# Uradni list C 33/8. f

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 33 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 488. februar 2005 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 33

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 488. februar 2005

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacije |
| | Svet |
| 2005/C 033/1 | Seznam imenovanj, ki jih je izvedel Svet v: septembru, oktobru, novembru in decembru 2004 (področje sociale) | 1 |
| | Komisija |
| 2005/C 033/2 | Menjalni tečaji eura | 5 |
| 2005/C 033/3 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 033/4 | Sprememba Sklepa Komisije z dne 3. junija 2004 o imenovanju članov Evropskega svetovalnega odbora za raziskave (EURAB) | 7 |
| 2005/C 033/5 | Predhodna priglasitev koncentracije (Št. primera COMP/M.3709 – Orkla/Elkem) — Primer za poenostavljeni postopek (
  1
  ) | 12 |
| 2005/C 033/6 | Predhodna priglasitev koncentracije (Št. primera COMP/M.3698 – 3M/Magna/I&T/JV) — Primer za poenostavljeni postopek (
  1
  ) | 13 |
| 2005/C 033/7 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.3663 – RBI/Hawker Pacific/JV) (
  1
  ) | 14 |
| 2005/C 033/8 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.3631 – Apax/ACP/EVE JV) (
  1
  ) | 14 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Svet

2005/C 033/1

Seznam imenovanj, ki jih je izvedel Svet v: septembru, oktobru, novembru in decembru 2004 (področje sociale)

1

Komisija

2005/C 033/2

Menjalni tečaji eura

5

2005/C 033/3

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

6

2005/C 033/4

Sprememba Sklepa Komisije z dne 3. junija 2004 o imenovanju članov Evropskega svetovalnega odbora za raziskave (EURAB)

7

2005/C 033/5

Predhodna priglasitev koncentracije (Št. primera COMP/M.3709 – Orkla/Elkem) — Primer za poenostavljeni postopek (
  1
  )

1

12

2005/C 033/6

Predhodna priglasitev koncentracije (Št. primera COMP/M.3698 – 3M/Magna/I&T/JV) — Primer za poenostavljeni postopek (
  1
  )

1

13

2005/C 033/7

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.3663 – RBI/Hawker Pacific/JV) (
  1
  )

1

14

2005/C 033/8

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.3631 – Apax/ACP/EVE JV) (
  1
  )

1

14

| | III   Obvestila |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2005/C 033/9 | Spremembe obvestila o razpisu natečaja za nadomestilo za izvoz ječmena v nekatere tretje države (UL C 253, 13.10.2004 | 15 |

III   Obvestila

Komisija

2005/C 033/9

Spremembe obvestila o razpisu natečaja za nadomestilo za izvoz ječmena v nekatere tretje države (UL C 253, 13.10.2004

(UL C 253, 13.10.2004

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Informacije

Svet

| 8.2.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 33/1

---

SEZNAM IMENOVANJ, KI JIH JE IZVEDEL SVET

v: septembru, oktobru, novembru in decembru 2004 (področje sociale)

(2005/C 33/01)

| Odbor | Konec mandata | Objava v UL | Oseba, ki ji je prenehala funkcija | Odstop / Imenovanje | Član / član / nadomestni član | Kat. | Država | Imenovana oseba | Pripadnost | Datum sklepa Sveta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev | 6.5.2006 | C 12, 18.1.2005 | ga. María José VERDE FERNÁNDEZ | Odstop | Član | Vlada | Španija | ga. Carmen CUESTA GIL | Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales | 4.10.2004 |
| Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev | 6.5.2006 | C 12, 18.1.2005 | g. Jesús Norberto FERNANDEZ MUÑOZ | Odstop | Član | Vlada | Španija | g. Carlos LÓPEZ- MONIS DE CAVO | Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales | 4.10.2004 |
| Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev | 6.5.2006 | C 12, 18.1.2005 | — | Imenovanje | nadomestni član | Vlada | Portugalska | ga. Rita GIRÃO | Ministério da Administração Interna | 18.10.2004 |
| Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev | 6.5.2006 | C 12, 18.1.2005 | g. Peter BUCKLEY | Odstop | Član | Vlada | Irska | g. Brendan SHANAHAN | Department of Enterprise, Trade and Employment | 21.10.2004 |
| Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev | 6.5.2006 | C 12, 18.1.2005 | — | Imenovanje | Član | Delavci | Italija | g. Claudio TREVES | CGIL | 15.11.2004 |
| Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev | 6.5.2006 | C 12, 18.1.2005 | — | Imenovanje | Član | Delavci | Italija | g. Umberto MOSIELLO | CISL | 15.11.2004 |
| Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev | 6.5.2006 | C 12, 18.1.2005 | — | Imenovanje | nadomestni član | Delavci | Italija | g. Carmelo CEDRONE | UIL | 15.11.2004 |
| Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev | 6.5.2006 | C 12, 18.1.2005 | — | Imenovanje | Član | Delodajalci | Italija | ga. Aurora RICCARDI | Confindustria | 15.11.2004 |
| Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev | 6.5.2006 | C 12, 18.1.2005 | — | Imenovanje | Član | Delodajalci | Italija | ga. Donata TIRELLI | Confcommercio | 15.11.2004 |
| Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev | 6.5.2006 | C 12, 18.1.2005 | — | Imenovanje | nadomestni član | Delodajalci | Italija | g. Armando OCCHIPINTI | Confapi | 15.11.2004 |
| Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev | 6.5.2006 | C 12, 18.1.2005 | g. José Maria DIAZ-ROPERO | Odstop | Član | Delavci | Španija | g. Julio RUIZ RUIZ | CC.OO | 13.12.2004 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 31.12.2006 | C 321, 31.12.2003


  C 116, 30.4.2004 | — | Imenovanje | nadomestni član | Delavci | Ciper | g. Stelios CHRISTODOULOU | Democratic Labour Federation | 15.11.2004 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 31.12.2006 | C 321, 31.12.2003


  C 116, 30.4.2004 | — | Imenovanje | nadomestni član | Delodajalci | Ciper | g. Emilios MICHAEL | Chamber of Commerce and Industry | 15.11.2004 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 31.12.2006 | C 321, 31.12.2003


  C 116, 30.4.2004 | g. Stefan SCHNEIDER | Odstop | Član | Delodajalci | Nemčija | g. Thomas HOLTMANN | Bundesverband der Deutschen Industrie e.V | 15.11.2004 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 31.12.2006 | C 321, 31.12.2003


  C 116, 30.4.2004 | g. Ángel CÁRCOBA ALONSO | Odstop | Član | Delavci | Španija | D. Jesús GARCÍA JIMÉNEZ | CC.OO. | 15.11.2004 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 31.12.2006 | C 321, 31.12.2003


  C 116, 30.4.2004 | g. Bruce M. WARMAN | Odstop | Član | Delodajalci | Združeno kraljestvo | Dr Janet ASHERSON | CBI | 15.11.2004 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 31.12.2006 | C 321, 31.12.2003


  C 116, 30.4.2004 | ga. Janet ASHERSON | Odstop | nadomestni član | Delodajalci | Združeno kraljestvo | g. Keith SEXTON | — | 15.11.2004 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 31.12.2006 | C 321, 31.12.2003


  C 116, 30.4.2004 | g. Thomas HOLTMANN | Odstop | nadomestni član | Delodajalci | Nemčija | g. Klaus ETZLER | Arbeits- und Betriebsmedizin | 13.12.2004 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 31.12.2006 | C 321, 31.12.2003


  C 116, 30.4.2004 | g. Milan ONDAS | Odstop | nadomestni član | Delodajalci | Slovaška | g. Miroslav KIRAL'VARGA | Republic Union of Employers | 13.12.2004 |
| Upravni odbor Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja: | 5.3.2006 | C 64, 18.3.2003


  C 116, 30.4.2004 | ga. Ieva JAUNZEME | Odstop | Član | Delodajalci | Latvija | ga. Elīna EGLE | Latvian Employers confederation | 21.10.2004 |
| Upravni odbor Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja: | 5.3.2006 | C 64, 18.3.2003


  C 116, 30.4.2004 | g. Peter KOVACS | Odstop | Član | Delodajalci | Madžarska | g. Solti GABOR | IPOSZ | 21.10.2004 |
| Upravni odbor Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja: | 5.3.2006 | C 64, 18.3.2003


  C 116, 30.4.2004 | ga. Dolores GÓMEZ PENADÉS | Odstop | Član | Vlada | Španija | g. Alfredo LIÉBANA COLLADO | Subdirección General de Gestión de Formación Ocupacional | 15.11.2004 |
| Upravni odbor Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja: | 5.3.2006 | C 64, 18.3.2003


  C 116, 30.4.2004 | ga. Eija ALHOJÄRVI | Odstop | Član | Vlada | Finska | ga. Tarja RIIHIMÄKI | Ministry of Education | 15.11.2004 |
| Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu: | 2.6.2005 | UL C 161, 5.7.2002 | — | Imenovanje | Član | Vlada | Ciper | G. Leandros NICOLAIDES | Ministry of Labour and Social Insurance | 15.11.2004 |
| Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu: | 2.6.2005 | UL C 161, 5.7.2002 | — | Imenovanje | nadomestni član | Vlada | Ciper | G. Marios KOURTELLIS | Senior Labour Inspection Officer | 15.11.2004 |
| Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu: | 2.6.2005 | UL C 161, 5.7.2002 | — | Imenovanje | Član | Delavci | Ciper | Ga. Olga POULIDA | SEK | 15.11.2004 |

Odbor

Konec mandata

Objava v UL

Oseba, ki ji je prenehala funkcija

Odstop / Imenovanje

Član / član / nadomestni član

Kat.

Država

Imenovana oseba

Pripadnost

Datum sklepa Sveta

Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev

6.5.2006

C 12, 18.1.2005

ga. María José VERDE FERNÁNDEZ

Odstop

Član

Vlada

Španija

ga. Carmen CUESTA GIL

Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales

4.10.2004

Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev

6.5.2006

C 12, 18.1.2005

g. Jesús Norberto FERNANDEZ MUÑOZ

Odstop

Član

Vlada

Španija

g. Carlos LÓPEZ- MONIS DE CAVO

Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales

4.10.2004

Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev

6.5.2006

C 12, 18.1.2005

—

Imenovanje

nadomestni član

Vlada

Portugalska

ga. Rita GIRÃO

Ministério da Administração Interna

18.10.2004

Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev

6.5.2006

C 12, 18.1.2005

g. Peter BUCKLEY

Odstop

Član

Vlada

Irska

g. Brendan SHANAHAN

Department of Enterprise, Trade and Employment

21.10.2004

Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev

6.5.2006

C 12, 18.1.2005

—

Imenovanje

Član

Delavci

Italija

g. Claudio TREVES

CGIL

15.11.2004

Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev

6.5.2006

C 12, 18.1.2005

—

Imenovanje

Član

Delavci

Italija

g. Umberto MOSIELLO

CISL

15.11.2004

Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev

6.5.2006

C 12, 18.1.2005

—

Imenovanje

nadomestni član

Delavci

Italija

g. Carmelo CEDRONE

UIL

15.11.2004

Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev

6.5.2006

C 12, 18.1.2005

—

Imenovanje

Član

Delodajalci

Italija

ga. Aurora RICCARDI

Confindustria

15.11.2004

Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev

6.5.2006

C 12, 18.1.2005

—

Imenovanje

Član

Delodajalci

Italija

ga. Donata TIRELLI

Confcommercio

15.11.2004

Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev

6.5.2006

C 12, 18.1.2005

—

Imenovanje

nadomestni član

Delodajalci

Italija

g. Armando OCCHIPINTI

Confapi

15.11.2004

Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev

6.5.2006

C 12, 18.1.2005

g. José Maria DIAZ-ROPERO

Odstop

Član

Delavci

Španija

g. Julio RUIZ RUIZ

CC.OO

13.12.2004

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

31.12.2006

C 321, 31.12.2003

C 116, 30.4.2004

—

Imenovanje

nadomestni član

Delavci

Ciper

g. Stelios CHRISTODOULOU

Democratic Labour Federation

15.11.2004

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

31.12.2006

C 321, 31.12.2003

C 116, 30.4.2004

—

Imenovanje

nadomestni član

Delodajalci

Ciper

g. Emilios MICHAEL

Chamber of Commerce and Industry

15.11.2004

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

31.12.2006

C 321, 31.12.2003

C 116, 30.4.2004

g. Stefan SCHNEIDER

Odstop

Član

Delodajalci

Nemčija

g. Thomas HOLTMANN

Bundesverband der Deutschen Industrie e.V

15.11.2004

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

31.12.2006

C 321, 31.12.2003

C 116, 30.4.2004

g. Ángel CÁRCOBA ALONSO

Odstop

Član

Delavci

Španija

D. Jesús GARCÍA JIMÉNEZ

CC.OO.

15.11.2004

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

31.12.2006

C 321, 31.12.2003

C 116, 30.4.2004

g. Bruce M. WARMAN

Odstop

Član

Delodajalci

Združeno kraljestvo

Dr Janet ASHERSON

CBI

15.11.2004

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

31.12.2006

C 321, 31.12.2003

C 116, 30.4.2004

ga. Janet ASHERSON

Odstop

nadomestni član

Delodajalci

Združeno kraljestvo

g. Keith SEXTON

—

15.11.2004

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

31.12.2006

C 321, 31.12.2003

C 116, 30.4.2004

g. Thomas HOLTMANN

Odstop

nadomestni član

Delodajalci

Nemčija

g. Klaus ETZLER

Arbeits- und Betriebsmedizin

13.12.2004

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

31.12.2006

C 321, 31.12.2003

C 116, 30.4.2004

g. Milan ONDAS

Odstop

nadomestni član

Delodajalci

Slovaška

g. Miroslav KIRAL'VARGA

Republic Union of Employers

13.12.2004

Upravni odbor Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja:

5.3.2006

C 64, 18.3.2003

C 116, 30.4.2004

ga. Ieva JAUNZEME

Odstop

Član

Delodajalci

Latvija

ga. Elīna EGLE

Latvian Employers confederation

21.10.2004

Upravni odbor Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja:

5.3.2006

C 64, 18.3.2003

C 116, 30.4.2004

g. Peter KOVACS

Odstop

Član

Delodajalci

Madžarska

g. Solti GABOR

IPOSZ

21.10.2004

Upravni odbor Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja:

5.3.2006

C 64, 18.3.2003

C 116, 30.4.2004

ga. Dolores GÓMEZ PENADÉS

Odstop

Član

Vlada

Španija

g. Alfredo LIÉBANA COLLADO

Subdirección General de Gestión de Formación Ocupacional

15.11.2004

Upravni odbor Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja:

5.3.2006

C 64, 18.3.2003

C 116, 30.4.2004

ga. Eija ALHOJÄRVI

Odstop

Član

Vlada

Finska

ga. Tarja RIIHIMÄKI

Ministry of Education

15.11.2004

Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu:

2.6.2005

UL C 161, 5.7.2002

—

Imenovanje

Član

Vlada

Ciper

G. Leandros NICOLAIDES

Ministry of Labour and Social Insurance

15.11.2004

Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu:

2.6.2005

UL C 161, 5.7.2002

—

Imenovanje

nadomestni član

Vlada

Ciper

G. Marios KOURTELLIS

Senior Labour Inspection Officer

15.11.2004

Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu:

2.6.2005

UL C 161, 5.7.2002

—

Imenovanje

Član

Delavci

Ciper

Ga. Olga POULIDA

SEK

15.11.2004

---

Komisija

| 8.2.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 33/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 33/5

---

Menjalni tečaji eura (1)

7. februarja 2005

(2005/C 33/02)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2844 |
| JPY | japonski jen | 133,98 |
| DKK | danska krona | 7,4437 |
| GBP | funt šterling | 0,68670 |
| SEK | švedska krona | 9,0723 |
| CHF | švicarski frank | 1,5593 |
| ISK | islandska krona | 80,98 |
| NOK | norveška krona | 8,3460 |
| BGN | lev | 1,9559 |
| CYP | ciprski funt | 0,5827 |
| CZK | češka krona | 29,950 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 243,98 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6961 |
| MTL | malteška lira | 0,4301 |
| PLN | poljski zlot | 3,9621 |
| ROL | romunski leu | 37 318 |
| SIT | slovenski tolar | 239,73 |
| SKK | slovaška krona | 38,070 |
| TRY | turška lira | 1,6905 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6614 |
| CAD | kanadski dolar | 1,6086 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,0180 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8137 |
| SGD | singapurski dolar | 2,1049 |
| KRW | južnokorejski won | 1 318,18 |
| ZAR | južnoafriški rand | 7,9488 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2844

JPY

japonski jen

133,98

DKK

danska krona

7,4437

GBP

funt šterling

0,68670

SEK

švedska krona

9,0723

CHF

švicarski frank

1,5593

ISK

islandska krona

80,98

NOK

norveška krona

8,3460

BGN

lev

1,9559

CYP

ciprski funt

0,5827

CZK

češka krona

29,950

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

243,98

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6961

MTL

malteška lira

0,4301

PLN

poljski zlot

3,9621

ROL

romunski leu

37 318

SIT

slovenski tolar

239,73

SKK

slovaška krona

38,070

TRY

turška lira

1,6905

AUD

avstralski dolar

1,6614

CAD

kanadski dolar

1,6086

HKD

hongkonški dolar

10,0180

NZD

novozelandski dolar

1,8137

SGD

singapurski dolar

2,1049

KRW

južnokorejski won

1 318,18

ZAR

južnoafriški rand

7,9488

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 8.2.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 33/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 33/6

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2005/C 33/03)

(Besedilo velja za EGP)

Datum sprejetja sklepa:

Država članica (regija): Združeno kraljestvo (Škotska)

Št. pomoči: N 482/2003

Naziv: Shema 2003 za morski ribolov (Prehodna podpora) (Škotska) (št. 2)

Cilj: Podaljšati obdobje uporabe Sheme 2003 za morski ribolov (prehodna podpora) (Škotska) (št. 2) do 31. decembra 2003.

Pravna podlaga: Scottish Statutory Instrument

Proračun: Brez dodatnega proračuna. Začetni proračun sheme je bil 10 milijonov GBP (približno 15 milijonov EUR).

Intenzivnost ali znesek pomoči: Enaka kot v prvotno odobreni shemi (N 155/2003), to je 142 GBP na enoto zmogljivosti plovila

Trajanje: 1. september 2003 – 31. december 2003

Drugi podatki: Letno poročilo

Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je(so) na voljo na:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum sprejetja odločitve:

Država članica: Češka republika

Pomoč št.: N 259/04

Naslov: Zakon o naložbenih spodbudah (sprememba)

Cilj: Regionalna pomoč in pomoč za usposabljanje

Pravna podlaga: Zákon č. 72/2000 Sbírky ve znění pozdějších předpisů

Proračun: Povprečno 71.788.000 € letno.

Intenzivnost pomoči: V skladu s češkim nacionalnim zemljevidom regionalne državne pomoči

Moravska – Šlezija in srednja Češka: 50 % neto ekvivalent dotacije

Severozahodna in srednja Moravska: 49 % neto ekvivalent dotacije

Severovzhodni in jugovzhodni del: 48 % neto ekvivalent dotacije

Jugozahodni del: 46 % neto ekvivalent dotacije

Praga: 20 % neto ekvivalent dotacije

Trajanje: Do 31.12.2006

Izvirna besedila odločitve, iz katere so bile odstranjene vse zaupne informacije, je na voljo na naslovu

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

---

| 8.2.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 33/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 33/7

---

Sprememba Sklepa Komisije z dne 3. junija 2004 o imenovanju članov Evropskega svetovalnega odbora za raziskave (EURAB)

(2005/C 33/04)

Da bi omogočila nadomestitev enega izmed članov Evropskega svetovalnega odbora za raziskave, ki je odstopil, je Komisija dne 29. septembra 2004 spremenila Sklep z dne 3. junija 2004 o imenovanju 45 članov EURAB.

Popravljen seznam članov je naslednji:

| Priimek | Ime | Naziv | Funkcija & Organizacija | Naslov | Narodnost | Spol |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ANDERSSON | Bertil | Prof. | Izvršni direktor Evropskega znanstvenega sklada | 1, quai Lezay-Marnesia |
| F-67070 Strasbourg Cedex |

Priimek

Ime

Naziv

Funkcija & Organizacija

Naslov

Narodnost

Spol

ANDERSSON

Bertil

Prof.

Izvršni direktor Evropskega znanstvenega sklada

1, quai Lezay-Marnesia

F-67070 Strasbourg Cedex

Švedska

M

BANDA

Enric

Prof.

Direktor Katalonske ustanove za raziskave

| Passeig Lluís Companys, 23 |
| --- |
| E-08010 Barcelona |

Passeig Lluís Companys, 23

E-08010 Barcelona

Španska

M

BERRY

Orna

Dr.

Družbenica sklada Gemini Capital fund management Ltd. in predsednica Lambda Crossing, Ltd ter Riverhead Networks, Inc

| Gemini Israel Fund |
| --- |
| 24-C Anatot St. Gamey-Zahala Tel Aviv 69080 Israel |

Gemini Israel Fund

24-C Anatot St. Gamey-Zahala Tel Aviv 69080 Israel

Izraelska

Ž

BREDAS

Jean-Luc

Prof.

Profesor kemije, School of Chemistry and Biochemistry,

Georgia Institute of Technology

Atlanta GA 30332-0400

Belgijska

M

BUYS

Charles

Prof.

Profesor človeške genetike & predsednik oddelka za medicinsko genetiko, Univerza Groningen

Vodja oddelka za klinično genetiko, Bolnišnica Groningen

| A. Deusinglaan 4 |
| --- |
| NL - 9713 AW Groningen |

A. Deusinglaan 4

NL - 9713 AW Groningen

Nizozemska

M

CABRA DUEÑAS

Luis

G.

Direktor tehnologije Repsol-YPF, S.A.

| Carretera de Extremadura, Km 18, |
| --- |
| E-28931 Móstoles, Madrid |

Carretera de Extremadura, Km 18,

E-28931 Móstoles, Madrid

Španska

M

CESARSKY

Catherine

Dr.

Generalna direktorica Evropskega južnega observatorija

| Karl-Schwarzschild-Strasse 2 |
| --- |
| D-85748 |
| Garching bei München |

Karl-Schwarzschild-Strasse 2

D-85748

Garching bei München

Francoska

Ž

DE BRABANDER- VAN DEN BERG

Ellen

Dr.

Direktorica poslovne enote DSM Pharma Chemicals

| Postbus 43 |
| --- |
| NL - 6130 AA Sittard |

Postbus 43

NL - 6130 AA Sittard

Nizozemska

Ž

DEKKER

Jan Alexander

G.

Predsednik Kraljevega inštituta inženirjev (KIVI)

| Prinsessegracht 23 |
| --- |
| Postbus 30424 |
| 2500 GK Den Haag |

Prinsessegracht 23

Postbus 30424

2500 GK Den Haag

Nizozemska

M

DO CARMO FONSECA

Maria

Prof.

Profesorica celične in molekularne biologije na Univerzi v Lizboni in izvršna koordinatorica Inštituta za molekularno medicino v zdravstveni šoli v Lizboni

| Institute of Molecular Medicine, Faculty of Medecine - Av. Prof Egas Moniz |
| --- |
| P-1649-028 Lisboa |

Institute of Molecular Medicine, Faculty of Medecine - Av. Prof Egas Moniz

P-1649-028 Lisboa

Portugalska

Ž

ENGELBRECHT

Jüri

Prof.

Predsednik in profesor fizike na Estonski akademiji znanosti

| Estonian Academy of Sciences |
| --- |
| EE-Kohtu 6 - 10130 Tallin |

Estonian Academy of Sciences

EE-Kohtu 6 - 10130 Tallin

Estonska

M

ESTOLA

Kari-Pekka

Dr.

Podpredsednik Nokia Research Centre

| Katajanokankatu 1B24, |
| --- |
| FIN-00180 Helsinki |

Katajanokankatu 1B24,

FIN-00180 Helsinki

Finska

M

FODOR

István

G.

Predsednik sveta uprave Ericsson Madžarska

| P.O.Box 107 |
| --- |
| H-1300 BP.3, Laborc u. 1., 1037 Budapest |

P.O.Box 107

H-1300 BP.3, Laborc u. 1., 1037 Budapest

Madžarska

M

GELLENS

Luc

Dr.

Višji podpredsednik, Raziskave, razvoj in inovacije, Umicore, Belgija

| 7, Kasteelstraat – |
| --- |
| B-2250 Olen |

7, Kasteelstraat –

B-2250 Olen

Belgijska

M

GRIMSON

Jane

Prof.

Namestnica rektorja Trinity College in predsednica Centre for Health Informatics, Trinity College, Dublin

| Trinity College |
| --- |
| College Green |
| Dublin 2 Ireland |

Trinity College

College Green

Dublin 2 Ireland

Irska

Ž

HALLIDAY*

Ian

Prof.

Izvršni direktor Particle Physics & Astronomy Research Centre

| Polaris House |
| --- |
| North Star Avenue |
| SN2 ISZ Swindon United Kingdom |

Polaris House

North Star Avenue

SN2 ISZ Swindon United Kingdom

Britanska

M

HATZOPOULOS

Miltiades

Prof.

Direktor raziskovalnega centra za grške in rimske antične umetnine,

National Hellenic Foundation

| 48 Vassileos Constantinou Avenue |
| --- |
| GR-11635 Athens |

48 Vassileos Constantinou Avenue

GR-11635 Athens

Grška

M

ILLNEROVÁ

Helena

Prof.

Predsednica češke Akademije znanosti,

izredna profesorica na oddelku za razvojno biologijo in primerjalno psihologijo, Univerza Charles

| Národni 3 |
| --- |
| CZ-11720 Prague 1 |

Národni 3

CZ-11720 Prague 1

Češka

Ž

JASKULKE

Elizabeth

Ga.

Vodja European Technical Missions Suez-Lyonnaise des Eaux

| 213 rue du Christ B.P. 220 |
| --- |
| F-45202 Montargis Cedex |

213 rue du Christ B.P. 220

F-45202 Montargis Cedex

Francoska

Ž

JEPSEN

Maria Kristina

Ga.

Višja raziskovalka, Evropski sindikalni inštitut

| Bd du Roi Albert II, 5 |
| --- |
| B-1210 Bruxelles |

Bd du Roi Albert II, 5

B-1210 Bruxelles

Danska

Ž

KIPLING

Jeff

Dr.

Direktor poltike R&D, GlaxoxSmithKline R&D

| New Frontiers Science Park (South), 3rd Avenue, Essex, CM19 5AW |
| --- |
| United Kingdom-Harlow |

New Frontiers Science Park (South), 3rd Avenue, Essex, CM19 5AW

United Kingdom-Harlow

Britanska

M

KOSMIDER

Tomasz

Dr.

Dr, Predsednik in vodilni družbenik Technology Partners Consortium/Foundation (TPF), Poljska

| 5A, Uladolfa Pawinshkiego, |
| --- |
| PL-02-106 Warsawa |

5A, Uladolfa Pawinshkiego,

PL-02-106 Warsawa

Poljska

M

KROÓ (1)

Norbert

Prof.

Generalni sekretar Madžarske akademije znanosti

| Roosevelt tér 9 |
| --- |
| H-1051 BUDAPEST |

Roosevelt tér 9

H-1051 BUDAPEST

Madžarska

M

KUCINSKIENE

Zita Aušrelė

Prof.

MD, PhD, Habil.dr., profesorica, dekanka Fakultete za medicino, predsednica oddelka za psihologijo, biokemijo in laboratorijsko medicino, Univerza Vilnius

Faculty of Medicine, Vilnius University Čiurlionio str. 21/27, LT-03101 Vilnius

Litovska

Ž

LANGER

Jerzy M.

Prof.

Profesor fizike

| Polish Academy of Sciences |
| --- |
| AI.Lotnikow 32/46 - PL-02-668 Warsaw |

Polish Academy of Sciences

AI.Lotnikow 32/46 - PL-02-668 Warsaw

Poljska

M

LIST

Helmut

G.

Predsednik in glavni izvršni uradnik, AVL List GmbH

| Hans-List-Platz 1 |
| --- |
| A-8020 Graz |

Hans-List-Platz 1

A-8020 Graz

Avstrijska

M

MATIAS DE ALMEIDA

Pedro

Dr.

Direktor mednarodnih odnosov v INETI – Narodnem inštitutu za inženiring, tehnologijo in inovacije in član strokovne delovne skupine za tehnologijo in inovacijsko politiko OECD

| Estrada do Paço do Lumiar, Edificio A, 3o Andar |
| --- |
| P–1649-038 Lisboa |

Estrada do Paço do Lumiar, Edificio A, 3o Andar

P–1649-038 Lisboa

Portugalska

M

MELODY

David

Dr.

Podpredsednik R&D v pokoju v Henkel-Loctite, Irska. Član irskega Sveta za znanost, tehnologijo in inovacije

| 111, Georgian Village, Castleknock, |
| --- |
| Dublin 15 Ireland |

111, Georgian Village, Castleknock,

Dublin 15 Ireland

Irska

M

MIKES-LINDBÄCK

Mirka

Ga.

Koordinatorica za raziskave in razvoj v ABB Corporate Research na Švedskem

| Floragatan 1, |
| --- |
| S-72461 Västerås |

Floragatan 1,

S-72461 Västerås

Švedska

Ž

MINSTER

Jean-François

Prof.

Predsednik uprave sveta in izvršni direktor francoskega inštituta za raziskave morja (IFREMER)

| Technopolis 40, 155, rue Jean-Jacques Rousseau - |
| --- |
| F-92138 Issy-les Moulineaux cedex |

Technopolis 40, 155, rue Jean-Jacques Rousseau -

F-92138 Issy-les Moulineaux cedex

Francoska

M

MIRDAL

Gretty

Prof.

Profesorica nadkulturne klinične psihologije, Univerza Copenhagen

| Njalsgade 88 |
| --- |
| DK-2300 Copenhagen S |

Njalsgade 88

DK-2300 Copenhagen S

Danska

Ž

NEHER

Erwin

Prof.

Direktor oddelka za membransko biofiziko,

Max-Planck-Institut fur Biophysikalische Chemie

| Am Fassberg 11 |
| --- |
| D-37077 Göttingen |

Am Fassberg 11

D-37077 Göttingen

Nemška

M

NEUMANN

Rainer

Dr.

Predsednik uprave, Oddelek za gospodarsko promocijo, Nemška zveza kvalificiranih obrti in malih podjetij

| Mohrenstrasse 20/21 |
| --- |
| D-10117 Berlin |

Mohrenstrasse 20/21

D-10117 Berlin

Nemška

M

NOWOTNY

Helga

Prof.

Družba in znanost: The Branco Weiss Fellowship

| ETH-Zentrum HAA |
| --- |
| CH-8092 Zürich |

ETH-Zentrum HAA

CH-8092 Zürich

Avstrijska

Ž

ÖQUIST

Gunnar

Prof.

Generalni sekretar Kraljeve švedske Akademije znanosti

| Box 50005 |
| --- |
| S-104 05 Stockholm |

Box 50005

S-104 05 Stockholm

Švedska

M

OTTOLINI

Enrico

Dr.

Vodilni direktor, Zveza malih in srednje velikih podjetij

| Viale Milano, 16 |
| --- |
| I-21100 Varese |

Viale Milano, 16

I-21100 Varese

Italijanska

M

ROSTRUP-NIELSEN

Jens

Dr.

Direktor oddelka za raziskave in razvoj

Član upravnega odbora, Haldor Topsoe A/S

| Nymoellevej 55 |
| --- |
| DK-2800 Lyngby |

Nymoellevej 55

DK-2800 Lyngby

Danska

M

RÜBSAMEN-WAIGMANN

Helga

Prof. Dr.

Podpredsednica pri Bayer Health Care, odgovorna za raziskave na področju infekcij

| Gebäude 405 |
| --- |
| Aprather Weg 18a |
| D-42096 Wuppertall |

Gebäude 405

Aprather Weg 18a

D-42096 Wuppertall

Nemška

Ž

SERREAULT

Brigitte

Ga.

Podpredsednica direktorata za industrijo, raziskave & tehnologijo, European Aeronautics, Space and Defence Company (EADS)

| 37, boulevard de Montmorency |
| --- |
| F-75781 Paris Cedex 16 |

37, boulevard de Montmorency

F-75781 Paris Cedex 16

Francoska

Ž

SOBOLL

Horst

Dr.

Direktor, Raziskovalna politika, DaimlerChrysler AG

D-70546 Stuttgart

Nemška

M

TZAVARAS

Yannis V.

Dr.

Direktor integracije sistemov in razvoja novih sistemov, Lannet SA

| Kifissou & Konstantinoupoleos 1 |
| --- |
| GR-Athens 13132 |

Kifissou & Konstantinoupoleos 1

GR-Athens 13132

Grška

M

UGO

Renato

Prof.

Predsednik AIRI (Italijansko združenje za industrijske raziskave) in profesor kemije na Univerzi v Milanu

| Via Vincenzo Bellini 4 |
| --- |
| I-20122 Milano |

Via Vincenzo Bellini 4

I-20122 Milano

Italijanska

M

VAN BROECKHOVEN

Christine

Prof.

Prof. Dr.,PhD DSc, Direktor oddelka za molekularno genetiko VIB8, Univerza Antverpen

| University of Antwerp, Universityplein 1, |
| --- |
| B-2610 Antwerp |

University of Antwerp, Universityplein 1,

B-2610 Antwerp

Belgijska

Ž

VÄYRYNEN

Raimo

Prof.

Profesor, predsednik Finske Akademije. Pred tem opravljal delo profesorja za mednarodne odnose na Univerzi Helsinki in profesorja političnih znanosti na Univerzi Notre Dame, Indiana, ZDA

| P.O.Box 99 Vilhonvuorenkatau 6, |
| --- |
| FIN-00501 Helsinki |

P.O.Box 99 Vilhonvuorenkatau 6,

FIN-00501 Helsinki

Finska

M

WINCKLER

Georg

Prof.

Podpredsednik EUA in rektor Univerze na Dunaju

| Dr. Karl Lueger-ring 1 |
| --- |
| A-1010 Vienna |

Dr. Karl Lueger-ring 1

A-1010 Vienna

Avstrijska

M

---

(1)  Zamenjava za prof. TRSTENJAK

---

| 8.2.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 33/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 33/12

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Št. primera COMP/M.3709 – Orkla/Elkem)

Primer za poenostavljeni postopek

(2005/C 33/05)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Dne 31. januarja 2005 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije po členu 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Orkla ASA („Orkla“, Norveška) prevzema v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta nadzor nad celotnim podjetjem Elkem ASA („Elkem“, Norveška) na podlagi nakupa delnic. |
| --- | --- |

1.

Dne 31. januarja 2005 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije po členu 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Orkla ASA („Orkla“, Norveška) prevzema v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta nadzor nad celotnim podjetjem Elkem ASA („Elkem“, Norveška) na podlagi nakupa delnic.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za podjetje Orkla: izdelki široke porabe z zaščitnim znakom, kemikalije, energija in finančne investicije; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za podjetje Orkla: izdelki široke porabe z zaščitnim znakom, kemikalije, energija in finančne investicije;

| — | za podjetje Elkem: proizvodnja in dobava kovin in materialov jeklarni, livarna, kemikalije, elektronska industrija in industrija aluminija in energije. |
| --- | --- |

—

za podjetje Elkem: proizvodnja in dobava kovin in materialov jeklarni, livarna, kemikalije, elektronska industrija in industrija aluminija in energije.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v obseg Uredbe (ES) št. 139/2004, vendar končna odločitev o tem še ni podana. Na podlagi obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave nekaterih koncentracij po Uredbi Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta primer primeren za obravnavo po postopku, določenem v obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v obseg Uredbe (ES) št. 139/2004, vendar končna odločitev o tem še ni podana. Na podlagi obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave nekaterih koncentracij po Uredbi Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta primer primeren za obravnavo po postopku, določenem v obvestilu.

| 4. | Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlaganega postopka.
  Komisija mora prejeti pripombe najkasneje v 10 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.3709 – Orkla/Elkem na naslednji naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlaganega postopka.

Komisija mora prejeti pripombe najkasneje v 10 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.3709 – Orkla/Elkem na naslednji naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dostopno na spletni strani DG COMP:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 8.2.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 33/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 33/13

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Št. primera COMP/M.3698 – 3M/Magna/I&T/JV)

Primer za poenostavljeni postopek

(2005/C 33/06)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Dne 28. januarja 2005 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije po členu 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji 3M Österreich Gesellschaft m.b.H (Avstrija), pod nadzorom 3M Company („3M“, ZDA), in New Magna Investments (Belgija), pod nadzorom Magna International Inc. („Magna“, Kanada), prevzemata v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta skupni nadzor nad podjetjem I&T Innovation Technology Entwicklungs- und Holding Aktiengesellschaft („I&T“, Avstrija) na podlagi nakupa delnic. |
| --- | --- |

1.

Dne 28. januarja 2005 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije po členu 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji 3M Österreich Gesellschaft m.b.H (Avstrija), pod nadzorom 3M Company („3M“, ZDA), in New Magna Investments (Belgija), pod nadzorom Magna International Inc. („Magna“, Kanada), prevzemata v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta skupni nadzor nad podjetjem I&T Innovation Technology Entwicklungs- und Holding Aktiengesellschaft („I&T“, Avstrija) na podlagi nakupa delnic.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za 3M: družba, dejavna v raznovrstnih tehnologijah; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za 3M: družba, dejavna v raznovrstnih tehnologijah;

| — | za Magna: dobavitelj v avtomobilski industriji; |
| --- | --- |

—

za Magna: dobavitelj v avtomobilski industriji;

| — | za I&T: načrtovanje in proizvodnja splošnega ožičenja in vezij za avtomobilsko industrijo. |
| --- | --- |

—

za I&T: načrtovanje in proizvodnja splošnega ožičenja in vezij za avtomobilsko industrijo.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v obseg Uredbe (ES) št. 139/2004, vendar končna odločitev o tem še ni podana. Na podlagi obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave nekaterih koncentracij po Uredbi Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta primer primeren za obravnavo po postopku, določenem v obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v obseg Uredbe (ES) št. 139/2004, vendar končna odločitev o tem še ni podana. Na podlagi obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave nekaterih koncentracij po Uredbi Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta primer primeren za obravnavo po postopku, določenem v obvestilu.

| 4. | Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlaganega postopka.
  Komisija mora prejeti pripombe najkasneje v 10 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.3698 – 3M/Magna/I&T/JV na naslednji naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlaganega postopka.

Komisija mora prejeti pripombe najkasneje v 10 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.3698 – 3M/Magna/I&T/JV na naslednji naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dostopno na spletni strani DG COMP:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 8.2.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 33/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 33/14

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.3663 – RBI/Hawker Pacific/JV)

(2005/C 33/07)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 14. januarja 2005 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij. |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij.

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32005M3663. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32005M3663. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 8.2.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 33/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 33/14

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.3631 – Apax/ACP/EVE JV)

(2005/C 33/08)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 13. januarja 2005 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij. |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij.

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32005M3631. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32005M3631. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Obvestila

Komisija

| 8.2.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 33/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 33/15

---

Spremembe obvestila o razpisu natečaja za nadomestilo za izvoz ječmena v nekatere tretje države

(
  Uradni list Evropske unije C 253 z dne 13. oktober 2004

(2005/C 33/09)

Stran 8, besedilo točke 2 v naslovi I, se glasi:

„Skupna količina, za katero se lahko določi najvišje izvozno nadomestilo iz člena 4(1) Uredbe Komisije (ES) št. 1501/95 (1), znaša približno 3 000 000 ton.“

---

(1)  UL L 142, 31.5.2002, str. 1.

1

---