# Az Európai Unió C 55/2005

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 55 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 48. évfolyam2005. március 4. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 55

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

48. évfolyam2005. március 4.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Információ |
| | Bizottság |
| 2005/C 055/1 | Euro átváltási árfolyamok | 1 |
| 2005/C 055/2 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.3708 – Apollo/DirecTV/Hughes Network Systems) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 055/3 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.3700 – EDP/LogicaCMG/Edinfor) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 055/4 | A Bizottság által elfogadott, törvényhozói javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok | 4 |
| 2005/C 055/5 | Az Eurostat 2004-es támogatásainak utólagos hirdetménye | 5 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Információ

Bizottság

2005/C 055/1

Euro átváltási árfolyamok

1

2005/C 055/2

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.3708 – Apollo/DirecTV/Hughes Network Systems) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

2

2005/C 055/3

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.3700 – EDP/LogicaCMG/Edinfor) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

3

2005/C 055/4

A Bizottság által elfogadott, törvényhozói javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok

4

2005/C 055/5

Az Eurostat 2004-es támogatásainak utólagos hirdetménye

5

| | II   Előkészítő jogi aktusok |
| --- | --- |
| | Bizottság |
| 2005/C 055/6 | A Bizottság által elfogadott törvényhozói javaslatok | 6 |

II   Előkészítő jogi aktusok

Bizottság

2005/C 055/6

A Bizottság által elfogadott törvényhozói javaslatok

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Információ

Bizottság

| 4.3.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 55/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 55/1

---

Euro átváltási árfolyamok (1)

2005. március 3.

(2005/C 55/01)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3144 |
| JPY | Japán yen | 137,83 |
| DKK | Dán korona | 7,4436 |
| GBP | Angol font | 0,6878 |
| SEK | Svéd korona | 9,0464 |
| CHF | Svájci frank | 1,5461 |
| ISK | Izlandi korona | 79,88 |
| NOK | Norvég korona | 8,2210 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9559 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5830 |
| CZK | Cseh korona | 29,585 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar Forint | 242,23 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6962 |
| MTL | Máltai líra | 0,4310 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,9040 |
| ROL | Román lej | 36 443 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,73 |
| SKK | Szlovák korona | 37,896 |
| TRY | Török líra | 1,6784 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6746 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,6341 |
| HKD | Hong Kong-i dollár | 10,252 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8049 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,1381 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 322,68 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 7,7793 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3144

JPY

Japán yen

137,83

DKK

Dán korona

7,4436

GBP

Angol font

0,6878

SEK

Svéd korona

9,0464

CHF

Svájci frank

1,5461

ISK

Izlandi korona

79,88

NOK

Norvég korona

8,2210

BGN

Bulgár leva

1,9559

CYP

Ciprusi font

0,5830

CZK

Cseh korona

29,585

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar Forint

242,23

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6962

MTL

Máltai líra

0,4310

PLN

Lengyel zloty

3,9040

ROL

Román lej

36 443

SIT

Szlovén tolar

239,73

SKK

Szlovák korona

37,896

TRY

Török líra

1,6784

AUD

Ausztrál dollár

1,6746

CAD

Kanadai dollár

1,6341

HKD

Hong Kong-i dollár

10,252

NZD

Új-zélandi dollár

1,8049

SGD

Szingapúri dollár

2,1381

KRW

Dél-Koreai won

1 322,68

ZAR

Dél-Afrikai rand

7,7793

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 4.3.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 55/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 55/2

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.3708 – Apollo/DirecTV/Hughes Network Systems)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(2005/C 55/02)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | 2005. február 23-án a Bizottság a Tanács 139/2004/EK (1) rendelete 4. cikke szerint bejelentést kapott az Apollo Group Inc. („Apollo”, Egyesült Államok) és a News Corporation csoporthoz tartozó DirecTV Group Inc. („DirecTV”, Egyesült Államok) vállalatok tervezett összefonódásáról, amely szerint az előbbiek közös irányítást szereznek a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint a Hughes Network Systems LLC („HNS”, Egyesült Államok) vállalat felett részesedés vásárlása útján. |
| --- | --- |

1.

2005. február 23-án a Bizottság a Tanács 139/2004/EK (1) rendelete 4. cikke szerint bejelentést kapott az Apollo Group Inc. („Apollo”, Egyesült Államok) és a News Corporation csoporthoz tartozó DirecTV Group Inc. („DirecTV”, Egyesült Államok) vállalatok tervezett összefonódásáról, amely szerint az előbbiek közös irányítást szereznek a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint a Hughes Network Systems LLC („HNS”, Egyesült Államok) vállalat felett részesedés vásárlása útján.

| 2. | Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:






  — | Apollo esetében: befektetési alap; |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:

—

Apollo esetében: befektetési alap;

| — | DirecTV esetében: digitális televíziós szolgáltatások biztosítása, szélessávú műholdas hálózatok és szolgáltatások, teljeskörű kép és adatátvitel; |
| --- | --- |

—

DirecTV esetében: digitális televíziós szolgáltatások biztosítása, szélessávú műholdas hálózatok és szolgáltatások, teljeskörű kép és adatátvitel;

| — | HNS esetében: szélessávú műholdas hálózatok és szolgáltatások, műholdas fogyasztói végberendezések valamint mobil műholdas hálózatok és berendezések. |
| --- | --- |

—

HNS esetében: szélessávú műholdas hálózatok és szolgáltatások, műholdas fogyasztói végberendezések valamint mobil műholdas hálózatok és berendezések.

| 3. | A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. Ettől eltekintve, e kérdésről a Bizottság a végleges döntés jogát fenntartja. A Bizottság, a Tanács 139/2004/EK (2) rendelete alá tartozó, bizonyos összefonódásokra vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. Ettől eltekintve, e kérdésről a Bizottság a végleges döntés jogát fenntartja. A Bizottság, a Tanács 139/2004/EK (2) rendelete alá tartozó, bizonyos összefonódásokra vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10. napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.3708 – Apollo/DirecTV/Hughes Network Systems a következő címre:





  Európai Bizottság |
| --- | --- |
| Verseny Főigazgatóság, |
| Fúziós Iktatási Osztály |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10. napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.3708 – Apollo/DirecTV/Hughes Network Systems a következő címre:

Európai Bizottság

Verseny Főigazgatóság,

Fúziós Iktatási Osztály

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  Elérhető a Verseny Főigazgatóság honlapján:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 4.3.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 55/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 55/3

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.3700 – EDP/LogicaCMG/Edinfor)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(2005/C 55/03)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | 2005. február 23-án a Bizottság a Tanács 139/2004/EK (1) rendelete 4. cikke szerint bejelentést kapott a LogicaCMG plc („LogicaCMG”, Egyesült Királyság) irányítása alá tartozó LogicaCMG Corporate Holdings Ltd vállalatok tervezett összefonódásáról, amely szerint az előbbiek közös irányítást szereznek a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint a Edinfor Sistemas Informáticos, S.A. („Edinfor”, Portugália) vállalat felett, amely jelenleg az EDP csoport – Energias de Portugal, S.A. („EDP”, Portugália) teljes irányítása alatt áll, részesedés vásárlása útján. |
| --- | --- |

1.

2005. február 23-án a Bizottság a Tanács 139/2004/EK (1) rendelete 4. cikke szerint bejelentést kapott a LogicaCMG plc („LogicaCMG”, Egyesült Királyság) irányítása alá tartozó LogicaCMG Corporate Holdings Ltd vállalatok tervezett összefonódásáról, amely szerint az előbbiek közös irányítást szereznek a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint a Edinfor Sistemas Informáticos, S.A. („Edinfor”, Portugália) vállalat felett, amely jelenleg az EDP csoport – Energias de Portugal, S.A. („EDP”, Portugália) teljes irányítása alatt áll, részesedés vásárlása útján.

| 2. | Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:






  — | EDP esetében: erőművek, villamos energia elosztása és eladása, távközlés, információs technológia, műszaki tervezés, szakképzés és ingatlanok; |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:

—

EDP esetében: erőművek, villamos energia elosztása és eladása, távközlés, információs technológia, műszaki tervezés, szakképzés és ingatlanok;

| — | LogicaCMG esetében: IT szolgáltatások; |
| --- | --- |

—

LogicaCMG esetében: IT szolgáltatások;

| — | Edinfor esetében: IT szolgáltatások. |
| --- | --- |

—

Edinfor esetében: IT szolgáltatások.

| 3. | A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. Ettől eltekintve, e kérdésről a Bizottság a végleges döntés jogát fenntartja. A Bizottság, a Tanács 139/2004/EK (2) rendelete alá tartozó, bizonyos összefonódásokra vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. Ettől eltekintve, e kérdésről a Bizottság a végleges döntés jogát fenntartja. A Bizottság, a Tanács 139/2004/EK (2) rendelete alá tartozó, bizonyos összefonódásokra vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10. napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.3700 – EDP/LogicaCMG/Edinfor a következő címre:





  Európai Bizottság |
| --- | --- |
| Verseny Főigazgatóság, |
| Fúziós Iktatási Osztály |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10. napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.3700 – EDP/LogicaCMG/Edinfor a következő címre:

Európai Bizottság

Verseny Főigazgatóság,

Fúziós Iktatási Osztály

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  Elérhető a Verseny Főigazgatóság honlapján:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 4.3.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 55/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 55/4

---

A Bizottság által elfogadott, törvényhozói javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok

(2005/C 55/04)

| Dokumentum | Rész | Dátum | Cím |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 603 | | 2004.10.1. | A Bizottság jelentése a Tanács, az Európai Parlament, valamint az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság számára a tagállamokban a polgári vagy kereskedelmi ügyekben a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítéséről szóló 1348/2000/EK tanácsi rendelet alkalmazásáról |
| COM(2004) 723 | | 2004.10.26. | A Bizottság közleménye: Az EU gazdasága: Áttekintés 2004-ről – Összefoglaló és fő következtetések |
| COM(2004) 745 | | 2004.11.9. | A Bizottság jelentése a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek az EMAS-ban nyilvántartott szervezetek számára biztosított ösztönzőkről |
| COM(2004) 837 | | 2004.12.28. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak: A pénzügyi terv 2006. évre vonatkozó technikai kiigazítása a GNI és az árak alakulásának megfelelően (A költségvetési fegyelemről és a költségvetési eljárás javításáról szóló, 1999. május 6-án létrejött intézményközi megállapodás 15. pontja) |
| COM(2004) 855 | | 2005.1.10. | A Bizottság jelentése a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek: A hozzáadottérték-adóból származó saját források beszedésének végleges egységes rendszeréről szóló 1553/89/EGK, Euratom rendelet 12. cikke szerinti ötödik jelentés |
| COM(2005) 30 | | 2005.2.8. | A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek: Jelentés a Kisvállalkozások Európai Chartájának végrehajtásáról |

Dokumentum

Rész

Dátum

Cím

COM(2004) 603

2004.10.1.

A Bizottság jelentése a Tanács, az Európai Parlament, valamint az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság számára a tagállamokban a polgári vagy kereskedelmi ügyekben a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítéséről szóló 1348/2000/EK tanácsi rendelet alkalmazásáról

COM(2004) 723

2004.10.26.

A Bizottság közleménye: Az EU gazdasága: Áttekintés 2004-ről – Összefoglaló és fő következtetések

COM(2004) 745

2004.11.9.

A Bizottság jelentése a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek az EMAS-ban nyilvántartott szervezetek számára biztosított ösztönzőkről

COM(2004) 837

2004.12.28.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak: A pénzügyi terv 2006. évre vonatkozó technikai kiigazítása a GNI és az árak alakulásának megfelelően (A költségvetési fegyelemről és a költségvetési eljárás javításáról szóló, 1999. május 6-án létrejött intézményközi megállapodás 15. pontja)

COM(2004) 855

2005.1.10.

A Bizottság jelentése a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek: A hozzáadottérték-adóból származó saját források beszedésének végleges egységes rendszeréről szóló 1553/89/EGK, Euratom rendelet 12. cikke szerinti ötödik jelentés

COM(2005) 30

2005.2.8.

A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek: Jelentés a Kisvállalkozások Európai Chartájának végrehajtásáról

Ezek a szövegek az EUR-Lexen hozzáférhetők: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

| 4.3.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 55/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 55/5

---

AZ EUROSTAT 2004-ES TÁMOGATÁSAINAK UTÓLAGOS HIRDETMÉNYE

(2005/C 55/05)

A pénzügyi rendelet 110. cikke (2) bekezdése és annak végrehajtási szabályainak 136. cikke értelmében a nyilvánosságot ezennel tájékoztatjuk a 2004 folyamán az Eurostat által támogatott intézkedésekről.

Az érintett intézkedéseket tartalmazó elektronikus fájl egy lista formájában az EUROPA-szerveren (http://europa.eu.int) található. Ehhez a listához az „Intézmények”, „Európai Bizottság”, „Statisztikák” (Statistiques), „Az Eurostat tevékenységei (Activités d'Eurostat)”, „Egyéb tevékenységek” (Autres activités), „Ajánlattételi felhívások és támogatások” (Appel d'offres et subventions) keresztül férhet hozzá, és utána lépjen be az „Eurostat – a 2004-ben odaítélt támogatások listája” (Eurostat – Liste des subventions attribuées en 2004) fájlba.

A lista tartalmazza a dosszié számát, az érintett egységet, a kedvezményezettek nevét és országát, az intézkedés címét, az odaítélt összeg nagyságát és az intézkedés társfinanszírozásának arányát.

Mindegyik intézkedés előzetes kihirdetésre került.

---

II Előkészítő jogi aktusok

Bizottság

| 4.3.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 55/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 55/6

---

A Bizottság által elfogadott törvényhozói javaslatok

(2005/C 55/06)

| Dokumentum | Rész | Dátum | Cím |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 289 | | 2004.4.28. | Tervezet: A Tanács rendelete egy közösségi halászati ellenőrző hivatal létrehozásáról és a közös halászati politikára alkalmazandó ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló 2847/93/EGK rendelet módosításáról |
| COM(2004) 392 | | 2004.5.25. | Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a közösségi belvízi közlekedésre vonatkozó harmonizált folyami közlekedési információs szolgáltatásokról |
| COM(2004) 473 | | 2004.7.12. | Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve közösségi légiforgalmi irányító szakszolgálati engedély létesítéséről |
| COM(2004) 477 | | 2004.7.14. | Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az európai műholdas rádiónavigációs program kiépítési és üzemeltetési szakaszainak megvalósításáról |
| COM(2004) 529 | | 2004.7.29. | Javaslat: A Tanács határozata a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezmény (CITES) részes felei konferenciájának 13. ülésére, Bangkok, Thaiföld, 2004. október 2–14-én benyújtott bizonyos javaslatok tekintetében elfogadandó közösségi álláspontról |
| COM(2004) 537 | | 2004.8.4. | Javaslat: A Tanács határozata a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről szóló 1979. évi egyezmény a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló 1998-as jegyzőkönyve I–III. mellékletének, valamint a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló stockholmi egyezmény A–C. mellékletének módosítására irányuló, az Európai Közösség és a tagállamok részéről érkezett javaslatokról |
| COM(2004) 785 | | 2004.12.8. | Javaslat: A Tanács rendelete a bizonyos halállományokra és halállomány-csoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2005. évre történő meghatározásáról |
| COM(2004) 802 | | 2004.12.14. | Javaslat: A Tanács határozata az Európai Közösség és a Mexikói Egyesült Államok között létrejött, a tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről |
| COM(2004) 808 | 1 | 2004.12.17. | Javaslat: A Tanács határozata az Európai Közösség és annak tagállamai, valamint a Szíriai Arab Köztársaság közötti euro-mediterrán társulási megállapodás Európai Közösség részéről történő aláírásáról és annak bizonyos rendelkezései ideiglenes alkalmazásáról |
| COM(2004) 808 | 2 | 2004.12.17. | Javaslat: A Tanács határozata egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, másrészről a Szíriai Arab Köztársaság közötti euro-mediterrán társulási megállapodás megkötéséről |
| COM(2004) 827 | | 2004.12.22. | Javaslat: A Tanács rendelete a fizetésképtelenségi eljárásról szóló 1346/2000/EK rendelet A., B. és C. mellékletében szereplő, a fizetésképtelenségi eljárásokat, felszámolási eljárásokat és felszámolókat tartalmazó listák módosításáról |
| COM(2004) 847 | | 2005.1.4. | Javaslat: A Tanács határozata az Európai Közösség és a Vietnami Szocialista Köztársaság között létrejött, a piacra jutásról szóló megállapodás megkötéséről |
| COM(2004) 862 | 1 | 2005.1.7. | Javaslat: A Tanács határozata a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Közösséghez való csatlakozására figyelemmel egyrészről az Európai Közösség, másrészről a Libanoni Köztársaság közötti ideiglenes megállapodás jegyzőkönyvének aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról |
| COM(2004) 862 | 2 | 2005.1.7. | Javaslat: A Tanács határozata a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Közösséghez való csatlakozására figyelemmel egyrészről az Európai Közösség, másrészről a Libanoni Köztársaság közötti ideiglenes megállapodás jegyzőkönyvének megkötéséről |
| COM(2004) 864 | | 2005.1.7. | Javaslat: A Tanács határozata a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából történő, az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Kínai Népköztársaság között létrejött, a tengeri közlekedésről szóló megállapodást módosító jegyzőkönyv elfogadásáról |
| COM(2005) 5 | | 2005.1.19. | Javaslat: A Tanács határozata az Európai Közösség és a Szerb Köztársaság közötti, a textilipari termékek kereskedelméről szóló kétoldalú megállapodás megkötéséről |
| COM(2005) 18 | | 2005.1.27. | Javaslat: A Tanács határozata az AKCS–EK partnerségi megállapodás 96. cikke szerint a Zimbabwéval való konzultációt lezáró 2002/148/EK határozat intézkedései alkalmazási időszakának kiterjesztéséről |
| COM(2005) 21 | | 2005.1.28. | Javaslat: A Tanács rendelete a 348/2000/EK rendelet által a Horvátországból és Ukrajnából származó egyes varratmentes vascsövek vagy ötvözetlen acélcsövek behozatalára vonatkozóan bevezetett dömpingellenes intézkedések módosításáról |
| COM(2005) 27 | | 2005.2.4. | Javaslat: A Tanács rendelete az intervenciós intézkedéseknek az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege által történő finanszírozására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló 1883/78/EGK rendelet módosítására |
| COM(2005) 32 | | 2005.2.8. | Javaslat: A Tanács irányelve az Európai Vasúti Közösség (CER) és az Európai Közlekedési és Szállítási Dolgozók Szövetsége (ETF) között létrejött, a határokon átnyúló interoperabilitási szolgáltatásokat ellátó utazó munkavállalók alkalmazási feltételeinek egyes szempontjairól szóló megállapodásról |
| COM(2005) 38 | | 2005.2.7. | Javaslat: A Tanács irányelve a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló 2000/29/EK irányelv IV. mellékletének módosításáról |

Dokumentum

Rész

Dátum

Cím

COM(2004) 289

2004.4.28.

Tervezet: A Tanács rendelete egy közösségi halászati ellenőrző hivatal létrehozásáról és a közös halászati politikára alkalmazandó ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló 2847/93/EGK rendelet módosításáról

COM(2004) 392

2004.5.25.

Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a közösségi belvízi közlekedésre vonatkozó harmonizált folyami közlekedési információs szolgáltatásokról

COM(2004) 473

2004.7.12.

Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve közösségi légiforgalmi irányító szakszolgálati engedély létesítéséről

COM(2004) 477

2004.7.14.

Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az európai műholdas rádiónavigációs program kiépítési és üzemeltetési szakaszainak megvalósításáról

COM(2004) 529

2004.7.29.

Javaslat: A Tanács határozata a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezmény (CITES) részes felei konferenciájának 13. ülésére, Bangkok, Thaiföld, 2004. október 2–14-én benyújtott bizonyos javaslatok tekintetében elfogadandó közösségi álláspontról

COM(2004) 537

2004.8.4.

Javaslat: A Tanács határozata a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről szóló 1979. évi egyezmény a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló 1998-as jegyzőkönyve I–III. mellékletének, valamint a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló stockholmi egyezmény A–C. mellékletének módosítására irányuló, az Európai Közösség és a tagállamok részéről érkezett javaslatokról

COM(2004) 785

2004.12.8.

Javaslat: A Tanács rendelete a bizonyos halállományokra és halállomány-csoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2005. évre történő meghatározásáról

COM(2004) 802

2004.12.14.

Javaslat: A Tanács határozata az Európai Közösség és a Mexikói Egyesült Államok között létrejött, a tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről

COM(2004) 808

1

2004.12.17.

Javaslat: A Tanács határozata az Európai Közösség és annak tagállamai, valamint a Szíriai Arab Köztársaság közötti euro-mediterrán társulási megállapodás Európai Közösség részéről történő aláírásáról és annak bizonyos rendelkezései ideiglenes alkalmazásáról

COM(2004) 808

2

2004.12.17.

Javaslat: A Tanács határozata egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, másrészről a Szíriai Arab Köztársaság közötti euro-mediterrán társulási megállapodás megkötéséről

COM(2004) 827

2004.12.22.

Javaslat: A Tanács rendelete a fizetésképtelenségi eljárásról szóló 1346/2000/EK rendelet A., B. és C. mellékletében szereplő, a fizetésképtelenségi eljárásokat, felszámolási eljárásokat és felszámolókat tartalmazó listák módosításáról

COM(2004) 847

2005.1.4.

Javaslat: A Tanács határozata az Európai Közösség és a Vietnami Szocialista Köztársaság között létrejött, a piacra jutásról szóló megállapodás megkötéséről

COM(2004) 862

1

2005.1.7.

Javaslat: A Tanács határozata a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Közösséghez való csatlakozására figyelemmel egyrészről az Európai Közösség, másrészről a Libanoni Köztársaság közötti ideiglenes megállapodás jegyzőkönyvének aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról

COM(2004) 862

2

2005.1.7.

Javaslat: A Tanács határozata a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Közösséghez való csatlakozására figyelemmel egyrészről az Európai Közösség, másrészről a Libanoni Köztársaság közötti ideiglenes megállapodás jegyzőkönyvének megkötéséről

COM(2004) 864

2005.1.7.

Javaslat: A Tanács határozata a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából történő, az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Kínai Népköztársaság között létrejött, a tengeri közlekedésről szóló megállapodást módosító jegyzőkönyv elfogadásáról

COM(2005) 5

2005.1.19.

Javaslat: A Tanács határozata az Európai Közösség és a Szerb Köztársaság közötti, a textilipari termékek kereskedelméről szóló kétoldalú megállapodás megkötéséről

COM(2005) 18

2005.1.27.

Javaslat: A Tanács határozata az AKCS–EK partnerségi megállapodás 96. cikke szerint a Zimbabwéval való konzultációt lezáró 2002/148/EK határozat intézkedései alkalmazási időszakának kiterjesztéséről

COM(2005) 21

2005.1.28.

Javaslat: A Tanács rendelete a 348/2000/EK rendelet által a Horvátországból és Ukrajnából származó egyes varratmentes vascsövek vagy ötvözetlen acélcsövek behozatalára vonatkozóan bevezetett dömpingellenes intézkedések módosításáról

COM(2005) 27

2005.2.4.

Javaslat: A Tanács rendelete az intervenciós intézkedéseknek az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege által történő finanszírozására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló 1883/78/EGK rendelet módosítására

COM(2005) 32

2005.2.8.

Javaslat: A Tanács irányelve az Európai Vasúti Közösség (CER) és az Európai Közlekedési és Szállítási Dolgozók Szövetsége (ETF) között létrejött, a határokon átnyúló interoperabilitási szolgáltatásokat ellátó utazó munkavállalók alkalmazási feltételeinek egyes szempontjairól szóló megállapodásról

COM(2005) 38

2005.2.7.

Javaslat: A Tanács irányelve a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló 2000/29/EK irányelv IV. mellékletének módosításáról

Ezek a szövegek az EUR-Lexen hozzáférhetők: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---