----

----

I Informace

Komise

----

Směnné kurzy vůči euro (1)

8. února 2005

(2005/C 34/01)

1 euro= 

----

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

----

----

Informační procedura – Technické předpisy

(2005/C 34/02)

(Text s významem pro EHP)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES ze dne 22. června 1998 o postupu při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů a pravidel pro služby informační společnosti. (Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37; Úř. věst. L 217, 5.8.1998, s. 18).

Oznámení o návrzích národních technických předpisů, které obdržela Komise

Komise upozorňuje na rozsudek vydaný dne 30. dubna 1996 v právní věci „CIA Security“ (C-194/94 – Sb. rozh. 1996 I, s. 2201), v němž Soudní dvůr rozhodl, že články 8 a 9 směrnice 98/34/ES (dříve 83/189/EHS) mají být interpretovány tak, že na ně osoby mohou spoléhat před národními soudy, které se musí zdržet aplikace technického předpisu, který nebyl oznámen v souladu s touto směrnicí.

Tento rozsudek potvrzuje sdělení Komise ze dne 1. října 1986 (Úř. věst. C 245, 1.10.1986, s. 4).

Z toho vyplývá, že porušení oznamovací povinnosti způsobuje neplatnost dotyčných technických předpisů, a tudíž i jejich nevynutitelnost ve vztahu k jednotlivým osobám.

Pro více informací o proceduře oznamování si můžete napsat na adresu:

Můžete též navštívit webové stránky: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Pokud potřebujete další informace o těchto oznámeních, kontaktujte laskavě níže uvedené národní instituce:

SOUPIS NÁRODNÍCH INSTITUCÍ ZODPOVĚDNÝCH ZA SPRÁVU SMĚRNICE 98/34/ES

BELGIE

ČESKÁ REPUBLIKA

DÁNSKO

NĚMECKO

ESTONSKO

ŘECKO

ŠPANĚLSKO

FRANCIE

IRSKO

ITÁLIE

KYPR

LOTYŠSKO

LITVA

LUCEMBURSKO

MAĎARSKO

MALTA

NIZOZEMÍ

RAKOUSKO

POLSKO

PORTUGALSKO

SLOVINSKO

SLOVENSKO

FINSKO

ŠVÉDSKO

SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

ESVO – Kontrolní úřad ESVO

TURECKO

----

(1)  Rok – registrační číslo – členský stát, z něhož návrh pochází.

(2)  Období, během kterého nemůže být návrh přijat.

(3)  Bez období pozastavení prací, protože Komise přijímá naléhavé důvody, na které se členský stát odvolává.

(4)  Bez období pozastavení prací, protože opatření se v souladu s třetí odrážkou druhého odstavce čl. 1 odst. 11 směrnice 98/34/ES týká technických specifikací nebo pravidel pro služby či jiných požadavků souvisejících s daňovými nebo finančními opatřeními.

(5)  Informační procedura byla uzavřena.

----

----

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2005/C 34/03)

(Text s významem pro EHP)

Datum přijetí rozhodnutí: 

Členský stát: Německo (Šlesvicko-Holštýnsko)

Podpora č.: NN 169/2003 (ex N 430/03)

Název: Podpora na likvidaci jatečně upravených těl

Cíl: odškodnit chovatele hospodářských zvířat za likvidaci uhynulých zvířat na úrovni farem.

Právní základ: § 6 a § 7 des Ausführungsgesetzes zum Tierkörperbeseitigungsgesetz i. V. m. § 44 LHO.

Rozpočet: 4,6 milionu euro

Intenzita podpory: 100 %

Délka trvání: 1 rok (od 1. ledna 2003 do 31. prosince 2003). Pro protiprávní podporu: od roku 1992 do 31. prosince 2002.

Další informace: Závazné znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na adrese:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids.

----

----

Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (1)

(Stanovisko týkající se žádosti o zvláštní povolení k hledání kapalných nebo plynných uhlovodíků „Attila“)

(2005/C 34/04)

(Text s významem pro EHP)

Žádostí ze dne 30. června 2004 společnosti Galli Coz S.A. se sídlem ve Francii na adrese 190, rue de Fontenay, 94300 VINCENNES, a Tethys Oil AB se sídlem ve Švédsku na adrese Arsenalsgatan 4, 11147 Stockholm požádaly na období pěti let o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných a plynných uhlovodíků tzv. „Permis de l'Attila“ na ploše o rozměru přibližně 2053 km2 ve francouzském departementu Meuse.

Daná oblast je vymezena úseky na polednicích a rovnoběžkách, které v tomto pořadí spojují níže uvedené body definované pomocí zeměpisných souřadnic, za výchozí poledník se považuje Paříž.

Zúčastněné společnosti mohou předložit žádost během 90 dní ode dne zveřejnění tohoto sdělení v souladu s postupem popsaném ve „Sdělení o poskytování těžebního práva na těžbu uhlovodíku ve Francii“ uveřejněném v Úředním věstníku Evropské unie C 374, dne 30. prosince 1994 na straně 11 a stanovené dekretem 95427 ze dne 19. dubna 1995 o těžebních oprávněních (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 22. dubna 1995).

Jakékoli další informace můžete získat na Ministerstvu hospodářství, financí a průmyslu na adrese (Direction générale de l'énergie et des matières premières, Direction des ressources énergétiques et minérales, Bureau de la législation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 (Tel. (33) 144 97 02 30, Fax (33) 144 97 05 70)

----

(1)Úř. věst. L 164, 30.6.1994, s. 3.

----

III Oznámení

Komise

----

Výzva k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického rozvoje v rámci specifického programu pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace s názvem „Strukturování Evropského výzkumného prostoru“

Věda a společnost: Činnosti směřující k popularizaci vědy v Evropě; „Věda a společnost“ nad rámec výzvy FP6

Identifikátor výzvy: FP6-2005-Science-and-society-13

(2005/C 34/05)

----

(1)Úř. věst. L 232, 29.8.2002, s. 1.

(2)Úř. věst. L 294, 29.10.2002, s. 44.

(3)  Rozhodnutí Komise K(2002)4791, ve znění rozhodnutí Komise K(2003)635, K(2003)998, K(2003)1951, K(2003)2708, K(2003)4571, K(2004)48, a K(2004)3330, K(2004)4276 žádné rozhodnutí nebylo zveřejněno.

(4)Úř. věst. L 355, 30.12.2002, s. 23.

(5)Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

(6)Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1.

(7)  K(2003)883 ze dne 27. března 2003, naposledy pozměněné K(2004)3337 ze dne 1. září 2004.

(8)  EPSS je nástroj, který předkladatelům pomáhá vypracovat a předložit návrhy elektronickou cestou.

----

PŘÍLOHA

1.   Specifický program: Strukturování Evropského výzkumného prostoru

2.   Činnost: Věda a společnost

3.   Název výzvy: Činnosti směřující k popularizaci vědy v Evropě; „Věda a společnost“ nad rámec výzvy FP6

4.   Identifikátor výzvy: FP6-2005-Science-and-society-13

5.   Datum zveřejnění: 

6.   Data uzávěrky: 24 květen 2005, 17.00 (bruselský místní čas)

7.   Celkový předběžný rozpočet: 2,2 milionu eur

8.   Oblast a nástroje: Očekávají se návrhy v níže uvedených oblastech. V tabulce jsou uvedeny pouze zkrácené názvy. Úplný popis témat naleznou žadatelé v pracovním programu.

9.   Minimální počet účastníků (2): 

10.   Omezení účasti: Žádné. Právní subjekty ze třetích zemí, na něž se nevztahuje čl. 6 odst. 2 pravidel účasti (subjekty v zemích, které se Společenstvím uzavřely dohodu o vědecké a technologické spolupráci, mají na účast právo), se mohou této výzvy účastnit též, pokud je jejich zapojení prospěšné či nezbytné pro navrhovanou činnost a pokud se účastní nad rámec stanoveného minimálního počtu účastníků z členských států či přidružených zemí.

11.   Dohoda o založení konsorcia: Účastníci akcí v oblasti VTR podle této výzvy nemusejí uzavírat dohodu o založení konsorcia.

12.   Hodnocení: 

13.   Kritéria hodnocení: 

14.   Předběžný harmonogram hodnocení a výběru: 

----

(1)  CA = koordinační akce; SSA = specifická podpůrná akce.

(2)  ČS = členské státy EU; PS (vč. PKZ) = přidružené státy; PKZ = přidružené kandidátské země. Jediným účastníkem nepřímé akce může být právní subjekt, který sestává z požadovaného počtu účastníků a je usazený v členském státu nebo v přidruženém státu.

----