# Den Europæiske Unions C 291/2021

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 291 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 64. årgang21. juli 2021 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 291

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

64. årgang21. juli 2021

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 291/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 291/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10342 — Leonard Green & Partners/Goldman Sachs Group/AEA Investors/Visual Comfort) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 291/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10335 — PAI/Gapave/Apave) (
  1
  ) | 3 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2021/C 291/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie) (
  1
  )

1

1

2021/C 291/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10342 — Leonard Green & Partners/Goldman Sachs Group/AEA Investors/Visual Comfort) (
  1
  )

1

2

2021/C 291/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10335 — PAI/Gapave/Apave) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 291/04 | Euroens vekselkurs — 20. juli 2021 | 4 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2021/C 291/04

Euroens vekselkurs — 20. juli 2021

4

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 291/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 291/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10296 — EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 7 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2021/C 291/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies) (
  1
  )

1

5

2021/C 291/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10296 — EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

7

---

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| | Berigtigelse til De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring — Omregningskurser for valuta i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 ( EUT C 282 af 14.7.2021 ) | 9 |

Berigtigelser

Berigtigelse til De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring — Omregningskurser for valuta i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 ( EUT C 282 af 14.7.2021 )

( EUT C 282 af 14.7.2021 )

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 21.7.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 291/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 291/01)

Den 15. juli 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10300. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10300. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.7.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 291/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 291/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10342 — Leonard Green & Partners/Goldman Sachs Group/AEA Investors/Visual Comfort)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 291/02)

Den 15. juli 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10342. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10342. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.7.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 291/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 291/3

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10335 — PAI/Gapave/Apave)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 291/03)

Den 16. juli 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på fransk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10335. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10335. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 21.7.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 291/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 291/4

---

Euroens vekselkurs (1)

20. juli 2021

(2021/C 291/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1775 |
| JPY | japanske yen | 129,03 |
| DKK | danske kroner | 7,4381 |
| GBP | pund sterling | 0,86545 |
| SEK | svenske kroner | 10,2535 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0838 |
| ISK | islandske kroner | 146,90 |
| NOK | norske kroner | 10,6170 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,642 |
| HUF | ungarske forint | 359,45 |
| PLN | polske zloty | 4,5954 |
| RON | rumænske leu | 4,9255 |
| TRY | tyrkiske lira | 10,0664 |
| AUD | australske dollar | 1,6082 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5023 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,1529 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7049 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6106 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 352,39 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 17,1349 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,6305 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5210 |
| IDR | indonesiske rupiah | 17 143,51 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9743 |
| PHP | filippinske pesos | 60,005 |
| RUB | russiske rubler | 87,6775 |
| THB | thailandske bath | 38,634 |
| BRL | brasilianske real | 6,1633 |
| MXN | mexicanske pesos | 23,5990 |
| INR | indiske rupee | 87,9210 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1775

JPY

japanske yen

129,03

DKK

danske kroner

7,4381

GBP

pund sterling

0,86545

SEK

svenske kroner

10,2535

CHF

schweiziske franc

1,0838

ISK

islandske kroner

146,90

NOK

norske kroner

10,6170

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,642

HUF

ungarske forint

359,45

PLN

polske zloty

4,5954

RON

rumænske leu

4,9255

TRY

tyrkiske lira

10,0664

AUD

australske dollar

1,6082

CAD

canadiske dollar

1,5023

HKD

hongkongske dollar

9,1529

NZD

newzealandske dollar

1,7049

SGD

singaporeanske dollar

1,6106

KRW

sydkoreanske won

1 352,39

ZAR

sydafrikanske rand

17,1349

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,6305

HRK

kroatiske kuna

7,5210

IDR

indonesiske rupiah

17 143,51

MYR

malaysiske ringgit

4,9743

PHP

filippinske pesos

60,005

RUB

russiske rubler

87,6775

THB

thailandske bath

38,634

BRL

brasilianske real

6,1633

MXN

mexicanske pesos

23,5990

INR

indiske rupee

87,9210

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 21.7.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 291/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 291/5

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 291/05)

1.

Denne anmeldelse vedrører følgende virksomheder:

| — | Allianz Holding eins GmbH (»Allianz«, Østrig), der tilhører Allianz Group, der kontrolleres af Allianz SE (Tyskland) |
| --- | --- |

—

Allianz Holding eins GmbH (»Allianz«, Østrig), der tilhører Allianz Group, der kontrolleres af Allianz SE (Tyskland)

| — | Santander Bank Polska S.A. (»Santander«, Polen), der tilhører Santander-koncernen, der kontrolleres af Banco Santander, S.A (Spanien) |
| --- | --- |

—

Santander Bank Polska S.A. (»Santander«, Polen), der tilhører Santander-koncernen, der kontrolleres af Banco Santander, S.A (Spanien)

| — | Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A. (»Aviva Life«, Polen), Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A. (»Aviva GI«, Polen) og Aviva Investors Poland Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. (»Aviva Investors«, Polen) |
| --- | --- |

—

Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A. (»Aviva Life«, Polen), Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A. (»Aviva GI«, Polen) og Aviva Investors Poland Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. (»Aviva Investors«, Polen)

| — | Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A. (»Santander Aviva Life«, Polen) og Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. (»Santander Aviva GI«, Polen) (tilsammen »Santander Aviva Companies«), som i øjeblikket kontrolleres i fællesskab af Aviva og Santander. |
| --- | --- |

—

Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A. (»Santander Aviva Life«, Polen) og Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. (»Santander Aviva GI«, Polen) (tilsammen »Santander Aviva Companies«), som i øjeblikket kontrolleres i fællesskab af Aviva og Santander.

Allianz erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Aviva Companies, og Allianz og Santader erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3 stk. 4, over Santander Aviva Companies. De to transaktioner er indbyrdes afhængige og udgør en enkelt fusion, der udgør erhvervelsen af kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Allianz er et holdingselskab, der er etableret i henhold til østrigsk lovgivning. Allianz er en del af Allianz Group, som leverer finansielle tjenesteydelser hovedsagelig inden for livs- og skadesforsikring og kapitalforvaltning i over 70 lande, navnlig i Europa |
| --- | --- |

—

Allianz er et holdingselskab, der er etableret i henhold til østrigsk lovgivning. Allianz er en del af Allianz Group, som leverer finansielle tjenesteydelser hovedsagelig inden for livs- og skadesforsikring og kapitalforvaltning i over 70 lande, navnlig i Europa

| — | Santander leverer det fulde omfang af banktjenester i Polen til private kunder, små og mellemstore virksomheder og store selskaber. Santander er en del af Santander Group, som er en international koncern af bank- og finansvirksomheder |
| --- | --- |

—

Santander leverer det fulde omfang af banktjenester i Polen til private kunder, små og mellemstore virksomheder og store selskaber. Santander er en del af Santander Group, som er en international koncern af bank- og finansvirksomheder

| — | The Aviva Companies tilbyder livs- og skadesforsikring, kapitalforvaltning og pensioner i Polen samt livsforsikring og pensioner i Litauen |
| --- | --- |

—

The Aviva Companies tilbyder livs- og skadesforsikring, kapitalforvaltning og pensioner i Polen samt livsforsikring og pensioner i Litauen

| — | The Santander Aviva Companies tilbyder livs- og skadesforsikring i Polen. |
| --- | --- |

—

The Santander Aviva Companies tilbyder livs- og skadesforsikring i Polen.

3.

Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse Følgende reference skal altid være angivet:

M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Brug venligst følgende kontaktoplysninger:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---

| 21.7.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 291/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 291/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10296 —
  EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 291/06)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | EP Corporate Group, a.s. (»EPCG«, Tjekkiet), der udelukkende kontrolleres af Daniel Křetínský |
| --- | --- |

—

EP Corporate Group, a.s. (»EPCG«, Tjekkiet), der udelukkende kontrolleres af Daniel Křetínský

| — | E-Commerce and Media Investments, a.s. (»ECMI«, Tjekkiet), der udelukkende kontrolleres af Patrik Tkáč |
| --- | --- |

—

E-Commerce and Media Investments, a.s. (»ECMI«, Tjekkiet), der udelukkende kontrolleres af Patrik Tkáč

| — | Supratuc2020, S.L. (Spanien), der i øjeblikket udelukkende kontrolleres af Eroski, S. Coop (»EROSKI«, Spanien). |
| --- | --- |

—

Supratuc2020, S.L. (Spanien), der i øjeblikket udelukkende kontrolleres af Eroski, S. Coop (»EROSKI«, Spanien).

EPCG, ECMI og EROSKI erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Supratuc2020, S.L.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | EPCG: et investeringsholdingselskab, der hovedsagelig er aktivt inden for energi, infrastruktur og medier. Den endelige ejer af EPCG er en af de førende investorer i bl.a. fødevaredistributionssektoren i Europa |
| --- | --- |

—

EPCG: et investeringsholdingselskab, der hovedsagelig er aktivt inden for energi, infrastruktur og medier. Den endelige ejer af EPCG er en af de førende investorer i bl.a. fødevaredistributionssektoren i Europa

| — | ECMI: et investeringsholdingselskab, der hovedsagelig er aktivt inden for medie- og e-handelssektoren |
| --- | --- |

—

ECMI: et investeringsholdingselskab, der hovedsagelig er aktivt inden for medie- og e-handelssektoren

| — | EROSKI: et forbrugerkooperativ, der består af et distributionsselskab, en forbrugerorganisation og et samarbejdsprojekt, og som er aktivt inden for detailsalg af dagligvarer |
| --- | --- |

—

EROSKI: et forbrugerkooperativ, der består af et distributionsselskab, en forbrugerorganisation og et samarbejdsprojekt, og som er aktivt inden for detailsalg af dagligvarer

| — | Supratuc2020, S.L.: Spansk holdingselskab med 100 % ejerskab i to virksomheder, der beskæftiger sig med detailsalg af dagligvarer i Spanien: Caprabo og Cecosa. |
| --- | --- |

—

Supratuc2020, S.L.: Spansk holdingselskab med 100 % ejerskab i to virksomheder, der beskæftiger sig med detailsalg af dagligvarer i Spanien: Caprabo og Cecosa.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10296 — EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

Berigtigelser

| 21.7.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 291/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 291/9

---

Berigtigelse til De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring — Omregningskurser for valuta i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 282 af 14. juli 2021
  )

(2021/C 291/07)

På side 3 og 4 læses omregningskurserne for valuta således:

| » apr-21 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,2301 | 7,46202 | 7,59505 | 356,512 | 4,54505 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,9228 | 3,81533 | 3,88335 | 182,285 | 2,32388 |
| 1 CZK = | 0,0367240 | 0,0718248 | 1 | 0,274035 | 0,278921 | 13,0926 | 0,166912 |
| 1 DKK = | 0,134012 | 0,262101 | 3,64916 | 1 | 1,01783 | 47,7769 | 0,609091 |
| 1 HRK = | 0,131665 | 0,257510 | 3,58525 | 0,982485 | 1 | 46,9401 | 0,598423 |
| 1 HUF = | 0,00280495 | 0,00548593 | 0,0763792 | 0,020931 | 0,0213038 | 1 | 0,0127486 |
| 1 PLN = | 0,220020 | 0,430314 | 5,99116 | 1,64179 | 1,67106 | 78,4397 | 1 |
| 1 RON = | 0,206750 | 0,404361 | 5,62983 | 1,54277 | 1,57028 | 73,7088 | 0,939688 |
| 1 SEK = | 0,091827 | 0,179596 | 2,50047 | 0,685217 | 0,697433 | 32,7375 | 0,417359 |
| 1 GBP = | 1,14222 | 2,23396 | 31,1029 | 8,52330 | 8,6752 | 407,217 | 5,19146 |
| 1 NOK = | 0,088297 | 0,172691 | 2,40434 | 0,658875 | 0,670621 | 31,4790 | 0,401315 |
| 1 ISK = | 0,00636943 | 0,0124573 | 0,173440 | 0,0475288 | 0,0483761 | 2,27078 | 0,028949 |
| 1 CHF = | 0,948239 | 1,85457 | 25,8207 | 7,07578 | 7,20192 | 338,059 | 4,30979 |
| Source: ECB |

» apr-21

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,2301

7,46202

7,59505

356,512

4,54505

1 BGN =

0,511300

1

13,9228

3,81533

3,88335

182,285

2,32388

1 CZK =

0,0367240

0,0718248

1

0,274035

0,278921

13,0926

0,166912

1 DKK =

0,134012

0,262101

3,64916

1

1,01783

47,7769

0,609091

1 HRK =

0,131665

0,257510

3,58525

0,982485

1

46,9401

0,598423

1 HUF =

0,00280495

0,00548593

0,0763792

0,020931

0,0213038

1

0,0127486

1 PLN =

0,220020

0,430314

5,99116

1,64179

1,67106

78,4397

1

1 RON =

0,206750

0,404361

5,62983

1,54277

1,57028

73,7088

0,939688

1 SEK =

0,091827

0,179596

2,50047

0,685217

0,697433

32,7375

0,417359

1 GBP =

1,14222

2,23396

31,1029

8,52330

8,6752

407,217

5,19146

1 NOK =

0,088297

0,172691

2,40434

0,658875

0,670621

31,4790

0,401315

1 ISK =

0,00636943

0,0124573

0,173440

0,0475288

0,0483761

2,27078

0,028949

1 CHF =

0,948239

1,85457

25,8207

7,07578

7,20192

338,059

4,30979

Source: ECB

| apr-21 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,83676 | 10,89001 | 0,875485 | 11,32540 | 157,000 | 1,05459 |
| 1 BGN = | 2,47304 | 5,56806 | 0,447635 | 5,79067 | 80,2741 | 0,539210 |
| 1 CZK = | 0,177625 | 0,399925 | 0,032151 | 0,415914 | 5,76567 | 0,0387286 |
| 1 DKK = | 0,648184 | 1,45939 | 0,117325 | 1,51774 | 21,0399 | 0,141327 |
| 1 HRK = | 0,636831 | 1,43383 | 0,1152705 | 1,49116 | 20,6714 | 0,138852 |
| 1 HUF = | 0,0135669 | 0,0305460 | 0,00245570 | 0,0317672 | 0,440378 | 0,00295806 |
| 1 PLN = | 1,064183 | 2,39602 | 0,192624 | 2,49181 | 34,5431 | 0,232030 |
| 1 RON = | 1 | 2,25151 | 0,181006 | 2,34152 | 32,4597 | 0,218036 |
| 1 SEK = | 0,444147 | 1 | 0,0803934 | 1,03998 | 14,4169 | 0,096840 |
| 1 GBP = | 5,52466 | 12,4388 | 1 | 12,9361 | 179,329 | 1,20457 |
| 1 NOK = | 0,427072 | 0,961557 | 0,0773028 | 1 | 13,8626 | 0,093117 |
| 1 ISK = | 0,030807 | 0,069363 | 0,00557634 | 0,0721363 | 1 | 0,00671711 |
| 1 CHF = | 4,58641 | 10,32634 | 0,830170 | 10,73919 | 148,874 | 1 |
| Source: ECB

  Bemærk: alle krydskurser, som omfatter ISK, beregnes ved brug af oplysninger fra den islandske centralbank om ISK/EUR- kursen |

apr-21

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,83676

10,89001

0,875485

11,32540

157,000

1,05459

1 BGN =

2,47304

5,56806

0,447635

5,79067

80,2741

0,539210

1 CZK =

0,177625

0,399925

0,032151

0,415914

5,76567

0,0387286

1 DKK =

0,648184

1,45939

0,117325

1,51774

21,0399

0,141327

1 HRK =

0,636831

1,43383

0,1152705

1,49116

20,6714

0,138852

1 HUF =

0,0135669

0,0305460

0,00245570

0,0317672

0,440378

0,00295806

1 PLN =

1,064183

2,39602

0,192624

2,49181

34,5431

0,232030

1 RON =

1

2,25151

0,181006

2,34152

32,4597

0,218036

1 SEK =

0,444147

1

0,0803934

1,03998

14,4169

0,096840

1 GBP =

5,52466

12,4388

1

12,9361

179,329

1,20457

1 NOK =

0,427072

0,961557

0,0773028

1

13,8626

0,093117

1 ISK =

0,030807

0,069363

0,00557634

0,0721363

1

0,00671711

1 CHF =

4,58641

10,32634

0,830170

10,73919

148,874

1

Source: ECB

Bemærk: alle krydskurser, som omfatter ISK, beregnes ved brug af oplysninger fra den islandske centralbank om ISK/EUR- kursen

| reference: apr-21 | 1 EUR i national valuta | 1 enhed af n.v. i EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,9390 | 0,0385520 |
| DKK | 7,43685 | 0,134466 |
| HRK | 7,56810 | 0,132133 |
| HUF | 360,697 | 0,00277241 |
| PLN | 4,56576 | 0,219021 |
| RON | 4,92183 | 0,203177 |
| SEK | 10,17232 | 0,098306 |
| GBP | 0,864058 | 1,15733 |
| NOK | 10,03791 | 0,099622 |
| ISK | 150,564 | 0,00664171 |
| CHF | 1,10375 | 0,906006 |
| Source: ECB

  Bemærk: ISK/EUR-kurser baseret på oplysninger fra den islandske centralbank.« |

reference: apr-21

1 EUR i national valuta

1 enhed af n.v. i EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,9390

0,0385520

DKK

7,43685

0,134466

HRK

7,56810

0,132133

HUF

360,697

0,00277241

PLN

4,56576

0,219021

RON

4,92183

0,203177

SEK

10,17232

0,098306

GBP

0,864058

1,15733

NOK

10,03791

0,099622

ISK

150,564

0,00664171

CHF

1,10375

0,906006

Source: ECB

Bemærk: ISK/EUR-kurser baseret på oplysninger fra den islandske centralbank.«

---