# Úradný vestník C 248/2021

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 248 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6425. júna 2021 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 248

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6425. júna 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 248/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10269 — TDR Capital/Arrow Global) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2021/C 248/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10269 — TDR Capital/Arrow Global) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 248/02 | Výmenný kurz eura — 24. júna 2021 | 2 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2021/C 248/02

Výmenný kurz eura — 24. júna 2021

2

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY |
| | Európska komisia |
| 2021/C 248/03 | Oznámenie o uplatňovaní právnych predpisov a opatrení Európskej únie na ochranu obchodu v Severnom Írsku od 1. januára 2021 | 3 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 248/04 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10333 — B&C KB/Atlas Flexibles) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 248/05 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10188 — Illumina/GRAIL) (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 248/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10070 — Eurofiber/Proximus/JV) (
  1
  ) | 7 |
| | INÉ AKTY |
| | Európska komisia |
| 2021/C 248/07 | Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 | 8 |
| 2021/C 248/08 | Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 | 16 |
| 2021/C 248/09 | Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 | 23 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

2021/C 248/03

Oznámenie o uplatňovaní právnych predpisov a opatrení Európskej únie na ochranu obchodu v Severnom Írsku od 1. januára 2021

3

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2021/C 248/04

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10333 — B&C KB/Atlas Flexibles) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

4

2021/C 248/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10188 — Illumina/GRAIL) (
  1
  )

1

6

2021/C 248/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10070 — Eurofiber/Proximus/JV) (
  1
  )

1

7

INÉ AKTY

Európska komisia

2021/C 248/07

Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33

8

2021/C 248/08

Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33

16

2021/C 248/09

Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 25.6.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 248/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10269 — TDR Capital/Arrow Global)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 248/01)

Dňa 17. júna 2021 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10269. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10269. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 25.6.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 248/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 248/2

---

Výmenný kurz eura (1)

24. júna 2021

(2021/C 248/02)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1936 |
| JPY | Japonský jen | 132,20 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4362 |
| GBP | Britská libra | 0,85883 |
| SEK | Švédska koruna | 10,1133 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0967 |
| ISK | Islandská koruna | 146,20 |
| NOK | Nórska koruna | 10,1740 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,423 |
| HUF | Maďarský forint | 350,52 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,5245 |
| RON | Rumunský lei | 4,9245 |
| TRY | Turecká líra | 10,3802 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5756 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4678 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,2675 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6903 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6039 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 351,07 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 17,0028 |
| CNY | Čínsky juan | 7,7193 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4993 |
| IDR | Indonézska rupia | 17 249,38 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,9654 |
| PHP | Filipínske peso | 58,051 |
| RUB | Ruský rubeľ | 86,2638 |
| THB | Thajský baht | 38,016 |
| BRL | Brazílsky real | 5,9041 |
| MXN | Mexické peso | 23,9678 |
| INR | Indická rupia | 88,5020 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1936

JPY

Japonský jen

132,20

DKK

Dánska koruna

7,4362

GBP

Britská libra

0,85883

SEK

Švédska koruna

10,1133

CHF

Švajčiarsky frank

1,0967

ISK

Islandská koruna

146,20

NOK

Nórska koruna

10,1740

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,423

HUF

Maďarský forint

350,52

PLN

Poľský zlotý

4,5245

RON

Rumunský lei

4,9245

TRY

Turecká líra

10,3802

AUD

Austrálsky dolár

1,5756

CAD

Kanadský dolár

1,4678

HKD

Hongkongský dolár

9,2675

NZD

Novozélandský dolár

1,6903

SGD

Singapurský dolár

1,6039

KRW

Juhokórejský won

1 351,07

ZAR

Juhoafrický rand

17,0028

CNY

Čínsky juan

7,7193

HRK

Chorvátska kuna

7,4993

IDR

Indonézska rupia

17 249,38

MYR

Malajzijský ringgit

4,9654

PHP

Filipínske peso

58,051

RUB

Ruský rubeľ

86,2638

THB

Thajský baht

38,016

BRL

Brazílsky real

5,9041

MXN

Mexické peso

23,9678

INR

Indická rupia

88,5020

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

| 25.6.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 248/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 248/3

---

Oznámenie o uplatňovaní právnych predpisov a opatrení Európskej únie na ochranu obchodu v Severnom Írsku od 1. januára 2021

(2021/C 248/03)

Ako sa pripomína v oznámení z 18. januára 2021 (1), právne predpisy a opatrenia Európskej únie na ochranu obchodu sa v Spojenom kráľovstve prestali uplatňovať od 1. januára 2021. V článku 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku (2), ktorý sa uplatňuje od uvedeného dátumu (3), sa však stanovuje, že právne predpisy na ochranu obchodu sa naďalej uplatňujú na Spojené kráľovstvo a v Spojenom kráľovstve, pokiaľ ide o Severné Írsko. Protokol o Írsku/Severnom Írsku podlieha pravidelnému udeleniu súhlasu zákonodarného zhromaždenia Severného Írska, pričom počiatočné obdobie uplatňovania trvá štyri roky po skončení prechodného obdobia (4).

V protokole o Írsku/Severnom Írsku zmenenom rozhodnutím Spoločného výboru č. 3/2020 zo 17. decembra 2020 (5) sa stanovuje uplatňovanie určitých ustanovení práva EÚ týkajúcich sa ochrany obchodu na Spojené kráľovstvo a v Spojenom kráľovstve, pokiaľ ide o Severné Írsko, s výhradou vysvetľujúcich poznámok zahrnutých do prílohy 2 k protokolu o Írsku/Severnom Írsku uvedeným rozhodnutím. Situáciu možno zhrnúť takto:

Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko, nie je v zmysle právnych predpisov Únie na ochranu obchodu súčasťou Únie ani členským štátom. Trh a hospodárske subjekty so sídlom v Severnom Írsku sa považujú za trh a hospodárske subjekty so sídlom v krajine, ktorá nie je členom Európskej únie. V súlade s ustanoveniami článku 5 protokolu o Írsku/Severnom Írsku, ako sa ďalej uvádza v rozhodnutí Spoločného výboru č. 4/2020 zo 17. decembra 2020 (6), sa však opatrenia Únie na ochranu obchodu uplatňujú na tovar dovážaný do Severného Írska z krajín mimo Únie (vrátane iných častí Spojeného kráľovstva).

Dovozcovia, ktorí zaplatili antidumpingové alebo vyrovnávacie clá Únie na dovoz tovaru, ktorý prešiel colným konaním v Severnom Írsku v súlade s uvedenými právnymi predpismi, ktoré sa uplatňujú na Severné Írsko na základe protokolu o Írsku/Severnom Írsku, môžu požiadať len o vrátenie takýchto ciel podľa článku 11 ods. 8 nariadenia (EÚ) 2016/1036 alebo článku 21 nariadenia (EÚ) 2016/1037.

---

(1)  Oznámenie o uplatňovaní platných antidumpingových a antisubvenčných opatrení v Únii po vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie a o možnosti revízneho prešetrovania (Ú. v. EÚ C 18, 18.1.2021, s. 41).

(2)  V spojení s prílohou 2 bodom 5 („Nástroje na ochranu obchodu“) uvedeného protokolu.

(3)  Článok 185 dohody o vystúpení.

(4)  Článok 18 ods. 5 protokolu o Írsku/Severnom Írsku.

(5)  Rozhodnutie Spoločného výboru zriadeného Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu č. 3/2020 zo 17. decembra 2020 (Ú. v. EÚ L 443, 30.12.2020, s. 3).

(6)  Rozhodnutie Spoločného výboru zriadeného na základe Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu č. 4/2020 zo 17. decembra 2020 (Ú. v. EÚ L 443, 30.12.2020, s. 6).

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 25.6.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 248/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 248/4

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10333 —
  B&C KB/Atlas Flexibles)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 248/04)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | B&C KB Holding GmbH („B&C Group“, Rakúsko), |
| --- | --- |

—

B&C KB Holding GmbH („B&C Group“, Rakúsko),

| — | Atlas Flexibles GmbH, („Atlas Flexibles“, Nemecko). |
| --- | --- |

—

Atlas Flexibles GmbH, („Atlas Flexibles“, Nemecko).

B&C Group získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Atlas Flexibles.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | B&C Group: investície do niekoľkých spoločností v súlade s dlhodobými strategickými úvahami, |
| --- | --- |

—

B&C Group: investície do niekoľkých spoločností v súlade s dlhodobými strategickými úvahami,

| — | Atlas Flexibles: výroba a predaj flexibilných obalových výrobkov a obchodovanie so surovinami na ich výrobu. |
| --- | --- |

—

Atlas Flexibles: výroba a predaj flexibilných obalových výrobkov a obchodovanie so surovinami na ich výrobu.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10333 — B&C KB/ATLAS FLEXIBLES

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 25.6.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 248/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 248/6

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10188 — Illumina/GRAIL)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 248/05)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Illumina, Inc. („Illumina“, Spojené štáty), |
| --- | --- |

—

Illumina, Inc. („Illumina“, Spojené štáty),

| — | GRAIL, Inc. („GRAIL“, Spojené štáty). |
| --- | --- |

—

GRAIL, Inc. („GRAIL“, Spojené štáty).

Podnik Illumina získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom GRAIL.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

Komisii ju postúpil francúzsky vnútroštátny orgán na ochranu hospodárskej súťaže (Autorité de la Concurrence) podľa článku 22 ods. 3 nariadenia o fúziách. K postúpeniu sa následne pripojilo Belgicko, Grécko, Island, Holandsko a Nórsko.

2.

| — | Illumina: globálna spoločnosť pôsobiaca v oblasti genomiky, ktorá predovšetkým vyvíja, vyrába a uvádza na trh systémy sekvenovania novej generácie („NGS“) umožňujúce genetické analýzy a analýzy genómov, |
| --- | --- |

—

Illumina: globálna spoločnosť pôsobiaca v oblasti genomiky, ktorá predovšetkým vyvíja, vyrába a uvádza na trh systémy sekvenovania novej generácie („NGS“) umožňujúce genetické analýzy a analýzy genómov,

| — | GRAIL: spoločnosť pôsobiaca v sektore zdravotníctva, ktorá sa zameriava na vývoj technológií pre testy na odhaľovanie rakoviny na základe systémov sekvenovania novej generácie („NGS“). Spoločnosť GRAIL zároveň začala s počiatočnou a obmedzenou komercializáciou svojho testu Galleri v Spojených štátoch. |
| --- | --- |

—

GRAIL: spoločnosť pôsobiaca v sektore zdravotníctva, ktorá sa zameriava na vývoj technológií pre testy na odhaľovanie rakoviny na základe systémov sekvenovania novej generácie („NGS“). Spoločnosť GRAIL zároveň začala s počiatočnou a obmedzenou komercializáciou svojho testu Galleri v Spojených štátoch.

3.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

Vec M.10188 — Illumina/GRAIL

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---

| 25.6.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 248/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 248/7

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10070 — Eurofiber/Proximus/JV)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 248/06)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Eurofiber NV („Eurofiber“, Belgicko), |
| --- | --- |

—

Eurofiber NV („Eurofiber“, Belgicko),

| — | Proximus NV („Proximus“, Belgicko), |
| --- | --- |

—

Proximus NV („Proximus“, Belgicko),

| — | spoločný podnik (ďalej len „JV“, joint venture, Belgicko). |
| --- | --- |

—

spoločný podnik (ďalej len „JV“, joint venture, Belgicko).

Podniky Eurofiber a Proximus získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad novozaloženým spoločným podnikom.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.

2.

| — | Eurofiber: prevádzkovanie elektronických komunikačných služieb a sietí v Holandsku, Belgicku, vo Francúzsku a v Nemecku s osobitným zameraním na služby a siete optického pripojenia pre podnikových zákazníkov a poskytovateľov služieb. |
| --- | --- |

—

Eurofiber: prevádzkovanie elektronických komunikačných služieb a sietí v Holandsku, Belgicku, vo Francúzsku a v Nemecku s osobitným zameraním na služby a siete optického pripojenia pre podnikových zákazníkov a poskytovateľov služieb.

| — | Proximus: prevádzkovanie pevných a mobilných elektronických komunikačných služieb a sietí pre bytových a podnikových zákazníkov v Belgicku, na maloobchodnej aj veľkoobchodnej úrovni. |
| --- | --- |

—

Proximus: prevádzkovanie pevných a mobilných elektronických komunikačných služieb a sietí pre bytových a podnikových zákazníkov v Belgicku, na maloobchodnej aj veľkoobchodnej úrovni.

| — | JV: zavedenie a prevádzka hustej pasívnej otvorenej siete Point-to-Point Fiber-To-The-X v niektorých častiach Valónskeho regiónu Belgicka. Spoločný podnik bude na trhu pôsobiť len na veľkoobchodnej úrovni. |
| --- | --- |

—

JV: zavedenie a prevádzka hustej pasívnej otvorenej siete Point-to-Point Fiber-To-The-X v niektorých častiach Valónskeho regiónu Belgicka. Spoločný podnik bude na trhu pôsobiť len na veľkoobchodnej úrovni.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10070 – Eurofiber/Proximus/JV

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---

INÉ AKTY

Európska komisia

| 25.6.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 248/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 248/8

---

Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33

(2021/C 248/07)

Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 17 ods. 5 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33. (1)

OZNÁMENIE O ŠTANDARDNEJ ZMENE JEDNOTNÉHO DOKUMENTU

„Condado de Huelva“

PDO-ES-A1485-AM03

Dátum oznámenia: 16. 4. 2021

OPIS A DÔVODY SCHVÁLENEJ ZMENY

1.   Odkaz na chránený názov (oddiel A špecifikácie výrobku)

Z tohto odseku sa vypustili nepotrebné informácie, a teda sa zjednodušil.

Dôvod:

V tomto oddiele by sa malo uvádzať, že chránený názov je označením pôvodu; nemusí zahŕňať rôzne druhy vína, na ktoré sa vzťahuje.

2.   Opis vín (oddiel B špecifikácie výrobku a oddiel 4 jednotného dokumentu)

Druhy vína boli nanovo usporiadané a zoskupené do kategórií 1 a 3 časti II prílohy VII k nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 (2).

Víno „Amontillado“ bolo zaradené do kategórie „vinos generosos“. Toto víno bolo chránené podľa prvého nariadenia, ktorým sa upravuje označenie pôvodu, uverejneného v štátnom úradnom vestníku č. 14 zo 16. januára 1964. Špecifikácia výrobku teraz zahŕňa aj ružové vína, pretože v oblasti Condado de Huelva sa už roky vyrábajú vysokokvalitné ružové vína, ktoré si medzi spotrebiteľmi získavajú značné postavenie.

Víno „Palo Cortado“ sa počas celej svojej histórie v oblasti Condado de Huelva vyrába vďaka náhode. Na začiatku víno vyzrieva pomocou biologického postupu ako víno „Fino“, ktoré počas dozrievania stráca film z vrstvy kvasiniek. V dôsledku toho je opätovne sýtené a podrobuje sa podobnému oxidačnému vyzrievaniu ako víno „Oloroso“, má však odlišné organoleptické vlastnosti.

Informácie o vínach „Moscatel“, „Dulce“ a „Pedro Ximénez“ boli nanovo usporiadané a vína boli pridané do skupiny „vinos de licor dulces“, aby sa zlepšila zrozumiteľnosť, pokiaľ ide o obsah cukru.

Zmenila sa tabuľka analytických vlastností, pričom sa pridali nové druhy vína a ich chemické vlastnosti a zlepšila sa jej štruktúra a zrozumiteľnosť.

S cieľom zosúladiť používanie tradičného názvu „Oloroso“ s ostatnými andalúzskymi označeniami pôvodu bol upravený aj minimálny obsah alkoholu na 16 % obj.

Zmenil sa organoleptický opis chránených vín. Uplatňovanie normy UNE-EN-ISO 17065 si vyžaduje túto zmenu, aby sa vlastnosti vín dali prepojiť s konkrétnymi deskriptormi a aby bolo možné vykonať lepšie senzorické posudzovanie.

3.   Oprava v súvislosti s maximálnou povolenou výlisnosťou (oddiel C špecifikácie výrobku a oddiel 5 jednotného dokumentu)

Opravila sa chyba, ktorá sa preniesla do niekoľkých zmien špecifikácie a ktorá by oprávnene mala byť opravená v tejto špecifikácii. Slovo „mušt“ sa nahrádza slovom „víno“, keďže sa v skutočnosti odkazuje na víno. V predchádzajúcich verziách v súlade s uznesením zo 16. februára 1999 o nariadení o CHOP „Condado de Huelva“ sa ako „mušt“ označovalo nové víno.

4.   Požiadavky na vyzrievanie pre „vinos generosos“ a „vinos generosos de licor“ (oddiel C.3.2 špecifikácie výrobku)

Doplnil sa výpočet priemerného veku ako objektívna metóda na určenie obdobia vyzrievania. Doplnil sa aj systém „añadas“ [z jedného ročníka] ako systém tradične používaný pri vyzrievaní týchto vín.

5.   Požiadavky na vyzrievanie pre biele, červené a ružové vína (oddiel C.3.3 špecifikácie výrobku)

Tento oddiel bol zmenený s cieľom rozvinúť charakteristické vlastnosti bielych, červených a ružových vín.

6.   Aktualizácia odkazov na ďalšie používané výrobky (oddiel C.5 špecifikácie výrobku)

Aktualizovali sa odkazy na právne predpisy a pridal sa odkaz na neutrálny hroznový destilát.

7.   Informácie o vymedzenej oblasti (oddiel D špecifikácie výrobku a oddiel 6 jednotného dokumentu)

Odstránilo sa obmedzenie týkajúce sa oblasti spracovania pre „vinos generosos“ a „vinos generosos de licor“, ktorých oblasť dozrievania a zrenia bola iná ako oblasť výroby, v ktorej sa pestuje hrozno.

8.   Zmena maximálneho hektárového výnosu (oddiel E špecifikácie výrobku a oddiel 5.2 jednotného dokumentu)

Výnos sa stanovuje podľa počtu vysadených krov, počtu strapcov na každom kre a podľa objemu strapcov. Rôzne odrody viniča sa nesprávajú rovnako. Počet strapcov [a] ich hmotnosť sa stanovuje podľa indexu listovej plochy. Zohľadňovať by sa mala aj dôležitosť fotosyntézy, keďže má výrazný vplyv na hladinu cukru v hrozne.

V posledných rokoch došlo k zmene a reštrukturalizácii vinohradov v oblasti Condado de Huelva. Rady sa spravidla vysádzajú v rozstupe 3 metrov, pričom kry sú od seba vzdialené 1,5 metra. Vyklčovali sa aj staré vinohrady s vedením gobelet a nahradili sa sadmi, v ktorých sa používa oporná konštrukcia. V tomto ohľade má vyväzovanie viniča pozitívny vplyv a jeho výsledkom je akostné víno.

Vinohradník v priebehu roka a z roka na rok prijíma rozhodnutia, ktoré určia výnos vinohradu v závislosti od stálych a premenlivých faktorov. Na tento účel existujú rôzne mechanizmy na kontrolu rastu krov, napríklad rez viniča, prerieďovanie strapcov, orezanie a odstraňovanie listov.

V stručnosti možno konštatovať, že vyvážený vinohrad podporí dozrievanie ovocia a dosiahnutie správnej koncentrácie farby, vône, cukrov, pH, kyselín, polyfenolov a všetkých kvalitatívnych prvkov, ktoré sú rozhodujúce pre výrobu akostného vína.

Najlepší pestovatelia hrozna tvarujú listy tak, aby čo najlepšie využili priestor, čím optimalizujú vystavenie slnečnému žiareniu a zabezpečujú dobrý vývoj hrozna, výsledkom čoho je víno vyššej kvality.

Zo štúdií vykonaných v priebehu rokov vyplýva, že výnos 8 kg/ker odrody Zalema na jednom hektári vinohradu s 2 200 krami vedie k fyzikálno-chemickým hodnotám 11 a 12 stupňov Baumé s celkovou kyslosťou 3,5 – 4,5 g/l vyjadrenou ako kyselina vínna, hodnote pH 3,75 a indexu kyseliny glukónovej nižšiemu ako 0,5. Výsledkom týchto priemerných hodnôt dosahovaných počas mnohých rokov je víno výnimočnej kvality.

9.   Pridanie nových odrôd viniča (oddiel F špecifikácie výrobku a oddiel 7 jednotného dokumentu)

Zavádzajú sa dve nové biele odrody, Verdejo a Moscatel de Grano Menudo. Ide o hrozno, ktoré sa nachádza v oblasti, na ktorú sa vzťahuje CHOP už mnoho rokov, a má vynikajúce výsledky a ohlas. Takisto sa z nich môžu vyrábať vína, ktoré si zachovávajú charakteristický profil vín tohto CHOP. Zahrnutím týchto odrôd viniča nedochádza k žiadnej významnej zmene vlastností konečného výrobku.

10.   Pridanie menšej zemepisnej jednotky (oddiel H.4 špecifikácie výrobku a oddiel 9 jednotného dokumentu)

Doplnila sa možnosť uvádzať na etiketách vín ako menšiu zemepisnú jednotku národný park Doñana v súlade s článkom 55 nariadenia (EÚ) 2019/33.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Názov (názvy)

Condado de Huelva

2.   Druh zemepisného označenia

CHOP – chránené označenie pôvodu

3.   Kategórie vinohradníckych/vinárskych výrobkov

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

| 3. | Likérové víno |
| --- | --- |

3.

Likérové víno

4.   Opis vína (vín)

1.   Biele vína

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

| — | „Joven“: svetložltá až svetlozlatá farba. Ovocná vôňa, napríklad vôňa zelených jabĺk a kvetinová vôňa. Vnímateľná kyslosť na podnebí. |
| --- | --- |

—

„Joven“: svetložltá až svetlozlatá farba. Ovocná vôňa, napríklad vôňa zelených jabĺk a kvetinová vôňa. Vnímateľná kyslosť na podnebí.

| — | „Condado de Huelva“: slamovožltá farba až farba starého zlata. Ovocná vôňa, napríklad vôňa kôstkového ovocia. Vnímateľná kyslosť na podnebí. |
| --- | --- |

—

„Condado de Huelva“: slamovožltá farba až farba starého zlata. Ovocná vôňa, napríklad vôňa kôstkového ovocia. Vnímateľná kyslosť na podnebí.

| — | „Tradicional“: slamovožltá až zlatá farba. Ovocná vôňa, napríklad vôňa kôstkového ovocia. Mierne kyslá chuť na podnebí. |
| --- | --- |

—

„Tradicional“: slamovožltá až zlatá farba. Ovocná vôňa, napríklad vôňa kôstkového ovocia. Mierne kyslá chuť na podnebí.

| * | Ak nie sú uvedené limity, uplatňujú sa limity stanovené v príslušných právnych predpisoch EÚ. |
| --- | --- |

*

Ak nie sú uvedené limity, uplatňujú sa limity stanovené v príslušných právnych predpisoch EÚ.

| ** | V závislosti od obsahu cukru vína z podkategórie bielych vín „Condado de Huelva“ môžu byť: „suché“, ak je obsah cukru nižší alebo rovný 4 gramom na liter; „polosuché“, ak je obsah cukru vyšší ako 4 gramy na liter, ale nižší ako 12 gramov na liter; „polosladké“, ak je obsah cukru rovný 12 gramom na liter alebo vyšší, ale nižší ako 45 gramov na liter; „sladké“, ak je obsah cukru rovný 45 gramom na liter alebo vyšší. |
| --- | --- |

**

V závislosti od obsahu cukru vína z podkategórie bielych vín „Condado de Huelva“ môžu byť: „suché“, ak je obsah cukru nižší alebo rovný 4 gramom na liter; „polosuché“, ak je obsah cukru vyšší ako 4 gramy na liter, ale nižší ako 12 gramov na liter; „polosladké“, ak je obsah cukru rovný 12 gramom na liter alebo vyšší, ale nižší ako 45 gramov na liter; „sladké“, ak je obsah cukru rovný 45 gramom na liter alebo vyšší.

| *** | Biele vína „Joven“ a „Tradicional“ musia mať obsah cukru menej ako 5 gramov na liter. |
| --- | --- |

***

Biele vína „Joven“ a „Tradicional“ musia mať obsah cukru menej ako 5 gramov na liter.

VŠEOBECNÉ ANALYTICKÉ VLASTNOSTI

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %):

—

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %):

10

Minimálna celková kyslosť:

v miliekvivalentoch na liter

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter):

—

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter):

—

2.   Červené a ružové vína

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Červené vína:

čerešňovočervená až tehlovočervená farba. Vnímateľná aromatická a ovocná intenzita s mierne vnímateľnou až vnímateľnou vôňou bylín. Vnímateľná intenzívna chuť a vnímateľná kyslosť na podnebí, trpká chuť a vnímateľná hustota.

Ružové vína:

svetloružová až červeno-ružová farba, ovocná a kvetinová vôňa, vnímateľná intenzívna chuť na podnebí, horká a mierne trpká.

| * | Ak nie sú uvedené limity, uplatňujú sa limity stanovené v príslušných právnych predpisoch EÚ. |
| --- | --- |

*

Ak nie sú uvedené limity, uplatňujú sa limity stanovené v príslušných právnych predpisoch EÚ.

| ** | V závislosti od obsahu cukru vína môžu byť: „suché“, ak je obsah cukru nižší alebo rovný 4 gramom na liter; „polosuché“, ak je obsah cukru vyšší ako 4 gramy na liter, ale nižší ako 12 gramov na liter; „polosladké“, ak je obsah cukru rovný 12 gramom na liter alebo vyšší, ale nižší ako 45 gramov na liter; „sladké“, ak je obsah cukru rovný 45 gramom na liter alebo vyšší. |
| --- | --- |

**

V závislosti od obsahu cukru vína môžu byť: „suché“, ak je obsah cukru nižší alebo rovný 4 gramom na liter; „polosuché“, ak je obsah cukru vyšší ako 4 gramy na liter, ale nižší ako 12 gramov na liter; „polosladké“, ak je obsah cukru rovný 12 gramom na liter alebo vyšší, ale nižší ako 45 gramov na liter; „sladké“, ak je obsah cukru rovný 45 gramom na liter alebo vyšší.

| *** | Minimálny skutočný obsah alkoholu v prípade vín označených názvami súvisiacich s vyzrievaním „Joven“, „Roble“ a „Crianza“ je 11 % obj., zatiaľ čo v prípade vín označených ako „Reserva“ a „Gran reserva“ je obsah alkoholu 12 % obj. |
| --- | --- |

***

Minimálny skutočný obsah alkoholu v prípade vín označených názvami súvisiacich s vyzrievaním „Joven“, „Roble“ a „Crianza“ je 11 % obj., zatiaľ čo v prípade vín označených ako „Reserva“ a „Gran reserva“ je obsah alkoholu 12 % obj.

VŠEOBECNÉ ANALYTICKÉ VLASTNOSTI

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %):

—

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %):

11

Minimálna celková kyslosť:

v miliekvivalentoch na liter

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter):

—

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter):

—

3.   „Vinos generosos“

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

| — | „Condado Pálido“ alebo „Fino“: slamovožltá farba až farba starého zlata. Vôňa z vyzrievania, napríklad vôňa kvasiniek. Mierne trpké a slané na podnebí. |
| --- | --- |

—

„Condado Pálido“ alebo „Fino“: slamovožltá farba až farba starého zlata. Vôňa z vyzrievania, napríklad vôňa kvasiniek. Mierne trpké a slané na podnebí.

| — | „Condado Viejo“ alebo „Oloroso“: farba starého zlata alebo tmavomahagónová farba. Vôňa sušených orechov a dreva z oxidačného vyzrievania, objavujú sa tóny laku. Pretrvávajúca chuť na podnebí, objavuje sa mastnosť. |
| --- | --- |

—

„Condado Viejo“ alebo „Oloroso“: farba starého zlata alebo tmavomahagónová farba. Vôňa sušených orechov a dreva z oxidačného vyzrievania, objavujú sa tóny laku. Pretrvávajúca chuť na podnebí, objavuje sa mastnosť.

| — | „Amontillado“: zlatá až mahagónová farba. Vôňa sušených orechov s drevitým záverom v dôsledku biologického a oxidačného vyzrievania. Mierne kyslá a trpká chuť pretrvávajúca na podnebí. |
| --- | --- |

—

„Amontillado“: zlatá až mahagónová farba. Vôňa sušených orechov s drevitým záverom v dôsledku biologického a oxidačného vyzrievania. Mierne kyslá a trpká chuť pretrvávajúca na podnebí.

| — | „Palo Cortado“: gaštanová až mahagónová farba. Vôňa sušených orechov a dreva. Veľmi intenzívna a pretrvávajúca chuť na podnebí. |
| --- | --- |

—

„Palo Cortado“: gaštanová až mahagónová farba. Vôňa sušených orechov a dreva. Veľmi intenzívna a pretrvávajúca chuť na podnebí.

| * | Ak nie sú uvedené limity, uplatňujú sa limity stanovené v príslušných právnych predpisoch EÚ. |
| --- | --- |

*

Ak nie sú uvedené limity, uplatňujú sa limity stanovené v príslušných právnych predpisoch EÚ.

| ** | Vína „Condado Pálido“ alebo „Fino“ musia mať menej ako 5 gramov redukujúceho cukru na liter. |
| --- | --- |

**

Vína „Condado Pálido“ alebo „Fino“ musia mať menej ako 5 gramov redukujúceho cukru na liter.

| *** | Vína „Condado Viejo“ alebo „Oloroso“, „Amontillado“ a „Palo Cortado“ môžu mať v dôsledku postupov zahusťovania súvisiacich s oxidačným vyzrievaním obsah redukujúceho cukru do 9 gramov na liter za predpokladu, že celková kyslosť vyjadrená v gramoch kyseliny vínnej na liter je nižšia ako obsah redukujúceho cukru najviac o 2 gramy na liter. |
| --- | --- |

***

Vína „Condado Viejo“ alebo „Oloroso“, „Amontillado“ a „Palo Cortado“ môžu mať v dôsledku postupov zahusťovania súvisiacich s oxidačným vyzrievaním obsah redukujúceho cukru do 9 gramov na liter za predpokladu, že celková kyslosť vyjadrená v gramoch kyseliny vínnej na liter je nižšia ako obsah redukujúceho cukru najviac o 2 gramy na liter.

| **** | Skutočný obsah alkoholu v prípade vín „Condado Pálido“ alebo „Fino“ musí byť od 15 % obj. do 17 % obj. |
| --- | --- |

****

Skutočný obsah alkoholu v prípade vín „Condado Pálido“ alebo „Fino“ musí byť od 15 % obj. do 17 % obj.

VŠEOBECNÉ ANALYTICKÉ VLASTNOSTI

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %):

—

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %):

16

Minimálna celková kyslosť:

v miliekvivalentoch na liter

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter):

—

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter):

—

4.   „Vinos generosos de licor“

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

| — | Pale Dry: svetložltá až zlatá farba. Stredne intenzívna vôňa kvasiniek. Silné, lahodné a polosuché až polosladké na podnebí. |
| --- | --- |

—

Pale Dry: svetložltá až zlatá farba. Stredne intenzívna vôňa kvasiniek. Silné, lahodné a polosuché až polosladké na podnebí.

| — | Pale Cream: slamovožltá farba až farba starého zlata. Vôňa z biologického vyzrievania, napríklad vôňa kvasiniek. |
| --- | --- |

—

Pale Cream: slamovožltá farba až farba starého zlata. Vôňa z biologického vyzrievania, napríklad vôňa kvasiniek.

| — | Medium: jantárovožltá až intenzívne mahagónová farba. Vôňa špecifická pre postup vyzrievania, objavuje sa vôňa hrozienkovatenia. |
| --- | --- |

—

Medium: jantárovožltá až intenzívne mahagónová farba. Vôňa špecifická pre postup vyzrievania, objavuje sa vôňa hrozienkovatenia.

| — | Cream: farba starého zlata až intenzívne mahagónová farba. Vôňa z postupu vyzrievania, objavuje sa vôňa hrozienkovatenia. Husté na podnebí. |
| --- | --- |

—

Cream: farba starého zlata až intenzívne mahagónová farba. Vôňa z postupu vyzrievania, objavuje sa vôňa hrozienkovatenia. Husté na podnebí.

| * | Ak nie sú uvedené limity, uplatňujú sa limity stanovené v príslušných právnych predpisoch EÚ. |
| --- | --- |

*

Ak nie sú uvedené limity, uplatňujú sa limity stanovené v príslušných právnych predpisoch EÚ.

| ** | Obsah redukujúceho cukru v gramoch na liter: víno Pale Dry od 5 do 45, Pale Cream od 45 do 115, Medium od 5 do 115, Cream od 115 do 140. |
| --- | --- |

**

Obsah redukujúceho cukru v gramoch na liter: víno Pale Dry od 5 do 45, Pale Cream od 45 do 115, Medium od 5 do 115, Cream od 115 do 140.

VŠEOBECNÉ ANALYTICKÉ VLASTNOSTI

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %):

—

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %):

15

Minimálna celková kyslosť:

v miliekvivalentoch na liter

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter):

—

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter):

—

5.   „Vinos de licor dulces“

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

| — | „Dulce“: zlatá až intenzívne mahagónová farba. Ovocná vôňa. Husté na podnebí. |
| --- | --- |

—

„Dulce“: zlatá až intenzívne mahagónová farba. Ovocná vôňa. Husté na podnebí.

| — | „Pedro Ximénez“: mahagónová až intenzívne mahagónová alebo gagátová farba. Vôňa hrozienkovatenia, objavujú sa tóny strapiny. Veľmi husté na podnebí. |
| --- | --- |

—

„Pedro Ximénez“: mahagónová až intenzívne mahagónová alebo gagátová farba. Vôňa hrozienkovatenia, objavujú sa tóny strapiny. Veľmi husté na podnebí.

| — | „Moscatel“: jantárovožltá až intenzívne mahagónová farba. Vôňa špecifická pre odrodu, napríklad kvetinové a ovocné tóny, objavuje sa vôňa hrozienkovatenia. Mierne kyslé a husté na podnebí. |
| --- | --- |

—

„Moscatel“: jantárovožltá až intenzívne mahagónová farba. Vôňa špecifická pre odrodu, napríklad kvetinové a ovocné tóny, objavuje sa vôňa hrozienkovatenia. Mierne kyslé a husté na podnebí.

| — | „Mistela“: zlatá až intenzívne mahagónová farba. Ovocná vôňa. Husté na podnebí. |
| --- | --- |

—

„Mistela“: zlatá až intenzívne mahagónová farba. Ovocná vôňa. Husté na podnebí.

| * | Ak nie sú uvedené limity, uplatňujú sa limity stanovené v príslušných právnych predpisoch EÚ. |
| --- | --- |

*

Ak nie sú uvedené limity, uplatňujú sa limity stanovené v príslušných právnych predpisoch EÚ.

| ** | Obsah redukujúceho cukru v gramoch na liter: vyšší ako 45 v prípade vína „Dulce“ a vyšší ako 150 v prípade vín „Pedro Ximénez“, „Moscatel“ a „Mistela“. |
| --- | --- |

**

Obsah redukujúceho cukru v gramoch na liter: vyšší ako 45 v prípade vína „Dulce“ a vyšší ako 150 v prípade vín „Pedro Ximénez“, „Moscatel“ a „Mistela“.

VŠEOBECNÉ ANALYTICKÉ VLASTNOSTI

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %):

—

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %):

15

Minimálna celková kyslosť:

—

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter):

—

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter):

—

5.   Vinárske výrobné postupy

5.1.   Osobitné enologické postupy

1.   Osobitný enologický postup

Oblasť výroby je zemepisná oblasť, v ktorej sa nachádzajú registrované vinohrady s pôdnymi typmi Albariza, Arenas a Barros. Po kvasení môžu vína vyzrievať pomocou biologického postupu alebo postupu oxidácie v dynamickom systéme známom ako „criaderas y soleras“ [systém sceľovania frakcií] alebo v statickom systéme „añadas“ [z jedného ročníka].

Počas biologického vyzrievania sa na nechránenom povrchu vína vytvorí plávajúca vrstva alebo film kvasiniek – známa ako „vrstva kvasiniek“. Pri oxidačnom vyzrievaní vína zrejú pomocou kontaktu s kyslíkom. Ďalším používaným postupom je „cabeceo“ [sceľovanie]. Ide o miešanie alebo kombinovanie rozličných vín alebo dokonca miešanie vín s ďalšími výrobkami.

2.   Relevantné obmedzenie týkajúce sa výroby vín

Na extrakciu muštu by sa mal používať taký tlak, aby výnos neprekročil 70 litrov vína na 100 kg hrozna zo zberu.

Na výrobu vín „Pedro Ximénez“ a „Moscatel“ možno použiť koncentrovaný mušt a suché vína z odrôd Zalema, Palomino Fino, Listán del Condado a Garrido Fino za predpokladu, že dohromady nebudú tvoriť viac ako 30 % celkového konečného výrobku a že podiel suchého vína z týchto odrôd nebude vyšší ako 15 % celkového výrobku. Víno vyzrieva v sudoch a/alebo bareloch s maximálnou kapacitou 1 000 litrov v prípade bielych vín a 330 litrov v prípade červených vín.

3.   Pestovateľská prax

Pestovateľské postupy musia byť vždy šetrné k životnému prostrediu a predovšetkým musia zabraňovať kontaminácii vody a pôdy. Hustota výsadby sa musí pohybovať od 1 950 do 4 000 koreňov viniča na hektár. Vinič sa môže viesť použitím metód pre vedenie viniča bez opornej konštrukcie (typ gobelet) a/alebo s opornou konštrukciou (typ „vara y pulgar“, ktorý je podobný typu guyot a/alebo typu s dvojramenným kordónom). Ak sa v regulačnom výbore registrujú zmiešané sady, zber jednotlivých odrôd musí prebiehať úplne oddelene.

5.2.   Maximálne výnosy

1.   Zalema

18 000 kilogramov hrozna na hektár

2.   Ostatné povolené odrody

12 000 kilogramov hrozna na hektár

6.   Vymedzená zemepisná oblasť

Oblasť výroby a vyzrievania vín s chráneným označením pôvodu „Condado de Huelva“ zahŕňa vinohradnícke oblasti a vinohrady na území obcí Almonte, Beas, Bollullos Par del Condado, Bonares, Chucena, Gibraleón, Hinojos, La Palma del Condado, Lucena del Puerto, Manzanilla, Moguer, Niebla, Palos de la Frontera, Rociana del Condado, San Juan del Puerto, Trigueros, Villalba del Alcor a Villarrasa. Všetky sa nachádzajú v provincii Huelva.

7.   Hlavné muštové odrody

| | CABERNET FRANC |
| --- | --- |

CABERNET FRANC

| | CABERNET SAUVIGNON |
| --- | --- |

CABERNET SAUVIGNON

| | CHARDONNAY |
| --- | --- |

CHARDONNAY

| | COLOMBARD |
| --- | --- |

COLOMBARD

| | GARRIDO FINO |
| --- | --- |

GARRIDO FINO

| | LISTAN DEL CONDADO |
| --- | --- |

LISTAN DEL CONDADO

| | MERLOT |
| --- | --- |

MERLOT

| | MOSCATEL DE ALEJANDRÍA |
| --- | --- |

MOSCATEL DE ALEJANDRÍA

| | MOSCATEL DE GRANO MENUDO |
| --- | --- |

MOSCATEL DE GRANO MENUDO

| | PALOMINO FINO |
| --- | --- |

PALOMINO FINO

| | PEDRO XIMÉNEZ |
| --- | --- |

PEDRO XIMÉNEZ

| | SAUVIGNON BLANC |
| --- | --- |

SAUVIGNON BLANC

| | SYRAH |
| --- | --- |

SYRAH

| | TEMPRANILLO |
| --- | --- |

TEMPRANILLO

| | VERDEJO |
| --- | --- |

VERDEJO

| | ZALEMA |
| --- | --- |

ZALEMA

8.   Opis súvislostí

Súvislosť

Oblasť CHOP zodpovedá nížine rieky Guadalquivir a rozprestiera sa na plochej alebo mierne zvlnenej krajine. Podnebie je stredomorské, hoci vystavenie oblasti Atlantiku podporené topografiou prináša oceánske vplyvy, ktoré spolu s blízkosťou národného parku Doñana a tradičnými odbornými poznatkami v tejto oblasti ovplyvňujú druhy vína, ktoré sa tu vyrábajú. Likérové vína vrátane vín „vinos generosos“ [vyzrievajú] pomocou tradičného systému – „criaderas y soleras“ a „statického“ systému – v ktorých je kľúčom ku kvalite vín manipulácia s dubovými sudmi a/alebo barelmi. Architektúra a správa vínnych pivníc vytvára optimálnu mikroklímu na vyzrievanie vína.

9.   Ďalšie základné podmienky (balenie, označovanie, iné požiadavky)

Právny rámec:

vnútroštátna právna úprava

Druh ďalšej podmienky:

ďalšie ustanovenia týkajúce sa označovania

Opis podmienky:

Na etiketách fľašovaných a balených vín musí byť okrem informácií všeobecne stanovených v platných právnych predpisoch zreteľne uvedený názov označenia pôvodu „Condado de Huelva“. Okrem toho v súlade s článkom 120 ods. 1 písm. g) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 na etikete chránených vín možno prípadne uvádzať odkaz na názov zemepisnej jednotky, ktorá je menšia alebo väčšia ako oblasť, na ktorú sa vzťahuje označenie pôvodu, čo znamená názvy obcí v oblasti výroby ako menšie zemepisné jednotky a odkaz na Andalúziu ako na väčšiu zemepisnú jednotku. Na etiketách vín vyrobených v obciach Almonte, Hinojos, Bollullos Par del Condado, Rociana del Condado, Bonares, Lucena del Puerto, Palos de la Frontera a Moguer možno uvádzať aj odkaz na národný park Doñana ako na menšiu zemepisnú jednotku.

Odkaz na špecifikáciu výrobku

https://juntadeandalucia.es/export/drupaljda/PC_Condado_modificado_2.pdf

---

(1)  Ú. v. ES L 9, 11.1.2019, s. 2.

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. ES L 347, 20.12.2013, s. 671).

---

| 25.6.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 248/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 248/16

---

Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33

(2021/C 248/08)

Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 17 ods. 5 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 (1)

OZNÁMENIE O SCHVÁLENÍ ŠTANDARDNEJ ZMENY

„COTEŞTI“

PDO-RO-A1577-AM02

Dátum oznámenia: 6. 4. 2021

OPIS A DÔVODY SCHVÁLENEJ ZMENY

1.   Zmena hektárového výnosu viniča

Vďaka vyšším priemerným mesačným teplotám, najmä v mesiacoch dozrievania odrôd vysadených vo vymedzenej oblasti CHOP „Cotești“, a premenlivému narastajúcemu objemu zrážok je úroda v posledných rokoch o 15 – 25 % vyššia, pričom si zachováva svoju kvalitu.

Na základe projektov konverzie/reštrukturalizácie vznikli nové vinice s výsadbou predovšetkým pôvodných odrôd Tămâioasa Românească, Busuioaca de Bohotin, Feteasca Regală, Feteasca Albă a Feteasca Neagră, ako aj medzinárodných odrôd Traminer roz, Riesling de Rhin, Chardonnay, Sauvignon a Cabernet Sauvignon. Niektoré z vysadených odrôd pochádzali z klonových selekcií, v prípade ktorých sa merala kvantitatívna produkcia pre menej priaznivé oblasti (napr. vinohradnícka zóna B), hoci pri výsadbe v oveľa priaznivejšom podnebí vykazovali výrazne väčší produkčný potenciál.

Prispôsobenie klonovej selekcie a použitie vhodnej štruktúry podpníka prispeli k značnému zvýšeniu výnosov.

Rozsiahle projekty konverzie/reštrukturalizácie viníc významne zmenili ich hustotu a čistotu, t. j. hustota sa v porovnaní s priemernou hustotou predchádzajúcich viníc zvýšila. Tieto zmeny sú dôsledkom enologických faktorov a vyplývajú z nových vinárskych zariadení a používania nových technických riešení v oblasti vinárskych materiálov, ktoré pomáhajú zvyšovať množstvo a kvalitu vín.

Mení sa kapitola IV špecifikácie a body 5.1 a 5.2 jednotného dokumentu.

2.   Zmena vymedzenej zemepisnej oblasti

Zemepisná oblasť sa mení tak, aby zahŕňala vidiecku obec Slobozia Ciorăști s dedinami Jiliște, Slobozia Ciorăști a Armeni, ktorá leží na južnej hranici neďalekých vinárskych stredísk Dumbrăveni, Popești a Urechești zahrnutých do CHOP „Cotești“, a tak táto vidiecka obec susedí s južnou časťou vymedzenej oblasti CHOP „Cotești“.

Keďže tieto vidiecke obce ležia mimo podkarpatského oblúka, majú podobné pôdne a klimatické podmienky (dostatok tepla zo slnka a optimálny úhrn zrážok, priemerný počet hodín slnečného svitu, ktorý zaisťuje optimálne dozrievanie hrozna a koncentráciu cukrov, jemne a stredne zrnitá pôda vhodná pre biele vína atď.). Vinice preto majú potrebné predpoklady na kvalitatívny rozvoj podobný tomu v susedných vinohradoch a vinárskych strediskách. Vidiecka obec a jej dediny ťažia z podmienok, ktoré vyplývajú z ich polohy v povodí rieky Râmna.

Oblasť je potrebné rozšíriť o vidiecke obce Jiliște, Slobozia Ciorăști a Armeni. Mení sa kapitola II špecifikácie a bod 6 jednotného dokumentu.

3.   Doplnenie podmienok výroby ružového vína

Špecifikácia sa zmenila tak, aby zahŕňala podmienky, za akých sa môžu z odrôd Pinot Gris a Traminer roz získavať biele a ružové vína v závislosti od zvolenej technológie výrobcu.

Mení sa kapitola II špecifikácie výroby a bod 5.1 jednotného dokumentu.

4.   Zaradenie novej muštovej odrody na pestovanie

Špecifikácia CHOP „Cotești“ sa mení tak, aby zahŕňala vinársku odrodu Syrah a špecifické organoleptické vlastnosti. Z tejto odrody možno získať víno s chuťou čierneho lesného ovocia, korenín, sladkého drievka, horkej čokolády a korenia, ktoré sa vyznačuje vysokým obsahom kyseliny trieslovej. V procese výroby vína zvyčajne veľmi dobre postačuje táto jedna odroda hrozna, ale často sa kombinuje s odrodami Cabernet Sauvignon a Merlot.

Mení sa kapitola III špecifikácie a bod 7 jednotného dokumentu.

5.   Výnimka pre spracovanie vín v oblasti susediacej so zemepisnou oblasťou

Špecifikácia sa mení tak, aby zahŕňala podmienky pre situácie, keď za istých klimatických podmienok, ktoré majú v spojení s potenciálom určitých odrôd pozitívny vplyv na výnosy viníc vo vymedzenej oblasti, je možné spracovať hroznové mušty a/alebo vína s CHOP „Cotești“ aj mimo vymedzenej oblasti, a to v susediacej oblasti, kde vinárske strediská ponúkajú najlepšiu kapacitu. V susediacej oblasti sa zabezpečuje rýchla výroba vína, výroba vína pri kontrolovanej teplote a fermentácia pri kontrolovanej teplote, čím sa zachováva aromatický potenciál určitých odrôd. Susediaca oblasť zahŕňa tieto vidiecke obce župy Vrancea: Panciu, Movilița, Odobești, Unirea, Jariștea a Bolotești.

Mení sa kapitola V špecifikácie výroby a bod 9 jednotného dokumentu.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Názov výrobku

Coteşti

2.   Druh zemepisného označenia

CHOP – chránené označenie pôvodu

3.   Kategórie vinohradníckych/vinárskych výrobkov

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

4.   Opis vína (vín)

1.   Analytické a organoleptické vlastnosti vín pri uvedení na spotrebiteľský trh

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Fetească albă – jemné víno, aromaticky neutrálne; v prípade fermentácie pri nízkych teplotách sa môžu vytvoriť určité fermentačné arómy.

Fetească regală – živé a zároveň upokojujúce, s jemnou jablkovou arómou a kvetinovými tónmi.

Galbenă de Odobești – víno s jemnou arómou a nízkym obsahom alkoholu.

Tămâioasă românească – počas prvých rokov má bohatú arómu a arómu sladkých ruží; vyzrievaním získava arómu pižma, hrozienok, medu a korenín.

Șarbă – víno s citrusovými a bylinkovými tónmi sa vyznačuje živosťou, sviežosťou, kvetinovými arómami ruže a bazalky.

Frâncușa – vína so stredným obsahom alkoholu a neutrálnym charakterom.

Crâmpoșia – žltkastobiela farba so zelenkastými odleskami a jemná aróma čerstvého ovocia.

Riesling – neutrálna chuť.

Sauvignon – suché vína, ktoré sa vyznačujú strednou alebo vysokou kyslosťou, výraznou sviežosťou, bylinkovými tónmi alebo arómami sladkastého tropického ovocia, často s arómou kvetov viniča.

Chardonnay – rôzne arómy, neutrálne, maslové, tropické; vďaka svojej kyslosti je veľmi vhodné na výrobu šumivého vína.

VŠEOBECNÉ ANALYTICKÉ VLASTNOSTI

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %):

15

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %):

9

Minimálna celková kyslosť:

3,5 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter):

20

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter):

250

2.   Analytické a organoleptické vlastnosti vín pri uvedení na spotrebiteľský trh

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Fetească neagră – strohý charakter, výrobou vína zameranou na získanie polosuchého a polosladkého vína sa zdôrazňuje špecifická aróma sliviek sušených na slnku, pri mladých vínach červenofialová farba.

Băbească neagră – potenciálny obsah alkoholu 10 – 11 objemových %.

Cabernet Sauvignon – vhodné na zrenie a vyzrievanie, aromatické víno s lesnými, drevitými tónmi, arómou zelenej papriky a čiernych ríbezlí.

Merlot – stredná plnosť, dominantné arómy malín, sliviek a čiernych ríbezlí, preferovaná odroda na kupáž, najmä s odrodou Cabernet Sauvignon.

Pinot noir – ako mladé víno sa vyznačuje tónmi čerešní, sliviek a jahôd (zrelé červené ovocie); dozrievaním získava tóny hrozienok, sena, tabaku, kože, húb a čierneho korenia, ako aj priehľadnú hnedastočervenú farbu.

Syrah – víno s výraznou chuťou, ktorá pripomína čierne lesné ovocie, koreniny, sladké drievko, horkú čokoládu a korenie. Vyznačuje sa nadpriemernou hustotou a zvyčajne vysokým obsahom tanínov, vďaka čomu sa výborne hodí ku korenistým jedlám, jahňacine a divine. V procese výroby vína zvyčajne veľmi dobre postačuje táto jedna odroda hrozna, ale veľmi často sa kombinuje s inými odrodami, spravidla s odrodami Cabernet Sauvignon alebo Merlot, čím vznikajú elegantné vína s pozoruhodnou dlhovekosťou.

Má vysoký obsah cukru, vysoký obsah alkoholu, jasnočervenú farbu, niekedy s purpurovými odtieňmi, intenzívnu chuť s komplexnými arómami korenia, čremchy neskorej a čerstvých lesných plodov, vyváženú kyslosť a zamatovú textúru.

VŠEOBECNÉ ANALYTICKÉ VLASTNOSTI

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %):

15

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %):

9

Minimálna celková kyslosť:

3,5 v miliekvivalentoch na liter

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter):

20

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter):

250

5.   Vinárske výrobné postupy

5.1.   Osobitné enologické postupy

1.   Vinárske výrobné postupy

Osobitný enologický postup

Biele a ružové vína sa môžu získavať z odrôd Pinot Gris a Traminer roz v závislosti od zvolenej technológie výrobcu.

5.2.   Maximálne výnosy

1.   Sauvignon, Pinot gris, Chardonnay, Muscat Ottonel, Traminer aromat

14 000 kilogramov hrozna na hektár

2.   Tămâioasă românească, Busuioacă de Bohotin, Traminer roz

14 500 kilogramov hrozna na hektár

3.   Fetească albă, Riesling de Rhin, Băbească gri, Crâmpoșie selecționată, Șarba, Băbească neagră, Burgund mare, Cadarcă, Negru Aromat

15 500 kilogramov hrozna na hektár

4.   Fetească regală, Riesling italian, Aligote, Frâncușă, Galbenă de Odobești, Mustoasă de Măderat, Plăvaie, Furmint

18 000 kilogramov hrozna na hektár

5.   Syrah

21 500 kilogramov hrozna na hektár

6.   Fetească neagră, Cabernet Sauvignon, Pinot noir, Merlot

17 500 kilogramov hrozna na hektár

7.   Biele vína, ružové vína

135 hektolitrov na hektár

8.   Červené vína

130 hektolitrov na hektár

6.   Vymedzená zemepisná oblasť

Župa Vrancea:

| — | vidiecke obce: Vârteşcoiu, Câmpineanca, Pietroasa, Faraoanele, Râmniceanca, Beciu, Pietroasa, Olteni, |
| --- | --- |

—

vidiecke obce: Vârteşcoiu, Câmpineanca, Pietroasa, Faraoanele, Râmniceanca, Beciu, Pietroasa, Olteni,

| — | vidiecke obce: Broşteni, Căpătanu, Pituluşa, Arva, |
| --- | --- |

—

vidiecke obce: Broşteni, Căpătanu, Pituluşa, Arva,

| — | vidiecke obce: Cârligele, Dălhăuţi, Bonţeşti, Blidari, |
| --- | --- |

—

vidiecke obce: Cârligele, Dălhăuţi, Bonţeşti, Blidari,

| — | vidiecke obce: Coteşti, Budeşti, Valea Coteşti, Goleştii de Sus, |
| --- | --- |

—

vidiecke obce: Coteşti, Budeşti, Valea Coteşti, Goleştii de Sus,

| — | vidiecke obce: Urecheşti, Popeşti, Tercheşti, |
| --- | --- |

—

vidiecke obce: Urecheşti, Popeşti, Tercheşti,

| — | vidiecke obce: Dumbrăveni, Dragosloveni, Cândeşti, Alexandru Vlahuţă, Dumbrăveni, |
| --- | --- |

—

vidiecke obce: Dumbrăveni, Dragosloveni, Cândeşti, Alexandru Vlahuţă, Dumbrăveni,

| — | vidiecke obce: Bordeşti, Bordeştii de Jos, |
| --- | --- |

—

vidiecke obce: Bordeşti, Bordeştii de Jos,

| — | vidiecke obce: Tâmboeşti, Slimnic, Trestieni, Pietroasa, Pădureni, Obrejiţa, |
| --- | --- |

—

vidiecke obce: Tâmboeşti, Slimnic, Trestieni, Pietroasa, Pădureni, Obrejiţa,

| — | vidiecke obce: Slobozia Bradului, Sihlea, Coroteni, Valea Beciului, Cornetu, Olăreni, |
| --- | --- |

—

vidiecke obce: Slobozia Bradului, Sihlea, Coroteni, Valea Beciului, Cornetu, Olăreni,

| — | vidiecke obce: Slobozia Ciorăști, Jiliște, Armeni. |
| --- | --- |

—

vidiecke obce: Slobozia Ciorăști, Jiliște, Armeni.

Župa Buzău:

| — | vidiecke obce: Grebănu, Zăplazi, Livada, Livada Mică, Plevna, Homești, |
| --- | --- |

—

vidiecke obce: Grebănu, Zăplazi, Livada, Livada Mică, Plevna, Homești,

| — | vidiecke obce: Podgoria, Oraţia, Coţatcu, Tăbăcari, |
| --- | --- |

—

vidiecke obce: Podgoria, Oraţia, Coţatcu, Tăbăcari,

| — | vidiecke obce: Topliceni, Răduceşti. |
| --- | --- |

—

vidiecke obce: Topliceni, Răduceşti.

7.   Hlavné muštové odrody

Aligoté B – Plant de trois, Plant gris, Vert blanc, Troyen blanc

Burgund Mare N – Grosser burgunder, Grossburgunder, Blaufrankisch, Kekfrankos, Frankovka, Limberger

Busuioacă de Bohotin Rs – Schwarzer Muscat, Muscat fioletovâi, Muscat violet cyperus, Tămâioasă violetă

Băbească gri G

Băbească neagră N – Grossmuttertraube, Hexentraube, Crăcana, Rară neagră, Căldăruşă, Serecsia

Cabernet Sauvignon N – Petit Vidure, Bourdeos tinto

Cadarcă N – Schwarzer Kadarka, Rubinroter Kadarka, Lugojană, Gâmză, Fekete budai

Chardonnay B – Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay

Crâmpoşie selecţionată B

Fetească albă B – Păsărească albă, Poama fetei, Mädchentraube, Leanyka, Leanka

Fetească neagră N – Schwarze Mädchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii

Fetească regală B – Königliche Mädchentraube, Königsast, Kiralyleanka, Dănășană, Galbenă de Ardeal

Frâncuşă B – Vinoasă, Mildweisser, Mustoasă de Moldova, Poamă creaţă

Furmint B – Furmin, Şom szalai, Szegszolo

Galbenă de Odobeşti B – Galbenă de Căpătanu, Galbenă Uriaşă, Galbenă

Merlot N – Bigney rouge

Muscat Ottonel B – Muscat Ottonel blanc

Mustoasă de Măderat B – Lampau, Lampor, Mustafer, Mustos Feher, Straftraube

Negru Aromat N

Pinot Gris G – Affumé, Grauer Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer

Pinot Noir N – Blauer Spätburgunder, Burgund mic, Burgunder roter, Klăvner Morillon Noir

Riesling de Rhin B – Weisser Riesling, White Riesling

Riesling italian B – Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling

Sauvignon B – Sauvignon verde

Syrah N – Shiraz, Petit Syrah

Traminer Roz Rs – Rosetraminer, Savagnin roz, Gewürztraminer

Tămâioasă românească B – Rumanische Weihrauchtraube, Tamianka

Şarba B

8.   Opis súvislostí

8.1.   Informácie o zemepisnej oblasti

Oblasť CHOP „Cotești“ sa nachádza na južnej strane predhoria Vrancea na východ od Karpát a podkarpatských vrchov a tvorí pokračovanie vinohradov Panciu a Odobești, ktoré ležia na severe. Tieto tri oblasti spolu tvoria známe Vinohrady Vrancea alebo Vinohrady Putna. Tiahne sa v radoch od severu na juh medzi údoliami riek Milcov a Râmna. Leží v biologickom, pôdnom a podnebnom prechodnom pásme predhoria medzi Rumunskou nížinou (Câmpia Română) na východe (nadmorská výška do 100 m) a podkarpatským oblúkom na západe (vrch Deleanu vysoký 698 m a vrch Căpățânei vysoký 592 m) v nadmorskej výške nad 300 m.

Druh hornín – striedajúce sa vrstvy podhorského piesku a štrku spodného a stredného pleistocénu, ktoré sú pokryté vrstvou ílovitého a piesočného sprašového sedimentu. Toto kontinentálne pleistocénne ložisko sa nachádza navrchu pliocénnych morských ílových, pieskových a slieňových sedimentov.

Reliéf – široké, akoby horizontálne úseky medzi riekami, so slnečným svetlom prevažne na južnej a východnej strane. Západné svahy však majú takisto dostatok slnečného svitu a sú vhodné na pestovanie viniča, čo vysvetľuje veľký podiel vinohradov.

Podnebie – osobitne lesostep nachádzajúca sa v tejto oblasti poskytuje vynikajúce podmienky pre rast vysokokvalitných odrôd viniča, a to hlavne vďaka veľkému množstvu tepla zo slnka a priaznivému režimu zrážok. Výdatné slnečné žiarenie a priemerný počet hodín slnečného svitu zabezpečujú optimálne podmienky na rast viniča, dozrievanie hrozna a koncentráciu cukru v hrozne.

8.2.   Informácie o výrobku, príčinná súvislosť

Červené vína sa vyznačujú intenzívnou farbou a strednou plnosťou s dominantnými aromatickými náznakmi malín, sušených sliviek, ríbezlí, čerešní, jahôd, hrozienok, húb a čierneho korenia, ako aj vyváženou kyslosťou a zamatovosťou.

Biele vína sú svieže, zvyčajne s arómou citrusov alebo tropického ovocia, kvetinovými arómami ruže a bazalky, so sviežou chuťou, s optimálnou kyslosťou, niekedy aj s arómou čerstvých zelených jabĺk.

Kyslosť pôdy dodáva bielym vínam sviežosť a vínovosť s tónmi čerstvého ovocia.

Vďaka špecifickému lesostepnému podnebiu a teplu zo slnka sú červené vína zamatové s dobre integrovanými tanínmi. Priemerný počet hodín slnečného svitu zaisťuje optimálny vývoj viniča a koncentráciu cukru v hrozne.

9.   Ďalšie základné podmienky (balenie, označovanie, iné požiadavky)

Výnimka týkajúca sa výroby

Právny rámec:

právne predpisy EÚ

Druh ďalšej podmienky:

výnimka týkajúca sa výroby vo vymedzenej zemepisnej oblasti

Opis podmienky

Za určitých klimatických podmienok, ktoré majú v spojení s potenciálom určitých odrôd pozitívny vplyv na výnosy viníc vo vymedzenej oblasti, je možné spracovať hroznové mušty a/alebo vína s CHOP „Cotești“ aj mimo vymedzenej oblasti, a to v susediacej oblasti, kde vinárske strediská ponúkajú najlepšiu kapacitu. Susediaca oblasť, ktorá je na tento účel určená na rýchlu výrobu vína, výrobu vína pri kontrolovanej teplote a fermentáciu pri kontrolovanej teplote, čím sa zachováva aromatický potenciál niektorých odrôd, zahŕňa tieto vidiecke obce župy Vrancea: Panciu, Movilița, Odobești, Unirea, Jariștea a Bolotești.

V každej fáze výrobného procesu a po posúdení vlastností a kvalít získaného výrobku môže výrobca v záujme zachovania súladu preradiť vinárske výrobky do kategórií výrobkov ustanovených v platných právnych predpisoch.

Odkaz na špecifikáciu výrobku

https://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_doc_cotesti_modificat_cf_cererilor_96_2017_1836_2017_si_1423_2019_no_track_changes_0.pdf.

---

(1)  Ú. v. ES L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 25.6.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 248/23 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 248/23

---

Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33

(2021/C 248/09)

Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 17 ods. 5 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 (1)

OZNÁMENIE O SCHVÁLENÍ ŠTANDARDNEJ ZMENY

„Morellino di Scansano“

PDO-IT-A1260-AM03

Dátum oznámenia: 21. 4. 2021

OPIS A DÔVODY SCHVÁLENEJ ZMENY

1.   Odkaz na prílohu so zoznamom doplnkových odrôd viniča, ktoré sú súčasťou kombinácie odrôd viniča do maximálnej výšky 15 %, bol vypustený

Odkaz na tento zoznam sa nepovažuje za potrebný, pretože ide o odrody vhodné na pestovanie v regióne Toskánsko, ktoré sú už zahrnuté v národnom registri odrodovej skladby muštových odrôd.

Táto zmena sa týka článku 2 špecifikácie.

2.   Údaj o lehote na dosiahnutie súladu s požiadavkami, ktoré sa uplatňujú na vinárske činnosti povolené na základe výnimky

Toto je odkaz na dátum, kedy bola táto výnimka zavedená ministerskou vyhláškou z 23. júla 2010.

Táto zmena sa týka článku 5 špecifikácie a oddielu 9 jednotného dokumentu.

3.   Aktualizácia odkazov na právne predpisy týkajúce sa odôvodnenia fľašovania vo vymedzenej oblasti a ustanovenia na povolenie fľašovania mimo bezprostredného okolia

Táto zmena predstavuje úpravu formy textu v súlade s platnými právnymi predpismi. Týka sa to článku 5 špecifikácie.

4.   Odsek o prepustení do daňového voľného obehu sa presunul z článku 7 do článku 5 špecifikácie

Toto je redakčná úprava, ktorá sa týka článkov 5 a 7 špecifikácie.

5.   Odsek o roku, v ktorom sa hrozno dopestovalo, sa presunul z článku 5 do článku 7 špecifikácie

Toto je redakčná úprava, ktorá sa týka článkov 5 a 7 špecifikácie.

6.   Vypustenie organoleptickej vlastnosti „čírosť: jasné“

Parameter čírosti sa nepovažuje za potrebný ako typická vlastnosť výrobkov, na ktoré sa vzťahuje CHOP „Morellino di Scansano“, pretože ho možno považovať za všeobecnú požiadavku na zhodu pre všetky vína.

Táto zmena sa týka článku 6 špecifikácie a oddielu 4 jednotného dokumentu.

7.   Odstránenie výrazu „Superiore“ zo zoznamu výrazov, ktorých používanie v označení je zakázané

Toto je úprava formy textu, pretože tento výraz nemožno používať, pokiaľ to nie je jednoznačne uvedené v špecifikácii výrobku.

Táto zmena sa týka článku 7 špecifikácie.

8.   Ustanovenie o možnosti zaradiť do označenia väčšiu zemepisnú jednotku „Toscana“

Týmto novým ustanovením sa zohľadňuje možnosť uvádzania názvu „Toscana“ ako väčšej zemepisnej jednotky na označení vín „Morellino di Scansano“ DOCG (CHOP) a pri ich vystavovaní.

Nepovinným používaním názvu väčšej zemepisnej jednotky „Toscana“ sa umožňuje, aby sa spotrebiteľom v súlade s platnými právnymi predpismi Európskej únie a vnútroštátnymi právnymi predpismi poskytovali ďalšie informácie o zemepisnej oblasti, kde sa vína „Morellino di Scansano“ DOCG (CHOP) vyrábajú.

Táto zmena sa týka článku 7 špecifikácie a oddielu 9 jednotného dokumentu.

9.   Zvýšenie nominálneho objemu sklenených fliaš z 5 na 6 litrov a zavedenie osobitných formátov s objemom 9, 12 a 15 litrov

Objem fľaše sa zvyšuje na 6 litrov v reakcii na žiadosť o uvedenie produktu vo fľašiach s týmto objemom na trh. Zjednodušili sa aj informácie o povolených objemoch a osobitné formáty sa povoľujú výlučne na propagačné účely.

Táto zmena sa týka článku 8 špecifikácie a oddielu 9 jednotného dokumentu.

10.   Informácie o systémoch uzáverov: zákaz používania korunkových uzáverov; skrutkové uzávery sú povolené na fľašiach s objemom do 0,75 litra, s výnimkou „Morellino di Scansano“ Riserva

Týmto sa vysvetľujú systémy uzáverov povolené pre výrobky, na ktoré sa vzťahuje toto označenie.

Hoci skrutkové uzávery nie sú povolené pre výrobky Riserva, v súčasnosti ich možno používať na objemy do 0,75 litra, pričom ide o odpoveď na konkrétne požiadavky prijaté z určitých zahraničných trhov. Táto zmena sa týka článku 8 špecifikácie a oddielu 9 jednotného dokumentu.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Názov výrobku

Morellino di Scansano

2.   Druh zemepisného označenia

CHOP – chránené označenie pôvodu

3.   Kategórie vinohradníckych/vinárskych výrobkov

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

4.   Opis vína (vín)

„Morellino di Scansano“ vrátane Riserva

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Farba: rubínová, zrením prechádzajúca do granátovej;

Vôňa: aromatická, hebká, intenzívna, príjemná, jemná;

Chuť: suchá, hrejivá, nepatrne trieslová.

Pri obidvoch druhoch možno niekedy cítiť náznaky dreva.

Minimálny celkový obsah alkoholu (v obj. %): 12,50 %; pre názov „Riserva“: 13,00 %.

Minimálny bezcukorný extrakt: 24,0 g/l; pre názov „Riserva“: 26,0 g/l.

Analytické parametre, ktoré nie sú uvedené v nasledujúcej tabuľke, zodpovedajú limitom stanoveným vo vnútroštátnych právnych predpisoch a v právnych predpisoch EÚ.

VŠEOBECNÉ ANALYTICKÉ VLASTNOSTI

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %):

| | — |
| --- | --- |

—

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %):

| | — |
| --- | --- |

—

Minimálna celková kyslosť:

| | 4,50 gramu na liter, vyjadrená ako kyselina vínna |
| --- | --- |

4,50 gramu na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter):

| | – |
| --- | --- |

–

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter):

| | — |
| --- | --- |

—

5.   Vinárske výrobné postupy

5.1.   Osobitné enologické postupy:

| | — |
| --- | --- |

—

5.2.   Maximálne výnosy:

| 1. | „Morellino di Scansano“ DOCG (CHOP) |
| --- | --- |

1.

„Morellino di Scansano“ DOCG (CHOP)

9 000 kg hrozna na hektár

6.   Vymedzená zemepisná oblasť

Oblasť produkcie hrozna patrí do regiónu Toskánsko a zahŕňa celú obec Scansano a časť obcí Campagnatico, Grosseto, Magliano v Toskánsku, Manciano, Roccalbegna a Semproniano, ktoré sa všetky nachádzajú v provincii Grosseto.

7.   Hlavné muštové odrody

Sangiovese N.

8.   Opis súvislostí

„Morellino di Scansano“ DOCG (CHOP)

Odveká história vinohradníctva v oblasti, kde sa produkuje „Morellino di Scansano“, a to od etruského obdobia po stredovek a až po súčasnosť, je základným dôkazom úzkej súvislosti a interakcie medzi ľudskými faktormi a kvalitou a osobitnými vlastnosťami vína „Morellino di Scansano“. Svedčí o spôsobe, ktorým ľudia v tejto oblasti po stáročia odovzdávali tradíciu pestovania viniča a enologické postupy, ktoré sa v modernej dobe vylepšili a zdokonalili vďaka nespornému vedeckému a technologickému pokroku, výsledkom čoho sú vína, ktoré sú dnes také známe.

9.   Ďalšie základné podmienky (balenie, označovanie, iné požiadavky)

„Morellino di Scansano“ – fľašovanie

Právny rámec:

| | právne predpisy EÚ |
| --- | --- |

právne predpisy EÚ

Druh ďalšej podmienky:

| | fľašovanie vo vymedzenej zemepisnej oblasti |
| --- | --- |

fľašovanie vo vymedzenej zemepisnej oblasti

Opis podmienky:

| | Fľašovanie alebo balenie sa musí uskutočňovať vo vymedzenej zemepisnej oblasti. |
| --- | --- |

Fľašovanie alebo balenie sa musí uskutočňovať vo vymedzenej zemepisnej oblasti.

„Morellino di Scansano“ – výroba

Právny rámec:

| | právne predpisy EÚ |
| --- | --- |

právne predpisy EÚ

Druh ďalšej podmienky:

| | výnimka v súvislosti s výrobou vo vymedzenej zemepisnej oblasti |
| --- | --- |

výnimka v súvislosti s výrobou vo vymedzenej zemepisnej oblasti

Opis podmienky:

| | Výroba vína mimo tejto oblasti je povolená v zariadeniach umiestnených v blízkosti hraníc produkčnej oblasti, a to za predpokladu, že sa nachádzajú vzdušnou čiarou vo vzdialenosti do 2 000 metrov a že ich vlastnia podniky vyrábajúce víno „Morellino di Scansano“ najmenej päť rokov odo dňa nadobudnutia účinnosti ministerskej vyhlášky z 23. júla 2010. Povolenia podliehajú žiadosti a vydáva ich ministerstvo poľnohospodárskej, potravinárskej a lesníckej politiky. |
| --- | --- |

Výroba vína mimo tejto oblasti je povolená v zariadeniach umiestnených v blízkosti hraníc produkčnej oblasti, a to za predpokladu, že sa nachádzajú vzdušnou čiarou vo vzdialenosti do 2 000 metrov a že ich vlastnia podniky vyrábajúce víno „Morellino di Scansano“ najmenej päť rokov odo dňa nadobudnutia účinnosti ministerskej vyhlášky z 23. júla 2010. Povolenia podliehajú žiadosti a vydáva ich ministerstvo poľnohospodárskej, potravinárskej a lesníckej politiky.

„Morellino di Scansano“ – označovanie a prezentácia

Právny rámec:

| | vnútroštátne právne predpisy |
| --- | --- |

vnútroštátne právne predpisy

Druh ďalšej podmienky:

| | dodatočné ustanovenia súvisiace s označovaním |
| --- | --- |

dodatočné ustanovenia súvisiace s označovaním

Opis podmienky:

Názov „Toscana“ ako väčšej zemepisnej jednotky možno uvádzať na označení vín „Morellino di Scansano“ DOCG (CHOP) a pri ich vystavovaní.

Názov väčšej zemepisnej jednotky „Toscana“ musí nasledovať po názve „Morellino di Scansano“ a uvádzať sa za osobitným tradičným výrazom denominazione di origine controllata e garantita (kontrolované a zaručené označenie pôvodu alebo DOCG) alebo formuláciou Európskej únie denominazione di origine protetta (chránené označenie pôvodu alebo CHOP) v tomto poradí:

| — | Morellino di Scansano, |
| --- | --- |

—

Morellino di Scansano,

| — | Denominazione di origine controllata e garantita alebo Denominazione di origine protetta (alebo skratka DOCG alebo D.O.C.G.), |
| --- | --- |

—

Denominazione di origine controllata e garantita alebo Denominazione di origine protetta (alebo skratka DOCG alebo D.O.C.G.),

| — | Toscana. |
| --- | --- |

—

Toscana.

Veľkosť písma názvu „Toscana“ musí byť menšia ako veľkosť písma označenia „Morellino di Scansano“ a pre obidva názvy sa musí používať rovnaký typ písma, štýl, rozloženie, zvýraznenie, farba a kolorimetrická intenzita.

Všetky informácie vymenované v druhom odseku sa musia uvádzať na jednotnom pozadí.

„Morellino di Scansano“ – balenie

Právny rámec:

| | právne predpisy EÚ |
| --- | --- |

právne predpisy EÚ

Druh ďalšej podmienky:

| | dodatočné ustanovenia súvisiace s označovaním |
| --- | --- |

dodatočné ustanovenia súvisiace s označovaním

Opis podmienky:

| | Vína „Morellino di Scansano“ DOCG (CHOP) sa môžu prepúšťať do daňového voľného obehu iba v sklenených bordeauxských typoch fliaš s nominálnym objemom do 6 litrov. |
| --- | --- |

Vína „Morellino di Scansano“ DOCG (CHOP) sa môžu prepúšťať do daňového voľného obehu iba v sklenených bordeauxských typoch fliaš s nominálnym objemom do 6 litrov.

| | Používanie ďalších osobitných formátov s objemom 9, 12 a 15 litrov je obmedzené na propagačné a nekomerčné účely. |
| --- | --- |

Používanie ďalších osobitných formátov s objemom 9, 12 a 15 litrov je obmedzené na propagačné a nekomerčné účely.

„Morellino di Scansano“ – systémy uzáverov

Právny rámec:

| | právne predpisy EÚ |
| --- | --- |

právne predpisy EÚ

Druh ďalšej podmienky:

| | dodatočné ustanovenia súvisiace s označovaním |
| --- | --- |

dodatočné ustanovenia súvisiace s označovaním

Opis podmienky:

| | Povolené systémy uzáverov sú stanovené v platných predpisoch, s výnimkou korunkových uzáverov. |
| --- | --- |

Povolené systémy uzáverov sú stanovené v platných predpisoch, s výnimkou korunkových uzáverov.

| | Používanie skrutkových uzáverov je povolené iba v prípade sklenených fliaš s objemom 0,750 litra alebo menej, s výnimkou vína „Morellino di Scansano“ Riserva. |
| --- | --- |

Používanie skrutkových uzáverov je povolené iba v prípade sklenených fliaš s objemom 0,750 litra alebo menej, s výnimkou vína „Morellino di Scansano“ Riserva.

Odkaz na špecifikáciu výrobku

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/16737

---

(1)  Ú. v. ES L 9, 11.1.2019, s. 2.

---