# Jurnalul Oficial C 292/2021

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 292 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6422 iulie 2021 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 292

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6422 iulie 2021

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 292/01 | Rata de schimb a monedei euro — 21 iulie 2021 | 1 |

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 292/01

Rata de schimb a monedei euro — 21 iulie 2021

1

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 292/02 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10359 — Carsales Holdings/Goldman Sachs/Eurazeo/Open Road) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 292/03 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10284 — KPS/Crown European Tinplate) (
  1
  ) | 4 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2021/C 292/02

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10359 — Carsales Holdings/Goldman Sachs/Eurazeo/Open Road) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

2

2021/C 292/03

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10284 — KPS/Crown European Tinplate) (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 22.7.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 292/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

21 iulie 2021

(2021/C 292/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1772 |
| JPY | yen japonez | 129,63 |
| DKK | coroana daneză | 7,4385 |
| GBP | lira sterlină | 0,86363 |
| SEK | coroana suedeză | 10,2448 |
| CHF | franc elvețian | 1,0848 |
| ISK | coroana islandeză | 148,00 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,5808 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,695 |
| HUF | forint maghiar | 360,20 |
| PLN | zlot polonez | 4,5987 |
| RON | leu românesc nou | 4,9255 |
| TRY | lira turcească | 10,1063 |
| AUD | dolar australian | 1,6089 |
| CAD | dolar canadian | 1,4932 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,1518 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7004 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6104 |
| KRW | won sud-coreean | 1 359,56 |
| ZAR | rand sud-african | 17,2811 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,6201 |
| HRK | kuna croată | 7,5276 |
| IDR | rupia indoneziană | 17 119,80 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9825 |
| PHP | peso Filipine | 59,396 |
| RUB | rubla rusească | 87,5209 |
| THB | baht thailandez | 38,695 |
| BRL | real brazilian | 6,1732 |
| MXN | peso mexican | 23,7740 |
| INR | rupie indiană | 87,7895 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1772

JPY

yen japonez

129,63

DKK

coroana daneză

7,4385

GBP

lira sterlină

0,86363

SEK

coroana suedeză

10,2448

CHF

franc elvețian

1,0848

ISK

coroana islandeză

148,00

NOK

coroana norvegiană

10,5808

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,695

HUF

forint maghiar

360,20

PLN

zlot polonez

4,5987

RON

leu românesc nou

4,9255

TRY

lira turcească

10,1063

AUD

dolar australian

1,6089

CAD

dolar canadian

1,4932

HKD

dolar Hong Kong

9,1518

NZD

dolar neozeelandez

1,7004

SGD

dolar Singapore

1,6104

KRW

won sud-coreean

1 359,56

ZAR

rand sud-african

17,2811

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,6201

HRK

kuna croată

7,5276

IDR

rupia indoneziană

17 119,80

MYR

ringgit Malaiezia

4,9825

PHP

peso Filipine

59,396

RUB

rubla rusească

87,5209

THB

baht thailandez

38,695

BRL

real brazilian

6,1732

MXN

peso mexican

23,7740

INR

rupie indiană

87,7895

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 22.7.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 292/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 292/2

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10359 — Carsales Holdings/Goldman Sachs/Eurazeo/Open Road)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 292/02)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Carsales Holdings US, LLC (SUA), controlată de carsales.com Limited („Carsales”, Australia), |
| --- | --- |

—

Carsales Holdings US, LLC (SUA), controlată de carsales.com Limited („Carsales”, Australia),

| — | grupul Goldman Sachs („Goldman Sachs”, SUA), |
| --- | --- |

—

grupul Goldman Sachs („Goldman Sachs”, SUA),

| — | Eurazeo SE („Eurazeo”, Franța), |
| --- | --- |

—

Eurazeo SE („Eurazeo”, Franța),

| — | Open Road Parent, LLC („Open Road”, SUA). |
| --- | --- |

—

Open Road Parent, LLC („Open Road”, SUA).

Carsales, Goldman Sachs și Eurazeo dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Open Road.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii Carsales: întreprindere de anunțuri online în sectorul autovehiculelor, al motocicletelor și sectorul maritim, cu sediul în Australia și desfășurând activități în întreaga regiune Asia-Pacific; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Carsales: întreprindere de anunțuri online în sectorul autovehiculelor, al motocicletelor și sectorul maritim, cu sediul în Australia și desfășurând activități în întreaga regiune Asia-Pacific;

| — | în cazul întreprinderii Goldman Sachs: furnizarea, la nivel mondial, de servicii bancare de investiții și de servicii de gestionare a valorilor mobiliare și a investițiilor către o clientelă alcătuită din societăți, instituții financiare, administrații publice și persoane fizice cu disponibilități financiare ridicate; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Goldman Sachs: furnizarea, la nivel mondial, de servicii bancare de investiții și de servicii de gestionare a valorilor mobiliare și a investițiilor către o clientelă alcătuită din societăți, instituții financiare, administrații publice și persoane fizice cu disponibilități financiare ridicate;

| — | în cazul întreprinderii Eurazeo: grup mondial de investiții cu un portofoliu diversificat și axat pe trei clase de active: capital privat, datorie privată și bunuri imobile; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Eurazeo: grup mondial de investiții cu un portofoliu diversificat și axat pe trei clase de active: capital privat, datorie privată și bunuri imobile;

| — | în cazul întreprinderii Open Road, prin intermediul filialei sale Trader Interactive, LLC (SUA): piețe online și soluții conexe de marketing digital în Statele Unite ale Americii pentru vânzarea de vehicule și echipamente. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Open Road, prin intermediul filialei sale Trader Interactive, LLC (SUA): piețe online și soluții conexe de marketing digital în Statele Unite ale Americii pentru vânzarea de vehicule și echipamente.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10359 — Carsales Holdings/Goldman Sachs/Eurazeo/Open Road

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 22.7.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 292/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 292/4

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10284 —
  KPS/Crown European Tinplate)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 292/03)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | KPS Capital Partners, LP („KPS”, SUA), |
| --- | --- |

—

KPS Capital Partners, LP („KPS”, SUA),

| — | Food, Aerosol and Promotional Packaging Business in Europe, Middle East and Africa („Crown European Tinplate”), controlată de Crown Holdings, Inc. (SUA). |
| --- | --- |

—

Food, Aerosol and Promotional Packaging Business in Europe, Middle East and Africa („Crown European Tinplate”), controlată de Crown Holdings, Inc. (SUA).

KPS dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Crown European Tinplate. Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii KPS: fond de investiții de capital care își desfășoară activitatea într-o gamă largă de sectoare, inclusiv materiale de bază, produse de consum de marcă, produse medicale și produse de lux, piese auto, bunuri de capital și producție generală. KPS a achiziționat recent Hydro Rolling, o societate care își desfășoară activitatea în domeniul producției și furnizării de produse laminate plate din aluminiu, inclusiv folii din aluminiu pentru cutii de conserve alimentare; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii KPS: fond de investiții de capital care își desfășoară activitatea într-o gamă largă de sectoare, inclusiv materiale de bază, produse de consum de marcă, produse medicale și produse de lux, piese auto, bunuri de capital și producție generală. KPS a achiziționat recent Hydro Rolling, o societate care își desfășoară activitatea în domeniul producției și furnizării de produse laminate plate din aluminiu, inclusiv folii din aluminiu pentru cutii de conserve alimentare;

| — | în cazul întreprinderii Crown European Tinplate: desfășoară activități în domeniul proiectării, fabricării și vânzării de produse de ambalare pentru bunuri de consum, inclusiv: tuburi cu aerosoli și capacele acestora; cutii de conserve alimentare și capacele acestora; capace metalice; și ambalaje publicitare. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Crown European Tinplate: desfășoară activități în domeniul proiectării, fabricării și vânzării de produse de ambalare pentru bunuri de consum, inclusiv: tuburi cu aerosoli și capacele acestora; cutii de conserve alimentare și capacele acestora; capace metalice; și ambalaje publicitare.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10284 — KPS/Crown European Tinplate

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---