# Eiropas Savienības C 88/2005

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 88 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 48. sējums2005. gada 12. aprīlis |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 88

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

48. sējums2005. gada 12. aprīlis

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Padome |
| 2005/C 088/1 | Pārskats par Padomes veiktām iecelšanām — 2005. gada janvārī, februārī un martā (sociālā joma) | 1 |
| | Komisija |
| 2005/C 088/2 | Euro maiņas kurss | 3 |
| 2005/C 088/3 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3791 – PAI/Coin) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 088/4 | Komisijas paziņojums par 15 dalībvalstu pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko piemēro no 2005. gada 1. janvāra, un vēsturiskām atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko piemēro no 1997. gada 1. augusta — Publicēts saskaņā ar Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulu (EK) 794/2004 (OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp.) un Komisijas paziņojumu par atsauces likmes un diskonta likmes noteikšanas metodi (OV C 273, 9.9.1997., 3. lpp.) | 5 |
| 2005/C 088/5 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3704 – CVC/Mivisa) (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 088/6 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3738 – Kodak/KPG) (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 088/7 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3744 – Alcoa/AFL) (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 088/8 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3717 – BC Partners/Cinven/Amadeus) (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 088/9 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3664 – Repsol Butano/Shell Gass (LPG)) (
  1
  ) | 8 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Padome

2005/C 088/1

Pārskats par Padomes veiktām iecelšanām — 2005. gada janvārī, februārī un martā (sociālā joma)

1

Komisija

2005/C 088/2

Euro maiņas kurss

3

2005/C 088/3

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3791 – PAI/Coin) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

4

2005/C 088/4

Komisijas paziņojums par 15 dalībvalstu pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko piemēro no 2005. gada 1. janvāra, un vēsturiskām atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko piemēro no 1997. gada 1. augusta — Publicēts saskaņā ar Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulu (EK) 794/2004 (OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp.) un Komisijas paziņojumu par atsauces likmes un diskonta likmes noteikšanas metodi (OV C 273, 9.9.1997., 3. lpp.)

5

2005/C 088/5

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3704 – CVC/Mivisa) (
  1
  )

1

6

2005/C 088/6

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3738 – Kodak/KPG) (
  1
  )

1

6

2005/C 088/7

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3744 – Alcoa/AFL) (
  1
  )

1

7

2005/C 088/8

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3717 – BC Partners/Cinven/Amadeus) (
  1
  )

1

7

2005/C 088/9

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3664 – Repsol Butano/Shell Gass (LPG)) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Padome

| 12.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 88/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 88/1

---

PĀRSKATS PAR PADOMES VEIKTĀM IECELŠANĀM

2005. gada janvārī, februārī un martā (sociālā joma)

(2005/C 88/01)

| Komiteja | Pilnvaru termiņa beigas | Publicēts OV | Aizstātā persona | Atkāpšanās no amata/iecelšana amatā | Loceklis/pilntiesīgs loceklis/aizstājējs | Kategorija | Valsts | Ieceltā persona | Piederība | Padomes lēmuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja | 6.5.2006. | C 12, 18.1.2005. | Andrzej JANKOWSKI kungs | atkāpšanās no amata | pilntiesīgs loceklis | darba devēji | Polija | Michal
  GAWRYSZCZAK kungs | Biuro Konfrederacji Pracodawców Polskich | 17.2.2005. |
| Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma padomdevēja komiteja | 2.9.2006. | C 12, 18.1.2005. | Andrzej JANKOWSKI kungs | atkāpšanās no amata | pilntiesīgs loceklis | darba devēji | Polija | Michal
  GAWRYSZCZAK kungs | Biuro Konfrederacji Pracodawców Polskich | 3.3.2005. |
| Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valde | 5.3.2006. | C 64, 18.3.2003. un C 116, 11.10.2002. | — | iecelšana amatā | loceklis | darba devēji | Itālija | Claudio
  GENTILI kungs | Confindustria | 3.3.2005. |
| Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valde | 5.3.2006. | C 64, 18.3.2003. un C 116, 30.4.2004. | Astrid
  DAHL kundze | atkāpšanās no amata | loceklis | darba devēji | Dānija | Erik
  SCHMIDT kungs | FTF-DD | 3.3.2005. |
| Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valde | 5.3.2006. | C 64, 18.3.2003. un C 116, 30.4.2004. | Regina
  BARTIENE kundze | atkāpšanās no amata | loceklis | darba ņēmēji | Lietuva | Tatjana
  BABRAUSKIENE kundze | Lithuanian Trade Union Confederation | 3.3.2005. |
| Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valde | 5.3.2006. | C 64, 18.3.2003. un C 116, 30.4.2004. | Anthony
  MICALLEF
  DEBONO kungs | atkāpšanās no amata | loceklis | darba ņēmēji | Malta | Joseph P. DEGIOVANNI kungs | Malta Union of Teachers | 3.3.2005. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas administratīvā fonda valde | 18.10.2007. | C 317, 22.12.2004. | Andrzej
  JANKOWSKI kungs | atkāpšanās no amata | aizstājējs | darba devēji | Polija | Malgorzata
  CZAPKA kundze | Biuro Konfederacji Pracodawców Polskich | 17.2.2005. |
| Eiropas Aģentūra drošībai un veselības aizsardzībai darbā administratīvā valde | 2.6.2005. | C 161, 5.7.2002. un C 116, 30.4.2004. | Nadine
  WELTER kundze | atkāpšanās no amata | aizstājējs | valdības pārstāvji | Luksemburga | Robert
  HUBERTY kungs | Inspection du Travail et des Mines | 31.1.2005. |
| Eiropas Aģentūra drošībai un veselības aizsardzībai darbā administratīvā valde | 2.6.2005. | C 161, 5.7.2002. un C 116, 30.4.2004. | Nataša
  BELOPAVLOVIČ kundze | atkāpšanās no amata | pilntiesīgs loceklis | valdības pārstāvji | Slovēnija | Tatjana
  PETRIČEK kundze | Ministry of Labour, Family and Social Affairs | 31.1.2005. |
| Eiropas Aģentūra drošībai un veselības aizsardzībai darbā administratīvā valde | 2.6.2005. | C 161, 5.7.2002. un C 116, 30.4.2004. | H.C.V. SCHRAMA kungs | atkāpšanās no amata | pilntiesīgs loceklis | valdības pārstāvji | Nīderlande | R. FERINGA kungs | Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid | 17.2.2005. |

Komiteja

Pilnvaru termiņa beigas

Publicēts OV

Aizstātā persona

Atkāpšanās no amata/iecelšana amatā

Loceklis/pilntiesīgs loceklis/aizstājējs

Kategorija

Valsts

Ieceltā persona

Piederība

Padomes lēmuma datums

Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja

6.5.2006.

C 12, 18.1.2005.

Andrzej JANKOWSKI kungs

atkāpšanās no amata

pilntiesīgs loceklis

darba devēji

Polija

Michal
  GAWRYSZCZAK kungs

Biuro Konfrederacji Pracodawców Polskich

17.2.2005.

Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma padomdevēja komiteja

2.9.2006.

C 12, 18.1.2005.

Andrzej JANKOWSKI kungs

atkāpšanās no amata

pilntiesīgs loceklis

darba devēji

Polija

Michal
  GAWRYSZCZAK kungs

Biuro Konfrederacji Pracodawców Polskich

3.3.2005.

Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valde

5.3.2006.

C 64, 18.3.2003. un C 116, 11.10.2002.

—

iecelšana amatā

loceklis

darba devēji

Itālija

Claudio
  GENTILI kungs

Confindustria

3.3.2005.

Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valde

5.3.2006.

C 64, 18.3.2003. un C 116, 30.4.2004.

Astrid
  DAHL kundze

atkāpšanās no amata

loceklis

darba devēji

Dānija

Erik
  SCHMIDT kungs

FTF-DD

3.3.2005.

Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valde

5.3.2006.

C 64, 18.3.2003. un C 116, 30.4.2004.

Regina
  BARTIENE kundze

atkāpšanās no amata

loceklis

darba ņēmēji

Lietuva

Tatjana
  BABRAUSKIENE kundze

Lithuanian Trade Union Confederation

3.3.2005.

Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valde

5.3.2006.

C 64, 18.3.2003. un C 116, 30.4.2004.

Anthony
  MICALLEF
  DEBONO kungs

atkāpšanās no amata

loceklis

darba ņēmēji

Malta

Joseph P. DEGIOVANNI kungs

Malta Union of Teachers

3.3.2005.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas administratīvā fonda valde

18.10.2007.

C 317, 22.12.2004.

Andrzej
  JANKOWSKI kungs

atkāpšanās no amata

aizstājējs

darba devēji

Polija

Malgorzata
  CZAPKA kundze

Biuro Konfederacji Pracodawców Polskich

17.2.2005.

Eiropas Aģentūra drošībai un veselības aizsardzībai darbā administratīvā valde

2.6.2005.

C 161, 5.7.2002. un C 116, 30.4.2004.

Nadine
  WELTER kundze

atkāpšanās no amata

aizstājējs

valdības pārstāvji

Luksemburga

Robert
  HUBERTY kungs

Inspection du Travail et des Mines

31.1.2005.

Eiropas Aģentūra drošībai un veselības aizsardzībai darbā administratīvā valde

2.6.2005.

C 161, 5.7.2002. un C 116, 30.4.2004.

Nataša
  BELOPAVLOVIČ kundze

atkāpšanās no amata

pilntiesīgs loceklis

valdības pārstāvji

Slovēnija

Tatjana
  PETRIČEK kundze

Ministry of Labour, Family and Social Affairs

31.1.2005.

Eiropas Aģentūra drošībai un veselības aizsardzībai darbā administratīvā valde

2.6.2005.

C 161, 5.7.2002. un C 116, 30.4.2004.

H.C.V. SCHRAMA kungs

atkāpšanās no amata

pilntiesīgs loceklis

valdības pārstāvji

Nīderlande

R. FERINGA kungs

Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

17.2.2005.

---

Komisija

| 12.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 88/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 88/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2005. gada 11. aprīlis

(2005/C 88/02)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2971 |
| JPY | ItipclflclS 16113. | 139,76 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4491 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,68640 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,1703 |
| CHF | Šveices franks | 1,5489 |
| ISK | Islandes krona | 79,51 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,1730 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9559 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5829 |
| CZK | Čehijas krona | 29,897 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 245,87 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6961 |
| MTL | Maltas lira | 0,4304 |
| PLN | Polijas zlots | 4,0879 |
| ROL | Rumānijas leja | 36 359 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,72 |
| SKK | Slovākijas krona | 38,720 |
| TRY | Turcijas lira | 1,7507 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6745 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5927 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,1166 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8002 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,1394 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 316,56 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 7,8754 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,7354 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3950 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 309,48 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,929 |
| PHP | Filipīnu peso | 70,400 |
| RUB | Krievijas rublis | 36,0300 |
| THB | Taizemes bats | 51,365 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2971

JPY

ItipclflclS 16113.

139,76

DKK

Dānijas krona

7,4491

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,68640

SEK

Zviedrijas krona

9,1703

CHF

Šveices franks

1,5489

ISK

Islandes krona

79,51

NOK

Norvēģijas krona

8,1730

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9559

CYP

Kipras mārciņa

0,5829

CZK

Čehijas krona

29,897

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

245,87

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6961

MTL

Maltas lira

0,4304

PLN

Polijas zlots

4,0879

ROL

Rumānijas leja

36 359

SIT

Slovēnijas tolērs

239,72

SKK

Slovākijas krona

38,720

TRY

Turcijas lira

1,7507

AUD

Austrālijas dolārs

1,6745

CAD

Kanādas dolārs

1,5927

HKD

Hongkongas dolārs

10,1166

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8002

SGD

Singapūras dolārs

2,1394

KRW

Dienvidkorejas vons

1 316,56

ZAR

Dienvidāfrikas rands

7,8754

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,7354

HRK

Horvātijas kuna

7,3950

IDR

Indonēzijas rūpija

12 309,48

MYR

Malaizijas ringits

4,929

PHP

Filipīnu peso

70,400

RUB

Krievijas rublis

36,0300

THB

Taizemes bats

51,365

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 12.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 88/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 88/4

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3791 – PAI/Coin)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2005/C 88/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2005. gada 6. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004, ar kuru uzņēmums PAI Partners S.A.S. (“PAI”, Francija) minētās Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīme iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Gruppo Coin S.p.A. (“Gruppo Coin”, Itālija), iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2005. gada 6. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004, ar kuru uzņēmums PAI Partners S.A.S. (“PAI”, Francija) minētās Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīme iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Gruppo Coin S.p.A. (“Gruppo Coin”, Itālija), iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | PAI: konsultācijas ieguldījumu un vadības jautājumos un ieguldījumu fondu vadība, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

PAI: konsultācijas ieguldījumu un vadības jautājumos un ieguldījumu fondu vadība,

| — | Gruppo Coin: apģērbu, apakšveļas un piederumu (ieskaitot dekoratīvus priekšmetus mājokļiem, smaržas un skaistumkopšanas līdzekļus) mazumtirdzniecība. |
| --- | --- |

—

Gruppo Coin: apģērbu, apakšveļas un piederumu (ieskaitot dekoratīvus priekšmetus mājokļiem, smaržas un skaistumkopšanas līdzekļus) mazumtirdzniecība.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (1), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (1), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M. 3791 – PAI/Coin uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M. 3791 – PAI/Coin uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp.

---

| 12.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 88/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 88/5

---

Komisijas paziņojums par 15 dalībvalstu pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko piemēro no 2005. gada 1. janvāra, un vēsturiskām atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko piemēro no 1997. gada 1. augusta

Publicēts saskaņā ar Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulu (EK) 794/2004 (OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp.) un Komisijas paziņojumu par atsauces likmes un diskonta likmes noteikšanas metodi (OV C 273, 9.9.1997., 3. lpp.)

(2005/C 88/04)

Pašreizējās pārējo dalībvalstu atgūšanas procentu likmes un atsauces/diskonta likmes, kā arī no 2004. gada 1. maija piemērotās vēsturiskās procentu likmes tiks publicētas atsevišķi

| No | Līdz | BE | DK | DE | EL | ES | FR | IE | IT | LU | NL | AT | PT | FI | SE | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2005. | ... | 4,08 | 4,23 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,69 | 5,81 |
| 1.1.2004. | 31.12.2004. | 4,43 | 4,58 | 4,43 | 4,43 | 4,43 | 4,43 | 4,43 | 4,43 | 4,43 | 4,43 | 4,43 | 4,43 | 4,43 | 5,30 | 5,68 |
| 1.9.2003. | 31.12.2003. | 3,95 | 4,15 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 4,69 | 5,42 |
| 1.8.2003. | 31.8.2003. | 3,95 | 4,15 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 5,68 | 5,42 |
| 1.1.2003. | 31.7.2003. | 4,80 | 5,03 | 4,80 | 4,80 | 4,80 | 4,80 | 4,80 | 4,80 | 4,80 | 4,80 | 4,80 | 4,80 | 4,80 | 5,68 | 5,42 |
| 1.1.2002. | 31.12.2002. | 5,06 | 5,54 | 5,06 | 5,06 | 5,06 | 5,06 | 5,06 | 5,06 | 5,06 | 5,06 | 5,06 | 5,06 | 5,06 | 5,85 | 6,01 |
| 1.12.2001. | 31.12.2001. | 5,23 | 6,70 | 5,23 | 5,23 | 5,23 | 5,23 | 5,23 | 5,23 | 5,23 | 5,23 | 5,23 | 5,23 | 5,23 | 6,40 | 7,06 |
| 1.1.2001. | 30.11.2001. | 6,33 | 6,70 | 6,33 | 6,33 | 6,33 | 6,33 | 6,33 | 6,33 | 6,33 | 6,33 | 6,33 | 6,33 | 6,33 | 6,40 | 7,06 |
| 1.4.2000. | 31.12.2000. | 5,70 | 6,21 | 5,70 | 10,40 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 6,85 | 7,64 |
| 1.1.2000. | 31.3.2000. | 5,70 | 6,21 | 5,70 | 12,24 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 6,85 | 7,64 |
| 1.11.1999. | 31.12.1999. | 5,61 | 5,44 | 5,61 | 12,71 | 5,61 | 5,61 | 5,61 | 5,61 | 5,61 | 5,61 | 5,61 | 5,61 | 5,61 | 6,71 | 6,86 |
| 1.10.1999. | 31.10.1999. | 4,76 | 5,44 | 4,76 | 12,71 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 6,71 | 6,86 |
| 1.8.1999. | 30.9.1999. | 4,76 | 5,44 | 4,76 | 12,71 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 5,76 | 6,86 |
| 1.5.1999. | 31.7.1999. | 4,71 | 5,44 | 4,73 | 12,71 | 4,72 | 4,77 | 4,69 | 6,18 | 4,71 | 4,76 | 4,77 | 6,02 | 4,75 | 4,96 | 6,86 |
| 1.3.1999. | 30.4.1999. | 4,71 | 5,44 | 4,73 | 15,24 | 4,72 | 4,77 | 4,69 | 6,18 | 4,71 | 4,76 | 4,77 | 6,02 | 4,75 | 4,96 | 6,86 |
| 1.1.1999. | 28.2.1999. | 4,71 | 5,44 | 4,73 | 15,24 | 4,72 | 4,77 | 4,69 | 6,18 | 4,71 | 4,76 | 4,77 | 6,02 | 4,75 | 5,90 | 6,86 |
| 1.12.1998. | 31.12.1998. | 4,87 | 5,44 | 4,87 | 15,91 | 5,13 | 4,94 | 4,97 | 6,95 | 4,87 | 4,93 | 5,05 | 7,56 | 5,13 | 5,79 | 7,77 |
| 1.11.1998. | 30.11.1998. | 4,87 | 6,46 | 4,87 | 15,91 | 5,13 | 4,94 | 4,97 | 6,95 | 4,87 | 4,93 | 5,05 | 7,56 | 5,13 | 5,79 | 7,77 |
| 1,10.1998. | 31.10.1998. | 5,97 | 6,46 | 5,94 | 15,91 | 5,13 | 5,83 | 6,14 | 6,95 | 5,97 | 5,95 | 5,05 | 7,56 | 5,13 | 5,79 | 7,77 |
| 1.9.1998. | 30.9.1998. | 5,97 | 6,46 | 5,94 | 15,91 | 6,20 | 5,83 | 6,14 | 6,95 | 5,97 | 5,95 | 5,96 | 7,56 | 6,21 | 5,79 | 7,77 |
| 1.6.1998. | 31.8.1998. | 5,97 | 6,46 | 5,94 | 15,91 | 6,20 | 5,83 | 6,14 | 6,95 | 5,97 | 5,95 | 5,96 | 7,56 | 6,21 | 7,03 | 7,77 |
| 1.2.1998. | 31.5.1998. | 5,97 | 6,46 | 5,94 | 19,95 | 6,20 | 5,83 | 6,14 | 8,20 | 5,97 | 5,95 | 5,96 | 7,56 | 6,21 | 7,03 | 7,77 |
| 1.1.1998. | 31.1.1998. | 5,97 | 6,46 | 5,94 | 16,54 | 6,20 | 5,83 | 6,14 | 8,20 | 5,97 | 5,95 | 5,96 | 7,56 | 6,21 | 7,03 | 7,77 |
| 1.8.1997. | 31.12.1997. | 5,55 | 6,04 | 5,54 | 14,22 | 6,22 | 5,53 | 6,72 | 8,21 | 5,55 | 5,56 | 5,57 | 7,37 | 5,96 | 6,86 | 8,15 |

No

Līdz

BE

DK

DE

EL

ES

FR

IE

IT

LU

NL

AT

PT

FI

SE

UK

1.1.2005.

...

4,08

4,23

4,08

4,08

4,08

4,08

4,08

4,08

4,08

4,08

4,08

4,08

4,08

4,69

5,81

1.1.2004.

31.12.2004.

4,43

4,58

4,43

4,43

4,43

4,43

4,43

4,43

4,43

4,43

4,43

4,43

4,43

5,30

5,68

1.9.2003.

31.12.2003.

3,95

4,15

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

4,69

5,42

1.8.2003.

31.8.2003.

3,95

4,15

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

5,68

5,42

1.1.2003.

31.7.2003.

4,80

5,03

4,80

4,80

4,80

4,80

4,80

4,80

4,80

4,80

4,80

4,80

4,80

5,68

5,42

1.1.2002.

31.12.2002.

5,06

5,54

5,06

5,06

5,06

5,06

5,06

5,06

5,06

5,06

5,06

5,06

5,06

5,85

6,01

1.12.2001.

31.12.2001.

5,23

6,70

5,23

5,23

5,23

5,23

5,23

5,23

5,23

5,23

5,23

5,23

5,23

6,40

7,06

1.1.2001.

30.11.2001.

6,33

6,70

6,33

6,33

6,33

6,33

6,33

6,33

6,33

6,33

6,33

6,33

6,33

6,40

7,06

1.4.2000.

31.12.2000.

5,70

6,21

5,70

10,40

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

6,85

7,64

1.1.2000.

31.3.2000.

5,70

6,21

5,70

12,24

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

6,85

7,64

1.11.1999.

31.12.1999.

5,61

5,44

5,61

12,71

5,61

5,61

5,61

5,61

5,61

5,61

5,61

5,61

5,61

6,71

6,86

1.10.1999.

31.10.1999.

4,76

5,44

4,76

12,71

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

6,71

6,86

1.8.1999.

30.9.1999.

4,76

5,44

4,76

12,71

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

5,76

6,86

1.5.1999.

31.7.1999.

4,71

5,44

4,73

12,71

4,72

4,77

4,69

6,18

4,71

4,76

4,77

6,02

4,75

4,96

6,86

1.3.1999.

30.4.1999.

4,71

5,44

4,73

15,24

4,72

4,77

4,69

6,18

4,71

4,76

4,77

6,02

4,75

4,96

6,86

1.1.1999.

28.2.1999.

4,71

5,44

4,73

15,24

4,72

4,77

4,69

6,18

4,71

4,76

4,77

6,02

4,75

5,90

6,86

1.12.1998.

31.12.1998.

4,87

5,44

4,87

15,91

5,13

4,94

4,97

6,95

4,87

4,93

5,05

7,56

5,13

5,79

7,77

1.11.1998.

30.11.1998.

4,87

6,46

4,87

15,91

5,13

4,94

4,97

6,95

4,87

4,93

5,05

7,56

5,13

5,79

7,77

1,10.1998.

31.10.1998.

5,97

6,46

5,94

15,91

5,13

5,83

6,14

6,95

5,97

5,95

5,05

7,56

5,13

5,79

7,77

1.9.1998.

30.9.1998.

5,97

6,46

5,94

15,91

6,20

5,83

6,14

6,95

5,97

5,95

5,96

7,56

6,21

5,79

7,77

1.6.1998.

31.8.1998.

5,97

6,46

5,94

15,91

6,20

5,83

6,14

6,95

5,97

5,95

5,96

7,56

6,21

7,03

7,77

1.2.1998.

31.5.1998.

5,97

6,46

5,94

19,95

6,20

5,83

6,14

8,20

5,97

5,95

5,96

7,56

6,21

7,03

7,77

1.1.1998.

31.1.1998.

5,97

6,46

5,94

16,54

6,20

5,83

6,14

8,20

5,97

5,95

5,96

7,56

6,21

7,03

7,77

1.8.1997.

31.12.1997.

5,55

6,04

5,54

14,22

6,22

5,53

6,72

8,21

5,55

5,56

5,57

7,37

5,96

6,86

8,15

---

| 12.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 88/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 88/6

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3704 – CVC/Mivisa)

(2005/C 88/05)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2005. gada 9. martā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3704. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3704. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 12.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 88/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 88/6

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3738 – Kodak/KPG)

(2005/C 88/06)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2005. gada 21. martā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3738. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3738. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 12.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 88/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 88/7

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3744 – Alcoa/AFL)

(2005/C 88/07)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2005. gada 23. martā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3744. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3744. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 12.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 88/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 88/7

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3717 – BC Partners/Cinven/Amadeus)

(2005/C 88/08)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2005. gada 16. martā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3717. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3717. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 12.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 88/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 88/8

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3664 – Repsol Butano/Shell Gass (LPG))

(2005/C 88/09)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2005. gada 2. martā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3664. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3664. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---