----

----

I Meddelelser

Kommissionen

----

Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2003 — Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad

(2005/C 78/01)

Den fuldstændige udgave af det endelige regnskab kan findes på følgende adresse:

http://eumc.eu.int

Tabel 1

Budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2003

Tabel 2

Forvaltningsregnskab for regnskabsårene 2003 og 2002

Tabel 3

Balance pr. 31. december 2003 og pr. 31. december 2002

----

----

Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2003 — Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur

(2005/C 78/02)

Den fuldstændige udgave af det endelige regnskab kan findes på følgende adresse:

http://www.easa.eu.int

Tabel 1

Budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2003

Tabel 2

Forvaltningsregnskab for regnskabsåret 2003

Tabel 3

Balance pr. 31. december 2003

----

----

Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2003 — Det Europæiske Institut for Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

(2005/C 78/03)

Den fuldstændige udgave af det endelige regnskab kan findes på følgende adresse:

http://www.eurofound.eu.int/index.htm

Tabel 1

Budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2003

Tabel 2

Forvaltningsregnskab for regnskabsårene 2003 og 2002

Tabel 3

Balance pr. 31. december 2003 og pr. 31. december 2002

----

(1)  Anlægsaktiverne er opgjort netto. Tallene for 2002 er blevet tilpasset, så de to regnskabsår kan sammenholdes.

(2)  Instituttet har besluttet at opskrive den faste ejendom, som det ejer (12,1 millioner euro).

----

----

Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2003 — Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur

(2005/C 78/04)

Den fuldstændige udgave af det endelige regnskab kan findes på følgende adresse:

http://emsa.eu.int

Tabel 1

Budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2003

Tabel 2

Forvaltningsregnskab for regnskabsåret 2003

Tabel 3

Balance pr. 31. december 2003

----

----

Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2003 — Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet

(2005/C 78/05)

Den fuldstændige udgave af det endelige regnskab kan findes på følgende adresse:

http://www.efsa.eu.int/about_efsa/efsa_funding/accounts/catindex_en.html

Tabel 1

Budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2003

Tabel 2

Forvaltningsregnskab for regnskabsåret 2003

Tabel 3

Balance pr. 31. december 2003

----

(1)  Med henvisning til, at Kommissionen i regnskabsåret 2002 var den ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede, har Fødevaresikkerhedsautoriteten ikke medtaget de automatisk fremførte bevillinger og anvendelsen heraf i årsregnskabet. Fødevaresikkerhedsautoriteten har selv kun forvaltet og regnskabsført de ikkeautomatisk fremførte bevillinger fra regnskabsåret 2002.

NB: Tallene er afrundet, og summen af tallene i tabellen kan derfor afvige fra totalen.

----

----

Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2003 — Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur

(2005/C 78/06)

Den fuldstændige udgave af det endelige regnskab kan findes på følgende adresse:

http://agency.osha.eu.int

Tabel 1

Budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2003

Tabel 2

Forvaltningsregnskab for regnskabsårene 2003 og 2002

Tabel 3

Balance pr. 31. december 2003 og pr. 31. december 2002

----

(1)  Beregnet efter principperne i artikel 15 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 (EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1).

(2)  Arbejdsmiljøagenturet har i 2003 for første gang foretaget afskrivninger af anlægsaktiverne.

(3)   Regnskabets negative saldo skyldes, at fremførsler fortsat er betragtet som udgifter, og at der ikke er foretaget en korrektion af regnskabet. Efter et groft skøn vil regnskabsårets saldo efter korrektion af regnskabet være på ca. 1 million euro.

NB: Tallene er afrundet, og summen af tallene i tabellerne kan derfor afvige fra totalen.

(4)  Kapitalen pr. 31. december 2003 er den samlede bruttoværdi af anlægsaktiverne pr. 31. december 2002 minus afskrivninger for perioden 1996-2002. Hertil kommer ændring af værdien af lagre fra den 31.12.2002 til den 31.12.2003 og justeringer af anlægsaktivernes værdiansættelse og bogførte værdi samt aktiver, der er udgået af formuen. Afskrivningerne i regnskabsåret 2003 er inkluderet i resultatet og dermed ikke trukket direkte fra egenkapitalen.

NB: Tallene er afrundet, og summen af tallene i tabellerne kan derfor afvige fra totalen.

----

----

Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2003 — Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering

(2005/C 78/07)

Den fuldstændige udgave af det endelige regnskab kan findes på følgende adresse:

http://www.emea.eu.int

Tabel 1

Budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2003

Tabel 2

Resultatopgørelse for regnskabsårene 2003 og 2002

Tabel 3

Balance pr. 31. december 2003 og pr. 31. december 2002 (4)

Tabel 4

Punkter, hvor agenturets gennemførelsesbestemmelser fraviger de almindelige gennemførelsesbestemmelser

----

(1)  Herunder tilskud fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.

(2)  Tallene for regnskabsåret 2002 er ikke blevet berigtiget efter de regnskabsprincipper, der er anvendt ved opstillingen af regnskabet for regnskabsåret 2003 (jf. beretningens punkt 8).

(3)  Hvor stor en del af de fremførte bevillinger der skal betragtes som regnskabsårets udgifter, er baseret på en samlet vurdering og ikke på en undersøgelse af de enkelte transaktioner.

(4)  Fordi der er anvendt en model, som Kommissionen har foreslået, er der flyttet rundt på nogle af saldiene.

(5)  For 2002 svarer beløbet til de samlede nettoanlægsaktiver. For 2003 omfatter beløbet også 4 188 000 euro der vedrører aktiver, som er anskaffet i de foregående regnskabsår og opført på balancens aktivside i 2003 (jf. beretningens punkt 10).

(6)  Det eneste bedømmelsesudvalg for bud, Lægemiddelagenturet foreslår, er Det Rådgivende Udvalg for Indkøb og Aftaler i forbindelse med kontraktbeløb på over 75 000 euro (artikel 107), mens beløbsgrænsen herfor er 13 800 euro i gennemførelsesbestemmelserne.

(7)  IIT: Indkaldelse af interessetilkendegivelse.

----

----

Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2003 — Eurojust

(2005/C 78/08)

Den fuldstændige udgave af det endelige regnskab kan findes på følgende adresse:

www.eurojust.eu.int

Tabel 1

Budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2003

Tabel 2

Resultatopgørelse for regnskabsårene 2003 og 2002

Tabel 3

Balance pr. 31. december 2003 og pr. 31. december 2002

----

(1)  De immaterielle og materielle anlægsaktiver er afskrevet på et månedligt grundlag.

----

----

Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2003 — Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut

(2005/C 78/09)

Den fuldstændige udgave af det endelige regnskab kan findes på følgende adresse:

http://www.etf.eu.int/WebSite.nsf/Pages/Annual+report?OpenDocument

Tabel 1

Budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2003

Tabel 2

Forvaltningsregnskab for regnskabsårene 2003 og 2002 (2)

Tabel 3

Balance pr. 31. december 2003 og pr. 31. december 2002 (3)

----

(1)  Øremærkede indtægter er ikke opført i budgettet (jf. beretningens punkt 8).

NB: Tallene er afrundet, og summen af tallene i tabellen kan derfor afvige fra totalen.

(2)  Forvaltningsregnskabet og balancen omfatter kun Erhvervsuddannelsesinstituttets specifikke aktiviteter og ikke programmer, der forvaltes på Kommissionens vegne.

(3)  Forvaltningsregnskabet og balancen omfatter kun Erhvervsuddannelsesinstituttets specifikke aktiviteter og ikke programmer, der forvaltes på Kommissionens vegne.

(4)  Erhvervsuddannelsesinstituttet betalte ejeren af den bygning, det har lejet, 5 millioner euro vedrørende renovering af bygningen. Betalingen af dette beløb giver Erhvervsuddannelsesinstituttet brugsret til bygningen for 1 euro årlig i 30 år fra 1995. Denne post er for første gang medtaget i regnskabsåret 2003. Posten for regnskabsåret 2002 er korrigeret i overensstemmelse hermed.

----

----

Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2003 — Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer

(2005/C 78/10)

Den fuldstændige udgave af det endelige regnskab kan findes på følgende adresse:

http://www.cdt.eu.int

Tabel 1

Budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2003

Tabel 2

Resultatopgørelse for regnskabsårene 2003 og 2002

Tabel 3

Balance pr. 31. december 2003 og pr. 31. december 2002 (1)

----

(1)  Fordi der er anvendt en model, som Kommisionen har foreslået, er der flyttet rundt på nogle af saldiene.

(2)  Dette beløb er faktisk beløbet for nettoanlægsaktiver efter afskrivninger pr. 31. december 2002 ( jf. tabel 3 i beretningen for regnskabsåret 2002, EFT C 319 af 30.12.2003, s. 29).

----

----

Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2003 — Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

(2005/C 78/11)

Den fuldstændige udgave af det endelige regnskab kan findes på følgende adresse:

www.cedefop.eu.int

Tabel 1

Budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2003

Tabel 2

Forvaltningsregnskab for regnskabsårene 2003 og 2002

Tabel 3

Balance pr. 31. december 2003 og pr. 31. december 2002

----

(1)  pm: pro memoria.

(2)  De formålsbestemte Phareindtægter var ikke opført på centrets oprindelige budget, og der blev ikke forelagt et ændringsbudget (jf. punkt 7 i beretningen).

NB: Tallene er afrundet, og summen af tallene i tabellen kan derfor afvige fra totalen.

(3)  Anlægsaktiverne er opgjort netto. Tallene for 2002 er blevet tilpasset, så de to regnskabsår kan sammenholdes.

(4)  De betydelige bankindeståender pr. regnskabsårets udgang er beløb, som Kommissionen har betalt til finansiering af aktioner, hvor bevillingerne er blevet fremført til det efterfølgende regnskabsår.

----

----

Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2003 — Det Europæiske Miljøagentur

(2005/C 78/12)

Den fuldstændige udgave af det endelige regnskab kan findes på følgende adresse:

http://eea.eu.int

Tabel 1

Budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2003

Tabel 2

Forvaltningsregnskab for regnskabsårene 2003 og 2002

Tabel 3

Balance pr. 31. december 2003 og 31. december 2002

----

----

Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2003 — EF-Sortsmyndigheden

(2005/C 78/13)

Den fuldstændige udgave af det endelige regnskab kan findes på følgende adresse:

http://www.cpvo.eu.int/default.php?res=1&w=1016&h=571&lang=en&page=ocvv/financement.html

Tabel 1

Budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2003

Tabel 2

Forvaltningsregnskab for regnskabsårene 2003 og 2002

Tabel 3

Balance pr. 31. december 2003 og pr. 31. december 2002

----

----

Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2003 – Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug

(2005/C 78/14)

Den fuldstændige udgave af det endelige regnskab kan findes på følgende adresse:

http://www.emcdda.eu.int/index.cfm?fuseaction=public.Content&nNodeID=380&sLanguageISO=EN

Tabel 1

Budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2003

Tabel 2

Forvaltningsregnskab for regnskabsårene 2003 og 2002

Tabel 3

Balance pr. 31. december 2003 og pr. 31. december 2002

----

(1)  Indtægtsordrer, hvor beløbene endnu ikke er inkasseret, og hvor der endnu ikke er opført bevillinger vedrørende indtægter, der kan anvendes på ny.

NB: Tallene er afrundet, og summen af tallene i tabellen kan derfor afvige fra totalen.

----

----

Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2003 — Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (Varemærker og Design)

(2005/C 78/15)

Den fuldstændige udgave af det endelige regnskab kan findes på følgende adresse:

http://oami.eu.int/en/office/marque/finan.htm

Tabel 1

Budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2003

Tabel 2

Forvaltningsregnskab for regnskabsårene 2003 og 2002

Tabel 3

Balance pr. 31. december 2003 og pr. 31. december 2002

----