# Uradni list C 293/2021

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 293 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6423. julij 2021 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 293

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6423. julij 2021

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 293/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno) (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 293/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 293/02 | Menjalni tečaji eura — 22. julij 2021 | 2 |
| | Evropski bančni organ |
| 2021/C 293/03 | Sklep EBA/DC/397 Evropskega bančnega organa z dne 25. junija 2021 o spremembi Sklepa EBA/DC/2016/151 Evropskega bančnega organa, ki potrjuje, da se nenaročene bonitetne ocene nekaterih zunanjih bonitetnih institucij po kakovosti ne razlikujejo od njihovih naročenih bonitetnih ocen | 3 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 293/02

Menjalni tečaji eura — 22. julij 2021

2

Evropski bančni organ

2021/C 293/03

Sklep EBA/DC/397 Evropskega bančnega organa z dne 25. junija 2021 o spremembi Sklepa EBA/DC/2016/151 Evropskega bančnega organa, ki potrjuje, da se nenaročene bonitetne ocene nekaterih zunanjih bonitetnih institucij po kakovosti ne razlikujejo od njihovih naročenih bonitetnih ocen

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 293/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10102 — VIG/AEGON CEE) (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 293/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 8 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2021/C 293/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10102 — VIG/AEGON CEE) (
  1
  )

1

6

2021/C 293/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 23.7.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 293/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 293/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 293/01)

Komisija se je 14. julij 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10264. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10264. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 23.7.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 293/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 293/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

22. julij 2021

(2021/C 293/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1775 |
| JPY | japonski jen | 129,83 |
| DKK | danska krona | 7,4382 |
| GBP | funt šterling | 0,85563 |
| SEK | švedska krona | 10,2245 |
| CHF | švicarski frank | 1,0829 |
| ISK | islandska krona | 148,20 |
| NOK | norveška krona | 10,3795 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,639 |
| HUF | madžarski forint | 357,87 |
| PLN | poljski zlot | 4,5661 |
| RON | romunski leu | 4,9227 |
| TRY | turška lira | 10,0717 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5959 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4779 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1506 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6906 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6020 |
| KRW | južnokorejski won | 1 352,59 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,1449 |
| CNY | kitajski juan | 7,6153 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5320 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 063,23 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9726 |
| PHP | filipinski peso | 58,921 |
| RUB | ruski rubelj | 86,9522 |
| THB | tajski bat | 38,704 |
| BRL | brazilski real | 6,1029 |
| MXN | mehiški peso | 23,7290 |
| INR | indijska rupija | 87,6615 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1775

JPY

japonski jen

129,83

DKK

danska krona

7,4382

GBP

funt šterling

0,85563

SEK

švedska krona

10,2245

CHF

švicarski frank

1,0829

ISK

islandska krona

148,20

NOK

norveška krona

10,3795

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,639

HUF

madžarski forint

357,87

PLN

poljski zlot

4,5661

RON

romunski leu

4,9227

TRY

turška lira

10,0717

AUD

avstralski dolar

1,5959

CAD

kanadski dolar

1,4779

HKD

hongkonški dolar

9,1506

NZD

novozelandski dolar

1,6906

SGD

singapurski dolar

1,6020

KRW

južnokorejski won

1 352,59

ZAR

južnoafriški rand

17,1449

CNY

kitajski juan

7,6153

HRK

hrvaška kuna

7,5320

IDR

indonezijska rupija

17 063,23

MYR

malezijski ringit

4,9726

PHP

filipinski peso

58,921

RUB

ruski rubelj

86,9522

THB

tajski bat

38,704

BRL

brazilski real

6,1029

MXN

mehiški peso

23,7290

INR

indijska rupija

87,6615

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

Evropski bančni organ

| 23.7.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 293/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 293/3

---

SKLEP EBA/DC/397 EVROPSKEGA BANČNEGA ORGANA

z dne 25. junija 2021

o spremembi Sklepa EBA/DC/2016/151 Evropskega bančnega organa, ki potrjuje, da se nenaročene bonitetne ocene nekaterih zunanjih bonitetnih institucij po kakovosti ne razlikujejo od njihovih naročenih bonitetnih ocen

(2021/C 293/03)

ODBOR NADZORNIKOV JE,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski bančni organ) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/78/ES (1),

ob upoštevanju člena 138 Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (2),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 138 Uredbe (EU) št. 575/2013 se nenaročene bonitetne ocene zunanje bonitetne institucije (v nadaljnjem besedilu: ECAI) lahko uporabljajo za določanje uteži tveganja za aktivne bilančne postavke in zunajbilančne postavke pri izračunu kapitalskih zahtev, pri čemer mora organ EBA potrditi, da se nenaročene bonitetne ocene te ECAI po kakovosti ne razlikujejo od naročenih bonitetnih ocen iste ECAI. V skladu z istim členom organ EBA to potrditev zavrne ali prekliče, zlasti če ECAI poskuša z nenaročeno bonitetno oceno pripraviti ocenjevani subjekt do tega, da bi naročil bonitetno oceno ali druge storitve. Posledično je bil dne 22. julija 2016 objavljen Sklep EBA/DC/2016/151 Evropskega bančnega organa, ki potrjuje, da se nenaročene bonitetne ocene nekaterih ECAI po kakovosti ne razlikujejo od njihovih naročenih bonitetnih ocen (3). Kasneje, po njegovi objavi, je bil Sklep EBA/DC/2016/151 Evropskega bančnega organa spremenjen, da bi odražal oceno iz člena 138 Uredbe (EU) št. 575/2013 tudi za na novo registrirane ali certificirane ECAI in za tisto ECAI, ki na novo izdaja nenaročene bonitetne ocene; in da ne bi več vseboval sklicevanj na institucije, ki od izdaje Sklepa EBA/DC/2016/151 Evropskega bančnega organa ne ustrezajo več opredelitvi ECAI. Posledično je bil dne 28. julija 2017 objavljen Sklep EBA/DC/2017/195 Evropskega bančnega organa, ki potrjuje, da se nenaročene bonitetne ocene nekaterih ECAI po kakovosti ne razlikujejo od njihovih naročenih bonitetnih ocen (4). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 138 Uredbe (EU) št. 575/2013 se nenaročene bonitetne ocene zunanje bonitetne institucije (v nadaljnjem besedilu: ECAI) lahko uporabljajo za določanje uteži tveganja za aktivne bilančne postavke in zunajbilančne postavke pri izračunu kapitalskih zahtev, pri čemer mora organ EBA potrditi, da se nenaročene bonitetne ocene te ECAI po kakovosti ne razlikujejo od naročenih bonitetnih ocen iste ECAI. V skladu z istim členom organ EBA to potrditev zavrne ali prekliče, zlasti če ECAI poskuša z nenaročeno bonitetno oceno pripraviti ocenjevani subjekt do tega, da bi naročil bonitetno oceno ali druge storitve. Posledično je bil dne 22. julija 2016 objavljen Sklep EBA/DC/2016/151 Evropskega bančnega organa, ki potrjuje, da se nenaročene bonitetne ocene nekaterih ECAI po kakovosti ne razlikujejo od njihovih naročenih bonitetnih ocen (3). Kasneje, po njegovi objavi, je bil Sklep EBA/DC/2016/151 Evropskega bančnega organa spremenjen, da bi odražal oceno iz člena 138 Uredbe (EU) št. 575/2013 tudi za na novo registrirane ali certificirane ECAI in za tisto ECAI, ki na novo izdaja nenaročene bonitetne ocene; in da ne bi več vseboval sklicevanj na institucije, ki od izdaje Sklepa EBA/DC/2016/151 Evropskega bančnega organa ne ustrezajo več opredelitvi ECAI. Posledično je bil dne 28. julija 2017 objavljen Sklep EBA/DC/2017/195 Evropskega bančnega organa, ki potrjuje, da se nenaročene bonitetne ocene nekaterih ECAI po kakovosti ne razlikujejo od njihovih naročenih bonitetnih ocen (4).

| (2) | Po objavi Sklepa EBA/DC/2017/195 Evropskega bančnega organa so bile registrirane in certificirane nove ECAI, za katere je tudi treba opraviti oceno iz člena 138 Uredbe (EU) št. 575/2013. Nadalje, po objavi Sklepa EBA/DC/2017/195 Evropskega bančnega organa je bila umaknjena registracija treh ECAI, ki ne ustrezajo več opredelitvi ECAI iz člena 4(1)(98) Uredbe (EU) št. 575/2013. Zaradi navedenega je treba izvesti oceno iz člena 138 Uredbe (EU) št. 575/2013 tudi za na novo registrirane ECAI in odstraniti sklicevanja na institucije, ki se od izdaje Sklepa EBA/DC/2017/195 Evropskega bančnega organa ne uvrščajo več med ECAI. |
| --- | --- |

(2)

Po objavi Sklepa EBA/DC/2017/195 Evropskega bančnega organa so bile registrirane in certificirane nove ECAI, za katere je tudi treba opraviti oceno iz člena 138 Uredbe (EU) št. 575/2013. Nadalje, po objavi Sklepa EBA/DC/2017/195 Evropskega bančnega organa je bila umaknjena registracija treh ECAI, ki ne ustrezajo več opredelitvi ECAI iz člena 4(1)(98) Uredbe (EU) št. 575/2013. Zaradi navedenega je treba izvesti oceno iz člena 138 Uredbe (EU) št. 575/2013 tudi za na novo registrirane ECAI in odstraniti sklicevanja na institucije, ki se od izdaje Sklepa EBA/DC/2017/195 Evropskega bančnega organa ne uvrščajo več med ECAI.

| (3) | Zadevne ECAI so bile obveščene o tem, da namerava organ EBA sprejeti ta sklep, in so imele priložnost, da izrazijo svoje mnenje v zvezi s tem. |
| --- | --- |

(3)

Zadevne ECAI so bile obveščene o tem, da namerava organ EBA sprejeti ta sklep, in so imele priložnost, da izrazijo svoje mnenje v zvezi s tem.

| (4) | Sklep EBA/DC/2016/151 Evropskega bančnega organa bi moral biti ustrezno spremenjen. |
| --- | --- |

(4)

Sklep EBA/DC/2016/151 Evropskega bančnega organa bi moral biti ustrezno spremenjen.

SKLENIL:

Člen 1

Priloga k Sklepu EBA/DC/2016/151 Evropskega bančnega organa se nadomesti s prilogo k temu Sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Parizu, 25. junija 2021.

Za odbor nadzornikov

José Manuel CAMPA

Predsednik

---

(1)  UL L 331, 15. 12. 2010, str. 12.

1

(2)  Uredba (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije in investicijska podjetja ter o spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 (UL L 176, 27. 6. 2013, str. 1).

2

(3)  UL C 266, 22. 7. 2016, str. 4.

3

(4)  UL C 244, 28. 7. 2017, str. 3.

4

---

PRILOGA

Zunanje bonitetne institucije (ECAI), v zvezi s katerimi je organ EBA za namene člena 138 Uredbe (EU) št. 575/2013 potrdil, da se njihove nenaročene bonitetne ocene po kakovosti ne razlikujejo od njihovih naročenih bonitetnih ocen

| ARC Ratings S.A. |
| --- |
| Axesor Risk Management S.L. |
| Banque de France |
| BCRA – Credit Rating Agency AD |
| Capital Intelligence Ratings Ltd |
| Cerved Rating Agency S.p.A. |
| Creditreform Rating AG |
| CRIF Ratings S.r.l. |
| DBRS Rating GmbH |
| Egan-Jones Ratings Co. |
| EuroRating Sp. z o.o. |
| Fitch Ratings Ireland Limited |
| GBB-Rating Gesellschaft fuer Bonitaets-beurteilung GmbH |
| HR Ratings de México, S.A. de C.V. |
| ICAP S.A. |
| INBONIS S.A. |
| Japan Credit Rating Agency Ltd |
| Kroll Bond Rating Agency Europe Limited |
| modeFinance S.r.l. |
| Moody’s Investors Service |
| QIVALIO SAS (previously Spread Research) |
| Rating-Agentur Expert RA GmbH |
| Scope Ratings GmbH |
| Scope Hamburg GmbH |
| S&P Global Ratings Europe Limited |

ARC Ratings S.A.

Axesor Risk Management S.L.

Banque de France

BCRA – Credit Rating Agency AD

Capital Intelligence Ratings Ltd

Cerved Rating Agency S.p.A.

Creditreform Rating AG

CRIF Ratings S.r.l.

DBRS Rating GmbH

Egan-Jones Ratings Co.

EuroRating Sp. z o.o.

Fitch Ratings Ireland Limited

GBB-Rating Gesellschaft fuer Bonitaets-beurteilung GmbH

HR Ratings de México, S.A. de C.V.

ICAP S.A.

INBONIS S.A.

Japan Credit Rating Agency Ltd

Kroll Bond Rating Agency Europe Limited

modeFinance S.r.l.

Moody’s Investors Service

QIVALIO SAS (previously Spread Research)

Rating-Agentur Expert RA GmbH

Scope Ratings GmbH

Scope Hamburg GmbH

S&P Global Ratings Europe Limited

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 23.7.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 293/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 293/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10102 — VIG/AEGON CEE)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 293/04)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Vienna Insurance Group AG Wiener Versicherung Gruppe („VIG“, Avstrija), |
| --- | --- |

—

Vienna Insurance Group AG Wiener Versicherung Gruppe („VIG“, Avstrija),

| — | AEGON Hungary Holding B.V., AEGON Hungary Holding II B.V., AEGON Poland/Romania Holding B.V., in AEGON Turkey Holding B.V. (skupaj „AEGON CEE“). |
| --- | --- |

—

AEGON Hungary Holding B.V., AEGON Hungary Holding II B.V., AEGON Poland/Romania Holding B.V., in AEGON Turkey Holding B.V. (skupaj „AEGON CEE“).

Podjetje VIG pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem AEGON CEE.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | Podjetje VIG je holdinška družba mednarodne zavarovalniške skupine Vienna Insurance Group s sedežem na Dunaju v Avstriji. Posluje prek hčerinskih družb in podružnic v 30 državah. Podjetje VIG v glavnem ponuja storitve življenjskega in neživljenjskega zavarovanja, |
| --- | --- |

—

Podjetje VIG je holdinška družba mednarodne zavarovalniške skupine Vienna Insurance Group s sedežem na Dunaju v Avstriji. Posluje prek hčerinskih družb in podružnic v 30 državah. Podjetje VIG v glavnem ponuja storitve življenjskega in neživljenjskega zavarovanja,

| — | AEGON CEE zajema madžarska, poljska, romunska in turška podjetja Aegon N.V. (Nizozemska). Podjetje Aegon CEE je dejavno na področju življenjskega in neživljenjskega zavarovanja, pokojninskih skladov, storitev upravljanja premoženja in povezanih pomožnih storitev. |
| --- | --- |

—

AEGON CEE zajema madžarska, poljska, romunska in turška podjetja Aegon N.V. (Nizozemska). Podjetje Aegon CEE je dejavno na področju življenjskega in neživljenjskega zavarovanja, pokojninskih skladov, storitev upravljanja premoženja in povezanih pomožnih storitev.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10102 — VIG/AEGON CEE

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---

| 23.7.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 293/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 293/8

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 293/05)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | KKR & Co. Inc („KKR“, ZDA), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc („KKR“, ZDA),

| — | Clayton, Dubilier & Rice, Fund XI, L.P. („CD&R“, ZDA), |
| --- | --- |

—

Clayton, Dubilier & Rice, Fund XI, L.P. („CD&R“, ZDA),

| — | Cloudera, Inc. („Cloudera“, ZDA). |
| --- | --- |

—

Cloudera, Inc. („Cloudera“, ZDA).

Podjetji KKR in CD&R pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem Cloudera.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za podjetje KKR: globalno investicijsko podjetje, ki ponuja rešitve na področju upravljanja alternativnih naložb, kapitalskih trgov in zavarovanja, |
| --- | --- |

—

za podjetje KKR: globalno investicijsko podjetje, ki ponuja rešitve na področju upravljanja alternativnih naložb, kapitalskih trgov in zavarovanja,

| — | za podjetje CD&R: podjetje za naložbe zasebnega kapitala, ki kot vodilni vlagatelj v zasebni kapital ustvarja in strukturira menedžerske odkupe, strateške manjšinske kapitalske naložbe ter druge strateške naložbe, |
| --- | --- |

—

za podjetje CD&R: podjetje za naložbe zasebnega kapitala, ki kot vodilni vlagatelj v zasebni kapital ustvarja in strukturira menedžerske odkupe, strateške manjšinske kapitalske naložbe ter druge strateške naložbe,

| — | za podjetje Cloudera: ponudnik večnamenske programske opreme za upravljanje in analitiko podatkov, vključno z upravljanjem pretoka, upravljanjem tokov, inženiringom podatkov, skladiščenjem podatkov, analitiko pretakanja, operativnimi zbirkami podatkov in strojnim učenjem. |
| --- | --- |

—

za podjetje Cloudera: ponudnik večnamenske programske opreme za upravljanje in analitiko podatkov, vključno z upravljanjem pretoka, upravljanjem tokov, inženiringom podatkov, skladiščenjem podatkov, analitiko pretakanja, operativnimi zbirkami podatkov in strojnim učenjem.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---