# Amtsblatt C 282I/2021

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 282I |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 64. Jahrgang14. Juli 2021 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 282I

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

64. Jahrgang14. Juli 2021

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2021/C 282 I/01 | Liste der Häfen in EU-Mitgliedstaaten, in denen Fischereierzeugnisse angelandet oder umgeladen werden dürfen und Hafendienstleistungen für Fischereifahrzeuge aus Drittländern zugänglich sind, gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 des Rates – Liste der Häfen in Nordirland, in denen Anlandungen und Umladungen von Fischereierzeugnissen erlaubt sind und Hafendienstleistungen für Fischereifahrzeuge aus Drittländern gemäß dem Protokoll über Irland/Nordirland zum Abkommen über den Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft zugänglich sind | 1 |
| 2021/C 282 I/02 | Angaben der Mitgliedstaaten zur Schliessung von Fischereien | 6 |
| 2021/C 282 I/03 | Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien | 7 |

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2021/C 282 I/01

Liste der Häfen in EU-Mitgliedstaaten, in denen Fischereierzeugnisse angelandet oder umgeladen werden dürfen und Hafendienstleistungen für Fischereifahrzeuge aus Drittländern zugänglich sind, gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 des Rates – Liste der Häfen in Nordirland, in denen Anlandungen und Umladungen von Fischereierzeugnissen erlaubt sind und Hafendienstleistungen für Fischereifahrzeuge aus Drittländern gemäß dem Protokoll über Irland/Nordirland zum Abkommen über den Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft zugänglich sind

1

2021/C 282 I/02

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schliessung von Fischereien

6

2021/C 282 I/03

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

7

---

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 14.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CI 282/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CI 282/1

---

Liste der Häfen in EU-Mitgliedstaaten, in denen Fischereierzeugnisse angelandet oder umgeladen werden dürfen und Hafendienstleistungen für Fischereifahrzeuge aus Drittländern zugänglich sind, gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 des Rates – Liste der Häfen in Nordirland, in denen Anlandungen und Umladungen von Fischereierzeugnissen erlaubt sind und Hafendienstleistungen für Fischereifahrzeuge aus Drittländern gemäß dem Protokoll über Irland/Nordirland zum Abkommen über den Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft zugänglich sind

(2021/C 282 I/01)

Die Veröffentlichung dieser Liste erfolgt gemäß Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 des Rates (1).

| Mitgliedstaat | Bezeichnete Häfen |
| --- | --- |
| | |
| Belgien | Oostende
  Zeebrugge |
| | |
| Bulgarien | Бургас (Burgas)
  Варна (Varna) |
| | |
| Dänemark | Esbjerg
  Fredericia
  Hanstholm
  Hirtshals
  Hvide Sande (*1)

  Kopenhagen
  Skagen
  Strandby (*1)

  Thyborøn (*1)

  Aalborg
  Aarhus |
| | |
| Deutschland | Bremerhaven
  Cuxhaven
  Rostock (Umladungen nicht zugelassen)
  Sassnitz/Mukran (Umladungen nicht zugelassen) |
| | |
| Estland | zurzeit keine |
| | |
| Irland | Killybegs (*1)

  Castletownbere (*1)

  Burtonport  (1)/  (2)

  Rathmullen  (1)/  (2)

  Greencastle  (1)/  (2)

  Howth  (1)/  (3)

  Ros An Mhil  (1)/  (3) |
| Griechenland | Πειραιάς (Piraeus)
  Θεσσαλονίκη (Thessaloniki) |
| | |
| Spanien | A Coruña
  A Pobra do Caramiñal
  Algeciras
  Alicante
  Almería
  Arrecife
  Barbate (*1) (Umladungen und Anlandungen nicht zugelassen)
  Barcelona
  Bilbao
  Burela
  Cádiz
  Cartagena
  Castellón
  Celeiro
  Gijón
  Huelva
  Las Palmas de Gran Canaria
  Málaga
  Marín
  Palma de Mallorca (*1)

  Pasaia (Pasajes)
  Puerto del Rosario
  Ribeira
  Santa Cruz de Tenerife
  Santander
  Tarragona
  Valencia
  Vigo (Área Portuaria)
  Vilagarcía de Arousa |
| | |
| Frankreich | Mutterland:
  Dunkerque
  Boulogne
  Le Havre
  Caen (*1)

  Cherbourg en Cotentin (*1)

  Barneville Carteret
  Granville (*1)

  Saint-Malo
  Roscoff (*1)

  Brest
  Douarnenez (*1)

  Concarneau (*1)

  Lorient (*1)

  Nantes - Saint-Nazaire (*1)

  La Rochelle (*1)

  Rochefort sur Mer (*1)

  Port la Nouvelle (*1)

  Sète
  Marseille Port
  Überseeische Departements:
  Le Port (La Réunion)
  Fort de France (Martinique) (*1)

  Port de Jarry (Guadeloupe) (*1)

  Port du Larivot (Guyane) (*1) |
| | |
| Kroatien | Ploče
  Rijeka
  Zadar – Gaženica
  Split – Sjeverna luka |
| | |
| Italien | Ancona
  Brindisi
  Civitavecchia
  Fiumicino (*1)

  Genua
  Gioia Tauro
  La Spezia
  Livorno
  Napoli
  Olbia
  Palermo
  Ravenna
  Reggio Calabria
  Salerno
  Taranto
  Trapani
  Triest
  Venedig |
| | |
| Zypern | Λεμεσός (Limassol) |
| | |
| Lettland | Rīga
  Ventspils |
| | |
| Litauen | Klaipėda |
| | |
| Malta | Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf) |
| | |
| Niederlande | Vlissingen
  Scheveningen (*1)

  Ijmuiden
  Harlingen
  Eemshaven
  Den Helder (*1)

  Velsen (*2)

  Amsterdam (*2)

  Rotterdam (*2)

  Stellendam (*3)

  Den Oever (*3)

  Oudeschild (*3)

  Urk (*3)

  Lauwersoog (*3)

  Yerseke (*3) |

Mitgliedstaat

Bezeichnete Häfen

Belgien

Oostende

Zeebrugge

Bulgarien

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

Dänemark

Esbjerg

Fredericia

Hanstholm

Hirtshals

Hvide Sande (*1)

Kopenhagen

Skagen

Strandby (*1)

Thyborøn (*1)

Aalborg

Aarhus

Deutschland

Bremerhaven

Cuxhaven

Rostock (Umladungen nicht zugelassen)

Sassnitz/Mukran (Umladungen nicht zugelassen)

Estland

zurzeit keine

Irland

Killybegs (*1)

Castletownbere (*1)

Burtonport  (1)/  (2)

Rathmullen  (1)/  (2)

Greencastle  (1)/  (2)

Howth  (1)/  (3)

Ros An Mhil  (1)/  (3)

Griechenland

Πειραιάς (Piraeus)

Θεσσαλονίκη (Thessaloniki)

Spanien

A Coruña

A Pobra do Caramiñal

Algeciras

Alicante

Almería

Arrecife

Barbate (*1) (Umladungen und Anlandungen nicht zugelassen)

Barcelona

Bilbao

Burela

Cádiz

Cartagena

Castellón

Celeiro

Gijón

Huelva

Las Palmas de Gran Canaria

Málaga

Marín

Palma de Mallorca (*1)

Pasaia (Pasajes)

Puerto del Rosario

Ribeira

Santa Cruz de Tenerife

Santander

Tarragona

Valencia

Vigo (Área Portuaria)

Vilagarcía de Arousa

Frankreich

Mutterland:

Dunkerque

Boulogne

Le Havre

Caen (*1)

Cherbourg en Cotentin (*1)

Barneville Carteret

Granville (*1)

Saint-Malo

Roscoff (*1)

Brest

Douarnenez (*1)

Concarneau (*1)

Lorient (*1)

Nantes - Saint-Nazaire (*1)

La Rochelle (*1)

Rochefort sur Mer (*1)

Port la Nouvelle (*1)

Sète

Marseille Port

Überseeische Departements:

Le Port (La Réunion)

Fort de France (Martinique) (*1)

Port de Jarry (Guadeloupe) (*1)

Port du Larivot (Guyane) (*1)

Kroatien

Ploče

Rijeka

Zadar – Gaženica

Split – Sjeverna luka

Italien

Ancona

Brindisi

Civitavecchia

Fiumicino (*1)

Genua

Gioia Tauro

La Spezia

Livorno

Napoli

Olbia

Palermo

Ravenna

Reggio Calabria

Salerno

Taranto

Trapani

Triest

Venedig

Zypern

Λεμεσός (Limassol)

Lettland

Rīga

Ventspils

Litauen

Klaipėda

Malta

Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Niederlande

Vlissingen

Scheveningen (*1)

Ijmuiden

Harlingen

Eemshaven

Den Helder (*1)

Velsen (*2)

Amsterdam (*2)

Rotterdam (*2)

Stellendam (*3)

Den Oever (*3)

Oudeschild (*3)

Urk (*3)

Lauwersoog (*3)

Yerseke (*3)

| Polen | Gdańsk
  Gdynia
  Szczecin
  Świnoujście (*4) |
| --- | --- |
| | |
| Portugal | Aveiro
  Lissabon
  Peniche
  Porto
  Setúbal
  Sines
  Viana do Castelo
  Azoren:
  Horta
  Ponta Delgada
  Praia da Vitória (*4)

  Madeira:
  Caniçal |
| | |
| Rumänien | Constanța |
| | |
| Slowenien | zurzeit keine |
| | |
| Finnland | Helsinki (Umladungen nicht zugelassen) |
| | |
| Schweden | Ellös  (*4)/ (*8) (Umladungen nicht zugelassen) (Zugang zu Hafendiensten nur bei Anlandungen)
  Göteborg (*6)/ (*7)

  Karlskrona Saltö (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (Umladungen nicht zugelassen)
  Karlskrona Handelshamnen  (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (Umladungen nicht zugelassen)
  Kungshamn  (*4)/ (*8) (Umladungen nicht zugelassen) (Zugang zu Hafendiensten nur bei Anlandungen)
  Lysekil (*4)/ (*6)/ (*8) (Umladungen nicht zugelassen)
  Mollösund  (*4)/ (*8) (Umladungen nicht zugelassen) (Zugang zu Hafendiensten nur bei Anlandungen)
  Nogersund (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (Umladungen nicht zugelassen)
  Rönnäng (*4)/ (*6)/ (*8) (Umladungen nicht zugelassen)
  Simrishamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (Umladungen nicht zugelassen)
  Slite (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (Umladungen nicht zugelassen)
  Smögen (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (Umladungen nicht zugelassen)
  Strömstad (*4)/ (*6)/ (*8) (Umladungen nicht zugelassen)
  Trelleborg (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (Umladungen nicht zugelassen)
  Träslövsläge (*4)/ (*8) (Umladungen nicht zugelassen) (Zugang zu Hafendiensten nur bei Anlandungen)
  Västervik (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (Umladungen nicht zugelassen)
  Wallhamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (Umladungen nicht zugelassen) |
| | |
| | |

Polen

Gdańsk

Gdynia

Szczecin

Świnoujście (*4)

Portugal

Aveiro

Lissabon

Peniche

Porto

Setúbal

Sines

Viana do Castelo

Azoren:

Horta

Ponta Delgada

Praia da Vitória (*4)

Madeira:

Caniçal

Rumänien

Constanța

Slowenien

zurzeit keine

Finnland

Helsinki (Umladungen nicht zugelassen)

Schweden

Ellös  (*4)/ (*8) (Umladungen nicht zugelassen) (Zugang zu Hafendiensten nur bei Anlandungen)

Göteborg (*6)/ (*7)

Karlskrona Saltö (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (Umladungen nicht zugelassen)

Karlskrona Handelshamnen  (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (Umladungen nicht zugelassen)

Kungshamn  (*4)/ (*8) (Umladungen nicht zugelassen) (Zugang zu Hafendiensten nur bei Anlandungen)

Lysekil (*4)/ (*6)/ (*8) (Umladungen nicht zugelassen)

Mollösund  (*4)/ (*8) (Umladungen nicht zugelassen) (Zugang zu Hafendiensten nur bei Anlandungen)

Nogersund (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (Umladungen nicht zugelassen)

Rönnäng (*4)/ (*6)/ (*8) (Umladungen nicht zugelassen)

Simrishamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (Umladungen nicht zugelassen)

Slite (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (Umladungen nicht zugelassen)

Smögen (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (Umladungen nicht zugelassen)

Strömstad (*4)/ (*6)/ (*8) (Umladungen nicht zugelassen)

Trelleborg (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (Umladungen nicht zugelassen)

Träslövsläge (*4)/ (*8) (Umladungen nicht zugelassen) (Zugang zu Hafendiensten nur bei Anlandungen)

Västervik (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (Umladungen nicht zugelassen)

Wallhamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (Umladungen nicht zugelassen)

| Protokoll über Irland/Nordirland zum Abkommen über den Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft | Bezeichnete Häfen |
| --- | --- |
| Nordirland | Londonderry
  Kilkeel
  Portavogie
  Ardglass
  Warrenpoint
  Bangor (Co. Down)
  Belfast |

Protokoll über Irland/Nordirland zum Abkommen über den Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft

Bezeichnete Häfen

Nordirland

Londonderry

Kilkeel

Portavogie

Ardglass

Warrenpoint

Bangor (Co. Down)

Belfast

---

(1)  ABl. L 286 vom 29.10.2008, S. 1.

(*1)  Kein EU-Grenzkontrollposten (GKP).

(*2)  Anlandungen nur gestattet für Fischereifahrzeuge über 59 m Länge oder einer Tonnage von mindestens 1200 BRZ.

(*3)  Nur für Fischereifahrzeuge aus dem Vereinigten Königreich zu Wartungszwecken und nach Genehmigung der niederländischen Behörde für Lebensmittel- und Produktsicherheit (NVWA). Prüfungen der Fischladeräume sind montags bis freitags in einem weder von ** noch von *** bezeichneten Hafen vorzunehmen.

(1)  Anlandungen nur erlaubt für Fischereifahrzeuge unter der Flagge des Vereinigten Königreichs, die in Nordirland registriert sind.

(2)  Nur von Schiffen unter 18 m Länge und ausschließlich Anlandungen von frischen Nicht-TAC-Arten.

(3)  Nur von Schiffen unter 26 m Länge und ausschließlich Anlandungen von Grundfischarten (frisch und gefroren).

(*4)  Kein EU-Grenzkontrollposten (GKP).

(*5)  Anlandungen nur erlaubt für Fischereifahrzeuge unter der Flagge von EWR- oder EFTA-Ländern.

(*6)  Anlandungen aller Fischereierzeugnisse von Schiffen unter der Flagge Norwegens, Islands, Andorras oder der Färöer sind erlaubt.

(*7)  Anlandungen von mehr als 10 Tonnen außerhalb der Ostsee gefangenen Herings, von Makrele und Bastardmakrele sind nicht gestattet.

(*8)  Anlandungen aller Fischereierzeugnisse von Schiffen unter der Flagge Norwegens, Islands, Andorras oder der Färöer sind erlaubt.

---

| 14.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CI 282/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CI 282/6

---

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schliessung von Fischereien

(2021/C 282 I/02)

Gemäß Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer Kontrollregelung der Union zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik (1) wurde beschlossen, die Fischerei wie nachstehend beschrieben zu schließen:

| Datum und Uhrzeit der Schließung | 28.4.2021 |
| --- | --- |
| Laufzeit | 28.4.2021 bis 31.12.2021 |
| Mitgliedstaat | Griechenland |
| Bestand oder Bestandsgruppe | BFT/AE45WM (einschl. BFT/*641, BFT/*643, BFT/*8301, BFT/*8302 und BFT/*8303F) |
| Art | Roter Thun (Thunnus thynnus) |
| Gebiet | Atlantik, östlich von 45° W, und Mittelmeer |
| Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs | — |
| Laufende Nummer | 12/TQ92 |

Datum und Uhrzeit der Schließung

28.4.2021

Laufzeit

28.4.2021 bis 31.12.2021

Mitgliedstaat

Griechenland

Bestand oder Bestandsgruppe

BFT/AE45WM (einschl. BFT/*641, BFT/*643, BFT/*8301, BFT/*8302 und BFT/*8303F)

Art

Roter Thun (Thunnus thynnus)

Gebiet

Atlantik, östlich von 45° W, und Mittelmeer

Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs

—

Laufende Nummer

12/TQ92

---

(1)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.

---

| 14.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CI 282/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CI 282/7

---

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

(2021/C 282 I/03)

Gemäß Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer Kontrollregelung der Union zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik (1) wurde beschlossen, die Fischerei wie nachstehend beschrieben zu schließen:

| Datum und Uhrzeit der Schließung | 22.3.2021 |
| --- | --- |
| Laufzeit | 22.3.2021 bis 31.12.2021 |
| Mitgliedstaat | Griechenland |
| Bestand oder Bestandsgruppe | BFT/AVARCH |
| Art | Roter Thun (Thunnus thynnus) |
| Gebiet | Bestimmte Inselgruppen in Griechenland (Ionische Inseln), Spanien (Kanarische Inseln) und Portugal (Azoren und Madeira) |
| Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs | Handwerkliche Fischerei |
| Laufende Nummer | 11/TQ92 |

Datum und Uhrzeit der Schließung

22.3.2021

Laufzeit

22.3.2021 bis 31.12.2021

Mitgliedstaat

Griechenland

Bestand oder Bestandsgruppe

BFT/AVARCH

Art

Roter Thun (Thunnus thynnus)

Gebiet

Bestimmte Inselgruppen in Griechenland (Ionische Inseln), Spanien (Kanarische Inseln) und Portugal (Azoren und Madeira)

Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs

Handwerkliche Fischerei

Laufende Nummer

11/TQ92

---

(1)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.

---