# Journal officiel C 88/12 a

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 88 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 48e année12 avril 2005 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 88

Édition de langue française

Communications et informations

48e année12 avril 2005

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Conseil |
| 2005/C 088/1 | Relevé des nominations effectuées par le Conseil (mois de janvier, février et mars 2005) (domaine social) | 1 |
| | Commission |
| 2005/C 088/2 | Taux de change de l'euro | 3 |
| 2005/C 088/3 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3791 — PAI/Coin) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 088/4 | Communication de la Commission concernant les taux d'intérêt applicables à la récupération des aides d'État et les taux de référence et d'actualisation pour 15 États membres, en vigueur à partir du 1er janvier 2005, ainsi que les taux d'intérêt applicables à la récupération des aides d'État et les taux de référence et d'actualisation, historiques, applicables à partir du 1er août 1997 [Publié conformément à l'article 10 du règlement (CE) 794/2004 de la Commission du 21 avril 2004 (JO L 140 du 30.4.2004, p. 1) et à la communication de la Commission concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation (JO C 273 du 9.9.1997, p. 3)] | 5 |
| 2005/C 088/5 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3704 — CVC/Mivisa) (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 088/6 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3738 — Kodak/KPG) (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 088/7 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3744 — Alcoa/AFL) (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 088/8 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3717 — BC Partners/Cinven/Amadeus) (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 088/9 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3664 — Repsol Butano/Shell Gass (LPG)) (
  1
  ) | 8 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Conseil

2005/C 088/1

Relevé des nominations effectuées par le Conseil (mois de janvier, février et mars 2005) (domaine social)

1

Commission

2005/C 088/2

Taux de change de l'euro

3

2005/C 088/3

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3791 — PAI/Coin) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

4

2005/C 088/4

Communication de la Commission concernant les taux d'intérêt applicables à la récupération des aides d'État et les taux de référence et d'actualisation pour 15 États membres, en vigueur à partir du 1er janvier 2005, ainsi que les taux d'intérêt applicables à la récupération des aides d'État et les taux de référence et d'actualisation, historiques, applicables à partir du 1er août 1997 [Publié conformément à l'article 10 du règlement (CE) 794/2004 de la Commission du 21 avril 2004 (JO L 140 du 30.4.2004, p. 1) et à la communication de la Commission concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation (JO C 273 du 9.9.1997, p. 3)]

er

er

5

2005/C 088/5

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3704 — CVC/Mivisa) (
  1
  )

1

6

2005/C 088/6

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3738 — Kodak/KPG) (
  1
  )

1

6

2005/C 088/7

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3744 — Alcoa/AFL) (
  1
  )

1

7

2005/C 088/8

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3717 — BC Partners/Cinven/Amadeus) (
  1
  )

1

7

2005/C 088/9

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3664 — Repsol Butano/Shell Gass (LPG)) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Conseil

| 12.4.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 88/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 88/1

---

RELEVÉ DES NOMINATIONS EFFECTUÉES PAR LE CONSEIL

(mois de janvier, février et mars 2005) (domaine social)

(2005/C 88/01)

| Comité | Fin du mandat | Publication au JO | Personne remplacée | Démission/Nomination | Membre/Titulaire/Suppléant | Catégorie | Pays | Personne nommée | Appartenance | Date de la décision du Conseil |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs | 6.5.2006 | C 12 du 18.1.2005 | M. Andrzej JANKOWSKI | Démission | Titulaire | Employeurs | Pologne | M. Michal GAWRYSZCZAK | Biuro Konfrederacji Pracodawców Polskich | 17.2.2005 |
| Comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants | 2.9.2006 | C 12 du 18.1.2005 | M. Andrzej JANKOWSKI | Démission | Titulaire | Employeurs | Pologne | M. Michal GAWRYSZCZAK | Biuro Konfederacji Pracodawców Polskich | 3.3.2005 |
| Conseil de direction du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | 5.3.2006 | C 64 du 18.3.2003 et C 116 du 30.4.2004 | — | Nomination | Membre | Employeurs | Italie | M. Claudio GENTILI | Confindustria | 3.3.2005 |
| Conseil de direction du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | 5.3.2006 | C 64 du 18.3.2003 et C 116 du 30.4.2004 | Mme Astrid DAHL | Démission | Membre | Employeurs | Danemark | M. Erik SCHMIDT | FTF-DD | 3.3.2005 |
| Conseil de direction du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | 5.3.2006 | C 64 du 18.3.2003 et C 116 du 30.4.2004 | Mme Regina BARTIENE | Démission | Membre | Travailleurs | Lituanie | Mme Tatjana BABRAUSKIENE | Lithuanian Trade Union Confederation | 3.3.2005 |
| Conseil de direction du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | 5.3.2006 | C 64 du 18.3.2003 et C 116 du 30.4.2004 | M. Anthony MICALLEF DEBONO | Démission | Membre | Travailleurs | Malte | M. Joseph P. DEGIOVANNI | Malta Union of Teachers | 3.3.2005 |
| Conseil d'administration de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail | 18.10.2007 | C 317 du 22.12.2004 | M. Andrzej JANKOWSKI | Démission | Suppléant | Employeurs | Pologne | Mme Malgorzata CZAPKA | Biuro Konfederacji Pracodawców Polskich | 17.2.2005 |
| Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | 2.6.2005 | C 161 du 5.7.2002 et C 116 du 30.4.2004 | Mme Nadine WELTER | Démission | Suppléant | Gouvernement | Luxembourg | M. Robert HUBERTY | Inspection du Travail et des Mines | 31.1.2005 |
| Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | 2.6.2005 | C 161 du 5.7.2002 et C 116 du 30.4.2004 | Mme Nataša BELOPAVLOVIČ | Démission | Titulaire | Gouvernement | Slovénie | Mme Tatjana PETRIČEK | Ministry of Labour, Family and Social Affairs | 31.1.2005 |
| Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | 2.6.2005 | C 161 du 5.7.2002 et C 116 du 30.4.2004 | M. H.C.V. SCHRAMA | Démission | Titulaire | Gouvernement | Pays-Bas | M. R. FERINGA | Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid | 17.2.2005 |

Comité

Fin du mandat

Publication au JO

Personne remplacée

Démission/Nomination

Membre/Titulaire/Suppléant

Catégorie

Pays

Personne nommée

Appartenance

Date de la décision du Conseil

Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs

6.5.2006

C 12 du 18.1.2005

M. Andrzej JANKOWSKI

Démission

Titulaire

Employeurs

Pologne

M. Michal GAWRYSZCZAK

Biuro Konfrederacji Pracodawców Polskich

17.2.2005

Comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants

2.9.2006

C 12 du 18.1.2005

M. Andrzej JANKOWSKI

Démission

Titulaire

Employeurs

Pologne

M. Michal GAWRYSZCZAK

Biuro Konfederacji Pracodawców Polskich

3.3.2005

Conseil de direction du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle

5.3.2006

C 64 du 18.3.2003 et C 116 du 30.4.2004

—

Nomination

Membre

Employeurs

Italie

M. Claudio GENTILI

Confindustria

3.3.2005

Conseil de direction du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle

5.3.2006

C 64 du 18.3.2003 et C 116 du 30.4.2004

Mme Astrid DAHL

Démission

Membre

Employeurs

Danemark

M. Erik SCHMIDT

FTF-DD

3.3.2005

Conseil de direction du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle

5.3.2006

C 64 du 18.3.2003 et C 116 du 30.4.2004

Mme Regina BARTIENE

Démission

Membre

Travailleurs

Lituanie

Mme Tatjana BABRAUSKIENE

Lithuanian Trade Union Confederation

3.3.2005

Conseil de direction du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle

5.3.2006

C 64 du 18.3.2003 et C 116 du 30.4.2004

M. Anthony MICALLEF DEBONO

Démission

Membre

Travailleurs

Malte

M. Joseph P. DEGIOVANNI

Malta Union of Teachers

3.3.2005

Conseil d'administration de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail

18.10.2007

C 317 du 22.12.2004

M. Andrzej JANKOWSKI

Démission

Suppléant

Employeurs

Pologne

Mme Malgorzata CZAPKA

Biuro Konfederacji Pracodawców Polskich

17.2.2005

Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail

2.6.2005

C 161 du 5.7.2002 et C 116 du 30.4.2004

Mme Nadine WELTER

Démission

Suppléant

Gouvernement

Luxembourg

M. Robert HUBERTY

Inspection du Travail et des Mines

31.1.2005

Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail

2.6.2005

C 161 du 5.7.2002 et C 116 du 30.4.2004

Mme Nataša BELOPAVLOVIČ

Démission

Titulaire

Gouvernement

Slovénie

Mme Tatjana PETRIČEK

Ministry of Labour, Family and Social Affairs

31.1.2005

Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail

2.6.2005

C 161 du 5.7.2002 et C 116 du 30.4.2004

M. H.C.V. SCHRAMA

Démission

Titulaire

Gouvernement

Pays-Bas

M. R. FERINGA

Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

17.2.2005

---

Commission

| 12.4.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 88/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 88/3

---

Taux de change de l'euro (1)

11 avril 2005

(2005/C 88/02)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2971 |
| JPY | yen japonais | 139,76 |
| DKK | couronne danoise | 7,4491 |
| GBP | livre sterling | 0,68640 |
| SEK | couronne suédoise | 9,1703 |
| CHF | franc suisse | 1,5489 |
| ISK | couronne islandaise | 79,51 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,1730 |
| BGN | lev bulgare | 1,9559 |
| CYP | livre chypriote | 0,5829 |
| CZK | couronne tchèque | 29,897 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 245,87 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6961 |
| MTL | lire maltaise | 0,4304 |
| PLN | zloty polonais | 4,0879 |
| ROL | leu roumain | 36 359 |
| SIT | tolar slovène | 239,72 |
| SKK | couronne slovaque | 38,720 |
| TRY | lire turque | 1,7507 |
| AUD | dollar australien | 1,6745 |
| CAD | dollar canadien | 1,5927 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,1166 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8002 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,1394 |
| KRW | won sud-coréen | 1 316,56 |
| ZAR | rand sud-africain | 7,8754 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,7354 |
| HRK | kuna croate | 7,3950 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 309,48 |
| MYR | ringgit malais | 4,929 |
| PHP | peso philippin | 70,400 |
| RUB | rouble russe | 36,0300 |
| THB | baht thaïlandais | 51,365 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2971

JPY

yen japonais

139,76

DKK

couronne danoise

7,4491

GBP

livre sterling

0,68640

SEK

couronne suédoise

9,1703

CHF

franc suisse

1,5489

ISK

couronne islandaise

79,51

NOK

couronne norvégienne

8,1730

BGN

lev bulgare

1,9559

CYP

livre chypriote

0,5829

CZK

couronne tchèque

29,897

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

245,87

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6961

MTL

lire maltaise

0,4304

PLN

zloty polonais

4,0879

ROL

leu roumain

36 359

SIT

tolar slovène

239,72

SKK

couronne slovaque

38,720

TRY

lire turque

1,7507

AUD

dollar australien

1,6745

CAD

dollar canadien

1,5927

HKD

dollar de Hong Kong

10,1166

NZD

dollar néo-zélandais

1,8002

SGD

dollar de Singapour

2,1394

KRW

won sud-coréen

1 316,56

ZAR

rand sud-africain

7,8754

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,7354

HRK

kuna croate

7,3950

IDR

rupiah indonésien

12 309,48

MYR

ringgit malais

4,929

PHP

peso philippin

70,400

RUB

rouble russe

36,0300

THB

baht thaïlandais

51,365

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 12.4.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 88/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 88/4

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.3791 — PAI/Coin)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2005/C 88/03)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 6 avril 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise PAI Partners S.A.S. («PAI», France) acquiert, au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Gruppo Coin S.p.A. («Gruppo Coin», Italie) par achat d'actions/achat d'actifs/achat de titres/contrat de gestion ou tout autre moyen/achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune. |
| --- | --- |

1.

Le 6 avril 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise PAI Partners S.A.S. («PAI», France) acquiert, au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Gruppo Coin S.p.A. («Gruppo Coin», Italie) par achat d'actions/achat d'actifs/achat de titres/contrat de gestion ou tout autre moyen/achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | pour PAI: conseil en investissement et gestion de fonds d'investissement, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

pour PAI: conseil en investissement et gestion de fonds d'investissement,

| — | pour Gruppo Coin: distribution au détail dans le prêt à porter, les sous-vêtements et accessoires (comprenant la décoration de maison, les parfums et les produits de beauté) en Italie. |
| --- | --- |

—

pour Gruppo Coin: distribution au détail dans le prêt à porter, les sous-vêtements et accessoires (comprenant la décoration de maison, les parfums et les produits de beauté) en Italie.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3791 — PAI/Coin, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B–1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3791 — PAI/Coin, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Fusions

J-70

B–1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  Disponible sur le site Internet de la DG Concurrence à l'adresse suivante:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 12.4.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 88/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 88/5

---

Communication de la Commission concernant les taux d'intérêt applicables à la récupération des aides d'État et les taux de référence et d'actualisation pour 15 États membres, en vigueur à partir du 1er janvier 2005, ainsi que les taux d'intérêt applicables à la récupération des aides d'État et les taux de référence et d'actualisation, historiques, applicables à partir du 1er août 1997

[Publié conformément à l'article 10 du règlement (CE) 794/2004 de la Commission du 21 avril 2004 (JO L 140 du 30.4.2004, p. 1) et à la communication de la Commission concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation (JO C 273 du 9.9.1997, p. 3)]

(2005/C 88/04)

Les taux d'intérêt applicables à la récupération des aides d'État et les taux de référence et d'actualisation actuellement en vigueur pour les autres États membres ainsi que les taux d'intérêt historiques applicables à partir du 1er mai 2004 seront publiés séparément.

| Du | Au | BE | DK | DE | EL | ES | FR | IE | IT | LU | NL | AT | PT | FI | SE | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2005 | ... | 4,08 | 4,23 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,69 | 5,81 |
| 1.1.2004 | 31.12.2004 | 4,43 | 4,58 | 4,43 | 4,43 | 4,43 | 4,43 | 4,43 | 4,43 | 4,43 | 4,43 | 4,43 | 4,43 | 4,43 | 5,30 | 5,68 |
| 1.9.2003 | 31.12.2003 | 3,95 | 4,15 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 4,69 | 5,42 |
| 1.8.2003 | 31.8.2003 | 3,95 | 4,15 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 5,68 | 5,42 |
| 1.1.2003 | 31.7.2003 | 4,80 | 5,03 | 4,80 | 4,80 | 4,80 | 4,80 | 4,80 | 4,80 | 4,80 | 4,80 | 4,80 | 4,80 | 4,80 | 5,68 | 5,42 |
| 1.1.2002 | 31.12.2002 | 5,06 | 5,54 | 5,06 | 5,06 | 5,06 | 5,06 | 5,06 | 5,06 | 5,06 | 5,06 | 5,06 | 5,06 | 5,06 | 5,85 | 6,01 |
| 1.12.2001 | 31.12.2001 | 5,23 | 6,70 | 5,23 | 5,23 | 5,23 | 5,23 | 5,23 | 5,23 | 5,23 | 5,23 | 5,23 | 5,23 | 5,23 | 6,40 | 7,06 |
| 1.1.2001 | 30.11.2001 | 6,33 | 6,70 | 6,33 | 6,33 | 6,33 | 6,33 | 6,33 | 6,33 | 6,33 | 6,33 | 6,33 | 6,33 | 6,33 | 6,40 | 7,06 |
| 1.4.2000 | 31.12.2000 | 5,70 | 6,21 | 5,70 | 10,40 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 6,85 | 7,64 |
| 1.1.2000 | 31.3.2000 | 5,70 | 6,21 | 5,70 | 12,24 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 6,85 | 7,64 |
| 1.11.1999 | 31.12.1999 | 5,61 | 5,44 | 5,61 | 12,71 | 5,61 | 5,61 | 5,61 | 5,61 | 5,61 | 5,61 | 5,61 | 5,61 | 5,61 | 6,71 | 6,86 |
| 1.10.1999 | 31.10.1999 | 4,76 | 5,44 | 4,76 | 12,71 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 6,71 | 6,86 |
| 1.8.1999 | 30.9.1999 | 4,76 | 5,44 | 4,76 | 12,71 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 5,76 | 6,86 |
| 1.5.1999 | 31.7.1999 | 4,71 | 5,44 | 4,73 | 12,71 | 4,72 | 4,77 | 4,69 | 6,18 | 4,71 | 4,76 | 4,77 | 6,02 | 4,75 | 4,96 | 6,86 |
| 1.3.1999 | 30.4.1999 | 4,71 | 5,44 | 4,73 | 15,24 | 4,72 | 4,77 | 4,69 | 6,18 | 4,71 | 4,76 | 4,77 | 6,02 | 4,75 | 4,96 | 6,86 |
| 1.1.1999 | 28.2.1999 | 4,71 | 5,44 | 4,73 | 15,24 | 4,72 | 4,77 | 4,69 | 6,18 | 4,71 | 4,76 | 4,77 | 6,02 | 4,75 | 5,90 | 6,86 |
| 1.12.1998 | 31.12.1998 | 4,87 | 5,44 | 4,87 | 15,91 | 5,13 | 4,94 | 4,97 | 6,95 | 4,87 | 4,93 | 5,05 | 7,56 | 5,13 | 5,79 | 7,77 |
| 1.11.1998 | 30.11.1998 | 4,87 | 6,46 | 4,87 | 15,91 | 5,13 | 4,94 | 4,97 | 6,95 | 4,87 | 4,93 | 5,05 | 7,56 | 5,13 | 5,79 | 7,77 |
| 1.10.1998 | 31.10.1998 | 5,97 | 6,46 | 5,94 | 15,91 | 5,13 | 5,83 | 6,14 | 6,95 | 5,97 | 5,95 | 5,05 | 7,56 | 5,13 | 5,79 | 7,77 |
| 1.9.1998 | 30.9.1998 | 5,97 | 6,46 | 5,94 | 15,91 | 6,20 | 5,83 | 6,14 | 6,95 | 5,97 | 5,95 | 5,96 | 7,56 | 6,21 | 5,79 | 7,77 |
| 1.6.1998 | 31.8.1998 | 5,97 | 6,46 | 5,94 | 15,91 | 6,20 | 5,83 | 6,14 | 6,95 | 5,97 | 5,95 | 5,96 | 7,56 | 6,21 | 7,03 | 7,77 |
| 1.2.1998 | 31.5.1998 | 5,97 | 6,46 | 5,94 | 19,95 | 6,20 | 5,83 | 6,14 | 8,20 | 5,97 | 5,95 | 5,96 | 7,56 | 6,21 | 7,03 | 7,77 |
| 1.1.1998 | 31.1.1998 | 5,97 | 6,46 | 5,94 | 16,54 | 6,20 | 5,83 | 6,14 | 8,20 | 5,97 | 5,95 | 5,96 | 7,56 | 6,21 | 7,03 | 7,77 |
| 1.8.1997 | 31.12.1997 | 5,55 | 6,04 | 5,54 | 14,22 | 6,22 | 5,53 | 6,72 | 8,21 | 5,55 | 5,56 | 5,57 | 7,37 | 5,96 | 6,86 | 8,15 |

Du

Au

BE

DK

DE

EL

ES

FR

IE

IT

LU

NL

AT

PT

FI

SE

UK

1.1.2005

...

4,08

4,23

4,08

4,08

4,08

4,08

4,08

4,08

4,08

4,08

4,08

4,08

4,08

4,69

5,81

1.1.2004

31.12.2004

4,43

4,58

4,43

4,43

4,43

4,43

4,43

4,43

4,43

4,43

4,43

4,43

4,43

5,30

5,68

1.9.2003

31.12.2003

3,95

4,15

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

4,69

5,42

1.8.2003

31.8.2003

3,95

4,15

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

5,68

5,42

1.1.2003

31.7.2003

4,80

5,03

4,80

4,80

4,80

4,80

4,80

4,80

4,80

4,80

4,80

4,80

4,80

5,68

5,42

1.1.2002

31.12.2002

5,06

5,54

5,06

5,06

5,06

5,06

5,06

5,06

5,06

5,06

5,06

5,06

5,06

5,85

6,01

1.12.2001

31.12.2001

5,23

6,70

5,23

5,23

5,23

5,23

5,23

5,23

5,23

5,23

5,23

5,23

5,23

6,40

7,06

1.1.2001

30.11.2001

6,33

6,70

6,33

6,33

6,33

6,33

6,33

6,33

6,33

6,33

6,33

6,33

6,33

6,40

7,06

1.4.2000

31.12.2000

5,70

6,21

5,70

10,40

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

6,85

7,64

1.1.2000

31.3.2000

5,70

6,21

5,70

12,24

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

6,85

7,64

1.11.1999

31.12.1999

5,61

5,44

5,61

12,71

5,61

5,61

5,61

5,61

5,61

5,61

5,61

5,61

5,61

6,71

6,86

1.10.1999

31.10.1999

4,76

5,44

4,76

12,71

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

6,71

6,86

1.8.1999

30.9.1999

4,76

5,44

4,76

12,71

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

5,76

6,86

1.5.1999

31.7.1999

4,71

5,44

4,73

12,71

4,72

4,77

4,69

6,18

4,71

4,76

4,77

6,02

4,75

4,96

6,86

1.3.1999

30.4.1999

4,71

5,44

4,73

15,24

4,72

4,77

4,69

6,18

4,71

4,76

4,77

6,02

4,75

4,96

6,86

1.1.1999

28.2.1999

4,71

5,44

4,73

15,24

4,72

4,77

4,69

6,18

4,71

4,76

4,77

6,02

4,75

5,90

6,86

1.12.1998

31.12.1998

4,87

5,44

4,87

15,91

5,13

4,94

4,97

6,95

4,87

4,93

5,05

7,56

5,13

5,79

7,77

1.11.1998

30.11.1998

4,87

6,46

4,87

15,91

5,13

4,94

4,97

6,95

4,87

4,93

5,05

7,56

5,13

5,79

7,77

1.10.1998

31.10.1998

5,97

6,46

5,94

15,91

5,13

5,83

6,14

6,95

5,97

5,95

5,05

7,56

5,13

5,79

7,77

1.9.1998

30.9.1998

5,97

6,46

5,94

15,91

6,20

5,83

6,14

6,95

5,97

5,95

5,96

7,56

6,21

5,79

7,77

1.6.1998

31.8.1998

5,97

6,46

5,94

15,91

6,20

5,83

6,14

6,95

5,97

5,95

5,96

7,56

6,21

7,03

7,77

1.2.1998

31.5.1998

5,97

6,46

5,94

19,95

6,20

5,83

6,14

8,20

5,97

5,95

5,96

7,56

6,21

7,03

7,77

1.1.1998

31.1.1998

5,97

6,46

5,94

16,54

6,20

5,83

6,14

8,20

5,97

5,95

5,96

7,56

6,21

7,03

7,77

1.8.1997

31.12.1997

5,55

6,04

5,54

14,22

6,22

5,53

6,72

8,21

5,55

5,56

5,57

7,37

5,96

6,86

8,15

---

| 12.4.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 88/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 88/6

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3704 — CVC/Mivisa)

(2005/C 88/05)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 9 mars 2005, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3704. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3704. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 12.4.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 88/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 88/6

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3738 — Kodak/KPG)

(2005/C 88/06)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 21 mars 2005, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3738. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3738. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 12.4.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 88/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 88/7

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3744 — Alcoa/AFL)

(2005/C 88/07)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 23 mars 2005, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6 paragraphe 1 point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3744. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3744. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 12.4.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 88/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 88/7

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3717 — BC Partners/Cinven/Amadeus)

(2005/C 88/08)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 16 mars 2005, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6 paragraphe 1 point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3717. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3717. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 12.4.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 88/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 88/8

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3664 — Repsol Butano/Shell Gass (LPG))

(2005/C 88/09)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 2 mars 2005, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6 paragraphe 1 point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3664. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3664. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---