# Uradni list C 291/2021

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 291 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6421. julij 2021 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 291

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6421. julij 2021

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 291/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 291/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10342 — Leonard Green & Partners/Goldman Sachs Group/AEA Investors/Visual Comfort) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 291/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10335 — PAI/Gapave/Apave) (
  1
  ) | 3 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 291/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie) (
  1
  )

1

1

2021/C 291/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10342 — Leonard Green & Partners/Goldman Sachs Group/AEA Investors/Visual Comfort) (
  1
  )

1

2

2021/C 291/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10335 — PAI/Gapave/Apave) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 291/04 | Menjalni tečaji eura — 20. julij 2021 | 4 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 291/04

Menjalni tečaji eura — 20. julij 2021

4

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 291/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 291/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10296 – EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 7 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2021/C 291/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies) (
  1
  )

1

5

2021/C 291/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10296 – EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

7

---

| | Popravki |
| --- | --- |
| | Popravek Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov – Menjalni tečaj za valute v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 574/72 ( UL C 282, 14.7.2021 ) | 9 |

Popravki

Popravek Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov – Menjalni tečaj za valute v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 574/72 ( UL C 282, 14.7.2021 )

( UL C 282, 14.7.2021 )

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 21.7.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 291/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 291/01)

Komisija se je 15. julij 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10300. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10300. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 21.7.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 291/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 291/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10342 — Leonard Green & Partners/Goldman Sachs Group/AEA Investors/Visual Comfort)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 291/02)

Komisija se je 15. julij 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10342. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10342. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 21.7.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 291/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 291/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10335 — PAI/Gapave/Apave)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 291/03)

Komisija se je 16. julij 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v francoščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij. |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij.

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10335. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10335. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 21.7.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 291/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 291/4

---

Menjalni tečaji eura (1)

20. julij 2021

(2021/C 291/04)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1775 |
| JPY | japonski jen | 129,03 |
| DKK | danska krona | 7,4381 |
| GBP | funt šterling | 0,86545 |
| SEK | švedska krona | 10,2535 |
| CHF | švicarski frank | 1,0838 |
| ISK | islandska krona | 146,90 |
| NOK | norveška krona | 10,6170 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,642 |
| HUF | madžarski forint | 359,45 |
| PLN | poljski zlot | 4,5954 |
| RON | romunski leu | 4,9255 |
| TRY | turška lira | 10,0664 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6082 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5023 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1529 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7049 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6106 |
| KRW | južnokorejski won | 1 352,39 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,1349 |
| CNY | kitajski juan | 7,6305 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5210 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 143,51 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9743 |
| PHP | filipinski peso | 60,005 |
| RUB | ruski rubelj | 87,6775 |
| THB | tajski bat | 38,634 |
| BRL | brazilski real | 6,1633 |
| MXN | mehiški peso | 23,5990 |
| INR | indijska rupija | 87,9210 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1775

JPY

japonski jen

129,03

DKK

danska krona

7,4381

GBP

funt šterling

0,86545

SEK

švedska krona

10,2535

CHF

švicarski frank

1,0838

ISK

islandska krona

146,90

NOK

norveška krona

10,6170

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,642

HUF

madžarski forint

359,45

PLN

poljski zlot

4,5954

RON

romunski leu

4,9255

TRY

turška lira

10,0664

AUD

avstralski dolar

1,6082

CAD

kanadski dolar

1,5023

HKD

hongkonški dolar

9,1529

NZD

novozelandski dolar

1,7049

SGD

singapurski dolar

1,6106

KRW

južnokorejski won

1 352,39

ZAR

južnoafriški rand

17,1349

CNY

kitajski juan

7,6305

HRK

hrvaška kuna

7,5210

IDR

indonezijska rupija

17 143,51

MYR

malezijski ringit

4,9743

PHP

filipinski peso

60,005

RUB

ruski rubelj

87,6775

THB

tajski bat

38,634

BRL

brazilski real

6,1633

MXN

mehiški peso

23,5990

INR

indijska rupija

87,9210

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 21.7.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 291/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 291/5

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 291/05)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Allianz Holding eins GmbH („Allianz“, Avstrija), ki pripada skupini Allianz, ki je pod nadzorom podjetja Allianz SE (Nemčija), |
| --- | --- |

—

Allianz Holding eins GmbH („Allianz“, Avstrija), ki pripada skupini Allianz, ki je pod nadzorom podjetja Allianz SE (Nemčija),

| — | Santander Bank Polska S.A. („Santander“, Poljska), ki pripada skupini Santander, ki je pod nadzorom banke Banco Santander, S.A (Španija), |
| --- | --- |

—

Santander Bank Polska S.A. („Santander“, Poljska), ki pripada skupini Santander, ki je pod nadzorom banke Banco Santander, S.A (Španija),

| — | Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A. („Aviva Life“, Poljska), Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A. („Aviva GI“, Poljska) in Aviva Investors Poland Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. („Aviva Investors“, Poljska) (skupaj „podjetja Aviva“), ki so trenutno pod izključnim nadzorom podjetja Aviva International Holdings Ltd („Aviva“, Združeno kraljestvo), |
| --- | --- |

—

Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A. („Aviva Life“, Poljska), Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A. („Aviva GI“, Poljska) in Aviva Investors Poland Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. („Aviva Investors“, Poljska) (skupaj „podjetja Aviva“), ki so trenutno pod izključnim nadzorom podjetja Aviva International Holdings Ltd („Aviva“, Združeno kraljestvo),

| — | Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A. („Santander Aviva Life“, Poljska) in Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. („Santander Aviva GI“, Poljska) (skupaj „podjetji Santander Aviva“), ki sta trenutno pod skupnim nadzorom podjetij Aviva in Santander. |
| --- | --- |

—

Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A. („Santander Aviva Life“, Poljska) in Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. („Santander Aviva GI“, Poljska) (skupaj „podjetji Santander Aviva“), ki sta trenutno pod skupnim nadzorom podjetij Aviva in Santander.

Podjetje Allianz pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah celotni nadzor nad podjetji Aviva, podjetji Allianz in Santander pa pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetji Santander Aviva. Transakciji sta medsebojno odvisni in pomenita eno samo koncentracijo, ki pomeni pridobitev nadzora v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | Allianz je holding, ustanovljen v skladu z zakonodajo Avstrije. Je del skupine Allianz, ki zagotavlja finančne storitve predvsem na področju življenjskega in neživljenjskega zavarovanja ter storitve upravljanja premoženja v več kot 70 državah, zlasti v Evropi, |
| --- | --- |

—

Allianz je holding, ustanovljen v skladu z zakonodajo Avstrije. Je del skupine Allianz, ki zagotavlja finančne storitve predvsem na področju življenjskega in neživljenjskega zavarovanja ter storitve upravljanja premoženja v več kot 70 državah, zlasti v Evropi,

| — | Santander zagotavlja celoten obseg bančnih storitev osebnim strankam, malim in srednjim podjetjem ter velikim korporacijam na Poljskem. Je del skupine Santander, ki je mednarodna skupina bančnih in finančnih podjetij, |
| --- | --- |

—

Santander zagotavlja celoten obseg bančnih storitev osebnim strankam, malim in srednjim podjetjem ter velikim korporacijam na Poljskem. Je del skupine Santander, ki je mednarodna skupina bančnih in finančnih podjetij,

| — | podjetja Aviva ponujajo življenjska in neživljenjska zavarovanja, upravljanje premoženja in pokojnine na Poljskem ter življenjska zavarovanja in pokojnine v Litvi, |
| --- | --- |

—

podjetja Aviva ponujajo življenjska in neživljenjska zavarovanja, upravljanje premoženja in pokojnine na Poljskem ter življenjska zavarovanja in pokojnine v Litvi,

| — | podjetji Santander Aviva ponujata življenjska in neživljenjska zavarovanja na Poljskem. |
| --- | --- |

—

podjetji Santander Aviva ponujata življenjska in neživljenjska zavarovanja na Poljskem.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

Zadeva M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---

| 21.7.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 291/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 291/7

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10296 –
  EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 291/06)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | EP Corporate Group, a.s. („EPCG“, Češka), ki je pod izključnim nadzorom Daniela Křetínskega, |
| --- | --- |

—

EP Corporate Group, a.s. („EPCG“, Češka), ki je pod izključnim nadzorom Daniela Křetínskega,

| — | E-Commerce and Media Investments, a.s. („ECMI“, Češka), ki je pod izključnim nadzorom Patrika Tkáča, |
| --- | --- |

—

E-Commerce and Media Investments, a.s. („ECMI“, Češka), ki je pod izključnim nadzorom Patrika Tkáča,

| — | Supratuc2020, S.L. (Španija), ki je trenutno pod izključnim nadzorom podjetja Eroski, S. Coop („EROSKI“, Španija). |
| --- | --- |

—

Supratuc2020, S.L. (Španija), ki je trenutno pod izključnim nadzorom podjetja Eroski, S. Coop („EROSKI“, Španija).

Podjetja EPCG, ECMI in EROSKI pridobijo v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Supratuc2020, S.L.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za podjetje EPCG: investicijski holding, ki je dejaven predvsem na področju energije, infrastrukture in medijev. Končni lastnik podjetja EPCG je eden od vodilnih vlagateljev, med drugim v sektorju distribucije hrane v Evropi, |
| --- | --- |

—

za podjetje EPCG: investicijski holding, ki je dejaven predvsem na področju energije, infrastrukture in medijev. Končni lastnik podjetja EPCG je eden od vodilnih vlagateljev, med drugim v sektorju distribucije hrane v Evropi,

| — | za podjetje ECMI: investicijski holding, ki je dejaven predvsem v medijskem sektorju in sektorju e-trgovanja, |
| --- | --- |

—

za podjetje ECMI: investicijski holding, ki je dejaven predvsem v medijskem sektorju in sektorju e-trgovanja,

| — | za podjetje EROSKI: potrošniška zadruga, ki je distribucijsko podjetje, potrošniška organizacija in zadružni projekt ter se ukvarja z maloprodajo vsakodnevnega potrošniškega blaga, |
| --- | --- |

—

za podjetje EROSKI: potrošniška zadruga, ki je distribucijsko podjetje, potrošniška organizacija in zadružni projekt ter se ukvarja z maloprodajo vsakodnevnega potrošniškega blaga,

| — | za podjetje Supratuc2020, S.L.: španski holding s 100-odstotnim lastništvom v dveh podjetjih, dejavnih na področju maloprodaje vsakodnevnega potrošniškega blaga v Španiji, in sicer Caprabo in Cecosa. |
| --- | --- |

—

za podjetje Supratuc2020, S.L.: španski holding s 100-odstotnim lastništvom v dveh podjetjih, dejavnih na področju maloprodaje vsakodnevnega potrošniškega blaga v Španiji, in sicer Caprabo in Cecosa.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10296 – EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

Popravki

| 21.7.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 291/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 291/9

---

Popravek Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov – Menjalni tečaj za valute v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 574/72

(
  Uradni list Evropske unije C 282 z dne 14. julija 2021
  )

(2021/C 291/07)

Menjalni tečaj za valute na straneh 3 in 4 se pravilno glasi:

| „apr-21 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,2301 | 7,46202 | 7,59505 | 356,512 | 4,54505 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,9228 | 3,81533 | 3,88335 | 182,285 | 2,32388 |
| 1 CZK = | 0,0367240 | 0,0718248 | 1 | 0,274035 | 0,278921 | 13,0926 | 0,166912 |
| 1 DKK = | 0,134012 | 0,262101 | 3,64916 | 1 | 1,01783 | 47,7769 | 0,609091 |
| 1 HRK = | 0,131665 | 0,257510 | 3,58525 | 0,982485 | 1 | 46,9401 | 0,598423 |
| 1 HUF = | 0,00280495 | 0,00548593 | 0,0763792 | 0,020931 | 0,0213038 | 1 | 0,0127486 |
| 1 PLN = | 0,220020 | 0,430314 | 5,99116 | 1,64179 | 1,67106 | 78,4397 | 1 |
| 1 RON = | 0,206750 | 0,404361 | 5,62983 | 1,54277 | 1,57028 | 73,7088 | 0,939688 |
| 1 SEK = | 0,091827 | 0,179596 | 2,50047 | 0,685217 | 0,697433 | 32,7375 | 0,417359 |
| 1 GBP = | 1,14222 | 2,23396 | 31,1029 | 8,52330 | 8,6752 | 407,217 | 5,19146 |
| 1 NOK = | 0,088297 | 0,172691 | 2,40434 | 0,658875 | 0,670621 | 31,4790 | 0,401315 |
| 1 ISK = | 0,00636943 | 0,0124573 | 0,173440 | 0,0475288 | 0,0483761 | 2,27078 | 0,028949 |
| 1 CHF = | 0,948239 | 1,85457 | 25,8207 | 7,07578 | 7,20192 | 338,059 | 4,30979 |
| Source: ECB |

„apr-21

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,2301

7,46202

7,59505

356,512

4,54505

1 BGN =

0,511300

1

13,9228

3,81533

3,88335

182,285

2,32388

1 CZK =

0,0367240

0,0718248

1

0,274035

0,278921

13,0926

0,166912

1 DKK =

0,134012

0,262101

3,64916

1

1,01783

47,7769

0,609091

1 HRK =

0,131665

0,257510

3,58525

0,982485

1

46,9401

0,598423

1 HUF =

0,00280495

0,00548593

0,0763792

0,020931

0,0213038

1

0,0127486

1 PLN =

0,220020

0,430314

5,99116

1,64179

1,67106

78,4397

1

1 RON =

0,206750

0,404361

5,62983

1,54277

1,57028

73,7088

0,939688

1 SEK =

0,091827

0,179596

2,50047

0,685217

0,697433

32,7375

0,417359

1 GBP =

1,14222

2,23396

31,1029

8,52330

8,6752

407,217

5,19146

1 NOK =

0,088297

0,172691

2,40434

0,658875

0,670621

31,4790

0,401315

1 ISK =

0,00636943

0,0124573

0,173440

0,0475288

0,0483761

2,27078

0,028949

1 CHF =

0,948239

1,85457

25,8207

7,07578

7,20192

338,059

4,30979

Source: ECB

| apr-21 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,83676 | 10,89001 | 0,875485 | 11,32540 | 157,000 | 1,05459 |
| 1 BGN = | 2,47304 | 5,56806 | 0,447635 | 5,79067 | 80,2741 | 0,539210 |
| 1 CZK = | 0,177625 | 0,399925 | 0,032151 | 0,415914 | 5,76567 | 0,0387286 |
| 1 DKK = | 0,648184 | 1,45939 | 0,117325 | 1,51774 | 21,0399 | 0,141327 |
| 1 HRK = | 0,636831 | 1,43383 | 0,1152705 | 1,49116 | 20,6714 | 0,138852 |
| 1 HUF = | 0,0135669 | 0,0305460 | 0,00245570 | 0,0317672 | 0,440378 | 0,00295806 |
| 1 PLN = | 1,064183 | 2,39602 | 0,192624 | 2,49181 | 34,5431 | 0,232030 |
| 1 RON = | 1 | 2,25151 | 0,181006 | 2,34152 | 32,4597 | 0,218036 |
| 1 SEK = | 0,444147 | 1 | 0,0803934 | 1,03998 | 14,4169 | 0,096840 |
| 1 GBP = | 5,52466 | 12,4388 | 1 | 12,9361 | 179,329 | 1,20457 |
| 1 NOK = | 0,427072 | 0,961557 | 0,0773028 | 1 | 13,8626 | 0,093117 |
| 1 ISK = | 0,030807 | 0,069363 | 0,00557634 | 0,0721363 | 1 | 0,00671711 |
| 1 CHF = | 4,58641 | 10,32634 | 0,830170 | 10,73919 | 148,874 | 1 |
| Source: ECB

  Opomba: vsi navzkrižni tečaji, ki zadevajo ISK, se izračunajo na podlagi podatkov o tečaju ISK/EUR Centralne banke Islandije. |

apr-21

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,83676

10,89001

0,875485

11,32540

157,000

1,05459

1 BGN =

2,47304

5,56806

0,447635

5,79067

80,2741

0,539210

1 CZK =

0,177625

0,399925

0,032151

0,415914

5,76567

0,0387286

1 DKK =

0,648184

1,45939

0,117325

1,51774

21,0399

0,141327

1 HRK =

0,636831

1,43383

0,1152705

1,49116

20,6714

0,138852

1 HUF =

0,0135669

0,0305460

0,00245570

0,0317672

0,440378

0,00295806

1 PLN =

1,064183

2,39602

0,192624

2,49181

34,5431

0,232030

1 RON =

1

2,25151

0,181006

2,34152

32,4597

0,218036

1 SEK =

0,444147

1

0,0803934

1,03998

14,4169

0,096840

1 GBP =

5,52466

12,4388

1

12,9361

179,329

1,20457

1 NOK =

0,427072

0,961557

0,0773028

1

13,8626

0,093117

1 ISK =

0,030807

0,069363

0,00557634

0,0721363

1

0,00671711

1 CHF =

4,58641

10,32634

0,830170

10,73919

148,874

1

Source: ECB

Opomba: vsi navzkrižni tečaji, ki zadevajo ISK, se izračunajo na podlagi podatkov o tečaju ISK/EUR Centralne banke Islandije.

| Referenca apr-21 | 1 EUR v nacionalni valuti | 1 enota nacionalne valute v EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,9390 | 0,0385520 |
| DKK | 7,43685 | 0,134466 |
| HRK | 7,56810 | 0,132133 |
| HUF | 360,697 | 0,00277241 |
| PLN | 4,56576 | 0,219021 |
| RON | 4,92183 | 0,203177 |
| SEK | 10,17232 | 0,098306 |
| GBP | 0,864058 | 1,15733 |
| NOK | 10,03791 | 0,099622 |
| ISK | 150,564 | 0,00664171 |
| CHF | 1,10375 | 0,906006 |
| Source: ECB

  Opomba: tečaji ISK/EUR temeljijo na podatkih Centralne banke Islandije.“ |

Referenca apr-21

1 EUR v nacionalni valuti

1 enota nacionalne valute v EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,9390

0,0385520

DKK

7,43685

0,134466

HRK

7,56810

0,132133

HUF

360,697

0,00277241

PLN

4,56576

0,219021

RON

4,92183

0,203177

SEK

10,17232

0,098306

GBP

0,864058

1,15733

NOK

10,03791

0,099622

ISK

150,564

0,00664171

CHF

1,10375

0,906006

Source: ECB

Opomba: tečaji ISK/EUR temeljijo na podatkih Centralne banke Islandije.“

---