# Gazzetta ufficiale C 75/24 m

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 75 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 48o anno24 marzo 2005 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 75

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

48o anno24 marzo 2005

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2005/C 075/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2005/C 075/2 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3733 — DOW/DDE) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 075/3 | Procedura d'informazione — Regole tecniche (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 075/4 | Ritiro di proposte della Commissione che non rivestono un carattere di attualità | 10 |
| 2005/C 075/5 | Ritiro di proposte della Commissione | 10 |
| 2005/C 075/6 | Estratto delle decisioni comunitarie in materia di autorizzazioni all'immissione in commercio dei medicinali dal 15/02/2005 al 15/03/2005 (Pubblicazione a norma dell'articolo 12 o dell'articolo 34 del regolamento (CEE) n. 2309/93 del Consiglio) | 11 |
| | Banca centrale europea |
| 2005/C 075/7 | Parere del consiglio direttivo della Banca Centrale Europea, del 17 marzo 2005, in merito ad una raccomandazione del Consiglio dell'Unione europea relativa alla nomina di uno dei membri del Comitato esecutivo della Banca centrale europea (CON/2005/6) | 14 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2005/C 075/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2005/C 075/2

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3733 — DOW/DDE) (
  1
  )

1

2

2005/C 075/3

Procedura d'informazione — Regole tecniche (
  1
  )

1

3

2005/C 075/4

Ritiro di proposte della Commissione che non rivestono un carattere di attualità

10

2005/C 075/5

Ritiro di proposte della Commissione

10

2005/C 075/6

Estratto delle decisioni comunitarie in materia di autorizzazioni all'immissione in commercio dei medicinali dal 15/02/2005 al 15/03/2005 (Pubblicazione a norma dell'articolo 12 o dell'articolo 34 del regolamento (CEE) n. 2309/93 del Consiglio)

11

Banca centrale europea

2005/C 075/7

Parere del consiglio direttivo della Banca Centrale Europea, del 17 marzo 2005, in merito ad una raccomandazione del Consiglio dell'Unione europea relativa alla nomina di uno dei membri del Comitato esecutivo della Banca centrale europea (CON/2005/6)

14

| | III   Informazioni |
| --- | --- |
| | Commissione |
| 2005/C 075/8 | Media Plus (2001-2005) — Attuazione del programma di incentivazione dello sviluppo, della distribuzione e della promozione delle opere audiovisive europee — Invito a presentare proposte — DG INFSO Media 03/05 — i2i audiovisivo | 15 |

III   Informazioni

Commissione

2005/C 075/8

Media Plus (2001-2005) — Attuazione del programma di incentivazione dello sviluppo, della distribuzione e della promozione delle opere audiovisive europee — Invito a presentare proposte — DG INFSO Media 03/05 — i2i audiovisivo

15

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| 2005/C 075/9 | Rettifica dell'invito a presentare proposte di azioni indirette di RST nell'ambito del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione Strutturare lo Spazio europeo della ricerca (GU C 63 del 15.3.2005) | 17 |

Rettifiche

2005/C 075/9

Rettifica dell'invito a presentare proposte di azioni indirette di RST nell'ambito del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione Strutturare lo Spazio europeo della ricerca (GU C 63 del 15.3.2005)

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 24.3.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 75/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

23 marzo 2005

(2005/C 75/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3050 |
| JPY | yen giapponesi | 137,70 |
| DKK | corone danesi | 7,4491 |
| GBP | sterline inglesi | 0,69460 |
| SEK | corone svedesi | 9,1114 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5557 |
| ISK | corone islandesi | 79,77 |
| NOK | corone norvegesi | 8,1818 |
| BGN | lev bulgari | 1,9559 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5842 |
| CZK | corone ceche | 30,078 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 247,70 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6961 |
| MTL | lire maltesi | 0,4316 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1198 |
| ROL | leu rumeni | 36 311 |
| SIT | tolar sloveni | 239,67 |
| SKK | corone slovacche | 39,120 |
| TRY | lire turche | 1,7776 |
| AUD | dollari australiani | 1,6790 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5834 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,1786 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8016 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,1393 |
| KRW | won sudcoreani | 1 316,09 |
| ZAR | rand sudafricani | 8,0879 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3050

JPY

yen giapponesi

137,70

DKK

corone danesi

7,4491

GBP

sterline inglesi

0,69460

SEK

corone svedesi

9,1114

CHF

franchi svizzeri

1,5557

ISK

corone islandesi

79,77

NOK

corone norvegesi

8,1818

BGN

lev bulgari

1,9559

CYP

sterline cipriote

0,5842

CZK

corone ceche

30,078

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

247,70

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6961

MTL

lire maltesi

0,4316

PLN

zloty polacchi

4,1198

ROL

leu rumeni

36 311

SIT

tolar sloveni

239,67

SKK

corone slovacche

39,120

TRY

lire turche

1,7776

AUD

dollari australiani

1,6790

CAD

dollari canadesi

1,5834

HKD

dollari di Hong Kong

10,1786

NZD

dollari neozelandesi

1,8016

SGD

dollari di Singapore

2,1393

KRW

won sudcoreani

1 316,09

ZAR

rand sudafricani

8,0879

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 24.3.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 75/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 75/2

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.3733 — DOW/DDE)

(2005/C 75/02)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 18 marzo 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 e a seguito di un rinvio in conformitá con l'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa The Dow Chemical Company («DOW», USA) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo di parti dell'impresa DuPont Dow Elastomers («DDE», USA) mediante: acquisto di assets. |
| --- | --- |

1.

In data 18 marzo 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 e a seguito di un rinvio in conformitá con l'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa The Dow Chemical Company («DOW», USA) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo di parti dell'impresa DuPont Dow Elastomers («DDE», USA) mediante: acquisto di assets.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per DOW: prodotti chimici, materie plastiche, prodotti agricoli, prodotti e servizi di energia e di idrocarburi; |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per DOW: prodotti chimici, materie plastiche, prodotti agricoli, prodotti e servizi di energia e di idrocarburi;

| — | per DDE: fornitore mondiale di elastomeri speciali. |
| --- | --- |

—

per DDE: fornitore mondiale di elastomeri speciali.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3733 — DOW/DDE, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B – 1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3733 — DOW/DDE, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B – 1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 24.3.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 75/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 75/3

---

Procedura d'informazione — Regole tecniche

(2005/C 75/03)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 22 giugno 1998 che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell'informazione (GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37; GU L 217 del 5.8.1998, pag. 20).

Notifiche di progetti nazionali di regole tecniche ricevute dalla Commissione.

| Riferimento (1) | Titolo | Scadenza della sospensione di tre mesi (2) |
| --- | --- | --- |
| 2005/0027/LV | Progetto di regolamento del Consiglio dei ministri «Procedura per la circolazione di prodotti soggetti ad accise» | 28-04-2005 |
| 2005/0051/F | Decreto .... del .... recante modifica del decreto del 24 dicembre 2001 relativo alla televisione digitale terrestre trasmessa per via hertziana che fissa le caratteristiche dei segnali emessi | 19-05-2005 |
| 2005/0052/NL | Regolamento sui residui di pesticidi relativo al pesticida propamocarb | 19-05-2005 |
| 2005/0053/D | Regolamento relativo al traffico elettronico in ambito giuridico presso la pretura di Olpe | 19-05-2005 |
| 2005/0054/D | Regolamento per la revisione 1 del regolamento CEE n. 107 sulle condizioni unitarie per l'autorizzazione degli autobus a due piani di grandi dimensioni per il trasporto di persone con riferimento alle corrispondenti caratteristiche costruttive | 19-05-2005 |
| 2005/0055/D | Progetto di una seconda legge a modifica della legge sui teleservizi (2a TDGÄndG) | 19-05-2005 |
| 2005/0056/A | Legge in modifica del decreto sulle costruzioni per la città di Vienna | 23-05-2005 |
| 2005/0057/NL | Decreto sui rifiuti sanitari provenienti da navi | 23-05-2005 |
| 2005/0058/A | Legge di modifica delle imposte 2004 articolo XII (modifica della legge sull'imposta di consumo medio) | (4) |
| 2005/0059/D | Tredicesima legge in modifica della legge sui medicinali | 23-05-2005 |
| 2005/0060/CZ | Progetto – decreto del ... che prevede requisiti relativi ai contatori d'acqua a tamburo | 24-05-2005 |
| 2005/0061/CZ | Progetto – decreto del ... che prevede requisiti relativi ai termometri utilizzati per determinare il calore di combustione per le misurazioni di valutazione | 24-05-2005 |
| 2005/0062/CZ | Progetto – decreto del ... che prevede requisiti relativi ai termometri a resistenza incorporati in uno strumento di misura determinato | 24-05-2005 |
| 2005/0063/CZ | Progetto – decreto del ... che prevede requisiti relativi ai termometri elettronici per il controllo della temperatura dell'ambiente e dell'acqua calda con la divisione pari a 0,1 °C o migliore, utilizzati dagli organismi di controllo | 24-05-2005 |
| 2005/0064/CZ | Progetto – decreto del ..., sulla definizione dei requisiti per i serbatoi fissi | 24-05-2005 |
| 2005/0065/F | Progetto di ordinanza relativa alla semplificazione del regime giuridico applicabile ai bar | 24-05-2005 |
| 2005/0066/I | Decreto interdirettoriale recante: «Regole tecniche di produzione e metodologie di verifica tecnica degli apparecchi da divertimento ed intrattenimento di cui all'art. 110, comma 7 del Testo Unico delle leggi di Pubblica sicurezza (T.U.L.P.S.)» | 24-05-2005 |
| 2005/0067/E | Avanprogetto di legge che regola la vendita, la fornitura, il consumo e la pubblicità dei prodotti del tabacco per salvaguardare la salute della popolazione | 25-05-2005 |
| 2005/0068/S | Disposizioni dell'Ente per la navigazione marittima sull'applicazione del regolamento (2003:440) sulla sicurezza sulle navi da guerra | 25-05-2005 |
| 2005/0069/SK | Il decreto del ministero dell'Agricoltura della Repubblica slovacca e del ministero della Salute della Repubblica slovacca recante pubblicazione di un capitolo del Codice alimentare della Repubblica slovacca concernente le uova, la maionese e i prodotti a base di maionese | 26-05-2005 |
| 2005/0070/B | Regio decreto in sostituzione del regio decreto del 10 marzo 2003 relativo alle norme di funzionamento e ulteriori norme in materia di contabilità e controllo dei giochi d'azzardo la cui gestione è consentita nelle sale da gioco di categoria I | 26-05-2005 |
| 2005/0071/SK | Decreto del ministero dell'Agricoltura della Repubblica slovacca e del ministero della Salute della Repubblica slovacca recante pubblicazione di un capitolo del Codice alimentare della Repubblica slovacca concernente la carne di pollame e la carne di coniglio | 26-05-2005 |
| 2005/0072/UK | Regolamento e disposizioni generali 2005 sulla segnaletica stradale (modifica) | 26-05-2005 |
| 2005/0073/GR | Decreto n. 30/2005 del Consiglio superiore chimico recante modifica al decreto n. 626/2001 del Consiglio superiore chimico intitolato «Benzina senza piombo, specifiche e metodi di prova» (Gazzetta ufficiale 1730/Β/2001) | 01-06-2005 |
| 2005/0074/SK | Decreto del ministero dell'Economia della Repubblica slovacca del........2005 che prevede requisiti relativi alla sicurezza delle fibre e dei filati tessili, dei prodotti tessili, della pelletteria e dei prodotti di abbigliamento fabbricati con materiali tessili e pelle destinati al contatto diretto con la pelle | 02-06-2005 |
| 2005/0075/PL | Progetto di decreto del ministro dell'Infrastruttura riguardante norme tecniche d'idoneità al volo per gli aeromobili di categoria speciale | 02-06-2005 |
| 2005/0076/A | Modifiche dell'esistente lista dei materiali da costruzione ÖA del 15 dicembre 2002 per l'emanazione della terza edizione della lista dei materiali da costruzione ÖA | 03-06-2005 |
| 2005/0077/UK | Regolamento 2005 sulla segnaletica stradale (modifica) (Irlanda del Nord) | 06-06-2005 |
| 2005/0078/UK | Impiego di Kava-kava nel regolamento 2005 in materia di alimenti (Galles) | 06-06-2005 |
| 2005/0079/F | Note tecniche Pro Pharmacopoea sottoposte a pubblica inchiesta | 06-06-2005 |
| 2005/0080/S | Proposta di regolamento recante modifica al regolamento (1998:58) sul divieto di detenzione di talune sostanze pericolose per la salute | 07-06-2005 |
| 2005/0081/S | Proposta di legge sulla modifica alla legge (1998:42) sul divieto di detenzione di talune sostanze pericolose per la salute | 07-06-2005 |
| 2005/0082/DK | Prescrizione tecnica relativa alle navi passeggeri destinate a scopi speciali (navi da preservare, navi per pesca sportiva ecc.) | 06-06-2005 |
| 2005/0083/I | Schema di decreto ministeriale recante: «Regola tecnica di prevenzione incendi per la progettazione, costruzione ed esercizio di impianti di distribuzione di idrogeno per autotrazione» | 06-06-2005 |
| 2005/0084/CZ | Progetto – decreto del........... 2005 che prevede requisiti igienici relativi ai prodotti destinati al contatto diretto con l'acqua e ai prodotti indicati al trattamento dell'acqua | 08-06-2005 |
| 2005/0085/I | Decreto interministeriale sulla denominazione di vendita «vitello» | 08-06-2005 |

Riferimento (1)

Titolo

Scadenza della sospensione di tre mesi (2)

2005/0027/LV

Progetto di regolamento del Consiglio dei ministri «Procedura per la circolazione di prodotti soggetti ad accise»

28-04-2005

2005/0051/F

Decreto .... del .... recante modifica del decreto del 24 dicembre 2001 relativo alla televisione digitale terrestre trasmessa per via hertziana che fissa le caratteristiche dei segnali emessi

19-05-2005

2005/0052/NL

Regolamento sui residui di pesticidi relativo al pesticida propamocarb

19-05-2005

2005/0053/D

Regolamento relativo al traffico elettronico in ambito giuridico presso la pretura di Olpe

19-05-2005

2005/0054/D

Regolamento per la revisione 1 del regolamento CEE n. 107 sulle condizioni unitarie per l'autorizzazione degli autobus a due piani di grandi dimensioni per il trasporto di persone con riferimento alle corrispondenti caratteristiche costruttive

19-05-2005

2005/0055/D

Progetto di una seconda legge a modifica della legge sui teleservizi (2a TDGÄndG)

19-05-2005

2005/0056/A

Legge in modifica del decreto sulle costruzioni per la città di Vienna

23-05-2005

2005/0057/NL

Decreto sui rifiuti sanitari provenienti da navi

23-05-2005

2005/0058/A

Legge di modifica delle imposte 2004 articolo XII (modifica della legge sull'imposta di consumo medio)

(4)

2005/0059/D

Tredicesima legge in modifica della legge sui medicinali

23-05-2005

2005/0060/CZ

Progetto – decreto del ... che prevede requisiti relativi ai contatori d'acqua a tamburo

24-05-2005

2005/0061/CZ

Progetto – decreto del ... che prevede requisiti relativi ai termometri utilizzati per determinare il calore di combustione per le misurazioni di valutazione

24-05-2005

2005/0062/CZ

Progetto – decreto del ... che prevede requisiti relativi ai termometri a resistenza incorporati in uno strumento di misura determinato

24-05-2005

2005/0063/CZ

Progetto – decreto del ... che prevede requisiti relativi ai termometri elettronici per il controllo della temperatura dell'ambiente e dell'acqua calda con la divisione pari a 0,1 °C o migliore, utilizzati dagli organismi di controllo

24-05-2005

2005/0064/CZ

Progetto – decreto del ..., sulla definizione dei requisiti per i serbatoi fissi

24-05-2005

2005/0065/F

Progetto di ordinanza relativa alla semplificazione del regime giuridico applicabile ai bar

24-05-2005

2005/0066/I

Decreto interdirettoriale recante: «Regole tecniche di produzione e metodologie di verifica tecnica degli apparecchi da divertimento ed intrattenimento di cui all'art. 110, comma 7 del Testo Unico delle leggi di Pubblica sicurezza (T.U.L.P.S.)»

24-05-2005

2005/0067/E

Avanprogetto di legge che regola la vendita, la fornitura, il consumo e la pubblicità dei prodotti del tabacco per salvaguardare la salute della popolazione

25-05-2005

2005/0068/S

Disposizioni dell'Ente per la navigazione marittima sull'applicazione del regolamento (2003:440) sulla sicurezza sulle navi da guerra

25-05-2005

2005/0069/SK

Il decreto del ministero dell'Agricoltura della Repubblica slovacca e del ministero della Salute della Repubblica slovacca recante pubblicazione di un capitolo del Codice alimentare della Repubblica slovacca concernente le uova, la maionese e i prodotti a base di maionese

26-05-2005

2005/0070/B

Regio decreto in sostituzione del regio decreto del 10 marzo 2003 relativo alle norme di funzionamento e ulteriori norme in materia di contabilità e controllo dei giochi d'azzardo la cui gestione è consentita nelle sale da gioco di categoria I

26-05-2005

2005/0071/SK

Decreto del ministero dell'Agricoltura della Repubblica slovacca e del ministero della Salute della Repubblica slovacca recante pubblicazione di un capitolo del Codice alimentare della Repubblica slovacca concernente la carne di pollame e la carne di coniglio

26-05-2005

2005/0072/UK

Regolamento e disposizioni generali 2005 sulla segnaletica stradale (modifica)

26-05-2005

2005/0073/GR

Decreto n. 30/2005 del Consiglio superiore chimico recante modifica al decreto n. 626/2001 del Consiglio superiore chimico intitolato «Benzina senza piombo, specifiche e metodi di prova» (Gazzetta ufficiale 1730/Β/2001)

01-06-2005

2005/0074/SK

Decreto del ministero dell'Economia della Repubblica slovacca del........2005 che prevede requisiti relativi alla sicurezza delle fibre e dei filati tessili, dei prodotti tessili, della pelletteria e dei prodotti di abbigliamento fabbricati con materiali tessili e pelle destinati al contatto diretto con la pelle

02-06-2005

2005/0075/PL

Progetto di decreto del ministro dell'Infrastruttura riguardante norme tecniche d'idoneità al volo per gli aeromobili di categoria speciale

02-06-2005

2005/0076/A

Modifiche dell'esistente lista dei materiali da costruzione ÖA del 15 dicembre 2002 per l'emanazione della terza edizione della lista dei materiali da costruzione ÖA

03-06-2005

2005/0077/UK

Regolamento 2005 sulla segnaletica stradale (modifica) (Irlanda del Nord)

06-06-2005

2005/0078/UK

Impiego di Kava-kava nel regolamento 2005 in materia di alimenti (Galles)

06-06-2005

2005/0079/F

Note tecniche Pro Pharmacopoea sottoposte a pubblica inchiesta

06-06-2005

2005/0080/S

Proposta di regolamento recante modifica al regolamento (1998:58) sul divieto di detenzione di talune sostanze pericolose per la salute

07-06-2005

2005/0081/S

Proposta di legge sulla modifica alla legge (1998:42) sul divieto di detenzione di talune sostanze pericolose per la salute

07-06-2005

2005/0082/DK

Prescrizione tecnica relativa alle navi passeggeri destinate a scopi speciali (navi da preservare, navi per pesca sportiva ecc.)

06-06-2005

2005/0083/I

Schema di decreto ministeriale recante: «Regola tecnica di prevenzione incendi per la progettazione, costruzione ed esercizio di impianti di distribuzione di idrogeno per autotrazione»

06-06-2005

2005/0084/CZ

Progetto – decreto del........... 2005 che prevede requisiti igienici relativi ai prodotti destinati al contatto diretto con l'acqua e ai prodotti indicati al trattamento dell'acqua

08-06-2005

2005/0085/I

Decreto interministeriale sulla denominazione di vendita «vitello»

08-06-2005

La Commissione richiama l'attenzione sulla sentenza riguardante la «CIA Security», emessa il 30 aprile 1996 nella causa C-194/94 (Racc. 1996, pag. I-2201), secondo la quale la Corte di giustizia ritiene che gli articoli 8 e 9 della direttiva 98/34/CE (all'epoca 83/189/CEE) debbano essere interpretati nel senso che i singoli possono farli valere dinanzi a un giudice nazionale, il quale deve rifiutare l'applicazione di una regola tecnica nazionale che non sia stata notificata conformemente alla direttiva di cui sopra.

Detta sentenza conferma la comunicazione della Commissione del 1o ottobre 1986 (GU C 245 dell'1.10.1986, pag. 4).

L'inadempimento dell'obbligo di notifica comporta pertanto l'inapplicabilità delle regole tecniche in esame, che di consequenza sano inopponibili ai singoli.

Per ulteriori altri informazioni sulla procedura di notifica, rivolgersi a:

| Commissione europea |
| --- |
| DG Imprese e industria, Unità C3 |
| B–1049 Bruxelles |
| e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

Commissione europea

DG Imprese e industria, Unità C3

B–1049 Bruxelles

e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int

oppure visitare il sito internet: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Per eventuali informazioni su tali notifiche, rivolgersi ai servizi nazionali, il cui elenco è riportato di seguito:

ELENCO DEI DIPARTIMENTI NAZIONALI RESPONSABILI DELL'APPLICAZIONE DELLA DIRETTIVA 98/34/CE

BELGIO

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III — 4ème étage |
| Boulevard du Roi Albert II/16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Sig.ra Pascaline Descamps |
| Tel. (32) 2 20646 89 |
| Fax (32) 2 206 57 46 |
| E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| E-mail generico: belnotif@mineco.fgov.be |
| Sito Web: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III — 4ème étage

Boulevard du Roi Albert II/16

B-1000 Bruxelles

Sig.ra Pascaline Descamps

Tel. (32) 2 20646 89

Fax (32) 2 206 57 46

E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

E-mail generico: belnotif@mineco.fgov.be

Sito Web: http://www.mineco.fgov.be

REPUBBLICA CECA

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| PO BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Sig.ra Helena Fofonkova |
| Tel. (420) 224 907 125 |
| Fax (420) 224 907 122 |
| E-mail: fofonkova@unmz.cz |
| E-mail generico: eu9834@unmz.cz |
| Sito Web: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

PO BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Sig.ra Helena Fofonkova

Tel. (420) 224 907 125

Fax (420) 224 907 122

E-mail: fofonkova@unmz.cz

E-mail generico: eu9834@unmz.cz

Sito Web: http://www.unmz.cz

DANIMARCA

| Erhvervs- og Boligstyrelsen |
| --- |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 Copenhagen Ø (oppure DK-2100 Copenhagen OE) |
| Tel. (45) 35 46 66 89 (linea diretta) |
| Fax (45) 35 46 62 03 |
| E-mail: Sig.ra Birgitte Spühler Hansen — bsh@ebst.dk |
| Cassetta delle lettere per messaggi relativi a notifiche — noti@ebst.dk |
| Sito Web: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Boligstyrelsen

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 Copenhagen Ø (oppure DK-2100 Copenhagen OE)

Tel. (45) 35 46 66 89 (linea diretta)

Fax (45) 35 46 62 03

E-mail: Sig.ra Birgitte Spühler Hansen — bsh@ebst.dk

Cassetta delle lettere per messaggi relativi a notifiche — noti@ebst.dk

Sito Web: http://www.ebst.dk/Notifikationer

GERMANIA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |
| Sig.ra Christina Jäckel |
| Tel. (49) 30 2014 6353 |
| Fax. (49) 30 2014 5379 |
| E-mail: infonorm@bmwa.bund.de |
| Sito Web: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat XA2

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Sig.ra Christina Jäckel

Tel. (49) 30 2014 6353

Fax. (49) 30 2014 5379

E-mail: infonorm@bmwa.bund.de

Sito Web: http://www.bmwa.bund.de

ESTONIA

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Sig. Margus Alver |
| Tel. (372) 6 256 405 |
| Fax (372) 6 313 660 |
| E-mail: margus.alver@mkm.ee |
| E-mail generico: el.teavitamine@mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Sig. Margus Alver

Tel. (372) 6 256 405

Fax (372) 6 313 660

E-mail: margus.alver@mkm.ee

E-mail generico: el.teavitamine@mkm.ee

GRECIA

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 ATHENS |
| Tel. (30) 210 696 98 63 |
| Fax (30) 210 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 ATHENS

Tel. (30) 210 696 98 63

Fax (30) 210 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 ATHENS |
| Tel. (30) 210 212 03 01 |
| Fax (30) 210 228 62 19 |
| E-mail: 83189in@elot.gr |
| Sito Web: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 ATHENS

Tel. (30) 210 212 03 01

Fax (30) 210 228 62 19

E-mail: 83189in@elot.gr

Sito Web: http://www.elot.gr

SPAGNA

| Ministerio de Asuntos Exteriores |
| --- |
| Secretaría de Estado de Asuntos Europeos |
| Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias |
| Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218 |
| E-28006 MADRID |
| Sig. Angel Silván Torregrosa |
| Tel. (34) 91 379 83 32 |
| Sig.ra Esther Pérez Peláez |
| Consigliere tecnico |
| E-mail: esther.perez@ue.mae.es |
| Tel. (34) 91 379 84 64 |
| Fax (34) 91 379 84 01 |
| E-mail: d83-189@ue.mae.es |

Ministerio de Asuntos Exteriores

Secretaría de Estado de Asuntos Europeos

Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias

Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218

E-28006 MADRID

Sig. Angel Silván Torregrosa

Tel. (34) 91 379 83 32

Sig.ra Esther Pérez Peláez

Consigliere tecnico

E-mail: esther.perez@ue.mae.es

Tel. (34) 91 379 84 64

Fax (34) 91 379 84 01

E-mail: d83-189@ue.mae.es

FRANCIA

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Sig.ra Suzanne Piau |
| Tel. (33) 1 53 44 97 04 |
| Fax (33) 1 53 44 98 88 |
| E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Sig.ra Françoise Ouvrard |
| Tel. (33) 1 53 44 97 05 |
| Fax (33) 1 53 44 98 88 |
| E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Sig.ra Suzanne Piau

Tel. (33) 1 53 44 97 04

Fax (33) 1 53 44 98 88

E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Sig.ra Françoise Ouvrard

Tel. (33) 1 53 44 97 05

Fax (33) 1 53 44 98 88

E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

IRLANDA

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Sig. Tony Losty |
| Tel. (353) 1 807 38 80 |
| Fax (353) 1 807 38 38 |
| E-mail: tony.losty@nsai.ie |
| Sito Web: http://www.nsai.ie/ |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Sig. Tony Losty

Tel. (353) 1 807 38 80

Fax (353) 1 807 38 38

E-mail: tony.losty@nsai.ie

Sito Web: http://www.nsai.ie/

ITALIA

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Dipartimento per le imprese |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1 |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| Sig. Vincenzo Correggia |
| Tel. (39) 06 47 05 22 05 |
| Fax (39) 06 47 88 78 05 |
| E-mail: vincenzo.correggia@minindustria.it |
| Sig. Enrico Castiglioni |
| Tel. (39) 06 47 05 26 69 |
| Fax (39) 06 47 88 77 48 |
| E-mail: enrico.castiglioni@minindustria.it |
| E-mail: ispettoratotecnico@minindustria.flexmail.it |
| Sito Web: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Dipartimento per le imprese

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1

Via Molise 2

I-00187 Roma

Sig. Vincenzo Correggia

Tel. (39) 06 47 05 22 05

Fax (39) 06 47 88 78 05

E-mail: vincenzo.correggia@minindustria.it

Sig. Enrico Castiglioni

Tel. (39) 06 47 05 26 69

Fax (39) 06 47 88 77 48

E-mail: enrico.castiglioni@minindustria.it

E-mail: ispettoratotecnico@minindustria.flexmail.it

Sito Web: http://www.minindustria.it

CIPRO

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tel. (357) 22 409313 oppure (357) 22 375053 |
| Fax (357) 22 754103 |
| Sig. Antonis Ioannou |
| Tel. (357) 22 409409 |
| Fax (357) 22 754103 |
| E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Sig.ra Thea Andreou |
| Tel. (357) 22 409 404 |
| Fax (357) 22 754 103 |
| E-mail: tandreou@cys.mcit.gov.cy |
| E-mail generico: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Sito Web: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tel. (357) 22 409313 oppure (357) 22 375053

Fax (357) 22 754103

Sig. Antonis Ioannou

Tel. (357) 22 409409

Fax (357) 22 754103

E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Sig.ra Thea Andreou

Tel. (357) 22 409 404

Fax (357) 22 754 103

E-mail: tandreou@cys.mcit.gov.cy

E-mail generico: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Sito Web: http://www.cys.mcit.gov.cy

LETTONIA

| Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification |
| --- |
| Internal Market Department of the |
| Ministry of Economics of the Republic of Latvia |
| 55, Brvibas str. |
| Riga |
| LV-1519 |
| Sig.ra Agra Ločmele |
| Senior Officer of the Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification |
| E-mail: agra.locmele@em.gov.lv |
| Tel. (371) 7031236 |
| Fax (371) 7280882 |
| E-mail: notification@em.gov.lv |

Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification

Internal Market Department of the

Ministry of Economics of the Republic of Latvia

55, Brvibas str.

Riga

LV-1519

Sig.ra Agra Ločmele

Senior Officer of the Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification

E-mail: agra.locmele@em.gov.lv

Tel. (371) 7031236

Fax (371) 7280882

E-mail: notification@em.gov.lv

LITUANIA

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Sig.ra Daiva Lesickiene |
| Tel. (370) 5 2709347 |
| Fax (370) 5 2709367 |
| E-mail: dir9834@lsd.lt |
| Sito Web: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Sig.ra Daiva Lesickiene

Tel. (370) 5 2709347

Fax (370) 5 2709367

E-mail: dir9834@lsd.lt

Sito Web: http://www.lsd.lt

LUSSEMBURGO

| SEE — Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve |
| B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| Sig. J.P. Hoffmann |
| Tel. (352) 46 97 46 1 |
| Fax (352) 22 25 24 |
| E-mail: see.direction@eg.etat.lu |
| Sito Web: http://www.see.lu |

SEE — Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve

B.P. 10

L-2010 Luxembourg

Sig. J.P. Hoffmann

Tel. (352) 46 97 46 1

Fax (352) 22 25 24

E-mail: see.direction@eg.etat.lu

Sito Web: http://www.see.lu

UNGHERIA

| Hungarian Notification Centre – |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15. |
| H-1055 |
| Sig. Zsolt Fazekas |
| E-mail: fazekaszs@gkm.hu |
| Tel. (36) 1 374 2873 |
| Fax (36) 1 473 1622 |
| E-mail: notification@gkm.hu |
| Sito Web: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre –

Ministry of Economy and Transport

Budapest

Honvéd u. 13-15.

H-1055

Sig. Zsolt Fazekas

E-mail: fazekaszs@gkm.hu

Tel. (36) 1 374 2873

Fax (36) 1 473 1622

E-mail: notification@gkm.hu

Sito Web: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tel. (356) 2124 2420 |
| Fax (356) 2124 2406 |
| Sig.ra Lorna Cachia |
| E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt |
| E-mail generico: notification@msa.org.mt |
| Sito Web: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tel. (356) 2124 2420

Fax (356) 2124 2406

Sig.ra Lorna Cachia

E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt

E-mail generico: notification@msa.org.mt

Sito Web: http://www.msa.org.mt

PAESI BASSI

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| Sig. Ebel van der Heide |
| Tel. (31) 50 5 23 21 34 |
| Sig.ra Hennie Boekema |
| Tel. (31) 50 5 23 21 35 |
| Sig.ra Tineke Elzer |
| Tel. (31) 50 5 23 21 33 |
| Fax: (31) 50 5 23 21 59 |
| E-mail generico: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Sig. Ebel van der Heide

Tel. (31) 50 5 23 21 34

Sig.ra Hennie Boekema

Tel. (31) 50 5 23 21 35

Sig.ra Tineke Elzer

Tel. (31) 50 5 23 21 33

Fax: (31) 50 5 23 21 59

E-mail generico:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

AUSTRIA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Sig.ra Brigitte Wikgolm |
| Tel. (43) 1 711 00 58 96 |
| Fax (43) 1 715 96 51 oppure (43) 1 712 06 80 |
| E-mail: not9834@bmwa.gv.at |
| Sito Web: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Sig.ra Brigitte Wikgolm

Tel. (43) 1 711 00 58 96

Fax (43) 1 715 96 51 oppure (43) 1 712 06 80

E-mail: not9834@bmwa.gv.at

Sito Web: http://www.bmwa.gv.at

POLONIA

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Sig.ra Barbara Nieciak |
| Tel. (48) 22 693 54 07 |
| Fax (48) 22 693 40 28 |
| E-mail: barnie@mg.gov.pl |
| Sig.ra Agata Gągor |
| Tel. (48) 22 693 56 90 |
| E-mail generico: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Sig.ra Barbara Nieciak

Tel. (48) 22 693 54 07

Fax (48) 22 693 40 28

E-mail: barnie@mg.gov.pl

Sig.ra Agata Gągor

Tel. (48) 22 693 56 90

E-mail generico: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTOGALLO

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Sig.ra Cândida Pires |
| Tel. (351) 21 294 82 36 oppure 81 00 |
| Fax (351) 21 294 82 23 |
| E-mail: c.pires@mail.ipq.pt |
| E-mail generico: not9834@mail.ipq.pt |
| Sito Web: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Sig.ra Cândida Pires

Tel. (351) 21 294 82 36 oppure 81 00

Fax (351) 21 294 82 23

E-mail: c.pires@mail.ipq.pt

E-mail generico: not9834@mail.ipq.pt

Sito Web: http://www.ipq.pt

SLOVENIA

| SIST — Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel. (386) 1 4 78 3041 |
| Fax (386) 1 4 78 3098 |
| E-mail: contact@sist.si |
| Sig.ra Vesna Stražišar |

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Tel. (386) 1 4 78 3041

Fax (386) 1 4 78 3098

E-mail: contact@sist.si

Sig.ra Vesna Stražišar

SLOVACCHIA

| Sig.ra Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tel. (421) 2 5249 3521 |
| Fax (421) 2 5249 1050 |
| E-mail: steinlova@normoff.gov.sk |

Sig.ra Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tel. (421) 2 5249 3521

Fax (421) 2 5249 1050

E-mail: steinlova@normoff.gov.sk

FINLANDIA

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Visitor address: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| e |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Indirizzo postale: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| Sig. Henri Backman |
| Tel. (358) 9 1606 36 27 |
| Fax (358) 9 1606 46 22 |
| E-mail: henri.backman@ktm.fi |
| Sig.ra Katri Amper |
| E-mail generico: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Sito Web: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Visitor address:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

e

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Indirizzo postale:

PO Box 32

FIN-00023 Government

Sig. Henri Backman

Tel. (358) 9 1606 36 27

Fax (358) 9 1606 46 22

E-mail: henri.backman@ktm.fi

Sig.ra Katri Amper

E-mail generico: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Sito Web: http://www.ktm.fi

SVEZIA

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S–113 86 Stockholm |
| Sig.ra Kerstin Carlsson |
| Tel. (46) 86 90 48 82 oppure (46) 86 90 48 00 |
| Fax (46) 8 6 90 48 40 oppure (46) 83 06 75 9 |
| E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se |
| E-mail generico: 9834@kommers.se |
| Sito Web: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S–113 86 Stockholm

Sig.ra Kerstin Carlsson

Tel. (46) 86 90 48 82 oppure (46) 86 90 48 00

Fax (46) 8 6 90 48 40 oppure (46) 83 06 75 9

E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se

E-mail generico: 9834@kommers.se

Sito Web: http://www.kommers.se

REGNO UNITO

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| Sig. Philip Plumb |
| Tel. (44) 2072151488 |
| Fax (44) 2072151529 |
| E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| E-mail generico: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Sito Web: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Sig. Philip Plumb

Tel. (44) 2072151488

Fax (44) 2072151529

E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

E-mail generico: 9834@dti.gsi.gov.uk

Sito Web: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA — ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Sig.ra Adinda Batsleer |
| Tel. (32) 2 28 6 18 61 |
| Fax (32) 2 28 6 18 00 |
| E-mail: aba@eftasurv.int |
| Sig.ra Tuija Ristiluoma |
| Tel. (32) 2 28 6 18 71 |
| Fax (32) 2 28 6 18 00 |
| E-mail: tri@eftasurv.int |
| E-mail generico: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Sito Web: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Sig.ra Adinda Batsleer

Tel. (32) 2 28 6 18 61

Fax (32) 2 28 6 18 00

E-mail: aba@eftasurv.int

Sig.ra Tuija Ristiluoma

Tel. (32) 2 28 6 18 71

Fax (32) 2 28 6 18 00

E-mail: tri@eftasurv.int

E-mail generico: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Sito Web: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue de Trêves 74 |
| B-1040 Bruxelles |
| Sig.ra. Kathleen Byrne |
| Tel. (32) 2 28 6 17 34 |
| Fax (32) 2 28 6 17 42 |
| E-mail: kathleen.byrne@efta.int |
| E-mail generico: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Sito Web: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue de Trêves 74

B-1040 Bruxelles

Sig.ra. Kathleen Byrne

Tel. (32) 2 28 6 17 34

Fax (32) 2 28 6 17 42

E-mail: kathleen.byrne@efta.int

E-mail generico: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Sito Web: http://www.efta.int

TURCHIA

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari n. 36 |
| 06510 |
| Emek - Ankara |
| Sig. Saadettin Doğan |
| Tel. (90) 31 2 21 2 5 8 99 |
| (90) 3 12 20 4 81 02 |
| Fax (90) 312 2 12 87 68 |
| E-mail: dtsabbil@dtm.gov.tr |
| Sito Web: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari n. 36

06510

Emek - Ankara

Sig. Saadettin Doğan

Tel. (90) 31 2 21 2 5 8 99

(90) 3 12 20 4 81 02

Fax (90) 312 2 12 87 68

E-mail: dtsabbil@dtm.gov.tr

Sito Web: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Anno, numero di registrazione, Stato membro autore.

(2)  Periodo nel corso del quale il progetto non può essere adottato.

(3)  Senza scadenza, in quanto la Commissione ha accettato la motivazione di urgenza invocata dallo Stato membro autore del progetto.

(4)  Senza scadenza, in quanto si tratta di specificazioni tecniche o di altri requisiti o di regole relative ai servizi connessi con misure di carattere fiscale o finanziario, ai sensi dell'articolo 1, punto 11, secondo comma, terzo trattino, della direttiva 98/34/CE.

(5)  Procedura di informazione chiusa.

---

| 24.3.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 75/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 75/10

---

Ritiro di proposte della Commissione che non rivestono un carattere di attualità

(2005/C 75/04)

Nel contesto del proprio esame periodico delle proposte in sospeso, la Commissione ha ritirato alcune proposte sulle quali il legislatore non si è ancora pronunciato e che non rivestono più carattere di attualità. Con il riferimento COM(2004) 542 del 10 marzo 2005, è stata pubblicata nel sito EUR-LEX una comunicazione dalla Commissione che presenta l'elenco delle proposte ritirate.

---

| 24.3.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 75/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 75/10

---

Ritiro di proposte della Commissione

(2005/C 75/05)

La Commissione ha approvato una proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce norme sul traffico frontaliero locale alle frontiere terrestri esterne degli Stati membri e che modifica la convenzione Schengen e l'Istruzione consolare comune, COM(2005) 56 del 23 febbraio 2005 — 2005/0006/COD. Questa proposta sostituisce le precedenti proposte della Commissione in materia, COM(2003) 502 — 2003/0193 (CNS) e 2003/0194 (CNS), del 14 agosto 2003, che sono ritirate.

---

| 24.3.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 75/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 75/11

---

Estratto delle decisioni comunitarie in materia di autorizzazioni all'immissione in commercio dei medicinali dal 15/02/2005 al 15/03/2005

(Pubblicazione a norma dell'articolo 12 o dell'articolo 34 del regolamento (CEE) n. 2309/93 del Consiglio (1))

(2005/C 75/06)

—   Rilascio di un'autorizzazione all'immissione in commercio (articolo 12 del regolamento (CEE) n. 2309/93 del Consiglio: Accettazione

| Data della decisione | Nome del medicinale | Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio | N° di iscrizione nel registro comunitario | Data della notifica |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 17.2.2005 | Quintanrix | GlaxoSmithKline Biologicals s.a., rue de l'Institut 89, B-1330 Rixensart | EU/1/04/301/001-005 | 21.2.2005 |
| 21.2.2005 | Truvada | Gilead Sciences International Limited, Granta Park Abington Cambridge CB1 6GT United Kingdom | EU/1/04/305/001 | 24.2.2005 |
| 21.2.2005 | Orfadin | Swedish Orphan International AB, Drottninggatan 98, S-111 60 Stockholm | EU/1/04/303/001-003 | 24.2.2005 |
| 21.2.2005 | Azilect | Teva Pharma GmbH, Kandelstrasse 10, D-79199 Kirchzarten | EU/1/04/304/001-007 | 24.2.2005 |
| 21.2.2005 | Prialt | Elan Pharma International Ltd, WIL House, Shannon Business Park, Shannon, County Clare, Ireland | EU/1/04/302/001-003 | 24.2.2005 |
| 10.3.2005 | Zonegran | Eisai Limited, 3, Shortlands, London W6 8EE United Kingdom | EU/1/04/307/001-004 | 14.3.2005 |

Data della decisione

Nome del medicinale

Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio

N° di iscrizione nel registro comunitario

Data della notifica

17.2.2005

Quintanrix

GlaxoSmithKline Biologicals s.a., rue de l'Institut 89, B-1330 Rixensart

EU/1/04/301/001-005

21.2.2005

21.2.2005

Truvada

Gilead Sciences International Limited, Granta Park Abington Cambridge CB1 6GT United Kingdom

EU/1/04/305/001

24.2.2005

21.2.2005

Orfadin

Swedish Orphan International AB, Drottninggatan 98, S-111 60 Stockholm

EU/1/04/303/001-003

24.2.2005

21.2.2005

Azilect

Teva Pharma GmbH, Kandelstrasse 10, D-79199 Kirchzarten

EU/1/04/304/001-007

24.2.2005

21.2.2005

Prialt

Elan Pharma International Ltd, WIL House, Shannon Business Park, Shannon, County Clare, Ireland

EU/1/04/302/001-003

24.2.2005

10.3.2005

Zonegran

Eisai Limited, 3, Shortlands, London W6 8EE United Kingdom

EU/1/04/307/001-004

14.3.2005

—   Modifica di un'autorizzazione all'immissione in commercio (articolo 12 del regolamento (CEE) n. 2309/93 del Consiglio: Accettazione

| Data della decisione | Nome del medicinale | Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio | N° di iscrizione nel registro comunitario | Data della notifica |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 17.2.2005 | Caelyx | Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, B-1180 Bruxelles – Stallestraat, 73 – B-1180 Brussel | EU/1/96/011/001-004 | 21.2.2005 |
| 21.2.2005 | Reyataz | Bristol - Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA, United Kingdom | EU/1/03/267/001-005 | 4.3.2005 |
| 23.2.2005 | Pegasys | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/02/221/001-010 | 25.2.2005 |
| 23.2.2005 | Tamiflu | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/02/222/001-002 | 25.2.2005 |
| 23.2.2005 | Thyrogen | Genzyme Europe BV, Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland | EU/1/99/122/001-002 | 25.2.2005 |
| 23.2.2005 | Onsenal | Pharmacia-Pfizer EEIG, Ramsgate Road, Sanwich, CT13 9NJ, United Kingdom | EU/1/03/259/001-006 | 25.2.2005 |
| 28.2.2005 | DaTSCAN | Amersham plc, Amersham Place, Little Chalfont, Bucks, United Kingdom | EU/1/00/135/045-056 | 2.3.2005 |
| 28.2.2005 | Nespo | Dompé Biotec SpA, Via San Martino, 12, I-20122 Milano | EU/1/01/184/045-056 | 2.3.2005 |
| 28.2.2005 | Aranesp | Amgen Europe BV, Minervum 7061, 4817 ZK Breda, Nederland | EU/1/01/185/045-056 | 2.3.2005 |
| 28.2.2005 | NeuroBloc | Elan Pharma International Ltd., WIL House, Shannon Business Park, Shannon, County Clare, Ireland | EU/1/00/166/001-003 | 3.3.2005 |
| 3.3.2005 | Replagal | TKT Europe AB, Rinkebyvägen 11B, S-182 36 Danderyd | EU/1/01/189/001-006 | 7.3.2005 |
| 3.3.2005 | Emtriva | Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom | EU/1/03/261/001-003 | 7.3.2005 |
| 3.3.2005 | Fabrazyme | Genzyme Europe BV, Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland | EU/1/01/188/001-006 | 7.3.2005 |
| 3.3.2005 | Orgalutran | NV Organon, PO Box 20, Kloosterstraat 6, 5340 BH Oss, Nederland | EU/1/00/130/001-002 | 7.3.2005 |
| 7.3.2005 | Ceprotin | Baxter AG, Industriesstrasse 67, A-1220 Vienna | EU/1/01/190/001-002 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Ventavis | Schering AG, Müllerstrasse 170-178, D-13342 Berlin | EU/1/03/255/001-003 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Mabthera | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/98/067/001-002 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Ketek | Aventis Pharma SA, 20 Avenue Raymond Aron, F-92160 Antony | EU/1/01/191/001-005 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Levviax | Aventis Pharma SA, 20 Avenue Raymond Aron, F-92160 Antony | EU/1/01/192/001-005 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Stocrin | Merck Sharp & Dohme Ltd, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom | EU/1/99/111/001-009 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Sustiva | Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA - United Kingdom | EU/1/99/110/001-009 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Comtess | Orion Corporation, Orionintie 1, FIN-02200 Espoo | EU/1/98/082/001-004 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Comtan | Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom | EU/1/98/081/001-004 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Viread | Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom | EU/1/01/200/001 | 9.3.2005 |
| 10.3.2005 | Enbrel | Wyeth Europa Limited Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom | EU/1/99/126/001-005 | 14.3.2005 |
| 10.3.2005 | Enbrel | Wyeth Europa Limited Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom | EU/1/99/126/001-005 | 14.3.2005 |
| 10.3.2005 | Gonal-f | Serono Europe Limited 56, Marsh Wall, London E14 9TP, United Kingdom | EU/1/95/001/033-035 | 14.3.2005 |

Data della decisione

Nome del medicinale

Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio

N° di iscrizione nel registro comunitario

Data della notifica

17.2.2005

Caelyx

Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, B-1180 Bruxelles – Stallestraat, 73 – B-1180 Brussel

EU/1/96/011/001-004

21.2.2005

21.2.2005

Reyataz

Bristol - Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA, United Kingdom

EU/1/03/267/001-005

4.3.2005

23.2.2005

Pegasys

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/02/221/001-010

25.2.2005

23.2.2005

Tamiflu

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/02/222/001-002

25.2.2005

23.2.2005

Thyrogen

Genzyme Europe BV, Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland

EU/1/99/122/001-002

25.2.2005

23.2.2005

Onsenal

Pharmacia-Pfizer EEIG, Ramsgate Road, Sanwich, CT13 9NJ, United Kingdom

EU/1/03/259/001-006

25.2.2005

28.2.2005

DaTSCAN

Amersham plc, Amersham Place, Little Chalfont, Bucks, United Kingdom

EU/1/00/135/045-056

2.3.2005

28.2.2005

Nespo

Dompé Biotec SpA, Via San Martino, 12, I-20122 Milano

EU/1/01/184/045-056

2.3.2005

28.2.2005

Aranesp

Amgen Europe BV, Minervum 7061, 4817 ZK Breda, Nederland

EU/1/01/185/045-056

2.3.2005

28.2.2005

NeuroBloc

Elan Pharma International Ltd., WIL House, Shannon Business Park, Shannon, County Clare, Ireland

EU/1/00/166/001-003

3.3.2005

3.3.2005

Replagal

TKT Europe AB, Rinkebyvägen 11B, S-182 36 Danderyd

EU/1/01/189/001-006

7.3.2005

3.3.2005

Emtriva

Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom

EU/1/03/261/001-003

7.3.2005

3.3.2005

Fabrazyme

Genzyme Europe BV, Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland

EU/1/01/188/001-006

7.3.2005

3.3.2005

Orgalutran

NV Organon, PO Box 20, Kloosterstraat 6, 5340 BH Oss, Nederland

EU/1/00/130/001-002

7.3.2005

7.3.2005

Ceprotin

Baxter AG, Industriesstrasse 67, A-1220 Vienna

EU/1/01/190/001-002

9.3.2005

7.3.2005

Ventavis

Schering AG, Müllerstrasse 170-178, D-13342 Berlin

EU/1/03/255/001-003

9.3.2005

7.3.2005

Mabthera

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/98/067/001-002

9.3.2005

7.3.2005

Ketek

Aventis Pharma SA, 20 Avenue Raymond Aron, F-92160 Antony

EU/1/01/191/001-005

9.3.2005

7.3.2005

Levviax

Aventis Pharma SA, 20 Avenue Raymond Aron, F-92160 Antony

EU/1/01/192/001-005

9.3.2005

7.3.2005

Stocrin

Merck Sharp & Dohme Ltd, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom

EU/1/99/111/001-009

9.3.2005

7.3.2005

Sustiva

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA - United Kingdom

EU/1/99/110/001-009

9.3.2005

7.3.2005

Comtess

Orion Corporation, Orionintie 1, FIN-02200 Espoo

EU/1/98/082/001-004

9.3.2005

7.3.2005

Comtan

Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom

EU/1/98/081/001-004

9.3.2005

7.3.2005

Viread

Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom

EU/1/01/200/001

9.3.2005

10.3.2005

Enbrel

Wyeth Europa Limited Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom

EU/1/99/126/001-005

14.3.2005

10.3.2005

Enbrel

Wyeth Europa Limited Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom

EU/1/99/126/001-005

14.3.2005

10.3.2005

Gonal-f

Serono Europe Limited 56, Marsh Wall, London E14 9TP, United Kingdom

EU/1/95/001/033-035

14.3.2005

—   Rilascio di un'autorizzazione all'immissione in commercio (articolo 34 del regolamento (CEE) n. 2309/93 del Consiglio: Accettazione

| Data della decisione | Nome del medicinale | Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio | N° di iscrizione nel registro comunitario | Data della notifica |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 23.2.2005 | Purevax RCPCh FeLV | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/04/047/001-002 | 25.2.2005 |
| 23.2.2005 | Purevax RCP FeLV | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/04/048/001-002 | 25.2.2005 |
| 23.2.2005 | Purevax RCCh | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/04/049/001-002 | 25.2.2005 |
| 23.2.2005 | Purevax RCPCh | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/04/050/001-002 | 25.2.2005 |
| 23.2.2005 | Purevax RC | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/04/051/001-002 | 25.2.2005 |
| 23.2.2005 | Purevax RCP | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/04/052/001-002 | 25.2.2005 |

Data della decisione

Nome del medicinale

Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio

N° di iscrizione nel registro comunitario

Data della notifica

23.2.2005

Purevax RCPCh FeLV

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/04/047/001-002

25.2.2005

23.2.2005

Purevax RCP FeLV

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/04/048/001-002

25.2.2005

23.2.2005

Purevax RCCh

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/04/049/001-002

25.2.2005

23.2.2005

Purevax RCPCh

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/04/050/001-002

25.2.2005

23.2.2005

Purevax RC

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/04/051/001-002

25.2.2005

23.2.2005

Purevax RCP

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/04/052/001-002

25.2.2005

---

(1)  GU L 214 del 24.8.1993, pag. 1.

---

Banca centrale europea

| 24.3.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 75/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 75/14

---

PARERE DEL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

del 17 marzo 2005

in merito ad una raccomandazione del Consiglio dell'Unione europea relativa alla nomina di uno dei membri del Comitato esecutivo della Banca centrale europea

(CON/2005/6)

(2005/C 75/07)

| 1. | Con lettera dell'8 marzo 2005, la Presidenza del Consiglio dell'Unione europea ha richiesto al Consiglio direttivo della Banca centrale europea (BCE) di formulare un parere in merito alla Raccomandazione del Consiglio 2005/207/CE dell'8 marzo 2005 riguardante la nomina di uno dei membri del Comitato esecutivo della Banca centrale europea (1). |
| --- | --- |

1.

Con lettera dell'8 marzo 2005, la Presidenza del Consiglio dell'Unione europea ha richiesto al Consiglio direttivo della Banca centrale europea (BCE) di formulare un parere in merito alla Raccomandazione del Consiglio 2005/207/CE dell'8 marzo 2005 riguardante la nomina di uno dei membri del Comitato esecutivo della Banca centrale europea (1).

| 2. | Previa consultazione del Consiglio direttivo della BCE e del Parlamento europeo, per mezzo della raccomandazione considerata, che sarà sottoposta per decisione ai capi di Stato o di Governo degli Stati membri che hanno adottato l'euro, si propone di nominare Lorenzo Bini Smaghi quale membro del Comitato esecutivo della BCE, per un mandato di otto anni, a decorrere dal 1o giugno 2005. |
| --- | --- |

2.

Previa consultazione del Consiglio direttivo della BCE e del Parlamento europeo, per mezzo della raccomandazione considerata, che sarà sottoposta per decisione ai capi di Stato o di Governo degli Stati membri che hanno adottato l'euro, si propone di nominare Lorenzo Bini Smaghi quale membro del Comitato esecutivo della BCE, per un mandato di otto anni, a decorrere dal 1o giugno 2005.

| 3. | Il Consiglio direttivo della BCE è del parere che il candidato proposto sia persona di riconosciuta levatura ed esperienza professionale nel settore monetario o bancario, come richiesto dall'articolo 112, paragrafo 2, lettera b) del trattato che istituisce la Comunità europea. |
| --- | --- |

3.

Il Consiglio direttivo della BCE è del parere che il candidato proposto sia persona di riconosciuta levatura ed esperienza professionale nel settore monetario o bancario, come richiesto dall'articolo 112, paragrafo 2, lettera b) del trattato che istituisce la Comunità europea.

| 4. | Il Consiglio direttivo della BCE non ha obiezioni alla raccomandazione del Consiglio relativa alla nomina del candidato proposto quale membro del Comitato esecutivo della BCE. |
| --- | --- |

4.

Il Consiglio direttivo della BCE non ha obiezioni alla raccomandazione del Consiglio relativa alla nomina del candidato proposto quale membro del Comitato esecutivo della BCE.

| 5. | Il Consiglio direttivo della BCE ha adottato il presente parere in conformità dell'articolo 112, paragrafo 2, lettera b) del trattato e degli articoli 11.2 e 43.3 dello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea. |
| --- | --- |

5.

Il Consiglio direttivo della BCE ha adottato il presente parere in conformità dell'articolo 112, paragrafo 2, lettera b) del trattato e degli articoli 11.2 e 43.3 dello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea.

Fatto a Francoforte sul Meno, il 17 marzo 2005.

Il Presidente della BCE

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  GU L 68 del 15.3.2005, pag. 40.

1

---

III Informazioni

Commissione

| 24.3.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 75/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 75/15

---

MEDIA PLUS (2001-2005)

Attuazione del programma di incentivazione dello sviluppo, della distribuzione e della promozione delle opere audiovisive europee

Invito a presentare proposte — DG INFSO Media 03/05

i2i audiovisivo

(2005/C 75/08)

1.   Obiettivi e descrizione

Il presente invito a presentare proposte si basa sulla decisione del Consiglio 2000/821/CE relativa all'attuazione di un programma di incentivazione dello sviluppo, della distribuzione e della promozione delle opere audiovisive europee (Media Plus — Sviluppo, distribuzione e promozione 2001-2005), adottata dal Consiglio il 20 dicembre 2000 e pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 13 del 17 gennaio 2001, pag. 35.

Tra le misure oggetto della decisione si annovera lo sviluppo di progetti di produzione.

L'obiettivo del sostegno in questo campo è di agevolare l'accesso ai finanziamenti che possono essere erogati da istituti di credito e finanziari alle imprese di produzione europee indipendenti, contribuendo alla copertura di una parte delle spese inerenti:

| — | le assicurazioni per le produzioni audiovisive (Modulo 1 — Intervento relativo alla voce «assicurazioni» del bilancio di produzione); |
| --- | --- |

—

le assicurazioni per le produzioni audiovisive (Modulo 1 — Intervento relativo alla voce «assicurazioni» del bilancio di produzione);

| — | la garanzia di buona esecuzione per la realizzazione di un'opera audiovisiva (Modulo 2 — Intervento relativo alla voce «Garanzia di buona esecuzione» del bilancio di produzione); |
| --- | --- |

—

la garanzia di buona esecuzione per la realizzazione di un'opera audiovisiva (Modulo 2 — Intervento relativo alla voce «Garanzia di buona esecuzione» del bilancio di produzione);

| — | il credito bancario ottenuto per la realizzazione di un'opera (Modulo 3 — Intervento relativo alla voce «Oneri finanziari» del bilancio di produzione). |
| --- | --- |

—

il credito bancario ottenuto per la realizzazione di un'opera (Modulo 3 — Intervento relativo alla voce «Oneri finanziari» del bilancio di produzione).

2.   Candidati ammissibili

Il presente invito a presentare proposte è rivolto alle imprese di produzione europee indipendenti registrate nei 25 Stati membri dell'Unione europea nonché in Islanda, Liechtenstein, Norvegia, Bulgaria e, dal 1o gennaio 2006, Svizzera.

3.   Dotazione e durata dei progetti

La dotazione complessiva disponibile è di 2,7 milioni di euro. Il contributo finanziario della Commissione non può essere superiore al 50 % (60 %) dei costi ammissibili. L'importo dell'aiuto è compreso tra 5 000 e 50 000 EUR. Esso non può superare il limite massimo di 50 000 EUR.

Il presente invito a presentare proposte è valido per progetti aventi inizio tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2005. La durata massima dei progetti è di 30 mesi.

4.   Scadenza

Le candidature in risposta al presente invito a presentare proposte devono essere inviate entro e non oltre il:

| — | 15 luglio 2005, per progetti aventi inizio tra il 1o gennaio e il 30 giugno 2005; |
| --- | --- |

—

15 luglio 2005, per progetti aventi inizio tra il 1o gennaio e il 30 giugno 2005;

| — | 16 gennaio 2006, per progetti aventi inizio tra il 1o luglio e il 31 dicembre 2005. |
| --- | --- |

—

16 gennaio 2006, per progetti aventi inizio tra il 1o luglio e il 31 dicembre 2005.

5.   Ulteriori informazioni

Le imprese europee che intendono presentare la loro candidatura e desiderano ricevere il documento «Istruzioni per la presentazione di proposte — i2i audiovisivo» sono pregate di farne richiesta per posta o per fax al seguente indirizzo:

| Commissione Europea |
| --- |
| Sig. Costas Daskalakis |
| DG INFSO.A.2 |
| Ufficio B100 4/27 |
| Rue de Genève 1 |
| B-1049 Bruxelles (Belgio) |
| Fax: (32-2) 299 92 14 |

Commissione Europea

Sig. Costas Daskalakis

DG INFSO.A.2

Ufficio B100 4/27

Rue de Genève 1

B-1049 Bruxelles (Belgio)

Fax: (32-2) 299 92 14

Il testo integrale del presente invito a presentare proposte è reperibile su Internet:

http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/i2iav_en.html

Le candidature vanno compilate su apposito modulo e secondo le relative istruzioni.

---

Rettifiche

| 24.3.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 75/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 75/17

---

Rettifica dell'invito a presentare proposte di azioni indirette di RST nell'ambito del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione «Strutturare lo Spazio europeo della ricerca»

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 63 del 15 marzo 2005
  )

(2005/C 75/09)

A pagina 15, nella tabella del punto 8, prima colonna:

anziché:

«1.2.4.2.2»,

leggi:

«1.2.4.2.1».

---