# Publicatieblad C 88/12 a

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 88 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 48e jaargang12 april 2005 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 88

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

48e jaargang12 april 2005

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Raad |
| 2005/C 088/1 | Overzicht van de benoemingen door de Raad (januari, februari en maart 2005) (sociaal gebied) | 1 |
| | Commissie |
| 2005/C 088/2 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| 2005/C 088/3 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3791 — PAI/Coin) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 088/4 | Mededeling van de Commissie betreffende de geldende bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor 15 lidstaten, van toepassing vanaf 1 januari 2005, en de vroegere bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages van toepassing sinds 1 augustus 1997 — Gepubliceerd in overeenstemming met artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 (PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1) en met de Mededeling van de Commissie over de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld (PB C 273 van 9.9.1997, blz. 3) | 5 |
| 2005/C 088/5 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3704 — CVC/MIVISA) (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 088/6 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3738 — Kodak/KPG) (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 088/7 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3744 — Alcoa/AFL) (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 088/8 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3717 — BC Partners/Cinven/Amadeus) (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 088/9 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3664 — Repsol Butano/Shell Gass (LPG)) (
  1
  ) | 8 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Raad

2005/C 088/1

Overzicht van de benoemingen door de Raad (januari, februari en maart 2005) (sociaal gebied)

1

Commissie

2005/C 088/2

Wisselkoersen van de euro

3

2005/C 088/3

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3791 — PAI/Coin) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

4

2005/C 088/4

Mededeling van de Commissie betreffende de geldende bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor 15 lidstaten, van toepassing vanaf 1 januari 2005, en de vroegere bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages van toepassing sinds 1 augustus 1997 — Gepubliceerd in overeenstemming met artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 (PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1) en met de Mededeling van de Commissie over de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld (PB C 273 van 9.9.1997, blz. 3)

5

2005/C 088/5

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3704 — CVC/MIVISA) (
  1
  )

1

6

2005/C 088/6

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3738 — Kodak/KPG) (
  1
  )

1

6

2005/C 088/7

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3744 — Alcoa/AFL) (
  1
  )

1

7

2005/C 088/8

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3717 — BC Partners/Cinven/Amadeus) (
  1
  )

1

7

2005/C 088/9

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3664 — Repsol Butano/Shell Gass (LPG)) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Raad

| 12.4.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 88/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 88/1

---

OVERZICHT VAN DE BENOEMINGEN DOOR DE RAAD

(januari, februari en maart 2005) (sociaal gebied)

(2005/C 88/01)

| Comité | Einde van het mandaat | Publicatie in PB nr. | Ter vervanging van | Ontslag/Benoeming | Lid/Gewoon lid/ Plaatsvervangend lid | Categorie | Land | Benoemd | Verbonden aan | Datum van het Raadsbesluit |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers | 6.5.2006 | C 12 van 18.1.2005 | De heer Andrzej JANKOWSKI | Ontslag | Gewoon lid | Werkgevers | Polen | De heer Michal GAWRYSZCZAK | Biuro Konfrederacji Pracodawców Polskich | 17.2.2005 |
| Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers | 2.9.2006 | C 12 van 18.1.2005 | De heer Andrzej JANKOWSKI | Ontslag | Gewoon lid | Werkgevers | Polen | De heer Michal GAWRYSZCZAK | Biuro Konfederacji Pracodawców Polskich | 3.3.2005 |
| Raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding | 5.3.2006 | C 64 van 18.3.2003 en C 116 van 30.4.2004 | — | Benoeming | Gewoon lid | Werkgevers | Italië | De heer Claudio GENTILI | Confindustria | 3.3.2005 |
| Raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding | 5.3.2006 | C 64 van 18.3.2003 en C 116 van 30.4.2004 | Mevr. Astrid DAHL | Ontslag | Gewoon lid | Werkgevers | Denemarken | De heer Erik SCHMIDT | FTF-DD | 3.3.2005 |
| Raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding | 5.3.2006 | C 64 van 18.3.2003 en C 116 van 30.4.2004 | Mevr. Regina BARTIENE | Ontslag | Gewoon lid | Werknemers | Litouwen | Mevr. Tatjana BABRAUSKIENE | Lithuanian Trade Union Confederation | 3.3.2005 |
| Raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding | 5.3.2006 | C 64 van 18.3.2003 en C 116 van 30.4.2004 | De heer Anthony MICALLEF DEBONO | Ontslag | Gewoon lid | Werknemers | Malta | De heer Joseph P. DEGIOVANNI | Malta Union of Teachers | 3.3.2005 |
| Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | 18.10.2007 | C 317 van 22.12.2004 | De heer Andrzej JANKOWSKI | Ontslag | Plaatsvervangend lid | Werkgevers | Polen | Mevr. Malgorzata CZAPKA | Biuro Konfederacji Pracodawców Polskich | 17.2.2005 |
| Raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk | 2.6.2005 | C 161 van 5.7.2002 en C 116 van 30.4.2004 | Mevr. Nadine WELTER | Ontslag | Plaatsvervangend lid | Regering | Luxemburg | De heer Robert HUBERTY | Inspection du Travail et des Mines | 31.1.2005 |
| Raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk | 2.6.2005 | C 161 van 5.7.2002 en C 116 van 30.4.2004 | Mevr. Nataša BELOPAVLOVIČ | Ontslag | Gewoon lid | Regering | Slovenië | Mevr. Tatjana PETRIČEK | Ministry of Labour, Family and Social Affairs | 31.1.2005 |
| Raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk | 2.6.2005 | C 161 van 5.7.2002 en C 116 van 30.4.2004 | De heer H.C.V. SCHRAMA | Ontslag | Gewoon lid | Regering | Nederland | De heer R. FERINGA | Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid | 17.2.2005 |

Comité

Einde van het mandaat

Publicatie in PB nr.

Ter vervanging van

Ontslag/Benoeming

Lid/Gewoon lid/ Plaatsvervangend lid

Categorie

Land

Benoemd

Verbonden aan

Datum van het Raadsbesluit

Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers

6.5.2006

C 12 van 18.1.2005

De heer Andrzej JANKOWSKI

Ontslag

Gewoon lid

Werkgevers

Polen

De heer Michal GAWRYSZCZAK

Biuro Konfrederacji Pracodawców Polskich

17.2.2005

Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers

2.9.2006

C 12 van 18.1.2005

De heer Andrzej JANKOWSKI

Ontslag

Gewoon lid

Werkgevers

Polen

De heer Michal GAWRYSZCZAK

Biuro Konfederacji Pracodawców Polskich

3.3.2005

Raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

5.3.2006

C 64 van 18.3.2003 en C 116 van 30.4.2004

—

Benoeming

Gewoon lid

Werkgevers

Italië

De heer Claudio GENTILI

Confindustria

3.3.2005

Raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

5.3.2006

C 64 van 18.3.2003 en C 116 van 30.4.2004

Mevr. Astrid DAHL

Ontslag

Gewoon lid

Werkgevers

Denemarken

De heer Erik SCHMIDT

FTF-DD

3.3.2005

Raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

5.3.2006

C 64 van 18.3.2003 en C 116 van 30.4.2004

Mevr. Regina BARTIENE

Ontslag

Gewoon lid

Werknemers

Litouwen

Mevr. Tatjana BABRAUSKIENE

Lithuanian Trade Union Confederation

3.3.2005

Raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

5.3.2006

C 64 van 18.3.2003 en C 116 van 30.4.2004

De heer Anthony MICALLEF DEBONO

Ontslag

Gewoon lid

Werknemers

Malta

De heer Joseph P. DEGIOVANNI

Malta Union of Teachers

3.3.2005

Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

18.10.2007

C 317 van 22.12.2004

De heer Andrzej JANKOWSKI

Ontslag

Plaatsvervangend lid

Werkgevers

Polen

Mevr. Malgorzata CZAPKA

Biuro Konfederacji Pracodawców Polskich

17.2.2005

Raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk

2.6.2005

C 161 van 5.7.2002 en C 116 van 30.4.2004

Mevr. Nadine WELTER

Ontslag

Plaatsvervangend lid

Regering

Luxemburg

De heer Robert HUBERTY

Inspection du Travail et des Mines

31.1.2005

Raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk

2.6.2005

C 161 van 5.7.2002 en C 116 van 30.4.2004

Mevr. Nataša BELOPAVLOVIČ

Ontslag

Gewoon lid

Regering

Slovenië

Mevr. Tatjana PETRIČEK

Ministry of Labour, Family and Social Affairs

31.1.2005

Raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk

2.6.2005

C 161 van 5.7.2002 en C 116 van 30.4.2004

De heer H.C.V. SCHRAMA

Ontslag

Gewoon lid

Regering

Nederland

De heer R. FERINGA

Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

17.2.2005

---

Commissie

| 12.4.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 88/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 88/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

11 april 2005

(2005/C 88/02)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2971 |
| JPY | Japanse yen | 139,76 |
| DKK | Deense kroon | 7,4491 |
| GBP | Pond sterling | 0,68640 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,1703 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5489 |
| ISK | IJslandse kroon | 79,51 |
| NOK | Noorse kroon | 8,1730 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9559 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5829 |
| CZK | Tsjechische koruna | 29,897 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 245,87 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6961 |
| MTL | Maltese lira | 0,4304 |
| PLN | Poolse zloty | 4,0879 |
| ROL | Roemeense leu | 36 359 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,72 |
| SKK | Slowaakse koruna | 38,720 |
| TRY | Turkse lira | 1,7507 |
| AUD | Australische dollar | 1,6745 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5927 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,1166 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8002 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,1394 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 316,56 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,8754 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,7354 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3950 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 309,48 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,929 |
| PHP | Filipijnse peso | 70,400 |
| RUB | Russische roebel | 36,0300 |
| THB | Thaise baht | 51,365 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2971

JPY

Japanse yen

139,76

DKK

Deense kroon

7,4491

GBP

Pond sterling

0,68640

SEK

Zweedse kroon

9,1703

CHF

Zwitserse frank

1,5489

ISK

IJslandse kroon

79,51

NOK

Noorse kroon

8,1730

BGN

Bulgaarse lev

1,9559

CYP

Cypriotische pond

0,5829

CZK

Tsjechische koruna

29,897

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

245,87

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6961

MTL

Maltese lira

0,4304

PLN

Poolse zloty

4,0879

ROL

Roemeense leu

36 359

SIT

Sloveense tolar

239,72

SKK

Slowaakse koruna

38,720

TRY

Turkse lira

1,7507

AUD

Australische dollar

1,6745

CAD

Canadese dollar

1,5927

HKD

Hongkongse dollar

10,1166

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8002

SGD

Singaporese dollar

2,1394

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 316,56

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,8754

CNY

Chinese yuan renminbi

10,7354

HRK

Kroatische kuna

7,3950

IDR

Indonesische roepia

12 309,48

MYR

Maleisische ringgit

4,929

PHP

Filipijnse peso

70,400

RUB

Russische roebel

36,0300

THB

Thaise baht

51,365

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 12.4.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 88/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 88/4

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3791 — PAI/Coin)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2005/C 88/03)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 6 april 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming PAI Partners S.A.S. („PAI”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Gruppo Coin S.p.A. („Gruppo Coin”, Italië) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 6 april 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming PAI Partners S.A.S. („PAI”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Gruppo Coin S.p.A. („Gruppo Coin”, Italië) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | PAI: aanbieden van investerings- en management advies en beheer van investeringsfondsen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

PAI: aanbieden van investerings- en management advies en beheer van investeringsfondsen;

| — | Gruppo Coin: kleinhandeldistributie van kleding, ondergoed en accessoires (zoals decoratie, parfum en gezondheidsproducten) in Italië. |
| --- | --- |

—

Gruppo Coin: kleinhandeldistributie van kleding, ondergoed en accessoires (zoals decoratie, parfum en gezondheidsproducten) in Italië.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3791 — PAI/Coin, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel. |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3791 — PAI/Coin, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  Beschikbaar op de DG COMP website:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 12.4.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 88/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 88/5

---

Mededeling van de Commissie betreffende de geldende bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor 15 lidstaten, van toepassing vanaf 1 januari 2005, en de vroegere bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages van toepassing sinds 1 augustus 1997

Gepubliceerd in overeenstemming met artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 (PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1) en met de Mededeling van de Commissie over de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld (PB C 273 van 9.9.1997, blz. 3)

(2005/C 88/04)

De geldende bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor de andere lidstaten en de vroegere rentepercentages van toepassing sinds 1 mei 2004 zullen apart gepubliceerd worden.

| Van | Tot | BE | DK | DE | EL | ES | FR | IE | IT | LU | NL | AT | PT | FI | SE | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2005 | ... | 4,08 | 4,23 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,69 | 5,81 |
| 1.1.2004 | 31.12.2004 | 4,43 | 4,58 | 4,43 | 4,43 | 4,43 | 4,43 | 4,43 | 4,43 | 4,43 | 4,43 | 4,43 | 4,43 | 4,43 | 5,30 | 5,68 |
| 1.9.2003 | 31.12.2003 | 3,95 | 4,15 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 4,69 | 5,42 |
| 1.8.2003 | 31.8.2003 | 3,95 | 4,15 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 5,68 | 5,42 |
| 1.1.2003 | 31.7.2003 | 4,80 | 5,03 | 4,80 | 4,80 | 4,80 | 4,80 | 4,80 | 4,80 | 4,80 | 4,80 | 4,80 | 4,80 | 4,80 | 5,68 | 5,42 |
| 1.1.2002 | 31.12.2002 | 5,06 | 5,54 | 5,06 | 5,06 | 5,06 | 5,06 | 5,06 | 5,06 | 5,06 | 5,06 | 5,06 | 5,06 | 5,06 | 5,85 | 6,01 |
| 1.12.2001 | 31.12.2001 | 5,23 | 6,70 | 5,23 | 5,23 | 5,23 | 5,23 | 5,23 | 5,23 | 5,23 | 5,23 | 5,23 | 5,23 | 5,23 | 6,40 | 7,06 |
| 1.1.2001 | 30.11.2001 | 6,33 | 6,70 | 6,33 | 6,33 | 6,33 | 6,33 | 6,33 | 6,33 | 6,33 | 6,33 | 6,33 | 6,33 | 6,33 | 6,40 | 7,06 |
| 1.4.2000 | 31.12.2000 | 5,70 | 6,21 | 5,70 | 10,40 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 6,85 | 7,64 |
| 1.1.2000 | 31.3.2000 | 5,70 | 6,21 | 5,70 | 12,24 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 6,85 | 7,64 |
| 1.11.1999 | 31.12.1999 | 5,61 | 5,44 | 5,61 | 12,71 | 5,61 | 5,61 | 5,61 | 5,61 | 5,61 | 5,61 | 5,61 | 5,61 | 5,61 | 6,71 | 6,86 |
| 1.10.1999 | 31.10.1999 | 4,76 | 5,44 | 4,76 | 12,71 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 6,71 | 6,86 |
| 1.8.1999 | 30.9.1999 | 4,76 | 5,44 | 4,76 | 12,71 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 5,76 | 6,86 |
| 1.5.1999 | 31.7.1999 | 4,71 | 5,44 | 4,73 | 12,71 | 4,72 | 4,77 | 4,69 | 6,18 | 4,71 | 4,76 | 4,77 | 6,02 | 4,75 | 4,96 | 6,86 |
| 1.3.1999 | 30.4.1999 | 4,71 | 5,44 | 4,73 | 15,24 | 4,72 | 4,77 | 4,69 | 6,18 | 4,71 | 4,76 | 4,77 | 6,02 | 4,75 | 4,96 | 6,86 |
| 1.1.1999 | 28.2.1999 | 4,71 | 5,44 | 4,73 | 15,24 | 4,72 | 4,77 | 4,69 | 6,18 | 4,71 | 4,76 | 4,77 | 6,02 | 4,75 | 5,90 | 6,86 |
| 1.12.1998 | 31.12.1998 | 4,87 | 5,44 | 4,87 | 15,91 | 5,13 | 4,94 | 4,97 | 6,95 | 4,87 | 4,93 | 5,05 | 7,56 | 5,13 | 5,79 | 7,77 |
| 1.11.1998 | 30.11.1998 | 4,87 | 6,46 | 4,87 | 15,91 | 5,13 | 4,94 | 4,97 | 6,95 | 4,87 | 4,93 | 5,05 | 7,56 | 5,13 | 5,79 | 7,77 |
| 1.10.1998 | 31.10.1998 | 5,97 | 6,46 | 5,94 | 15,91 | 5,13 | 5,83 | 6,14 | 6,95 | 5,97 | 5,95 | 5,05 | 7,56 | 5,13 | 5,79 | 7,77 |
| 1.9.1998 | 30.9.1998 | 5,97 | 6,46 | 5,94 | 15,91 | 6,20 | 5,83 | 6,14 | 6,95 | 5,97 | 5,95 | 5,96 | 7,56 | 6,21 | 5,79 | 7,77 |
| 1.6.1998 | 31.8.1998 | 5,97 | 6,46 | 5,94 | 15,91 | 6,20 | 5,83 | 6,14 | 6,95 | 5,97 | 5,95 | 5,96 | 7,56 | 6,21 | 7,03 | 7,77 |
| 1.2.1998 | 31.5.1998 | 5,97 | 6,46 | 5,94 | 19,95 | 6,20 | 5,83 | 6,14 | 8,20 | 5,97 | 5,95 | 5,96 | 7,56 | 6,21 | 7,03 | 7,77 |
| 1.1.1998 | 31.1.1998 | 5,97 | 6,46 | 5,94 | 16,54 | 6,20 | 5,83 | 6,14 | 8,20 | 5,97 | 5,95 | 5,96 | 7,56 | 6,21 | 7,03 | 7,77 |
| 1.8.1997 | 31.12.1997 | 5,55 | 6,04 | 5,54 | 14,22 | 6,22 | 5,53 | 6,72 | 8,21 | 5,55 | 5,56 | 5,57 | 7,37 | 5,96 | 6,86 | 8,15 |

Van

Tot

BE

DK

DE

EL

ES

FR

IE

IT

LU

NL

AT

PT

FI

SE

UK

1.1.2005

...

4,08

4,23

4,08

4,08

4,08

4,08

4,08

4,08

4,08

4,08

4,08

4,08

4,08

4,69

5,81

1.1.2004

31.12.2004

4,43

4,58

4,43

4,43

4,43

4,43

4,43

4,43

4,43

4,43

4,43

4,43

4,43

5,30

5,68

1.9.2003

31.12.2003

3,95

4,15

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

4,69

5,42

1.8.2003

31.8.2003

3,95

4,15

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

5,68

5,42

1.1.2003

31.7.2003

4,80

5,03

4,80

4,80

4,80

4,80

4,80

4,80

4,80

4,80

4,80

4,80

4,80

5,68

5,42

1.1.2002

31.12.2002

5,06

5,54

5,06

5,06

5,06

5,06

5,06

5,06

5,06

5,06

5,06

5,06

5,06

5,85

6,01

1.12.2001

31.12.2001

5,23

6,70

5,23

5,23

5,23

5,23

5,23

5,23

5,23

5,23

5,23

5,23

5,23

6,40

7,06

1.1.2001

30.11.2001

6,33

6,70

6,33

6,33

6,33

6,33

6,33

6,33

6,33

6,33

6,33

6,33

6,33

6,40

7,06

1.4.2000

31.12.2000

5,70

6,21

5,70

10,40

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

6,85

7,64

1.1.2000

31.3.2000

5,70

6,21

5,70

12,24

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

6,85

7,64

1.11.1999

31.12.1999

5,61

5,44

5,61

12,71

5,61

5,61

5,61

5,61

5,61

5,61

5,61

5,61

5,61

6,71

6,86

1.10.1999

31.10.1999

4,76

5,44

4,76

12,71

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

6,71

6,86

1.8.1999

30.9.1999

4,76

5,44

4,76

12,71

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

5,76

6,86

1.5.1999

31.7.1999

4,71

5,44

4,73

12,71

4,72

4,77

4,69

6,18

4,71

4,76

4,77

6,02

4,75

4,96

6,86

1.3.1999

30.4.1999

4,71

5,44

4,73

15,24

4,72

4,77

4,69

6,18

4,71

4,76

4,77

6,02

4,75

4,96

6,86

1.1.1999

28.2.1999

4,71

5,44

4,73

15,24

4,72

4,77

4,69

6,18

4,71

4,76

4,77

6,02

4,75

5,90

6,86

1.12.1998

31.12.1998

4,87

5,44

4,87

15,91

5,13

4,94

4,97

6,95

4,87

4,93

5,05

7,56

5,13

5,79

7,77

1.11.1998

30.11.1998

4,87

6,46

4,87

15,91

5,13

4,94

4,97

6,95

4,87

4,93

5,05

7,56

5,13

5,79

7,77

1.10.1998

31.10.1998

5,97

6,46

5,94

15,91

5,13

5,83

6,14

6,95

5,97

5,95

5,05

7,56

5,13

5,79

7,77

1.9.1998

30.9.1998

5,97

6,46

5,94

15,91

6,20

5,83

6,14

6,95

5,97

5,95

5,96

7,56

6,21

5,79

7,77

1.6.1998

31.8.1998

5,97

6,46

5,94

15,91

6,20

5,83

6,14

6,95

5,97

5,95

5,96

7,56

6,21

7,03

7,77

1.2.1998

31.5.1998

5,97

6,46

5,94

19,95

6,20

5,83

6,14

8,20

5,97

5,95

5,96

7,56

6,21

7,03

7,77

1.1.1998

31.1.1998

5,97

6,46

5,94

16,54

6,20

5,83

6,14

8,20

5,97

5,95

5,96

7,56

6,21

7,03

7,77

1.8.1997

31.12.1997

5,55

6,04

5,54

14,22

6,22

5,53

6,72

8,21

5,55

5,56

5,57

7,37

5,96

6,86

8,15

---

| 12.4.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 88/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 88/6

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3704 — CVC/MIVISA)

(2005/C 88/05)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 9 maart 2005 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector. |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector.

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3704. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3704. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 12.4.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 88/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 88/6

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3738 — Kodak/KPG)

(2005/C 88/06)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 21 maart 2005 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector. |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector.

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3738. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3738. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 12.4.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 88/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 88/7

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3744 — Alcoa/AFL)

(2005/C 88/07)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 23 maart 2005 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector. |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector.

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3744. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3744. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 12.4.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 88/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 88/7

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3717 — BC Partners/Cinven/Amadeus)

(2005/C 88/08)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 16 maart 2005 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector. |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector.

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3717. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3717. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 12.4.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 88/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 88/8

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3664 — Repsol Butano/Shell Gass (LPG))

(2005/C 88/09)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 2 maart 2005 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector. |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector.

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3664. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3664. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---