# Euroopan unionin C 47A/23.

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 47A |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 48. vuosikerta23. helmikuu 2005 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 47A

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

48. vuosikerta23. helmikuu 2005

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | III   Tiedotteita |
| | Neuvosto |
| 2005/C 047A/1 | Julkinen viranhakuilmoitus tuomareiden nimittämiseksi Euroopan unionin virkamiestuomioistuimeen | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

III   Tiedotteita

Neuvosto

2005/C 047A/1

Julkinen viranhakuilmoitus tuomareiden nimittämiseksi Euroopan unionin virkamiestuomioistuimeen

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

III Tiedotteita

Neuvosto

| 23.2.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CA 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CA 47/1

---

JULKINEN VIRANHAKUILMOITUS TUOMAREIDEN NIMITTÄMISEKSI EUROOPAN UNIONIN VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEEN

(2005/C 47 A/01)

| 1. | EY:n perustamissopimuksen 225 a artiklassa ja Euratomin perustamissopimuksen 140 b artiklassa annetaan neuvostolle mahdollisuus perustaa ”lainkäyttölautakuntia, joiden tehtävänä on ratkaista ensimmäisenä oikeusasteena tietynlaiset erityisasioissa nostetut kanteet”.
  Näiden perustamissopimusten määräysten mukaisesti neuvosto päätti 2.11.2004 tekemällään päätöksellä 2004/752/EY, Euratom (1) perustaa Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen. Virkamiestuomioistuin toimii Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen yhteydessä, ja sen kotipaikka on sama kuin viimeksi mainitun tuomioistuimen kotipaikka. Virkamiestuomioistuimella on EY:n perustamissopimuksen 236 artiklan ja Euratomin perustamissopimuksen 152 artiklan nojalla toimivalta ratkaista ensimmäisenä oikeusasteena yhteisön ja sen henkilöstön väliset riita-asiat, mukaan luettuina yhteisön elinten ja laitosten sekä niiden henkilöstön väliset riita-asiat, joiden osalta toimivalta on annettu yhteisöjen tuomioistuimelle. |
| --- | --- |

1.

EY:n perustamissopimuksen 225 a artiklassa ja Euratomin perustamissopimuksen 140 b artiklassa annetaan neuvostolle mahdollisuus perustaa ”lainkäyttölautakuntia, joiden tehtävänä on ratkaista ensimmäisenä oikeusasteena tietynlaiset erityisasioissa nostetut kanteet”.

Näiden perustamissopimusten määräysten mukaisesti neuvosto päätti 2.11.2004 tekemällään päätöksellä 2004/752/EY, Euratom (1) perustaa Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen. Virkamiestuomioistuin toimii Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen yhteydessä, ja sen kotipaikka on sama kuin viimeksi mainitun tuomioistuimen kotipaikka. Virkamiestuomioistuimella on EY:n perustamissopimuksen 236 artiklan ja Euratomin perustamissopimuksen 152 artiklan nojalla toimivalta ratkaista ensimmäisenä oikeusasteena yhteisön ja sen henkilöstön väliset riita-asiat, mukaan luettuina yhteisön elinten ja laitosten sekä niiden henkilöstön väliset riita-asiat, joiden osalta toimivalta on annettu yhteisöjen tuomioistuimelle.

| 2. | Virkamiestuomioistuimessa on seitsemän tuomaria, joiden keskuudesta valitaan presidentti. Tuomareiden toimikausi on kuusi vuotta; tuomarit voidaan nimittää uudeksi toimikaudeksi.
  Neuvosto nimittää yksimielisesti tuomarit kuultuaan seitsemästä sellaisesta henkilöstä koostuvaa komiteaa, jotka valitaan yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen entisten jäsenten ja tunnetusti pätevien oikeusoppineiden joukosta. Kyseinen komitea antaa lausuntonsa siitä, ovatko ehdokkaiden ansiot riittävät virkamiestuomioistuimen tuomarin tehtävien hoitamiseen. Komitea liittää lausuntoonsa luettelon ehdokkaista, joilla on tehtävään parhaiten soveltuva korkeatasoinen kokemus. Luettelossa on ehdokkaita vähintään kaksi kertaa niin paljon kuin tuomareita on määrä nimittää. |
| --- | --- |

2.

Virkamiestuomioistuimessa on seitsemän tuomaria, joiden keskuudesta valitaan presidentti. Tuomareiden toimikausi on kuusi vuotta; tuomarit voidaan nimittää uudeksi toimikaudeksi.

Neuvosto nimittää yksimielisesti tuomarit kuultuaan seitsemästä sellaisesta henkilöstä koostuvaa komiteaa, jotka valitaan yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen entisten jäsenten ja tunnetusti pätevien oikeusoppineiden joukosta. Kyseinen komitea antaa lausuntonsa siitä, ovatko ehdokkaiden ansiot riittävät virkamiestuomioistuimen tuomarin tehtävien hoitamiseen. Komitea liittää lausuntoonsa luettelon ehdokkaista, joilla on tehtävään parhaiten soveltuva korkeatasoinen kokemus. Luettelossa on ehdokkaita vähintään kaksi kertaa niin paljon kuin tuomareita on määrä nimittää.

| 3. | Tuomarin asemasta ja tehtävien hoitamisen yleisistä edellytyksistä säädetään yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2004/752/EY, Euratom, liitteessä I olevassa 5 artiklassa. Tuomarien palkoista, eläkkeistä ja korvauksista säädetään komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan sekä yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä annetun asetuksen N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom muuttamisesta 18 päivänä tammikuuta 2005 annetulla neuvoston asetuksella (EY, Euratom) N:o 202/2005 (2). |
| --- | --- |

3.

Tuomarin asemasta ja tehtävien hoitamisen yleisistä edellytyksistä säädetään yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2004/752/EY, Euratom, liitteessä I olevassa 5 artiklassa. Tuomarien palkoista, eläkkeistä ja korvauksista säädetään komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan sekä yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä annetun asetuksen N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom muuttamisesta 18 päivänä tammikuuta 2005 annetulla neuvoston asetuksella (EY, Euratom) N:o 202/2005 (2).

| 4. | Seitsemän tuomarin nimittämiseksi julkaistaan viranhakuilmoitus. |
| --- | --- |

4.

Seitsemän tuomarin nimittämiseksi julkaistaan viranhakuilmoitus.

| 5. | EY:n perustamissopimuksen 225 a artiklasta, Euratomin perustamissopimuksen 140 b artiklasta sekä yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2004/752/EY, Euratom, liitteessä I olevasta 3 artiklasta seuraa, että tuomarin tehtäviin ilmoittautuneiden ehdokkaiden on täytettävä seuraavat edellytykset:






  — | heidän riippumattomuutensa on kiistaton |
| --- | --- | --- |

5.

EY:n perustamissopimuksen 225 a artiklasta, Euratomin perustamissopimuksen 140 b artiklasta sekä yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2004/752/EY, Euratom, liitteessä I olevasta 3 artiklasta seuraa, että tuomarin tehtäviin ilmoittautuneiden ehdokkaiden on täytettävä seuraavat edellytykset:

—

heidän riippumattomuutensa on kiistaton

| — | he ovat päteviä tuomarin virkaan |
| --- | --- |

—

he ovat päteviä tuomarin virkaan

| — | he ovat unionin kansalaisia. |
| --- | --- |

—

he ovat unionin kansalaisia.

Hakijoita pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että näiden vähimmäisvaatimusten lisäksi edellä mainittu komitea ottaa huomioon erityisesti ehdokkaiden kyvyn työskennellä kollegiaalisessa elimessä monikansallisessa ja monikielisessä ympäristössä sekä heidän tuomarin tehtäviin soveltuvan kokemuksensa luonteen, merkittävyyden ja keston.

| 6. | Ehdokkaiden on liitettävä hakemukseensa ansioluettelo, perustelukirje sekä todistusjäljennökset.
  Hakemukset on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:





  Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne |
| --- | --- |
| Appel à candidatures pour le Tribunal de la fonction publique — |
| Bureau JL 20 40 GM 23 |
| Rue de la Loi, 175 |
| B-1048 Bruxelles |

6.

Ehdokkaiden on liitettävä hakemukseensa ansioluettelo, perustelukirje sekä todistusjäljennökset.

Hakemukset on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne

Appel à candidatures pour le Tribunal de la fonction publique —

Bureau JL 20 40 GM 23

Rue de la Loi, 175

B-1048 Bruxelles

Hakemukset on lähetettävä ehdottomasti kirjattuna kirjeenä viimeistään 15. huhtikuuta 2005 (mistä postileimaa pidetään osoituksena).

---

(1)  EUVL L 333, 9.11.2004, s. 7.

(2)  EUVL L 33, 5.2.2005, s. 1.

---