----

----

I Meddelanden

Revisionsrätten

----

RAPPORT

om årsredovisningen för Europeiska arbetsmiljöbyrån för budgetåret 2003 samt byråns svar

(2003/C 324/01)

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Tabell 1–4

Byråns svar

INLEDNING

REVISIONSRÄTTENS UTTALANDE

IAKTTAGELSER

Denna rapport har antagits av revisionsrätten vid dess sammanträde i Luxemburg den 29 och 30 september 2004.

För revisionsrätten

Juan Manuel FABRA VALLÉS

Ordförande

----

(1)EGT L 216, 20.8.1994, s. 1. Förordningen ändrades genom rådets förordning (EG) nr 1654/2003 av den 18 juni 2003, EUT L 245, 29.9.2003, s. 38.

(2)EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

(3)  I enlighet med artikel 14.3 i byråns budgetförordning har de slutliga räkenskaperna för budgetåret 2003 upprättats den 27 juli 2004 och därefter överlämnats till revisionsrätten. Revisionsrätten mottog räkenskaperna den 24 september 2004. En sammanfattning av dessa räkenskaper ges i de tabeller som bifogas denna rapport.

(4)  Se punkt 12 i rapporten om budgetåret 2002, EUT C 319, 30.12.2003, s. 10.

(5)  I fyra ärenden bifogades det inget styrkande underlag alls till ansökan och i ett fall täckte ansökan endast delvis det begärda beloppet.

(6)  Se punkt 13 i svaret på rapporten om budgetåret 2002, EUT C 319, 30.12.2003, s. 14.

(7)  Se punkt 9 i rapporten om budgetåret 2002, EUT C 319, 30.12.2003, s. 9.

(8)  Ett tredje centrum inrättades i juni 2003 för att enbart samla in uppgifter från kandidatländerna. Verksamheten vid detta centrum upphörde i april 2004.

----

Tabell  1

Europeiska arbetsmiljöbyrå (Bilbao)

Tabell 2

Europeiska arbetsmiljöbyrån – Budgetgenomförandet för budgetåret 2003

Tabell 3

Europeiska arbetsmiljöbyrån – Inkomst- och utgiftsredovisning för budgetåren 2003 och 2002

Tabell 4

Europeiska arbetsmiljöbyrån – Balansräkning per den 31 december 2003 och den 31 december 2002

----

(1)  Beräkning enligt principerna i artikel 15 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 (EGT L 130, 31.5.2000, s. 8).

(2)  Byrån har 2003 för första gången gjort avskrivningar på sina anläggningstillgångar.

(3)  Det negativa kontosaldot beror på att överföringarna fortsätter att likställas med utgifter utan att det görs några korrigeringar i bokföringen. En grov beräkning av den korrigering som behöver göras pekar på att budgetårets verkliga saldo borde vara i storleksordningen 1 miljon euro.

Anm.:Eventuella differenser i totalbeloppen beror på avrundning.

Källa:Uppgifter från byrån. I tabellen sammanfattas de uppgifter som byrån lagt fram i sina räkenskaper.

(4)  Kapitalets storlek per den 31 december 2003 motsvarar anläggningstillgångarnas bruttovärde per den 31 december 2002. Vidare tillkommer förändringen av lagervärdet mellan den 31 december 2002 och den 31 december 2003 samt korrigeringar av värdering, bokföring och utrangering av anläggningstillgångar. Avskrivningarna för budgetåret 2003 har tagits med i resultatet och dras alltså inte av direkt från kapitalet.

Anm.:Eventuella differenser i totalbeloppen beror på avrundning.

Källa:Uppgifter från byrån. I tabellen sammanfattas de uppgifter som byrån lagt fram i sina räkenskaper.

----

BYRÅNS SVAR

----

----

RAPPORT

om årsredovisningen för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet för budgetåret 2003 samt byråns svar

(2004/C 324/02)

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Tabell 1–4

Byråns svar

INLEDNING

REVISIONSRÄTTENS UTTALANDE

IAKTTAGELSER

Denna rapport har antagits av revisionsrätten vid dess sammanträde i Luxemburg den 29 och 30 september 2004.

För revisionsrätten

Juan Manuel FABRA VALLÉS

Ordförande

----

(1)EGT L 240, 7.9.2002, s. 1.

(2)EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

(3)  I enlighet med artikel 83.3 i byråns budgetförordning har de slutliga räkenskaperna för budgetåret 2003 upprättats den 31 mars 2004 och därefter överlämnats till revisionsrätten. Revisionsrätten mottog räkenskaperna den 20 september 2004. En sammanfattning av dessa räkenskaper ges i de tabeller som bifogas denna rapport.

----

Tabell 1

Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (tillfälligt säte i Bryssel, flytt planerad till Köln)

Tabell 2

Europeiska byrån för luftfartssäkerhet – Budgetgenomförande för budgetåret 2003

Tabell 3

Europeiska byrån för luftfartssäkerhet – Inkomst- och utgiftsredovisning för budgetåret 2003

Tabell 4

Europeiska byrån för luftfartssäkerhet – Balansräkning per den 31 december 2003

----

BYRÅNS SVAR

----

----

RAPPORT

om årsredovisningen för Europeiska sjösäkerhetsbyrån för budgetåret 2003 samt byråns svar

(2004/C 324/03)

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Tabell 1–4

Byråns svar

INLEDNING

REVISIONSRÄTTENS UTTALANDE

IAKTTAGELSER

Denna rapport har antagits av revisionsrätten vid dess sammanträde i Luxemburg den 29 och 30 september 2004.

För revisionsrätten

Juan Manuel FABRA VALLÉS

Ordförande

----

(1)EGT L 201, 31.7.2002, s. 8.

(2)EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

(3)  I enlighet med artikel 82 i kommissionens förordning (EG) nr 2343/2002 har de slutliga räkenskaperna för byrån för budgetåret 2003 upprättats den 1 mars 2004 och därefter överlämnats till revisionsrätten. Revisionsrätten mottog räkenskaperna den 20 september 2004. En sammanfattning av dessa räkenskaper ges i de tabeller som bifogas denna rapport.

----

Tabell 1

Europeiska sjösäkerhetsbyrån (tillfälligt säte i Bryssel, flytt planerad till Lissabon)

Tabell 2

Europeiska sjösäkerhetsbyrån – Budgetgenomförande för budgetåret 2003

Tabell 3

Europeiska sjösäkerhetsbyrån – Inkomst- och utgiftsredovisning för budgetåret 2003

Tabell 4

Europeiska sjösäkerhetsbyrån – Balansräkning per den 31 december 2003

----

(1)  Byrån kunde inte inleda sin operativa verksamhet förrän i november 2003.

Källa:Uppgifter från byrån.

----

BYRÅNS SVAR

----

----

RAPPORT

om årsredovisningen för Europeiska miljöbyrån för budgetåret 2003 samt byråns svar

(2004/C 324/04)

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

TABELL 1–4

Byråns svar

INLEDNING

REVISIONSRÄTTENS UTTALANDE

IAKTTAGELSER

Denna rapport har antagits av revisionsrätten vid dess sammanträde i Luxemburg den 29 och 30 september 2004.

För revisionsrätten

Juan Manuel FABRA VALLÉS

Ordförande

----

(1)EGT L 120, 11.5.1990.

(2)EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

(3)  I enlighet med artikel 13.3 i rådets förordning (EEG) nr 1210/90 har de slutliga räkenskaperna för byråns samtliga inkomster och utgifter för budgetåret 2003 upprättats den 6 augusti 2004 och därefter överlämnats till revisionsrätten. Revisionsrätten mottog räkenskaperna den 22 september 2004. En sammanfattning av dessa räkenskaper ges i de tabeller som bifogas denna rapport.

(4)  Alla tabeller i denna rapport har upprättats utifrån så exakta värden som möjligt för de uppgifter som använts. I uppställningen har siffrorna avrundats, vilket kan ge upphov till smärre skillnader i totalbeloppen. Ett streck anger att värdet saknas eller är lika med noll, och 0,0 anger att värdet är lägre än avrundningsgränsen.

(5)  Artikel 53.2.

----

Tabell 1

Europeiska miljöbyrån (Köpenhamn)

Tabell 2

Europeiska miljöbyrån – Budgetgenomförande för budgetåret 2003

Tabell 3

Europeiska miljöbyrån – Inkomst- och utgiftsredovisning för budgetåren 2003 och 2002

Tabell 4

Europeiska miljöbyrån – Balansräkning per den 31 december 2003 och den 31 december 2002

----

BYRÅNS SVAR

----

----

RAPPORT

om årsredovisningen för Europeiska läkemedelsmyndigheten för budgetåret 2003 samt myndighetens svar

(2004/C 324/05)

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Tabell 1–5

Myndighetens svar

INLEDNING

REVISIONSRÄTTENS UTTALANDE

IAKTTAGELSER

Denna rapport har antagits av revisionsrätten vid dess sammanträde i Luxemburg den 29 och 30 september 2004.

För revisionsrätten

Juan Manuel FABRA VALLÉS

Ordförande

----

(1)EGT L 214, 24.8.1993, s. 18. Som en följd av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 av den 31 mars 2004 (EUT L 136, 30.4.2004, s. 1) är myndighetens nya namn Europeiska läkemedelsmyndigheten.

(2)EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

(3)  I enlighet med artikel 83.3 i myndighetens budgetförordning har de slutliga räkenskaperna för budgetåret 2003 upprättats den 14 maj 2004 och därefter överlämnats till revisionsrätten. Revisionsrätten mottog räkenskaperna den 24 september 2004. En sammanfattning av dessa räkenskaper ges i de tabeller som bifogas denna rapport.

(4)  Kommissionen lämnade sitt yttrande i början av 2004.

(5)  Artikel 78 i myndighetens budgetförordning.

(6)  Beloppet gäller dataprogram och inredning av lokaler.

(7)  Artikel 86 i genomförandebestämmelserna för myndighetens budgetförordning.

----

Tabell 1

Europeiska läkemedelsmyndigheten (London)

Tabell 2

Europeiska läkemedelsmyndigheten – Budgetgenomförande för budgetåret 2003

Tabell 3

Europeiska läkemedelsmyndigheten – Resultaträkning för budgetåren 2003 och 2002

Tabell 4

Europeiska läkemedelsmyndigheten – Balansräkning per den 31 december 2003 och den 31 december 2002 (4)

Tabell 5

Skillnader mellan de allmänna genomförandebestämmelserna och myndighetens genomförandebestämmelser

----

(1)  Inklusive bidrag från Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES).

Källa:Uppgifter från myndigheten. I tabellen sammanfattas de uppgifter som myndigheten lagt fram i sina räkenskaper.

(2)  Uppgifterna för budgetåret 2002 har inte räknats om enligt de redovisningsprinciper som använts för budgetåret 2003 (se punkt 8 i rapporten).

(3)  Värderingen av den andel av överförda anslag som skall betraktas som budgetårets utgifter har utgått från helheten och inte från en undersökning av enskilda transaktioner.

Källa:Uppgifter från myndigheten. I tabellen sammanfattas de uppgifter som myndigheten lagt fram i sina räkenskaper.

(4)  Användningen av den modell kommissionen föreslagit har lett till att saldon omfördelats mellan existerande rubriker.

(5)  För 2002 motsvarar beloppet nettovärdet på totala anläggningstillgångar. För 2003 ingår i beloppet även 4 188 000 euro som motsvarar kapitaliseringen 2003 av tillgångar som har förvärvats under tidigare år (se punkt 10 i rapporten).

Källa:Uppgifter från myndigheten. I tabellen sammanfattas de uppgifter myndigheten framlagt i sina räkenskaper.

(6)  Byråns enda förslag till kommitté för anbudsutvärdering är den rådgivande kommittén för upphandling och avtal, för de kontrakt som överstiger 75 000 euro (artikel 107) fastän beloppsgränsen är 13 800 euro i genomförandebestämmelserna.

(7)  UI: Uppmaning till intresseanmälan.

Källa:Revisionsrätten.

----

MYNDIGHETEN SVAR

----

----

RAPPORT

om årsredovisningen för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet för budgetåret 2003 samt myndighetens svar

(2004/C 324/06)

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Tabell 1–4

Myndighetens svar

INLEDNING

REVISIONSRÄTTENS UTTALANDE

IAKTTAGELSER

Denna rapport har antagits av revisionsrätten vid dess sammanträde i Luxemburg den 29 och 30 september 2004.

För revisionsrätten

Juan Manuel FABRA VALLÉS

Ordförande

----

(1)EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.

(2)EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

(3)EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.

(4)  I enlighet med artikel 83.3 i myndighetens budgetförordning har de slutliga räkenskaperna för budgetåret 2003 upprättats den 14 september 2004 och därefter överlämnats till revisionsrätten. Revisionsrätten mottog räkenskaperna den 17 september 2004. En sammanfattning av dessa räkenskaper ges i de tabeller som bifogas denna rapport.

----

Tabell 1

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (tillfälligt säte i Bryssel, flytt planerad till Parma)

Tabell 2

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet – Budgetgenomförande för budgetåret 2003

Tabell 3

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet – Budgetgenomförande för budgetåret 2003

Tabell 4

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet – Budgetgenomförande för budgetåret 2003

----

(1)  Myndigheten har inte tagit upp automatiska överföringar och utnyttjandet av dessa anslag i bokföringen med hänvisning till att kommissionen var dess delegerade utanordnare för budgetåret 2002. Endast de anslag för budgetåret 2002 som blev föremål för icke-automatiska överföringar förvaltades och bokfördes av myndigheten.

Anm.:Eventuella differenser i totalbeloppen beror på avrundning.

Källa:Uppgifter från myndigheten. I tabellen sammanfattas de uppgifter som myndigheten lagt fram i sina räkenskaper.

----

MYNDIGHETEN SVAR

----

----

RAPPORT

om årsredovisningen för Översättningscentrum för Europeiska unionens organ för budgetåret 2003 samt centrumets svar

(2004/C 324/07)

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Tabell 1–4

Centrumets svar

INLEDNING

REVISIONSRÄTTENS UTTALANDE

IAKTTAGELSER

Denna rapport har antagits av revisionsrätten vid dess sammanträde i Luxemburg den 29 och 30 september 2004.

För revisionsrätten

Juan Manuel FABRA VALLÉS

Ordförande

----

(1)EGT L 314, 7.12.1994, s. 1.

(2)EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

(3)  I enlighet med artikel 83.3 i centrumets budgetförordning har de slutliga räkenskaperna för budgetåret 2003 upprättats den 14 september 2004 och därefter överlämnats till revisionsrätten. Revisionsrätten mottog räkenskaperna den 27 september 2004. En sammanfattning av räkenskaperna ges i de tabeller som bifogas denna rapport.

(4)  Artikel 78 i centrumets budgetförordning.

(5)  Se rapporten om budgetåret 2001 (punkt 7, EGT C 326, 27.12.2002, s. 22).

----

Tabell 1

Översättningscentrum för Europeiska unionens organ (Luxemburg)

Tabell 2

Översättningscentrum för Europeiska unionens organ – Budgetgenomförande för budgetåret 2003

Tabell 3

Översättningscentrum för Europeiska unionens organ – Resultaträkning för budgetåren 2002 och 2003

Tabell 4

Översättningscentrum för Europeiska unionens organ – Balansräkning per den 31 december 2003 och den 31 december 2002 (1)

----

(1)  Användningen av den modell kommissionen föreslagit har medfört att vissa saldon flyttats mellan befintliga rubriker.

(2)  Detta belopp utgörs av anläggningstillgångarnas nettovärde efter avskrivningar per den 31 december 2002 (se tabell 3 i rapporten för budgetåret 2002, EUT C 319, 30.12.2003, s. 29).

Källa:Uppgifter från centrumet. I tabellen sammanfattas de uppgifter som centrumet lagt fram i sina räkenskaper.

----

CENTRUMETS SVAR

----

----

RAPPORT

om årsredovisningen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning för budgetåret 2003 samt centrumets svar

(2004/C 324/01)

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Tabell 1–4

Centrumets svar

INLEDNING

REVISIONSRÄTTENS UTTALANDE

IAKTTAGELSER

Denna rapport har antagits av revisionsrätten vid dess sammanträde i Luxemburg den 29 och 30 september 2004.

För revisionsrätten

Juan Manuel FABRA VALLÉS

Ordförande

----

(1)EGT L 39, 13.2.1975, s. 1.

(2)EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

(3)  I enlighet med artikel 63 i centrumets budgetförordning har de slutliga räkenskaperna för budgetåret 2003 upprättats den 1 september 2004 och därefter överlämnats till revisionsrätten. Revisionsrätten mottog räkenskaperna den 17 september 2004. En sammanfattning av dessa räkenskaper ges i tabellerna som bifogas denna rapport.

(4)  Norges medverkan.

(5)  Artikel 25 i centrumets nya budgetförordning.

(6)  Se artikel 128.1 i förordningen om genomförandebestämmelser för budgetförordningen.

----

Tabell 1

Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Thessaloniki)

Tabell 2

Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning – Budgetgenomförande för budgetåret 2003

Tabell 3

Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning – Inkomst- och utgiftsredovisning för budgetåren 2003 och 2002

Tabell 4

Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning – Balansräkning per den 31 december 2003 och 2002

----

(1)  Inkomster avsatta för Phare har inte tagits upp i centrumets ursprungliga budget och har inte varit föremål för någon ändringsbudget (se punkt 7 i rapporten).

Anm.:Eventuella differenser i totalbeloppen beror på avrundning.

Källa:Uppgifter från centrumet. I tabellen sammanfattas de uppgifter som centrumet lagt fram i sina räkenskaper.

(2)  Anläggningstillgångarna presenteras i nettovärde. Uppgifterna för 2002 har räknats om för att de skall vara jämförbara.

(3)  De betydande bankmedlen i slutet av budgetåret beror på betalningar som gjorts av kommissionen för att finansiera verksamhet för vilken anslagen har förts över till det påföljande budgetåret.

Källa:Uppgifter från centrumet. I tabellen sammanfattas de uppgifter som centrumet lagt fram i sina räkenskaper.

----

CENTRUMETS SVAR

----

----

RAPPORT

om årsredovisningen för Eurojust för budgetåret 2003 samt Eurojusts svar

(2004/C 324/09)

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Tabell 1–4

Eurojusts svar

INLEDNING

REVISIONSRÄTTENS UTTALANDE

IAKTTAGELSER

Denna rapport har antagits av revisionsrätten vid dess sammanträde i Luxemburg den 29 och 30 september 2004.

För revisionsrätten

Juan Manuel FABRA VALLÉS

Ordförande

----

(1)  Beslut av den 28 februari 2002 om inrättande av Eurojust (EGT L 63, 6.3.2002, s. 1).

(2)  Beslut av den 28 februari 2002 om inrättande av Eurojust (EGT L 63, 6.3.2002, s. 1).

(3)  I enlighet med artikel 36 i beslutet om inrättande av Eurojust har de slutliga räkenskaperna för budgetåret 2003 upprättats den 7 september 2004 och därefter överlämnats till revisionsrätten. Revisionsrätten mottog räkenskaperna den 24 september 2004. En sammanfattning av dessa räkenskaper ges i de tabeller som bifogas denna rapport.

(4)  Kommissionens förordning (EG) nr 2343/2002 av den 19 december 2002 (EGT L 357, 31.12.2002, s. 72).

----

Tabell 1

Eurojust (Haag) — Rådets beslut av den 28 februari 2002 (2002/187/RIF)

Tabell 2

Eurojust – Budgetgenomförande för budgetåret 2003

Tabell 3

Eurojust – Resultaträkning för budgetåren 2003 och 2002

Tabell 4

Eurojust – Balansräkning per den 31 december 2003 och den 31 december 2002

----

(1)  Immateriella och materiella anläggningstillgångar skrivs av månadsvis.

Källa:Uppgifter från Eurojust. I tabellen sammanfattas de uppgifter som Eurojust lagt fram i sina räkenskaper.

----

EUROJUSTS SVAR

----

----

RAPPORT

om årsredovisningen för Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen för budgetåret 2003 samt stiftelsens svar

(2003/C 324/10)

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Tabell 1–4

Stiftelsens svar

INLEDNING

REVISIONSRÄTTENS UTTALANDE

IAKTTAGELSER

Denna rapport har antagits av revisionsrätten vid dess sammanträde i Luxemburg den 29 och 30 september 2004.

För revisionsrätten

Juan Manuel FABRA VALLÉS

Ordförande

----

(1)EGT L 131, 23.5.1990.

(2)EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

(3)  I enlighet med artikel 83.3 i stiftelsens budgetförordning har de slutliga räkenskaperna för budgetåret 2003 upprättats den 8 september 2004 och därefter överlämnats till revisionsrätten. Revisionsrätten mottog räkenskaperna den 20 september 2004. En sammanfattning av dessa räkenskaper ges i de tabeller som bifogas denna rapport.

(4)  Punkt 9 i rapporten för budgetåret 2002 (EGT C 319, 30.12.2003, s. 48), se även punkt 8 i rapporten för budgetåret 2001 (EUT C 326, 27.12.2002, s. 51) och punkt 11 i rapporten för budgetåret 1999 (EGT C 373, 27.12.2000, s. 34).

(5)  Artikel 6 i stiftelsens budgetförordning.

----

Tabell 1

Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen (Turin)

Tabell 2

Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen – Budgetgenomförande för budgetåret 2003

Tabell 3

Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen – Inkomst- och utgiftsredovisning för budgetåren 2003 och 2002 (2)

Tabell 4

Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen – Balansräkning per den 31 december 2003 och den 31 december 2002 (3)

----

(1)  Inkomster avsatta för särskilda ändamål har inte tagits upp i budgeten (se punkt 8 i rapporten).

Anm.:Eventuella differenser i totalbeloppen beror på avrundning.

Källa:Uppgifter från stiftelsen. I tabellen sammanfattas de uppgifter som stiftelsen lagt fram i sina räkenskaper.

(2)  Inkomst- och utgiftsredovisningen och balansräkningen beaktar endast stiftelsens specifika verksamhet och inbegriper inte de program som stiftelsen förvaltar för kommissionen.

Källa:Uppgifter från stiftelsen. I tabellen sammanfattas de uppgifter som stiftelsen lagt fram i sina räkenskaper.

(3)  Inkomst- och utgiftsredovisningen och balansräkningen beaktar endast den verksamhet som direkt berör stiftelsen och inbegriper inte de program som stiftelsen förvaltar för kommissionen.

(4)  Stiftelsen har betalat fem miljoner euro till ägaren av dess byggnad för renovering. Detta ger stiftelsen rätten att använda byggnaden för en euro per år i 30 år från och med 1995. Denna budgetpost har tagits med i beräkningen för första gången 2003. Sifferuppgiften för 2002 har ändrats i överensstämmelse med detta.

Källa:Uppgifter från stiftelsen. I tabellen sammanfattas de uppgifter som stiftelsen lagt fram i sina räkenskaper.

----

STIFTELSEN SVAR

----

----

RAPPORT

om årsredovisningen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor för budgetåret 2003 samt fondens svar

(2003/C 324/11)

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Tabell 1–4

Fondens svar

INLEDNING

REVISIONSRÄTTENS UTTALANDE

IAKTTAGELSER

Denna rapport har antagits av revisionsrätten vid dess sammanträde i Luxemburg den 29 och 30 september 2004.

För revisionsrätten

Juan Manuel FABRA VALLÉS

Ordförande

----

(1)EGT L 139, 30.5.1975, s. 1.

(2)EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

(3)  I enlighet med artikel 83.3 i fondens budgetförordning har de slutliga räkenskaperna för budgetåret 2003 upprättats den 3 september 2004 och därefter överlämnats till revisionsrätten. Revisionsrätten mottog räkenskaperna den 24 september 2004. En sammanfattning av dessa räkenskaper ges i de tabeller som bifogas denna rapport.

(4)  Artikel 16 i den nya budgetförordningen.

(5)  Artikel 38 i fondens nya budgetförordning.

----

Tabell 1

Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (Dublin)

Tabell 2

Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor – Budgetgenomförande för budgetåret 2003

Tabell 3

Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor – Inkomst- och utgiftsredovisning för budgetåren 2003 och 2002

Tabell 4

Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor – Balansräkning per den 31 december 2003 och 2002

----

(1)  Anläggningstillgångarna presenteras i nettovärde. Uppgifterna för 2002 har räknats om för att de skall vara jämförbara.

(2)  Fonden har beslutat att göra en uppskrivning av sina anläggningstillgångar (12,1 miljoner euro).

Källa:Uppgifter från fonden. I tabellen sammanfattas de uppgifter som fonden lagt fram i sina räkenskaper.

----

FONDENS SVAR

----

----

RAPPORT

om årsredovisningen för Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk för budgetåret 2003 samt centrumets svar

(2003/C 324/12)

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Tabell 1–4

Centrumets svar

INLEDNING

REVISIONSRÄTTENS UTTALANDE

IAKTTAGELSER

Denna rapport har antagits av revisionsrätten vid dess sammanträde i Luxemburg den 29 och 30 september 2004.

För revisionsrätten

Juan Manuel FABRA VALLÉS

Ordförande

----

(1)EGT L 36, 12.2.1993. Denna förordning har ändrats genom förordning (EG) nr 3294/94 av den 22 december 1994, EGT L 341, 30.12.1994, s. 7 och förordning (EG) nr 1651/2003 av den 18 juni 2003, EUT L 245, 29.9.2003.

(2)EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

(3)  I enlighet med artikel 82 i kommissionens förordning (EG) nr 2343/2002 har centrumets slutliga räkenskaper för budgetåret 2003 upprättats den 15 september 2004 och därefter överlämnats till revisionsrätten. Revisionsrätten mottog räkenskaperna den 21 september 2004. En sammanfattning av räkenskaperna ges i de tabeller som bifogas denna rapport.

(4)  Antagen av styrelsen vid sammanträdet den 15–17 januari 2003.

(5)EGT C 319, 14.11.2001, punkt 11, s. 68.

----

Tabell 1

Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (Lissabon)

Tabell 2

Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk – Budgetgenomförande för budgetåret 2003

Tabell 3

Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk – Inkomst- och utgiftsredovisning för budgetåren 2003 och 2002

Tabell 4

Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk – Balansräkning per den 31 december 2003 och den 31 december 2002

----

(1)  Betalningskrav som har utfärdats men ännu inte inkasserats och som ännu inte har lett till att anslag för användning på nytt har frigjorts.

Anm.:Eventuella differenser i totalbeloppen beror på avrundning.

Källa:Uppgifter från centrumet – I tabellen sammanfattas de uppgifter som centrumet lagt fram i sina räkenskaper.

----

CENTRUMETS SVAR

----

----

RAPPORT

om årsredovisningen för Europeiska centrumet för övervakning av rasism och främlingsfientlighet för budgetåret 2003 samt centrumets svar

(2003/C 324/13)

INEHÅLLSFÖRTECKNING

Tabell 1–4

Centrumets svar

INLEDNING

REVISIONSRÄTTENS UTTALANDE

IAKTTAGELSER

Denna rapport har antagits av revisionsrätten vid dess sammanträde i Luxemburg den 29 och 30 september 2004.

För revisionsrätten

Juan Manuel FABRA VALLÉS

Ordförande

----

(1)EGT L 151, 10.6.1997, s. 6.

(2)EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

(3)  Som föreskrivs i artikel 12.10 i rådets förordning (EEG) nr 1035/97 har de slutliga räkenskaperna för centrumets samtliga inkomster och utgifter för budgetåret 2003 upprättats den 9 september 2004 och därefter överlämnats till revisionsrätten. Revisionsrätten mottog räkenskaperna den 24 september 2004. En sammanfattning av räkenskaperna ges i tabellerna som bifogas denna rapport.

(4)  Alla tabeller i denna rapport har upprättats utifrån så exakta värden som möjligt för de uppgifter som använts. I uppställningen har siffrorna avrundats, vilket kan ge upphov till smärre skillnader vad gäller totalbelopp. Ett streck anger att värdet saknas eller är lika med noll, och 0,0 anger att värdet är lägre än avrundningsgränsen.

(5)  Se punkt 7 i rapporten om budgetåret 2002, EUT C 319, 30.12.2003, s. 70.

(6)  Se artiklarna 4 till 6 om principen om budgetens enhet och principen om riktighet i budgeten samt artikel 19.3 i centrumets budgetförordning.

(7)  Se punkt 9 i rapporten om budgetåret 2002, EUT C 319, 30.12.2003, s. 70.

----

Tabell 1

Europeiska centrumet för övervakning av rasism och främlingsfientlighet (Wien)

Tabell 2

Europeiska centrumet för övervakning av rasism och främlingsfientlighet – Budgetgenomförande för budgetåret 2003

Tabell 3

Europeiska centrumet för övervakning av rasism och främlingsfientlighet – Inkomst- och utgiftsredovisning för budgetåren 2003 och 2002

Tabell 4

Europeiska centrumet för övervakning av rasism och främlingsfientlighet – Balansräkning per den 31 december 2003 och den 31 december 2002

----

CENTRUMETS SVAR

----

----

RAPPORT

om årsredovisningen för Gemenskapens växtsortsmyndighet för budgetåret 2003 samt myndighetens svar

(2003/C 324/14)

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Tabell 1–4

Myndighetens svar

INLEDNING

REVISIONSRÄTTENS UTTALANDE

IAKTTAGELSER

Denna rapport har antagits av revisionsrätten vid dess sammanträde i Luxemburg den 29 och 30 september 2004.

För revisionsrätten

Juan Manuel FABRA VALLÉS

Ordförande

----

(1)EGT L 227, 1.9.1994, s. 27.

(2)  Som föreskrivs i artikel 111.2 i rådets förordning (EG) nr 2100/94 har de slutliga räkenskaperna för myndighetens samtliga inkomster och utgifter för budgetåret 2003 upprättats den 25 mars 2004 och därefter överlämnats till revisionsrätten. Revisionsrätten mottog räkenskaperna den 24 september 2004. En sammanfattning av dessa räkenskaper ges i de tabeller som bifogas denna rapport.

----

Tabell 1

Gemenskapens växtsortsmyndighet (Angers)

Tabell 2

Gemenskapens växtsortsmyndighet – Budgetgenomförande för budgetåret 2003

Tabell 3

Gemenskapens växtsortsmyndighet – Inkomst- och utgiftsredovisning för budgetåren 2003 och 2002

Tabell 4

Gemenskapens växtsortsmyndighet – Balansräkning per den 31 december 2003 och den 31 december 2002

----

MYNDIGHETENS SVAR3

----

----

RAPPORT

om årsredovisningen för Kontoret för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och mönster) för budgetåret 2003 samt kontorets svar

(2003/C 324/15)

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Tabell 1–4

Kontorets svar

INLEDNING

REVISIONSRÄTTENS UTTALANDE

IAKTTAGELSER

Denna rapport har antagits av revisionsrätten vid dess sammanträde i Luxemburg den 29 och 30 september 2004.

För revisionsrätten

Juan Manuel FABRA VALLÉS

Ordförande

----

(1)EGT L 11, 14.1.1994.

(2)  Som föreskrivs i artikel 137.1 i rådets förordning (EG) nr 40/94 har de slutliga räkenskaperna för kontorets samtliga inkomster och utgifter för budgetåret 2003 upprättats den 28 februari 2004 och därefter överlämnats till revisionsrätten. Revisionsrätten mottog räkenskaperna den 24 september 2004. En sammanfattning av dessa räkenskaper ges i de tabeller som bifogas denna rapport.

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 2909/2000 av den 29 december 2000 (EGT L 336, 30.12.2000, s. 75).

(4)  Punkt 13 i rapporten om budgetåret 2002 (EUT C 319, 30.12.2003, s. 84).

----

Tabell 1

Kontoret för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och mönster) (Alicante)

Tabell 2

Kontoret för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och mönster) – Budgetgenomförande för budgetåret 2003

Tabell 3

Kontoret för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och mönster) – Inkomst- och utgiftsredovisning för budgetåren 2003 och 2002

Tabell 4

Kontoret för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och mönster) – Balansräkning per den 31 december 2003 och 31 december 2002

----

KONTORET SVAR

----