# Iris Oifigiúil C NaN/22 M

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | Eagrán Speisialta (
  *1
  ) |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 6422 Meitheamh 2021 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

Eagrán Speisialta (
  *1
  )

*1

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

6422 Meitheamh 2021

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | V   Fógairtí |
| | NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN |
| | Parlaimint na hEorpaAn ChomhairleAn Coimisiún Eorpach |
| | Fógra earcaíochta EUPP/2/S — Stiúrthóir an Údaráis um Páirtithe Polaitiúla Eorpacha agus um Fhondúireachtaí Polaitiúla Eorpacha de réir bhrí Airteagal 6(3) de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014 (Grúpa Feidhme AD, grád 12) — Duine den Fhoireann Shealadach | 1 |

Clár

Leathanach

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN

Parlaimint na hEorpaAn ChomhairleAn Coimisiún Eorpach

Fógra earcaíochta EUPP/2/S — Stiúrthóir an Údaráis um Páirtithe Polaitiúla Eorpacha agus um Fhondúireachtaí Polaitiúla Eorpacha de réir bhrí Airteagal 6(3) de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014 (Grúpa Feidhme AD, grád 12) — Duine den Fhoireann Shealadach

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (*1)   Faoin tagairt C 244 A a foilsíodh ábhar an eagráin seo i dteangacha oifigiúla eile an Aontais Eorpaigh. |

---

(*1)   Faoin tagairt C 244 A a foilsíodh ábhar an eagráin seo i dteangacha oifigiúla eile an Aontais Eorpaigh.

*1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN

Parlaimint na hEorpa An Chomhairle An Coimisiún Eorpach

| 22.6.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | 1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

1

---

Fógra earcaíochta EUPP/2/S

Stiúrthóir an Údaráis um Páirtithe Polaitiúla Eorpacha agus um Fhondúireachtaí Polaitiúla Eorpacha de réir bhrí Airteagal 6(3) de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014

(Grúpa Feidhme AD, grád 12)

Duine den Fhoireann Shealadach

1.   
  Folúntas

Tá Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún Eorpach tar éis a chinneadh tús a chur leis an nós imeachta chun post mar Stiúrthóir an Údaráis um Páirtithe Polaitiúla Eorpacha agus um Fhondúireachtaí Polaitiúla Eorpacha (dá ngairtear “an tÚdarás” anseo feasta) a líonadh, i gcomhréir le hAirteagal 6(3) de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2014 maidir le reacht agus cistiú páirtithe polaitiúla Eorpacha agus fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha (1) (dá ngairtear “an Rialachán” anseo feasta).

Déanfar an nós imeachta seo a sheoladh le tacaíocht riaracháin ó Pharlaimint na hEorpa.

Déanfar an earcaíocht ar ghrád AD 12. Is é EUR 11 671,70 (2) in aghaidh na míosa an buntuarastal. I dteannta an bhuntuarastail atá faoi réir cáin chun tairbhe an Aontais agus atá díolmhaithe ó cháin náisiúnta, tá liúntais áirithe a d’fhéadfaí a íoc leis an té a cheapfar sna himthosca a leagtar síos i gCoinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh Eile an Aontais Eorpaigh (CFSE) (3).

De bhun Airteagal 6(3) den Rialachán, déanfaidh Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún Eorpach, de chomhthoil a chéile, Stiúrthóir an Údaráis a cheapadh ar feadh téarma neamh-inathnuaite 5 bliana faoi na téarmaí is infheidhme maidir leis an bhfoireann shealadach amhail dá dtagraítear in Airteagal 2(a) CFSE.

Éilítear solúbthacht leis an bpost seo agus go ndéanfar teagmháil go rialta le daoine laistigh de na hInstitiúidí agus lasmuigh díobh. Beidh ar an Stiúrthóir taisteal go minic idir áiteanna oibre na n-institiúidí agus go dtí áiteanna eile.

2.   
  Áit fostaíochta

An Bhruiséil.

3.   
  Comhionannas Deiseanna

Is fostóirí comhionannais deiseanna iad na hinstitiúidí Eorpacha agus glacann siad le hiarratais gan idirdhealú a dhéanamh ar fhorais ar bith amhail inscne, cine, dath, bunadh eitneach nó sóisialta, tréithe géiniteacha, teanga, reiligiún nó creideamh, tuairimí polaitiúla nó aon tuairim eile, a bheith ar dhuine de mhionlach náisiúnta, maoin, breith, míchumas, aois, gnéaschlaonadh, stádas pósta nó stádas teaghlaigh.

4.   
  Cúraimí an phoist

Beidh Stiúrthóir an Údaráis freagrach as na cúraimí a leagtar amach sa Rialachán, go háirithe clárú, rialú agus forchur smachtbhannaí ar pháirtithe polaitiúla Eorpacha agus ar fhondúireachtaí polaitiúla Eorpacha. Déanfaidh an Stiúrthóir ionadaíocht ar an Údarás agus is é nó í an Stiúrthóir a ghlacfaidh gach cinneadh de chuid an Údaráis thar ceann an Údaráis. Chuige sin, déanfaidh sé nó sí na dualgais dá bhforáiltear sa Rialachán a chomhall agus déanfaidh sé nó sí na cumhachtaí a dheonaítear leis an Rialachán a fheidhmiú.

Go háirithe, tugtar tuairisc ar chúraimí Stiúrthóir an Údaráis mar a leanas:

| — | ionadaíocht a dhéanamh ar an Údarás um Páirtithe Polaitiúla Eorpacha agus um Fhondúireachtaí Polaitiúla Eorpacha; |
| --- | --- |

—

ionadaíocht a dhéanamh ar an Údarás um Páirtithe Polaitiúla Eorpacha agus um Fhondúireachtaí Polaitiúla Eorpacha;

| — | comhar leis na hInstitiúidí Eorpacha, le hOifigeach Údarúcháin Pharlaimint na hEorpa agus leis na Ballstáit chun a áirithiú go ndéantar rialú ar na hoibleagáidí a chuirtear ar bun leis an Rialachán agus go ndéanann na páirtithe agus fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha iad a urramú; |
| --- | --- |

—

comhar leis na hInstitiúidí Eorpacha, le hOifigeach Údarúcháin Pharlaimint na hEorpa agus leis na Ballstáit chun a áirithiú go ndéantar rialú ar na hoibleagáidí a chuirtear ar bun leis an Rialachán agus go ndéanann na páirtithe agus fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha iad a urramú;

| — | dréachtphlean buiséadach an Údaráis (sainiú cuspóirí agus straitéisí) a tharraingt suas agus meastóireacht a dhéanamh ar sholáthar seirbhísí chun cáilíocht na seirbhísí sin a ráthú. Gníomhóidh an Stiúrthóir mar oifigeach údarúcháin trí tharmligean; |
| --- | --- |

—

dréachtphlean buiséadach an Údaráis (sainiú cuspóirí agus straitéisí) a tharraingt suas agus meastóireacht a dhéanamh ar sholáthar seirbhísí chun cáilíocht na seirbhísí sin a ráthú. Gníomhóidh an Stiúrthóir mar oifigeach údarúcháin trí tharmligean;

| — | feidhmeoidh sé nó sí na cumhachtaí a thugtar don údarás ceapacháin le Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus na cumhachtaí a thugtar don údarás ar tugadh de chumhacht dó conarthaí fostaíochta seirbhíseach eile a thabhairt chun críche le Coinníollacha Fostaíochta Seirbhíseach Eile, a leagtar síos i Rialachán (CEE, Euratom, CEGC) Uimh. 259/68 ón gComhairle (4) (“cumhachtaí an údaráis ceapacháin”), |
| --- | --- |

—

feidhmeoidh sé nó sí na cumhachtaí a thugtar don údarás ceapacháin le Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus na cumhachtaí a thugtar don údarás ar tugadh de chumhacht dó conarthaí fostaíochta seirbhíseach eile a thabhairt chun críche le Coinníollacha Fostaíochta Seirbhíseach Eile, a leagtar síos i Rialachán (CEE, Euratom, CEGC) Uimh. 259/68 ón gComhairle (4) (“cumhachtaí an údaráis ceapacháin”),

| — | an Clár de pháirtithe agus fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha a bhainistiú; |
| --- | --- |

—

an Clár de pháirtithe agus fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha a bhainistiú;

| — | cinneadh a dhéanamh maidir le clárú páirtithe polaitiúla Eorpacha agus fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha i gcomhréir leis na forálacha a leagtar síos sa Rialachán; |
| --- | --- |

—

cinneadh a dhéanamh maidir le clárú páirtithe polaitiúla Eorpacha agus fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha i gcomhréir leis na forálacha a leagtar síos sa Rialachán;

| — | cinneadh a dhéanamh maidir le dí-chlárú páirtithe polaitiúla Eorpacha agus fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha i gcomhréir leis na nósanna imeachta agus coinníollacha a leagtar síos sa Rialachán; |
| --- | --- |

—

cinneadh a dhéanamh maidir le dí-chlárú páirtithe polaitiúla Eorpacha agus fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha i gcomhréir leis na nósanna imeachta agus coinníollacha a leagtar síos sa Rialachán;

| — | a fhíordheimhniú go leanann na páirtithe polaitiúla Eorpacha agus na fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha atá cláraithe de bheith ag comhlíonadh na gcoinníollacha clárúcháin a leagtar síos sa Rialachán; |
| --- | --- |

—

a fhíordheimhniú go leanann na páirtithe polaitiúla Eorpacha agus na fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha atá cláraithe de bheith ag comhlíonadh na gcoinníollacha clárúcháin a leagtar síos sa Rialachán;

| — | cinneadh a dhéanamh maidir le smachtbhannaí a fhorchur ar pháirtithe polaitiúla Eorpacha agus ar fhondúireachtaí polaitiúla Eorpacha i gcomhréir leis na forálacha a leagtar síos sa Rialachán; |
| --- | --- |

—

cinneadh a dhéanamh maidir le smachtbhannaí a fhorchur ar pháirtithe polaitiúla Eorpacha agus ar fhondúireachtaí polaitiúla Eorpacha i gcomhréir leis na forálacha a leagtar síos sa Rialachán;

| — | tuarascáil bhliantúil a chur faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa, na Comhairle agus an Choimisiúin maidir le gníomhaíochtaí an Údaráis. |
| --- | --- |

—

tuarascáil bhliantúil a chur faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa, na Comhairle agus an Choimisiúin maidir le gníomhaíochtaí an Údaráis.

| — | oibleagáidí maidir le trédhearcacht agus cosaint sonraí dá bhforáiltear sa Rialachán a chomhlíonadh. |
| --- | --- |

—

oibleagáidí maidir le trédhearcacht agus cosaint sonraí dá bhforáiltear sa Rialachán a chomhlíonadh.

Féadfaidh an t-údarás ceapacháin cúraimí eile a shannadh ar Stiúrthóir an Údaráis, ar choinníoll nach bhfuil na cúraimí sin ar neamhréir leis an ualach oibre a éireoidh as a chuid dualgas nó a cuid dualgas mar Stiúrthóir an Údaráis agus nach dóigh go gcruthóidís coinbhleacht leasa nó nach gcuirfidís neamhspleáchas iomlán an Stiúrthóra i mbaol.

5.   
  Incháilitheacht

Tá an nós imeachta roghnúcháin ar oscailt d’iarrthóirí a chomhlíonann na coinníollacha seo a leanas faoin dáta deiridh chun iarratas a chur isteach:

(a)   Coinníollacha ginearálta

Faoi Airteagal 12(2) CFSE, ní mór do na hiarrthóirí:

| — | a bheith ina náisiúnach de cheann de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh, |
| --- | --- |

—

a bheith ina náisiúnach de cheann de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh,

| — | a lánchearta mar shaoránach a bheith á dteachtadh acu, |
| --- | --- |

—

a lánchearta mar shaoránach a bheith á dteachtadh acu,

| — | a ndualgais a bheith comhlíonta acu i ndáil leis na hoibleagáidí seirbhíse míleata is infheidhme de réir dlí, |
| --- | --- |

—

a ndualgais a bheith comhlíonta acu i ndáil leis na hoibleagáidí seirbhíse míleata is infheidhme de réir dlí,

| — | na teistiméireachtaí carachtair a bheith acu is iomchuí do na cúraimí atá i gceist a chomhlíonadh, |
| --- | --- |

—

na teistiméireachtaí carachtair a bheith acu is iomchuí do na cúraimí atá i gceist a chomhlíonadh,

| — | a bheith in ann an téarma oifige iomlán 5 bliana a thabhairt i gcrích sula slánóidh siad aois scoir (5). |
| --- | --- |

—

a bheith in ann an téarma oifige iomlán 5 bliana a thabhairt i gcrích sula slánóidh siad aois scoir (5).

(b)   Coinníollacha sonracha

(i)   Cáilíochtaí agus an taithí ghairmiúil a éilítear

| — | Nuair is é 4 bliana nó níos mó an ghnáth-thréimhse do chúrsa léinn san ollscoil, leibhéal oideachais is comhionann le cúrsa iomlán ollscoile agus céim bainte amach ag a dheireadh;
  nó |
| --- | --- |

—

Nuair is é 4 bliana nó níos mó an ghnáth-thréimhse do chúrsa léinn san ollscoil, leibhéal oideachais is comhionann le cúrsa iomlán ollscoile agus céim bainte amach ag a dheireadh;

nó

| — | nuair is é 3 bliana nó níos mó an ghnáth-thréimhse do chúrsa léinn san ollscoil, leibhéal oideachais is comhionann le cúrsa iomlán ollscoile agus céim bainte amach ag a dheireadh, mar aon le taithí ghairmiúil iomchuí de 1 bhliain amháin (6) ar a laghad i ndiaidh na céime. |
| --- | --- |

—

nuair is é 3 bliana nó níos mó an ghnáth-thréimhse do chúrsa léinn san ollscoil, leibhéal oideachais is comhionann le cúrsa iomlán ollscoile agus céim bainte amach ag a dheireadh, mar aon le taithí ghairmiúil iomchuí de 1 bhliain amháin (6) ar a laghad i ndiaidh na céime.

| — | 12 bhliain ar a laghad de thaithí ghairmiúil a bheith bainte amach tar éis na cáilíochtaí dá dtagraítear thuas a fháil. |
| --- | --- |

—

12 bhliain ar a laghad de thaithí ghairmiúil a bheith bainte amach tar éis na cáilíochtaí dá dtagraítear thuas a fháil.

(ii)   Eolas ar theangacha

Ní mór eolas sármhaith a bheith ag na hiarrthóirí ar cheann de theangacha oifigiúla an Aontais Eorpaigh (7), agus eolas sásúil a bheith acu ar cheann amháin eile ar a laghad de na teangacha sin.

(iii)   Coinbhleacht leasa agus neamhspleáchas

Ní fhéadfaidh na hiarrthóirí a bheith ina bhFeisire de Pharlaimint na hEorpa ná sainordú toghchánach a bheith acu ná a bheith ina bhfostaí reatha ná ina n-iarfhostaí de pháirtí polaitiúil Eorpach nó d’fhondúireacht pholaitiúil Eorpach. Maidir leis an iarrthóir a roghnófar, ní bheidh aon choinbhleacht leasa idir a chuid nó a cuid dualgas mar Stiúrthóir an Údaráis agus aon dualgais oifigiúla eile, go háirithe a mhéid a bhaineann le cur i bhfeidhm fhorálacha an Rialacháin.

Beidh Stiúrthóir an Údaráis neamhspleách agus é nó í i mbun a chuid nó a cuid dualgas a chomhlíonadh. Nuair a bheidh sé nó sí ag gníomhú thar ceann an Údaráis, ní lorgóidh sé nó sí teagasc ná ní ghlacfaidh sé nó sí teagasc ó aon institiúid nó rialtas ná ó aon chomhlacht, oifig nó gníomhaireacht eile. Staonfaidh Stiúrthóir an Údaráis ó aon ghníomhaíocht atá ar neamhréir le nádúr a chuid nó a cuid cúraimí.

6.   
  Critéir roghnúcháin

| — | Sárscileanna anailísithe agus breithiúnais; |
| --- | --- |

—

Sárscileanna anailísithe agus breithiúnais;

| — | sáreolas ar chreat rialaitheach agus airgeadais páirtithe polaitiúla Eorpacha agus fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha; |
| --- | --- |

—

sáreolas ar chreat rialaitheach agus airgeadais páirtithe polaitiúla Eorpacha agus fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha;

| — | eolas an-mhaith ar an Rialachán Airgeadais agus ar na rialacha maidir lena chur i bhfeidhm; |
| --- | --- |

—

eolas an-mhaith ar an Rialachán Airgeadais agus ar na rialacha maidir lena chur i bhfeidhm;

| — | eolas an-mhaith ar chreat institiúideach an Aontais Eorpaigh; |
| --- | --- |

—

eolas an-mhaith ar chreat institiúideach an Aontais Eorpaigh;

| — | eolas an-mhaith ar an mBéarla nó ar an bhFraincis, i bhfianaise na riachtanas a bhaineann le cumarsáid inmheánach agus idirinstitiúideach; |
| --- | --- |

—

eolas an-mhaith ar an mBéarla nó ar an bhFraincis, i bhfianaise na riachtanas a bhaineann le cumarsáid inmheánach agus idirinstitiúideach;

| — | an cumas fís a fhorbairt agus a chur in iúl, smaoineamh go huileghabhálach i dtaca le córais agus próisis, agus moltaí nithiúla mar aon le réitigh phraiticiúla a mholadh; |
| --- | --- |

—

an cumas fís a fhorbairt agus a chur in iúl, smaoineamh go huileghabhálach i dtaca le córais agus próisis, agus moltaí nithiúla mar aon le réitigh phraiticiúla a mholadh;

| — | an cumas, lena n-áirítear trí scileanna ceannaireachta, chun foireann agus buiséad a bhainistiú, chomh maith le bainistiú a dhéanamh ar phobal ilghnéitheach geallsealbhóirí; |
| --- | --- |

—

an cumas, lena n-áirítear trí scileanna ceannaireachta, chun foireann agus buiséad a bhainistiú, chomh maith le bainistiú a dhéanamh ar phobal ilghnéitheach geallsealbhóirí;

| — | an cumas gníomhú go neamhspleách; |
| --- | --- |

—

an cumas gníomhú go neamhspleách;

| — | taithí i gcumarsáid agus i líonrú, chun ionadaíocht a dhéanamh ar an Údarás um Páirtithe Polaitiúla Eorpacha agus um Fhondúireachtaí Polaitiúla Eorpacha, lena n-áirítear ar na leibhéil is airde, agus chun caidreamh éifeachtach a choimeád le geallsealbhóirí sna hInstitiúidí eile den Aontas agus sna Ballstáit, |
| --- | --- |

—

taithí i gcumarsáid agus i líonrú, chun ionadaíocht a dhéanamh ar an Údarás um Páirtithe Polaitiúla Eorpacha agus um Fhondúireachtaí Polaitiúla Eorpacha, lena n-áirítear ar na leibhéil is airde, agus chun caidreamh éifeachtach a choimeád le geallsealbhóirí sna hInstitiúidí eile den Aontas agus sna Ballstáit,

| — | measfar gur buntáiste a bheidh i dtaithí dheimhnithe i mbainistiú acmhainní daonna agus buiséadacha in institiúid, comhlacht, oifig nó gníomhaireacht Eorpach, nó in aon eagraíocht phoiblí nó phríobháideach eile a mbíonn idirghníomhú rialta acu leis an Aontas Eorpach. |
| --- | --- |

—

measfar gur buntáiste a bheidh i dtaithí dheimhnithe i mbainistiú acmhainní daonna agus buiséadacha in institiúid, comhlacht, oifig nó gníomhaireacht Eorpach, nó in aon eagraíocht phoiblí nó phríobháideach eile a mbíonn idirghníomhú rialta acu leis an Aontas Eorpach.

7.   
  Nós imeachta roghnúcháin

Beidh an Coiste Roghnúcháin comhdhéanta d’Ard-Rúnaithe Pharlaimint na hEorpa, na Comhairle agus an Choimisiúin Eorpaigh agus is é Ard-Rúnaí Pharlaimint na hEorpa a bheidh mar chathaoirleach air. Bunóidh an Coiste Roghnúcháin painéal réamhroghnúcháin riaracháin a bheidh comhdhéanta d’ionadaí amháin as gach ceann de na trí Institiúid agus a thabharfaidh cúnamh don Choiste Roghnúcháin i measúnú na n-iarratas i scríbhinn go léir, á meas sin dóibh de réir na gcritéar incháilitheachta ábhartha agus i sainaithint na n-iarrthóirí sin is fearr a bhfuil a bpróifíl ag teacht leis na critéir roghnúcháin.

Bunaithe ar an réamhroghnúchán seo, tarraingeoidh an Coiste Roghnúcháin suas liosta de na hiarrthóirí a dtabharfar cuireadh chun agallaimh dóibh.

Bunaithe ar thoradh an nós imeachta réamhroghnúcháin agus ar thoradh na n-agallamh, tarraingeoidh an Coiste Roghnúcháin suas liosta ar a mbeidh suas le triúr iarrthóirí, arna liostú in ord tosaíochta, agus cuirfear an liosta sin ar aghaidh chuig na trí institiúid chun go ndéanfaidh siad é a fhormheas go críochnaitheach.

8.   
  Iarratais a chur isteach

Is é an sprioc-am le haghaidh na n-iarratas:

12.00 (meán-lae), am na Bruiséile, an 6 Iúil 2021.

Iarrtar ar iarrthóirí ráiteas pearsanta i bhformáid pdf, (agus é marcáilte “Le haghaidh Ardrúnaí Pharlaimint na hEorpa, Fógra Folúntais EUPP/2/S”) chomh maith le curriculum vitae (i bhformáid Europass (8)) a sheoladh trí ríomhphost, agus ar an tslí sin amháin, agus an uimhir thagartha don nós imeachta seo (EUPP/2/S) a bheith i líne an ábhair sa teachtaireacht, chuig an seoladh seo a leanas:

PERS-Director-APPF@europarl.europa.eu

Is é dáta agus am seolta an ríomhphoist a ghlacfar mar an dáta agus an t-am a ndearnadh an t-iarratas.

Ní mór do dhoiciméid scanta a bheith soléite.

Ní mór do na hiarrthóirí a fhaigheann glao chun agallaimh, faoi dháta an agallaimh, cóipeanna de dhoiciméid tacaíochta a bhaineann lena staidéir, lena dtaithí ghairmiúil agus lena bhfreagrachtaí reatha a thabhairt ar aird. Ní thabharfar na doiciméid sin ar ais do na hiarrthóirí.

9.   
  Cosaint Sonraí Pearsanta

Sonraí pearsanta a phróiseáiltear chun críocha an nós imeachta roghnúcháin seo, déanfar iad a láimhseáil i gcomhréir le Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2018 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 agus Cinneadh Uimh. 1247/2002/CE (9).

Le haghaidh tuilleadh eolais maidir leis an gcaoi ina ndéantar sonraí pearsanta an iarrthóra a phróiseáil nó maidir leis an gcaoi ina ndéantar cearta na ndaoine is ábhar do na sonraí a chur i bhfeidhm, féach le do thoil an ráiteas príobháideachais is infheidhme (Féach an Iarscríbhinn).

---

(1)  (IO L 317, 4.11.2014, lch. 1) arna leasú go deireanach le Rialachán (AE, Euratom) 2019/493 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Márta 2019 (IO L 85 I, 27.3.2019, lch. 7).

(2)  Amhail ón 1 Iúil 2020.

(3)  Rialachán (CEE, Euratom, CEGC) Uimh. 259/68 ón gComhairle (IO L 56, 4.3.1968, lch. 1), arna leasú le Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 723/2004 (IO L 124, 27.4.2004, lch. 1) agus arna leasú go deireanach le Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1023/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2013 lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh Eile an Aontais Eorpaigh (IO L 287, 29.10.2013, lch. 15).

(4)  IO L 56, 4.3.1968, lch. 1.

(5)  Do bhaill foirne a chuaigh isteach i seirbhís shibhialta an Aontais Eorpaigh ón 1 Eanáir 2014 i leith, sainmhínítear an aois scoir mar dheireadh na míosa ina slánaíonn an duine 66 bliana d’aois.

(6)  Ní chuirfear an bhliain sin de thaithí san áireamh agus measúnú á dhéanamh ar an taithí ghairmiúil a éilítear faoin gcéad fhleasc eile.

(7)  Is iad teangacha oifigiúla an Aontais Eorpaigh: an Béarla, an Bhulgáiris, an Chróitis, an Danmhairgis, an Eastóinis, an Fhionlainnis, an Fhraincis, an Ghaeilge, an Ghearmáinis, an Ghréigis, an Iodáilis, an Laitvis, an Liotuáinis, an Mháltais, an Ollainnis, an Pholainnis, an Phortaingéilis, an Rómáinis, an tSeicis, an tSlóivéinis, an tSlóvaicis, an Spáinnis, an tSualainnis agus an Ungáiris.

(8)  https://europa.eu/europass/en

(9)  (IO L 295, 21.11.2018, lch. 39)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/ALL/?uri=CELEX:32018R1725&qid=1623175367193

---

IARSCRÍBHINN

Ráiteas Príobháideachais

Tá feidhm ag Airteagail 15 agus 16 de Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2018 maidir le próiseáil sonraí pearsanta arna déanamh ag Parlaimint na hEorpa, ag an gComhairle agus ag an gCoimisiún Eorpach.

| 1) | Cé a dhéanann próiseáil ar do shonraí pearsanta?






  — | Is iad Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún Eorpach a ghníomhaíonn go comhpháirteach mar an rialaitheoir (1) agus is é an tAonad um Roghnú Tallainne, a ndéanann a Cheann Aonad Gníomhach, Paul Emmett, ionadaíocht air, an t-eintiteas atá freagrach as an bpróiseáil; |
| --- | --- | --- |

1)

Cé a dhéanann próiseáil ar do shonraí pearsanta?

—

Is iad Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún Eorpach a ghníomhaíonn go comhpháirteach mar an rialaitheoir (1) agus is é an tAonad um Roghnú Tallainne, a ndéanann a Cheann Aonad Gníomhach, Paul Emmett, ionadaíocht air, an t-eintiteas atá freagrach as an bpróiseáil;

| — | Is féidir leat teagmháil a dhéanamh leis an rialaitheoir/eintiteas ag:
  PERS-Director-APPF@europarl.europa.eu |
| --- | --- |

—

Is féidir leat teagmháil a dhéanamh leis an rialaitheoir/eintiteas ag:

PERS-Director-APPF@europarl.europa.eu

| 2) | Cad é an cuspóir atá le próiseáil do shonraí pearsanta?






  — | Déanfar do shonraí pearsanta a phróiseáil ar mhaithe le nós imeachta earcaíochta a sheoladh le haghaidh Stiúrthóir an Údaráis um páirtithe polaitiúla Eorpacha agus um fhondúireachtaí polaitiúla Eorpacha de réir bhrí Airteagal 6(3) de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014 faoi mar a thuairiscítear i bhFógra Earcaíochta EUPP/2/S. |
| --- | --- | --- |

2)

Cad é an cuspóir atá le próiseáil do shonraí pearsanta?

—

Déanfar do shonraí pearsanta a phróiseáil ar mhaithe le nós imeachta earcaíochta a sheoladh le haghaidh Stiúrthóir an Údaráis um páirtithe polaitiúla Eorpacha agus um fhondúireachtaí polaitiúla Eorpacha de réir bhrí Airteagal 6(3) de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014 faoi mar a thuairiscítear i bhFógra Earcaíochta EUPP/2/S.

| 3) | Cad é an bunús dlí leis an bpróiseáil?






  — | Airteagail 27 go 34 de Chaibidil 1 de Theideal III de na Rialacháin Foirne; |
| --- | --- | --- |

3)

Cad é an bunús dlí leis an bpróiseáil?

—

Airteagail 27 go 34 de Chaibidil 1 de Theideal III de na Rialacháin Foirne;

| — | Airteagal 5(1)(a) de Rialachán (AE) 2018/1725; |
| --- | --- |

—

Airteagal 5(1)(a) de Rialachán (AE) 2018/1725;

| — | Airteagal 6(3) de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2014 maidir le reacht agus cistiú páirtithe polaitiúla Eorpacha agus fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha. |
| --- | --- |

—

Airteagal 6(3) de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2014 maidir le reacht agus cistiú páirtithe polaitiúla Eorpacha agus fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha.

| — | Fógra earcaíochta EUPP/2/S. |
| --- | --- |

—

Fógra earcaíochta EUPP/2/S.

| 4) | Cad iad na sonraí pearsanta a phróiseáiltear?






  — | Déanaimid próiseáil ar na sonraí pearsanta a thug tú dúinn i gcomhthéacs nós imeachta roghnúcháin EUPP/2/S, go háirithe san fhoirm iarratais agus sna doiciméid tacaíochta a bhaineann le do chúrsaí staidéir, le do thaithí ghairmiúil agus leis na freagrachtaí atá ort faoi láthair. |
| --- | --- | --- |

4)

Cad iad na sonraí pearsanta a phróiseáiltear?

—

Déanaimid próiseáil ar na sonraí pearsanta a thug tú dúinn i gcomhthéacs nós imeachta roghnúcháin EUPP/2/S, go háirithe san fhoirm iarratais agus sna doiciméid tacaíochta a bhaineann le do chúrsaí staidéir, le do thaithí ghairmiúil agus leis na freagrachtaí atá ort faoi láthair.

| 5) | Cén chaoi a bpróiseálfar do shonraí pearsanta?






  — | Is é an Coiste Roghnúcháin, a bheidh comhdhéanta d’Ardrúnaithe Pharlaimint na hEorpa, na Comhairle agus an Choimisiúin (dá ngairtear “an t-údarás ceapacháin” go comhpháirteach) a dhéanfaidh próiseáil ar na sonraí pearsanta a gheofar trí ríomhphost, de réir an chreata dlí is infheidhme. |
| --- | --- | --- |

5)

Cén chaoi a bpróiseálfar do shonraí pearsanta?

—

Is é an Coiste Roghnúcháin, a bheidh comhdhéanta d’Ardrúnaithe Pharlaimint na hEorpa, na Comhairle agus an Choimisiúin (dá ngairtear “an t-údarás ceapacháin” go comhpháirteach) a dhéanfaidh próiseáil ar na sonraí pearsanta a gheofar trí ríomhphost, de réir an chreata dlí is infheidhme.

| 6) | Cá fhad a dhéanfar do shonraí pearsanta a stóráil?






  — | Stórálfar comhaid pháipéir agus leictreonacha ina bhfuil sonraí pearsanta (iarratais, CVanna, etc.) a choimeádann Ard-Stiúrthóireacht an Phearsanra maidir le hiarratais a chuirtear isteach, go ceann uastréimhse 3 bliana tar éis don nós imeachta roghnúcháin a bheith tugtha chun críche. Tar éis na tréimhse sin, déanfar an comhad/na comhaid a scriosadh. |
| --- | --- | --- |

6)

Cá fhad a dhéanfar do shonraí pearsanta a stóráil?

—

Stórálfar comhaid pháipéir agus leictreonacha ina bhfuil sonraí pearsanta (iarratais, CVanna, etc.) a choimeádann Ard-Stiúrthóireacht an Phearsanra maidir le hiarratais a chuirtear isteach, go ceann uastréimhse 3 bliana tar éis don nós imeachta roghnúcháin a bheith tugtha chun críche. Tar éis na tréimhse sin, déanfar an comhad/na comhaid a scriosadh.

| 7) | Cé hiad faighteoirí do shonraí pearsanta?






  — | Chun na gcríoch thuasluaite, tugtar rochtain ar do shonraí pearsanta do na daoine/eintitis seo a leanas: |
| --- | --- | --- |

7)

Cé hiad faighteoirí do shonraí pearsanta?

—

Chun na gcríoch thuasluaite, tugtar rochtain ar do shonraí pearsanta do na daoine/eintitis seo a leanas:

| — | Comhaltaí an Choiste Roghnúcháin de réir mar atá sainmhínithe i bhFógra Earcaíochta EUPP/2/S. |
| --- | --- |

—

Comhaltaí an Choiste Roghnúcháin de réir mar atá sainmhínithe i bhFógra Earcaíochta EUPP/2/S.

| — | Baill foirne den Aonad um Roghnú Tallainne in Ardstiúrthóireacht an Phearsanra i bParlaimint na hEorpa. |
| --- | --- |

—

Baill foirne den Aonad um Roghnú Tallainne in Ardstiúrthóireacht an Phearsanra i bParlaimint na hEorpa.

| — | Baill foirne den Aonad um Earcú Foirne in Ardstiúrthóireacht an Phearsanra i bParlaimint na hEorpa (más infheidhme). |
| --- | --- |

—

Baill foirne den Aonad um Earcú Foirne in Ardstiúrthóireacht an Phearsanra i bParlaimint na hEorpa (más infheidhme).

| 8) | An gcomhroinnfear do shonraí pearsanta le tír nach bhfuil san Aontas Eorpach nó le heagraíocht idirnáisiúnta?






  — | Ní chomhroinnfear
  do shonraí pearsanta le tír nach bhfuil san Aontas Eorpach ná le heagraíocht idirnáisiúnta. |
| --- | --- | --- |

8)

An gcomhroinnfear do shonraí pearsanta le tír nach bhfuil san Aontas Eorpach nó le heagraíocht idirnáisiúnta?

—

Ní chomhroinnfear
  do shonraí pearsanta le tír nach bhfuil san Aontas Eorpach ná le heagraíocht idirnáisiúnta.

| 9) | An úsáidtear aon phróisis uathoibríocha (2) agus/nó próifíliú (3) chun cinntí a dhéanamh a d’fhéadfadh difear a dhéanamh duit?






  — | Ní úsáidtear. |
| --- | --- | --- |

9)

An úsáidtear aon phróisis uathoibríocha (2) agus/nó próifíliú (3) chun cinntí a dhéanamh a d’fhéadfadh difear a dhéanamh duit?

—

Ní úsáidtear.

| 10) | Cad iad na cearta atá agat?






  — | Seo a leanas na cearta atá agat: |
| --- | --- | --- |

10)

Cad iad na cearta atá agat?

—

Seo a leanas na cearta atá agat:

| — | An ceart rochtain a fháil ar do shonraí pearsanta. |
| --- | --- |

—

An ceart rochtain a fháil ar do shonraí pearsanta.

| — | An ceart go ndéanfaí do shonraí pearsanta a cheartú. |
| --- | --- |

—

An ceart go ndéanfaí do shonraí pearsanta a cheartú.

| — | I gcás inarb infheidhme, an ceart go ndéanfaí do chuid sonraí pearsanta a scriosadh. |
| --- | --- |

—

I gcás inarb infheidhme, an ceart go ndéanfaí do chuid sonraí pearsanta a scriosadh.

| — | I gcás inarb infheidhme, an ceart go gcuirfí srian le próiseáil. |
| --- | --- |

—

I gcás inarb infheidhme, an ceart go gcuirfí srian le próiseáil.

| — | I gcás inarb infheidhme, an ceart chun iniomparthachta sonraí. |
| --- | --- |

—

I gcás inarb infheidhme, an ceart chun iniomparthachta sonraí.

| — | I gcás inarb infheidhme, an ceart cur i gcoinne próiseála. |
| --- | --- |

—

I gcás inarb infheidhme, an ceart cur i gcoinne próiseála.

| — | An ceart chun teagmháil a dhéanamh le hoifigeach cosanta sonraí Pharlaimint na hEorpa ag data-protection@europarl.europa.eu. |
| --- | --- |

—

An ceart chun teagmháil a dhéanamh le hoifigeach cosanta sonraí Pharlaimint na hEorpa ag data-protection@europarl.europa.eu.

| — | An ceart gearán a chur faoi bhráid an Mhaoirseora Eorpaigh ar Chosaint Sonraí ag edps@edps.europa.eu. |
| --- | --- |

—

An ceart gearán a chur faoi bhráid an Mhaoirseora Eorpaigh ar Chosaint Sonraí ag edps@edps.europa.eu.

---

(1)  Is é an Rialaitheoir an t-údarás, an ghníomhaireacht nó an comhlacht eile poiblí a chinneann, ina aonar nó go comhpháirteach, críocha agus modhanna próiseála na sonraí pearsanta. Déanann ceann an eintitis ionadaíocht ar an rialaitheoir.

(2)  Cinneadh a dhéanamh trí mhodhanna uathoibrithe, agus tríothusan amháin, gan aon ionchur ón duine ina leith. {Samplaí Teoiriciúla: leathanach gréasáin ar a gcuirfear, mar thoradh ar roghanna áirithe a roghnú, ar liostaí éagsúla seachadta go huathoibríoch thú trína gcuirfear an nuachtlitir mhíosúil chomhfhreagrach chugat / córas uathoibrithe a úsáid chun freagraí “Ilrogha” trialacha a mharcáil agus pasmharc a thabhairt de réir líon na bhfreagraí cearta}.

(3)  Déanann próifíliú anailís ar ghnéithe de phearsantacht, d’iompar, d’ábhair spéise agus de nósanna an duine aonair chun tuartha nó cinntí a dhéanamh ina leith. Úsáidtear é chun anailís a dhéanamh ar ghnéithe nó chun gnéithe a thuar a bhaineann le feidhmíocht an ábhair sonraí ag an obair, le staid eacnamaíochta, le sláinte, le roghanna pearsanta nó le díol spéise, le hiontaofacht nó le hiompraíocht, le suíomh nó le gluaiseachtaí, etc. {Sampla Teoiriciúil: nuair a úsáidtear na meáin shóisialta, déantar sonraí a bhailiú agus do threochtaí a chlárú. Úsáidtear ansin na sonraí sin chun tuartha nua/difriúla a dhéanamh i do leith.}

---