# Eiropas Savienības C 219I/2021

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 219I |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 64. gadagājums2021. gada 9. jūnijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 219I

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums2021. gada 9. jūnijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 219 I/01 | Komisijas Lēmums (2021. gada 7. jūnijs), ar ko atceļ Lēmumu 2009/17/EK | 1 |
| 2021/C 219 I/02 | Komisijas Īstenošanas lēmums (2021. gada 3. jūnijs), ar ko izveido to ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu sarakstu, kuras aizsargātas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 un kuras saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/1753 2. pantu jāiesniedz kā pieteikumi uz starptautisko reģistrāciju | 3 |
| 2021/C 219 I/03 | Primāro tirgotāju tīkla dalībnieku saraksts | 7 |
| 2021/C 219 I/04 | Komisijas Īstenošanas lēmums (2021. gada 8. jūnijs), ar ko izveido to ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu sarakstu, kuras aizsargātas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 251/2014 un kuras saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/1753 2. pantu jāiesniedz kā pieteikumi uz starptautisko reģistrāciju | 9 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 219 I/01

Komisijas Lēmums (2021. gada 7. jūnijs), ar ko atceļ Lēmumu 2009/17/EK

1

2021/C 219 I/02

Komisijas Īstenošanas lēmums (2021. gada 3. jūnijs), ar ko izveido to ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu sarakstu, kuras aizsargātas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 un kuras saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/1753 2. pantu jāiesniedz kā pieteikumi uz starptautisko reģistrāciju

3

2021/C 219 I/03

Primāro tirgotāju tīkla dalībnieku saraksts

7

2021/C 219 I/04

Komisijas Īstenošanas lēmums (2021. gada 8. jūnijs), ar ko izveido to ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu sarakstu, kuras aizsargātas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 251/2014 un kuras saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/1753 2. pantu jāiesniedz kā pieteikumi uz starptautisko reģistrāciju

9

---

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 9.6.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CI 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CI 219/1

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2021. gada 7. jūnijs),

ar ko atceļ Lēmumu 2009/17/EK

(2021/C 219 I/01)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Lēmumu 2009/17/EK (1) tika izveidota Ekspertu komiteja par darba ņēmēju norīkošanu darbā (“Komiteja”), lai atbalstītu un palīdzētu dalībvalstīm pildīt savus pienākumus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 96/71/EK (2). |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Lēmumu 2009/17/EK (1) tika izveidota Ekspertu komiteja par darba ņēmēju norīkošanu darbā (“Komiteja”), lai atbalstītu un palīdzētu dalībvalstīm pildīt savus pienākumus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 96/71/EK (2).

| (2) | 2019. gadā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1149 (3) tika izveidota Eiropas Darba iestāde (“Iestāde”), kas palīdzētu dalībvalstīm un Komisijai efektīvi piemērot un izpildīt Savienības tiesību aktus, kas saistīti ar darbaspēka mobilitāti Savienībā un sociālā nodrošinājuma sistēmām Savienībā, to vidū ar darba ņēmēju norīkošanu darbā. |
| --- | --- |

(2)

2019. gadā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1149 (3) tika izveidota Eiropas Darba iestāde (“Iestāde”), kas palīdzētu dalībvalstīm un Komisijai efektīvi piemērot un izpildīt Savienības tiesību aktus, kas saistīti ar darbaspēka mobilitāti Savienībā un sociālā nodrošinājuma sistēmām Savienībā, to vidū ar darba ņēmēju norīkošanu darbā.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (ES) 2019/1149 4. pantu Iestādei ir jāpalīdz dalībvalstīm un Komisijai stiprināt piekļuvi informācijai, jāatbalsta noteikumu ievērošana un dalībvalstu sadarbība Savienības tiesību aktu, kas saistīti ar darbaspēka mobilitāti Savienībā, konsekventā, efektīvā un iedarbīgā piemērošanā un izpildē, jākoordinē sociālā nodrošinājuma sistēmas Savienībā, jādarbojas kā mediatoram un jāpalīdz rast risinājumus strīda gadījumā. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2019/1149 4. pantu Iestādei ir jāpalīdz dalībvalstīm un Komisijai stiprināt piekļuvi informācijai, jāatbalsta noteikumu ievērošana un dalībvalstu sadarbība Savienības tiesību aktu, kas saistīti ar darbaspēka mobilitāti Savienībā, konsekventā, efektīvā un iedarbīgā piemērošanā un izpildē, jākoordinē sociālā nodrošinājuma sistēmas Savienībā, jādarbojas kā mediatoram un jāpalīdz rast risinājumus strīda gadījumā.

| (4) | Saskaņā ar Regulas (ES) 2019/1149 4. pantu noteiktie Iestādes uzdevumi aptver daļu no Komitejas iepriekš veiktajiem uzdevumiem, tostarp informācijas apmaiņu par administratīvo sadarbību un palīdzību jautājumos par īstenošanu saskaņā ar Komisijas Lēmuma 2009/17/EK 2. pantu. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2019/1149 4. pantu noteiktie Iestādes uzdevumi aptver daļu no Komitejas iepriekš veiktajiem uzdevumiem, tostarp informācijas apmaiņu par administratīvo sadarbību un palīdzību jautājumos par īstenošanu saskaņā ar Komisijas Lēmuma 2009/17/EK 2. pantu.

| (5) | Tāpēc Lēmums 2009/17/EK būtu jāatceļ, |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc Lēmums 2009/17/EK būtu jāatceļ,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Lēmums 2009/17/EK tiek atcelts.

2. pants

Šo lēmumu piemēro no 2021. gada 26. maija.

Briselē, 2021. gada 7. jūnijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Nicolas SCHMIT

---

(1)  Komisijas Lēmums 2009/17/EK (2008. gada 19. decembris), ar ko izveido Ekspertu komiteju par darbaņēmēju norīkošanu darbā (OV L 8, 13.1.2009., 26. lpp.).

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 96/71/EK (1996. gada 16. decembris) par darba ņēmēju norīkošanu darbā pakalpojumu sniegšanas jomā (OV L 18, 21.1.1997., 1. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/1149 (2019. gada 20. jūnijs), ar ko izveido Eiropas Darba iestādi, groza Regulas (EK) Nr. 883/2004, (ES) Nr. 492/2011 un (ES) 2016/589 un atceļ Lēmumu (ES) 2016/344 (OV L 186, 11.7.2019., 21. lpp.).

3

---

| 9.6.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CI 219/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CI 219/3

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2021. gada 3. jūnijs),

ar ko izveido to ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu sarakstu, kuras aizsargātas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 un kuras saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/1753 2. pantu jāiesniedz kā pieteikumi uz starptautisko reģistrāciju

(2021/C 219 I/02)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1753 (2019. gada 23. oktobris) par Savienības rīcību pēc tās pievienošanās Lisabonas Vienošanās par cilmes vietu nosaukumiem un ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm Ženēvas aktam (1) un jo īpaši tās 2. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Lisabonas Vienošanās par cilmes vietu nosaukumiem un ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm Ženēvas akts (2) (“Ženēvas akts”) ir starptautisks nolīgums, saskaņā ar kuru līgumslēdzējas puses ievieš cilmes vietas nosaukumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu savstarpējas aizsardzības sistēmu. |
| --- | --- |

(1)

Lisabonas Vienošanās par cilmes vietu nosaukumiem un ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm Ženēvas akts (2) (“Ženēvas akts”) ir starptautisks nolīgums, saskaņā ar kuru līgumslēdzējas puses ievieš cilmes vietas nosaukumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu savstarpējas aizsardzības sistēmu.

| (2) | Pēc Padomes Lēmuma (ES) 2019/1754 (3) par Savienības pievienošanos Ženēvas aktam Savienība 2019. gada 26. novembrī deponēja Ženēvas akta pievienošanās instrumentu. 2020. gada 26. februārī Savienība pievienojās Ženēvas aktam. Tā kā Savienība bija piektā līgumslēdzēja puse, kas pievienojās Ženēvas aktam, Ženēvas akts stājās spēkā tajā pašā dienā saskaņā ar Ženēvas akta 29. panta 2. punktu. |
| --- | --- |

(2)

Pēc Padomes Lēmuma (ES) 2019/1754 (3) par Savienības pievienošanos Ženēvas aktam Savienība 2019. gada 26. novembrī deponēja Ženēvas akta pievienošanās instrumentu. 2020. gada 26. februārī Savienība pievienojās Ženēvas aktam. Tā kā Savienība bija piektā līgumslēdzēja puse, kas pievienojās Ženēvas aktam, Ženēvas akts stājās spēkā tajā pašā dienā saskaņā ar Ženēvas akta 29. panta 2. punktu.

| (3) | Saskaņā ar Ženēvas akta 5. panta 1. un 2. punktu katras Ženēvas akta līgumslēdzējas puses kompetentās iestādes var iesniegt pieteikumus uz cilmes vietas nosaukuma vai ģeogrāfiskās izcelsmes norādes starptautisko reģistrāciju Pasaules Intelektuālā īpašuma organizācijas Starptautiskajā birojā, kas to reģistrē Starptautiskajā reģistrā. Saskaņā ar Ženēvas akta 9. pantu pārējās līgumslēdzējas puses pēc īpašas pārbaudes procedūras un šīs procedūras gaismā var izlemt, vai šo cilmes vietas nosaukumu vai ģeogrāfiskās izcelsmes norādi aizsargāt savā teritorijā. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Ženēvas akta 5. panta 1. un 2. punktu katras Ženēvas akta līgumslēdzējas puses kompetentās iestādes var iesniegt pieteikumus uz cilmes vietas nosaukuma vai ģeogrāfiskās izcelsmes norādes starptautisko reģistrāciju Pasaules Intelektuālā īpašuma organizācijas Starptautiskajā birojā, kas to reģistrē Starptautiskajā reģistrā. Saskaņā ar Ženēvas akta 9. pantu pārējās līgumslēdzējas puses pēc īpašas pārbaudes procedūras un šīs procedūras gaismā var izlemt, vai šo cilmes vietas nosaukumu vai ģeogrāfiskās izcelsmes norādi aizsargāt savā teritorijā.

| (4) | Saskaņā ar Regulas (ES) 2019/1753 1. panta 2. punktu minētajā regulā un saskaņā ar to pieņemtajos aktos termins “ģeogrāfiskās izcelsmes norādes” aptver aizsargātus cilmes vietas nosaukumus un aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 nozīmē (4). |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2019/1753 1. panta 2. punktu minētajā regulā un saskaņā ar to pieņemtajos aktos termins “ģeogrāfiskās izcelsmes norādes” aptver aizsargātus cilmes vietas nosaukumus un aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 nozīmē (4).

| (5) | Saskaņā ar Regulas (ES) 2019/1753 2. panta 1. punktu Komisija kā Savienības kompetentā iestāde ir pilnvarota pēc Savienības pievienošanās Ženēvas aktam un pēc tam – regulāri – iesniegt Starptautiskajam birojam pieteikumus uz Savienības cilmes vietas nosaukumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu starptautisko reģistrāciju. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2019/1753 2. panta 1. punktu Komisija kā Savienības kompetentā iestāde ir pilnvarota pēc Savienības pievienošanās Ženēvas aktam un pēc tam – regulāri – iesniegt Starptautiskajam birojam pieteikumus uz Savienības cilmes vietas nosaukumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu starptautisko reģistrāciju.

| (6) | Laikā no 2020. gada septembra līdz decembrim dalībvalstis saskaņā ar Regulas (ES) 2019/1753 2. panta 2. punktu Komisijai nosūtīja 47 lūgumus reģistrēt Starptautiskajā reģistrā aizsargātus cilmes vietas nosaukumus un aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kuru izcelsme ir to teritorijā un kuras ir aizsargātas saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1151/2012. |
| --- | --- |

(6)

Laikā no 2020. gada septembra līdz decembrim dalībvalstis saskaņā ar Regulas (ES) 2019/1753 2. panta 2. punktu Komisijai nosūtīja 47 lūgumus reģistrēt Starptautiskajā reģistrā aizsargātus cilmes vietas nosaukumus un aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kuru izcelsme ir to teritorijā un kuras ir aizsargātas saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1151/2012.

| (7) | Nosaukumi, kuri aizsargāti saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1151/2012 kā aizsargāti cilmes vietas nosaukumi (ACVN) un aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes (AĢIN), būtu jāiesniedz kā pieteikumi uz attiecīgi cilmes vietas nosaukumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrāciju Starptautiskajā reģistrā. |
| --- | --- |

(7)

Nosaukumi, kuri aizsargāti saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1151/2012 kā aizsargāti cilmes vietas nosaukumi (ACVN) un aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes (AĢIN), būtu jāiesniedz kā pieteikumi uz attiecīgi cilmes vietas nosaukumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrāciju Starptautiskajā reģistrā.

| (8) | Tāpēc, pamatojoties uz minētajiem dalībvalstu lūgumiem, lai Komisija iesniedz pieteikumus uz tādu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu starptautisko reģistrāciju, kuru izcelsme ir to teritorijā un kuras Savienībā ir aizsargātas saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1151/2012, būtu jāizveido aizsargāto cilmes vietas nosaukumu (ACVN) un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu (AĢIN) saraksts. |
| --- | --- |

(8)

Tāpēc, pamatojoties uz minētajiem dalībvalstu lūgumiem, lai Komisija iesniedz pieteikumus uz tādu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu starptautisko reģistrāciju, kuru izcelsme ir to teritorijā un kuras Savienībā ir aizsargātas saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1151/2012, būtu jāizveido aizsargāto cilmes vietas nosaukumu (ACVN) un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu (AĢIN) saraksts.

| (9) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības produktu kvalitātes politikas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības produktu kvalitātes politikas komitejas atzinumu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

Vienīgais pants

Šā lēmuma pielikumā ir noteikts to aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu saraksts, kuras aizsargātas saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1151/2012 un kuras Komisijai jāiesniedz kā pieteikumi uz starptautisko reģistrāciju.

Briselē, 2021. gada 3. jūnijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  OV L 271, 24.10.2019., 1. lpp.

1

(2)  OV L 271, 24.10.2019., 15. lpp.

2

(3)  Padomes Lēmums (ES) 2019/1754 (2019. gada 7. oktobris) par Eiropas Savienības pievienošanos Lisabonas Vienošanās par cilmes vietu nosaukumiem un ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm Ženēvas aktam (OV L 271, 24.10.2019., 12. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1151/2012 (2012. gada 21. novembris) par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

To ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu saraksts,
  kuras Savienībā aizsargātas saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1151/2012 (aizsargāti cilmes vietas nosaukumi un aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes) un
  kuras saskaņā ar Regulas (ES) 2019/1753 2. pantu jāiesniedz kā pieteikumi uz starptautisko reģistrāciju

Bulgārija

| — | Българско розово масло/Bulgarsko rozovo maslo (AĢIN) |
| --- | --- |

—

Българско розово масло/Bulgarsko rozovo maslo (AĢIN)

Vācija

| — | Allgäeuer Emmentaler (ACVN) |
| --- | --- |

—

Allgäeuer Emmentaler (ACVN)

| — | Bayerisches Bier (AĢIN) |
| --- | --- |

—

Bayerisches Bier (AĢIN)

| — | Münchner Bier (AĢIN) |
| --- | --- |

—

Münchner Bier (AĢIN)

Grieķija

| — | Φέτα/Feta (ACVN) |
| --- | --- |

—

Φέτα/Feta (ACVN)

| — | Καλαμάτα/Kalamata (ACVN) |
| --- | --- |

—

Καλαμάτα/Kalamata (ACVN)

| — | Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης / Kolymvari Chanion Kritis (ACVN) |
| --- | --- |

—

Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης / Kolymvari Chanion Kritis (ACVN)

| — | Σητεία Λασιθίου Κρήτης / Sitia Lasithiou Kritis (ACVN) |
| --- | --- |

—

Σητεία Λασιθίου Κρήτης / Sitia Lasithiou Kritis (ACVN)

| — | Λακωνία/Lakonia (AĢIN) |
| --- | --- |

—

Λακωνία/Lakonia (AĢIN)

Spānija

| — | Aceite de Mallorca / Aceite mallorquín / Oli de Mallorca / Oli mallorquí (ACVN) |
| --- | --- |

—

Aceite de Mallorca / Aceite mallorquín / Oli de Mallorca / Oli mallorquí (ACVN)

| — | Aceite de Terra Alta / Oli de Terra Alta (ACVN) |
| --- | --- |

—

Aceite de Terra Alta / Oli de Terra Alta (ACVN)

| — | Azafrán de La Mancha (ACVN) |
| --- | --- |

—

Azafrán de La Mancha (ACVN)

| — | Baena (ACVN) |
| --- | --- |

—

Baena (ACVN)

| — | Cereza del Jerte (ACVN) |
| --- | --- |

—

Cereza del Jerte (ACVN)

| — | Dehesa de Extremadura (ACVN) |
| --- | --- |

—

Dehesa de Extremadura (ACVN)

| — | Guijuelo (ACVN) |
| --- | --- |

—

Guijuelo (ACVN)

| — | Idiazabal (ACVN) |
| --- | --- |

—

Idiazabal (ACVN)

| — | Jabugo (ACVN) |
| --- | --- |

—

Jabugo (ACVN)

| — | Kaki Ribera del Xúquer (ACVN) |
| --- | --- |

—

Kaki Ribera del Xúquer (ACVN)

| — | Les Garrigues (ACVN) |
| --- | --- |

—

Les Garrigues (ACVN)

| — | Mahón-Menorca (ACVN) |
| --- | --- |

—

Mahón-Menorca (ACVN)

| — | Montes de Toledo (ACVN) |
| --- | --- |

—

Montes de Toledo (ACVN)

| — | Oli de l’Empordà / Aceite de L’Empordà (ACVN) |
| --- | --- |

—

Oli de l’Empordà / Aceite de L’Empordà (ACVN)

| — | Pasas de Málaga (ACVN) |
| --- | --- |

—

Pasas de Málaga (ACVN)

| — | Pimentón de Murcia (ACVN) |
| --- | --- |

—

Pimentón de Murcia (ACVN)

| — | Pimentón de la Vera (ACVN) |
| --- | --- |

—

Pimentón de la Vera (ACVN)

| — | Priego de Córdoba (ACVN) |
| --- | --- |

—

Priego de Córdoba (ACVN)

| — | Queso de Murcia al vino (ACVN) |
| --- | --- |

—

Queso de Murcia al vino (ACVN)

| — | Queso Manchego (ACVN) |
| --- | --- |

—

Queso Manchego (ACVN)

| — | Sierra de Cazorla (ACVN) |
| --- | --- |

—

Sierra de Cazorla (ACVN)

| — | Sierra Mágina (ACVN) |
| --- | --- |

—

Sierra Mágina (ACVN)

| — | Siurana (ACVN) |
| --- | --- |

—

Siurana (ACVN)

| — | Vinagre de Jerez (ACVN) |
| --- | --- |

—

Vinagre de Jerez (ACVN)

| — | Vinagre de Montilla-Moriles (ACVN) |
| --- | --- |

—

Vinagre de Montilla-Moriles (ACVN)

| — | Aceite de Jaén (AĢIN) |
| --- | --- |

—

Aceite de Jaén (AĢIN)

| — | Ajo Morado de Las Pedroñeras (AĢIN) |
| --- | --- |

—

Ajo Morado de Las Pedroñeras (AĢIN)

| — | Carne de Ávila (AĢIN) |
| --- | --- |

—

Carne de Ávila (AĢIN)

| — | Chorizo Riojano (AĢIN) |
| --- | --- |

—

Chorizo Riojano (AĢIN)

| — | Jamón de Trevélez (AĢIN) |
| --- | --- |

—

Jamón de Trevélez (AĢIN)

| — | Plátano de Canarias (AĢIN) |
| --- | --- |

—

Plátano de Canarias (AĢIN)

| — | Sobrasada de Mallorca (AĢIN) |
| --- | --- |

—

Sobrasada de Mallorca (AĢIN)

| — | Ternera Gallega (AĢIN) |
| --- | --- |

—

Ternera Gallega (AĢIN)

| — | Turrón de Agramunt / Torró d’Agramunt (AĢIN) |
| --- | --- |

—

Turrón de Agramunt / Torró d’Agramunt (AĢIN)

Itālija

| — | Salame Felino (AĢIN) |
| --- | --- |

—

Salame Felino (AĢIN)

Ungārija

| — | Alföldi
  kamillavirágzat (ACVN) |
| --- | --- |

—

Alföldi
  kamillavirágzat (ACVN)

| — | Szentesi paprika (AĢIN) |
| --- | --- |

—

Szentesi paprika (AĢIN)

Slovākija

| — | Paprika Žitava / Žitavská paprika (ACVN) |
| --- | --- |

—

Paprika Žitava / Žitavská paprika (ACVN)

---

| 9.6.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CI 219/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CI 219/7

---

Primāro tirgotāju tīkla dalībnieku saraksts

(2021/C 219 I/03)

Saskaņā ar 13. panta 2. punktu Komisijas Lēmumā (ES, Euratom) 2021/625 (2021. gada 14. aprīlis) par primāro tirgotāju tīkla izveidi un atbilstības kritēriju noteikšanu sindicētu darījumu vadošo un līdzvadošo pārvaldnieku pilnvarojuma saņemšanai, lai Komisija Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā varētu veikt aizņēmumu darbības (1)
  , primāro tirgotāju tīkla dalībnieku saraksts reizi gadā tiek publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| 1. | ABN AMRO Bank N.V. |
| --- | --- |

1.

ABN AMRO Bank N.V.

| 2. | Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A. |
| --- | --- |

2.

Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A.

| 3. | Banco Santander S.A. |
| --- | --- |

3.

Banco Santander S.A.

| 4. | Barclays Bank Ireland Plc |
| --- | --- |

4.

Barclays Bank Ireland Plc

| 5. | BNP Paribas S.A. |
| --- | --- |

5.

BNP Paribas S.A.

| 6. | BofA Securities Europe S.A. |
| --- | --- |

6.

BofA Securities Europe S.A.

| 7. | Bred Banque Populaire |
| --- | --- |

7.

Bred Banque Populaire

| 8. | Citigroup Global Markets Europe AG |
| --- | --- |

8.

Citigroup Global Markets Europe AG

| 9. | Commerzbank AG |
| --- | --- |

9.

Commerzbank AG

| 10. | Coöperatieve Rabobank U.A. |
| --- | --- |

10.

Coöperatieve Rabobank U.A.

| 11. | Credit Agricole Corporate and Investment Bank S.A. |
| --- | --- |

11.

Credit Agricole Corporate and Investment Bank S.A.

| 12. | Danske Bank A/S |
| --- | --- |

12.

Danske Bank A/S

| 13. | DekaBank Deutsche Girozentrale |
| --- | --- |

13.

DekaBank Deutsche Girozentrale

| 14. | Deutsche Bank AG |
| --- | --- |

14.

Deutsche Bank AG

| 15. | DZ Bank AG Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank |
| --- | --- |

15.

DZ Bank AG Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank

| 16. | Erste Group Bank AG |
| --- | --- |

16.

Erste Group Bank AG

| 17. | Goldman Sachs Bank Europe SE |
| --- | --- |

17.

Goldman Sachs Bank Europe SE

| 18. | HSBC Continental Europe S.A. |
| --- | --- |

18.

HSBC Continental Europe S.A.

| 19. | Intesa Sanpaolo S.p.A. |
| --- | --- |

19.

Intesa Sanpaolo S.p.A.

| 20. | Jefferies GmbH |
| --- | --- |

20.

Jefferies GmbH

| 21. | J.P. Morgan AG |
| --- | --- |

21.

J.P. Morgan AG

| 22. | KBC Bank N.V. |
| --- | --- |

22.

KBC Bank N.V.

| 23. | Landesbank Baden-Württemberg |
| --- | --- |

23.

Landesbank Baden-Württemberg

| 24. | Landesbank Hessen-Thueringen Girozentrale |
| --- | --- |

24.

Landesbank Hessen-Thueringen Girozentrale

| 25. | Morgan Stanley Europe SE |
| --- | --- |

25.

Morgan Stanley Europe SE

| 26. | MPS Capital Services Banca per le Imprese S.p.A. |
| --- | --- |

26.

MPS Capital Services Banca per le Imprese S.p.A.

| 27. | National Bank of Greece S.A. |
| --- | --- |

27.

National Bank of Greece S.A.

| 28. | Natixis S.A. |
| --- | --- |

28.

Natixis S.A.

| 29. | Natwest Markets N.V. |
| --- | --- |

29.

Natwest Markets N.V.

| 30. | Nomura Financial Products Europe GmbH |
| --- | --- |

30.

Nomura Financial Products Europe GmbH

| 31. | Norddeutsche Landesbank–Girozentrale |
| --- | --- |

31.

Norddeutsche Landesbank–Girozentrale

| 32. | Nordea Bank Abp |
| --- | --- |

32.

Nordea Bank Abp

| 33. | Piraeus Bank S.A. |
| --- | --- |

33.

Piraeus Bank S.A.

| 34. | Royal Bank of Canada Capital Markets (Europe) GmbH |
| --- | --- |

34.

Royal Bank of Canada Capital Markets (Europe) GmbH

| 35. | Skandinaviska Enskilda Banken AB (SEB) |
| --- | --- |

35.

Skandinaviska Enskilda Banken AB (SEB)

| 36. | Societe Generale S.A. |
| --- | --- |

36.

Societe Generale S.A.

| 37. | Swedbank AB |
| --- | --- |

37.

Swedbank AB

| 38. | TD Global Finance Unlimited Company |
| --- | --- |

38.

TD Global Finance Unlimited Company

| 39. | UniCredit Bank AG |
| --- | --- |

39.

UniCredit Bank AG

---

(1)  OV L 131, 16.4.2021., 170. lpp.

---

| 9.6.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CI 219/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CI 219/9

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2021. gada 8. jūnijs),

ar ko izveido to ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu sarakstu, kuras aizsargātas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 251/2014 un kuras saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/1753 2. pantu jāiesniedz kā pieteikumi uz starptautisko reģistrāciju

(2021/C 219 I/04)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1753 (2019. gada 23. oktobris) par Savienības rīcību pēc tās pievienošanās Lisabonas Vienošanās par cilmes vietu nosaukumiem un ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm Ženēvas aktam (1) un jo īpaši tās 2. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Lisabonas Vienošanās par cilmes vietu nosaukumiem un ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm Ženēvas akts (2) (“Ženēvas akts”) ir starptautisks nolīgums, saskaņā ar kuru līgumslēdzējas puses ievieš cilmes vietas nosaukumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu savstarpējas aizsardzības sistēmu. |
| --- | --- |

(1)

Lisabonas Vienošanās par cilmes vietu nosaukumiem un ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm Ženēvas akts (2) (“Ženēvas akts”) ir starptautisks nolīgums, saskaņā ar kuru līgumslēdzējas puses ievieš cilmes vietas nosaukumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu savstarpējas aizsardzības sistēmu.

| (2) | Pēc Padomes Lēmuma (ES) 2019/1754 (3) par Savienības pievienošanos Ženēvas aktam Savienība 2019. gada 26. novembrī deponēja Ženēvas akta pievienošanās instrumentu. 2020. gada 26. februārī Savienība pievienojās Ženēvas aktam. Tā kā Savienība bija piektā līgumslēdzēja puse, kas pievienojās Ženēvas aktam, Ženēvas akts stājās spēkā tajā pašā dienā saskaņā ar Ženēvas akta 29. panta 2. punktu. |
| --- | --- |

(2)

Pēc Padomes Lēmuma (ES) 2019/1754 (3) par Savienības pievienošanos Ženēvas aktam Savienība 2019. gada 26. novembrī deponēja Ženēvas akta pievienošanās instrumentu. 2020. gada 26. februārī Savienība pievienojās Ženēvas aktam. Tā kā Savienība bija piektā līgumslēdzēja puse, kas pievienojās Ženēvas aktam, Ženēvas akts stājās spēkā tajā pašā dienā saskaņā ar Ženēvas akta 29. panta 2. punktu.

| (3) | Saskaņā ar Ženēvas akta 5. panta 1. un 2. punktu katras Ženēvas akta līgumslēdzējas puses kompetentās iestādes var iesniegt pieteikumus uz cilmes vietas nosaukuma vai ģeogrāfiskās izcelsmes norādes starptautisko reģistrāciju Pasaules Intelektuālā īpašuma organizācijas Starptautiskajā birojā, kas to reģistrē Starptautiskajā reģistrā. Saskaņā ar Ženēvas akta 9. pantu pārējās līgumslēdzējas puses pēc īpašas pārbaudes procedūras un šīs procedūras gaismā var izlemt, vai šo cilmes vietas nosaukumu vai ģeogrāfiskās izcelsmes norādi aizsargāt savā teritorijā. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Ženēvas akta 5. panta 1. un 2. punktu katras Ženēvas akta līgumslēdzējas puses kompetentās iestādes var iesniegt pieteikumus uz cilmes vietas nosaukuma vai ģeogrāfiskās izcelsmes norādes starptautisko reģistrāciju Pasaules Intelektuālā īpašuma organizācijas Starptautiskajā birojā, kas to reģistrē Starptautiskajā reģistrā. Saskaņā ar Ženēvas akta 9. pantu pārējās līgumslēdzējas puses pēc īpašas pārbaudes procedūras un šīs procedūras gaismā var izlemt, vai šo cilmes vietas nosaukumu vai ģeogrāfiskās izcelsmes norādi aizsargāt savā teritorijā.

| (4) | Saskaņā ar Regulas (ES) 2019/1753 1. panta 2. punktu minētajā regulā un saskaņā ar to pieņemtajos aktos termins “ģeogrāfiskās izcelsmes norādes” aptver ģeogrāfiskās izcelsmes norādes Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 251/2014 nozīmē (4). |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2019/1753 1. panta 2. punktu minētajā regulā un saskaņā ar to pieņemtajos aktos termins “ģeogrāfiskās izcelsmes norādes” aptver ģeogrāfiskās izcelsmes norādes Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 251/2014 nozīmē (4).

| (5) | Saskaņā ar Regulas (ES) 2019/1753 2. panta 1. punktu Komisija kā Savienības kompetentā iestāde ir pilnvarota pēc Savienības pievienošanās Ženēvas aktam un pēc tam – regulāri – iesniegt Starptautiskajam birojam pieteikumus uz Savienības cilmes vietas nosaukumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu starptautisko reģistrāciju. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2019/1753 2. panta 1. punktu Komisija kā Savienības kompetentā iestāde ir pilnvarota pēc Savienības pievienošanās Ženēvas aktam un pēc tam – regulāri – iesniegt Starptautiskajam birojam pieteikumus uz Savienības cilmes vietas nosaukumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu starptautisko reģistrāciju.

| (6) | Laikā no 2020. gada septembra līdz decembrim dalībvalstis saskaņā ar Regulas (ES) 2019/1753 2. panta 2. punktu Komisijai nosūtīja 2 lūgumus reģistrēt Starptautiskajā reģistrā ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kuru izcelsme ir to teritorijā un kuras ir aizsargātas saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 251/2014. |
| --- | --- |

(6)

Laikā no 2020. gada septembra līdz decembrim dalībvalstis saskaņā ar Regulas (ES) 2019/1753 2. panta 2. punktu Komisijai nosūtīja 2 lūgumus reģistrēt Starptautiskajā reģistrā ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kuru izcelsme ir to teritorijā un kuras ir aizsargātas saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 251/2014.

| (7) | Nosaukumi, kuri aizsargāti saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 251/2014 kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, būtu jāiesniedz kā pieteikumi uz ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrāciju Starptautiskajā reģistrā. |
| --- | --- |

(7)

Nosaukumi, kuri aizsargāti saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 251/2014 kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, būtu jāiesniedz kā pieteikumi uz ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrāciju Starptautiskajā reģistrā.

| (8) | Tāpēc, pamatojoties uz minētajiem dalībvalstu lūgumiem, lai Komisija iesniedz pieteikumus uz tādu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu starptautisko reģistrāciju, kuru izcelsme ir to teritorijā un kuras Savienībā ir aizsargātas saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 251/2014, būtu jāizveido ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu saraksts. |
| --- | --- |

(8)

Tāpēc, pamatojoties uz minētajiem dalībvalstu lūgumiem, lai Komisija iesniedz pieteikumus uz tādu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu starptautisko reģistrāciju, kuru izcelsme ir to teritorijā un kuras Savienībā ir aizsargātas saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 251/2014, būtu jāizveido ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu saraksts.

| (9) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Aromatizēto vīna produktu komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Aromatizēto vīna produktu komitejas atzinumu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

Vienīgais pants

Šā lēmuma pielikumā ir noteikts to ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu saraksts, kuras aizsargātas saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 251/2014 un kuras Komisijai jāiesniedz kā pieteikumi uz starptautisko reģistrāciju.

Briselē, 2021. gada 8. jūnijā.

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  OV L 271, 24.10.2019., 1. lpp.

1

(2)  OV L 271, 24.10.2019., 15. lpp.

2

(3)  Padomes Lēmums (ES) 2019/1754 (2019. gada 7. oktobris) par Eiropas Savienības pievienošanos Lisabonas Vienošanās par cilmes vietu nosaukumiem un ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm Ženēvas aktam (OV L 271, 24.10.2019., 12. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 251/2014 (2014. gada 26. februāris) par aromatizētu vīna produktu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1601/91 (OV L 84, 20.3.2014., 14. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

To ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu saraksts,
  kuras Savienībā aizsargātas saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 251/2014 (ģeogrāfiskās izcelsmes norādes) un
  kuras saskaņā ar Regulas (ES) 2019/1753 2. pantu jāiesniedz kā pieteikumi uz starptautisko reģistrāciju

Spānija

| — | Vino Naranja del Condado de Huelva (ĢIN) |
| --- | --- |

—

Vino Naranja del Condado de Huelva (ĢIN)

Itālija

| — | Vermut di Torino / Vermouth di Torino (ĢIN) |
| --- | --- |

—

Vermut di Torino / Vermouth di Torino (ĢIN)

---