# Jurnalul Oficial C 215/2021

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 215 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 647 iunie 2021 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 215

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 647 iunie 2021

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 215/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9695 — LVMH/Tiffany) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 215/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10222 — CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 215/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10233 — Clearlake/TA Associates/Charlesbank/Ivanti) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 215/04 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10087 — Proximus/Nexus Infrastructure/JV) (
  1
  ) | 4 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 215/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9695 — LVMH/Tiffany) (
  1
  )

1

1

2021/C 215/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10222 — CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV) (
  1
  )

1

2

2021/C 215/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10233 — Clearlake/TA Associates/Charlesbank/Ivanti) (
  1
  )

1

3

2021/C 215/04

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10087 — Proximus/Nexus Infrastructure/JV) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 215/05 | Rata de schimb a monedei euro — 4 iunie 2021 | 5 |
| | Curtea de Conturi |
| 2021/C 215/06 | Raportul special nr. 9/2021 – Dezinformarea care afectează UE: un fenomen sub supraveghere, dar nu încă sub control | 6 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2021/C 215/07 | Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitații de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligații de serviciu public (
  1
  ) | 7 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 215/05

Rata de schimb a monedei euro — 4 iunie 2021

5

Curtea de Conturi

2021/C 215/06

Raportul special nr. 9/2021 – Dezinformarea care afectează UE: un fenomen sub supraveghere, dar nu încă sub control

6

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2021/C 215/07

Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitații de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligații de serviciu public (
  1
  )

1

7

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 215/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10078 — Cargotec/Konecranes) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 215/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10165 — Astrazeneca/Alexion Pharmaceuticals) (
  1
  ) | 10 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2021/C 215/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10078 — Cargotec/Konecranes) (
  1
  )

1

8

2021/C 215/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10165 — Astrazeneca/Alexion Pharmaceuticals) (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 7.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 215/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9695 — LVMH/Tiffany)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 215/01)

La 26 octombrie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9695. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9695. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 7.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 215/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 215/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10222 — CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 215/02)

La 22 aprilie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10222. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10222. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 7.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 215/3

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10233 — Clearlake/TA Associates/Charlesbank/Ivanti)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 215/03)

La 6 mai 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10233. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10233. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 7.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 215/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 215/4

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10087 — Proximus/Nexus Infrastructure/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 215/04)

La 24 martie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10087. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10087. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 7.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 215/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 215/5

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

4 iunie 2021

(2021/C 215/05)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2117 |
| JPY | yen japonez | 133,39 |
| DKK | coroana daneză | 7,4368 |
| GBP | lira sterlină | 0,85690 |
| SEK | coroana suedeză | 10,1050 |
| CHF | franc elvețian | 1,0951 |
| ISK | coroana islandeză | 147,10 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,1560 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,451 |
| HUF | forint maghiar | 346,56 |
| PLN | zlot polonez | 4,4703 |
| RON | leu românesc nou | 4,9230 |
| TRY | lira turcească | 10,5183 |
| AUD | dolar australian | 1,5804 |
| CAD | dolar canadian | 1,4680 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,4000 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6936 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6094 |
| KRW | won sud-coreean | 1 352,93 |
| ZAR | rand sud-african | 16,5424 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,7667 |
| HRK | kuna croată | 7,5035 |
| IDR | rupia indoneziană | 17 358,97 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 5,0019 |
| PHP | peso Filipine | 57,874 |
| RUB | rubla rusească | 88,6904 |
| THB | baht thailandez | 37,866 |
| BRL | real brazilian | 6,1874 |
| MXN | peso mexican | 24,4415 |
| INR | rupie indiană | 88,4602 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2117

JPY

yen japonez

133,39

DKK

coroana daneză

7,4368

GBP

lira sterlină

0,85690

SEK

coroana suedeză

10,1050

CHF

franc elvețian

1,0951

ISK

coroana islandeză

147,10

NOK

coroana norvegiană

10,1560

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,451

HUF

forint maghiar

346,56

PLN

zlot polonez

4,4703

RON

leu românesc nou

4,9230

TRY

lira turcească

10,5183

AUD

dolar australian

1,5804

CAD

dolar canadian

1,4680

HKD

dolar Hong Kong

9,4000

NZD

dolar neozeelandez

1,6936

SGD

dolar Singapore

1,6094

KRW

won sud-coreean

1 352,93

ZAR

rand sud-african

16,5424

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,7667

HRK

kuna croată

7,5035

IDR

rupia indoneziană

17 358,97

MYR

ringgit Malaiezia

5,0019

PHP

peso Filipine

57,874

RUB

rubla rusească

88,6904

THB

baht thailandez

37,866

BRL

real brazilian

6,1874

MXN

peso mexican

24,4415

INR

rupie indiană

88,4602

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

Curtea de Conturi

| 7.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 215/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 215/6

---

Raportul special nr. 9/2021

Dezinformarea care afectează UE: un fenomen sub supraveghere, dar nu încă sub control

(2021/C 215/06)

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 9/2021, intitulat „Dezinformarea care afectează UE: un fenomen sub supraveghere, dar nu încă sub control”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://eca.europa.eu.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 7.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 215/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 215/7

---

Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitații de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligații de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 215/07)

| Stat membru | Franța |
| --- | --- |
| Rutele vizate | Strasbourg – Amsterdam
  Strasbourg – Madrid
  Strasbourg – München |
| Perioada de valabilitate a contractului | Între 9 aprilie 2022 și 8 aprilie 2025 |
| Data-limită de depunere a candidaturilor și a ofertelor | 4 august 2021 înainte de 17:00, ora Parisului (Franța) |
| Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la procedura de ofertare, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la procedura de ofertare și la obligațiile de serviciu public | Direction Générale de l’Aviation civile - Direction du Transport aérien |
| Sous-direction des services aériens (SDS1) |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris CEDEX 15 |
| FRANȚA |

Stat membru

Franța

Rutele vizate

Strasbourg – Amsterdam

Strasbourg – Madrid

Strasbourg – München

Perioada de valabilitate a contractului

Între 9 aprilie 2022 și 8 aprilie 2025

Data-limită de depunere a candidaturilor și a ofertelor

4 august 2021 înainte de 17:00, ora Parisului (Franța)

Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la procedura de ofertare, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la procedura de ofertare și la obligațiile de serviciu public

Direction Générale de l’Aviation civile - Direction du Transport aérien

Sous-direction des services aériens (SDS1)

50 rue Henry Farman

75 720 Paris CEDEX 15

FRANȚA

Tel. +33 388594141

Fax +33 388594146

E-mail: dsac-ne-osp-bf@aviation-civile.gouv.fr

Adresa profilului achizitorului: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=754634&orgAcronyme=d4t

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 7.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 215/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 215/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10078 — Cargotec/Konecranes)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 215/08)

1.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

| — | Cargotec Corporation („Cargotec”, Finlanda); |
| --- | --- |

—

Cargotec Corporation („Cargotec”, Finlanda);

| — | Konecranes plc („Konecranes”, Finlanda). |
| --- | --- |

—

Konecranes plc („Konecranes”, Finlanda).

Cargotec și Konecranes fuzionează complet, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul privind concentrările economice.

Concentrarea se realizează printr-un contract.

2.

| — | în cazul întreprinderii Cargotec: oferă echipamente și servicii, în special pentru manipularea mărfurilor în porturi și în terminale și pentru transportul maritim și rutier. Principalele activități ale Cargotec sunt împărțite între (i) Kalmar, care oferă echipamente de manipulare a mărfurilor și soluții automatizate la terminale, (ii) Hiab, care oferă echipamente de manipulare a încărcăturilor în transportul rutier și (iii) MacGregor, care oferă soluții și servicii de inginerie pentru industria maritimă; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Cargotec: oferă echipamente și servicii, în special pentru manipularea mărfurilor în porturi și în terminale și pentru transportul maritim și rutier. Principalele activități ale Cargotec sunt împărțite între (i) Kalmar, care oferă echipamente de manipulare a mărfurilor și soluții automatizate la terminale, (ii) Hiab, care oferă echipamente de manipulare a încărcăturilor în transportul rutier și (iii) MacGregor, care oferă soluții și servicii de inginerie pentru industria maritimă;

| — | în cazul întreprinderii Konecranes: oferă echipamente și servicii, în special pentru operațiunile de ridicare și manipulare a mărfurilor în șantierele navale, în porturi și în terminale. Principalele activități ale Konecranes sunt împărțite în (i) activitatea privind soluțiile portuare, care oferă echipamente de manipulare a containerelor și tehnologii de automatizare și (ii) activitatea privind echipamentele industriale, care oferă ascensoare, macarale și soluții de manipulare a materialelor pentru industriile de fabricare și prelucratoare. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Konecranes: oferă echipamente și servicii, în special pentru operațiunile de ridicare și manipulare a mărfurilor în șantierele navale, în porturi și în terminale. Principalele activități ale Konecranes sunt împărțite în (i) activitatea privind soluțiile portuare, care oferă echipamente de manipulare a containerelor și tehnologii de automatizare și (ii) activitatea privind echipamentele industriale, care oferă ascensoare, macarale și soluții de manipulare a materialelor pentru industriile de fabricare și prelucratoare.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10078 — Cargotec/Konecranes

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---

| 7.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 215/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 215/10

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10165 — Astrazeneca/Alexion Pharmaceuticals)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 215/09)

1.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

| — | AstraZeneca PLC („AstraZeneca”, Regatul Unit) și |
| --- | --- |

—

AstraZeneca PLC („AstraZeneca”, Regatul Unit) și

| — | Alexion Pharmaceuticals Inc. („Alexion”, SUA). |
| --- | --- |

—

Alexion Pharmaceuticals Inc. („Alexion”, SUA).

AstraZeneca dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Alexion. Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii AstraZeneca: companie farmaceutică de nivel mondial care dezvoltă și comercializează medicamente în următoarele domenii de terapie de bază: (i) oncologie, (ii) cardiovascular, renal și metabolism și (iii) aparatul respirator și imunologie; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii AstraZeneca: companie farmaceutică de nivel mondial care dezvoltă și comercializează medicamente în următoarele domenii de terapie de bază: (i) oncologie, (ii) cardiovascular, renal și metabolism și (iii) aparatul respirator și imunologie;

| — | în cazul întreprinderii Alexion: companie biofarmaceutică din SUA care se concentrează asupra bolilor rare și foarte rare pentru care există o importantă necesitate medicală nesatisfăcută. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Alexion: companie biofarmaceutică din SUA care se concentrează asupra bolilor rare și foarte rare pentru care există o importantă necesitate medicală nesatisfăcută.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10165 — Astrazeneca/Alexion Pharmaceuticals

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---