# Úřední věstník C 219I/2021

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 219I |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 649. června 2021 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 219I

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 649. června 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2021/C 219 I/01 | Rozhodnutí Komise ze dne 7. června 2021, kterým se zrušuje rozhodnutí 2009/17/ES | 1 |
| 2021/C 219 I/02 | Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 3. června 2021, kterým se stanoví seznam zeměpisných označení chráněných podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012, v souvislosti s nimiž mají být podány žádosti o mezinárodní zápis podle článku 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1753 | 3 |
| 2021/C 219 I/03 | Seznam členů sítě primárních dealerů | 7 |
| 2021/C 219 I/04 | Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 8. června 2021, kterým se stanoví seznam zeměpisných označení chráněných podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 251/2014, v souvislosti s nimiž mají být podány žádosti o mezinárodní zápis podle článku 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1753 | 9 |

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2021/C 219 I/01

Rozhodnutí Komise ze dne 7. června 2021, kterým se zrušuje rozhodnutí 2009/17/ES

1

2021/C 219 I/02

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 3. června 2021, kterým se stanoví seznam zeměpisných označení chráněných podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012, v souvislosti s nimiž mají být podány žádosti o mezinárodní zápis podle článku 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1753

3

2021/C 219 I/03

Seznam členů sítě primárních dealerů

7

2021/C 219 I/04

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 8. června 2021, kterým se stanoví seznam zeměpisných označení chráněných podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 251/2014, v souvislosti s nimiž mají být podány žádosti o mezinárodní zápis podle článku 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1753

9

---

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 9.6.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CI 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

CI 219/1

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 7. června 2021,

kterým se zrušuje rozhodnutí 2009/17/ES

(2021/C 219 I/01)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutím Komise 2009/17/ES (1) byl zřízen Výbor odborníků pro vysílání pracovníků (dále jen „výbor“) s cílem podporovat členské státy při plnění jejich povinností podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/71/ES (2) a pomáhat jim při této činnosti. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Komise 2009/17/ES (1) byl zřízen Výbor odborníků pro vysílání pracovníků (dále jen „výbor“) s cílem podporovat členské státy při plnění jejich povinností podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/71/ES (2) a pomáhat jim při této činnosti.

| (2) | V roce 2019 byl nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1149 (3) zřízen Evropský orgán pro pracovní záležitosti (dále jen „orgán“) s cílem pomáhat členským státům a Komisi při účinném uplatňování a prosazování práva Unie týkajícího se mobility pracovních sil v celé Unii a systémů sociálního zabezpečení v rámci Unie, včetně vysílání pracovníků. |
| --- | --- |

(2)

V roce 2019 byl nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1149 (3) zřízen Evropský orgán pro pracovní záležitosti (dále jen „orgán“) s cílem pomáhat členským státům a Komisi při účinném uplatňování a prosazování práva Unie týkajícího se mobility pracovních sil v celé Unii a systémů sociálního zabezpečení v rámci Unie, včetně vysílání pracovníků.

| (3) | Podle článku 4 nařízení (EU) 2019/1149 má být tento orgán nápomocný členským státům a Komisi při zlepšování přístupu k informacím, v podporování souladu se souvisejícími předpisy a spolupráce mezi členskými státy při jednotném, efektivním a účinném uplatňování a vymáhání práva Unie v oblasti mobility pracovních sil v Unii a při koordinaci systémů sociálního zabezpečení v Unii a má plnit úlohu mediátora a usnadňovat hledání řešení v případě sporů. |
| --- | --- |

(3)

Podle článku 4 nařízení (EU) 2019/1149 má být tento orgán nápomocný členským státům a Komisi při zlepšování přístupu k informacím, v podporování souladu se souvisejícími předpisy a spolupráce mezi členskými státy při jednotném, efektivním a účinném uplatňování a vymáhání práva Unie v oblasti mobility pracovních sil v Unii a při koordinaci systémů sociálního zabezpečení v Unii a má plnit úlohu mediátora a usnadňovat hledání řešení v případě sporů.

| (4) | Úkoly tohoto orgánu podle článku 4 nařízení (EU) 2019/1149 zahrnují část úkolů, které dříve vykonával výbor, mimo jiné výměnu informací o správní spolupráci a pomoci v otázkách provádění podle článku 2 rozhodnutí Komise 2009/17/ES. |
| --- | --- |

(4)

Úkoly tohoto orgánu podle článku 4 nařízení (EU) 2019/1149 zahrnují část úkolů, které dříve vykonával výbor, mimo jiné výměnu informací o správní spolupráci a pomoci v otázkách provádění podle článku 2 rozhodnutí Komise 2009/17/ES.

| (5) | Rozhodnutí 2009/17/ES by proto mělo být zrušeno, |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutí 2009/17/ES by proto mělo být zrušeno,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Rozhodnutí 2009/17/ES se zrušuje.

Článek 2

Toto rozhodnutí se použije ode dne 26. května 2021.

V Bruselu dne 7. června 2021.

Za Komisi

Nicolas SCHMIT

člen Komise

---

(1)  2009/17/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 19. prosince 2008 , kterým se zřizuje Výbor odborníků pro vysílání pracovníků (Úř. věst. L 8, 13.1.2009, s. 26).

1

(2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/71/ES ze dne 16. prosince 1996 o vysílání pracovníků v rámci poskytování služeb (Úř. věst. L 18, 21.1.1997, s. 1).

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1149 ze dne 20. června 2019, kterým se zřizuje Evropský orgán pro pracovní záležitosti, mění nařízení (ES) č. 883/2004, (EU) č. 492/2011 a (EU) 2016/589 a zrušuje rozhodnutí (EU) 2016/344 (Úř. věst. L 186, 11.7.2019, s. 21).

3

---

| 9.6.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CI 219/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

CI 219/3

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 3. června 2021,

kterým se stanoví seznam zeměpisných označení chráněných podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012, v souvislosti s nimiž mají být podány žádosti o mezinárodní zápis podle článku 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1753

(2021/C 219 I/02)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1753 ze dne 23. října 2019 o opatřeních Unie po jejím přistoupení k Ženevskému aktu Lisabonské dohody o označeních původu a zeměpisných označeních (1), a zejména na čl. 2 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ženevský akt Lisabonské dohody o označeních původu a zeměpisných označeních (2) (dále jen „Ženevský akt“) je mezinárodní dohoda, na jejímž základě smluvní strany provádějí systém vzájemné ochrany označení původu a zeměpisných označení. |
| --- | --- |

(1)

Ženevský akt Lisabonské dohody o označeních původu a zeměpisných označeních (2) (dále jen „Ženevský akt“) je mezinárodní dohoda, na jejímž základě smluvní strany provádějí systém vzájemné ochrany označení původu a zeměpisných označení.

| (2) | V návaznosti na rozhodnutí Rady (EU) 2019/1754 (3) o přistoupení Unie k Ženevskému aktu uložila Unie dne 26. listopadu 2019 listinu o přistoupení k zmíněnému aktu. Přistoupení Unie k Ženevskému aktu nabylo účinku dne 26. února 2020. Vzhledem k tomu, že Unie byla pátou smluvní stranou, která k Ženevskému aktu přistoupila, vstoupil Ženevský akt v platnost téhož dne v souladu s čl. 29 odst. 2 zmíněného aktu. |
| --- | --- |

(2)

V návaznosti na rozhodnutí Rady (EU) 2019/1754 (3) o přistoupení Unie k Ženevskému aktu uložila Unie dne 26. listopadu 2019 listinu o přistoupení k zmíněnému aktu. Přistoupení Unie k Ženevskému aktu nabylo účinku dne 26. února 2020. Vzhledem k tomu, že Unie byla pátou smluvní stranou, která k Ženevskému aktu přistoupila, vstoupil Ženevský akt v platnost téhož dne v souladu s čl. 29 odst. 2 zmíněného aktu.

| (3) | V souladu s čl. 5 odst. 1 a 2 Ženevského aktu mohou příslušné orgány každé jeho smluvní strany podávat žádosti o mezinárodní zápis označení původu nebo zeměpisného označení Mezinárodnímu úřadu Světové organizace duševního vlastnictví, který je zapisuje do mezinárodního rejstříku. V souladu s článkem 9 Ženevského aktu mohou ostatní smluvní strany rozhodnout, zda budou toto označení původu nebo zeměpisné označení na svém území chránit na konci a na základě zvláštního zjišťovacího řízení. |
| --- | --- |

(3)

V souladu s čl. 5 odst. 1 a 2 Ženevského aktu mohou příslušné orgány každé jeho smluvní strany podávat žádosti o mezinárodní zápis označení původu nebo zeměpisného označení Mezinárodnímu úřadu Světové organizace duševního vlastnictví, který je zapisuje do mezinárodního rejstříku. V souladu s článkem 9 Ženevského aktu mohou ostatní smluvní strany rozhodnout, zda budou toto označení původu nebo zeměpisné označení na svém území chránit na konci a na základě zvláštního zjišťovacího řízení.

| (4) | V souladu s čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) 2019/1753 se pro účely uvedeného nařízení a aktů přijatých na jeho základě výraz „zeměpisná označení“ vztahuje na chráněná označení původu a chráněná zeměpisná označení ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 (4). |
| --- | --- |

(4)

V souladu s čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) 2019/1753 se pro účely uvedeného nařízení a aktů přijatých na jeho základě výraz „zeměpisná označení“ vztahuje na chráněná označení původu a chráněná zeměpisná označení ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 (4).

| (5) | V souladu s čl. 2 odst. 1 nařízení (EU) 2019/1753 je Komise jakožto příslušný orgán Unie oprávněna po přistoupení Unie k Ženevskému aktu a poté pravidelně Mezinárodnímu úřadu podávat žádosti o mezinárodní zápis označení původu a zeměpisných označení Unie. |
| --- | --- |

(5)

V souladu s čl. 2 odst. 1 nařízení (EU) 2019/1753 je Komise jakožto příslušný orgán Unie oprávněna po přistoupení Unie k Ženevskému aktu a poté pravidelně Mezinárodnímu úřadu podávat žádosti o mezinárodní zápis označení původu a zeměpisných označení Unie.

| (6) | V období od září do prosince 2020 zaslaly členské státy Komisi v souladu s čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) 2019/1753 47 žádostí o zápis do mezinárodního rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která pocházejí z jejich území a jsou chráněna v souladu s nařízením (EU) č. 1151/2012. |
| --- | --- |

(6)

V období od září do prosince 2020 zaslaly členské státy Komisi v souladu s čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) 2019/1753 47 žádostí o zápis do mezinárodního rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která pocházejí z jejich území a jsou chráněna v souladu s nařízením (EU) č. 1151/2012.

| (7) | V souvislosti s názvy chráněnými podle nařízení (EU) č. 1151/2012 jako chráněná označení původu (CHOP) a chráněná zeměpisná označení (CHZO) by měly být v daném pořadí podávány žádosti o zápis do mezinárodního rejstříku jako označení původu a zeměpisná označení. |
| --- | --- |

(7)

V souvislosti s názvy chráněnými podle nařízení (EU) č. 1151/2012 jako chráněná označení původu (CHOP) a chráněná zeměpisná označení (CHZO) by měly být v daném pořadí podávány žádosti o zápis do mezinárodního rejstříku jako označení původu a zeměpisná označení.

| (8) | Měl by proto být vypracován seznam chráněných označení původu (CHOP) a chráněných zeměpisných označení (CHZO) vycházející ze žádostí členských států zaslaných Komisi, aby podala žádosti o mezinárodní zápis zeměpisných označení, která pocházejí z jejich území a která jsou v Unii chráněna v souladu s nařízením (EU) č. 1151/2012. |
| --- | --- |

(8)

Měl by proto být vypracován seznam chráněných označení původu (CHOP) a chráněných zeměpisných označení (CHZO) vycházející ze žádostí členských států zaslaných Komisi, aby podala žádosti o mezinárodní zápis zeměpisných označení, která pocházejí z jejich území a která jsou v Unii chráněna v souladu s nařízením (EU) č. 1151/2012.

| (9) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro politiku jakosti zemědělských produktů, |
| --- | --- |

(9)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro politiku jakosti zemědělských produktů,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Seznam chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení chráněných na základě nařízení (EU) č. 1151/2012, v souvislosti s nimiž má Komise podat žádosti o mezinárodní zápis, je uveden v příloze tohoto rozhodnutí.

V Bruselu dne 3. června 2021.

Za Komisi

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 271, 24.10.2019, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 271, 24.10.2019, s. 15.

2

(3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1754 ze dne 7. října 2019 o přistoupení Evropské unie k Ženevskému aktu Lisabonské dohody o označeních původu a zeměpisných označeních (Úř. věst. L 271, 24.10.2019, p. 12).

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1).

4

---

PŘÍLOHA

Seznam zeměpisných označení
  chráněných v Unii v souladu s nařízením (EU) č. 1151/2012
  (chráněná označení původu a chráněná zeměpisná označení),
  v souvislosti s nimiž mají být podány žádosti o mezinárodní zápis
  podle článku 2 nařízení (EU) 2019/1753

Bulharsko

| — | Българско розово масло/Bulgarsko rozovo maslo (CHZO) |
| --- | --- |

—

Българско розово масло/Bulgarsko rozovo maslo (CHZO)

Německo

| — | Allgäuer Emmentaler (CHOP) |
| --- | --- |

—

Allgäuer Emmentaler (CHOP)

| — | Bayerisches Bier (CHZO) |
| --- | --- |

—

Bayerisches Bier (CHZO)

| — | Münchner Bier (CHZO) |
| --- | --- |

—

Münchner Bier (CHZO)

Řecko

| — | Φέτα/Feta (CHOP) |
| --- | --- |

—

Φέτα/Feta (CHOP)

| — | Καλαμάτα/Kalamata (CHOP) |
| --- | --- |

—

Καλαμάτα/Kalamata (CHOP)

| — | Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης/Kolymvari Chanion Kritis (CHOP) |
| --- | --- |

—

Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης/Kolymvari Chanion Kritis (CHOP)

| — | Σητεία Λασιθίου Κρήτης/Sitia Lasithiou Kritis (CHOP) |
| --- | --- |

—

Σητεία Λασιθίου Κρήτης/Sitia Lasithiou Kritis (CHOP)

| — | Λακωνία/Lakonia (CHZO) |
| --- | --- |

—

Λακωνία/Lakonia (CHZO)

Španělsko

| — | Aceite de Mallorca/Aceite mallorquín/Oli de Mallorca/Oli mallorquí (CHOP) |
| --- | --- |

—

Aceite de Mallorca/Aceite mallorquín/Oli de Mallorca/Oli mallorquí (CHOP)

| — | Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta (CHOP) |
| --- | --- |

—

Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta (CHOP)

| — | Azafrán de La Mancha (CHOP) |
| --- | --- |

—

Azafrán de La Mancha (CHOP)

| — | Baena (CHOP) |
| --- | --- |

—

Baena (CHOP)

| — | Cereza del Jerte (CHOP) |
| --- | --- |

—

Cereza del Jerte (CHOP)

| — | Dehesa de Extremadura (CHOP) |
| --- | --- |

—

Dehesa de Extremadura (CHOP)

| — | Guijuelo (CHOP) |
| --- | --- |

—

Guijuelo (CHOP)

| — | Idiazabal (CHOP) |
| --- | --- |

—

Idiazabal (CHOP)

| — | Jabugo (CHOP) |
| --- | --- |

—

Jabugo (CHOP)

| — | Kaki Ribera del Xúquer (CHOP) |
| --- | --- |

—

Kaki Ribera del Xúquer (CHOP)

| — | Les Garrigues (CHOP) |
| --- | --- |

—

Les Garrigues (CHOP)

| — | Mahón-Menorca (CHOP) |
| --- | --- |

—

Mahón-Menorca (CHOP)

| — | Montes de Toledo (CHOP) |
| --- | --- |

—

Montes de Toledo (CHOP)

| — | Oli de l’Empordà/Aceite de L’Empordà (CHOP) |
| --- | --- |

—

Oli de l’Empordà/Aceite de L’Empordà (CHOP)

| — | Pasas de Málaga (CHOP) |
| --- | --- |

—

Pasas de Málaga (CHOP)

| — | Pimentón de Murcia (CHOP) |
| --- | --- |

—

Pimentón de Murcia (CHOP)

| — | Pimentón de la Vera (CHOP) |
| --- | --- |

—

Pimentón de la Vera (CHOP)

| — | Priego de Córdoba (CHOP) |
| --- | --- |

—

Priego de Córdoba (CHOP)

| — | Queso de Murcia al vino (CHOP) |
| --- | --- |

—

Queso de Murcia al vino (CHOP)

| — | Queso Manchego (CHOP) |
| --- | --- |

—

Queso Manchego (CHOP)

| — | Sierra de Cazorla (CHOP) |
| --- | --- |

—

Sierra de Cazorla (CHOP)

| — | Sierra Mágina (CHOP) |
| --- | --- |

—

Sierra Mágina (CHOP)

| — | Siurana (CHOP) |
| --- | --- |

—

Siurana (CHOP)

| — | Vinagre de Jerez (CHOP) |
| --- | --- |

—

Vinagre de Jerez (CHOP)

| — | Vinagre de Montilla-Moriles (CHOP) |
| --- | --- |

—

Vinagre de Montilla-Moriles (CHOP)

| — | Aceite de Jaén (CHZO) |
| --- | --- |

—

Aceite de Jaén (CHZO)

| — | Ajo Morado de Las Pedroñeras (CHZO) |
| --- | --- |

—

Ajo Morado de Las Pedroñeras (CHZO)

| — | Carne de Ávila (CHZO) |
| --- | --- |

—

Carne de Ávila (CHZO)

| — | Chorizo Riojano (CHZO) |
| --- | --- |

—

Chorizo Riojano (CHZO)

| — | Jamón de Trevélez (CHZO) |
| --- | --- |

—

Jamón de Trevélez (CHZO)

| — | Plátano de Canarias (CHZO) |
| --- | --- |

—

Plátano de Canarias (CHZO)

| — | Sobrasada de Mallorca (CHZO) |
| --- | --- |

—

Sobrasada de Mallorca (CHZO)

| — | Ternera Gallega (CHZO) |
| --- | --- |

—

Ternera Gallega (CHZO)

| — | Turrón de Agramunt/Torró d’Agramunt (CHZO) |
| --- | --- |

—

Turrón de Agramunt/Torró d’Agramunt (CHZO)

Itálie

| — | Salame Felino (CHZO) |
| --- | --- |

—

Salame Felino (CHZO)

Maďarsko

| — | Alföldi kamillavirágzat (CHOP) |
| --- | --- |

—

Alföldi kamillavirágzat (CHOP)

| — | Szentesi paprika (CHZO) |
| --- | --- |

—

Szentesi paprika (CHZO)

Slovensko

| — | Paprika Žitava/Žitavská paprika (CHOP) |
| --- | --- |

—

Paprika Žitava/Žitavská paprika (CHOP)

---

| 9.6.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CI 219/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

CI 219/7

---

Seznam členů sítě primárních dealerů

(2021/C 219 I/03)

V souladu s čl. 13 odst. 2 rozhodnutí Komise (EU, Euratom) 2021/625 ze dne 14. dubna 2021 o zřízení sítě primárních dealerů a vymezení kritérií způsobilosti týkajících se hlavních a společných mandátů pro syndikované transakce pro účely výpůjček prováděných Komisí jménem Unie a Evropského společenství pro atomovou energii (1) se seznam členů sítě primárních dealerů zveřejňuje jednou ročně v Úředním věstníku Evropské unie.

| 1. | ABN AMRO Bank N.V. |
| --- | --- |

1.

ABN AMRO Bank N.V.

| 2. | Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A. |
| --- | --- |

2.

Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A.

| 3. | Banco Santander S.A. |
| --- | --- |

3.

Banco Santander S.A.

| 4. | Barclays Bank Ireland Plc |
| --- | --- |

4.

Barclays Bank Ireland Plc

| 5. | BNP Paribas S.A. |
| --- | --- |

5.

BNP Paribas S.A.

| 6. | BofA Securities Europe S.A. |
| --- | --- |

6.

BofA Securities Europe S.A.

| 7. | Bred Banque Populaire |
| --- | --- |

7.

Bred Banque Populaire

| 8. | Citigroup Global Markets Europe AG |
| --- | --- |

8.

Citigroup Global Markets Europe AG

| 9. | Commerzbank AG |
| --- | --- |

9.

Commerzbank AG

| 10. | Coöperatieve Rabobank U.A. |
| --- | --- |

10.

Coöperatieve Rabobank U.A.

| 11. | Credit Agricole Corporate and Investment Bank S.A. |
| --- | --- |

11.

Credit Agricole Corporate and Investment Bank S.A.

| 12. | Danske Bank A/S |
| --- | --- |

12.

Danske Bank A/S

| 13. | DekaBank Deutsche Girozentrale |
| --- | --- |

13.

DekaBank Deutsche Girozentrale

| 14. | Deutsche Bank AG |
| --- | --- |

14.

Deutsche Bank AG

| 15. | DZ Bank AG Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank |
| --- | --- |

15.

DZ Bank AG Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank

| 16. | Erste Group Bank AG |
| --- | --- |

16.

Erste Group Bank AG

| 17. | Goldman Sachs Bank Europe SE |
| --- | --- |

17.

Goldman Sachs Bank Europe SE

| 18. | HSBC Continental Europe S.A. |
| --- | --- |

18.

HSBC Continental Europe S.A.

| 19. | Intesa Sanpaolo S.p.A. |
| --- | --- |

19.

Intesa Sanpaolo S.p.A.

| 20. | Jefferies GmbH |
| --- | --- |

20.

Jefferies GmbH

| 21. | J.P. Morgan AG |
| --- | --- |

21.

J.P. Morgan AG

| 22. | KBC Bank N.V. |
| --- | --- |

22.

KBC Bank N.V.

| 23. | Landesbank Baden-Württemberg |
| --- | --- |

23.

Landesbank Baden-Württemberg

| 24. | Landesbank Hessen-Thueringen Girozentrale |
| --- | --- |

24.

Landesbank Hessen-Thueringen Girozentrale

| 25. | Morgan Stanley Europe SE |
| --- | --- |

25.

Morgan Stanley Europe SE

| 26. | MPS Capital Services Banca per le Imprese S.p.A. |
| --- | --- |

26.

MPS Capital Services Banca per le Imprese S.p.A.

| 27. | National Bank of Greece S.A. |
| --- | --- |

27.

National Bank of Greece S.A.

| 28. | Natixis S.A. |
| --- | --- |

28.

Natixis S.A.

| 29. | Natwest Markets N.V. |
| --- | --- |

29.

Natwest Markets N.V.

| 30. | Nomura Financial Products Europe GmbH |
| --- | --- |

30.

Nomura Financial Products Europe GmbH

| 31. | Norddeutsche Landesbank–Girozentrale |
| --- | --- |

31.

Norddeutsche Landesbank–Girozentrale

| 32. | Nordea Bank Abp |
| --- | --- |

32.

Nordea Bank Abp

| 33. | Piraeus Bank S.A. |
| --- | --- |

33.

Piraeus Bank S.A.

| 34. | Royal Bank of Canada Capital Markets (Europe) GmbH |
| --- | --- |

34.

Royal Bank of Canada Capital Markets (Europe) GmbH

| 35. | Skandinaviska Enskilda Banken AB (SEB) |
| --- | --- |

35.

Skandinaviska Enskilda Banken AB (SEB)

| 36. | Societe Generale S.A. |
| --- | --- |

36.

Societe Generale S.A.

| 37. | Swedbank AB |
| --- | --- |

37.

Swedbank AB

| 38. | TD Global Finance Unlimited Company |
| --- | --- |

38.

TD Global Finance Unlimited Company

| 39. | UniCredit Bank AG |
| --- | --- |

39.

UniCredit Bank AG

---

(1)  Úř. věst. L 131, 16.4.2021, s. 170.

---

| 9.6.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CI 219/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

CI 219/9

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 8. června 2021,

kterým se stanoví seznam zeměpisných označení chráněných podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 251/2014, v souvislosti s nimiž mají být podány žádosti o mezinárodní zápis podle článku 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1753

(2021/C 219 I/04)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1753 ze dne 23. října 2019 o opatřeních Unie po jejím přistoupení k Ženevskému aktu Lisabonské dohody o označeních původu a zeměpisných označeních (1), a zejména na čl. 2 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ženevský akt Lisabonské dohody o označeních původu a zeměpisných označeních (2) (dále jen „Ženevský akt“) je mezinárodní dohoda, na jejímž základě smluvní strany provádějí systém vzájemné ochrany označení původu a zeměpisných označení. |
| --- | --- |

(1)

Ženevský akt Lisabonské dohody o označeních původu a zeměpisných označeních (2) (dále jen „Ženevský akt“) je mezinárodní dohoda, na jejímž základě smluvní strany provádějí systém vzájemné ochrany označení původu a zeměpisných označení.

| (2) | V návaznosti na rozhodnutí Rady (EU) 2019/1754 (3) o přistoupení Unie k Ženevskému aktu uložila Unie dne 26. listopadu 2019 listinu o přistoupení k zmíněnému aktu. Přistoupení Unie k Ženevskému aktu nabylo účinku dne 26. února 2020. Vzhledem k tomu, že Unie byla pátou smluvní stranou, která k Ženevskému aktu přistoupila, vstoupil Ženevský akt v platnost téhož dne v souladu s čl. 29 odst. 2 zmíněného aktu. |
| --- | --- |

(2)

V návaznosti na rozhodnutí Rady (EU) 2019/1754 (3) o přistoupení Unie k Ženevskému aktu uložila Unie dne 26. listopadu 2019 listinu o přistoupení k zmíněnému aktu. Přistoupení Unie k Ženevskému aktu nabylo účinku dne 26. února 2020. Vzhledem k tomu, že Unie byla pátou smluvní stranou, která k Ženevskému aktu přistoupila, vstoupil Ženevský akt v platnost téhož dne v souladu s čl. 29 odst. 2 zmíněného aktu.

| (3) | V souladu s čl. 5 odst. 1 a 2 Ženevského aktu mohou příslušné orgány každé jeho smluvní strany podávat žádosti o mezinárodní zápis označení původu nebo zeměpisného označení Mezinárodnímu úřadu Světové organizace duševního vlastnictví, který je zapisuje do mezinárodního rejstříku. V souladu s článkem 9 Ženevského aktu mohou ostatní smluvní strany rozhodnout, zda budou toto označení původu nebo zeměpisné označení na svém území chránit na konci a na základě zvláštního zjišťovacího řízení. |
| --- | --- |

(3)

V souladu s čl. 5 odst. 1 a 2 Ženevského aktu mohou příslušné orgány každé jeho smluvní strany podávat žádosti o mezinárodní zápis označení původu nebo zeměpisného označení Mezinárodnímu úřadu Světové organizace duševního vlastnictví, který je zapisuje do mezinárodního rejstříku. V souladu s článkem 9 Ženevského aktu mohou ostatní smluvní strany rozhodnout, zda budou toto označení původu nebo zeměpisné označení na svém území chránit na konci a na základě zvláštního zjišťovacího řízení.

| (4) | V souladu s čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) 2019/1753 se pro účely uvedeného nařízení a aktů přijatých na jeho základě výraz „zeměpisná označení“ vztahuje na zeměpisná označení ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 251/2014 (4). |
| --- | --- |

(4)

V souladu s čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) 2019/1753 se pro účely uvedeného nařízení a aktů přijatých na jeho základě výraz „zeměpisná označení“ vztahuje na zeměpisná označení ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 251/2014 (4).

| (5) | V souladu s čl. 2 odst. 1 nařízení (EU) 2019/1753 je Komise jakožto příslušný orgán Unie oprávněna po přistoupení Unie k Ženevskému aktu a poté pravidelně Mezinárodnímu úřadu podávat žádosti o mezinárodní zápis označení původu a zeměpisných označení Unie. |
| --- | --- |

(5)

V souladu s čl. 2 odst. 1 nařízení (EU) 2019/1753 je Komise jakožto příslušný orgán Unie oprávněna po přistoupení Unie k Ženevskému aktu a poté pravidelně Mezinárodnímu úřadu podávat žádosti o mezinárodní zápis označení původu a zeměpisných označení Unie.

| (6) | V období od září do prosince 2020 zaslaly členské státy Komisi v souladu s čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) 2019/1753 dvě žádosti o zápis do mezinárodního rejstříku zeměpisných označení, která pocházejí z jejich území a jsou chráněna v souladu s nařízením (EU) č. 251/2014. |
| --- | --- |

(6)

V období od září do prosince 2020 zaslaly členské státy Komisi v souladu s čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) 2019/1753 dvě žádosti o zápis do mezinárodního rejstříku zeměpisných označení, která pocházejí z jejich území a jsou chráněna v souladu s nařízením (EU) č. 251/2014.

| (7) | V souvislosti s názvy chráněnými v souladu s nařízením (EU) č. 251/2014 jako zeměpisná označení by měly být podávány žádosti o zápis do mezinárodního rejstříku jako zeměpisná označení. |
| --- | --- |

(7)

V souvislosti s názvy chráněnými v souladu s nařízením (EU) č. 251/2014 jako zeměpisná označení by měly být podávány žádosti o zápis do mezinárodního rejstříku jako zeměpisná označení.

| (8) | Měl by proto být vypracován seznam zeměpisných označení vycházející ze žádostí členských států zaslaných Komisi, aby podala žádosti o mezinárodní zápis zeměpisných označení, která pocházejí z jejich území a která jsou v Unii chráněna v souladu s nařízením (EU) č. 251/2014. |
| --- | --- |

(8)

Měl by proto být vypracován seznam zeměpisných označení vycházející ze žádostí členských států zaslaných Komisi, aby podala žádosti o mezinárodní zápis zeměpisných označení, která pocházejí z jejich území a která jsou v Unii chráněna v souladu s nařízením (EU) č. 251/2014.

| (9) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro aromatizované vinné výrobky, |
| --- | --- |

(9)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro aromatizované vinné výrobky,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Seznam zeměpisných označení chráněných na základě nařízení (EU) č. 251/2014, v souvislosti s nimiž má Komise podat žádosti o mezinárodní zápis, je uveden v příloze tohoto rozhodnutí.

V Bruselu dne 8. června 2021.

Za Komisi

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 271, 24.10.2019, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 271, 24.10.2019, s. 15.

2

(3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1754 ze dne 7. října 2019 o přistoupení Evropské unie k Ženevskému aktu Lisabonské dohody o označeních původu a zeměpisných označeních (Úř.věst. L 271, 24. října 2019, p. 12).

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 251/2014 ze dne 26. února 2014 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení aromatizovaných vinných výrobků a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1601/91 (Úř. věst. L 84, 20.3.2014, s. 14).

4

---

PŘÍLOHA

Seznam zeměpisných označení
  chráněných v Unii v souladu s nařízením (EU) č. 251/2014 (zeměpisná označení),
  v souvislosti s nimiž mají být podány žádosti o mezinárodní zápis podle článku 2 nařízení (EU) 2019/1753

Španělsko

| — | Vino Naranja del Condado de Huelva (ZO) |
| --- | --- |

—

Vino Naranja del Condado de Huelva (ZO)

Itálie

| — | Vermut di Torino / Vermouth di Torino (ZO) |
| --- | --- |

—

Vermut di Torino / Vermouth di Torino (ZO)

---