# Il-Ġurnal Uffiċjali C 295/23 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 295 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6423 ta' Lulju 2021 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 295

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6423 ta' Lulju 2021

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 295/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 295/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 23.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 295/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 295/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 295/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 9.12.2020 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.59714 (2020/N) |
| Stat Membru | Il-Portugall |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Modificaçao do regime SA.56886 (2020/N) |
| Il-bażi legali | Decreto-Lei n.o 15/2020, de 15 de abril |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | — |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 2,7482 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 0,458 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Sajd u akwakultura |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, I.P. |
| Rua Castilho, 45-51, 1269-164 Lisboa |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

9.12.2020

Għajnuna Nru

SA.59714 (2020/N)

Stat Membru

Il-Portugall

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Modificaçao do regime SA.56886 (2020/N)

Il-bażi legali

Decreto-Lei n.o 15/2020, de 15 de abril

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

—

L-Estimi

Baġit globali: EUR 2,7482 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 0,458 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2021

Setturi ekonomiċi

Sajd u akwakultura

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, I.P.

Rua Castilho, 45-51, 1269-164 Lisboa

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 9.12.2020 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.59726 (2020/N) |
| Stat Membru | Il-Lussemburgu |
| Reġjun | LUXEMBOURG (GRAND-DUCHE) | Oqsma mhux assistiti |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID 19- Soutien du secteur de la viande |
| Il-bażi legali | Décision du Conseil de Gouvernement du 12 juin 2020 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 1,5 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 1,5 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' annimali |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Service d'Economie Rurale |
| 115, rue de Hollerich |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

9.12.2020

Għajnuna Nru

SA.59726 (2020/N)

Stat Membru

Il-Lussemburgu

Reġjun

LUXEMBOURG (GRAND-DUCHE)

Oqsma mhux assistiti

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID 19- Soutien du secteur de la viande

Il-bażi legali

Décision du Conseil de Gouvernement du 12 juin 2020

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 1,5 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 1,5 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2021

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' annimali

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Service d'Economie Rurale

115, rue de Hollerich

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 11.12.2020 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.59815 (2020/N) |
| Stat Membru | Il-Kroazja |
| Reġjun | HRVATSKA | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | State Aid Program for primary agricultural producers due to difficult business conditions caused by the pandemic COVID-19 |
| Il-bażi legali | Act on Agriculture (Official Gazette 118/2018 and 42/2020); https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2018_12_118_2343.html |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: HRK 70 (f'miljuni)
  Baġit annwali: HRK 70 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Agriculture |
| Ulica grada Vukovara 78 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

11.12.2020

Għajnuna Nru

SA.59815 (2020/N)

Stat Membru

Il-Kroazja

Reġjun

HRVATSKA

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

State Aid Program for primary agricultural producers due to difficult business conditions caused by the pandemic COVID-19

Il-bażi legali

Act on Agriculture (Official Gazette 118/2018 and 42/2020); https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2018_12_118_2343.html

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: HRK 70 (f'miljuni)

Baġit annwali: HRK 70 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2021

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Agriculture

Ulica grada Vukovara 78

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 18.12.2020 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.59876 (2020/N) |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | ECON – Régimen de ayudas de reestructuración y relanzamiento para pymes en crisis en Asturias |
| Il-bażi legali | Resolución de 26 de marzo e 2018, de la Consejería de Empleo, Industria y Turismo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de ayudas destinadas a la reestructuración y relanzamiento de empresas en crisis, dictadas al amparo de las Directrices sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas no financieras en crisis (2014/C 249/01) publicadas en el DOUE de 31 de julio de 2014.
  (3) The objective of the scheme remains, as described in recital (3) of the original decision, the rescue and restructuring of SMEs in difficulty in the Autonomous Community of Asturias (hereinafter “Asturias”). To this end three types of aid can be granted, namely rescue aid, restructuring aid and temporary restructuring support. |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Is-salvataġġ ta' impriżi f'diffikultà |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | — |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2021 – 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias |
| Parque Tecnológico de Asturias s/n 33428 Llanera -Asturias-España |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

18.12.2020

Għajnuna Nru

SA.59876 (2020/N)

Stat Membru

Spanja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

ECON – Régimen de ayudas de reestructuración y relanzamiento para pymes en crisis en Asturias

Il-bażi legali

Resolución de 26 de marzo e 2018, de la Consejería de Empleo, Industria y Turismo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de ayudas destinadas a la reestructuración y relanzamiento de empresas en crisis, dictadas al amparo de las Directrices sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas no financieras en crisis (2014/C 249/01) publicadas en el DOUE de 31 de julio de 2014.

(3) The objective of the scheme remains, as described in recital (3) of the original decision, the rescue and restructuring of SMEs in difficulty in the Autonomous Community of Asturias (hereinafter “Asturias”). To this end three types of aid can be granted, namely rescue aid, restructuring aid and temporary restructuring support.

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Is-salvataġġ ta' impriżi f'diffikultà

Il-forma ta’ l-għajnuna

—

L-Estimi

—

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

1.1.2021 – 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias

Parque Tecnológico de Asturias s/n 33428 Llanera -Asturias-España

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 17.12.2020 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.59944 (2020/N) |
| Stat Membru | Il-Lussemburgu |
| Reġjun | LUXEMBOURG (GRAND-DUCHE) | Oqsma mhux assistiti |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Aide au secteur des semences |
| Il-bażi legali | Décision ministérielle du 23 novembre 2020 basée sur une Décision du Conseil de Gouvernement du 12 juin 2020 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 0,5 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 0,5 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Ipproċessar taż-żerriegħa għall-propagazzjoni |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural |
| 1, rue de la Congrégation, L- 1352 Luxembourg |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

17.12.2020

Għajnuna Nru

SA.59944 (2020/N)

Stat Membru

Il-Lussemburgu

Reġjun

LUXEMBOURG (GRAND-DUCHE)

Oqsma mhux assistiti

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Aide au secteur des semences

Il-bażi legali

Décision ministérielle du 23 novembre 2020 basée sur une Décision du Conseil de Gouvernement du 12 juin 2020

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 0,5 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 0,5 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2021

Setturi ekonomiċi

Ipproċessar taż-żerriegħa għall-propagazzjoni

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural

1, rue de la Congrégation, L- 1352 Luxembourg

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 8.7.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.62392 (2021/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | ITALIA | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19 Compensation scheme to support travel agencies and tour operators |
| Il-bażi legali | Article 182, paragraph 1, of the law decree of 19 May 2020, no. 34, containing urgent measures in the field of health, support for work and the economy and social policies related to the epidemiological emergency COVID-19, converted, with amendments, into law no. 77 of 17 July 2020, and subsequently amended with:






  — | Article 77 of the law decree of 14 August 2020, n. 104, containing urgent measures to support and relaunch the economy, converted, with amendments, into law of 13 October 2020 no. 126; |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

8.7.2021

Għajnuna Nru

SA.62392 (2021/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

ITALIA

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19 Compensation scheme to support travel agencies and tour operators

Il-bażi legali

Article 182, paragraph 1, of the law decree of 19 May 2020, no. 34, containing urgent measures in the field of health, support for work and the economy and social policies related to the epidemiological emergency COVID-19, converted, with amendments, into law no. 77 of 17 July 2020, and subsequently amended with:

—

Article 77 of the law decree of 14 August 2020, n. 104, containing urgent measures to support and relaunch the economy, converted, with amendments, into law of 13 October 2020 no. 126;

| — | Article 5, paragraph 2, of law decree no. 137 of 28 October 2020 on “Additional urgent measures in the field of health protection, support for workers and businesses, justice and safety in relation to the epidemiological emergency COVID-19”. |
| --- | --- |

—

Article 5, paragraph 2, of law decree no. 137 of 28 October 2020 on “Additional urgent measures in the field of health protection, support for workers and businesses, justice and safety in relation to the epidemiological emergency COVID-19”.

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 625 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 625 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| DIREZIONE GENERALE TURISMO – Ministero per i beni e le attività culturali e per il turismo |
| --- |
| via marghera 2, 00187 ROMA |

DIREZIONE GENERALE TURISMO – Ministero per i beni e le attività culturali e per il turismo

via marghera 2, 00187 ROMA

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 5.7.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.62699 (2021/NN) |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | ELLADA | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID 19 – support to theatres and other cultural venues |
| Il-bażi legali | Article 70 of Law 4745/2020 (GG A’ 214);
  Draft Joint Ministerial Decision no 5774/203/6-2-2021 (GG B’ 457) as amended |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 14 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 14 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet kreattivi; ta' l-arti u divertiment, Attivitajiet ta' sport u attivitajiet ta' mogħdija ta' żmien u rikreazzjoni |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Labour and Social Affairs |
| 29, Stadiou Street, 10110, ATHENS-GREECE |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

5.7.2021

Għajnuna Nru

SA.62699 (2021/NN)

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

ELLADA

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID 19 – support to theatres and other cultural venues

Il-bażi legali

Article 70 of Law 4745/2020 (GG A’ 214);

Draft Joint Ministerial Decision no 5774/203/6-2-2021 (GG B’ 457) as amended

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 14 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 14 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet kreattivi; ta' l-arti u divertiment, Attivitajiet ta' sport u attivitajiet ta' mogħdija ta' żmien u rikreazzjoni

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Labour and Social Affairs

29, Stadiou Street, 10110, ATHENS-GREECE

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 14.6.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.62880 (2021/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Fourth prolongation of the Italian guarantee scheme for the securitisation of non-performing loans |
| Il-bażi legali | Decree Law of 25 March 2019, no. 22, as converted in law with amendments by Law of 20 May 2019, no. 41; Ministerial Decree 3 August 2016, as amended by Ministerial Decree of 17 October 2019 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Garanzija |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 3 000 (f'miljuni) |
| L-intensità | Miżura li mhix għajnuna |
| It-tul ta' żmien | 14.6.2021 – 14.6.2022 |
| Setturi ekonomiċi | ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA' ASSIGURAZZJONI |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Economy and Finance |
| Via XX Settembre 97 |
| 00187 Roma, Italy |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

14.6.2021

Għajnuna Nru

SA.62880 (2021/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Fourth prolongation of the Italian guarantee scheme for the securitisation of non-performing loans

Il-bażi legali

Decree Law of 25 March 2019, no. 22, as converted in law with amendments by Law of 20 May 2019, no. 41; Ministerial Decree 3 August 2016, as amended by Ministerial Decree of 17 October 2019

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

Baġit globali: EUR 3 000 (f'miljuni)

L-intensità

Miżura li mhix għajnuna

It-tul ta' żmien

14.6.2021 – 14.6.2022

Setturi ekonomiċi

ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA' ASSIGURAZZJONI

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Economy and Finance

Via XX Settembre 97

00187 Roma, Italy

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 9.7.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63063 (2021/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Staatliche Absicherung des neu zu errichtenden Reisesicherungsfonds in der Aufbauphase |
| Il-bażi legali | Entwurf eines Gesetzes über die Insolvenzsicherung durch Reisesicherungsfonds und zur Änderung reiserechtlicher Vorschriften |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Garanzija |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 750 (f'miljuni) |
| L-intensità | % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.10.2027 |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet ta' aġenzija ta' l-ivjaġġar u operaturi tal-vjaġġi |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz |
| Mohrenstraße 37, 10117 Berlin |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

9.7.2021

Għajnuna Nru

SA.63063 (2021/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Staatliche Absicherung des neu zu errichtenden Reisesicherungsfonds in der Aufbauphase

Il-bażi legali

Entwurf eines Gesetzes über die Insolvenzsicherung durch Reisesicherungsfonds und zur Änderung reiserechtlicher Vorschriften

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

Baġit globali: EUR 750 (f'miljuni)

L-intensità

%

It-tul ta' żmien

sal- 31.10.2027

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' aġenzija ta' l-ivjaġġar u operaturi tal-vjaġġi

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz

Mohrenstraße 37, 10117 Berlin

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 2.7.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63116 (2021/N) |
| Stat Membru | L-Iżvezja |
| Reġjun | SVERIGE | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID 19 Aid for cancelled or restricted events June-December 2021 |
| Il-bażi legali | Förordning om statligt stöd för vissa planerade evenemang som inte kunnat genomföras med anledning av begränsningar som beslutats för att hindra spridningen av sjukdomen covid-19 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: SEK 3 000 (f'miljuni)
  Baġit annwali: SEK 3 000 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Skatteverket |
| 771 83 Ludvika, Sweden |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

2.7.2021

Għajnuna Nru

SA.63116 (2021/N)

Stat Membru

L-Iżvezja

Reġjun

SVERIGE

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID 19 Aid for cancelled or restricted events June-December 2021

Il-bażi legali

Förordning om statligt stöd för vissa planerade evenemang som inte kunnat genomföras med anledning av begränsningar som beslutats för att hindra spridningen av sjukdomen covid-19

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: SEK 3 000 (f'miljuni)

Baġit annwali: SEK 3 000 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Skatteverket

771 83 Ludvika, Sweden

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 15.7.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63201 (2021/N) |
| Stat Membru | Id-Danimarka |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Second amendment to the umbrella schemes under TF 3.1 and 3.12 |
| Il-bażi legali | 2021 National State Budget and Aktstykke 167 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Erhvervsstyrelsen |
| Langelinie Alle 17, 2100 København Ø |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

15.7.2021

Għajnuna Nru

SA.63201 (2021/N)

Stat Membru

Id-Danimarka

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Second amendment to the umbrella schemes under TF 3.1 and 3.12

Il-bażi legali

2021 National State Budget and Aktstykke 167

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

—

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Erhvervsstyrelsen

Langelinie Alle 17, 2100 København Ø

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 22.6.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63257 (2021/N) |
| Stat Membru | L-Olanda |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Fourth amendment of the direct grant scheme to support the fixed costs for enterprises affected by the COVID-19 outbreak (amendments to SA.57712, SA.59535, SA.60166, SA.62241) |
| Il-bażi legali | Regeling subsidie vaste lasten financiering COVID-19 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | — |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | — |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 3 500 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 3 500 (f'miljuni) |
| L-intensità | % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | De Staatssecretaris van Economische Zaken en KlimaatPostbus |
| 20401, 2500 EK Den Haag |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

22.6.2021

Għajnuna Nru

SA.63257 (2021/N)

Stat Membru

L-Olanda

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Fourth amendment of the direct grant scheme to support the fixed costs for enterprises affected by the COVID-19 outbreak (amendments to SA.57712, SA.59535, SA.60166, SA.62241)

Il-bażi legali

Regeling subsidie vaste lasten financiering COVID-19

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

—

Il-forma ta’ l-għajnuna

—

L-Estimi

Baġit globali: EUR 3 500 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 3 500 (f'miljuni)

L-intensità

%

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

De Staatssecretaris van Economische Zaken en KlimaatPostbus

20401, 2500 EK Den Haag

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 16.6.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63261 (2021/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Italy – COVID-19 – Patrimonio Rilancio |
| Il-bażi legali | Article 17 of Decree – Law n. 73 as of 25 May 2021 concerning “Urgent measures related to the COVID-19 emergency, for enterprises, employment, young people, health and local services” |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Oħrajn |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 30.6.2021 – 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | CASSA DEPOSITI E PRESTITI SPA |
| Aktar informazzjoni | — |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

16.6.2021

Għajnuna Nru

SA.63261 (2021/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Italy – COVID-19 – Patrimonio Rilancio

Il-bażi legali

Article 17 of Decree – Law n. 73 as of 25 May 2021 concerning “Urgent measures related to the COVID-19 emergency, for enterprises, employment, young people, health and local services”

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn

L-Estimi

—

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

30.6.2021 – 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

CASSA DEPOSITI E PRESTITI SPA

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 22.6.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63307 (2021/N) |
| Stat Membru | Il-Latvja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | State Aid SA.62916 (2021/N) – Latvia COVID-19: Regulations regarding aid to shopping centres affected by the COVID-19 crisis |
| Il-bażi legali | Cabinet Regulation no. 229, of 8 April 2021, as amended on 27 May 2021. |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 20 (f'miljuni) |
| L-intensità | % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.10.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra |
| Pērses iela 2, Rīga, LV-1442 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

22.6.2021

Għajnuna Nru

SA.63307 (2021/N)

Stat Membru

Il-Latvja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

State Aid SA.62916 (2021/N) – Latvia COVID-19: Regulations regarding aid to shopping centres affected by the COVID-19 crisis

Il-bażi legali

Cabinet Regulation no. 229, of 8 April 2021, as amended on 27 May 2021.

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 20 (f'miljuni)

L-intensità

%

It-tul ta' żmien

sal- 31.10.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra

Pērses iela 2, Rīga, LV-1442

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 22.6.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63308 (2021/N) |
| Stat Membru | Il-Latvja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Regulations Regarding aid to Sports Centres Affected by the COVID-19 Crisis |
| Il-bażi legali | Cabinet Regulation no. 277, of 29 April 2021, as amended on 27 May 2021. |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 8 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 8 (f'miljuni) |
| L-intensità | % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.10.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Latvijas Investīciju un attīstīas aģentūra |
| Perses street 2, Riga, LV-1442 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

22.6.2021

Għajnuna Nru

SA.63308 (2021/N)

Stat Membru

Il-Latvja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Regulations Regarding aid to Sports Centres Affected by the COVID-19 Crisis

Il-bażi legali

Cabinet Regulation no. 277, of 29 April 2021, as amended on 27 May 2021.

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 8 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 8 (f'miljuni)

L-intensità

%

It-tul ta' żmien

sal- 31.10.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Latvijas Investīciju un attīstīas aģentūra

Perses street 2, Riga, LV-1442

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 17.6.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63318 (2021/N) |
| Stat Membru | Ir-Rumanija |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | SCHEMĂ DE AJUTOR DE STAT din 8 septembrie 2020 Sprijin pentru IMM-uri în vederea depășirii crizei economice generate de pandemia de COVID-19 |
| Il-bażi legali | ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ nr. 130 din 31 iulie 2020 privind unele măsuri pentru acordarea de sprijin financiar din fonduri externe nerambursabile, aferente Programului operațional Competitivitate 2014-2020, în contextul crizei provocate de COVID-19, precum și alte măsuri în domeniul fondurilor europene |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax |
| L-Estimi | Baġit globali: RON 7 188 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerul Investitiilor si Proiectelor Europene |
| Bucuresti Ploiesti |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

17.6.2021

Għajnuna Nru

SA.63318 (2021/N)

Stat Membru

Ir-Rumanija

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

SCHEMĂ DE AJUTOR DE STAT din 8 septembrie 2020 Sprijin pentru IMM-uri în vederea depășirii crizei economice generate de pandemia de COVID-19

Il-bażi legali

ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ nr. 130 din 31 iulie 2020 privind unele măsuri pentru acordarea de sprijin financiar din fonduri externe nerambursabile, aferente Programului operațional Competitivitate 2014-2020, în contextul crizei provocate de COVID-19, precum și alte măsuri în domeniul fondurilor europene

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax

L-Estimi

Baġit globali: RON 7 188 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerul Investitiilor si Proiectelor Europene

Bucuresti Ploiesti

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 1.7.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63389 (2021/N) |
| Stat Membru | Id-Danimarka |
| Reġjun | DANMARK | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Notification of prolongation and adjustment of State Aid SA.56685 as amended by SA.57209, SA.59667, SA.61056 and SA.62444– Compensation scheme for cancellation of events caused by COVID-19 |
| Il-bażi legali | Act no 207 of 8 April 2021 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: DKK 300 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.9.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Erhvervsstyrelsen |
| Dampfærgevej 22, 2100 København Ø |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

1.7.2021

Għajnuna Nru

SA.63389 (2021/N)

Stat Membru

Id-Danimarka

Reġjun

DANMARK

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Notification of prolongation and adjustment of State Aid SA.56685 as amended by SA.57209, SA.59667, SA.61056 and SA.62444– Compensation scheme for cancellation of events caused by COVID-19

Il-bażi legali

Act no 207 of 8 April 2021

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: DKK 300 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 30.9.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Erhvervsstyrelsen

Dampfærgevej 22, 2100 København Ø

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 9.7.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63497 (2021/N) |
| Stat Membru | Il-Bulgarija |
| Reġjun | Yugoiztochen, Severoiztochen, Severozapaden, Yugozapaden, Severen Tsentralen, Yuzhen Tsentralen | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Second Block notification of the Bulgarian approved measures under the Temporary Framework – Amendment of measures SA.57052, SA.59704, SA.57283, SA.57795, SA.60454, SA.56905, SA.58050, SA.58095, SA.56933 |
| Il-bażi legali | (a) | Decree No. 151 from 3 July 2020 laying down the terms and conditions for payment of wage subsidies for maintaining the employment of workers and employees after the period of the state of emergency declared by a Decision of the National Assembly of 13 March 2020 and the epidemic emergency declared by a Decision No. 325 and extended by a Decision No. 378 of the Council of Ministers of 2020 (SG No. 60 of 2020, amended and supplemented SG No. 89 of 2020, supplemented SG No. 110 of 2020, amended SG No. 2 of 2021, amended and supplemented SG No. 24 of 2021) (for scheme SA.56905); |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

9.7.2021

Għajnuna Nru

SA.63497 (2021/N)

Stat Membru

Il-Bulgarija

Reġjun

Yugoiztochen, Severoiztochen, Severozapaden, Yugozapaden, Severen Tsentralen, Yuzhen Tsentralen

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Second Block notification of the Bulgarian approved measures under the Temporary Framework – Amendment of measures SA.57052, SA.59704, SA.57283, SA.57795, SA.60454, SA.56905, SA.58050, SA.58095, SA.56933

Il-bażi legali

(a)

Decree No. 151 from 3 July 2020 laying down the terms and conditions for payment of wage subsidies for maintaining the employment of workers and employees after the period of the state of emergency declared by a Decision of the National Assembly of 13 March 2020 and the epidemic emergency declared by a Decision No. 325 and extended by a Decision No. 378 of the Council of Ministers of 2020 (SG No. 60 of 2020, amended and supplemented SG No. 89 of 2020, supplemented SG No. 110 of 2020, amended SG No. 2 of 2021, amended and supplemented SG No. 24 of 2021) (for scheme SA.56905);

| (b) | Planned amendment to the Program for portfolio guarantee to support the liquidity of enterprises, hit by the emergency situation and the COVID-19 pandemic20 (for SA.56933); |
| --- | --- |

(b)

Planned amendment to the Program for portfolio guarantee to support the liquidity of enterprises, hit by the emergency situation and the COVID-19 pandemic20 (for SA.56933);

| (c) | Management of Resources from the European Structural and Investment Funds Act (Article 5), State Aid Act, Public Procurement Act as amended (for SA.57052); |
| --- | --- |

(c)

Management of Resources from the European Structural and Investment Funds Act (Article 5), State Aid Act, Public Procurement Act as amended (for SA.57052);

| (d) | Management of Resources from the European Structural and Investment Funds Act (SG No.101/22.12.2015, Article 26 (7)(1)) (for SA.57283, SA.57795, SA.59704 and SA.60454); |
| --- | --- |

(d)

Management of Resources from the European Structural and Investment Funds Act (SG No.101/22.12.2015, Article 26 (7)(1)) (for SA.57283, SA.57795, SA.59704 and SA.60454);

| (e) | Measures and Actions during the State of Emergency Act (Article 26), announced by a Decision of the National Assembly of 13 March 2020 and for overcoming the consequences (Title supplemented, SG No. 44/2020, in force from 14.5.2020) (for SA.58050); |
| --- | --- |

(e)

Measures and Actions during the State of Emergency Act (Article 26), announced by a Decision of the National Assembly of 13 March 2020 and for overcoming the consequences (Title supplemented, SG No. 44/2020, in force from 14.5.2020) (for SA.58050);

| (f) | Draft decision of the Council of Ministers on the amendment of the concession agreement between the Ministry of Transport, Information Technology and Communications and Fraport Twin Star Airport Management AD (for SA.58095). |
| --- | --- |

(f)

Draft decision of the Council of Ministers on the amendment of the concession agreement between the Ministry of Transport, Information Technology and Communications and Fraport Twin Star Airport Management AD (for SA.58095).

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Self f'imgħax favorevoli

L-Estimi

—

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Ministry of Finance |
| --- |
| “G.S.Rakovski” 102 Street |

Ministry of Finance

“G.S.Rakovski” 102 Street

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 13.7.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63550 (2021/N) |
| Stat Membru | Ir-Rumanija |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Aid scheme on certain measures to provide financial support to tourism businesses, public food services and events organization whose activity has been affected in the context of the COVID 19 pandemic |
| Il-bażi legali | Government Emergency Ordinance no. 224/2020 on certain measures to provide financial support to tourism businesses, public food services and events organisation whose activity has been affected in the context of the COVID-19 pandemic, with subsequent amendments and completions. The consolidation of the attached normative act is based on the publication in the Official Gazette, Part I no. 1330 from 31st of December, 2020 and includes the amendments brought by the following legislative acts: GEO no. 10/2021; Law no 159/2021 on the approval of GEO no. 10/2021 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: RON 2 500 (f'miljuni)
  Baġit annwali: RON 2 500 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | AKKOMODAZZJONI U IKEL ATTIVITAJIET TA' SERVIZZ, Aġenziji ta' l-ivjaġġar; operaturi tal-vjaġġi u servizzi ta' riservazzjoni u attivijitajiet relatati, Organizzaturi ta' konvenzjonijiet u wirjiet tan-negozju |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Economy, Entrepreneurship and Tourism |
| Calea Victoriei no. 152, district 1, Bucharest, postal code 010096 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

13.7.2021

Għajnuna Nru

SA.63550 (2021/N)

Stat Membru

Ir-Rumanija

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aid scheme on certain measures to provide financial support to tourism businesses, public food services and events organization whose activity has been affected in the context of the COVID 19 pandemic

Il-bażi legali

Government Emergency Ordinance no. 224/2020 on certain measures to provide financial support to tourism businesses, public food services and events organisation whose activity has been affected in the context of the COVID-19 pandemic, with subsequent amendments and completions. The consolidation of the attached normative act is based on the publication in the Official Gazette, Part I no. 1330 from 31st of December, 2020 and includes the amendments brought by the following legislative acts: GEO no. 10/2021; Law no 159/2021 on the approval of GEO no. 10/2021

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: RON 2 500 (f'miljuni)

Baġit annwali: RON 2 500 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

AKKOMODAZZJONI U IKEL ATTIVITAJIET TA' SERVIZZ, Aġenziji ta' l-ivjaġġar; operaturi tal-vjaġġi u servizzi ta' riservazzjoni u attivijitajiet relatati, Organizzaturi ta' konvenzjonijiet u wirjiet tan-negozju

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Economy, Entrepreneurship and Tourism

Calea Victoriei no. 152, district 1, Bucharest, postal code 010096

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 8.7.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63638 (2021/N) |
| Stat Membru | Il-Bulgarija |
| Reġjun | Bulgaria | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | “Помощ в подкрепа осигуряването на ликвидност на земеделските стопани, производители на маслодайна роза за преодоляване на последствията от негативното икономическо въздействие от COVID-19” |
| Il-bażi legali | Закон за мерките и действията по време на извънредното положение, обявено с Решение на Народното събрание от 13.3.2020 г. и за преодоляване на последиците, в сила от 13.3.2020 г. (Обн. ДВ Обн. ДВ. бр. 28 от 24 Март 2020г., посл. изм. ДВ. бр. 36 от 1 Май 2021г.; Закон за подпомагане на земеделските производители |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali, Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: BGN 3 (f'miljuni)
  Baġit annwali: BGN 3 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Държавен фонд “Земеделие” |
| гр. София, бул. “Цар Борис III” 136 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

8.7.2021

Għajnuna Nru

SA.63638 (2021/N)

Stat Membru

Il-Bulgarija

Reġjun

Bulgaria

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

“Помощ в подкрепа осигуряването на ликвидност на земеделските стопани, производители на маслодайна роза за преодоляване на последствията от негативното икономическо въздействие от COVID-19”

Il-bażi legali

Закон за мерките и действията по време на извънредното положение, обявено с Решение на Народното събрание от 13.3.2020 г. и за преодоляване на последиците, в сила от 13.3.2020 г. (Обн. ДВ Обн. ДВ. бр. 28 от 24 Март 2020г., посл. изм. ДВ. бр. 36 от 1 Май 2021г.; Закон за подпомагане на земеделските производители

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali, Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: BGN 3 (f'miljuni)

Baġit annwali: BGN 3 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Държавен фонд “Земеделие”

гр. София, бул. “Цар Борис III” 136

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 13.7.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63692 (2021/N) |
| Stat Membru | L-Awstrija |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Verlängerung der COVID-19-Beihilfen des Landes Tirol |
| Il-bażi legali | 1. | Förderungsrichtlinie Anschlussförderung zum “Coronavirus-Maßnahmenpaket für den Tourismus” der ÖHT (engl. Scheme for follow-up support to “Corona Virus Measurement package” of ÖHT) |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

13.7.2021

Għajnuna Nru

SA.63692 (2021/N)

Stat Membru

L-Awstrija

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Verlängerung der COVID-19-Beihilfen des Landes Tirol

Il-bażi legali

1.

Förderungsrichtlinie Anschlussförderung zum “Coronavirus-Maßnahmenpaket für den Tourismus” der ÖHT (engl. Scheme for follow-up support to “Corona Virus Measurement package” of ÖHT)

| 2. | Förderungsrichtlinie Anschlussförderung zur “aws-Garantierichtlinie für KMU” der AWS (engl. Scheme for follow-up support to “aws guarantee directive” of “Austria Wirtschaftsservice GmbH” (AWS)) |
| --- | --- |

2.

Förderungsrichtlinie Anschlussförderung zur “aws-Garantierichtlinie für KMU” der AWS (engl. Scheme for follow-up support to “aws guarantee directive” of “Austria Wirtschaftsservice GmbH” (AWS))

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

—

L-Estimi

—

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Amt der Tiroler Landesregierung, Abteilung Wirtschaftsförderung und Fördertransparenz |
| --- |
| Austria, 6020 Innsbruck, Heiliggeiststraße 7 |

Amt der Tiroler Landesregierung, Abteilung Wirtschaftsförderung und Fördertransparenz

Austria, 6020 Innsbruck, Heiliggeiststraße 7

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 15.7.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63701 (2021/N) |
| Stat Membru | L-Estonja |
| Reġjun | Estonia | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Support to event and conference organisers in the cultural sector |
| Il-bażi legali | COVID-19 puhangust tingitud erakorralise kahjuhüvitise tagamine Eestis aset leidva kultuurisündmuse ja konverentsi korraldajale |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 2 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet kreattivi; ta' l-arti u divertiment, Libreriji; arkivji; mużewijiet u attivitajiet kulturali oħra |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Culture |
| Suur-Karja 23, 15076 Tallinn |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

15.7.2021

Għajnuna Nru

SA.63701 (2021/N)

Stat Membru

L-Estonja

Reġjun

Estonia

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Support to event and conference organisers in the cultural sector

Il-bażi legali

COVID-19 puhangust tingitud erakorralise kahjuhüvitise tagamine Eestis aset leidva kultuurisündmuse ja konverentsi korraldajale

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 2 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet kreattivi; ta' l-arti u divertiment, Libreriji; arkivji; mużewijiet u attivitajiet kulturali oħra

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Culture

Suur-Karja 23, 15076 Tallinn

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 12.7.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63727 (2021/N) |
| Stat Membru | L-Iżvezja |
| Reġjun | SVERIGE | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Aid scheme for travel agencies and tour operators II (amendments of SA.59639) |
| Il-bażi legali | Förordning (2021:000) om statligt lån för betalning av skulder för vissa avbeställda eller inställda paketresor till följd av spridningen av sjukdomen covid-19 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Sussidju fuq l-imgħax |
| L-Estimi | Baġit globali: SEK 679 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet ta' aġenzija ta' l-ivjaġġar u operaturi tal-vjaġġi |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Kammarkollegiet |
| Box 2218, 103 15 Stockholm, Sweden |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

12.7.2021

Għajnuna Nru

SA.63727 (2021/N)

Stat Membru

L-Iżvezja

Reġjun

SVERIGE

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Aid scheme for travel agencies and tour operators II (amendments of SA.59639)

Il-bażi legali

Förordning (2021:000) om statligt lån för betalning av skulder för vissa avbeställda eller inställda paketresor till följd av spridningen av sjukdomen covid-19

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Sussidju fuq l-imgħax

L-Estimi

Baġit globali: SEK 679 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' aġenzija ta' l-ivjaġġar u operaturi tal-vjaġġi

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Kammarkollegiet

Box 2218, 103 15 Stockholm, Sweden

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 12.7.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63904 (2021/N) |
| Stat Membru | Id-Danimarka |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Prolongation of State Aid SA.57930 as amended by SA.59055, SA.61044, SA.62132 – Temporary targeted compensation scheme for companies affected by COVID-19 related prohibitions (bans and cancelled events) |
| Il-bażi legali | national budget no. 277 and executive order no. 1411 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: DKK 350 (f'miljuni)
  Baġit annwali: DKK 3 150 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.9.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Erhvervsstyrelsen |
| Langelinie Alle 17, 2100 København Ø |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

12.7.2021

Għajnuna Nru

SA.63904 (2021/N)

Stat Membru

Id-Danimarka

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Prolongation of State Aid SA.57930 as amended by SA.59055, SA.61044, SA.62132 – Temporary targeted compensation scheme for companies affected by COVID-19 related prohibitions (bans and cancelled events)

Il-bażi legali

national budget no. 277 and executive order no. 1411

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: DKK 350 (f'miljuni)

Baġit annwali: DKK 3 150 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 30.9.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Erhvervsstyrelsen

Langelinie Alle 17, 2100 København Ø

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---