# Gazzetta ufficiale C 258/2021

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 258 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 64° anno2 luglio 2021 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 258

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

64° anno2 luglio 2021

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 258/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9926 — ADI/Maxim) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 258/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10202 — EQT/Investindustrial/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 258/03 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10352 — CNP/UniCredit/Aviva Life/Aviva S.p.A.) (
  1
  ) | 3 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2021/C 258/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9926 — ADI/Maxim) (
  1
  )

1

1

2021/C 258/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10202 — EQT/Investindustrial/JV) (
  1
  )

1

2

2021/C 258/03

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10352 — CNP/UniCredit/Aviva Life/Aviva S.p.A.) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 258/04 | Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: — 0,00 % al 1o luglio 2021 — Tassi di cambio dell’euro | 4 |
| | Corte dei conti |
| 2021/C 258/05 | Relazione speciale n. 15/2021 — I diritti dei passeggeri del trasporto aereo durante la pandemia di COVID-19: nonostante gli sforzi della Commissione, alcuni diritti importanti non sono stati tutelati | 5 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2021/C 258/06 | Avviso dell’Agenzia croata di regolamentazione del settore energetico sulla gara d’appalto pubblico per la selezione del fornitore di gas di ultima istanza, da pubblicare a norma degli articoli 61 e 62 della legge sul mercato del gas (Gazzetta ufficiale, nn. 18/18 e 23/20) | 6 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2021/C 258/04

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: — 0,00 % al 1o luglio 2021 — Tassi di cambio dell’euro

o

4

Corte dei conti

2021/C 258/05

Relazione speciale n. 15/2021 — I diritti dei passeggeri del trasporto aereo durante la pandemia di COVID-19: nonostante gli sforzi della Commissione, alcuni diritti importanti non sono stati tutelati

5

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2021/C 258/06

Avviso dell’Agenzia croata di regolamentazione del settore energetico sulla gara d’appalto pubblico per la selezione del fornitore di gas di ultima istanza, da pubblicare a norma degli articoli 61 e 62 della legge sul mercato del gas (Gazzetta ufficiale, nn. 18/18 e 23/20)

Gazzetta ufficiale

6

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2021/C 258/07 | Inviti a presentare proposte e relative attività nel quadro del programma di lavoro 2021-2022 di attuazione del programma Euratom di ricerca e formazione (2021-2025) | 7 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione europea |
| 2021/C 258/08 | Avviso di apertura di un riesame in previsione della scadenzadelle misure antidumping applicabili alle importazioni di silicio originario della Repubblica popolare cinese | 8 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 258/09 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10262 — Facebook/Kustomer) (
  1
  ) | 19 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2021/C 258/10 | Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione | 21 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2021/C 258/07

Inviti a presentare proposte e relative attività nel quadro del programma di lavoro 2021-2022 di attuazione del programma Euratom di ricerca e formazione (2021-2025)

7

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

2021/C 258/08

Avviso di apertura di un riesame in previsione della scadenzadelle misure antidumping applicabili alle importazioni di silicio originario della Repubblica popolare cinese

8

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2021/C 258/09

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10262 — Facebook/Kustomer) (
  1
  )

1

19

ALTRI ATTI

Commissione europea

2021/C 258/10

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 2.7.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 258/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9926 — ADI/Maxim)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 258/01)

Il 31 marzo 2021 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M9926. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M9926. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 2.7.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 258/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 258/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10202 — EQT/Investindustrial/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 258/02)

Il 16 giugno 2021 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10202. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10202. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 2.7.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 258/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 258/3

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10352 — CNP/UniCredit/Aviva Life/Aviva S.p.A.)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 258/03)

Il 28 giugno 2021 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10352. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10352. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 2.7.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 258/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 258/4

---

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento (1):

0,00 % al 1o luglio 2021

Tassi di cambio dell’euro (2)

1o luglio 2021

(2021/C 258/04)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1884 |
| JPY | yen giapponesi | 132,42 |
| DKK | corone danesi | 7,4360 |
| GBP | sterline inglesi | 0,86033 |
| SEK | corone svedesi | 10,1738 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0985 |
| ISK | corone islandesi | 146,70 |
| NOK | corone norvegesi | 10,2105 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,507 |
| HUF | fiorini ungheresi | 351,86 |
| PLN | zloty polacchi | 4,5164 |
| RON | leu rumeni | 4,9275 |
| TRY | lire turche | 10,3307 |
| AUD | dollari australiani | 1,5836 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4698 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,2273 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6965 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5989 |
| KRW | won sudcoreani | 1 345,86 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,9744 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,6842 |
| HRK | kuna croata | 7,4893 |
| IDR | rupia indonesiana | 17 259,71 |
| MYR | ringgit malese | 4,9426 |
| PHP | peso filippino | 58,493 |
| RUB | rublo russo | 86,6085 |
| THB | baht thailandese | 38,088 |
| BRL | real brasiliano | 5,8955 |
| MXN | peso messicano | 23,7270 |
| INR | rupia indiana | 88,5590 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1884

JPY

yen giapponesi

132,42

DKK

corone danesi

7,4360

GBP

sterline inglesi

0,86033

SEK

corone svedesi

10,1738

CHF

franchi svizzeri

1,0985

ISK

corone islandesi

146,70

NOK

corone norvegesi

10,2105

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,507

HUF

fiorini ungheresi

351,86

PLN

zloty polacchi

4,5164

RON

leu rumeni

4,9275

TRY

lire turche

10,3307

AUD

dollari australiani

1,5836

CAD

dollari canadesi

1,4698

HKD

dollari di Hong Kong

9,2273

NZD

dollari neozelandesi

1,6965

SGD

dollari di Singapore

1,5989

KRW

won sudcoreani

1 345,86

ZAR

rand sudafricani

16,9744

CNY

renminbi Yuan cinese

7,6842

HRK

kuna croata

7,4893

IDR

rupia indonesiana

17 259,71

MYR

ringgit malese

4,9426

PHP

peso filippino

58,493

RUB

rublo russo

86,6085

THB

baht thailandese

38,088

BRL

real brasiliano

5,8955

MXN

peso messicano

23,7270

INR

rupia indiana

88,5590

---

(1)  Tasso applicato all’operazione più recente rispetto alla data indicata. Nel caso di appalto a tasso variabile, il tasso di interesse è il tasso di interesse marginale.

(2)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

Corte dei conti

| 2.7.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 258/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 258/5

---

Relazione speciale n. 15/2021

I diritti dei passeggeri del trasporto aereo durante la pandemia di COVID-19: nonostante gli sforzi della Commissione, alcuni diritti importanti non sono stati tutelati

(2021/C 258/05)

La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la relazione speciale n. 15/2021, dal titolo «I diritti dei passeggeri aerei durante la pandemia di COVID-19: nonostante gli sforzi della Commissione, alcuni diritti importanti non sono stati tutelati».

La relazione è disponibile, per essere consultata o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: http://eca.europa.eu

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 2.7.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 258/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 258/6

---

Avviso dell’Agenzia croata di regolamentazione del settore energetico sulla gara d’appalto pubblico per la selezione del fornitore di gas di ultima istanza, da pubblicare a norma degli articoli 61 e 62 della legge sul mercato del gas (Gazzetta ufficiale, nn. 18/18 e 23/20)

(2021/C 258/06)

Il bando di gara pubblico per la selezione del fornitore di gas di ultima istanza è stato pubblicato il 9 giugno 2021.

La documentazione a corredo del bando di gara d’appalto pubblico per la selezione del fornitore di gas di ultima istanza è stata pubblicata sul sito internet ufficiale dell’Agenzia croata di regolamentazione del settore energetico (www.hera.hr).

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 2.7.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 258/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 258/7

---

Inviti a presentare proposte e relative attività nel quadro del programma di lavoro 2021-2022 di attuazione del programma Euratom di ricerca e formazione (2021-2025)

(2021/C 258/07)

Con la presente si notifica l’avvio di azioni nel quadro del programma di lavoro 2021-2022 di attuazione del programma Euratom di ricerca e formazione (2021-2025).

Con decisione C(2021) 4201 del 1° luglio 2021, la Commissione ha adottato il citato programma di lavoro.

Le azioni sono subordinate alla disponibilità degli stanziamenti previsti nel bilancio generale dell’Unione per il 2021 e il 2022, a seguito all’adozione del bilancio 2022 da parte dell’autorità di bilancio o secondo quanto previsto dal regime dei dodicesimi provvisori. La Commissione si riserva il diritto di cancellare o modificare le azioni.

La conferma del rispetto di queste condizioni sarà annunciata sul sito web della Commissione europea dedicato ai finanziamenti (portale Funding & Tenders): https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/programmes/horizon

Il presente programma di lavoro, comprese le scadenze e gli stanziamenti di bilancio per le azioni, è disponibile nel suddetto portale, insieme a informazioni sulle modalità delle azioni e a istruzioni per i candidati sulle modalità di presentazione delle proposte. Tutte queste informazioni saranno aggiornate nel portale Funding & Tenders.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

| 2.7.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 258/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 258/8

---

Avviso di apertura di un riesame in previsione della scadenza
  delle misure antidumping applicabili alle importazioni di silicio originario della Repubblica popolare cinese

(2021/C 258/08)

In seguito alla pubblicazione di un avviso di imminente scadenza (1) delle misure antidumping in vigore sulle importazioni di silicio originario della Repubblica popolare cinese («il paese interessato» o «la RPC»), la Commissione europea («la Commissione») ha ricevuto una domanda di riesame a norma dell’ articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2016, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri dell’Unione europea (2) («il regolamento di base»).

1.   Domanda di riesame

La domanda è stata presentata il 30 marzo 2021 da Euroalliages («il richiedente»), associazione di produttori che rappresentano oltre il 25 %della produzione totale dell’Unione di un determinato silicio metallico.

Una versione consultabile della domanda e l’analisi del livello di sostegno della domanda da parte dei produttori dell’Unione sono disponibili nel fascicolo consultabile dalle parti interessate. Il punto 5.6 del presente avviso contiene informazioni sull’accesso delle parti interessate al fascicolo.

2.   Prodotto oggetto del riesame

Il prodotto oggetto del riesame è costituito da silicio («il prodotto oggetto del riesame»), attualmente classificato con il codice NC 2804 69 00.

3.   Misure in vigore

Le misure attualmente in vigore consistono in un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di silicio originario della RPR istituito, in seguito a un riesame in previsione della scadenza, dal regolamento di esecuzione (UE) 2016/1077 della Commissione (3).

4.   Motivazione del riesame

La domanda è motivata dal fatto che la scadenza delle misure implica il rischio di persistenza del dumping e del pregiudizio per l’industria dell’Unione.

4.1   
  Asserzione del rischio di persistenza del dumping

Dato che le importazioni dalla RPC continuano ad affluire nell’UE in quantità consistenti, il richiedente ha fornito elementi di prova della persistenza del dumping.

Secondo il richiedente non è opportuno utilizzare i prezzi e i costi sul mercato interno della Repubblica popolare cinese, data l’esistenza di distorsioni significative ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 6 bis, lettera b), del regolamento di base.

Per comprovare le asserzioni di distorsioni significative, il richiedente si è basato sul documento di lavoro dei servizi della Commissione relativo alle distorsioni significative nell’economia della RPC (Commission Staff Working Document on Significant Distortions in the Economy of the PRC) del dicembre 2017 («la relazione della Commissione») e su uno studio commissionato dal richiedente medesimo, intitolato «Analysis of state-induced market distortions in the Chinese ferroalloys and silicon industry» del settembre 2018 («la relazione sul silicio»). Per quanto riguarda la relazione della Commissione, il richiedente ha richiamato specificamente la sezione 12.4.2 che segnala l’esistenza di un consistente intervento pubblico a molti livelli dell’economia. La relazione evidenzia l’esistenza di distorsioni specifiche in relazione a fattori produttivi chiave impiegati nella produzione di silicio. Il richiedente ha fatto riferimento anche al capitolo dedicato alle distorsioni generali (ad es. elettricità e materie prime), principalmente quelle relative all’elettricità, che costituisce una voce di costo importante nella produzione di silicio. La relazione sul silicio descrive inoltre nel dettaglio gli interventi e le ingerenze statali nell’industria del silicio nella RPC, come le sovvenzioni dirette, le agevolazioni fiscali, i sostegni a livello fondiario, di capitali e di manodopera e le restrizioni all’esportazione e la promozione delle esportazioni stesse.

La relazione della Commissione è disponibile nel fascicolo consultabile dalle parti interessate e sul sito web della DG Commercio (4).

Di conseguenza, conformemente all’articolo 2, paragrafo 6 bis, lettera a), del regolamento di base, l’asserzione di persistenza del dumping si basa su un confronto tra un valore normale costruito in base a costi di produzione e di vendita che rispecchino prezzi o valori di riferimento esenti da distorsioni in un paese rappresentativo appropriato e il prezzo all’esportazione (franco fabbrica) del prodotto oggetto del riesame originario della RPC venduto nell’Unione. Il margine di dumping calcolato in base a tale confronto risulta significativo per la RPC.

Alla luce delle informazioni disponibili, la Commissione ritiene che vi siano elementi di prova sufficienti, a norma all’articolo 5, paragrafo 9, del regolamento di base, per dimostrare che non è opportuno utilizzare i prezzi e i costi sul mercato interno della RPC a causa dell’esistenza di distorsioni significative e ciò giustifica l’apertura di un’inchiesta a norma dell’articolo 2, paragrafo 6 bis, del regolamento di base.

4.2   
  Asserzione del rischio di persistenza del pregiudizio

Il richiedente ha sostenuto che sussiste il rischio di persistenza del pregiudizio.

Il richiedente ha fornito prove sufficienti del fatto che il livello delle importazioni del prodotto oggetto del riesame dal paese interessato verso l’Unione è rimasto significativo in termini assoluti e in termini di quote di mercato.

Gli elementi di prova addotti dal richiedente indicano che il volume e i prezzi delle importazioni del prodotto oggetto del riesame hanno avuto, tra l’altro, ripercussioni negative sulle quantità vendute, sul livello dei prezzi praticati e sulla quota di mercato detenuta dall’industria dell’Unione, che hanno compromesso gravemente l’andamento generale e la situazione finanziaria di quest’ultima.

Il richiedente ha anche fornito sufficienti elementi di prova del fatto che l’eventuale scadenza delle misure potrebbe comportare l’aumento dell’attuale livello delle importazioni nell’Unione del prodotto oggetto del riesame dal paese interessato, date l’esistenza di notevoli capacità inutilizzate dei produttori esportatori della RPC e l’attrattiva del mercato dell’Unione.

Il richiedente ha sostenuto inoltre che, se le misure dovessero scadere, un ulteriore considerevole aumento delle importazioni a prezzi di dumping dal paese interessato comporterebbe probabilmente un ulteriore pregiudizio per l’industria dell’Unione.

5.   Procedura

Avendo stabilito, previa consultazione del comitato istituito dall’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento di base, che esistono elementi di prova del rischio di dumping e di pregiudizio sufficienti a giustificare l’apertura di un riesame in previsione della scadenza, la Commissione avvia un riesame in conformità all’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base.

Il riesame in previsione della scadenza stabilirà se la scadenza delle misure possa comportare la persistenza o la reiterazione del dumping relativo al prodotto oggetto del riesame originario del paese interessato e la persistenza o la reiterazione del pregiudizio subito dall’industria dell’Unione.

La Commissione richiama inoltre l’attenzione delle parti sul fatto che in seguito alla pandemia di COVID-19 è stato pubblicato un avviso sulle conseguenze dell’epidemia di COVID-19 sulle inchieste antidumping e antisovvenzioni (5) applicabile al presente procedimento.

5.1   
  Periodo dell’inchiesta di riesame e periodo in esame

L’inchiesta relativa alla persistenza o alla reiterazione del dumping riguarderà il periodo compreso tra il 1° luglio 2020 e il 30 giugno 2021 («il periodo dell’inchiesta di riesame»). L’analisi delle tendenze utili per valutare il rischio di persistenza o reiterazione del pregiudizio riguarderà il periodo compreso tra il 1° gennaio 2018 e la fine del periodo dell’inchiesta di riesame («il periodo in esame»).

5.2   
  Osservazioni sulla domanda e sull’apertura dell’inchiesta

Tutte le parti interessate sono invitate a presentare osservazioni sui fattori produttivi e sui codici del sistema armonizzato (SA) indicati nella domanda (6) entro 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (7).

Le parti interessate che intendono presentare osservazioni sulla domanda (comprese le questioni relative al pregiudizio e al nesso di causalità) o su qualsiasi aspetto concernente l’apertura dell’inchiesta (compreso il livello di sostegno alla domanda) devono farlo entro 37 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso.

Le domande di audizione riguardanti l’apertura dell’inchiesta devono essere presentate entro 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso.

5.3   
  Procedura di determinazione del rischio di persistenza o reiterazione del dumping

In un riesame in previsione della scadenza la Commissione esamina le esportazioni nell’Unione effettuate durante il periodo dell’inchiesta di riesame e, indipendentemente da tali esportazioni, verifica se la situazione delle società che producono e vendono il prodotto oggetto del riesame nel paese interessato sia tale da comportare un rischio di persistenza o reiterazione di esportazioni nell’Unione a prezzi di dumping in caso di scadenza delle misure.

Tutti i produttori (8) del prodotto oggetto del riesame del paese interessato, indipendentemente dal fatto che abbiano o no esportato tale prodotto nell’Unione durante il periodo dell’inchiesta di riesame, sono pertanto invitati a partecipare all’inchiesta della Commissione.

5.3.1   Produttori del paese interessato oggetto dell’inchiesta

In considerazione del numero potenzialmente elevato dei produttori esportatori nella RPC coinvolti nel presente riesame in previsione della scadenza e al fine di completare l’inchiesta entro le scadenze regolamentari, la Commissione può limitare a un numero ragionevole i produttori esportatori oggetto dell’inchiesta selezionando un campione (metodo detto «campionamento»). Il campionamento è effettuato in conformità all’articolo 17 del regolamento di base.

Per consentire alla Commissione di decidere se sia necessario ricorrere al campionamento e, in tal caso, di selezionare un campione, tutti i produttori o i rappresentanti che agiscono per loro conto, compresi quelli che non hanno collaborato all’inchiesta che ha condotto all’istituzione delle misure oggetto del presente riesame, sono invitati a fornire alla Commissione le informazioni sulle loro società entro sette giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso. Tali informazioni devono essere fornite tramite la piattaforma TRON.tdi al seguente indirizzo: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R743_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER Le informazioni sull’accesso a TRON sono disponibili ai punti 5.6 e 5.9.

Per ottenere le informazioni ritenute necessarie ai fini della selezione del campione di produttori del paese interessato, la Commissione contatterà anche le autorità della RPC ed eventualmente le associazioni note di produttori di tale paese.

Se sarà necessario costituire un campione, i produttori saranno selezionati in base al massimo volume rappresentativo della produzione, delle vendite o delle esportazioni che potrà ragionevolmente essere esaminato nel periodo di tempo disponibile. I produttori noti del paese interessato, le autorità del paese interessato e le associazioni di produttori del paese interessato saranno informati dalla Commissione, se del caso tramite le autorità del paese interessato, in merito alle società selezionate per costituire il campione.

Dopo aver ricevuto le informazioni necessarie per la selezione del campione di produttori, la Commissione informerà le parti interessate della sua decisione di inserirle o no nel campione. I produttori inseriti nel campione dovranno presentare il questionario, debitamente compilato, entro 30 giorni dalla data di notifica della decisione sul loro inserimento nel campione, salvo diverse disposizioni.

La Commissione aggiungerà una nota sulla selezione del campione nel fascicolo consultabile dalle parti interessate. Contemporaneamente la Commissione metterà il questionario per i produttori del paese interessato a disposizione nel fascicolo consultabile dalle parti interessate e sul sito web della DG Commercio: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2535 Eventuali osservazioni sulla selezione del campione dovranno pervenire entro tre giorni dalla data di notifica della decisione relativa al campione.

Fatta salva la possibile applicazione dell’articolo 18 del regolamento di base, le società che hanno accettato di essere inserite nel campione, ma non sono state selezionate, saranno considerate disposte a collaborare («produttori disposti a collaborare non inseriti nel campione»).

5.3.2   Procedura supplementare relativa al paese interessato soggetto a distorsioni significative

Nel rispetto delle disposizioni del presente avviso, le parti interessate sono invitate a comunicare le loro osservazioni nonché a fornire informazioni ed elementi di prova riguardanti l’applicazione dell’articolo 2, paragrafo 6 bis, del regolamento di base. Salvo diverse disposizioni, tali informazioni ed elementi di prova devono pervenire alla Commissione entro 37 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso.

A norma dell’articolo 2, paragrafo 6 bis, lettera e), del regolamento di base, le parti interessate sono informate dalla Commissione, immediatamente dopo l’apertura dell’inchiesta, mediante una nota aggiunta al fascicolo consultabile da tali parti, in merito alle fonti pertinenti che essa intende utilizzare al fine di determinare il valore normale nel paese interessato ai sensi del medesimo articolo 2, paragrafo 6 bis. Si intendono con ciò tutte le fonti, compresa la selezione, se del caso, di un paese terzo rappresentativo appropriato. Le parti interessate dispongono di dieci giorni dalla data in cui la nota è aggiunta al fascicolo per presentare osservazioni.

In base alle informazioni di cui la Commissione dispone, in questo caso un possibile paese terzo rappresentativo per il paese interessato è il Brasile. Al fine di selezionare in modo definitivo il paese terzo rappresentativo appropriato, la Commissione esaminerà se vi siano paesi con un livello di sviluppo economico analogo a quello del paese interessato, nei quali il prodotto oggetto del riesame sia prodotto e venduto e per i quali siano prontamente disponibili dati pertinenti. Qualora vi sia più di un paese terzo rappresentativo appropriato, la preferenza sarà accordata, se del caso, ai paesi con un livello adeguato di protezione sociale e ambientale.

Per quanto riguarda le fonti pertinenti, la Commissione invita i produttori della RPC a fornire informazioni sui materiali (materie prime e lavorate) e sull’energia utilizzati per la produzione del prodotto oggetto del riesame entro 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso. Tali informazioni devono essere fornite tramite la piattaforma TRON.tdi al seguente indirizzo: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R743_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER Le informazioni sull’accesso a TRON sono disponibili ai punti 5.6 e 5.9.

Le informazioni fattuali per determinare i costi e i prezzi a norma dell’articolo 2, paragrafo 6 bis, lettera a), del regolamento di base, devono provenire esclusivamente da fonti pubblicamente accessibili.

Per ottenere le informazioni ritenute necessarie ai fini dell’inchiesta in merito alle presunte distorsioni significative ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 6 bis, lettera b), del regolamento di base, la Commissione metterà inoltre un questionario a disposizione del governo del paese interessato.

5.3.3   Importatori indipendenti oggetto dell’inchiesta (9) (10)

Gli importatori indipendenti del prodotto oggetto del riesame originario della RPC e destinato all’Unione, compresi quelli che non hanno collaborato alle inchieste che hanno condotto all’istituzione delle misure in vigore, sono invitati a partecipare alla presente inchiesta.

In considerazione del numero potenzialmente elevato degli importatori indipendenti coinvolti nel presente riesame in previsione della scadenza e al fine di completare l’inchiesta entro le scadenze regolamentari, la Commissione può limitare a un numero ragionevole gli importatori indipendenti da sottoporre all’inchiesta selezionando un campione. Il campionamento è effettuato in conformità all’articolo 17 del regolamento di base.

Per consentire alla Commissione di decidere se sia necessario ricorrere al campionamento e, in tal caso, di selezionare un campione, gli importatori indipendenti o i rappresentanti che agiscono per loro conto, compresi quelli che non hanno collaborato all’inchiesta che ha condotto all’istituzione delle misure oggetto del presente riesame, sono invitati a manifestarsi alla Commissione entro sette giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso fornendole le informazioni sulla/e loro società richieste nell’allegato del presente avviso.

Per ottenere le informazioni ritenute necessarie ai fini della selezione del campione di importatori indipendenti, la Commissione potrà contattare anche le associazioni note di importatori.

Se sarà necessario costituire un campione, gli importatori potranno essere selezionati in base al massimo volume rappresentativo di vendite nell’Unione del prodotto oggetto del riesame originario del paese interessato che potrà ragionevolmente essere esaminato nel periodo di tempo disponibile. La Commissione informerà gli importatori indipendenti noti e le associazioni note di importatori in merito alle società selezionate per costituire il campione.

La Commissione aggiungerà inoltre una nota sulla selezione del campione nel fascicolo consultabile dalle parti interessate. Eventuali osservazioni sulla selezione del campione dovranno pervenire entro tre giorni dalla notifica della decisione relativa al campione. La Commissione, quando aggiungerà al fascicolo la nota sulla selezione del campione, metterà a disposizione una copia del questionario per gli importatori indipendenti nel fascicolo consultabile dalle parti interessate e sul sito web della DG Commercio: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2535

Per raccogliere le informazioni ritenute necessarie ai fini dell’inchiesta, la Commissione metterà a disposizione questionari per gli importatori indipendenti inseriti nel campione. Tali parti dovranno presentare il questionario, debitamente compilato, entro 30 giorni dalla data di notifica della selezione del campione, salvo diverse disposizioni.

5.4.   
  Procedura di determinazione del rischio di persistenza o reiterazione del pregiudizio

Al fine di stabilire se esista un rischio di persistenza o reiterazione del pregiudizio per l’industria dell’Unione, i produttori dell’Unione del prodotto oggetto del riesame sono invitati a partecipare all’inchiesta della Commissione.

5.4.1   Produttori dell’Unione oggetto dell’inchiesta

Per raccogliere le informazioni riguardanti i produttori dell’Unione ritenute necessarie all’inchiesta, la Commissione metterà un questionario a disposizione dei produttori noti dell’Unione o dei produttori rappresentativi dell’Unione, vale a dire: Ferroatlantica S.L., Ferropem, RW Silicium GmbH e Euroalliages.

I produttori dell’Unione sopraindicati dovranno presentare il questionario, debitamente compilato, entro 37 giorni dalla data in cui esso sarà accessibile nel fascicolo consultabile dalle parti interessate e sul sito web della DG Commercio alla pagina https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2535, salvo diverse disposizioni.

I produttori dell’Unione e le associazioni rappresentative non indicati sopra sono invitati a contattare la Commissione, di preferenza per posta elettronica, immediatamente e comunque entro 7 giorni dalla pubblicazione del presente avviso, salvo diverse disposizioni, per manifestarsi e chiedere un questionario.

5.5   
  Procedura di valutazione dell’interesse dell’Unione

Qualora venga confermato il rischio di persistenza o reiterazione del dumping e del pregiudizio, si deciderà, in conformità all’articolo 21 del regolamento di base, se la proroga delle misure antidumping sia contraria o no all’interesse dell’Unione.

I produttori dell’Unione, gli importatori e le loro associazioni rappresentative, gli utilizzatori e le loro associazioni rappresentative, i sindacati nonché le organizzazioni rappresentative dei consumatori sono invitati a fornire informazioni alla Commissione comunicando se la proroga della misura sia contraria o no all’interesse dell’Unione. Per poter partecipare all’inchiesta, le organizzazioni rappresentative dei consumatori devono dimostrare l’esistenza di un legame obiettivo tra le loro attività e il prodotto oggetto del riesame.

Le informazioni relative alla valutazione dell’interesse dell’Unione possono essere fornite in formato libero oppure compilando un questionario predisposto dalla Commissione. Una copia dei questionari, compreso il questionario per gli utilizzatori del prodotto oggetto del riesame, sarà resa disponibile nel fascicolo consultabile dalle parti interessate e sul sito web della DG Commercio alla pagina https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2535 entro il 1° ottobre 2021. Le informazioni relative alla valutazione dell’interesse dell’Unione devono essere fornite entro 37 giorni dalla data in cui il questionario sarà accessibile nel fascicolo consultabile dalle parti interessate e sul sito web della DG Commercio: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2535 Le informazioni comunicate a norma dell’articolo 21 del regolamento di base saranno comunque prese in considerazione unicamente se sostenute, all’atto della presentazione, da elementi di prova effettivi che ne dimostrino la validità.

5.6   
  Parti interessate

Per poter partecipare all’inchiesta, le parti interessate, quali i produttori del paese interessato, i produttori dell’Unione, gli importatori e le loro associazioni rappresentative, gli utilizzatori e le loro associazioni rappresentative, i sindacati e le organizzazioni rappresentative dei consumatori, devono dimostrare in primo luogo l’esistenza di un legame obiettivo tra le loro attività e il prodotto oggetto del riesame.

I produttori del paese interessato, i produttori dell’Unione, gli importatori e le associazioni rappresentative che hanno fornito informazioni in conformità alle procedure descritte ai punti 5.2, 5.3 e 5.4 saranno considerati parti interessate se esiste un legame obiettivo tra le loro attività e il prodotto oggetto del riesame.

Le altre parti potranno partecipare all’inchiesta come parti interessate soltanto dal momento in cui si saranno manifestate e a condizione che vi sia un legame obiettivo tra le loro attività e il prodotto oggetto del riesame. Il fatto di essere considerati una parte interessata non pregiudica l’applicazione dell’articolo 18 del regolamento di base.

Il fascicolo consultabile dalle parti interessate è accessibile tramite la piattaforma Tron.tdi al seguente indirizzo: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI Per accedere al fascicolo seguire le istruzioni nella stessa pagina (11).

5.7   
  Altre comunicazioni scritte

Nel rispetto delle disposizioni del presente avviso, le parti interessate sono invitate a comunicare le loro osservazioni nonché a fornire informazioni ed elementi di prova. Salvo diverse disposizioni, tali informazioni ed elementi di prova devono pervenire alla Commissione entro 37 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso.

5.8   
  Possibilità di audizione da parte dei servizi della Commissione incaricati dell’inchiesta

Le parti interessate possono chiedere di essere sentite dai servizi della Commissione incaricati dell’inchiesta. La relativa domanda deve essere presentata per iscritto, specificando i motivi della richiesta e deve comprendere una sintesi dei punti che la parte interessata intende discutere durante l’audizione. L’audizione sarà limitata alle questioni indicate per iscritto dalle parti interessate prima dell’audizione.

In linea di principio le audizioni non sono utilizzate per presentare informazioni fattuali non ancora contenute nel fascicolo. Nell’interesse di una buona amministrazione e per consentire ai servizi della Commissione di procedere con l’inchiesta, le parti interessate possono tuttavia essere invitate a fornire nuove informazioni fattuali dopo l’audizione.

5.9   
  Istruzioni per l’invio delle comunicazioni scritte, dei questionari compilati e della corrispondenza

Le informazioni trasmesse alla Commissione ai fini delle inchieste di difesa commerciale devono essere esenti da diritti d’autore. Le parti interessate, prima di presentare alla Commissione informazioni e/o dati oggetto di diritti d’autore di terzi, devono chiedere un’autorizzazione specifica al titolare del diritto d’autore, che consenta esplicitamente alla Commissione a) di utilizzare le informazioni e i dati ai fini del presente procedimento di difesa commerciale e b) di fornire le informazioni e/o i dati alle parti interessate alla presente inchiesta in una forma che consenta loro di esercitare i diritti di difesa.

Tutte le comunicazioni scritte delle parti interessate (informazioni richieste nel presente avviso, questionari compilati e corrispondenza) per le quali è richiesto un trattamento riservato devono essere contrassegnate dalla dicitura «Sensitive» («Sensibile») (12). Le parti che presentano informazioni nel corso della presente inchiesta sono invitate a motivare la loro richiesta di trattamento riservato.

Le parti interessate che trasmettono informazioni «sensibili» sono tenute a presentare, a norma dell’articolo 19, paragrafo 2, del regolamento di base, un riassunto non riservato delle stesse, contrassegnato dalla dicitura «For inspection by interested parties» («Consultabile dalle parti interessate»). Il riassunto deve essere sufficientemente dettagliato, in modo da consentire una comprensione adeguata della sostanza delle informazioni presentate a titolo riservato. Se una parte che trasmette informazioni riservate non è in grado di motivare debitamente la richiesta di trattamento riservato o non fornisce un riassunto non riservato nel formato richiesto e della qualità richiesta, la Commissione potrà non prendere in considerazione tali informazioni, a meno che non possa essere dimostrato in modo convincente in base a fonti attendibili che tali informazioni sono corrette.

Le parti interessate sono invitate a presentare tutte le comunicazioni e le richieste tramite la piattaforma TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), comprese le deleghe e le certificazioni in forma scannerizzata. Utilizzando TRON.tdi o la posta elettronica, le parti interessate esprimono la propria accettazione delle norme applicabili alle comunicazioni in forma elettronica contenute nel documento «CORRISPONDENZA CON LA COMMISSIONE EUROPEA NEI CASI DI DIFESA COMMERCIALE», pubblicato sul sito della DG Commercio: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152574.pdf Le parti interessate devono indicare il proprio nome, indirizzo postale, numero di telefono e un indirizzo di posta elettronica valido e assicurarsi che l’indirizzo di posta elettronica fornito sia un indirizzo ufficiale di lavoro, attivo e controllato quotidianamente. Una volta ricevuti i recapiti, la Commissione comunicherà con le parti interessate unicamente tramite TRON.tdi o per posta elettronica, a meno che le parti non richiedano esplicitamente di ricevere dalla Commissione tutti i documenti tramite un altro mezzo di comunicazione o a meno che la natura del documento da inviare non richieda l’utilizzo della posta raccomandata. Per ulteriori regole e informazioni riguardanti la corrispondenza con la Commissione, compresi i principi che si applicano alle comunicazioni tramite TRON.tdi e per posta elettronica, si invitano le parti interessate a consultare le istruzioni sopraindicate relative alla comunicazione con le parti interessate.

Indirizzo della Commissione per l’invio della corrispondenza:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale del Commercio |
| Direzione G |
| Ufficio: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIO |

Commissione europea

Direzione generale del Commercio

Direzione G

Ufficio: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIO

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

Indirizzo e-mail: TRADE-R743-SILICON-DUMPING@ec.europa.eu

TRADE-R743-SILICON-INJURY@ec.europa.eu

6.   Calendario dell’inchiesta

In conformità all’articolo 11, paragrafo 5, del regolamento di base l’inchiesta sarà conclusa di norma entro 12 mesi e comunque non oltre 15 mesi dalla data di pubblicazione del presente avviso.

7.   Presentazione di informazioni

Di norma le parti interessate possono presentare le informazioni solo entro i termini specificati al punto 5 del presente avviso.

Al fine di completare l’inchiesta entro i termini prescritti, la Commissione non accetterà comunicazioni delle parti interessate pervenute dopo la scadenza del termine di presentazione delle osservazioni sulla divulgazione finale o, se del caso, dopo il termine di presentazione delle osservazioni sull’ulteriore divulgazione finale.

8.   Possibilità di presentare osservazioni sulle informazioni fornite da altre parti

Al fine di garantire i diritti di difesa, le parti interessate dovranno avere la possibilità di presentare osservazioni sulle informazioni presentate da altre parti interessate. Nelle loro osservazioni le parti interessate possono trattare solo questioni sollevate nelle comunicazioni di altre parti interessate e non possono sollevare nuove questioni.

Le osservazioni sulle informazioni fornite da altre parti interessate in risposta alla divulgazione delle risultanze definitive dovranno essere inviate entro cinque giorni dal termine di presentazione delle osservazioni sulle risultanze definitive, salvo diverse disposizioni. Nel caso di un’ulteriore divulgazione finale, le osservazioni sulle informazioni fornite da altre parti interessate in risposta a tale ulteriore divulgazione dovranno essere presentate, salvo diverse disposizioni, entro un giorno dal termine di presentazione delle osservazioni su tale ulteriore divulgazione.

Il calendario indicato non pregiudica il diritto della Commissione di chiedere alle parti interessate ulteriori informazioni in casi debitamente giustificati.

9.   Proroga dei termini specificati nel presente avviso

Le proroghe dei termini previsti nel presente avviso possono essere concesse su richiesta debitamente giustificata delle parti interessate.

Qualsiasi proroga dei termini previsti nel presente avviso dovrebbe essere chiesta unicamente in circostanze eccezionali e sarà concessa solo se debitamente giustificata. In ogni caso, le proroghe del termine per rispondere ai questionari saranno limitate di norma a tre giorni e in linea di principio non supereranno i sette giorni. Per quanto riguarda i termini di presentazione delle altre informazioni specificate nel presente avviso, le proroghe saranno limitate a tre giorni, a meno che non venga dimostrata l’esistenza di circostanze eccezionali.

10.   Omessa collaborazione

Qualora una parte interessata rifiuti l’accesso alle informazioni necessarie, non le comunichi entro i termini fissati oppure ostacoli gravemente l’inchiesta, possono essere elaborate conclusioni, affermative o negative, in base ai dati disponibili, in conformità all’articolo 18 del regolamento di base.

Se le informazioni fornite da una parte interessata risultano false o fuorvianti, tali informazioni possono essere ignorate e possono essere utilizzati i dati disponibili.

Se una parte interessata non collabora o collabora solo parzialmente e le conclusioni si basano quindi sui dati disponibili in conformità all’articolo 18 del regolamento di base, l’esito dell’inchiesta può essere per tale parte meno favorevole di quanto sarebbe stato se avesse collaborato.

L’assenza di una risposta su supporto informatico non è considerata omessa collaborazione, a condizione che la parte interessata dimostri che la presentazione della risposta nella forma richiesta comporterebbe oneri supplementari o costi aggiuntivi eccessivi. In questo caso, la parte interessata è tenuta a contattare immediatamente la Commissione.

11.   Consigliere-auditore

Per i procedimenti in materia commerciale le parti interessate possono chiedere l’intervento del consigliere-auditore, che esamina le richieste di accesso al fascicolo, le controversie sulla riservatezza dei documenti, le richieste di proroga dei termini e qualsiasi altra richiesta concernente i diritti di difesa delle parti interessate e di terzi che possono emergere nel corso del procedimento.

Il consigliere-auditore può organizzare audizioni e mediare tra le parti interessate e i servizi della Commissione al fine di garantire il pieno esercizio dei diritti di difesa delle parti interessate. Le domande di audizione con il consigliere-auditore devono essere motivate e presentate per iscritto. Il consigliere-auditore esamina i motivi delle domande. Tali audizioni dovrebbero aver luogo solo se le questioni non sono state risolte a tempo debito con i servizi della Commissione.

Le parti interessate sono invitate a seguire i calendari indicati al punto 5.7 del presente avviso anche per quanto riguarda gli interventi, comprese le audizioni, del consigliere-auditore. Le domande devono essere presentate in tempo utile e senza indugio, in modo da non compromettere il regolare svolgimento del procedimento. A tal fine le parti interessate dovrebbero chiedere l’intervento del consigliere-auditore il prima possibile dopo il verificarsi dell’evento che giustifichi tale intervento. Il consigliere-auditore esaminerà i motivi delle richieste di intervento, la natura delle questioni sollevate e i loro effetti sui diritti di difesa, tenendo in debito conto l’interesse di una buona amministrazione e di una tempestiva conclusione dell’inchiesta.

Per ulteriori informazioni e per le modalità di contatto le parti interessate possono consultare le pagine dedicate al consigliere-auditore sul sito web della DG Commercio: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

12   Possibilità di chiedere un riesame a norma dell’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base

Dato che il presente riesame in previsione della scadenza è avviato in conformità alle disposizioni dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base, le sue risultanze non comporteranno una modifica delle misure in vigore, bensì l’abrogazione o il mantenimento di tali misure in conformità all’articolo 11, paragrafo 6, del regolamento di base.

Una qualsiasi parte interessata, qualora ritenga giustificato un riesame delle misure in modo che possano essere modificate, può chiedere un riesame a norma dell’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base.

Le parti che intendono chiedere tale riesame, da effettuare indipendentemente dal riesame in previsione della scadenza di cui al presente avviso, possono contattare la Commissione all’indirizzo sopraindicato.

13.   Trattamento dei dati personali

I dati personali raccolti nel corso della presente inchiesta saranno trattati in conformità al regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (13).

Un’informativa sulla protezione dei dati per tutti gli interessati, riguardante il trattamento dei dati personali nell’ambito delle attività di difesa commerciale della Commissione, è disponibile sul sito web della DG Commercio: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/

---

(1)  GU C 331 del 7.10.2020, pag. 13.

(2)  GU L 176 del 30.6.2016, pag. 21.

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) 2016/1077 della Commissione, del 1o luglio 2016, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di silicio originario della Repubblica popolare cinese in seguito a un riesame in previsione della scadenza a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, e a un riesame intermedio parziale a norma dell’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio (GU L 179 del 5.7.2016, pag. 1).

(4)  I documenti citati nella relazione per paese possono anche essere ottenuti su richiesta debitamente motivata.

(5)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316%2802%29

(6)  Le informazioni sui codici SA figurano anche nella sintesi della domanda di riesame disponibile sul sito web della DG Commercio (http://trade.ec.europa.eu/tdi/?).

(7)  Tutti i riferimenti alla pubblicazione del presente avviso si intendono come riferimenti alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, salvo quanto diversamente indicato.

(8)  Per produttore si intende qualsiasi società del paese interessato che produca il prodotto oggetto del riesame, comprese le società ad essa collegate coinvolte nella produzione, nelle vendite sul mercato nazionale o nelle esportazioni del prodotto oggetto del riesame.

(9)  Possono essere oggetto del campionamento solo gli importatori indipendenti dai produttori del paese interessato. Gli importatori collegati a produttori devono compilare l’allegato I del questionario destinato a tali produttori esportatori. A norma dell’articolo 127 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione, del 24 novembre 2015, recante modalità di applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell’Unione, due persone sono considerate legate se: a) l’una fa parte della direzione o del consiglio di amministrazione dell’impresa dell’altra e viceversa; b) hanno la veste giuridica di associati; c) l’una è il datore di lavoro dell’altra; d) un terzo possiede, controlla o detiene, direttamente o indirettamente, il 5 % o più delle azioni o quote con diritto di voto delle imprese dell’una e dell’altra; e) l’una controlla direttamente o indirettamente l’altra; f) l’una e l’altra sono direttamente o indirettamente controllate da una terza persona; g) esse controllano assieme, direttamente o indirettamente, una terza persona; oppure h) sono membri della stessa famiglia (GU L 343 del 29.12.2015, pag. 558). Si considerano membri della stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie, ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado, iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini), iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado, v) zii/zie e nipoti, vi) suoceri e generi o nuore, vii) cognati e cognate. A norma dell’articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del, che istituisce il codice doganale dell’Unione, per «persona» si intende una persona fisica, una persona giuridica e qualsiasi associazione di persone che non sia una persona giuridica, ma abbia, ai sensi del diritto dell’Unione o nazionale, la capacità di agire (GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1).

(10)  I dati forniti dagli importatori indipendenti possono essere usati anche per aspetti dell’inchiesta diversi dalla determinazione del dumping.

(11)  In caso di problemi tecnici contattare il servizio di assistenza (Trade Service Desk) all’indirizzo trade-service-desk@ec.europa.eu o al Tel. +32 22979797.

(12)  Un documento «sensibile» è un documento considerato riservato a norma dell’articolo 19 del regolamento di base e dell’articolo 6 dell’accordo OMC sull’attuazione dell’articolo VI del GATT 1994 (accordo antidumping). Tale tipo di documento è anche protetto a norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43).

(13)  Regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2018, sulla tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni, degli organi e degli organismi dell’Unione e sulla libera circolazione di tali dati, e che abroga il regolamento (CE) n. 45/2001 e la decisione n. 1247/2002/CE (GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39).

---

ALLEGATO

| ☐ | Versione «sensibile» |
| --- | --- |
| ☐ | Versione «consultabile dalle parti interessate» |
| (barrare la casella corrispondente) |

☐

Versione «sensibile»

☐

Versione «consultabile dalle parti interessate»

(barrare la casella corrispondente)

PROCEDIMENTO ANTIDUMPING RELATIVO ALLE IMPORTAZIONI DI SILICIO ORIGINARIO DELLA REPUBBLICA POPOLARE CINESE

INFORMAZIONI PER LA SELEZIONE DEL CAMPIONE DI IMPORTATORI INDIPENDENTI

Il presente modulo è destinato ad assistere gli importatori indipendenti nella presentazione delle informazioni per il campionamento richieste al punto 5.3.3 dell’avviso di apertura.

La versione «sensibile» e la versione «consultabile dalle parti interessate» dovranno essere trasmesse entrambe alla Commissione secondo le modalità indicate nell’avviso di apertura.

1.   DATI IDENTIFICATIVI E DI RECAPITO

Indicare i seguenti dati relativi alla propria società:

| Nome della società | |
| --- | --- |
| Indirizzo | |
| Referente | |
| E-mail | |
| Telefono | |
| Sito web | |

Nome della società

Indirizzo

Referente

E-mail

Telefono

Sito web

2.   FATTURATO E VOLUME DELLE VENDITE

Indicare il fatturato totale in EUR della propria società e il fatturato e il peso delle importazioni nell’Unione e delle rivendite sul mercato dell’Unione dopo l’importazione dalla RPC nel periodo dell’inchiesta di riesame del silicio, quale definito nell’avviso di apertura, e il peso corrispondente in tonnellate.

| | Tonnellate | Valore in EUR |
| --- | --- | --- |
| Fatturato totale della propria società in EUR | | |
| Importazioni nell’Unione del prodotto oggetto del riesame | | |
| Rivendite sul mercato dell’Unione dopo l’importazione del prodotto oggetto del riesame dalla RPC | | |

Tonnellate

Valore in EUR

Fatturato totale della propria società in EUR

Importazioni nell’Unione del prodotto oggetto del riesame

Rivendite sul mercato dell’Unione dopo l’importazione del prodotto oggetto del riesame dalla RPC

3.   ATTIVITÀ DELLA PROPRIA SOCIETÀ E DELLE SOCIETÀ COLLEGATE (1)

Fornire informazioni dettagliate sulle attività della propria società e di tutte le società collegate (elencarle e indicare il rapporto con la propria società) coinvolte nella produzione e/o vendita (all’esportazione e/o sul mercato nazionale) del prodotto oggetto del riesame. Tali attività possono comprendere, tra l’altro, l’acquisto, la produzione per conto terzi, la trasformazione o la commercializzazione del prodotto oggetto del riesame.

| Nome e ubicazione della società | Attività | Rapporto |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Nome e ubicazione della società

Attività

Rapporto

4.   ALTRE INFORMAZIONI

Indicare qualsiasi altra informazione pertinente che la società ritenga utile alla Commissione per la selezione del campione.

5.   CERTIFICAZIONE

Fornendo le informazioni di cui sopra, la società si dichiara disposta a essere inserita nel campione. Se la società sarà selezionata per far parte del campione, dovrà rispondere a un questionario e accettare un’ispezione nei suoi locali per la verifica delle risposte fornite. Se la società dichiara di non essere disposta a essere inserita nel campione, si riterrà che non abbia collaborato all’inchiesta. Le conclusioni della Commissione sugli importatori che non collaborano si basano sui dati disponibili e possono risultare meno favorevoli per la società rispetto alle conclusioni che sarebbero state raggiunte se avesse collaborato.

Firma della persona autorizzata:

Nome e qualifica della persona autorizzata:

Data:

---

(1)  A norma dell’articolo 127 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione, del 24 novembre 2015, recante modalità di applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell’Unione, due persone sono considerate legate se: a) l’una fa parte della direzione o del consiglio di amministrazione dell’impresa dell’altra e viceversa; b) hanno la veste giuridica di associati; c) l’una è il datore di lavoro dell’altra; d) un terzo possiede, controlla o detiene, direttamente o indirettamente, il 5 % o più delle azioni o quote con diritto di voto delle imprese dell’una e dell’altra; e) l’una controlla direttamente o indirettamente l’altra; f) l’una e l’altra sono direttamente o indirettamente controllate da una terza persona; g) esse controllano assieme, direttamente o indirettamente, una terza persona; oppure h) sono membri della stessa famiglia (GU L 343 del 29.12.2015, pag. 558). Si considerano membri della stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie, ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado, iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini), iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado, v) zii/zie e nipoti, vi) suoceri e generi o nuore, vii) cognati e cognate. A norma dell’articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del, che istituisce il codice doganale dell’Unione, per «persona» si intende una persona fisica, una persona giuridica e qualsiasi associazione di persone che non sia una persona giuridica, ma abbia, ai sensi del diritto dell’Unione o nazionale, la capacità di agire (GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1).

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 2.7.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 258/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 258/19

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10262 —
  Facebook/Kustomer)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 258/09)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Facebook, Inc. («Facebook», Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

Facebook, Inc. («Facebook», Stati Uniti),

| — | Kustomer, Inc. («Kustomer», Stati Uniti). |
| --- | --- |

—

Kustomer, Inc. («Kustomer», Stati Uniti).

Facebook acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di Kustomer.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

La concentrazione è stata rinviata alla Commissione dalla Bundeswettbewerbsbehörde, l’autorità austriaca per la concorrenza, a norma dell’articolo 22, paragrafo 3, del regolamento sulle concentrazioni. Successivamente si sono associati al rinvio Belgio, Bulgaria, Francia, Islanda, Irlanda, Italia, Paesi Bassi, Portogallo e Romania.

2.

| — | Facebook: fornitore di siti Internet e applicazioni per dispositivi mobili che presta servizi di social network e di comunicazione tra consumatori e offre funzionalità di condivisione di foto/video, compresi tre canali di messaggistica: Messenger, WhatsApp e Instagram Messaging, |
| --- | --- |

—

Facebook: fornitore di siti Internet e applicazioni per dispositivi mobili che presta servizi di social network e di comunicazione tra consumatori e offre funzionalità di condivisione di foto/video, compresi tre canali di messaggistica: Messenger, WhatsApp e Instagram Messaging,

| — | Kustomer: fornitore di un software di gestione dei rapporti con la clientela come servizio specializzato nell’assistenza agli operatori del servizio clienti delle imprese per la gestione delle comunicazioni con i consumatori. |
| --- | --- |

—

Kustomer: fornitore di un software di gestione dei rapporti con la clientela come servizio specializzato nell’assistenza agli operatori del servizio clienti delle imprese per la gestione delle comunicazioni con i consumatori.

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10262 – Facebook/Kustomer

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

Indirizzo email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 2.7.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 258/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 258/21

---

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione

(2021/C 258/10)

La presente comunicazione è pubblicata conformemente all’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento delegato (UE) 2019/33 (1) della Commissione.

COMUNICAZIONE DELL’APPROVAZIONE DI UNA MODIFICA ORDINARIA

«Pouilly-Fuissé»

PDO-FR-A0653-AM01

Data della comunicazione: 28 aprile 2021

DESCRIZIONE E MOTIVI DELLA MODIFICA APPROVATA

1.   Denominazione geografica

Il capitolo I, sezione II, del disciplinare di produzione è stato modificato per introdurre la possibilità di integrare il nome della denominazione d’origine con la menzione «premier cru». Tale menzione può essere accompagnata dal nome di un climat, termine locale che designa un’unità geografica più piccola. È stato pertanto inserito l’elenco dei climat ammessi a beneficiare di tale menzione.

I climat sono stati inseriti sulla base di uno studio da cui emerge che i vini prodotti in tali unità geografiche più piccole presentavano alcune delle qualità caratteristiche della denominazione con una maggiore intensità. I nomi dei climat inseriti dall’Institut national de l’origine et de la qualité in occasione della riunione del comitato nazionale competente sono utilizzati da diversi decenni dai produttori insieme al nome della denominazione.

La possibilità di far seguire il nome della denominazione dal nome di un climat era peraltro già prevista, a determinate condizioni, dal vecchio disciplinare.

Il documento unico è modificato ai punti 4, 5, 8 e 9.

2.   Zona geografica

Nel capitolo I, sezione IV, punto 1, è stato inserito l’elenco dei comuni stilato secondo il codice geografico ufficiale del 2019.

Tale modifica redazionale non comporta variazioni della zona geografica.

Si precisa altresì che «I documenti cartografici che rappresentano la zona geografica sono consultabili sul sito internet dell’Institut national de l’origine et de la qualité.»

Il documento unico è modificato al punto 6.

La data della riunione del comitato nazionale competente per l’approvazione della superficie parcellare di produzione della denominazione è stata aggiornata. Le date dell’8 e 9 giugno sono state così sostituite da quella del 7 settembre 2016.

Il disciplinare introduce la superficie parcellare delimitata dei vini che possono beneficiare della menzione «premier cru», facendo riferimento alla data di approvazione da parte dell’Institut national de l’origine et de la qualité in occasione della riunione del comitato nazionale competente (in questo caso il 14 novembre 2019).

Si precisa altresì che il materiale grafico indicante i confini delle parcelle della zona di produzione così approvati è depositato presso i comuni della superficie parcellare delimitata.

Il documento unico è modificato al punto 6.

3.   Superficie parcellare delimitata

La delimitazione delle parcelle consiste nell’individuare, all’interno della zona geografica, le parcelle idonee alla produzione della denominazione di origine controllata.

Tale delimitazione è stata riveduta, riducendola, per stabilire un perimetro chiaro nel quadro della domanda di ammissione all’uso della menzione tradizionale «premier cru».

Di conseguenza l’autorità nazionale competente ha approvato la delimitazione delle parcelle per l’insieme della zona geografica in una nuova data di approvazione, ossia il 7 settembre 2016, in luogo della vecchia data di cui al capitolo I, sezione IV, punto 2.

Al capitolo I, sezione IV, punto 2, è stata definita una particolare superficie parcellare delimitata per la produzione di vini che possono beneficiare della menzione «premier cru» all’interno della superficie parcellare della denominazione.

L’autorità nazionale competente ha approvato la delimitazione delle parcelle specifica alla data indicata nel disciplinare, ossia il 14 novembre 2019.

Anche per tale superficie specifica è precisato che il materiale grafico indicante i confini delle parcelle della zona di produzione così approvati è depositato presso i municipi dei comuni della zona geografica.

Il documento unico non è interessato da tali modifiche.

4.   Zona di prossimità immediata

Nel capitolo I, sezione IV, punto 3, è stato inserito l’elenco dei comuni stilato secondo il codice geografico ufficiale del 2019.

Alcuni comuni hanno cambiato nome o si sono fusi dopo la prima approvazione del disciplinare. L’elenco dei comuni che costituiscono tale zona è stato quindi aggiornato senza modificare il perimetro della zona stessa.

Alcuni comuni sono stati pertanto soppressi:

| | dipartimento della Côte d’Or: Cormot-le-Grand, Vauchignon |
| --- | --- |

dipartimento della Côte d’Or: Cormot-le-Grand, Vauchignon

| | dipartimento del Rodano: Belleville, Le Bois d’Oingt, Dareizé, Jamioux, Liergues, Nuelles, Oingt, Les Olmes, Pouilly-le-Monial, Saint-Laurent d’Oingt, Saint-Loup |
| --- | --- |

dipartimento del Rodano: Belleville, Le Bois d’Oingt, Dareizé, Jamioux, Liergues, Nuelles, Oingt, Les Olmes, Pouilly-le-Monial, Saint-Laurent d’Oingt, Saint-Loup

| | dipartimento di Saône-et-Loire: Donzy-le-National, La Loyère, Massy |
| --- | --- |

dipartimento di Saône-et-Loire: Donzy-le-National, La Loyère, Massy

| | dipartimento dell’Yonne: Accolay, Champvallon, Cravant, Sacy, Villiers-sur-Tholon, Volgré. |
| --- | --- |

dipartimento dell’Yonne: Accolay, Champvallon, Cravant, Sacy, Villiers-sur-Tholon, Volgré.

Sono stati invece aggiunti i comuni seguenti:

| | dipartimento della Côte d’Or: Cormot-Vauchignon |
| --- | --- |

dipartimento della Côte d’Or: Cormot-Vauchignon

| | dipartimento del Rodano: Belleville-en-Beaujolais, Porte des Pierres Dorées, Saint-Germain-Nuelles, Saint-Germain-sur-l’Arbresle, Saint-Jean-d’Ardières, Le Val d’Oingt, Vindry-sur-Turdine (esclusivamente per il territorio degli ex comuni di Dareizé, Les Olmes e Saint Loup) |
| --- | --- |

dipartimento del Rodano: Belleville-en-Beaujolais, Porte des Pierres Dorées, Saint-Germain-Nuelles, Saint-Germain-sur-l’Arbresle, Saint-Jean-d’Ardières, Le Val d’Oingt, Vindry-sur-Turdine (esclusivamente per il territorio degli ex comuni di Dareizé, Les Olmes e Saint Loup)

| | dipartimento di Saône-et-Loire: Fragnes-La-Loyère (esclusivamente per il territorio dell’ex comune di La Loyère), La Vineuse (esclusivamente per il territorio degli ex comuni di Donzy-le-National, La Vineuse e Massy) |
| --- | --- |

dipartimento di Saône-et-Loire: Fragnes-La-Loyère (esclusivamente per il territorio dell’ex comune di La Loyère), La Vineuse (esclusivamente per il territorio degli ex comuni di Donzy-le-National, La Vineuse e Massy)

| | dipartimento dell’Yonne: Deux Rivières, Montholon (esclusivamente per il territorio dei comuni di Champvallon, Villiers-sur-Tholon e Volgré). |
| --- | --- |

dipartimento dell’Yonne: Deux Rivières, Montholon (esclusivamente per il territorio dei comuni di Champvallon, Villiers-sur-Tholon e Volgré).

Il documento unico è modificato al punto 9.

5.   Produzione massima media per parcella

Al capitolo I, sezione VI, punto 1, lettera d), del disciplinare è stata introdotta una produzione massima media per parcella specifica per i vini che possono beneficiare della menzione «premier cru», ossia 9 500 chilogrammi per ettaro. Tale produzione è inferiore a quella consentita per i vini che possono beneficiare della denominazione d’origine. Questa caratteristica è pertanto segno di un maggior rigore nella gestione del vigneto che permette di ottenere un vino che esprima in modo più deciso il proprio terroir.

Il documento unico non è interessato da tale modifica del disciplinare.

6.   Altre pratiche colturali

Al capitolo I, sezione VI, punto 2, lettera a), del disciplinare sono state introdotte alcune pratiche colturali specifiche per le parcelle in cui si producono vini che possono beneficiare della menzione «premier cru»:

| — | Il diserbo con prodotti chimici è vietato, a eccezione dei prodotti di controllo biologico approvati dalle autorità pubbliche competenti in materia di viticoltura. |
| --- | --- |

—

Il diserbo con prodotti chimici è vietato, a eccezione dei prodotti di controllo biologico approvati dalle autorità pubbliche competenti in materia di viticoltura.

| — | Tra l’estirpazione e il reimpianto di una parcella è obbligatorio un periodo di riposo del suolo, o di maggese, di almeno tre anni colturali. |
| --- | --- |

—

Tra l’estirpazione e il reimpianto di una parcella è obbligatorio un periodo di riposo del suolo, o di maggese, di almeno tre anni colturali.

La prima modifica accompagna l’evoluzione attuale delle pratiche degli operatori a favore dell’agroecologia e riflette la crescente sensibilizzazione per la tematica ambientale nei percorsi tecnici. Comporta un minor impiego di erbicidi chimici. La seconda modifica favorisce anche un impianto più duraturo della vite.

Il documento unico non è interessato da tali modifiche del disciplinare.

7.   Trasporto del raccolto

Per i vini che possono beneficiare della menzione «premier cru», al capitolo I, sezione VII, punto 1, lettera b), del disciplinare è stato introdotto l’utilizzo obbligatorio di rimorchi a doppio fondo per trasportare il raccolto effettuato con mezzi meccanici.

Questa disposizione permette di evitare che i succhi così separati transitino nella pressa con i grappoli d’uva. L’ossidazione dei succhi è limitata.

Questa modifica del disciplinare non incide sul documento unico.

8.   Maturazione delle uve

Al capitolo I, sezione VII, punto 2, lettera b), il tenore zuccherino minimo e il titolo alcolometrico volumico naturale minimo per i vini che possono beneficiare della menzione «premier cru» sono identici ai valori minimi imposti ai vini della denominazione per cui è precisato il nome di un’unità geografica più piccola, definita localmente climat. Si è dunque provveduto a sostituire il riferimento ai climat con il riferimento generale «premier cru». I climat indicati dovranno rispettare tali valori, come avveniva nella versione precedente del disciplinare.

Il documento unico è modificato al punto 4.

9.   Rese

Al capitolo I, sezione VIII, punto 1, la resa dei vini che possono beneficiare della menzione «premier cru» è stata fissata a 56 hl/ha; la resa limite è fissata a 62 hl/ha.

I valori delle rese imposti ai vini della denominazione per cui è precisato il nome di un’unità geografica più piccola sono stati ridotti in ragione del livello qualitativo associato alla menzione«premier cru».

Il documento unico è modificato al punto 5.

10.   Affinamento

Al capitolo I, sezione IX, punto 1, lettera f), sono state introdotte le condizioni di affinamento per i vini che possono beneficiare della menzione «premier cru». Tali vini sono sottoposti ad affinamento almeno fino al 1o luglio dell’anno successivo a quello della vendemmia.

Necessitano infatti di un periodo di affinamento più prolungato per ottenere le caratteristiche richieste per la concessione della menzione «premier cru».

Per tutti i vini della denominazione si precisa che l’affinamento ha luogo prima del confezionamento. Per tali vini l’affinamento deve avvenire in recipienti di grandi dimensioni.

Il documento unico è modificato al punto 5.

11.   Immissione in commercio

Per i vini che possono beneficiare della menzione «premier cru», al capitolo I, sezione IX, punto 4, è stata fissata la data di immissione in commercio al 15 luglio dell’anno seguente a quello della vendemmia, coerentemente con la prima data utile per la conclusione dell’affinamento, ossia il 1o luglio dell’anno seguente a quello della vendemmia.

La differenza tra le due date consente la preparazione dei vini e la loro circolazione tra la zona in cui sono affinati e tutte le zone di commercializzazione.

Il documento unico non è interessato da tale modifica del disciplinare.

12.   Descrizione dei fattori umani rilevanti per il legame

Al capitolo I, sezione X, punto 1, lettera b), la formulazione è stata parzialmente modificata e completata per integrare alcuni elementi specifici dei vini che beneficiano della menzione «premier cru».

Pertanto è stata aggiunta la frase seguente, spostandola dal punto 3 sulle interazioni causali:

«Le grandi proprietà sono rare e predominano le aziende agricole a conduzione familiare, con una superficie media compresa fra tre e quattro ettari e una configurazione delle parcelle assai frammentata. Il 70 % del volume prodotto è vinificato in cantine private.»

La frase «Circa trenta “climat” (nome attribuito localmente alle località) sono regolarmente dichiarati dai produttori e inseriti nelle etichette dei vini. » è stata spostata all’interno della lettera b).

climat

La frase «I vini sono sottoposti a un affinamento a temperatura controllata almeno fino al 1o febbraio dell’anno successivo a quello della vendemmia. » è stata spostata all’interno della lettera b), modificata e integrata per tener conto della durata minima dell’affinamento dei vini che beneficiano della menzione «premier cru».

o

La frase seguente è stata aggiunta per descrivere i fattori umani specifici relativi ai vini che beneficiano della menzione «premier cru»:

«I vini prodotti nelle posizioni migliori hanno acquisito una notorietà che li ha fatti distinguere con la menzione “premier cru”. I climat (nome comunemente attribuito a una località o a un gruppo di località) classificati come “premier cru” sono presenti in ciascun comune della denominazione. Occupano i versanti con l’esposizione migliore, spesso dalla parte opposta dei rilievi rocciosi (mont Pouilly, Roche de Solutré e Roche de Vergisson) oppure gli altopiani calcarei. Si tratta di 22 climat dalla notorietà consolidata, che per alcuni, come Pouilly, risale all’inizio del XIX secolo, mentre per la maggior parte di essi si è affermata dopo la Seconda guerra mondiale. L’equilibrio particolare di questi vini e la loro capacità di invecchiamento necessitano di un periodo di affinamento più prolungato perché sia possibile offrire al consumatore un vino dalle qualità ottimali.»

I dati numerici indicati nell’ultima frase della lettera b) sono stati aggiornati per il 2019.

Il documento unico è modificato al punto 8, nella parte «Descrizione dei fattori umani rilevanti per il legame».

13.   Informazioni sulla qualità e le caratteristiche del prodotto

Informazioni sulla qualità e le caratteristiche del prodotto

Al capitolo I, sezione X, punto 2, sono state aggiunte delle descrizioni per i vini che beneficiano della menzione «premier cru»:

«I vini che beneficiano della menzione “premier cru” esprimono maggiore intensità. Possono essere più fruttati, più potenti o più minerali a seconda della provenienza delle uve, in funzione delle diverse condizioni pedologiche e mesoclimatiche del territorio. Sono vini da invecchiamento che hanno bisogno di qualche anno per raggiungere la loro pienezza. Necessitano altresì di un periodo affinamento più prolungato per esprimere appieno l’equilibrio, la lunghezza, l’intensità e la complessità che li distinguono.»

È stata eliminata la frase seguente:

«La gamma completa delle sue qualità si rivela dopo qualche anno di invecchiamento e può persistere ancora dopo molti anni, venti o anche di più.»

Il documento unico è modificato al punto 4 e al punto 8, nella parte «Informazioni sulla qualità e le caratteristiche del prodotto».

14.   Interazioni causali

Interazioni causali

Al capitolo I, sezione X, punto 3, le due frasi seguenti sono state eliminate e spostate al capitolo I, sezione X, punto 1, lettera b), del disciplinare:

«Le grandi proprietà sono rare e predominano le aziende agricole a conduzione familiare, con una superficie media compresa fra tre e quattro ettari e una configurazione delle parcelle assai frammentata. Il 70 % del volume prodotto è vinificato in cantine private.»

La formulazione della sezione X «Legame con la zona geografica» è stata parzialmente modificata per integrare le caratteristiche specifiche dei vini che possono beneficiare della menzione «premier cru».

Il documento unico è modificato al punto 8 nella parte «Interazioni causali».

15.   Disposizioni particolari

Disposizioni particolari

Al capitolo I, sezione XII, punto 2, la lettera a) è sostituita dal testo seguente: «Il nome di un climat che può essere associato alla menzione “premier cru” è inserito subito dopo il nome della denominazione di origine controllata e stampato in caratteri le cui dimensioni non superano, né in altezza né in larghezza, quelle dei caratteri che compongono il nome della denominazione di origine controllata.».

climat

Tale nuovo testo fissa le regole di etichettatura per i nomi dei climat indicati come «premier cru».

climat

La lettera inizialmente denominata a) è soppressa.

È stata aggiunta una nuova lettera b) a seguito dell’introduzione di regole specifiche per i climat classificati come «premier cru». Tale nuova formulazione permette di conservare la possibilità di precisare nell’etichettatura il nome di un’unità geografica più piccola, poiché tale pratica è uso corrente nella regione. È tuttavia proibito utilizzare un nome identico a quello di un climat classificato come «premier cru».

climat

climat

| « b) – | L’etichettatura dei vini che beneficiano della denominazione di origine controllata può precisare il nome di un’unità geografica più piccola, a condizione:






  — | che si tratti del nome di una località accatastata; |
| --- | --- | --- |

« b) –

L’etichettatura dei vini che beneficiano della denominazione di origine controllata può precisare il nome di un’unità geografica più piccola, a condizione:

—

che si tratti del nome di una località accatastata;

| — | che essa figuri nella dichiarazione di raccolta; |
| --- | --- |

—

che essa figuri nella dichiarazione di raccolta;

| — | che il nome della località accatastata non sia identico a quello di uno dei climat che possono beneficiare della menzione “premier cru”, per evitare qualsiasi problema di omonimia. |
| --- | --- |

—

che il nome della località accatastata non sia identico a quello di uno dei climat che possono beneficiare della menzione “premier cru”, per evitare qualsiasi problema di omonimia.

climat

Il nome della località accatastata è stampato in caratteri le cui dimensioni non superano, né in altezza né in larghezza, la metà di quelle dei caratteri che compongono il nome della denominazione di origine controllata.»

Le lettere inizialmente denominate b) e c) sono ora denominate c) e d).

Il documento unico è modificato al punto 9.

16.   Obblighi di dichiarazione

Obblighi di dichiarazione

Al capitolo II, sezione I, è stato aggiunto il punto 8 per introdurre gli obblighi di dichiarazione che consentono di controllare la condizione di produzione dei vini che possono beneficiare della menzione «premier cru».

| «8- | Dichiarazione di estirpazione e di impianto
  Per le parcelle situate nella superficie parcellare delimitata specifica per la produzione dei vini che possono beneficiare della menzione “premier cru”, ciascun operatore dichiara all’organismo di tutela e di gestione, prima della fine della campagna vitivinicola in corso, le parcelle estirpate, quelle piantate e il piano previsionale di reimpianto.» |
| --- | --- |

«8-

Per le parcelle situate nella superficie parcellare delimitata specifica per la produzione dei vini che possono beneficiare della menzione “premier cru”, ciascun operatore dichiara all’organismo di tutela e di gestione, prima della fine della campagna vitivinicola in corso, le parcelle estirpate, quelle piantate e il piano previsionale di reimpianto.»

Il documento unico non è interessato da tali modifiche.

17.   Tenuta dei registri

Tenuta dei registri

Al capitolo II, sezione II, del disciplinare è stato aggiunto un punto intitolato «Monitoraggio dei vini che possono beneficiare della menzione “premier cru”», che impone agli operatori di tenere a disposizione determinate informazioni che consentono di controllare alcune condizioni di produzione applicate a tali vini.

«Gli operatori che producono vini che possono beneficiare della menzione “premier cru” tengono a disposizione dell’organismo di tutela e di gestione e dell’organismo di controllo le informazioni seguenti:

| — | qualsiasi documento che consenta di dimostrare l’utilizzo del rimorchio a doppio fondo, |
| --- | --- |

—

qualsiasi documento che consenta di dimostrare l’utilizzo del rimorchio a doppio fondo,

| — | quantità di diserbante applicato per parcella in produzione:






  — | numero di parcella, |
| --- | --- | --- |

—

quantità di diserbante applicato per parcella in produzione:

—

numero di parcella,

| — | nome del prodotto, |
| --- | --- |

—

nome del prodotto,

| — | data, |
| --- | --- |

—

data,

| — | quantità applicata.». |
| --- | --- |

—

quantità applicata.».

Il documento unico non è interessato da tale modifica.

18.   Organismo di certificazione

Organismo di certificazione

Al capitolo II, sezione I, del disciplinare, le parole «piano di ispezione» sono state sostituite da «piano di controllo». Tale sostituzione è stata effettuata ai punti 2, 3, 4 e 6. Il gruppo richiedente ha scelto di passare da un controllo esterno tramite sistema di ispezione a un controllo esterno tramite sistema di certificazione.

19.   Riferimenti relativi alla struttura di controllo

Riferimenti relativi alla struttura di controllo

Al capitolo III, sezione II, del disciplinare, i riferimenti della struttura di controllo sono stati modificati, in quanto il controllo viene ora effettuato secondo un sistema di certificazione. Le regole per la formulazione dei disciplinari sono state modificate dopo l’approvazione del disciplinare nel 2011; esse impongono ora di indicare il nome e i dati di contatto di tale organismo nel caso in cui sia stato scelto tale sistema.

Il nome e i dati di contatto della precedente struttura di controllo sono state eliminate e sostituite da:

| «SIQOCERT |
| --- |
| 132/134, route de Dijon |
| 21207 Beaune CEDEX |

«SIQOCERT

132/134, route de Dijon

21207 Beaune CEDEX

Tel. +33 0380250950

Fax +33 0380246323

E-mail: beaune@siqocert.fr».

Al capitolo II, nei due punti che seguono questo primo punto, le parole «sotto l’autorità di» e «piano di ispezione» sono sostituite dalle parole «per conto di» e «piano di controllo».

Il documento unico non è interessato da tale modifica.

DOCUMENTO UNICO

1.   Nome del prodotto

Nome del prodotto

Pouilly-Fuissé

2.   Tipo di indicazione geografica

Tipo di indicazione geografica

DOP - Denominazione di origine protetta

3.   Categorie di prodotti vitivinicoli

Categorie di prodotti vitivinicoli

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Descrizione del vino (dei vini)

Descrizione del vino (dei vini)

Pouilly-Fuissé

Pouilly-Fuissé

DESCRIZIONE TESTUALE CONCISA

Si tratta di vini secchi fermi bianchi. I vini hanno un titolo alcolometrico volumico naturale minimo dell’11 %. In seguito all’arricchimento i vini non superano il titolo alcolometrico volumico totale del 13,5 %.

I vini finiti, pronti per essere immessi in consumo, presentano un tenore massimo di zuccheri fermentescibili (glucosio + fruttosio) pari a:

| — | 3 grammi per litro; |
| --- | --- |

—

3 grammi per litro;

| — | oppure 4 grammi per litro, se l’acidità totale è pari o superiore a 55,1 milliequivalenti per litro, corrispondenti a 4,13 grammi per litro, espressa in acido tartarico (o 2,7 grammi per litro, espressa in H2SO4). |
| --- | --- |

—

oppure 4 grammi per litro, se l’acidità totale è pari o superiore a 55,1 milliequivalenti per litro, corrispondenti a 4,13 grammi per litro, espressa in acido tartarico (o 2,7 grammi per litro, espressa in H2SO4).

2

4

I tenori in acidità totale, acidità volatile e anidride solforosa sono quelli stabiliti dalla normativa dell’Unione.

Il «Pouilly-Fuissé», che da giovane è generalmente di color verde oro, è un vino secco; colpisce per finezza e distinzione ed esprime spesso sfumature delicate di fiori bianchi e agrumi. Durante l’invecchiamento tali sfumature evolvono spesso verso note di nocciole, mandorla tostata, vaniglia o pietra focaia. La struttura al palato è piena e ricca, con un indovinato equilibrio tra potenza ed eleganza.

CARATTERISTICHE ANALITICHE GENERALI

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | |
| Acidità totale minima | |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

Acidità totale minima

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

«Pouilly-Fuissé» Premier cru

«Pouilly-Fuissé» Premier cru

DESCRIZIONE TESTUALE CONCISA

Si tratta di vini secchi fermi bianchi. I vini hanno un titolo alcolometrico volumico naturale minimo del 12 %. In seguito all’arricchimento i vini non superano il titolo alcolometrico volumico totale del 13,5 %.

I vini finiti, pronti per essere immessi in consumo, presentano un tenore massimo di zuccheri fermentescibili (glucosio + fruttosio) pari a:

| — | 3 grammi per litro; |
| --- | --- |

—

3 grammi per litro;

| — | oppure 4 grammi per litro, se l’acidità totale è pari o superiore a 55,1 milliequivalenti per litro, corrispondenti a 4,13 grammi per litro, espressa in acido tartarico (o 2,7 grammi per litro, espressa in H2SO4). |
| --- | --- |

—

oppure 4 grammi per litro, se l’acidità totale è pari o superiore a 55,1 milliequivalenti per litro, corrispondenti a 4,13 grammi per litro, espressa in acido tartarico (o 2,7 grammi per litro, espressa in H2SO4).

2

4

I tenori in acidità totale, acidità volatile e anidride solforosa sono quelli stabiliti dalla normativa dell’Unione.

I vini che beneficiano della menzione «premier cru» esprimono maggiore intensità. Possono essere più fruttati, più potenti o più minerali a seconda della provenienza delle uve, in funzione delle diverse condizioni pedologiche e mesoclimatiche del territorio. Sono vini da invecchiamento che hanno bisogno di qualche anno per raggiungere la loro pienezza. Necessitano altresì di un periodo affinamento più prolungato per esprimere appieno l’equilibrio, la lunghezza, l’intensità e la complessità che li distinguono.

CARATTERISTICHE ANALITICHE GENERALI

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | |
| Acidità totale minima | |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

Acidità totale minima

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

5.   Pratiche di vinificazione

Pratiche di vinificazione

5.1.   Pratiche enologiche specifiche

Pratiche enologiche specifiche

1.   Densità e norme di potatura

Densità e norme di potatura

Pratica colturale

| a) - | Densità di impianto
  I vigneti sono caratterizzati da una densità minima di impianto pari a 8 000 ceppi per ettaro, con una distanza tra i filari pari o inferiore a 1,40 metri e una distanza tra i ceppi dello stesso filare pari o superiore a 0,75 metri. |
| --- | --- |

a) -

Densità di impianto

I vigneti sono caratterizzati da una densità minima di impianto pari a 8 000 ceppi per ettaro, con una distanza tra i filari pari o inferiore a 1,40 metri e una distanza tra i ceppi dello stesso filare pari o superiore a 0,75 metri.

| b) - | Norme di potatura
  Potatura corta (cordone di Royat):






  — | le viti sono potate con un massimo di 10 gemme franche per ceppo; |
| --- | --- | --- |

b) -

Norme di potatura

Potatura corta (cordone di Royat):

—

le viti sono potate con un massimo di 10 gemme franche per ceppo;

| — | ogni ceppo reca al massimo cinque speroni con al massimo due gemme franche ciascuno. |
| --- | --- |

—

ogni ceppo reca al massimo cinque speroni con al massimo due gemme franche ciascuno.

Potatura lunga (a Guyot o «à queue du Mâconnais», ossia ad archetto)

Le viti potate a Guyot semplice o doppio recano al massimo 10 gemme franche per ceppo.

Ciascun ceppo reca:

| — | un solo capo a frutto che reca al massimo sei gemme franche e due speroni con al massimo due gemme franche ciascuno; |
| --- | --- |

—

un solo capo a frutto che reca al massimo sei gemme franche e due speroni con al massimo due gemme franche ciascuno;

| — | un solo capo a frutto che reca al massimo otto gemme franche e uno sperone con al massimo due gemme franche; oppure |
| --- | --- |

—

un solo capo a frutto che reca al massimo otto gemme franche e uno sperone con al massimo due gemme franche; oppure

| — | due capi a frutto che recano al massimo quattro gemme franche e uno sperone con al massimo due gemme franche. |
| --- | --- |

—

due capi a frutto che recano al massimo quattro gemme franche e uno sperone con al massimo due gemme franche.

Le viti potate ad archetto recano al massimo 14 gemme franche per ceppo.

Ciascun ceppo reca un capo a frutto che a sua volta reca 12 gemme franche al massimo e la cui punta è attaccata sul filo inferiore del palizzamento.

2.   Altro

Altro

Pratica enologica specifica

È vietato l’uso di scaglie di legno.

In seguito all’arricchimento i vini presentano un titolo alcolometrico volumico totale inferiore o uguale al 13,5 %.

Oltre alle disposizioni di cui sopra, i vini devono rispettare gli obblighi relativi alle pratiche enologiche stabiliti a livello dell’UE e nel Code rural et de la pêche maritime (codice rurale e della pesca marittima).

Code rural et de la pêche maritime

3.   Affinamento

Affinamento

Pratica enologica specifica

Prima del confezionamento, i vini sono sottoposti ad affinamento almeno:

| — | fino al 1o febbraio dell’anno successivo a quello della vendemmia; |
| --- | --- |

—

fino al 1o febbraio dell’anno successivo a quello della vendemmia;

o

| — | fino al 1o luglio dell’anno successivo a quello della vendemmia per i vini che possono beneficiare della menzione «premier cru». |
| --- | --- |

—

fino al 1o luglio dell’anno successivo a quello della vendemmia per i vini che possono beneficiare della menzione «premier cru».

o

La temperatura dei recipienti nella fase di affinamento è controllata e inferiore o uguale a 25 °C.

5.2.   Rese massime

Rese massime

Pouilly-Fuissé

70 ettolitri per ettaro

Pouilly-Fuissé Premier cru

62 ettolitri per ettaro

6.   Zona geografica delimitata

Zona geografica delimitata

La vendemmia, la vinificazione, l’elaborazione e l’affinamento dei vini hanno luogo nel territorio dei seguenti comuni del dipartimento di Saône-et-Loire, sulla base del codice geografico ufficiale del 2019: Chaintré, Fuissé, Solutré-Pouilly e Vergisson.

7.   Varietà principale/i di uve da vino

Varietà principale/i di uve da vino

Chardonnay B

8.   Descrizione del legame/dei legami

Descrizione del legame/dei legami

8.1.   Descrizione dei fattori naturali rilevanti per il legame

Descrizione dei fattori naturali rilevanti per il legame

La zona geografica è situata nella parte meridionale della regione della Borgogna. Si estende diagonalmente come una fascia, attraversando le piccole catene montuose all’estremità meridionale della regione naturale del Mâconnais. Abbraccia così quattro comuni del dipartimento di Saône-et-Loire, dieci chilometri circa a ovest di Mâcon.

Gli emblematici speroni calcarei di Vergisson e Solutré, famoso sito preistorico, dominano il paesaggio ondulato e accidentato. La topografia è complessa. Le creste dentellate delle piccole catene montuose dai rilievi asimmetrici suddividono la zona geografica. I versanti rivolti a est hanno generalmente una pendenza moderata. Al contrario, i versanti rivolti a ovest sono decisamente più ripidi. Le creste sono tagliate da valloni trasversali che formano piccole cavità circolari i cui versanti guardano a nord e a sud.

Da questa complessa struttura affiorano substrati differenti, composti soprattutto da calcari e marne (calcari argillosi) del Giurassico. Localmente affiorano rioliti, ossia rocce vulcaniche acide del Paleozoico. A queste variegate situazioni corrisponde un’ampia varietà di suoli. I suoli più frequenti, sulle formazioni calcaree e marno-calcaree, sono magri e ghiaiosi, molto filtranti. Si sono formati anche suoli più argillosi, soprattutto ai piedi dei versanti sui colluvi, e suoli acidi assai ghiaiosi che posano sui rioliti.

Il clima è oceanico e subisce spiccate influenze meridionali. Le precipitazioni sono distribuite uniformemente nel corso dell’anno e non superano gli 800 millimetri. Durante il periodo vegetativo della vite sono moderate. Eventuali eccessi sono limitati a occidente dalla barriera naturale dei monti dello Charollais, che proteggono in parte le vigne dagli influssi umidi provenienti da ovest, e dall’influenza benefica delle correnti di aria mite, che giungono da sud attraverso il solco del Rodano fin dall’inizio della bella stagione. La temperatura media annuale è di 11 °C. Le estati sono calde e soleggiate.

8.2.   Descrizione dei fattori umani rilevanti per il legame

Descrizione dei fattori umani rilevanti per il legame

La vite è presente nel Mâconnais sin dall’antichità. Nel 2002 A. PELLETIER ricorda che i barcaioli trasportavano già sulla Saône, verso il mercato di Lugdunum, «il vino proveniente dalla Borgogna, ove già nel primo secolo esistevano vigneti». La coltivazione della vite e il commercio del vino conoscono un intenso sviluppo a partire dal Medio Evo. L’abbazia di Cluny, vicina alla zona geografica, possiede vigneti nel Sud-Mâconnais.

Fino al XVIII secolo i vigneti del «Pouilly-Fuissé», come del resto tutto il Mâconnais, sono piantati soprattutto con il vitigno Gamay N. Il cambiamento avviene agli inizi del XIX secolo. Alcuni atti di proprietà risalenti al 1820 indicano nel vitigno Chardonnay B l’elemento principale delle varietà presenti nella zona. Nel 1866 il dotto ampelografo JULLIEN scrive «... lo Chardonnay, che ci dona gli ottimi vini di Pouilly...». Il vitigno Chardonnay B conquista definitivamente il predominio con i reimpianti effettuati in seguito alla crisi della fillossera all’inizio del XX secolo. Oggi costituisce l’intera gamma delle varietà presenti nei vigneti di «Pouilly-Fuissé». I vini di «Pouilly», villaggio situato nella zona geografica e spesso citato in letteratura, sono i più rinomati.

In seguito a molteplici contenziosi relativi all’utilizzo di questo nome, il 7 dicembre 1922 il tribunale di primo grado di Mâcon si pronuncia sui limiti della zona geografica della denominazione d’origine «Pouilly-Fuissé», dimostrando con ciò la necessità di proteggere il carattere notevole e peculiare dei vini del «cru».

Il 13 gennaio 1929, per iniziativa dei sindaci di quattro comuni della zona geografica, viene fondata l’Unione dei produttori di Pouilly-Fuissé, che avvia le pratiche per il riconoscimento della denominazione di origine controllata, ufficializzato con il decreto dell’11 settembre 1936.

Le grandi proprietà sono rare e predominano le aziende agricole a conduzione familiare, con una superficie media compresa fra tre e quattro ettari e una configurazione delle parcelle assai frammentata. Il 70 % del volume prodotto è vinificato in cantine private.

Circa trenta «climat» (nome localmente attribuito alle località) sono regolarmente dichiarati dai produttori e inseriti nelle etichette dei vini.

climat

I vini prodotti nelle posizioni migliori hanno acquisito una notorietà che li ha fatti distinguere con la menzione «premier cru». I climat (nome comunemente attribuito a una località o a un gruppo di località) classificati come «premier cru» sono presenti in ciascun comune della denominazione. Occupano i versanti con l’esposizione migliore, spesso dalla parte opposta dei rilievi rocciosi (mont Pouilly, Roche de Solutré e Roche de Vergisson) oppure gli altopiani calcarei. Si tratta di 22 climat dalla notorietà consolidata, che per alcuni, come Pouilly, risale all’inizio del XIX secolo, mentre per la maggior parte di essi si è affermata dopo la Seconda guerra mondiale. L’equilibrio particolare di questi vini e la loro capacità di invecchiamento necessitano di un periodo di affinamento più prolungato perché sia possibile offrire al consumatore un vino dalle qualità ottimali.

climat

climat

Tutti i vini della denominazione sono sottoposti ad affinamento a temperatura controllata: almeno fino al 1o febbraio dell’anno successivo a quello della vendemmia e almeno fino al 1o luglio dell’anno successivo a quello della vendemmia per i vini che beneficiano della menzione «premier cru».

o

o

La potatura «à queue» ad archetto semplice o doppio, caratteristica del Mâconnais, è ancora largamente praticata e consente di proteggere la vite dalle gelate primaverili.

à queue

Nel 2019 i vigneti si estendevano su circa 800 ettari, per una produzione di 40 000 ettolitri, grazie al lavoro di oltre 300 operatori.

8.3.   Informazioni sulla qualità e le caratteristiche del prodotto

Informazioni sulla qualità e le caratteristiche del prodotto

Il «Pouilly-Fuissé», che da giovane è generalmente di color verde oro, è un vino secco; colpisce per finezza e distinzione ed esprime spesso sfumature delicate di fiori bianchi e agrumi. Durante l’invecchiamento tali sfumature evolvono spesso verso note di nocciole, mandorla tostata, vaniglia o pietra focaia. La struttura al palato è piena e ricca, con un indovinato equilibrio tra potenza ed eleganza.

I vini che beneficiano della menzione «premier cru» esprimono maggiore intensità. Possono essere più fruttati, più potenti o più minerali a seconda della provenienza delle uve, in funzione delle diverse condizioni pedologiche e mesoclimatiche del territorio.

Sono vini da invecchiamento che hanno bisogno di qualche anno per raggiungere la loro pienezza. Necessitano altresì di un periodo affinamento più prolungato per esprimere appieno l’equilibrio, la lunghezza, l’intensità e la complessità che li distinguono.

8.4.   Interazioni causali

Interazioni causali

Il clima oceanico, temperato dalle influenze meridionali, si esprime con una dolcezza peculiare nel Sud-Mâconnais. I vini «Pouilly-Fuissé» vi affermano la propria particolare tipicità, il cui denominatore comune è il carattere carnoso e fruttato al palato, che testimonia la provenienza dalla Borgogna del sud.

La complessità dei rilievi, formati da creste dentellate su versanti con esposizioni diverse, unita alla varietà dei substrati (peraltro il più delle volte calcarei), dà luogo a un mosaico di ambienti in cui il vitigno Chardonnay B ha trovato una sede di elezione, soprattutto negli anfiteatri naturali di Solutré-Pouilly, Fuissé e Vergisson e sulle colline di Chaintré. Questo quadro ha dato origine a una variegata ricchezza di ambienti naturali, in cui ciascuna situazione si caratterizza ulteriormente per il proprio suolo e il proprio mesoclima. Il riconoscimento di tale diversità ha stimolato i produttori a indicare sulle etichette il nome del climat di provenienza delle uve, valorizzando così quelle sfumature che si esprimono appieno nei vini.

climat

I produttori non hanno mai smesso di impegnarsi e le loro competenze si sono perpetuate nel rispetto del carattere originale dei vini, che sono il frutto della natura dei suoli, delle tradizioni vitivinicole e dell’attività delle cantine. Queste competenze si traducono in parcelle rigorosamente delimitate per la vendemmia, piantate su pendii più o meno ripidi di fronte alla pianura della Saône, con esposizioni variabili, da sud-ovest a nord-est, tra 220 e 420 metri di altitudine.

Gli speroni di Solutré e Vergisson, simbolo della zona vinicola, dominano onnipresenti sopra le vigne e compaiono su numerose etichette e loghi promozionali. Nella piazza del paese di Solutré-Pouilly, l’Unione dei produttori di Pouilly-Fuissé ha creato «l’Atrium», luogo di degustazione, acquisto e scoperta dei vini a denominazione d’origine controllata. L’eccezionale ambiente naturale del «Pouilly-Fuissé» è riconosciuto a livello nazionale e protetto con la denominazione «Grand site Solutré-Pouilly-Vergisson». Con quasi 200 000 visitatori all’anno, il «Grand Site» è una delle destinazioni turistiche più frequentate della Borgogna.

Nel 1995 un lascito ha consentito agli Hospices de Beaune di acquisire la proprietà di un vigneto di quattro ettari a Chaintré. Il «Pouilly-Fuissé» è quindi l’unico «cru» non prodotto nella Côte-d’Or a essere annoverato tra i vini messi all’asta ogni anno, in occasione della celebre vendita di novembre.

I vini del Pouilly-Fuissé», zona vitivinicola emblema del Mâconnais, sono largamente esportati, per più del 70 % della produzione, soprattutto verso la Gran Bretagna, l’Asia e gli Stati Uniti, ove hanno acquisito grande notorietà.

9.   Ulteriori condizioni essenziali (confezionamento, etichettatura, altri requisiti)

Ulteriori condizioni essenziali (confezionamento, etichettatura, altri requisiti)

Denominazioni geografiche e diciture integrative

Denominazioni geografiche e diciture integrative

Quadro normativo:

| | legislazione nazionale |
| --- | --- |

legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore:

| | disposizioni supplementari in materia di etichettatura |
| --- | --- |

disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della condizione:

| | il nome della denominazione di origine controllata può essere integrato dalla menzione «premier cru» per i vini che soddisfano le condizioni di produzione previste per tale menzione. |
| --- | --- |

il nome della denominazione di origine controllata può essere integrato dalla menzione «premier cru» per i vini che soddisfano le condizioni di produzione previste per tale menzione.

| | Il nome della denominazione di origine controllata può essere integrato dalla menzione «premier cru» e seguito dal nome di uno dei climat elencati di seguito per i vini che soddisfano le condizioni di produzione previste per la menzione «premier cru». |
| --- | --- |

Il nome della denominazione di origine controllata può essere integrato dalla menzione «premier cru» e seguito dal nome di uno dei climat elencati di seguito per i vini che soddisfano le condizioni di produzione previste per la menzione «premier cru».

climat

| | Il nome della denominazione di origine controllata può essere seguito dal nome di uno dei climat elencati di seguito per i vini che soddisfano le condizioni di produzione previste per la menzione «premier cru». |
| --- | --- |

Il nome della denominazione di origine controllata può essere seguito dal nome di uno dei climat elencati di seguito per i vini che soddisfano le condizioni di produzione previste per la menzione «premier cru».

climat

Elenco dei climat:

| | Comune di Chaintré:







  — | Le Clos de Monsieur Noly |
| --- | --- | --- |

Comune di Chaintré:

Comune di Chaintré:

—

Le Clos de Monsieur Noly

| — | Les Chevrières |
| --- | --- |

—

Les Chevrières

| — | Aux Quarts |
| --- | --- |

—

Aux Quarts

| — | Le Clos Reyssier |
| --- | --- |

—

Le Clos Reyssier

| | Comune di Fuissé:







  — | Le Clos |
| --- | --- | --- |

Comune di Fuissé:

Comune di Fuissé:

—

Le Clos

| — | Les Brulés |
| --- | --- |

—

Les Brulés

| — | Les Ménétrières |
| --- | --- |

—

Les Ménétrières

| — | Les Reisses |
| --- | --- |

—

Les Reisses

| — | Les Vignes Blanches |
| --- | --- |

—

Les Vignes Blanches

| — | Les Perrières |
| --- | --- |

—

Les Perrières

| — | Vers Cras |
| --- | --- |

—

Vers Cras

| | Comune di Solutré-Pouilly:







  — | La Frérie |
| --- | --- | --- |

Comune di Solutré-Pouilly:

Comune di Solutré-Pouilly:

—

La Frérie

| — | Le Clos de Solutré |
| --- | --- |

—

Le Clos de Solutré

| — | Au Vignerais |
| --- | --- |

—

Au Vignerais

| — | En Servy |
| --- | --- |

—

En Servy

| — | Aux Bouthières |
| --- | --- |

—

Aux Bouthières

| — | Aux Chailloux |
| --- | --- |

—

Aux Chailloux

| — | Pouilly |
| --- | --- |

—

Pouilly

| — | Vers Cras |
| --- | --- |

—

Vers Cras

| | Comune di Vergisson:







  — | Les Crays |
| --- | --- | --- |

Comune di Vergisson:

Comune di Vergisson:

—

Les Crays

| — | La Maréchaude |
| --- | --- |

—

La Maréchaude

| — | Sur la Roche |
| --- | --- |

—

Sur la Roche

| — | En France |
| --- | --- |

—

En France

Comuni della zona di prossimità immediata del dipartimento della Côte dOr

Comuni della zona di prossimità immediata del dipartimento della Côte dOr

Quadro normativo:

| | legislazione nazionale |
| --- | --- |

legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore:

| | deroga relativa alla produzione nella zona geografica delimitata |
| --- | --- |

deroga relativa alla produzione nella zona geografica delimitata

Descrizione della condizione:

| | Agencourt, Aloxe-Corton, Ancey, Arcenant, Argilly, Autricourt, Auxey-Duresses, Baubigny, Beaune, Belan-sur-Ource, Bévy, Bissey-la-Côte, Bligny-lès-Beaune, Boncourt-le-Bois, Bouix, Bouze-lès-Beaune, Brion-sur-Ource, Brochon, Cérilly, Chambœuf, Chambolle-Musigny, Channay, Charrey-sur-Seine, Chassagne-Montrachet, Châtillon-sur-Seine, Chaumont-le-Bois, Chaux, Chevannes, Chorey-lès-Beaune, Clémencey, Collonges-lès-Bévy, Combertault, Comblanchien, Corcelles-les-Arts, Corcelles-les-Monts, Corgoloin, Cormot-Vauchignon, Corpeau, Curley, Curtil-Vergy, Daix, Digione, Ebaty, Echevronne, Epernay-sous-Gevrey, L’Etang-Vergy, Etrochey, Fixin, Flagey-Echézeaux, Flavignerot, Fleurey-sur-Ouche, Fussey, Gerland, Gevrey-Chambertin, Gilly-lès-Cîteaux, Gomméville, Grancey-sur-Ource, Griselles, Ladoix-Serrigny, Lantenay, Larrey, Levernois, Magny-lès-Villers, Mâlain, Marcenay, Marey-lès-Fussey, Massingy, Mavilly-Mandelot, Meloisey, Merceuil, Messanges, Meuilley, Meursanges, Meursault, Molesme, Montagny-lès-Beaune, Monthelie, Montliot-et-Courcelles, Morey-Saint-Denis, Mosson, Nantoux, Nicey, Noiron-sur-Seine, Nolay, Nuits-Saint-Georges, Obtrée, Pernand-Vergelesses, Perrigny-lès-Dijon, Plombières-lès-Dijon, Poinçon-lès-Larrey, Pommard, Pothières, Premeaux-Prissey, Prusly-sur-Ource, Puligny-Montrachet, Quincey, Reulle-Vergy, La Rochepot, Ruffey-lès-Beaune, Saint-Aubin, Saint-Bernard, Saint-Philibert, Saint-Romain, Sainte-Colombe-sur-Seine, Sainte-Marie-la-Blanche, Santenay, Savigny-lès-Beaune, Segrois, Tailly, Talant, Thoires, Vannaire, Velars-sur-Ouche, Vertault, Vignoles, Villars-Fontaine, Villebichot, Villedieu, Villers-la-Faye, Villers-Patras, Villy-le-Moutier, Vix, Volnay, Vosne-Romanée e Vougeot; |
| --- | --- |

Agencourt, Aloxe-Corton, Ancey, Arcenant, Argilly, Autricourt, Auxey-Duresses, Baubigny, Beaune, Belan-sur-Ource, Bévy, Bissey-la-Côte, Bligny-lès-Beaune, Boncourt-le-Bois, Bouix, Bouze-lès-Beaune, Brion-sur-Ource, Brochon, Cérilly, Chambœuf, Chambolle-Musigny, Channay, Charrey-sur-Seine, Chassagne-Montrachet, Châtillon-sur-Seine, Chaumont-le-Bois, Chaux, Chevannes, Chorey-lès-Beaune, Clémencey, Collonges-lès-Bévy, Combertault, Comblanchien, Corcelles-les-Arts, Corcelles-les-Monts, Corgoloin, Cormot-Vauchignon, Corpeau, Curley, Curtil-Vergy, Daix, Digione, Ebaty, Echevronne, Epernay-sous-Gevrey, L’Etang-Vergy, Etrochey, Fixin, Flagey-Echézeaux, Flavignerot, Fleurey-sur-Ouche, Fussey, Gerland, Gevrey-Chambertin, Gilly-lès-Cîteaux, Gomméville, Grancey-sur-Ource, Griselles, Ladoix-Serrigny, Lantenay, Larrey, Levernois, Magny-lès-Villers, Mâlain, Marcenay, Marey-lès-Fussey, Massingy, Mavilly-Mandelot, Meloisey, Merceuil, Messanges, Meuilley, Meursanges, Meursault, Molesme, Montagny-lès-Beaune, Monthelie, Montliot-et-Courcelles, Morey-Saint-Denis, Mosson, Nantoux, Nicey, Noiron-sur-Seine, Nolay, Nuits-Saint-Georges, Obtrée, Pernand-Vergelesses, Perrigny-lès-Dijon, Plombières-lès-Dijon, Poinçon-lès-Larrey, Pommard, Pothières, Premeaux-Prissey, Prusly-sur-Ource, Puligny-Montrachet, Quincey, Reulle-Vergy, La Rochepot, Ruffey-lès-Beaune, Saint-Aubin, Saint-Bernard, Saint-Philibert, Saint-Romain, Sainte-Colombe-sur-Seine, Sainte-Marie-la-Blanche, Santenay, Savigny-lès-Beaune, Segrois, Tailly, Talant, Thoires, Vannaire, Velars-sur-Ouche, Vertault, Vignoles, Villars-Fontaine, Villebichot, Villedieu, Villers-la-Faye, Villers-Patras, Villy-le-Moutier, Vix, Volnay, Vosne-Romanée e Vougeot;

Comuni della zona di prossimità immediata del dipartimento del Rodano

Comuni della zona di prossimità immediata del dipartimento del Rodano

Quadro normativo:

| | legislazione nazionale |
| --- | --- |

legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore:

| | deroga relativa alla produzione nella zona geografica delimitata |
| --- | --- |

deroga relativa alla produzione nella zona geografica delimitata

Descrizione della condizione:

| | Alix, Anse, L’Arbresle, Les Ardillats, Arnas, Bagnols, Beaujeu, Belleville-en-Beaujolais Belmont-d’Azergues, Blacé, Le Breuil, Bully, Cercié, Chambost-Allières, Chamelet, Charentay, Charnay, Châtillon, Chazay-d’Azergues, Chénas, Chessy, Chiroubles, Cogny, Corcelles-en-Beaujolais, Denicé, Dracé, Emeringes, Fleurie, Frontenas, Gleizé, Juliénas, Jullié, Lacenas, Lachassagne, Lancié, Lantignié, Légny, Létra, Limas, Lozanne, Lucenay, Marchampt, Marcy, Moiré, Montmelas-Saint-Sorlin, Morancé, Odenas, Le Perréon, Pommiers, Porte des Pierres Dorées, Quincié-en-Beaujolais, Régnié-Durette, Rivolet, Saint-Clément-sur-Valsonne, Saint-Cyr-le-Chatoux, Saint-Didier-sur-Beaujeu, Saint-Etienne-des-Oullières, Saint-Etienne-la-Varenne, Saint-Georges-de-Reneins, Saint-Germain-Nuelles, Saint-Germain-sur-l’Arbresle, Saint-Jean-d’Ardières, Saint-Jean-des-Vignes, Saint-Julien, Saint-Just-d’Avray, Saint-Lager, Saint-Romain-de-Popey, Saint-Vérand, Sainte-Paule, Salles-Arbuissonnas-en-Beaujolais, Sarcey, Taponas, Ternand, Theizé, Le Val d’Oingt, Vaux-en-Beaujolais, Vauxrenard, Vernay, Villefranche-sur-Saône, Ville-sur-Jarnioux, Villié-Morgon, Vindry-sur-Turdine esclusivamente per il territorio degli ex comuni di Dareizé, Les Olmes e Saint-Loup; |
| --- | --- |

Alix, Anse, L’Arbresle, Les Ardillats, Arnas, Bagnols, Beaujeu, Belleville-en-Beaujolais Belmont-d’Azergues, Blacé, Le Breuil, Bully, Cercié, Chambost-Allières, Chamelet, Charentay, Charnay, Châtillon, Chazay-d’Azergues, Chénas, Chessy, Chiroubles, Cogny, Corcelles-en-Beaujolais, Denicé, Dracé, Emeringes, Fleurie, Frontenas, Gleizé, Juliénas, Jullié, Lacenas, Lachassagne, Lancié, Lantignié, Légny, Létra, Limas, Lozanne, Lucenay, Marchampt, Marcy, Moiré, Montmelas-Saint-Sorlin, Morancé, Odenas, Le Perréon, Pommiers, Porte des Pierres Dorées, Quincié-en-Beaujolais, Régnié-Durette, Rivolet, Saint-Clément-sur-Valsonne, Saint-Cyr-le-Chatoux, Saint-Didier-sur-Beaujeu, Saint-Etienne-des-Oullières, Saint-Etienne-la-Varenne, Saint-Georges-de-Reneins, Saint-Germain-Nuelles, Saint-Germain-sur-l’Arbresle, Saint-Jean-d’Ardières, Saint-Jean-des-Vignes, Saint-Julien, Saint-Just-d’Avray, Saint-Lager, Saint-Romain-de-Popey, Saint-Vérand, Sainte-Paule, Salles-Arbuissonnas-en-Beaujolais, Sarcey, Taponas, Ternand, Theizé, Le Val d’Oingt, Vaux-en-Beaujolais, Vauxrenard, Vernay, Villefranche-sur-Saône, Ville-sur-Jarnioux, Villié-Morgon, Vindry-sur-Turdine esclusivamente per il territorio degli ex comuni di Dareizé, Les Olmes e Saint-Loup;

Comuni della zona di prossimità immediata del dipartimento di Saône-et-Loire

Comuni della zona di prossimità immediata del dipartimento di Saône-et-Loire

Quadro normativo:

| | legislazione nazionale |
| --- | --- |

legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore:

| | deroga relativa alla produzione nella zona geografica delimitata |
| --- | --- |

deroga relativa alla produzione nella zona geografica delimitata

Descrizione della condizione:

| | Aluze, Ameugny, Azé, Barizey, Beaumont-sur-Grosne, Berzé-la-Ville, Berzé-le-Châtel, Bissey-sous-Cruchaud, Bissy-la-Mâconnaise, Bissy-sous-Uxelles, Bissy-sur-Fley, Blanot, Bonnay, Bouzeron, Boyer, Bray, Bresse-sur-Grosne, Burgy, Burnand, Bussières, Buxy, Cersot, Chagny, Chalon-sur-Saône, Chamilly, Champagny-sous-Uxelles, Champforgeuil, Chânes, Change, Chapaize, La Chapelle-de-Bragny, La Chapelle-de-Guinchay, La Chapelle-sous-Brancion, Charbonnières, Chardonnay, La Charmée, Charnay-lès-Mâcon, Charrecey, Chasselas, Chassey-le-Camp, Château, Châtenoy-le-Royal, Chaudenay, Cheilly-lès-Maranges, Chenôves, Chevagny-les-Chevrières, Chissey-lès-Mâcon, Clessé, Cluny, Cormatin, Cortambert, Cortevaix, Couches, Crêches-sur-Saône, Créot, Cruzille, Culles-les-Roches, Curtil-sous-Burnand, Davayé, Demigny, Dennevy, Dezize-lès-Maranges, Donzy-le-Pertuis, Dracy-le-Fort, Dracy-lès-Couches, Epertully, Etrigny, Farges-lès-Chalon, Farges-lès-Mâcon, Flagy, Fleurville, Fley, Fontaines, Fragnes-La Loyère esclusivamente per il territorio dell’ex comune di La Loyère, Genouilly, Germagny, Givry, Granges, Grevilly, Hurigny, Igé, Jalogny, Jambles, Jugy, Jully-lès-Buxy, Lacrost, Laives, Laizé, Lalheue, Leynes, Lournand, Lugny, Mâcon, Malay, Mancey, Martailly-lès-Brancion, Massilly, Mellecey, Mercurey, Messey-sur-Grosne, Milly-Lamartine, Montagny-lès-Buxy, Montbellet, Montceaux-Ragny, Moroges, Nanton, Ozenay, Paris-l’Hôpital, Péronne, Pierreclos, Plottes, Préty, Prissé, Pruzilly, Remigny, La Roche-Vineuse, Romanèche-Thorins, Rosey, Royer, Rully, Saint-Albain, Saint-Ambreuil, Saint-Amour-Bellevue, Saint-Boil, Saint-Clément-sur-Guye, Saint-Denis-de-Vaux, Saint-Désert, Saint-Gengoux-de-Scissé, Saint-Gengoux-le-National, Saint-Germain-lès-Buxy, Saint-Gervais-sur-Couches, Saint-Gilles, Saint-Jean-de-Trézy, Saint-Jean-de-Vaux, Saint-Léger-sur-Dheune, Saint-Mard-de-Vaux, Saint-Martin-Belle-Roche, Saint-Martin-du-Tartre, Saint-Martin-sous-Montaigu, Saint-Maurice-de-Satonnay, Saint-Maurice-des-Champs, Saint-Maurice-lès-Couches, Saint-Pierre-de-Varennes, Saint-Rémy, Saint-Sernin-du-Plain, Saint-Symphorien-d’Ancelles, Saint-Vallerin, Saint-Vérand, Saint-Ythaire, Saisy, La Salle, Salornay-sur-Guye, Sampigny-lès-Maranges, Sancé, Santilly, Sassangy, Saules, Savigny-sur-Grosne, Sennecey-le-Grand, Senozan, Sercy, Serrières, Sigy-le-Châtel, Sologny, Taizé, Tournus, Uchizy, Varennes-lès-Mâcon, Vaux-en-Pré, Vers, Verzé, Le Villars, La Vineuse esclusivamente per il territorio degli ex comuni di Donzy-le-National, La Vineuse e Massy, Vinzelles, Viré; |
| --- | --- |

Aluze, Ameugny, Azé, Barizey, Beaumont-sur-Grosne, Berzé-la-Ville, Berzé-le-Châtel, Bissey-sous-Cruchaud, Bissy-la-Mâconnaise, Bissy-sous-Uxelles, Bissy-sur-Fley, Blanot, Bonnay, Bouzeron, Boyer, Bray, Bresse-sur-Grosne, Burgy, Burnand, Bussières, Buxy, Cersot, Chagny, Chalon-sur-Saône, Chamilly, Champagny-sous-Uxelles, Champforgeuil, Chânes, Change, Chapaize, La Chapelle-de-Bragny, La Chapelle-de-Guinchay, La Chapelle-sous-Brancion, Charbonnières, Chardonnay, La Charmée, Charnay-lès-Mâcon, Charrecey, Chasselas, Chassey-le-Camp, Château, Châtenoy-le-Royal, Chaudenay, Cheilly-lès-Maranges, Chenôves, Chevagny-les-Chevrières, Chissey-lès-Mâcon, Clessé, Cluny, Cormatin, Cortambert, Cortevaix, Couches, Crêches-sur-Saône, Créot, Cruzille, Culles-les-Roches, Curtil-sous-Burnand, Davayé, Demigny, Dennevy, Dezize-lès-Maranges, Donzy-le-Pertuis, Dracy-le-Fort, Dracy-lès-Couches, Epertully, Etrigny, Farges-lès-Chalon, Farges-lès-Mâcon, Flagy, Fleurville, Fley, Fontaines, Fragnes-La Loyère esclusivamente per il territorio dell’ex comune di La Loyère, Genouilly, Germagny, Givry, Granges, Grevilly, Hurigny, Igé, Jalogny, Jambles, Jugy, Jully-lès-Buxy, Lacrost, Laives, Laizé, Lalheue, Leynes, Lournand, Lugny, Mâcon, Malay, Mancey, Martailly-lès-Brancion, Massilly, Mellecey, Mercurey, Messey-sur-Grosne, Milly-Lamartine, Montagny-lès-Buxy, Montbellet, Montceaux-Ragny, Moroges, Nanton, Ozenay, Paris-l’Hôpital, Péronne, Pierreclos, Plottes, Préty, Prissé, Pruzilly, Remigny, La Roche-Vineuse, Romanèche-Thorins, Rosey, Royer, Rully, Saint-Albain, Saint-Ambreuil, Saint-Amour-Bellevue, Saint-Boil, Saint-Clément-sur-Guye, Saint-Denis-de-Vaux, Saint-Désert, Saint-Gengoux-de-Scissé, Saint-Gengoux-le-National, Saint-Germain-lès-Buxy, Saint-Gervais-sur-Couches, Saint-Gilles, Saint-Jean-de-Trézy, Saint-Jean-de-Vaux, Saint-Léger-sur-Dheune, Saint-Mard-de-Vaux, Saint-Martin-Belle-Roche, Saint-Martin-du-Tartre, Saint-Martin-sous-Montaigu, Saint-Maurice-de-Satonnay, Saint-Maurice-des-Champs, Saint-Maurice-lès-Couches, Saint-Pierre-de-Varennes, Saint-Rémy, Saint-Sernin-du-Plain, Saint-Symphorien-d’Ancelles, Saint-Vallerin, Saint-Vérand, Saint-Ythaire, Saisy, La Salle, Salornay-sur-Guye, Sampigny-lès-Maranges, Sancé, Santilly, Sassangy, Saules, Savigny-sur-Grosne, Sennecey-le-Grand, Senozan, Sercy, Serrières, Sigy-le-Châtel, Sologny, Taizé, Tournus, Uchizy, Varennes-lès-Mâcon, Vaux-en-Pré, Vers, Verzé, Le Villars, La Vineuse esclusivamente per il territorio degli ex comuni di Donzy-le-National, La Vineuse e Massy, Vinzelles, Viré;

Comuni della zona di prossimità immediata del dipartimento dell’Yonne

Comuni della zona di prossimità immediata del dipartimento dell’Yonne

Quadro normativo:

| | legislazione nazionale |
| --- | --- |

legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore:

| | deroga relativa alla produzione nella zona geografica delimitata |
| --- | --- |

deroga relativa alla produzione nella zona geografica delimitata

Descrizione della condizione:

| | Aigremont, Annay-sur-Serin, Arcy-sur-Cure, Asquins, Augy, Auxerre, Avallon, Bazarnes, Beine, Bernouil, Béru, Bessy-sur-Cure, Bleigny-le-Carreau, Censy, Chablis, Champlay, Champs-sur-Yonne, Chamvres, La Chapelle-Vaupelteigne, Charentenay, Châtel-Gérard, Chemilly-sur-Serein, Cheney, Chevannes, Chichée, Chitry, Collan, Coulangeron, Coulanges-la-Vineuse, Courgis, Cruzy-le-Châtel, Dannemoine, Deux Rivières, Dyé, Epineuil, Escamps, Escolives-Sainte-Camille, Fleys, Fontenay-près-Chablis, Gy-l’Evêque, Héry, Irancy, Island, Joigny, Jouancy, Junay, Jussy, Lichères-près-Aigremont, Lignorelles, Ligny-le-Châtel, Lucy-sur-Cure, Maligny, Mélisey, Merry-Sec, Migé, Molay, Molosmes, Montigny-la-Resle, Montholon esclusivamente per il territorio dei comuni di Champvallon, Villiers-sur-Tholon e Volgré, Mouffy, Moulins-en-Tonnerois, Nitry, Noyers, Ouanne, Paroy-sur-Tholon, Pasilly, Pierre-Perthuis, Poilly-sur-Serein, Pontigny, Préhy, Quenne, Roffey, Rouvray, Saint-Bris-le-Vineux, Saint-Cyr-les-Colons, Saint-Père, Sainte-Pallaye, Sainte-Vertu, Sarry, Senan, Serrigny, Tharoiseau, Tissey, Tonnerre, Tronchoy, Val-de-Mercy, Vallan, Venouse, Venoy, Vermenton, Vézannes, Vézelay, Vézinnes, Villeneuve-Saint-Salves, Villy, Vincelles, Vincelottes, Viviers e Yrouerre. |
| --- | --- |

Aigremont, Annay-sur-Serin, Arcy-sur-Cure, Asquins, Augy, Auxerre, Avallon, Bazarnes, Beine, Bernouil, Béru, Bessy-sur-Cure, Bleigny-le-Carreau, Censy, Chablis, Champlay, Champs-sur-Yonne, Chamvres, La Chapelle-Vaupelteigne, Charentenay, Châtel-Gérard, Chemilly-sur-Serein, Cheney, Chevannes, Chichée, Chitry, Collan, Coulangeron, Coulanges-la-Vineuse, Courgis, Cruzy-le-Châtel, Dannemoine, Deux Rivières, Dyé, Epineuil, Escamps, Escolives-Sainte-Camille, Fleys, Fontenay-près-Chablis, Gy-l’Evêque, Héry, Irancy, Island, Joigny, Jouancy, Junay, Jussy, Lichères-près-Aigremont, Lignorelles, Ligny-le-Châtel, Lucy-sur-Cure, Maligny, Mélisey, Merry-Sec, Migé, Molay, Molosmes, Montigny-la-Resle, Montholon esclusivamente per il territorio dei comuni di Champvallon, Villiers-sur-Tholon e Volgré, Mouffy, Moulins-en-Tonnerois, Nitry, Noyers, Ouanne, Paroy-sur-Tholon, Pasilly, Pierre-Perthuis, Poilly-sur-Serein, Pontigny, Préhy, Quenne, Roffey, Rouvray, Saint-Bris-le-Vineux, Saint-Cyr-les-Colons, Saint-Père, Sainte-Pallaye, Sainte-Vertu, Sarry, Senan, Serrigny, Tharoiseau, Tissey, Tonnerre, Tronchoy, Val-de-Mercy, Vallan, Venouse, Venoy, Vermenton, Vézannes, Vézelay, Vézinnes, Villeneuve-Saint-Salves, Villy, Vincelles, Vincelottes, Viviers e Yrouerre.

Disposizioni supplementari

Disposizioni supplementari

Quadro normativo:

| | legislazione nazionale |
| --- | --- |

legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore:

| | disposizioni supplementari in materia di etichettatura |
| --- | --- |

disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della condizione:

| a) - | Il nome di un climat che può essere associato alla menzione «premier cru» è inserito subito dopo il nome della denominazione di origine controllata e stampato in caratteri le cui dimensioni non superano, né in altezza né in larghezza, quelle dei caratteri che compongono il nome della denominazione di origine controllata. |
| --- | --- |

a) -

Il nome di un climat che può essere associato alla menzione «premier cru» è inserito subito dopo il nome della denominazione di origine controllata e stampato in caratteri le cui dimensioni non superano, né in altezza né in larghezza, quelle dei caratteri che compongono il nome della denominazione di origine controllata.

climat

| b) – | L’etichettatura dei vini che beneficiano della denominazione di origine controllata può precisare il nome di un’unità geografica più piccola, a condizione:






  — | che si tratti del nome di una località accatastata; |
| --- | --- | --- |

b) –

L’etichettatura dei vini che beneficiano della denominazione di origine controllata può precisare il nome di un’unità geografica più piccola, a condizione:

—

che si tratti del nome di una località accatastata;

| — | che essa figuri nella dichiarazione di raccolta; |
| --- | --- |

—

che essa figuri nella dichiarazione di raccolta;

| — | che il nome della località accatastata non sia identico a quello di uno dei climat che possono beneficiare della menzione «premier cru», per evitare qualsiasi problema di omonimia. |
| --- | --- |

—

che il nome della località accatastata non sia identico a quello di uno dei climat che possono beneficiare della menzione «premier cru», per evitare qualsiasi problema di omonimia.

climat

Il nome della località accatastata è stampato in caratteri le cui dimensioni non superano, né in altezza né in larghezza, la metà di quelle dei caratteri che compongono il nome della denominazione di origine controllata.

| c) - | L’etichettatura dei vini che beneficiano della denominazione di origine controllata può precisare l’unità geografica più ampia «Vin de Bourgogne» o «Grand Vin de Bourgogne». |
| --- | --- |

c) -

L’etichettatura dei vini che beneficiano della denominazione di origine controllata può precisare l’unità geografica più ampia «Vin de Bourgogne» o «Grand Vin de Bourgogne».

| d) - | Qualora l’indicazione del vitigno sia precisata sull’etichetta, tale indicazione non compare nello stesso campo visivo delle indicazioni obbligatorie ed è stampata in caratteri le cui dimensioni non superano i due millimetri. |
| --- | --- |

d) -

Qualora l’indicazione del vitigno sia precisata sull’etichetta, tale indicazione non compare nello stesso campo visivo delle indicazioni obbligatorie ed è stampata in caratteri le cui dimensioni non superano i due millimetri.

Link al disciplinare del prodotto

Link al disciplinare del prodotto

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-4cfb89bd-e375-438d-90ff-d88fb1a54e0a

---

(1)  GU L 9 del 11.1.2019, pag. 2.

1

---