# Gazzetta ufficiale C 266/2021

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 266 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 64° anno6 luglio 2021 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 266

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

64° anno6 luglio 2021

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 266/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10312 — Astorg Asset Management/Solina) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 266/02 | Avvio di procedura (Caso M.9637 - IAG/AIR EUROPA) (
  1
  ) | 2 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2021/C 266/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10312 — Astorg Asset Management/Solina) (
  1
  )

1

1

2021/C 266/02

Avvio di procedura (Caso M.9637 - IAG/AIR EUROPA) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 266/03 | Tassi di cambio dell’euro — 5 luglio 2021 | 3 |
| | Corte dei conti |
| 2021/C 266/04 | Relazione speciale n. 16/2021 — Politica agricola comune e clima: la PAC finanzia metà delle spese dell’UE per il clima, ma le emissioni prodotte dall’agricoltura non diminuiscono | 4 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2021/C 266/03

Tassi di cambio dell’euro — 5 luglio 2021

3

Corte dei conti

2021/C 266/04

Relazione speciale n. 16/2021 — Politica agricola comune e clima: la PAC finanzia metà delle spese dell’UE per il clima, ma le emissioni prodotte dall’agricoltura non diminuiscono

4

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 266/05 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10243 — HanseWerk/EDF/IPP/EARH/Hypion JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 266/06 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10235 – CVC/MeGa Grundbesitz) (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 266/07 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10351 — BDT Capital Partners/Culligan Group) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 266/08 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10324 — Bain Capital/Valeo) (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 266/09 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10354 — Macquarie/Beauparc Utilities) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 11 |
| 2021/C 266/10 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10313 — CVC/CDPQ/WAVS) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 13 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2021/C 266/11 | Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione | 15 |
| 2021/C 266/12 | Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione | 21 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2021/C 266/05

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10243 — HanseWerk/EDF/IPP/EARH/Hypion JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

5

2021/C 266/06

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10235 – CVC/MeGa Grundbesitz) (
  1
  )

1

7

2021/C 266/07

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10351 — BDT Capital Partners/Culligan Group) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

8

2021/C 266/08

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10324 — Bain Capital/Valeo) (
  1
  )

1

10

2021/C 266/09

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10354 — Macquarie/Beauparc Utilities) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

11

2021/C 266/10

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10313 — CVC/CDPQ/WAVS) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

13

ALTRI ATTI

Commissione europea

2021/C 266/11

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione

15

2021/C 266/12

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 6.7.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 266/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10312 — Astorg Asset Management/Solina)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 266/01)

Il 28 giugno 2021 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10312. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10312. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 6.7.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 266/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 266/2

---

Avvio di procedura

(Caso M.9637 - IAG/AIR EUROPA)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 266/02)

Il 29 giugno 2021 la Commissione ha deciso di avviare la procedura nel sopramenzionato caso avendo constatato che la concentrazione notificata suscita seri dubbi quanto alla sua compatibilità con il mercato comune. L’avvio di procedura comporta l’apertura di una seconda fase istruttoria sulla operazione notificata e non pregiudica la decisione finale sul caso. La decisione di avvio di procedura è adottata ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CE) N. 139/2004 del Consiglio (1).

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Per poter essere prese in considerazione nella procedura le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre 15 giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o tramite il servizio postale, indicando il numero di caso M.9637 - IAG / AIR EUROPA, al seguente indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 6.7.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 266/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 266/3

---

Tassi di cambio dell’euro (1)

5 luglio 2021

(2021/C 266/03)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1866 |
| JPY | yen giapponesi | 131,58 |
| DKK | corone danesi | 7,4360 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85665 |
| SEK | corone svedesi | 10,1435 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0935 |
| ISK | corone islandesi | 147,10 |
| NOK | corone norvegesi | 10,1778 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,586 |
| HUF | fiorini ungheresi | 351,53 |
| PLN | zloty polacchi | 4,5059 |
| RON | leu rumeni | 4,9261 |
| TRY | lire turche | 10,2889 |
| AUD | dollari australiani | 1,5760 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4669 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,2182 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6901 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5960 |
| KRW | won sudcoreani | 1 341,22 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,8813 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,6677 |
| HRK | kuna croata | 7,4885 |
| IDR | rupia indonesiana | 17 176,31 |
| MYR | ringgit malese | 4,9315 |
| PHP | peso filippino | 58,491 |
| RUB | rublo russo | 87,0600 |
| THB | baht thailandese | 38,114 |
| BRL | real brasiliano | 6,0069 |
| MXN | peso messicano | 23,5266 |
| INR | rupia indiana | 88,1605 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1866

JPY

yen giapponesi

131,58

DKK

corone danesi

7,4360

GBP

sterline inglesi

0,85665

SEK

corone svedesi

10,1435

CHF

franchi svizzeri

1,0935

ISK

corone islandesi

147,10

NOK

corone norvegesi

10,1778

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,586

HUF

fiorini ungheresi

351,53

PLN

zloty polacchi

4,5059

RON

leu rumeni

4,9261

TRY

lire turche

10,2889

AUD

dollari australiani

1,5760

CAD

dollari canadesi

1,4669

HKD

dollari di Hong Kong

9,2182

NZD

dollari neozelandesi

1,6901

SGD

dollari di Singapore

1,5960

KRW

won sudcoreani

1 341,22

ZAR

rand sudafricani

16,8813

CNY

renminbi Yuan cinese

7,6677

HRK

kuna croata

7,4885

IDR

rupia indonesiana

17 176,31

MYR

ringgit malese

4,9315

PHP

peso filippino

58,491

RUB

rublo russo

87,0600

THB

baht thailandese

38,114

BRL

real brasiliano

6,0069

MXN

peso messicano

23,5266

INR

rupia indiana

88,1605

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

Corte dei conti

| 6.7.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 266/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 266/4

---

Relazione speciale n. 16/2021

Politica agricola comune e clima: la PAC finanzia metà delle spese dell’UE per il clima, ma le emissioni prodotte dall’agricoltura non diminuiscono

(2021/C 266/04)

La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la relazione speciale n. 16/2021: «Politica agricola comune e clima: la PAC finanzia metà delle spese dell’UE per il clima, ma le emissioni prodotte dall’agricoltura non diminuiscono».

La relazione è disponibile, per essere consultata o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: http://eca.europa.eu

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 6.7.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 266/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 266/5

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10243 — HanseWerk/EDF/IPP/EARH/Hypion JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 266/05)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | HanseWerk AG («HAW», Germania), controllata da E.ON SE (Germania), |
| --- | --- |

—

HanseWerk AG («HAW», Germania), controllata da E.ON SE (Germania),

| — | EDF Deutschland GmbH (Germania), controllata da EDF S.A. («EDF», Francia), |
| --- | --- |

—

EDF Deutschland GmbH (Germania), controllata da EDF S.A. («EDF», Francia),

| — | IPP Projects GmbH («IPP», Germania), controllata da Possel & Koselowske Holding GmbH (Germania), facente parte del gruppo IPP (Germania), |
| --- | --- |

—

IPP Projects GmbH («IPP», Germania), controllata da Possel & Koselowske Holding GmbH (Germania), facente parte del gruppo IPP (Germania),

| — | Entwicklungsagentur Region Heide AöR («EARH», Germania), |
| --- | --- |

—

Entwicklungsagentur Region Heide AöR («EARH», Germania),

| — | Hypion GmbH («Hypion», Germania). |
| --- | --- |

—

Hypion GmbH («Hypion», Germania).

HAW, EDF, IPP e EARH acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’insieme di Hypion.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | HAW: gestisce reti energetiche che forniscono energia elettrica, gas o energia termica e offre soluzioni energetiche incentrate sulla gestione della rete e sulla generazione decentrata di energia nella Germania settentrionale; |
| --- | --- |

—

HAW: gestisce reti energetiche che forniscono energia elettrica, gas o energia termica e offre soluzioni energetiche incentrate sulla gestione della rete e sulla generazione decentrata di energia nella Germania settentrionale;

| — | EDF: produzione, vendita all’ingrosso, commercio e fornitura di energia elettrica e attività nei mercati del gas e dei servizi energetici, della costruzione, gestione e manutenzione di centrali e reti elettriche e fornitura di servizi di riciclaggio dei rifiuti e di energia; |
| --- | --- |

—

EDF: produzione, vendita all’ingrosso, commercio e fornitura di energia elettrica e attività nei mercati del gas e dei servizi energetici, della costruzione, gestione e manutenzione di centrali e reti elettriche e fornitura di servizi di riciclaggio dei rifiuti e di energia;

| — | IPP: società facente parte di un gruppo che opera nei settori della pianificazione, della consulenza, della progettazione, della valutazione, della gestione della costruzione e del coordinamento dei progetti per tutti i settori della protezione ambientale nelle costruzioni e nell’ingegneria dei processi; |
| --- | --- |

—

IPP: società facente parte di un gruppo che opera nei settori della pianificazione, della consulenza, della progettazione, della valutazione, della gestione della costruzione e del coordinamento dei progetti per tutti i settori della protezione ambientale nelle costruzioni e nell’ingegneria dei processi;

| — | EARH: istituzione di diritto pubblico tedesco fondata dalla città di Heide e da altri undici comuni limitrofi della Germania settentrionale che sviluppa e attua dei progetti per lo sviluppo dell’edilizia abitativa, dell’economia e del commercio (compresa la creazione di posti di lavoro nel settore delle energie rinnovabili), del commercio al dettaglio, dei trasporti pubblici, dell’insegnamento, delle infrastrutture sociali, del paesaggio e delle attività ricreative; |
| --- | --- |

—

EARH: istituzione di diritto pubblico tedesco fondata dalla città di Heide e da altri undici comuni limitrofi della Germania settentrionale che sviluppa e attua dei progetti per lo sviluppo dell’edilizia abitativa, dell’economia e del commercio (compresa la creazione di posti di lavoro nel settore delle energie rinnovabili), del commercio al dettaglio, dei trasporti pubblici, dell’insegnamento, delle infrastrutture sociali, del paesaggio e delle attività ricreative;

| — | Hypion: sviluppo e vendita di progetti nel settore dell’idrogeno verde e di altri gas industriali prodotti dall’idrogeno verde nella Germania settentrionale. |
| --- | --- |

—

Hypion: sviluppo e vendita di progetti nel settore dell’idrogeno verde e di altri gas industriali prodotti dall’idrogeno verde nella Germania settentrionale.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10243 — HanseWerk/EDF/IPP/EARH/Hypion JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

Indirizzo email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 222964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 6.7.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 266/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 266/7

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10235 – CVC/MeGa Grundbesitz)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 266/06)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. («CVC», Lussemburgo), |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. («CVC», Lussemburgo),

| — | Gable Holding GmbH («GABLE», Germania), |
| --- | --- |

—

Gable Holding GmbH («GABLE», Germania),

| — | MeGa Grundbesitz GmbH («MeGa», Germania). |
| --- | --- |

—

MeGa Grundbesitz GmbH («MeGa», Germania).

CVC acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di GABLE e MeGa. La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | CVC e le sue controllate: gestione di fondi e piattaforme di investimento. In particolare, CVC ha recentemente acquisito STARK Group A/S, venditore al dettaglio e distributore prevalentemente di materiali da costruzione pesanti in Germania e nei paesi nordici, |
| --- | --- |

—

CVC e le sue controllate: gestione di fondi e piattaforme di investimento. In particolare, CVC ha recentemente acquisito STARK Group A/S, venditore al dettaglio e distributore prevalentemente di materiali da costruzione pesanti in Germania e nei paesi nordici,

| — | GABLE e MeGa: distribuzione al dettaglio di materiali da costruzione in Germania. |
| --- | --- |

—

GABLE e MeGa: distribuzione al dettaglio di materiali da costruzione in Germania.

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10235 – CVC/MeGa Grundbesitz

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

Indirizzo email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

---

| 6.7.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 266/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 266/8

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10351 — BDT Capital Partners/Culligan Group)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 266/07)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | BDT Capital Partners, LLC («BDT», Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

BDT Capital Partners, LLC («BDT», Stati Uniti),

| — | Culligan Group, che è attualmente sotto il controllo esclusivo di Advent International Corporation («Advent», Stati Uniti) e opera tramite AI Aqua (Luxembourg) S.a.r.l. e le sue varie controllate. |
| --- | --- |

—

Culligan Group, che è attualmente sotto il controllo esclusivo di Advent International Corporation («Advent», Stati Uniti) e opera tramite AI Aqua (Luxembourg) S.a.r.l. e le sue varie controllate.

BDT acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di Culligan Group.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | BDT: banca commerciale specializzata in investimenti in imprese a conduzione familiare. BDT conta attualmente 18 società controllate che operano a livello mondiale, |
| --- | --- |

—

BDT: banca commerciale specializzata in investimenti in imprese a conduzione familiare. BDT conta attualmente 18 società controllate che operano a livello mondiale,

| — | Culligan Group: fornitore internazionale di soluzioni di trattamento dell’acqua, che opera nello sviluppo e nella distribuzione di prodotti per il trattamento dell’acqua per abitazioni, imprese e impianti industriali e di soluzioni portatili. È specializzato nella fornitura di un’ampia gamma di prodotti per il trattamento dell’acqua, tra cui sistemi di addolcimento, filtrazione e refrigerazione dell’acqua, sistemi a osmosi inversa, dissalazione, soluzioni a membrana e deionizzanti. Offre inoltre servizi di test dell’acqua a domicilio e di progettazione e installazione nonché servizi di analisi dell’acqua in sito e attrezzature e servizi commerciali. |
| --- | --- |

—

Culligan Group: fornitore internazionale di soluzioni di trattamento dell’acqua, che opera nello sviluppo e nella distribuzione di prodotti per il trattamento dell’acqua per abitazioni, imprese e impianti industriali e di soluzioni portatili. È specializzato nella fornitura di un’ampia gamma di prodotti per il trattamento dell’acqua, tra cui sistemi di addolcimento, filtrazione e refrigerazione dell’acqua, sistemi a osmosi inversa, dissalazione, soluzioni a membrana e deionizzanti. Offre inoltre servizi di test dell’acqua a domicilio e di progettazione e installazione nonché servizi di analisi dell’acqua in sito e attrezzature e servizi commerciali.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10351 — BDT Capital Partners/Culligan Group

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

Indirizzo email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 222964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 6.7.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 266/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 266/10

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10324 — Bain Capital/Valeo)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 266/08)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Bain Capital Investors, LLC («Bain Capital», Stati Uniti) |
| --- | --- |

—

Bain Capital Investors, LLC («Bain Capital», Stati Uniti)

| — | Valeo Foods Group Limited («Valeo», Irlanda) |
| --- | --- |

—

Valeo Foods Group Limited («Valeo», Irlanda)

Bain Capital acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di Valeo.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Bain Capital: impresa di investimento in private equity, |
| --- | --- |

—

Bain Capital: impresa di investimento in private equity,

| — | Valeo: produzione di prodotti alimentari |
| --- | --- |

—

Valeo: produzione di prodotti alimentari

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10324 — Bain Capital/Valeo

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

Indirizzo email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 222964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

---

| 6.7.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 266/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 266/11

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10354 —
  Macquarie/Beauparc Utilities)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 266/09)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Macquarie European Infrastructure Fund 6 ScSp («MEIF 6», Lussemburgo), gestito da Macquarie Infrastructure and Real Assets (Europe) Limited («MIRA», Regno Unito), controllata di Macquarie Group Limited («Macquarie», Australia), |
| --- | --- |

—

Macquarie European Infrastructure Fund 6 ScSp («MEIF 6», Lussemburgo), gestito da Macquarie Infrastructure and Real Assets (Europe) Limited («MIRA», Regno Unito), controllata di Macquarie Group Limited («Macquarie», Australia),

| — | Beauparc Utilities Holdings Limited («Beauparc Beauparc Utilities», Irlanda). |
| --- | --- |

—

Beauparc Utilities Holdings Limited («Beauparc Beauparc Utilities», Irlanda).

Macquarie acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di Beauparc Utilities.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Macquarie: impresa che opera su scala mondiale nella prestazione di servizi bancari, finanziari, di consulenza, di investimento e di gestione di fondi; |
| --- | --- |

—

Macquarie: impresa che opera su scala mondiale nella prestazione di servizi bancari, finanziari, di consulenza, di investimento e di gestione di fondi;

| — | Beauparc Utilities: raccolta, cernita/trattamento e smaltimento di rifiuti non pericolosi in Irlanda, nel Regno Unito e nei Paesi Bassi, produzione/vendita all’ingrosso e al dettaglio di energia elettrica e fornitura al dettaglio di gas in Irlanda. |
| --- | --- |

—

Beauparc Utilities: raccolta, cernita/trattamento e smaltimento di rifiuti non pericolosi in Irlanda, nel Regno Unito e nei Paesi Bassi, produzione/vendita all’ingrosso e al dettaglio di energia elettrica e fornitura al dettaglio di gas in Irlanda.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10354 — Macquarie/Beauparc Utilities

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 222964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 6.7.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 266/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 266/13

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10313 —
  CVC/CDPQ/WAVS)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 266/10)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. («CVC», Lussemburgo), |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. («CVC», Lussemburgo),

| — | Caisse de Dépôt et Placement du Québec («CDPQ», Canada); |
| --- | --- |

—

Caisse de Dépôt et Placement du Québec («CDPQ», Canada);

| — | Vision 7 International Inc. («Vision 7», Canada), We Are Very Social Ltd. («WAVS», Regno Unito), Fuse Project LLC («Fuse Project», Stati Uniti) e Metta Communications Ltd. («Metta», Hong Kong) (insieme, le «entità oggetto dell’operazione»), detenute in ultima istanza da Blue Focus Intelligent Communications Group C. Ltd. (2) («BFICG», Cina). |
| --- | --- |

—

Vision 7 International Inc. («Vision 7», Canada), We Are Very Social Ltd. («WAVS», Regno Unito), Fuse Project LLC («Fuse Project», Stati Uniti) e Metta Communications Ltd. («Metta», Hong Kong) (insieme, le «entità oggetto dell’operazione»), detenute in ultima istanza da Blue Focus Intelligent Communications Group C. Ltd. (2) («BFICG», Cina).

CVC e CDPQ acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’insieme delle entità oggetto dell’operazione.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | CVC: CVC e/o le relative controllate gestiscono fondi e piattaforme di investimento; |
| --- | --- |

—

CVC: CVC e/o le relative controllate gestiscono fondi e piattaforme di investimento;

| — | CDPQ: investitore istituzionale storico che gestisce fondi, principalmente nel quadro di piani pensionistici ed assicurativi pubblici e parastatali nella provincia del Québec, investendoli a livello mondiale in importanti mercati finanziari, private equity, infrastrutture e beni immobili; |
| --- | --- |

—

CDPQ: investitore istituzionale storico che gestisce fondi, principalmente nel quadro di piani pensionistici ed assicurativi pubblici e parastatali nella provincia del Québec, investendoli a livello mondiale in importanti mercati finanziari, private equity, infrastrutture e beni immobili;

| — | le entità oggetto dell’operazione: gruppo di entità attive nella fornitura di servizi di marketing e comunicazione e nell’acquisto di servizi di media. In particolare, WAVS opera in Europa come fornitore di servizi di social media e di brand strategy. |
| --- | --- |

—

le entità oggetto dell’operazione: gruppo di entità attive nella fornitura di servizi di marketing e comunicazione e nell’acquisto di servizi di media. In particolare, WAVS opera in Europa come fornitore di servizi di social media e di brand strategy.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (3), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10313 — CVC/CDPQ/WAVS

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIO |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  Le entità oggetto dell’operazione sono attualmente detenute al 100 % da controllate di BFICG, secondo le seguenti modalità: Vision 7 è di proprietà di Blue Valor Limited («BV»); WAVS e Metta sono di proprietà di Blue Focus International Limited («BFI» e, insieme a BV, «i venditori»); Fuse Project è di proprietà di Blue Focus Communication Group of America, Inc. («BFCGOA»).

2

(3)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

3

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 6.7.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 266/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 266/15

---

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione

(2021/C 266/11)

La presente comunicazione è pubblicata conformemente all’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento delegato (UE) 2019/33 (1) della Commissione

COMUNICAZIONE DELL’APPROVAZIONE DI UNA MODIFICA ORDINARIA

«Crémant de Bordeaux»

PDO-FR-A0488-AM05

Data della comunicazione: 7 maggio 2021

DESCRIZIONE E MOTIVI DELLA MODIFICA APPROVATA

1.   Codice geografico ufficiale

L’elenco dei comuni è stato aggiornato tenendo conto del codice geografico ufficiale 2020.

La modifica è di carattere puramente redazionale e non comporta variazioni della zona geografica.

In seguito a tale variazione il documento unico è stato modificato al punto 6.

2.   Superficie parcellare delimitata

Nell’allegato che elenca le riunioni del comitato nazionale competente che ha approvato le delimitazioni delle parcelle è stata aggiunta la data dell’11 febbraio 2021.

Questa modifica ha lo scopo di inserire la data di approvazione, da parte dell’autorità nazionale competente, di una modifica della superficie parcellare delimitata all’interno della zona geografica di produzione. La delimitazione delle parcelle consiste nell’individuare, all’interno della zona geografica di produzione, le parcelle idonee alla produzione della denominazione di origine protetta in esame.

Il documento unico non è interessato dalle modifiche in questione.

3.   Riferimento alla struttura di controllo

La formulazione del riferimento alla struttura di controllo è stata riveduta al fine di armonizzare tale formulazione con i disciplinari delle altre denominazioni. Tale modifica è puramente redazionale. Tale modifica non comporta alcuna variazione del documento unico.

DOCUMENTO UNICO

1.   Nome del prodotto

Crémant de Bordeaux

2.   Tipo di indicazione geografica

DOP - Denominazione di origine protetta

3.   Categorie di prodotti vitivinicoli

| 5. | Vino spumante di qualità |
| --- | --- |

5.

Vino spumante di qualità

4.   Descrizione del vino (dei vini)

Vini spumanti di qualità bianchi o rosati

DESCRIZIONE TESTUALE CONCISA

I vini presentano un titolo alcolometrico volumico naturale ≥ 9 %.

Dopo la presa di spuma i vini presentano:

| — | un titolo alcolometrico volumico totale ≥ 11 %; |
| --- | --- |

—

un titolo alcolometrico volumico totale ≥ 11 %;

| — | un tenore di acidità volatile ≤ 18 meq/l; |
| --- | --- |

—

un tenore di acidità volatile ≤ 18 meq/l;

| — | un tenore di anidride solforosa totale ≤ 150 mg/l; |
| --- | --- |

—

un tenore di anidride solforosa totale ≤ 150 mg/l;

| — | in caso di arricchimento del mosto, un titolo alcolometrico volumico totale ≤ 13 %. |
| --- | --- |

—

in caso di arricchimento del mosto, un titolo alcolometrico volumico totale ≤ 13 %.

I vini presentano un colore brillante, una spuma persistente e un finale lungo e fruttato.

I vini bianchi, caratterizzati dalla presenza di bollicine e da un aspetto effervescente, sono freschi e nervosi, soprattutto se prodotti con uve Sauvignon B e Sémillon B. Durante l’affinamento su fecce si distinguono note aromatiche più mature, spesso accompagnate da note di burro o di pane tostato.

I vini rosati, ottenuti per lo più da vitigni Merlot N e Cabernet franc N, si distinguono per le loro note fruttate. Questi vini sono destinati a essere bevuti giovani.

CARATTERISTICHE ANALITICHE GENERALI

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | |
| Acidità totale minima | |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

Acidità totale minima

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

5.   Pratiche di vinificazione

5.1.   
  Pratiche enologiche specifiche

1.   Densità di impianto - Distanza

Pratica colturale

I vigneti presentano una densità minima di impianto di 4 000 ceppi per ettaro; la distanza tra i filari non può essere superiore a 2,50 metri e la distanza tra i ceppi dello stesso filare non può essere inferiore a 0,85 metri.

Questa densità di impianto può essere ridotta a 3 300 ceppi per ettaro; in tal caso la distanza tra i filari non può essere superiore a 3 metri e la distanza tra i ceppi dello stesso filare non può essere inferiore a 0,85 metri.

2.   Norme di potatura

Pratica colturale

È consentita soltanto la potatura a sperone (corta) o a rami lunghi (lunga);

per i vitigni Merlot N, Muscadelle B e Sémillon B, il numero di gemme franche in potatura non può essere superiore a 50 000 per ettaro e 20 per ceppo;

per gli altri vitigni, il numero di gemme franche in potatura non può essere superiore a 60 000 per ettaro e 22 per ceppo;

la potatura è effettuata entro la fase foglie distese (fase 9 di Lorenz).

3.   Trasporto del raccolto

Pratica colturale

Le uve sono trasportate in contenitori non ermetici, la cui altezza di carico non deve essere superiore a 0,60 metri.

4.   Ricezione e pressatura

Pratica enologica specifica

Le uve utilizzate per ottenere i vini bianchi sono versate intere nella pressa.

È vietato l’uso di qualsiasi sistema di sgrondatura e pigiatura a vite elicoidale.

È fatto divieto di utilizzare qualsiasi sistema di pressatura del raccolto a vite elicoidale o presse contenenti catene.

È obbligatorio disporre di un dispositivo di pesatura idoneo al tipo di contenitori utilizzati per il raccolto.

L’alimentazione e il trasporto delle uve alla pressa devono rispettare l’integrità delle uve. In particolare viene rivisto o eliminato qualsiasi sistema o mezzo «anti-inceppamento» che alteri l’integrità delle uve.

La pressa viene caricata in un’unica operazione con la quantità corrispondente alla sua capacità. Il caricamento con una quantità inferiore costituisce una pratica eccezionale.

Il frazionamento dei mosti è obbligatorio.

I succhi di autospremitura derivanti dal sistema di trasporto del raccolto vengono separati. Questi succhi non sono presi in considerazione nel calcolo del volume di rebêche (mosto torchiato ottenuto dall’ultima pressatura) e sono inviati in distillazione prima del 31 luglio della campagna in corso.

È obbligatorio effettuare un lavaggio giornaliero della pressa.

Il lavaggio quotidiano dei contenitori per la vendemmia è obbligatorio.

Il pavimento del locale di ricezione e pressatura è facilmente lavabile.

5.   Arricchimento

Pratica enologica specifica

Per i vini di base che sono stati oggetto di arricchimento, il tenore di zuccheri fermentescibili è ≤ 5 g/l.

In caso di arricchimento del mosto, dopo la presa di spuma i vini non superano il titolo alcolometrico volumico totale del 13 %.

5.2.   
  Rese massime

78 ettolitri per ettaro

6.   Zona geografica delimitata

La vendemmia, la vinificazione, l’elaborazione e l’affinamento dei vini hanno luogo nel territorio dei seguenti comuni del dipartimento della Gironda in base al codice geografico ufficiale del 26 febbraio 2020: Abzac, Aillas, Ambarès-et-Lagrave, Ambès, Anglade, Arbanats, Arcins, Arsac, Artigues-près-Bordeaux, Arveyres, Asques, Aubiac, Auriolles, Auros, Avensan, Ayguemorte-les-Graves, Bagas, Baigneaux, Barie, Baron, Barsac, Bassanne, Bassens, Baurech, Bayas, Bayon-sur-Gironde, Bazas, Beautiran, Bégadan, Bègles, Béguey, Bellebat, Bellefond, Belvès-de-Castillon, Bernos-Beaulac, Berson, Berthez, Beychac-et-Caillau, Bieujac, Birac, Blaignac, Blaignan-Prignac, Blanquefort, Blasimon, Blaye, Blésignac, Bommes, Bonnetan, Bonzac, Bordeaux, Bossugan, Bouliac, Bourdelles, Bourg, Branne, Brannens, Braud-et-Saint-Louis, Brouqueyran, Bruges, Budos, Cabanac-et-Villagrains, Cabara, Cadarsac, Cadaujac, Cadillac, Cadillac-en-Fronsadais, Camarsac, Cambes, Camblanes-et-Meynac, Camiac-et-Saint-Denis, Camiran, Camps-sur-l’Isle, Campugnan, Canéjan, Capian, Caplong, Carbon-Blanc, Cardan, Carignan-de-Bordeaux, Cars, Cartelègue, Casseuil, Castelmoron-d’Albret, Castelnau-de-Médoc, Castelviel, Castets et Castillon, Castillon-la-Bataille, Castres-Gironde, Caudrot, Caumont, Cauvignac, Cavignac, Cazats, Cazaugitat, Cénac, Cenon, Cérons, Cessac, Cestas, Cézac, Chamadelle, Cissac-Médoc, Civrac-de-Blaye, Civrac-sur-Dordogne, Civrac-en-Médoc, Cleyrac, Coimères, Coirac, Comps, Coubeyrac, Couquèques, Courpiac, Cours-de-Monségur, Cours-les-Bains, Coutras, Coutures, Créon, Croignon, Cubnezais, Cubzac-les-Ponts, Cudos, Cursan, Cussac-Fort-Médoc, Daignac, Dardenac, Daubèze, Dieulivol, Donnezac, Donzac, Doulezon, Escoussans, Espiet, Etauliers, Eynesse, Eyrans, Eysines, Faleyras, Fargues, Fargues-Saint-Hilaire, Flaujagues, Floirac, Floudès, Fontet, Fossés-et-Baleyssac, Fours, Francs, Fronsac, Frontenac, Gabarnac, Gaillan-en-Médoc, Gajac, Galgon, Gans, Gardegan-et-Tourtirac, Gauriac, Gauriaguet, Générac, Génissac, Gensac, Gironde-sur-Dropt, Gornac, Gours, Gradignan, Grayan-et-l’Hôpital, Grézillac, Grignols, Guillac, Guillos, Guîtres, Haux, Hure, Illats, Isle-Saint-Georges, Izon, Jau-Dignac-et-Loirac, Jugazan, Juillac, La Brède, La Lande-de-Fronsac, La Réole, La Rivière, La Roquille, La Sauve, Labarde, Labescau, Ladaux, Lados, Lagorce, Lalande-de-Pomerol, Lamarque, Lamothe-Landerron, Landerrouat, Landerrouet-sur-Ségur, Landiras, Langoiran, Langon, Lansac, Lapouyade, Laroque, Laruscade, Latresne, Lavazan, Le Bouscat, Le Fieu, Le Haillan, Le Nizan, Le Pian-Médoc, Le Pian-sur-Garonne, Le Pout, Le Puy, Le Taillan-Médoc, Le Tourne, Le Verdon-sur-Mer, Léogeats, Léognan, Les Artigues-de-Lussac, Les Billaux, Les Eglisottes-et-Chalaures, Les Esseintes, Les Lèves-et-Thoumeyragues, Les Peintures, Les Salles-de-Castillon, Lesparre-Médoc, Lestiac-sur-Garonne, Libourne, Lignan-de-Bazas, Lignan-de-Bordeaux, Ligueux, Listrac-de-Durèze, Listrac-Médoc, Lormont, Loubens, Loupes, Loupiac, Loupiac-de-la-Réole, Ludon-Médoc, Lugaignac, Lugasson, Lugon-et-l’Ile-du-Carnay, Lussac, Macau, Madirac, Maransin, Marcenais, Margaux-Cantenac, Margueron, Marimbault, Marions, Marsas, Martignas-sur-Jalle, Martillac, Martres, Masseilles, Massugas, Mauriac, Mazères, Mazion, Mérignac, Mérignas, Mesterrieux, Mombrier, Mongauzy, Monprimblanc, Monségur, Montagne, Montagoudin, Montignac, Montussan, Morizès, Mouillac, Mouliets-et-Villemartin, Moulis-en-Médoc, Moulon, Mourens, Naujac-sur-Mer, Naujan-et-Postiac, Néac, Nérigean, Neuffons, Noaillac, Noaillan, Omet, Ordonnac, Paillet, Parempuyre, Pauillac, Pellegrue, Périssac, Pessac, Pessac-sur-Dordogne, Petit-Palais-et-Cornemps, Peujard, Pineuilh, Plassac, Pleine-Selve, Podensac, Pomerol, Pompéjac, Pompignac, Pondaurat, Porchères, Porte-de-Benauge, Portets, Préchac, Preignac, Prignac-et-Marcamps, Pugnac, Puisseguin, Pujols, Pujols-sur-Ciron, Puybarban, Puynormand, Queyrac, Quinsac, Rauzan, Reignac, Rimons, Riocaud, Rions, Roaillan, Romagne, Roquebrune, Ruch, Sablons, Sadirac, Saillans, Saint-Aignan, Saint-André-de-Cubzac, Saint-André-du-Bois, Saint-André-et-Appelles, Saint-Androny, Saint-Antoine-du-Queyret, Saint-Antoine-sur-l’Isle, Saint-Aubin-de-Blaye, Saint-Aubin-de-Branne, Saint-Aubin-de-Médoc, Saint-Avit-de-Soulège, Saint-Avit-Saint-Nazaire, Saint-Brice, Saint-Caprais-de-Bordeaux, Saint-Christoly-de-Blaye, Saint-Christoly-Médoc, Saint-Christophe-de-Double, Saint-Christophe-des-Bardes, Saint-Cibard, Saint-Ciers-d’Abzac, Saint-Ciers-de-Canesse, Saint-Ciers-sur-Gironde, Sainte-Colombe, Saint-Côme, Sainte-Croix-du-Mont, Saint-Denis-de-Pile, Saint-Emilion, Saint-Estèphe, Saint-Etienne-de-Lisse, Sainte-Eulalie, Saint-Exupéry, Saint-Félix-de-Foncaude, Saint-Ferme, Sainte-Florence, Sainte-Foy-la-Grande, Sainte-Foy-la-Longue, Sainte-Gemme, Saint-Genès-de-Blaye, Saint-Genès-de-Castillon, Saint-Genès-de-Fronsac, Saint-Genès-de-Lombaud, Saint-Genis-du-Bois, Saint-Germain-de-Grave, Saint-Germain-de-la-Rivière, Saint-Germain-d’Esteuil, Saint-Germain-du-Puch, Saint-Gervais, Saint-Girons-d’Aiguevives, Sainte-Hélène, Saint-Hilaire-de-la-Noaille, Saint-Hilaire-du-Bois, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-de-Blaignac, Saint-Jean-d’Illac, Saint-Julien-Beychevelle, Saint-Laurent-d’Arce, Saint-Laurent-des-Combes, Saint-Laurent-du-Bois, Saint-Laurent-du-Plan, Saint-Laurent-Médoc, Saint-Léon, Saint-Loubert, Saint-Loubès, Saint-Louis-de-Montferrand, Saint-Macaire, Saint-Magne-de-Castillon, Saint-Maixant, Saint-Mariens, Saint-Martial, Saint-Martin-de-Laye, Saint-Martin-de-Lerm, Saint-Martin-de-Sescas, Saint-Martin-du-Bois, Saint-Martin-du-Puy, Saint-Martin-Lacaussade, Saint-Médard-de-Guizières, Saint-Médard-d’Eyrans, Saint-Médard-en-Jalles, Saint-Michel-de-Fronsac, Saint-Michel-de-Lapujade, Saint-Michel-de-Rieufret, Saint-Morillon, Saint-Palais, Saint-Pardon-de-Conques, Saint-Paul, Saint-Pey-d’Armens, Saint-Pey-de-Castets, Saint-Philippe-d’Aiguille, Saint-Philippe-du-Seignal, Saint-Pierre-d’Aurillac, Saint-Pierre-de-Bat, Saint-Pierre-de-Mons, Saint-Quentin-de-Baron, Saint-Quentin-de-Caplong, Sainte-Radegonde, Saint-Romain-la-Virvée, Saint-Sauveur, Saint-Sauveur-de-Puynormand, Saint-Savin, Saint-Selve, Saint-Seurin-de-Bourg, Saint-Seurin-de-Cadourne, Saint-Seurin-de-Cursac, Saint-Seurin-sur-l’Isle, Saint-Sève, Saint-Sulpice-de-Faleyrens, Saint-Sulpice-de-Guilleragues, Saint-Sulpice-de-Pommiers, Saint-Sulpice-et-Cameyrac, Sainte-Terre, Saint-Trojan, Saint-Vincent-de-Paul, Saint-Vincent-de-Pertignas, Saint-Vivien-de-Blaye, Saint-Vivien-de-Médoc, Saint-Vivien-de-Monségur, Saint-Yzan-de-Soudiac, Saint-Yzans-de-Médoc, Salaunes, Salleboeuf, Samonac, Saucats, Saugon, Sauternes, Sauveterre-de-Guyenne, Sauviac, Savignac, Savignac-de-l’Isle, Semens, Sendets, Sigalens, Sillas, Soulac-sur-Mer, Soulignac, Soussac, Soussans, Tabanac, Taillecavat, Talais, Talence, Targon, Tarnès, Tauriac, Tayac, Teuillac, Tizac-de-Curton, Tizac-de-Lapouyade, Toulenne, Tresses, Uzeste, Val-de-Livenne, Val de Virvée, Valeyrac, Vayres, Vendays-Montalivet, Vensac, Vérac, Verdelais, Vertheuil, Vignonet, Villandraut, Villegouge, Villenave-de-Rions, Villenave-d’Ornon, Villeneuve, Virelade, Virsac, Yvrac.

7.   Varietà principale/i di uve da vino

| | Carmenère N |
| --- | --- |

Carmenère N

| | Cot N - Malbec |
| --- | --- |

Cot N - Malbec

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Petit Verdot N |
| --- | --- |

Petit Verdot N

| | Sauvignon B - Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B - Sauvignon blanc

8.   Descrizione del legame/dei legami

La zona geografica beneficia di condizioni climatiche privilegiate relativamente omogenee per la produzione vinicola, grazie alla sua posizione nei pressi di grandi specchi d’acqua (Oceano Atlantico, estuario della Gironda, valli della Garonna e della Dordogna) che svolgono un importante ruolo di termoregolazione. Tuttavia le influenze oceaniche che mitigano le gelate primaverili si attenuano man mano che ci si allontana dal mare e dalle grandi valli e che ci si avvicina ai massicci forestali delle Landes, di Saintonge e della Double Périgourdine. Queste caratteristiche spiegano il ridotto impianto di vigneti alle estremità nord e sud-sud-ovest della zona geografica. Questa si estende sul territorio di 497 comuni sui 538 del dipartimento della Gironda, esclusa la parte sud-occidentale del dipartimento, che non è utilizzata per la viticoltura e che è riservata alla silvicoltura.

Le viti del Bordelais, coltivate in un clima oceanico, già nel XVII e nel XVIII secolo hanno necessitato di pali di sostegno, poi della generalizzazione del palizzamento per garantire una buona ripartizione della vendemmia e una superficie fogliare sufficiente a una corretta fotosintesi clorofilliana per una maturazione ottimale.

Le uve raccolte al raggiungimento del grado di maturazione ottimale garantiscono un perfetto equilibrio tra acido e dolce, necessario sia per la freschezza sia per una buona presa di spuma.

I vari tipi di terreno e le diverse esposizioni hanno portato alla selezione e all’adattamento di diversi vitigni in funzione delle caratteristiche dell’ambiente e spiegano l’orientamento storico verso i vini di assemblaggio. Se ne distinguono quattro tipi:

| — | i terreni argilloso-calcarei e marno-calcarei, molto diffusi sui pendii delle colline dove il Merlot N si esprime molto bene; |
| --- | --- |

—

i terreni argilloso-calcarei e marno-calcarei, molto diffusi sui pendii delle colline dove il Merlot N si esprime molto bene;

| — | i terreni silicei misti di argille ed elementi calcarei, perfetti ad esempio per il Merlot N e il Sauvignon B; |
| --- | --- |

—

i terreni silicei misti di argille ed elementi calcarei, perfetti ad esempio per il Merlot N e il Sauvignon B;

| — | i terreni definiti «boulbènes» a limo argilloso con elementi silicei fini, che sono terreni più leggeri adatti alla produzione di vini di base a partire da uve bianche; |
| --- | --- |

—

i terreni definiti «boulbènes» a limo argilloso con elementi silicei fini, che sono terreni più leggeri adatti alla produzione di vini di base a partire da uve bianche;

| — | i terreni ghiaiosi, costituiti da ghiaia, ghiaia di quarzo e sabbia più o meno grossolana, che costituiscono terrazze calde e ben drenate, perfette per la vite e soprattutto per il Cabernet-Sauvignon N. |
| --- | --- |

—

i terreni ghiaiosi, costituiti da ghiaia, ghiaia di quarzo e sabbia più o meno grossolana, che costituiscono terrazze calde e ben drenate, perfette per la vite e soprattutto per il Cabernet-Sauvignon N.

Grazie a quest’esperienza acquisita con la vinificazione separata dei vitigni, i vinificatori gestiscono i loro tagli, la cui composizione è frutto di un know-how perfettamente gestito in base ai vitigni e all’annata per garantire una certa costanza all’equilibrio acido e fruttato dei vini.

La conservazione dell’integrità delle uve sin dalla raccolta e durante il trasporto e le norme di pressatura strettamente regolamentate dal disciplinare contribuiscono a garantire la limpidezza dei succhi. Il ricorso a una limitata solfitazione è essenziale per garantire la qualità della presa di spuma. L’affinamento su fecce sviluppa aromi terziari, contribuendo alla complessità dei vini.

Grazie alla presenza del porto e agli stretti legami storici con altri paesi che già in epoca antica hanno dato vita a un commercio strutturato e potente, i vigneti di Bordeaux sono sempre stati orientati al resto del mondo, sfruttando o diffondendo innovazioni tecniche, favorendo il dinamismo delle aziende agricole e permettendo così di consolidare, sviluppare ed esportare il loro know-how, sempre nel rispetto delle pratiche secolari.

Dall’instaurazione di legami privilegiati con l’Inghilterra nel XII secolo fino alla conquista dei mercati asiatici, ormai aperti ai prodotti vitivinicoli, i viticoltori bordolesi hanno saputo adattarsi al cambiamento dei mercati, pur rispettando l’ambiente di impianto del vigneto. Ciò ha determinato una grande varietà di prodotti e i «Crémants de Bordeaux», con i loro volumi in aumento, testimoniano tale dinamismo.

Pur rappresentando solo una parte della produzione vinicola della regione di Bordeaux, il «Crémant de Bordeaux» è una dimostrazione della ricca potenzialità dei vitigni tradizionali e della capacità storica con cui i viticoltori bordolesi hanno fatto proprie le tecniche di vinificazione e di innovazione. Bianco o rosato, il «Crémant de Bordeaux» combina i vitigni bordolesi con i metodi di vinificazione e presa di spuma tradizionale.

Il «Crémant de Bordeaux» è un vino dal colore brillante, dalla spuma persistente e con un finale lungo e fruttato.

Caratterizzati dalla presenza di bollicine e da un aspetto effervescente, i vini bianchi sono freschi e nervosi, soprattutto se prodotti con uve Sauvignon B e Sémillon B.

Durante l’affinamento su fecce si distinguono note aromatiche più mature, spesso accompagnate da note di burro o di pane tostato.

I vini rosati, ottenuti per lo più da vitigni Merlot N e Cabernet franc N, si distinguono per le loro note fruttate. Questi vini sono destinati a essere bevuti giovani.

9.   Ulteriori condizioni essenziali (confezionamento, etichettatura, altri requisiti)

Etichettatura

Quadro normativo:

legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore:

disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della condizione:

il nome della denominazione di origine controllata è scritto sul tappo, sulla parte contenuta nel collo della bottiglia.

L’etichettatura dei vini che beneficiano della denominazione di origine controllata può precisare l’unità geografica più ampia «Vin de Bordeaux» o «Grand Vin de Bordeaux». Le dimensioni dei caratteri dell’unità geografica ampliata non superano, né in altezza né in larghezza, i due terzi di quelle dei caratteri che compongono il nome della denominazione di origine controllata.

Confezionamento

Quadro normativo:

legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore:

confezionamento nella zona geografica delimitata

Descrizione della condizione:

tutte le operazioni di produzione, dalla raccolta delle uve allo sboccamento, hanno luogo nella zona geografica.

I vini sono ottenuti esclusivamente mediante seconda fermentazione in bottiglie di vetro.

Il confezionamento dei vini viene effettuato nella zona geografica tenendo conto del processo di elaborazione mediante seconda fermentazione in bottiglia.

L’imbottigliamento nelle bottiglie di vetro in cui avviene la presa di spuma può essere effettuato solo tre mesi dopo la data della raccolta e non prima del 1o dicembre successivo alla raccolta.

I vini sono immessi sul mercato dopo un periodo minimo di maturazione di 12 mesi dalla data di imbottigliamento, di cui almeno un mese dopo lo sboccamento.

Link al disciplinare del prodotto

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-3652cd39-fed9-448d-a752-c09c686ce56d

---

(1)  GU L 9 del 11.1.2019, pag. 2.

---

| 6.7.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 266/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 266/21

---

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione

(2021/C 266/12)

La presente comunicazione è pubblicata conformemente all’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento delegato (UE) 2019/33 (1) della Commissione

COMUNICAZIONE DELL’APPROVAZIONE DI UNA MODIFICA ORDINARIA

«Côtes du Marmandais»

PDO-FR-A0683-AM02

Data della comunicazione: 7 maggio 2021

DESCRIZIONE E MOTIVI DELLA MODIFICA APPROVATA

1.   Riferimento al codice ufficiale geografico

Nel disciplinare di produzione è stata aggiunto un riferimento al codice ufficiale geografico per l’elenco dei comuni della zona geografica e della zona di prossimità immediata.

Il documento unico è modificato ai punti 6 e 9.

2.   Disposizioni agroambientali

Sono state aggiunte alcune disposizioni agroambientali.

È obbligatorio garantire l’inerbimento permanente del perimetro delle parcelle (capezzagne e spazi tra le parcelle non piantumate o non coltivate). Quest’obbligo non sussiste in caso di ripristino delle capezzagne, in particolare a seguito di fenomeni erosivi o di eventi climatici eccezionali.

È vietato il diserbo chimico delle capezzagne.

È vietato il diserbo chimico totale delle parcelle.

L’operatore interviene e adatta la dose per ettaro di prodotto fitosanitario in funzione della pressione della malattia, della fase fenologica e della superficie totale della pianta da proteggere.

Tali modifiche mirano a recepire in maniera più adeguata la domanda sociale di un minor utilizzo di prodotti fitosanitari e di una maggiore sensibilità nei confronti dell’ambiente.

Tale modifica non comporta alcuna variazione del documento unico.

3.   Modifica della resa dei vini rosati

Resa e resa limite dei vini rosati.

La resa passa da 55 a 60 hl/ha e la resa limite passa da 66 a 70 hl/ha. Tale incremento è stato richiesto per rispondere alla domanda dei mercati, dato il crescente consumo di vini rosati che si registra sia nel mercato francese che a livello internazionale.

Il documento unico è modificato al punto 5.

4.   Pratiche enologiche

La frase concernente l’assemblaggio dei vitigni è stata riveduta per garantire maggiore chiarezza. Di conseguenza sono state aggiunte le seguenti parole: «I vini rossi sono ottenuti dall’assemblaggio di uve o di vini prodotti con almeno due vitigni, tra cui almeno un vitigno principale.».

Il divieto di utilizzare carbone per uso enologico nell’elaborazione dei vini rosati è stato soppresso per consentire ai viticoltori di correggere le partite di prodotto che potrebbero essere contaminate da malattie crittogamiche.

Il documento unico è modificato al punto 5.

5.   Legame con l’origine

Nel legame con l’origine la frase: «I vini rossi e i vini rosati sono vini secchi prodotti obbligatoriamente dall’assemblaggio di almeno due vitigni.» è soppressa, in quanto l’elaborazione di vini rosati si può effettuare in monovitigno.

È stato inoltre aggiornato il numero dei comuni.

Il documento unico non è interessato da tale modifica.

6.   Riferimento alla struttura di controllo

La formulazione del riferimento alla struttura di controllo è stata riveduta al fine di armonizzare tale formulazione ai disciplinari delle altre denominazioni. Tale modifica è puramente redazionale. Tale modifica non comporta alcuna variazione del documento unico.

DOCUMENTO UNICO

1.   Nome del prodotto

Côtes du Marmandais

2.   Tipo di indicazione geografica

DOP - Denominazione di origine protetta

3.   Categorie di prodotti vitivinicoli

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Descrizione del vino (dei vini)

Vini rossi e rosati fermi

DESCRIZIONE TESTUALE CONCISA

Si tratta di vini secchi fermi rossi (prodotti dall’assemblaggio di almeno due vitigni) e rosati. L’originalità della gamma di varietà dipende soprattutto dalla presenza dell’Abouriou N, vitigno del Marmandais. I vini rossi presentano un colore porpora e aromi che ricordano i frutti rossi che evolvono verso un bouquet speziato, fine e delicato. Al palato sono ampi, equilibrati, rotondi e carnosi, con una bella armonia dovuta a tannini distinti ed eleganti. I vini rosati sono brillanti, fini e leggeri, con aromi dominanti di lampone e di caramella inglese.

Tenore massimo di acido malico (vino rosso): 0,4 g/l; tenore di zuccheri fermentescibili < o = 4 g/l; titolo alcolometrico volumico naturale minimo 10 %.

Dopo l’arricchimento, titolo alcolometrico volumico totale massimo 13 %.

CARATTERISTICHE ANALITICHE GENERALI

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | |
| Acidità totale minima | |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

Acidità totale minima

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

Vini bianchi fermi

DESCRIZIONE TESTUALE CONCISA

Si tratta di vini bianchi secchi fermi.

Con una proporzione dominante di vitigno Sauvignon B, solitamente i vini bianchi secchi sono al contempo rotondi, vivaci, leggeri e persistenti. Gli aromi, che ricordano soprattutto la frutta esotica e i fiori bianchi, si armonizzano con il palato schietto e equilibrato.

Tenore di zuccheri fermentescibili < o = 4 g/l. Dopo l’arricchimento i vini non superano un titolo alcolometrico volumico totale del 13 %.

Titolo alcolometrico volumico naturale minimo 10 %.

CARATTERISTICHE ANALITICHE GENERALI

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | |
| Acidità totale minima | |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

Acidità totale minima

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

5.   Pratiche di vinificazione

5.1.   Pratiche enologiche essenziali

Pratica colturale

La densità minima d’impianto della vigna è di 4 000 ceppi per ettaro. La distanza tra i filari non può essere superiore a 2,50 m. Ciascun ceppo dispone di una superficie massima di 2,50 m2. Questa superficie è ottenuta moltiplicando la distanza interfilare per la distanza tra i ceppi.

Le vigne sono potate secondo le seguenti tecniche: potatura Guyot, potatura corta (a cordone di Royat) o potatura sperone.

Dopo la spollonatura, ciascun ceppo reca al massimo 15 gemme franche.

Può essere autorizzata l’irrigazione.

Pratica enologica essenziale

L’utilizzo del carbone per uso enologico è autorizzato per i mosti fino a un massimo del 20 % del volume dei vini rosati prodotti dal viticoltore interessato per il raccolto in questione. Dopo l’arricchimento i vini non superano un titolo alcolometrico volumico totale del 13 %. Oltre alle suddette disposizioni i vini devono rispettare, in materia di pratiche enologiche, gli obblighi previsti a livello dell’UE e nel codice rurale.

5.2.   Rese massime

Vini rossi

66 ettolitri per ettaro

Vini bianchi

72 ettolitri per ettaro

Vini rosati

70 ettolitri per ettaro

6.   Zona geografica delimitata

La vendemmia, la vinificazione e l’elaborazione dei vini hanno luogo nel territorio dei seguenti comuni del dipartimento di Lot-et-Garonne (in base al codice ufficiale geografico del 26 febbraio 2020): Beaupuy, Bouglon, Cambes, Caubon-Saint-Sauveur, Castelnau-sur-Gupie, Cocumont, Escassefort, Guérin, Lachapelle, Lagupie, Lévignac-de-Guyenne, Marcellus, Marmande, Mauvezin-sur-Gupie, Meilhan-sur-Garonne, Monteton, Montpouillan, Peyrière, Romestaing, Saint-Avit, Saint-Géraud, Saint-Martin-Petit, Saint-Sauveur-de-Meilhan, Sainte-Bazeille, Samazan, Seyches e Virazeil.

7.   Varietà principale/i di uve da vino

Abouriou B

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Cot N - Malbec

Fer N - Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc

Gamay N

Merlot N

Sauvignon B - Sauvignon blanc

Sauvignon gris G - Fié gris

Syrah N - Shiraz

8.   Descrizione del legame/dei legami

Scolpendo le colline, la Garonna ha portato alla luce versanti ben drenati e assolati che si estendono dall’Entre-Deux-Mers a nord sino alla foresta delle Landes a sud. I suoli ghiaiosi della riva sinistra e quelli più argillosi della riva destra sono adatti ai vitigni del sud-ovest, cui si aggiunge un vitigno locale precoce, l’Abouriou N. Il clima caldo e secco dell’autunno favorisce una buona maturazione delle uve. I vini bianchi sono vivaci e persistenti, rotondi se affinati su fecce. I vini rosati sono fini e leggeri, con note di lampone e di caramella inglese. I vini rossi sono rotondi e carnosi; gli aromi di frutti rossi evolvono verso un bouquet speziato grazie alla presenza del Cot N e del Syrah N.

9.   Ulteriori condizioni essenziali (confezionamento, etichettatura, altri requisiti)

Quadro normativo:

| | legislazione nazionale |
| --- | --- |

legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore:

| | deroga relativa alla produzione nella zona geografica delimitata. |
| --- | --- |

deroga relativa alla produzione nella zona geografica delimitata.

Descrizione della condizione:

| | la zona di prossimità immediata, definita in deroga per la vinificazione e l’elaborazione dei vini, è costituita dal territorio dei seguenti comuni del dipartimento della Gironda (sulla base del codice ufficiale geografico del 26 febbraio 2020): Grignols e Saint-Michel-de-Lapujade. |
| --- | --- |

la zona di prossimità immediata, definita in deroga per la vinificazione e l’elaborazione dei vini, è costituita dal territorio dei seguenti comuni del dipartimento della Gironda (sulla base del codice ufficiale geografico del 26 febbraio 2020): Grignols e Saint-Michel-de-Lapujade.

Quadro normativo:

| | legislazione nazionale |
| --- | --- |

legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore:

| | disposizioni supplementari in materia di etichettatura |
| --- | --- |

disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della condizione:

| | l’etichettatura dei vini che beneficiano della denominazione di origine controllata «Côtes du Marmandais» può precisare l’unità geografica più ampia «Sud-Ouest». Questa unità geografica più ampia può essere indicata anche su prospetti e contenitori di qualsiasi tipo. Le dimensioni dei caratteri dell’unità geografica più ampia non superano, né in altezza né in larghezza, quelle dei caratteri che compongono il nome della denominazione di origine controllata. |
| --- | --- |

l’etichettatura dei vini che beneficiano della denominazione di origine controllata «Côtes du Marmandais» può precisare l’unità geografica più ampia «Sud-Ouest». Questa unità geografica più ampia può essere indicata anche su prospetti e contenitori di qualsiasi tipo. Le dimensioni dei caratteri dell’unità geografica più ampia non superano, né in altezza né in larghezza, quelle dei caratteri che compongono il nome della denominazione di origine controllata.

Link al disciplinare del prodotto

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-666a8621-10ce-4487-88a4-76522ce0805e

---

(1)  GU L 9 del 11.1.2019, pag. 2.

---