Varaktighet: Stödet gäller ersättning av kostnader till följd av jordskredet den 19 september 2003 i grevskapet Mayo.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Tyskland

Stöd nr: N 217/04

Benämning: Främjande av forsknings- och utvecklingsprojekt och kunskapsöverföring inom ekologiskt jordbruk.

Syfte: Syftet med åtgärden är att fylla de kunskaps- och erfarenhetsluckor som finns inom ekologiskt jordbruk och att långsiktigt stärka det ekologiska jordbrukets konkurrenskraft från produktion till marknadsföring.

Budget: 45 miljoner euro

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 100 %.

Varaktighet: Till den 31 december 2008.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Spanien

Stöd nr: N 227/2004

Benämning: Stöd till aktörerna inom mjölksektorn för inköp av utrustning.

Syfte: Göra det möjligt för aktörerna inom mjölksektorn att investera i enlighet med kungligt dekret nr 217/2004.

Rättslig grund: Proyecto de Real Decreto por el que se establecen ayudas a los operadores del sector lacteo para la adquisición de determinados bienes de equipo.

Budget: 2 700 000 euro

Stödnivå eller stödbelopp: 40 % (50 % i mål 1-områden )

Varaktighet: Två år.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Finland.

Stöd nr: N 237/2004.

Benämning: Stöd till unga jordbrukare.

Syfte: Den anmälda åtgärden innebär följande ändringar av det godkända stödet N 679/2002

Det högsta stödbeloppet i form av bidrag skulle höjas från 25 000 euro eller 30 000 euro om den unga jordbrukaren är verksam inom djurhållning eller växthusodling. Det befintliga systemet skulle också ändras så att en ung jordbrukare som sysslar med djurhållning eller växthusodling också skulle få ett extra bidrag på 25 000 euro för de höga startkostnaderna. Det sammanlagda stödet i form av bidrag skulle därigenom uppgå till 55 000 euro.

Inom ramen för det befintliga systemet kan unga jordbrukare få ett subventionerat lån för att täcka startutgifterna. Kapitalvärdet på stödet är upp till 25 000 euro. Genom den anmälda ändringen skulle detta belopp öka till 30 000 euro för unga jordbrukare inom djurhållning eller växthusodling.

Rättslig grund: Valtioneuvoston asetus N:o 213/2004 maaseutuelinkeinojen rahoituslain ja maaseudun kehittämisestä annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta

Regeringens rättsakt 213/2004 om ändring av finansieringsakten för landsbygdsindustrin och regeringen rättsakt om landsbygdutveckling.

Budget: Den sammanlagda kostnaden för systemet, inklusive den anmälda ändringen, beräknas uppgå till 27 miljoner euro per år.

Stödnivå eller stödbelopp: Se ovan under ”Syfte”.

Varaktighet: Tills vidare.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Österrike.

Stöd nr: N 239/04.

Benämning: AMA Marknadsföringsåtgärder

Syfte: Stöd skall särskilt beviljas till generiska marknadsföringsåtgärder (där produktens ursprungs aldrig nämns) för produkter i bilaga I, och bekosta annonser i tryckta och elektroniska medier och säljfrämjande åtgärder på försäljningsställen, vid mässor och offentliga arrangemang, för att organisera veckor med österrikisk mat i butiker och restauranger, för deltagande i internationella kongresser och för marknadsundersökningar av marknadens utveckling, konsumentbeteende, tendenser och analyser av försäljningen av mjölkprodukter. Stödet kommer också att beviljas för reklam och pressaktiviteter inom ramen för de kampanjer som bedrivs och för deltagande i internationella sammankomster.

Rättslig grund: Bundesgesetz über die Errichtung der Marktordnungsstelle Agrarmarkt Austria

Budget: Högst ungefär 7,82 miljoner euro om året

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande

Varaktighet: 31.12.2009.

Övriga upplysningar: Beslutet omfattar endast AMA marknadsförings anmälda verksamheter och påverkar inte framtida analyser av andra AMA-verksamheter eller marknadsföringsinsatser.

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Tyskland

Stöd nr: N 243/2004.

Benämning: Främjande av användningen av biologiskt nedbrytbara smörjmedel

Syfte: Det befintliga stödet N 651/2002 förlängs med två år. Stödet främjar införandet av utrustning med biologiskt nedbrytbara smörjmedel och hydraulvätskor och motsvarande justeringar av maskiner och anläggningar, så att företagen motiveras att använda dessa miljövänliga material. En ökad marknadsandel för dessa produkter är avsedd att öka den ekonomiska effektiviteten och främja produktutvecklingen.

Rättslig grund: Richtlinien zur Förderung von Projekten zum Schwerpunkt Einsatz von biologisch schnell abbaubaren Schmierstoffen und Hydraulikflüssigkeiten auf Basis nachwachsender Rohstoffe.

Budget: Den årliga budgeten för stödet är 7 miljoner euro 2005 och 5 miljoner euro 2006.

Stödnivå eller stödbelopp: 60 % av stödberättigande kostnader.

Varaktighet: Till den 31 december 2006.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Belgien

Stöd nr: N 244/2004

Benämning: Förslag till kunglig rättsakt om fastställande av obligatoriska bidrag till fonden för hygien och kvalitet när det gäller djurs och animaliska produkter – mjölkprodukter

Syfte: Att säkra finansieringen av budgetfondens verksamhet (betalning av ersättning och förskott för destruktion av mjölkprodukter som misstänks vara smittade eller förorenade, analyser inom ramen för forskningsprojekt, vetenskaplig rådgivning från branschorganisationer) som är avsedd att undvika folkhälsoproblem till följd av att mjölk eller mjölkprodukter som är smittade eller förorenade kommer ut på marknaden.

Rättslig grund: Projet d'arrêté royal fixant les cotisations obligatoires à payer au Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux, secteur lait

Ontwerp van koninklijk besluit betreffende de verplichte bijdragen aan het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, sector zuivel

Budget: 213 000 euro om året

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 100 %

Varaktighet: Ej fastställd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Sicilien)

Stöd nr: N 245/2004

Benämning: Stöd för att ersätta jordbrukare för förluster på grund av hård vind.

Syfte: Att ge ersättning för skador till följd av hård vind i provinsen Enna.

Rättslig grund: Legge n. 185/1992 e successive modifiche e Delibera n. 329 del 23.10.2003 – Proposta di declaratoria dell'eccezionalità dei venti sciroccali dal periodo 1 maggio- 6 settembre2003 in provincia di Enna

Budget: 2 117 473 euro

Stödnivå eller stödbelopp: I enlighet med kommissionens beslut C (2003) 4328 av den 16.12.2003 (stöd C 12/B/1995).

Varaktighet: Engångsbelopp.

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Nederländerna

Stöd nr: N 246/2004

Benämning: Förslag till ramlag om innovation inom jordbrukssektorn i norra delen av Nederländerna (förlängning av en existerande ordning).

Syfte: Att finansiera innovationsprojekt inom jordbrukssektorn i de tre nordliga provinserna i Nederländerna.

Rättslig grund: Kaderwet LNV-subsidies (Artikelen 2 en 5)

Budget:

| 2005 | 2 518 901 euro |
| --- | --- |
| 2006 | 3 018 901 euro |
| 2007 | 1 000 000 euro |

2005

2 518 901 euro

2006

3 018 901 euro

2007

1 000 000 euro

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande, högst upp till 100 %.

Varaktighet: 2005–2007

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---