# Dziennik Urzędowy C 272I/2021

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 272I |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 648 lipca 2021 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 272I

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 648 lipca 2021

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 272 I/01 | Decyzja Komisji z dnia 15 kwietnia 2021 r. zlecająca centralnemu administratorowi wprowadzenie zmian w tabelach krajowego rozdziału uprawnień Danii, Niemiec, Hiszpanii, Francji, Włoch, Łotwy, Węgier, Niderlandów, Portugalii, Rumunii, Finlandii i Szwecji do dziennika transakcji Unii Europejskiej | 1 |

Spis treści

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2021/C 272 I/01

Decyzja Komisji z dnia 15 kwietnia 2021 r. zlecająca centralnemu administratorowi wprowadzenie zmian w tabelach krajowego rozdziału uprawnień Danii, Niemiec, Hiszpanii, Francji, Włoch, Łotwy, Węgier, Niderlandów, Portugalii, Rumunii, Finlandii i Szwecji do dziennika transakcji Unii Europejskiej

1

---

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| | Sprostowanie do decyzji Rady z dnia 23 kwietnia 2021 r. dotyczącej przyjęcia stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 2 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2021 (2021/C 161 I/02) ( Dz.U. C 161 I z 3.5.2021 ) | 24 |

Sprostowania

Sprostowanie do decyzji Rady z dnia 23 kwietnia 2021 r. dotyczącej przyjęcia stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 2 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2021 (2021/C 161 I/02) ( Dz.U. C 161 I z 3.5.2021 )

( Dz.U. C 161 I z 3.5.2021 )

24

---

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 8.7.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | CI 272/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CI 272/1

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 15 kwietnia 2021 r.

zlecająca centralnemu administratorowi wprowadzenie zmian w tabelach krajowego rozdziału uprawnień Danii, Niemiec, Hiszpanii, Francji, Włoch, Łotwy, Węgier, Niderlandów, Portugalii, Rumunii, Finlandii i Szwecji do dziennika transakcji Unii Europejskiej

(2021/C 272 I/01)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiającą system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych w Unii oraz zmieniającą dyrektywę Rady 96/61/WE (1),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (UE) nr 389/2013 z dnia 2 maja 2013 r. ustanawiające rejestr Unii zgodnie z dyrektywą 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, decyzjami nr 280/2004/WE i nr 406/2009/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz uchylające rozporządzenia Komisji (UE) nr 920/2010 i nr 1193/2011 (2), w szczególności jego art. 52 ust. 2 akapit drugi,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 27 kwietnia 2011 r. Komisja przyjęła decyzję 2011/278/UE (3) ustanawiającą przejściowe zasady dotyczące zharmonizowanego przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji w całej Unii na mocy art. 10a dyrektywy 2003/87/WE. Na podstawie art. 27 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/331 (4) decyzja 2011/278/UE ma nadal zastosowanie do przydziałów dotyczących okresu przed dniem 1 stycznia 2021 r. Wszystkie zgłoszone przydziały, o których mowa w niniejszej decyzji, dotyczą przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji na lata 2013–2020. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 27 kwietnia 2011 r. Komisja przyjęła decyzję 2011/278/UE (3) ustanawiającą przejściowe zasady dotyczące zharmonizowanego przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji w całej Unii na mocy art. 10a dyrektywy 2003/87/WE. Na podstawie art. 27 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/331 (4) decyzja 2011/278/UE ma nadal zastosowanie do przydziałów dotyczących okresu przed dniem 1 stycznia 2021 r. Wszystkie zgłoszone przydziały, o których mowa w niniejszej decyzji, dotyczą przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji na lata 2013–2020.

| (2) | W dniu 5 września 2013 r. Komisja przyjęła decyzję 2013/448/UE (5) dotyczącą krajowych środków wykonawczych w odniesieniu do przejściowego przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji gazów cieplarnianych na lata 2013–2020. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 5 września 2013 r. Komisja przyjęła decyzję 2013/448/UE (5) dotyczącą krajowych środków wykonawczych w odniesieniu do przejściowego przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji gazów cieplarnianych na lata 2013–2020.

| (3) | Decyzją 2014/9/UE (6) Komisja zmieniła decyzje 2010/2/UE (7) i 2011/278/UE w odniesieniu do wykazu sektorów i podsektorów uważanych za narażone na znaczące ryzyko ucieczki emisji („wykaz sektorów i podsektorów narażonych na znaczące ryzyko ucieczki emisji”). |
| --- | --- |

(3)

Decyzją 2014/9/UE (6) Komisja zmieniła decyzje 2010/2/UE (7) i 2011/278/UE w odniesieniu do wykazu sektorów i podsektorów uważanych za narażone na znaczące ryzyko ucieczki emisji („wykaz sektorów i podsektorów narażonych na znaczące ryzyko ucieczki emisji”).

| (4) | Decyzjami C(2013) 9281 (8), C(2014) 123 (9), C(2014) 674 (10) i C(2014) 1167 (11) Komisja zwróciła się do centralnego administratora o wpisanie tabel krajowego rozdziału uprawnień i zmienionych tabel krajowego rozdziału uprawnień Belgii, Bułgarii, Czech, Danii, Niemiec, Estonii, Irlandii, Grecji, Hiszpanii, Francji, Chorwacji, Włoch, Cypru, Łotwy, Litwy, Luksemburga, Węgier, Niderlandów, Austrii, Polski, Portugalii, Rumunii, Słowenii, Słowacji, Finlandii i Szwecji do dziennika transakcji Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

(4)

Decyzjami C(2013) 9281 (8), C(2014) 123 (9), C(2014) 674 (10) i C(2014) 1167 (11) Komisja zwróciła się do centralnego administratora o wpisanie tabel krajowego rozdziału uprawnień i zmienionych tabel krajowego rozdziału uprawnień Belgii, Bułgarii, Czech, Danii, Niemiec, Estonii, Irlandii, Grecji, Hiszpanii, Francji, Chorwacji, Włoch, Cypru, Łotwy, Litwy, Luksemburga, Węgier, Niderlandów, Austrii, Polski, Portugalii, Rumunii, Słowenii, Słowacji, Finlandii i Szwecji do dziennika transakcji Unii Europejskiej.

| (5) | Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Dania zgłosiła Komisji, pismem z dnia 11 lutego 2021 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji. |
| --- | --- |

(5)

Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Dania zgłosiła Komisji, pismem z dnia 11 lutego 2021 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji.

| (6) | Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Niemcy zgłosiły Komisji, pismem z dnia 30 marca 2021 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji. |
| --- | --- |

(6)

Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Niemcy zgłosiły Komisji, pismem z dnia 30 marca 2021 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji.

| (7) | Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Hiszpania zgłosiła Komisji, pismem z dnia 19 marca 2021 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji, zmiany wynikające ze znaczącego zmniejszenia zdolności produkcyjnych, częściowego zaprzestania działalności i późniejszego przywrócenia poziomów działalności, jak również zmiany w wykazie sektorów i podsektorów narażonych na znaczące ryzyko ucieczki emisji. |
| --- | --- |

(7)

Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Hiszpania zgłosiła Komisji, pismem z dnia 19 marca 2021 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji, zmiany wynikające ze znaczącego zmniejszenia zdolności produkcyjnych, częściowego zaprzestania działalności i późniejszego przywrócenia poziomów działalności, jak również zmiany w wykazie sektorów i podsektorów narażonych na znaczące ryzyko ucieczki emisji.

| (8) | Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Francja zgłosiła Komisji, pismem z dnia 31 marca 2021 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji, zmiany wynikające ze znaczącego zmniejszenia zdolności produkcyjnych, częściowego zaprzestania działalności i późniejszego przywrócenia poziomów działalności, jak również zmiany w wykazie sektorów i podsektorów narażonych na znaczące ryzyko ucieczki emisji. |
| --- | --- |

(8)

Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Francja zgłosiła Komisji, pismem z dnia 31 marca 2021 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji, zmiany wynikające ze znaczącego zmniejszenia zdolności produkcyjnych, częściowego zaprzestania działalności i późniejszego przywrócenia poziomów działalności, jak również zmiany w wykazie sektorów i podsektorów narażonych na znaczące ryzyko ucieczki emisji.

| (9) | Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Włochy zgłosiły Komisji, pismem z dnia 31 marca 2021 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji, zmiany wynikające ze znaczącego zmniejszenia zdolności produkcyjnych, częściowego zaprzestania działalności i późniejszego przywrócenia poziomów działalności, jak również zmiany w wykazie sektorów i podsektorów narażonych na znaczące ryzyko ucieczki emisji. |
| --- | --- |

(9)

Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Włochy zgłosiły Komisji, pismem z dnia 31 marca 2021 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji, zmiany wynikające ze znaczącego zmniejszenia zdolności produkcyjnych, częściowego zaprzestania działalności i późniejszego przywrócenia poziomów działalności, jak również zmiany w wykazie sektorów i podsektorów narażonych na znaczące ryzyko ucieczki emisji.

| (10) | Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Łotwa zgłosiła Komisji, pismem z dnia 30 marca 2021 r., zmiany wynikające ze znaczącego zmniejszenia zdolności produkcyjnych, częściowego zaprzestania działalności i późniejszego przywrócenia poziomów działalności, jak również zmiany w wykazie sektorów i podsektorów narażonych na znaczące ryzyko ucieczki emisji. |
| --- | --- |

(10)

Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Łotwa zgłosiła Komisji, pismem z dnia 30 marca 2021 r., zmiany wynikające ze znaczącego zmniejszenia zdolności produkcyjnych, częściowego zaprzestania działalności i późniejszego przywrócenia poziomów działalności, jak również zmiany w wykazie sektorów i podsektorów narażonych na znaczące ryzyko ucieczki emisji.

| (11) | Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Węgry zgłosiły Komisji, pismami z dnia 11 marca 2021 r. i z dnia 31 marca 2021 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji, zmiany wynikające ze znaczącego zmniejszenia zdolności produkcyjnych, częściowego zaprzestania działalności i późniejszego przywrócenia poziomów działalności, jak również zmiany w wykazie sektorów i podsektorów narażonych na znaczące ryzyko ucieczki emisji. |
| --- | --- |

(11)

Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Węgry zgłosiły Komisji, pismami z dnia 11 marca 2021 r. i z dnia 31 marca 2021 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji, zmiany wynikające ze znaczącego zmniejszenia zdolności produkcyjnych, częściowego zaprzestania działalności i późniejszego przywrócenia poziomów działalności, jak również zmiany w wykazie sektorów i podsektorów narażonych na znaczące ryzyko ucieczki emisji.

| (12) | Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Niderlandy zgłosiły Komisji, pismem z dnia 8 marca 2021 r., zmiany wynikające ze znaczącego zmniejszenia zdolności produkcyjnych, częściowego zaprzestania działalności i późniejszego przywrócenia poziomów działalności, jak również zmiany w wykazie sektorów i podsektorów narażonych na znaczące ryzyko ucieczki emisji. |
| --- | --- |

(12)

Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Niderlandy zgłosiły Komisji, pismem z dnia 8 marca 2021 r., zmiany wynikające ze znaczącego zmniejszenia zdolności produkcyjnych, częściowego zaprzestania działalności i późniejszego przywrócenia poziomów działalności, jak również zmiany w wykazie sektorów i podsektorów narażonych na znaczące ryzyko ucieczki emisji.

| (13) | Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Portugalia zgłosiła Komisji, pismem z dnia 25 stycznia 2021 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji. |
| --- | --- |

(13)

Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Portugalia zgłosiła Komisji, pismem z dnia 25 stycznia 2021 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji.

| (14) | Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Rumunia zgłosiła Komisji, pismem z dnia 19 marca 2021 r., zmiany wynikające ze znaczącego zmniejszenia zdolności produkcyjnych, częściowego zaprzestania działalności i późniejszego przywrócenia poziomów działalności, jak również zmiany w wykazie sektorów i podsektorów narażonych na znaczące ryzyko ucieczki emisji. |
| --- | --- |

(14)

Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Rumunia zgłosiła Komisji, pismem z dnia 19 marca 2021 r., zmiany wynikające ze znaczącego zmniejszenia zdolności produkcyjnych, częściowego zaprzestania działalności i późniejszego przywrócenia poziomów działalności, jak również zmiany w wykazie sektorów i podsektorów narażonych na znaczące ryzyko ucieczki emisji.

| (15) | Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Finlandia zgłosiła Komisji, pismem z dnia 6 kwietnia 2021 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji, zmiany wynikające ze znaczącego zmniejszenia zdolności produkcyjnych, częściowego zaprzestania działalności i późniejszego przywrócenia poziomów działalności, jak również zmiany w wykazie sektorów i podsektorów narażonych na znaczące ryzyko ucieczki emisji. |
| --- | --- |

(15)

Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Finlandia zgłosiła Komisji, pismem z dnia 6 kwietnia 2021 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji, zmiany wynikające ze znaczącego zmniejszenia zdolności produkcyjnych, częściowego zaprzestania działalności i późniejszego przywrócenia poziomów działalności, jak również zmiany w wykazie sektorów i podsektorów narażonych na znaczące ryzyko ucieczki emisji.

| (16) | Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Szwecja zgłosiła Komisji, pismem z dnia 8 lutego 2021 r., zmiany wynikające ze znaczącego zmniejszenia zdolności produkcyjnych, częściowego zaprzestania działalności i późniejszego przywrócenia poziomów działalności, jak również zmiany w wykazie sektorów i podsektorów narażonych na znaczące ryzyko ucieczki emisji. |
| --- | --- |

(16)

Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Szwecja zgłosiła Komisji, pismem z dnia 8 lutego 2021 r., zmiany wynikające ze znaczącego zmniejszenia zdolności produkcyjnych, częściowego zaprzestania działalności i późniejszego przywrócenia poziomów działalności, jak również zmiany w wykazie sektorów i podsektorów narażonych na znaczące ryzyko ucieczki emisji.

| (17) | Komisja uważa, że zgłoszone zmiany w tabelach krajowego rozdziału uprawnień Danii, Niemiec, Hiszpanii, Francji, Włoch, Łotwy, Węgier, Niderlandów, Portugalii, Rumunii, Finlandii i Szwecji są zgodne z decyzją 2011/278/UE. Należy zatem zlecić centralnemu administratorowi wprowadzenie tych zmian do dziennika transakcji Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

(17)

Komisja uważa, że zgłoszone zmiany w tabelach krajowego rozdziału uprawnień Danii, Niemiec, Hiszpanii, Francji, Włoch, Łotwy, Węgier, Niderlandów, Portugalii, Rumunii, Finlandii i Szwecji są zgodne z decyzją 2011/278/UE. Należy zatem zlecić centralnemu administratorowi wprowadzenie tych zmian do dziennika transakcji Unii Europejskiej,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł

Centralny administrator jest obowiązany wprowadzić zmiany w tabelach krajowego rozdziału uprawnień Danii, Niemiec, Hiszpanii, Francji, Włoch, Łotwy, Węgier, Niderlandów, Portugalii, Rumunii, Finlandii i Szwecji, określone odpowiednio w załącznikach I–XII, do dziennika transakcji Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 15 kwietnia 2021 r.

W imieniu Komisji

Frans TIMMERMANS

Wiceprzewodniczący wykonawczy

---

(1)  Dz.U. L 275 z 25.10.2003, s. 32.

1

(2)  Dz.U. L 122 z 3.5.2013, s. 1.

2

(3)  Decyzja Komisji 2011/278/UE z dnia 27 kwietnia 2011 r. w sprawie ustanowienia przejściowych zasad dotyczących zharmonizowanego przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji w całej Unii na mocy art. 10a dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 130 z 17.5.2011, s. 1).

3

(4)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/331 z dnia 19 grudnia 2018 r. w sprawie ustanowienia przejściowych zasad dotyczących zharmonizowanego przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji w całej Unii na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 59 z 27.2.2019, s. 8).

4

(5)  Decyzja Komisji 2013/448/UE z dnia 5 września 2013 r. dotycząca krajowych środków wykonawczych w odniesieniu do przejściowego przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji gazów cieplarnianych zgodnie z art. 11 ust. 3 dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 240 z 7.9.2013, s. 27).

5

(6)  Decyzja Komisji 2014/9/UE z dnia 18 grudnia 2013 r. zmieniająca decyzje 2010/2/UE i 2011/278/UE w odniesieniu do sektorów i podsektorów uważanych za narażone na znaczące ryzyko ucieczki emisji (Dz.U. L 9 z 14.1.2014, s. 9).

6

(7)  Decyzja Komisji 2010/2/UE z dnia 24 grudnia 2009 r. ustalająca, zgodnie z dyrektywą 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, wykaz sektorów i podsektorów uważanych za narażone na znaczące ryzyko ucieczki emisji (Dz.U. L 1 z 5.1.2010, s. 10).

7

(8)  Decyzja Komisji C(2013) 9281 z dnia 18 grudnia 2013 r. zlecająca centralnemu administratorowi wpisanie tabel krajowego rozdziału uprawnień Austrii, Grecji, Irlandii, Łotwy, Niderlandów, Portugalii, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa do dziennika transakcji Unii Europejskiej.

8

(9)  Decyzja Komisji C(2014) 123 z dnia 17 stycznia 2014 r. zlecająca centralnemu administratorowi wpisanie tabel krajowego rozdziału uprawnień Republiki Czeskiej, Danii, Francji, Litwy, Węgier i Słowacji do dziennika transakcji Unii Europejskiej.

9

(10)  Decyzja Komisji C(2014) 674 z dnia 12 lutego 2014 r. zlecająca centralnemu administratorowi wpisanie tabel krajowego rozdziału uprawnień Belgii, Niemiec, Estonii, Luksemburga, Słowenii i Finlandii do dziennika transakcji Unii Europejskiej.

10

(11)  Decyzja Komisji C(2014) 1167 z dnia 26 lutego 2014 r. zlecająca centralnemu administratorowi wpisanie tabel krajowego rozdziału uprawnień Bułgarii, Hiszpanii, Chorwacji, Włoch, Cypru, Łotwy, Polski, Rumunii i Zjednoczonego Królestwa do dziennika transakcji Unii Europejskiej.

11

---

ZAŁĄCZNIK I

Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na lata 2013–2020 na podstawie art. 10a ust. 7 dyrektywy 2003/87/WE (rezerwa dla nowych instalacji)

| | |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie: | Dania |

Państwo członkowskie:

Dania

| Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia) | Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) | Nazwa operatora | Nazwa instalacji | Ilość, która ma zostać przydzielona | Ilość, która ma zostać przydzielona z rezerwy dla nowych instalacji w podziale na instalacje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| DK-new-1003151251 | 209028 | Andels-Kartoffelmelsfabrikken Sønderjylland | Andels-Kartoffelmelsfabrikken Sønderjylland | 0 | 0 | 0 | 3 970 | 6 777 | 6 650 | 6 523 | 6 397 | 30 317 |
| DK-new-1001057656-210839 | 210839 | Karup Kartoffelmelfabrik A.m.b.a | Karup Kartoffelmelfabrik A.m.b.a | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 505 | 11 001 | 15 662 | 32 168 |
| | OGÓŁEM | 0 | 0 | 0 | 3 970 | 6 777 | 12 155 | 17 524 | 22 059 | 62 485 |

Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia)

Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)

Nazwa operatora

Nazwa instalacji

Ilość, która ma zostać przydzielona

Ilość, która ma zostać przydzielona z rezerwy dla nowych instalacji w podziale na instalacje

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

DK-new-1003151251

209028

Andels-Kartoffelmelsfabrikken Sønderjylland

Andels-Kartoffelmelsfabrikken Sønderjylland

0

0

0

3 970

6 777

6 650

6 523

6 397

30 317

DK-new-1001057656-210839

210839

Karup Kartoffelmelfabrik A.m.b.a

Karup Kartoffelmelfabrik A.m.b.a

0

0

0

0

0

5 505

11 001

15 662

32 168

OGÓŁEM

0

0

0

3 970

6 777

12 155

17 524

22 059

62 485

---

ZAŁĄCZNIK II

Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na lata 2013–2020 na podstawie art. 10a ust. 7 dyrektywy 2003/87/WE (rezerwa dla nowych instalacji)

| | |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie: | Niemcy |

Państwo członkowskie:

Niemcy

| Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia) | Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) | Nazwa operatora | Nazwa instalacji | Ilość, która ma zostać przydzielona | Ilość, która ma zostać przydzielona z rezerwy dla nowych instalacji w podziale na instalacje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| DE000000000000238 | 238 | Gerresheimer Essen GmbH | Gerresheimer Essen | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 747 | 4 928 | 5 675 |
| DE000000000000244 | 244 | Glashütte Freital GmbH | Glaswerk Freital | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 458 | 3 458 |
| DE000000000000266 | 266 | Wiegand-Glashüttenwerke GmbH | Wiegand-Glashüttenwerke GmbH Werk Schleusingen | 3 181 | 3 126 | 3 071 | 3 015 | 2 960 | 2 905 | 2 849 | 15 928 | 37 035 |
| DE000000000211198 | 211198 | BASF SE | Neue Acetylenanlage | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 46 212 | 46 212 |
| DE000000000212260 | 212260 | HES Wilhelmshaven Tank Terminal GmbH | LSFO-Anlage HES Wilhelmshaven | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 36 038 | 36 038 |
| DE000000000213981 | 213981 | Carpenter GmbH | Polyurethan-Weichschaum Anlage | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 49 | 1 071 | 1 120 |
| | OGÓŁEM | 3 181 | 3 126 | 3 071 | 3 015 | 2 960 | 2 905 | 3 645 | 107 635 | 129 538 |

Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia)

Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)

Nazwa operatora

Nazwa instalacji

Ilość, która ma zostać przydzielona

Ilość, która ma zostać przydzielona z rezerwy dla nowych instalacji w podziale na instalacje

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

DE000000000000238

238

Gerresheimer Essen GmbH

Gerresheimer Essen

0

0

0

0

0

0

747

4 928

5 675

DE000000000000244

244

Glashütte Freital GmbH

Glaswerk Freital

0

0

0

0

0

0

0

3 458

3 458

DE000000000000266

266

Wiegand-Glashüttenwerke GmbH

Wiegand-Glashüttenwerke GmbH Werk Schleusingen

3 181

3 126

3 071

3 015

2 960

2 905

2 849

15 928

37 035

DE000000000211198

211198

BASF SE

Neue Acetylenanlage

0

0

0

0

0

0

0

46 212

46 212

DE000000000212260

212260

HES Wilhelmshaven Tank Terminal GmbH

LSFO-Anlage HES Wilhelmshaven

0

0

0

0

0

0

0

36 038

36 038

DE000000000213981

213981

Carpenter GmbH

Polyurethan-Weichschaum Anlage

0

0

0

0

0

0

49

1 071

1 120

OGÓŁEM

3 181

3 126

3 071

3 015

2 960

2 905

3 645

107 635

129 538

---

ZAŁĄCZNIK III

Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na lata 2013–2020 na podstawie art. 10a ust. 7 dyrektywy 2003/87/WE (rezerwa dla nowych instalacji)

| | |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie: | Hiszpania |

Państwo członkowskie:

Hiszpania

| Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia) | Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) | Nazwa operatora | Nazwa instalacji | Ilość, która ma zostać przydzielona | Ilość, która ma zostać przydzielona z rezerwy dla nowych instalacji w podziale na instalacje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| ES000000000000211 | 211 | CELULOSAS DE ASTURIAS S.A.U. | CELULOSAS DE ASTURIAS, S.A. | 0 | 0 | 0 | 1 482 | 6 477 | 6 355 | 6 234 | 6 113 | 26 661 |
| ES-new-20_1222 | tbc | BEST SURFACE S.L. | BEST SURFACE S.L. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 384 | 5 384 |
| ES-new-ES08081C20-56544 | tbc | INSTITUT CATALÀ DE LA SALUT (Hospital Universitari de Bellvitge) | INSTITUT CATALÀ DE LA SALUT (Hospital Universitari de Bellvitge) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 856 | 856 |
| ES-new-211118 | 211118 | DESIMPACTE DE PURINS VOLTREGÁ, SA | Desimpacte de Purins Voltregá, S.A. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 22 911 | 22 911 |
| ES-new-213721 | 213721 | Ciudad BBVA | BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, S.A. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 379 | 379 |
| ES000000000202021 | 202021 | ENEACER S.L. (ONDA) | ENEACER, S.L. | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 273 | 2 983 | 2 926 | 5 912 | 14 094 |
| | OGÓŁEM | 0 | 0 | 0 | 1 482 | 8 750 | 9 338 | 9 160 | 41 555 | 70 285 |

Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia)

Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)

Nazwa operatora

Nazwa instalacji

Ilość, która ma zostać przydzielona

Ilość, która ma zostać przydzielona z rezerwy dla nowych instalacji w podziale na instalacje

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

ES000000000000211

211

CELULOSAS DE ASTURIAS S.A.U.

CELULOSAS DE ASTURIAS, S.A.

0

0

0

1 482

6 477

6 355

6 234

6 113

26 661

ES-new-20_1222

tbc

BEST SURFACE S.L.

BEST SURFACE S.L.

0

0

0

0

0

0

0

5 384

5 384

ES-new-ES08081C20-56544

tbc

INSTITUT CATALÀ DE LA SALUT (Hospital Universitari de Bellvitge)

INSTITUT CATALÀ DE LA SALUT (Hospital Universitari de Bellvitge)

0

0

0

0

0

0

0

856

856

ES-new-211118

211118

DESIMPACTE DE PURINS VOLTREGÁ, SA

Desimpacte de Purins Voltregá, S.A.

0

0

0

0

0

0

0

22 911

22 911

ES-new-213721

213721

Ciudad BBVA

BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, S.A.

0

0

0

0

0

0

0

379

379

ES000000000202021

202021

ENEACER S.L. (ONDA)

ENEACER, S.L.

0

0

0

0

2 273

2 983

2 926

5 912

14 094

OGÓŁEM

0

0

0

1 482

8 750

9 338

9 160

41 555

70 285

Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na lata 2013–2020 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE (krajowe środki wykonawcze)

| | |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie: | Hiszpania |

Państwo członkowskie:

Hiszpania

Zmienione przydziały w tabeli krajowego rozdziału uprawnień dla wskazanych instalacji są następujące:

| Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia) | Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) | Nazwa operatora | Nazwa instalacji | Ilość, która ma zostać przydzielona | Ilość, która ma zostać przydzielona, zmieniona według danych dotyczących nowych instalacji i zamknięć, w podziale na instalacje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| ES000000000000304 | 304 | Cemex España Operaciones S.L.U. | CEMEX ESPAÑA OPERACIONES S.L.U. Instalación Castillejo-TOLEDO | 473 240 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 422 548 | 827 668 | 1 723 456 |
| ES000000000000883 | 883 | PERFORMANCE SPECIALTY PRODUCTS ASTURIAS, S.L.U. (DuPont) | PERFORMANCE SPECIALTY PRODUCTS ASTURIAS, S.L.U. | 57 084 | 56 093 | 52 334 | 51 371 | 50 398 | 49 415 | 45 015 | 44 087 | 405 797 |

Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia)

Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)

Nazwa operatora

Nazwa instalacji

Ilość, która ma zostać przydzielona

Ilość, która ma zostać przydzielona, zmieniona według danych dotyczących nowych instalacji i zamknięć, w podziale na instalacje

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

ES000000000000304

304

Cemex España Operaciones S.L.U.

CEMEX ESPAÑA OPERACIONES S.L.U. Instalación Castillejo-TOLEDO

473 240

0

0

0

0

0

422 548

827 668

1 723 456

ES000000000000883

883

PERFORMANCE SPECIALTY PRODUCTS ASTURIAS, S.L.U. (DuPont)

PERFORMANCE SPECIALTY PRODUCTS ASTURIAS, S.L.U.

57 084

56 093

52 334

51 371

50 398

49 415

45 015

44 087

405 797

---

ZAŁĄCZNIK IV

Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na lata 2013–2020 na podstawie art. 10a ust. 7 dyrektywy 2003/87/WE (rezerwa dla nowych instalacji)

| | |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie: | Francja |

Państwo członkowskie:

Francja

| Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia) | Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) | Nazwa operatora | Nazwa instalacji | Ilość, która ma zostać przydzielona | Ilość, która ma zostać przydzielona z rezerwy dla nowych instalacji w podziale na instalacje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| FR-new-05104757 | 210186 | CHU AMIENS PICARDIE | CHU AMIENS PICARDIE | 0 | 0 | 4 940 | 4 323 | 3 726 | 3 149 | 2 591 | 2 052 | 20 781 |
| FR000000000000195 | 195 | Erasteel Commentry | Erasteel Commentry | 0 | 0 | 0 | 0 | 501 | 2 941 | 2 885 | 2 829 | 9 156 |
| | OGÓŁEM | 0 | 0 | 4 940 | 4 323 | 4 227 | 6 090 | 5 476 | 4 881 | 29 937 |

Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia)

Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)

Nazwa operatora

Nazwa instalacji

Ilość, która ma zostać przydzielona

Ilość, która ma zostać przydzielona z rezerwy dla nowych instalacji w podziale na instalacje

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

FR-new-05104757

210186

CHU AMIENS PICARDIE

CHU AMIENS PICARDIE

0

0

4 940

4 323

3 726

3 149

2 591

2 052

20 781

FR000000000000195

195

Erasteel Commentry

Erasteel Commentry

0

0

0

0

501

2 941

2 885

2 829

9 156

OGÓŁEM

0

0

4 940

4 323

4 227

6 090

5 476

4 881

29 937

Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na lata 2013–2020 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE (krajowe środki wykonawcze)

| | |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie: | Francja |

Państwo członkowskie:

Francja

Zmienione przydziały w tabeli krajowego rozdziału uprawnień dla wskazanych instalacji są następujące:

| Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia) | Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) | Nazwa operatora | Nazwa instalacji | Ilość, która ma zostać przydzielona | Ilość, która ma zostać przydzielona, zmieniona według danych dotyczących nowych instalacji i zamknięć, w podziale na instalacje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| FR000000000000487 | 487 | UEM | Centrale de Metz Est | 22 685 | 18 737 | 3 447 | 1 803 | 509 | 0 | 0 | 0 | 47 181 |

Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia)

Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)

Nazwa operatora

Nazwa instalacji

Ilość, która ma zostać przydzielona

Ilość, która ma zostać przydzielona, zmieniona według danych dotyczących nowych instalacji i zamknięć, w podziale na instalacje

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

FR000000000000487

487

UEM

Centrale de Metz Est

22 685

18 737

3 447

1 803

509

0

0

0

47 181

---

ZAŁĄCZNIK V

Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na lata 2013–2020 na podstawie art. 10a ust. 7 dyrektywy 2003/87/WE (rezerwa dla nowych instalacji)

| | |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie: | Włochy |

Państwo członkowskie:

Włochy

| Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia) | Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) | Nazwa operatora | Nazwa instalacji | Ilość, która ma zostać przydzielona | Ilość, która ma zostać przydzielona z rezerwy dla nowych instalacji w podziale na instalacje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| IT000000000000801 | 801 | Vetreria Etrusca S.p.A. | Vetreria Etrusca S.p.A. | 0 | 0 | 0 | 5 256 | 11 482 | 11 267 | 12 027 | 17 064 | 57 096 |
| IT-new-2468 | 212360 | ASL Napoli 1 Centro | PRESIDIO OSPEDALE DEL MARE – ASL NAPOLI 1 CENTRO | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 814 | 1 814 |
| IT-new-2123 | 202109 | Cotto Petrus srl | Cotto Petrus srl | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 664 | 8 664 |
| IT-new-2473-213280 | 213280 | Fonderie Pandolfo SpA | Stabilimento di Maniago | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 411 | 7 411 |
| | OGÓŁEM | 0 | 0 | 0 | 5 256 | 11 482 | 11 267 | 12 027 | 34 953 | 74 985 |

Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia)

Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)

Nazwa operatora

Nazwa instalacji

Ilość, która ma zostać przydzielona

Ilość, która ma zostać przydzielona z rezerwy dla nowych instalacji w podziale na instalacje

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

IT000000000000801

801

Vetreria Etrusca S.p.A.

Vetreria Etrusca S.p.A.

0

0

0

5 256

11 482

11 267

12 027

17 064

57 096

IT-new-2468

212360

ASL Napoli 1 Centro

PRESIDIO OSPEDALE DEL MARE – ASL NAPOLI 1 CENTRO

0

0

0

0

0

0

0

1 814

1 814

IT-new-2123

202109

Cotto Petrus srl

Cotto Petrus srl

0

0

0

0

0

0

0

8 664

8 664

IT-new-2473-213280

213280

Fonderie Pandolfo SpA

Stabilimento di Maniago

0

0

0

0

0

0

0

7 411

7 411

OGÓŁEM

0

0

0

5 256

11 482

11 267

12 027

34 953

74 985

Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na lata 2013–2020 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE (krajowe środki wykonawcze)

| | |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie: | Włochy |

Państwo członkowskie:

Włochy

Zmienione przydziały w tabeli krajowego rozdziału uprawnień dla wskazanych instalacji są następujące:

| Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia) | Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) | Nazwa operatora | Nazwa instalacji | Ilość, która ma zostać przydzielona | Ilość, która ma zostać przydzielona, zmieniona według danych dotyczących nowych instalacji i zamknięć, w podziale na instalacje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| IT000000000001033 | 1033 | Le Due Valli srl | Le Due Valli s.r.l. | 4 598 | 4 518 | 4 437 | 4 355 | 4 273 | 4 190 | 4 105 | 2 011 | 32 487 |
| IT000000000000565 | 565 | versalis spa | Stabilimento versalis di Porto Torres | 81 420 | 80 005 | 39 909 | 39 175 | 38 433 | 37 682 | 19 037 | 18 644 | 354 305 |

Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia)

Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)

Nazwa operatora

Nazwa instalacji

Ilość, która ma zostać przydzielona

Ilość, która ma zostać przydzielona, zmieniona według danych dotyczących nowych instalacji i zamknięć, w podziale na instalacje

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

IT000000000001033

1033

Le Due Valli srl

Le Due Valli s.r.l.

4 598

4 518

4 437

4 355

4 273

4 190

4 105

2 011

32 487

IT000000000000565

565

versalis spa

Stabilimento versalis di Porto Torres

81 420

80 005

39 909

39 175

38 433

37 682

19 037

18 644

354 305

---

ZAŁĄCZNIK VI

Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na lata 2013–2020 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE (krajowe środki wykonawcze)

| | |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie: | Łotwa |

Państwo członkowskie:

Łotwa

Zmienione przydziały w tabeli krajowego rozdziału uprawnień dla wskazanych instalacji są następujące:

| Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia) | Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) | Nazwa operatora | Nazwa instalacji | Ilość, która ma zostać przydzielona | Ilość, która ma zostać przydzielona, zmieniona według danych dotyczących nowych instalacji i zamknięć, w podziale na instalacje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| LV000000000000113 | 113 | SIA GAMMA-A | Katlu māja, zivju kūpināšanas iekārtas | 6 943 | 6 653 | 6 396 | 6 178 | 5 963 | 3 173 | 3 015 | 1 624 | 39 945 |

Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia)

Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)

Nazwa operatora

Nazwa instalacji

Ilość, która ma zostać przydzielona

Ilość, która ma zostać przydzielona, zmieniona według danych dotyczących nowych instalacji i zamknięć, w podziale na instalacje

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

LV000000000000113

113

SIA GAMMA-A

Katlu māja, zivju kūpināšanas iekārtas

6 943

6 653

6 396

6 178

5 963

3 173

3 015

1 624

39 945

---

ZAŁĄCZNIK VII

Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na lata 2013–2020 na podstawie art. 10a ust. 7 dyrektywy 2003/87/WE (rezerwa dla nowych instalacji)

| | |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie: | Węgry |

Państwo członkowskie:

Węgry

| Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia) | Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) | Nazwa operatora | Nazwa instalacji | Ilość, która ma zostać przydzielona | Ilość, która ma zostać przydzielona z rezerwy dla nowych instalacji w podziale na instalacje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| HU-existing-HU-209147-UHG11325-1-17 | 209147 | KALL Ingredients Kft | KALL Ingredients Kft. | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 842 | 33 388 | 33 753 | 42 068 | 116 051 |
| HU-new-UHG37776-1-18-HU-210641 | 210641 | Viresol Kft. | Viresol Kft. Gabonafeldolgozó Üzem | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 831 | 40 276 | 47 107 |
| HU-new-UHG62852-10-20 | tbc | VAJDA REAL ESTATE Kft. | Vajda Real Estate Kft. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 797 | 1 797 |
| | OGÓŁEM | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 842 | 33 388 | 40 584 | 84 141 | 164 955 |

Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia)

Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)

Nazwa operatora

Nazwa instalacji

Ilość, która ma zostać przydzielona

Ilość, która ma zostać przydzielona z rezerwy dla nowych instalacji w podziale na instalacje

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

HU-existing-HU-209147-UHG11325-1-17

209147

KALL Ingredients Kft

KALL Ingredients Kft.

0

0

0

0

6 842

33 388

33 753

42 068

116 051

HU-new-UHG37776-1-18-HU-210641

210641

Viresol Kft.

Viresol Kft. Gabonafeldolgozó Üzem

0

0

0

0

0

0

6 831

40 276

47 107

HU-new-UHG62852-10-20

tbc

VAJDA REAL ESTATE Kft.

Vajda Real Estate Kft.

0

0

0

0

0

0

0

1 797

1 797

OGÓŁEM

0

0

0

0

6 842

33 388

40 584

84 141

164 955

Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na lata 2013–2020 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE (krajowe środki wykonawcze)

| | |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie: | Węgry |

Państwo członkowskie:

Węgry

Zmienione przydziały w tabeli krajowego rozdziału uprawnień dla wskazanych instalacji są następujące:

| Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia) | Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) | Nazwa operatora | Nazwa instalacji | Ilość, która ma zostać przydzielona | Ilość, która ma zostać przydzielona, zmieniona według danych dotyczących nowych instalacji i zamknięć, w podziale na instalacje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| HU-existing-HU-184-UHG5145-1-04 | 184 | SZÉPHŐ Zrt. | SZÉPHŐ Zrt. | 31 254 | 27 602 | 24 452 | 21 403 | 18 449 | 7 795 | 3 206 | 3 067 | 137 228 |

Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia)

Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)

Nazwa operatora

Nazwa instalacji

Ilość, która ma zostać przydzielona

Ilość, która ma zostać przydzielona, zmieniona według danych dotyczących nowych instalacji i zamknięć, w podziale na instalacje

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

HU-existing-HU-184-UHG5145-1-04

184

SZÉPHŐ Zrt.

SZÉPHŐ Zrt.

31 254

27 602

24 452

21 403

18 449

7 795

3 206

3 067

137 228

---

ZAŁĄCZNIK VIII

Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na lata 2013–2020 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE (krajowe środki wykonawcze)

| | |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie: | Niderlandy |

Państwo członkowskie:

Niderlandy

Zmienione przydziały w tabeli krajowego rozdziału uprawnień dla wskazanych instalacji są następujące:

| Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia) | Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) | Nazwa operatora | Nazwa instalacji | Ilość, która ma zostać przydzielona | Ilość, która ma zostać przydzielona, zmieniona według danych dotyczących nowych instalacji i zamknięć, w podziale na instalacje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| NL000000000000095 | 95 | WEPA Nederland B.V. | WEPA Nederland B.V. | 14 870 | 14 611 | 14 350 | 14 086 | 13 819 | 13 550 | 13 277 | 8 731 | 107 294 |

Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia)

Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)

Nazwa operatora

Nazwa instalacji

Ilość, która ma zostać przydzielona

Ilość, która ma zostać przydzielona, zmieniona według danych dotyczących nowych instalacji i zamknięć, w podziale na instalacje

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

NL000000000000095

95

WEPA Nederland B.V.

WEPA Nederland B.V.

14 870

14 611

14 350

14 086

13 819

13 550

13 277

8 731

107 294

---

ZAŁĄCZNIK IX

Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na lata 2013–2020 na podstawie art. 10a ust. 7 dyrektywy 2003/87/WE (rezerwa dla nowych instalacji)

| | |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie: | Portugalia |

Państwo członkowskie:

Portugalia

| Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia) | Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) | Nazwa operatora | Nazwa instalacji | Ilość, która ma zostać przydzielona | Ilość, która ma zostać przydzielona z rezerwy dla nowych instalacji w podziale na instalacje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| PT-new-319-212703 | 212703 | Volcalis - Isolamentos Minerais S.A. | Volcalis - Isolamentos Minerais S.A. | | | | | | | 1 381 | 1 091 | 2 472 |

Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia)

Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)

Nazwa operatora

Nazwa instalacji

Ilość, która ma zostać przydzielona

Ilość, która ma zostać przydzielona z rezerwy dla nowych instalacji w podziale na instalacje

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

PT-new-319-212703

212703

Volcalis - Isolamentos Minerais S.A.

Volcalis - Isolamentos Minerais S.A.

1 381

1 091

2 472

---

ZAŁĄCZNIK X

Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na lata 2013–2020 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE (krajowe środki wykonawcze)

| | |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie: | Rumunia |

Państwo członkowskie:

Rumunia

Zmienione przydziały w tabeli krajowego rozdziału uprawnień dla wskazanych instalacji są następujące:

| Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia) | Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) | Nazwa operatora | Nazwa instalacji | Ilość, która ma zostać przydzielona | Ilość, która ma zostać przydzielona, zmieniona według danych dotyczących nowych instalacji i zamknięć, w podziale na instalacje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| RO000000000000231 | 231 | S.C. UZINA TERMOELECTRICĂ PRODUCTION GIURGIU S.A. | S.C. UZINA TERMOELECTRICA PRODUCTION GIURGIU S.A. | 64 345 | 52 240 | 31 948 | 19 622 | 13 343 | 8 258 | 4 311 | 1 665 | 195 732 |

Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia)

Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)

Nazwa operatora

Nazwa instalacji

Ilość, która ma zostać przydzielona

Ilość, która ma zostać przydzielona, zmieniona według danych dotyczących nowych instalacji i zamknięć, w podziale na instalacje

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

RO000000000000231

231

S.C. UZINA TERMOELECTRICĂ PRODUCTION GIURGIU S.A.

S.C. UZINA TERMOELECTRICA PRODUCTION GIURGIU S.A.

64 345

52 240

31 948

19 622

13 343

8 258

4 311

1 665

195 732

---

ZAŁĄCZNIK XI

Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na lata 2013–2020 na podstawie art. 10a ust. 7 dyrektywy 2003/87/WE (rezerwa dla nowych instalacji)

| | |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie: | Finlandia |

Państwo członkowskie:

Finlandia

| Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia) | Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) | Nazwa operatora | Nazwa instalacji | Ilość, która ma zostać przydzielona | Ilość, która ma zostać przydzielona z rezerwy dla nowych instalacji w podziale na instalacje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| FI-existing-FI-45531104 | 12 | SMA Mineral Oy | Röyttän kalkkitehdas | 0 | 9 503 | 98 421 | 132 586 | 130 152 | 127 718 | 81 790 | 122 850 | 703 020 |
| FI-existing-FI-36931104 | 397 | Kotkamills Oy | Kotkan Tehtaat | 0 | 0 | 0 | 0 | 25 314 | 48 485 | 47 561 | 46 637 | 167 997 |
| FI-new-FI-186931018 | 210687 | Adven Oy | Lk300 Terrafame Sotkamo | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 475 | 4 145 | 3 283 | 8 903 |
| FI-existing-FI-74531104 | 146 | Kuhmon Lämpö Oy | Kuhmon Lämpö Oy | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 015 | 4 994 | 3 956 | 9 965 |
| FI-existing-FI-54731104 | 416 | Metsä Fibre Oy | Metsä Fibre Oy Äänekosken biotuotetehdas | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 842 | 45 134 | 46 504 | 45 116 | 140 596 |
| | OGÓŁEM | 0 | 9 503 | 98 421 | 132 586 | 159 308 | 223 827 | 184 994 | 221 842 | 1 030 481 |

Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia)

Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)

Nazwa operatora

Nazwa instalacji

Ilość, która ma zostać przydzielona

Ilość, która ma zostać przydzielona z rezerwy dla nowych instalacji w podziale na instalacje

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

FI-existing-FI-45531104

12

SMA Mineral Oy

Röyttän kalkkitehdas

0

9 503

98 421

132 586

130 152

127 718

81 790

122 850

703 020

FI-existing-FI-36931104

397

Kotkamills Oy

Kotkan Tehtaat

0

0

0

0

25 314

48 485

47 561

46 637

167 997

FI-new-FI-186931018

210687

Adven Oy

Lk300 Terrafame Sotkamo

0

0

0

0

0

1 475

4 145

3 283

8 903

FI-existing-FI-74531104

146

Kuhmon Lämpö Oy

Kuhmon Lämpö Oy

0

0

0

0

0

1 015

4 994

3 956

9 965

FI-existing-FI-54731104

416

Metsä Fibre Oy

Metsä Fibre Oy Äänekosken biotuotetehdas

0

0

0

0

3 842

45 134

46 504

45 116

140 596

OGÓŁEM

0

9 503

98 421

132 586

159 308

223 827

184 994

221 842

1 030 481

Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na lata 2013–2020 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE (krajowe środki wykonawcze)

| | |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie: | Finlandia |

Państwo członkowskie:

Finlandia

Zmienione przydziały w tabeli krajowego rozdziału uprawnień dla wskazanych instalacji są następujące:

| Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia) | Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) | Nazwa operatora | Nazwa instalacji | Ilość, która ma zostać przydzielona | Ilość, która ma zostać przydzielona, zmieniona według danych dotyczących nowych instalacji i zamknięć, w podziale na instalacje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| FI-existing-FI-45531104 | 12 | SMA Mineral Oy | Röyttän kalkkitehdas | 122 424 | 120 297 | 118 146 | 115 972 | 113 775 | 111 556 | 109 310 | 107 056 | 918 536 |
| FI-existing-FI-39631104 | 18 | Fortum Power and Heat Oy | Kivenlahden lämpökeskus | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 411 | 14 204 | 11 672 | 9 233 | 43 520 |
| FI-existing-FI-45931104 | 457 | Adven Oy | Haminan lämpölaitos Lk 183 | 6 304 | 5 812 | 3 927 | 3 946 | 2 606 | 2 201 | 0 | 849 | 25 645 |
| FI-existing-FI-46231104 | 460 | Adven Oy | Jepuan lämpölaitos Lk 204 | 8 816 | 8 663 | 4 254 | 4 176 | 4 097 | 2 009 | 3 936 | 1 928 | 37 879 |
| FI-existing-FI-81531105 | 565 | Alva Viitasaari Oy | Mustaniemen lämpökeskus | 6 | 5 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 2 | 17 |
| FI-existing-FI-84631105 | 566 | Alva Viitasaari Oy | Teollisuuskylän lämpökeskus | 22 | 19 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 7 | 53 |
| FI-existing-FI-84931105 | 567 | Alva Viitasaari Oy | Vertintien lämpökeskus | 70 | 63 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 23 | 156 |
| FI-existing-FI-12531104 | 543 | Etelä-Savon Energia Oy | Rokkalan lämpökeskus | 434 | 388 | 344 | 301 | 259 | 219 | 90 | 143 | 2 178 |
| FI-existing-FI-58431104 | 35 | Etelä-Savon Energia Oy | Siekilän lämpökeskus | 230 | 206 | 182 | 160 | 138 | 29 | 95 | 38 | 1 078 |
| FI-existing-FI-39331104 | 15 | Fortum Power and Heat Oy | Juvanmalmin lämpökeskus | 5 459 | 4 886 | 4 328 | 3 786 | 3 262 | 2 754 | 2 263 | 448 | 27 186 |
| FI-existing-FI-39431104 | 16 | Fortum Power and Heat Oy | Kaupunginkallion lämpökeskus | 846 | 628 | 442 | 0 | 526 | 0 | 365 | 0 | 2 807 |
| FI-existing-FI-45631104 | 47 | Fortum Power and Heat Oy | Kirkkonummen lämpökeskus lk 118 | 3 910 | 3 496 | 3 097 | 2 709 | 2 334 | 493 | 1 620 | 320 | 17 979 |
| FI-existing-FI-40131104 | 23 | Fortum Power and Heat Oy | Otaniemen lämpökeskus | 13 135 | 11 754 | 10 412 | 9 110 | 7 847 | 0 | 2 722 | 1 077 | 56 057 |
| FI-existing-FI-40531104 | 27 | Fortum Power and Heat Oy | Tapiolan lämpökeskus | 19 875 | 17 788 | 15 755 | 6 893 | 11 875 | 5 014 | 8 239 | 0 | 85 439 |
| FI-existing-FI-6431009 | 641 | Helsingin Energia | Hanasaaren lämpökeskus | 236 | 53 | 0 | 163 | 141 | 0 | 98 | 0 | 691 |
| FI-existing-FI-63231104 | 67 | Helen Oy | Lassilan lämpökeskus | 14 490 | 12 968 | 11 486 | 10 049 | 8 657 | 7 310 | 6 007 | 2 376 | 73 343 |
| FI-existing-FI-63131104 | 71 | Helen Oy | Ruskeasuon lämpökeskus | 8 287 | 1 854 | 6 570 | 5 748 | 4 952 | 4 181 | 1 718 | 2 718 | 36 028 |
| FI-existing-FI-63531104 | 76 | Helsingin Energia | Vuosaaren lämpökeskus | 11 230 | 5 025 | 8 901 | 3 894 | 6 709 | 5 665 | 2 328 | 921 | 44 673 |
| FI-existing-FI-53131104 | 83 | Imatran Lämpö Oy | Imatrankosken lämpökeskus | 1 425 | 1 276 | 1 130 | 989 | 852 | 719 | 296 | 117 | 6 804 |
| FI-existing-FI-30431104 | 91 | Jyväskylän Energia Oy | Keltinmäen biokaasukattila | 2 068 | 1 862 | 1 663 | 465 | 416 | 125 | 523 | 278 | 7 400 |
| FI-existing-FI-46731104 | 100 | Jyväskylän Energiantuotanto Oy | Rauhalahden voimalaitos | 213 596 | 197 722 | 109 911 | 48 102 | 82 924 | 70 076 | 28 822 | 45 657 | 796 810 |
| FI-existing-FI-41431104 | 130 | Keravan Energia Oy | Alikeravan voimalaitos | 6 070 | 5 608 | 2 095 | 0 | 0 | 0 | 1 744 | 776 | 16 293 |
| FI-existing-FI-53831007 | 609 | Keskusosuuskunta Oulun Seudun Sähkö | Ekohakan lämpökeskus | 80 | 67 | 19 | 44 | 33 | 25 | 5 | 0 | 273 |
| FI-existing-FI-18331104 | 137 | Liikelaitos Kokkolan Energia | Koivuhaan lämpökeskus | 6 | 5 | 1 | 1 | 4 | 3 | 3 | 0 | 23 |
| FI-existing-FI-48831104 | 142 | Kotkan Energia Oy | Itäkadun lämpökeskus | 413 | 370 | 0 | 0 | 0 | 104 | 43 | 0 | 930 |
| FI-existing-FI-48631104 | 141 | Kotkan Energia Oy | Madesalmen lämpökeskus | 25 | 23 | 5 | 18 | 15 | 13 | 3 | 4 | 106 |
| FI-existing-FI-62131104 | 148 | Kuopion Energia liikelaitos | Iloharjun lämpökeskus | 1 187 | 1 063 | 471 | 0 | 0 | 0 | 0 | 389 | 3 110 |
| FI-existing-FI-62031104 | 149 | Kuopion Energia liikelaitos | Jynkän lämpökeskus | 1 667 | 1 491 | 330 | 578 | 498 | 210 | 0 | 274 | 5 048 |
| FI-existing-FI-43831104 | 174 | Lahti Energia Oy | Nikulan lämpökeskus | 9 | 8 | 8 | 0 | 6 | 0 | 0 | 2 | 33 |
| FI-existing-FI-44631104 | 182 | Lahti Energia Oy | Sopenkorven lämpökeskus | 4 900 | 4 395 | 2 013 | 946 | 828 | 2 527 | 1 103 | 501 | 17 213 |
| FI-existing-FI-16831106 | 593 | Laitilan Lämpö Oy | Pappilantien lämpökeskus | 453 | 406 | 90 | 79 | 68 | 229 | 188 | 37 | 1 550 |
| FI-existing-FI-48531104 | 189 | Lappeenrannan Energia Oy | Mertaniemen voimalaitos | 18 019 | 16 126 | 14 286 | 6 252 | 5 389 | 4 554 | 14 984 | 5 934 | 85 544 |
| FI-existing-FI-48431104 | 190 | Lappeenrannan Energia Oy | Skinnarilan lämpökeskus | 598 | 0 | 0 | 414 | 357 | 76 | 124 | 0 | 1 569 |
| FI-existing-FI-118631105 | 560 | Loimaan Kaukolämpö Oy | Aleksis Kivenkadun lämpökeskus | 25 | 21 | 5 | 16 | 0 | 12 | 10 | 0 | 89 |
| FI-existing-FI-34931104 | 365 | Loimua Oy | Ahveniston lämpökeskus | 7 961 | 7 202 | 6 461 | 2 059 | 5 047 | 2 585 | 3 719 | 1 347 | 36 381 |
| FI-existing-FI-25431104 | 90 | Loimua Oy | Kuumolan lämpökeskus | 6 | 3 | 3 | 3 | 5 | 0 | 4 | 0 | 24 |
| FI-existing-FI-21531104 | 113 | Loiste Lämpö Oy | Palokankaan lämpökeskus | 4 417 | 3 953 | 875 | 3 063 | 1 320 | 2 228 | 916 | 724 | 17 496 |
| FI-existing-FI-53831104 | 41 | Nevel Oy | Lepistönkadun lämpökeskus | 3 041 | 2 722 | 2 411 | 1 055 | 1 817 | 1 534 | 631 | 998 | 14 209 |
| FI-existing-FI-59731104 | 340 | Nevel Oy | Rauhalan lämpökeskus | 5 | 5 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 15 |
| FI-existing-FI-54331104 | 45 | Nevel Oy | Saksankadun lämpökeskus | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 10 |
| FI-existing-FI-59831104 | 343 | Nevel Oy | Teollisuuskylän lämpökeskus | 794 | 710 | 157 | 138 | 237 | 100 | 0 | 131 | 2 267 |
| FI-existing-FI-37331104 | 8 | Nordkalk Oy Ab | Louhen kalkkitehdas | 10 433 | 20 504 | 40 274 | 39 533 | 38 784 | 38 028 | 37 262 | 18 247 | 243 065 |
| FI-existing-FI-50431104 | 225 | Outokummun Energia Oy | Teollisuuskylän lämpökeskus | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 5 |
| FI-existing-FI-65131104 | 229 | Oy Turku Energia - Åbo Energi Ab | Linnankadun voimalaitos | 8 085 | 7 002 | 6 253 | 5 526 | 4 820 | 4 137 | 1 977 | 1 060 | 38 860 |
| FI-existing-FI-31131104 | 249 | Raision kaupunki | Haunisten lämpökeskus | 1 499 | 1 341 | 594 | 1 039 | 895 | 378 | 155 | 0 | 5 901 |
| FI-existing-FI-58831104 | 196 | Naantalin kaupunki | Karvetin lämpökeskus | 324 | 271 | 0 | 206 | 178 | 150 | 124 | 49 | 1 302 |
| FI-existing-FI-31031104 | 252 | Raision kaupunki | Kemppilän lämpökeskus | 303 | 252 | 41 | 166 | 5 | 0 | 87 | 34 | 888 |
| FI-existing-FI-64831104 | 228 | Oy Turku Energia - Åbo Energi Ab | Kärsämäentien siirrettävä lämpökeskus | 18 | 16 | 1 | 1 | 11 | 10 | 8 | 4 | 69 |
| FI-existing-FI-65231104 | 231 | Oy Turku Energia - Åbo Energi Ab | Orikedon lämpökeskus | 48 081 | 43 342 | 21 087 | 34 253 | 29 912 | 25 709 | 12 414 | 17 720 | 232 518 |
| FI-existing-FI-64731104 | 232 | Oy Turku Energia - Åbo Energi Ab | Pernon siirrettävä lämpökeskus | 4 | 4 | 0 | 2 | 2 | 2 | 1 | 0 | 15 |
| FI-existing-FI-30631104 | 253 | Oy Turku Energia - Åbo Energi Ab | Petäsmäen lämpökeskus | 25 | 21 | 0 | 0 | 7 | 12 | 10 | 0 | 75 |
| FI-existing-FI-52431104 | 107 | Oy Turku Energia-Åbo Energi Ab | Rauvolan lämpökeskus | 206 | 183 | 163 | 36 | 62 | 103 | 21 | 0 | 774 |
| FI-existing-FI-65331104 | 235 | Oy Turku Energia - Åbo Energi Ab | TYKS:n lämpökeskus | 7 316 | 6 547 | 2 900 | 5 074 | 4 371 | 3 691 | 3 033 | 1 200 | 34 132 |
| FI-existing-FI-52331104 | 108 | Kaarinan lämpölaitos | Voivalan lämpökeskus | 67 | 56 | 46 | 40 | 34 | 15 | 24 | 0 | 282 |
| FI-existing-FI-56431104 | 495 | Pori Energia Oy | Tiilimäen lämpökeskus | 369 | 330 | 291 | 0 | 0 | 0 | 0 | 60 | 1 050 |
| FI-existing-FI-20631104 | 244 | Porvoon Energia Oy | Kipinätien lämpökeskus | 95 | 85 | 0 | 0 | 57 | 0 | 40 | 16 | 293 |
| FI-existing-FI-76031104 | 255 | Rauman Energia Oy | Isometsän lämpökeskus | 2 562 | 2 397 | 274 | 240 | 206 | 1 773 | 550 | 113 | 8 115 |
| FI-existing-FI-76531104 | 258 | Rauman Energia Oy | Kourujärven lämpökeskus | 85 | 78 | 17 | 17 | 17 | 50 | 44 | 0 | 308 |
| FI-existing-FI-76331104 | 259 | Rauman Energia Oy | Merirauman lämpökeskus | 133 | 122 | 69 | 46 | 88 | 79 | 69 | 35 | 641 |
| FI-existing-FI-39931104 | 21 | Savon Voima Joensuu Oy | Käpykankaan lämpökeskus | 6 464 | 1 858 | 2 361 | 1 834 | 1 580 | 1 334 | 548 | 867 | 16 846 |
| FI-existing-FI-40031104 | 22 | Savon Voima Joensuu Oy | Noljakan lämpökeskus | 1 296 | 1 085 | 477 | 734 | 633 | 533 | 220 | 0 | 4 978 |
| FI-existing-FI-30231104 | 312 | Savon Voima | Tahinniemen (Kukkaroniementien) lämpökeskus | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 5 |
| FI-existing-FI-30331104 | 318 | Savon Voima | Vanha Jäppiläntien lämpökeskus | 32 | 26 | 9 | 19 | 16 | 6 | 5 | 2 | 115 |
| FI-existing-FI-32431104 | 407 | Enocell sellutehdas | Stora Enso Oyj | 58 173 | 56 048 | 53 950 | 51 884 | 34 823 | 47 841 | 31 429 | 43 925 | 378 073 |
| FI-existing-FI-52931104 | 282 | Suomussalmen Energia Oy | Pitämän lämpökeskus | 364 | 326 | 144 | 63 | 54 | 0 | 76 | 0 | 1 027 |
| FI-existing-FI-69431104 | 289 | Suur-Savon Sähkö Oy | Keskussairaala | 2 004 | 1 793 | 794 | 348 | 299 | 253 | 416 | 164 | 6 071 |
| FI-existing-FI-15031007 | 603 | Suur-Savon Sähkö Oy | Satelliittipuisto | 454 | 407 | 90 | 79 | 136 | 229 | 189 | 75 | 1 659 |
| FI-existing-FI-50531104 | 298 | Tampereen Sähkölaitos Oy | Lielahden voimalaitos | 137 006 | 122 607 | 108 617 | 47 535 | 40 974 | 34 626 | 56 965 | 22 560 | 570 890 |
| FI-existing-FI-51831104 | 300 | Tampereen Energiantuotanto Oy | Myllypuron lämpökeskus | 31 | 28 | 6 | 5 | 18 | 8 | 7 | 3 | 106 |
| FI-existing-FI-19831104 | 324 | Vaasan Sähkö Oy | Vaskiluodon lämpökeskus | 126 | 114 | 39 | 92 | 82 | 70 | 61 | 25 | 609 |
| FI-existing-FI-29231104 | 331 | Vantaan Energia Oy | Koivukylän lämpökeskus | 3 427 | 3 067 | 2 717 | 2 376 | 2 047 | 1 729 | 1 421 | 562 | 17 346 |
| FI-existing-FI-68031104 | 363 | Vatajankosken Sähkö Oy | Soikanpuiston lämpökeskus | 98 | 88 | 39 | 34 | 59 | 25 | 10 | 16 | 369 |

Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia)

Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)

Nazwa operatora

Nazwa instalacji

Ilość, która ma zostać przydzielona

Ilość, która ma zostać przydzielona, zmieniona według danych dotyczących nowych instalacji i zamknięć, w podziale na instalacje

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

FI-existing-FI-45531104

12

SMA Mineral Oy

Röyttän kalkkitehdas

122 424

120 297

118 146

115 972

113 775

111 556

109 310

107 056

918 536

FI-existing-FI-39631104

18

Fortum Power and Heat Oy

Kivenlahden lämpökeskus

0

0

0

0

8 411

14 204

11 672

9 233

43 520

FI-existing-FI-45931104

457

Adven Oy

Haminan lämpölaitos Lk 183

6 304

5 812

3 927

3 946

2 606

2 201

0

849

25 645

FI-existing-FI-46231104

460

Adven Oy

Jepuan lämpölaitos Lk 204

8 816

8 663

4 254

4 176

4 097

2 009

3 936

1 928

37 879

FI-existing-FI-81531105

565

Alva Viitasaari Oy

Mustaniemen lämpökeskus

6

5

0

0

4

0

0

2

17

FI-existing-FI-84631105

566

Alva Viitasaari Oy

Teollisuuskylän lämpökeskus

22

19

0

0

0

0

5

7

53

FI-existing-FI-84931105

567

Alva Viitasaari Oy

Vertintien lämpökeskus

70

63

0

0

0

0

0

23

156

FI-existing-FI-12531104

543

Etelä-Savon Energia Oy

Rokkalan lämpökeskus

434

388

344

301

259

219

90

143

2 178

FI-existing-FI-58431104

35

Etelä-Savon Energia Oy

Siekilän lämpökeskus

230

206

182

160

138

29

95

38

1 078

FI-existing-FI-39331104

15

Fortum Power and Heat Oy

Juvanmalmin lämpökeskus

5 459

4 886

4 328

3 786

3 262

2 754

2 263

448

27 186

FI-existing-FI-39431104

16

Fortum Power and Heat Oy

Kaupunginkallion lämpökeskus

846

628

442

0

526

0

365

0

2 807

FI-existing-FI-45631104

47

Fortum Power and Heat Oy

Kirkkonummen lämpökeskus lk 118

3 910

3 496

3 097

2 709

2 334

493

1 620

320

17 979

FI-existing-FI-40131104

23

Fortum Power and Heat Oy

Otaniemen lämpökeskus

13 135

11 754

10 412

9 110

7 847

0

2 722

1 077

56 057

FI-existing-FI-40531104

27

Fortum Power and Heat Oy

Tapiolan lämpökeskus

19 875

17 788

15 755

6 893

11 875

5 014

8 239

0

85 439

FI-existing-FI-6431009

641

Helsingin Energia

Hanasaaren lämpökeskus

236

53

0

163

141

0

98

0

691

FI-existing-FI-63231104

67

Helen Oy

Lassilan lämpökeskus

14 490

12 968

11 486

10 049

8 657

7 310

6 007

2 376

73 343

FI-existing-FI-63131104

71

Helen Oy

Ruskeasuon lämpökeskus

8 287

1 854

6 570

5 748

4 952

4 181

1 718

2 718

36 028

FI-existing-FI-63531104

76

Helsingin Energia

Vuosaaren lämpökeskus

11 230

5 025

8 901

3 894

6 709

5 665

2 328

921

44 673

FI-existing-FI-53131104

83

Imatran Lämpö Oy

Imatrankosken lämpökeskus

1 425

1 276

1 130

989

852

719

296

117

6 804

FI-existing-FI-30431104

91

Jyväskylän Energia Oy

Keltinmäen biokaasukattila

2 068

1 862

1 663

465

416

125

523

278

7 400

FI-existing-FI-46731104

100

Jyväskylän Energiantuotanto Oy

Rauhalahden voimalaitos

213 596

197 722

109 911

48 102

82 924

70 076

28 822

45 657

796 810

FI-existing-FI-41431104

130

Keravan Energia Oy

Alikeravan voimalaitos

6 070

5 608

2 095

0

0

0

1 744

776

16 293

FI-existing-FI-53831007

609

Keskusosuuskunta Oulun Seudun Sähkö

Ekohakan lämpökeskus

80

67

19

44

33

25

5

0

273

FI-existing-FI-18331104

137

Liikelaitos Kokkolan Energia

Koivuhaan lämpökeskus

6

5

1

1

4

3

3

0

23

FI-existing-FI-48831104

142

Kotkan Energia Oy

Itäkadun lämpökeskus

413

370

0

0

0

104

43

0

930

FI-existing-FI-48631104

141

Kotkan Energia Oy

Madesalmen lämpökeskus

25

23

5

18

15

13

3

4

106

FI-existing-FI-62131104

148

Kuopion Energia liikelaitos

Iloharjun lämpökeskus

1 187

1 063

471

0

0

0

0

389

3 110

FI-existing-FI-62031104

149

Kuopion Energia liikelaitos

Jynkän lämpökeskus

1 667

1 491

330

578

498

210

0

274

5 048

FI-existing-FI-43831104

174

Lahti Energia Oy

Nikulan lämpökeskus

9

8

8

0

6

0

0

2

33

FI-existing-FI-44631104

182

Lahti Energia Oy

Sopenkorven lämpökeskus

4 900

4 395

2 013

946

828

2 527

1 103

501

17 213

FI-existing-FI-16831106

593

Laitilan Lämpö Oy

Pappilantien lämpökeskus

453

406

90

79

68

229

188

37

1 550

FI-existing-FI-48531104

189

Lappeenrannan Energia Oy

Mertaniemen voimalaitos

18 019

16 126

14 286

6 252

5 389

4 554

14 984

5 934

85 544

FI-existing-FI-48431104

190

Lappeenrannan Energia Oy

Skinnarilan lämpökeskus

598

0

0

414

357

76

124

0

1 569

FI-existing-FI-118631105

560

Loimaan Kaukolämpö Oy

Aleksis Kivenkadun lämpökeskus

25

21

5

16

0

12

10

0

89

FI-existing-FI-34931104

365

Loimua Oy

Ahveniston lämpökeskus

7 961

7 202

6 461

2 059

5 047

2 585

3 719

1 347

36 381

FI-existing-FI-25431104

90

Loimua Oy

Kuumolan lämpökeskus

6

3

3

3

5

0

4

0

24

FI-existing-FI-21531104

113

Loiste Lämpö Oy

Palokankaan lämpökeskus

4 417

3 953

875

3 063

1 320

2 228

916

724

17 496

FI-existing-FI-53831104

41

Nevel Oy

Lepistönkadun lämpökeskus

3 041

2 722

2 411

1 055

1 817

1 534

631

998

14 209

FI-existing-FI-59731104

340

Nevel Oy

Rauhalan lämpökeskus

5

5

1

0

2

0

0

2

15

FI-existing-FI-54331104

45

Nevel Oy

Saksankadun lämpökeskus

4

4

0

0

0

0

2

0

10

FI-existing-FI-59831104

343

Nevel Oy

Teollisuuskylän lämpökeskus

794

710

157

138

237

100

0

131

2 267

FI-existing-FI-37331104

8

Nordkalk Oy Ab

Louhen kalkkitehdas

10 433

20 504

40 274

39 533

38 784

38 028

37 262

18 247

243 065

FI-existing-FI-50431104

225

Outokummun Energia Oy

Teollisuuskylän lämpökeskus

2

2

0

0

0

0

0

1

5

FI-existing-FI-65131104

229

Oy Turku Energia - Åbo Energi Ab

Linnankadun voimalaitos

8 085

7 002

6 253

5 526

4 820

4 137

1 977

1 060

38 860

FI-existing-FI-31131104

249

Raision kaupunki

Haunisten lämpökeskus

1 499

1 341

594

1 039

895

378

155

0

5 901

FI-existing-FI-58831104

196

Naantalin kaupunki

Karvetin lämpökeskus

324

271

0

206

178

150

124

49

1 302

FI-existing-FI-31031104

252

Raision kaupunki

Kemppilän lämpökeskus

303

252

41

166

5

0

87

34

888

FI-existing-FI-64831104

228

Oy Turku Energia - Åbo Energi Ab

Kärsämäentien siirrettävä lämpökeskus

18

16

1

1

11

10

8

4

69

FI-existing-FI-65231104

231

Oy Turku Energia - Åbo Energi Ab

Orikedon lämpökeskus

48 081

43 342

21 087

34 253

29 912

25 709

12 414

17 720

232 518

FI-existing-FI-64731104

232

Oy Turku Energia - Åbo Energi Ab

Pernon siirrettävä lämpökeskus

4

4

0

2

2

2

1

0

15

FI-existing-FI-30631104

253

Oy Turku Energia - Åbo Energi Ab

Petäsmäen lämpökeskus

25

21

0

0

7

12

10

0

75

FI-existing-FI-52431104

107

Oy Turku Energia-Åbo Energi Ab

Rauvolan lämpökeskus

206

183

163

36

62

103

21

0

774

FI-existing-FI-65331104

235

Oy Turku Energia - Åbo Energi Ab

TYKS:n lämpökeskus

7 316

6 547

2 900

5 074

4 371

3 691

3 033

1 200

34 132

FI-existing-FI-52331104

108

Kaarinan lämpölaitos

Voivalan lämpökeskus

67

56

46

40

34

15

24

0

282

FI-existing-FI-56431104

495

Pori Energia Oy

Tiilimäen lämpökeskus

369

330

291

0

0

0

0

60

1 050

FI-existing-FI-20631104

244

Porvoon Energia Oy

Kipinätien lämpökeskus

95

85

0

0

57

0

40

16

293

FI-existing-FI-76031104

255

Rauman Energia Oy

Isometsän lämpökeskus

2 562

2 397

274

240

206

1 773

550

113

8 115

FI-existing-FI-76531104

258

Rauman Energia Oy

Kourujärven lämpökeskus

85

78

17

17

17

50

44

0

308

FI-existing-FI-76331104

259

Rauman Energia Oy

Merirauman lämpökeskus

133

122

69

46

88

79

69

35

641

FI-existing-FI-39931104

21

Savon Voima Joensuu Oy

Käpykankaan lämpökeskus

6 464

1 858

2 361

1 834

1 580

1 334

548

867

16 846

FI-existing-FI-40031104

22

Savon Voima Joensuu Oy

Noljakan lämpökeskus

1 296

1 085

477

734

633

533

220

0

4 978

FI-existing-FI-30231104

312

Savon Voima

Tahinniemen (Kukkaroniementien) lämpökeskus

2

1

0

0

1

0

0

1

5

FI-existing-FI-30331104

318

Savon Voima

Vanha Jäppiläntien lämpökeskus

32

26

9

19

16

6

5

2

115

FI-existing-FI-32431104

407

Enocell sellutehdas

Stora Enso Oyj

58 173

56 048

53 950

51 884

34 823

47 841

31 429

43 925

378 073

FI-existing-FI-52931104

282

Suomussalmen Energia Oy

Pitämän lämpökeskus

364

326

144

63

54

0

76

0

1 027

FI-existing-FI-69431104

289

Suur-Savon Sähkö Oy

Keskussairaala

2 004

1 793

794

348

299

253

416

164

6 071

FI-existing-FI-15031007

603

Suur-Savon Sähkö Oy

Satelliittipuisto

454

407

90

79

136

229

189

75

1 659

FI-existing-FI-50531104

298

Tampereen Sähkölaitos Oy

Lielahden voimalaitos

137 006

122 607

108 617

47 535

40 974

34 626

56 965

22 560

570 890

FI-existing-FI-51831104

300

Tampereen Energiantuotanto Oy

Myllypuron lämpökeskus

31

28

6

5

18

8

7

3

106

FI-existing-FI-19831104

324

Vaasan Sähkö Oy

Vaskiluodon lämpökeskus

126

114

39

92

82

70

61

25

609

FI-existing-FI-29231104

331

Vantaan Energia Oy

Koivukylän lämpökeskus

3 427

3 067

2 717

2 376

2 047

1 729

1 421

562

17 346

FI-existing-FI-68031104

363

Vatajankosken Sähkö Oy

Soikanpuiston lämpökeskus

98

88

39

34

59

25

10

16

369

---

ZAŁĄCZNIK XII

Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na lata 2013–2020 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE (krajowe środki wykonawcze)

| | |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie: | Szwecja |

Państwo członkowskie:

Szwecja

Zmienione przydziały w tabeli krajowego rozdziału uprawnień dla wskazanych instalacji są następujące:

| Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia) | Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii) | Nazwa operatora | Nazwa instalacji | Ilość, która ma zostać przydzielona | Ilość, która ma zostać przydzielona, zmieniona według danych dotyczących nowych instalacji i zamknięć, w podziale na instalacje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| SE-existing-SE-120-706-0-624 | 624 | Norrtälje Energi AB | EC Nordkap | 126 | 113 | 100 | 22 | 19 | 32 | 26 | 0 | 438 |

Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia)

Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)

Nazwa operatora

Nazwa instalacji

Ilość, która ma zostać przydzielona

Ilość, która ma zostać przydzielona, zmieniona według danych dotyczących nowych instalacji i zamknięć, w podziale na instalacje

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

SE-existing-SE-120-706-0-624

624

Norrtälje Energi AB

EC Nordkap

126

113

100

22

19

32

26

0

438

---

Sprostowania

| 8.7.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | CI 272/24 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CI 272/24

---

Sprostowanie do decyzji Rady z dnia 23 kwietnia 2021 r. dotyczącej przyjęcia stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 2 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2021 (2021/C 161 I/02)

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 161 I z dnia 3 maja 2021 r.
  )

(2021/C 272 I/02)

Strona 2, tiret pierwsze:

zamiast:

| „— | budżet ogólny Unii na rok budżetowy 2021 został ostatecznie przyjęty w dniu 17 marca 2021 r. (2);”, |
| --- | --- |

„—

budżet ogólny Unii na rok budżetowy 2021 został ostatecznie przyjęty w dniu 17 marca 2021 r. (2);”,

powinno być:

| „— | budżet ogólny Unii na rok budżetowy 2021 został ostatecznie przyjęty w dniu 18 grudnia 2020 r. (2);”. |
| --- | --- |

„—

budżet ogólny Unii na rok budżetowy 2021 został ostatecznie przyjęty w dniu 18 grudnia 2020 r. (2);”.

---