# Dziennik Urzędowy C 215/2021

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 215 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 647 czerwca 2021 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 215

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 647 czerwca 2021

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 215/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9695 — LVMH/Tiffany) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 215/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10222 — CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 215/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10233 — Clearlake/TA Associates/Charlesbank/Ivanti) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 215/04 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10087 — Proximus/Nexus Infrastructure/JV) (
  1
  ) | 4 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2021/C 215/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9695 — LVMH/Tiffany) (
  1
  )

1

1

2021/C 215/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10222 — CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV) (
  1
  )

1

2

2021/C 215/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10233 — Clearlake/TA Associates/Charlesbank/Ivanti) (
  1
  )

1

3

2021/C 215/04

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10087 — Proximus/Nexus Infrastructure/JV) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 215/05 | Kursy walutowe euro — 4 czerwca 2021 r. | 5 |
| | Trybunał Obrachunkowy |
| 2021/C 215/06 | Sprawozdanie specjalne nr 9/2021 – Dezinformacja w UE – pomimo podejmowanych wysiłków problem pozostaje nierozwiązany | 6 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2021/C 215/07 | Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenia do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  ) | 7 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2021/C 215/05

Kursy walutowe euro — 4 czerwca 2021 r.

5

Trybunał Obrachunkowy

2021/C 215/06

Sprawozdanie specjalne nr 9/2021 – Dezinformacja w UE – pomimo podejmowanych wysiłków problem pozostaje nierozwiązany

6

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2021/C 215/07

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenia do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  )

1

7

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 215/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10078 — Cargotec/Konecranes) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 215/09 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10165 — Astrazeneca/Alexion Pharmaceuticals) (
  1
  ) | 10 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2021/C 215/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10078 — Cargotec/Konecranes) (
  1
  )

1

8

2021/C 215/09

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10165 — Astrazeneca/Alexion Pharmaceuticals) (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 7.6.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 215/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9695 — LVMH/Tiffany)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 215/01)

W dniu 26 października 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9695. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9695. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.6.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 215/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 215/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10222 — CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 215/02)

W dniu 22 kwietnia 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10222. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10222. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.6.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 215/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10233 — Clearlake/TA Associates/Charlesbank/Ivanti)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 215/03)

W dniu 6 maja 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10233. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10233. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.6.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 215/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 215/4

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10087 — Proximus/Nexus Infrastructure/JV)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 215/04)

W dniu 24 marca 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10087. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10087. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 7.6.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 215/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 215/5

---

Kursy walutowe euro (1)

4 czerwca 2021 r.

(2021/C 215/05)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2117 |
| JPY | Jen | 133,39 |
| DKK | Korona duńska | 7,4368 |
| GBP | Funt szterling | 0,85690 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,1050 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0951 |
| ISK | Korona islandzka | 147,10 |
| NOK | Korona norweska | 10,1560 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,451 |
| HUF | Forint węgierski | 346,56 |
| PLN | Złoty polski | 4,4703 |
| RON | Lej rumuński | 4,9230 |
| TRY | Lir turecki | 10,5183 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5804 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4680 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,4000 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6936 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6094 |
| KRW | Won | 1 352,93 |
| ZAR | Rand | 16,5424 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,7667 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5035 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 17 358,97 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 5,0019 |
| PHP | Peso filipińskie | 57,874 |
| RUB | Rubel rosyjski | 88,6904 |
| THB | Bat tajlandzki | 37,866 |
| BRL | Real | 6,1874 |
| MXN | Peso meksykańskie | 24,4415 |
| INR | Rupia indyjska | 88,4602 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2117

JPY

Jen

133,39

DKK

Korona duńska

7,4368

GBP

Funt szterling

0,85690

SEK

Korona szwedzka

10,1050

CHF

Frank szwajcarski

1,0951

ISK

Korona islandzka

147,10

NOK

Korona norweska

10,1560

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,451

HUF

Forint węgierski

346,56

PLN

Złoty polski

4,4703

RON

Lej rumuński

4,9230

TRY

Lir turecki

10,5183

AUD

Dolar australijski

1,5804

CAD

Dolar kanadyjski

1,4680

HKD

Dolar Hongkongu

9,4000

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6936

SGD

Dolar singapurski

1,6094

KRW

Won

1 352,93

ZAR

Rand

16,5424

CNY

Yuan renminbi

7,7667

HRK

Kuna chorwacka

7,5035

IDR

Rupia indonezyjska

17 358,97

MYR

Ringgit malezyjski

5,0019

PHP

Peso filipińskie

57,874

RUB

Rubel rosyjski

88,6904

THB

Bat tajlandzki

37,866

BRL

Real

6,1874

MXN

Peso meksykańskie

24,4415

INR

Rupia indyjska

88,4602

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

Trybunał Obrachunkowy

| 7.6.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 215/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 215/6

---

Sprawozdanie specjalne nr 9/2021

„Dezinformacja w UE – pomimo podejmowanych wysiłków problem pozostaje nierozwiązany”

(2021/C 215/06)

Europejski Trybunał Obrachunkowy zawiadamia o publikacji sprawozdania specjalnego nr 9/2021 pt. „Dezinformacja w UE – pomimo podejmowanych wysiłków problem pozostaje nierozwiązany”.

Sprawozdanie to dostępne jest na stronie internetowej Europejskiego Trybunału Obrachunkowego: http://eca.europa.eu, gdzie można zapoznać się z jego treścią lub pobrać je w formie pliku.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 7.6.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 215/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 215/7

---

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zaproszenia do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 215/07)

| Państwo członkowskie | Francja |
| --- | --- |
| Trasy | Strasburg – Amsterdam
  Strasburg – Madryt
  Strasburg – Monachium |
| Okres obowiązywania umowy | Od 9 kwietnia 2022 r. do 8 kwietnia 2025 r. |
| Ostateczny termin składania wniosków i ofert | 4 sierpnia 2021 r. do godziny 17:00 czasu obowiązującego w Paryżu (Francja) |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert, oraz wszelkie istotne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej | Direction Générale de l’Aviation civile - Direction du Transport aérien |
| Sous-direction des services aériens (SDS1) |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris CEDEX 15 |
| FRANCJA |

Państwo członkowskie

Francja

Trasy

Strasburg – Amsterdam

Strasburg – Madryt

Strasburg – Monachium

Okres obowiązywania umowy

Od 9 kwietnia 2022 r. do 8 kwietnia 2025 r.

Ostateczny termin składania wniosków i ofert

4 sierpnia 2021 r. do godziny 17:00 czasu obowiązującego w Paryżu (Francja)

Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert, oraz wszelkie istotne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej

Direction Générale de l’Aviation civile - Direction du Transport aérien

Sous-direction des services aériens (SDS1)

50 rue Henry Farman

75 720 Paris CEDEX 15

FRANCJA

Tel. +33 388594141

Faks +33 388594146

E-mail: dsac-ne-osp-bf@aviation-civile.gouv.fr

Adres profilu nabywcy: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=754634&orgAcronyme=d4t

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 7.6.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 215/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 215/8

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10078 — Cargotec/Konecranes)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 215/08)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Cargotec Corporation („Cargotec”, Finlandia), |
| --- | --- |

—

Cargotec Corporation („Cargotec”, Finlandia),

| — | Konecranes plc („Konecranes”, Finlandia). |
| --- | --- |

—

Konecranes plc („Konecranes”, Finlandia).

Przedsiębiorstwo Cargotec łączy się, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. a) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, z przedsiębiorstwem Konecranes.

Koncentracja dokonywana jest w drodze umowy.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Cargotec: oferuje sprzęt i usługi, w szczególności w zakresie obsługi ładunków w portach, terminalach oraz w transporcie morskim i drogowym. Główna działalność Cargotec dzieli się na (i) działalność Kalmar, która oferuje urządzenia do przeładunku towarów i rozwiązania dla terminali; (ii) Hiab, który oferuje urządzenia do przemieszczania ładunków na drogach; (iii) MacGregor - zapewnia rozwiązania i usługi inżynieryjne dla przemysłu morskiego; |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Cargotec: oferuje sprzęt i usługi, w szczególności w zakresie obsługi ładunków w portach, terminalach oraz w transporcie morskim i drogowym. Główna działalność Cargotec dzieli się na (i) działalność Kalmar, która oferuje urządzenia do przeładunku towarów i rozwiązania dla terminali; (ii) Hiab, który oferuje urządzenia do przemieszczania ładunków na drogach; (iii) MacGregor - zapewnia rozwiązania i usługi inżynieryjne dla przemysłu morskiego;

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Konecranes: oferuje sprzęt i usługi, w szczególności w zakresie podnoszenia i przeładunku towarów w stoczniach, portach i terminalach. Główna działalność Konecranes to (i) działalność Port Solutions, która oferuje sprzęt do przeładunku kontenerów i technologie automatyzacji; (ii) sprzęt przemysłowy, który oferuje dźwigi i rozwiązania w zakresie przeładunku materiałów dla przemysłu wytwórczego i przetwórczego. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Konecranes: oferuje sprzęt i usługi, w szczególności w zakresie podnoszenia i przeładunku towarów w stoczniach, portach i terminalach. Główna działalność Konecranes to (i) działalność Port Solutions, która oferuje sprzęt do przeładunku kontenerów i technologie automatyzacji; (ii) sprzęt przemysłowy, który oferuje dźwigi i rozwiązania w zakresie przeładunku materiałów dla przemysłu wytwórczego i przetwórczego.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10078 — Cargotec/Konecranes

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---

| 7.6.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 215/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 215/10

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10165 — Astrazeneca/Alexion Pharmaceuticals)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 215/09)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | AstraZeneca PLC („AstraZeneca”, Zjednoczone Królestwo); i |
| --- | --- |

—

AstraZeneca PLC („AstraZeneca”, Zjednoczone Królestwo); i

| — | Alexion Pharmaceuticals Inc. („Alexion”, Stany Zjednoczone). |
| --- | --- |

—

Alexion Pharmaceuticals Inc. („Alexion”, Stany Zjednoczone).

Przedsiębiorstwo AstraZeneca przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Alexion. Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa AstraZeneca: globalne przedsiębiorstwo farmaceutyczne zajmujące się opracowywaniem i komercjalizacją leków w następujących obszarach podstawowej terapii: (i) onkologia; (ii) choroby sercowo-naczyniowe, nerek i związane z metabolizmem; a także (iii) układu oddechowego i immunologiczne; |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa AstraZeneca: globalne przedsiębiorstwo farmaceutyczne zajmujące się opracowywaniem i komercjalizacją leków w następujących obszarach podstawowej terapii: (i) onkologia; (ii) choroby sercowo-naczyniowe, nerek i związane z metabolizmem; a także (iii) układu oddechowego i immunologiczne;

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Alexion: amerykańska firma biofarmaceutyczna zajmująca się chorobami rzadkimi i bardzo rzadkimi, w przypadku których istnieje duże niezaspokojone zapotrzebowanie medyczne. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Alexion: amerykańska firma biofarmaceutyczna zajmująca się chorobami rzadkimi i bardzo rzadkimi, w przypadku których istnieje duże niezaspokojone zapotrzebowanie medyczne.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10165 — Astrazeneca/Alexion Pharmaceuticals

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---