# Eiropas Savienības C 277/2021

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 277 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 64. gadagājums2021. gada 12. jūlijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 277

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums2021. gada 12. jūlijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 277/01 | Euro maiņas kurss — 2021. gada 9. jūlijs | 1 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 277/01

Euro maiņas kurss — 2021. gada 9. jūlijs

1

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 277/02 | Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām | 2 |
| 2021/C 277/03 | Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām | 3 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 277/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10330 — Masdar/Taaleri/KYOTO/Autohellas/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 4 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2021/C 277/02

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

2

2021/C 277/03

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

3

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2021/C 277/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10330 — Masdar/Taaleri/KYOTO/Autohellas/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 12.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 277/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 277/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2021. gada 9. jūlijs

(2021/C 277/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1858 |
| JPY | Japānas jena | 130,46 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4367 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85758 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,1853 |
| CHF | Šveices franks | 1,0852 |
| ISK | Islandes krona | 146,30 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,3355 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,791 |
| HUF | Ungārijas forints | 355,10 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5497 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9286 |
| TRY | Turcijas lira | 10,2770 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5868 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4817 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,2117 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6982 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6029 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 358,20 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,8759 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,6834 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4929 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 190,24 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9691 |
| PHP | Filipīnu peso | 59,384 |
| RUB | Krievijas rublis | 88,0163 |
| THB | Taizemes bāts | 38,598 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,2369 |
| MXN | Meksikas peso | 23,5800 |
| INR | Indijas rūpija | 88,3710 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1858

JPY

Japānas jena

130,46

DKK

Dānijas krona

7,4367

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85758

SEK

Zviedrijas krona

10,1853

CHF

Šveices franks

1,0852

ISK

Islandes krona

146,30

NOK

Norvēģijas krona

10,3355

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,791

HUF

Ungārijas forints

355,10

PLN

Polijas zlots

4,5497

RON

Rumānijas leja

4,9286

TRY

Turcijas lira

10,2770

AUD

Austrālijas dolārs

1,5868

CAD

Kanādas dolārs

1,4817

HKD

Hongkongas dolārs

9,2117

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6982

SGD

Singapūras dolārs

1,6029

KRW

Dienvidkorejas vona

1 358,20

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,8759

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,6834

HRK

Horvātijas kuna

7,4929

IDR

Indonēzijas rūpija

17 190,24

MYR

Malaizijas ringits

4,9691

PHP

Filipīnu peso

59,384

RUB

Krievijas rublis

88,0163

THB

Taizemes bāts

38,598

BRL

Brazīlijas reāls

6,2369

MXN

Meksikas peso

23,5800

INR

Indijas rūpija

88,3710

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 12.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 277/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 277/2

---

Paziņojums
  par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

(2021/C 277/02)

1.   Saskaņā ar 11. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 8. jūnija Regulā (ES) 2016/1036 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (1), Komisija paziņo, ka turpmāk minēto antidempinga pasākumu termiņš beigsies tabulā norādītajā dienā, ja vien netiks sākta to pārskatīšana saskaņā ar turpmāk izklāstīto procedūru.

2.   Procedūra

Savienības ražotāji var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu. Tajā jābūt pietiekamiem pierādījumiem par to, ka pēc pasākumu termiņa beigām dempings un kaitējums varētu turpināties vai atkārtoties. Ja Komisija nolems pārskatīt attiecīgos pasākumus, tad importētājiem, eksportētājiem, eksportētājas valsts pārstāvjiem un Savienības ražotājiem tiks dota iespēja izvērst, atspēkot un komentēt pārskatīšanas pieprasījumā izklāstītos jautājumus.

3.   Termiņš

Savienības ražotāji, pamatojoties uz iepriekš minēto, jebkurā laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu, kas Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorātam — European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, B-1049, Brussels, Beļģija (2) — jāsaņem ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms tabulā norādītās dienas.

4.   Šo paziņojumu publicē saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu.

| Ražojums | Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is) | Pasākumi | Atsauce | Piemērošanas termiņš (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Okoume saplāksnis | Ķīnas Tautas Republika | Antidempinga maksājums | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/648 (2017. gada 5. aprīlis), ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu, nosaka galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes okoume saplākšņa importam
  (OV L 92, 6.4.2017., 48. lpp.) | 7.4.2022. |

Ražojums

Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is)

Pasākumi

Atsauce

Piemērošanas termiņš (3)

Okoume saplāksnis

Ķīnas Tautas Republika

Antidempinga maksājums

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/648 (2017. gada 5. aprīlis), ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu, nosaka galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes okoume saplākšņa importam

(OV L 92, 6.4.2017., 48. lpp.)

7.4.2022.

---

(1)  OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Pasākuma piemērošanas termiņš beidzas šajā ailē minētās dienas pusnaktī (00:00).

---

| 12.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 277/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 277/3

---

Paziņojums
  par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

(2021/C 277/03)

1.

Saskaņā ar 11. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 8. jūnija Regulā (ES) 2016/1036 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (1), Komisija paziņo, ka turpmāk minēto antidempinga pasākumu termiņš beigsies tabulā norādītajā dienā, ja vien netiks sākta to pārskatīšana saskaņā ar turpmāk izklāstīto procedūru.

2.   Procedūra

Procedūra

Savienības ražotāji var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu. Tajā jābūt pietiekamiem pierādījumiem par to, ka pēc pasākumu termiņa beigām dempings un kaitējums varētu turpināties vai atkārtoties. Ja Komisija nolems pārskatīt attiecīgos pasākumus, tad importētājiem, eksportētājiem, eksportētājas valsts pārstāvjiem un Savienības ražotājiem tiks dota iespēja izvērst, atspēkot un komentēt pārskatīšanas pieprasījumā izklāstītos jautājumus.

3.   Termiņš

Termiņš

Savienības ražotāji, pamatojoties uz iepriekš minēto, jebkurā laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu, kas Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorātam — European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049, Brussel, Beļģijas (2) — jāsaņem ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms tabulā norādītās dienas.

European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049, Brussel, Beļģijas

2

| 4. | Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu.









  Ražojums | Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is) | Pasākumi | Atsauce | Piemērošanas termiņš (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Konkrēti karsti velmēti plakani dzelzs, neleģētā tērauda vai cita leģētā tērauda velmējumi | Ķīnas Tautas Republika | Antidempinga maksājums | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/649 (2017. gada 5. aprīlis), ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes karsti velmētu plakanu dzelzs, neleģētā tērauda vai cita leģētā tērauda velmējumu importam
  (OV L 92, 6.4.2017., 68. lpp.) | 7.4.2022. |

4.

Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu.

Ražojums

Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is)

Pasākumi

Atsauce

Piemērošanas termiņš (3)

3

Konkrēti karsti velmēti plakani dzelzs, neleģētā tērauda vai cita leģētā tērauda velmējumi

Ķīnas Tautas Republika

Antidempinga maksājums

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/649 (2017. gada 5. aprīlis), ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes karsti velmētu plakanu dzelzs, neleģētā tērauda vai cita leģētā tērauda velmējumu importam

(OV L 92, 6.4.2017., 68. lpp.)

7.4.2022.

---

(1)  OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Pasākuma piemērošanas termiņš beidzas šajā ailē minētās dienas pusnaktī (00:00).

3

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 12.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 277/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 277/4

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10330 —
  Masdar/Taaleri/KYOTO/Autohellas/JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 277/04)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Abu Dhabi Future Energy Company PJSC (“Masdar”, Apvienotie Arābu Emirāti), kas pilnībā pieder Mubadala Investment Company PJSC (“Mubadala”, Apvienotie Arābu Emirāti), |
| --- | --- |

—

Abu Dhabi Future Energy Company PJSC (“Masdar”, Apvienotie Arābu Emirāti), kas pilnībā pieder Mubadala Investment Company PJSC (“Mubadala”, Apvienotie Arābu Emirāti),

| — | Taaleri Energia Ltd. (“Taaleri Energia”, Somija), daļa no Taaleri Group (Somija), |
| --- | --- |

—

Taaleri Energia Ltd. (“Taaleri Energia”, Somija), daļa no Taaleri Group (Somija),

| — | KYOTO S.A. (“KYOTO”, Grieķija), daļa no Constantakopoulos Group (Grieķija), |
| --- | --- |

—

KYOTO S.A. (“KYOTO”, Grieķija), daļa no Constantakopoulos Group (Grieķija),

| — | Autohellas Tourist and Trading Societe Anonyme (“Autohellas”, Grieķija), daļa no Vassilakis Group (Grieķija), |
| --- | --- |

—

Autohellas Tourist and Trading Societe Anonyme (“Autohellas”, Grieķija), daļa no Vassilakis Group (Grieķija),

| — | Kopuzņēmums “Greenfield joint venture” (Grieķija). |
| --- | --- |

—

Kopuzņēmums “Greenfield joint venture” (Grieķija).

Masdar, Taaleri Energia, Kyoto un Autohellas Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Asopia saules elektrostaciju.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Masdar: atjaunojamās enerģijas un ilgtspējas uzņēmums, kas AAE un visā pasaulē veicina risinājumus enerģētikas, ūdens, pilsētu attīstības un tīro tehnoloģiju jomā, |
| --- | --- |

—

Masdar: atjaunojamās enerģijas un ilgtspējas uzņēmums, kas AAE un visā pasaulē veicina risinājumus enerģētikas, ūdens, pilsētu attīstības un tīro tehnoloģiju jomā,

| — | Taaleri Energia: vēja un saules enerģijas attīstītājs un fonda pārvaldnieks, kas veic ieguldījumus komunālo pakalpojumu vējparkos un saules elektrostacijās, |
| --- | --- |

—

Taaleri Energia: vēja un saules enerģijas attīstītājs un fonda pārvaldnieks, kas veic ieguldījumus komunālo pakalpojumu vējparkos un saules elektrostacijās,

| — | KYOTO: nekustamā īpašuma un enerģētikas projektu attīstība, |
| --- | --- |

—

KYOTO: nekustamā īpašuma un enerģētikas projektu attīstība,

| — | Autohellas: uzņēmums, kas darbojas automobiļu nomas, importa un tirdzniecības tirgū, |
| --- | --- |

—

Autohellas: uzņēmums, kas darbojas automobiļu nomas, importa un tirdzniecības tirgū,

| — | Kopuzņēmums: Asopia saules elektrostacijas izstrāde, finansēšana, būvniecība, ekspluatācija un uzturēšana ilgtermiņā un uzticamā veidā. |
| --- | --- |

—

Kopuzņēmums: Asopia saules elektrostacijas izstrāde, finansēšana, būvniecība, ekspluatācija un uzturēšana ilgtermiņā un uzticamā veidā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10330 — Masdar/Taaleri/KYOTO/Autohellas/JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

Epasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| Eiropas Komisija |
| --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Eiropas Komisija

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---