# Europos Sąjungos C 105/2005

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 105 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 48 tomas2005m. balandžio 30d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 105

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

48 tomas2005m. balandžio 30d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2005/C 105/1 | Euro kursas | 1 |
| 2005/C 105/2 | Bylas nagrinėjančio pareigūno galutinė ataskaita byloje COMP/E2 C.37.857 — organiniai peroksidai (parengta pagal 2001 m. gegužės 23 d. Komisijos sprendimo 2001/462/EB, EAPB dėl bylas nagrinėjančių pareigūnų įgaliojimų tam tikrose konkurencijos bylose 15 straipsnį — OL L 162, 2001 6 19, p. 21) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 105/3 | Valstybių narių perduotos informacijos apie suteiktą valstybės pagalbą pagal 2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1/2004 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba, santrauka | 3 |
| 2005/C 105/4 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja | 12 |
| 2005/C 105/5 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja | 16 |
| 2005/C 105/6 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja | 21 |
| 2005/C 105/7 | Komisijos pranešimas remiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatomis — Iš dalies keičiami su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai teikti tam tikras reguliaraus oro susisiekimo paslaugas Portugalijos teritorijoje (
  1
  ) | 25 |
| 2005/C 105/8 | Açores autonominio regiono teritorijoje iš dalies keičiami su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai teikti tam tikras reguliaraus oro susisiekimo paslaugas (
  1
  ) | 27 |
| 2005/C 105/9 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.3740 — Barclays Bank/Föreningssparbanken/JV) (
  1
  ) | 28 |
| 2005/C 105/0 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3726 — Dansk Supermarked/Netto) (
  1
  ) | 29 |
| 2005/C 105/1 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja | 30 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Komisija

2005/C 105/1

Euro kursas

1

2005/C 105/2

Bylas nagrinėjančio pareigūno galutinė ataskaita byloje COMP/E2 C.37.857 — organiniai peroksidai (parengta pagal 2001 m. gegužės 23 d. Komisijos sprendimo 2001/462/EB, EAPB dėl bylas nagrinėjančių pareigūnų įgaliojimų tam tikrose konkurencijos bylose 15 straipsnį — OL L 162, 2001 6 19, p. 21) (
  1
  )

1

2

2005/C 105/3

Valstybių narių perduotos informacijos apie suteiktą valstybės pagalbą pagal 2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1/2004 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba, santrauka

3

2005/C 105/4

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

12

2005/C 105/5

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

16

2005/C 105/6

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

21

2005/C 105/7

Komisijos pranešimas remiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatomis — Iš dalies keičiami su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai teikti tam tikras reguliaraus oro susisiekimo paslaugas Portugalijos teritorijoje (
  1
  )

1

25

2005/C 105/8

Açores autonominio regiono teritorijoje iš dalies keičiami su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai teikti tam tikras reguliaraus oro susisiekimo paslaugas (
  1
  )

Açores

1

27

2005/C 105/9

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.3740 — Barclays Bank/Föreningssparbanken/JV) (
  1
  )

1

28

2005/C 105/0

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3726 — Dansk Supermarked/Netto) (
  1
  )

1

29

2005/C 105/1

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Komisija

| 30.4.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 105/1

---

Euro kursas (1)

2005 m. balandžio 29 d.

(2005/C 105/01)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2957 |
| JPY | Japonijos jena | 136,24 |
| DKK | Danijos krona | 7,4460 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,67750 |
| SEK | Švedijos krona | 9,1805 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5374 |
| ISK | Islandijos krona | 81,67 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,1430 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9559 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5818 |
| CZK | Čekijos krona | 30,499 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 252,51 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6961 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2715 |
| ROL | Rumunijos lėja | 36 180 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 239,58 |
| SKK | Slovakijos krona | 39,435 |
| TRY | Turkijos lira | 1,8031 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6565 |
| CAD | Kanados doleris | 1,6191 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,1017 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7669 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,1191 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 291,94 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 7,9067 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,7239 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3620 |
| IDR | Indijos rupija | 12 386,89 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9236 |
| PHP | Filipinų pesas | 70,130 |
| RUB | Rusijos rublis | 35,9890 |
| THB | Tailando batas | 51,110 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2957

JPY

Japonijos jena

136,24

DKK

Danijos krona

7,4460

GBP

Svaras sterlingas

0,67750

SEK

Švedijos krona

9,1805

CHF

Šveicarijos frankas

1,5374

ISK

Islandijos krona

81,67

NOK

Norvegijos krona

8,1430

BGN

Bulgarijos levas

1,9559

CYP

Kipro svaras

0,5818

CZK

Čekijos krona

30,499

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

252,51

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6961

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

4,2715

ROL

Rumunijos lėja

36 180

SIT

Slovėnijos tolaras

239,58

SKK

Slovakijos krona

39,435

TRY

Turkijos lira

1,8031

AUD

Australijos doleris

1,6565

CAD

Kanados doleris

1,6191

HKD

Honkongo doleris

10,1017

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7669

SGD

Singapūro doleris

2,1191

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 291,94

ZAR

Pietų Afrikos randas

7,9067

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,7239

HRK

Kroatijos kuna

7,3620

IDR

Indijos rupija

12 386,89

MYR

Malaizijos ringitas

4,9236

PHP

Filipinų pesas

70,130

RUB

Rusijos rublis

35,9890

THB

Tailando batas

51,110

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 30.4.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 105/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 105/2

---

Bylas nagrinėjančio pareigūno galutinė ataskaita byloje COMP/E2 C.37.857 — organiniai peroksidai

(parengta pagal 2001 m. gegužės 23 d. Komisijos sprendimo 2001/462/EB, EAPB dėl bylas nagrinėjančių pareigūnų įgaliojimų tam tikrose konkurencijos bylose 15 straipsnį — OL L 162, 2001 6 19, p. 21)

(2005/C 105/02)

(Tekstas svarbus EEE)

Sprendimo projektas leidžia daryti šias pastabas dėl teisės būti išklausytam.

| — | 2000 m. balandžio mėn., kai Olandijos bendrovė AKZO pateikė informacijos apie kartelio egzistavimą, Komisija pradėjo tyrimą. 2003 m. kovo 27 d. buvo priimtas prieštaravimų pareiškimas šioms šalims: Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Polymer Chemicals BV, Akzo Nobel NV, Atofina SA, Degussa UK Holdings, Peroxid Chemie GmbH & Co.KG, Pergan GmbH, Peroxidos Organicos SA, FMC Foret SA ir AC Treuhand AG, kartelį administruojančiam patikėtiniui. |
| --- | --- |

—

2000 m. balandžio mėn., kai Olandijos bendrovė AKZO pateikė informacijos apie kartelio egzistavimą, Komisija pradėjo tyrimą. 2003 m. kovo 27 d. buvo priimtas prieštaravimų pareiškimas šioms šalims: Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Polymer Chemicals BV, Akzo Nobel NV, Atofina SA, Degussa UK Holdings, Peroxid Chemie GmbH & Co.KG, Pergan GmbH, Peroxidos Organicos SA, FMC Foret SA ir AC Treuhand AG, kartelį administruojančiam patikėtiniui.

| — | Šalių prašymu laikotarpis atsakyti į prieštaravimų pareiškimą buvo pratęstas dviem savaitėmis. Galutinis terminas buvo 2003 m. birželio 17 d.2003 m. birželio 26 d. įvyko klausymas žodžiu, kuriame:






  1) | Peroxid Chemie pateikė visiškai formalų argumentą prieš prieštaravimų pareiškimą; |
| --- | --- | --- |

—

Šalių prašymu laikotarpis atsakyti į prieštaravimų pareiškimą buvo pratęstas dviem savaitėmis. Galutinis terminas buvo 2003 m. birželio 17 d.2003 m. birželio 26 d. įvyko klausymas žodžiu, kuriame:

1)

Peroxid Chemie pateikė visiškai formalų argumentą prieš prieštaravimų pareiškimą;

| 2) | Atochem pateikė naujų dokumentų. Aš pritariau, kad jie būtų įtraukti į bylą, ir kitoms šalims skyriau dvi savaites Komisijai atsiųsti savo pastabas. Dokumentų turinys patvirtino Komisijos nuomonę dėl pažeidimo trukmės. |
| --- | --- |

2)

Atochem pateikė naujų dokumentų. Aš pritariau, kad jie būtų įtraukti į bylą, ir kitoms šalims skyriau dvi savaites Komisijai atsiųsti savo pastabas. Dokumentų turinys patvirtino Komisijos nuomonę dėl pažeidimo trukmės.

| — | Atsižvelgdama į paaiškinimus, pateiktus raštu atsakant į prieštaravimus ir klausymo metu, Komisija nebetęsė tyrimo dėl pažeidimo, nurodyto prieštaravimų pareiškimuose Pergan GmbH, nes jo terminas pasibaigęs, ir FMC Foret SA, nes nerasta įrodymų, kad ji atsakinga už bendrovės Perorsa, su kuria ji yra susijusi, elgesį. |
| --- | --- |

—

Atsižvelgdama į paaiškinimus, pateiktus raštu atsakant į prieštaravimus ir klausymo metu, Komisija nebetęsė tyrimo dėl pažeidimo, nurodyto prieštaravimų pareiškimuose Pergan GmbH, nes jo terminas pasibaigęs, ir FMC Foret SA, nes nerasta įrodymų, kad ji atsakinga už bendrovės Perorsa, su kuria ji yra susijusi, elgesį.

| — | Komisijai pateiktame sprendimo projekte nėra papildomų prieštaravimų ir nurodomi tik tie prieštaravimai, apie kuriuos šalys turėjo galimybę pareikšti savo nuomonę. |
| --- | --- |

—

Komisijai pateiktame sprendimo projekte nėra papildomų prieštaravimų ir nurodomi tik tie prieštaravimai, apie kuriuos šalys turėjo galimybę pareikšti savo nuomonę.

Atsižvelgdamas į minėtus argumentus, manau, kad šioje byloje šalių teisė būti išklausytam buvo įgyvendinta.

Briuselis, 2003 m. gruodžio 2 d.

Serge DURANDE

---

| 30.4.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 105/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 105/3

---

Valstybių narių perduotos informacijos apie suteiktą valstybės pagalbą pagal 2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1/2004 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba, santrauka

(2005/C 105/03)

Pagalbos numeris: XA 66/04

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Regionas: Anglija

Pagalbos schemos pavadinimas arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Žemės ūkio veiklos programa (Anglija)

Teisinis pagrindas: Ši schema nėra numatyta įstatymuose. Agriculture Act 1986 (1 skirsnis) yra teisinis pagrindas, kuriuo remdamasi vyriausybė gali konsultuoti bet kuriais žemės ūkio veiklos klausimais.

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: £800 000

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Pagalbos intensyvumas yra 100 %.

Įgyvendinimo data: Nuo gruodžio 1 d. ūkininkai galės užsiregistruoti, pirmieji susitikimai vyks 2004 m. gruodžio 6 d. arba vėliau.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Schema bet kuriuo metu galės pasinaudoti nauji dalyviai. Schemoje numatyta veikla bus vykdoma po 2004 m. gruodžio 6 d. ir iki 2005 m. kovo 24 d. Programa baigiasi 2005 m. kovo 31 d.

Pagalbos tikslas: Sektorių vystymas. Ši programa yra skirta žemės ūkio veiklą vykdantiems ūkininkams. Šios programos, kurią sudaro įvairios konferencijos, darbo grupės ir seminarai, tikslas — padėti ūkininkams suprasti aktualius klausimus, galinčius daryti poveikį jų veiklai, pvz., BŽŪP reforma, vandens baseinus tausojantis ūkininkavimas ir susipažinimas su naujomis aplinkos valdymo sistemomis (Environmental Stewardship Schemes). Tai pakeltų profesionalumo lygį sektoriuje.

Pagalba išmokama laikantis Reglamento Nr. 1/2004 14 straipsnio nuostatų, o dengiamos išlaidos yra mokymo programų organizavimo ir vykdymo išlaidos.

Sektorius(-iai), kuriam(-iems) taikoma pagalbos schema: Schema taikoma tik žemės ūkio produktų gamybą vykdančioms įmonėms. Schema gali pasinaudoti bet kokią žemės ūkio produkciją gaminančios įmonės.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Department for Environment, Food & Rural Affairs |
| --- |
| Farm Advice Unit |
| Rural Development Service |
| Area 4A, Ergon House |
| Horseferry Road |
| London |
| Jungtinė Karalystė |
| SW1P 2JR |

Department for Environment, Food & Rural Affairs

Farm Advice Unit

Rural Development Service

Area 4A, Ergon House

Horseferry Road

London

Jungtinė Karalystė

SW1P 2JR

Tinklalapis: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Paspauskite nuorodą „Farming Activities Programme (England)“. Arba galite tiesiog atsidaryti

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/fap-england.pdf

Pagalbos Nr.: XA Nr. 49/04

Valstybė narė: Italija

Regionas: Friuli Venezia Giulia autonominis regionas

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą pavadinimas: Reglamentas, nustatantis finansinės pagalbos, skirtos rekapitalizuoti Regiono įstatymo 20/1992 31 straipsnyje nurodytus žemės ūkio kooperatyvus ir jų konsorciumus, teikiamos pagal regiono įstatymo 80/82 ir jo paskesnius dalinius pakeitimus ir papildymus, 5 straipsnio n punktą, teikimo kriterijus ir tvarką.

Teisinis pagrindas: Legge regionale 17 luglio 1992, n. 20 (art. 31) — „Modificazioni ed integrazioni alla legge regionale 29 marzo 1988, n. 16, in materia di apicoltura e alla legge regionale 20 novembre 1982, n. 80, concernente il Fondo di rotazione regionale. Norme di interpretazione, modificazione ed integrazione di altre leggi regionali nel settore dell' agricoltura. Interventi di razionalizzazione, ammodernamento e sviluppo di alcuni comparti produttivi del settore primario“.

Pagal šią schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Pagal šią schemą planuojamos didžiausios metinės išlaidos: 2 000 000 EUR. Ši suma yra orientacinė.

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Maksimalus pagalbos intensyvumas yra 40 % bendrojo subsidijos ekvivalento.

Įgyvendinimo data: Pagal reglamento dėl išimties taikymo (Reglamentas (EB) Nr. 1/2004) 19 straipsnyje nurodytas nuostatas, pagalbos schema įsigalioja praėjus 15 d. nuo jos paskelbimo regiono oficialiajame leidinyje dienos ir praėjus 10 darbo dienų nuo šios formos išsiuntimo dienos.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Kol bus panaudotos visos fondo lėšos, tačiau tol, kol galioja reglamentas dėl išimties taikymo (Reglamentas (EB) Nr. 1/2004), t.y. iki 2006 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Parama MVĮ, patvirtinta kooperatyvų ir jų konsorciumų progamose, galiojančiose ne ilgiau kaip penkerius metus ir numatančiose investicijas, skirtas skatinti kooperatyvų pertvarkymą, restruktūrizaciją, konsolidaciją ir plėtrą. Suinteresuotosios MVĮ privalo laikytis rentabilumo kriterijų ir atitikti minimalius aplinkosaugos, higienos ir gyvūnų gerovės reikalavimus. Pagal Friuli Venezia Giulia regiono kaimo plėtros planą (patvirtintą 2000 m. rugsėjo 29 d. galutiniu Sprendimu (EB) Nr. C (2000) 2902), investicijomis turi taip pat būti siekiama atverti rinkas.

Pagalba teikiama pagal 2003 m. gruodžio 23 d. Reglamento (EB) Nr. 1/2004 7 straipsnį.

Išlaidos finansuojamos remiantis rekapitalizacijos programa

nekilnojamo turto statyba, įsigijimas ir remontas.

naujų įrenginių ir įrangos, įskaitant programinę įrangą, pirkimas ne didesne kaip rinkos kaina; kitos, su nuomos sutartimis susijusios išlaidos (mokesčiai, nuomos palūkanos, refinansavimo išlaidos, bendrosios sąnaudos, draudimo išlaidos) nėra padengiamos.

padengiama iki 12 % bendrųjų sąnaudų, susijusių su ankstesniuose punktuose minėtomis išlaidomis, įskaitant architektų, inžinierių ir ekspertų honorarus, išlaidas, susijusias su galimybių tyrimais, patentų ir licencijų įsigijimu.

Ekonomikos sektorius (-iai): Sutarties I priede išvardytų produktų perdirbimas ir/ar prekyba.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Direzione centrale delle risorse agricole, naturali, forestali e della montagna |
| --- |
| Servizio per il credito agrario, la cooperazione e lo sviluppo agricolo |
| Via Caccia, 17 |
| 33100 — Udine (I) |

Direzione centrale delle risorse agricole, naturali, forestali e della montagna

Servizio per il credito agrario, la cooperazione e lo sviluppo agricolo

Via Caccia, 17

33100 — Udine (I)

Interneto svetainė: www.regione.fvg.it/istituzionale/bur/bur.htm

Pagalbos Nr.: XA Nr. 51/04.

Valstybė narė: Italija

Regionas: Marches

Pagalbos schemos pavadinimas: Pagalba, skirta skatinti kokybiškų žemės ūkio produktų gamybą ir prekybą diegiant verslo vadybos sistemas, atitinkančias nacionalinius ir Bendrijos teisės aktus ar SA 8000, UNI EN ISO 9000 ir 14000 serijų standartus, vykdančias kokybės, aplinkosaugos ir etikos sertifikavimą, įmonėse ir jų filialuose diegiant produktų atsekamumo sistemas, atitinkančias nacionalinius ir Bendrijos teisės aktus bei serijų UNI 10939 ir 11020 standartus ir koreguojant esamų produktų specifikacijas, kad tiktų kokybiškiems gaminiams.

Teisinis pagrindas: Articoli 3, 4 e 6 de la legge regionale10 dicembre 2003, n. 23. „Interventi per il sostegno dei sistemi di certificazione della qualità e della tracciabilità delle produzioni agricole ed agro-alimentari.“

Planuojamos didžiausios išlaidos: Remiantis teisiniame pagrinde nurodytu regioniniu įstatymu, bendra į 2004 m. biudžetą įtraukta suma — 774 685, 35 EUR, kurios daugiausiai 700 000 EUR bus skiriama šioje pagalbos schemoje numatytoms išlaidoms padengti.

Remiantis regioniniu įstatymu, ateinantiems metams planuojamos didžiausios metinės išlaidos — 2 000 000 EUR, kurių daugiausiai 500 000 EUR bus skiriama šioje pagalbos schemoje numatytoms išlaidoms padengti.

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Pagalba negali viršyti 60 % reikalavimus atitinkančių išlaidų ir jokiu būdu per trejus metus pagalba vienam gavėjui negali viršyti 100 000 EUR ribos.

Įgyvendinimo data: Nuo 2004 m. ir praėjus 10 darbo dienų nuo Reglamento (EB) Nr. 1/2004 19 straipsnio 1 dalyje nurodytos formos išsiuntimo.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Laikotarpis neapibrėžtas. Jis priklauso nuo to, kiek Marches regionas iš biudžeto skirs lėšų.

Pagalbos tikslas: Pagalba, teikiama mažoms ir vidutinėms žemės ūkio įmonėms, savo veiklą vykdančioms žemės ūkio produktų gamybos, perdirbimo ir prekybos sektoriuose, skirta padengti išlaidas už tokią veiklą

Pagalbos gavėjai privalo pagal regioninę pagalbą įdiegtą vadybos sistemą naudoti ne trumpiau nei nurodė Giunta regionale (regiono vykdomoji valdžia).

Komisijos reglamento (EB) Nr. 1/2004 straipsnis: 13 straipsnio 2 dalies a, b, c ir d punktai bei 14 straipsnio 2 dalies c punktas.

Pagalbos gavėjas: Pagalba teikiama Europos bendrijos steigimo sutarties 32 straipsnyje ir I priede nurodytoms mažoms ir vidutinėms žemės ūkio ir žemės ūkio produktų savanoriškoms arba asocijuotoms įmonėms bei regiono teritorijoje veikiantiems ir naujomis kilmės vietos nuorodomis užsiimantiems apsaugos konsorciumams, gamintojų asociacijoms bei skatinamiesiems komitetams.

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1/2004 13 straipsnio 6 ir 7 dalimis bei 14 straipsnio 4 ir 5 dalimi, visi asmenys, įsikūrę teritorijoje, kuri atitinka nustatytus objektyvius kriterijus, gali gauti pagalbą.

Išlaidos:

Reikalavimus atitinkančios išlaidos

Reikalavimus atitinka išlaidos, susijusios su

| — | Rinkos tyrimais, produktų kūrimu ir dizainu, įskaitant pagalbą, suteiktą už paraiškų dėl kilmės vietos nuorodų pripažinimo ruošimą arba už Bendrijos teisės aktus atitinkančios produktų specifikacijos ruošimą ir už produktų specifikacijos koregavimą ir pritaikymą prie naujų gaminių. |
| --- | --- |

—

Rinkos tyrimais, produktų kūrimu ir dizainu, įskaitant pagalbą, suteiktą už paraiškų dėl kilmės vietos nuorodų pripažinimo ruošimą arba už Bendrijos teisės aktus atitinkančios produktų specifikacijos ruošimą ir už produktų specifikacijos koregavimą ir pritaikymą prie naujų gaminių.

| — | Kokybės užtikrinimo sistemų tokių, kaip serijos ISO 9000 ar ISO 14000 standartai, diegimu, produktų atsekamumo sistemų, autentiškumo užtikrinimo sistemų, prekybos taisyklių, aplinkosaugos audito sistemos ir socialinės atsakomybės standartų (SA 8000) diegimu. |
| --- | --- |

—

Kokybės užtikrinimo sistemų tokių, kaip serijos ISO 9000 ar ISO 14000 standartai, diegimu, produktų atsekamumo sistemų, autentiškumo užtikrinimo sistemų, prekybos taisyklių, aplinkosaugos audito sistemos ir socialinės atsakomybės standartų (SA 8000) diegimu.

| — | Minėtas sistemas naudosiančio personalo mokymu. |
| --- | --- |

—

Minėtas sistemas naudosiančio personalo mokymu.

| — | Mokesčiais už pripažintų, sertifikavimu užsiimančių įstaigų pirmą kokybės užtikrinimo sistemų ar kitų panašių sistemų sertifikavimą. |
| --- | --- |

—

Mokesčiais už pripažintų, sertifikavimu užsiimančių įstaigų pirmą kokybės užtikrinimo sistemų ar kitų panašių sistemų sertifikavimą.

Pagalba taip pat skirta išorės konsultacijų su profesionaliais konsultantais ar pripažintomis konsultavimo įmonėmis dėl kokybės valdymo sistemų diegimo ir specializuotos techninės pagalbos (pvz., dėl prietaisų kalibravimo) išlaidoms padengti.

Reikalavimus neatitinkančios išlaidos

Įstatyminiame potvarkyje Nr. 155/97 numatytos išlaidos, susijusios su vadovėlių apie įmonių savikontrolę sudarymu.

Reikalavimus atitinka išlaidos, padarytos nuo dienos, kai pradedama teikti pagalba.

Sektoriai: Pagalba teikiama EB sutarties I priede nurodytoms mažoms ir vidutinėms žemės ūkio įmonėms, savo veiklą vykdančioms žemės ūkio produktų gamybos, perdirbimo ir prekybos sektoriuose.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: REGIONE MARCHE Servizio Sviluppo e Gestione Attività Agricole e Rurali e Servizio Sistema Agroalimentare, Ambiente rurale e Foreste — Via Tiziano 44 — 60100 ANCONA

Interneto svetainė: www.agri.marche.it

Pagalbos Nr.: XA 53/04

Valstybė narė: Belgija

Pagalbos schemos ar įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Užkrečiamos spongiforminės encefalopatijos (USE) tyrimų išankstinis finansavimas

Teisinis pagrindas:

| — | Reglamentas (EB) Nr. 999/2001 |
| --- | --- |

—

Reglamentas (EB) Nr. 999/2001

| — | 2003 m. gruodžio 22 d. įstatymas dėl 2003 metų bendrųjų išlaidų biudžeto |
| --- | --- |

—

2003 m. gruodžio 22 d. įstatymas dėl 2003 metų bendrųjų išlaidų biudžeto

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: bendra suma privalomiems USE tyrimams galvijams, paskerstiems žmonėms vartoti, yra maždaug 25 700 000 eurų (357 398 x 40 eurų 2003 metams ir maždaug 285 000 x 40 eurų 2005 metams, kaip nustatyta 2004 m. spalio 15 d.), priklausomai nuo to, kada įsigalioja sprendimo projektas dėl USE tyrimų finansavimo.

Maksimalus pagalbos intensyvumas: 40,00 eurų už tyrimą

Įgyvendinimo data: nuo 2003 m. sausio 1

Schemos arba individualios pagalbos trukmė: kol privaloma atlikti USE tyrimus galvijams, paskerstiems žmonėms vartoti, ir kol neįsigalioja Komisijai pateiktas sprendimo projektas dėl USE tyrimų finansavimo.

Pagalbos tikslas: pagrindinis priemonės tikslas yra teikti paramą gyvūnų gamybos sektoriui pagal 2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos Reglamento (EB) Nr. 1/2004 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba,15 straipsnio d dalį. Antrinių tikslų nėra. Tinkamas finansuoti išlaidas sudaro: bendros tyrimų išlaidos, įskaitant tyrimo priemonių komplektą, mėginių paėmimo, transportavimo, ištyrimo, saugojimo ir sunaikinimo išlaidas.

Ekonominis sektorius (-iai): schema taikoma gamybos sektoriaus gyvulininkystės subsektoriui.

Pagalbą skiriančios institucijos pavadinimas ir adresas: Federal Agency for the Safety of the Food Chain (FASFC), Avenue Simon Bolivarlaan 30, B-1000 Brussels

Interneto svetainė: www.favv-afsca.fgov.be

Pagalbos Nr.: XA 54/04

Valstybė narė: Belgija

Pagalbos schemos ar įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Užkrečiamos spongiforminės encefalopatijos (USE) tyrimų finansavimas

Teisinis pagrindas:

| — | Verordening EG 999/2001 |
| --- | --- |

—

Verordening EG 999/2001

| — | Wet van 22 december 2003 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2004 |
| --- | --- |

—

Wet van 22 december 2003 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2004

| — | Règlement (CE) no 999/2001 |
| --- | --- |

—

Règlement (CE) no 999/2001

| — | loi du 22 décembre 2003 contenant le budget général des dépenses pour l'exercice budgétaire 2004 |
| --- | --- |

—

loi du 22 décembre 2003 contenant le budget général des dépenses pour l'exercice budgétaire 2004

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: bendra suma atlikti privalomus USE tyrimus galvijams, paskerstiems žmonėms vartoti, yra maždaug 12 016 800 eurų (360 000 tyrimų x 33,38 euro per 12 mėnesių) ir skiriasi priklausomai nuo paskerstų galvijų tiriamoje amžiaus kategorijoje, skaičiaus ir datos, kuriai taikomas sprendimas.

Maksimalus pagalbos intensyvumas: 33,38 euro už tyrimą

Įgyvendinimo data:

Schemos arba individualios pagalbos trukmė: kol privaloma atlikti USE tyrimus galvijams, paskerstiems žmonėms vartoti.

Pagalbos tikslas: pagrindinis priemonės tikslas yra teikti paramą gyvūnų gamybos sektoriui pagal 2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos Reglamento (EB) Nr. 1/2004 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba,15 straipsnio d dalį. Antrinių tikslų nėra. Tinkamas finansuoti išlaidas sudaro: bendros tyrimų išlaidos, įskaitant tyrimo priemonių komplektą, mėginių paėmimo, transportavimo, ištyrimo, saugojimo ir sunaikinimo išlaidas.

Ekonominis sektorius (-iai): schema taikoma gyvūnų produkcijai.

Pagalbą skiriančios institucijos pavadinimas ir adresas: Federal Agency for the Safety of the Food Chain (FASFC), Avenue Simon Bolivarlaan 30, B-1000 Brussels

Interneto svetainė: www.favv-afsca.fgov.be

Pagalbos Nr.: XA 56-04

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Regionas: Anglija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Ūkininkų savitarpio pagalbos grupės — bandomoji schema (Anglija)

Teisinis pagrindas: Ši schema nėra numatyta įstatymuose. Agriculture Act 1986 (1 skirsnyje) yra teisinis pagrindas, kuriuo remdamasi vyriausybė gali konsultuoti bet kuriais žemės ūkio veiklos klausimais.

Pagal šią schemą planuojamos metinės išlaidos: £117 750

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Didžiausias pagalbos intensyvumas yra 100 %. Kiekvienas dalyviui bus suteiktas £235.50 vertės paslaugų, ir tai yra didžiausia pagal šią schemą suteikiamos pagalbos suma.

Įgyvendinimo data: Ūkininkams turėtų būti suteikta galimybė registruotis nuo spalio 22 d., ir pirmieji susitikimai įvyks po 2004 m. lapkričio 1 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Schema bet kuriuo metu galės pasinaudoti nauji dalyviai. Pagal šią schemą finansuojama veikla turės būti vykdoma po 2004 m. lapkričio 1 d. ir iki 2005 m. kovo 31 d.

Pagalbos tikslas: Šios schemos tikslas yra išbandyti naujus mechanizmus, kurie padėtų burti ūkininkus skatinant juos dalintis sektoriaus žiniomis ir geriausia praktika. Mechanizmai sudarys sąlygas burti diskusijas grupes, kurios aptarinėtų konkrečius ūkininkavimui svarbius klausimus. Pagalba išmokama laikantis Reglamento Nr. 1/2004 14 straipsnio nuostatomis, o dengiamos išlaidos yra mokymo programų organizavimo išlaidos ir kartais — dalyvių kelionės ir pragyvenimo išlaidos.

Ekonomikos sektorius(-iai): Schema taikoma tik tiems verslininkams, kurie aktyviai dalyvauja žemės ūkio produktų gamyboje. Schema gali pasinaudoti bet kokią žemės ūkio produkciją gaminantys verslininkai.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Department for Environment, Food & Rural Affairs |
| --- |
| Challenge Fund: Self-help groups for farmers — pilot project |
| Area 4A |
| Ergon House |
| London |
| United Kingdom |
| SW1P 2JR |

Department for Environment, Food & Rural Affairs

Challenge Fund: Self-help groups for farmers — pilot project

Area 4A

Ergon House

London

United Kingdom

SW1P 2JR

Tinklalapis: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Spausti „Self-help groups for farmers — pilot scheme“. Arba galima susirasti tiesiogiai

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/self-help.pdf.

Pagalbos numeris: XA 57/04

Valstybė narė: Italija

Regionas: Bolzano autonominė provincija

Pagalbos schemos pavadinimas: Pagalbos žemės ūkio valdų draudimo įmokoms, skirtoms padengti nepalankių klimato sąlygų padarytiems nuostoliams, teikimo kriterijai ir sąlygos

Teisinis pagrindas: Legge Provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, art. 4, lettera k

Decreto legislativo 29 marzo 2004, n. 102

Planuojamos provincijos metinės išlaidos: 3 000 000,00 EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas: 50 % arba 80 %, atsižvelgiant į nuostolius

Įgyvendinimo data: 10 dienų po pranešimo (2004 m. spalio mėn.)

Pagalbos schemos laikotarpis: neribotas

Pagalbos tikslas: Remti žemės ūkio valdas prevencinėmis priemonėmis tam, kad jos galėtų kovoti su žemės ūkio gamybai padarytais nuostoliais — Reglamento (EB) Nr. 1/2004 11 straipsnis.

Ekonomikos sektorius: augaliniai produktai (vaisiai, vyninės vynuogės)

Institucijos pavadinimas ir adresas: Provincia Autonoma di Bolzano, Ripartizione Agricoltura, 39100 Bolzano, via Brennero 6

Interneto svetainė: http://www.provinz.bz.it/landwirtschaft/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=1865

Pagalbos Nr.: XA 59-04

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Regionas: Kambrija

Pagalbos schemos ar įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Distinctly Cumbrian Agricultural Produce Scheme

Teisinis pagrindas: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 12.11.2004 — 30.6.2005: 830 000 svarų sterlingų

1.7.2005 — 30.6.2006: 1 200 000 svarų sterlingų

1.7.2006 — 30.6.2007: 900 000 svarų sterlingų

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Mažos kapitalo dotacijos 40 %

Didelės dotacijos 25 %

Dotacijos interneto svetainės kūrimui 50 %

Įgyvendinimo data: Schemai naujas paraiškas bus galima teikti iki 2004 m. gruodžio 12 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Paraiškas pagal didelių ir mažų dotacijų schemas bus galima teikti iki 2006 m. gruodžio 31 d.

Paraiškas pagal Interneto svetainės kūrimo dotacijų schemą bus galima teikti iki 2007 m. kovo 31 d.

Paskutinius reikalavimus dėl dotacijų mokėjimo visais atvejais galima teikti iki 2007 m. birželio 30 d.

Pagalbos tikslas: Schemos tikslas yra padėti atstatyti ir sustiprinti Kambrijos kaimo ekonomiką skatinant Kambrijos pridėtinės vertės produktų perdirbimą, platinimą ir pardavimą.

Didelių ir mažų dotacijų schemos įgyvendinamos pagal Reglamento (EB) Nr. 1/2004 7 straipsnį (dėl perdirbimo ir pardavimo investicijų). Tinkamos finansuoti išlaidos

Interneto svetainės kūrimo dotacijų schema įgyvendinama pagal Reglamento 1/2004 14 straipsnį. Tinkamos finansuoti išlaidos yra konsultavimo mokesčiai.

Sektorius (-iai): Schema taikoma žemės ūkio produktų perdirbimui ir pardavimui. Visi subsektoriai gali pretenduoti į pagalbą, išskyrus produktų, kurie yra pieną ir pieno produktus imituojantys ir pakeičiantys produktai, gamybą ir pardavimą ir cukraus arba cukraus produktų perdirbimą ir pardavimą.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Distinctly Cumbrian |
| --- |
| Rural Enterprise Centre |
| Redhills |
| PENRITH |
| United Kingdom |
| CA11 0DT |

Distinctly Cumbrian

Rural Enterprise Centre

Redhills

PENRITH

United Kingdom

CA11 0DT

Interneto svetainė: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Spragtelti „Distinctly Cumbrian Agricultural Produce Scheme“ Taip pat galima tiesiogiai rinktis:

http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/cumbrian-aps.pdf

Kita informacija: Schemą sudaro 3 priemonės

Pagalbos numeris: XA-60/04

Valstybė narė: Nyderlandai

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Subsidijos partnerystės organizavimo išlaidoms padengti

Teisinis pagrindas: Kaderwet LNV-subsidies (artikelen 2 en 4)

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą sudaro 2 milijonus EUR, iš kurių 1,4 milijono EUR — techninei ūkininkų paramai.

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Maksimalus pagalbos intensyvumas sudaro maždaug 535 EUR kiekvienam ūkininkui per metus. Maksimalus pagalbos intensyvumas priklauso nuo kelių veiksnių: 1. agrarinės aplinkosaugos asociacijos ar kitokios partnerystės organizacijos dydžio; 2. ūkininkų narių skaičiaus; 3. pagal reglamento dėl pagalbos agrarinės aplinkosaugos vadybai įvadinės dalies 2 straipsnio a punktą pagalbos partnerystės vadybai nustatyto hektarų skaičiaus ir/arba pagal to paties reglamento įvadinės dalies 2 straipsnio b punktą pagalbos kraštovaizdžių apsaugai nustatyto hektarų skaičiaus.

Pagalba neturi viršyti maksimalios ribos, nustatytos reglamentu (EB) Nr. 1/2004. Pagalbos schemos nuostatose patikslinama, kad pagalba negali viršyti 100 000 EUR kiekvienam ūkininkui per trejus metus.

Įgyvendinimo data: Per 10 darbo dienų nuo Europos Komisijos patvirtinimo apie gautą prašymą

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Tai nauja 2004—2014 m. laikotarpį apimanti schema. Pagal reglamentą taikoma pagalba gali būti teikiama daugiausia šešerių metų laikotarpiui. Pateikti pagalbos prašymą galima ne vėliau kaip 2009 m. gegužės mėn. 1 d.

Pagalbos tikslas: Pagalbos tikslas yra teikti ūkininkams techninę paramą agrarinės aplinkosaugos srityje (kaip apibrėžta reglamento (EB) Nr. 1/2004 14 straipsnyje). Pagalba gali būti teikiama techninės paramos išlaidoms padengti: veiklos, skirtos lavinimui, profesionalumo ir ekologinės vadybos ugdymui, užimtumo skatinimui, konsultacijoms prašymų teikimo ir administracinio valdymo klausimais, išlaidoms.

Ekonomikos sektorius(-iai): Ūkininkai, taikantys arba ketinantys taikyti savo ūkiuose agrarinės aplinkosaugos vadybą. Tai gali būti gyvulių augintojai arba žemdirbiai.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Ministerie van LNV (p/a Dienst Regelingen, Postbus 965, 6040 AZ Roermond)

Interneto svetainė: www.hetlnvloket.nl

Kita informacija: Pagalba partnerystės organizavimo išlaidoms padengti bus teikiama techninės paramos ūkininkams sektoriuje, kaip apibrėžta reglamento dėl išimties 14 straipsnyje. Pagalba partnerystei — lavinimui, profesionalumo ir ekologinės vadybos ugdymui, užimtumo skatinimui, konsultacijoms prašymų teikimo ir administracinio valdymo klausimais — teikiama siekiant pagerinti kolektyvią aplinkosaugos vadybą bei įgūdžius. Pagalba nėra tiesiogiai išmokama ūkininkams, tačiau jiems yra naudinga. Ūkininkai dalyvauja partnerystės organizacijose, kurios veikia jų labui.

Pagalba partnerystės organizavimo išlaidoms padengti apibrėžta reglamento dėl pagalbos agrarinės aplinkosaugos vadybai 8 skyriuje. Ji teikiama pagal reglamente nustatytą tvarką. Reglamentas dėl pagalbos agrarinės aplinkosaugos vadybai buvo patvirtintas 2001 m. spalio 9 d. Komisijos sprendimu C (2001) 2814. Pagalba partnerystės organizavimo išlaidoms padengti teikiama tik tuo atveju, kai suteikiama reglamento dėl pagalbos agrarinės aplinkosaugos vadybai įvadinės dalies 2 straipsnio a punkte numatyta pagalba partnerystės vadybai ir/arba to paties reglamento įvadinės dalies 2 straipsnio b punkte numatyta pagalba kraštovaizdžių apsaugai. Kolektyvi aplinkosaugos vadyba skatinama, kai pagalba kolektyviai aplinkosaugos vadybai taikoma už didesnį hektarų skaičių. Kolektyvi aplinkosaugos vadyba ekologijos požiūriu yra vertingesnė, negu individuali vadyba. Partnerystės tikslas — siekti optimalios aplinkosaugos vadybos.

Tačiau pagalba partnerystės organizavimo išlaidoms padengti yra kitokia pagalbos schema. Priešingai negu toliau įvardyta išimtis dėl pagalbos vadybai bei pagalbos kraštovaizdžių apsaugai — pagalba nėra susijusi su aplinkosauga. Pagalba teikiama partnerystės organizavimu laikomos veiklos išlaidoms padengti. Išlaidos neapima su tam tikrų žemės sklypų ir/arba kraštovaizdžio plėtra, vadyba ir/arba priežiūra susijusios veiklos.

Iš reglamento projekto matyti, kad reglamento dėl pagalbos agrarinei aplinkosaugos vadybai 8 skyriuje numatyta galimybė teikti pagalbą veiklai, kuri neįeina į reglamento (EB) Nr. 1/2004 taikymo sritį.

Visų pirma tai pagalba veiklai, kuri nėra laikoma parama. Ji skirta veiklai, kuri pirmiausia yra naudinga partnerystei, ypač tai veiklai, kuria siekiama išplėsti agrarinės aplinkosaugos vadybos taikymo sritį ir sustiprinti agrarinės aplinkosaugos vadybos projekte dalyvaujančių šalių bendradarbiavimą.

Pagalba taip pat gali būti teikiama su kokybės užtikrinimu, kontrole ir ataskaitų rengimu susijusiai veiklai, kuri taip pat gali būti laikoma agrarinės aplinkosaugos priemonėmis. Pagalba šiai veiklai kol kas neteikiama. Apie tokios kategorijos pagalbos teikimo sąlygas netrukus jums bus pranešta nustatyta tvarka. Minėta pagalba bus teikiama tik Komisijai patvirtinus.

Pagalbos Nr.: XA 63/04

Valstybė narė: Vokietijos Federacinė Respublika

Regionas: Bade-Wurtemberg

Pagalbos schemos pavadinimas: Direktyva dėl kraštovaizdžių išsaugojimo/Subsidijos gamintojų grupių organizacijai.

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: apie 10 000 EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas: 90 % reikalavimus atitinkančių išlaidų pirmaisiais metais, 70 % antraisiais metais, iki 50 % trečiaisiais metais, iki 30 % ketvirtaisiais metais ir iki 20 % penktaisiais metais.

Įgyvendinimo data: Tęstinis įgyvendinimas

Pagalbos schemos trukmė: Iki 2007 6 30

Pagalbos tikslas: Subsidijos gamintojų grupių organizacijai, kurių tikslas–gamtos apsauga, kraštovaizdžių išsaugojimas ir kaimo inžinierijos darbų vykdymas prekiaujant ekologiškais ar regioniniais žemės ūkio produktais, arba produktais, susijusiais su kraštovaizdžių išsaugojimu.

Sektorius(-iai), kuriam(-iems) taikoma pagalbos schema: Įvairūs sektoriai, susiję su gamtos apsauga, kraštovaizdžių išsaugojimu ir kaimo inžinierijos darbų vykdymu visuomenės labui.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum (1), Kernerplatz 10, 70182 Stuttgart,

taip pat keturios regioninės Land de Bade-Wurtemberg prefektūros.

Tinklalapis: http://www.landwirtschaft-mlr.baden-wuerttemberg.de/

Pagalbos Nr.: XA 64/04

Valstybė narė: Vokietijos Federacinė Respublika

Regionas: Bade-Wurtemberg

Pagalbos schemos pavadinimas: Direktyva dėl kraštovaizdžių išsaugojimo/vadyba ir konsultacijos

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: apie 500 000 EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Iki 90 % reikalavimus atitinkančių išlaidų.

Įgyvendinimo data: Tęstinis įgyvendinimas

Pagalbos schemos trukmė: Iki 2007 6 30

Pagalbos tikslas: Vadyba ir konsultacijos siekiant iš dalies pakeisti priemones, skatinančias gamtos apsaugą, kraštovaizdžių išsaugojimą ir kaimo inžinierijos darbų vykdymą visuomenės labui.

Sektorius(-iai), kuriam(-iems) taikoma pagalbos schema: Įvairūs žemės ūkio sektoriai, kuriems teikiama techninė pagalba, kurios tikslas–gamtos apsauga, kraštovaizdžių išsaugojimas ir kaimo inžinierijos darbų vykdymas visuomenės labui.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum (2), Kernerplatz 10, 70182 Stuttgart,

keturios Land de Bade-Wurtemberg regioninės prefektūros, taip pat žemesnio lygio valdžios institucijos, atsakingos už gamtos apsaugą, kaimo inžinieriją ir agronomiją.

Tinklalapis: http://www.landwirtschaft-mlr.baden-wuerttemberg.de/

Pagalbos Nr.: XA 65/04

Valstybė narė: Vokietijos Federacinė Respublika

Regionas: Freistaat Bayern (Bavarija)

Pagalbos schemos pavadinimas arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Bavarijos aplinkos kreditavimo programa (Bayerisches Umweltkreditprogramm)

Teisinis pagrindas: Richtlinie für Darlehen an mittelständische Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft zur Förderung von Umweltschutz- und Energieeinsparungsmaßnahmen (gemeinsame Bekanntmachung der Bayerischen Staatsministerien für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz und für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie)

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba įmonei suteiktos individualios pagalbos bendra suma: Bendra metinė suma–apie 3 milijonai eurų

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Lengvatinės paskolos subsidijos ekvivalentas siekia daugiausia 15 % mažosioms įmonėms ir 7,5 %–vidutinėms įmonėms.

Įgyvendinimo data: Numatyta 2004 12 01

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė:

Pagalbos tikslas: Pagalba investicijoms teikiama mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios perdirba arba prekiauja žemės ūkio produktais pagal EB sutarties I priedą pagal Reglamento (EB) Nr. 1/2004 7 straipsnio nuostatas. Kalbama apie lengvatines paskolas, kurios neviršija 15 % subsidijos ekvivalento mažosioms įmonėms ir 7,5 %–vidutinėms įmonėms.

Paskolos yra skirtos padėti pramonės sektoriuje veikiančioms MVĮ pačioms investuoti į aplinkos apsaugą, ypač jas derinant su kitomis įmonės investicijomis, taip prisidant prie reikšmingo aplinkos būklės gerinimo.

Sektorius(-iai), kuriam(-iems) taikoma pagalbos schema: Komercinių įmonių vykdomas žemės ūkio produktų perdirbimas ir prekyba. Pagalba netaikoma produktų, kurie imituoja arba pakeičia pieną ir pieno produktus, gamybai ir prekybai, taip pat cukraus perdirbimui ir prekybai.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: LfA Förderbank Bayern

Königinstraße 17

80539 München

Tinklalapis: Direktyvos dėl paskolų mažosioms ir vidutinėms pramonės įmonėms, skatinant aplinkos apsaugos ir energijos taupymo priemones, tekstą bus galima rasti adresu:

http://www.stmugv.bayern.de/de/wirtschaft/kredit.htm

Kita informacija: Remiantis direktyvos III punktu, bendroji išimtis netaikoma užterštų zonų nustatymo ir valymo priemonėms. Direktyvoje yra nurodoma, kad galiojančiuose Bendrijos Reglamentuose (EB) Nr. 69/2001, 70/2001 ir 1/2004 nustatyta bendroji išimtis nustoja galioti 2007 m. birželio 30 d. Šie teisės aktai, kaip ir visos pagalbos schemai taikomos atskiros priemonės, priderintos prie Reglamento Nr. 1/2004 galimų pakeitimų. Komisijai apie tai bus pranešta.

---

(1)  Mitybos ir kaimo ministerija

(2)  Mitybos ir kaimo ministerija

---

| 30.4.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 105/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 105/12

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(2005/C 105/04)

Sprendimo priėmimo data: 22.12.2004

Valstybė narė: Italija (Abrucis)

Pagalbos Nr.: N 261/2004

Pavadinimas: „Credito agrario agevolato“

Teisinis pagrindas: Legge regionale 14 settembre 1994, n. 62 e Legge regionale 9 marzo 2004, n. 11.

Tikslas: 2004 m. kovo 9 d. įstatymas Nr.11 pakeičia 1994 m. rugsėjo 14 d. regiono įstatymą Nr. 62 dėl lengvatinio žemės ūkio kredito.

Biudžetas: Regiono valdžia iš 2004 m. biudžeto skiria 900 000 eurų.

Pagalbos intensyvumas arba dydis: Pagalba investicijoms pirmam gyvūnų pirkimui ir į įrenginius bei įrangą: 50 % remtinų investicijų mažiau ūkininkauti palankiose vietovėse bei 40 % kitose vietovėse. 1,10 % taikytinos palūkanų normos.

Trukmė: 5 metai, iki 2009 m. gruodžio 31 d.

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų autentiška(-omis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data: 14.10.2004

Valstybė narė: Italija (Friulis-Venecija-Džulija)

Pagalbos numeris: N 262/04

Pavadinimas: Pagalba kompensuoti dėl nepalankių oro sąlygų patirtus gamybos nuostolius.

Tikslas: Atlyginti ūkininkams 2003 m. regioną ištikusių liūčių ir sausros sukeltus gamybos nuostolius.

Teisinis pagrindas: Legge Regionale 13 agosto 2002, n. 22 art. 1 e successive modificazioni;

Delibera della Giunta regionale n. 1239 del 14 maggio 2004

Biudžetas: 1 825 068 eurų (Fondo Regionale per la gestione delle emergenze in agricoltura)

Pagalbos intensyvumas ar dydis: 80 % faktinių nuostolių, atėmus 15 % įprastinę verslo riziką

Trukmė: Vieneri metai.

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data: 16.9.2004

Valstybė narė: Belgija

Pagalbos Nr.: N 270/2004

Pavadinimas: Karališkojo nutarimo projektas, nustatantis laikinąsias krizines išmokas bulvių augintojams už žalą, patirtą kovojant su kenksmingais organizmais.

Tikslas: Atlyginti bulvių augintojams kovoje su kenksmingais organizmais patirtą žalą.

Teisinis pagrindas:

| — | Loi du 2 avril 1971 relative à la lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux
  (Wet van 2 april 1971 betreffende de bestrijding van voor planten en plantaardige producten schadelijke organismen); |
| --- | --- |

—

Loi du 2 avril 1971 relative à la lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux

(Wet van 2 april 1971 betreffende de bestrijding van voor planten en plantaardige producten schadelijke organismen);

| — | Loi du 17 mars 1993 relative à; la création d'un Fonds budgétaire pour la production et la protection des végétaux et des produits végétaux
  (Wet van 17 maart 1993 betreffende de oprichting van een begrotingsfonds voor de produktie en de bescherming van planten en plantaardige produkten ) |
| --- | --- |

—

Loi du 17 mars 1993 relative à; la création d'un Fonds budgétaire pour la production et la protection des végétaux et des produits végétaux

(Wet van 17 maart 1993 betreffende de oprichting van een begrotingsfonds voor de produktie en de bescherming van planten en plantaardige produkten )

| — | Le projet d'arrêté royal fixant les cotisations de crise temporaires dues par les producteurs de pommes de terre pour l'indemnisation de pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles
  (Ontwerp van koninklijk besluit tot vaststelling van de door de aarappelproducenten verschuldigde tijdelijke crisibijdragen voor het vergoeden van verliezen ingevolge maatregelen tegen schadelijke organismen). |
| --- | --- |

—

Le projet d'arrêté royal fixant les cotisations de crise temporaires dues par les producteurs de pommes de terre pour l'indemnisation de pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles

(Ontwerp van koninklijk besluit tot vaststelling van de door de aarappelproducenten verschuldigde tijdelijke crisibijdragen voor het vergoeden van verliezen ingevolge maatregelen tegen schadelijke organismen).

Biudžetas: 1 500 000 EUR

Pagalbos intensyvumas arba suma: Iki 100 %

Trukmė: Kol bus išnaikinti kenksmingi organizmai Belgijos teritorijoje.

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data: 12.8.2004

Valstybė narė: Italija (Abrucis).

Pagalbos Nr.: N 272/04.

Pavadinimas: Intervencijos programa, skirta pavojingos sveikatai ar jai prilyginamos žemės ūkio veiklos perkėlimui ar nutraukimui remti.

Tikslas: Ūkių perkėlimas arba ūkinės veiklos nutraukimas ir gamybos pajėgumo mažinimas.

Teisinis pagrindas: Legge regionale n. 15 del 26 aprile 2004 — „Disposizioni finanziarie per la redazione del bilancio annuale 2004 e pluriennale 2004/2006 della Regione Abruzzo“.

Biudžetas: 5 000 000 EUR.

Pagalbos intensyvumas arba suma: 30 %–100 % arba 20 % padidinta neamortizuota turto vertė.

Trukmė: 1 metai.

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data: 18.8.2004

Valstybė narė: Italija (Bazilikata)

Pagalbos Nr.: N 274/2004

Pavadinimas: Pagalba ūkininkams, skirta atlyginti smarkaus sniego padarytus nuostolius.

Tikslas: Atlyginti 2003 m. gruodžio 23–24 d. Potenzos apskrityje smarkaus sniego padarytą žalą.

Teisinis pagrindas: Legge n. 185/1992 e successive modifiche e Delibera n. 680 del 23.3.2004 — Proposta di declaratoria dell'eccezionalità dell'evento calamitoso „Nevicate nei giorni 23 e 24 dicembre 2003 — Provincia di Potenza“.

Biudžetas: 1 280 000 €.

Pagalbos intensyvumas arba suma: Kaip nurodyta 2003 m. gruodžio 16 d. Komisijos sprendime C (2003) 4328 (pagalba C 12/B/1995).

Trukmė: Una tantum.

Autentišką(-us) sprendimo tekstą(-us) be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data: 7.12.2004

Valstybė narė: Italija (Pouilles)

Pagalbos Nr.: N 280/04.

Pavadinimas: Priemonės, skirtos skiepijimo nuo mėlynojo liežuvio ligos programoje dalyvaujantiems gyvulių augintojams.

Tikslas: Nuostolių, patirtų kovojant su gyvulių ligomis, atlyginimas.

Teisinis pagrindas: Disegno di legge „Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologica e del piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (Blue Tongue)“.

Biudžetas: 748 914,98 €.

Pagalbos intensyvumas arba suma:

| — | 90 % nuostoliams dėl nugaišimo, aborto bei pieno gamybos sumažėjimo padengti. |
| --- | --- |

—

90 % nuostoliams dėl nugaišimo, aborto bei pieno gamybos sumažėjimo padengti.

| — | 60 € už kiekvieną valstybei atiduotą gyvulį (pagalba mažėja, atsižvelgiant į realų laiką, per kurį gyvulys atiduodamas). |
| --- | --- |

—

60 € už kiekvieną valstybei atiduotą gyvulį (pagalba mažėja, atsižvelgiant į realų laiką, per kurį gyvulys atiduodamas).

Trukmė: Laikotarpis, kurio reikia išmokoms sumokėti.

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialia(iomis) kalba(omis) galima rasti tinklalapyje:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data: 12.8.2004

Valstybė narė: Italija

Pagalbos Nr.: N 281/2004

Pavadinimas: 2004 m. pramonės šakų susitarimas dėl pramoniniam perdirbimui skirtų bulvių ir pagalba privačiam valgomųjų bulvių saugojimui.

Tikslas: Pagalba bulvių saugojimui.

Teisinis pagrindas: Accordo interprofessionale 2004 per le patate destinate alla trasformazione industriale e aiuto all'ammasso privato di patate alimentari.

Biudžetas: 7 600 000 €.

Pagalbos intensyvumas arba suma: Priklauso nuo priemonės

Trukmė: Vieneri metai.

Autentišką(-us) sprendimo tekstą(-us) be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data: 10.11.2004

Valstybė narė: Italija (Veneto regionas)

Pagalbos Nr.: N 289/B/2003

Pavadinimas: „Interventi di indennizzo per i pulcini che non hanno potuto essere accasati in conseguenza di influenza aviaria“

Teisinis pagrindas: Allegato B) della deliberazione della Giunta regionale del Veneto n.808 del 28 maggio 2003 di attuazione della legge regionale 7 aprile 2000, n.8.

Tikslas: Šia priemone siekiama atlyginti nuostolius už ne priežiūros zonoje esančias vienadienių viščiukų peryklas, kurios dėl veterinarijos tarnybų kovoje su ligomis įvestų apribojimų negalėjo būti pastatytos jas užsisakiusiuose paukštynuose, nes pastarieji buvo priežiūros zonose. Priemonė taip pat skirta spręsti gyvūnų gerovės problemas, nes viščiukai, išsiritę iš kiaušinio, negali ilgiau kaip dieną pasilikti paukštynuose/peryklose, nes šie neturi auginimui skirtų konstrukcijų. Vienadieniai viščiukai turi būti paskersti (neskausmingai) ir sudeginti pagal galiojančias sanitarines taisykles.

Biudžetas: Regioninės valdžios institucijos numato skirti apie 800 000 eurų finansavimą.

Intensyvumas: Iki 80 % pajamų netekties kompensacija skaičiuojant pagal vidutinę vienadienių viščiukų, užaugintų atitinkamoje teritorijoje atitinkamu laikotarpiu, rinkos kainą.

Trukmė: skirtos kompensuoti žalą, kurią Veneto regiono paukštynams padarė epidemijos siautusios nuo 2000 m. rugpjūčio pabaigos iki 2001 m. kovo pabaigos ir nuo 2002 m. spalio pabaigos iki 2003 m. spalio pradžios.

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklapyje

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data: 16.9.2004

Valstybė narė: Italija (Pulija).

Pagalbos Nr.: N 290/04.

Pavadinimas: Pagalba žemės ūkio vietovėms, patyrusioms nuostolių dėl stichinių nelaimių.

Tikslas: Pagalba skirta žemdirbių nuostolių, patirtų dėl nepalankių oro sąlygų, padengimui.

Teisinis pagrindas: Legge 14 febbraio 1992, n 185 „Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale“. Deliberazione della Giunta regionale n. 1924 del 28 novembre 2003„Proposta urgente al Ministero delle politiche agricole di declaratoria delle eccezionali avversità atmosferiche. Piogge alluvionali del 29/9/2003. Provincia di Brindisi“.

Biudžetas: Dalis šios pagalbos schemos įgyvendinimo biudžeto numatyta pagal C 12/b/95 schemą.

Pagalbos intensyvumas arba suma: Pagalbos intensyvumas numatytas C 12/b/95 pagalbos schemos dokumentuose.

Trukmė: Pagalbos išmokėjimo trukmė.

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data: 21.9.2004

Valstybė narė: Suomija.

Pagalbos numeris: N 292/2004

Pavadinimas: Atidėti mokėjimai už valstybės subsidijuojamas paskolas.

Tikslas: Nurodyta programa leis atidėti valstybės subsidijuojamų paskolų mokėjimus dvejiems metams šiuo metu iki penkerių metų iš viso. Už tam tikrų rūšių valstybės subsidijuojamas paskolas (valstybės paskolas) atidėjimo laikotarpiu nebus mokamos palūkanos. Tokie atidėjimai ir beprocentės paskolos laikotarpiai galėtų būti suteikiami valstybės subsidijuojamoms paskoloms, kurios buvo išduotos investicijoms, būstui ar jaunųjų ūkininkų įsikūrimui pagal nacionalinę pagalbos schemą, kurios pakeitimus paskutinį kartą patvirtinto Komisija savo Sprendimu C (2003) 1872. Suomijos valdžios institucijos nurodė, kad susitarimas nepadidina pagalbos dydžio ar intensyvumo.

Teisinis pagrindas: Maaseutuelinkeinojen rahoituslaki, valtioneuvoston asetus eräistä maaseudun kehittämiseen myönnettävistä lainoista ja valtioneuvoston asetus maaseudun kehittämisestä, sellaisena kuin se on muutettuna vuonna 2004

Lagen om finansiering av landsbygdsindustri (Maaseutuelinkeinojen rahoituslaki), regeringens rättsakt om vissa lån som beviljas för landsbygdsutveckling, regeringens rättsakt om landsbygdsutveckling efter ändring 2004.

Biudžetas: Jokio biudžetinio poveikio

Pagalbos intensyvumas ar dydis: Jokių dabartinės pagalbos schemos pakeitimų.

Trukmė: Neribota

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Prancūzija

Pagalbos Nr.: N 294/2004

Pavadinimas: Pagalba ganyklų atnaujinimui (Moselle)

Tikslas: Daugiamečių ganyklų atnaujinimas po 2003 m. vasaros sausros.

Biudžetas: 350 000 €

Pagalbos intensyvumas arba suma: Ne daugiau kaip 100 %

Trukmė: Vienkartinė išmoka

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data: 18.8.2004

Valstybė narė: Prancūzija

Pagalbos nr.: N 295/2004

Pavadinimas: Pagalba ryžių sektoriui

Tikslas: Pritaikyti sektorių naujosioms rinkos sąlygoms, skiriant finansavimo pagalbą moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai, investicijoms, produkto kokybės gerinimui ir techninei pagalbai.

Biudžetas: 200 000 €

Pagalbos intensyvumas arba suma: Kintanti

Trukmė: 5 metai (2004–2008)

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąją(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija (Venecijos sritis)

Pagalbos numeris: N 302/2004

Pavadinimas: Regionų įstatymo 40/2003 52, 53, 55 ir 56 straipsniai „Trumpalaikės paskolos ir garantijos žemės ūkio sektoriui“.

Tikslas: Trumpalaikių paskolų, garantijų ir techninės pagalbos teikimas žemės ūkio sektoriui.

Teisinis pagrindas: Legge regionale 12 Dicembre 2003 n.40 „Nuove norme per gli interventi in agricoltura“ articoli 52, 53, 55 e 56.

Biudžetas: Apytikriai 900 000 eurų (600 000 eurų 53 straipsnyje numatytoms priemonėms ir 300 000 eurų 56 straipsnyje numatytoms priemonėms).

Pagalbos intensyvumas ar dydis: Kaip nurodyta valstybei narei išsiųstame laiške.

Trukmė: Iki 2010 m. gruodžio 31 d.

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data: 16.9.2004

Valstybė narė: Nyderlandai

Pagalbos Nr.: N 326/2004

Pavadinimas: Platform Biologica 2001.

Tikslas: Rinkos tyrimai, techninė pagalba biologiniam sektoriui ir jo viešinimas.

Teisinis pagrindas: Decreet van de minister van Landbouw, natuurbeheer en visserij .

Biudžetas: 174 705,38 EUR per metus

Pagalbos intensyvumas arba suma: 50 %-100 %, atsižvelgiant į priemones.

Trukmė: 2005-2008 m.

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

---

| 30.4.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 105/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 105/16

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(2005/C 105/05)

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Danija

Pagalbos Nr.: N 341/2004

Pavadinimas: Skerdyklų ir perdirbimo įmonių išlaidų, susijusių su galvijų, avių ir ožkų USE kontrole, bendras padengimas.

Tikslas: Pagalbos priemonės tikslas yra remti GSE ir USE tyrimus tarp galvijų, avių ir ožkų bei kritusių gyvulių sunaikinimą.

Teisinis pagrindas:

| — | 2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 999/2001 (1), su pakeitimais, padarytais 2001 m. birželio 22 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1248/2001 (2), 2001 m. birželio 29 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1326/2001 (3) ir 2002 m. vasario 14 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 270/2002 (4). |
| --- | --- |

—

2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 999/2001 (1), su pakeitimais, padarytais 2001 m. birželio 22 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1248/2001 (2), 2001 m. birželio 29 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1326/2001 (3) ir 2002 m. vasario 14 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 270/2002 (4).

| — | 1999 m. Danijos Įstatymas Nr. 351 dėl gyvūnų ligų ir infekcijų; 2002 m. vasario 14 d. Dekretas Nr. 82 dėl GSE kontrolės ir kovos su šiuo užkratu tarp galvijų; 2002 m. kovo 18 d. Dekretas Nr. 128 dėl GSE kontrolės ir kovos su šiuo užkratu tarp avių ir ožkų. |
| --- | --- |

—

1999 m. Danijos Įstatymas Nr. 351 dėl gyvūnų ligų ir infekcijų; 2002 m. vasario 14 d. Dekretas Nr. 82 dėl GSE kontrolės ir kovos su šiuo užkratu tarp galvijų; 2002 m. kovo 18 d. Dekretas Nr. 128 dėl GSE kontrolės ir kovos su šiuo užkratu tarp avių ir ožkų.

Biudžetas: 15 milijonų Danijos kronų (apie 2 milijonus eurų)

Pagalbos intensyvumas arba suma: 100 %.

Trukmė: Iki 2004 12 31

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų autentiška kalba galima rasti tinklalapyje:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija

Pagalbos Nr.: N 342/2004

Pavadinimas: Sviluppo Italia S.p.A./Valle del Leo S.p.A.

Tikslas: viešoji įmonė „Sviluppo Italia“ įsigys „Valle del Leo“ žemės ūkio įmonės akcijų paketą ir rinkos ekonomikos sąlygomis pasirašys konvertuojamą obligacijomis padengtą paskolą, kuri būtų priimtina privačiam investuotojui.

Biudžetas: kapitalo didinimas: 1,5 milijono eurų. obligacijomis padengta paskola: 1 milijonas eurų.

Pagalbos intensyvumas ar dydis: ne pagalba

Trukmė: 5 metai

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija (Aostos Slėnis)

Pagalbos numeris: N 384/2004

Pavadinimas: Pagalba ūkininkams nepalankių oro sąlygų (krušos) sukeltiems nuostoliams atlyginti.

Tikslas: Atlyginti 2001 m. rugpjūčio 17 d. kai kuriose Aostos Slėnio regiono savivaldybėse obuolių gamybai krušos sukeltus nuostolius.

Teisinis pagrindas: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 –calamitą naturali e danni da fauna selvatica- del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa.

Biudžetas: 50 % nustatytos žalos: 3311 eurų.

Pagalbos intensyvumas ar dydis: 50 % nustatytų nuostolių.

Trukmė: Vienkartinė.

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija

Pagalbos Nr.: N 386/2003

Pavadinimas: Pagalba, skirta skatinti gamybos apyvartą ir gyvybingų žemės ūkio valdų sukūrimą

Tikslas: skatinti jaunų ūkininkų kūrimąsi ir žemės ūkio įmonių, kurioms vadovautų jauni ūkininkai, reorganizavimą

Biudžetas: 400 000 000 eurų per metus

Pagalbos intensyvumas arba dydis:

| — | Įsikūrimo pagalba: 25 000 eurų (vienkartinė išmoka) ir 25 000 eurų (procentinė subsidija) |
| --- | --- |

—

Įsikūrimo pagalba: 25 000 eurų (vienkartinė išmoka) ir 25 000 eurų (procentinė subsidija)

| — | Pagalba investicijoms: kintama (nuo 40 iki 100 %, atsižvelgiant į priemonę) |
| --- | --- |

—

Pagalba investicijoms: kintama (nuo 40 iki 100 %, atsižvelgiant į priemonę)

| — | Techninė parama: laikantis 100 000 eurų viršutinės ribos kiekvienam naudos gavėjui per trejus metus. |
| --- | --- |

—

Techninė parama: laikantis 100 000 eurų viršutinės ribos kiekvienam naudos gavėjui per trejus metus.

Trukmė: neapibrėžta.

Sprendimo tekstą(us) be konfidencialių duomenų oficialia kalba galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Prancūzija

Pagalbos Nr.: N 358/2004

Pavadinimas: Pagalba atsekamumui ir kokybei gerinti grūdų rinkoje.

Tikslas: Užtikrinti Prancūzijoje auginamų grūdų kokybę.

Biudžetas: 1 444 000 eurų

Pagalbos intensyvumas arba dydis: Daugiausiai 40 % reikalavimus atitinkančių sąnaudų skiriama pagalbai investicijoms ir 75 % — pagalbai mokslo tyrimams bei technologijų plėtrai.

Trukmė: 1 metai.

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų autentiška(-omis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija

Pagalbos numeris: N 366/2004

Pavadinimas: Pagalbos N 211/2002 pratęsimas dėl nacionalinio teisės akto Nr. 122/2001 5 straipsnio 7 dalies.

Tikslas: Pagalba investicijoms, viešumui ir skatinimui bei kokybės sertifikavimui.

Teisinis pagrindas: Articolo 5 comma 7 della Legge 17.03.2001 n. 122 „Disposizioni modificative e integrative alla normativa che disciplina il settore agricolo e forestale“.

Biudžetas: 82,633 milijono eurų

Pagalbos intensyvumas ar dydis: Kaip nurodyta valstybei narei išsiųstame laiške.

Trukmė: Iki 2006 m.

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija (Venecijos sritis)

Pagalbos numeris: N 368/2004

Pavadinimas: Regionų įstatymo 40/2003 57 straipsnio 2 dalies b ir c punktai: pagalba rizikos kapitalui.

Tikslas: Įsteigti rizikos kapitalo fondą, skirtą remti žemės ūkio MVĮ galimybę pretenduoti į kooperatyvų ir konsorciumų rizikos kapitalą ir įsigyti juose mažiau nei 50 proc. akcijų ar nusipirkti akcijų už nominalią kainą.

Teisinis pagrindas: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 „Nuove norme per gli interventi in agricoltura“ come modificata dalla LR 9 aprile 2004, n.8, articolo 57, comma 2 lettera b), c) capo I, titolo IX „Interventi nel settore agricolo e della trasformazione e commercializzazione della Veneto Sviluppo S.p.A.“

Biudžetas: Pradinis preliminarusis biudžetas: 3 milijonai eurų.

Pagalbos intensyvumas ar dydis: Kaip nurodyta valstybei narei išsiųstame laiške.

Trukmė: Iki 2009 m. gruodžio 31 d.

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija (Aostos Slėnis)

Pagalbos numeris: N 369/2004

Pavadinimas: Pagalba ūkininkams nepalankaus oro sąlygų sukeltiems nuostoliams atlyginti.

Tikslas: Atlyginti žemės ūkio produktams (vynuogynų, vaisių ir daržovių produkcija) nuo 2001 m. gruodžio 14 d. iki 2002 m. sausio 19 d. (žiemos šalnų), 2002 m. balandžio 4 ir 5 d. (pavasario šalnų) ir 2002 m. birželio 5 d. (stiprių liūčių) Aostos Slėnio regione padarytą žalą.

Teisinis pagrindas: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 –calamitą naturali e danni da fauna selvatica- del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa.

Biudžetas: 50 % nustatytos žalos: 95 794,5 eurų.

Pagalbos intensyvumas ar dydis: 50 % nustatytų nuostolių.

Trukmė: Vienkartinė.

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Ispanija (Kastilija–Leonas)

Pagalbos Nr.: N328/2004

Pavadinimas: Pagalba žemės ūkio valdoms

Tikslas: Investicijos į žemės ūkio valdas, siekiant pritaikyti ir pagerinti jų struktūrą.

Teisinis pagrindas: Proyecto de orden por la que se regulan y convocan ayudas para la formalización de aval bancario a través de la Sociedad Anónima Estatal de Caución Agraria (SAECA) con objeto a facilitar el acceso a los préstamos a los titulares de explotaciones agrarias de Castilla León.

Biudžetas: 50 000 EUR 2004 metams.

Pagalbos intensyvumas arba suma: Iki 40 % reikalavimus atitinkančių investicijų išlaidų (iki 50 % nepalankioms vietovėms).

Trukmė: Nenustatyta.

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Prancūzija

Pagalbos Nr.: N 338/2004

Pavadinimas: Pagalba produktų atsekamumui alyvuogių sektoriuje

Tikslas: Užtikrinti Prancūzijos alyvuogių aliejaus gamybos kokybę.

Biudžetas: 175 000 EUR

Pagalbos intensyvumas arba suma: Ne daugiau kaip 40 % remtinų išlaidų

Trukmė: 3 metai (2004–2006)

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija (Val D'Aosta)

Pagalbos numeris: N 340/2004

Pavadinimas: Pagalba ūkininkams sausros sukeltiems nuostoliams atlyginti.

Tikslas: Atlyginti nuo 2003 vasario 4 d. iki 2003 m. spalio 31 d. Val D'Aosta regione kilusios sausros pašarų gamybai padarytus nuostolius.

Teisinis pagrindas: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 –calamità naturali e danni da fauna selvatica- del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa.

Biudžetas: 50 % nustatytų nuostolių, iki 2 477 020 eurų siekiančių nuostolių.

Pagalbos intensyvumas ar dydis: 50 % nustatytų nuostolių.

Trukmė: Vienkartinė.

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija.

Pagalbos Nr.: N 403/04.

Pavadinimas: AL. COOP. programos kontraktas

Tikslas: Pagalba investicijoms į žemės ūkio produktų perdirbimą.

Teisinis pagrindas: Delibera CIPE del 13 novembre 2003. Deliberazione n. 216 della Giunta regionale dell'Abruzzo „Contratto di programma della Società Al Coop Allevatori Avicoli SCARL da sottoscrivere con il Ministero delle Attività Produttive — Parere della Regione Abruzzo“.

Biudžetas: 13 470 060 €.

Pagalbos intensyvumas arba suma: 27 %.

Trukmė: Iki projekto pabaigos (vėliausiai 2007 m.)

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialia(iomis) kalba(omis) galima rasti tinklalapyje:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Ispanija

Pagalbos Nr.: N409/2004

Pavadinimas: Pagalba sodininkystės ir vaisių gamintojų organizacijų diegiamai produktų atsekamumo sistemai.

Tikslas: Vaisių, bananų ir bulvių augintojų bei sodininkų organizacijų diegiamos ir tobulinamos produktų atsekamumo sistemos.

Teisinis pagrindas: Proyecto de Orden por la que se establece la convocatoria y las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la implantación y mejora de sistemas de trazabilidad en determinadas entidades

Biudžetas: 7 052 000 EUR 2004 metams ir 9 153 000 EUR 2005 metams.

Pagalbos intensyvumas arba suma: Atskirais atvejais skirtinga.

Trukmė: 2004–2006

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija (Molizas).

Pagalbos Nr.: N 411/03.

Pavadinimas: Techninė pagalba ir kokybiškų žemės ūkio bei žemės ūkio maisto produktų platinimas.

Tikslas: Pagalba gamintojų, investuotojų, techninės pagalbos, mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros bei reklamos susivienijimų kūrimuisi.

Teisinis pagrindas: Delibera della Giunta regionale n. 672 del 9.6.2003 avente per oggetto „Attività di assistenza tecnica e promozione delle produzioni agricole ed agroalimentari di qualità — regime di aiuto“.

Biudžetas: 700 000 EUR pirmiems metams. Vėliau biudžetas nustatomas pagal kiekvienų metų regiono biudžetą.

Pagalbos intensyvumas arba suma: Intensyvumas priklauso nuo vykdomų priemonių (40–50 % investicijoms; mažėjanti arba 100 % pagalba kontrolei; mažėjanti pagalba gamintojų susivienijimų kūrimui; 50–75 % reklamai; 100 % moksliniams tyrimams; iki 100 000 EUR kiekvienam pagalbos gavėjui trijų metų laikotarpiui arba 50 % remtinų išlaidų mažoms ir vidutinėms įmonėms — joms taikomos didžiausios sumos — techninei pagalbai); pagalba valstybinių institucijų kūrimui nelaikoma valstybės pagalba.

Trukmė: Nenustatyta.

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Prancūzija

Pagalbos Nr.: N 395/2004

Pavadinimas: Pagalba ONIC/ONIOL ekologinio ūkininkavimo sektoriuje

Tikslas: Sudaryti palankias sąlygas ekologinio ūkininkavimo plėtrai grūdų, aliejinių bei baltyminių augalų sektoriuje

Biudžetas: 605 000 €

Pagalbos intensyvumas arba suma: Kintamas

Trukmė: 5 metai (2004–2008 m.)

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialia(iomis) kalba(omis) galima rasti tinklalapyje:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

---

(1)  2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 999/2001, nustatantis tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles.
  Oficialusis leidinys L 147, 2001 5 31, p. 1–40.

(2)  2001 m. birželio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1248/2001, iš dalies pakeičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001 dėl užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų epidemiologinės priežiūros ir tyrimų III, X ir XI priedus.
  Oficialusis leidinys L 173, 2001 6 27, p. 12–22.

(3)  2001 m. birželio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1326/2001, nustatantis pereinamojo laikotarpio priemones, leidžiančias pakeisti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 999/2001, nustatantį tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles, ir iš dalies pakeičiantis šio Reglamento VII ir XI priedus.
  Oficialusis leidinys L 177, 2001 6 30, p. 60–67.

(4)  2002 m. vasario 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 270/2002, iš dalies pakeičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 999/2001 dėl nurodytos pavojingos medžiagos ir užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų epidemiologinės priežiūros ir iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1326/2001 dėl gyvūnų šėrimo ir avių, ožkų bei jų produktų pateikimo į rinką. Oficialusis leidinys L 45, 2002 2 15, p. 4–15.

---

| 30.4.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 105/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 105/21

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(2005/C 105/06)

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Nyderlandai

Pagalbos numeris: N 534/2003

Pavadinimas: Linų fondas (veikiančios priemonės dalinis pakeitimas)

Tikslas: Su linais susijusių tyrimų ir pardavimų skatinimas.

Teisinis pagrindas: Heffingsverordening HPA vlasfonds.

Biudžetas: 55 000 eurų 2004 m.

Pagalbos intensyvumas ar dydis: 100 %

Trukmė: Neribota

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Vokietija (Bavarija)

Pagalbos numeris: N 426/2003

Pavadinimas: Kovos su galvijų virusine diarėja (BVD/MD) ir jos kontrolės programos įgyvendinimas Bavarijoje.

Tikslas: Regioninės schemos tikslas — kovoti su galvijų virusine diarėja (BVD/MD) ir ją kontroliuoti. Tinkamos išlaidos: tyrimų išlaidos, kompensacija už prarastus gyvulius ir skiepijimas. Ūkininkai šioje programoje dalyvauja laisva valia.

Teisinis pagrindas: Entwurf einer Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Gesundheit, Ernährung und Verbraucherschutz über ein „Freiwilliges Bekämpfungsverfahren zum Schutz der Rinder vor einer Infektion mit dem Virus der Bovinen Virusdiarrhoe (BVD/MD)“; Entwurf einer Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Gesundheit, Ernährung und Verbraucherschutz „Kostenregelung für Maßnahmen zur Bekämpfung der Bovinen Virusdiarrhoe/Mucosal Disease (BVD/MD)“

Biudžetas: 7 milijonai eurų

Pagalbos intensyvumas ar dydis: Iki 50 %

Trukmė: 3 metai

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Nyderlandai.

Pagalbos Nr.: N 429/03.

Pavadinimas: Priemonėms dėl paukščių gripo finansavimas (dalinis patvirtintos pagalbos Nr. 700/2000 pakeitimas)

Tikslas: Pagalba kovai su gyvūnų ligomis.

Teisinis pagrindas: Gezondheids-en welzijnswet voor dieren.

Biudžetas: Daugiausiai 11 344 505 EUR.

Intensyvumas arba pagalbos suma: Iki 100 %.

Trukmė: Iki 2010 m. sausio 1 d.

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklapyje:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Nyderlandai.

Pagalbos Nr.: N 431/03.

Pavadinimas: Priemonių, susijusių su snukio ir nagų ligos epidemija, finansavimas (pagalba N 700/2000 — pakeitimai).

Tikslas: Pagalba kovai su gyvulių ligomis.

Teisinis pagrindas: Gezondheids-en welzijnswet voor dieren.

Biudžetas: 2 268 901 EUR.

Pagalbos intensyvumas arba suma: Iki 100 %.

Trukmė: Iki 2010 m. sausio 1 d.

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data: 22.9.2004

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Pagalbos numeris: N 443/02

Pavadinimas: Pagalbos schemos Nr. 771/99 pieno ir jo produktų reklamai dalinis pakeitimas.

Tikslas: Priemonė apima pieno ir jo produktų skatinimą ir reklamavimą Didžiojoje Britanijoje. Priemonė apima mugių, parodų ir konkursų organizavimą, apsilankymus mokyklose ir bendrąją reklamavimo veiklą.

Teisinis pagrindas: Milk Development Council Order 1995 made under the Industrial Organisation and Development Act 1947

Biudžetas: Nuo 2,4 milijono svarų sterlingų iki 4,8 milijono svarų sterlingų per metus.

Intensyvumas ar suma: Iki 50% skatinimo ir reklamavimo išlaidų (parafiskalinis mokestis).

Trukmė: Neribota

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Vokietija (Bavarija)

Pagalbos Nr.: N 451/2003

Pavadinimas: Gyvulių veisimo Bavarijoje skatinimas

Tikslas: Pagalba yra skirta gyvulių veisimui ir gyvulių sektoriui remiant pripažintas veisėjų asociacijas ir įgyvendinant specifines veisimo priemones bei priemones, skirtas apsaugoti nuo išnykimo ūkiuose auginamų gyvulių veisles.

Teisinis pagrindas: Richtlinien für die Förderung der Tierzucht

Biudžetas: 1,7 milijono eurų per metus

Pagalbos intensyvumas arba suma: Kintantys

Trukmė: Iki 2010 m. gruodžio 31 d.

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų autentiška kalba galima rasti tinklalapyje:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija (Val D'Aosta)

Pagalbos Nr.: N 480/2004

Pavadinimas: Pagalba, skirta atlyginti nepalankių oro sąlygų (krušos ir šalnos) sukeltus nuostolius.

Tikslas: Atlyginti 2003 m. balandžio 9 d., liepos 16 d. ir 21 d. kai kuriose Val d'Aosta regiono savivaldybėse krušos padarytą žalą obuolių produkcijai.

Teisinis pagrindas: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 –calamità naturali e danni da fauna selvatica- del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa.

Biudžetas: Apie 50 % nustatytos žalos: 73 113,28 €.

Pagalbos intensyvumas arba suma: Apie 50 % nustatytos žalos.

Trukmė: Una tantum.

Autentišką(-us) sprendimo tekstą(-us) be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data: 12.8.2004

Valstybė narė: Vokietija (Brandenburgas)

Pagalbos numeris: N 483/2003

Pavadinimas: Pagalba investicijoms į etilo alkoholio gamyklą.

Tikslas: Pagalba būtų teikiama įmonei pastatyti Brandenburge naują gamyklą etilo alkoholiui iš grūdų gaminti.

Teisinis pagrindas: 28. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“; Investitionszulagegesetz 1999; Bund-Länder-Programm für Unmittelbare Bundesbürgschaften in den neuen Ländern einschließlich Berlin.

Biudžetas: 24,75 milijono eurų

Pagalbos intensyvumas ar dydis: 50 % tinkamų finansuoti sąnaudų.

Trukmė: Vienkartinė.

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Vokietija (Saksonija-Anhaltas).

Pagalbos numeris: N 491/2003

Pavadinimas: Pagalba kritusių gyvulių vežimo ir sunaikinimo išlaidoms padengti.

Tikslas: Gyvulių skerdenų saugus pašalinimas. Pagal nacionalinius įstatymus gyvulių skerdenų, jų dalių ir šalutinių produktų savininkai turi juos pristatyti į nurodytas tvarkymo įmones ir padengti paėmimo, vežimo, laikymo, perdirbimo ir tvarkymo išlaidas. Tačiau 2002 m. vasario 1 d. AGTierKBG 4 pastraipos 2 dalyje numatyta, kad 75 % paėmimo, vežimo, laikymo, perdirbimo ir tvarkymo išlaidų padengia Saksonijos-Anhalto žemė, miestai ir municipaliniai rajonai. Likusius 25 % sąnaudų padengia kritusio gyvulio savininkas.

Teisinis pagrindas: Ausführungsgesetz zum Tierköperbeseitigungsgesetz (AG TierKBG) vom 1.2.2002.

Biudžetas: Prognozuojamas biudžetas 2004 m.: 3 525 013 eurų.

Pagalbos intensyvumas ar dydis: 75 % išlaidų.

Trukmė: Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Kita informacija: Vokietijos valdžios institucijos yra nurodžiusios, kad prieš baigiantis dabartinei sutarčiai su „Saria“, vežimo ir šalinimo paslaugas teikiančias įmones pasirinks municipaliniai rajonai ir miestai pagal atvirą procedūrą vadovaujantis rinkos principais.

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija (Umbrija)

Pagalbos Nr.: N 491/2004

Pavadinimas: Pagalba kritusių galvijų sunaikinimui.

Paskirtis: Praneštos priemonės tikslas — kompensuoti galvijų augintojų išlaidas, susijusias su kritusių galvijų pašalinimu ir sunaikinimu ūkyje.

Teisinis pagrindas: Modificazioni ed integrazioni della legge 27 novembre 2003, n. 20 „Interventi a favore degli allevatori partecipanti al piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini“ — Articolo 4 comma c.

Biudžetas: 150 000 EUR

Intensyvumas: 75 % pašalinimo ir sunaikinimo išlaidų.

Trukmė: Iki 2013 m.

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Prancūzija

Pagalbos Nr.: N 502/2003

Pavadinimas: Limousin regiono tarybos pagalba — 2003 m. sausra

Tikslas: Tarpinių augalų auginimas arba laikinų ganyklų įrengimas, daugiamečių ganyklų atnaujinimas bei specializuotų augalų sodmenų pakeitimas.

Biudžetas: 1,2 milijono €

Pagalbos intensyvumas arba suma: Daugiausia 100 %

Trukmė: Vienkartinė išmoka

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialia(iomis) kalba(omis) galima rasti tinklalapyje:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Vokietija (Hesenas)

Pagalbos Nr.: N 508/03

Pavadinimas: Pagalba, susijusi su kritusių gyvulių vežimu ir šalinimu.

Tikslas: Kompensuoti gyvulių augintojams kritusių gyvulių išvežimo ir pašalinimo sąnaudas ūkio lygmeniu.

Teisinis pagrindas: § 15.2 des hessischen Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz.

Biudžetas: 2003 m.: 4 502 111 eurų

2004 m.: 4 337 800 eurų

Pagalbos intensyvumas ar dydis: 67 2/3 %

Trukmė: Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Ispanija (Katalonija)

Pagalbos Nr.: N 509/2003

Pavadinimas: Pagalba, skirta padengti nuostolius dėl alyvmedžių.

Tikslas: Žalos, patirtos dėl alyvmedžių nušalimo, atlyginimas.

Teisinis pagrindas: Orden ARP/320/2003de 11 de julio, por la que se convocan las ayudas destinadas a cubrir los costes del primer año no cubiertos por el plan de choque en relación con los daños catastróficos producidos por el temporal de frió de la segunda quincena de diciembre de 2001 en las explotaciones agrícolas de olivo.

Pagalbos intensyvumas arba dydis: Mažesnis už alyvmedžiams padarytą žalą.

Trukmė: Penkeri metai.

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų autentiška(-omis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija (Venecijos regionas)

Pagalbos Nr.: N 509/04.

Pavadinimas: Pagalba pradedant gamintojų organizacijų veiklą.

Tikslas: Skatinti pradėti ir plėsti gamintojų organizacijų veiklą.

Teisinis pagrindas: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 „Nuove norme per gli interventi in agricoltura“, modificata dalla legge regionale 9 aprile 2004, n. 8.

Biudžetas: 300 000 eurų pirmais metais, paskui metiniuose biudžeto įstatymuose numatyta suma.

Pagalbos intensyvumas arba dydis: Pagalba proporcingai mažėjanti per penkerius metus (100 % — 80 % — 60 % — 40 % — 20 %).

Trukmė: Iki 2009 m. gruodžio 31 d.

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų autentiška(-omis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Kipras.

Pagalbos Nr.: N 522/04.

Pavadinimas: Pagalba žemės ūkio ir žvejybos pramonės produktų reklamai ir skatinimui.

Tikslas: Skatinti žemės ūkio ir žvejybos pramonės produktų vartojimą.

Teisinis pagrindas: Απóφαση Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 19.10.2004: ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΓΙΑ ΕΝΕΡΓΙΕΣ ΠΡΟΩΘΗΣΗΣ Η/ΚΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ.

Biudžetas: 8 400 000 CY£ (14 400 000 €).

Pagalbos intensyvumas arba suma: Skatinimui nuo 70 iki 100 %. 50 % reklamai.

Trukmė: Iki 2010 metų gruodžio 31 d.

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąją(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 30.4.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 105/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 105/25

---

Komisijos pranešimas remiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatomis

Iš dalies keičiami su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai teikti tam tikras reguliaraus oro susisiekimo paslaugas Portugalijos teritorijoje

(2005/C 105/07)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | Laikydamasi Komisijos pranešimo Nr. 2004/C 248/06, ESOL paskelbto 2004 m. spalio 7 d. nuostatų, Portugalijos vyriausybė persvarstė su viešąja paslauga susijusių iš dalies pakeistų įsipareigojimų paslaugų tarifus, taikomus reguliaraus oro susisiekimo paslaugoms šiuose maršrutuose:






  — | Lisboa — Ponta Delgada — Lisboa |
| --- | --- | --- |

1.

Laikydamasi Komisijos pranešimo Nr. 2004/C 248/06, ESOL paskelbto 2004 m. spalio 7 d. nuostatų, Portugalijos vyriausybė persvarstė su viešąja paslauga susijusių iš dalies pakeistų įsipareigojimų paslaugų tarifus, taikomus reguliaraus oro susisiekimo paslaugoms šiuose maršrutuose:

—

Lisboa — Ponta Delgada — Lisboa

| — | Lisboa — Terceira — Lisboa |
| --- | --- |

—

Lisboa — Terceira — Lisboa

| — | Lisboa — Horta — Lisboa |
| --- | --- |

—

Lisboa — Horta — Lisboa

| — | Funchal — Ponta Delgada — Funchal |
| --- | --- |

—

Funchal — Ponta Delgada — Funchal

| — | Porto — Ponta Delgada — Porto |
| --- | --- |

—

Porto — Ponta Delgada — Porto

| — | Lisboa — Santa Maria — Lisboa |
| --- | --- |

—

Lisboa — Santa Maria — Lisboa

| — | Lisboa — Pico — Lisboa |
| --- | --- |

—

Lisboa — Pico — Lisboa

2.   Tarifai

| 1 — | Tarifų sandara turi būti ši:






  a) | Ekonominės klasės tarifas, kurio taikymui nekeliamos jokios sąlygos, tarifai, kurių taikymui keliamos sąlygos ir kurie pritaikomi atsižvelgiant į skirtingus poreikius (turistinius, verslo, tradicinių prekių vežimo, ypatingųjų gaminių vežimo ir t.t.); |
| --- | --- | --- |

1 —

Tarifų sandara turi būti ši:

a)

Ekonominės klasės tarifas, kurio taikymui nekeliamos jokios sąlygos, tarifai, kurių taikymui keliamos sąlygos ir kurie pritaikomi atsižvelgiant į skirtingus poreikius (turistinius, verslo, tradicinių prekių vežimo, ypatingųjų gaminių vežimo ir t.t.);

| b) | Maršrutuose nuo Açores iki kontinento, 221 EUR tarifas (taisyklė PEX) (pirmyn–atgal) ir maršrutuose nuo Açores iki Funchal, 162 EUR tarifas (taisyklė PEX). |
| --- | --- |

b)

Maršrutuose nuo Açores iki kontinento, 221 EUR tarifas (taisyklė PEX) (pirmyn–atgal) ir maršrutuose nuo Açores iki Funchal, 162 EUR tarifas (taisyklė PEX).

| c) | Mažiausiai šešerius mėnesius Açores autonominio regiono salose, tarp kurių ir kontinento ar Funchal yra tiesioginiai skrydžiai, gyvenantys asmenys ir Madeira autonominio regiono gyventojai, galės be jokių papildomų sąlygų naudotis 33 % nuolaida nustatytam viešajam ekonominės klasės tarifui. |
| --- | --- |

c)

Mažiausiai šešerius mėnesius Açores autonominio regiono salose, tarp kurių ir kontinento ar Funchal yra tiesioginiai skrydžiai, gyvenantys asmenys ir Madeira autonominio regiono gyventojai, galės be jokių papildomų sąlygų naudotis 33 % nuolaida nustatytam viešajam ekonominės klasės tarifui.

| d) | Ne vyresni kaip 26 metų amžiaus studentai, kurių gyvenamoji vieta ar mokymo įstaiga yra Açores autonominio regiono teritorijoje, o mokymo įstaigą jie lanko arba gyvena kitoje nacionalinės teritorijos dalyje, be apribojimų galės naudotis 40 % viešojo ekonominės klasės tarifo nuolaida. |
| --- | --- |

d)

Ne vyresni kaip 26 metų amžiaus studentai, kurių gyvenamoji vieta ar mokymo įstaiga yra Açores autonominio regiono teritorijoje, o mokymo įstaigą jie lanko arba gyvena kitoje nacionalinės teritorijos dalyje, be apribojimų galės naudotis 40 % viešojo ekonominės klasės tarifo nuolaida.

| e) | Tomis dienomis, kai tiesioginių skrydžių nuo Funchal iki Ponta Delgada nėra, iš Açores autonominio regiono išvykstantys ar į jį atvykstantys ne vyresni kaip 26 metų studentai, galės vykti per Lisbonne su sąlyga, kad naudosis to paties oro vežėjo teikiamomis paslaugomis visame maršrute. Skrydžių tvarkaraščiai turės būti pasirinkti taip, kad nebūtų galima trumpam sustoti Lisbonne. |
| --- | --- |

e)

Tomis dienomis, kai tiesioginių skrydžių nuo Funchal iki Ponta Delgada nėra, iš Açores autonominio regiono išvykstantys ar į jį atvykstantys ne vyresni kaip 26 metų studentai, galės vykti per Lisbonne su sąlyga, kad naudosis to paties oro vežėjo teikiamomis paslaugomis visame maršrute. Skrydžių tvarkaraščiai turės būti pasirinkti taip, kad nebūtų galima trumpam sustoti Lisbonne.

Pirmame punkte išvardytiems maršrutams, kurių pradžia arba pabaiga yra Lisbonne ar Porto, visi oro vežėjai numatys nediskriminuojamai taikomą vienodą tarifą, išskyrus tuos atvejus, kai tiesioginiams skrydžiams bus taikomos reklaminės priemonės.

Bilietų pardavimo arba keleivių registracijos vietose privaloma skelbti informaciją apie tarifų sandarą.

| 2 — | Atėmus praeitos dalies c ir d punktuose nurodytas nuolaidas, kurių dydžiu sumažinamas tarifas, gyventojai ir studentai mokės šias grynąsias sumas:






  a) | Açores autonominio regiono gyventojai — 184 EUR už kelionės (pirmyn–atgal) bilietą kontinento kryptimi; |
| --- | --- | --- |

2 —

Atėmus praeitos dalies c ir d punktuose nurodytas nuolaidas, kurių dydžiu sumažinamas tarifas, gyventojai ir studentai mokės šias grynąsias sumas:

a)

Açores autonominio regiono gyventojai — 184 EUR už kelionės (pirmyn–atgal) bilietą kontinento kryptimi;

| b) | Açores ir Madeira autonominių regionų gyventojai — 160 EUR už keliones (pirmyn–atgal) nuo Açores iki Funchal; |
| --- | --- |

b)

Açores ir Madeira autonominių regionų gyventojai — 160 EUR už keliones (pirmyn–atgal) nuo Açores iki Funchal;

| c) | Studentai už keliones (pirmyn–atgal) nuo Açores iki kontinento — 143 EUR ir 101 EUR už keliones (pirmyn–atgal) nuo Açores iki Funchal. |
| --- | --- |

c)

Studentai už keliones (pirmyn–atgal) nuo Açores iki kontinento — 143 EUR ir 101 EUR už keliones (pirmyn–atgal) nuo Açores iki Funchal.

| 3 — | Valstybės subsidijos gyventojų ir studentų kelionėms bus teikiamos pagal įstatymais nustatytą tvarką, jeigu bus laikomasi 1 ir 2 dalyse nurodytų kriterijų ir tarifų. 2005 metais subsidija, tenkanti vienam bilietui (pirmyn–atgal) sieks 87 EUR. |
| --- | --- |

3 —

Valstybės subsidijos gyventojų ir studentų kelionėms bus teikiamos pagal įstatymais nustatytą tvarką, jeigu bus laikomasi 1 ir 2 dalyse nurodytų kriterijų ir tarifų. 2005 metais subsidija, tenkanti vienam bilietui (pirmyn–atgal) sieks 87 EUR.

| 4 — | Maršrutuose nuo kontinento iki Açores autonominio regiono ir nuo Funchal iki Açores autonominio regiono krovinių vežimui taikomi tarifai yra šie: | LIS, OPO–Açores | FNC–Açores |
| --- | --- | --- | --- |
| Mažiausias | 8,44 EUR | 8,44 EUR |
| Normalus kg | 1,01 EUR/kg | 0,82 EUR/kg |
| Kiekiui kg | 0,90 EUR/kg | 0,62 EUR/kg |
| Greitai gendančioms prekėms kg | 0,63 EUR/kg | 0,53 EUR/kg |
| Ypatingiesiems gaminiams kg (1) | 0,80 EUR/kg | 0,58 EUR/kg |
| Ypatingiesiems gaminiams/kiekio kg (1) | 0,73 EUR/kg | |

4 —

Maršrutuose nuo kontinento iki Açores autonominio regiono ir nuo Funchal iki Açores autonominio regiono krovinių vežimui taikomi tarifai yra šie:

LIS, OPO–Açores

FNC–Açores

Mažiausias

8,44 EUR

8,44 EUR

Normalus kg

1,01 EUR/kg

0,82 EUR/kg

Kiekiui kg

0,90 EUR/kg

0,62 EUR/kg

Greitai gendančioms prekėms kg

0,63 EUR/kg

0,53 EUR/kg

Ypatingiesiems gaminiams kg (1)

0,80 EUR/kg

0,58 EUR/kg

Ypatingiesiems gaminiams/kiekio kg (1)

0,73 EUR/kg

Kitos 2004 m. spalio 7 d. Komisijos pranešime Nr. 2004/C 248/06 nustatytos su tarifais susijusios sąlygos nekeičiamos.

| 5 — | Šis pranešimas įsigalioja 2005 m. gegužės 15 d. |
| --- | --- |

5 —

Šis pranešimas įsigalioja 2005 m. gegužės 15 d.

---

(1)  Pagal IATA reglamente pateikiamą apibrėžimą

---

| 30.4.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 105/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 105/27

---

Açores autonominio regiono teritorijoje iš dalies keičiami su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai teikti tam tikras reguliaraus oro susisiekimo paslaugas

(2005/C 105/08)

(Tekstas svarbus EEE)

Açores autonominio regiono valdžia, laikydamasi 2002 m. gegužės 16 d. Komisijos pranešimo Nr. 2002/C 115/02 nuostatų, persvarstė su viešąją paslauga susijusių įsipareigojimų paslaugų tarifus, taikomus Açores autonominio regiono teritorijoje reguliaraus oro susisiekimo paslaugoms, ir minėto pranešimo A ir B priedus iš dalies pakeitė taip:

A PRIEDAS

2005 m. ekonominės klasės tarifas (P–A) eurais

| | CVU | FLW | GRW | HOR | PDL | PIX | SJZ | SMA | TER |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CVU | | 54 | 178 | 168 | 188 | 178 | 178 | 188 | 178 |
| FLW | 54 | | 178 | 168 | 188 | 178 | 178 | 188 | 178 |
| GRW | 178 | 178 | | 104 | 168 | 104 | 104 | 178 | 104 |
| HOR | 168 | 168 | 104 | | 168 | 104 | 104 | 178 | 154 |
| PDL | 188 | 188 | 168 | 168 | | 168 | 168 | 104 | 154 |
| PIX | 178 | 178 | 104 | 104 | 168 | | 104 | 178 | 154 |
| SJZ | 178 | 178 | 104 | 104 | 168 | 104 | | 178 | 104 |
| SMA | 188 | 188 | 178 | 178 | 104 | 178 | 178 | | 168 |
| TER | 178 | 178 | 104 | 154 | 154 | 154 | 104 | 168 | |
| CVU: Corvo; FLW: Flores; GRW: Graciosa; HOR: Horta; PDL: Ponta Delgada; PIX: Pico; SJZ: São Jorge; SMA: Santa Maria; TER: Terceira |

CVU

FLW

GRW

HOR

PDL

PIX

SJZ

SMA

TER

CVU

54

178

168

188

178

178

188

178

FLW

54

178

168

188

178

178

188

178

GRW

178

178

104

168

104

104

178

104

HOR

168

168

104

168

104

104

178

154

PDL

188

188

168

168

168

168

104

154

PIX

178

178

104

104

168

104

178

154

SJZ

178

178

104

104

168

104

178

104

SMA

188

188

178

178

104

178

178

168

TER

178

178

104

154

154

154

104

168

CVU: Corvo; FLW: Flores; GRW: Graciosa; HOR: Horta; PDL: Ponta Delgada; PIX: Pico; SJZ: São Jorge; SMA: Santa Maria; TER: Terceira

B PRIEDAS

2005 m. gyventojams taikomas tarifas (P–A) eurais

| | CVU | FLW | GRW | HOR | PDL | PIX | SJZ | SMA | TER |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CVU | | 42 | 154 | 132 | 158 | 154 | 154 | 158 | 140 |
| FLW | 42 | | 154 | 132 | 158 | 154 | 154 | 158 | 140 |
| GRW | 154 | 154 | | 88 | 140 | 88 | 88 | 154 | 88 |
| HOR | 132 | 132 | 88 | | 140 | 88 | 88 | 154 | 132 |
| PDL | 158 | 158 | 140 | 140 | | 140 | 140 | 88 | 132 |
| PIX | 154 | 154 | 88 | 88 | 140 | | 88 | 154 | 132 |
| SJZ | 154 | 154 | 88 | 88 | 140 | 88 | | 154 | 88 |
| SMA | 158 | 158 | 154 | 154 | 88 | 154 | 154 | | 140 |
| TER | 140 | 140 | 88 | 132 | 132 | 132 | 88 | 140 | |
| CVU: Corvo; FLW: Flores; GRW: Graciosa; HOR: Horta; PDL: Ponta Delgada; PIX: Pico; SJZ: São Jorge; SMA: Santa Maria; TER: Terceira |

CVU

FLW

GRW

HOR

PDL

PIX

SJZ

SMA

TER

CVU

42

154

132

158

154

154

158

140

FLW

42

154

132

158

154

154

158

140

GRW

154

154

88

140

88

88

154

88

HOR

132

132

88

140

88

88

154

132

PDL

158

158

140

140

140

140

88

132

PIX

154

154

88

88

140

88

154

132

SJZ

154

154

88

88

140

88

154

88

SMA

158

158

154

154

88

154

154

140

TER

140

140

88

132

132

132

88

140

CVU: Corvo; FLW: Flores; GRW: Graciosa; HOR: Horta; PDL: Ponta Delgada; PIX: Pico; SJZ: São Jorge; SMA: Santa Maria; TER: Terceira

---

| 30.4.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 105/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 105/28

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.3740 — Barclays Bank/Föreningssparbanken/JV)

(2005/C 105/09)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2005 m. balandžio 26 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1), 4 straipsnį, Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonės Barclays Bank plc („Barclays“, Jungtinė Karalystė), priklausanti Barclays grupei, ir FöreningsSparbanken AB („FSB“, Švedija), įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės Mandab Holding AB („Mandab“, Švedija) kontrolę, pirkdamos naujai įsteigtos bendros įmonės akcijas. |
| --- | --- |

1.

2005 m. balandžio 26 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1), 4 straipsnį, Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonės Barclays Bank plc („Barclays“, Jungtinė Karalystė), priklausanti Barclays grupei, ir FöreningsSparbanken AB („FSB“, Švedija), įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės Mandab Holding AB („Mandab“, Švedija) kontrolę, pirkdamos naujai įsteigtos bendros įmonės akcijas.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:






  — | Barclays įmonė: bankininkystės, investicijų bankininkystės ir investicijų valdymo paslaugos pasauliniu mastu, |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:

—

Barclays įmonė: bankininkystės, investicijų bankininkystės ir investicijų valdymo paslaugos pasauliniu mastu,

| — | FSB įmonė: finansinių paslaugų tiekimas privatiems ir komerciniams klientams, pagrinde Švedijoje, |
| --- | --- |

—

FSB įmonė: finansinių paslaugų tiekimas privatiems ir komerciniams klientams, pagrinde Švedijoje,

| — | Mandab įmonė: kreditinių kortelių išdavimas, pagrinde Švedijoje ir Norvegijoje. |
| --- | --- |

—

Mandab įmonė: kreditinių kortelių išdavimas, pagrinde Švedijoje ir Norvegijoje.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.3740 — Barclays Bank/Föreningssparbanken/JV adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.3740 — Barclays Bank/Föreningssparbanken/JV adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 30.4.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 105/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 105/29

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.3726 — Dansk Supermarked/Netto)

(2005/C 105/10)

(Tekstas svarbus EEE)

25/04/2005 Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos Reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32005M3726 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32005M3726 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 30.4.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 105/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 105/30

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(2005/C 105/11)

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Austrija.

Pagalbos Nr.: NN 34A/00.

Pavadinimas: Kokybės programos ir kokybės etiketės „AMA Biosiegel“ ir „AMA Gütesiegel“

Tikslas: Prekyba kokybiškais produktais. Pagalbos schema remtų su AMA Biosiegel („bioetiketė“) ir AMA Gütesiegel („kokybės etiketė“) susijusį informavimą, reklamą ir kokybės užtikrinimą. Bioetiketėje gali būti arba nebūti nuorodos į kilmę. Kokybės etiketėje nuoroda į kilmę visada turi būti. Bioetiketė ir kokybės etiketė būtų suteikiamos tik tiems produktams, kurie atitiktų tam tikrus kokybės kriterijus, susijusius su gamybos būdais, produkto charakteristikomis, o tam tikrais atvejais — ir su produkto geografinės kilmės reikalavimais.

Teisinis pagrindas: Bundesgesetz über die Errichtung der Marktordnungsstelle Agrarmarkt Austria (nacionalinė nuostata).

Biudžetas: Ne daugiau kaip 4 865 mln. per metus.

Pagalbos intensyvumas arba dydis: Nepastovus.

Trukmė: Neapibrėžta, išskyrus Sprendimo 23.1 punkte apibūdintą priemonę.

Kita informacija: Sprendimas taikomas tik toms „AMA Marketing“ veiklos rūšims, apie kurias pranešta, ir neprieštarauja būsimai kitų „AMA“ ar „AMA Marketing“ veiklos rūšių analizei. Griežtai netaikomas visoms iki 2002 m. rugsėjo 23 d. šių organizacijų vykdytoms veikloms.

Sprendimo tekstą(us) be konfidencialių duomenų oficialia kalba galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Vokietija (Saarland)

Pagalbos Nr.: N 25/04

Pavadinimas: Pagalba, skirta kompensuoti kritusių gyvulių, kurių atžvilgiu pagalba jau buvo išmokėta Tierseuchenkasse, išvežimo ir sunaikinimo išlaidas.

Tikslas: Kompensuoti Saarlando gyvulių augintojams kritusių gyvulių šalinimo ir sunaikinimo išlaidas.

Teisinis pagrindas: Ministerratsbeschluss vom 13.3.2001.

Biudžetas:

| 2002 | 361 324 EUR |
| --- | --- |
| 2003 | 297 929 EUR |
| 2004 | 361 330 EUR |

2002

361 324 EUR

2003

297 929 EUR

2004

361 330 EUR

Pagalbos intensyvumas arba dydis: Kritusiems gyvuliams išvežti: 100 %

Kritusiems gyvuliams sunaikinti: 75 %

Gyvuliams, kuriems atlikti USE (TSE) tyrimai, išvežti ir sunaikinti: 100 %

Trukmė: Iki 2013 12 31.

Šio sprendimo autentišką (-us) tekstą (-us), iš kurio (-ių) pašalinta įslaptinta informacija, galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija (Emilia Romagna)

Pagalbos Nr.: N 152/2004

Pavadinimas: Į Bendrijos interesų sferą patenkančių natūralių buveinių išsaugojimo saugomose teritorijose bandomieji projektai.

Tikslas: Pagalbą sudaro keli nedidelio masto daugiau eksperimentinio ir parodomojo pobūdžio bandomieji projektai, kuriais siekiama ištirti įteisintus veiksmus, skirtus natūralių buveinių saugomose zonose išsaugojimui; ateityje šie projektai galėtų būti taikomi platesniu mastu.

Teisinis pagrindas: Piccoli progetti dimostrativi su scala limitata per il mantenimento e la conservazione di habitat di interesse comunitario e di paesaggi tradizionali presenti nelle aree protette della provincia di Bologna

Biudžetas: 184 050 EUR

Pagalbos intensyvumas arba dydis: Ne daugiau kaip 100 000 EUR kiekvienam naudos gavėjui bet kuriam trejų metų laikotarpiui. Kiekvienam projektui skiriamos lėšos — 830 EUR.

Trukmė: 2 metai.

Sprendimo tekstą(us) be konfidencialių duomenų oficialia kalba galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija

Pagalbos Nr.: N 154/2004

Pavadinimas: 2004 m. kovo 17 d. ministro įsakymas dėl 1999 m. gruodžio 23 d. įstatymo Nr. 499 4 straipsnyje nurodytos veiklos taikymo.

Tikslas: paskirstyti finansinę pagalbą finansuoti Žemės ir miškų ūkio ministerijos veiklą (identišką patvirtintoms pagalbos byloms N 139/02, N 157/2000, N 30/02, N 111/2003), konkrečiai

Tyrimus ir eksperimentavimus,

Informacijos ir duomenų rinkimą, apdorojimą ir platinimą,

Paramą nacionalinėms žemės ūkio produktų gamintojų asociacijoms ir sąjungoms,

Augalų ir gyvulių genetikos gerinimą,

Žemės ūkio produktų kokybės įvertinimą ir apsaugą,

Sukčiavimo prevenciją ir sankcijas,

Miškų ūkio politiką,

Specialius projektus,

Fitopatiją ir epizootiją.

Teisinis pagrindas: Decreto ministeriale del 17 marzo 2004, recante riparto delle risorse per le misure di cui all'articolo 4 della legge n. 499 del 23 dicembre 1999.

Biudžetas: 37 070 000 EUR.

Pagalbos intensyvumas arba dydis: kintamas, priklausomai nuo konkrečios priemonės.

Trukmė: vieneri metai (2004 m.).

Sprendimo tekstą(us) be konfidencialių duomenų oficialia kalba galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija (Piemontas)

Pagalbos Nr.: Nr. 193/2004

Pavadinimas: Pagalba nukentėjusioms žemės ūkio zonoms.

Tikslas: Blogų oro sąlygų (liūčių ir potvynių) viešoms ir privačioms žemės ūkio infrastruktūroms padarytos žalos kompensavimas.

Teisinis pagrindas: Articolo 3, comma 3, lettere a) e b) della legge 185/1992.

Biudžetas: Padarytos žalos dydis, už kurią vietinės valdžios institucijos prašo kompensacijos, yra 1 773 300 EUR.

Intensyvumas: 100 %

Trukmė: Ad hoc priemonė

Kita informacija: Priemonės, kurioms taikoma Komisijos patvirtinta tvarka, pagal valstybės pagalbą C 12/b/1995 (2003 12 16 Komisijos sprendimas 2004/307/CE, OL L 99/2004).

Kompensacija, skirta nukentėjusiai infrastruktūrai, kuria naudojasi visa nukentėjusios teritorijos bendruomenė, nėra laikoma valstybės pagalba.

Sprendimo tekstą(us) be konfidencialių duomenų oficialia kalba galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Pagalbos numeris: N 195/03

Pavadinimas: Mėsos ir gyvulių komisijos kokybiškos jautienos ir avienos reklamavimo programa

Tikslas: Programos tikslas — skatinti ir reklamuoti kokybės specifikacijas atitinkančios jautienos ir avienos bei jų produktų vartojimo pranašumus kokybės pagrindu. Skatinimas ir reklamavimas vyks Jungtinėje Karalystėje, Europos Sąjungoje ne Jungtinės Karalystės teritorijoje ir kitur.

Teisinis pagrindas: The Agricultural Act 1967

Biudžetas: 36,8 milijono svarų sterlingų (55,4 milijono EUR)

Pagalbos intensyvumas ar dydis: Iki 100 % (parafiskaliniai mokesčiai)

Trukmė: Nuo Komisijos sprendimo priėmimo datos iki 2008 m. kovo 31 d.

Sprendimo tekstą(us) be konfidencialių duomenų oficialia kalba galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Airija

Pagalbos Nr.: N 207/04

Pavadinimas: Mayo apskrityje nuošliaužų padarytos žalos atlyginimas.

Tikslas: Pagalba ūkininkams padengiant griuvėsių šalinimo ir aptvarų remontavimo išlaidas po 2003 m. rugsėjo 19 d. Pullathomas vietovėje Mayo apskrities šiaurinėje dalyje įvykusios nuošliaužos.

Biudžetas: 100 000 EUR

Intensyvumas ar suma: 70 %

Trukmė: Pagalba susijusi su Mayo apskrityje 2003 m. rugsėjo 19 d. įvykusios nuošliaužos žalos atlyginimu.

Sprendimo tekstą(us) be konfidencialių duomenų oficialia kalba galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Vokietija

Pagalbos Nr.: N 217/04

Pavadinimas: Ekologinės žemdirbystės tyrimų ir plėtros projektų bei žinių perdavimo skatinimas.

Tikslas: Priemonės tikslas — užpildyti ekologinės žemdirbystės žinių ir patirties spragas ir sustiprinti ilgalaikį ekologinės žemdirbystės konkurencingumą nuo gamybos iki rinkodaros.

Biudžetas: 45 milijonai EUR

Pagalbos intensyvumas ar dydis: Iki 100 %

Trukmė: Iki 2014 m. gruodžio 31 d.

Sprendimo tekstą(us) be konfidencialių duomenų oficialia kalba galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Ispanija

Pagalbos Nr.: N 227/2004

Pavadinimas: Pagalba gamintojams pieno sektoriuje, skirta įrenginiams įsigyti.

Tikslas: Investicijos pieno sektoriuje, siekiant atitikti Karališkąjį dekretą 217/2004.

Teisinis pagrindas: Proyecto de Real Decreto por el que se establecen ayudas a los operadores del sector lacteo para la adquisición de determinados bienes de equipo.

Biudžetas: 2 700 000 EUR.

Intensyvumas: 40 % (50 % 1 tikslo teritorijose)

Trukmė: Dveji metai

Sprendimo tekstą(us) be konfidencialių duomenų oficialia kalba galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Suomija.

Pagalbos numeris: N 237/2004

Pavadinimas: Pagalba jauniems ūkininkams.

Tikslas: Nurodyta priemone įvedami tokie pakeitimai patvirtintoje pagalbos schemoje N 679/2002

Maksimalus kaip dotacija suteiktos pagalbos dydis būtų padidintas nuo 25 000 EUR iki 30 000 EUR, jeigu jauni ūkininkai užsiima gyvulininkyste ar šiltnamių produktų gamyba. Be to, šiuo metu veikianti schema būtų pakeista taip, kad gyvulininkyste ar šiltnamių produktų gamyba užsiimantys jauni ūkininkai gautų papildomą 25 000 EUR dotaciją aukštoms įsikūrimo sąnaudoms padengti. Tokiu būdu bendra dotacijų forma teikiama pagalba siektų iki 55 000 EUR.

Pagal šiuo metu veikiančią pagalbos schemą jauni ūkininkai gali gauti subsidijuojamą paskolą įsikūrimo sąnaudoms padengti. Subsidijos kapitalizuota vertė siekia iki 25 000 EUR. Nurodytame pakeitime ši suma būtų padidinta iki 30 000 EUR tiems ūkininkams, kurie užsiima gyvulininkyste ar šiltnamių produktų gamyba.

Teisinis pagrindas: Valtioneuvoston asetus N:o 213/2004 maaseutuelinkeinojen rahoituslain ja maaseudun kehittämisestä annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta

Regeringens rättsakt 213/2004 om ändring av finansieringsakten för landsbygdsindustrin och regeringen rättsakt om landsbygdutveckling.

Biudžetas: Bendros numatomos schemos sąnaudos, įskaitant nurodytą dalinį pakeitimą, sudarys 27 milijonų eurų per metus.

Pagalbos intensyvumas ar dydis: Žr. prie Tikslo.

Trukmė: Neribota

Sprendimo tekstą(us) be konfidencialių duomenų oficialia kalba galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Austrija

Pagalbos numeris: N 239/04.

Pavadinimas: „AMA Marketing“ priemonės.

Tikslas: Pagalba bus skiriama konkrečiai I priede išvardintų produktų bendro pobūdžio reklaminėms kampanijoms (kuriose niekada neminima produkto kilmės šalis), kurios susidės iš reklamos rašytinėje ir elektroninėje žiniasklaidoje, pardavimo skatinimo akcijų prekybos vietose, mugėse ir viešuosiuose renginiuose, Austrijos maisto savaičių organizavimo parduotuvėse ir restoranuose, dalyvavimo tarptautinėse mugėse ir rinkos tyrimų dėl pieno produktų rinkų plėtros, vartotojų elgsenos ir pirkimo tendencijų analizės. Pagalba taip pat būtų teikiama ryšių su visuomene ir spaudos veiklai, susijusiai su vykdomomis reklaminėmis kampanijomis ir dalyvavimu tarptautinėse mugėse.

Teisinis pagrindas: Bundesgesetz über die Errichtung der Marktordnungsstelle Agrarmarkt Austria

Biudžetas: Didžiausia galima suma — apytikriai 7,82 milijono EUR per metus.

Pagalbos intensyvumas arba dydis: Įvairi.

Trukmė:

Kita informacija: Sprendimo taikymo sritis apsiriboja nurodyta „AMA Marketing“ veikla ir nepažeidžia būsimų „AMA“ ar „AMA Marketing“ kitos veiklos analizės.

Sprendimo tekstą(us) be konfidencialių duomenų oficialia kalba galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Vokietija

Pagalbos Nr.: N 243/2004.

Pavadinimas: Skatinimas naudoti biologiškai skaidomus tepalus.

Tikslas: Dabartinė pagalbos schema N 651/2002 bus pratęsta dviems metams. Pagalba skirta pirmą kartą aprūpinti biogeniniais tepalais ir hidrauliniais skysčiais ir atitinkamai tam pritaikyti mašinas bei įrengimus siekiant paskatinti įmones naudoti aplinką tausojančias medžiagas. Padidinus šių produktų rinkos dalį, numatoma pagerinti ekonominį efektyvumą ir paskatinti produkto vystymą.

Teisinis pagrindas: Richtlinien zur Förderung von Projekten zum Schwerpunkt Einsatz von biologisch schnell abbaubaren Schmierstoffen und Hydraulikflüssigkeiten auf Basis nachwachsender Rohstoffe.

Biudžetas: Pagalbos schemai skiriamas biudžetas 2005 m. sudaro 7 mln. EUR, 2006 m. 5 mln. EUR.

Pagalbos intensyvumas arba suma: 60 % remtinų išlaidų.

Trukmė: Iki 2006 12 31.

Sprendimo tekstą(us) be konfidencialių duomenų oficialia kalba galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Belgija

Pagalbos Nr.: N 244/2004

Pavadinimas: Karališkojo nutarimo projektas, nustatantis privalomas įmokas į Gyvūnų sveikatos ir kokybės biudžetinį fondą — pieno produktai

Tikslas: Užtikrinti biudžetinio fondo veiklos, skirtos visuomenės sveikatos problemų prevencijai į rinką patekus užkrėstam pienui ir pieno produktams, finansavimą (kompensacijų ir avansinių išmokų mokėjimas už įtariamų užkrėtimu pieno produktų sunaikinimą ir už mokslinių tyrimų projektų vykdomas analizes, mokslinė pagalba tarpprofesinėms organizacijoms).

Teisinis pagrindas: Projet d'arrêté royal fixant les cotisations obligatoires à payer au Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux, secteur lait

Ontwerp van koninklijk besluit betreffende de verplichte bijdragen aan het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, sector zuivel

Biudžetas: 213 000 EUR metams

Pagalbos intensyvumas arba suma: Daugiausia 100 %

Trukmė: Nenustatyta

Sprendimo tekstą(us) be konfidencialių duomenų oficialia kalba galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija (Sicilija)

Pagalbos numeris: N 245/2004

Pavadinimas: Pagalba kompensuoti stipraus vėjo ūkininkams sukeltus nuostolius.

Tikslas: Atlyginti Enna apskrityje stipraus vėjo padarytus nuostolius.

Teisinis pagrindas: Legge n. 185/1992 e successive modifiche e Delibera n. 329 del 23.10.2003 — Proposta di declaratoria dell'eccezionalità dei venti sciroccali dal periodo 1 maggio- 6 settembre 2003 in provincia di Enna

Biudžetas: 2 117 473 EUR.

Pagalbos intensyvumas ar dydis: Kaip nurodyta 2003 m. gruodžio 16 d. Komisijos sprendime C (2003) 4328 (aid C 12/B/1995).

Trukmė: Vienkartinė.

Sprendimo tekstą(us) be konfidencialių duomenų oficialia kalba galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Nyderlandai

Pagalbos numeris: N 246/2004

Pavadinimas: Pagrindų dekretas dėl inovacijų žemės ūkio sektoriuje šiaurinėje Nyderlandų dalyje (dabartinės programos pratęsimas).

Tikslas: Inovacinių projektų žemės ūkio sektoriuje finansavimas trijose šiaurinėse Nyderlandų provincijose.

Teisinis pagrindas: Kaderwet LNV-subsidies (Artikelen 2 en 5)

Biudžetas:

| 2005 m. | 2 518 901 eurų |
| --- | --- |
| 2006 m. | 3 018 901 eurų |
| 2007 m. | 1 000 000 eurų |

2005 m.

2 518 901 eurų

2006 m.

3 018 901 eurų

2007 m.

1 000 000 eurų

Pagalbos intensyvumas ar dydis: Kintama, daugiausia iki 100 %.

Trukmė: Nuo 2005 iki 2007 m.

Sprendimo tekstą(us) be konfidencialių duomenų oficialia kalba galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

---