# Επίσημη Εφημερίδα C 282/2021

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 282 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 64ό έτος14 Ιουλίου 2021 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 282

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

64ό έτος14 Ιουλίου 2021

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 282/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10252 — Transgourmet Group/General Markets Food Iberica) (
  1
  ) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 282/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10252 — Transgourmet Group/General Markets Food Iberica) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 282/02 | Ισοτιμίες του ευρώ — 13 Ιουλίου 2021 | 2 |
| 2021/C 282/03 | Διοικητικη Επιτροπη των Ευρωπαϊκων Κοινοτητων για την Κοινωνικη Ασφαλιση των διακινουμενων εργαζομενων — Τιμή μετατροπής των νομισμάτων κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου | 3 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 282/02

Ισοτιμίες του ευρώ — 13 Ιουλίου 2021

2

2021/C 282/03

Διοικητικη Επιτροπη των Ευρωπαϊκων Κοινοτητων για την Κοινωνικη Ασφαλιση των διακινουμενων εργαζομενων — Τιμή μετατροπής των νομισμάτων κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου

3

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 282/04 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10299 - DBS/JPMC/Temasek/Techco JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 5 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 282/05 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση συνήθους τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέασύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 7 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 282/04

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10299 - DBS/JPMC/Temasek/Techco JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

5

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 282/05

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση συνήθους τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέασύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 14.7.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 282/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 282/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10252 — Transgourmet Group/General Markets Food Iberica)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 282/01)

Στις 7 Ιουλίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10252. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10252. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 14.7.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 282/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 282/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

13 Ιουλίου 2021

(2021/C 282/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1844 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 130,55 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4380 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85518 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,1818 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0857 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 146,50 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,3085 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,644 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 356,67 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5687 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9276 |
| TRY | τουρκική λίρα | 10,1726 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5840 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4782 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,1970 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6981 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6014 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 356,76 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,2735 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,6598 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4920 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 142,99 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9650 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,239 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 87,8029 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,635 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,1316 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 23,5550 |
| INR | ινδική ρουπία | 88,2879 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1844

JPY

ιαπωνικό γιεν

130,55

DKK

δανική κορόνα

7,4380

GBP

λίρα στερλίνα

0,85518

SEK

σουηδική κορόνα

10,1818

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0857

ISK

ισλανδική κορόνα

146,50

NOK

νορβηγική κορόνα

10,3085

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,644

HUF

ουγγρικό φιορίνι

356,67

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5687

RON

ρουμανικό λέου

4,9276

TRY

τουρκική λίρα

10,1726

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5840

CAD

δολάριο Καναδά

1,4782

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,1970

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6981

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6014

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 356,76

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,2735

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,6598

HRK

κροατική κούνα

7,4920

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 142,99

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9650

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,239

RUB

ρωσικό ρούβλι

87,8029

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,635

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,1316

MXN

πέσο Μεξικού

23,5550

INR

ινδική ρουπία

88,2879

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 14.7.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 282/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 282/3

---

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ

Τιμή μετατροπής των νομισμάτων κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου

(2021/C 282/03)

Άρθρο 107 παράγραφοι 1, 2 και 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72

Περίοδος αναφοράς: Απρίλιος 2021

Περίοδος εφαρμογής: Ιούλιος, Αύγουστος Σεπτέμβριος 2021

| απρ-21 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,2131 | 7,44238 | 7,57465 | 362,529 | 4,54144 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,9141 | 3,80529 | 3,87291 | 185,361 | 2,32204 |
| 1 CZK = | 0,0367470 | 0,0718697 | 1 | 0,273485 | 0,278345 | 13,3218 | 0,166884 |
| 1 DKK = | 0,134366 | 0,262792 | 3,65651 | 1 | 1,01777 | 48,7114 | 0,610213 |
| 1 HRK = | 0,132019 | 0,258204 | 3,59266 | 0,982538 | 1 | 47,8608 | 0,599558 |
| 1 HUF = | 0,00275840 | 0,00539488 | 0,0750648 | 0,020529 | 0,0208939 | 1 | 0,0125271 |
| 1 PLN = | 0,220195 | 0,430657 | 5,99219 | 1,63877 | 1,66790 | 79,8269 | 1 |
| 1 RON = | 0,205139 | 0,401211 | 5,58248 | 1,52672 | 1,55386 | 74,3688 | 0,931626 |
| 1 SEK = | 0,096184 | 0,188117 | 2,61747 | 0,715839 | 0,728561 | 34,8695 | 0,436814 |
| 1 GBP = | 1,10204 | 2,15536 | 29,9899 | 8,20177 | 8,3475 | 399,520 | 5,00483 |
| 1 NOK = | 0,091558 | 0,179070 | 2,49159 | 0,681413 | 0,693523 | 33,1926 | 0,415807 |
| 1 ISK = | 0,00611060 | 0,0119511 | 0,166289 | 0,0454774 | 0,0462856 | 2,21527 | 0,027751 |
| 1 CHF = | 0,931178 | 1,82120 | 25,3403 | 6,93017 | 7,05334 | 337,579 | 4,22888 |
| Source: ECB |

απρ-21

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,2131

7,44238

7,57465

362,529

4,54144

1 BGN =

0,511300

1

13,9141

3,80529

3,87291

185,361

2,32204

1 CZK =

0,0367470

0,0718697

1

0,273485

0,278345

13,3218

0,166884

1 DKK =

0,134366

0,262792

3,65651

1

1,01777

48,7114

0,610213

1 HRK =

0,132019

0,258204

3,59266

0,982538

1

47,8608

0,599558

1 HUF =

0,00275840

0,00539488

0,0750648

0,020529

0,0208939

1

0,0125271

1 PLN =

0,220195

0,430657

5,99219

1,63877

1,66790

79,8269

1

1 RON =

0,205139

0,401211

5,58248

1,52672

1,55386

74,3688

0,931626

1 SEK =

0,096184

0,188117

2,61747

0,715839

0,728561

34,8695

0,436814

1 GBP =

1,10204

2,15536

29,9899

8,20177

8,3475

399,520

5,00483

1 NOK =

0,091558

0,179070

2,49159

0,681413

0,693523

33,1926

0,415807

1 ISK =

0,00611060

0,0119511

0,166289

0,0454774

0,0462856

2,21527

0,027751

1 CHF =

0,931178

1,82120

25,3403

6,93017

7,05334

337,579

4,22888

Source: ECB

| απρ-21 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,87474 | 10,39672 | 0,907411 | 10,92198 | 163,650 | 1,07391 |
| 1 BGN = | 2,49245 | 5,31584 | 0,463959 | 5,58441 | 83,6742 | 0,549089 |
| 1 CZK = | 0,179132 | 0,382048 | 0,033345 | 0,401350 | 6,01364 | 0,0394629 |
| 1 DKK = | 0,654998 | 1,39696 | 0,121925 | 1,46754 | 21,9889 | 0,144297 |
| 1 HRK = | 0,643560 | 1,37257 | 0,1197959 | 1,44191 | 21,6050 | 0,141777 |
| 1 HUF = | 0,0134465 | 0,0286783 | 0,00250301 | 0,0301272 | 0,451413 | 0,00296227 |
| 1 PLN = | 1,073392 | 2,28930 | 0,199807 | 2,40496 | 36,0349 | 0,236469 |
| 1 RON = | 1 | 2,13277 | 0,186146 | 2,24053 | 33,5710 | 0,220301 |
| 1 SEK = | 0,468873 | 1 | 0,0872786 | 1,05052 | 15,7405 | 0,103293 |
| 1 GBP = | 5,37214 | 11,4576 | 1 | 12,0364 | 180,348 | 1,18349 |
| 1 NOK = | 0,446324 | 0,951908 | 0,0830812 | 1 | 14,9835 | 0,098325 |
| 1 ISK = | 0,029788 | 0,063530 | 0,00554483 | 0,0667399 | 1 | 0,00656223 |
| 1 CHF = | 4,53925 | 9,68119 | 0,844961 | 10,17030 | 152,387 | 1 |
| Source: ECB

  Σημείωση: όλες οι διασταυρούμενες ισοτιμίες που περιλαμβάνουν κορόνες Ισλανδίας (ISK) υπολογίζονται χρησιμοποιώντας τα στοιχεία ισοτιμίας ISK/EUR που υπέβαλε η Κεντρική Τράπεζα της Ισλανδίας |

απρ-21

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,87474

10,39672

0,907411

10,92198

163,650

1,07391

1 BGN =

2,49245

5,31584

0,463959

5,58441

83,6742

0,549089

1 CZK =

0,179132

0,382048

0,033345

0,401350

6,01364

0,0394629

1 DKK =

0,654998

1,39696

0,121925

1,46754

21,9889

0,144297

1 HRK =

0,643560

1,37257

0,1197959

1,44191

21,6050

0,141777

1 HUF =

0,0134465

0,0286783

0,00250301

0,0301272

0,451413

0,00296227

1 PLN =

1,073392

2,28930

0,199807

2,40496

36,0349

0,236469

1 RON =

1

2,13277

0,186146

2,24053

33,5710

0,220301

1 SEK =

0,468873

1

0,0872786

1,05052

15,7405

0,103293

1 GBP =

5,37214

11,4576

1

12,0364

180,348

1,18349

1 NOK =

0,446324

0,951908

0,0830812

1

14,9835

0,098325

1 ISK =

0,029788

0,063530

0,00554483

0,0667399

1

0,00656223

1 CHF =

4,53925

9,68119

0,844961

10,17030

152,387

1

Source: ECB

Σημείωση: όλες οι διασταυρούμενες ισοτιμίες που περιλαμβάνουν κορόνες Ισλανδίας (ISK) υπολογίζονται χρησιμοποιώντας τα στοιχεία ισοτιμίας ISK/EUR που υπέβαλε η Κεντρική Τράπεζα της Ισλανδίας

| reference: απρ-21 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 27,2131 | 0,0367470 |
| DKK | 7,44238 | 0,134366 |
| HRK | 7,57465 | 0,132019 |
| HUF | 362,529 | 0,00275840 |
| PLN | 4,54144 | 0,220195 |
| RON | 4,87474 | 0,205139 |
| SEK | 10,39672 | 0,096184 |
| GBP | 0,907411 | 1,10204 |
| NOK | 10,92198 | 0,091558 |
| ISK | 163,650 | 0,00611060 |
| CHF | 1,07391 | 0,931178 |
| Source: ECB

  Σημείωση: οι ισοτιμίες ISK/EUR βασίζονται στα στοιχεία που υπέβαλε η Κεντρική Τράπεζα της Ισλανδίας. |

reference: απρ-21

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,2131

0,0367470

DKK

7,44238

0,134366

HRK

7,57465

0,132019

HUF

362,529

0,00275840

PLN

4,54144

0,220195

RON

4,87474

0,205139

SEK

10,39672

0,096184

GBP

0,907411

1,10204

NOK

10,92198

0,091558

ISK

163,650

0,00611060

CHF

1,07391

0,931178

Source: ECB

Σημείωση: οι ισοτιμίες ISK/EUR βασίζονται στα στοιχεία που υπέβαλε η Κεντρική Τράπεζα της Ισλανδίας.

| 1. | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 ορίζει ότι η τιμή μετατροπής σε ένα νόμισμα ποσών εκφραζομένων σε άλλο νόμισμα υπολογίζεται από την Επιτροπή και βασίζεται στο μηνιαίο μέσο όρο των τιμών συναλλάγματος των νομισμάτων που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς που καθορίζεται στην παράγραφο 2. |
| --- | --- |

1.

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 ορίζει ότι η τιμή μετατροπής σε ένα νόμισμα ποσών εκφραζομένων σε άλλο νόμισμα υπολογίζεται από την Επιτροπή και βασίζεται στο μηνιαίο μέσο όρο των τιμών συναλλάγματος των νομισμάτων που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς που καθορίζεται στην παράγραφο 2.

| 2. | Η περίοδος αναφοράς είναι:






  — | ο μήνας Ιανουάριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Απριλίου, |
| --- | --- | --- |

2.

Η περίοδος αναφοράς είναι:

—

ο μήνας Ιανουάριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Απριλίου,

| — | ο μήνας Απρίλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιουλίου, |
| --- | --- |

—

ο μήνας Απρίλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιουλίου,

| — | ο μήνας Ιούλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Οκτωβρίου, |
| --- | --- |

—

ο μήνας Ιούλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Οκτωβρίου,

| — | ο μήνας Οκτώβριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιανουαρίου. |
| --- | --- |

—

ο μήνας Οκτώβριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιανουαρίου.

Οι τιμές μετατροπής των νομισμάτων θα δημοσιευθούν στη δεύτερη Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά «C») των μηνών Φεβρουαρίου, Μαΐου, Αυγούστου και Νοεμβρίου.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 14.7.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 282/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 282/5

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10299 - DBS/JPMC/Temasek/Techco JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 282/04)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | DBS Bank Ltd («DBS», Σινγκαπούρη), |
| --- | --- |

—

DBS Bank Ltd («DBS», Σινγκαπούρη),

| — | JPMorgan Chase & Co («JPMC», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

JPMorgan Chase & Co («JPMC», ΗΠΑ),

| — | Temasek Holdings (Private) Limited («Temasek», Σινγκαπούρη), |
| --- | --- |

—

Temasek Holdings (Private) Limited («Temasek», Σινγκαπούρη),

| — | Techco Joint Venture («Techco JV», Σινγκαπούρη). |
| --- | --- |

—

Techco Joint Venture («Techco JV», Σινγκαπούρη).

Η DBS, η JPMC και η Temasek αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Techco JV.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | DBS: πολυεθνική εταιρεία τραπεζικών και χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, η οποία παρέχει υπηρεσίες καταναλωτικής τραπεζικής, διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων και θεσμικής τραπεζικής. |
| --- | --- |

—

DBS: πολυεθνική εταιρεία τραπεζικών και χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, η οποία παρέχει υπηρεσίες καταναλωτικής τραπεζικής, διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων και θεσμικής τραπεζικής.

| — | JPMC: παγκόσμια εταιρεία χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, η οποία παρέχει υπηρεσίες επενδυτικής τραπεζικής, χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες σε καταναλωτές και μικρές επιχειρήσεις, καθώς και υπηρεσίες εμπορικής τραπεζικής, επεξεργασίας χρηματοπιστωτικών συναλλαγών και διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων. |
| --- | --- |

—

JPMC: παγκόσμια εταιρεία χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, η οποία παρέχει υπηρεσίες επενδυτικής τραπεζικής, χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες σε καταναλωτές και μικρές επιχειρήσεις, καθώς και υπηρεσίες εμπορικής τραπεζικής, επεξεργασίας χρηματοπιστωτικών συναλλαγών και διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων.

| — | Temasek: εταιρεία επενδύσεων της οποίας το χαρτοφυλάκιο καλύπτει ευρύ φάσμα κλάδων όπως: χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες· τηλεπικοινωνίες, μέσα ενημέρωσης και τεχνολογία· μεταφορές και βιομηχανικά προϊόντα· καταναλωτικά προϊόντα και ακίνητα· ενέργεια και πόροι· βιοεπιστήμες και αγροτοβιομηχανία. |
| --- | --- |

—

Temasek: εταιρεία επενδύσεων της οποίας το χαρτοφυλάκιο καλύπτει ευρύ φάσμα κλάδων όπως: χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες· τηλεπικοινωνίες, μέσα ενημέρωσης και τεχνολογία· μεταφορές και βιομηχανικά προϊόντα· καταναλωτικά προϊόντα και ακίνητα· ενέργεια και πόροι· βιοεπιστήμες και αγροτοβιομηχανία.

| — | Techco JV: εταιρεία περιορισμένης ευθύνης η οποία θα κατέχει και θα εκμεταλλεύεται παγκοσμίως μια ηλεκτρονική πλατφόρμα που χρησιμοποιεί την τεχνολογία αλυσίδας συστοιχιών για τη στήριξη της εκκαθάρισης και του διακανονισμού διατραπεζικών πληρωμών. |
| --- | --- |

—

Techco JV: εταιρεία περιορισμένης ευθύνης η οποία θα κατέχει και θα εκμεταλλεύεται παγκοσμίως μια ηλεκτρονική πλατφόρμα που χρησιμοποιεί την τεχνολογία αλυσίδας συστοιχιών για τη στήριξη της εκκαθάρισης και του διακανονισμού διατραπεζικών πληρωμών.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10299 - DBS/JPMC/Temasek/Techco JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 14.7.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 282/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 282/7

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση συνήθους τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέασύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2021/C 282/05)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 2018 (1)

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΝΗΘΟΥΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΕΝΙΑΙΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ

«Cérons»

PDO-FR-A0668-AM02

Ημερομηνία της κοινοποίησης: 28 Απριλίου 2021

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Αναφορά στον επίσημο κωδικό

Προστίθεται αναφορά στον επίσημο γεωγραφικό κωδικό για τη γεωγραφική περιοχή. Η προσθήκη αυτή δεν τροποποιεί σε καμία περίπτωση τα όρια της περιοχής.

Ως εκ τούτου, τροποποιείται το σημείο 6 του ενιαίου εγγράφου.

2.   Τρόπος διαμόρφωσης

Στην ενότητα VI σημείο 1 στοιχείο α), η απόσταση μεταξύ των πρέμνων μειώνεται από 0,90 m σε 0,85 m τουλάχιστον.

Σκοπός της τροποποίησης είναι η εναρμόνιση των κανόνων της ονομασίας «Cérons» με τους κανόνες των προδιαγραφών προϊόντος για τις ονομασίες των οποίων η γεωγραφική περιοχή περιλαμβάνει τη γεωγραφική περιοχή Cérons. Δεδομένου ότι μειώνεται η ελάχιστη απόσταση, η τροποποίηση δεν θίγει την πυκνότητα φύτευσης, η οποία είναι πάνω από 5 000 πρέμνα ανά εκτάριο.

Το ενιαίο έγγραφο τροποποιείται στο σημείο 5.1.

3.   Γεωργοπεριβαλλοντικές διατάξεις

| — | Στο κεφάλαιο 1 ενότητα VI σημείο 1 στοιχείο ε), προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: «Τα νεκρά πρέμνα πρέπει να απομακρύνονται από τα αμπελοτεμάχια. Δεν επιτρέπεται η διατήρηση νεκρών πρέμνων στα αμπελοτεμάχια. ». |
| --- | --- |

—

Στο κεφάλαιο 1 ενότητα VI σημείο 1 στοιχείο ε), προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: «Τα νεκρά πρέμνα πρέπει να απομακρύνονται από τα αμπελοτεμάχια. Δεν επιτρέπεται η διατήρηση νεκρών πρέμνων στα αμπελοτεμάχια. ».

| — | Στο κεφάλαιο 1 ενότητα VI, προστίθεται το ακόλουθο σημείο 2:






  «2 | — Άλλες καλλιεργητικές πρακτικές |
| --- | --- | --- |

—

Στο κεφάλαιο 1 ενότητα VI, προστίθεται το ακόλουθο σημείο 2:

«2

— Άλλες καλλιεργητικές πρακτικές

Απαγορεύεται η ολική χημική ζιζανιοκτονία στα αμπελοτεμάχια.

Κάθε επιχείρηση υπολογίζει και καταγράφει τον οικείο δείκτη συχνότητας εφαρμογής. »

Η προσθήκη του υπολογισμού του δείκτη συχνότητας εφαρμογής ανταποκρίνεται στην ανάγκη αύξησης της ευαισθητοποίησης και εκπαίδευσης των επιχειρήσεων όσον αφορά τις πρακτικές που εφαρμόζουν και τη χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων.

Η απαγόρευση της ολικής χημικής ζιζανιοκτονίας αποσκοπεί στη μείωση της χρήσης ζιζανιοκτόνων, γεγονός που αναμένεται να συμβάλει στην περαιτέρω προστασία των αμπελουργικών εδαφών και στη διαφύλαξη των φυσικών τους λειτουργιών (γονιμότητα, βιοποικιλότητα, βιολογικός καθαρισμός), στοιχεία που συντελούν στην ποιότητα και στα μοναδικά χαρακτηριστικά των οίνων.

Σκοπός των εν λόγω τροποποιήσεων είναι, αφενός, η μείωση της χρήσης φυτοπροστατευτικών προϊόντων και, αφετέρου, η καλύτερη συνεκτίμηση των ανησυχιών της κοινωνίας.

Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

4.   Μείωση της διάρκειας ωρίμασης των οίνων

Η διάρκεια ωρίμασης των οίνων μειώνεται κατά 3 μήνες και, ως εκ τούτου, εκτείνεται έως τις 15 Ιανουαρίου (και όχι έως τις 15 Απριλίου).

Η τροποποίηση αυτή συνεπάγεται επίσης την αλλαγή της ημερομηνίας διάθεσης στην αγορά για τους καταναλωτές, η οποία επισπεύδεται κατά 3 μήνες.

Η μείωση της διάρκειας ωρίμασης καθιστά δυνατή την παραγωγή πιο δροσερών και φρουτωδών οίνων, κάτι που ανταποκρίνεται στην εξέλιξη της αγοράς και στις προσδοκίες των καταναλωτών, χωρίς να τίθενται υπό αμφισβήτηση τα ιδιότυπα χαρακτηριστικά των οίνων. Οι οίνοι παράγονται ολοένα και περισσότερο χωρίς να περνούν από βαρέλι, η ωρίμασή τους γίνεται σε δεξαμενή και η διάρκειά της μπορεί να μειωθεί σημαντικά προκειμένου να διατηρηθούν η φρεσκάδα και τα φρουτώδη χαρακτηριστικά των οίνων.

Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

5.   Κυκλοφορία μεταξύ εγκεκριμένων αποθηκευτών

Στο κεφάλαιο I ενότητα IX σημείο 5, απαλείφεται το στοιχείο β) σχετικά με την ημερομηνία κυκλοφορίας των οίνων μεταξύ των εγκεκριμένων αποθηκευτών.

Η τροποποίηση αυτή δεν επιφέρει αλλαγές στο ενιαίο έγγραφο.

6.   Δεσμός με τον τόπο καταγωγής

Η ακόλουθη φράση στην ενότητα που αφορά τον δεσμό: «Η ζύμωση των οίνων αυτών είναι αργή και πραγματοποιείται συχνά σε βαρέλια. Οι οίνοι υποβάλλονται σε ωρίμαση τουλάχιστον έως τις 15 Απριλίου του έτους που ακολουθεί το έτος συγκομιδής» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Η ζύμωση των οίνων αυτών πραγματοποιείται σε βαρέλι ή σε δεξαμενή, ανάλογα με τα επιδιωκόμενα χαρακτηριστικά του προϊόντος. Μπορεί να είναι αργή για τους οίνους υψηλής συμπύκνωσης.».

Με τον τρόπο αυτόν, λαμβάνονται υπόψη οι πρακτικές που αναπτύχθηκαν πρόσφατα και η τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος όσον αφορά τη διάρκεια ωρίμασης.

Το ενιαίο έγγραφο τροποποιείται στο σημείο 8.

7.   Αναφορά στον οργανισμό ελέγχου

Η αναφορά στον οργανισμό ελέγχου αναδιατυπώνεται προκειμένου να εναρμονιστεί με τη διατύπωση που χρησιμοποιείται σε άλλες προδιαγραφές προϊόντος. Πρόκειται για τροποποίηση καθαρά συντακτικού χαρακτήρα.

Η τροποποίηση αυτή δεν επιφέρει αλλαγές στο ενιαίο έγγραφο.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασια/-ες

Cérons

2.   Τυπος γεωγραφικης ενδειξης

ΠΟΠ – Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγοριες αμπελοοινικων προϊοντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

4.   Περιγραφη του/των οινου/-ων

Συντομη κειμενικη περιγραφη

Πρόκειται για μη αφρώδεις λευκούς οίνους με ζυμώσιμα σάκχαρα.

Οι οίνοι έχουν ελάχιστο φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο 14,5 % και ελάχιστο αποκτημένο κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο 12 %. Ο ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος των οίνων, μετά τον εμπλουτισμό, δεν υπερβαίνει το 21 %.

Κατά τη συσκευασία, οι οίνοι παρουσιάζουν περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα (γλυκόζη και φρουκτόζη) μεγαλύτερη από ή ίση με 45 γραμμάρια ανά λίτρο.

Κάθε παρτίδα οίνου που διατίθεται στην αγορά έχει πτητική οξύτητα που δεν υπερβαίνει τα 25 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο ή το 1,5 γραμμάριο ανά λίτρο εκφρασμένη σε οξικό οξύ (1,225 γραμμάρια ανά λίτρο εκφρασμένη σε H2SO4).

Η περιεκτικότητα σε ολική οξύτητα και σε ολικό θειώδη ανυδρίτη καθορίζεται με βάση την ενωσιακή νομοθεσία. Οι οίνοι παράγονται κυρίως από την ποικιλία sémillon B, η οποία προέρχεται από το Sauternais, συνοδευόμενη από τις ποικιλίες sauvignon B και muscadelle B. Οι ποικιλίες αυτές προσφέρονται ιδιαίτερα για την ανάπτυξη βοτρύτη και την παραγωγή εξαιρετικών επιδόρπιων οίνων. Ο μύκητας Botrytis cinerea είναι υπεύθυνος για τη βιοχημική μετατροπή των αρωματικών ενώσεων των σταφυλιών και τη συμπύκνωση των σακχάρων στις ρώγες, προσδίδοντας στους οίνους μεγάλη γλυκύτητα και σύνθετα αρώματα, τα οποία ενίοτε θυμίζουν εσπεριδοειδή, μέλι και ακακία.

Οι οίνοι Cérons είναι πολύ αρωματικοί, λεπτοί, φρουτώδεις και δροσεροί, με ζωηράδα. Έχουν πληθωρικό χαρακτήρα και έντονη παχύρρευστη υφή στο στόμα.

Γενικα αναλυτικα χαρακτηριστικα

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol): | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα: | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο): | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο): | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

5.   Οινοποιητικες πρακτικες

5.1.   Ειδικές οινολογικές πρακτικές

Ειδική οινολογική πρακτική

Ο ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος των οίνων, μετά τον εμπλουτισμό, δεν υπερβαίνει το 21 %.

Πέραν της ανωτέρω διάταξης, οι οίνοι πρέπει να συμμορφώνονται, όσον αφορά τις οινολογικές πρακτικές, με τις υποχρεώσεις που προβλέπονται σε ενωσιακό επίπεδο και στον κώδικα γεωργίας και θαλάσσιας αλιείας.

Καλλιεργητική πρακτική

Η ελάχιστη πυκνότητα φύτευσης των αμπέλων είναι 5 000 πρέμνα ανά εκτάριο. Η απόσταση μεταξύ των σειρών δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 2 μέτρα και η απόσταση μεταξύ των πρέμνων της ίδιας σειράς πρέπει να είναι τουλάχιστον 0,85 μέτρα.

Το κλάδεμα πραγματοποιείται υποχρεωτικά πριν από την 1η Μαΐου. Τα αμπέλια κλαδεύονται σύμφωνα με τις ακόλουθες τεχνικές, με ανώτατο όριο 12 οφθαλμούς ανά πρέμνο: κλάδεμα σε αμφίπλευρο Guyot, μονόπλευρο και μεικτό Guyot, κλάδεμα «à la bordelaise», αμφίπλευρο κορδόνι τύπου Royat, κλάδεμα σε σχήμα παλμέτας.

Οι οίνοι προέρχονται από σταφύλια τα οποία συγκομίζονται υπερώριμα, έχουν προσβληθεί από βοτρύτη και/ή έχουν λιαστεί στα πρέμνα και παράγονται αποκλειστικά από σταφύλια που συγκομίζονται χειρωνακτικά με διαδοχικούς επιλεκτικούς τρύγους.

5.2.   Μέγιστες αποδόσεις

44 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημενη γεωγραφικη περιοχη

Ο τρύγος, η οινοποίηση, η παρασκευή και η ωρίμαση των οίνων εκτελούνται στην επικράτεια των ακόλουθων δήμων του νομού Ζιρόντ με βάση τον επίσημο γεωγραφικό κωδικό της 26ης Φεβρουαρίου 2020: Cérons, Illats και Podensac.

7.   Κυρια/-ες οινοποιησιμη/-ες ποικιλια/-ες αμπελου

Muscadelle Β

Sauvignon B - Sauvignon blanc

Sauvignon gris G - Fié gris

Semillon B

8.   Περιγραφη του/των δεσμου/-ων

Η γεωγραφική περιοχή της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης «Cérons» περιλαμβάνεται στην περιοχή της ονομασίας Graves. Σε απόσταση 35 χιλιομέτρων ανάντη του Bordeaux, το υψίπεδο Cérons χωρίζεται από το Barsac με έναν μικρό παραπόταμο του Γαρούνα, τον Saint-Cricq. Η γεωγραφική περιοχή εκτείνεται σε 3 δήμους του νομού Ζιρόντ (Cérons, Illats και Podensac), στην αριστερή όχθη του ποταμού Γαρούνα.

Η περιφέρεια Cérons, όπως ολόκληρη η περιοχή Graves, έχει εξαιρετικά μακρόχρονη γεωλογική ιστορία. Πάνω σε ένα υπόστρωμα ασβεστόλιθων και μαργών που σχηματίστηκε μέσω θαλάσσιας ανθρακικής ιζηματογένεσης στη διάρκεια του Τριτογενούς ακολούθησαν αλλεπάλληλες εναποθέσεις υλικών που συνδέονται στενά με τη γέννηση του ποταμού Γαρούνα, τις αλλαγές στον ρου του και τα αλλεπάλληλα παγετώδη επεισόδια του Τεταρτογενούς, που συνοδεύτηκαν από φαινόμενα διάβρωσης, τεκτονικές κινήσεις και πολυσύνθετες κλιματικές μεταβολές.

Ως εκ τούτου, η ονομασία Cérons περιλαμβάνει μεγάλη ποικιλία εδαφών: τυπικά εδάφη της ονομασίας Graves στα βόρεια, εδάφη με υψηλή συγκέντρωση χαλικιού και εδάφη της ονομασίας Barsac στα νότια, αργιλοασβεστώδη εδάφη επί υπεδάφους ασβεστόλιθου σε «απολιθώματα αστεριών». Ωστόσο, ορισμένα εδάφη απαντούν μόνο σε αυτή την ονομασία. Πρόκειται για εδάφη που έχουν σχηματιστεί από υψώματα καταλοίπων λατύπης πάνω σε αργιλοασβεστώδες υπόστρωμα λιγότερο ή περισσότερο αμμώδες, τα οποία χωρίζονται μεταξύ τους με αμμώδεις γενικά λεκάνες και βρίσκονται στην αριστερή όχθη του παλαιού ποταμού Ciron και του υδατορεύματος Saint-Cricq.

H ιδιαιτερότητα της περιοχής Cérons, που γειτνιάζει με το Barsac, οφείλεται κυρίως στο ιδιόμορφο κλίμα και μεσοκλίμα: ο ωκεανός, ο ποταμός Γαρούνας και ο τεράστιος δρυμός των Λαντ στον νομό Ζιρόντ που βρίσκονται σε κοντινή απόσταση ασκούν θερμορυθμιστική δράση η οποία είναι ευεργετική για τα αμπέλια. Οι ήπιοι και υγροί χειμώνες, σε συνδυασμό με τις μέτριες θερμοκρασίες το καλοκαίρι, επιτρέπουν την αργή ωρίμαση που ευνοεί τα λευκά σταφύλια. Το φθινόπωρο, λόγω της συρροής του Γαρούνα και των υδατορευμάτων του δημιουργείται πρωινή ομίχλη, η οποία καλύπτει τους αμπελώνες και διαλύεται κατά τις ηλιόλουστες απογευματινές ώρες και χάρη στον φυσικό αερισμό και στη ροή του αέρα που συμβάλλουν στην αφυδάτωση και τη συμπύκνωση των ήδη πολύ ώριμων σταφυλιών. Οι ιδιαίτερες αυτές κλιματικές συνθήκες είχαν ως αποτέλεσμα την ανάπτυξη ενός μικροσκοπικού μύκητα στα σταφύλια, του «Botrytis cinerea». Σε αυτήν ακριβώς τη συμβίωση του μύκητα και των σταφυλιών που καλείται «ευγενής σήψη» οφείλεται η συμπύκνωση των σακχάρων και των αρωμάτων, καθώς και η σύνθεση των πρωτογενών ουσιών που προσδίδουν στους οίνους τον ιδιότυπο χαρακτήρα τους.

Στο κατάφυτο με αμπελώνες τοπίο της περιοχής Cérons, στο οποίο κυριαρχούν ορισμένοι παραδοσιακοί μύλοι, με διάσπαρτα χωριά από ασβεστολιθικά πετρώματα, οι ποταμοί εναλλάσσονται με τα δάση ακακίας ή πεύκης, όπου η λεγόμενη «Sable des Landes» (αιολική άμμος του Τεταρτογενούς) καλύπτει όλους τους σχηματισμούς δυτικά ή μεταξύ των υψωμάτων λατύπης. Στην περιοχή υπάρχουν επίσης ίχνη παλαιών λατομείων πέτρας ή λατύπης, ορισμένα από τα οποία βρίσκονται ακόμη υπό εκμετάλλευση.

Η ονομασία Cérons έχει την ίδια ετυμολογική ρίζα με το όνομα του ποταμού Ciron, ο οποίος εξέβαλλε άλλοτε στον ποταμό Γαρούνα στο Cérons. Η ονομασία Sirione, στα λατινικά, είναι η μόνη ονομασία της περιοχής που αναφέρεται στον χάρτη του Αντωνίνου, έναν χάρτη του οδικού δικτύου της εποχής της βασιλείας του αυτοκράτορα Καρακάλλα (211-217), και στον χάρτη του Πόιτινγκερ (3ος αιώνας). Η αναφορά σε αυτόν τον στρατιωτικό και εμπορικό σταθμό οφείλεται ενδεχομένως στην ύπαρξη περάσματος για τους πεζούς όταν τα νερά υποχωρούσαν κατά την άμπωτη.

Παρότι υπάρχουν μαρτυρίες για την ύπαρξη αμπελώνων ήδη από τον Μεσαίωνα, το εμπόριο με τους Ολλανδούς στα τέλη του 16ου αιώνα και κυρίως τον 17ο αιώνα ήταν αυτό που οδήγησε στην παραγωγή λευκών γλυκών οίνων με υπολειμματικά σάκχαρα στην περιοχή. Ο αμπελώνας, ο οποίος αποτελούσε τμήμα του Βασιλικού Πρεβοτείου του Barsac, άρχισε σταδιακά να επεκτείνεται και οι οίνοι μεταφέρονταν μέσω του λιμένα της περιοχής στο Barsac.

Στα τέλη του 17ου αιώνα και στη διάρκεια του 18ου αιώνα, η τεχνογνωσία μέσω της επιλογής ποικιλιών και της πρακτικής των επιλεκτικών τρύγων υπερώριμων ή προσβεβλημένων από βοτρύτη σταφυλιών, η οποία αναπτύχθηκε στις ονομασίες Sauternes και Barsac, ήταν επίσης γνωστή στην περιοχή Cérons.

Τα πολύ ώριμα σταφύλια καλύπτονται από εξάνθιση (χνούδι) του βοτρύτη, που προκαλεί τη διάτρηση και τη λέπτυνση του φλοιού των καρπών. Οι ακτίνες του ήλιου που αντανακλώνται στο χαλικώδες έδαφος αφυδατώνουν ήπια τις ρώγες με αποτέλεσμα να αποκτούν καστανό χρώμα, να σταφιδιάζουν και να επιτυγχάνεται η συμπύκνωση των σακχάρων και των αρωμάτων τους. Στη συνέχεια, οι εργάτες που τρυγούν τα αμπέλια επιλέγουν και κόβουν με το ψαλίδι τους «φρυγμένους» αυτούς καρπούς, από πρέμνο σε πρέμνο: πρόκειται για τον πρώτο επιλεκτικό τρύγο, που χαρακτηρίζεται από υψηλό βαθμό συμπύκνωσης. Ακολουθούν άλλοι δύο ή τρεις επιλεκτικοί τρύγοι, ή και περισσότεροι, ανάλογα με τις κλιματικές εναλλαγές που ευνοούν την ανάπτυξη του μύκητα και τη συμπύκνωση των σταφυλιών. Ο τρύγος πραγματοποιείται αποκλειστικά χειρωνακτικά. Μετά τη σύνθλιψη, τα σταφύλια υποβάλλονται σε πολύ αργή ζύμωση και ο πλούτος τους έχει ως αποτέλεσμα τη φυσική διακοπή της ζύμωσης των οίνων που εξακολουθούν να περιέχουν σάκχαρα, όταν το ποσοστό της αλκοόλης σκοτώνει τους ζυμομύκητες.

Η ονομασία «Cérons» αναγνωρίστηκε με διάταγμα στις 30 Σεπτεμβρίου 1936, με το οποίο θεσμοθετήθηκαν οι τοπικές πρακτικές: άρθρο 6 — «Η οινοποίηση πρέπει να πραγματοποιείται με σταφύλια που έχουν υποστεί υπερωρίμαση (ευγενή σήψη) και συγκομίζονται σε διαδοχικούς επιλεκτικούς τρύγους».

Η οριοθετημένη περιοχή της ονομασίας Cérons καλύπτει 2 089 εκτάρια, αλλά η χρήση της διεκδικείται σήμερα μόνον από είκοσι περίπου παραγωγούς σε έκταση 30 έως 80 εκταρίων ανάλογα με το έτος τρυγητού. Ο τρύγος είναι πολύ πιο όψιμος απ’ ό,τι σε άλλες περιοχές του νομού Ζιρόντ. Σπανίως ξεκινά πριν από τον Οκτώβριο και συχνά διαρκεί έως τον Νοέμβριο. Τους μήνες αυτούς, οι υγρές κλιματικές περίοδοι λόγω των φθινοπωρινών βροχοπτώσεων του Ατλαντικού μπορεί να θέσουν σε κίνδυνο τη συμπύκνωση των σταφυλιών και την ανάπτυξη του βοτρύτη, γεγονός που εξηγεί τις διακυμάνσεις που παρατηρούνται στην παραγωγή των οίνων αυτής της ονομασίας. Πράγματι, οι παραγωγοί της περιοχής Cérons μπορούν να παράγουν επίσης στη συγκεκριμένη περιοχή ξηρούς λευκούς και ερυθρούς οίνους υπό την ονομασία Graves και οίνους υπό την ονομασία Graves supérieures, οι δε αμπελώνες έχουν στραφεί σε μεγάλο βαθμό στην παραγωγή ερυθρών οίνων τα τελευταία πενήντα χρόνια, με αποτέλεσμα το ποσοστό της παραγωγής λευκών οίνων από 95 % πριν από πενήντα χρόνια να ανέρχεται σήμερα σε 40 %.

Οι οίνοι Cérons είναι μη αφρώδεις λευκοί οίνοι με υπολειμματικά σάκχαρα.

Οι οίνοι παράγονται κυρίως από την ποικιλία sémillon B, η οποία προέρχεται από το Sauternais, συνοδευόμενη από τις ποικιλίες sauvignon B και muscadelle B. Οι ποικιλίες αυτές προσφέρονται ιδιαίτερα για την ανάπτυξη βοτρύτη και την παραγωγή εξαιρετικών επιδόρπιων οίνων. Ο μύκητας Botrytis cinerea είναι υπεύθυνος για τη βιοχημική μετατροπή των αρωματικών ενώσεων των σταφυλιών και τη συμπύκνωση των σακχάρων στις ρώγες, προσδίδοντας στους οίνους μεγάλη γλυκύτητα και σύνθετα αρώματα, τα οποία ενίοτε θυμίζουν εσπεριδοειδή, μέλι και ακακία.

Οι οίνοι Cérons είναι πολύ αρωματικοί, λεπτοί, φρουτώδεις και δροσεροί, με ζωηράδα. Έχουν πληθωρικό χαρακτήρα και έντονη παχύρρευστη υφή στο στόμα.

Από την περιοχή των αμπελοτεμαχίων παραγωγής αποκλείονται τα εδάφη που βρίσκονται σε παχύ αργιλώδες υπέδαφος ή τα εδάφη με ομοιογενή κάλυψη αιολικής άμμου (sable des Landes), καθώς τα εδάφη αυτά παρουσιάζουν σημαντικούς δείκτες υδρομορφίας και καταλαμβάνονται γενικά από δασικές εκτάσεις. Το ίδιο ισχύει και για τα εδάφη που βρίσκονται επί σύγχρονων αλλουβιακών αποθέσεων [τυρφώδη εδάφη του Γαρούνα]. Τα υπόλοιπα εδάφη, αν και ποικίλα, ενδείκνυνται για την παραγωγή των οίνων Cérons, καθώς η πολυμορφία αυτή προσδίδει περαιτέρω πολυπλοκότητα στην αρωματική έκφραση των οίνων «crus».

Αν και η εγκατάσταση του αμπελώνα ακολουθεί τους ίδιους κανόνες με εκείνους που ισχύουν για την παραγωγή των οίνων Graves, το στοιχείο που καθιστά δυνατή την παραγωγή αυτών των επιδόρπιων οίνων είναι η φροντίδα που δίδεται κατά τη συγκομιδή. Οι αποδόσεις είναι χαμηλές, με ανώτατο όριο τα 40 εκατόλιτρα ανά εκτάριο, καθώς οι οίνοι προέρχονται από σταφύλια που συγκομίζονται υπερώριμα, έχουν προσβληθεί από βοτρύτη και/ή έχουν λιαστεί στα πρέμνα. Επιπλέον, ο αριθμός των οφθαλμών που αφήνονται κατά το κλάδεμα δεν πρέπει να υπερβαίνει τους δώδεκα οφθαλμούς ανά πρέμνο και το μέσο μέγιστο φορτίο ανά αμπελοτεμάχιο ορίζεται σε 8 000 χιλιόγραμμα ανά εκτάριο πριν από την υπερωρίμαση, ήτοι 12 τσαμπιά ανά πρέμνο κατά μέγιστο. Οι οίνοι παράγονται αποκλειστικά από σταφύλια που συγκομίζονται χειρωνακτικά με διαδοχικούς επιλεκτικούς τρύγους. Η σύνθλιψη αυτών των εξαιρετικά συμπυκνωμένων σταφυλιών είναι αργή και ήπια και απαγορεύεται η χρήση πιεστηρίου συνεχούς λειτουργίας με ατέρμονα κοχλία. Λόγω αυτής της υπερωρίμασης, οι οίνοι έχουν ελάχιστο μέσο φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο 14,5 %.

Η ζύμωση των οίνων αυτών πραγματοποιείται σε βαρέλι ή σε δεξαμενή, ανάλογα με τα επιδιωκόμενα χαρακτηριστικά του προϊόντος. Μπορεί να είναι αργή για τους οίνους υψηλής συμπύκνωσης.

Η φήμη των οίνων Cérons εδραιώθηκε από νωρίς στην ιστορία. Όπως αναφέρει ο οινομεσίτης Paguierre σε μια αγγλική έκδοση του 1828, οι οίνοι αυτοί «διακρίνονται για τον ωραίο χυμό τους, την πλούσια γεύση τους, τη στερεότητά τους και την πολύ απαλή τους γεύση». Στο βιβλίο του με τίτλο «Les Appellations d’Origine Bordelaises» («Οι ονομασίες προέλευσης Bordeaux») το 1932, ο Pierre Célestin γράφει για το Cérons: «Δεν υπήρξε ποτέ αμφισβήτηση σχετικά με την οριοθέτηση αυτή εδώ και περισσότερο από έναν αιώνα· αυτός είναι και ο λόγος για τον οποίο δεν χρειάστηκε δικαστική απόφαση ώστε να καθοριστεί το εύρος της».

Σήμερα, αν και υφίσταται τον ανταγωνισμό της πιθανής παραγωγής μιας άλλης μεγάλης ονομασίας Bordeaux, των οίνων Graves, η παραγωγή αυτή διατηρείται ζωντανή από ορισμένους παραγωγούς, συχνά μάλιστα με πολύ υψηλή ποιότητα, καθώς είναι αποτέλεσμα της αυστηρής επιλογής σταφυλιών που φθάνουν σε υπερωρίμαση σε αυτούς τους ιδιαίτερα κατάλληλους αμπελότοπους για την παραγωγή εξαιρετικών οίνων.

9.   Αλλες ουσιωδεις προϋποθεσεις (συσκευασια, επισημανση, αλλες απαιτησεις)

Νομικό πλαίσιο:

| | Εθνική νομοθεσία |
| --- | --- |

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

| | Παρέκκλιση για την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή |
| --- | --- |

Παρέκκλιση για την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| | Η άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή, που ορίζεται κατά παρέκκλιση για την οινοποίηση, την παρασκευή και την ωρίμαση των οίνων που μπορούν να φέρουν την ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης «Cérons», περιλαμβάνει το έδαφος των ακόλουθων δήμων του νομού Ζιρόντ βάσει του επίσημου γεωγραφικού κωδικού της 26ης Φεβρουαρίου 2020: Arbanats, Barsac, Béguey, Cadillac, Gabarnac, Haux, Ladaux, Landiras, Langoiran, Loupiac, Monprimblanc, Portets, Preignac, Pujols-sur-Ciron, Rions, Saint-Selve, Sainte-Croix-du-Mont, Toulenne, Villenave-de-Rions και Virelade. |
| --- | --- |

Η άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή, που ορίζεται κατά παρέκκλιση για την οινοποίηση, την παρασκευή και την ωρίμαση των οίνων που μπορούν να φέρουν την ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης «Cérons», περιλαμβάνει το έδαφος των ακόλουθων δήμων του νομού Ζιρόντ βάσει του επίσημου γεωγραφικού κωδικού της 26ης Φεβρουαρίου 2020: Arbanats, Barsac, Béguey, Cadillac, Gabarnac, Haux, Ladaux, Landiras, Langoiran, Loupiac, Monprimblanc, Portets, Preignac, Pujols-sur-Ciron, Rions, Saint-Selve, Sainte-Croix-du-Mont, Toulenne, Villenave-de-Rions και Virelade.

Νομικό πλαίσιο:

| | Εθνική νομοθεσία |
| --- | --- |

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

| | Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση |
| --- | --- |

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| | Στις ετικέτες των οίνων με ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης μπορεί να αναγράφεται η ευρύτερη γεωγραφική ενότητα «Vin de Bordeaux» ή «Grand Vin de Bordeaux». Το μέγεθος των χαρακτήρων της ευρύτερης γεωγραφικής ενότητας δεν πρέπει να υπερβαίνει, τόσο σε ύψος όσο και σε πλάτος, τα δύο τρίτα του μεγέθους των χαρακτήρων με τους οποίους αναγράφεται η ένδειξη της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης. |
| --- | --- |

Στις ετικέτες των οίνων με ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης μπορεί να αναγράφεται η ευρύτερη γεωγραφική ενότητα «Vin de Bordeaux» ή «Grand Vin de Bordeaux». Το μέγεθος των χαρακτήρων της ευρύτερης γεωγραφικής ενότητας δεν πρέπει να υπερβαίνει, τόσο σε ύψος όσο και σε πλάτος, τα δύο τρίτα του μεγέθους των χαρακτήρων με τους οποίους αναγράφεται η ένδειξη της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης.

Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-93e93fda-2aa5-49a1-85e4-b0bb4dcbfc88

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---