# Publicatieblad C 70/22 m

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 70 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 48e jaargang22 maart 2005 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 70

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

48e jaargang22 maart 2005

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2005/C 070/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2005/C 070/2 | Bericht in verband met de compenserende maatregelen die van toepassing zijn op de invoer van micro-elektronische schakelingen, zogenaamde DRAM's (dynamic random access memory/dynamisch willekeurig toegankelijk geheugen) uit de Republiek Korea | 2 |
| 2005/C 070/3 | Wijziging door Frankrijk van de openbare-dienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten binnen Frankrijk (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 070/4 | Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 93/15/EEG (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 070/5 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 9 |
| 2005/C 070/6 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3766 — Nordic Capital/Leaf Int) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 10 |
| 2005/C 070/7 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3584 — Hutchison Whampoa/North DN) (
  1
  ) | 11 |
| 2005/C 070/8 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3579 — WPP/Grey) (
  1
  ) | 11 |
| 2005/C 070/9 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3769 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola Hellenic Bottling Company/Multon) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 12 |
| 2005/C 070/0 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3755 — Nordic Capital/Nycomed) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 13 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2005/C 070/1

Wisselkoersen van de euro

1

2005/C 070/2

Bericht in verband met de compenserende maatregelen die van toepassing zijn op de invoer van micro-elektronische schakelingen, zogenaamde DRAM's (dynamic random access memory/dynamisch willekeurig toegankelijk geheugen) uit de Republiek Korea

2

2005/C 070/3

Wijziging door Frankrijk van de openbare-dienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten binnen Frankrijk (
  1
  )

1

4

2005/C 070/4

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 93/15/EEG (
  1
  )

1

5

2005/C 070/5

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

9

2005/C 070/6

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3766 — Nordic Capital/Leaf Int) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

10

2005/C 070/7

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3584 — Hutchison Whampoa/North DN) (
  1
  )

1

11

2005/C 070/8

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3579 — WPP/Grey) (
  1
  )

1

11

2005/C 070/9

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3769 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola Hellenic Bottling Company/Multon) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

12

2005/C 070/0

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3755 — Nordic Capital/Nycomed) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

13

| | III   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | Commissie |
| 2005/C 070/1 | F-Quimper: Exploitatie van geregelde luchtdiensten — Aanbesteding door Frankrijk overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt d), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten tussen de luchthaven van Brest (Guipavas) en de luchthaven van Ouessant (
  1
  ) | 14 |

III   Bekendmakingen

Commissie

2005/C 070/1

F-Quimper: Exploitatie van geregelde luchtdiensten — Aanbesteding door Frankrijk overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt d), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten tussen de luchthaven van Brest (Guipavas) en de luchthaven van Ouessant (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 22.3.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 70/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 70/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

21 maart 2005

(2005/C 70/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3199 |
| JPY | Japanse yen | 139,09 |
| DKK | Deense kroon | 7,4476 |
| GBP | Pond sterling | 0,69410 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,1371 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5516 |
| ISK | IJslandse kroon | 77,49 |
| NOK | Noorse kroon | 8,1400 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9559 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5834 |
| CZK | Tsjechische koruna | 30,144 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 247,15 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6962 |
| MTL | Maltese lira | 0,4324 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1267 |
| ROL | Roemeense leu | 36 367 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,69 |
| SKK | Slowaakse koruna | 38,895 |
| TRY | Turkse lira | 1,7768 |
| AUD | Australische dollar | 1,6751 |
| CAD | Canadese dollar | 1,6001 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,2947 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7867 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,1524 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 331,91 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 8,1141 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3199

JPY

Japanse yen

139,09

DKK

Deense kroon

7,4476

GBP

Pond sterling

0,69410

SEK

Zweedse kroon

9,1371

CHF

Zwitserse frank

1,5516

ISK

IJslandse kroon

77,49

NOK

Noorse kroon

8,1400

BGN

Bulgaarse lev

1,9559

CYP

Cypriotische pond

0,5834

CZK

Tsjechische koruna

30,144

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

247,15

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6962

MTL

Maltese lira

0,4324

PLN

Poolse zloty

4,1267

ROL

Roemeense leu

36 367

SIT

Sloveense tolar

239,69

SKK

Slowaakse koruna

38,895

TRY

Turkse lira

1,7768

AUD

Australische dollar

1,6751

CAD

Canadese dollar

1,6001

HKD

Hongkongse dollar

10,2947

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7867

SGD

Singaporese dollar

2,1524

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 331,91

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

8,1141

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 22.3.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 70/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 70/2

---

Bericht in verband met de compenserende maatregelen die van toepassing zijn op de invoer van micro-elektronische schakelingen, zogenaamde DRAM's (dynamic random access memory/dynamisch willekeurig toegankelijk geheugen) uit de Republiek Korea

(2005/C 70/02)

De Commissie werd ervan op de hoogte gebracht dat het compenserend recht op de invoer van bepaalde micro-elektronische schakelingen, zogenaamde DRAM's (dynamic random access memory/dynamisch willekeurig toegankelijk geheugen) uit de Republiek Korea mogelijk niet wordt geheven op bepaalde invoer van genoemde DRAM's.

1.   Betrokken product

Het bericht heeft betrekking op bepaalde micro-elektronische schakelingen, de zogenaamde Dynamic Random Access Memories („DRAM's”), in alle soorten, dichtheden en varianten, al dan niet geassembleerd of in de vorm van bewerkte „wafers” of „chips” (dies), vervaardigd in varianten van de metaaloxidehalfgeleider(MOS)-technologie, met inbegrip van complementaire MOS-types (CMOS), van alle dichtheden (ook toekomstige), ongeacht toegangssnelheid, configuratie, behuizing, frame, enz., uit de Republiek Korea, waaronder DRAM's in (standaard)geheugenmodules, (standaard)geheugenborden of in een andere geaggregeerde vorm waarvan de voornaamste functie het beschikbaar stellen van geheugen is.

Het product wordt momenteel ingedeeld onder GN-codes 8542 21 11, 8542 21 13, 8542 21 15, 8542 21 17, ex 8542 21 01 (TARIC-code 8542210110), ex 8542 21 05 (TARIC-code 8542210510), ex 8548 90 10 (TARIC-code 8548901010), ex 8473 30 10 (TARIC-code 8473301010) en ex 8473 50 10 (TARIC-code 8473501010). Deze GN-codes dienen slechts ter informatie.

2.   Bestaande maatregelen

Momenteel geldt een definitief compenserend recht dat werd ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1480/2003 van de Raad (1).

3.   Huidige situatie wat betreft de invoer van het betrokken product

De Commissie werd ervan op de hoogte gebracht dat het compenserend recht mogelijk niet wordt geheven op bepaalde invoer van het betrokken product. Een dergelijke situatie kan zich voordoen wanneer DRAM's, al dan niet ingebouwd in geheugenmodules, geheugenborden of in een andere geaggregeerde vorm, ook bepaalde onderdelen of DRAM's bevatten die niet van oorsprong uit Korea zijn. De Commissie is voornemens een onderzoek in te stellen naar deze situatie om na te gaan in hoeverre bijzondere bepalingen moeten worden vastgesteld overeenkomstig artikel 24, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2026/97 van de Raad (2) („de basisverordening”) om te zorgen voor een correcte heffing van het recht dat van toepassing is op de invoer van het betrokken product. Deze bijzondere bepalingen kunnen de vorm krijgen van de eis om ervoor te zorgen dat het compenserend recht wordt geheven op DRAM's uit Korea, ongeacht of deze al dan niet zijn ingebouwd in geheugenmodules, geheugenborden of in een andere geaggregeerde vorm. Importeurs kan bijvoorbeeld de verplichting worden opgelegd bij invoer een verklaring van oorsprong voor te leggen van de DRAM's, al dan niet ingebouwd in geheugenmodules, geheugenborden of in een andere geaggregeerde vorm.

4.   Procedure

De Commissie verzoekt belanghebbenden om opmerkingen over de bovenomschreven situatie. Bovendien zal de Commissie — om de gegevens te verkrijgen die zij nodig heeft voor het onderzoek naar deze situatie — een exemplaar van dit bericht toezenden aan EG-bedrijfstak en de organisaties van producenten in de Gemeenschap, exporteurs/producenten in de Republiek Korea en de importeurs die meewerkten aan het onderzoek dat tot de instelling van de huidige maatregelen heeft geleid, organisaties van exporteurs/producenten, organisaties van importeurs alsmede de autoriteiten van de Republiek Korea. Deze partijen en andere belanghebbenden kunnen binnen 40 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie met de Commissie contact opnemen en haar gegevens en bewijsmateriaal verstrekken over de bovenomschreven situatie.

Voorts kan de Commissie partijen horen die hierom schriftelijk verzoeken, mits deze partijen kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen. Dit verzoek moet binnen de hierboven vermelde termijn van 40 dagen zijn ingediend.

Alle opmerkingen en verzoeken moeten schriftelijk (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) worden ingediend onder opgave van naam, adres, e-mailadres, telefoon-, fax- en/of telexnummer van de betrokkene. Alle schriftelijke opmerkingen, met inbegrip van de gegevens waarom in dit bericht wordt verzocht, en correspondentie die op vertrouwelijke basis wordt verstrekt, moeten van het opschrift „Limited (3)” zijn voorzien en, overeenkomstig artikel 29, lid 2 van de basisverordening, vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie met het opschrift „For inspection by interested parties”.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat B |
| Bureau: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussel |
| Fax (32-2) 295 65 05 |
| Telex COMEU B 21877. |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat B

Bureau: J-79 5/16

B-1049 Brussel

Fax (32-2) 295 65 05

Telex COMEU B 21877.

5.   Gebruik van de beschikbare gegevens

Indien belanghebbenden binnen de gestelde termijnen geen toegang geven tot de nodige informatie, deze anderszins niet verstrekken of het onderzoek ernstig belemmeren, kunnen, overeenkomstig artikel 28 van de basisverordening, op grond van de beschikbare gegevens conclusies worden getrokken, zowel in positieve als in negatieve zin.

De Commissie kan de verstrekte informatie, indien deze onjuist of misleidend blijkt, buiten beschouwing laten en van beschikbare gegevens gebruik maken.

Indien een belanghebbende geen of onvoldoende medewerking verleent, en de bevindingen daarom, overeenkomstig artikel 28, op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kunnen de resultaten voor hem minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

---

(1)  PB L 212 van 22.8.2003, blz. 1.

(2)  PB L 288 van 21.10.1997, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).

(3)  Dit betekent dat het document slechts voor intern gebruik is bestemd. Het is beschermd ingevolge artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en van de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Het is een vertrouwelijk document op grond van artikel 29 van Verordening (EG) nr. 2026/97 (PB L 288 van 21.10.1997, blz. 1) en artikel 12, lid 4 van de WTO-Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen (ASCM).

---

| 22.3.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 70/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 70/4

---

Wijziging door Frankrijk van de openbare-dienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten binnen Frankrijk

(2005/C 70/03)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Frankrijk heeft besloten tot wijziging van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de geregelde luchtdiensten tussen de luchthavens van Brest (Guipavas) en Ouessant, als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 120 van 23 mei 2002, uit hoofde van artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes. |
| --- | --- |

1.

Frankrijk heeft besloten tot wijziging van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de geregelde luchtdiensten tussen de luchthavens van Brest (Guipavas) en Ouessant, als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 120 van 23 mei 2002, uit hoofde van artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes.

| 2. | De openbaredienstverplichtingen voor de geregelde luchtdiensten tussen de luchthavens van Brest (Guipavas) en Ouessant zijn als volgt:






  — | Minimumfrequentie

  De diensten moeten het gehele jaar worden uitgevoerd, behalve op 1 januari en 25 december.
  De diensten moeten worden uitgevoerd met een minimumfrequentie van 2 retourvluchten per dag, 's ochtends en in de late namiddag, van maandag tot en met zondag.
  Ten minste 90 dagen per jaar moet per dag een derde retourvlucht worden aangeboden. |
| --- | --- | --- |

2.

De openbaredienstverplichtingen voor de geregelde luchtdiensten tussen de luchthavens van Brest (Guipavas) en Ouessant zijn als volgt:

—

Minimumfrequentie

De diensten moeten het gehele jaar worden uitgevoerd, behalve op 1 januari en 25 december.

De diensten moeten worden uitgevoerd met een minimumfrequentie van 2 retourvluchten per dag, 's ochtends en in de late namiddag, van maandag tot en met zondag.

Ten minste 90 dagen per jaar moet per dag een derde retourvlucht worden aangeboden.

| — | Gebruikte vliegtuigen en geboden capaciteit

  De diensten moeten worden uitgevoerd met een turbopropvliegtuig met een capaciteit van ten minste 9 zitplaatsen. |
| --- | --- |

—

Gebruikte vliegtuigen en geboden capaciteit

De diensten moeten worden uitgevoerd met een turbopropvliegtuig met een capaciteit van ten minste 9 zitplaatsen.

| — | Dienstregeling

  De dienstregeling moet de passagiers in staat stellen op één dag heen en weer te vliegen en zowel in Brest als in Ouessant gedurende ten minste 7 uur te verblijven. |
| --- | --- |

—

Dienstregeling

De dienstregeling moet de passagiers in staat stellen op één dag heen en weer te vliegen en zowel in Brest als in Ouessant gedurende ten minste 7 uur te verblijven.

| — | Tarieven en commerciële aspecten

  De tarieven voor één enkele vlucht mogen niet hoger liggen dan:






  — | 59 euro (exclusief luchthavenheffingen), waarde 2005, voor het referentietarief, |
| --- | --- | --- |

—

Tarieven en commerciële aspecten

De tarieven voor één enkele vlucht mogen niet hoger liggen dan:

—

59 euro (exclusief luchthavenheffingen), waarde 2005, voor het referentietarief,

| — | 34 euro (exclusief luchthavenheffingen), waarde 2005, voor inwoners, |
| --- | --- |

—

34 euro (exclusief luchthavenheffingen), waarde 2005, voor inwoners,

| — | 16 euro (exclusief luchthavenheffingen), waarde 2005, voor inwoners die onderwijs volgen op het vasteland. |
| --- | --- |

—

16 euro (exclusief luchthavenheffingen), waarde 2005, voor inwoners die onderwijs volgen op het vasteland.

Kinderen van twee tot en met twaalf jaar die geen recht hebben op het verlaagde tarief als omschreven in het derde streepje, krijgen een vermindering met 50 % op de tarieven als bedoeld in het eerste en tweede streepje.

Kinderen van minder dan twee jaar mogen gratis reizen.

Er moeten ook abonnementsformules worden aangeboden.

Deze maximumtarieven worden jaarlijks herzien op basis van de ontwikkeling, over twaalf maanden, van de index van de kleinhandelsprijzen.

| — | Continuïteit van de dienstverlening

  Behalve ingeval van overmacht mag per jaar niet meer dan 3 % van het aantal vluchten dat normaal zou moeten worden uitgevoerd om direct aan de maatschappij toe te schrijven redenen worden geannuleerd. Bovendien mogen de diensten pas door de maatschappij worden onderbroken nadat een opzegtermijn van ten minste zes maanden in acht is genomen.
  Communautaire vervoerders worden ervan op de hoogte gesteld dat een exploitatie zonder inachtneming van bovengenoemde openbaredienstverplichtingen aanleiding kan geven tot administratieve en/of gerechtelijke sancties. |
| --- | --- |

—

Continuïteit van de dienstverlening

Behalve ingeval van overmacht mag per jaar niet meer dan 3 % van het aantal vluchten dat normaal zou moeten worden uitgevoerd om direct aan de maatschappij toe te schrijven redenen worden geannuleerd. Bovendien mogen de diensten pas door de maatschappij worden onderbroken nadat een opzegtermijn van ten minste zes maanden in acht is genomen.

Communautaire vervoerders worden ervan op de hoogte gesteld dat een exploitatie zonder inachtneming van bovengenoemde openbaredienstverplichtingen aanleiding kan geven tot administratieve en/of gerechtelijke sancties.

| 3. | Deze openbaredienstverplichtingen vervangen met ingang van 1 oktober 2005 de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de geregelde luchtdiensten tussen de luchthavens van Brest (Guipavas) en Ouessant als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 120 van 23 mei 2002. |
| --- | --- |

3.

Deze openbaredienstverplichtingen vervangen met ingang van 1 oktober 2005 de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de geregelde luchtdiensten tussen de luchthavens van Brest (Guipavas) en Ouessant als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 120 van 23 mei 2002.

---

| 22.3.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 70/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 70/5

---

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 93/15/EEG

(2005/C 70/04)

(Voor de EER relevante tekst)

Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn

| ENO (1) | Referentienummer en titel van de norm
  (en referentie document) | Referentienummer van de vervangen norm | Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt
  Noot 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 13630-1:2003
  Explosieven voor civiel gebruik — Slagsnoer en vuurkoord — Deel 1: Eisen | — | |
| CEN | EN 13630-2:2002
  Explosieven voor civiel gebruik — Slagsnoer en vuurkoord — Deel 2: Methode voor de bepaling van de thermische stabiliteit van slagsnoer en vuurkoord | — | |
| CEN | EN 13630-3:2002
  Explosieven voor civiel gebruik — Slagsnoer en vuurkoord — Deel 3: Bepaling van de gevoeligheid voor wrijving van de kern van slagsnoer | — | |
| CEN | EN 13630-4:2002
  Explosieven voor civiel gebruik — Slagsnoer en vuurkoord — Deel 4: Bepaling van de stootgevoeligheid van slagsnoer | — | |
| CEN | EN 13630-5:2003
  Explosieven voor civiel gebruik — Slagsnoer en vuurkoord — Deel 5: Bepaling van de slijtvastheid van slagsnoer | — | |
| CEN | EN 13630-6:2002
  Explosieven voor civiel gebruik — Slagsnoer en vuurkoord — Deel 6: Bepaling van de weerstand tegen trekspanning van slagsnoeren | — | |
| CEN | EN 13630-7:2002
  Explosieven voor civiel gebruik — Slagsnoer en vuurkoord — Deel 7: Bepaling van de betrouwbaarheid van inleiding van slagsnoer | — | |
| CEN | EN 13630-8:2002
  Explosieven voor civiel gebruik — Slagsnoer en vuurkoord — Deel 8: Bepaling van de waterbestendigheid van slagsnoeren en vuurkoorden | — | |
| CEN | EN 13630-9:2004
  Explosieven voor civiel gebruik — Slagsnoer en vuurkoord — Deel 9: Bepaling van de detonatie-overdracht van slagsnoer naar slagsnoer | — | |
| CEN | EN 13630-11:2002
  Explosieven voor civiel gebruik — Slagsnoer en vuurkoord — Deel 11: Bepaling van de detonatiesnelheid van slagsnoer | — | |
| CEN | EN 13630-12:2002
  Explosieven voor civiel gebruik — Slagsnoer en vuurkoord — Deel 12: Bepaling van de brandtijd van vuurkoord | — | |
| CEN | EN 13631-2:2002
  Explosieven voor civiel gebruik — Springstoffen — Deel 2: Bepaling van de thermische stabiliteit van explosieve stoffen | — | |
| CEN | EN 13631-3:2004
  Explosieven voor civiel gebruik — Springstoffen — Deel 3: Bepaling van de wrijvingsgevoeligheid van explosieve stoffen | — | |
| CEN | EN 13631-4:2002
  Explosieven voor civiel gebruik — Springstoffen — Deel 4: Bepaling van de stootgevoeligheid van explosieve stoffen | — | |
| CEN | EN 13631-5:2002
  Explosieven voor civiel gebruik — Springstoffen — Deel 5: Bepaling van de waterbestendigheid | — | |
| CEN | EN 13631-6:2002
  Explosieven voor civiel gebruik — Springstoffen — Deel 6: Bepaling van de weerstand tegen hydrostatische druk | — | |
| CEN | EN 13631-7:2003
  Explosieven voor civiel gebruik — Springstoffen — Deel 7: Bepaling van de veiligheid en betrouwbaarheid bij extreme temperaturen | — | |
| CEN | EN 13631-10:2003
  Explosieven voor civiel gebruik — Brisantespringstoffen — Deel 10: Bepaling van de geschiktheid van de ontstekingsmiddelen | — | |
| CEN | EN 13631-11:2003
  Explosieven voor civiel gebruik — Springstoffen — Deel 11: Bepaling van de detonatieoverdracht | — | |
| CEN | EN 13631-13:2003
  Explosieven voor civiel gebruik — Brisante explosieven — Deel 13: Methode voor de bepaling van dichtheid | — | |
| CEN | EN 13631-14:2003
  Explosieven voor civiel gebruik — Brisante explosieven — Methode voor de bepaling van de snelheid van de ontsteker | — | |
| CEN | EN 13631-16:2004
  Explosieven voor civiel gebruik — Springstoffen — Deel 16: De detectie en meting van giftige gassen | — | |
| CEN | EN 13763-1:2004
  Explosieven voor civiel gebruik — Ontstekers en relais — Deel 1: Eisen | — | |
| CEN | EN 13763-2:2002
  Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 2: Bepaling van de thermische stabiliteit | — | |
| CEN | EN 13763-3:2002
  Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 3: Bepaling van de stootgevoeligheid | — | |
| CEN | EN 13763-4:2003
  Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 4: Bepaling van de slijtweerstand van de elektrische geleiders en schokbuizen | — | |
| CEN | EN 13763-5:2003
  Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren enslagsnoertijdvertragers — Deel 5: Bepaling van de weerstand tegen snijschade van stroomdraden en schokbuizen | — | |
| CEN | EN 13763-6:2003
  Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 6: Bepaling van de weerstand tegen barsten van stroomdraden bij lage temperaturen | — | |
| CEN | EN 13763-7:2003
  Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren enslagsnoertijdvertragers — Deel 7: Bepaling van de mechanische sterkte van stroomdraden, schokbuizen, verbindingen, wurgingen en afdichtingen | — | |
| CEN | EN 13763-8:2003
  Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 8: Bepaling van de trillingsbestendigheid van niet-elektrische detonatoren | — | |
| CEN | EN 13763-9:2003
  Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 9: Bepaling van de buigweerstand van detonatoren | — | |
| CEN | EN 13763-11:2003
  Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 11: Valbestendigheid van detonatoren en slagsnoertijdvertragers | — | |
| CEN | EN 13763-12:2003
  Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 12: Bepaling van de weerstand tegen hydrostatische druk | — | |
| CEN | EN 13763-13:2004
  Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 13: Bepaling van de weerstand van elektrische detonatoren tegen elektrostatische ontlading | — | |
| CEN | EN 13763-16:2003
  Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 16: Bepaling van de vertraagtijd nauwkeurigheid | — | |
| CEN | EN 13763-17:2003
  Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 17: Bepaling van de veilige stroomsterkte van elektrische detonatoren | — | |
| CEN | EN 13763-18:2003
  Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 18: Bepaling van de serie-ontsteekstroomsterkte van elektrische detonatoren | — | |
| CEN | EN 13763-19:2003
  Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 19: Bepaling van ontsteekpuls van elektrische detonatoren | — | |
| CEN | EN 13763-20:2003
  Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 20: Bepaling van de totale elektrische weerstand van elektrische detonatoren | — | |
| CEN | EN 13763-21:2003
  Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoervertragers — Deel 21: Bepaling van de vonkoverslagspanning van elektrische detonatoren | — | |
| CEN | EN 13763-22:2003
  Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 22: Bepaling van de capaciteit, isolatieweerstand en isolatiedoorslagspanning van de stroomdraden | — | |
| CEN | EN 13763-23:2002
  Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 23: Bepaling van de schokgolfsnelheid in shock tubes | — | |
| CEN | EN 13763-24:2002
  Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 24: Bepaling van de elektrische isolatie van shock tubes | — | |
| CEN | EN 13763-25:2004
  Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 25: Bepaling van de signaaloverdracht in slagsnoertijdvertragers en koppelstukken | — | |
| CEN | EN 13857-1:2003
  Explosieven voor civiel gebruik — Deel 1: Terminologie | — | |
| CEN | EN 13857-3:2002
  Explosieven voor civiel gebruik — Deel 3: Informatie geleverd door de leverancier of erkende vertegenwoordiger naar de gebruiker | — | |
| CEN | EN 13938-3:2003
  Explosieven voor civiel gebruik — Kruit en raketkruit — Deel 3: Bepaling van de deflagratie naar detonatie overgang | — | |
| CEN | EN 13938-4:2003
  Explosieven voor civiel gebruik — Kruit en raketkruit — Deel 4: Bepaling van de verbrandingssnelheid onder omgevingscondities | — | |
| CEN | EN 13938-7:2004
  Explosieven voor civiel gebruik — Kruit en raketkruit — Deel 7: Bepaling van eigenschappen van zwart buskruit | — | |

ENO (1)

Referentienummer en titel van de norm

(en referentie document)

Referentienummer van de vervangen norm

Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt

Noot 1

CEN

EN 13630-1:2003

Explosieven voor civiel gebruik — Slagsnoer en vuurkoord — Deel 1: Eisen

—

CEN

EN 13630-2:2002

Explosieven voor civiel gebruik — Slagsnoer en vuurkoord — Deel 2: Methode voor de bepaling van de thermische stabiliteit van slagsnoer en vuurkoord

—

CEN

EN 13630-3:2002

Explosieven voor civiel gebruik — Slagsnoer en vuurkoord — Deel 3: Bepaling van de gevoeligheid voor wrijving van de kern van slagsnoer

—

CEN

EN 13630-4:2002

Explosieven voor civiel gebruik — Slagsnoer en vuurkoord — Deel 4: Bepaling van de stootgevoeligheid van slagsnoer

—

CEN

EN 13630-5:2003

Explosieven voor civiel gebruik — Slagsnoer en vuurkoord — Deel 5: Bepaling van de slijtvastheid van slagsnoer

—

CEN

EN 13630-6:2002

Explosieven voor civiel gebruik — Slagsnoer en vuurkoord — Deel 6: Bepaling van de weerstand tegen trekspanning van slagsnoeren

—

CEN

EN 13630-7:2002

Explosieven voor civiel gebruik — Slagsnoer en vuurkoord — Deel 7: Bepaling van de betrouwbaarheid van inleiding van slagsnoer

—

CEN

EN 13630-8:2002

Explosieven voor civiel gebruik — Slagsnoer en vuurkoord — Deel 8: Bepaling van de waterbestendigheid van slagsnoeren en vuurkoorden

—

CEN

EN 13630-9:2004

Explosieven voor civiel gebruik — Slagsnoer en vuurkoord — Deel 9: Bepaling van de detonatie-overdracht van slagsnoer naar slagsnoer

—

CEN

EN 13630-11:2002

Explosieven voor civiel gebruik — Slagsnoer en vuurkoord — Deel 11: Bepaling van de detonatiesnelheid van slagsnoer

—

CEN

EN 13630-12:2002

Explosieven voor civiel gebruik — Slagsnoer en vuurkoord — Deel 12: Bepaling van de brandtijd van vuurkoord

—

CEN

EN 13631-2:2002

Explosieven voor civiel gebruik — Springstoffen — Deel 2: Bepaling van de thermische stabiliteit van explosieve stoffen

—

CEN

EN 13631-3:2004

Explosieven voor civiel gebruik — Springstoffen — Deel 3: Bepaling van de wrijvingsgevoeligheid van explosieve stoffen

—

CEN

EN 13631-4:2002

Explosieven voor civiel gebruik — Springstoffen — Deel 4: Bepaling van de stootgevoeligheid van explosieve stoffen

—

CEN

EN 13631-5:2002

Explosieven voor civiel gebruik — Springstoffen — Deel 5: Bepaling van de waterbestendigheid

—

CEN

EN 13631-6:2002

Explosieven voor civiel gebruik — Springstoffen — Deel 6: Bepaling van de weerstand tegen hydrostatische druk

—

CEN

EN 13631-7:2003

Explosieven voor civiel gebruik — Springstoffen — Deel 7: Bepaling van de veiligheid en betrouwbaarheid bij extreme temperaturen

—

CEN

EN 13631-10:2003

Explosieven voor civiel gebruik — Brisantespringstoffen — Deel 10: Bepaling van de geschiktheid van de ontstekingsmiddelen

—

CEN

EN 13631-11:2003

Explosieven voor civiel gebruik — Springstoffen — Deel 11: Bepaling van de detonatieoverdracht

—

CEN

EN 13631-13:2003

Explosieven voor civiel gebruik — Brisante explosieven — Deel 13: Methode voor de bepaling van dichtheid

—

CEN

EN 13631-14:2003

Explosieven voor civiel gebruik — Brisante explosieven — Methode voor de bepaling van de snelheid van de ontsteker

—

CEN

EN 13631-16:2004

Explosieven voor civiel gebruik — Springstoffen — Deel 16: De detectie en meting van giftige gassen

—

CEN

EN 13763-1:2004

Explosieven voor civiel gebruik — Ontstekers en relais — Deel 1: Eisen

—

CEN

EN 13763-2:2002

Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 2: Bepaling van de thermische stabiliteit

—

CEN

EN 13763-3:2002

Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 3: Bepaling van de stootgevoeligheid

—

CEN

EN 13763-4:2003

Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 4: Bepaling van de slijtweerstand van de elektrische geleiders en schokbuizen

—

CEN

EN 13763-5:2003

Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren enslagsnoertijdvertragers — Deel 5: Bepaling van de weerstand tegen snijschade van stroomdraden en schokbuizen

—

CEN

EN 13763-6:2003

Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 6: Bepaling van de weerstand tegen barsten van stroomdraden bij lage temperaturen

—

CEN

EN 13763-7:2003

Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren enslagsnoertijdvertragers — Deel 7: Bepaling van de mechanische sterkte van stroomdraden, schokbuizen, verbindingen, wurgingen en afdichtingen

—

CEN

EN 13763-8:2003

Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 8: Bepaling van de trillingsbestendigheid van niet-elektrische detonatoren

—

CEN

EN 13763-9:2003

Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 9: Bepaling van de buigweerstand van detonatoren

—

CEN

EN 13763-11:2003

Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 11: Valbestendigheid van detonatoren en slagsnoertijdvertragers

—

CEN

EN 13763-12:2003

Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 12: Bepaling van de weerstand tegen hydrostatische druk

—

CEN

EN 13763-13:2004

Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 13: Bepaling van de weerstand van elektrische detonatoren tegen elektrostatische ontlading

—

CEN

EN 13763-16:2003

Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 16: Bepaling van de vertraagtijd nauwkeurigheid

—

CEN

EN 13763-17:2003

Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 17: Bepaling van de veilige stroomsterkte van elektrische detonatoren

—

CEN

EN 13763-18:2003

Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 18: Bepaling van de serie-ontsteekstroomsterkte van elektrische detonatoren

—

CEN

EN 13763-19:2003

Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 19: Bepaling van ontsteekpuls van elektrische detonatoren

—

CEN

EN 13763-20:2003

Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 20: Bepaling van de totale elektrische weerstand van elektrische detonatoren

—

CEN

EN 13763-21:2003

Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoervertragers — Deel 21: Bepaling van de vonkoverslagspanning van elektrische detonatoren

—

CEN

EN 13763-22:2003

Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 22: Bepaling van de capaciteit, isolatieweerstand en isolatiedoorslagspanning van de stroomdraden

—

CEN

EN 13763-23:2002

Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 23: Bepaling van de schokgolfsnelheid in shock tubes

—

CEN

EN 13763-24:2002

Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 24: Bepaling van de elektrische isolatie van shock tubes

—

CEN

EN 13763-25:2004

Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 25: Bepaling van de signaaloverdracht in slagsnoertijdvertragers en koppelstukken

—

CEN

EN 13857-1:2003

Explosieven voor civiel gebruik — Deel 1: Terminologie

—

CEN

EN 13857-3:2002

Explosieven voor civiel gebruik — Deel 3: Informatie geleverd door de leverancier of erkende vertegenwoordiger naar de gebruiker

—

CEN

EN 13938-3:2003

Explosieven voor civiel gebruik — Kruit en raketkruit — Deel 3: Bepaling van de deflagratie naar detonatie overgang

—

CEN

EN 13938-4:2003

Explosieven voor civiel gebruik — Kruit en raketkruit — Deel 4: Bepaling van de verbrandingssnelheid onder omgevingscondities

—

CEN

EN 13938-7:2004

Explosieven voor civiel gebruik — Kruit en raketkruit — Deel 7: Bepaling van eigenschappen van zwart buskruit

—

WAARSCHUWING:

| — | Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatie-organisaties ofwel bij de nationale normalisatie-organisaties waarvan de lijst een bijlage is bij Richtlijn 98/34/EG (2) van het Europees Parlement en de Raad, gewijzigd door Richtlijn 98/48/EG (3). |
| --- | --- |

—

Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatie-organisaties ofwel bij de nationale normalisatie-organisaties waarvan de lijst een bijlage is bij Richtlijn 98/34/EG (2) van het Europees Parlement en de Raad, gewijzigd door Richtlijn 98/48/EG (3).

| — | De publicatie van de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle talen van de Gemeenschap. |
| --- | --- |

—

De publicatie van de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle talen van de Gemeenschap.

| — | Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden. De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt. |
| --- | --- |

—

Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden. De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt.

Meer informatie kunt u vinden op Europa:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ENO: Europese normalisatie-organisatie:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussel, tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussel, tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brussel, tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brussel, tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

Noot 1: In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatie-instituten vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn.

Noot 3: In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm (kolom 4) bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op genoemde datum eindigt het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn van de vervangen norm.

(2)  PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37.

(3)  PB L 217 van 5.8.1998, blz. 18.

---

| 22.3.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 70/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 70/9

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2005/C 70/05)

(Voor de EER relevante tekst)

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Nummer van de steunmaatregel: N 144/2004

Benaming: Verlenging Viridian Growth Fund (fonds voor risicokapitaal)

Doelstelling(en): Risicokapitaal voor KMO's

Looptijd:

Andere inlichtingen: De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

---

| 22.3.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 70/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 70/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3766 — Nordic Capital/Leaf Int)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2005/C 70/06)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 14 maart 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Nordic Capital Fund V („Nordic Capital V”, Jersey) die deel uitmaakt van het Nordic Capital-concern, in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgt over de onderneming Leaf International BV („Leaf”, Nederland) die momenteel onder volledige zeggenschap staat van CVC Capital Partners Sàrl („CVC”, Luxemburg), door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 14 maart 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Nordic Capital Fund V („Nordic Capital V”, Jersey) die deel uitmaakt van het Nordic Capital-concern, in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgt over de onderneming Leaf International BV („Leaf”, Nederland) die momenteel onder volledige zeggenschap staat van CVC Capital Partners Sàrl („CVC”, Luxemburg), door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Nordic Capital V: kapitaalinvesteringsfonds; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Nordic Capital V: kapitaalinvesteringsfonds;

| — | voor CVC: kapitaalinvesteringsfonds; |
| --- | --- |

—

voor CVC: kapitaalinvesteringsfonds;

| — | voor Leaf: productie en afzet van snoepgoed, kauwgum en andere suikerwaren. |
| --- | --- |

—

voor Leaf: productie en afzet van snoepgoed, kauwgum en andere suikerwaren.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3766 — Nordic Capital/Leaf Int, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel. |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3766 — Nordic Capital/Leaf Int, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  Beschikbaar op de DG COMP website:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 22.3.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 70/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 70/11

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3584 — Hutchison Whampoa/North DN)

(2005/C 70/07)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 10 maart 2005 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3584. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3584. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 22.3.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 70/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 70/11

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3579 — WPP/Grey)

(2005/C 70/08)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 24 januari 2005 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3579. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3579. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 22.3.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 70/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 70/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3769 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola Hellenic Bottling Company/Multon)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2005/C 70/09)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 15 maart 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen The Coca-Cola Company („TCCC”, VSA) en Coca-Cola Hellenic Bottling Company SA („CCHBC”, Griekenland) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Multon (Russische Federatie) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 15 maart 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen The Coca-Cola Company („TCCC”, VSA) en Coca-Cola Hellenic Bottling Company SA („CCHBC”, Griekenland) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Multon (Russische Federatie) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor TCCC: merkhouder en aanbieder van concentraten van frisdranken; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor TCCC: merkhouder en aanbieder van concentraten van frisdranken;

| — | voor CCHBC: bottelaar met licentie met productie en verkoop van dranken van de merken van TCCC; |
| --- | --- |

—

voor CCHBC: bottelaar met licentie met productie en verkoop van dranken van de merken van TCCC;

| — | voor Multon: bottelen, distributie en marketing van fruitsappen en nectar in Rusland, Oekraïne, Belarus, Kazachstan, Oezbekistan en Tadzjikistan. |
| --- | --- |

—

voor Multon: bottelen, distributie en marketing van fruitsappen en nectar in Rusland, Oekraïne, Belarus, Kazachstan, Oezbekistan en Tadzjikistan.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3769 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola Hellenic Bottling Company/Multon aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel. |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3769 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola Hellenic Bottling Company/Multon aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  Beschikbaar op de DG COMP website:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 22.3.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 70/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 70/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3755 — Nordic Capital/Nycomed)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2005/C 70/10)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 14 maart 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Nordic Capital Fund V („Nordic Capital V”, Jersey) die deel uitmaakt van het Nordic Capital-concern in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgt over de onderneming Nycomed („Nycomed”, Denemarken), op dit ogenblik onder gezamenlijke zeggenschap van Credit Suisse Group („CSG”) en de Blackstone Group, door de aankoop van aandelen. CSG zal gezamenlijk zeggenschap behouden over Nycomed. |
| --- | --- |

1.

Op 14 maart 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Nordic Capital Fund V („Nordic Capital V”, Jersey) die deel uitmaakt van het Nordic Capital-concern in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgt over de onderneming Nycomed („Nycomed”, Denemarken), op dit ogenblik onder gezamenlijke zeggenschap van Credit Suisse Group („CSG”) en de Blackstone Group, door de aankoop van aandelen. CSG zal gezamenlijk zeggenschap behouden over Nycomed.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Nordic Capital V: privaat investeringsfonds; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Nordic Capital V: privaat investeringsfonds;

| — | voor CSG: wereldwijde financiële dienstengroep; |
| --- | --- |

—

voor CSG: wereldwijde financiële dienstengroep;

| — | voor Nycomed: productie en marketing van farmaceutische producten. |
| --- | --- |

—

voor Nycomed: productie en marketing van farmaceutische producten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3755 — Nordic Capital/Nycomed, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel. |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3755 — Nordic Capital/Nycomed, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  Beschikbaar op de DG COMP website:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

III Bekendmakingen

Commissie

| 22.3.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 70/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 70/14

---

F-Quimper: Exploitatie van geregelde luchtdiensten

Aanbesteding door Frankrijk overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt d), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten tussen de luchthaven van Brest (Guipavas) en de luchthaven van Ouessant

(2005/C 70/11)

(Voor de EER relevante tekst)

1.   Inleiding: Overeenkomstig lid 1, punt a), van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes heeft Frankrijk besloten een verplichting tot openbaredienstverlening op te leggen voor de geregelde luchtdiensten tussen de luchthaven van Brest (Guipavas) en de luchthaven van Ouessant. De voor deze verplichting tot openbaredienstverlening gestelde normen werden bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 70 van 22.3.2005.

Voorzover geen enkele luchtvaartmaatschappij op 1 september 2005 geregelde luchtdiensten tussen de luchthaven van Brest (Guipavas) en de luchthaven van Ouessant exploiteert of op het punt staat te exploiteren, in overeenstemming met de verplichtingen tot openbaredienstverlening en zonder om financiële compensatie te vragen, heeft Frankrijk besloten om in het kader van de procedure van artikel 4, lid 1, punt d), van diezelfde verordening de toegang tot één enkele luchtvaartmaatschappij te beperken en het recht om deze diensten met ingang van 1 oktober 2005 te exploiteren, bij openbare aanbesteding aan te bieden.

2.   Betreft: Levering, met ingang van 1 oktober 2005, van geregelde luchtdiensten tussen de luchthaven van Brest (Guipavas) en de luchthaven van Ouessant overeenkomstig de voor deze verbinding opgelegde verplichtingen tot openbaredienstverlening die zijn bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 70 van 22.3.2005.

3.   Deelneming aan de aanbesteding: De aanbesteding staat open voor alle maatschappijen die in het bezit zijn van een geldige exploitatievergunning, afgegeven door een lidstaat overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen.

4.   Aanbestedingsprocedure: Deze aanbesteding valt onder de bepalingen van de punten d), e), f), g), h) en i) van artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2408/92.

5.   Dossier voor de aanbesteding: Het volledige dossier voor de aanbesteding, omvattende het bijzonder reglement van de aanbesteding en de overeenkomst inzake uitbesteding van een openbare dienst met de technische bijlage daarvan (tekst van de verplichtingen tot openbaredienstverlening verschenen in het Publicatieblad van de Europese Unie) kan gratis worden verkregen op het onderstaande adres:

Conseil général du Finistère, direction des déplacements, routes et bâtiments, Kervir-Izella, Zone industrielle de l'Hippodrome, 8, rue de Kerhuel, F-29196 Quimper Cedex. Tel. (33-2) 98 76 21 77. Fax (33-2) 98 76 25 80. E-mail: christiane.rannou@cg29.fr.

6.   Financiële compensaties: Gegadigden dienen in hun offerte expliciet aan te geven welk bedrag wordt gevraagd als compensatie voor het uitvoeren van de gevraagde dienst gedurende drie jaar vanaf de voorgenomen aanvangsdatum (per jaar gespecificeerd). Het werkelijke bedrag van de uitgekeerde compensatie wordt elk jaar achteraf vastgesteld op grond van de werkelijke uitgaven en inkomsten, doch zal nooit meer kunnen bedragen dan het in de offerte vermelde bedrag. Dit maximumbedrag kan slechts worden herzien in geval van onvoorziene wijziging van de exploitatievoorwaarden.

De jaarlijkse betalingen geschieden in de vorm van voorschotten en van een eindafrekening. Het saldo van de eindafrekening wordt pas betaald na goedkeuring van de rekeningen van de vervoermaatschappij voor de betrokken verbinding en nadat is vastgesteld dat de dienst overeenkomstig de bepalingen van punt 8 van deze aanbesteding is uitgevoerd.

Indien de overeenkomst vóór de normale vervaldag wordt opgezegd, wordt het bepaalde van punt 8 zo snel mogelijk ten uitvoer gelegd teneinde aan de vervoermaatschappij het saldo van de haar verschuldigde financiële compensatie te kunnen uitbetalen waarbij het in de eerste alinea bedoelde maximumbedrag in voorkomend geval evenredig met de werkelijke exploitatieduur wordt verminderd.

7.   Looptijd van de overeenkomst: De looptijd van de overeenkomst betreffende de uitbesteding van een openbare dienst bedraagt drie jaar, gerekend vanaf de voorgenomen datum van aanvang van de exploitatie van de luchtdiensten zoals vermeld in punt 2 van deze aanbesteding.

8.   Controle op de uitvoering van het contract en nazicht van de rekeningen van de luchtvaartmaatschappij: De uitvoering van het contract en de analytische boekhouding van de vervoermaatschappij voor de betrokken verbinding zullen ten minste eenmaal per jaar aan een controle in samenwerking met de vervoermaatschappij worden onderworpen.

9.   Beëindiging en opzegtermijn: De ondertekenende partijen kunnen de overeenkomst vóór het einde van de normale duur ervan slechts beëindigen na het verstrijken van een opzegtermijn van zes maanden. Wanneer de luchtvaartmaatschappij niet voldoet aan één van de verplichtingen tot openbaredienstverlening, wordt zij geacht de overeenkomst zonder opzegtermijn te hebben beëindigd tenzij zij de dienst binnen een termijn van één maand na ingebrekestelling opnieuw in overeenstemming brengt met de verplichtingen tot openbaredienstverlening.

10.   Sancties: Wanneer de luchtvaartmaatschappij de in punt 9 bedoelde opzegtermijn niet nakomt, wordt hetzij een administratieve boete opgelegd, overeenkomstig artikel R.330-20 van de burgerluchtvaartcode, hetzij een vermindering van de financiële compensatie die wordt berekend uitgaande van het aantal ontbrekende maanden en van het daadwerkelijke tekort op de verbinding in het relevante jaar, beperkt tot de maximale financiële compensatie als bedoeld in punt 6.

In het geval van ernstige tekortkomingen bij het vervullen van de openbaredienstverplichtingen kan het contract worden opgezegd, uitgaande van het feit dat de luchtvaartmaatschappij geen enkele opzegtermijn is nagekomen.

In het geval van tekortkomingen die beperkt blijven tot het vervullen van de openbaredienstverplichtingen, wordt de in punt 6 bedoelde maximale financiële compensatie verminderd met inachtneming van de bepalingen van artikel R.330-20 van de burgerluchtvaartcode. Bij de bepaling van deze vermindering wordt, in voorkomend geval, uitgegaan van het aantal om aan de maatschappij toe te schrijven redenen geannuleerde vluchten, het aantal vluchten dat is uitgevoerd met een kleinere dan de vereiste capaciteit, het aantal vluchten dat is uitgevoerd zonder dat de openbaredienstverplichtingen op het gebied van tussenlandingen zijn nagekomen en/of het aantal dagen dat de openbaredienstverplichtingen niet zijn nagekomen wat de verblijfsduur op de plaats van bestemming en/of het gebruik van een reserveringssysteem per computer betreft.

11.   Indiening van de offertes: De offertes dienen per aangetekend schrijven met ontvangstbewijs (de datum van het poststempel wordt als de datum van indiening beschouwd) te worden opgestuurd of ter plaatse tegen ontvangstbewijs te worden afgegeven op het volgende adres:

Conseil général du Finistère, direction des déplacements, routes et bâtiments, Kervir-Izella, Zone industrielle de l'Hippodrome, 8, rue de Kerhuel, F-29196 Quimper Cedex. Tel. (33-2) 98 76 21 77. Fax (33-2) 98 76 25 80. E-mail: christiane.rannou@cg29.fr.

en wel uiterlijk zes weken na de datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie, vóór 17.00 uur plaatselijke tijd.

12.   Geldigheid van de aanbesteding: Overeenkomstig het bepaalde in artikel 4, lid 1, punt d), eerste zin, van Verordening (EEG) nr. 2408/92 is deze aanbesteding slechts geldig indien geen enkele communautaire luchtvaartmaatschappij vóór 1 september 2005 een programma heeft ingediend om deze verbinding met ingang van 1 oktober 2005 te exploiteren in overeenstemming met de opgelegde verplichtingen van openbaredienstverlening, zonder daarvoor een financiële compensatie te ontvangen.

---