# Úradný vestník C 219/2021

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 219 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 649. júna 2021 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 219

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 649. júna 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 219/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10248 — AP/Lutech) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 219/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10266 — Astorg Asset Management/Corialis) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 219/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10257 — Clearlake/TA Associates/Infogix) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 219/04 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10242 — Melitta/Hubert Burda Media/Roast Market) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 219/05 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10001 — Microsoft/Zenimax) (
  1
  ) | 5 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2021/C 219/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10248 — AP/Lutech) (
  1
  )

1

1

2021/C 219/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10266 — Astorg Asset Management/Corialis) (
  1
  )

1

2

2021/C 219/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10257 — Clearlake/TA Associates/Infogix) (
  1
  )

1

3

2021/C 219/04

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10242 — Melitta/Hubert Burda Media/Roast Market) (
  1
  )

1

4

2021/C 219/05

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10001 — Microsoft/Zenimax) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 219/06 | Výmenný kurz eura — 8. júna 2021 | 6 |
| | Dvor audítorov |
| 2021/C 219/07 | Osobitná správa č. 10/2021 – Uplatňovanie hľadiska rodovej rovnosti v rozpočte EÚ: nastal čas premeniť slová na skutky | 7 |
| 2021/C 219/08 | Osobitná správa č. 8/2021 – Podpora na riadenie vonkajších hraníc poskytovaná agentúrou Frontex: zatiaľ nie je dostatočne účinná | 8 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2021/C 219/09 | Aktualizácia zoznamu hraničných priechodov podľa článku 2 bodu 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) | 9 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2021/C 219/06

Výmenný kurz eura — 8. júna 2021

6

Dvor audítorov

2021/C 219/07

Osobitná správa č. 10/2021 – Uplatňovanie hľadiska rodovej rovnosti v rozpočte EÚ: nastal čas premeniť slová na skutky

7

2021/C 219/08

Osobitná správa č. 8/2021 – Podpora na riadenie vonkajších hraníc poskytovaná agentúrou Frontex: zatiaľ nie je dostatočne účinná

8

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2021/C 219/09

Aktualizácia zoznamu hraničných priechodov podľa článku 2 bodu 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc)

9

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 219/10 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10298 — Colony Capital/Platinum Spring/EdgePoint) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 14 |
| 2021/C 219/11 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10291 — Arçelik/Whirlpool Beyaz) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 16 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2021/C 219/10

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10298 — Colony Capital/Platinum Spring/EdgePoint) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

14

2021/C 219/11

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10291 — Arçelik/Whirlpool Beyaz) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 9.6.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 219/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10248 — AP/Lutech)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 219/01)

Dňa 25. mája 2021 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10248. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10248. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.6.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 219/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 219/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10266 — Astorg Asset Management/Corialis)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 219/02)

Dňa 21. mája 2021 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10266. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10266. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.6.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 219/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 219/3

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10257 — Clearlake/TA Associates/Infogix)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 219/03)

Dňa 26. mája 2021 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10257. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10257. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.6.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 219/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 219/4

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10242 — Melitta/Hubert Burda Media/Roast Market)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 219/04)

Dňa 21. mája 2021 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v nemeckom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10242. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10242. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.6.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 219/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 219/5

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10001 — Microsoft/Zenimax)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 219/05)

Dňa 5. marca 2021 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10001. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10001. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 9.6.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 219/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 219/6

---

Výmenný kurz eura (1)

8. júna 2021

(2021/C 219/06)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2182 |
| JPY | Japonský jen | 133,28 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4364 |
| GBP | Britská libra | 0,86100 |
| SEK | Švédska koruna | 10,0755 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0914 |
| ISK | Islandská koruna | 146,90 |
| NOK | Nórska koruna | 10,0480 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,394 |
| HUF | Maďarský forint | 347,86 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,4698 |
| RON | Rumunský lei | 4,9238 |
| TRY | Turecká líra | 10,4666 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5718 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4706 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,4526 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6885 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6120 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 358,73 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,4593 |
| CNY | Čínsky juan | 7,7938 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4975 |
| IDR | Indonézska rupia | 17 358,22 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 5,0196 |
| PHP | Filipínske peso | 58,097 |
| RUB | Ruský rubeľ | 88,2824 |
| THB | Thajský baht | 37,996 |
| BRL | Brazílsky real | 6,1300 |
| MXN | Mexické peso | 24,0699 |
| INR | Indická rupia | 88,7780 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2182

JPY

Japonský jen

133,28

DKK

Dánska koruna

7,4364

GBP

Britská libra

0,86100

SEK

Švédska koruna

10,0755

CHF

Švajčiarsky frank

1,0914

ISK

Islandská koruna

146,90

NOK

Nórska koruna

10,0480

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,394

HUF

Maďarský forint

347,86

PLN

Poľský zlotý

4,4698

RON

Rumunský lei

4,9238

TRY

Turecká líra

10,4666

AUD

Austrálsky dolár

1,5718

CAD

Kanadský dolár

1,4706

HKD

Hongkongský dolár

9,4526

NZD

Novozélandský dolár

1,6885

SGD

Singapurský dolár

1,6120

KRW

Juhokórejský won

1 358,73

ZAR

Juhoafrický rand

16,4593

CNY

Čínsky juan

7,7938

HRK

Chorvátska kuna

7,4975

IDR

Indonézska rupia

17 358,22

MYR

Malajzijský ringgit

5,0196

PHP

Filipínske peso

58,097

RUB

Ruský rubeľ

88,2824

THB

Thajský baht

37,996

BRL

Brazílsky real

6,1300

MXN

Mexické peso

24,0699

INR

Indická rupia

88,7780

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

Dvor audítorov

| 9.6.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 219/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 219/7

---

Osobitná správa č. 10/2021

Uplatňovanie hľadiska rodovej rovnosti v rozpočte EÚ:

nastal čas premeniť slová na skutky

(2021/C 219/07)

Európsky dvor audítorov týmto informuje, že bola uverejnená osobitná správa č. 10/2021 „Uplatňovanie hľadiska rodovej rovnosti v rozpočte EÚ: nastal čas premeniť slová na skutky“.

Táto správa je k dispozícii na nahliadnutie alebo stiahnutie na webovom sídle Európskeho dvora audítorov: http://eca.europa.eu

---

| 9.6.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 219/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 219/8

---

Osobitná správa č. 8/2021

Podpora na riadenie vonkajších hraníc poskytovaná agentúrou Frontex:

zatiaľ nie je dostatočne účinná

(2021/C 219/08)

Európsky dvor audítorov týmto informuje, že bola uverejnená osobitná správa č. 8/2021 „Podpora na riadenie vonkajších hraníc poskytovaná agentúrou Frontex: zatiaľ nie je dostatočne účinná“.

Táto správa je k dispozícii na nahliadnutie alebo stiahnutie na webovom sídle Európskeho dvora audítorov: http://eca.europa.eu

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 9.6.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 219/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 219/9

---

Aktualizácia zoznamu hraničných priechodov podľa článku 2 bodu 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc)

(2021/C 219/09)

Zoznam hraničných priechodov podľa článku 2 bodu 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399 z 9. marca 2016, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) (1), sa uverejňuje na základe informácií, ktoré členské štáty oznámili Komisii v súlade s článkom 39 Kódexu schengenských hraníc.

Popri uverejnení v úradnom vestníku je pravidelná aktualizácia zoznamu k dispozícii aj na webovom sídle Generálneho riaditeľstva pre migráciu a vnútorné záležitosti.

ZOZNAM HRANIČNÝCH PRIECHODOV

FRANCÚZSKO

Nahradenie informácií uverejnených v Ú. v. EÚ C 184, 12.5.2021, s. 8.

Vzdušné hranice

| 1. | Ajaccio-Napoléon-Bonaparte |
| --- | --- |

1.

Ajaccio-Napoléon-Bonaparte

| 2. | Albert-Bray |
| --- | --- |

2.

Albert-Bray

| 3. | Angers-Marcé |
| --- | --- |

3.

Angers-Marcé

| 4. | Angoulême-Brie-Champniers |
| --- | --- |

4.

Angoulême-Brie-Champniers

| 5. | Annecy-Methet |
| --- | --- |

5.

Annecy-Methet

| 6. | Auxerre-Branches |
| --- | --- |

6.

Auxerre-Branches

| 7. | Avignon-Caumont |
| --- | --- |

7.

Avignon-Caumont

| 8. | Bâle-Mulhouse |
| --- | --- |

8.

Bâle-Mulhouse

| 9. | Bastia-Poretta |
| --- | --- |

9.

Bastia-Poretta

| 10. | Beauvais-Tillé |
| --- | --- |

10.

Beauvais-Tillé

| 11. | Bergerac-Dordonge-Périgord |
| --- | --- |

11.

Bergerac-Dordonge-Périgord

| 12. | Béziers-Vias |
| --- | --- |

12.

Béziers-Vias

| 13. | Biarritz-Pays Basque |
| --- | --- |

13.

Biarritz-Pays Basque

| 14. | Bordeaux-Mérignac |
| --- | --- |

14.

Bordeaux-Mérignac

| 15. | Brest-Bretagne |
| --- | --- |

15.

Brest-Bretagne

| 16. | Brive-Souillac |
| --- | --- |

16.

Brive-Souillac

| 17. | Caen-Carpiquet |
| --- | --- |

17.

Caen-Carpiquet

| 18. | Calais-Dunkerque |
| --- | --- |

18.

Calais-Dunkerque

| 19. | Calvi-Sainte-Catherine |
| --- | --- |

19.

Calvi-Sainte-Catherine

| 20. | Cannes-Mandelieu |
| --- | --- |

20.

Cannes-Mandelieu

| 21. | Carcassonne-Salvaza |
| --- | --- |

21.

Carcassonne-Salvaza

| 22. | Châlons-Vatry |
| --- | --- |

22.

Châlons-Vatry

| 23. | Chambéry-Aix-les-Bains |
| --- | --- |

23.

Chambéry-Aix-les-Bains

| 24. | Châteauroux-Déols |
| --- | --- |

24.

Châteauroux-Déols

| 25. | Cherbourg-Mauperthus |
| --- | --- |

25.

Cherbourg-Mauperthus

| 26. | Clermont-Ferrand-Auvergne |
| --- | --- |

26.

Clermont-Ferrand-Auvergne

| 27. | Colmar-Houssen |
| --- | --- |

27.

Colmar-Houssen

| 28. | Deauville-Normandie |
| --- | --- |

28.

Deauville-Normandie

| 29. | Dijon-Longvic |
| --- | --- |

29.

Dijon-Longvic

| 30. | Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo |
| --- | --- |

30.

Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo

| 31. | Dôle-Tavaux |
| --- | --- |

31.

Dôle-Tavaux

| 32. | Epinal-Mirecourt |
| --- | --- |

32.

Epinal-Mirecourt

| 33. | Figari-Sud Corse |
| --- | --- |

33.

Figari-Sud Corse

| 34. | Grenoble-Alpes-Isère |
| --- | --- |

34.

Grenoble-Alpes-Isère

| 35. | Hyères-le Palivestre |
| --- | --- |

35.

Hyères-le Palivestre

| 36. | Paris-Issy-les-Moulineaux |
| --- | --- |

36.

Paris-Issy-les-Moulineaux

| 37. | La Môle-Saint-Tropez (každoročne otvorený od 1. júla do 15. októbra) |
| --- | --- |

37.

La Môle-Saint-Tropez (každoročne otvorený od 1. júla do 15. októbra)

| 38. | La Rochelle-Ile de Ré |
| --- | --- |

38.

La Rochelle-Ile de Ré

| 39. | La Roche-sur-Yon |
| --- | --- |

39.

La Roche-sur-Yon

| 40. | Laval-Entrammes |
| --- | --- |

40.

Laval-Entrammes

| 41. | Le Castellet (otvorený od 23. mája do 4. júla 2021) |
| --- | --- |

41.

Le Castellet (otvorený od 23. mája do 4. júla 2021)

| 42. | Le Havre-Octeville |
| --- | --- |

42.

Le Havre-Octeville

| 43. | Le Mans-Arnage |
| --- | --- |

43.

Le Mans-Arnage

| 44. | Le Touquet-Côte ďOpale |
| --- | --- |

44.

Le Touquet-Côte ďOpale

| 45. | Lille-Lesquin |
| --- | --- |

45.

Lille-Lesquin

| 46. | Limoges-Bellegarde |
| --- | --- |

46.

Limoges-Bellegarde

| 47. | Lorient-Lann-Bihoué |
| --- | --- |

47.

Lorient-Lann-Bihoué

| 48. | Lyon-Bron |
| --- | --- |

48.

Lyon-Bron

| 49. | Lyon-Saint-Exupéry |
| --- | --- |

49.

Lyon-Saint-Exupéry

| 50. | Marseille-Provence |
| --- | --- |

50.

Marseille-Provence

| 51. | Metz-Nancy-Lorraine |
| --- | --- |

51.

Metz-Nancy-Lorraine

| 52. | Monaco-Héliport |
| --- | --- |

52.

Monaco-Héliport

| 53. | Montpellier-Méditérranée |
| --- | --- |

53.

Montpellier-Méditérranée

| 54. | Nantes-Atlantique |
| --- | --- |

54.

Nantes-Atlantique

| 55. | Nice-Côte d’Azur |
| --- | --- |

55.

Nice-Côte d’Azur

| 56. | Nîmes-Garons |
| --- | --- |

56.

Nîmes-Garons

| 57. | Orléans-Bricy |
| --- | --- |

57.

Orléans-Bricy

| 58. | Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel |
| --- | --- |

58.

Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel

| 59. | Paris-Charles de Gaulle |
| --- | --- |

59.

Paris-Charles de Gaulle

| 60. | Paris-le Bourget |
| --- | --- |

60.

Paris-le Bourget

| 61. | Paris-Orly |
| --- | --- |

61.

Paris-Orly

| 62. | Pau-Pyrénées |
| --- | --- |

62.

Pau-Pyrénées

| 63. | Perpignan-Rivesaltes |
| --- | --- |

63.

Perpignan-Rivesaltes

| 64. | Poitiers-Biard |
| --- | --- |

64.

Poitiers-Biard

| 65. | Quimper-Pluguffan (otvorený od začiatku mája do začiatku septembra) |
| --- | --- |

65.

Quimper-Pluguffan (otvorený od začiatku mája do začiatku septembra)

| 66. | Rennes Saint-Jacques |
| --- | --- |

66.

Rennes Saint-Jacques

| 67. | Rodez-Aveyron |
| --- | --- |

67.

Rodez-Aveyron

| 68. | Rouen-Vallée de Seine |
| --- | --- |

68.

Rouen-Vallée de Seine

| 69. | Saint-Brieuc-Armor |
| --- | --- |

69.

Saint-Brieuc-Armor

| 70. | Saint-Etienne Loire |
| --- | --- |

70.

Saint-Etienne Loire

| 71. | Saint-Nazaire-Montoir |
| --- | --- |

71.

Saint-Nazaire-Montoir

| 72. | Strasbourg-Entzheim |
| --- | --- |

72.

Strasbourg-Entzheim

| 73. | Tarbes-Lourdes-Pyrénées |
| --- | --- |

73.

Tarbes-Lourdes-Pyrénées

| 74. | Toulouse-Blagnac |
| --- | --- |

74.

Toulouse-Blagnac

| 75. | Toulouse-Francazal |
| --- | --- |

75.

Toulouse-Francazal

| 76. | Tours-Val de Loire |
| --- | --- |

76.

Tours-Val de Loire

| 77. | Troyes-Barberey |
| --- | --- |

77.

Troyes-Barberey

| 78. | Valence-Chabeuil (od 1. júna 2021) |
| --- | --- |

78.

Valence-Chabeuil (od 1. júna 2021)

Námorné hranice

| 1. | Ajaccio |
| --- | --- |

1.

Ajaccio

| 2. | Bastia |
| --- | --- |

2.

Bastia

| 3. | Bayonne |
| --- | --- |

3.

Bayonne

| 4. | Bordeaux |
| --- | --- |

4.

Bordeaux

| 5. | Boulogne |
| --- | --- |

5.

Boulogne

| 6. | Brest |
| --- | --- |

6.

Brest

| 7. | Caen-Ouistreham |
| --- | --- |

7.

Caen-Ouistreham

| 8. | Calais |
| --- | --- |

8.

Calais

| 9. | Cannes-Vieux Port |
| --- | --- |

9.

Cannes-Vieux Port

| 10. | Carteret |
| --- | --- |

10.

Carteret

| 11. | Cherbourg |
| --- | --- |

11.

Cherbourg

| 12. | Dieppe |
| --- | --- |

12.

Dieppe

| 13. | Douvres |
| --- | --- |

13.

Douvres

| 14. | Dunkerque |
| --- | --- |

14.

Dunkerque

| 15. | Granville |
| --- | --- |

15.

Granville

| 16. | Honfleur |
| --- | --- |

16.

Honfleur

| 17. | La Rochelle-La Pallice |
| --- | --- |

17.

La Rochelle-La Pallice

| 18. | Le Havre |
| --- | --- |

18.

Le Havre

| 19. | Les Sables-d’Olonne-Port |
| --- | --- |

19.

Les Sables-d’Olonne-Port

| 20. | Lorient |
| --- | --- |

20.

Lorient

| 21. | Marseille |
| --- | --- |

21.

Marseille

| 22. | Monaco-Port de la Condamine |
| --- | --- |

22.

Monaco-Port de la Condamine

| 23. | Nantes-Saint-Nazaire |
| --- | --- |

23.

Nantes-Saint-Nazaire

| 24. | Nice |
| --- | --- |

24.

Nice

| 25. | Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
| --- | --- |

25.

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

| 26. | Port-la-Nouvelle |
| --- | --- |

26.

Port-la-Nouvelle

| 27. | Port-Vendres |
| --- | --- |

27.

Port-Vendres

| 28. | Roscoff |
| --- | --- |

28.

Roscoff

| 29. | Rouen |
| --- | --- |

29.

Rouen

| 30. | Saint-Brieuc |
| --- | --- |

30.

Saint-Brieuc

| 31. | Saint-Malo |
| --- | --- |

31.

Saint-Malo

| 32. | Sète |
| --- | --- |

32.

Sète

| 33. | Toulon |
| --- | --- |

33.

Toulon

Pozemné hranice

| 1. | Železničná stanica Bourg Saint Maurice (otvorený od začiatku decembra do polovice apríla) |
| --- | --- |

1.

Železničná stanica Bourg Saint Maurice (otvorený od začiatku decembra do polovice apríla)

| 2. | Železničná stanica Moûtiers (otvorený od začiatku decembra do polovice apríla) |
| --- | --- |

2.

Železničná stanica Moûtiers (otvorený od začiatku decembra do polovice apríla)

| 3. | Železničná stanica Ashford International |
| --- | --- |

3.

Železničná stanica Ashford International

| 4. | Cheriton/Coquelles |
| --- | --- |

4.

Cheriton/Coquelles

| 5. | Železničná stanica Chessy-Marne-la-Vallée |
| --- | --- |

5.

Železničná stanica Chessy-Marne-la-Vallée

| 6. | Železničná stanica Fréthun |
| --- | --- |

6.

Železničná stanica Fréthun

| 7. | Železničná stanica Lille-Europe |
| --- | --- |

7.

Železničná stanica Lille-Europe

| 8. | Železničná stanica Paris-Nord |
| --- | --- |

8.

Železničná stanica Paris-Nord

| 9. | Železničná stanica Saint-Pancras |
| --- | --- |

9.

Železničná stanica Saint-Pancras

| 10. | Železničná stanica Ebsfleet |
| --- | --- |

10.

Železničná stanica Ebsfleet

| 11. | Pas de la Case-Porta |
| --- | --- |

11.

Pas de la Case-Porta

Zoznam predchádzajúcich uverejnení

| | Ú. v. EÚ C 247, 13.10.2006, s. 25. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 247, 13.10.2006, s. 25.

| | Ú. v. EÚ C 77, 5.4.2007, s. 11. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 77, 5.4.2007, s. 11.

| | Ú. v. EÚ C 153, 6.7.2007, s. 22. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 153, 6.7.2007, s. 22.

| | Ú. v. EÚ C 164, 18.7.2008, s. 45. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 164, 18.7.2008, s. 45.

| | Ú. v. EÚ C 316, 28.12.2007, s. 1. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 316, 28.12.2007, s. 1.

| | Ú. v. EÚ C 134, 31.5.2008, s. 16. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 134, 31.5.2008, s. 16.

| | Ú. v. EÚ C 177, 12.7.2008, s. 9. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 177, 12.7.2008, s. 9.

| | Ú. v. EÚ C 200, 6.8.2008, s. 10. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 200, 6.8.2008, s. 10.

| | Ú. v. EÚ C 331, 31.12.2008, s. 13. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 331, 31.12.2008, s. 13.

| | Ú. v. EÚ C 3, 8.1.2009, s. 10. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 3, 8.1.2009, s. 10.

| | Ú. v. EÚ C 37, 14.2.2009, s. 10. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 37, 14.2.2009, s. 10.

| | Ú. v. EÚ C 64, 19.3.2009, s. 20. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 64, 19.3.2009, s. 20.

| | Ú. v. EÚ C 99, 30.4.2009, s. 7. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 99, 30.4.2009, s. 7.

| | Ú. v. EÚ C 229, 23.9.2009, s. 28. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 229, 23.9.2009, s. 28.

| | Ú. v. EÚ C 263, 5.11.2009, s. 22. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 263, 5.11.2009, s. 22.

| | Ú. v. EÚ C 298, 8.12.2009, s. 17. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 298, 8.12.2009, s. 17.

| | Ú. v. EÚ C 74, 24.3.2010, s. 13. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 74, 24.3.2010, s. 13.

| | Ú. v. EÚ C 326, 3.12.2010, s. 17. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 326, 3.12.2010, s. 17.

| | Ú. v. EÚ C 355, 29.12.2010, s. 34. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 355, 29.12.2010, s. 34.

| | Ú. v. EÚ C 22, 22.1.2011, s. 22. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 22, 22.1.2011, s. 22.

| | Ú. v. EÚ C 37, 5.2.2011, s. 12. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 37, 5.2.2011, s. 12.

| | Ú. v. EÚ C 149, 20.5.2011, s. 8. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 149, 20.5.2011, s. 8.

| | Ú. v. EÚ C 190, 30.6.2011, s. 17. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 190, 30.6.2011, s. 17.

| | Ú. v. EÚ C 203, 9.7.2011, s. 14. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 203, 9.7.2011, s. 14.

| | Ú. v. EÚ C 210, 16.7.2011, s. 30. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 210, 16.7.2011, s. 30.

| | Ú. v. EÚ C 271, 14.9.2011, s. 18. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 271, 14.9.2011, s. 18.

| | Ú. v. EÚ C 356, 6.12.2011, s. 12. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 356, 6.12.2011, s. 12.

| | Ú. v. EÚ C 111, 18.4.2012, s. 3. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 111, 18.4.2012, s. 3.

| | Ú. v. EÚ C 183, 23.6.2012, s. 7. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 183, 23.6.2012, s. 7.

| | Ú. v. EÚ C 313, 17.10.2012, s. 11. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 313, 17.10.2012, s. 11.

| | Ú. v. EÚ C 394, 20.12.2012, s. 22. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 394, 20.12.2012, s. 22.

| | Ú. v. EÚ C 51, 22.2.2013, s. 9. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 51, 22.2.2013, s. 9.

| | Ú. v. EÚ C 167, 13.6.2013, s. 9. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 167, 13.6.2013, s. 9.

| | Ú. v. EÚ C 242, 23.8.2013, s. 2. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 242, 23.8.2013, s. 2.

| | Ú. v. EÚ C 275, 24.9.2013, s. 7. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 275, 24.9.2013, s. 7.

| | Ú. v. EÚ C 314, 29.10.2013, s. 5. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 314, 29.10.2013, s. 5.

| | Ú. v. EÚ C 324, 9.11.2013, s. 6. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 324, 9.11.2013, s. 6.

| | Ú. v. EÚ C 57, 28.2.2014, s. 4. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 57, 28.2.2014, s. 4.

| | Ú. v. EÚ C 167, 4.6.2014, s. 9. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 167, 4.6.2014, s. 9.

| | Ú. v. EÚ C 244, 26.7.2014, s. 22. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 244, 26.7.2014, s. 22.

| | Ú. v. EÚ C 332, 24.9.2014, s. 12. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 332, 24.9.2014, s. 12.

| | Ú. v. EÚ C 420, 22.11.2014, s. 9. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 420, 22.11.2014, s. 9.

| | Ú. v. EÚ C 72, 28.2.2015, s. 17. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 72, 28.2.2015, s. 17.

| | Ú. v. EÚ C 126, 18.4.2015, s. 10. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 126, 18.4.2015, s. 10.

| | Ú. v. EÚ C 229, 14.7.2015, s. 5. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 229, 14.7.2015, s. 5.

| | Ú. v. EÚ C 341, 16.10.2015, s. 19. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 341, 16.10.2015, s. 19.

| | Ú. v. EÚ C 84, 4.3.2016, s. 2. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 84, 4.3.2016, s. 2.

| | Ú. v. EÚ C 236, 30.6.2016, s. 6. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 236, 30.6.2016, s. 6.

| | Ú. v. EÚ C 278, 30.7.2016, s. 47. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 278, 30.7.2016, s. 47.

| | Ú. v. EÚ C 331, 9.9.2016, s. 2. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 331, 9.9.2016, s. 2.

| | Ú. v. EÚ C 401, 29.10.2016, s. 4. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 401, 29.10.2016, s. 4.

| | Ú. v. EÚ C 484, 24.12.2016, s. 30. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 484, 24.12.2016, s. 30.

| | Ú. v. EÚ C 32, 1.2.2017, s. 4. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 32, 1.2.2017, s. 4.

| | Ú. v. EÚ C 74, 10.3.2017, s. 9. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 74, 10.3.2017, s. 9.

| | Ú. v. EÚ C 120, 13.4.2017, s. 17. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 120, 13.4.2017, s. 17.

| | Ú. v. EÚ C 152, 16.5.2017, s. 5. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 152, 16.5.2017, s. 5.

| | Ú. v. EÚ C 411, 2.12.2017, s. 10. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 411, 2.12.2017, s. 10.

| | Ú. v. EÚ C 31, 27.1.2018, s. 12. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 31, 27.1.2018, s. 12.

| | Ú. v. EÚ C 261, 25.7.2018, s. 6. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 261, 25.7.2018, s. 6.

| | Ú. v. EÚ C 264, 26.7.2018, s. 8. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 264, 26.7.2018, s. 8.

| | Ú. v. EÚ C 368, 11.10.2018, s. 4. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 368, 11.10.2018, s. 4.

| | Ú. v. EÚ C 459, 20.12.2018, s. 40. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 459, 20.12.2018, s. 40.

| | Ú. v. EÚ C 43, 4.2.2019, s. 2. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 43, 4.2.2019, s. 2.

| | Ú. v. EÚ C 64, 27.2.2020, s. 17. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 64, 27.2.2020, s. 17.

| | Ú. v. EÚ C 231, 14.7.2020, s. 2. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 231, 14.7.2020, s. 2.

| | Ú. v. EÚ C 58, 18.2.2021, s. 35. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 58, 18.2.2021, s. 35.

| | Ú. v. EÚ C 81, 10.3.2021, s. 27. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 81, 10.3.2021, s. 27.

| | Ú. v. EÚ C 184, 12.5.2021, s. 8. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 184, 12.5.2021, s. 8.

---

(1)  Ú. v. ES L 77, 23.3.2016, s. 1.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 9.6.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 219/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 219/14

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10298 — Colony Capital/Platinum Spring/EdgePoint)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 219/10)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Colony Capital, Inc. („Colony Capital“, Spojené štáty), |
| --- | --- |

—

Colony Capital, Inc. („Colony Capital“, Spojené štáty),

| — | Platinum Spring B 2019 RSC Limited („Platinum Spring“, Spojené arabské emiráty), |
| --- | --- |

—

Platinum Spring B 2019 RSC Limited („Platinum Spring“, Spojené arabské emiráty),

| — | EdgePoint HoldCo Pte Ltd („EdgePoint“, Singapur). |
| --- | --- |

—

EdgePoint HoldCo Pte Ltd („EdgePoint“, Singapur).

Podniky Colony Capital a Platinum Spring získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom EdgePoint, ktorý je v súčasnosti pod výlučnou kontrolou podniku Colony Capital. Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Colony Capital: celosvetová spoločnosť kótovaná na burze, ktorá sa zaoberá správou nehnuteľností a investícií, |
| --- | --- |

—

Colony Capital: celosvetová spoločnosť kótovaná na burze, ktorá sa zaoberá správou nehnuteľností a investícií,

| — | Platinum Spring: investičná holdingová spoločnosť, ktorá vlastní a spravuje investície. Je dcérskou spoločnosťou v úplnom vlastníctve nezávislej investičnej inštitúcie Abu Dhabi Investment Authority („ADIA“) zriadenej vládou emirátu Abú Zabí. ADIA spravuje globálne portfólio investícií zahŕňajúce viac než dve desiatky tried a podkategórií aktív, |
| --- | --- |

—

Platinum Spring: investičná holdingová spoločnosť, ktorá vlastní a spravuje investície. Je dcérskou spoločnosťou v úplnom vlastníctve nezávislej investičnej inštitúcie Abu Dhabi Investment Authority („ADIA“) zriadenej vládou emirátu Abú Zabí. ADIA spravuje globálne portfólio investícií zahŕňajúce viac než dve desiatky tried a podkategórií aktív,

| — | EdgePoint: spoločnosť zaoberajúca sa akvizíciami a prevádzkou veží mobilnej komunikácie v Indonézii a Malajzii a v širšom regióne juhovýchodnej Ázie. |
| --- | --- |

—

EdgePoint: spoločnosť zaoberajúca sa akvizíciami a prevádzkou veží mobilnej komunikácie v Indonézii a Malajzii a v širšom regióne juhovýchodnej Ázie.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10298 — Colony Capital/Platinum Spring/EdgePoint

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 9.6.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 219/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 219/16

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10291 —
  Arçelik/Whirlpool Beyaz)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 219/11)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Arçelik (Turecko) pod kontrolou podniku Koç Holding A.S, |
| --- | --- |

—

Arçelik (Turecko) pod kontrolou podniku Koç Holding A.S,

| — | Whirlpool Beyaz (Turecko) patriaci do skupiny Whirlpool. |
| --- | --- |

—

Whirlpool Beyaz (Turecko) patriaci do skupiny Whirlpool.

Podnik Arçelik získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Whirlpool Beyaz.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Arçelik: výroba a dodávanie širokej škály domácich spotrebičov, spotrebnej elektroniky a súčiastok. V Európskom hospodárskom priestore dodáva podnik Arçelik spotrebiče pod značkami Beko, Blomberg, Arctic, Altus, Grundig, Flavel a ElektraBregenz, |
| --- | --- |

—

Arçelik: výroba a dodávanie širokej škály domácich spotrebičov, spotrebnej elektroniky a súčiastok. V Európskom hospodárskom priestore dodáva podnik Arçelik spotrebiče pod značkami Beko, Blomberg, Arctic, Altus, Grundig, Flavel a ElektraBregenz,

| — | Whirlpool Beyaz: výroba chladničiek, mrazničiek a práčok predávaných pod značkami Whirlpool, Bauknecht, Ignis, Indesit, Maytag, Laden, Poland, Privileg a Kitchen Aid. |
| --- | --- |

—

Whirlpool Beyaz: výroba chladničiek, mrazničiek a práčok predávaných pod značkami Whirlpool, Bauknecht, Ignis, Indesit, Maytag, Laden, Poland, Privileg a Kitchen Aid.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10291 — Arçelik/Whirlpool Beyaz

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---