# Den Europæiske Unions C 107/3. m

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 107 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 48. årgang3. maj 2005 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 107

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

48. årgang3. maj 2005

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2005/C 107/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2005/C 107/2 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse | 2 |
| 2005/C 107/3 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse | 7 |
| 2005/C 107/4 | Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/25/EF af 16. juni 1994 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fritidsfartøjer (
  1
  ) | 11 |
| 2005/C 107/5 | Godkendelse af to referencedokumenter til brug for gennemførelse af Rådets direktiv 96/61/EF om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening | 12 |
| 2005/C 107/6 | Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blokafsnit L16b i den nederlandske kontinentalsokkel (
  1
  ) | 13 |
| 2005/C 107/7 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3811 — Lagardère/France Télévisions/Jeunesse TV JV) — Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedure (
  1
  ) | 14 |
| 2005/C 107/8 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3810 — Investcorp/Polyconcept) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 15 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2005/C 107/1

Euroens vekselkurs

1

2005/C 107/2

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

2

2005/C 107/3

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

7

2005/C 107/4

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/25/EF af 16. juni 1994 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fritidsfartøjer (
  1
  )

1

11

2005/C 107/5

Godkendelse af to referencedokumenter til brug for gennemførelse af Rådets direktiv 96/61/EF om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening

12

2005/C 107/6

Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blokafsnit L16b i den nederlandske kontinentalsokkel (
  1
  )

1

13

2005/C 107/7

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3811 — Lagardère/France Télévisions/Jeunesse TV JV) — Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedure (
  1
  )

1

14

2005/C 107/8

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3810 — Investcorp/Polyconcept) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 3.5.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 107/1

---

Euroens vekselkurs (1)

2. maj 2005

(2005/C 107/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2863 |
| JPY | japanske yen | 135,54 |
| DKK | danske kroner | 7,4454 |
| GBP | pund sterling | 0,67625 |
| SEK | svenske kroner | 9,1994 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5402 |
| ISK | islandske kroner | 81,20 |
| NOK | norske kroner | 8,1365 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9559 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5823 |
| CZK | tjekkiske koruna | 30,385 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 252,05 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6961 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4288 |
| PLN | polske zloty | 4,2637 |
| ROL | rumænske lei | 36 226 |
| SIT | slovenske tolar | 239,58 |
| SKK | slovakiske koruna | 39,345 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,7838 |
| AUD | australske dollar | 1,6481 |
| CAD | canadiske dollar | 1,6189 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,0288 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7621 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,1067 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 287,71 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 7,8403 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,6461 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3550 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 264,87 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,888 |
| PHP | filippinske pesos | 69,557 |
| RUB | russiske rubler | 35,7580 |
| THB | thailandske bath | 50,830 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2863

JPY

japanske yen

135,54

DKK

danske kroner

7,4454

GBP

pund sterling

0,67625

SEK

svenske kroner

9,1994

CHF

schweiziske franc

1,5402

ISK

islandske kroner

81,20

NOK

norske kroner

8,1365

BGN

bulgarske lev

1,9559

CYP

cypriotiske pund

0,5823

CZK

tjekkiske koruna

30,385

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

252,05

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6961

MTL

maltesiske lira

0,4288

PLN

polske zloty

4,2637

ROL

rumænske lei

36 226

SIT

slovenske tolar

239,58

SKK

slovakiske koruna

39,345

TRY

tyrkiske lira

1,7838

AUD

australske dollar

1,6481

CAD

canadiske dollar

1,6189

HKD

hongkongske dollar

10,0288

NZD

newzealandske dollar

1,7621

SGD

singaporeanske dollar

2,1067

KRW

sydkoreanske won

1 287,71

ZAR

sydafrikanske rand

7,8403

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,6461

HRK

kroatiske kuna

7,3550

IDR

indonesiske rupiah

12 264,87

MYR

malaysiske ringgit

4,888

PHP

filippinske pesos

69,557

RUB

russiske rubler

35,7580

THB

thailandske bath

50,830

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 3.5.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 107/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 107/2

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2005/C 107/02)

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Frankrig

Sag nr.: NN 160/2003 (ex N 344/2003)

Støtteordning: Støtte til foderforsyninger til tørkeramte husdyrproducenter

Formål: At yde støtte til husdyrproducenter til erstatning af tab som følge af tørken i 53 departementer i Frankrig

Retsgrundlag: Administrativ ordning

Rammebeløb: 50 mio. EUR

Støtteintensitet: Støtten udgør højst 45 EUR pr. ton erhvervet foder.

Varighed: Indtil budgetmidlerne er opbrugt for foder, der bestilles på en dato mellem 1. juni og 31. december 2003.

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Østrig

Sag nr.: N 23/2004

Støtteordning: Finansiel støtte til tørkeramte landbrugsbedrifter i 2003

Formål: At yde landbrugere erstatning for tørkeskader i 2003. Til dækning af landbrugsbedrifters tørketab foreslår Østrig, at der ydes støtte i form af rentetilskud til de banklån, som landbrugere optog i perioden 1.6.2003 til 16.2.2004 for at udbedre følgerne af tørkeskader. Støtteforanstaltningen omfatter kun tørkeforårsagede produktionstab på mindst 30 %. Erstatning fra forsikringsselskaber skal fraregnes for at undgå overkompensation.

Støtten udbetales kun i følgende områder Burgenland, Niederösterreich, Oberösterreich, Steiermark, Kärnten, Salzburg, Vorarlberg og Wien.

Retsgrundlag: Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (BMLFUW) für Maßnahmen zur Existenzsicherung für durch Dürre 2003 geschädigte Landwirtschaftliche Gebiete

Rammebeløb: Disponible bevillinger på meddelelsestidspunktet 8 mio. EUR. De faktiske udgifter kan endnu ikke beregnes.

Støtteintensitet: De maksimale låne- og støttebeløb i EUR pr. ha er som følger

Varighed: Engangsforanstaltning

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra alle fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige (Wales)

Sag nr.: N 66/2004

Støtteordning: Ordning om forbedring af fårebesætninger i Wales — Kunstig inseminering og sædbank for scrapie-resistens

Formål: At forbedre scrapie-resistensen hos får i Wales. Ændringerne omfatter ordningens leder, varighed og budget.

Retsgrundlag: Government of Wales Act 1998, sections 40 and 85(2); Agriculture Act 1967 as amended

Rammebeløb: 918 000 UKL (1 351 590 EUR)

Støtteintensitet: 100 %

Varighed: Oktober 2004 til oktober 2006

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra alle fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Spanien (Pais Vasco)

Sag nr.: N 86/2004

Støtteordning: Støtte til bortskaffelse af slagtekroppe i tilfælde, hvor der konstateres BSE

Formål: At yde erstatning til dækning af tab som følge af slagtning af dyret umiddelbart før og de to dyr umiddelbart efter det dyr, der i slagtekæden tester positivt i de hurtige BSE-diagnoser

Retsgrundlag: Proyecto de decreto por el que se establece una indemnización por la canal inmediatamente anterior y las dos inmediatamente posteriores a la que dé positivo al test rápido de Encefalopatioa Espongiforme Bovina en la misma cadena de sacrificio, así como por sus subproductos

Rammebeløb: 10 000 EUR om året

Støtteintensitet: Forskellige beløb afhængigt af kødtype

Varighed: Ubestemt

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra alle fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Frankrig

Sag nr.: N 93/2004

Støtteordning: Investeringer i landbrugsbedrifter — Bouches-du-Rhône

Formål: At yde støtte til investeringer med henblik på at forbedre landbrugsbedrifter

Rammebeløb: 300 000 EUR

Støtteintensitet: Højst 40 % for arbejder med et loft på 25 000 EUR

Varighed: Ubestemt

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra alle fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Belgien (Vlaanderen)

Sag nr.: N 104/2004

Støtteordning: Støtte til forbrugerkooperativer, der driver landbrug eller gartnerier, og juridiske personer med socialt formål, der driver landbrug eller gartnerier

Formål: At yde investeringsstøtte til forbrugerkooperativer, der driver landbrug eller gartnerier, og juridiske personer med socialt formål, der driver landbrug eller gartnerier

Retsgrundlag: Ontwerpdecreet van de Vlaamse Regering betreffende steun aan de investeringen in de landbouw door coöperaties van consumenten die als doelstelling de uitbating van een land- en/of tuinbouwbedrijf hebben en rechtspersonen met een maatschappelijke of sociale doelstelling die een land- en/of tuinbouwactiviteit hebben. (Projet de décret du gouvernement flamand concernant une aide aux investissements dans l'agriculture de coopératives de consommateurs dont l'objectif consiste à gérer une exploitation agricole et/ou horticole, et aux personnes morales qui exercent une activité agricole et/ou horticole dans une perspective sociale)

Ontwerp van Ministerieel Besluit betreffende steun aan de investeringen in de landbouw door coöperaties van consumenten die als doelstelling de uitbating van een land- en/of tuinbouwbedrijf hebben en rechtspersonen met een maatschappelijke of sociale doelstelling die een land- en/of tuinbouwactiviteit hebben. (Projet de décret ministériel concernant une aide aux investissements dans l'agriculture de coopératives de consommateurs dont l'objectif consiste à gérer une exploitation agricole et/ou horticole, et aux personnes morales qui exercent une activité agricole et/ou horticole dans une perspective sociale)

Rammebeløb: 88 000 EUR om året

Støtteintensitet: Højst 40 %

Varighed: Ubestemt

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra alle fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Nederlandene

Sag nr.: N 378/03

Støtteordning: Ændring af en godkendt støtteordning (NN 84/2000) for blomsterløg

Formål: At forhøje de budgetmidler, der afsættes til finansiering af reklame, forskning og kvalitetskontrol

Retsgrundlag: Verordening PT Vakheffing bloembollen leverbaar 2003. Verordening PT Vakheffing bloembollen Plantgoed 2003

Rammebeløb: 21 192 200 EUR for 2003. Derefter 26 300 000 EUR om året.

Støtteintensitet: 100 % for forskning og reklame (finansiering gennem skattelignende afgifter); aftagende procentsats for kvalitetskontrol; støtten til informationsaktiviteter udgør ikke statsstøtte.

Varighed: Ubestemt.

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra alle fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien

Sag nr.: N 385/2003

Støtteordning: Regionalparken i Stirone — Demonstrationsprojekt om forbedring af miljøet på parkens landbrugsarealer og i tilstødende områder (kaldet »præparkområder«)

Formål: At yde landbrugere teknisk bistand til gennemførelse af demonstrationsprojektet

Retsgrundlag: Legge regionale 2 aprile 1988, n.11 come modificata dalla legge regionale 12 novembre 1992, n.40, dalla legge regionale 27 maggio 1989, n. 19 e dalla legge regionale 2 luglio 1988, n.27

Rammebeløb: 7 890 EUR

Støtteintensitet: Støtten ydes i form af bidrag til udgifterne til undervisning af landbrugerne og for områder, som landbrugerne stiller til rådighed, og vil blive moduleret i forhold til de forsøgslandbrugsteknikker, der skal overvåges, og de arealer, der stilles til rådighed

Varighed: 2004/2005 og 2005/2006

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra alle fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Campania)

Sag nr.: N 387/2003

Støtteordning: Støtte til nødforanstaltninger på plantesundhedsområdet

Formål: At yde tilskud til nødforanstaltninger på plantesundhedsområdet i form af

teknisk bistand (teknisk bistand, uddannelse, udbredelse af nye teknikker)

forebyggende og afhjælpende foranstaltninger til bekæmpelse af plantesygdomme

Retsgrundlag: Legge regionale della Campania n. 4 del 28 marzo 2002, »Incentivazione di interventi a carattere territoriale per le emergenze sanitarie conclamate«

Rammebeløb: Ca. 1,5 mio. EUR

Støtteintensitet: Teknisk bistand højst 60 000 EUR for hvert projekt over en treårig periode

Forebyggende foranstaltninger til bekæmpelse af plantesygdomme op til 70 % af tilladte udgifter, der faktisk afholdes

Afhjælpende foranstaltninger til bekæmpelse af plantesygdomme op til den normale værdi af destruerede afgrøder (»raccolti distrutti«), ikke høstede afgrøder (»frutti pendenti non raccolti«) og/eller træer, som ryddes (under hensyntagen til deres alder).

Varighed: Ubestemt

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra alle fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige (Wales)

Sag nr.: N 439/2002

Støtteordning: Fødevarestrategi for Wales (deltagerordning)

Retsgrundlag: Welsh Development Agency Act 1975 (as amended)

Formål: At udvikle en fødevarekultur i Wales, der anerkender diversiteten, kvaliteten og den miljøvenlige karakter af de føde- og drikkevarer, som fremstilles af »håndværker«-producenter i branchen. Der ydes støtte til at oprette producentorganisationer for landbrugsmarkeder, tilrettelæggelse og forberedelse af fødevarefestivaler, udstillinger og konkurrencer, rådgivning om tilrettelæggelse af handelsmesser, deltagelse i handelsmesser, uddannelse til deltagelse i handelsmesser og afsætningsfærdigheder.

Rammebeløb: I alt 7 352 500 GBP (10 435 739 EUR)

Støtteintensitet: Op til 100 %

Varighed: Fra datoen for Kommissionens godkendelse til den 31. december 2006

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra alle fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien

Sag nr.: N 476/2003

Støtteordning: Artikel 20, stk. 4, i regional lov nr. 12 af 30. april 2003 om ydelse af årlige tilskud til autoriserede organer, der fører kontrol med økologiske landbrugsbedrifter

Formål: At fremme økologisk landbrug ved at yde støtte til landbrugere til dækning af udgifter til den obligatoriske kontrol af produktionsmetoder, der gennemføres af autoriserede kontrol- og certificeringsorganer

Retsgrundlag:

| — | Legge Regionale 30 aprile 2003 n. 12. Articolo 20, paragrafo 4 |
| --- | --- |

—

Legge Regionale 30 aprile 2003 n. 12. Articolo 20, paragrafo 4

| — | Legge Regionale 24 luglio 1995, n. 32. Articolo 12, paragrafo 4 |
| --- | --- |

—

Legge Regionale 24 luglio 1995, n. 32. Articolo 12, paragrafo 4

Rammebeløb:

| — | Ikke anmeldt støtte indtil 2002 20 500 EUR om året |
| --- | --- |

—

Ikke anmeldt støtte indtil 2002 20 500 EUR om året

| — | Støtte anmeldt fra 2003 77 000 EUR om året |
| --- | --- |

—

Støtte anmeldt fra 2003 77 000 EUR om året

Støtteintensitet:

| — | Ikke anmeldt støtte 50 % af kontrolomkostningerne |
| --- | --- |

—

Ikke anmeldt støtte 50 % af kontrolomkostningerne

| — | Anmeldt støtte: 50 % af kontrolomkostninger for blandede (økologiske/konventionelle) bedrifter 70 % for blandede bedrifter i ugunstigt stillede område 100 % for bedrifter, der kun dyrker økologiske produkter. |
| --- | --- |

—

Anmeldt støtte: 50 % af kontrolomkostninger for blandede (økologiske/konventionelle) bedrifter 70 % for blandede bedrifter i ugunstigt stillede område 100 % for bedrifter, der kun dyrker økologiske produkter.

Varighed: Ubegrænset

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra alle fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Friuli-Venezia-Giulia)

Sag nr.: N 480/2003

Støtteordning: Regional lov nr. 1/2003 om støtte til køb af et køretøj til transport af selvdøde dyr og dyr, der nedslagtes af hensyn til den offentlige sundhed

Formål: At yde investeringsstøtte til foreningen af husdyrejere i Friuli til køb af et køretøj

Retsgrundlag: Legge Regionale 29 gennaio 2003 n. 1 recante criteri e modalità per la concessione degli aiuti per l'acquisto di idoneo mezzo di trasporto per lo smaltimento delle carcasse degli animali morti in azienda od abbattuti in seguito ad ordinanze sanitarie

Rammebeløb: 100 000 EUR

Støtteintensitet: 40 % af støtteberettigede udgifter

Varighed: Engangsstøtte

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra alle fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Spanien

Sag nr.: N 554/2003

Støtteordning: Støtte til sanering af produktionen af abrikoser

Retsgrundlag: Orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación APA/3168/2003 de 29 de octubre, por la que se regulan las ayudas destinadas al saneamiento de la producción de albaricoques de la variedad Búlida

Formål: At rydde abrikostræer af sorten »Búlida« og i stedet plante træer af sorter, der anbefales af regionen

Rammebeløb: Ikke oplyst

Støtteintensitet: 3 800 EUR/ha (4 500 EUR/ha i ugunstigt stillede områder)

Varighed: 2004-2006

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra alle fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Frankrig

Sag nr.: N 564/2003

Støtteordning: Støtteprogrammer for kvægavlen i departementet Vendée

Formål: At forebygge dyresygdomme

Rammebeløb: 69 000 EUR om året

Støtteintensitet: Forskellige beløb

Varighed: 5 år

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra alle fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Grækenland

Sag nr.: N 249/03

Støtteordning: Støtteprogrammet RAGBY — Foranstaltninger til fordel for landbrugere og fiskere, hvis bedrifter er blevet ramt af naturbegivenheder (jordskred, oversvømmelser), ugunstige vejrforhold (frost, regn, storm, tørke) og sygdomme som følge af ugunstige vejrforhold i perioden marts 2002 til marts 2003.

Formål: At yde erstatning for tab som følge af ugunstige vejrforhold

Retsgrundlag: Πρόγραμμα ενισχύσεων RAGBY– Μέτρα για τους γεωργούς και τους αλιείς των οποίων οι εκμεταλλεύσεις επλήγησαν από θεομηνίες (κατολισθήσεις, πλημμύρες), από δυσμενείς κλιματικές συνθήκες (παγετοί, βροχές, θύελλες, ξηρασία), από έκτακτα γεγονότα (πυρκαγιές) και από ασθένειες οφειλόμενες σε δυσμενείς κλιματικές συνθήκες κατά την περίοδο από Μάρτιο 2002 έως Μάρτιο 2003 (σχέδιο διυπουργικής απόφασης).

Rammebeløb: 60 mio. EUR

Støtteintensitet: Fra 50 til 80 % af tab eller faste beløb pr. 1 000 m2 for visse afgrødetyper

Varighed: 5 år (støtten udbetales i flere omgange).

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra alle fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 3.5.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 107/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 107/7

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2005/C 107/03)

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Frankrig

Sag nr.: NN 154/2003

Støtteordning: Helhedsplan for landbrugere, der blev ramt af tørken i 2003

Formål: At yde erstatning for tab som følge af tørke

Rammebeløb: Ca. 664 mio. EUR

Støtteintensitet: Højst 100 %

Varighed: Forskellige perioder

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra alle fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Spanien (Murcia)

Sag nr.: N 404/2004

Støtteordning: Støtte til investeringer i virksomheder, der forarbejder og afsætter landbrugsprodukter

Formål: At yde støtte til investeringer i små og mellemstore virksomheder, der forarbejder og afsætter landbrugsprodukter (konserves), med henblik på at forbedre beskyttelsen af miljøet

Retsgrundlag: Orden de 9 de marzo de 2004 por la que se establece las bases reguladoras de la concesión de las subvenciones a las PYMES de transformación y comercialización de los productos agrarios en el sector de la conserva vegetal para la ecoeficiencia y mejora de las condiciones medioambientales y se procede a la convocatoria de las mismas

Rammebeløb: 500 000 EUR om året

Støtteintensitet: Mindre end 50 % af investeringsudgifterne

Varighed: 4 år

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra alle fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Sag nr.: N 571/2003

Støtteordning: Videreførelse af støtteforanstaltning nr. N 480/98 — Afsætningsstrategi for rødt kød

Formål: At gennemføre de resterende elementer af ordning N 480/98 teknisk støtte og kvalitetsforbedringer. Støtteberettigede udgifter omfatter tilrettelæggelse og gennemførelse af besøg i Nordirland og konsulenthonorarer for kvalitetskontrolforanstaltninger.

Retsgrundlag: Livestock Marketing Commission Act (Northern Ireland) 1967 as amended

Rammebeløb: 1,9 mio. UKL (2,9 mio. EUR)

Støtteintensitet: Op til 50 %

Varighed: Indtil 30. juni 2004

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra alle fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien

Sag nr.: N 580/A/2003

Støtteordning: Støtte til dyrkning af citrusfrugter i Italien

Formål: Investeringsstøtte, teknisk bistand, kvalitetskontrol, salgsfremmende foranstaltninger og reklame

Retsgrundlag: Legge 2 dicembre 1998, art. 1.,»Interventi strutturali e urgenti nel settore agricolo, agrumicolo e zootecnico«

Rammebeløb: Del af en bevillingsramme på 12 911 422 EUR, der lægges til det rammebeløb på 60 012 290 EUR, som blev godkendt ved statsstøttesag N 313/01.

Støtteintensitet: Forskellige satser (fra 30 til 100 %; støtten er ofte gradvis aftagende)

Varighed: 3 år

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra alle fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien

Sag nr.: N 619/2003

Støtteordning: Legge n. 488/92 »Agevolazioni in favore delle attività produttive nelle aree depresse del paese« — Aiuto individuale a favore della I.C.O. OLII Srl

Formål: At yde investeringsstøtte med henblik på at forbedre kvaliteten af landbrugsprodukter i områder, for hvilke der kan ydes regional støtte.

Retsgrundlag: Lov nr. 488/92 — Agevolazioni in favore delle attività produttive nelle aree depresse del paese

Rammebeløb: 14 526 702 EUR

Støtteintensitet: Ikke oplyst

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra alle fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Lazio)

Sag nr.: N 624/03

Støtteordning: Tilskud til fåreavlere, der deltager i vaccinationsplanen mod bluetongue

Formål: At yde erstatning for tab som følge af bekæmpelsen af dyresygdomme

Retsgrundlag: Legge regionale 29 settembre 2003, n. 30 — Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologica e del piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (Blue Tongue).

Proposta di deliberazione Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologica e del piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (Blue Tongue) — modalità e termini per la concessione dei benefici.

Rammebeløb: 1 426 919,51 EUR for 2003

Støtteintensitet: 90 % for tab som følge af dødsfald, aborter og nedgang i produktionen af mælk.

60 EUR pr. dyr om året for at stille dyr til rådighed (med nedsættelse af støtten i forhold til den faktiske længde af den periode, hvor dyrene stilles til rådighed).

Varighed: Ubegrænset

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra alle fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Tyskland (Sachsen)

Sag nr.: N 633/2003

Støtteordning: Støtte til dækning af udgifter til transport og destruering af selvdøde husdyr

Formål: Sikker bortskaffelse af selvdøde husdyr. Ifølge SächsAGTierNebG skal udgifter til indsamling, transport, oplagring, forarbejdning og destruering af selvdøde husdyr, jf. Tierseuchengesetz af 11. april 2001, bæres af dem, der er ansvarlige for bortskaffelsen. I SächsAGTierNebG er det dog fastsat, at dyreejerne skal betale 25 % af bortskaffelsesudgifterne. Udgifterne til bortskaffelse af husdyr, der er slagtet i forbindelse med veterinære foranstaltninger mod dyresygdomme, bæres dog af kommunerne og byerne.

Retsgrundlag: Sächsisches Ausführungsgesetz zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (SächsAGTierNebG)

Rammebeløb: Ca. 1,5 mio. EUR om året

Støtteintensitet: 75 % af udgifterne (dog 100 %, hvis dyrene slagtes i forbindelse med en veterinær foranstaltning)

Varighed: Indtil 31. december 2013

Andre oplysninger: De tyske myndigheder har oplyst, at der et år inden udløbet af kontrakten mellem de sachsiske myndigheder og destruktionsanstalten vil blive gennemført en licitationsprocedure, der opfylder betingelserne i EF-bestemmelserne, om den fremtidige tjeneste for bortskaffelse af selvdøde husdyr.

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra alle fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien

Sag nr.: N 782/2002

Støtteordning: Finanslov for 2003 artikel 66, 68 og 69 i den italienske lov nr. 289/2002

Formål: Godtgørelse og forebyggelse i forbindelse med gennemførelsen af planen for forebyggelse og udryddelse af blæresyge hos svin.

Retsgrundlag: Legge finanziaria 2003 Sostegno alla filiera agroindustriale, Legge 27/12/2002 n. 289, Legge 27/12/2002 n. 289, articoli 66, 68 e 69

Rammebeløb: 5 mio. EUR

Støtteintensitet: 100 % af støtteberettigede udgifter og indkomststøtte, der beregnet på grundlag af den bruttoproduktionsmargen, som svarer til forskellen mellem produktionsværdien og de specifikke udgifter, som producenterne ikke har skullet afholde.

Varighed: Samme varighed som planerne for forebyggelse og udryddelse af blæresyge hos svin

Andre oplysninger: I artikel 66 og 69 i lov nr. 289/2002 er der ikke fastsat statsstøtte som omhandlet i traktatens artikel 87, stk. 1.

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra alle fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Molise)

Sag nr.: NN 2/03 (ex N 650/2000)

Støtteordning: Regler for fjernelse af vildtvoksende vegetation og afgrøderester

Formål: Investeringsstøtte

Retsgrundlag: Deliberazione n. 1653 del 15 dicembre 2003. Proposta di legge recante norme in materia di eliminazione della vegetazione spontanea infestante e dei residui delle coltivazioni.

Rammebeløb: 500 000 EUR for 2004

Støtteintensitet: Under loftet for de minimis–støtte (ikke støtte) eller 40-50 %

Varighed: 5 år

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra alle fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Tyskland (Bremen)

Sag nr.: NN 2/2004

Støtteordning: Støtte til destruering af selvdøde dyr

Formål: At yde husdyrbrugere erstatning til dækning af udgifter til bortskaffelse af deres selvdøde dyr

Retsgrundlag: Bremische Ausführungsgesetz zum Tierkörperbeseitigungsgesetz (BremAG-TierKBG) vom 15. Juni 1981 (Brem. BGl. S. 125 — 7831-k-1)

Rammebeløb:

| 1. | Udgifter fra 1.1.1993 til 30.6. 2003: |
| --- | --- |

1.

Udgifter fra 1.1.1993 til 30.6. 2003:

141 500 EUR

| 2. | Fra 1.7.2003 til 31.12.2003: |
| --- | --- |

2.

Fra 1.7.2003 til 31.12.2003:

23 800 EUR

| 3. | Fra 1.1.2004: |
| --- | --- |

3.

Fra 1.1.2004:

45 000 EUR

Støtteintensitet: 100 % for udgifter til indsamling og bortskaffelse 75 % for udgifter til destruering

Varighed: Indtil 2013

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra alle fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien

Sag nr.: NN 151/2002 (ex N 113/B/2001)

Støtteordning: Støtte som led i BSE-krisen. Lov nr. 49/2001. Andre artikler end artikel 7a.

Formål: Artikel 1 i lov nr. 49/2001 vedrører obligatorisk destruktion af specifikt risikomateriale, højrisikomaterialer og produkter forarbejdet/fremstillet/afledt deraf; artikel 2 vedrører obligatorisk offentlig oplagring af lavrisikoproteiner af animalsk oprindelse; artikel 7b vedrører suspension/videreførelse af frister for betaling af afgifter og sociale bidrag for oksekødsproducenter og forarbejdningsvirksomheder.

Retsgrundlag: Legge 9 marzo 2001 n. 49 »Conversione in legge con modificazioni del decreto legge 11 gennaio 2001, n. 1 recante Disposizioni urgenti per la distruzione del materiale specifico a rischio per encefalopatie spongiformi bovine e delle proteine animali ad alto rischio, nonché per l'ammasso pubblico temporaneo delle proteine animali a basso rischio« come modificata dalla Legge 25 luglio 2001 n. 305.

Rammebeløb: Rammebeløbet for lov nr. 49/2001, som ændret ved lov nr. 305/2001, inkl. artikel 7b, stk. 1 og 2, er på 169 846 263 EUR

Støtteintensitet: Som oplyst i brevet til medlemsstaten

Varighed: Artikel 1 og 2 indtil 31.12.2001. Artikel 7b, 1. del seks måneder indtil 31.10.2002; 2. del indtil 15.12.2001.

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra alle fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 3.5.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 107/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 107/11

---

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/25/EF af 16. juni 1994 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fritidsfartøjer

(2005/C 107/04)

(EØS-relevant tekst)

(Titler og referencer for harmoniserede standarder som skal offentliggøres i henhold til direktivet)

| ESO (1) | Standardens reference og titel
  (Referencedokument) | Reference for erstattet standard | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)
  Anm. 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 10240:2004
  Fritidsbåde — Skibsførers håndbog (ISO 10240.2004) | EN ISO 10240:1996 | 30.4.2005 |
| CEN | EN ISO 13590:2003
  Fritidsbåde — Motorbåde — Krav til konstruution og installeringssystem (ISO 13590:2003) | — | |
| | EN ISO 13590:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN ISO 14509:2000
  Fritidsbåde — Måling af støj fra motorbåde (ISO 14509:2000) | — | |
| | EN ISO 14509:2000/A1:2004 | Anm. 3 | udløbsdato (31.3.2005) |

ESO (1)

Standardens reference og titel

(Referencedokument)

Reference for erstattet standard

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)

Anm. 1

CEN

EN ISO 10240:2004

Fritidsbåde — Skibsførers håndbog (ISO 10240.2004)

EN ISO 10240:1996

30.4.2005

CEN

EN ISO 13590:2003

Fritidsbåde — Motorbåde — Krav til konstruution og installeringssystem (ISO 13590:2003)

—

EN ISO 13590:2003/AC:2004

CEN

EN ISO 14509:2000

Fritidsbåde — Måling af støj fra motorbåde (ISO 14509:2000)

—

EN ISO 14509:2000/A1:2004

Anm. 3

udløbsdato (31.3.2005)

| Anm. 1 | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato der fastsættes af det europæiske standardiseringsorgan, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt. |
| --- | --- |

Anm. 1

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato der fastsættes af det europæiske standardiseringsorgan, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt.

| Note 3 | I tilfælde af tillæg til standarder, er reference standarden EN CCCCC:YYYY, incl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg; består den erstattede standard (kolonne 4) af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse direktivets væsentlige krav. |
| --- | --- |

Note 3

I tilfælde af tillæg til standarder, er reference standarden EN CCCCC:YYYY, incl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg; består den erstattede standard (kolonne 4) af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse direktivets væsentlige krav.

BEMÆRK:

| — | Oplysninger om hvorvidt standarder er disponible kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 98/34/EF (2) ændret ved direktiv 98/48/EF (3) |
| --- | --- |

—

Oplysninger om hvorvidt standarder er disponible kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 98/34/EF (2) ændret ved direktiv 98/48/EF (3)

| — | Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle fællesskabssprog. |
| --- | --- |

—

Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle fællesskabssprog.

Yderligere information kan findes på Europa-serveren:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)

ESO: Europæisk standardiseringsorgan

CEN:

CENELEC:

ETSI:

(2)  EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37.

(3)  EFT L 217 af 5.8.1998, s. 18.

---

| 3.5.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 107/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 107/12

---

Godkendelse af to referencedokumenter til brug for gennemførelse af Rådets direktiv 96/61/EF om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening (1)

(2005/C 107/05)

Den 15. april 2005 har Kommissionen godkendt den fuldstændige tekst til referencedokumenterne om

| — | bedste tilgængelige teknikker for smedjer og støberier |
| --- | --- |

—

bedste tilgængelige teknikker for smedjer og støberier

| — | bedste tilgængelige teknikker for slagterier og virksomheder, der forarbejder animalske biprodukter |
| --- | --- |

—

bedste tilgængelige teknikker for slagterier og virksomheder, der forarbejder animalske biprodukter

Dokumenterne er til rådighed på internettet på http://eippcb.jrc.es

---

(1)  EFT L 257 af 10.10.1996, s.26

---

| 3.5.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 107/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 107/13

---

Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blokafsnit L16b i den nederlandske kontinentalsokkel

(2005/C 107/06)

(EØS-relevant tekst)

Kongeriget Nederlandenes økonomiminister meddeler at have modtaget en ansøgning om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i afsnittet angivet på det kort, der er knyttet som bilag 3 til bekendtgørelsen om tilladelser til efterforskning efter kulbrinter (Staatscourant 2002, nr. 245) for blok L16, som har betegnelsen blokafsnit L16b.

Under henvisning til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter og til den offentliggørelse, der er henvist til i artikel 15 i loven om minedrift (Staatsblad 2002, 542), opfordrer økonomiministeriet interesserede parter til at indsende ansøgninger om tilladelse til kulbrinteefterforskning i blokafsnit L16b.

Ansøgningerne, som kan indsendes de følgende 13 uger efter denne opfordrings offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, sendes til: de Minister van Economische Zaken, [Økonomiministeren] ter attentie van de directeur Energieproductie [att.: Direktøren for energiproduktion] Prinses Beatrixlaan 5, te Den Haag, Nederlandene, og kuverten mærkes »persoonlijk in handen«.

Ansøgninger, som indsendes efter fristens udløb, tages ikke i betragtning. Afgørelse om ansøgningerne træffes senest ni måneder efter fristens udløb.

Nærmere oplysninger kan fås på telefon nr. (31) 70 379 66 94.

---

| 3.5.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 107/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 107/14

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3811 — Lagardère/France Télévisions/Jeunesse TV JV)

Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedure

(2005/C 107/07)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 26. april 2005 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Lagardère Active Broadcast, der tilhører koncernen Lagardère SCA (»Lagardère«, Frankrig), og France Télévisions (»FTV«, Frankrig), der kontrolleres af den franske stat, erhverver fælles kontrol, jf. artikel 3, stk. 1, litra b, i Rådets forordning, med det nyoprettede jointventure (»Gulliver«, Frankrig) ved køb af selskab aktier. |
| --- | --- |

1.

Den 26. april 2005 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Lagardère Active Broadcast, der tilhører koncernen Lagardère SCA (»Lagardère«, Frankrig), og France Télévisions (»FTV«, Frankrig), der kontrolleres af den franske stat, erhverver fælles kontrol, jf. artikel 3, stk. 1, litra b, i Rådets forordning, med det nyoprettede jointventure (»Gulliver«, Frankrig) ved køb af selskab aktier.

| 2. | De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:






  — | Lagardère: media, kommunikation og højteknologiskindustri |
| --- | --- | --- |

2.

De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:

—

Lagardère: media, kommunikation og højteknologiskindustri

| — | FTV: udsendelse af offentlige TV kanaler, audiovisuel produktion og markedsføring af audiovisuelle rettigheder |
| --- | --- |

—

FTV: udsendelse af offentlige TV kanaler, audiovisuel produktion og markedsføring af audiovisuelle rettigheder

| — | Gulliver: udgivelse og markedsføring af en TV kanal for unge mennesker. |
| --- | --- |

—

Gulliver: udgivelse og markedsføring af en TV kanal for unge mennesker.

| 3. | På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt. I henhold til Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af visse fusioner jf. Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2) skal det bemærkes at det overvejes at behandle denne sag i henhold til proceduren beskrevet i denne meddelelse. |
| --- | --- |

3.

På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt. I henhold til Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af visse fusioner jf. Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2) skal det bemærkes at det overvejes at behandle denne sag i henhold til proceduren beskrevet i denne meddelelse.

| 4. | Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sagsnr. COMP/M.3811 — Lagardère/France Télévisions/Jeunesse TV JV, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sagsnr. COMP/M.3811 — Lagardère/France Télévisions/Jeunesse TV JV, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 05.3.2005, s. 32.

---

| 3.5.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 107/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 107/15

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3810 — Investcorp/Polyconcept)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2005/C 107/08)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 22. april 2005 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Metropolitan Management B.V. (»Metropolitan«, Nederlandene), der tilhører Investcorp-koncernen, gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Polyconcept Holding B.V. (»Polyconcept«, Nederlandene). |
| --- | --- |

1.

Den 22. april 2005 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Metropolitan Management B.V. (»Metropolitan«, Nederlandene), der tilhører Investcorp-koncernen, gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Polyconcept Holding B.V. (»Polyconcept«, Nederlandene).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Metropolitan/Investcorp: international investering og global kapitalforvaltning |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Metropolitan/Investcorp: international investering og global kapitalforvaltning

| — | Polyconcept: udvikling, indkøb, marketing og distribution af pr- og livstilsprodukter (f.eks. kuglepenne, lightere, ure, tasker, audioprodukter og telefoner). |
| --- | --- |

—

Polyconcept: udvikling, indkøb, marketing og distribution af pr- og livstilsprodukter (f.eks. kuglepenne, lightere, ure, tasker, audioprodukter og telefoner).

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EØF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EØF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. De kan med angivelse af sagsnummer COMP/ M.3810 — Investcorp/Polyconcept sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. De kan med angivelse af sagsnummer COMP/ M.3810 — Investcorp/Polyconcept sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---