# Επίσημη Εφημερίδα C 66/18 Μ

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 66 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 48ό έτος18 Μαρτίου 2005 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 66

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

48ό έτος18 Μαρτίου 2005

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2005/C 066/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2005/C 066/2 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ (Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 066/3 | Παράβαση 2003/4497 — πολλαπλή καταγγελία (
  1
  ) | 3 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2005/C 066/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2005/C 066/2

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ (Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση) (
  1
  )

1

2

2005/C 066/3

Παράβαση 2003/4497 — πολλαπλή καταγγελία (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 18.3.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 66/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 66/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

17 Μαρτίου 2005

(2005/C 66/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3378 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 139,72 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4474 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,69590 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,1023 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5471 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 78,24 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1410 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5831 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 29,978 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 247,84 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6961 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4326 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1171 |
| ROL | ρουμανικό λέι | 36 670 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,68 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 38,775 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,7886 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6876 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,6140 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,4346 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8010 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,1717 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 338,94 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 8,2177 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3378

JPY

ιαπωνικό γιεν

139,72

DKK

δανική κορόνα

7,4474

GBP

λίρα στερλίνα

0,69590

SEK

σουηδική κορόνα

9,1023

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5471

ISK

ισλανδική κορόνα

78,24

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1410

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5831

CZK

τσεχική κορόνα

29,978

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

247,84

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6961

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4326

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1171

ROL

ρουμανικό λέι

36 670

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,68

SKK

σλοβακική κορόνα

38,775

TRY

τουρκική λίρα

1,7886

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6876

CAD

καναδικό δολάριο

1,6140

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,4346

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8010

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,1717

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 338,94

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

8,2177

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 18.3.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 66/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 66/2

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

(Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση)

(2005/C 66/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Γερμανία

Αριθμός ενίσχυσης: N 376/2004

Τίτλος: Χρηματικές συνεισφορές 2004-2013

Στόχος: Ναυτιλία — Βελτίωση των δεξιοτήτων των ναυτικών

Νομική βάση: Richtlinie zur Förderung der deutschen Seeschiffahrt vom 23 April 2004

Προϋπολογισμός: 4 εκατομ. ευρώ ετησίως

Ποσό της ενίσχυσης: 4 εκατομ. ευρώ

Διάρκεια: 2004-2013

Άλλες πληροφορίες: Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

---

| 18.3.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 66/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 66/3

---

Παράβαση 2003/4497 — πολλαπλή καταγγελία

(2005/C 66/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η Επιτροπή μετά την απόφαση 2003/4497 (πολλαπλή καταγγελία) κατά τη συνεδρίαση A1/2004 για τις παραβάσεις απέστειλε στην Ιταλία αιτιολογημένη γνώμη για την κακή εφαρμογή των οδηγιών 96/62/EΚ για την εκτίμηση και τη διαχείριση της ποιότητας του αέρα του περιβάλλοντος, και 99/30/EΚ σχετικά με τις οριακές τιμές διοξειδίου του θείου, διοξειδίου του αζώτου και οξειδίων του αζώτου, σωματιδίων και μολύβδου, στον αέρα του περιβάλλοντος. Ειδικότερα, η Επιτροπή έκρινε ότι μη μερωμένων κανονικά των συγκεντρώσεων στο περιβάλλον PM10 στην Civitavecchia (Ρώμη) και, μη κοινοποιουμένων, κατά συνέπεια συστηματικά στο κοινό, των στοιχείων για τις συγκεντρώσεις αυτές, η Ιταλία αθέτησε τις υποχρεώσεις που της επιβάλλονται βάσει των οδηγιών 96/62/EΚ και 99/30/EΚ.

---