# Eiropas Savienības C 284/2021

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 284 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 64. gadagājums2021. gada 16. jūlijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 284

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums2021. gada 16. jūlijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 284/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10333 — B&C KB/Atlas Flexibles) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 284/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10316 — Macquarie/Warrington/Bingo) (
  1
  ) | 2 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 284/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10333 — B&C KB/Atlas Flexibles) (
  1
  )

1

1

2021/C 284/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10316 — Macquarie/Warrington/Bingo) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 284/03 | Euro maiņas kurss — 2021. gada 15. jūlijs | 3 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 284/03

Euro maiņas kurss — 2021. gada 15. jūlijs

3

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 284/04 | Paziņojums par Ķīnas Tautas Republikas un Indijas izcelsmes nātrija ciklamāta importam piemērojamo antidempinga pasākumu termiņbeigu pārskatīšanas sākšanu | 4 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 284/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10337 – BC PARTNERS/VISTA EQUITY PARTNERS/EAB GLOBAL) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 16 |
| 2021/C 284/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10295 — ORANGE POLSKA/APG/FIBERCO JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 18 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 284/07 | Ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijas grozījuma pieteikuma publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantu | 20 |
| 2021/C 284/08 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmētavīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšanasaskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 29 |
| 2021/C 284/09 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 36 |
| 2021/C 284/10 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 42 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2021/C 284/04

Paziņojums par Ķīnas Tautas Republikas un Indijas izcelsmes nātrija ciklamāta importam piemērojamo antidempinga pasākumu termiņbeigu pārskatīšanas sākšanu

4

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2021/C 284/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10337 – BC PARTNERS/VISTA EQUITY PARTNERS/EAB GLOBAL) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

BC PARTNERS/VISTA EQUITY PARTNERS/EAB GLOBAL

1

16

2021/C 284/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10295 — ORANGE POLSKA/APG/FIBERCO JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

18

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2021/C 284/07

Ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijas grozījuma pieteikuma publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantu

20

2021/C 284/08

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmētavīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšanasaskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

29

2021/C 284/09

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

36

2021/C 284/10

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

42

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 16.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 284/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10333 — B&C KB/Atlas Flexibles)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 284/01)

Komisija 2021. gada 9. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10333. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10333. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 16.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 284/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 284/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10316 — Macquarie/Warrington/Bingo)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 284/02)

Komisija 2021. gada 30. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10316. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10316. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 16.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 284/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 284/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2021. gada 15. jūlijs

(2021/C 284/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1809 |
| JPY | Japānas jena | 129,93 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4375 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85188 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,2335 |
| CHF | Šveices franks | 1,0828 |
| ISK | Islandes krona | 146,10 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,3803 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,587 |
| HUF | Ungārijas forints | 359,45 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5748 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9290 |
| TRY | Turcijas lira | 10,1061 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5876 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4808 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,1726 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6888 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5995 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 350,13 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,2028 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,6304 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4918 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 143,25 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9627 |
| PHP | Filipīnu peso | 59,272 |
| RUB | Krievijas rublis | 87,5176 |
| THB | Taizemes bāts | 38,598 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,0075 |
| MXN | Meksikas peso | 23,5383 |
| INR | Indijas rūpija | 88,0510 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1809

JPY

Japānas jena

129,93

DKK

Dānijas krona

7,4375

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85188

SEK

Zviedrijas krona

10,2335

CHF

Šveices franks

1,0828

ISK

Islandes krona

146,10

NOK

Norvēģijas krona

10,3803

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,587

HUF

Ungārijas forints

359,45

PLN

Polijas zlots

4,5748

RON

Rumānijas leja

4,9290

TRY

Turcijas lira

10,1061

AUD

Austrālijas dolārs

1,5876

CAD

Kanādas dolārs

1,4808

HKD

Hongkongas dolārs

9,1726

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6888

SGD

Singapūras dolārs

1,5995

KRW

Dienvidkorejas vona

1 350,13

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,2028

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,6304

HRK

Horvātijas kuna

7,4918

IDR

Indonēzijas rūpija

17 143,25

MYR

Malaizijas ringits

4,9627

PHP

Filipīnu peso

59,272

RUB

Krievijas rublis

87,5176

THB

Taizemes bāts

38,598

BRL

Brazīlijas reāls

6,0075

MXN

Meksikas peso

23,5383

INR

Indijas rūpija

88,0510

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 16.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 284/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 284/4

---

Paziņojums par Ķīnas Tautas Republikas un Indijas izcelsmes nātrija ciklamāta importam piemērojamo antidempinga pasākumu termiņbeigu pārskatīšanas sākšanu

(2021/C 284/04)

Pēc tam, kad tika publicēts paziņojums (1) par spēkā esošo Ķīnas Tautas Republikas un Indonēzijas (“attiecīgās valstis”) izcelsmes nātrija ciklamāta importam noteikto antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām, Eiropas Komisija (“Komisija”) saņēma pārskatīšanas pieprasījumu atbilstīgi 11. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 8. jūnija Regulā (ES) 2016/1036 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (2) (“pamatregula”).

1.   Pārskatīšanas pieprasījums

Pieprasījumu 2021. gada 14. aprīlī iesniedza Productos Aditivos S.A. (“pieprasījuma iesniedzējs”), kas ir vienīgais nātrija ciklamāta ražotājs Savienībā un pārstāv 100% šā ražojuma ražošanas apjoma Savienībā.

Dokumentos, kuri pieejami ieinteresētajām personām, iekļauta pieprasījuma atklātā versija un analīze par to, cik liels ir Savienības ražotāju atbalsts pieprasījumam. Šā paziņojuma 5.6. punktā ir sniegta informācija par piekļuvi lietas materiāliem, kas pieejami ieinteresētajām personām.

2.   Pārskatāmais ražojums

Ražojums, uz kuru attiecas šī pārskatīšana, ir nātrija ciklamāts (“pārskatāmais ražojums”), ko patlaban klasificē ar KN kodu ex 2929 90 00 (TARIC kods 2929900010). KN un TARIC kodi ir norādīti vienīgi informācijai.

3.   Spēkā esošie pasākumi

Pašlaik ir spēkā galīgais antidempinga maksājums, kas noteikts ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/1160 (3) Ķīnas Tautas Republikas un Indonēzijas izcelsmes nātrija ciklamāta importam pēc termiņbeigu pārskatīšanas, un galīgais antidempinga maksājums, kurš noteikts ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/1159 (4) tāda Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes nātrija ciklamāta importam, kuru ražo Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited un Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited.

4.   Pārskatīšanas pamatojums

Pieprasījums ir pamatots ar to, ka, pasākumu termiņam beidzoties, varētu turpināties vai atkārtoties dempings un varētu turpināties vai atkārtoties Savienības ražošanas nozarei radītais kaitējums.

4.1.   
  Apgalvojums par dempinga turpināšanās un atkārtošanās iespējamību

Tā kā imports no ĶTR ES joprojām notiek ievērojamos daudzumos, pieprasījuma iesniedzējs ir sniedzis pierādījumus par dempinga turpināšanos.

Pieprasījuma iesniedzējs apgalvoja, ka nav pareizi izmantot iekšzemes cenas un izmaksas Ķīnas Tautas Republikā, ņemot vērā to, ka pastāv nozīmīgi kropļojumi pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta nozīmē.

Lai pamatotu apgalvojumus par nozīmīgiem kropļojumiem, pieprasījuma iesniedzējs atsaucās uz Komisijas dienestu 2017. gada 20. decembra darba dokumentu Report on Significant Distortions in the Economy of the PRC (“Komisijas ziņojums”) un sevišķi uz 16. nodaļu par ķīmijas nozari un uz nodaļām par vispārējiem kropļojumiem, kas skar enerģiju, zemi un nodarbinātību.

Ziņojums par valsti ir iekļauts dokumentos, kas pieejami ieinteresētajām personām, un Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē (5).

Ņemot vērā pieejamo informāciju, Komisija uzskata, ka saskaņā ar pamatregulas 5. panta 9. punktu ir pietiekami pierādījumi tam, ka tādu nozīmīgu kropļojumu dēļ, kas ietekmē cenas un izmaksas, nav atbilstoši izmantot iekšzemes cenas un izmaksas ĶTR, tādējādi pamatojot izmeklēšanas sākšanu saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6.a punktu.

Tādēļ, ņemot vērā pamatregulas 2. panta 6.a punkta a) apakšpunktu, apgalvojums par dempinga turpināšanos ir balstīts uz salīdzinājumu starp salikto normālo vērtību, kam pamatā ir ražošanas izmaksas un pārdošana, atspoguļojot neizkropļotas cenas vai atsauces vērtības atbilstošā reprezentatīvā valstī, un ĶTR izcelsmes pārskatāmā ražojuma eksporta cenu (EXW līmenī), kad to pārdod eksportam uz Savienību. Šādi aprēķinātā dempinga starpība ĶTR ir ievērojama.

Tā kā esošo pasākumu piemērošanas dēļ imports no Indonēzijas ES vairs ievērojamos daudzumos nenotiek, pieprasījuma iesniedzējs ir sniedzis pierādījumus par iespējamu dempinga atkārtošanos.

Ticamu datu par Indonēzijas iekšzemes cenām nav, tāpēc apgalvojums par dempinga atkārtošanās iespējamību balstīts uz pārskatāmā ražojuma saliktās normālās vērtības (ražošanas izmaksas, pārdošanas, vispārējās un administratīvās izmaksas (PVA) un peļņa) Indonēzijā salīdzinājumu (EXW līmenī) ar eksportam uz visiem trešo valstu eksporta tirgiem pārdotā ražojuma eksporta cenu. Pamatojoties uz to, tika konstatēts, ka eksporta cenas uz lielākajiem trešo valstu tirgiem ir zemākas nekā normālā vērtība.

Tādēļ ir pietiekami pierādījumi, kas liecina, ka saistībā ar importu no ĶTR un Indonēzijas dempings varētu turpināties vai atkārtoties.

4.2.   
  Apgalvojums par kaitējuma turpināšanās vai atkārtošanās iespējamību

Pieprasījuma iesniedzējs apgalvo, ka importa no ĶTR radītais kaitējums varētu turpināties. Šajā nolūkā pieprasījuma iesniedzējs ir sniedzis pierādījumus tam, ka pārskatāmā ražojuma imports no ĶTR Savienībā joprojām nonāk Savienības tirgū ievērojamā apjomā gan absolūtā izteiksmē, gan tirgus daļas ziņā. Pieprasījuma iesniedzēja sniegtie pierādījumi liecina par to, ka ĶTR izcelsmes ražojuma importa apjoms un cenas cita starpā ir negatīvi ietekmējušas Savienības ražošanas nozares pārdotos daudzumus, tirgus daļu un cenu līmeni, tādējādi nelabvēlīgi ietekmējot Savienības ražošanas nozares vispārējo darbību. Turklāt pieprasījuma iesniedzējs apgalvo, ka pašreizējais pārskatāmā ražojuma importa līmenis no ĶTR Savienībā varētu palielināties Ķīnā esošās neizmantotās jaudas un Savienības tirgus pievilcīguma dēļ. To apstiprināja Komisijas veikta turpmāka analīze. Visbeidzot, pieprasījuma iesniedzējs arī norāda, ka pastāv iespējamība, ka tad, ja pasākumi tiktu izbeigti, no ĶTR būtiski palielinoties importam par dempinga cenām, var tikt radīts turpmāks kaitējums Savienības ražošanas nozarei.

Pieteikuma iesniedzējs apgalvo, ka pastāv Indonēzijas izraisītā kaitējuma atkārtošanās iespējamība. Šajā ziņā pierādījumi, ko sniedza pieprasījuma iesniedzējs un ko papildina Komisijas rīcībā esošā informācija, liecina par to, ka gadījumā, ja pasākumi tiktu izbeigti, pārskatāmā ražojuma pašreizējais importa līmenis no Indonēzijas Savienībā par kaitējumu nodarošām cenām varētu palielināties Indonēzijā esošās neizmantotās jaudas un Savienības tirgus pievilcīguma dēļ, kā arī ievērojot pašreizējās pārskatāmā ražojuma eksporta cenas no Indonēzijas uz citu trešo valstu tirgiem.

5.   Procedūra

Pēc apspriešanās ar komiteju, kura izveidota ar pamatregulas 15. panta 1. punktu, konstatējusi, ka ir pietiekami dempinga un kaitējuma iespējamības pierādījumi, kas pamato termiņbeigu pārskatīšanas sākšanu, Komisija ar šo sāk pārskatīšanu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu.

Pārskatīšanā tiks noteikts, vai pasākumu beigšanās varētu izraisīt attiecīgo valstu izcelsmes pārskatāmā ražojuma dempinga turpināšanos vai atkārtošanos un Savienības ražošanas nozarei nodarītā kaitējuma turpināšanos vai atkārtošanos.

Komisija arī vērš ieinteresēto personu uzmanību uz to, ka pēc Covid-19 uzliesmojuma ir publicēts paziņojums par Covid-19 uzliesmojuma ietekmi uz antidempinga un antisubsidēšanas izmeklēšanām (6), kas varētu būt piemērojams šai procedūrai.

5.1.   
  Pārskatīšanas izmeklēšanas periods un attiecīgais periods

Dempinga turpināšanās vai atkārtošanās izmeklēšana aptvers laika posmu no 2020. gada 1. jūlija līdz 2021. gada 30. jūnijam (“pārskatīšanas izmeklēšanas periods”). Kaitējuma turpināšanās vai atkārtošanās iespējamības novērtēšanai būtisko tendenču pārbaude aptvers laika posmu no 2018. gada 1. janvāra līdz pārskatīšanas izmeklēšanas perioda beigām (“attiecīgais periods”).

5.2.   
  Piezīmes par pieprasījumu un izmeklēšanas sākšanu

Visas ieinteresētās personas ir aicinātas 15 dienu laikā no dienas, kad šis paziņojums publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (7), paziņot savu viedokli par pieprasījumā sniegto informāciju un harmonizētās sistēmas (HS) kodiem (8).

Visām ieinteresētajām personām, kas vēlas sniegt piezīmes par pieprasījumu (arī par jautājumiem, kas attiecas uz kaitējumu un cēloņsakarību) vai jebkādiem aspektiem attiecībā uz izmeklēšanas sākšanu (arī to, cik lielā mērā šis pieprasījums tiek atbalstīts), tas jāizdara 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas.

Visi uzklausīšanas pieprasījumi par izmeklēšanas sākšanu jāiesniedz 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas.

5.3.   
  Dempinga turpināšanās un atkārtošanās iespējamības noteikšanas procedūra

Komisija termiņbeigu pārskatīšanā pārbauda eksportu, kas pārskatīšanas izmeklēšanas periodā veikts uz Savienību, un neatkarīgi no eksporta uz Savienību apsver, vai to uzņēmumu situācija, kuri ražo un pārdod pārskatāmo ražojumu attiecīgajās valstīs, ir tāda, ka tad, ja pasākumi zaudētu spēku, ir iespējama eksporta par dempinga cenām uz Savienību turpināšanās vai atkārtošanās.

Tāpēc visi pārskatāmā ražojuma ražotāji (9) no attiecīgajām valstīm neatkarīgi no tā, vai tie pārskatīšanas izmeklēšanas periodā pārskatāmo ražojumu ir eksportējuši uz Savienību, tāpat arī tie, kuri nesadarbojās izmeklēšanā, kā rezultātā tika noteikti spēkā esošie pasākumi, tiek aicināti piedalīties Komisijas veiktajā izmeklēšanā.

5.3.1.   Izmeklēšana attiecībā uz ražotājiem attiecīgajās valstīs

Ņemot vērā, ka šajā termiņbeigu pārskatīšanā varētu būt iesaistīts liels skaits ĶTR un Indonēzijas ražotāju eksportētāju, un lai izmeklēšanu pabeigtu tiesību aktos noteiktajā termiņā, Komisija var ierobežot izmeklējamo ražotāju skaitu, no pietiekama to skaita veidojot izlasi (šo procesu sauc arī par “atlasi”). Atlasi veic saskaņā ar pamatregulas 17. pantu.

Lai Komisija varētu lemt, vai ir vajadzīga atlase, un vajadzības gadījumā veidot izlasi, visi ražotāji vai pārstāvji, kuri darbojas to vārdā, ieskaitot tos, kas nesadarbojās izmeklēšanā, kuras rezultātā tika noteikti pasākumi, uz ko attiecas šī pārskatīšana, ar šo tiek aicināti 7 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas sniegt Komisijai informāciju par savu(-iem) uzņēmumu(-iem). Šī informācija jāsniedz, izmantojot elektronisko platformu TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R741_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER Informācija par piekļuvi elektroniskajai platformai Tron ir pieejama 5.6. un 5.9. punktā.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu ražotāju atlasei attiecīgajās valstīs, tā sazināsies arī ar ĶTR un Indonēzijas iestādēm un var sazināties ar visām zināmajām ražotāju apvienībām attiecīgajās valstīs.

Ja ir vajadzīga izlase, tad ražotāji tiks atlasīti, ņemot vērā uz Eiropas Savienību eksportēto lielāko reprezentatīvo ražošanas, pārdošanas vai eksporta apjomu, ko paredzētajā termiņā iespējams izmeklēt. Visiem zināmajiem ražotājiem attiecīgajās valstīs, attiecīgo valstu iestādēm un ražotāju apvienībām attiecīgajās valstīs vajadzības gadījumā ar attiecīgo valstu iestāžu starpniecību Komisija paziņos, kuri uzņēmumi ir atlasīti.

Pēc tam, kad Komisija būs saņēmusi informāciju, kas vajadzīga ražotāju izlases izveidei, tā informēs attiecīgās personas, vai tā ir izlēmusi šīs personas iekļaut izlasē. Ja vien nav norādīts citādi, izlasē iekļautajiem ražotājiem 30 dienu laikā no dienas, kad paziņots lēmums par to iekļaušanu izlasē, būs jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem.

Dokumentiem, kas pieejami ieinteresētajām personām, Komisija pievienos paziņojumu par izveidoto izlasi. Piezīmes par izveidoto izlasi jāsaņem 3 dienu laikā no dienas, ka paziņots lēmums par izlasi.

Attiecīgo valstu ražotājiem aizpildāmā anketa ir iekļauta dokumentos, kas pieejami ieinteresētajām personām, un ir pieejama Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2533

Anketa tiks darīta pieejama arī zināmajām ražotāju apvienībām un attiecīgo valstu iestādēm.

Neskarot iespējamu pamatregulas 18. panta piemērošanu, uzņēmumi, kuri piekrituši iespējamai iekļaušanai izlasē, taču tajā nav iekļauti, tiks uzskatīti par uzņēmumiem, kas sadarbojās (“izlasē neiekļautie ražotāji, kas sadarbojās”).

5.3.2.   Papildu procedūra attiecībā uz ĶTR, kas ir pakļauta būtiskiem izkropļojumiem

Visas ieinteresētās personas ar šo tiek aicinātas, ievērojot šā paziņojuma noteikumus, darīt zināmu savu viedokli, iesniegt informāciju un sniegt pierādījumus, kas to pamato, attiecībā uz pamatregulas 2. panta 6.a punkta piemērošanu. Ja vien nav norādīts citādi, minētajai informācijai un pierādījumiem, kas to pamato, jānonāk Komisijā 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas.

Ievērojot pamatregulas 2. panta 6.a punkta e) apakšpunktu, Komisija tūlīt pēc izmeklēšanas sākšanas ar paziņojumu lietas materiālos, kas pieejami ieinteresētajām personām, informēs izmeklēšanā iesaistītās personas par attiecīgajiem avotiem, kurus tā plāno izmantot, lai saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6.a punktu noteiktu normālo vērtību ĶTR. Tiks izmantoti visi avoti, tostarp vajadzības gadījumā tiks izvēlēta arī atbilstoša reprezentatīva trešā valsts. Izmeklēšanā iesaistītajām personām atvēl 10 dienas piezīmju sniegšanai no dienas, kurā šis paziņojums pievienots lietas materiāliem.

Komisijai pieejamā informācija liecina, ka attiecīgajai valstij iespējamā reprezentatīvā trešā valsts ir Taizeme. Lai galu galā izvēlētos attiecīgu reprezentatīvo trešo valsti, Komisija pārbaudīs, vai ir tādas valstis ar līdzīgu ekonomiskās attīstības līmeni kā attiecīgā valsts, kurās ražo un pārdod pārskatāmo ražojumu un kurās attiecīgie dati ir viegli pieejami. Ja ir vairāk par vienu šādu valsti, priekšroku attiecīgā gadījumā dos valstīm ar atbilstoša līmeņa sociālo un vides aizsardzību.

Saistībā ar attiecīgajiem avotiem Komisija aicina visus ĶTR ražotājus 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas sniegt informāciju par pārskatāmā ražojuma ražošanā izmantotajiem materiāliem (neapstrādātiem un pārstrādātiem) un enerģiju. Šī informācija jāsniedz, izmantojot elektronisko platformu TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R741_INFO_ON_INPUTS_FOR_EXPORTING_PRODUCER_FORM Informācija par piekļuvi elektroniskajai platformai Tron ir pieejama 5.6. un 5.9. punktā.

Turklāt faktu informācija, kas vajadzīga, lai novērtētu izmaksas un cenas saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6.a punkta a) apakšpunktu, jāiesniedz 65 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas. Šādai faktu informācijai jābūt ņemtai tikai no publiski pieejamiem avotiem.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai attiecībā uz apgalvojumu par nozīmīgiem kropļojumiem pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta nozīmē, tā anketu darīs pieejamu arī ĶTR valdībai.

5.3.3.   Izmeklēšana attiecībā uz nesaistītiem importētājiem (10) (11)

Šajā izmeklēšanā tiek aicināti piedalīties nesaistīti pārskatāmā ražojuma importētāji no ĶTR un Indonēzijas Savienībā, ieskaitot tos, kas nesadarbojās izmeklēšanā(-ās), kuras(-u) rezultātā tika noteikti spēkā esošie pasākumi.

Ņemot vērā, ka šajā termiņbeigu pārskatīšanā varētu būt iesaistīts liels skaits nesaistītu importētāju, un lai izmeklēšanu pabeigtu tiesību aktos noteiktajā termiņā, Komisija var ierobežot izmeklējamo nesaistīto importētāju skaitu, no pietiekama skaita nesaistīto importētāju veidojot izlasi (šo procesu sauc arī par “atlasi”). Atlasi veic saskaņā ar pamatregulas 17. pantu.

Lai Komisija varētu lemt, vai ir vajadzīga atlase, un vajadzības gadījumā veidot izlasi, visi nesaistītie importētāji vai pārstāvji, kuri darbojas to vārdā, ieskaitot tos, kas nesadarbojās izmeklēšanā, kuras rezultātā tika noteikti pasākumi, uz ko attiecas šī pārskatīšana, ar šo tiek aicināti pieteikties Komisijā. Šīm personām tas jāizdara 7 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas, sniedzot Komisijai šā paziņojuma pielikumā noteikto informāciju par savu uzņēmumu vai uzņēmumiem.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu nesaistītu importētāju atlasei, tā var arī sazināties ar visām zināmajām importētāju apvienībām.

Ja ir vajadzīga izlase, tad importētājus var atlasīt, ņemot vērā Savienībā pārdoto attiecīgās valsts izcelsmes pārskatāmā ražojuma lielāko reprezentatīvo apjomu, ko paredzētajā termiņā iespējams pienācīgi izmeklēt. Visiem zināmajiem nesaistītajiem importētājiem un importētāju apvienībām Komisija paziņos, kuri uzņēmumi ir iekļauti izlasē.

Dokumentiem, kas pieejami ieinteresētajā personām, Komisija pievienos arī paziņojumu par izveidoto izlasi. Piezīmes par izveidoto izlasi jāsaņem 3 dienu laikā no dienas, ka paziņots lēmums par izlasi.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai, tā izlasē iekļautajiem nesaistītajiem importētājiem darīs pieejamas anketas. Ja vien nav norādīts citādi, šīm personām jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem 30 dienu laikā no dienas, kad paziņots par iekļaušanu izlasē.

Nesaistītiem importētājiem aizpildāmā anketa ir iekļauta lietas materiālos, kas pieejami ieinteresētajām personām, un ir pieejama Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2533

5.4.   
  Kaitējuma turpināšanās un atkārtošanās iespējamības noteikšanas procedūra

Lai noteiktu, vai varētu turpināties vai atkārtoties kaitējums Savienības ražošanas nozarei, Komisijas veiktajā izmeklēšanā ir aicināti piedalīties Savienības ražotāji, kas ražo pārskatāmo ražojumu.

5.4.1.   Izmeklēšana attiecībā uz Savienības ražotājiem

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai attiecībā uz Savienības ražotājiem, tā darīs pieejamas anketas zināmajam Savienības ražotājam, proti, Productos Aditivos S.A.

Ja vien nav norādīts citādi, minētajam Savienības ražotājam aizpildīta anketa ir jāiesniedz 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas.

Ja vien nav norādīts citādi, iepriekš neuzskaitīti Savienības ražotāji un apvienības, kas tos pārstāv, ir aicināti nekavējoties, bet ne vēlāk kā 7 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas, sazināties ar Komisiju, vēlams, pa e-pastu, lai pieteiktos un pieprasītu anketu.

Savienības ražotājiem aizpildāmā anketa ir iekļauta lietas materiālos, kas pieejami ieinteresētajām personām, un ir pieejama Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2533

5.5.   
  Savienības interešu novērtēšanas procedūra

Ja tiks konstatēts, ka dempings un kaitējums varētu turpināties vai atkārtoties, tad saskaņā ar pamatregulas 21. pantu tiks pieņemts lēmums par to, vai antidempinga pasākumu saglabāšana nebūtu pretrunā Savienības interesēm.

Savienības ražotāji, importētāji un to pārstāvju apvienības, lietotāji un to pārstāvju apvienības, arodbiedrības un patērētāju pārstāvju organizācijas tiek aicinātas sniegt Komisijai informāciju par Savienības interesēm.

Ja vien nav norādīts citādi, informācija, kas attiecas uz Savienības interešu novērtējumu, jāiesniedz 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas. Šo informāciju var sniegt brīvā formā vai aizpildot Komisijas sagatavoto anketu.

Anketas, ieskaitot pārskatāmā ražojuma lietotājiem aizpildāmu anketu, ir iekļautas lietas materiālos, kas pieejami ieinteresētajām personām, un ir pieejamas Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2533 Visa informācija, kas iesniegta saskaņā ar pamatregulas 21. pantu, tiks ņemta vērā tikai tad, ja iesniegšanas brīdī būs pamatota ar faktiem, kuri apliecina tās derīgumu.

5.6.   
  Ieinteresētās personas

Lai piedalītos izmeklēšanā, ieinteresētajām personām, piemēram, ražotājiem attiecīgajās valstīs, Savienības ražotājiem, importētājiem un to pārstāvju apvienībām, lietotājiem, arodbiedrībām un to pārstāvju apvienībām, arodbiedrībām un patērētāju pārstāvju organizācijām vispirms ir jāpierāda, ka pastāv objektīva saikne starp to darbībām un pārskatāmo ražojumu.

Ražotāji attiecīgajās valstīs, Savienības ražotāji, importētāji un to pārstāvju apvienības, kuri snieguši informāciju saskaņā ar 5.2., 5.3. un 5.4. punktā aprakstītajām procedūrām, tiks uzskatīti par ieinteresētajām personām, ja būs objektīva saikne starp to darbībām un pārskatāmo ražojumu.

Pārējās personas var piedalīties izmeklēšanā tikai ieinteresēto personu statusā no brīža, kad tās piesakās, un ar nosacījumu, ka pastāv objektīva saikne starp to darbībām un pārskatāmo ražojumu. Personas atzīšana par ieinteresēto personu neskar pamatregulas 18. panta piemērošanu.

Ieinteresētajām personām pieejamajiem dokumentiem var piekļūt lapā TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI Lai saņemtu piekļuves tiesības, lūdzam sekot norādījumiem minētajā lapā (12).

5.7.   
  Cita rakstiski sniedzama informācija

Visas ieinteresētās personas ar šo ir aicinātas, ievērojot šā paziņojuma noteikumus, darīt zināmu savu viedokli, iesniegt informāciju un sniegt pierādījumus, kas to pamato. Ja vien nav norādīts citādi, minētajai informācijai un pierādījumiem, kas to pamato, jānonāk Komisijā 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas.

5.8.   
  Uzklausīšanas iespēja, ko nodrošina Komisijas izmeklēšanas dienesti

Visas ieinteresētās personas var pieprasīt, lai tās uzklausītu Komisijas izmeklēšanas dienesti. Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iesniegšanas iemesli, kā arī kopsavilkums par to, ko ieinteresētā persona uzklausīšanā vēlas apspriest. Uzklausīšanā tiks aplūkoti tikai tie jautājumi, ko ieinteresētās personas būs iepriekš iesniegušas rakstiski.

Uzklausīšanā principā nevar sniegt faktu informāciju, kas vēl nav iekļauta lietas materiālos. Tomēr labas pārvaldības labad un lai Komisijas dienesti varētu turpināt izmeklēšanu, ieinteresētās personas var tikt aicinātas iesniegt jauno faktu informāciju pēc uzklausīšanas.

5.9.   
  Norādes rakstisku dokumentu iesniegšanai, atbilžu uz anketas jautājumiem un sarakstes nosūtīšanai

Uz informāciju, ko tirdzniecības aizsardzības izmeklēšanu vajadzībām iesniedz Komisijai, neattiecas autortiesības. Ieinteresētajām personām, pirms tās iesniedz Komisijai informāciju un/vai datus, uz kuriem attiecas trešās personas autortiesības, no autortiesību īpašnieka ir jāprasa īpaša atļauja, kas nepārprotami ļauj Komisijai a) šīs tirdzniecības aizsardzības procedūras vajadzībām izmantot informāciju un datus un b) sniegt informāciju un/vai datus šīs izmeklēšanas ieinteresētajām personām tādā veidā, kas tām ļauj izmantot tiesības uz aizstāvību.

Visi rakstiski iesniegtie dokumenti, tostarp šajā paziņojumā prasītā informācija, kā arī ieinteresēto personu atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste, kurai lūgts saglabāt konfidencialitāti, ir ar norādi “Sensitive” (13). Personas, kas šīs izmeklēšanas gaitā iesniedz informāciju, ir aicinātas pamatot savu lūgumu saglabāt konfidencialitāti.

Ieinteresētajām personām, kuras sniedz informāciju ar norādi “Sensitive”, saskaņā ar pamatregulas 19. panta 2. punktu jāsagatavo tās nekonfidenciāls kopsavilkums ar norādi “For inspection by interested parties”. Minētajiem kopsavilkumiem jābūt tik detalizētiem, lai no tiem varētu pienācīgi saprast konfidenciāli iesniegtās informācijas būtību. Ja persona, kas iesniedz konfidenciālu informāciju, nenorāda pamatotu iemeslu, kāpēc tā lūdz saglabāt konfidencialitāti, vai nesagatavo tās nekonfidenciālu kopsavilkumu un neiesniedz to noteiktajā formātā un kvalitātē, Komisija šādu konfidenciālu informāciju var neņemt vērā, ja vien no uzticamiem avotiem nevar pietiekami pierādīt, ka informācija ir pareiza.

Ieinteresētās personas tiek aicinātas visu informāciju, ieskaitot skenētas pilnvaras un izziņas, un pieprasījumus sniegt elektroniskajā platformā TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI). Ja ieinteresētās personas atbild elektroniskajā platformā TRON.tdi vai pa e-pastu, tās piekrīt noteikumiem, kas piemērojami informācijas elektroniskai iesniegšanai saskaņā ar noteikumiem dokumentā “SARAKSTE AR EIROPAS KOMISIJU TIRDZNIECĪBAS AIZSARDZĪBAS LIETĀS”, kas publicēts Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Ieinteresētajām personām ir jānorāda savs nosaukums/ vārds, uzvārds, adrese, tālruņa numurs un derīga e-pasta adrese un ir jānodrošina, ka norādītā e-pasta adrese ir funkcionējoša, oficiāla darba e-pasta adrese un ka e-pasts ik dienu tiek pārbaudīts. Kad būs iesniegta kontaktinformācija, Komisija sazināsies ar ieinteresētajām personām tikai elektroniskajā platformā TRON.tdi vai pa e-pastu, ja vien tās nebūs nepārprotami paudušas prasību visus dokumentus no Komisijas saņemt ar citiem saziņas līdzekļiem vai ja nosūtāmā dokumenta veida dēļ tas jāsūta ar ierakstītu vēstuli. Iepriekš minētajos norādījumos par saziņu ar ieinteresētajām personām ieinteresētās personas var iepazīties ar papildu noteikumiem un informāciju par saraksti ar Komisiju, kā arī ar principiem, kas piemērojami elektroniskajā platformā TRON.tdi vai pa e-pastu sūtāmai informācijai.

Komisijas adrese sarakstei:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office:
  CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office:
  CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

E-pasts:

Dempinga jautājumiem:

TRADE-R741-SOCY-DUMPING-IDN@ec.europa.eu (attiecībā uz Indonēziju)

TRADE-R741-SOCY-DUMPING-PRC@ec.europa.eu (attiecībā uz ĶTR)

Kaitējuma jautājumiem:

TRADE-R741-SOCY-INJURY@ec.europa.eu

6.   Izmeklēšanas grafiks

Ievērojot pamatregulas 11. panta 5. punktu, izmeklēšanu parasti pabeidz 12 mēnešu laikā un katrā ziņā ne vēlāk kā 15 mēnešu laikā no šā paziņojuma publicēšanas.

7.   Informācijas iesniegšana

Parasti ieinteresētās personas var iesniegt informāciju tikai termiņā, kas precizēts šā paziņojuma 5. punktā.

Lai izmeklēšanu pabeigtu obligātajā termiņā, Komisija vairs nepieņems dokumentus no ieinteresētajām personām pēc termiņa, kurā sniedzamas piezīmes par izpausto galīgo informāciju, vai attiecīgā gadījumā pēc termiņa, kurā sniedzamas piezīmes par papildus izpausto galīgo informāciju.

8.   Iespēja iesniegt piezīmes par citu personu iesniegto informāciju

Lai nodrošinātu tiesības uz aizstāvību, ieinteresētajām personām būtu vajadzīga iespēja sniegt piezīmes par informāciju, ko iesniegušas citas ieinteresētās personas. To darot, ieinteresētās personas var aplūkot tikai tos jautājumus, kas jau apskatīti citu ieinteresēto personu iesniegtajā informācijā, un nevar izvirzīt jaunus jautājumus.

Ja vien nav norādīts citādi, piezīmes par informāciju, ko, reaģējot uz izpaustajiem galīgajiem konstatējumiem, sniegušas citas ieinteresētās personas, jāiesniedz 5 dienu laikā no termiņa, kad iesniedzamas piezīmes par galīgajiem konstatējumiem. Ja tiek izpausta papildu galīgā informācija, tad piezīmes, ko, reaģējot uz izpausto informāciju, sniedz pārējās ieinteresētās personas, jāiesniedz 1 dienas laikā no termiņa, kad iesniedzamas piezīmes par minēto izpausto informāciju, ja vien nav norādīts citādi.

Izklāstītais laika ietvars neskar Komisijas tiesības pienācīgi pamatotos gadījumos no ieinteresētajām personām pieprasīt papildu informāciju.

9.   Šajā paziņojumā noteikto termiņu pagarināšana

Šajā paziņojumā noteiktos termiņus var pagarināt, ja ieinteresētās personas to pieprasa un pienācīgi pamato pieprasījumu.

Ikviena šajā paziņojumā noteikta termiņa pagarinājumu var pieprasīt tikai ārkārtas apstākļos, un pagarinājums tiek piešķirts tikai ar pienācīgu pamatojumu. Katrā ziņā pagarinājums termiņam, kurā jāsniedz atbildes uz anketu jautājumiem, parasti nepārsniedz 3 dienas un principā nepārsniedz 7 dienas. Tā termiņa pagarinājums, kurā iesniedzama pārējā šajā paziņojumā par procedūras sākšanu norādītā informācija, nepārsniedz 3 dienas, ja vien netiek pierādīts, ka ir bijuši ārkārtas apstākļi.

10.   Nesadarbošanās

Ja ieinteresētā persona liedz piekļuvi nepieciešamajai informācijai, nesniedz to noteiktajā termiņā vai ievērojami kavē izmeklēšanu, tad saskaņā ar pamatregulas 18. pantu apstiprinošus vai noraidošus konstatējumus var sagatavot, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem.

Ja tiek konstatēts, ka ieinteresētā persona ir sniegusi nepatiesu vai maldinošu informāciju, šo informāciju var neņemt vērā un izmantot pieejamos faktus.

Ja ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un tāpēc konstatējumi saskaņā ar pamatregulas 18. pantu ir pamatoti ar pieejamajiem faktiem, rezultāts šai personai var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies.

Ja atbilde netiek sniegta elektroniskā veidā, to neuzskata par nesadarbošanos, ja ieinteresētā persona pierāda, ka atbildes sniegšana prasītajā veidā sagādātu nesamērīgu papildu apgrūtinājumu vai nesamērīgus papildu izdevumus. Ieinteresētajai personai būtu nekavējoties jāsazinās ar Komisiju.

11.   Uzklausīšanas amatpersona

Ieinteresētās personas var lūgt tirdzniecības procedūru uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanos. Uzklausīšanas amatpersona izskata pieprasījumus par piekļuvi lietai, strīdus par dokumentu konfidencialitāti, pieprasījumus pagarināt termiņu un visus pārējos pieprasījumus par ieinteresēto personu un trešo personu tiesībām uz aizstāvību, kuri varētu rasties procedūras gaitā.

Uzklausīšanas amatpersona var rīkot uzklausīšanu un mediāciju starp ieinteresēto(-ajām) personu(-ām) un Komisijas dienestiem, lai pilnībā tiktu īstenotas ieinteresētās personas tiesības uz aizstāvību. Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Uzklausīšanas amatpersona izskata pieprasījumu pamatojumu. Šādai uzklausīšanai būtu jānotiek tikai tad, ja pienācīgā laikā jautājumi nav atrisināti ar Komisijas dienestiem.

Lai neapdraudētu pareizu procedūras norisi, visi pieprasījumi ir jāiesniedz laikus un bez kavēšanās. Tālab ieinteresētajām personām uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanās jāpieprasa iespējami drīz pēc notikuma, kura dēļ vajadzīga šāda iesaistīšanās. Ja uzklausīšanas pieprasījumi ir iesniegti ar novēlotiem termiņiem, uzklausīšanas amatpersona, pienācīgi ņemot vērā labas pārvaldības intereses un izmeklēšanas savlaicīgu pabeigšanu, izskatīs šādu kavētu pieprasījumu iemeslus, izvirzīto jautājumu raksturu un šo jautājumu ietekmi uz aizstāvības tiesībām.

Papildu informācija un kontaktinformācija pieejama uzklausīšanas amatpersonas tīmekļa lapās Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

12.   Iespēja pieprasīt pārskatīšanu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu

Šī termiņbeigu pārskatīšana ir sākta saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu, tāpēc tās konstatējumu dēļ spēkā esošie pasākumi netiks grozīti, bet atbilstoši pamatregulas 11. panta 6. punktam tiks atcelti vai saglabāti.

Ja kāda ieinteresētā persona uzskata, ka ir pamats pārskatīt pasākumus tā, lai būtu iespējams tos grozīt, attiecīgā persona var pieprasīt pārskatīšanu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu.

Personas, kuras vēlas pieprasīt šādu pārskatīšanu, kas tiktu veikta neatkarīgi no šajā paziņojumā minētās termiņbeigu pārskatīšanas, var sazināties ar Komisiju, izmantojot iepriekš norādīto adresi.

13.   Personas datu apstrāde

Šajā izmeklēšanā savāktos personas datus apstrādās saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1725 (14).

Paziņojums par datu aizsardzību, ar ko visas personas tiek informētas par personas datu apstrādi Komisijas tirdzniecības aizsardzības darbību ietvaros, ir pieejams Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/

---

(1)  OV C 344, 16.10.2020., 16. lpp.

(2)  OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1160 (2016. gada 15. jūlijs), ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 1225/2009 11. panta 2. punktam nosaka galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas un Indonēzijas izcelsmes nātrija ciklamāta importam (OV L 192, 16.7.2016., 49. lpp.).

(4)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1159 (2016. gada 15. jūlijs), ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes nātrija ciklamāta, ko ražo Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited un Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited, importam (OV L 192, 16.7.2016., 23. lpp.).

(5)  Pēc pienācīgi pamatota pieprasījuma iespējams iepazīties ar ziņojumā par valsti minētajiem dokumentiem.

(6)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/HTML/?uri=CELEX:52020XC0316(02)&from=EN

(7)  Ja vien nav norādīts citādi, visas atsauces uz šā paziņojuma publicēšanu ir atsauces uz šā paziņojuma publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

(8)  Informācija par HS kodiem ir sniegta arī pārskatīšanas pieprasījuma kopsavilkumā, kas pieejams ĢD TRADE tīmekļa vietnē (http://trade.ec.europa.eu/tdi/?).

(9)  Ražotājs ir attiecīgās valsts uzņēmums, kas ražo pārskatāmo ražojumu, ieskaitot visus saistītos uzņēmumus, kuri piedalās pārskatāmā ražojuma ražošanā, pārdošanā iekšzemes tirgū vai eksportēšanā.

(10)  Izlasē var iekļaut tikai tos importētājus attiecīgajā valstī, kuri nav saistīti ar ražotājiem. Importētājiem, kas ir saistīti ar ražotājiem, jāaizpilda šiem ražotājiem eksportētājiem paredzētās anketas I pielikums. Saskaņā ar 127. pantu Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2015/2447 (2015. gada 24. novembris), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu, divas personas uzskata par saistītām, ja: a) viena persona ir otras personas uzņēmuma amatpersona vai direktors; b) tās ir juridiski atzīti uzņēmējdarbības partneri; c) tās ir darba devējs un darba ņēmējs; d) trešai personai tieši vai netieši pieder, tā pārvalda vai tur 5 % vai vairāk no abu personu balsstiesīgajām apgrozībā esošajām akcijām vai daļām; e) viena no personām tieši vai netieši kontrolē otru; f) abas personas tieši vai netieši kontrolē trešā persona; g) kopā abas personas tieši vai netieši kontrolē trešo personu vai h) tās ir vienas ģimenes locekļi (OV L 343, 29.12.2015., 558. lpp.). Par vienas ģimenes locekļiem uzskata tikai tādas personas, kuru starpā pastāv šādas attiecības: i) vīrs un sieva, ii) tēvs vai māte un bērns, iii) brālis un māsa vai pusbrālis un pusmāsa, iv) vectēvs vai vecāmāte un bērna bērns, v) tēva vai mātes brālis vai māsa un brāļa vai māsas bērns, vi) vīra vai sievas tēvs vai māte un znots vai vedekla, vii) svainis un svaine. Saskaņā ar 5. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu, “persona” ir fiziska persona, juridiska persona un jebkura personu apvienība, kam nav juridiskas personas statusa, bet kas saskaņā ar Savienības vai valsts tiesību aktiem ir tiesīga veikt juridiskas darbības (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.).

(11)  Nesaistīto importētāju sniegto informāciju var izmantot arī saistībā ar citiem šīs izmeklēšanas aspektiem, ne tikai dempinga konstatēšanu.

(12)  Tehnisku problēmu gadījumā sazinieties ar Trade Service Desk pa e-pastu trade-service-desk@ec.europa.eu vai pa tālruni +32 22979797.

(13)  Dokumentu ar norādi “Sensitive” uzskata par konfidenciālu saskaņā ar pamatregulas 19. pantu un 6. pantu PTO Nolīgumā par 1994. gada GATT VI panta īstenošanu (Antidempinga nolīgums). Tas ir aizsargāts arī atbilstoši 4. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.).

(14)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.).

---

PIELIKUMS

| ☐ | Sensitive (Konfidenciāla informācija) |
| --- | --- |
| ☐ | “Version for inspection by interested parties” (pieejams ieinteresētajām personām) |
| (atzīmēt attiecīgo aili) |

☐

Sensitive (Konfidenciāla informācija)

☐

“Version for inspection by interested parties” (pieejams ieinteresētajām personām)

(atzīmēt attiecīgo aili)

ANTIDEMPINGA PROCEDŪRA, KAS ATTIECAS UZ ĶĪNAS TAUTAS REPUBLIKAS UN INDONĒZIJAS IZCELSMES NĀTRIJA CIKLAMĀTA IMPORTU

INFORMĀCIJA NESAISTĪTU IMPORTĒTĀJU ATLASEI

Šī veidlapa ir paredzēta, lai palīdzētu nesaistītiem importētājiem sniegt informāciju, kas nepieciešama paziņojuma par procedūras sākšanu 5.3.3. punktā minētajai atlasei.

Gan konfidenciālā informācija, gan ieinteresētajām personām pieejamā informācija jānosūta Komisijai, kā noteikts paziņojumā par procedūras sākšanu.

1.   IDENTITĀTE UN KONTAKTINFORMĀCIJA

Norādiet šādu informāciju par uzņēmumu:

| Uzņēmuma nosaukums | |
| --- | --- |
| Adrese | |
| Kontaktpersona | |
| E-pasta adrese | |
| Tālrunis | |
| Tīmekļa vietne | |

Uzņēmuma nosaukums

Adrese

Kontaktpersona

E-pasta adrese

Tālrunis

Tīmekļa vietne

2.   APGROZĪJUMS UN PĀRDOŠANAS APJOMS

Par pārskatīšanas izmeklēšanas periodu attiecībā uz paziņojumā par procedūras sākšanu definēto nātrija ciklamātu norādiet uzņēmuma kopējo apgrozījumu, izteiktu euro (EUR), un svaru importam uz Savienību un tālākpārdošanai Savienības tirgū pēc importēšanas no ĶTR un Indonēzijas, kā arī atbilstošo svaru tonnās.

| | Tonnas | Vērtība euro (EUR) |
| --- | --- | --- |
| Kopējais uzņēmuma apgrozījums euro (EUR) | | |
| Pārskatāmā ražojuma imports Savienībā | | |
| Pārskatāmā ražojuma tālākpārdošana Savienības tirgū pēc importēšanas no ĶTR | | |
| Pārskatāmā ražojuma tālākpārdošana Savienības tirgū pēc importēšanas no Indonēzijas | | |

Tonnas

Vērtība euro (EUR)

Kopējais uzņēmuma apgrozījums euro (EUR)

Pārskatāmā ražojuma imports Savienībā

Pārskatāmā ražojuma tālākpārdošana Savienības tirgū pēc importēšanas no ĶTR

Pārskatāmā ražojuma tālākpārdošana Savienības tirgū pēc importēšanas no Indonēzijas

3.   JŪSU UZŅĒMUMA UN SAISTĪTO UZŅĒMUMU DARBĪBAS (1)

Precīzi aprakstiet uzņēmuma un visu to saistīto uzņēmumu (lūdzu, norādiet tos un to saistību ar jūsu uzņēmumu) darbības, kuri iesaistīti pārskatāmā ražojuma ražošanā un/vai pārdošanā (eksportam un/vai iekšzemes tirgū). Šādas darbības varētu būt pārskatāmā ražojuma pirkšana vai ražošana uz apakšlīguma pamata vai tā apstrāde vai tirdzniecība u. c.

| Uzņēmuma nosaukums un atrašanās vieta | Darbības | Saistība |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Uzņēmuma nosaukums un atrašanās vieta

Darbības

Saistība

4.   CITA INFORMĀCIJA

Lūdzam sniegt visu citu attiecīgo informāciju, kas, pēc uzņēmuma ieskata, varētu būt noderīga Komisijai, veidojot izlasi.

5.   APLIECINĀJUMS

Sniedzot iepriekš minēto informāciju, uzņēmums piekrīt iespējamai iekļaušanai izlasē. Izlasē iekļautam uzņēmumam būs jāatbild uz anketas jautājumiem un jāpiekrīt sniegto atbilžu pārbaudei uzņēmumā. Ja uzņēmums norāda, ka nepiekrīt iespējamai iekļaušanai izlasē, tiek uzskatīts, ka tas nav sadarbojies izmeklēšanā. Komisijas konstatējumi par importētājiem, kuri nesadarbojās, ir pamatoti ar pieejamajiem faktiem, un izmeklēšanas rezultāts šim uzņēmumam var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tas būtu sadarbojies.

Pilnvarotās amatpersonas paraksts:

Pilnvarotās amatpersonas vārds, uzvārds un amats:

Datums:

---

(1)  Saskaņā ar 127. pantu Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2015/2447 (2015. gada 24. novembris), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu, divas personas uzskata par saistītām, ja: a) viena persona ir otras personas uzņēmuma amatpersona vai direktors; b) tās ir juridiski atzīti uzņēmējdarbības partneri; c) tās ir darba devējs un darba ņēmējs; d) trešai personai tieši vai netieši pieder, tā pārvalda vai tur 5 % vai vairāk no abu personu balsstiesīgajām apgrozībā esošajām akcijām vai daļām; e) viena no personām tieši vai netieši kontrolē otru; f) abas personas tieši vai netieši kontrolē kāda trešā persona; g) kopā abas personas tieši vai netieši kontrolē kādu trešo personu vai h) tās ir vienas ģimenes locekļi (OV L 343, 29.12.2015., 558. lpp.). Par vienas ģimenes locekļiem uzskata tikai tādas personas, kuru starpā pastāv šādas attiecības: i) vīrs un sieva, ii) tēvs vai māte un bērns, iii) brālis un māsa vai pusbrālis un pusmāsa, iv) vectēvs vai vecāmāte un bērna bērns, v) tēva vai mātes brālis vai māsa un brāļa vai māsas bērns, vi) vīra vai sievas tēvs vai māte un znots vai vedekla, vii) svainis un svaine. Saskaņā ar 5. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu, “persona” ir fiziska persona, juridiska persona un jebkura personu apvienība, kam nav juridiskas personas statusa, bet kas saskaņā ar Savienības vai valsts tiesību aktiem ir tiesīga veikt juridiskas darbības (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.).

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 16.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 284/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 284/16

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10337 – BC PARTNERS/VISTA EQUITY PARTNERS/EAB GLOBAL)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 284/05)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | BC Partners LLP (“BC Partners”, Apvienotā Karaliste), |
| --- | --- |

—

BC Partners LLP (“BC Partners”, Apvienotā Karaliste),

| — | Vista Equity Partners Management, LLC (“Vista”, ASV), |
| --- | --- |

—

Vista Equity Partners Management, LLC (“Vista”, ASV),

| — | EAB Global, Inc. (“EAB Global”, ASV) |
| --- | --- |

—

EAB Global, Inc. (“EAB Global”, ASV)

BC Partners un Vista Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār EAB Global, kuru patlaban pilnībā kontrolē tikai Vista pārvaldītie fondi.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | BC Partners: starptautiska ieguldījumu sabiedrība, kas sniedz konsultāciju pakalpojumus finanšu ieguldītājiem, |
| --- | --- |

—

BC Partners: starptautiska ieguldījumu sabiedrība, kas sniedz konsultāciju pakalpojumus finanšu ieguldītājiem,

| — | Vista: ieguldījumu sabiedrība, kas koncentrējas uz uzņēmumu lietošanai paredzētu programmatūru, datiem un uz tehnoloģijām balstītiem uzņēmumiem, |
| --- | --- |

—

Vista: ieguldījumu sabiedrība, kas koncentrējas uz uzņēmumu lietošanai paredzētu programmatūru, datiem un uz tehnoloģijām balstītiem uzņēmumiem,

| — | EAB Global: uzņēmums, kas nodrošina petniecības paraugpraksi, studentu mācību rezultātu pārvaldības programmatūru un uz datiem balstītus uzņemšanas risinājumus augstākās izglītības bezpeļņas un K-12 tirgos. |
| --- | --- |

—

EAB Global: uzņēmums, kas nodrošina petniecības paraugpraksi, studentu mācību rezultātu pārvaldības programmatūru un uz datiem balstītus uzņemšanas risinājumus augstākās izglītības bezpeļņas un K-12 tirgos.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10337 – BC PARTNERS/VISTA EQUITY PARTNERS/EAB GLOBAL

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 16.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 284/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 284/18

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10295 — ORANGE POLSKA/APG/FIBERCO JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 284/06)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Orange Polska S.A. (“OPL”, Polija) |
| --- | --- |

—

Orange Polska S.A. (“OPL”, Polija)

| — | APG Asset Management N.V. (“APG”, Nīderlande) |
| --- | --- |

—

APG Asset Management N.V. (“APG”, Nīderlande)

| — | Kopuzņēmums Światłowód Inwestycje sp. z o.o. (“FiberCo”, Polija) |
| --- | --- |

—

Kopuzņēmums Światłowód Inwestycje sp. z o.o. (“FiberCo”, Polija)

OPL un APG Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār FiberCo.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | OPL: fiksēto un mobilo telesakaru pakalpojumu, platjoslas interneta un maksas televīzijas pakalpojumu sniegšana Polijā, kā arī citu telesakaru papildvērtības pakalpojumu sniegšana. |
| --- | --- |

—

OPL: fiksēto un mobilo telesakaru pakalpojumu, platjoslas interneta un maksas televīzijas pakalpojumu sniegšana Polijā, kā arī citu telesakaru papildvērtības pakalpojumu sniegšana.

| — | APG: pensiju fondu aktīvu pārvaldība dažādos sektoros, tostarp izglītībā, valsts celtniecības, enerģētikas un sabiedrisko pakalpojumu uzņēmumos, un ieguldījumi infrastruktūrā. |
| --- | --- |

—

APG: pensiju fondu aktīvu pārvaldība dažādos sektoros, tostarp izglītībā, valsts celtniecības, enerģētikas un sabiedrisko pakalpojumu uzņēmumos, un ieguldījumi infrastruktūrā.

| — | FiberCo: šķiedru tīkla infrastruktūras izvēršana un būvniecība, lai piedāvātu vairumtirdzniecības piekļuves pakalpojumus, jo īpaši mazāk apdzīvotās teritorijās Polijā. |
| --- | --- |

—

FiberCo: šķiedru tīkla infrastruktūras izvēršana un būvniecība, lai piedāvātu vairumtirdzniecības piekļuves pakalpojumus, jo īpaši mazāk apdzīvotās teritorijās Polijā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10295 — ORANGE POLSKA/APG/FIBERCO JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 16.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 284/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 284/20

---

Ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijas grozījuma pieteikuma publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantu

(2021/C 284/07)

Šī publikācija dod tiesības divu mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas pret šo pieteikumu izteikt iebildumus atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (1) 98. pantam.

PRODUKTA SPECIFIKĀCIJAS GROZĪJUMA PIETEIKUMS

“Cotnari”

PDO-RO-A0135-AM01

Pieteikuma iesniegšanas datums: 2017. gada 1. augustā.

1.   Grozījumam piemērojamie noteikumi

Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pants — grozījums, kas nav maznozīmīgs

2.   Grozījuma apraksts un pamatojums

2.1.   Jaunu vīna veidu — kvalitatīva dzirkstošā vīna un kvalitatīva aromātiskā dzirkstošā vīna — iekļaušana

Produkta specifikācija ir grozīta, lai iekļautu jaunas vīnkopības produktu kategorijas, kuras definētas Regulas (ES) Nr. 1308/2013 VII pielikuma II daļā, t. i., kvalitatīvu dzirkstošo vīnu un kvalitatīvu aromātisko dzirkstošo vīnu, kas iegūts apgabalā, kas saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem noteikts kontrolētajam cilmes vietas nosaukumam “Cotnari”. Tāpat kā negāzēto vīnu kategorijai arī šīm kategorijām var izmantot aizsargātu cilmes vietas nosaukumu “Cotnari”.

Grozījums attiecas uz produkta specifikācijas I iedaļu un vienotā dokumenta 1.3. punktu.

Cilmes vietas nosaukuma “Cotnari” attiecināšana arī uz kvalitatīvu dzirkstošo vīnu un kvalitatīvu aromātisko dzirkstošo vīnu ir pieprasīta, lai attīstītu Cotnari apgabala vīnkopības potenciālu, ko atspoguļo šo jauno produktu kategoriju kvalitāte.

Ņemot vērā dzirkstošo vīnu patēriņa pieauguma tendenci dažos pēdējos gados, kas apliecina patērētāju interesi par visu veidu dzirkstošajiem vīniem un jo īpaši par vīniem ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm / cilmes vietas nosaukumiem, daudzi Rumānijas ražotāji ir sākuši pievērsties dzirkstošo vīnu ražošanai, jo īpaši no nacionālajām šķirnēm.

No Rumānijas šķirnēm “Tămâioasă românească” un “Busuioacă de Bohotin” iegūto kvalitatīvo aromātisko dzirkstošo vīnu potenciāla attīstību veicina noteiktā apgabala augsnes un klimatiskie apstākļi un apliecina vīnu īpašā aromāta intensitāte, augļainums un izsmalcinātība.

2.2.   Grozījums attiecībā uz vīna iznākumu, lai atspoguļotu tā pieaugumu

Produkta specifikācijā ir palielināta Cotnari vīnu ražošanā izmantoto šķirņu vīnogulāju raža un vīna iznākums.

Ir grozīta produkta specifikācijas V un VI iedaļa un vienotā dokumenta 1.5.2. punkts.

Ar grozījumu nosaka maksimālo vīna iznākumu un vīnogulāju ražu, ņemot vērā vīnogu pilngatavības konkrēto līmeni ražas novākšanas laikā, faktu, ka pēdējos desmit gados lielas noteiktā apgabala daļas ir apstādītas ar vietējām šķirnēm, piemēram, “Grasă de Cotnari”, “Frâncușă”, “Fetească Albă”, “Busuioacă de Bohotin”, “Tămâioasă Românească” un “Fetească Neagră”, kurām ir lielāks bioloģiskās ražības potenciāls, un ka papildus ir izmantotas efektīvas stādījumu shēmas ar lielāku vīnogulāju biezību uz hektāru nekā vecajos vīndārzos.

Stādāmais materiāls, kas izmantots jauno vīndārzu izveidē, ietver jaunus tradicionālo šķirņu klonus ar augstākās kvalitātes iezīmēm un augstu ražošanas potenciālu. Ja vīnogulāju biezība vecajos vīndārzos bija 2200 līdz 2500 vīnogulāju uz hektāru, tad jaunajos atkarībā no izmantotās stādījumu shēmas tā ir 3600 līdz 4200 vīnogulāju uz hektāru.

2.3.   Jauno vīna veidu — kvalitatīva dzirkstošā vīna un kvalitatīva aromātiskā dzirkstošā vīna — analītisko īpašību izklāsts

Produkta specifikācija ir grozīta, iekļaujot tajā informāciju par jauno pieprasīto produktu kategoriju (kvalitatīva dzirkstošā vīna un kvalitatīva aromātiskā dzirkstošā vīna) analītiskajām un organoleptiskajām īpašībām.

Tāpēc ir grozīts produkta specifikācijas XI iedaļas a) punkts un vienotā dokumenta 1.4. punkts.

Jauno vīna veidu īpašību pievienošana produkta specifikācijā ir saistīta ar šo jauno kategoriju iekļaušanu, kuras attiecīgi ir jāidentificē un jāapraksta, nosakot to īpašos analītiskos parametrus.

2.4.   Jauno vīna veidu — kvalitatīva dzirkstošā vīna un kvalitatīva aromātiskā dzirkstošā vīna — organoleptisko īpašību izklāsts

Kvalitatīva dzirkstošā vīna un kvalitatīva aromātiskā dzirkstošā vīna iekļaušana nozīmēja to, ka produkta specifikācija bija jāgroza, lai tajā iekļautu informāciju par šo jauno kategoriju vīnu organoleptiskajām īpašībām, tāpēc ir pievienota informācija par šo veidu vīna izskatu, smaržu un garšu.

Attiecīgi ir grozīts produkta specifikācijas XI iedaļas b) punkts un vienotā dokumenta 1.4. punkts.

Jaunu veidu vīna īpašību pievienošana produkta specifikācijā ir saistīta ar šo jauno kategoriju iekļaušanu, kuras attiecīgi ir jāidentificē un jāapraksta, nosakot šo vīnu īpašos analītiskos parametrus.

2.5.   Norāde par jauno vīna veidu — kvalitatīva dzirkstošā vīna un kvalitatīva aromātiskā dzirkstošā vīna — saikni ar ģeogrāfisko apgabalu

Pēc jauno vīna veidu — kvalitatīva dzirkstošā vīna un kvalitatīva aromātiskā dzirkstošā vīna — ieviešanas produkta specifikācijā apraksts par saikni ar ģeogrāfisko apgabalu ir papildināts, lai sniegtu visu vīna veidu atbilstīgu aprakstu un nodrošinātu šīs cēloniskās saiknes sīku izklāstu attiecībā uz katru iegūto produkta kategoriju.

Grozījums attiecas uz produkta specifikācijas II iedaļu un vienotā dokumenta 1.8. punktu.

Produkta specifikācijas papildināšana ar informāciju par ģeogrāfisko apgabalu, produkta jauno kategoriju īpašībām un cēlonisko mijiedarbību ir vajadzīga to ieviešanas rezultātā un nolūkā izcelt labvēlīgos nosacījumus, kas valda noteiktajā apgabala, kurā iegūst pieprasītos produktus.

2.6.   Kvalitatīva dzirkstošā vīna un kvalitatīva aromātiskā dzirkstošā vīna īpašo ražošanas metožu (paņēmienu) iekļaušana

Produkta specifikācija ir grozīta, iekļaujot kvalitatīvu dzirkstošo vīnu un kvalitatīvu aromātisko dzirkstošo vīnu īpašās ražošanas metodes. Šāda informācija ir jāsniedz minēto kategoriju ieviešanas rezultātā.

Ir grozīta produkta specifikācijas X iedaļa, bet vienotais dokuments nav grozīts.

Ar ACVN “Cotnari” apzīmēts kvalitatīvs dzirkstošais vīns ir jāiegūst dabīgas raudzēšanas procesā, kas atkarībā no izraudzītā paņēmiena notiek autoklāvos vai pudelēs, izmantojot bāzes vīnus, kas iegūti no produkta specifikācijā uzskaitītajām šķirnēm.

Negāzēto vīnu ražošanas metodes ir papildinātas tā, lai sārtvīnus varētu iegūt no sarkanogu vai sārtogu šķirnēm, izmantojot macerācijas paņēmienus.

2.7.   Kvalitatīva dzirkstošā vīna un kvalitatīva aromātiskā dzirkstošā vīna īpašo ražošanas paņēmienu apzīmējumu iekļaušana marķējumā

Produkta specifikācija ir grozīta, lai iekļautu uz jaunieviestajām vīnu kategorijām attiecināmās īpašās marķēšanas prasības saistībā ar tiesību aktos noteikto to apzīmējumu iekļaušanu, kas norāda cukuru saturu (brut nature, brut, extra brut, extra dry, sec, demi sec).

Tāpēc ir grozīta produkta specifikācijas XII iedaļa un vienotā dokumenta 1.9. punkts.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Produkta nosaukums

Cotnari

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN — aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

| 5. | Kvalitatīvs dzirkstošais vīns |
| --- | --- |

5.

Kvalitatīvs dzirkstošais vīns

| 6. | Kvalitatīvs aromātiskais dzirkstošais vīns |
| --- | --- |

6.

Kvalitatīvs aromātiskais dzirkstošais vīns

4.   Vīnu apraksts

Negāzēto baltvīnu analītiskās un organoleptiskās īpašības

Vērtējot organoleptiskās īpašības, var minēt, ka baltvīni ir krēmīgi, zaļgani dzeltenā (jaunvīni) līdz salmu un medus dzeltenā (izturēti vīni) krāsā; tiem piemīt žuvušu vīnogu, valriekstu kodolu un rūgto mandeļu (“Grasă de Cotnari”) aromāts, nogatavojušos vīnogu smarža ar spēcīgām ziedu niansēm, kā arī augļu (“Frâncușă”), siena, akācijas ziedu, svaiga sviesta smarža, noturīga maizes garozas garša (“Chardonnay”), svaigums, tropu augļu garša un svaigi grieztu saldo piparu un plūškoka ziedu (“Sauvignon”) smarža.

Īpašajām aromātiskajām šķirnēm ir intensīva krāsa, bazilika, pļauta siena un “bazilika bumbieru” smarža un saldo rožu garša (“Tămâioasă românească”) ar rožu un laima ziedu niansēm; samtaina garša, kas atgādina vaniļu un mandeles (“Traminer roz”), dažādas nokrāsas — no sārtas līdz izkaltušas sīpolmizas krāsai —, un bazilika vai rožu smarža (“Busuioacă de Bohotin”).

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | 15,00 |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 11,00 |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 18 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | 350 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

15,00

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

11,00

Minimālais kopējais skābums

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

18

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

350

Negāzēto sārtvīnu analītiskās un organoleptiskās īpašības

Vērtējot organoleptiskās īpašības, var minēt, ka sārtvīni ir krēmīgi, zaļgani dzeltenā (jaunvīni) līdz salmu un medus dzeltenā (izturēti vīni) krāsā; tiem piemīt žuvušu vīnogu, valriekstu kodolu un rūgto mandeļu (“Grasă de Cotnari”) aromāts, nogatavojušos vīnogu smarža ar spēcīgām ziedu niansēm, kā arī augļu (“Frâncușă”), siena, akācijas ziedu, svaiga sviesta smarža, noturīga maizes garozas garša (“Chardonnay”), svaigums, tropu augļu garša un svaigi grieztu saldo piparu un plūškoka ziedu (“Sauvignon”) smarža.

Īpašajām aromātiskajām šķirnēm ir intensīva krāsa, bazilika, pļauta siena un “bazilika bumbieru” smarža un saldo rožu garša (“Tămâioasă românească”) ar rožu un laima ziedu niansēm; samtaina garša, kas atgādina vaniļu un mandeles (“Traminer roz”), dažādas nokrāsas — no sārtas līdz izkaltušas sīpolmizas krāsai —, un bazilika vai rožu smarža (“Busuioacă de Bohotin”).

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | 15,00 |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 11,00 |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 18 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | 200 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

15,00

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

11,00

Minimālais kopējais skābums

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

18

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

200

Negāzēto sarkanvīnu fizikālās, ķīmiskās un organoleptiskās īpašības

Jauniem sarkanvīniem raksturīgas rubīnsarkanas nokrāsas, bet izturētiem — ķieģeļu sarkanas; tiem piemīt žuvušu sarkano augļu, plūmju un melno ķiršu smarža un samtaina garša ar jūtamu, patīkamu augļainumu.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | 15,00 |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 12,00 |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 20 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | 200 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

15,00

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

12,00

Minimālais kopējais skābums

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

20

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

200

Kvalitatīvu dzirkstošo vīnu analītiskās un organoleptiskās īpašības

Attiecībā uz to organoleptiskajām īpašībām var minēt, ka ar ACVN apzīmētie kvalitatīvie dzirkstošie vīni izceļas kā smalki, svaigi un dabīgi vīni ar raudzēšanai raksturīgiem aromātiem un ziedu niansēm. Izskata/krāsas ziņā dzirkstošie baltvīni ir spilgtā zaļgandzeltenā vai gaiši dzeltenā krāsā, ar ilgnoturīgām putām, bet dzirkstošie sārtvīni — vairāk vai mazāk intensīvās sārtās nokrāsās.

Ar ACVN “Cotnari” apzīmēto dzirkstošo vīnu dzirkstīšana sākumā ir intensīva; vēlāk burbuļošana mazinās, tomēr burbuļi ir pietiekami ilgnoturīgi un smalki, parādot Cotnari vīnu cēlumu un izsmalcinātību.

Tiem ir svaiga, smalka smarža, kas raksturīga šķirnei, no kuras tie iegūti, un viegla ziedu garša ar autolizētu raugu atgādinošu aromātu.

Kvalitatīvu dzirkstošo vīnu pārspiediens 20 °C temperatūrā ir vismaz 3,5 bāri.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | 11,00 |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 10,00 |
| Minimālais kopējais skābums | 3,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 11 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | 185 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

11,00

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

10,00

Minimālais kopējais skābums

3,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

11

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

185

Kvalitatīvu aromātisko dzirkstošo vīnu analītiskās un organoleptiskās īpašības

Kvalitatīvs aromātiskais dzirkstošais vīns, kas iegūts no šķirnes “Tămâioasă românească”, ir salmu dzeltenā krāsā ar zaļganām nokrāsām, un tam ir bagātīgas putas un smalki, noturīgi burbuļi. Tam piemīt smalks, intensīvs un bagātīgs vīraka aromāts ar bazilika, rožu un svaigi pļauta siena niansēm. Pateicoties skābuma un salduma līdzsvaram, garša ir harmoniska, patīkama un dzīvīga.

Kvalitatīvs aromātiskais dzirkstošais vīns, kas iegūts no šķirnes “Busuioacă de Bohotin”, ir sārtā krāsā ar violetām nokrāsām, bagātīgām putām un smalkiem, noturīgiem burbuļiem. Īpašais muskata aromāts ir smalks un intensīvs, ar citrusaugļu, bazilika un rožu ziedlapiņu niansēm un pēcgaršā jūtamiem neuzkrītošiem svaigu sarkano augļu aromātiem. Pateicoties skābuma un cukuru satura līdzsvaram, garša ir patīkama un dzīvīga. Vīns ir līdzsvarots tā aromātu, garšas un noturības ziņā.

Kvalitatīvu aromātisko dzirkstošo vīnu pārspiediens 20 °C temperatūrā ir vismaz 3 bāri.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | 10,00 |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 6,00 |
| Minimālais kopējais skābums | 3,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 11 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | 185 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

10,00

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

6,00

Minimālais kopējais skābums

3,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

11

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

185

5.   Vīndarības metodes

a.   Galvenās vīndarības metodes

Audzēšanas metode

Apūdeņošana ir atļauta tikai sausos gados un ar Vīnkopības un vīna valsts biroja (ONVPV) paziņojumu, ja ūdens saturs augsnē 0–100 cm dziļumā pazeminās līdz 50 % no pilnās mitrumietilpības un ja izmanto saprātīgas apūdeņošanas devas (400–600 m3/ha).

Ražas priekšlaicīga novākšana — vīnogu ķekaru skaita samazināšana augļu nobriešanas perioda sākumā, ja iespējamā raža pārsniedz maksimālās robežvērtības, kas atļautas produkta specifikācijā.

b.   Maksimālais ražas iznākums

| — | Vīnogu pilngatavībā ražas novākšanas laikā — šķirnes “Grasă de Cotnari”, “Pinot gris”, “Chardonnay”, “Muscat Ottonel”, “Traminer roz”:
  11 000 kg vīnogu no hektāra. |
| --- | --- |

—

Vīnogu pilngatavībā ražas novākšanas laikā — šķirnes “Grasă de Cotnari”, “Pinot gris”, “Chardonnay”, “Muscat Ottonel”, “Traminer roz”:

11 000 kg vīnogu no hektāra.

| — | Vīnogu pilngatavībā ražas novākšanas laikā — šķirnes “Tămâioasă Românească”, “Sauvignon”, “Busuioacă de Bohotin”:
  12 500 kg vīnogu no hektāra. |
| --- | --- |

—

Vīnogu pilngatavībā ražas novākšanas laikā — šķirnes “Tămâioasă Românească”, “Sauvignon”, “Busuioacă de Bohotin”:

12 500 kg vīnogu no hektāra.

| — | Vīnogu pilngatavībā ražas novākšanas laikā — šķirnes “Fetească albă”, “Fetească neagră”:
  13 000 kg vīnogu no hektāra. |
| --- | --- |

—

Vīnogu pilngatavībā ražas novākšanas laikā — šķirnes “Fetească albă”, “Fetească neagră”:

13 000 kg vīnogu no hektāra.

| — | Vīnogu pilngatavībā ražas novākšanas laikā — šķirne “Frâncușă”:
  14 000 kg vīnogu no hektāra. |
| --- | --- |

—

Vīnogu pilngatavībā ražas novākšanas laikā — šķirne “Frâncușă”:

14 000 kg vīnogu no hektāra.

| — | Vīnogu pilngatavībā ražas novākšanas laikā — šķirnes “Grasă de Cotnari”, “Pinot gris”, “Chardonnay”, “Muscat Ottonel”, “Traminer roz”:
  82,50 hl no hektāra. |
| --- | --- |

—

Vīnogu pilngatavībā ražas novākšanas laikā — šķirnes “Grasă de Cotnari”, “Pinot gris”, “Chardonnay”, “Muscat Ottonel”, “Traminer roz”:

82,50 hl no hektāra.

| — | Vīnogu pilngatavībā ražas novākšanas laikā — šķirnes “Tămâioasă Românească”, “Sauvignon”, “Busuioacă de Bohotin”:
  94,00 hl no hektāra. |
| --- | --- |

—

Vīnogu pilngatavībā ražas novākšanas laikā — šķirnes “Tămâioasă Românească”, “Sauvignon”, “Busuioacă de Bohotin”:

94,00 hl no hektāra.

| — | Vīnogu pilngatavībā ražas novākšanas laikā — šķirne “Frâncușă”:
  105,00 hl no hektāra |
| --- | --- |

—

Vīnogu pilngatavībā ražas novākšanas laikā — šķirne “Frâncușă”:

105,00 hl no hektāra

| — | Vīnogu pilngatavībā ražas novākšanas laikā — šķirnes “Fetească albă”, “Fetească neagră”:
  97,50 hl no hektāra. |
| --- | --- |

—

Vīnogu pilngatavībā ražas novākšanas laikā — šķirnes “Fetească albă”, “Fetească neagră”:

97,50 hl no hektāra.

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Ar kontrolētu cilmes vietas nosaukumu “Cotnari” apzīmētu vīnu ražošanai noteiktais apgabals ietver šādas apdzīvotas vietas Jasi (Iași) un Botošani (Botoșani) administratīvajā apgabalā:

Jasi administratīvais apgabals

| — | Cotnari pašvaldības teritorija: Cotnari, Hodora, Cârjoaia, Bahluiu, Iosupeni un Lupăria ciemats, |
| --- | --- |

—

Cotnari pašvaldības teritorija: Cotnari, Hodora, Cârjoaia, Bahluiu, Iosupeni un Lupăria ciemats,

| — | Ceplenița pašvaldības teritorija: Ceplenița, Buhalnița un Zlodica ciemats, |
| --- | --- |

—

Ceplenița pašvaldības teritorija: Ceplenița, Buhalnița un Zlodica ciemats,

| — | Scobinți pašvaldības teritorija: Scobinți, Bădeni, Zagavia un Fetești ciemats, |
| --- | --- |

—

Scobinți pašvaldības teritorija: Scobinți, Bădeni, Zagavia un Fetești ciemats,

| — | Hârlău pilsēta: Hârlău pilsēta, |
| --- | --- |

—

Hârlău pilsēta: Hârlău pilsēta,

| — | Deleni pašvaldības teritorija: Deleni, Maxut, Feredeni, Slobozia un Poiana ciemats, |
| --- | --- |

—

Deleni pašvaldības teritorija: Deleni, Maxut, Feredeni, Slobozia un Poiana ciemats,

| — | Cucuteni pašvaldības teritorija: Cucuteni, Băiceni un Săcărești ciemats, |
| --- | --- |

—

Cucuteni pašvaldības teritorija: Cucuteni, Băiceni un Săcărești ciemats,

| — | Todirești pašvaldības teritorija: Todirești un Băiceni ciemats, |
| --- | --- |

—

Todirești pašvaldības teritorija: Todirești un Băiceni ciemats,

| — | Balș pašvaldības teritorija: Balș, Boureni un Coasta Măgurii ciemats; |
| --- | --- |

—

Balș pašvaldības teritorija: Balș, Boureni un Coasta Măgurii ciemats;

Botošani administratīvais apgabals

| — | Frumușica pašvaldības teritorija: Frumușica un Rădeni ciemats. |
| --- | --- |

—

Frumușica pašvaldības teritorija: Frumușica un Rădeni ciemats.

Atkarībā no ražotāju vēlmēm kontrolētajam cilmes vietas nosaukumam “Cotnari” var pievienot kādu no šādiem atsevišķu vīndārzu nosaukumiem: Dealul Castel, Dealul Episcopului, Dealul Paraclis, Dealul Mândrului, Zlodica, Țiglăi, Dealul Cătălina, Cârjoaia, Lupăria, Ceplenița, Dealul lui Vodă, Buhalnița, Scobinți, Dealul Furcilor, Dealul Stânca, Hodora, Zagavia, Dealul Naslău, Hârlău, Deleni, Cucuteni, Boureni, Balș, Coasta Măgurii.

7.   Galvenās vīna vīnogu šķirnes

“Busuioacă de Bohotin Rs” — “Schwarzer Muscat”, “Muscat fioletovâi”, “Muscat violet cyperus”, “Tămâioasă violetă”

“Chardonnay B” — “Gentil blanc”, “Pinot blanc Chardonnay”

“Fetească albă B” — “Păsărească albă”, “Poama fetei”, “Mädchentraube”, “Leanyka”, “Leanka”

“Fetească neagră N” — “Schwarze Mädchentraube”, “Poama fetei neagră”, “Păsărească neagră”, “Coada rândunicii”

“Frâncuşă B” — “Vinoasă”, “Mildweisser”, “Mustoasă de Moldova”, “Poamă creaţă”

“Grasă de Cotnari B” — “Dicktraube”, “Grasă”, “Köver szölö”

“Muscat Ottonel B” — “Muscat Ottonel blanc”

“Pinot Gris G” — “Affumé”, “Grau Burgunder”, “Grauburgunder”, “Grauer Mönch”, “Pinot cendré”, “Pinot Grigio”, “Ruländer”

“Sauvignon B” — “Green Sauvignon”

“Traminer Roz Rs” — “Rosetraminer”, “Savagnin roz”, “Gewürztraminer”

“Tămâioasă românească B” — “Busuioacă de Moldova”, “Muscat blanc à petit grains”

“Tămâioasă românească B” — “Rumänische Weihrauchtraube”, “Tamianka”

8.   Saikņu apraksts

Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu: sīkāka informācija par ģeogrāfisko apgabalu

Lielākā daļa vīndārzu Cotnari reģionā atrodas uz kvartāra nogulumiem, jo īpaši uz Coasta Cotnarilor diluviālajiem-koluviālajiem nogulumiem un ne tik daudz, ja vispār, — uz aluviālajiem nogulumiem pļavās (ar klimatu saistītu ierobežojumu dēļ). Tikai nelielos apgabalos vīnogulāji sakņojas pamata sarmata iežos vai to vāji attīstītajās augsnēs (Cotea et al., 2006).

Diluviālie un koluviālie nogulumi ir bieži sastopami kalnu nogāzēs šļūdes un lietus noskalojuma dēļ. Vīnkopības apgabala tālākajā austrumu daļā atrodas arī sāļas un sārmainas augsnes, kas veidojušās uz sāli saturošiem nogulumiem. Augsnes, kas izveidojušās no šā pamatmateriāla, parasti ir labvēlīgas vīnkopībai (Cotea et al., 2006).

Vīnkopības reģiona klimats ir iedalīts sešos mikroklimatos; dominējošais mikroklimats, kas raksturīgs 45 % no kopējās apgabala platības, ir tāds klimats, kas sastopams nogāzēs, kuras vērstas pret dienvidiem, dienvidaustrumiem un rietumiem, kuru slīpums ir 5–20°, kurās ir nodrošināta bagātīga saules gaisma un kuras ir labi pasargātas no aukstajiem ziemeļu un ziemeļaustrumu vējiem. Šajās nogāzēs ir vīnkopības reģionā augstākā temperatūra, kas padara tās ideāli piemērotas vīnogulāju audzēšanai.

Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu: sīkāka informācija par produktu

Negāzētie vīni ir pilnmiesīgi vīni ar īpašiem šķirnei tipiskiem ziedu vai augļu aromātiem, kas rodas, pateicoties garajai un sausajai rudens sezonai un šim apgabalam raksturīgās dižciltīgās puves ietekmei. Tiem piemīt citrusaugļu, medus, akācijas ziedu un plūškoka ziedu aromāti, neilgi izturētiem vīniem — vaniļas un mandeļu nianses.

Kvalitatīvam dzirkstošajam vīnam sākumā ir raksturīga reduktīva nianse, un pēc tam tas iegūst citrusaugļu, siena un neuzkrītošas autolizēta rauga nianses. Buķeti veido īpašais zaļu valriekstu kodolu, “bazilika bumbieru”, medus un žuvušu vīnogu aromāts, un tā atgādina dižciltīgo puvi, kas ir tipiska parādība Cotnari reģiona garajos un sausajos rudeņos.

Kvalitatīviem aromātiskajiem dzirkstošajiem vīniem piemīt intensīvi un bagātīgi aromāti ar bazilika, rožu un svaigi pļauta siena niansēm; tiem ir bagātīgas putas un smalki, noturīgi burbuļi; garša ir patīkama, dzīvīga un harmoniska.

Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu: cēloniskā mijiedarbība

ACVN “Cotnari” reģionā iegūtie negāzētie vīni atšķiras viens no otra, pateicoties to šķirņu dažādajām īpašībām, no kurām tie tiek ražoti, savukārt šķirņu īpašības ietekmē augsnes un klimatiskie apstākļi.

Cotnari apgabalam raksturīgie garie un sausie rudeņi veicina dižciltīgās puves rašanos, kas vīnus padara pilnmiesīgus un aromātiski daudzveidīgus; atlikumcukurus saturoši vīni, kas iegūti no vīnogām, kuras novāktas, kad tās skārusi dižciltīgā puve, kļūst par dabīgi saldiem vīniem. Šie vīni ir labi piemēroti izturēšanai, jo to spirta saturs bieži pārsniedz 12 tilpuma procentus.

Pateicoties apgabala klimatam, vīnu buķete ir daudzveidīga, ar raksturīgām tropu augļu ziedu niansēm un labu cukuru, spirta un skābuma līdzsvaru.

Gandrīz perfektais līdzsvars starp nokrišņiem, saules gaismu un gruntsūdeņu iztvaikošanu patvērumā, ko rada Coasta Dealul Mare-Hârlău, garajos, sausajos un ļoti saulainajos rudeņos nodrošina tādu šķirņu kā “Grasă de Cotnari” optimālu nogatavošanos, piešķirot vīniem medus šūnu, medus un žuvušu vīnogu aromātus un intensīvu krāsu (izturētiem vīniem — dzintara nokrāsas).

Kvalitatīvi dzirkstošie vīni ir līdzsvaroti vīni ar labi iederīgu skābumu, kas saistāms arī ar to, ka vīni tiek iegūti vistālāk ziemeļos esošajos Moldāvijas vīndārzos. Audzēšanas sezonas vidū audzētās šķirnes, kuras spēj izturēt mērenu salu un sausumu un kurām ir optimāli heliotermālie resursi, var lēni uzkrāt šķirnēm tipiskos aromātus, un tā rezultātā tiek iegūti vīni ar raksturīgām īpašībām.

Šķirnēm tipisko aromātu lēnā uzkrāšanās kvalitatīvos aromātiskajos dzirkstošajos vīnos notiek, pateicoties siltajām un ļoti saulainajām vasarām, kā arī vidējām temperatūras vērtībām septembrī, un tas ļauj ražot vīnus ar bagātīgu buķeti un raksturīgām niansēm.

Kvalitatīvus dzirkstošos vīnus un kvalitatīvus aromātiskos dzirkstošos vīnus iegūst galvenokārt no vietējo šķirņu vīnogām, kurām piemīt aromātiskums un kuras novāc ar rokām, piemēram, “Tămâioasă românească”, “Fetească albă”, Francușă’ un “Busuioacă de Bohotin”, kā arī no starptautiskām šķirnēm, kas pielāgojušās vietējiem Cotnari augsnes un klimatiskajiem apstākļiem; šie vīni atspoguļo apgabala autentiskumu un apgabala tradicionālās vīndarības metodes, kurās integrēti Moldāvijai raksturīgie faktori.

Tomēr tradicionālo stilu papildina mūsdienīgi vīndarības paņēmieni, kuru mērķis ir iespējami pilnīgāk izcelt un parādīt kvalitatīvu dzirkstošo vīnu un kvalitatīvu aromātisko dzirkstošo vīnu augļainumu un svaigumu, ko nodrošina jo īpaši šķirnes ar paaugstinātu aromātiskumu.

Šie vīni ir spilgtās krāsās, ar bagātīgām putām, smalkiem burbuļiem un īpašiem ziedu vai augļu aromātiem.

Dzirkstošajos vīnos ir jūtams labs līdzsvars starp skābumu un cukuru saturu, kas atklāj Cotnari vīndārzu īpašo raksturu un cēlumu. ACVN “Cotnari” apgabals ir Rumānijas vīnkopības apgabals, kuram piemīt savs īpašais raksturs un kurā ir saglabāta Rumānijas šķirņu audzēšanas tradīcija. Tieši šeit ir atrodams tādu Rumānijas veco šķirņu kā “Grasă de Cotnari”, “Tămâioasă românească”, “Fetească albă”, “Francușă”, “Busuioacă de Bohotin” un “Fetească neagră” lielākais īpatsvars.

Vīnos ir jūtamas aromātiskās šķirnes (kas atgādina žāvētas aprikozes, bišu vasku, svaigi pļautu sienu, “bazilika bumbierus”), taču tas lielā mērā ir atkarīgs arī no tā, kā un cik ilgi notiek macerēšana un raudzēšana, kas nodrošina aromātisko vielu ekstrahēšanu no vīnogu mizas.

No vecajām šķirnēm, piemēram, “Frâncușă” un “Busuioacă de Bohotin”, iegūst vērtīgus dzirkstošos vīnus savā veidā — tiem raksturīga salmu dzeltena vai gaiši/spilgti sārta krāsa, ilga un pastāvīga putošana, plūškoka vai akācijas ziedu nianses vai tādu augļu kā “bazilika bumbieru”, zaļu aprikožu, greipfrūtu, citrona mizas un zaļo ābolu nianses un vidēja mineralitāte, kurā dominē augļu nianses.

Agrāk šīs šķirnes tika augstu vērtētas valdnieku galmos un bieži bija atrodamas uz bajāru aristokrātijas greznajiem galdiem. Uz vīniem bija logotips, kurā attēlota Vlădoianu pils, ko 1901. gadā uzcēla bajārs Vlădoianu, kurš bija ne vien Rumānijas Nacionālās bankas vadītājs, bet arī izcils vīnkopis. Laika gaitā šis logotips iedvesmoja uzrakstīt stāstu par Cotnari vīniem.

9.   Būtiski papildu nosacījumi

Tirdzniecības nosacījumi

Tiesiskais regulējums:

| | valsts tiesību akti. |
| --- | --- |

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

| | papildu noteikumi attiecībā uz marķējumu. |
| --- | --- |

papildu noteikumi attiecībā uz marķējumu.

Nosacījuma apraksts:

| | kvalitatīvu dzirkstošo vīnu un kvalitatīvu aromātisko dzirkstošo vīnu etiķetēs ietver arī piemērojamajos tiesību aktos paredzētos apzīmējumus, kas norāda cukuru saturu (brut nature, brut, extra brut, extra dry, sec, demi sec). |
| --- | --- |

kvalitatīvu dzirkstošo vīnu un kvalitatīvu aromātisko dzirkstošo vīnu etiķetēs ietver arī piemērojamajos tiesību aktos paredzētos apzīmējumus, kas norāda cukuru saturu (brut nature, brut, extra brut, extra dry, sec, demi sec).

Saite uz produkta specifikāciju

http://onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_doc_cotnari_modif_cf_notific_797_21.04.2020_no_track_changes.pdf

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

---

| 16.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 284/29 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 284/29

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta
  vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana
  saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2021/C 284/08)

Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu

PAZIŅOJUMS PAR STANDARTA GROZĪJUMU, AR KO GROZA VIENOTO DOKUMENTU

“Moulis/Moulis-en-Médoc”

PDO-FR-A0731-AM02

PAZIŅOJUMA DATUMS: 2021. GADA 7. MAIJS

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Ģeogrāfiskais apgabals

Ģeogrāfiskais apgabals ir mainīts pēc demarkācijas atjaunināšanas, kuras rezultātā no tā ir svītrota Arcins pašvaldības teritorija.

Turklāt pašvaldību saraksts ir atjaunināts saskaņā ar oficiālo administratīvi teritoriālo vienību klasifikatoru [Code officiel géographique].

Ir grozīts vienotā dokumenta 6. punkts.

2.   Noteiktais zemesgabalu apgabals

Tās attiecīgās valsts komitejas sanāksmju sarakstam, kas apstiprināja noteiktos zemesgabalu apgabalus, ir pievienots datums — 2020. gada 18. novembris.

Šis grozījums tika izdarīts, lai pievienotu datumu, kurā attiecīgā valsts iestāde apstiprināja ģeogrāfiskajā ražošanas apgabalā ietilpstošā noteiktā zemesgabalu apgabala izmaiņas. Zemesgabalu robežas ir noteiktas, identificējot ģeogrāfiskajā ražošanas apgabalā zemesgabalus, kas ir piemēroti ar aizsargāto cilmes vietas nosaukumu apzīmētā vīna ražošanai.

Šie grozījumi vienoto dokumentu neietekmē.

3.   Tiešās apkaimes apgabals

Tiešās apkaimes apgabala pašvaldību saraksts ir atjaunināts saskaņā ar oficiālo administratīvi teritoriālo vienību klasifikatoru [Code officiel géographique].

Ir grozīts vienotā dokumenta 9. punkts.

4.   Transportēšana starp atļautajām noliktavām

Ir svītrots 1. nodaļas IX iedaļas 5. punkta b) apakšpunkts attiecībā uz datumu, kurā vīnus var transportēt starp atļautajām noliktavām.

Šā grozījuma dēļ izmaiņas vienotajā dokumentā nav vajadzīgas.

5.   Saikne ar izcelsmes vietu

Saikne ir pārskatīta, lai ņemtu vērā pašvaldības Arcins teritorijas svītrošanu, pievienojot šādu teikumu: “Saistībā ar apstiprināto robežu atjaunināšanu, kas tika veikta 2020. gadā, ir svītrota pašvaldības Arcins teritorija.”

Ir grozīts vienotā dokumenta 8. punkts.

6.   Atsauce uz pārbaudes struktūru

Atsauce uz pārbaudes struktūru ir pārformulēta, lai to saskaņotu ar formulējumu citās produkta specifikācijās. Šis ir tikai redakcionāls grozījums.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Nosaukumi

Moulis

Moulis-en-Médoc

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN — aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

4.   Vīnu apraksts

Nedzirkstoši sarkanvīni

ĪSS APRAKSTS

Vīnu minimālais dabiskais spirta saturs ir 11 tilpuma % un kopējais spirta saturs pēc bagātināšanas ir 13,5 tilpuma %.

Katrā pārdotajā vīna partijā:

| — | ābolskābes saturs nepārsniedz 0,30 g/l, |
| --- | --- |

—

ābolskābes saturs nepārsniedz 0,30 g/l,

| — | fermentējamo cukuru (glikozes un fruktozes) saturs nepārsniedz 2 g/l, |
| --- | --- |

—

fermentējamo cukuru (glikozes un fruktozes) saturs nepārsniedz 2 g/l,

| — | nefasētā vīnā gaistošā skābuma saturs, kas izteikts etiķskābē, līdz 31. jūlijam nākamajā gadā pēc ražas novākšanas nepārsniedz 13,26 miliekvivalentus uz litru jeb 0,79 g uz litru un pēc šā datuma nepārsniedz 16,33 miliekvivalentus uz litru jeb 0,98 g uz litru. |
| --- | --- |

—

nefasētā vīnā gaistošā skābuma saturs, kas izteikts etiķskābē, līdz 31. jūlijam nākamajā gadā pēc ražas novākšanas nepārsniedz 13,26 miliekvivalentus uz litru jeb 0,79 g uz litru un pēc šā datuma nepārsniedz 16,33 miliekvivalentus uz litru jeb 0,98 g uz litru.

Kopējā skābuma un kopējā sēra dioksīda satura vērtības ir tādas, kā noteikts ES tiesību aktos. Vīni ir gan izsmalcināti, gan pilnestīgi, jo tos bieži pagatavo no šķirnes “Merlot N”, kuru parasti sajauc ar “Cabernet-Sauvignon N”. Sarežģītību piešķir šķirnes “Petit Verdot N” un “Cabernet Franc N” (retāk “Cot N” un “Carmenère N”). Pateicoties labai tanīnu struktūrai, tie sasniedz pilngatavību pēc septiņu līdz desmit gadu izturēšanas. Šiem vīniem parasti ir intensīva krāsa, eleganta buķete, sarežģītas un spēcīgas aromātu nianses un ilgstoša pēcgarša.

Kopumā vīnos, kas ražoti no grantainās augsnēs audzētām vīnogām, ir apvienota elegance, spēks un sarežģītība. Savukārt no māla un kaļķakmens augsnēs audzētām vīnogām tiek ražoti nedaudz pilnmiesīgāki vīni. Šie vīni ir labi piemēroti izturēšanai. Vīniem vienmēr ir jābūt izturētiem vismaz līdz 1. jūnijam.

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   Vīndarības metodes

5.1.   
  Īpašās vīndarības metodes

1.   Vīndarības metodes

Īpašā vīndarības metode

Ir atļauts izmantot reduktīvus bagātināšanas paņēmienus ūdens satura pazemināšanai, nepārsniedzot 15 % koncentrāciju.

Pēc bagātināšanas kopējais spirta saturs vīnos nedrīkst pārsniegt 13,5 tilpuma %.

Papildus iepriekš minētajiem noteikumiem izmantoto vīndarības metožu ziņā ir jāievēro arī prasības, kas noteiktas ES līmenī un Lauku un jūras zvejas kodeksā.

2.   Audzēšanas metode

a)   Stādījumu biezība

Vīnogulāju stādījumu minimālā biezība ir 7 000 augu uz hektāru.

Rindstarpu platums tajos nedrīkst būt lielāks par 1,50 metriem, bet atstatums starp vienas rindas augiem nedrīkst būt mazāks par 0,80 metriem.

b)   Apgriešanas noteikumi

Vīnkokus apgriež ne vēlāk kā izplaukušu lapu stadijā (9. stadijā pēc Lorenca skalas), izmantojot šādus paņēmienus:

| — | īsā un garā apgriešana, vīnkokam atstājot divus augļzarus ar ne vairāk kā pieciem pumpuriem uz katra šķirņu “Cabernet-Sauvignon N”, “Cot N” (“Malbec”), “Merlot N” un “Petit Verdot N” gadījumā un ne vairāk kā septiņiem pumpuriem uz katra šķirņu “Cabernet Franc N” un “Carmenère N” gadījumā. Atkārtotajā īsajā apgriešanā atstāj divus pumpurus; |
| --- | --- |

—

īsā un garā apgriešana, vīnkokam atstājot divus augļzarus ar ne vairāk kā pieciem pumpuriem uz katra šķirņu “Cabernet-Sauvignon N”, “Cot N” (“Malbec”), “Merlot N” un “Petit Verdot N” gadījumā un ne vairāk kā septiņiem pumpuriem uz katra šķirņu “Cabernet Franc N” un “Carmenère N” gadījumā. Atkārtotajā īsajā apgriešanā atstāj divus pumpurus;

| — | īsā apgriešana divkordonu augļzaru veidā vai četrzaru vēdekļa veidā. |
| --- | --- |

—

īsā apgriešana divkordonu augļzaru veidā vai četrzaru vēdekļa veidā.

Visos gadījumos katram vīnkokam drīkst būt ne vairāk kā 12 pumpuri.

c)   Apūdeņošana

Apūdeņošana vīnogulāju augšanas sezonā var tikt atļauta saskaņā ar Lauku un jūras zvejas kodeksa noteikumiem.

5.2.   
  Maksimālais ražas iznākums

63 hl no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Vīnogu novākšana, vinificēšana, vīnu pagatavošana un kopšana tiek veikta Žirondas [Gironde] departamenta Moulis pašvaldības teritorijā, kā arī specifikācijas 1. pielikumā uzskaitītajos zemesgabalos, kuri, pamatojoties uz oficiālo administratīvi teritoriālo vienību klasifikatoru, kas ir spēkā no 2020. gada 25. marta, atrodas šādu pašvaldību teritorijā: Castelnau-de-Médoc, Lamarque un Listrac-Médoc.

7.   Galvenās vīna vīnogu šķirnes

“Cabernet Franc N”

“Cabernet-Sauvignon N”

“Carmenère N”

“Cot N” — “Malbec”

“Merlot N”

“Petit Verdot N”

8.   Saikņu apraksts

8.1.   Saiknes veidošanā būtisko dabas faktoru apraksts

Ar nosaukumu “Moulis” apzīmētā produkta apgabals atrodas Medokas [Médoc] pussalas centrālajā daļā, pusceļā starp Margaux un Saint-Julien, un ieņem šauras, 12 kilometrus garas joslas formu perpendikulāri Žirondas estuāram. Tas ir Medokas pašvaldību teritoriju vistālāk rietumos novietotais apgabals bez norobežojuma uz estuāra.

Neraugoties uz dominējošo Atlantijas okeāna klimatu, šajā reģionā vērojamas salīdzinoši vienmērīgas sezonālās svārstības un mērens nokrišņu daudzums. Šie labvēlīgie klimatiskie apstākļi ir saistīti ar Atlantijas okeāna un Žirondas ūdeņu radīto termoregulējošo efektu. Nokrišņu daudzums ir labi sadalīts visa gada laikā. Tomēr vasaras beigās okeāna radītā ietekme no rietumiem gadu no gada mainās, izraisot zemu gaisa spiedienu rudenī vai — tieši pretēji — karstu un ļoti saulainu sezonas izskaņu, kas nodrošina apstākļus izcilai vīna ražai.

Moulis-en-Médoc pašvaldības teritorijā ir lēzenas nogāzes, kas stiepjas aptuveni 12 kilometru garā joslā austrumu-rietumu virzienā. Ziemeļos šīs pašvaldības teritorija robežojas ar Listrac-Medoc pilsētu, bet dienvidos no Avensan to atdala ielejas, ko veidojušas Ayguebelle un Tiquetorte straumes.

Jūras attīstības rezultātā terciārajā periodā masīvajos krastos izveidojās vairāki māla un kaļķakmens slāņi. Kvartāra periodā, mainoties leduslaikmetiem un mēreniem starpposmiem, upes tika piepildītas ar morēnu, granti, smilti un sanesām. Pēc erozijas izraisītās reljefa inversijas šo slāņu paliekas kļuva par grants palikšņiem jeb ledāju gultnēm ar granti, kuras graudu izmērs ir robežās no smalkas grants līdz lieliem oļiem un kura nogulsnējusies vairākās terasēs.

Tādējādi šīs pašvaldības teritorijas ziemeļaustrumu daļā Günz grants atsegumus savstarpēji saista smilšaina un grantaina augsne virs kaļķakmens un māla pamatnes. Šie atsegumi rietumos robežojas ar mālaina merģeļa augsni, kas no pašvaldības teritorijas stiepjas dienvidu virzienā. Pašvaldības teritorijas dienvidu daļā pārsvarā sastopamas kaļķakmens un māla augsnes. Apgabalos, kas atrodas rietumu virzienā no Bouqueyran ciemata, parādās augstas grantainas terases. Turklāt zeme kļūst arvien līdzenāka un tajā ir sastopamas koluviālās smiltis, bet pēc tām — Landes smiltis. Visu pašvaldības teritoriju šķērso mitras, šauras un atvērtas ielejas, kas veido uzkrāto koluviālo smilšu apgabalus. Apgabala augšņu daudzveidība likusi speciālistiem apgalvot, ka “Moulis” ir “iespaidīga Medokas vīndarības koncentrēšanās vieta”.

Tāpēc Moulis-en-Médoc ainavai ir raksturīgas atvērtas vīndarības ielejas, kuras atrodas 20 līdz 30 metru augstumā virs jūras līmeņa un ir izvietotas ap departamenta 5. ceļu, kas savieno pašvaldības austrumu un rietumu daļu un galveno pilsētu ar dažādajiem mazajiem ciematiem, kuros tiek veikti galvenie vīndarības darbi. Mitrās ielejas robežojas ar purvājiem un mežainiem apvidiem. Rietumos, aiz Bouqueyran ciemata, Fonréaud mežaino tīreli nevar izmantot vīndarībā, un tas iezīmē Žirondas landes pāreju mežā.

Ģeogrāfiskais ražošanas apgabals, uz kuru attiecas kontrolētais cilmes vietas nosaukums “Moulis”, atbilst Moulis-en-Médoc pašvaldības teritorijai un Castelnau-de-Médoc, Lamarque un Listrac-Médoc pašvaldības teritorijas daļai.

Vīndārzi šajā apgabalā ir dokumentēti jau kopš seniem laikiem. Šī zeme tika izmantota, lai vienlaikus audzētu vairākas kultūras lielā apjomā latifundijās (lielos īpašumos). Apgabalā atrasti trīs gallu-romiešu izveidoti uzņēmumi. Šajā periodā tika sākta slavenās vīnogu šķirnes “Vitis Biturica” — “Cabernet” priekšteces — stādīšana.

Viduslaikos Medoka bija Bordo (Bordeaux)“klēts”. To apstiprina daudzās dzirnavas, kas tika izmantotas graudu malšanai miltos. Moulis savu nosaukumu ieguvusi no vārda “moulin” [dzirnavas]. Vīndārzu veidošanās sākās 13. gadsimtā, un to veicināja feodāļi un reliģiska kopiena, par kuras pastāvēšanu un nozīmi liecina romānikas baznīca. Tajā laikā lauksaimniekiem bija maza interese par “nabadzīgo” granti, kas tika uzskatīta par “mauvais cailloux” [rupji akmeņi] (no kā cēlies vietvārds “Maucaillou”), jo tā nebija piemērota graudaugu kultūru audzēšanai. Tikai vēlāk tika atzīts, ka vīnogulāji ir vienīgie augi, kas spēj labi augt šādās augsnēs. Vīndārzu platība un atrašanās vieta apliecina to vēsturisko ilgmūžību: “Tā vīndārzs neapšaubāmi ir viens no vecākajiem Medokā” (Bordeaux et ses Vins, C. Féret, M.H.
  Lemay, 1991). 14. un 15. gadsimtā vīnogulāji tika vairāk stādīti iekšzemes apgabalos, nevis estuāra malā. Tā laika vīnkopji izvēlējās izvairīties no upju un miglas radītā mitruma postošās ietekmes, kas izraisītu puvi un iznīcinātu viņu vīndārzus.

8.2.   Ģeogrāfiskās saiknes veidošanā būtisko cilvēkfaktoru apraksts

Moulis vīnu reputācija faktiski izveidojās 19. gadsimta otrajā pusē, pateicoties Haus-Médoc politiskajiem un darījumdarbības līderiem, kuri izmantoja priekšrocības, ko sniedza Otrās impērijas brīvās tirdzniecības politika un privileģētās attiecības starp Napoleonu III un karalieni Viktoriju. Bordo tirgotāji, kas savu bagātību ieguva jūras tirdzniecībā, ieguldīja “Moulis”. Pašvaldības teritorijā esošie vīndārzi lielāko uzplaukumu — ar 1 500 hektāru platību — sasniedza 19. gadsimta beigās, pirms tos skāra filoksēra. 20. gadsimta sākumā Moulis-en-Médoc vīnu tirdzniecības nosacījumus noteica Bordo tirgotāji. Nosaukums “Moulis” izveidojās tādu īpašnieku tirdzniecības prakses rezultātā, kuri daļu savas vīna produkcijas pārdeva tieši individuāliem privātiem pircējiem. Tieši šajā izplatīšanas tīklā pirmo reizi parādījās nosaukums “Moulis”. Moulis apvienības izveidošana 1936. gadā, pēc kuras ar 1938. gada 14. maija dekrētu tika atzīts aizsargātais cilmes vietas nosaukums, stiprināja ražotāju ambīcijas. Dekrēts par šo nosaukumu tika grozīts 1939. gada 4. janvārī, lai dažiem zemesgabaliem pašvaldību Arcins, Avensan, Castelnau-de-Médoc, Cussac-Fort-Médoc, Lamarque un Listrac-Médoc teritorijā ļautu pieprasīt tiesības izmantot nosaukumu “Moulis”, pamatojoties uz tradicionālām metodēm. Tā kā pašvaldību Avensan un Cussac-Fort-Médoc teritorijā ražošanas prakse ātri izzuda, tās tika izņemtas no minētā ģeogrāfiskā apgabala. Saistībā ar apstiprināto robežu atjaunināšanu 2020. gadā tika svītrota Arcins pašvaldības teritorija.

“Moulis” ir mazākās pašvaldības nosaukums. Pašlaik 634 hektāri vīndārzu veido 4 % no Medokas vīndārziem. Šos vīndārzus pārvalda aptuveni piecdesmit īpašnieki.

8.3.   Informācija par produkta kvalitāti un īpašībām

Vīndārzos, uz kuriem attiecas nosaukums “Moulis”, tiek saražots vidēji 25 000 hektolitru nedzirkstošu sarkanvīnu.

Pat pirmajos gados vīni “Moulis” ir gan izsmalcināti, gan pilnestīgi, jo tos bieži gatavo no šķirnes “Merlot N”, parasti sajaucot ar “Cabernet-Sauvignon N”. Sarežģītību piešķir šķirnes “Petit Verdot N” un “Cabernet Franc N” (retāk “Cot N” un “Carmenère N”). Pateicoties labai tanīnu struktūrai, tie sasniedz pilngatavību pēc septiņu līdz desmit gadu izturēšanas. Šiem vīniem parasti ir intensīva krāsa, eleganta buķete, sarežģītas un spēcīgas aromātu nianses un ilgstoša pēcgarša.

Kopumā “Moulis” vīnos, kas ražoti no grantainās augsnēs audzētām vīnogām, ir apvienota elegance, spēks un sarežģītība. Savukārt no māla un kaļķakmens augsnēs audzētām vīnogām tiek ražoti nedaudz pilnmiesīgāki vīni. Tiek uzskatīts, ka tajos ir apvienots “gars un vitalitāte” ar labu piemērotību izturēšanai. Visos gadījumos vīnus iztur vismaz sešus mēnešus.

8.4.   Cēloniskā mijiedarbība

Ražošanai paredzētajā zemesgabalu apgabalā nav iekļautas hidromorfas augsnes, jo dziļas māla augsnes pārejoši nosprosto virsmas slāņus, un augsnes, ko veido trūdvielas saturoša melna smilts bez slīpuma un kas bieži atrodas uz sacietējušu dzelzs nogulšņu slāņa, kuru vietējie dēvē par “alios”. Citi apgabali, kas nav iekļauti ražošanai paredzētajā zemesgabalu apgabalā, ietver ievalku pamatnes, izliektu zemes gabalu apakšējās daļas, apgabalus, kas robežojas ar straumēm, kuras pavasarī var uzkrāt aukstu gaisu, kas rada sala un novēlotas nogatavošanās risku. Visbeidzot, klasifikācijā nav iekļauti apgabali, kas nav piemēroti vīndarībai, piemēram, veci pameži, vai apgabali, kuros vīndarība vairs nav iespējama, piemēram, apbūvēti apgabali un karjeri (aktīvi vai piepildīti).

Ražošanas apgabalā klasificēto zemesgabalu vidū ziemeļaustrumu grants grēdas ir īpaši piemērotas “Cabernet Franc N” audzēšanai. Pašvaldības teritorijas centrā esošās māla un kaļķakmens augsnes ir ļoti labvēlīgas “Merlot N”, bet rietumos augsto terašu grantainajām augsnēm piemīt īpašības, kas vajadzīgas divu galveno vīnogu šķirņu attīstībai.

Šai dažādībai ir vajadzīga selektīva vīndārzu pārvaldība. Ir noteikts, ka stādījumu biezībai ir jābūt vismaz 7 000 augu uz hektāru. Ražas tiek kontrolētas, un ražas iznākums ir ierobežots līdz ne vairāk kā 57 hektolitriem no hektāra. Turklāt atkarībā no izvēlētās apgriešanas metodes atstāto pumpuru maksimālais skaits ir ierobežots līdz 12, kā arī ir noteikts, ka maksimālā vidējā slodze uz zemesgabalu ir 9 500 kilogrami vīnogu uz hektāru un katram vīnkokam drīkst būt ne vairāk kā 14 vīnogu ķekaru.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

Tiešās apkaimes apgabals (1)

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids:

atkāpe par ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Nosacījuma apraksts

Tiešās apkaimes apgabalu, kas noteikts, paredzot atkāpi attiecībā uz vīnu gatavošanu un kopšanu, pamatojoties uz 2020. gada 25. marta oficiālo administratīvi teritoriālo vienību klasifikatoru, veido šādu Žirondas [Gironde] departamenta pašvaldību teritorija:

Arcins, Arsac, Avensan, Blanquefort, Castelnau-de-Médoc, Cissac-Médoc, Cussac-Fort-Médoc, Labarde, Lamarque, Ludon-Médoc, Macau, Margaux-Cantenac, Listrac-Médoc, Parempuyre, Pauillac, Le Pian-Médoc, Saint-Estèphe, Saint-Julien-Beychevelle, Saint-Laurent-Médoc, Saint-Sauveur, Saint-Seurin-de-Cadourne, Soussans, Le Taillan-Médoc un Vertheuil.

Tiešās apkaimes apgabals (2)

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids:

atkāpe par ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Nosacījuma apraksts

Tiešās apkaimes apgabalu, kas noteikts, paredzot atkāpi attiecībā uz vīnu gatavošanu un kopšanu, pamatojoties uz 2020. gada 25. marta oficiālo administratīvi teritoriālo vienību klasifikatoru, veido šādu Žirondas [Gironde] departamenta pašvaldību teritorija:

Abzac, Aillas, Ambarès-et-Lagrave, Ambès, Anglade, Arbanats, Arcins, Arsac, Les Artigues-de-Lussac, Artigues-près-Bordeaux, Arveyres, Asques, Aubiac, Auriolles, Auros, Avensan, Ayguemorte-les-Graves, Bagas, Baigneaux, Barie, Baron, Barsac, Bassanne, Bassens, Baurech, Bayas, Bayon-sur-Gironde, Bazas, Beautiran, Bégadan, Bègles, Béguey, Bellebat, Bellefond, Belvès-de-Castillon, Bernos-Beaulac, Berson, Berthez, Beychac-et-Caillau, Bieujac, Les Billaux, Birac, Blaignac, Blaignan-Prignac, Blanquefort, Blasimon, Blaye, Blésignac, Bommes, Bonnetan, Bonzac, Bordeaux, Bossugan, Bouliac, Bourdelles, Bourg, Le Bouscat, Branne, Brannens, Braud-et-Saint-Louis, La Brède, Brouqueyran, Bruges, Budos, Cabanac-et-Villagrains, Cabara, Cadarsac, Cadaujac, Cadillac, Cadillac-en-Fronsadais, Camarsac, Cambes, Camblanes-et-Meynac, Camiac-et-Saint-Denis, Camiran, Camps-sur-l’Isle, Campugnan, Canéjan, Capian, Caplong, Carbon-Blanc, Cardan, Carignan-de-Bordeaux, Cars, Cartelègue, Casseuil, Castelmoron-d’Albret, Castelnau-de-Médoc, Castelviel, Castets et Castillon, Castillon-la-Bataille, Castres-Gironde, Caudrot, Caumont, Cauvignac, Cavignac, Cazats, Cazaugitat, Cénac, Cenon, Cérons, Cessac, Cestas, Cézac, Chamadelle, Cissac-Médoc, Civrac-de-Blaye, Civrac-de-Dordogne, Civrac-en-Médoc, Cleyrac, Coimères, Coirac, Comps, Coubeyrac, Couquèques, Courpiac, Cours-de-Monségur, Cours-les-Bains, Coutras, Coutures, Créon, Croignon, Cubnezais, Cubzac-les-Ponts, Cudos, Cursan, Cussac-Fort-Médoc, Daignac, Dardenac, Daubèze, Dieulivol, Donnezac, Donzac, Doulezon, Les Eglisottes-et-Chalaures, Escoussans, Espiet, Les Esseintes, Etauliers, Eynesse, Eyrans, Eysines, Faleyras, Fargues, Fargues-Saint-Hilaire, Le Fieu, Flaujagues, Floirac, Floudès, Fontet, Fossés-et-Baleyssac, Fours, Francs, Fronsac, Frontenac, Gabarnac, Gaillan-en-Médoc, Gajac, Galgon, Gans, Gardegan-et-Tourtirac, Gauriac, Gauriaguet, Générac, Génissac, Gensac, Gironde-sur-Dropt, Gornac, Gours, Gradignan, Grayan-et-l’Hôpital, Grézillac, Grignols, Guillac, Guillos, Guîtres, Le Haillan, Haux, Hure, Illats, Isle-Saint-Georges, Izon, Jau-Dignac-et-Loirac, Jugazan, Juillac, La Sauve, Labarde, Labescau, Ladaux, Lados, Lagorce, Lalande-de-Pomerol, Lamarque, Lamothe-Landerron, La Lande-de-Fronsac, Landerrouat, Landerrouet-sur-Ségur, Landiras, Langoiran, Langon, Lansac, Lapouyade, Laroque, Laruscade, Latresne, Lavazan, Léogeats, Léognan, Lesparre-Médoc, Lestiac-sur-Garonne, Les Lèves-et-Thoumeyragues, Libourne, Lignan-de-Bazas, Lignan-de-Bordeaux, Ligueux, Listrac-de-Durèze, Listrac-Médoc, Lormont, Loubens, Loupes, Loupiac, Loupiac-de-la-Réole, Ludon-Médoc, Lugaignac, Lugasson, Lugon-et-l’Ile-du-Carnay, Lussac, Macau, Madirac, Maransin, Marcenais, Margaux-Cantenac, Margueron, Marimbault, Marions, Marsas, Martignas-sur-Jalle, Martillac, Martres, Masseilles, Massugas, Mauriac, Mazères, Mazion, Mérignac, Mérignas, Mesterrieux, Mombrier, Mongauzy, Monprimblanc, Monségur, Montagne, Montagoudin, Montignac, Montussan, Morizès, Mouillac, Mouliets-et-Villemartin, Moulon, Mourens, Naujac-sur-Mer, Naujan-et-Postiac, Néac, Nérigean, Neuffons, Le Nizan, Noaillac, Noaillan, Omet, Ordonnac, Paillet, Parempuyre, Pauillac, Les Peintures, Pellegrue, Périssac, Pessac, Pessac-sur-Dordogne, Petit-Palais-et-Cornemps, Peujard, Le Pian-Médoc, Le Pian-sur-Garonne, Pineuilh, Plassac, Pleine-Selve, Podensac, Pomerol, Pompéjac, Pompignac, Pondaurat, Porchères, Porte-de-Benauge, Portets, Le Pout, Préchac, Preignac, Prignac-et-Marcamps, Pugnac, Puisseguin, Pujols, Pujols-sur-Ciron, Le Puy, Puybarban, Puynormand, Queyrac, Quinsac, Rauzan, Reignac, La Réole, Rimons, Riocaud, Rions, La Rivière, Roaillan, Romagne, Roquebrune, La Roquille, Ruch, Sablons, Sadirac, Saillans, Saint-Aignan, Saint-André-de-Cubzac, Saint-André-du-Bois, Saint-André-et-Appelles, Saint-Androny, Saint-Antoine-du-Queyret, Saint-Antoine-sur-l’Isle, Saint-Aubin-de-Blaye, Saint-Aubin-de-Branne, Saint-Aubin-de-Médoc, Saint-Avit-de-Soulège, Saint-Avit-Saint-Nazaire, Saint-Brice, Saint-Caprais-de-Bordeaux, Saint-Christoly-de-Blaye, Saint-Christoly-Médoc, Saint-Christophe-de-Double, Saint-Christophe-des-Bardes, Saint-Cibard, Saint-Ciers-d’Abzac, Saint-Ciers-de-Canesse, Saint-Ciers-sur-Gironde, Saint-Côme, Saint-Denis-de-Pile, Saint-Emilion, Saint-Estèphe, Saint-Etienne-de-Lisse, Saint-Exupéry, Saint-Félix-de-Foncaude, Saint-Ferme, Saint-Genès-de-Blaye, Saint-Genès-de-Castillon, Saint-Genès-de-Fronsac, Saint-Genès-de-Lombaud, Saint-Genis-du-Bois, Saint-Germain-de-Grave, Saint-Germain-de-la-Rivière, Saint-Germain-d’Esteuil, Saint-Germain-du-Puch, Saint-Gervais, Saint-Girons-d’Aiguevives, Saint-Hilaire-de-la-Noaille, Saint-Hilaire-du-Bois, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-de-Blaignac, Saint-Jean-d’Illac, Saint-Julien-Beychevelle, Saint-Laurent-d’Arce, Saint-Laurent-des-Combes, Saint-Laurent-du-Bois, Saint-Laurent-du-Plan, Saint-Laurent-Médoc, Saint-Léon, Saint-Loubert, Saint-Loubès, Saint-Louis-de-Montferrand, Saint-Macaire, Saint-Magne-de-Castillon, Saint-Maixant, Saint-Mariens, Saint-Martial, Saint-Martin-de-Laye, Saint-Martin-de-Lerm, Saint-Martin-de-Sescas, Saint-Martin-du-Bois, Saint-Martin-du-Puy, Saint-Martin-Lacaussade, Saint-Médard-de-Guizières, Saint-Médard-d’Eyrans, Saint-Médard-en-Jalles, Saint-Michel-de-Fronsac, Saint-Michel-de-Lapujade, Saint-Michel-de-Rieufret, Saint-Morillon, Saint-Palais, Saint-Pardon-de-Conques, Saint-Paul, Saint-Pey-d’Armens, Saint-Pey-de-Castets, Saint-Philippe-d’Aiguille, Saint-Philippe-du-Seignal, Saint-Pierre-d’Aurillac, Saint-Pierre-de-Bat, Saint-Pierre-de-Mons, Saint-Quentin-de-Baron, Saint-Quentin-de-Caplong, Saint-Romain-la-Virvée, Saint-Sauveur, Saint-Sauveur-de-Puynormand, Saint-Savin, Saint-Selve, Saint-Seurin-de-Bourg, Saint-Seurin-de-Cadourne, Saint-Seurin-de-Cursac, Saint-Seurin-sur-l’Isle, Saint-Sève, Saint-Sulpice-de-Faleyrens, Saint-Sulpice-de-Guilleragues, Saint-Sulpice-de-Pommiers, Saint-Sulpice-et-Cameyrac, Sainte-Terre, Saint-Trojan, Saint-Vincent-de-Paul, Saint-Vincent-de-Pertignas, Saint-Vivien-de-Blaye, Saint-Vivien-de-Médoc, Saint-Vivien-de-Monségur, Saint-Yzan-de-Soudiac, Saint-Yzans-de-Médoc, Sainte-Colombe, Sainte-Croix-du-Mont, Sainte-Eulalie, Sainte-Florence, Sainte-Foy-la-Grande, Sainte-Foy-la-Longue, Sainte-Gemme, Sainte-Hélène, Sainte-Radegonde, Salaunes, Salleboeuf, Les Salles-de-Castillon, Samonac, Saucats, Saugon, Sauternes, Sauveterre-de-Guyenne, Sauviac, Savignac, Savignac-de-l’Isle, Semens, Sendets, Sigalens, Sillas, Soulac-sur-Mer, Soulignac, Soussac, Soussans, Tabanac, Le Taillan-Médoc, Taillecavat, Talais, Talence, Targon, Tarnès, Tauriac, Tayac, Teuillac, Tizac-de-Curton, Tizac-de-Lapouyade, Toulenne, Le Tourne, Tresses, Uzeste, Val-de-Livenne, Val-de-Virvée, Valeyrac, Vayres, Vendays-Montalivet, Vensac, Vérac, Verdelais, Le Verdon-sur-Mer, Vertheuil, Vignonet, Villandraut, Villegouge, Villenave-de-Rions, Villenave-d’Ornon, Villeneuve, Virelade, Virsac un Yvrac.

Marķējums

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķējumu

Nosacījuma apraksts:

marķējumā drīkst norādīt lielākas ģeogrāfiskās vienības nosaukumu, piemēram, “Bordeaux-Médoc”, “Vin de Bordeaux-Médoc” vai “Grand Vin de Bordeaux-Médoc”. Šajā nosaukumā izmantotie burti ne augstumā, ne platumā nedrīkst būt lielāki par divām trešdaļām no tiem burtiem, kādi izmantoti, atveidojot reģistrēto cilmes vietas nosaukumu.

Saite uz produkta specifikāciju

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-265561ce-edde-4d79-90d2-45fd71b430a1

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---

| 16.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 284/36 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 284/36

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2021/C 284/09)

Šis paziņojums publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu

PAZIŅOJUMS PAR VIENOTĀ DOKUMENTA STANDARTA GROZĪJUMU

“Pessac-Léognan”

PDO-FR-A0162-AM01

Paziņojuma datums: 2021. gada 7. maijā.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Ģeogrāfiskais apgabals

Pievieno ģeogrāfiskā apgabala atsauci uz administratīvi teritoriālo vienību oficiālo klasifikatoru. Pievienojot minēto atsauci, apgabala robežas netiek mainītas.

Vienotajā dokumentā attiecīgi groza 1.6. punktu.

2.   Noteiktais zemesgabalu apgabals

Tās kompetentās valsts iestādes sanāksmju sarakstam, kura apstiprinājusi noteikto zemesgabalu apgabalu robežas, tiek pievienots jauns datums — 2021. gada 11. februāris.

Šo grozījumu izdara, lai pievienotu datumu, kurā kompetentā valsts iestāde apstiprināja ģeogrāfiskajā ražošanas apgabalā ietilpstošā noteiktā zemesgabalu apgabala robežu izmaiņas. Zemesgabalu apgabala robežu noteikšana nozīmē ar attiecīgo aizsargāto cilmes vietas nosaukumu apzīmētā produkta ražošanai piemērotu zemesgabalu noteikšanu ģeogrāfiskajā ražošanas apgabalā.

Šie grozījumi vienoto dokumentu neietekmē.

3.   Agrovides noteikumi

| — | 1. nodaļas VI iedaļas 1. punkta e) apakšpunktā pievieno teikumu “Iznīkušos vīnogulājus aizvāc no zemesgabaliem; šādu iznīkušu vīnogulāju uzglabāšana zemesgabalos ir aizliegta.”. |
| --- | --- |

—

1. nodaļas VI iedaļas 1. punkta e) apakšpunktā pievieno teikumu “Iznīkušos vīnogulājus aizvāc no zemesgabaliem; šādu iznīkušu vīnogulāju uzglabāšana zemesgabalos ir aizliegta.”.

| — | 1. nodaļas VI iedaļai pievieno šādu 2. punktu:






  “2. | Citas audzēšanas metodes |
| --- | --- | --- |

—

1. nodaļas VI iedaļai pievieno šādu 2. punktu:

“2.

Citas audzēšanas metodes

Aizliegta vispārēja nezāļu ķīmiskā apkarošana zemesgabalā.

Aizliegta nezāļu ķīmiskā apkarošana laukmalēs.

Starprindu platībās sētu vai savvaļas augu augšanu ierobežo ar mehāniskiem vai fiziskiem līdzekļiem.

Katrs operators aprēķina un reģistrē apstrādes biežuma indeksu (IFT).”

IFT aprēķins tiek ieviests nolūkā palielināt operatoru informētību un izglītot tos par izmantotajām metodēm un augu aizsardzības līdzekļu lietošanu.

Vispārēja nezāļu ķīmiskā apkarošana tiek aizliegta, lai samazinātu herbicīdu izmantošanu, un tam vajadzētu palīdzēt uzlabot vīnkoku audzēšanai paredzēto augšņu aizsardzību un saglabāt to dabiskās funkcijas (auglību, biodaudzveidību, bioloģisko attīrīšanos), tādējādi veicinot vīnu kvalitāti un autentiskumu.

Šo grozījumu mērķis ir samazināt augu aizsardzības līdzekļu lietošanu un labāk ņemt vērā sabiedrības pieprasījumu.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

4.   Aprite starp apstiprinātiem noliktavu turētājiem

Svītrots 1. nodaļas IX iedaļas 5. punkta b) apakšpunkts attiecībā uz datumu, no kura atļauta vīnu laišana apritē starp apstiprinātiem noliktavu turētājiem.

Vienotajā dokumentā ar šo grozījumu nekādas izmaiņas neievieš.

5.   Kontroles struktūra

Atsauce uz kontroles struktūru pārskatīta, lai to saskaņotu ar citu aizsargāto nosaukumu specifikācijām. Šis grozījums ir tikai redakcionāls.

Vienotajā dokumentā ar šo grozījumu nekādas izmaiņas neievieš.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Nosaukums

Pessac-Léognan

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN – aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

4.   Vīna(-u) apraksts

1.   Sarkanvīni

ĪSS APRAKSTS

Spirta dabiskā minimālā tilpumkoncentrācija vīnos ir 11 %. Pēc bagātināšanas spirta kopējā tilpumkoncentrācija sarkanvīnos nepārsniedz 13,5 %.

Fasēšanas posmā ikvienas sarkanvīna partijas ābolskābes saturs nepārsniedz 0,30 g/l. Fasēšanas posmā:

| — | fermentējamo cukuru (glikozes un fruktozes) saturs vīnos nepārsniedz 2 gramus uz litru, |
| --- | --- |

—

fermentējamo cukuru (glikozes un fruktozes) saturs vīnos nepārsniedz 2 gramus uz litru,

| — | gaistošā skābuma saturs vīnos nepārsniedz 16,33 miliekvivalentus uz litru, t. i., 0,80 gramus uz litru, izsakot H2SO4, vai 0,98 gramus uz litru, izsakot etiķskābē. |
| --- | --- |

—

gaistošā skābuma saturs vīnos nepārsniedz 16,33 miliekvivalentus uz litru, t. i., 0,80 gramus uz litru, izsakot H2SO4, vai 0,98 gramus uz litru, izsakot etiķskābē.

Kopējais skābums un kopējais sēra dioksīda saturs atbilst Kopienas regulējumā noteiktajam.

Sarkanvīnus iegūst galvenokārt no “Cabernet-sauvignon N” šķirnes vīnogām — tā ir šķirne, no kuras Bordo apvidū izsenis darina vīnu ar kontrolētiem cilmes vietas nosaukumiem un kuras vīnogulāji ir lieliski piemēroti šīm grantainajām augsnēm, ļaujot sasniegt ogu optimālu gatavību. No šīs šķirnes vīnogām iegūst izteiksmīgas krāsas vīnus ar spēcīgu tanīnu struktūru, un tie ir piemēroti izturēšanai daudzu gadu garumā. Laika gaitā šā vīna kompleksie aromāti, kam parasti raksturīgas upeņu notis, attīstās un bieži iegūst kūpinājumu, garšvielu, ādas un plūmju notis.

“Cabernet-sauvignon N” šķirnes vīnogas bieži izmanto kopā ar “Merlot N” un “Cabernet franc N” šķirnes vīnogām, kas piešķir vīnam maigumu un vairo tā izsmalcinātību, un dažkārt ar “Malbec”, “Petit verdot N” un “Carmenère N” šķirnes vīnogām — tās ir senas Bordo reģiona šķirnes, kuru izmantošana ļauj iegūt vīnus ar daudzveidīgāku buķeti.

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

2.   Baltvīni

ĪSS APRAKSTS

Spirta dabiskā minimālā tilpumkoncentrācija vīnos ir 11 %. Pēc bagātināšanas spirta kopējā tilpumkoncentrācija baltvīnos nepārsniedz 13 %.

Fasēšanas posmā:

| — | fermentējamo cukuru (glikozes un fruktozes) saturs vīnos nepārsniedz 4 gramus uz litru, |
| --- | --- |

—

fermentējamo cukuru (glikozes un fruktozes) saturs vīnos nepārsniedz 4 gramus uz litru,

| — | gaistošā skābuma saturs vīnos nepārsniedz 16,33 miliekvivalentus uz litru, t. i., 0,80 gramus uz litru, izsakot H2SO4, vai 0,98 gramus uz litru, izsakot etiķskābē. |
| --- | --- |

—

gaistošā skābuma saturs vīnos nepārsniedz 16,33 miliekvivalentus uz litru, t. i., 0,80 gramus uz litru, izsakot H2SO4, vai 0,98 gramus uz litru, izsakot etiķskābē.

Kopējais skābums un kopējais sēra dioksīda saturs atbilst Kopienas regulējumā noteiktajam.

Sausie baltvīni, ko gatavo galvenokārt no “Sauvignon B” un “Sémillon B” šķirnes vīnogām, bez izturēšanas parasti ir diezgan gaišā, dzeltenā salmu krāsā. Tie ir augļaini, dzīvīgi un spēcīgi. Tajos dažādās proporcijās pievienotas “Sauvignon gris G” vai “Muscadelle B” šķirnes vīnogas, kas aromātu padara sarežģītu. Gadu gaitā vīni pamazām iegūst zeltainu nokrāsu un tajos veidojas ļoti smalkas ziedu aromāta nianses, kas dažkārt atgādina liepziedus un irbulenes. Bagātīgi nobriedušas ražas gados ražotie baltvīni ir tumīgāki, noapaļotāki un ar paliekošu garšu.

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   Vīndarības metodes

5.1.   
  Īpašās vīndarības metodes

1.   Īpašā vīndarības metode

Sarkanvīnu ražošanā atļauti reduktīvi bagātināšanas paņēmieni, nepārsniedzot 15 % koncentrāciju. Pēc bagātināšanas spirta kopējā tilpumkoncentrācija baltvīnos nepārsniedz 13 %. Pēc bagātināšanas spirta kopējā tilpumkoncentrācija sarkanvīnos nepārsniedz 13,5 %.

Papildus iepriekš minētajiem noteikumiem vīndarības metožu ziņā jāievēro arī Savienības līmeņa tiesību aktos un Lauku un jūras zivsaimniecības kodeksā noteiktās prasības.

2.   Audzēšanas prakse

Vīnogulāju stādījumu minimālā biezība ir 6 500 vīnkoku uz hektāru. Rindstarpu platums nedrīkst būt lielāks par 1,60 metriem, un atstatums starp vienas rindas vīnkokiem nedrīkst būt mazāks par 0,80 metriem.

Vīnogulājus apgriež ne vēlāk kā izplaukušu lapu stadijā (9. stadijā pēc Lorenca skalas), uz katra vīnkoka atstājot ne vairāk kā 12 vīnstīgu pumpurus un ievērojot šādus nosacījumus: — īsā apgriešana (saukta par “à cots” jeb “augļzaru-”) vai garā apgriešana (saukta par “à astes” jeb “garkoku-”): “Cabernet-sauvignon N”, “Cot N”, “Merlot N”, “Muscadelle B”, “Petit verdot N” un “Sémillon Buz” šķirnes vīnogulājiem uz saglabātās vīnstīgas ir ne vairāk kā 7 vīnstīgu pumpuri, un “Cabernet franc N”, “Carmenère N” un “Sauvignon B” šķirnes vīnogulājiem — ne vairāk kā 8; atkārtoto īso apgriešanu veic ne vairāk kā 2 reizes, atstājot vienu vīnstīgu pumpuru; — īsā apgriešana divkordonu augļzaru veidā vai četrzaru vēdekļa veidā.

Apūdeņošana vīnogulāju veģetācijas periodā var tikt atļauta atbilstoši Lauku un jūras zivsaimniecības kodeksa noteikumiem tikai tad, ja iestājas ilgstošs sausums un ja tas traucē vīnogulāju pareizu fizioloģisko attīstību un vīnogu normālu ienākšanos.

5.2.   
  Maksimālais ražas iznākums

60 hl no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Vīnogu novākšana, to pārraudzēšana vīnā, vīnu gatavošana, kopšana un fasēšana tiek veikta šādu Gironde [Žirondas] departamenta pašvaldību teritorijā (pamatojoties uz 2020. gada 26. februāra administratīvi teritoriālo vienību oficiālo klasifikatoru): Cadaujac, Canéjan, Gradignan, Léognan, Martillac, Mérignac, Pessac, Saint-Médard-d’Eyrans, Talence un Villenave-d’Ornon.

7.   Galvenās vīna vīnogu šķirnes

“Cabernet franc N”

“Cabernet-Sauvignon N”

“Carmenère N”

“Cot N” – “Malbec”

“Merlot N”

“Muscadelle B”

“Petit Verdot N”

“Sauvignon B” – “Sauvignon blanc”

“Sauvignon gris G” – “Fié gris”

“Semillon B”

8.   Saiknes apraksts

Ģeogrāfiskais apgabals aptver ar kontrolētu cilmes vietas nosaukumu “Graves” apzīmēta reģiona ziemeļu daļu un rietumos un dienvidos robežojas ar Bordo pilsētu Garonnas upes kreisajā krastā.

Raksturīgās augsnes veidojušās Garonnas vecajās gultnēs — pamazām kūstot Pireneju ledājiem, upe mainīja gultni terciārā perioda beigās un kvartāra periodā.. Šādi upe teritorijā sanesa ievērojamu daudzumu materiālu, kas atkarībā no straumju spēka un nogulumu blīvuma nogulsnējās uz agrākā jūras dibena, ko veido kaļķakmens un gliemežvāku nogulumi. Pēc tam erozijas rezultātā izveidojās šādas augsnes:

| — | augsnes, kuras veidojušās uz grants vai ūdeņu nogludinātiem oļiem un kuru slāņa biezums var sasniegt trīs metrus un vairāk, |
| --- | --- |

—

augsnes, kuras veidojušās uz grants vai ūdeņu nogludinātiem oļiem un kuru slāņa biezums var sasniegt trīs metrus un vairāk,

| — | augsnes, kas veidojušās uz kaļķaina māla, smilts un gliemežvāku nogulumiem, zem kuriem ir saplaisājusi un caurlaidīga kaļķakmens klints pamatne. |
| --- | --- |

—

augsnes, kas veidojušās uz kaļķaina māla, smilts un gliemežvāku nogulumiem, zem kuriem ir saplaisājusi un caurlaidīga kaļķakmens klints pamatne.

Šis sarežģītais augšņu sastāvs ir kontrolētā cilmes vietas nosaukuma reģiona dabiskās vides bagātība.

Lēzeni viļņotajā reljefā grants nogulsnes veido paugurus, kas skaidri iezīmējas ainavā. Lēzenās nogāzes nodrošina ļoti labu dabisko drenāžu, ko veicina plašs mazo ūdensteču — Garonnas pieteku — hidrogrāfiskais tīkls.

Apgabalā valda Žirondas departamentam ļoti raksturīgs klimats, tas ir mērens un vīnogulājiem labvēlīgs — ar maigām temperatūrām un regulāriem nokrišņiem. Apgabala klimatu labvēlīgi ietekmē termoregulējošā iedarbība, ko rada dienvidos esošais Žirondas Landes meža masīvs un rietumos esošais Atlantijas okeāns.

Ģeogrāfiskā apgabala īpatnība ir tā, kas tas atrodas Bordo pilsētas tuvumā un dažviet to ieskauj aglomerācija.

Attīstoties Bordo pilsētai, vīndārzu platība saruka. Laikā no XX gadsimta sākuma līdz 70. gadiem “Graves” vīndārzi vien ģeogrāfiskajā apgabalā, kam vēlāk piešķīra kontrolēto cilmes vietas nosaukumu “Pessac-Léognan”, zaudēja 3 000 hektārus platības un vairākus simtus vīnkopības saimniecību. Šodien šo vīndārzu platība ir vien 550 hektāru.

Jaunie vīnkopji apvienoja spēkus, lai atgūtu zaudēto, un attiecībā uz kontrolētu cilmes vietas nosaukumu “Graves” pieprasīja klasifikācijas noteikšanu. Tā rezultātā ar 1987. gada 9. septembra dekrētu pēc līdzības ar vietējiem “Médoc” (pašvaldību) nosaukumiem tika atzīts kontrolētais cilmes vietas nosaukums “Pessac-Léognan”, tādējādi apliecinot šā ģeogrāfiskā apgabala īpašās iezīmes, kurš ir daļa no kontrolētā cilmes vietas nosaukuma “Graves” ģeogrāfiskā apgabala, kas bija tā sākotnējā teritorija.

Okeāna klimata apstākļos audzētajiem šķirņu vīnogulājiem jau kopš XVII gadsimta izmantoja balsta kārtis. Plaši ieviešot špaleras un pietiekami radikālu apgriešanas režīmu, tika nodrošināts labs ražas sadalījums un fotosintēzes norisei pietiekami liela lapotnes virsma, kas ļauj panākt optimālu vīnogu gatavības pakāpi. Lai nepārslogotu vīnkokus ar pārmērīgu vīnogu daudzumu un tādējādi nodrošinātu augļu nobriešanu un optimālu vīnu koncentrāciju, tika paaugstināta stādījumu biezība.

Vīnogu novākšanai noteiktajā zemesgabalu apgabalā ietilpst zemesgabali ar atšķirīgām raksturīgajām augsnēm — no grantainām līdz smilšainas grants, dažviet arī kaļķaina māla augsnēm; tajos augšņu caurlaidības vai reljefa dēļ ir pietiekams ūdeņu noteces potenciāls. Tajā neietilpst zemesgabali ar jaunu aluviālo nogulumu un smilts augsnēm vai ar necaurlaidīgu pagulslāni.

Rūpīgi noteiktie zemesgabali ļauj optimāli izpausties labajām īpašībām, kādas piemīt vietējām šķirnēm, kas vēstures gaitā selekcionētas tāpēc, ka no tām iegūtajiem vīniem piemita lieliskas uzglabāšanas un izturēšanas īpašības, kuras vēsturiski bija svarīgas produktu pārvadāšanai lielos attālumos.

Sarkanvīniem ir ilgs kopšanas periods, kas vajadzīgs, lai, pirms tos laiž tirgū un nodod patērētājam, vīni nogatavotos un lai labāk atklātos to īpašības.

Sausie baltvīni, kuru gatavošanai izmanto smilšainākās augsnēs vai augsnēs ar māla cilmiezi audzētas vīnogas, ir ļoti izsmalcināti, tiem piemīt ziedu un augļu notis, kā arī izteikts svaigums.

Tā kā kontrolētā cilmes vietas nosaukuma “Pessac-Léognan” apgabals atrodas tuvu Bordo ostai, kurā izveidojās vērienīga tirdzniecība, kā rezultātā šos vīnus pārdeva daudzviet pasaulē, ar šo nosaukumu apzīmētie vīni ātri ieguva pasaules slavu, ko vairoja tehniski jauninājumi, kuri uzlaboja saimniecību dinamismu un ļāva tām attīstīties, vienlaikus saglabājot gadsimtiem senās ieražas.

Gandrīz visi “Pessac-Léognan” ražotāji pārdod savus vīnus ar starpnieku palīdzību (“en primeur”) Bordo tirgū, kas ir tipiska izcilo Bordo vīnu tradīcija. Pārdošana notiek pavasarī pēc ražas novākšanas, kad ar Bordo mākleru starpniecību tiek slēgti darījumi starp īpašniekiem un vairumtirgotājiem. Pēc darījuma noslēgšanas vīns pārdevēja atbildībā tiek glabāts un kopts, līdz to sapilda pudelēs.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

Tiesiskais regulējums

Valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids

Fasēšana noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Nosacījuma apraksts

Lai saglabātu vīnu būtiskās īpašības un autentiskumu, tos fasē ģeogrāfiskajā apgabalā vai nu stikla pudelēs, vai hermētiskās un vakuuma tvertnēs, kuru tilpums nepārsniedz 5 litrus, tā operatora telpās, kas novācis vīnogas un pārraudzējis tās vīnā. Sarkanvīnus kopj vismaz līdz ražas novākšanas gadam sekojošā gada 15. septembrim. Baltvīnus kopj vismaz līdz ražas novākšanas gadam sekojošā gada 15. martam.

Tiesiskais regulējums

Valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids

Papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Nosacījuma apraksts

Uz etiķetēm, prospektos un uz dažādu veidu taras drīkst norādīt lielākās ģeogrāfiskās vienības nosaukumu “Vin de Graves” vai “Grand Vin de Graves”. Šajā lielākās ģeogrāfiskās vienības nosaukumā izmantotās rakstzīmes ne augstumā, ne platumā nedrīkst būt lielākas par divām trešdaļām no rakstzīmēm, kādas izmantotas, atveidojot kontrolēto cilmes vietas nosaukumu.

Lielākās ģeogrāfiskās vienības nosaukumu “Vin de Graves” vai “Grand Vin de Graves” var aizstāt ar apzīmējumu “Cru Classé de Graves”, ievērojot tādus pašus noformējuma un rakstzīmju lieluma nosacījumus.

Saite uz produkta specifikāciju

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-3fcad330-bccb-4c20-853a-89771eac32ae

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---

| 16.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 284/42 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 284/42

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2021/C 284/10)

Šis paziņojums publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu

PAZIŅOJUMS PAR STANDARTA GROZĪJUMU, AR KO GROZA VIENOTO DOKUMENTU

“Graves supérieures”

PDO-FR-A1014-AM03

Paziņojuma datums: 2021. gada 7. maijā

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Oficiālais administratīvi teritoriālo vienību klasifikators

Pašvaldību saraksts ir atjaunināts saskaņā ar 2020. gada oficiālo administratīvi teritoriālo vienību klasifikatoru.

Šīs redakcionālas izmaiņas ģeogrāfiskā apgabala robežas nav ietekmējušas.

Šo izmaiņu dēļ grozīts vienotā dokumenta 6. un 9. punkts.

2.   Noteiktais zemesgabalu apgabals

Pielikumā, kurā uzskaitītas sanāksmes, kurās kompetentā valsts komiteja apstiprināja noteikto zemesgabalu delimitāciju, ir pierakstīts 2021. gada 11. februāra datums.

Šis grozījums izdarīts, lai norādītu datumu, kurā kompetentā valsts iestāde apstiprināja ģeogrāfiskajā ražošanas apgabalā ietilpstošā noteiktā zemesgabalu apgabala delimitācijas izmaiņas. Zemesgabalu apgabala robežu noteikšana nozīmē ar attiecīgo aizsargāto cilmes vietas nosaukumu apzīmētā produkta ražošanai piemērotu zemesgabalu noteikšanu ģeogrāfiskajā ražošanas apgabalā.

Šie grozījumi vienoto dokumentu neietekmē.

3.   Atsauce uz pārbaudes struktūru

Atsauce uz pārbaudes struktūru pārskatīta, lai to saskaņotu ar citu aizsargāto nosaukumu specifikācijām. Šis grozījums ir tikai redakcionāls.

Vienotajā dokumentā ar šiem grozījumiem nekādas izmaiņas netika ieviestas.

VIENOTS DOKUMENTS

1.   Nosaukums

Graves supérieures

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN – aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

4.   Vīnu apraksts

ĪSS APRAKSTS

Atlikumcukurus saturošus nedzirkstošos baltvīnus iegūst, ar rokām un secīgos šķirojumos novācot pārgatavās vīnogas, kas pieder pie “Sémillon B” šķirnes, pateicoties kurai vīni ir viegli malkojami un pilnīgi, tiem piemīt zeltaina krāsa un cukurotu augļu aromāts. Ja tiek piejauktas “Sauvignon B” un “Muscadelle B” šķirņu vīnogas, tad vīni iegūst arī svaiguma notis.

Spirta dabiskā minimālā tilpumkoncentrācija ir 13,5 %.

Fermentējamo cukuru (glikozes un fruktozes) saturs ir augstāks par vai vienāds ar 34 g/l.

Pārējie analītiskie rādītāji ir saskaņā ar Eiropas [Savienības] tiesību aktiem.

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalenti uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligrami uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalenti uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligrami uz litru)

5.   Vīndarības metodes

5.1.   
  Īpašās vīndarības metodes

1.   Stādījumu biezība un atstatumi

Audzēšanas prakse

Vīnogulāju stādījumu minimālā biezība ir 5 000 vīnkoku uz hektāru.

Rindstarpu platums nedrīkst būt lielāks par 2 metriem, bet atstatums starp vienas rindas vīnkokiem nedrīkst būt mazāks par 0,80 metriem.

2.   Vīnkoka vainaga veidošanas noteikumi

Audzēšanas prakse

Vīnkokus apgriež ne vēlāk kā izplaukušu lapu stadijā (9. stadijā pēc Lorenca skalas).

Vīnkoku vainagus veido saskaņā ar turpmāk norādītajiem paņēmieniem, uz katra vīnogulāja atstājot ne vairāk par 12 vīnstīgu pumpuriem:

| — | īsā apgriešana (saukta par “à cots” jeb “augļzaru-”) vai garā apgriešana (saukta par “à astes” jeb “garkoku-”); |
| --- | --- |

—

īsā apgriešana (saukta par “à cots” jeb “augļzaru-”) vai garā apgriešana (saukta par “à astes” jeb “garkoku-”);

| — | divkordonu augļzaru veidā vai četrzaru vēdekļa veidā. |
| --- | --- |

—

divkordonu augļzaru veidā vai četrzaru vēdekļa veidā.

3.   Vīnogu novākšana

Vīnu gatavošanā piemērojamais ierobežojums

Vīnus iegūst no pārgatavajām vīnogām (kuras ir skārusi pelnpelēkā (“dižciltīgā”) puve un/vai kuras uz vīnogulāja ir žuvušas saulē); vīnogas tiek novāktas secīgos šķirojumos ar rokām.

4.   Vīna bagātināšana

Īpašā vīndarības metode

Vīnus drīkst bagātināt saskaņā ar specifikācijā paredzētajiem noteikumiem.

5.2.   
  Maksimālais ražas iznākums

48 hl no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Vīnogu novākšana, vinificēšana, vīnu gatavošana un kopšana tiek veikta šādu Žirondas [Gironde] departamenta pašvaldību teritorijā (pamatojoties uz 2020. gada 26. februāra oficiālo administratīvi teritoriālo vienību klasifikatoru): Arbanats, Ayguemorte-les-Graves, Beautiran, Bègles, La Brède, Budos, Cabanac-et-Villagrains, Cadaujac, Canéjan, Castres-Gironde, Cérons, Cestas, Eysines, Gradignan, Guillos, Le Haillan, Illats, Isle-Saint-Georges, Landiras, Langon, Léogeats, Léognan, Martillac, Mazères, Mérignac, Pessac, Podensac, Portets, Pujols-sur-Ciron, Roaillan, Saint-Médard-d’Eyrans, Saint-Michel-de-Rieufret, Saint-Morillon, Saint-Pardon-de-Conques, Saint-Pierre-de-Mons, Saint-Selve, Saucats, Talence, Toulenne, Villenave-d’Ornon, Virelade un daļā no Coimères pašvaldības teritorijas, kura atbilst kadastra 1. lapas A sekcijai, sauktai par Herrères (1934. gada pārskatītais plāns), un kuras atbilstība pašreizējiem kadastra datiem apliecināta 2010. gada 5. novembrī.

7.   Galvenās vīna vīnogu šķirnes

“Muscadelle B”

“Sauvignon B” – “Sauvignon blanc”

“Sauvignon gris G” – “Fié gris”

“Sémillon B”

8.   Saiknes apraksts

Ar aizsargātā cilmes vietas nosaukuma “Graves supérieures” apzīmētā produkta ģeogrāfiskais apgabals veido aptuveni desmit kilometru platu joslu Garonnas [Garonne] upes kreisajā krastā no Bordo [Bordeaux] ziemeļiem līdz Langonas [Langon] dienvidaustrumiem.

Kā rāda nosaukuma apzīmējums, “Graves supérieures” apgabalu veido akmeņi, oļi, rupjāka vai smalkāka grants, ar smilšmālu un māliem jaukta smilts, kas vietām atrodas uz kaļķakmens cilmieža, bet parasti uz tīras smilts vai cementa smilšakmens ar humusa daļām (alios – dzelzs daļiņu agregētas smiltis), vai māliem. Tas aizņem 43 Žirondas departamenta pašvaldību teritoriju.

Augsnes veidojušās ilgas un sarežģītas ģeoloģiskās vēstures gaitā, kas cieši saistīta ar Garonnas upes izcelšanos, tās gultnes pārmaiņām un kvartāra perioda secīgajiem leduslaikmetiem. Šo periodu laikā kūstošie Pireneju ledāji vagojuši apgabala ielejas un veidojuši klinšainu iežu krājumus, ko upes aizskalojušas līdz Bordo reģiona plašumiem. No šiem secīgajiem sanesu iežiem pāri palikušas tikai atliekas, kas izskatās kā dažādu lielumu un veidu oļainas grants pauguru kores.

Augsnēm, kas veidojušās kopš tā laika, kopēja iezīme ir to lielā caurlaidība, jo tajās ir daudz grants un oļu. Ja arī tās nav vienīgās augsnes, kam piemīt ļoti labas kvalitātes īpašības, kas piemērotas “Graves supérieures” vīnu izejvielas ražošanai, tās tomēr veido šo vīnu izcilības pamatu un ir to īstais tēls. Šā apvidus nogāzes, veicinādamas ūdeņu noteci, ir garants nevainojami veselīgai augsnes virskārtai. Šādu drenāžu turklāt pastiprina ievērojams mazu ūdensteču hidroloģiskais tīkls, ko pārsvarā veido Garonnas pietekas. Šajās augsnēs vīnogulājiem tiek nodrošināta ļoti labi regulēta ūdens piegāde.

Vīndārziem šeit ir īpašs un labvēlīgs klimats, jo tos no rietumpuses sliktajiem laikapstākļiem aizsargā priežu mežs, kam ir nozīmīga siltumregulējoša ietekme, bet no liela karstuma un pārlieku mitruma – gaisa kustība un dabiska vēdināšana, ko sniedz Garonnas tuvums, savukārt okeāna tuvums mīkstina pavasara salnas izpausmes. Šā apvidus vīnkopības platības, ko veido lēzenas nogāzes, kuru gaišie un gludie oļi met vīnogās gaismas atspulgus, ainaviski iekļaujas starp upi un priežu mežiem.

“Graves supérieures” novada zemes platībās rodama Bordo reģiona augstvērtīgu baltvīnu un augstvērtīgu sarkanvīnu izcelsme, un vīnkopības prakse, kas tur aizsākusies, pastāv vēl šodien. Attiecīgo šķirņu vīnogulājiem, ko audzē turienes okeāna piekrastes klimata apstākļos, jau kopš XVII un XVIII gadsimta vajadzēja balsta kārtis; vēlāk plaši ieviesa režģus un vainaga apgriešanu strikti noteiktā veidā, lai nodrošinātu pareizu audzējamās ražas sadalījumu un fotosintēzes norisei pietiekami lielu lapotnes virsmu, tādējādi panākot, ka vīnogas sasniedz optimālu gatavības pakāpi.

Ievērojot ierastos paņēmienus, zemesgabalu apvidū, kas noteikts vīnogu ražas ievākšanai, zemesgabalus, kam raksturīga dabiski veselīga vide, klasificē vai nu pēc to drenāžas kvalitātes, vai pēc to izvietojuma uz kores vai uz nogāzes. No noteiktā apgabala izslēgtas tādas platības, kuras ģeogrāfiskā un topogrāfiskā stāvokļa dēļ, ko veido attālinājums no Garonnas (nav upes radītas spējas regulēt temperatūru) vai atrašanās meža ieskāvumā (kas kavē auksto gaisa masu kustību), apdraud pavasara salnas.

Precīzi norobežotie zemesgabali ļauj optimāli izpausties labajām īpašībām, kādas piemīt vietējām šķirnēm, kas vēstures gaitā selekcionētas tādēļ, ka no tām iegūtie vīni apveltīti ar tādām lieliskām spējām uzglabāšanas un izturēšanas ziņā, kurām ir noteikta saistība ar šo produktu pārvadāšanu uz ļoti attāliem galapunktiem.

Ar kontrolētu cilmes vietas nosaukumu “Graves supérieures” apzīmē tikai un vienīgi tādus atlikumcukurus saturošus baltvīnus, ko iegūst no pārgatavajām “Sémillon B” šķirnes vīnogām, kuras tiek novāktas secīgos šķirojumos ar rokām; minētās vīnogu šķirnes vīni ir viegli malkojami un pilnīgi, tiem piemīt zeltaina krāsa un cukurotu augļu aromāts. Klimatiskie apstākļi, kas valda ar minēto nosaukumu apzīmētajā ģeogrāfiskajā apgabalā, ir īpaši labvēlīgi šā ražas novākšanas paņēmiena piemērošanai. “Sauvignon B” un “Muscadelle B” šķirnes vīnogas, kuras novāc ar tādiem pašiem paņēmieniem, piešķir vīniem svaigumu (ja tiek piejauktas minēto šķirņu vīnogas ). Šo svaigumu nosaka arī smilšainas augsnes vai augsnes ar māla cilmiezi, uz kurām atrodas attiecīgie zemesgabali; minētās augsnes šiem atlikumcukurus saturošiem vīniem piešķir labi sabalansētu līdzsvaru, izsmalcinātību, kā arī ziedu un augļu nianses. Vīni ir piemēroti dažu gadu ilgai izturēšanai, bet tos var baudīt arī jaunus.

Lai nodrošinātu pienācīgu ražu, nepārslogojot vīnkokus (tas ir augļu nobriešanas un optimālas koncentrācijas garants), to stādījumos ir augsta minimālā biezība.

Divu faktoru – atrašanās Bordo ostas tuvumā, kur vēsturiski izveidojusies varena un apjomīga tirdzniecība, lai pārdotu šos vīnus daudzās jo daudzās pasaules vietās, un neatkārtojamu ģeoloģisko un augsnes apstākļu – apvienojums ir ļāvis kontrolētā cilmes vietas nosaukuma “Graves supérieures” vīniem iemantot labu starptautiska mēroga reputāciju.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

Tiešās apkaimes apgabals

Tiesiskais regulējums

Valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids

Atkāpe attiecībā uz ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Nosacījuma apraksts

Tiešās apkaimes apgabalu, kas noteikts, paredzot atkāpi attiecībā uz vinificēšanu, vīna gatavošanu un kopšanu, pamatojoties uz 2020. gada 26. februāra oficiālo administratīvi teritoriālo vienību klasifikatoru, veido šādu Žirondas [Gironde] departamenta pašvaldību teritorija: Barsac, Béguey, Bieujac, Bommes, Cadillac, Fargues, Langoiran, Loupiac, Le Pian-sur-Garonne, Preignac, Rions, Saint-Loubert, Saint-Maixant, Saint-Pierre-d’Aurillac, Sainte-Croix-du-Mont, Sauternes un Castets et Castillon daļā, kas atbilst Castets-en-Dorthe pašvaldības teritorijai, kāda tā bija pirms 2017. gada 1. janvārī notikušās apvienošanās ar Castillon-de-Castets pašvaldību.

Lielāka ģeogrāfiskā vienība

Tiesiskais regulējums

Valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids

Papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Nosacījuma apraksts

Ar šo kontrolēto cilmes vietas nosaukumu apzīmēto vīnu marķējumā var norādīt lielāko ģeogrāfisko vienību – “Vin de Graves”.

Šīs lielākās ģeogrāfiskās vienības nosaukumā izmantotie burti ne augstumā, ne platumā nedrīkst būt lielāki par divām trešdaļām no tiem burtiem, kas izmantoti, atveidojot šo kontrolēto cilmes vietas nosaukumu.

Saite uz produkta specifikāciju

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-f819edf9-40af-4f73-9357-def82d1a30d2

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---