# Europeiska unionens C 248/2021

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 248 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 64 årgången25 juni 2021 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 248

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången25 juni 2021

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 248/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10269 — TDR Capital/Arrow Global) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 248/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10269 — TDR Capital/Arrow Global) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 248/02 | Eurons växelkurs — 24 juni 2021 | 2 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 248/02

Eurons växelkurs — 24 juni 2021

2

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 248/03 | Tillkännagivande om tillämpningen av Europeiska unionens handelspolitiska skyddslagstiftning och handelspolitiska skyddsåtgärder i Nordirland från och med den 1 januari 2021 | 3 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 248/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10333 — B&C KB/Atlas Flexibles) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 248/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10188 — Illumina/GRAIL) (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 248/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10070 — Eurofiber/Proximus/JV) (
  1
  ) | 7 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 248/07 | Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 | 8 |
| 2021/C 248/08 | Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 | 16 |
| 2021/C 248/09 | Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 | 23 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2021/C 248/03

Tillkännagivande om tillämpningen av Europeiska unionens handelspolitiska skyddslagstiftning och handelspolitiska skyddsåtgärder i Nordirland från och med den 1 januari 2021

3

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2021/C 248/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10333 — B&C KB/Atlas Flexibles) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

4

2021/C 248/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10188 — Illumina/GRAIL) (
  1
  )

1

6

2021/C 248/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10070 — Eurofiber/Proximus/JV) (
  1
  )

1

7

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2021/C 248/07

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

8

2021/C 248/08

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

16

2021/C 248/09

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 25.6.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 248/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10269 — TDR Capital/Arrow Global)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 248/01)

Kommissionen beslutade den 17 juni 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10269. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10269. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 25.6.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 248/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 248/2

---

Eurons växelkurs (1)

24 juni 2021

(2021/C 248/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1936 |
| JPY | japansk yen | 132,20 |
| DKK | dansk krona | 7,4362 |
| GBP | pund sterling | 0,85883 |
| SEK | svensk krona | 10,1133 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0967 |
| ISK | isländsk krona | 146,20 |
| NOK | norsk krona | 10,1740 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,423 |
| HUF | ungersk forint | 350,52 |
| PLN | polsk zloty | 4,5245 |
| RON | rumänsk leu | 4,9245 |
| TRY | turkisk lira | 10,3802 |
| AUD | australisk dollar | 1,5756 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4678 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,2675 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6903 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6039 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 351,07 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,0028 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7193 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4993 |
| IDR | indonesisk rupiah | 17 249,38 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9654 |
| PHP | filippinsk peso | 58,051 |
| RUB | rysk rubel | 86,2638 |
| THB | thailändsk baht | 38,016 |
| BRL | brasiliansk real | 5,9041 |
| MXN | mexikansk peso | 23,9678 |
| INR | indisk rupie | 88,5020 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1936

JPY

japansk yen

132,20

DKK

dansk krona

7,4362

GBP

pund sterling

0,85883

SEK

svensk krona

10,1133

CHF

schweizisk franc

1,0967

ISK

isländsk krona

146,20

NOK

norsk krona

10,1740

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,423

HUF

ungersk forint

350,52

PLN

polsk zloty

4,5245

RON

rumänsk leu

4,9245

TRY

turkisk lira

10,3802

AUD

australisk dollar

1,5756

CAD

kanadensisk dollar

1,4678

HKD

Hongkongdollar

9,2675

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6903

SGD

singaporiansk dollar

1,6039

KRW

sydkoreansk won

1 351,07

ZAR

sydafrikansk rand

17,0028

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7193

HRK

kroatisk kuna

7,4993

IDR

indonesisk rupiah

17 249,38

MYR

malaysisk ringgit

4,9654

PHP

filippinsk peso

58,051

RUB

rysk rubel

86,2638

THB

thailändsk baht

38,016

BRL

brasiliansk real

5,9041

MXN

mexikansk peso

23,9678

INR

indisk rupie

88,5020

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 25.6.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 248/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 248/3

---

Tillkännagivande om tillämpningen av Europeiska unionens handelspolitiska skyddslagstiftning och handelspolitiska skyddsåtgärder i Nordirland från och med den 1 januari 2021

(2021/C 248/03)

Såsom erinrades om i tillkännagivandet av den 18 januari 2021 (1) upphörde Europeiska unionens handelspolitiska skyddslagstiftning och handelspolitiska skyddsåtgärder att gälla i Förenade kungariket från och med den 1 januari 2021. I artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland (nedan kallat protokollet om Irland/Nordirland) (2), som är tillämpligt från och med den dagen, (3) föreskrivs emellertid att den handelspolitiska skyddslagstiftningen ska fortsätta att vara tillämplig på och i Förenade kungariket med avseende på Nordirland. Protokollet om Irland/Nordirland är föremål för regelmässigt återkommande samtycke av Nordirlands lagstiftande församling, och den inledande tillämpningsperioden löper ut fyra år efter utgången av övergångsperioden (4).

I protokollet om Irland/Nordirland, ändrat genom gemensamma kommitténs beslut nr 3/2020 av den 17 december 2020 (5), föreskrivs att vissa bestämmelser i EU-lagstiftningen om handelspolitiska skyddsåtgärder ska tillämpas på och i Förenade kungariket med avseende på Nordirland, med förbehåll för de förklarande anmärkningarna som infördes i bilaga 2 till protokollet om Irland/Nordirland genom det beslutet. Situationen kan sammanfattas på följande sätt.

Förenade kungariket med avseende på Nordirland är inte en del av unionen eller en medlemsstat i den mening som avses i unionens lagstiftning om handelspolitiska skyddsåtgärder. Marknaden och de ekonomiska aktörerna i Nordirland anses vara marknaden och de ekonomiska aktörerna i ett land som inte är medlem i Europeiska unionen. Unionens handelspolitiska skyddsåtgärder är dock tillämpliga på varor som förs in i Nordirland från länder utanför unionen (även från andra delar av Förenade kungariket), i enlighet med bestämmelserna i artikel 5 i protokollet om Irland/Nordirland, vilket specificeras närmare i gemensamma kommitténs beslut nr 4/2020 av den 17 december 2020 (6).

Slutligen får importörer som har betalat unionens antidumpnings- eller utjämningstullar på import av varor som tullklarerats i Nordirland i enlighet med ovannämnda lagstiftning som gjorts tillämplig på Nordirland genom protokollet om Irland/Nordirland endast begära återbetalning av sådana tullar i enlighet med artikel 11.8 i förordning (EU) 2016/1036 respektive artikel 21 i förordning (EU) 2016/1037.

---

(1)  Tillkännagivande om tillämpningen av gällande antidumpnings- och antisubventionsåtgärder i unionen efter Förenade kungarikets utträde och om möjlighet till översyn (EUT C 18, 18.1.2021, s. 41).

(2)  Jämförd med punkt 5 (”Handelspolitiska skyddsåtgärder”) i bilaga 2 till det protokollet.

(3)  Artikel 185 i utträdesavtalet.

(4)  Artikel 18.5 i protokollet om Irland/Nordirland.

(5)  Beslut nr 3/2020 av den gemensamma kommitté som inrättas genom avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen av den 17 december 2020 (EUT L 443, 30.12.2020, s. 3).

(6)  Beslut nr 4/2020 av den gemensamma kommitté som inrättas genom avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen av den 17 december 2020 (EUT L 443, 30.12.2020, s. 6).

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 25.6.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 248/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 248/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10333 —
  B&C KB/Atlas Flexibles)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 248/04)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | B&C KB Holding GmbH (B&C Group, Österrike). |
| --- | --- |

—

B&C KB Holding GmbH (B&C Group, Österrike).

| — | Atlas Flexibles GmbH (Atlas Flexibles, Tyskland). |
| --- | --- |

—

Atlas Flexibles GmbH (Atlas Flexibles, Tyskland).

B&C Group förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela Atlas Flexibles.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | B&C Group: investeringar i flera företag, i linje med långsiktiga strategiska överväganden. |
| --- | --- |

—

B&C Group: investeringar i flera företag, i linje med långsiktiga strategiska överväganden.

| — | Atlas Flexibles: produktion och försäljning av flexibla förpackningsprodukter och handel med råvaror för tillverkning av sådana produkter. |
| --- | --- |

—

Atlas Flexibles: produktion och försäljning av flexibla förpackningsprodukter och handel med råvaror för tillverkning av sådana produkter.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10333 — B&C KB/ATLAS FLEXIBLES

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 25.6.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 248/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 248/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10188 — Illumina/GRAIL)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 248/05)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Illumina, Inc. (Illumina, USA), |
| --- | --- |

—

Illumina, Inc. (Illumina, USA),

| — | GRAIL, Inc. (GRAIL, USA) |
| --- | --- |

—

GRAIL, Inc. (GRAIL, USA)

Illumina förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela GRAIL.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

Koncentrationen har hänskjutits till kommissionen av de franska myndigheterna med ansvar för konkurrensfrågor i enlighet med artikel 22.3 i koncentrationsförordningen. Belgien, Grekland, Island, Nederländerna och Norge anslöt sig därefter till denna begäran.

2.

| — | Illumina: ett globalt genomikföretag som huvudsakligen utvecklar, tillverkar och saluför nästa generations system för sekvensering (”NGS”) för genetisk och genomisk analys. |
| --- | --- |

—

Illumina: ett globalt genomikföretag som huvudsakligen utvecklar, tillverkar och saluför nästa generations system för sekvensering (”NGS”) för genetisk och genomisk analys.

| — | GRAIL: ett hälso- och sjukvårdsföretag med inriktning på utveckling av teknik för att upptäcka cancer med hjälp av NGS. GRAIL har också påbörjat en inledande, begränsad kommersialisering av sitt Galleritest i USA. |
| --- | --- |

—

GRAIL: ett hälso- och sjukvårdsföretag med inriktning på utveckling av teknik för att upptäcka cancer med hjälp av NGS. GRAIL har också påbörjat en inledande, begränsad kommersialisering av sitt Galleritest i USA.

3.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

Ärende M.10188 — Illumina/GRAIL

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

---

| 25.6.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 248/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 248/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10070 — Eurofiber/Proximus/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 248/06)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Eurofiber NV (Eurofiber, Belgien). |
| --- | --- |

—

Eurofiber NV (Eurofiber, Belgien).

| — | Proximus NV (Proximus, Belgien). |
| --- | --- |

—

Proximus NV (Proximus, Belgien).

| — | Det gemensamma företaget (Belgien). |
| --- | --- |

—

Det gemensamma företaget (Belgien).

Eurofiber och Proximus förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över det nyskapade gemensamma företaget.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

2.

| — | Eurofiber: drift av elektroniska kommunikationstjänster och kommunikationsnät i Nederländerna, Belgien, Frankrike och Tyskland, med särskild inriktning på konnektivitetstjänster och nät via fiber till företagskunder och tjänsteleverantörer. |
| --- | --- |

—

Eurofiber: drift av elektroniska kommunikationstjänster och kommunikationsnät i Nederländerna, Belgien, Frankrike och Tyskland, med särskild inriktning på konnektivitetstjänster och nät via fiber till företagskunder och tjänsteleverantörer.

| — | Proximus: drift av fasta och mobila elektroniska kommunikationstjänster och kommunikationsnät för hushålls- och företagskunder i Belgien, både på grossist- och slutkundsnivå. |
| --- | --- |

—

Proximus: drift av fasta och mobila elektroniska kommunikationstjänster och kommunikationsnät för hushålls- och företagskunder i Belgien, både på grossist- och slutkundsnivå.

| — | Det gemensamma företaget: utbyggnad och drift av ett tätt, passivt och öppet punkt-till-punkt-fibernät (FTTx) i vissa delar av regionen Vallonien i Belgien. Det gemensamma företaget kommer endast att vara verksamt på grossistnivån av marknaden. |
| --- | --- |

—

Det gemensamma företaget: utbyggnad och drift av ett tätt, passivt och öppet punkt-till-punkt-fibernät (FTTx) i vissa delar av regionen Vallonien i Belgien. Det gemensamma företaget kommer endast att vara verksamt på grossistnivån av marknaden.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10070 – Eurofiber/Proximus/JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 25.6.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 248/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 248/8

---

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

(2021/C 248/07)

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 17.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELANDE OM EN STANDARDÄNDRING AV DET SAMMANFATTANDE DOKUMENTET

”Condado de Huelva”

PDO-ES-A1485-AM03

Datum för meddelandet: 16 april 2021

BESKRIVNING AV OCH MOTIVERING TILL DEN ÄNDRING SOM GODKÄNTS

1.   Hänvisning till det skyddade namnet (avsnitt A i produktspecifikationen)

Detta stycke har förenklats genom att onödig information har strukits.

Skäl:

I detta avsnitt bör det anges att det namn som skyddas är namnet på den skyddade ursprungsbeteckningen – avsnittet behöver inte inkludera de olika vintyper som omfattas.

2.   Beskrivning av vinerna (avsnitt B i produktspecifikationen och avsnitt 4 i det sammanfattande dokumentet)

Vintyperna har registrerats och grupperats enligt kategorierna 1 och 3 i del II i bilaga VII till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 (2).

”Amontillado” har inkluderats bland ”vinos generosos”. Detta vin skyddades enligt den första förordningen om ursprungsbeteckningar, som offentliggjordes i Spaniens officiella tidning nr 14 av den 16 januari 1964. Produktspecifikationen inkluderar nu också roséviner eftersom roséviner av hög kvalitet har framställts i Condado de Huelva i många år och håller på att få en betydande ställning bland konsumenterna.

Viner av typen ”Palo Cortado” har framställts i Condado de Huelva-området genom historien av en slump. Det börjar med ett biologiskt lagrat ”Fino”-vin som förlorar sitt jästtäcke (”flor”) under lagringen. Som en följd blir vinet starkare och genomgår oxidativ lagring som liknar den för ”Oloroso-vin, men har andra organoleptiska egenskaper.

Informationen om viner av typerna ”Moscatel”, ”Dulce” och ”Pedro Ximénez” har omstrukturerats, och de har lagts till i gruppen av söta likörviner (”vinos de licor dulces”) för att förbättra läsbarheten i fråga om sockerhalt.

Tabellen över analytiska egenskaper har ändrats genom tillägg av de nya vintyperna och deras kemiska egenskaper och genom att strukturen och läsbarheten har förbättrats.

För att anpassa användningen av det traditionella uttrycket ”Oloroso” till användningen av övriga andalusiska ursprungsbeteckningar har dessutom den lägsta verkliga alkoholhalten ändrats till 16 %.

Beskrivningen av de skyddade vinernas organoleptiska egenskaper har ändrats. Tillämpningen av standarden UNE-EN-ISO 17065 gör denna ändring nödvändig, för att vinernas egenskaper ska kunna kopplas till specifika deskriptorer och så att en bättre sensorisk bedömning kan utföras.

3.   Korrigering av den högsta tillåtna erhållna mängden (avsnitt C i produktspecifikationen och avsnitt 5 i det sammanfattande dokumentet)

Korrigering av ett fel som hade följt med i flera olika ändringar av specifikationen, och som därför med rätta bör korrigeras i denna produktspecifikation. Ordet ”must” har ersatts med ordet ”vin”, eftersom det som man hänvisar till faktiskt är vin. I tidigare versioner kallades ungt vin för ”must” i linje med beslutet av den 16 februari 1999 om förordningen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Condado de Huelva”.

4.   Lagringkrav för ”vinos generosos” och ”vinos generosos de licor” (avsnitt C.3.2 i produktspecifikationen)

Beräkningen av den genomsnittliga åldern har lagts till som den objektiva metoden för att fastställa lagringsperioden. Systemet med ”añadas” [en enda årgång] har också lagts till som ett system som traditionellt används vid lagringen av dessa viner.

5.   Lagringskrav för vita viner, röda viner och roséviner (avsnitt C.3.3 i produktspecifikationen)

Detta avsnitt har ändrats för att beskriva de särskiljande egenskaperna hos de vita vinerna, röda vinerna och rosévinerna närmare.

6.   Uppdatering av hänvisningarna till kompletterande produkter som används (avsnitt C.5 i produktspecifikationen)

Hänvisningarna till lagstiftning har uppdaterats och en hänvisning till neutral druvsprit har lagts till.

7.   Information om det avgränsade området (avsnitt D i produktspecifikationen och avsnitt 6 i det sammanfattande dokumentet)

Den begränsning som rör bearbetningsområdet för ”vinos generosos” och ”vinos generosos de licor”, som hade ett annat mognads- och lagringsområde än det produktionsområde där druvorna odlas, har flyttats.

8.   Ändring av den högsta avkastningen per hektar (avsnitt E i produktspecifikationen och avsnitt 5.2 i det sammanfattande dokumentet)

Avkastningen bestäms av antalet vinstockar som planteras, antalet klasar på varje vinstock och klasarnas volym. De olika druvsorterna beter sig inte på samma sätt. Antalet klasar och deras vikt avgörs av deras leaf area index. Fotosyntesens betydelse bör också tas i beaktande eftersom den i hög grad påverkar sockernivån i druvorna.

Under de senaste åren har vinodlingarna i Condado de Huelva omvandlats och omstrukturerats. I allmänhet planteras vinstockarna i rader på tre meters avstånd, med 1,5 meter mellan varandra. Gamla vinodlingar beskurna som gobelet har också grävts upp och ersatts av spaljéodlingar. Spaljéernas positiva inverkan ger ett kvalitetsvin.

Vindruveodlaren fattar de beslut som ligger till grund för vingårdens avkastning, som beror på både fasta och varierande faktorer, under året och från ett år till ett annat. För detta ändamål kan man på flera olika sätt kontrollera växternas tillväxt, exempelvis genom beskärning, gallring, kvistning och avbladning.

Kort sagt uppmuntrar en balanserad vingård frukten att mogna och utveckla rätt koncentration av färg, arom, socker, pH, syror, polyfenoler och alla kvalitetsinslag som är avgörande för att erhålla ett kvalitetsvin.

De bästa druvodlarna är de som formar bladverket för att utnyttja utrymmet maximalt, och optimerar på så sätt exponeringen för solljuset och säkerställer att druvorna utvecklas väl, vilket leder till ett vin av högre kvalitet.

I studier som har utförts genom åren framgår att en avkastning på 8 kg/vinstock från sorten zalema för en vinodlingshektar med 2 200 vinstockar leder till fysikalisk-kemiska värden på 11 och 12 baumégrader, med en total syrahalt på 3,5–4,5 g/l uttryckt som vinsyra, ett pH på 3,75 och ett glukonsyreindex på mindre än 0,5. De genomsnittliga värden som har erhållits under många år leder till ett vin av utmärkt kvalitet.

9.   Tillägg av nya druvsorter (avsnitt F i produktspecifikationen och avsnitt 7 i det sammanfattande dokumentet)

Två nya vita sorter har lagts till, verdejo och moscatel de grano menudo. Dessa druvor har odlats i det område som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen under många år, och har uppnått utmärkta resultat och en hög grad av acceptans. De gör det också möjligt att framställa viner med den profil som är typisk för de viner som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen. Inkluderingen av dessa druvsorter medför inte någon väsentlig ändring av slutproduktens egenskaper.

10.   Tillägg av en mindre geografisk enhet (avsnitt H.4 i produktspecifikationen och avsnitt 9 i det sammanfattande dokumentet)

En hänvisning till Doñana nationalpark, som en mindre geografisk enhet, går nu att lägga till på märkningen av vinerna i enlighet med artikel 55 i förordning (EU) 2019/33.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Namn

Condado de Huelva

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – Skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 3. | Likörvin |
| --- | --- |

3.

Likörvin

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

1.   Vitt vin

KORTFATTAD BESKRIVNING

| — | ”Joven”: ljus halmgul till ljus gyllene färg. Fruktiga aromer, till exempel av gröna äpplen, och blommiga aromer. Syrlig smak. |
| --- | --- |

—

”Joven”: ljus halmgul till ljus gyllene färg. Fruktiga aromer, till exempel av gröna äpplen, och blommiga aromer. Syrlig smak.

| — | ”Condado de Huelva”: halmgul till mörkt gyllene färg. Fruktiga aromer, till exempel av stenfrukt. Syrlig smak. |
| --- | --- |

—

”Condado de Huelva”: halmgul till mörkt gyllene färg. Fruktiga aromer, till exempel av stenfrukt. Syrlig smak.

| — | ”Tradicional”: halmgul till gyllene färg. Fruktiga aromer, till exempel av stenfrukt. Något syrlig smak. |
| --- | --- |

—

”Tradicional”: halmgul till gyllene färg. Fruktiga aromer, till exempel av stenfrukt. Något syrlig smak.

| * | Om gränsvärden inte anges gäller de som fastställs i relevant EU-lagstiftning. |
| --- | --- |

*

Om gränsvärden inte anges gäller de som fastställs i relevant EU-lagstiftning.

| ** | Beroende på deras sockerhalt kan viner från underkategorin av vita viner av typen ”Condado de Huelva” vara ”torra” om sockerhalten uppgår till högst 4 gram per liter; ”halvtorra” om den ligger mellan 4 och 12 gram per liter; ”halvsöta” om den uppgår till mellan 12 och 45 gram per liter; ”söta” om den uppgår till minst 45 gram per liter. |
| --- | --- |

**

Beroende på deras sockerhalt kan viner från underkategorin av vita viner av typen ”Condado de Huelva” vara ”torra” om sockerhalten uppgår till högst 4 gram per liter; ”halvtorra” om den ligger mellan 4 och 12 gram per liter; ”halvsöta” om den uppgår till mellan 12 och 45 gram per liter; ”söta” om den uppgår till minst 45 gram per liter.

| *** | Vita viner av typerna ”Joven” och ”Tradicional” måste ha en sockerhalt som understiger 5 gram per liter. |
| --- | --- |

***

Vita viner av typerna ”Joven” och ”Tradicional” måste ha en sockerhalt som understiger 5 gram per liter.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

–

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

10

Lägsta totala syrahalt

(i milliekvivalenter per liter)

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

–

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

–

2.   Rött vin och rosévin

KORTFATTAD BESKRIVNING

Röda viner:

Körsbärs- till tegelröda till färgen. Aromatisk och fruktig intensitet, med något märkbara till märkbara aromer av gräs. Intensiv och märkbar syrlig smak, strävt och fylligt.

Roséviner:

Ljus- till rödrosa färg, fruktiga och blommiga aromer, intensiv smak, bittert och något strävt.

| * | Om gränsvärden inte anges gäller de som fastställs i relevant EU-lagstiftning. |
| --- | --- |

*

Om gränsvärden inte anges gäller de som fastställs i relevant EU-lagstiftning.

| ** | Beroende på sockerhalten kan vinerna vara ”torra” om sockerhalten uppgår till högst 4 gram per liter; ”halvtorra” om den ligger mellan 4 och 12 gram per liter; ”halvsöta” om den uppgår till mellan 12 och 45 gram per liter; ”söta” om den uppgår till minst 45 gram per liter. |
| --- | --- |

**

Beroende på sockerhalten kan vinerna vara ”torra” om sockerhalten uppgår till högst 4 gram per liter; ”halvtorra” om den ligger mellan 4 och 12 gram per liter; ”halvsöta” om den uppgår till mellan 12 och 45 gram per liter; ”söta” om den uppgår till minst 45 gram per liter.

| *** | Den lägsta verkliga alkoholhalten för viner som är försedda med lagringstermerna ”Joven”, ”Roble” och ”Crianza” är 11 volymprocent, medan den för viner som är försedda med termerna ”Reserva” och ”Gran reserva” är 12 volymprocent. |
| --- | --- |

***

Den lägsta verkliga alkoholhalten för viner som är försedda med lagringstermerna ”Joven”, ”Roble” och ”Crianza” är 11 volymprocent, medan den för viner som är försedda med termerna ”Reserva” och ”Gran reserva” är 12 volymprocent.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

–

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

11

Lägsta totala syrahalt

(i milliekvivalenter per liter)

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

–

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

–

3.   ”Vinos generosos”

KORTFATTAD BESKRIVNING

| — | ”Condado Pálido” eller ”Fino”: halmgul till mörkt gyllene färg. Aromer från lagringen, till exempel jäst. Något bitter och salt smak. |
| --- | --- |

—

”Condado Pálido” eller ”Fino”: halmgul till mörkt gyllene färg. Aromer från lagringen, till exempel jäst. Något bitter och salt smak.

| — | ”Condado Viejo” eller ”Oloroso”: mörkt gyllene eller mörkt mahognyfärgat. Nöt- och träaromer från oxidativ lagring, eventuellt med inslag av fernissa. Dröjer sig kvar i munnen, med eventuell fetma. |
| --- | --- |

—

”Condado Viejo” eller ”Oloroso”: mörkt gyllene eller mörkt mahognyfärgat. Nöt- och träaromer från oxidativ lagring, eventuellt med inslag av fernissa. Dröjer sig kvar i munnen, med eventuell fetma.

| — | ”Amontillado”: gyllene till mahognyfärgat. Aromer av nötter med en träig finish på grund av den biologiska och oxidativa lagringen. Något syrlig och bitter smak som dröjer sig kvar i munnen. |
| --- | --- |

—

”Amontillado”: gyllene till mahognyfärgat. Aromer av nötter med en träig finish på grund av den biologiska och oxidativa lagringen. Något syrlig och bitter smak som dröjer sig kvar i munnen.

| — | ”Palo Cortado”: kastanje- till mahognyfärgat. Nöt- och träaromer. Mycket intensiv smak som dröjer sig kvar i munnen. |
| --- | --- |

—

”Palo Cortado”: kastanje- till mahognyfärgat. Nöt- och träaromer. Mycket intensiv smak som dröjer sig kvar i munnen.

| * | Om gränsvärden inte anges gäller de som fastställs i relevant EU-lagstiftning. |
| --- | --- |

*

Om gränsvärden inte anges gäller de som fastställs i relevant EU-lagstiftning.

| ** | ”Condado Pálido” eller ”Fino” måste ha en halt av reducerande socker som understiger 5 gram. |
| --- | --- |

**

”Condado Pálido” eller ”Fino” måste ha en halt av reducerande socker som understiger 5 gram.

| *** | Viner av typerna ”Condado Viejo” eller ”Oloroso”, ”Amontillado” och ”Palo Cortado” kan, till följd av de koncentrationsprocesser som hör ihop med oxidativ lagring, ha en halt av reducerande socker på upp till 9 gram per liter, under förutsättning att den totala syrahalten uttryckt i gram vinsyra per liter uppgår till högst 2 gram per liter minus halten reducerande socker. |
| --- | --- |

***

Viner av typerna ”Condado Viejo” eller ”Oloroso”, ”Amontillado” och ”Palo Cortado” kan, till följd av de koncentrationsprocesser som hör ihop med oxidativ lagring, ha en halt av reducerande socker på upp till 9 gram per liter, under förutsättning att den totala syrahalten uttryckt i gram vinsyra per liter uppgår till högst 2 gram per liter minus halten reducerande socker.

| **** | Den verkliga alkoholhalten för ”Condado Pálido” eller ”Fino” måste uppgå till mellan 15 volymprocent och 17 volymprocent. |
| --- | --- |

****

Den verkliga alkoholhalten för ”Condado Pálido” eller ”Fino” måste uppgå till mellan 15 volymprocent och 17 volymprocent.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

–

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

16

Lägsta totala syrahalt

(i milliekvivalenter per liter)

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

–

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

–

4.   ”Vinos generosos de licor”

KORTFATTAD BESKRIVNING

| — | Pale Dry: ljus halmgul till gyllene färg. Medelintensiva jästaromer. Kraftig, aromrik och halvtorr till halvsöt smak. |
| --- | --- |

—

Pale Dry: ljus halmgul till gyllene färg. Medelintensiva jästaromer. Kraftig, aromrik och halvtorr till halvsöt smak.

| — | Pale Cream: halmgul till mörkt gyllene färg. Aromer från biologisk lagring, till exempel jäst. |
| --- | --- |

—

Pale Cream: halmgul till mörkt gyllene färg. Aromer från biologisk lagring, till exempel jäst.

| — | Medium: bärnstensfärgat till kraftigt mahognyfärgat. Aromen är specifik för lagringsprocessen, med eventuella russinaromer. |
| --- | --- |

—

Medium: bärnstensfärgat till kraftigt mahognyfärgat. Aromen är specifik för lagringsprocessen, med eventuella russinaromer.

| — | Cream: mörkt gyllene till kraftigt mahognyfärgat. Aromen beror på lagringsprocessen, med eventuella russinaromer. Fyllig smak. |
| --- | --- |

—

Cream: mörkt gyllene till kraftigt mahognyfärgat. Aromen beror på lagringsprocessen, med eventuella russinaromer. Fyllig smak.

| * | Om gränsvärden inte anges gäller de som fastställs i relevant EU-lagstiftning. |
| --- | --- |

*

Om gränsvärden inte anges gäller de som fastställs i relevant EU-lagstiftning.

| ** | Halt reducerande socker i gram per liter: Pale Dry från 5 till 45, Pale Cream från 45 till 115, Medium från 5 till 115, Cream från 115 till 140. |
| --- | --- |

**

Halt reducerande socker i gram per liter: Pale Dry från 5 till 45, Pale Cream från 45 till 115, Medium från 5 till 115, Cream från 115 till 140.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

–

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

15

Lägsta totala syrahalt

(i milliekvivalenter per liter)

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

–

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

–

5.   ”Vinos de licor dulces”

KORTFATTAD BESKRIVNING

| — | ”Dulce”: gyllene till kraftigt mahognyfärgat. Fruktiga aromer. Fyllig smak. |
| --- | --- |

—

”Dulce”: gyllene till kraftigt mahognyfärgat. Fruktiga aromer. Fyllig smak.

| — | ”Pedro Ximénez”: mahognyfärgat till kraftigt mahognyfärgat eller svart. Aromer av russin, eventuellt med stjälksmak. Mycket fyllig smak. |
| --- | --- |

—

”Pedro Ximénez”: mahognyfärgat till kraftigt mahognyfärgat eller svart. Aromer av russin, eventuellt med stjälksmak. Mycket fyllig smak.

| — | ”Moscatel”: bärnstensfärgat till kraftigt mahognyfärgat. Aromerna är specifika för sorten, såsom blommiga och fruktiga inslag, med möjliga aromer av russin. Något syrlig smak som dröjer sig kvar i munnen. |
| --- | --- |

—

”Moscatel”: bärnstensfärgat till kraftigt mahognyfärgat. Aromerna är specifika för sorten, såsom blommiga och fruktiga inslag, med möjliga aromer av russin. Något syrlig smak som dröjer sig kvar i munnen.

| — | ”Mistela”: gyllene till kraftigt mahognyfärgat. Fruktiga aromer. Fyllig smak. |
| --- | --- |

—

”Mistela”: gyllene till kraftigt mahognyfärgat. Fruktiga aromer. Fyllig smak.

| * | Om gränsvärden inte anges gäller de som fastställs i relevant EU-lagstiftning. |
| --- | --- |

*

Om gränsvärden inte anges gäller de som fastställs i relevant EU-lagstiftning.

| ** | Halten reducerande socker i gram per liter: mer än 45 för ”Dulce”, och mer än 150 för ”Pedro Ximénez”, ”Moscatel” och ”Mistela”. |
| --- | --- |

**

Halten reducerande socker i gram per liter: mer än 45 för ”Dulce”, och mer än 150 för ”Pedro Ximénez”, ”Moscatel” och ”Mistela”.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

–

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

15

Lägsta totala syrahalt

–

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

–

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

–

5.   Vinframställningsmetoder

5.1.   Särskilda oenologiska metoder

1.   Särskilda oenologiska metoder

Produktionsområdet är det geografiska område där de registrerade vinodlingarna finns, där jordtyperna albariza, arenas och barros är dominerande. Efter jäsningen kan vinerna genomgå biologisk eller oxidativ lagring, antingen med hjälp av ett dynamiskt system som kallas för ”criaderas y soleras” [ett system med fraktionerad blandning] eller ett statiskt system med ”añadas” [en enda årgång].

Under den biologiska lagringen bildas ett flytande jästskikt eller jästtäcke – så kallad ”flor” – på vinets exponerade yta. Vid oxidativ lagring lagras vinerna genom att exponeras för syre. En annan metod som används är ”cabeceo” [blandning], som innebär att man blandar eller kombinerar olika viner, eller till och med att vinerna blandas med kompletterande produkter.

2.   Relevanta restriktioner för vinframställning

Det tryck som påförs för att extrahera musten får endast leda till att högst 70 liter vin erhålls per 100 kg skördade druvor.

Vid framställningen av ”Pedro Ximénez” och ”Moscatel” får koncentrerad must och torrt vin av sorterna zalema, palomino fino, listán del condado och garrido fino användas, under förutsättning att de inte står för mer än 30 % av den totala slutprodukten och att andelen torrt vin från dessa sorter som inte står för mer än 15 % av den totala produkten. Lagringen sker på fat och/eller tunnor med en maximal kapacitet på 1 000 liter för vita viner och 330 liter för röda viner.

3.   Odlingsmetoder

Odlingsmetoderna måste alltid ta hänsyn till miljön och i synnerhet förhindra att vattendrag och mark förorenas. Planteringstätheten ska uppgå till mellan 1 950 och 4 000 vinstockar per hektar. Vinstockarna kan beskäras så att de är fristående (gobelet) och/eller spaljeras (vara y pulgar, som liknar guyotbeskärning, och/eller dubbel cordon). Om blandade odlingar ska registreras hos tillsynsmyndigheten måste man under skörden säkerställa att sorterna är helt separerade.

5.2.   Högsta avkastning

1.   Zalema

18 000 kg druvor per hektar.

2.   Andra tillåtna sorter

12 000 kg druvor per hektar.

6.   Avgränsat geografiskt område

Området för produktion och lagring av de viner som skyddas av ursprungsbeteckningen ”Condado de Huelva” omfattar de vinodlingsområden och vingårdar som ligger i kommunerna Almonte, Beas, Bollullos Par del Condado, Bonares, Chucena, Gibraleón, Hinojos, La Palma del Condado, Lucena del Puerto, Manzanilla, Moguer, Niebla, Palos de la Frontera, Rociana del Condado, San Juan del Puerto, Trigueros, Villalba del Alcor och Villarrasa, som alla ligger i Huelva-provinsen.

7.   Huvudsaklig(a) druvsort(er)

| | CABERNET FRANC |
| --- | --- |

CABERNET FRANC

| | CABERNET SAUVIGNON |
| --- | --- |

CABERNET SAUVIGNON

| | CHARDONNAY |
| --- | --- |

CHARDONNAY

| | COLOMBARD |
| --- | --- |

COLOMBARD

| | GARRIDO FINO |
| --- | --- |

GARRIDO FINO

| | LISTAN DEL CONDADO |
| --- | --- |

LISTAN DEL CONDADO

| | MERLOT |
| --- | --- |

MERLOT

| | MOSCATEL DE ALEJANDRÍA |
| --- | --- |

MOSCATEL DE ALEJANDRÍA

| | MOSCATEL DE GRANO MENUDO |
| --- | --- |

MOSCATEL DE GRANO MENUDO

| | PALOMINO FINO |
| --- | --- |

PALOMINO FINO

| | PEDRO XIMÉNEZ |
| --- | --- |

PEDRO XIMÉNEZ

| | SAUVIGNON BLANC |
| --- | --- |

SAUVIGNON BLANC

| | SYRAH |
| --- | --- |

SYRAH

| | TEMPRANILLO |
| --- | --- |

TEMPRANILLO

| | VERDEJO |
| --- | --- |

VERDEJO

| | ZALEMA |
| --- | --- |

ZALEMA

8.   Beskrivning av samband

Samband

Denna skyddade ursprungsbeteckning motsvarar sänkan kring floden Baetis och sträcker sig över slätter eller något böljande terräng. Klimatet är av Medelhavstyp, men områdets exponering för Atlanten, som underlättas av topografin, tillför en inverkan från havet som tillsammans med närheten till Doñana nationalpark och den traditionella sakkunskapen i området påverkar de typer av vin som framställs här. Likörviner, inklusive ”vinos generosos”, lagras med hjälp av traditionella system – systemet ”criaderas y soleras” och det ”statiska” systemet – där hanteringen av ekfat och/eller -tunnor är avgörande för vinernas kvalitet. Utformningen och skötseln av vinkällarna erbjuder ett optimalt mikroklimat för lagringen.

9.   Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning.

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning.

Beskrivning av villkoret:

Namnet på den skyddade ursprungsbeteckningen ”Condado de Huelva” måste, utöver av den information som i allmänhet fastställs i tillämplig lagstiftning, finnas tydligt angiven på etiketterna på tappade och förpackade viner. I enlighet med artikel 120.1 g i förordning (EU) nr 1308/2013 får dessutom etiketter på skyddade viner frivilligt innehålla en hänvisning till namnet på en geografisk enhet som är mindre eller större än det område som omfattas av ursprungsbeteckningen, dvs. namnet på kommunerna inom produktionsområdet som mindre geografiska enheter och en hänvisning till Andalusien som den större geografiska enheten. På etiketterna på viner som framställs i Almonte, Hinojos, Bollullos Par del Condado, Rociana del Condado, Bonares, Lucena del Puerto, Palos de la Frontera och Moguer får man också hänvisa till Doñana nationalpark som en mindre geografisk enhet.

Länk till produktspecifikationen

https://juntadeandalucia.es/export/drupaljda/PC_Condado_modificado_2.pdf

---

(1)  EGT L 9, 11.1.2019, s. 2.

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (EGT L 347, 20.12.2013, s. 671).

---

| 25.6.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 248/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 248/16

---

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

(2021/C 248/08)

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 17.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (1)

MEDDELANDE OM GODKÄNNANDE AV STANDARDÄNDRING

”COTEŞTI”

PDO-RO-A1577-AM02

Datum för meddelandet: 6 april 2021

BESKRIVNING AV OCH MOTIVERING TILL DEN ÄNDRING SOM GODKÄNTS

1.   Ändring av avkastning för vin och druvsorter

Under de senaste åren har 15–25 % större skördar kunnat erhållas utan försämrad kvalitet på grund av en ökning av de genomsnittliga månadstemperaturerna, särskilt under de månader då de druvsorter som odlas i det avgränsade området för den skyddade ursprungsbeteckningen Cotești mognar, och till följd av en mer varierad och ökande nederbörd.

De nya odlingarna anlades i samband med omställnings-/omstruktureringsprojekt och rörde främst plantering av de inhemska druvsorterna tămâioasa românească, busuioaca de bohotin, feteasca regală, feteasca albă och feteasca neagră samt de internationella sorterna traminer roz, tiesling de rhin, chardonnay, sauvignon och cabernet sauvignon. En del av de druvsorter som planterades kom från klonurval. För dessa druvsorter användes information om kvantitativ produktion för mindre gynnsamma områden (t.ex. vinodlingsområde B). När de planterades i ett mycket mer gynnsamt klimat visade de sig dock ha betydligt större produktionspotential.

Anpassning av klonurvalet och användning av en lämplig grundstamstruktur har bidragit till den avsevärda ökningen av avkastningen.

Omfattande omställnings-/omstruktureringsprojekt har lett till att odlingarnas planteringstäthet och renhet har ökat betydligt. Planteringstätheten har ökat jämfört med genomsnittet för tidigare odlingar. Förändringarna beror på oenologiska faktorer eftersom man börjat använda ny vinframställningsutrustning och nya tekniska lösningar, vilket har bidragit till att öka vinernas kvantitet och kvalitet.

Kapitel IV i produktspecifikationen och punkterna 5.1 och 5.2 i det sammanfattande dokumentet har ändrats.

2.   Ändring av det avgränsade geografiska området

Det geografiska området ändras för att innefatta kommunen Slobozia Ciorăști med byarna Jiliște, Slobozia Ciorăști och Armeni, som är belägna vid den södra gränsen för vinodlingsområdena Dumbrăveni, Popești och Urechești. Dessa områden ingår i den skyddade ursprungsbeteckningen Cotești och ligger i närheten, dvs. i den närliggande södra delen av det avgränsade området för den skyddade ursprungsbeteckningen Cotești.

Dessa kommuner är belägna utanför de lägre Karpaterna, vilket innebär att de har liknande jordmåns- och klimatförhållanden (tillräcklig solvärme och optimal nederbörd, genomsnittliga soltimmar som säkerställer optimal mognad och sockerkoncentration hos druvorna, jordmån med lätt till medellätt struktur som är lämpad för vita viner osv.). Vinodlingarna har därför nödvändiga förutsättningar för en kvalitativ utveckling i linje med de närliggande vingårdarna och vinodlingsområdena. Kommunen och dess byar gynnas av förhållandena i avrinningsområdet Râmna.

Området behöver utökas till att omfatta kommunerna Jiliște, Slobozia Ciorăști och Armeni. Kapitel II i produktspecifikationen och punkt 6 i det sammanfattande dokumentet har ändrats.

3.   Tillägg av särskilda villkor för framställning av roséviner

Produktspecifikationen har ändrats för att inbegripa villkoren för framställning av vita viner och roséviner från druvsorterna pinot gris och traminer roz, beroende på producentens tekniska val.

Kapitel II i produktspecifikationen och punkt 5.1 i det sammanfattande dokumentet har ändrats.

4.   Införande av en ny druvsort för odling

Produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen Cotești ändras för att inbegripa druvsorten syrah och organoleptiska specifikationer. Vin som framställs av denna druvsort har en smak av svarta skogsbär, kryddor, lakrits, mörk choklad och peppar, med en hög nivå av garvsyra. Under vinframställningsprocessen fungerar den vanligen mycket väl som endruvssort, men den kombineras ofta med druvsorterna cabernet sauvignon och merlot.

Kapitel III i produktspecifikationen och avsnitt 7 i det sammanfattande dokumentet har ändrats.

5.   Undantag för vinframställning i det närliggande området till det geografiska området

Produktspecifikationen ändras för att innefatta villkor för situationer där det, under vissa klimatförhållanden, som tillsammans med vissa druvsorters potential som har en positiv inverkan på avkastningen för vinodlingarna i det avgränsade området, är möjligt att behandla must och/eller vin som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen Cotești även utanför det avgränsade området, dvs. i det närliggande området där den bästa kapaciteten för vinframställning finns. I det närliggande området säkerställs snabb vinframställning, vinframställning vid kontrollerad temperatur och jäsning vid kontrollerad temperatur, vilket bevarar vissa druvsorters aromatiska potential. Det närliggande området omfattar följande kommuner i Vrancea län: Panciu, Movilița, Odobești, Unirea, Jariștea och Bolotești.

Kapitel V i produktspecifikationen och avsnitt 9 i det sammanfattande dokumentet har ändrats.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Produktens namn

Coteşti

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

1.   Analytiska och organoleptiska egenskaper hos vinerna när de frisläpps för konsumtion

KORTFATTAD BESKRIVNING

Fetească albă – ett fint vin, aromatiskt neutralt, när druvorna får jäsa vid låga temperaturer kan de utveckla vissa jäsningsaromer.

Fetească regală – livligt och lugnande på samma gång, med en utsökt arom av äpple och blommiga inslag.

Galbenă de Odobești – utsökt arom, ett vin med låg alkoholhalt.

Tămâioasă românească – rik aromatisk potential under de första åren och en arom av söt ros, vid lagring får det en arom av mysk, russin, honung och kryddor.

Șarbă – citrusfrukt, örtiga toner, livligt, friskt, blommiga aromer av ros och basilika.

Frâncușa – viner med måttlig alkoholhalt och en neutral karaktär.

Crâmpoșia – vitgul färg med grönaktiga nyanser och en subtil arom av färsk frukt.

Riesling – neutral smak.

Sauvignon – torra viner med medelhög eller hög syra, utpräglad friskhet, örtiga toner eller aromer av söta tropiska frukter, ofta en arom av druvblommor.

Chardonnay – olika aromer, neutralt, smörigt, tropiskt, mycket bra råvara för mousserande vin på grund av syran.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

15

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

9

Lägsta totala syrahalt

3,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

20

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

250

2.   Analytiska och organoleptiska egenskaper hos vinerna när de frisläpps för konsumtion

KORTFATTAD BESKRIVNING

Fetească neagră – stram karaktär, vid framställning av halvtorra och halvsöta viner framträder en särskild arom av soltorkade plommon, rödviolett färg hos unga viner.

Băbească neagră – alkoholhalt på 10–11 volymprocent.

Cabernet Sauvignon – lämpad för mognadslagring och lagring, aromatisk med vilda, skogsaktiga toner, aromer av grön paprika och svarta vinbär.

Merlot – medelfyllig, dominerande aromer av hallon, plommon och svarta vinbär, den föredragna druvsorten för blandning, främst med cabernet sauvignon.

Pinot noir – unga viner har inslag av körsbär, plommon och jordgubbe (mogna röda bär). När vinet mognar får det inslag av russin, hö, tobak, läder, svamp och svartpeppar, med en genomskinlig brunröd färg.

Syrah – vin med en kraftfull smak som påminner om svarta skogsbär, kryddor, lakrits, mörk choklad och peppar. Densiteten ligger över genomsnittet och tanninhalten är ofta hög, vilket gör att vinet passar mycket bra till kryddad mat, lamm och viltkött. Under vinframställningsprocessen fungerar syrah vanligen mycket väl som endruvssort, men kombineras mycket ofta med andra druvsorter, vanligtvis med cabernet sauvignon och merlot, vilket ger ett elegant vin med anmärkningsvärd beständighet.

Vinerna har en hög sockerhalt, hög alkoholhalt, en ljusröd färg, ibland med mörklila skiftningar, är intensivt med komplexa aromer av peppar, svarta körsbär och färska skogsbär, och har balanserad syra och fyllig konsistens.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

15

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

9

Lägsta totala syrahalt

3,5 i milliekvivalenter per liter

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

20

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

250

5.   Vinframställningsmetoder

5.1.   Särskilda oenologiska metoder

1.   Vinframställningsmetoder

Särskilda oenologiska metoder

Vita viner och roséviner kan erhållas från druvsorterna pinot gris och traminer roz, beroende på producentens tekniska val.

5.2.   Högsta avkastning

1.   Sauvignon, pinot gris, chardonnay, muscat ottonel, tămâioasă românească, traminer alb

14 000 kg druvor per hektar

2.   Tămâioasă românească, busuioacă de bohotin, traminer roz

14 500 kg druvor per hektar

3.   Fetească albă, riesling de rhin, băbească gri, crâmpoșie selecționată, șarba, băbească neagră, burgund mare, cadarcă, negru aromat

15 500 kg druvor per hektar

4.   Fetească regală, riesling italian, aligote, frâncușă, galbenă de odobești, mustoasă de măderat, plăvaie, furmint

18 000 kg druvor per hektar

5.   Syrah

21 500 kg druvor per hektar

6.   Fetească neagră, cabernet sauvignon, pinot noir, merlot

17 500 kg druvor per hektar

7.   Vita viner och roséviner

135 hektoliter per hektar.

8.   Röda viner

130 hektoliter per hektar.

6.   Avgränsat geografiskt område

Vrancea län:

| — | Kommuner: Vârteşcoiu, Faraoanele, Râmniceanca, Beciu, Pietroasa, Olteni |
| --- | --- |

—

Kommuner: Vârteşcoiu, Faraoanele, Râmniceanca, Beciu, Pietroasa, Olteni

| — | Kommuner: Broşteni, Căpătanu, Pituluşa, Arva |
| --- | --- |

—

Kommuner: Broşteni, Căpătanu, Pituluşa, Arva

| — | Kommuner: Cârligele, Dălhăuţi, Bonţeşti, Blidari |
| --- | --- |

—

Kommuner: Cârligele, Dălhăuţi, Bonţeşti, Blidari

| — | Kommuner: Coteşti, Budeşti, Valea Coteşti, Goleştii de Sus |
| --- | --- |

—

Kommuner: Coteşti, Budeşti, Valea Coteşti, Goleştii de Sus

| — | Kommuner: Urecheşti, Popeşti, Tercheşti |
| --- | --- |

—

Kommuner: Urecheşti, Popeşti, Tercheşti

| — | Kommuner: Dumbrăveni, Dragosloveni, Cândeşti, Alexandru Vlahuţă, Dumbrăveni |
| --- | --- |

—

Kommuner: Dumbrăveni, Dragosloveni, Cândeşti, Alexandru Vlahuţă, Dumbrăveni

| — | Kommuner: Bordeşti, Bordeştii de Jos |
| --- | --- |

—

Kommuner: Bordeşti, Bordeştii de Jos

| — | Kommuner: Tâmboeşti, Slimnic, Trestieni, Pietroasa, Pădureni, Obrejiţa |
| --- | --- |

—

Kommuner: Tâmboeşti, Slimnic, Trestieni, Pietroasa, Pădureni, Obrejiţa

| — | Kommuner: Slobozia Bradului, Sihlea, Coroteni, Valea Beciului, Cornetu, Olăreni |
| --- | --- |

—

Kommuner: Slobozia Bradului, Sihlea, Coroteni, Valea Beciului, Cornetu, Olăreni

| — | Kommuner: Slobozia Ciorăști, Jiliște, Armeni |
| --- | --- |

—

Kommuner: Slobozia Ciorăști, Jiliște, Armeni

Buzău län

| — | Kommuner: Grebănu, Zăplazi, Livada, Livada Mică, Plevna, Homești |
| --- | --- |

—

Kommuner: Grebănu, Zăplazi, Livada, Livada Mică, Plevna, Homești

| — | Kommuner: Podgoria, Oraţia, Coţatcu, Tăbăcari |
| --- | --- |

—

Kommuner: Podgoria, Oraţia, Coţatcu, Tăbăcari

| — | Kommuner: Topliceni, Răduceşti |
| --- | --- |

—

Kommuner: Topliceni, Răduceşti

7.   Huvudsaklig(a) druvsort(er)

Aligoté B – plant de trois, plant gris, vert blanc, troyen blanc

Burgund mare N – grosser burgunder, grossburgunder, blaufrankisch, kekfrankos, frankovka, limberger

Busuioacă de bohotin Rs – schwarzer muscat, muscat fioletovâi, muscat violet cyperus, tămâioasă violetă

Băbească gri G

Băbească neagră N – grossmuttertraube, hexentraube, crăcana, rară neagră, căldăruşă, serecsia

Cabernet sauvignon N – petit vidure, bourdeos tinto

Cadarcă N – schwarzer kadarka, rubinroter kadarka, lugojană, gâmză, fekete budai

Chardonnay B – gentil blanc, pinot blanc chardonnay

Crâmpoşie selecţionată B

Fetească albă B – păsărească albă, poama fetei, mädchentraube, leányka, leanka

Fetească neagră N – schwarze mädchentraube, poama fetei neagră, păsărească neagră, coada rândunicii

Fetească regală B – königliche mädchentraube, königsast, kiralyleanka, dănășană, galbenă de ardeal

Frâncuşă B – vinoasă, mildweisser, mustoasă de moldova, poamă creaţă

Furmint B – furmin, şom szalai, szegszolo

Galbenă de odobeşti B – galbenă de căpătanu, galbenă uriaşă, galbenă

Merlot N – bigney rouge

Muscat ottonel B – muscat ottonel blanc

Mustoasă de măderat B – lampau, lampor, mustafer, mustos feher, straftraube

Negru aromat N

Pinot gris G – affumé, grauer burgunder, grauburgunder, grauer mönch, pinot cendré, pinot grigio, ruländer

Pinot noir N – blauer spätburgunder, burgund mic, burgunder roter, klăvner morillon noir

Riesling de rhin B -–weisser riesling, white riesling

Riesling italian B – olasz riesling, olaszriesling, welschriesling

Sauvignon B – sauvignon verde

Syrah N – shiraz, petit syrah

Traminer roz Rs – rosetraminer, savagnin roz, gewürztraminer

Tămâioasă românească B – rumanische weihrauchtraube, tamianka

Şarba B

8.   Beskrivning av samband

8.1.   Detaljerade uppgifter om det geografiska området

Det geografiska området för den skyddade ursprungsbeteckningen Cotești är beläget på den södra sidan av Vranceas utlöpare öster om Karpaterna och Subkarpaterna, och bildar en fortsättning av vingårdarna Panciu och Odobești, som ligger i norr. Tillsammans bildar området de välkända ”Vrancea-odlingarna” eller ”Putna-vinodlingarna”. Vinodlingarna består av rader som löper från nord till syd mellan Milcov- och Râmna-floddalarna. Området överlappar det biologiska, pedologiska och klimatmässiga övergångsområdet i utlöparen mellan ”Câmpia Română” (den rumänska slätten”) i öst (höjder lägre än 100 meter) och Subkarpaternas bergsbåge i väst (Deleanu-dalen, 698 meter och Căpățânei-kullen 592 meter) på en höjd över 300 meter.

Bergart – omväxlande sand och grus från undre och mellersta pleistocen i utlöparen, täckt av ett lager av lerigt och sandigt lössjordssediment. Denna kontinentala pleistocenavlagring vilar på sediment av sjölera, sand och märgel från pliocen.

Terrängkontur –vidsträckta, kvasihorisontella områden mellan floderna som främst exponeras för solsken på de södra och östra sidorna, men även de västra sluttningarna får tillräckligt med solsken och därför är lämpade för vinodling, vilket förklarar de många vinodlingarna.

Klimat – skogsstäppen i detta område skapar i synnerhet utmärkta förhållanden för odling av druvsorter av hög kvalitet, främst till följd av den starka solen och ett gynnsamt nederbördsmönster. Det rikliga strålningsflödet och det genomsnittliga antalet soltimmar säkerställer optimala förhållanden för vinstockarnas tillväxt, druvornas mognad och deras sockerhalt.

8.2.   Uppgifter om produkten, orsakssamband

De röda vinerna har en intensiv färg och är medelfylliga med dominerande aromatiska inslag av hallon, plommon, svarta vinbär, körsbär, jordgubbe, russin, svamp och svartpeppar, med balanserad syra och fyllig konsistens.

De vita vinerna är friska, vanligtvis med aromer av citrusfrukter eller tropiska frukter, blommiga aromer av ros och basilika, med en färsk smak, optimal syra, och ibland även med aromer av färska gröna äpplen.

Till följd av markens surhetsgrad är de vita vinerna friska och vinösa, med inslag av färsk frukt.

De röda vinerna har en fyllig konsistens med väl integrerade tanniner på grund av det särpräglade skogstäppsklimatet med riklig solvärme. De genomsnittliga soltimmarna säkerställer optimal utveckling av vinstockarna och druvornas sockerkoncentration.

9.   Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

Avvikelse med avseende på produktion

Rättslig ram:

EU-lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Avvikelse med avseende på produktionen i det avgränsade geografiska området

Beskrivning av villkoret

Under vissa klimatförhållanden, som tillsammans med vissa druvsorters potential som har en positiv inverkan på avkastningen för vinodlingarna i det avgränsade området, är det möjligt att behandla must och/eller vin som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen Cotești även utanför det avgränsade området, dvs. i det närliggande området där den bästa kapaciteten för vinframställning finns. I det närliggande området säkerställs snabb vinframställning, vinframställning vid kontrollerad temperatur och jäsning vid kontrollerad temperatur, vilket bevarar vissa druvsorters aromatiska potential i följande kommuner i Vrancea län: Panciu, Movilița, Odobești, Unirea, Jariștea och Bolotești.

I varje steg av produktionsprocessen och den påföljande bedömningen av den färdiga produktens egenskaper och kvaliteter kan producenterna för att upprätthålla överensstämmelse omklassificera vinprodukterna till de produktkategorier som anges i den gällande lagstiftningen.

Länk till produktspecifikationen

https://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_doc_cotesti_modificat_cf_cererilor_96_2017_1836_2017_si_1423_2019_no_track_changes_0.pdf

---

(1)  EGT L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 25.6.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 248/23 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 248/23

---

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

(2021/C 248/09)

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 17.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (1)

MEDDELANDE OM GODKÄNNANDE AV STANDARDÄNDRING

”Morellino di Scansano”

PDO-IT-A1260-AM03

Datum för meddelandet: 21 april 2021

BESKRIVNING AV OCH MOTIVERING TILL DEN ÄNDRING SOM GODKÄNTS

1.   Hänvisningen till den bilaga som förtecknar de sekundära druvsorter som får ingå i kombinationen av druvsorter upp till högst 15 % har strukits

Hänvisningen till denna förteckning anses inte vara nödvändig eftersom det rör sig om de sorter som lämpar sig för odling i Toscanaregionen, och som redan finns i det nationella registret över vinstockssorter för vinframställning.

Ändringen gäller artikel 2 i produktspecifikationen.

2.   Uppgift om det sista datum då kraven för vinframställning som tillåts genom undantag ska vara uppfyllda

Detta avser hänvisningen till det datum då detta undantag infördes genom ministerdekretet av den 23 juli 2010.

Denna ändring rör artikel 5 i produktspecifikationen och avsnitt 9 i det sammanfattande dokumentet.

3.   Uppdatering av de rättsliga hänvisningar som rör motiveringen av att tappningen ska ske inom det avgränsade området och bestämmelsen om att tappning ska tillåtas utanför det omedelbara närområdet

Denna ändring är en justering av textens form i enlighet med gällande lagstiftning. Den gäller artikel 5 i produktspecifikationen.

4.   Punkten om frisläppande för konsumtion har flyttats från artikel 7 till artikel 5 i produktspecifikationen

Detta är en redaktionell ändring som rör artiklarna 5 och 7 i produktspecifikationen.

5.   Punkten om det år då druvorna odlades har flyttats från artikel 5 till artikel 7 i produktspecifikationen

Detta är en redaktionell ändring som rör artiklarna 5 och 7 i produktspecifikationen.

6.   Strykning av den organoleptiska egenskapen ”klarhet: ljus”

Klarhetsparametern anses inte vara nödvändig som en typisk egenskap hos de produkter som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Morellino di Scansano”, eftersom detta kan betraktas som ett allmänt krav som ska uppfyllas av alla viner.

Denna ändring rör artikel 6 i produktspecifikationen och avsnitt 4 i det sammanfattande dokumentet.

7.   Strykning av termen ”Superiore” från förteckningen över uttryck som är förbjudna att använda på etiketten

Detta är en justering av textens form eftersom denna term endast får användas om den uttryckligen nämns i produktspecifikationen.

Denna ändring rör artikel 7 i produktspecifikationen.

8.   Bestämmelse om att det är valfritt att inkludera det mer omfattande geografiska uttrycket ”Toscana” på etiketten

Denna nya bestämmelse gör det möjligt att ange namnet ”Toscana” som en större geografisk enhet på etiketten och vid presentation av viner av typen ”Morellino di Scansano” DOCG (SUB).

Den valfria användningen av namnet på den större geografiska enheten ”Toscana” gör att kunderna får mer information om det geografiska område där viner av typen ”Morellino di Scansano” DOCG (SUB) framställs, i enlighet med gällande EU-lagstiftning och nationell lagstiftning

Denna ändring rör artikel 7 i produktspecifikationen och avsnitt 9 i det sammanfattande dokumentet.

9.   Ökning av glasflaskornas nominella volym, från 5 till 6 liter, och införande av särskilda 9-, 12- och 15-litersformat

Flaskkapaciteten ökas till 6 liter för att tillmötesgå en begäran om att få släppa ut produkten på marknaden med den kapaciteten. Informationen om tillåtna volymer har också förenklats och specialformat tillåts uteslutande för marknadsföringsändamål.

Denna ändring rör artikel 8 i produktspecifikationen och avsnitt 9 i det sammanfattande dokumentet.

10.   Information om förslutningssystem: förbud mot användningen av folieförsegling; skruvkorkar tillåts för flaskor på upp till 0,75 liter, med undantag av ”Morellino di Scansano” Riserva

Detta förtydligar vilka förslutningssystem som får användas för de produkter som omfattas av beteckningen.

Trots att skruvkorkar inte tillåts för Riserva-produkter får sådana nu användas för kapaciteter på upp till 0,75 liter för att tillgodose specifika förfrågningar från vissa utländska marknader. Denna ändring rör artikel 8 i produktspecifikationen och avsnitt 9 i det sammanfattande dokumentet.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Produktens namn

Morellino di Scansano

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – Skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

”Morellino di Scansano”, inklusive Riserva

KORTFATTAD BESKRIVNING

Färg: rubinröd, mot granatröd efter lagring.

Arom: doftande, eterisk, intensiv, behaglig, elegant.

Smak: torr, varm, något sträv.

Båda typerna kan ibland ha inslag av trä.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,50 %; för termen ”Riserva”: 13,00 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 24,0 g/l; för termen ”Riserva”: 26,0 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan är förenliga med de gränser som fastställts i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

| | — |
| --- | --- |

—

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

| | — |
| --- | --- |

—

Lägsta totala syrahalt

| | 4,50 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| --- | --- |

4,50 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

| | — |
| --- | --- |

—

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

| | — |
| --- | --- |

—

5.   Vinframställningsmetoder

5.1.   Särskilda oenologiska metoder

| | — |
| --- | --- |

—

5.2.   Högsta avkastning

| 1. | ”Morellino di Scansano” DOCG (SUB) |
| --- | --- |

1.

”Morellino di Scansano” DOCG (SUB)

9 000 kg druvor per hektar.

6.   Avgränsat geografiskt område

Druvproduktionsområdet ligger i Toscanaregionen och omfattar hela kommunen Scansano och delar av kommunerna Campagnatico, Grosseto, Magliano in Toscana, Manciano, Roccalbegna och Semproniano, som alla ligger i Grosseto-provinsen.

7.   Huvudsaklig(a) druvsort(er)

Sangiovese N.

8.   Beskrivning av samband

”Morellino di Scansano” DOCG (SUB)

Den mångåriga druvodlingen i det område där ”Morellino di Scansano” framställs, som har pågått från den etruskiska perioden till Medeltiden och fram till idag, är ett tydligt bevis på det nära sambandet och samspelet mellan mänskliga faktorer och kvaliteten på och de specifika egenskaperna hos vinet ”Morellino di Scansano”. Historien vittnar om hur människorna i området genom århundradena har fört vidare de traditionella vinodlingsteknikerna och oenologiska teknikerna. Dessa tekniker har sedan förbättrats och finslipats i modern tid tack vare de obestridliga vetenskapliga och tekniska framsteg som har gjorts för att skapa de viner som idag har ett mycket gott anseende.

9.   Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

”Morellino di Scansano” – Tappning

Rättslig ram:

| | EU:s lagstiftning. |
| --- | --- |

EU:s lagstiftning.

Typ av ytterligare villkor:

| | Tappning i det avgränsade geografiska området. |
| --- | --- |

Tappning i det avgränsade geografiska området.

Beskrivning av villkoret:

| | Tappningen eller förpackningen ska ske i det avgränsade geografiska området. |
| --- | --- |

Tappningen eller förpackningen ska ske i det avgränsade geografiska området.

”Morellino di Scansano” – Vinframställning

Rättslig ram:

| | EU:s lagstiftning. |
| --- | --- |

EU:s lagstiftning.

Typ av ytterligare villkor:

| | Undantag från produktion i det avgränsade geografiska området. |
| --- | --- |

Undantag från produktion i det avgränsade geografiska området.

Beskrivning av villkoret:

| | Vinframställning utanför området tillåts vid anläggningar som är belägna nära produktionsområdets gränser, under förutsättning att avståndet inte överstiger 2 000 meter fågelvägen och att de ägs av företag som hade framställt vin av typen ”Morellino di Scansano” under minst fem år vid det datum då ministerdekretet av den 23 juli 2010 trädde i kraft. Tillståndsansökningar lämnas till ministeriet för jordbruks-, livsmedels- och skogsbrukspolitik, som fattar beslut om dessa. |
| --- | --- |

Vinframställning utanför området tillåts vid anläggningar som är belägna nära produktionsområdets gränser, under förutsättning att avståndet inte överstiger 2 000 meter fågelvägen och att de ägs av företag som hade framställt vin av typen ”Morellino di Scansano” under minst fem år vid det datum då ministerdekretet av den 23 juli 2010 trädde i kraft. Tillståndsansökningar lämnas till ministeriet för jordbruks-, livsmedels- och skogsbrukspolitik, som fattar beslut om dessa.

”Morellino di Scansano” – Märkning och presentation

Rättslig ram:

| | Nationell lagstiftning. |
| --- | --- |

Nationell lagstiftning.

Typ av ytterligare villkor:

| | Kompletterande bestämmelser om märkning. |
| --- | --- |

Kompletterande bestämmelser om märkning.

Beskrivning av villkoret:

Namnet ”Toscana” får, som en större geografisk enhet, inkluderas på märkningen och vid presentationen av ”Morellino di Scansano” DOCG (SUB).

Det mer omfattande geografiska namnet ”Toscana” ska anges först efter namnet ”Morellino di Scansano” och stå under det specifika traditionella uttrycket denominazione di origine controllata e garantita (kontrollerad och garanterad ursprungsbeteckning eller DOCG) eller Europeiska unionens denominazione di origine protetta (skyddad ursprungsbeteckning), i följande ordning:

| — | ”Morellino di Scansano”. |
| --- | --- |

—

”Morellino di Scansano”.

| — | Denominazione di origine controllata e garantita eller Denominazione di origine protetta (eller akronymen DOCG eller D.O.C.G.). |
| --- | --- |

—

Denominazione di origine controllata e garantita eller Denominazione di origine protetta (eller akronymen DOCG eller D.O.C.G.).

| — | Toscana. |
| --- | --- |

—

Toscana.

Teckensnittsstorleken för namnet ”Toscana” måste vara mindre än den som används för beteckningen ”Morellino di Scansano”, och samma teckensnitt, stil, avstånd, framträdande karaktär, färg och kolorometriska intensitet måste användas för båda.

Alla uppgifter som nämns i andra stycket måste anbringas på en enhetlig bakgrund.

”Morellino di Scansano” – Förpackning

Rättslig ram:

| | EU:s lagstiftning. |
| --- | --- |

EU:s lagstiftning.

Typ av ytterligare villkor:

| | Kompletterande bestämmelser om märkning. |
| --- | --- |

Kompletterande bestämmelser om märkning.

Beskrivning av villkoret:

| | Viner av typen ”Morellino di Scansano” DOCG (SUB) får endast frisläppas för konsumtion i ”Bordeaux”-formade glasbehållare, med en nominell volym på upp till 6 liter. |
| --- | --- |

Viner av typen ”Morellino di Scansano” DOCG (SUB) får endast frisläppas för konsumtion i ”Bordeaux”-formade glasbehållare, med en nominell volym på upp till 6 liter.

| | Användningen av andra särskilda 9-, 12- och 15-litersformat begränsas till marknadsföringsändamål och icke-kommersiella ändamål. |
| --- | --- |

Användningen av andra särskilda 9-, 12- och 15-litersformat begränsas till marknadsföringsändamål och icke-kommersiella ändamål.

”Morellino di Scansano” – Förslutningssystem

Rättslig ram:

| | EU:s lagstiftning. |
| --- | --- |

EU:s lagstiftning.

Typ av ytterligare villkor:

| | Kompletterande bestämmelser om märkning. |
| --- | --- |

Kompletterande bestämmelser om märkning.

Beskrivning av villkoret:

| | De förslutningssystem som tillåts är de som anges i gällande föreskrifter, med undantag av skruvkorkar. |
| --- | --- |

De förslutningssystem som tillåts är de som anges i gällande föreskrifter, med undantag av skruvkorkar.

| | Användningen av skruvkorkar tillåts endast för glasflaskor med en kapacitet på högst 0,750 liter, med undantag av vin av typen ”Morellino di Scansano” Riserva. |
| --- | --- |

Användningen av skruvkorkar tillåts endast för glasflaskor med en kapacitet på högst 0,750 liter, med undantag av vin av typen ”Morellino di Scansano” Riserva.

Länk till produktspecifikationen

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/16737

---

(1)  EGT L 9, 11.1.2019, s. 2.

---