# Službeni list C 219/2021

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 219 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 64.9. lipnja 2021. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 219

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 64.9. lipnja 2021.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 219/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10248 — AP/Lutech) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 219/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10266 — Astorg Asset Management/Corialis) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 219/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10257 — Clearlake/TA Associates/Infogix) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 219/04 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10242 — Melitta/Hubert Burda Media/Roast Market) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 219/05 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10001 — Microsoft/Zenimax) (
  1
  ) | 5 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 219/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10248 — AP/Lutech) (
  1
  )

1

1

2021/C 219/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10266 — Astorg Asset Management/Corialis) (
  1
  )

1

2

2021/C 219/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10257 — Clearlake/TA Associates/Infogix) (
  1
  )

1

3

2021/C 219/04

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10242 — Melitta/Hubert Burda Media/Roast Market) (
  1
  )

1

4

2021/C 219/05

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10001 — Microsoft/Zenimax) (
  1
  )

1

5

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 219/06 | Tečajna lista eura — 8. lipnja 2021. | 6 |
| | Revizorski sud |
| 2021/C 219/07 | Tematsko izvješće br. 10/2021 – Uključivanje rodno osviještene politike u proračun EU-a: vrijeme je da se riječi pretoče u djela | 7 |
| 2021/C 219/08 | Tematsko izvješće br. 8/2021 – Potpora Frontexa upravljanju vanjskim granicama: dosad nije postignuta dovoljna djelotvornost | 8 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2021/C 219/09 | Ažurirani popis graničnih prijelaza iz članka 2. točke 8. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) | 9 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 219/06

Tečajna lista eura — 8. lipnja 2021.

6

Revizorski sud

2021/C 219/07

Tematsko izvješće br. 10/2021 – Uključivanje rodno osviještene politike u proračun EU-a: vrijeme je da se riječi pretoče u djela

7

2021/C 219/08

Tematsko izvješće br. 8/2021 – Potpora Frontexa upravljanju vanjskim granicama: dosad nije postignuta dovoljna djelotvornost

8

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2021/C 219/09

Ažurirani popis graničnih prijelaza iz članka 2. točke 8. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama)

9

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2021/C 219/10 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10298 — Colony Capital/Platinum Spring/EdgePoint) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 14 |
| 2021/C 219/11 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10291 — Arçelik/Whirlpool Beyaz) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 16 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2021/C 219/10

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10298 — Colony Capital/Platinum Spring/EdgePoint) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

14

2021/C 219/11

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10291 — Arçelik/Whirlpool Beyaz) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 9.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 219/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10248 — AP/Lutech)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 219/01)

Dana 25. svibnja 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10248. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10248. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 9.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 219/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 219/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10266 — Astorg Asset Management/Corialis)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 219/02)

Dana 21. svibnja 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10266. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10266. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 9.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 219/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 219/3

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10257 — Clearlake/TA Associates/Infogix)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 219/03)

Dana 26. svibnja 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10257. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10257. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 9.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 219/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 219/4

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10242 — Melitta/Hubert Burda Media/Roast Market)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 219/04)

Dana 21. svibnja 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na njemačkom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10242. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10242. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 9.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 219/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 219/5

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10001 — Microsoft/Zenimax)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 219/05)

Dana 5. ožujka 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10001. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10001. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 9.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 219/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 219/6

---

Tečajna lista eura (1)

8. lipnja 2021.

(2021/C 219/06)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,2182 |
| JPY | japanski jen | 133,28 |
| DKK | danska kruna | 7,4364 |
| GBP | funta sterlinga | 0,86100 |
| SEK | švedska kruna | 10,0755 |
| CHF | švicarski franak | 1,0914 |
| ISK | islandska kruna | 146,90 |
| NOK | norveška kruna | 10,0480 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,394 |
| HUF | mađarska forinta | 347,86 |
| PLN | poljski zlot | 4,4698 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9238 |
| TRY | turska lira | 10,4666 |
| AUD | australski dolar | 1,5718 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4706 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,4526 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6885 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6120 |
| KRW | južnokorejski von | 1 358,73 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,4593 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,7938 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4975 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 358,22 |
| MYR | malezijski ringit | 5,0196 |
| PHP | filipinski pezo | 58,097 |
| RUB | ruski rubalj | 88,2824 |
| THB | tajlandski baht | 37,996 |
| BRL | brazilski real | 6,1300 |
| MXN | meksički pezo | 24,0699 |
| INR | indijska rupija | 88,7780 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,2182

JPY

japanski jen

133,28

DKK

danska kruna

7,4364

GBP

funta sterlinga

0,86100

SEK

švedska kruna

10,0755

CHF

švicarski franak

1,0914

ISK

islandska kruna

146,90

NOK

norveška kruna

10,0480

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,394

HUF

mađarska forinta

347,86

PLN

poljski zlot

4,4698

RON

rumunjski novi leu

4,9238

TRY

turska lira

10,4666

AUD

australski dolar

1,5718

CAD

kanadski dolar

1,4706

HKD

hongkonški dolar

9,4526

NZD

novozelandski dolar

1,6885

SGD

singapurski dolar

1,6120

KRW

južnokorejski von

1 358,73

ZAR

južnoafrički rand

16,4593

CNY

kineski renminbi-juan

7,7938

HRK

hrvatska kuna

7,4975

IDR

indonezijska rupija

17 358,22

MYR

malezijski ringit

5,0196

PHP

filipinski pezo

58,097

RUB

ruski rubalj

88,2824

THB

tajlandski baht

37,996

BRL

brazilski real

6,1300

MXN

meksički pezo

24,0699

INR

indijska rupija

88,7780

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

Revizorski sud

| 9.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 219/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 219/7

---

Tematsko izvješće br. 10/2021

„Uključivanje rodno osviještene politike u proračun EU-a:

vrijeme je da se riječi pretoče u djela”

(2021/C 219/07)

Europski revizorski sud obavještava vas da je upravo objavljeno tematsko izvješće br. 10/2021 „Uključivanje rodno osviještene politike u proračun EU-a: vrijeme je da se riječi pretoče u djela”.

Izvješće možete pregledati ili preuzeti na internetskim stranicama Europskog revizorskog suda: http://eca.europa.eu

---

| 9.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 219/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 219/8

---

Tematsko izvješće br. 8/2021

„Potpora Frontexa upravljanju vanjskim granicama:

dosad nije postignuta dovoljna djelotvornost”

(2021/C 219/08)

Europski revizorski sud obavještava vas da je upravo objavljeno tematsko izvješće br. 8/2021 „Potpora Frontexa upravljanju vanjskim granicama: dosad nije postignuta dovoljna djelotvornost”.

Izvješće možete pregledati ili preuzeti na internetskim stranicama Europskog revizorskog suda: http://eca.europa.eu

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 9.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 219/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 219/9

---

Ažurirani popis graničnih prijelaza iz članka 2. točke 8. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama)

(2021/C 219/09)

Objavljivanje popisa graničnih prijelaza iz članka 2. točke 8. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) (1) temelji se na podacima koje su države članice dostavile Komisiji u skladu s člankom 39. Zakonika o schengenskim granicama.

Osim što se objavljuju u Službenom listu, ažuriran popis dostupan je na internetskim stranicama Glavne uprave za migracije i unutarnje poslove.

POPIS GRANIČNIH PRIJELAZA

FRANCUSKA

Zamjena podataka objavljenih u SL C 184, 12.5.2021., str. 8.

Zračne granice

| (1) | Ajaccio-Napoléon-Bonaparte |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio-Napoléon-Bonaparte

| (2) | Albert-Bray |
| --- | --- |

(2)

Albert-Bray

| (3) | Angers-Marcé |
| --- | --- |

(3)

Angers-Marcé

| (4) | Angoulême-Brie-Champniers |
| --- | --- |

(4)

Angoulême-Brie-Champniers

| (5) | Annecy-Methet |
| --- | --- |

(5)

Annecy-Methet

| (6) | Auxerre-Branches |
| --- | --- |

(6)

Auxerre-Branches

| (7) | Avignon-Caumont |
| --- | --- |

(7)

Avignon-Caumont

| (8) | Bâle-Mulhouse |
| --- | --- |

(8)

Bâle-Mulhouse

| (9) | Bastia-Poretta |
| --- | --- |

(9)

Bastia-Poretta

| (10) | Beauvais-Tillé |
| --- | --- |

(10)

Beauvais-Tillé

| (11) | Bergerac-Dordonge-Périgord |
| --- | --- |

(11)

Bergerac-Dordonge-Périgord

| (12) | Béziers-Vias |
| --- | --- |

(12)

Béziers-Vias

| (13) | Biarritz-Pays Basque |
| --- | --- |

(13)

Biarritz-Pays Basque

| (14) | Bordeaux-Mérignac |
| --- | --- |

(14)

Bordeaux-Mérignac

| (15) | Brest-Bretagne |
| --- | --- |

(15)

Brest-Bretagne

| (16) | Brive-Souillac |
| --- | --- |

(16)

Brive-Souillac

| (17) | Caen-Carpiquet |
| --- | --- |

(17)

Caen-Carpiquet

| (18) | Calais-Dunkerque |
| --- | --- |

(18)

Calais-Dunkerque

| (19) | Calvi-Sainte-Catherine |
| --- | --- |

(19)

Calvi-Sainte-Catherine

| (20) | Cannes-Mandelieu |
| --- | --- |

(20)

Cannes-Mandelieu

| (21) | Carcassonne-Salvaza |
| --- | --- |

(21)

Carcassonne-Salvaza

| (22) | Châlons-Vatry |
| --- | --- |

(22)

Châlons-Vatry

| (23) | Chambéry-Aix-les-Bains |
| --- | --- |

(23)

Chambéry-Aix-les-Bains

| (24) | Châteauroux-Déols |
| --- | --- |

(24)

Châteauroux-Déols

| (25) | Cherbourg-Mauperthus |
| --- | --- |

(25)

Cherbourg-Mauperthus

| (26) | Clermont-Ferrand-Auvergne |
| --- | --- |

(26)

Clermont-Ferrand-Auvergne

| (27) | Colmar-Houssen |
| --- | --- |

(27)

Colmar-Houssen

| (28) | Deauville-Normandie |
| --- | --- |

(28)

Deauville-Normandie

| (29) | Dijon-Longvic |
| --- | --- |

(29)

Dijon-Longvic

| (30) | Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo |
| --- | --- |

(30)

Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo

| (31) | Dôle-Tavaux |
| --- | --- |

(31)

Dôle-Tavaux

| (32) | Epinal-Mirecourt |
| --- | --- |

(32)

Epinal-Mirecourt

| (33) | Figari-Sud Corse |
| --- | --- |

(33)

Figari-Sud Corse

| (34) | Grenoble-Alpes-Isère |
| --- | --- |

(34)

Grenoble-Alpes-Isère

| (35) | Hyères-le Palivestre |
| --- | --- |

(35)

Hyères-le Palivestre

| (36) | Paris-Issy-les-Moulineaux |
| --- | --- |

(36)

Paris-Issy-les-Moulineaux

| (37) | La Môle-Saint-Tropez, (godišnje otvoren od 1. srpnja do 15. listopada) |
| --- | --- |

(37)

La Môle-Saint-Tropez, (godišnje otvoren od 1. srpnja do 15. listopada)

| (38) | La Rochelle-Ile de Ré |
| --- | --- |

(38)

La Rochelle-Ile de Ré

| (39) | La Roche-sur-Yon |
| --- | --- |

(39)

La Roche-sur-Yon

| (40) | Laval-Entrammes |
| --- | --- |

(40)

Laval-Entrammes

| (41) | Le Castellet (otvoren od 23. svibnja do 4. srpnja 2021.) |
| --- | --- |

(41)

Le Castellet (otvoren od 23. svibnja do 4. srpnja 2021.)

| (42) | Le Havre-Octeville |
| --- | --- |

(42)

Le Havre-Octeville

| (43) | Le Mans-Arnage |
| --- | --- |

(43)

Le Mans-Arnage

| (44) | Le Touquet-Côte ďOpale |
| --- | --- |

(44)

Le Touquet-Côte ďOpale

| (45) | Lille-Lesquin |
| --- | --- |

(45)

Lille-Lesquin

| (46) | Limoges-Bellegarde |
| --- | --- |

(46)

Limoges-Bellegarde

| (47) | Lorient-Lann-Bihoué |
| --- | --- |

(47)

Lorient-Lann-Bihoué

| (48) | Lyon-Bron |
| --- | --- |

(48)

Lyon-Bron

| (49) | Lyon-Saint Exupéry |
| --- | --- |

(49)

Lyon-Saint Exupéry

| (50) | Marseille-Provence |
| --- | --- |

(50)

Marseille-Provence

| (51) | Metz-Nancy-Lorraine |
| --- | --- |

(51)

Metz-Nancy-Lorraine

| (52) | Monaco-Héliport |
| --- | --- |

(52)

Monaco-Héliport

| (53) | Montpellier-Méditérranée |
| --- | --- |

(53)

Montpellier-Méditérranée

| (54) | Nantes-Atlantique |
| --- | --- |

(54)

Nantes-Atlantique

| (55) | Nice-Côte d’Azur |
| --- | --- |

(55)

Nice-Côte d’Azur

| (56) | Nîmes-Garons |
| --- | --- |

(56)

Nîmes-Garons

| (57) | Orléans-Bricy |
| --- | --- |

(57)

Orléans-Bricy

| (58) | Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel |
| --- | --- |

(58)

Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel

| (59) | Paris-Charles de Gaulle |
| --- | --- |

(59)

Paris-Charles de Gaulle

| (60) | Paris-le Bourget |
| --- | --- |

(60)

Paris-le Bourget

| (61) | Paris-Orly |
| --- | --- |

(61)

Paris-Orly

| (62) | Pau-Pyrénées |
| --- | --- |

(62)

Pau-Pyrénées

| (63) | Perpignan-Rivesaltes |
| --- | --- |

(63)

Perpignan-Rivesaltes

| (64) | Poitiers-Biard |
| --- | --- |

(64)

Poitiers-Biard

| (65) | Quimper-Pluguffan (otvoren od početka svibnja do početka rujna) |
| --- | --- |

(65)

Quimper-Pluguffan (otvoren od početka svibnja do početka rujna)

| (66) | Rennes Saint-Jacques |
| --- | --- |

(66)

Rennes Saint-Jacques

| (67) | Rodez-Aveyron |
| --- | --- |

(67)

Rodez-Aveyron

| (68) | Rouen-Vallée de Seine |
| --- | --- |

(68)

Rouen-Vallée de Seine

| (69) | Saint-Brieuc-Armor |
| --- | --- |

(69)

Saint-Brieuc-Armor

| (70) | Saint-Etienne Loire |
| --- | --- |

(70)

Saint-Etienne Loire

| (71) | Saint-Nazaire-Montoir |
| --- | --- |

(71)

Saint-Nazaire-Montoir

| (72) | Strasbourg-Entzheim |
| --- | --- |

(72)

Strasbourg-Entzheim

| (73) | Tarbes-Lourdes-Pyrénées |
| --- | --- |

(73)

Tarbes-Lourdes-Pyrénées

| (74) | Toulouse-Blagnac |
| --- | --- |

(74)

Toulouse-Blagnac

| (75) | Toulouse-Francazal |
| --- | --- |

(75)

Toulouse-Francazal

| (76) | Tours-Val de Loire |
| --- | --- |

(76)

Tours-Val de Loire

| (77) | Troyes-Barberey |
| --- | --- |

(77)

Troyes-Barberey

| (78) | Valence – Chabeuil (od 1. lipnja 2021.) |
| --- | --- |

(78)

Valence – Chabeuil (od 1. lipnja 2021.)

Morske granice

| (1) | Ajaccio |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio

| (2) | Bastia |
| --- | --- |

(2)

Bastia

| (3) | Bayonne |
| --- | --- |

(3)

Bayonne

| (4) | Bordeaux |
| --- | --- |

(4)

Bordeaux

| (5) | Boulogne |
| --- | --- |

(5)

Boulogne

| (6) | Brest |
| --- | --- |

(6)

Brest

| (7) | Caen-Ouistreham |
| --- | --- |

(7)

Caen-Ouistreham

| (8) | Calais |
| --- | --- |

(8)

Calais

| (9) | Cannes-Vieux Port |
| --- | --- |

(9)

Cannes-Vieux Port

| (10) | Carteret |
| --- | --- |

(10)

Carteret

| (11) | Cherbourg |
| --- | --- |

(11)

Cherbourg

| (12) | Dieppe |
| --- | --- |

(12)

Dieppe

| (13) | Douvres |
| --- | --- |

(13)

Douvres

| (14) | Dunkerque |
| --- | --- |

(14)

Dunkerque

| (15) | Granville |
| --- | --- |

(15)

Granville

| (16) | Honfleur |
| --- | --- |

(16)

Honfleur

| (17) | La Rochelle-La Pallice |
| --- | --- |

(17)

La Rochelle-La Pallice

| (18) | Le Havre |
| --- | --- |

(18)

Le Havre

| (19) | Les Sables-d’Olonne-Port |
| --- | --- |

(19)

Les Sables-d’Olonne-Port

| (20) | Lorient |
| --- | --- |

(20)

Lorient

| (21) | Marseille |
| --- | --- |

(21)

Marseille

| (22) | Monaco-Port de la Condamine |
| --- | --- |

(22)

Monaco-Port de la Condamine

| (23) | Nantes-Saint-Nazaire |
| --- | --- |

(23)

Nantes-Saint-Nazaire

| (24) | Nice |
| --- | --- |

(24)

Nice

| (25) | Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
| --- | --- |

(25)

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

| (26) | Port-la-Nouvelle |
| --- | --- |

(26)

Port-la-Nouvelle

| (27) | Port-Vendres |
| --- | --- |

(27)

Port-Vendres

| (28) | Roscoff |
| --- | --- |

(28)

Roscoff

| (29) | Rouen |
| --- | --- |

(29)

Rouen

| (30) | Saint-Brieuc |
| --- | --- |

(30)

Saint-Brieuc

| (31) | Saint-Malo |
| --- | --- |

(31)

Saint-Malo

| (32) | Sète |
| --- | --- |

(32)

Sète

| (33) | Toulon |
| --- | --- |

(33)

Toulon

Kopnene granice

| (1) | Željeznički kolodvor Bourg Saint Maurice (otvoren od početka prosinca do sredine travnja) |
| --- | --- |

(1)

Željeznički kolodvor Bourg Saint Maurice (otvoren od početka prosinca do sredine travnja)

| (2) | Željeznički kolodvor Moûtiers (otvoren od početka prosinca do sredine travnja) |
| --- | --- |

(2)

Željeznički kolodvor Moûtiers (otvoren od početka prosinca do sredine travnja)

| (3) | Željeznički kolodvor Ashford International |
| --- | --- |

(3)

Željeznički kolodvor Ashford International

| (4) | Cheriton/Coquelles |
| --- | --- |

(4)

Cheriton/Coquelles

| (5) | Željeznički kolodvor Chessy-Marne-la-Vallée |
| --- | --- |

(5)

Željeznički kolodvor Chessy-Marne-la-Vallée

| (6) | Željeznički kolodvor Fréthun |
| --- | --- |

(6)

Željeznički kolodvor Fréthun

| (7) | Željeznički kolodvor Lille-Europe |
| --- | --- |

(7)

Željeznički kolodvor Lille-Europe

| (8) | Željeznički kolodvor Paris-Nord |
| --- | --- |

(8)

Željeznički kolodvor Paris-Nord

| (9) | Željeznički kolodvor Saint-Pancras |
| --- | --- |

(9)

Željeznički kolodvor Saint-Pancras

| (10) | Željeznički kolodvor Ebbsfleet |
| --- | --- |

(10)

Željeznički kolodvor Ebbsfleet

| (11) | Pas de la Case-Porta |
| --- | --- |

(11)

Pas de la Case-Porta

Popis prethodnih objava

| | SL C 247, 13.10.2006., str. 25. |
| --- | --- |

SL C 247, 13.10.2006., str. 25.

| | SL C 77, 5.4.2007., str. 11. |
| --- | --- |

SL C 77, 5.4.2007., str. 11.

| | SL C 153, 6.7.2007., str. 22. |
| --- | --- |

SL C 153, 6.7.2007., str. 22.

| | SL C 164, 18.7.2008., str. 45. |
| --- | --- |

SL C 164, 18.7.2008., str. 45.

| | SL C 316, 28.12.2007., str. 1. |
| --- | --- |

SL C 316, 28.12.2007., str. 1.

| | SL C 134, 31.5.2008., str. 16. |
| --- | --- |

SL C 134, 31.5.2008., str. 16.

| | SL C 177, 12.7.2008., str. 9. |
| --- | --- |

SL C 177, 12.7.2008., str. 9.

| | SL C 200, 6.8.2008., str. 10. |
| --- | --- |

SL C 200, 6.8.2008., str. 10.

| | SL C 331, 31.12.2008., str. 13. |
| --- | --- |

SL C 331, 31.12.2008., str. 13.

| | SL C 3, 8.1.2009., str. 10. |
| --- | --- |

SL C 3, 8.1.2009., str. 10.

| | SL C 37, 14.2.2009., str. 10. |
| --- | --- |

SL C 37, 14.2.2009., str. 10.

| | SL C 64, 19.3.2009., str. 20. |
| --- | --- |

SL C 64, 19.3.2009., str. 20.

| | SL C 99, 30.4.2009., str. 7. |
| --- | --- |

SL C 99, 30.4.2009., str. 7.

| | SL C 229, 23.9.2009., str. 28. |
| --- | --- |

SL C 229, 23.9.2009., str. 28.

| | SL C 263, 5.11.2009., str. 22. |
| --- | --- |

SL C 263, 5.11.2009., str. 22.

| | SL C 298, 8.12.2009., str. 17. |
| --- | --- |

SL C 298, 8.12.2009., str. 17.

| | SL C 74, 24.3.2010., str. 13. |
| --- | --- |

SL C 74, 24.3.2010., str. 13.

| | SL C 326, 3.12.2010., str. 17. |
| --- | --- |

SL C 326, 3.12.2010., str. 17.

| | SL C 355, 29.12.2010., str. 34. |
| --- | --- |

SL C 355, 29.12.2010., str. 34.

| | SL C 22, 22.1.2011., str. 22. |
| --- | --- |

SL C 22, 22.1.2011., str. 22.

| | SL C 37, 5.2.2011., str. 12. |
| --- | --- |

SL C 37, 5.2.2011., str. 12.

| | SL C 149, 20.5.2011., str. 8. |
| --- | --- |

SL C 149, 20.5.2011., str. 8.

| | SL C 190, 30.6.2011., str. 17. |
| --- | --- |

SL C 190, 30.6.2011., str. 17.

| | SL C 203, 9.7.2011., str. 14. |
| --- | --- |

SL C 203, 9.7.2011., str. 14.

| | SL C 210, 16.7.2011., str. 30. |
| --- | --- |

SL C 210, 16.7.2011., str. 30.

| | SL C 271, 14.9.2011., str. 18. |
| --- | --- |

SL C 271, 14.9.2011., str. 18.

| | SL C 356, 6.12.2011., str. 12. |
| --- | --- |

SL C 356, 6.12.2011., str. 12.

| | SL C 111, 18.4.2012., str. 3. |
| --- | --- |

SL C 111, 18.4.2012., str. 3.

| | SL C 183, 23.6.2012., str. 7. |
| --- | --- |

SL C 183, 23.6.2012., str. 7.

| | SL C 313, 17.10.2012., str. 11. |
| --- | --- |

SL C 313, 17.10.2012., str. 11.

| | SL C 394, 20.12.2012., str. 22. |
| --- | --- |

SL C 394, 20.12.2012., str. 22.

| | SL C 51, 22.2.2013., str. 9. |
| --- | --- |

SL C 51, 22.2.2013., str. 9.

| | SL C 167, 13.6.2013., str. 9. |
| --- | --- |

SL C 167, 13.6.2013., str. 9.

| | SL C 242, 23.8.2013., str. 2. |
| --- | --- |

SL C 242, 23.8.2013., str. 2.

| | SL C 275, 24.9.2013., str. 7. |
| --- | --- |

SL C 275, 24.9.2013., str. 7.

| | SL C 314, 29.10.2013., str. 5. |
| --- | --- |

SL C 314, 29.10.2013., str. 5.

| | SL C 324, 9.11.2013., str. 6. |
| --- | --- |

SL C 324, 9.11.2013., str. 6.

| | SL C 57, 28.2.2014., str. 4. |
| --- | --- |

SL C 57, 28.2.2014., str. 4.

| | SL C 167, 4.6.2014., str. 9. |
| --- | --- |

SL C 167, 4.6.2014., str. 9.

| | SL C 244, 26.7.2014., str. 22. |
| --- | --- |

SL C 244, 26.7.2014., str. 22.

| | SL C 332, 24.9.2014., str. 12. |
| --- | --- |

SL C 332, 24.9.2014., str. 12.

| | SL C 420, 22.11.2014., str. 9. |
| --- | --- |

SL C 420, 22.11.2014., str. 9.

| | SL C 72, 28.2.2015., str. 17. |
| --- | --- |

SL C 72, 28.2.2015., str. 17.

| | SL C 126, 18.4.2015., str. 10. |
| --- | --- |

SL C 126, 18.4.2015., str. 10.

| | SL C 229, 14.7.2015., str. 5. |
| --- | --- |

SL C 229, 14.7.2015., str. 5.

| | SL C 341, 16.10.2015., str. 19. |
| --- | --- |

SL C 341, 16.10.2015., str. 19.

| | SL C 84, 4.3.2016., str. 2. |
| --- | --- |

SL C 84, 4.3.2016., str. 2.

| | SL C 236, 30.6.2016., str. 6. |
| --- | --- |

SL C 236, 30.6.2016., str. 6.

| | SL C 278, 30.7.2016., str. 47. |
| --- | --- |

SL C 278, 30.7.2016., str. 47.

| | SL C 331, 9.9.2016., str 2. |
| --- | --- |

SL C 331, 9.9.2016., str 2.

| | SL C 401, 29.10.2016., str. 4. |
| --- | --- |

SL C 401, 29.10.2016., str. 4.

| | SL C 484, 24.12.2016., str. 30. |
| --- | --- |

SL C 484, 24.12.2016., str. 30.

| | SL C 32, 1.2.2017., str. 4. |
| --- | --- |

SL C 32, 1.2.2017., str. 4.

| | SL C 74, 10.3.2017., str. 9. |
| --- | --- |

SL C 74, 10.3.2017., str. 9.

| | SL C 120, 13.4.2017., str. 17. |
| --- | --- |

SL C 120, 13.4.2017., str. 17.

| | SL C 152, 16.5.2017., str. 5. |
| --- | --- |

SL C 152, 16.5.2017., str. 5.

| | SL C 411, 2.12.2017., str. 10. |
| --- | --- |

SL C 411, 2.12.2017., str. 10.

| | SL C 31, 27.1.2018., str. 12. |
| --- | --- |

SL C 31, 27.1.2018., str. 12.

| | SL C 261, 25.7.2018., str. 6. |
| --- | --- |

SL C 261, 25.7.2018., str. 6.

| | SL C 264, 26.7.2018., str. 8. |
| --- | --- |

SL C 264, 26.7.2018., str. 8.

| | SL C 368, 11.10.2018., str. 4. |
| --- | --- |

SL C 368, 11.10.2018., str. 4.

| | SL C 459, 20.12.2018., str. 40. |
| --- | --- |

SL C 459, 20.12.2018., str. 40.

| | SL C 43, 4.2.2019., str. 2. |
| --- | --- |

SL C 43, 4.2.2019., str. 2.

| | SL C 64, 27.2.2020., str. 17. |
| --- | --- |

SL C 64, 27.2.2020., str. 17.

| | SL C 231, 14.7.2020., str. 2. |
| --- | --- |

SL C 231, 14.7.2020., str. 2.

| | SL C 58, 18.2.2021., str. 35. |
| --- | --- |

SL C 58, 18.2.2021., str. 35.

| | SL C 81, 10.3.2021., str. 27. |
| --- | --- |

SL C 81, 10.3.2021., str. 27.

| | SL C 184, 12.5.2021., str. 8. |
| --- | --- |

SL C 184, 12.5.2021., str. 8.

---

(1)  SL L 77, 23.3.2016., str. 1.

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 9.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 219/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 219/14

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10298 — Colony Capital/Platinum Spring/EdgePoint)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 219/10)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Colony Capital, Inc. („Colony Capital”, Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

Colony Capital, Inc. („Colony Capital”, Sjedinjene Američke Države),

| — | Platinum Spring B 2019 RSC Limited („Platinum Spring”, Ujedinjeni Arapski Emirati), |
| --- | --- |

—

Platinum Spring B 2019 RSC Limited („Platinum Spring”, Ujedinjeni Arapski Emirati),

| — | EdgePoint HoldCo Pte Ltd („EdgePoint”, Singapur). |
| --- | --- |

—

EdgePoint HoldCo Pte Ltd („EdgePoint”, Singapur).

Poduzetnici Colony Capital i Platinum Spring stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom EdgePoint, trenutačno pod isključivom kontrolom poduzetnika Colony Capital. Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Colony Capital: globalno društvo za nekretnine i upravljanje ulaganjima uvršteno na burzu, |
| --- | --- |

—

Colony Capital: globalno društvo za nekretnine i upravljanje ulaganjima uvršteno na burzu,

| — | Platinum Spring: holding društvo za ulaganja koje je vlasnik ulaganja i njima upravlja. Platinum Spring je društvo kći u stopostotnom vlasništvu poduzetnika Abu Dhabi Investment Authority („ADIA”), neovisne investicijske institucije koju je osnovala Vlada Emirata Abu Dhabi. ADIA upravlja globalnim portfeljem ulaganja u više od dvadeset razreda i kategorija imovine, |
| --- | --- |

—

Platinum Spring: holding društvo za ulaganja koje je vlasnik ulaganja i njima upravlja. Platinum Spring je društvo kći u stopostotnom vlasništvu poduzetnika Abu Dhabi Investment Authority („ADIA”), neovisne investicijske institucije koju je osnovala Vlada Emirata Abu Dhabi. ADIA upravlja globalnim portfeljem ulaganja u više od dvadeset razreda i kategorija imovine,

| — | EdgePoint: poduzeće koje se bavi kupnjom i upravljanjem stupovima mobilne telekomunikacijske mreže u Indoneziji, Maleziji i široj regiji jugoistočna Azije. |
| --- | --- |

—

EdgePoint: poduzeće koje se bavi kupnjom i upravljanjem stupovima mobilne telekomunikacijske mreže u Indoneziji, Maleziji i široj regiji jugoistočna Azije.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10298 — Colony Capital/Platinum Spring/EdgePoint

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Eadresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 9.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 219/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 219/16

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10291 — Arçelik/Whirlpool Beyaz)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 219/11)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Arçelik (Turska), pod kontrolom poduzetnika Koç Holding A.S., |
| --- | --- |

—

Arçelik (Turska), pod kontrolom poduzetnika Koç Holding A.S.,

| — | Whirlpool Beyaz (Turska), u vlasništvu poduzetnika Whirlpool. |
| --- | --- |

—

Whirlpool Beyaz (Turska), u vlasništvu poduzetnika Whirlpool.

Poduzetnik Arçelik stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Whirlpool Beyaz.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Arçelik: proizvodnja i isporuka široke palete kućanskih aparata, potrošačke elektronike i komponenti. U EGP-u Arçelik isporučuje uređaje pod robnim markama Beko, Blomberg, Arctic, Altus, Grundig, Flavel i ElektraBregenz, |
| --- | --- |

—

Arçelik: proizvodnja i isporuka široke palete kućanskih aparata, potrošačke elektronike i komponenti. U EGP-u Arçelik isporučuje uređaje pod robnim markama Beko, Blomberg, Arctic, Altus, Grundig, Flavel i ElektraBregenz,

| — | Whirlpool Beyaz: proizvodnja hladnjaka, zamrzivača i perilica rublja koji se prodaju pod robnim markama Whirlpool, Bauknecht, Ignis, Indesit, Maytag, Laden, Poland, Privileg i Kitchen Aid. |
| --- | --- |

—

Whirlpool Beyaz: proizvodnja hladnjaka, zamrzivača i perilica rublja koji se prodaju pod robnim markama Whirlpool, Bauknecht, Ignis, Indesit, Maytag, Laden, Poland, Privileg i Kitchen Aid.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10291 — Arçelik/Whirlpool Beyaz

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-adresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---