# Il-Ġurnal Uffiċjali C 244A/22 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 244A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6422 ta' Ġunju 2021 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 244A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6422 ta' Ġunju 2021

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Parlament EwropewIl-KunsillIl-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 244 A/01 | Avviż ta' reklutaġġ EUPP/2/S — Direttur tal-Awtorità għall-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej f'konformità mal-Artikolu 6(3) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014 (Grupp ta' funzjonijiet AD, grad 12) — Aġent Temporanju | 1 |

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Parlament EwropewIl-KunsillIl-Kummissjoni Ewropea

2021/C 244 A/01

Avviż ta' reklutaġġ EUPP/2/S — Direttur tal-Awtorità għall-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej f'konformità mal-Artikolu 6(3) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014 (Grupp ta' funzjonijiet AD, grad 12) — Aġent Temporanju

1

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Parlament Ewropew Il-Kunsill Il-Kummissjoni Ewropea

| 22.6.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 244/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 244/1

---

Avviż ta' reklutaġġ EUPP/2/S

Direttur tal-Awtorità għall-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej f'konformità mal-Artikolu 6(3) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014

(Grupp ta' funzjonijiet AD, grad 12)

Aġent Temporanju

(2021/C 244 A/01)

1.   
  Pożizzjoni vakanti

Il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni Ewropea ddeċidew li jniedu proċedura għall-pożizzjoni ta' Direttur tal-Awtorità għall-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej (minn hawn 'il quddiem “l-Awtorità”), f'konformità mal-Artikolu 6(3) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Ottubru 2014 dwar l-istatut u l-finanzjament tal-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej (1) (minn hawn 'il quddiem “ir-Regolament”)

Din il-proċedura ta' selezzjoni se titmexxa bl-appoġġ amministrattiv tal-Parlament Ewropew.

Ir-reklutaġġ se jsir fil-grad AD 12. Is-salarju bażiku huwa EUR 11 671,70 (2) fix-xahar. Flimkien mas-salarju bażiku, li huwa soġġett għal taxxa għall-benefiċċju tal-Unjoni, u eżenti mit-taxxa nazzjonali, jistgħu jiżdiedu ċerti allowances skont kondizzjonijiet previsti fil-Kondizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea (CEOS) (3).

Skont l-Artikolu 6(3) tar-Regolament, id-Direttur tal-Awtorità għandu jinħatar mill-Parlament Ewropew, mill-Kunsill u mill-Kummissjoni Ewropea fuq qbil komuni għal terminu ta' ħames snin li ma jiġġeddidx skont it-termini applikabbli għal aġenti temporanji kif hemm referenza fl-Artikolu 2(a) tas-CEOS.

Il-pożizzjoni tirrikjedi flessibbiltà u spiss tinvolvi l-kuntatt ma' persuni kemm fl-istituzzjonijiet kif ukoll barra minnhom. Id-Direttur tal-Awtorità se jeħtieġlu jivvjaġġa spiss bejn il-postijiet tax-xogħol tal-istituzzjonijiet kif ukoll lejn postijiet oħra.

2.   
  Post tal-impjieg

Brussell.

3.   
  Opportunitajiet indaqs

L-istituzzjonijiet Ewropej japplikaw politika ta' opportunitajiet indaqs u jaċċettaw l-applikazzjonijiet mingħajr ebda diskriminazzjoni, bħal pereżempju diskriminazzjoni bbażata fuq is-sess, ir-razza, il-kulur, l-oriġini etnika jew soċjali, il-karatteristiċi ġenetiċi, il-lingwa, ir-reliġjon jew it-twemmin, l-opinjonijiet politiċi jew oħrajn, l-appartenenza għal minoranza nazzjonali, il-proprjetà, it-twelid, id-diżabilità, l-età, l-orjentament sesswali, l-istat ċivili jew is-sitwazzjoni tal-familja.

4.   
  Deskrizzjoni tal-funzjonijiet

Id-Direttur tal-Awtorità huwa responsabbli għall-kompiti stipulati fir-Regolament, b'mod partikolari ir-reġistrar, il-kontroll u l-impożizzjoni ta' sanzjonijiet fuq partiti politiċi Ewropej u fondazzjonijiet politiċi Ewropej. L-Awtorità għandha tkun irrappreżentata mid-Direttur tagħha li għandu jieħu d-deċiżjonijiet kollha tal-Awtorità f'isimha. Għal dan il-għan, huwa jew hija għandhom jaqdu d-dmirijiet tagħhom u jeżerċitaw is-setgħat mogħtija mir-Regolament.

B'mod partikolari, il-kompiti tad-Direttur tal-Awtorità huma deskritti hawn taħt:

| — | jirrappreżenta lill-Awtorità għall-Partiti Politiċi Ewropej u l-Fondazzjonijiet Politiċi Ewropej, |
| --- | --- |

—

jirrappreżenta lill-Awtorità għall-Partiti Politiċi Ewropej u l-Fondazzjonijiet Politiċi Ewropej,

| — | jikkoopera mal-istituzzjonijiet Ewropej, mal-Uffiċjal tal-Awtorizzazzjoni tal-Parlament Ewropew u mal-Istati Membri biex jiżgura l-kontroll u r-rispett, mill-partiti u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej, lejn l-obbligi stipulati mir-Regolament, |
| --- | --- |

—

jikkoopera mal-istituzzjonijiet Ewropej, mal-Uffiċjal tal-Awtorizzazzjoni tal-Parlament Ewropew u mal-Istati Membri biex jiżgura l-kontroll u r-rispett, mill-partiti u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej, lejn l-obbligi stipulati mir-Regolament,

| — | jistabbilixxi abbozz ta' pjan baġitarju tal-Awtorità (definizzjoni tal-objettivi u tal-istrateġiji) u jevalwa d-dispożizzjonijiet tas-servizzi biex tiġi garantita l-kwalità tagħhom. Id-Direttur għandu jaġixxi bħala uffiċjal awtorizzanti b'delega, |
| --- | --- |

—

jistabbilixxi abbozz ta' pjan baġitarju tal-Awtorità (definizzjoni tal-objettivi u tal-istrateġiji) u jevalwa d-dispożizzjonijiet tas-servizzi biex tiġi garantita l-kwalità tagħhom. Id-Direttur għandu jaġixxi bħala uffiċjal awtorizzanti b'delega,

| — | jeżerċita s-setgħat mogħtija lill-awtorità tal-ħatra mir-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u mis-setgħat mogħtija lill-awtorità inkarigata biex tikkonkludi kuntratti tal-impjiegi ta' uffiċjali oħra bil-Kondizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni, stabbiliti fir-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom KEFA) Nru 259/68 (4) (“is-setgħat tal-awtorità tal-ħatra”), |
| --- | --- |

—

jeżerċita s-setgħat mogħtija lill-awtorità tal-ħatra mir-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u mis-setgħat mogħtija lill-awtorità inkarigata biex tikkonkludi kuntratti tal-impjiegi ta' uffiċjali oħra bil-Kondizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni, stabbiliti fir-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom KEFA) Nru 259/68 (4) (“is-setgħat tal-awtorità tal-ħatra”),

| — | jamministra r-Reġistru tal-partiti u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej, |
| --- | --- |

—

jamministra r-Reġistru tal-partiti u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej,

| — | jiddeċiedi dwar ir-reġistrazzjoni tal-Partiti Politiċi Ewropej u l-Fondazzjonijiet Politiċi Ewropej skont id-dispożizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament, |
| --- | --- |

—

jiddeċiedi dwar ir-reġistrazzjoni tal-Partiti Politiċi Ewropej u l-Fondazzjonijiet Politiċi Ewropej skont id-dispożizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament,

| — | jiddeċiedi dwar id-dereġistrazzjoni tal-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej skont il-proċeduri u l-kundizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament, |
| --- | --- |

—

jiddeċiedi dwar id-dereġistrazzjoni tal-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej skont il-proċeduri u l-kundizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament,

| — | jivverifika li l-kundizzjonijiet tar-reġistrazzjoni stabbiliti fir-Regolament jibqgħu jiġu rrispettati mill-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej irreġistrati, |
| --- | --- |

—

jivverifika li l-kundizzjonijiet tar-reġistrazzjoni stabbiliti fir-Regolament jibqgħu jiġu rrispettati mill-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej irreġistrati,

| — | jiddeċiedi dwar is-sanzjonar tal-Partiti Politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej skont id-dispożizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament, |
| --- | --- |

—

jiddeċiedi dwar is-sanzjonar tal-Partiti Politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej skont id-dispożizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament,

| — | jissottometti r-rapport annwali tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-attivitajiet tal-Awtorità, |
| --- | --- |

—

jissottometti r-rapport annwali tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-attivitajiet tal-Awtorità,

| — | jissodisfa l-obbligi dwar it-trasparenza u l-protezzjoni tad-data previsti fir-Regolament. |
| --- | --- |

—

jissodisfa l-obbligi dwar it-trasparenza u l-protezzjoni tad-data previsti fir-Regolament.

L-awtorità tal-ħatra tista' tassenja kompiti oħra lid-Direttur tal-Awtorità, sakemm dawn il-kompiti ma jkunux inkompatibbli mal-ammont ta' xogħol li jirriżulta mid-dmirijiet tiegħu jew tagħha bħala Direttur tal-Awtorità u ma jkunx hemm il-possibbiltà li joħolqu kunflitt ta' interess jew li jkunu ta' ħsara għall-indipendenza sħiħa tiegħu jew tagħha.

5.   
  Kriterji ta' eliġibbiltà

Il-proċedura ta' selezzjoni hija miftuħa għall-kandidati li, sad-data meta jagħlqu l-applikazzjonijiet, ikunu ssodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin:

(a)   Rekwiżiti ġenerali

Skont l-Artikolu 12(2) tas-CEOS, il-kandidati jridu:

| — | ikunu ċittadini ta' wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

ikunu ċittadini ta' wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea,

| — | igawdu d-drittijiet kollha bħala ċittadini, |
| --- | --- |

—

igawdu d-drittijiet kollha bħala ċittadini,

| — | ikunu ssodisfaw kull obbligu impost fuqhom mil-liġijiet dwar is-servizz militari, |
| --- | --- |

—

ikunu ssodisfaw kull obbligu impost fuqhom mil-liġijiet dwar is-servizz militari,

| — | jippreżentaw il-garanziji ta' moralità xierqa għall-qadi tad-dmirijiet ikkonċernati, |
| --- | --- |

—

jippreżentaw il-garanziji ta' moralità xierqa għall-qadi tad-dmirijiet ikkonċernati,

| — | ikunu jistgħu jispiċċaw mandat ta' ħames snin qabel ma jilħqu l-età tal-irtirar (5). |
| --- | --- |

—

ikunu jistgħu jispiċċaw mandat ta' ħames snin qabel ma jilħqu l-età tal-irtirar (5).

(b)   Kundizzjonijiet speċifiċi

(i)   Kwalifiki u esperjenza professjonali meħtieġa

| — | Livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta' studji universitarji ċċertifikati b'diploma, meta t-tul ta' żmien normali tal-istudji universitarji jkun ta' erba' snin jew iżjed,
  jew |
| --- | --- |

—

Livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta' studji universitarji ċċertifikati b'diploma, meta t-tul ta' żmien normali tal-istudji universitarji jkun ta' erba' snin jew iżjed,

jew

| — | livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta' studji universitarji ċċertifikati b'diploma u esperjenza professjonali xierqa ta' mill-inqas sena (6), meta t-tul ta' żmien normali tal-istudji universitarji jkun ta' tliet snin jew iżjed, |
| --- | --- |

—

livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta' studji universitarji ċċertifikati b'diploma u esperjenza professjonali xierqa ta' mill-inqas sena (6), meta t-tul ta' żmien normali tal-istudji universitarji jkun ta' tliet snin jew iżjed,

| — | mill-inqas 12-il sena ta' esperjenza professjonali li tkun inkisbet wara l-kwalifiki msemmija hawn fuq. |
| --- | --- |

—

mill-inqas 12-il sena ta' esperjenza professjonali li tkun inkisbet wara l-kwalifiki msemmija hawn fuq.

(ii)   Għarfien lingwistiku

L-għarfien eċċellenti ta' lingwa waħda uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (7) u l-għarfien sodisfaċenti ta' mill-inqas lingwa oħra huma meħtieġa.

(iii)   Kunflitt ta' interess u indipendenza

Il-kandidati ma jistgħux ikunu Membri tal-Parlament Ewropew, ikollhom kariga elettorali jew ikunu jew kienu impjegati ta' partit politiku Ewropew jew fondazzjoni politika Ewropea. Il-kandidat magħżul m'għandux ikollu kunflitt ta' interess bejn id-dmirijiet tiegħu jew tagħha bħala Direttur tal-Awtorità u dmirijiet uffiċjali oħra, b'mod partikolari b'rabta mal-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tar-Regolament.

Id-Direttur tal-Awtorità għandu jaġixxi b'mod indipendenti fil-qadi ta' dmirijietu. Meta jaġixxi f'isem l-Awtorità, huwa la għandu jitlob u l-anqas jieħu istruzzjonijiet mingħand l-ebda istituzzjoni jew gvern, jew xi forma ta' korp, uffiċċju jew aġenzija. Id-Direttur tal-Awtorità m'għandux jaġixxi b'mod li ma jkunx kompatibbli ma' dmirijietu.

6.   
  Kriterji ta' selezzjoni

| — | Ħiliet analitiċi u ta' ġudizzju eċċellenti, |
| --- | --- |

—

Ħiliet analitiċi u ta' ġudizzju eċċellenti,

| — | għarfien eċċellenti tal-qafas regolatorju u finanzjarju tal-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tal-qafas regolatorju u finanzjarju tal-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej,

| — | għarfien tajjeb ħafna tar-Regolament Finanzjarju u r-regoli tal-applikazzjoni tiegħu, |
| --- | --- |

—

għarfien tajjeb ħafna tar-Regolament Finanzjarju u r-regoli tal-applikazzjoni tiegħu,

| — | għarfien tajjeb ħafna tal-qafas istituzzjonali tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

għarfien tajjeb ħafna tal-qafas istituzzjonali tal-Unjoni Ewropea,

| — | għarfien tajjeb ħafna tal-lingwa Ingliża jew Franċiża fid-dawl tar-rekwiżiti tal-komunikazzjoni interna u interistituzzjonali, |
| --- | --- |

—

għarfien tajjeb ħafna tal-lingwa Ingliża jew Franċiża fid-dawl tar-rekwiżiti tal-komunikazzjoni interna u interistituzzjonali,

| — | il-kandidat magħżul għandu jkun kapaċi jiżviluppa u jikkomunika viżjoni, jaħseb fuq livell globali dwar is-sistemi u l-proċessi u jipproponi rakkomandazzjonijiet konkreti u soluzzjonijiet prattiċi, |
| --- | --- |

—

il-kandidat magħżul għandu jkun kapaċi jiżviluppa u jikkomunika viżjoni, jaħseb fuq livell globali dwar is-sistemi u l-proċessi u jipproponi rakkomandazzjonijiet konkreti u soluzzjonijiet prattiċi,

| — | ikun kapaċi, inkluż permezz ta' ħiliet ta' tmexxija, jimmaniġġja l-persunal u l-baġit kif ukoll komunità diversa ta' partijiet ikkonċernati, |
| --- | --- |

—

ikun kapaċi, inkluż permezz ta' ħiliet ta' tmexxija, jimmaniġġja l-persunal u l-baġit kif ukoll komunità diversa ta' partijiet ikkonċernati,

| — | ikun kapaċi jaġixxi b'indipendenza, |
| --- | --- |

—

ikun kapaċi jaġixxi b'indipendenza,

| — | ikollu esperjenza fil-komunikazzjoni u n-networking, sabiex jirrappreżenta lill-Awtorità għall-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej inkluż fl-ogħla livelli u jiżviluppa u jżomm relazzjonijiet effettivi ma' partijiet ikkonċernati f'istituzzjonijiet Ewropej oħra u Stati Membri, |
| --- | --- |

—

ikollu esperjenza fil-komunikazzjoni u n-networking, sabiex jirrappreżenta lill-Awtorità għall-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej inkluż fl-ogħla livelli u jiżviluppa u jżomm relazzjonijiet effettivi ma' partijiet ikkonċernati f'istituzzjonijiet Ewropej oħra u Stati Membri,

| — | esperjenza kkonfermata fl-immaniġġjar tar-riżorsi umani u baġitarji f'istituzzjoni, korp, uffiċċju jew aġenzija tal-Unjoni Ewropea, jew f'organizzazzjoni pubblika jew privata li jkollha interazzjoni regolari mal-UE hija kkunsidrata vantaġġ. |
| --- | --- |

—

esperjenza kkonfermata fl-immaniġġjar tar-riżorsi umani u baġitarji f'istituzzjoni, korp, uffiċċju jew aġenzija tal-Unjoni Ewropea, jew f'organizzazzjoni pubblika jew privata li jkollha interazzjoni regolari mal-UE hija kkunsidrata vantaġġ.

7.   
  Proċeduri ta' selezzjoni

Il-Kumitat ta' Selezzjoni jikkonsisti mis-Segretarji Ġenerali tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni Ewropea u huwa ppresedut mis-Segretarju Ġenerali tal-Parlament Ewropew. Il-Kumitat ta' Selezzjoni jistabbilixxi panel amministrattiv għall-preselezzjoni magħmul minn rappreżentant wieħed minn kull waħda mit-tliet istituzzjonijiet, li jassisti lill-Kumitat ta' Selezzjoni fil-valutazzjoni tal-applikazzjonijiet bil-miktub kollha skont il-kriterji rilevanti tal-eliġibbiltà u fl-identifikazzjoni ta' dawk il-kandidati li l-profil tagħhom jaqbel l-aktar mal-kriterji ta' selezzjoni.

Abbażi ta' din il-preselezzjoni, il-Kumitat ta' Selezzjoni joħroġ lista ta' kandidati li jiġu mistiedna għal intervista.

Abbażi ta' dak li jirriżulta mill-proċedura tal-preselezzjoni u mill-intervisti, il-Kumitat ta' Selezzjoni jistabbilixxi lista ta' mhux aktar minn tliet kandidati f'ordni ta' prijorità, li tiġi sottomessa għall-approvazzjoni finali tat-tliet istituzzjonijiet.

8.   
  Applikazzjonijiet

L-iskadenza għall-applikazzjonijiet hija:

12.00 (nofsinhar), ħin ta' Brussell, tas-6 ta' Lulju 2021.

Il-kandidati huma mitluba jibagħtu, permezz ta' email biss, dikjarazzjoni personali f'format pdf (immarkata “For the attention of the Secretary-General of the European Parliament, Recruitment Notice EUPP/2/S”') u curriculum vitae (fil-format Europass (8)), u jikkwotaw in-numru ta' referenza tal-proċedura (EUPP/2/S) fil-linja tas-suġġett tal-messaġġ, lil:

PERS-Director-APPF@europarl.europa.eu

Id-data u l-ħin tal-wasla tal-email jiġu kkunsidrati bħala d-data u l-ħin tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni.

Dokumenti skennjati għandhom ikunu jistgħu jinqraw sewwa.

Il-kandidati li jiġu mistiedna għall-intervista għandhom, sad-data tal-intervista, jippreżentaw kopji tad-dokumenti ġustifikattivi b'rabta mal-istudji tagħhom, l-esperjenza professjonali u r-responsabbiltajiet li jkollhom fil-mument. Dawn id-dokumenti ma jiġux ritornati lill-kandidati.

9.   
  Protezzjoni tad-data personali

Id-data personali pproċessata għall-iskopijiet ta' din il-proċedura ta' selezzjoni se tiġi ttrattata f'konformità mar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta' persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta' tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (9)).

Għal aktar informazzjoni dwar kif tiġi pproċessata data personali ta' kandidati jew dwar kif tista' teżerċita d-drittijiet tas-suġġett ta' data, tista' tikkonsulta d-dikjarazzjoni applikabbli dwar il-privatezza.

---

(1)  (ĠU L 317, 4.11.2014, p. 1) kif emendat l-aħħar mir-Regolament (UE, Euratom) 2019/493 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Marzu 2019 (ĠU L 85 I, 27.3.2019, p. 7).

(2)  Mill-1 ta' Lulju 2020.

(3)  Ara r-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 (ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1) kif emendat mir-Regolament (KE, Euratom) Nru 723/2004 (ĠU L 124, 27.4.2004, p. 1) u reċentement mir-Regolament (UE, Euratom) Nru 1023/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Ottubru 2013 li jemenda r-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u l-Kondizzjonijiet tal-Impjieg ta' Aġenti Oħra tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 287, 29.10.2013, p. 15).

(4)  ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1.

(5)  Għal persunal li jidħol fis-servizz ċivili tal-UE wara l-1 ta' Jannar 2014, l-età tal-irtirar hija definita bħala l-aħħar tax-xahar li fiha il-persuna tagħlaq 66 sena.

(6)  Din is-sena ta' esperjenza professjonali mhux se titqies għall-evalwazzjoni tal-esperjenza professjonali meħtieġa fl-inċiż li jmiss.

(7)  Il-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea huma: il-Bulgaru, iċ-Ċek, id-Daniż, l-Estonjan, il-Finlandiż, il-Franċiż, il-Ġermaniż, il-Grieg, l-Ingliż, l-Irlandiż, l-Ispanjol, l-Iżvediż, il-Kroat, il-Latvjan, il-Litwan, il-Malti, l-Olandiż, il-Pollakk, il-Portugiż, ir-Rumen, is-Slovakk, is-Sloven, it-Taljan u l-Ungeriż,

(8)  https://europa.eu/europass/en

(9)  ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.L_.2018.295.01.0039.01.MLT&toc=OJ%3AL%3A2018%3A295%3ATOC

---

ANNESS

Stqarrija ta' Privatezza

L-Artikoli 15 u 16 tar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Ottubru 2018 japplikaw għall-ipproċessar tad-data personali li jsir mill-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni Ewropea.

| 1) | Min jipproċessa d-data personali tiegħek?






  — | Il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni Ewropea, qed jaġixxu b'mod konġunt bħala l-kontrollur (1), filwaqt li l-entità responsabbli għall-ipproċessar hija l-Unità tas-Selezzjoni tat-Talenti, irrappreżentata mill-Aġent Kap tal-Unità tagħha, Paul Emmett. |
| --- | --- | --- |

1)

Min jipproċessa d-data personali tiegħek?

—

Il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni Ewropea, qed jaġixxu b'mod konġunt bħala l-kontrollur (1), filwaqt li l-entità responsabbli għall-ipproċessar hija l-Unità tas-Selezzjoni tat-Talenti, irrappreżentata mill-Aġent Kap tal-Unità tagħha, Paul Emmett.

| — | Tista' tikkuntattja lill-kontrollur/entità fuq:
  PERS-Director-APPF@europarl.europa.eu |
| --- | --- |

—

Tista' tikkuntattja lill-kontrollur/entità fuq:

PERS-Director-APPF@europarl.europa.eu

| 2) | X'inhuwa l-iskop tal-ipproċessar tad-data personali tiegħek?






  — | Id-data personali tiegħek se tiġi pproċessata sabiex titwettaq proċedura ta' reklutaġġ għad-Direttur tal-Awtorità għall-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej skont it-tifsira tal-Artikolu 6(3) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014 kif deskritt fl-Avviż ta' Reklutaġġ EUPP/2/S. |
| --- | --- | --- |

2)

X'inhuwa l-iskop tal-ipproċessar tad-data personali tiegħek?

—

Id-data personali tiegħek se tiġi pproċessata sabiex titwettaq proċedura ta' reklutaġġ għad-Direttur tal-Awtorità għall-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej skont it-tifsira tal-Artikolu 6(3) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014 kif deskritt fl-Avviż ta' Reklutaġġ EUPP/2/S.

| 3) | X'inhi l-bażi ġuridika għall-ipproċessar?






  — | Titolu III, Kapitolu 1, l-Artikoli 27 sa 34 tar-Regolamenti tal-Persunal. |
| --- | --- | --- |

3)

X'inhi l-bażi ġuridika għall-ipproċessar?

—

Titolu III, Kapitolu 1, l-Artikoli 27 sa 34 tar-Regolamenti tal-Persunal.

| — | L-Artikolu 5(1)(a) tar-Regolament (UE) 2018/1725. |
| --- | --- |

—

L-Artikolu 5(1)(a) tar-Regolament (UE) 2018/1725.

| — | L-Artikolu 6(3) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Ottubru 2014 dwar l-istatut u l-finanzjament tal-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej. |
| --- | --- |

—

L-Artikolu 6(3) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Ottubru 2014 dwar l-istatut u l-finanzjament tal-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej.

| — | Avviż ta' reklutaġġ EUPP/2/S. |
| --- | --- |

—

Avviż ta' reklutaġġ EUPP/2/S.

| 4) | Liema data personali tiġi pproċessata?






  — | Aħna nipproċessaw id-data personali tiegħek ipprovduta lilna fil-kuntest tal-proċedura tal-għażla EUPP/2/S, b'mod partikolari l-formola tal-applikazzjoni u d-dokumenti ta' sostenn relatati mal-istudji, l-esperjenza professjonali u r-responsabbiltajiet attwali tiegħek. |
| --- | --- | --- |

4)

Liema data personali tiġi pproċessata?

—

Aħna nipproċessaw id-data personali tiegħek ipprovduta lilna fil-kuntest tal-proċedura tal-għażla EUPP/2/S, b'mod partikolari l-formola tal-applikazzjoni u d-dokumenti ta' sostenn relatati mal-istudji, l-esperjenza professjonali u r-responsabbiltajiet attwali tiegħek.

| 5) | Kif se tiġi pproċessata d-data personali tiegħek?






  — | Id-data personali li tasal permezz tal-posta elettronika se tiġi pproċessata mill-Kumitat ta' Selezzjoni magħmul mis-Segretarji Ġenerali tal-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni (magħrufa b'mod konġunt bħala l-“Awtorità tal-Ħatra”) skont il-qafas legali applikabbli. |
| --- | --- | --- |

5)

Kif se tiġi pproċessata d-data personali tiegħek?

—

Id-data personali li tasal permezz tal-posta elettronika se tiġi pproċessata mill-Kumitat ta' Selezzjoni magħmul mis-Segretarji Ġenerali tal-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni (magħrufa b'mod konġunt bħala l-“Awtorità tal-Ħatra”) skont il-qafas legali applikabbli.

| 6) | Għal kemm żmien tinħażen id-data personali tiegħek?






  — | Il-karti u l-fajls elettroniċi li jkun fihom data personali (applikazzjonijiet, CVs, eċċ.) miżmuma mid-DĠ Persunal b'rabta mal-applikazzjonijiet sottomessi se jinħażnu għal massimu ta' 3 snin wara li titlesta l-proċedura ta' selezzjoni. Wara dan il-perjodu, il-fajl(s) jitħassar/jitħassru u/jew jinqered/jinqerdu. |
| --- | --- | --- |

6)

Għal kemm żmien tinħażen id-data personali tiegħek?

—

Il-karti u l-fajls elettroniċi li jkun fihom data personali (applikazzjonijiet, CVs, eċċ.) miżmuma mid-DĠ Persunal b'rabta mal-applikazzjonijiet sottomessi se jinħażnu għal massimu ta' 3 snin wara li titlesta l-proċedura ta' selezzjoni. Wara dan il-perjodu, il-fajl(s) jitħassar/jitħassru u/jew jinqered/jinqerdu.

| 7) | Min huma r-riċevituri tad-data personali tiegħek?






  — | Għall-finijiet spjegati hawn fuq, l-aċċess għad-data personali tiegħek jingħata lill-persuni/entitajiet li ġejjin: |
| --- | --- | --- |

7)

Min huma r-riċevituri tad-data personali tiegħek?

—

Għall-finijiet spjegati hawn fuq, l-aċċess għad-data personali tiegħek jingħata lill-persuni/entitajiet li ġejjin:

| — | Membri tal-Kumitat ta' Selezzjoni kif definit fl-Avviż ta' Reklutaġġ EUPP/2/S. |
| --- | --- |

—

Membri tal-Kumitat ta' Selezzjoni kif definit fl-Avviż ta' Reklutaġġ EUPP/2/S.

| — | Persunal tal-Unità tas-Selezzjoni tat-Talenti fid-DĠ Persunal tal-Parlament Ewropew. |
| --- | --- |

—

Persunal tal-Unità tas-Selezzjoni tat-Talenti fid-DĠ Persunal tal-Parlament Ewropew.

| — | Persunal tal-Unità tar-Reklutaġġ tal-Persunal fid-DĠ Persunal tal-Parlament Ewropew (jekk applikabbli). |
| --- | --- |

—

Persunal tal-Unità tar-Reklutaġġ tal-Persunal fid-DĠ Persunal tal-Parlament Ewropew (jekk applikabbli).

| 8) | Id-data personali tiegħek tiġi kondiviża ma' pajjiż mhux tal-UE jew organizzazzjoni internazzjonali?






  — | Le
  , id-data personali tiegħek mhux se tiġi kondiviża ma' pajjiż mhux tal-UE jew organizzazzjoni internazzjonali. |
| --- | --- | --- |

8)

Id-data personali tiegħek tiġi kondiviża ma' pajjiż mhux tal-UE jew organizzazzjoni internazzjonali?

—

Le
  , id-data personali tiegħek mhux se tiġi kondiviża ma' pajjiż mhux tal-UE jew organizzazzjoni internazzjonali.

| 9) | Jintużaw xi proċessi awtomatizzati (2) u/jew tfassil ta' profili (3) biex jittieħdu deċiżjonijiet li jistgħu jaffettwawk?






  — | Le
  . |
| --- | --- | --- |

9)

Jintużaw xi proċessi awtomatizzati (2) u/jew tfassil ta' profili (3) biex jittieħdu deċiżjonijiet li jistgħu jaffettwawk?

—

Le
  .

| 10) | X'inhuma d-drittijiet tiegħek?






  — | Inti għandek id-drittijiet li ġejjin: |
| --- | --- | --- |

10)

X'inhuma d-drittijiet tiegħek?

—

Inti għandek id-drittijiet li ġejjin:

| — | Id-dritt ta' aċċess għad-data personali tiegħek. |
| --- | --- |

—

Id-dritt ta' aċċess għad-data personali tiegħek.

| — | Id-dritt ta' rettifika tad-data personali tiegħek. |
| --- | --- |

—

Id-dritt ta' rettifika tad-data personali tiegħek.

| — | Meta applikabbli, id-dritt għat-tħassir tad-data personali tiegħek. |
| --- | --- |

—

Meta applikabbli, id-dritt għat-tħassir tad-data personali tiegħek.

| — | Meta applikabbli, id-dritt għar-restrizzjoni tal-ipproċessar. |
| --- | --- |

—

Meta applikabbli, id-dritt għar-restrizzjoni tal-ipproċessar.

| — | Meta applikabbli, id-dritt għall-portabbiltà tad-data. |
| --- | --- |

—

Meta applikabbli, id-dritt għall-portabbiltà tad-data.

| — | Meta applikabbli, id-dritt ta' oġġezzjoni għall-ipproċessar. |
| --- | --- |

—

Meta applikabbli, id-dritt ta' oġġezzjoni għall-ipproċessar.

| — | Id-dritt li tikkuntattja lill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data tal-Parlament Ewropew fuq data-protection@europarl.europa.eu. |
| --- | --- |

—

Id-dritt li tikkuntattja lill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data tal-Parlament Ewropew fuq data-protection@europarl.europa.eu.

| — | Id-dritt li tressaq ilment lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data fuq edps@edps.europa.eu. |
| --- | --- |

—

Id-dritt li tressaq ilment lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data fuq edps@edps.europa.eu.

---

(1)  Kontrollur huwa l-awtorità pubblika, l-aġenzija jew korp ieħor li, b'mod individwali jew flimkien ma' oħrajn, jiddeterminaw il-finijiet u l-mezzi tal-ipproċessar tad-data personali. Il-Kontrollur huwa rappreżentat mill-kap tal-entità.

(2)  Teħid ta' deċiżjoni unikament b'mezzi awtomatizzati u mingħajr ebda involviment uman. {Eżempji teoretiċi: paġna tal-internet fejn jekk tagħżel ċerti opzjonijiet, titqiegħed awtomatikament f'listi ta' indirizzi elettroniċi differenti li permezz tagħhom tirċievi l-bullettin korrispondenti ta' kull xahar / l-użu ta' sistema awtomatizzata biex jiġu kkoreġuti t-tweġibiet ta' test “b'Għażla Multipla” u tingħata marka eliminatorja skont in-numru ta' tweġibiet tajbin}.

(3)  It-tfassil ta' profili janalizza aspetti tal-personalità, l-imġiba, l-interessi u d-drawwiet ta' individwi biex isiru previżjonijiet jew jittieħdu deċiżjonijiet dwarhom. Dan jintuża biex jiġu analizzati jew previsti aspetti li jikkonċernaw il-prestazzjoni fuq il-post tax-xogħol, is-sitwazzjoni ekonomika, is-saħħa, il-preferenzi jew l-interessi personali, l-affidabbiltà jew l-imġiba, jew il-lokalizzazzjoni jew il-movimenti tal-persuna kkonċernata, eċċ. {Eżempju teoretiku: meta tuża għodod tal-media soċjali, tinġabar data u jiġu rreġistrati t-tendenzi tiegħek. Din id-data mbagħad tintuża biex jiġu ffurmati previżjonijiet ġodda/differenti dwarek}.

---