# Eiropas Savienības C 309/2021

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 309 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 64. gadagājums2021. gada 2. augusts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 309

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums2021. gada 2. augusts

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 309/01 | Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana (Lieta M.10407 — AIP/Alvance Dunkerque Target Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 309/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10286 — BNPPF/bpost) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 309/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10238 — Nordic Capital/Leo Foundation/Leo Pharma) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 309/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10330 — Masdar/Taaleri/KYOTO/Autohellas/JV) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 309/05 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10317 — Macquarie/Warburg Pincus/PTSG) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 309/06 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10308 — Castik/Abry/RG) (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 309/07 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10351 — BDT Capital Partners/Culligan Group) (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 309/08 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10243 — HanseWerk/EDF/IPP/EARH/Hypion JV) (
  1
  ) | 8 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 309/01

Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana (Lieta M.10407 — AIP/Alvance Dunkerque Target Business) (
  1
  )

AIP/Alvance Dunkerque Target Business

1

1

2021/C 309/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10286 — BNPPF/bpost) (
  1
  )

1

2

2021/C 309/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10238 — Nordic Capital/Leo Foundation/Leo Pharma) (
  1
  )

1

3

2021/C 309/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10330 — Masdar/Taaleri/KYOTO/Autohellas/JV) (
  1
  )

1

4

2021/C 309/05

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10317 — Macquarie/Warburg Pincus/PTSG) (
  1
  )

1

5

2021/C 309/06

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10308 — Castik/Abry/RG) (
  1
  )

1

6

2021/C 309/07

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10351 — BDT Capital Partners/Culligan Group) (
  1
  )

1

7

2021/C 309/08

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10243 — HanseWerk/EDF/IPP/EARH/Hypion JV) (
  1
  )

1

8

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 309/09 | Euro maiņas kurss — 2021. gada 30. jūlijs | 9 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 309/09

Euro maiņas kurss — 2021. gada 30. jūlijs

9

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 309/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10366 — DOCOMO/Komatsu/Landlog) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 309/11 | Grozītā vienotā dokumenta publikācija, ko pēc maznozīmīga grozījuma apstiprināšanas veic saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta otro daļu | 12 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2021/C 309/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10366 — DOCOMO/Komatsu/Landlog) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

DOCOMO

Komatsu

Landlog

1

10

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2021/C 309/11

Grozītā vienotā dokumenta publikācija, ko pēc maznozīmīga grozījuma apstiprināšanas veic saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta otro daļu

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 2.8.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 309/1

---

Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana

(Lieta M.10407 — AIP/Alvance Dunkerque Target Business)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 309/01)

Eiropas Komisija 2021. gada 16. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) (“Apvienošanās regula”) 4. pantu.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | American Industrial Partners Capital Fund VII, LP (ASV), ieguldījumu fonds, ko pārvalda American Industrial Partners (kopā “AIP”), un |
| --- | --- |

—

American Industrial Partners Capital Fund VII, LP (ASV), ieguldījumu fonds, ko pārvalda American Industrial Partners (kopā “AIP”), un

| — | Alvance Aluminium Dunkerque (“Dunkerque Aluminium”, Francija), kas pašlaik pieder Liberty France Industries 1 SA, kas savukārt faktiski pieder Alvance Aluminium Group un Mr Gupta. |
| --- | --- |

—

Alvance Aluminium Dunkerque (“Dunkerque Aluminium”, Francija), kas pašlaik pieder Liberty France Industries 1 SA, kas savukārt faktiski pieder Alvance Aluminium Group un Mr Gupta.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

| — | AIP ir privātkapitāla sabiedrība, kas koncentrējas uz rūpniecības uzņēmumu pirkšanu un uzlabošanu, |
| --- | --- |

—

AIP ir privātkapitāla sabiedrība, kas koncentrējas uz rūpniecības uzņēmumu pirkšanu un uzlabošanu,

| — | Dunkerque Aluminium ir primārais alumīnija ražotājs, kas pārvalda alumīnija lietuves Loon-Plage netālu no Denkerkas (Francija). |
| --- | --- |

—

Dunkerque Aluminium ir primārais alumīnija ražotājs, kas pārvalda alumīnija lietuves Loon-Plage netālu no Denkerkas (Francija).

Paziņojuma iesniedzējs 2021. gada 19. jūlijā informēja Komisiju par paziņojuma atsaukšanu.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 2.8.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 309/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 309/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10286 — BNPPF/bpost)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 309/02)

Komisija 2021. gada 27. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10286. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10286. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 2.8.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 309/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 309/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10238 — Nordic Capital/Leo Foundation/Leo Pharma)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 309/03)

Komisija 2021. gada 23. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10238. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10238. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 2.8.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 309/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 309/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10330 — Masdar/Taaleri/KYOTO/Autohellas/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 309/04)

Komisija 2021. gada 26. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10330. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10330. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 2.8.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 309/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 309/5

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10317 — Macquarie/Warburg Pincus/PTSG)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 309/05)

Komisija 2021. gada 8. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10317. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10317. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 2.8.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 309/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 309/6

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10308 — Castik/Abry/RG)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 309/06)

Komisija 2021. gada 14. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10308. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10308. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 2.8.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 309/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 309/7

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10351 — BDT Capital Partners/Culligan Group)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 309/07)

Komisija 2021. gada 14. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10351. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10351. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 2.8.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 309/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 309/8

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10243 — HanseWerk/EDF/IPP/EARH/Hypion JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 309/08)

Komisija 2021. gada 16. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10243. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10243. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 2.8.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 309/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 309/9

---

Euro maiņas kurss (1)

2021. gada 30. jūlijs

(2021/C 309/09)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1891 |
| JPY | Japānas jena | 130,39 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4379 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85140 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,1868 |
| CHF | Šveices franks | 1,0771 |
| ISK | Islandes krona | 146,60 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,4405 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,501 |
| HUF | Ungārijas forints | 357,20 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5636 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9203 |
| TRY | Turcijas lira | 9,9985 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6133 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4791 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,2451 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6990 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6090 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 368,74 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,3283 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,6838 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5003 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 184,46 |
| MYR | Malaizijas ringits | 5,0180 |
| PHP | Filipīnu peso | 59,479 |
| RUB | Krievijas rublis | 86,7116 |
| THB | Taizemes bāts | 39,098 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,0716 |
| MXN | Meksikas peso | 23,6277 |
| INR | Indijas rūpija | 88,3941 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1891

JPY

Japānas jena

130,39

DKK

Dānijas krona

7,4379

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85140

SEK

Zviedrijas krona

10,1868

CHF

Šveices franks

1,0771

ISK

Islandes krona

146,60

NOK

Norvēģijas krona

10,4405

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,501

HUF

Ungārijas forints

357,20

PLN

Polijas zlots

4,5636

RON

Rumānijas leja

4,9203

TRY

Turcijas lira

9,9985

AUD

Austrālijas dolārs

1,6133

CAD

Kanādas dolārs

1,4791

HKD

Hongkongas dolārs

9,2451

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6990

SGD

Singapūras dolārs

1,6090

KRW

Dienvidkorejas vona

1 368,74

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,3283

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,6838

HRK

Horvātijas kuna

7,5003

IDR

Indonēzijas rūpija

17 184,46

MYR

Malaizijas ringits

5,0180

PHP

Filipīnu peso

59,479

RUB

Krievijas rublis

86,7116

THB

Taizemes bāts

39,098

BRL

Brazīlijas reāls

6,0716

MXN

Meksikas peso

23,6277

INR

Indijas rūpija

88,3941

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 2.8.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 309/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 309/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10366 —

  DOCOMO/Komatsu/Landlog)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 309/10)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | NTT DOCOMO, Inc. (“DOCOMO”, Japāna), ko kontrolē uzņēmums Nippon Telegraph and Telephone Corporation (“NTT”, Japāna), |
| --- | --- |

—

NTT DOCOMO, Inc. (“DOCOMO”, Japāna), ko kontrolē uzņēmums Nippon Telegraph and Telephone Corporation (“NTT”, Japāna),

| — | Komatsu Ltd. (“Komatsu”, Japāna), kas pieder valstij, |
| --- | --- |

—

Komatsu Ltd. (“Komatsu”, Japāna), kas pieder valstij,

| — | Landlog Ltd. (“Landlog”, Japāna), kas pašlaik pilnībā pieder uzņēmumam Komatsu. |
| --- | --- |

—

Landlog Ltd. (“Landlog”, Japāna), kas pašlaik pilnībā pieder uzņēmumam Komatsu.

Uzņēmumi DOCOMO un Komatsu Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Landlog.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | DOCOMO ir lielākais mobilo sakaru operators Japānā, kurš citiem uzņēmumiem piedāvā telekomunikāciju pakalpojumus, ar 5G tīkliem saistītus pakalpojumus, IKT risinājumus un tehniskus un operatīvus pakalpojumus, |
| --- | --- |

—

DOCOMO ir lielākais mobilo sakaru operators Japānā, kurš citiem uzņēmumiem piedāvā telekomunikāciju pakalpojumus, ar 5G tīkliem saistītus pakalpojumus, IKT risinājumus un tehniskus un operatīvus pakalpojumus,

| — | Komatsu ražo būvniecībā, kalnrūpniecībā un mežsaimniecībā izmantojamas iekārtas, kā arī dīzeļdzinējus un rūpniecības mašīnas, piemēram, presēšanas ierīces, lāzerus un termoelektriskus ģeneratorus, |
| --- | --- |

—

Komatsu ražo būvniecībā, kalnrūpniecībā un mežsaimniecībā izmantojamas iekārtas, kā arī dīzeļdzinējus un rūpniecības mašīnas, piemēram, presēšanas ierīces, lāzerus un termoelektriskus ģeneratorus,

| — | Landlog Japānā piedāvā lietu interneta (IoT) platformu tādu būvniecības nozarei paredzētu lietojumprogrammu mitināšanai, ko izstrādā trešo personu pakalpojumu sniedzēji. Turklāt Komatsu nodos uzņēmumam Landlog savu viedas būvniecības pakalpojumu darījumdarbību, kas vērsta uz tādas uzņēmumiem paredzētas lietojumprogrammatūras izstrādi, kuru izmanto inženierbūvniecībā. |
| --- | --- |

—

Landlog Japānā piedāvā lietu interneta (IoT) platformu tādu būvniecības nozarei paredzētu lietojumprogrammu mitināšanai, ko izstrādā trešo personu pakalpojumu sniedzēji. Turklāt Komatsu nodos uzņēmumam Landlog savu viedas būvniecības pakalpojumu darījumdarbību, kas vērsta uz tādas uzņēmumiem paredzētas lietojumprogrammatūras izstrādi, kuru izmanto inženierbūvniecībā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10366 — DOCOMO/Komatsu/Landlog

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

Epasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 2.8.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 309/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 309/12

---

Grozītā vienotā dokumenta publikācija, ko pēc maznozīmīga grozījuma apstiprināšanas veic saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta otro daļu

(2021/C 309/11)

Eiropas Komisija ir apstiprinājusi šo maznozīmīgo grozījumu saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 664/2014 (1) 6. panta 2. punkta trešo daļu.

Ar šā maznozīmīgā grozījuma apstiprināšanas pieteikumu var iepazīties Komisijas datubāzē eAmbrosia.

VIENOTAIS DOKUMENTS

“Cebreiro”

ES Nr.: PDO-ES-0443-AM01 – 2021. gada 16. februārī

ACVN (X) AĢIN ( )

1.   Nosaukums

“Cebreiro”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Spānija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

1.3. grupa. Siers

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

Pilnpiena siers, kas izgatavots no pasterizēta govs piena. Ražošanas process ietver recināšanu, recekļa sagriešanu, notecināšanu, mīcīšanu un sālīšanu, formēšanu un presēšanu. To var tirgot svaigu vai nogatavinātu, pēdējā gadījumā ar minimālo izturēšanas periodu 45 dienas.

Galvenās īpašības ir šādas.

Fiziskās īpašības

| — | Forma: sēnes formā vai pavāra cepures formā, kas sastāv no divām daļām: dažāda diametra cilindriskas pamatnes, kas nav augstāka par 12 cm ( izņemot sierus, kuru svars pārsniedz 2 kg – to augstums var būt līdz 15 cm), un cepure, kuras diametrs ir no 1 līdz 2 cm lielāks par pamatni un kura nav augstāka par 3 cm. Sieriem, kuru svars pārsniedz 2 kg, cepures diametrs var būt līdz 4 cm lielāks nekā pamatnes diametrs, un tās augstums nedrīkst pārsniegt 5 cm. |
| --- | --- |

—

Forma: sēnes formā vai pavāra cepures formā, kas sastāv no divām daļām: dažāda diametra cilindriskas pamatnes, kas nav augstāka par 12 cm ( izņemot sierus, kuru svars pārsniedz 2 kg – to augstums var būt līdz 15 cm), un cepure, kuras diametrs ir no 1 līdz 2 cm lielāks par pamatni un kura nav augstāka par 3 cm. Sieriem, kuru svars pārsniedz 2 kg, cepures diametrs var būt līdz 4 cm lielāks nekā pamatnes diametrs, un tās augstums nedrīkst pārsniegt 5 cm.

| — | Svars: vismaz 0,3 kg. |
| --- | --- |

—

Svars: vismaz 0,3 kg.

Organoleptiskās īpašības

Svaigajam sieram nav mizas, un tā iekšpuses krāsa tikai nedaudz atšķiras. Tā masa ir viendabīga, balta vai nedaudz iedzeltena, mīksta un bez acīm; Sagriezts tas var būt viegli rievots un irdens. Tas smaržo pēc skābpiena un nedaudz pēc krējuma vai sviesta. Sajūta pagaršojot ir graudaina, bet maiga un ļoti lipīga. Garša ir līdzīga smaržai — skābpiena, krējuma, sviesta. Pēcgarša ir noturīga un nedaudz skāba.

Nogatavinātam sieram ir tikai nedaudz atšķirīga miza, kas var būt no dzeltenas līdz intensīvi dzeltenai, un, atkarībā no nogatavināšanas pakāpes, uz tās var būt pelējums. Masa var mainīties no ziloņkaula krāsas līdz dzeltenai, un konsistence ir no sviestam līdzīgas līdz stingrai, dažkārt tā ir cieta atkarībā no nogatavināšanas pakāpes. Garša ir pienīga, un tā var būt diezgan metāliska un pikanta.

Analītiskās īpašības

| — | Mitrums (nogatavinātiem sieriem): dažāds — atkarībā no nogatavināšanas pakāpes, bet vienmēr mazāks par 50 %. |
| --- | --- |

—

Mitrums (nogatavinātiem sieriem): dažāds — atkarībā no nogatavināšanas pakāpes, bet vienmēr mazāks par 50 %.

| — | Tauki: vismaz 45 %, bet ne vairāk par 60 % sausnā. |
| --- | --- |

—

Tauki: vismaz 45 %, bet ne vairāk par 60 % sausnā.

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

Dzīvnieku barība

Ražošanas apgabala pļavas un lopbarības kultūrām atvēlētās patības ir vide, kura sniedz svarīgu barības bāzi ganāmpulkam. Uzsverama arī lielā nozīme, kāda ir ekstensīvajām ganībām (zālaugu platības un krūmāju pļavas), kur dzīvnieki brīvi ganās, kad apstākļi to ļauj.

Papildbarībā dzīvniekiem izēdina augu valsts izcelsmes barības koncentrātus, lai nodrošinātu to vajadzības pēc kalorijām.

Izejvielas

“Cebreiro” sieru gatavo no govs piena, pievienojot dzīvnieku renetu vai citus īpaši atļautus recināšanas fermentus un sāli (nātrija hlorīds).

Šo sieru gatavo no pilnpiena, ko iegūst, no Galisijas gaišbrūnās, Frīzijas vai Alpu brūnās šķirnes govīm, vai to krustojumiem, kuras pieder saimniecībām, kas atrodas noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā, un ir reģistrētas attiecīgajā reģistrā.

Piens nedrīkst saturēt jaunpienu, konservantus, inhibitorus vai zāles, kas varētu ietekmēt siera ražošanu, izturēšanu, nogatavināšanu vai uzglabāšanu. Nav atļauts izmantot piena homogenizāciju vai tādus paņēmienus, kas maina piena sākotnējo sastāvu.

3.4.   Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Piena iegūšana, tā pirmapstrādes darbības, kā arī siera ražošana, izturēšana un nogatavināšana jāveic 4. punktā noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā. Tāpēc visiem ražošanas posmiem jānoris minētajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

Sieri ar aizsargātu nosaukumu parasti būtu jātirgo veselos rituļos un atļautā iepakojumā.

Tomēr siera tirdzniecību pēc rituļa sadalīšanas, arī tā sagriešanu tirdzniecības vietā var atļaut ar nosacījumu, ka šajā nolūkā ir izveidota atbilstīga uzraudzības sistēma, kas garantē ražojuma izcelsmi un kvalitāti, kā arī nevainojamu uzglabāšanu un pareizu piedāvāšanu patērētājam, novēršot jebkādus pārpratumus.

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Sieram, ko tirgo ar aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Cebreiro”, pēc tam, kad tas ir sertificēts, jābūt etiķetei, kas atbilst katra ražotāja marķējumam, un papildu etiķetei, ko apstiprinājusi un izdevusi Regulatīvā padome, ar secīgu burtciparu kodu un turpmāk norādīto aizsargātā cilmes vietas nosaukuma oficiālo logotipu:

Image 1

Gan uz tirdzniecības etiķetes, gan papildu etiķetes obligāti ir jābūt redzamiem vārdiem “Denominación de Origen Protegida “Cebreiro””. Turklāt nogatavinātam sieram “Cebreiro” izceltā veidā uz etiķetes jānorāda vārds “curado” (nogatavināts), lai to atšķirtu no svaigā produkta.

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Piena ražošanas un aizsargātā cilmes vietas nosaukuma “Cebreiro” sieru ražošanas apgabalu veido ģeogrāfiskā teritorija, kura ietver šādas Lugo provinces (Galisijas autonomais apgabals) pašvaldības: Baleira, Baralla, Becerreá, Castroverde, Cervantes, Folgoso do Courel, A Fonsagrada, Láncara, Navia de Suarna, As Nogais, Pedrafita do Cebreiro, Samos un Triacastela.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Vēsturiskie faktori

Šo sieru izcelsme tiek saistīta ar pirmajiem mūkiem, kuri apmetās Cebreiro ciematā (galvenā svētceļotāju ceļa uz Santjago — El Camino francés — ienākšanas vietā Galisijā), lai strādātu slimnīcā, ko 9. gadsimta beigās uzcēla svētceļotāju vajadzībām. Gadsimtu gaitā svētceļotāji baudīja šo sieru Cebreiro kalnos un darīja to zināmu visā Spānijā un Eiropā.

Valsts Vēstures arhīvā (Archivo Histórico Nacional) un Simankasas Centrālajā arhīvā (Archivo General de Simancas) saglabājušies dokumenti atklāj interesantas piezīmes saistībā ar Cebreiro ciematā gatavotā siera ikgadējiem sūtījumiem uz Portugāles karaļnamu Kārļa III laikā. Sieru no novembra savās mājās gatavoja apgabala ciemata iedzīvotāji (galvenokārt sievietes). Sūtījumos vienmēr bija iekļauti divi duči sieru, kurus gatavoja gada pēdējās piecpadsmit dienās, izmantojot auksto laiku to labākai uzglabāšanai, lai janvāra pirmajā pusē sierus kā dāvanu pasniegtu Portugāles karalienei.

Turklāt dažādi 18. un 19. gadsimta dokumenti arī apliecina “Cebreiro” siera slavu šajā laikā.

Jaunākajās bibliogrāfiskajās atsaucēs, piemēram, grāmatā “Geografía General del Reino de Galicia” (“Galisijas Karalistes vispārējā ģeogrāfija”) (1936), ir iekļauta informācija saistībā ar “Cebreiro” sieru, tā īpašībām un ražošanas veidu.

Vēlāk, jau pagājušā gadsimta septiņdesmitajos gados, Spānijas sieru un jo īpaši Galisijas sieru eksperts Carlos Compairé Fernández publicēja vairakus darbus, kuros ir plaši pētījumi par šiem sieriem, arī to ķīmiskās un bakterioloģiskās analīzes. Var teikt, ka tie ir pirmie zinātniskie pētījumi par “Cebreiro” sieru.

Grāmatas “Inventario Español de Productos Tradicionales” (“Spānijas tradicionālo produktu uzskaite”), kuru 1996. gadā publicēja Spānijas Lauksaimniecības, zivsaimniecības un pārtikas ministrija, nodaļā par sieriem ir iekļauta plaša informācija par “Cebreiro” sieru, tostarp par tā īpašībām, ražošanas veidu, vēsturi un ekonomisko nozīmi.

Dabas faktori

ACVN “Cebreiro” aizsargātajā teritorijā valda okeāna–kalnu klimats. To raksturo izteikti samazināta jūras ietekme un pastiprinātas kontinentālā klimata īpašības. Tas būtiski ierobežo lauksaimniecisko darbību. Lielā daļā teritorijas, kas atrodas augstāk par 1 000 metriem virs jūras līmeņa, ir temperatūra, kuru salīdzinājumā ar vispārējiem apstākļiem Galisijā varētu raksturot kā “ļoti zemu”, un kur laikposms bez sala ir īsāks par 5 mēnešiem.

Nelabvēlīgo vides apstākļu dēļ lopkopība ir ļoti būtiska šā apgabala ekonomikai, jo klimata, augsnes apstākļi un kalnainais reljefs šai nozarei kaitē mazāk nekā zemkopībai, ir labas dabīgās pļavas un ganības, un plašās kalnu teritorijas var izmantot par ganībām, kā arī liellopi ir pielāgojušies bargajiem klimata apstākļiem.

Saikne starp ģeogrāfisko apgabalu un produkta īpašībām

Siera “Cebreiro” ražošanas ģeogrāfiskajam apgabalam raksturīgas daudzas ielejas, kuras ieskauj kalni un kurās neskaitāmās pļavas un ganības ir būtisks ainavas elements.

Šī īpašā ģeogrāfiskā vide dažādos veidos ietekmē “Cebreiro” siera raksturīgās īpašības.

| — | Pirmām kārtām, kā jau minēts, ģeogrāfiskā vide ir labvēlīga, lai augtu augstvērtīga ganību zāle. |
| --- | --- |

—

Pirmām kārtām, kā jau minēts, ģeogrāfiskā vide ir labvēlīga, lai augtu augstvērtīga ganību zāle.

| — | Turklāt pienu ražo mazās ģimenes saimniecībās, izmantojot tradicionālās ganāmpulka turēšanas metodes. Vietējo šķirņu dzīvnieki joprojām veido ievērojamu ganāmpulka daļu, un lopbarību galvenokārt iegūst no saimniecībā saražotās lopbarības, un ganot tos pļavās, kad to ļauj laikapstākļi. |
| --- | --- |

—

Turklāt pienu ražo mazās ģimenes saimniecībās, izmantojot tradicionālās ganāmpulka turēšanas metodes. Vietējo šķirņu dzīvnieki joprojām veido ievērojamu ganāmpulka daļu, un lopbarību galvenokārt iegūst no saimniecībā saražotās lopbarības, un ganot tos pļavās, kad to ļauj laikapstākļi.

| — | Barības koncentrātus, kas iegūti ārpus saimniecības, izmanto tikai nelielos daudzumos kā piedevas, lai apmierinātu ganāmpulka vajadzības pēc kalorijām. Šāds tradicionālais modelis, kurā maksimāli ierobežota tādu izejvielu iepirkšana, kas nav ražotas attiecīgajā saimniecībā, sekmē šo nelielo ģimenes saimniecību ekonomisko dzīvotspēju. |
| --- | --- |

—

Barības koncentrātus, kas iegūti ārpus saimniecības, izmanto tikai nelielos daudzumos kā piedevas, lai apmierinātu ganāmpulka vajadzības pēc kalorijām. Šāds tradicionālais modelis, kurā maksimāli ierobežota tādu izejvielu iepirkšana, kas nav ražotas attiecīgajā saimniecībā, sekmē šo nelielo ģimenes saimniecību ekonomisko dzīvotspēju.

| — | Apstākļi šajās saimniecībās padara saražoto pienu par ideālu sieru ražošanai. Ir zinātniski pierādīts, ka šīs dabiskās ražošanas un ganāmpulka barošanas sistēmas uzlabo piena uzturvērtību dēļ lielāka CLA (konjugētās linolēnskābes) un omega-3 taukskābju daudzuma tā lipīdu sastāvā; jo vairāk dzīvnieki ēd zāli, jo vairāk pieaug šo vērtīgo tauku sastāvs, un tas arī ietekmē saražoto sieru īpašības. |
| --- | --- |

—

Apstākļi šajās saimniecībās padara saražoto pienu par ideālu sieru ražošanai. Ir zinātniski pierādīts, ka šīs dabiskās ražošanas un ganāmpulka barošanas sistēmas uzlabo piena uzturvērtību dēļ lielāka CLA (konjugētās linolēnskābes) un omega-3 taukskābju daudzuma tā lipīdu sastāvā; jo vairāk dzīvnieki ēd zāli, jo vairāk pieaug šo vērtīgo tauku sastāvs, un tas arī ietekmē saražoto sieru īpašības.

| — | Visbeidzot, šā reģiona lauksaimnieki ir saglabājuši šā siera senās ražošanas tradīcijas un tā unikālās īpašības, piemēram, īpašo un tradicionālo “pavāra cepures” formu, kas to ļauj tūlīt atpazīt. Šie sieri ir ieguvuši patērētāju atzinību un atpazīstamību. |
| --- | --- |

—

Visbeidzot, šā reģiona lauksaimnieki ir saglabājuši šā siera senās ražošanas tradīcijas un tā unikālās īpašības, piemēram, īpašo un tradicionālo “pavāra cepures” formu, kas to ļauj tūlīt atpazīt. Šie sieri ir ieguvuši patērētāju atzinību un atpazīstamību.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

(šīs regulas 6. panta 1. punkta otrā daļa)

https://mediorural.xunta.gal/sites/default/files/produtos/en-tramitacion/Pliego_de_condiciones_DOP_Cebreiro_septiembre_2020_final.pdf

---

(1)  OV L 179, 19.6.2014., 17. lpp.

---