# Официален вестник C 247/2021

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 247 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6425 юни 2021 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 247

Издание на български език

Информация и известия

Година 6425 юни 2021 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2021/C 247/01 | Решение на Съвета от 21 юни 2021 година за приемане на позицията на Съвета по проект за коригиращ бюджет No 3 на Европейския съюз за финансовата 2021 година | 1 |
| 2021/C 247/02 | Заключения на Съвета относно политиката в областта на интелектуалната собственост | 3 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2021/C 247/01

Решение на Съвета от 21 юни 2021 година за приемане на позицията на Съвета по проект за коригиращ бюджет No 3 на Европейския съюз за финансовата 2021 година

1

2021/C 247/02

Заключения на Съвета относно политиката в областта на интелектуалната собственост

3

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейски парламент |
| 2021/C 247/03 | Покана за финансиране (No IX-2022/01) — ФИНАНСИРАНЕ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ ПОЛИТИЧЕСКИ ПАРТИИ | 7 |
| 2021/C 247/04 | Покана за представяне на предложения (No IX-2022/02) — БЕЗВЪЗМЕЗДНИ СРЕДСТВА ЗА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПОЛИТИЧЕСКИ ФОНДАЦИИ | 20 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейски парламент

2021/C 247/03

Покана за финансиране (No IX-2022/01) — ФИНАНСИРАНЕ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ ПОЛИТИЧЕСКИ ПАРТИИ

7

2021/C 247/04

Покана за представяне на предложения (No IX-2022/02) — БЕЗВЪЗМЕЗДНИ СРЕДСТВА ЗА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПОЛИТИЧЕСКИ ФОНДАЦИИ

20

---

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 25.6.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 247/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 247/1

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 21 юни 2021 година

за приемане на позицията на Съвета по проект за коригиращ бюджет No 3 на Европейския съюз за финансовата 2021 година

(2021/C 247/01)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 314 от него, във връзка с Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,

като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за изменение на регламенти (ЕС) No 1296/2013, (ЕС) No 1301/2013, (ЕС) No 1303/2013, (ЕС) No 1304/2013, (ЕС) No 1309/2013, (ЕС) No 1316/2013, (ЕС) No 223/2014, (ЕС) No 283/2014 и Решение No 541/2014/ЕС, и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 (1), и по-специално член 44 от него,

като има предвид, че:

| — | бюджетът на Съюза за финансовата 2021 година беше окончателно приет на 18 декември 2020 г. (2); |
| --- | --- |

—

бюджетът на Съюза за финансовата 2021 година беше окончателно приет на 18 декември 2020 г. (2);

| — | на 15 април 2021 г. Комисията представи предложение, съдържащо проект за коригиращ бюджет No 3 към общия бюджет за финансовата 2021 година, |
| --- | --- |

—

на 15 април 2021 г. Комисията представи предложение, съдържащо проект за коригиращ бюджет No 3 към общия бюджет за финансовата 2021 година,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член единствен

Позицията на Съвета по проект за коригиращ бюджет No 3 на Европейския съюз за финансовата 2021 година беше приета на 21 юни 2021 г.

Пълният текст е публикуван за справки или изтегляне в електронен вид на уебсайта на Съвета: http://www.consilium.europa.eu/

Съставено в Брюксел на 21 юни 2021 г.

За Съвета

Председател

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1.

1

(2)  OВ L 93, 17.3.2021 г., стр. 1.

2

---

| 25.6.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 247/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 247/3

---

Заключения на Съвета относно политиката в областта на интелектуалната собственост

(2021/C 247/02)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

| 1. | КАТО ПРИПОМНЯ:






  — | заключенията на Съвета от 10 ноември 2020 г. относно политиката в областта на интелектуалната собственост и преразглеждането на системата за промишлените дизайни в Съюза (1); |
| --- | --- | --- |

1.

КАТО ПРИПОМНЯ:

—

заключенията на Съвета от 10 ноември 2020 г. относно политиката в областта на интелектуалната собственост и преразглеждането на системата за промишлените дизайни в Съюза (1);

| — | съобщението на Комисията от 25 ноември 2020 г., озаглавено „План за действие в областта на интелектуалната собственост в подкрепа на възстановяването и устойчивостта на ЕС“ (2), в което интелектуалната собственост се определя като ключов актив за ЕС, като същевременно се признава, че за нейната ефективност трябва да бъдат въведени добре премерени политики, така че да се помогне на дружествата да извличат максимална полза от своите изобретения и произведения, като същевременно се гарантира, че изобретенията и произведенията обслужват икономиката и обществото като цяло; |
| --- | --- |

—

съобщението на Комисията от 25 ноември 2020 г., озаглавено „План за действие в областта на интелектуалната собственост в подкрепа на възстановяването и устойчивостта на ЕС“ (2), в което интелектуалната собственост се определя като ключов актив за ЕС, като същевременно се признава, че за нейната ефективност трябва да бъдат въведени добре премерени политики, така че да се помогне на дружествата да извличат максимална полза от своите изобретения и произведения, като същевременно се гарантира, че изобретенията и произведенията обслужват икономиката и обществото като цяло;

| — | заключенията от извънредното заседание на Европейския съвет от 24 и 25 май 2021 г. (3), и по-специално призива му за ускоряване на работата по осигуряване на равен достъп в световен мащаб до ваксини срещу COVID-19, както и ангажимента на ЕС и държавите членки да ускорят споделянето на ваксини в подкрепа на нуждаещите се държави и да подпомогнат развитието на производствения капацитет на местно равнище в съответствие с Декларацията от Рим от световната среща на високо равнище по въпросите на здравето; |
| --- | --- |

—

заключенията от извънредното заседание на Европейския съвет от 24 и 25 май 2021 г. (3), и по-специално призива му за ускоряване на работата по осигуряване на равен достъп в световен мащаб до ваксини срещу COVID-19, както и ангажимента на ЕС и държавите членки да ускорят споделянето на ваксини в подкрепа на нуждаещите се държави и да подпомогнат развитието на производствения капацитет на местно равнище в съответствие с Декларацията от Рим от световната среща на високо равнище по въпросите на здравето;

| — | заключенията на Съвета от 23 април 2021 г. относно „Екип Европа“ (4), в които се разглеждат глобалните аспекти на пандемията от COVID-19 и се посочва, че е от съществено значение да се гарантира своевременен, справедлив и равнопоставен достъп в световен мащаб до безопасни, финансово достъпни и ефективни ваксини, терапевтични средства и диагностика срещу COVID-19. Във връзка с това в заключенията се заявява, че ЕС и неговите държави членки играят основна роля в съответните многостранни усилия, по-специално във връзка с ускорителя за достъп до инструменти за борба с COVID-19 и неговия механизъм COVAX; |
| --- | --- |

—

заключенията на Съвета от 23 април 2021 г. относно „Екип Европа“ (4), в които се разглеждат глобалните аспекти на пандемията от COVID-19 и се посочва, че е от съществено значение да се гарантира своевременен, справедлив и равнопоставен достъп в световен мащаб до безопасни, финансово достъпни и ефективни ваксини, терапевтични средства и диагностика срещу COVID-19. Във връзка с това в заключенията се заявява, че ЕС и неговите държави членки играят основна роля в съответните многостранни усилия, по-специално във връзка с ускорителя за достъп до инструменти за борба с COVID-19 и неговия механизъм COVAX;

| — | съобщението на Комисията от 17 февруари 2021 г. на тема „Инкубатор HERA: Съвместна подготовка за заплахата от вариантите на COVID-19“ (5), в което се посочва, че един от най-бързите начини за увеличаване на производството на ваксини е да се увеличи производственият капацитет и капацитетът за извършване на цялостния производствен процес, което може да е свързано с доброволно споделяне на експертните знания и интелектуалната собственост, които стоят зад ваксините и съответните им технологии, с цел да се съкрати времето, необходимо за трансфер на технологии; |
| --- | --- |

—

съобщението на Комисията от 17 февруари 2021 г. на тема „Инкубатор HERA: Съвместна подготовка за заплахата от вариантите на COVID-19“ (5), в което се посочва, че един от най-бързите начини за увеличаване на производството на ваксини е да се увеличи производственият капацитет и капацитетът за извършване на цялостния производствен процес, което може да е свързано с доброволно споделяне на експертните знания и интелектуалната собственост, които стоят зад ваксините и съответните им технологии, с цел да се съкрати времето, необходимо за трансфер на технологии;

| — | присъединяването на Съюза към Женевския акт на Лисабонската спогодба за наименованията за произход и географските указания, което допринесе за подобряването и модернизирането на системите за закрила на географските указания в световен мащаб; и припомня, че е готов да обмисли въвеждането на система за защита sui generis на неселскостопанските продукти на равнището на ЕС на базата на задълбочена оценка на въздействието на евентуалните разходи и ползи, като се основава на обратната информация от заинтересованите страни във връзка с направената неотдавна от Комисията първоначална оценка на въздействието и обществена консултация; |
| --- | --- |

—

присъединяването на Съюза към Женевския акт на Лисабонската спогодба за наименованията за произход и географските указания, което допринесе за подобряването и модернизирането на системите за закрила на географските указания в световен мащаб; и припомня, че е готов да обмисли въвеждането на система за защита sui generis на неселскостопанските продукти на равнището на ЕС на базата на задълбочена оценка на въздействието на евентуалните разходи и ползи, като се основава на обратната информация от заинтересованите страни във връзка с направената неотдавна от Комисията първоначална оценка на въздействието и обществена консултация;

| — | заключенията на Съвета от 21 септември 2020 г. (6), в които се призовава за действия, позволяващи на МСП да се възползват в пълна степен от възможностите на единния пазар, включително като се създадат условия за инвестициите за растеж чрез улесняване на ориентираните към интелектуалната собственост инвестиции за МСП; в тези заключения се приветства и съобщението на Комисията от 10 март 2020 г., озаглавено „Дългосрочен план за действие за по-добро изпълнение и ефективно прилагане на правилата на единния пазар“ (7), в което се подчертава необходимостта от засилване на прилагането на правата върху интелектуалната собственост и на забраните или ограниченията върху пускането на фалшифицирани или незаконни стоки на единния пазар; |
| --- | --- |

—

заключенията на Съвета от 21 септември 2020 г. (6), в които се призовава за действия, позволяващи на МСП да се възползват в пълна степен от възможностите на единния пазар, включително като се създадат условия за инвестициите за растеж чрез улесняване на ориентираните към интелектуалната собственост инвестиции за МСП; в тези заключения се приветства и съобщението на Комисията от 10 март 2020 г., озаглавено „Дългосрочен план за действие за по-добро изпълнение и ефективно прилагане на правилата на единния пазар“ (7), в което се подчертава необходимостта от засилване на прилагането на правата върху интелектуалната собственост и на забраните или ограниченията върху пускането на фалшифицирани или незаконни стоки на единния пазар;

План за действие в областта на интелектуалната собственост

| 2. | ПРИВЕТСТВА плана за действие на Комисията в областта на интелектуалната собственост и обявените в него инициативи за по-добра защита на интелектуалната собственост, за поощряване на ефективното използване и внедряване на интелектуалната собственост, за улесняване на достъпа до защитени с интелектуална собственост активи и на тяхното споделяне, за борба срещу нарушенията на правата върху интелектуалната собственост и за еднакви условия на конкуренция в световен мащаб; |
| --- | --- |

2.

ПРИВЕТСТВА плана за действие на Комисията в областта на интелектуалната собственост и обявените в него инициативи за по-добра защита на интелектуалната собственост, за поощряване на ефективното използване и внедряване на интелектуалната собственост, за улесняване на достъпа до защитени с интелектуална собственост активи и на тяхното споделяне, за борба срещу нарушенията на правата върху интелектуалната собственост и за еднакви условия на конкуренция в световен мащаб;

| 3. | НАСТОЯТЕЛНО ПРИЗОВАВА Комисията да даде приоритет на своевременното представяне на съответните законодателни предложения, включително възможно най-скоро на предложение за преразглеждане и модернизиране на законодателството на ЕС в областта на промишлените дизайни, така че то да стане по-достъпно, по-конкретно за МСП; ОЧАКВА постигането на напредък по незаконодателната програма, обявена в плана за действие, включително бъдещия инструментариум на ЕС за борба с [...] фалшифицирането и работата в областта на изкуствения интелект, обмена на данни и подобрената „инфраструктура на авторското право“; |
| --- | --- |

3.

НАСТОЯТЕЛНО ПРИЗОВАВА Комисията да даде приоритет на своевременното представяне на съответните законодателни предложения, включително възможно най-скоро на предложение за преразглеждане и модернизиране на законодателството на ЕС в областта на промишлените дизайни, така че то да стане по-достъпно, по-конкретно за МСП; ОЧАКВА постигането на напредък по незаконодателната програма, обявена в плана за действие, включително бъдещия инструментариум на ЕС за борба с [...] фалшифицирането и работата в областта на изкуствения интелект, обмена на данни и подобрената „инфраструктура на авторското право“;

Роля на интелектуалната собственост за справяне с пандемията от COVID-19

| 4. | КАТО СЪЗНАВА, че пандемията от COVID-19 имаше и продължава да има сериозни последици за световната икономика, и като отчита, че бяха и все още са необходими спешни мерки за подкрепа на научноизследователската и развойна дейност и за увеличаване на капацитета за производство на ваксини, така че ЕС да може да възстанови своята конкурентоспособност в световен мащаб и да се върне към икономически растеж в близко бъдеще; |
| --- | --- |

4.

КАТО СЪЗНАВА, че пандемията от COVID-19 имаше и продължава да има сериозни последици за световната икономика, и като отчита, че бяха и все още са необходими спешни мерки за подкрепа на научноизследователската и развойна дейност и за увеличаване на капацитета за производство на ваксини, така че ЕС да може да възстанови своята конкурентоспособност в световен мащаб и да се върне към икономически растеж в близко бъдеще;

| 5. | КАТО ИЗТЪКВА, че иновациите и творчеството в Съюза продължиха дори и в кризисния период и че системата за интелектуална собственост е показала, че е и че следва да продължи да бъде двигател на иновациите, конкурентоспособността, икономическия растеж и устойчивото развитие, както и ключова рамка, благоприятстваща сътрудничеството и трансфера на знания и технологии; |
| --- | --- |

5.

КАТО ИЗТЪКВА, че иновациите и творчеството в Съюза продължиха дори и в кризисния период и че системата за интелектуална собственост е показала, че е и че следва да продължи да бъде двигател на иновациите, конкурентоспособността, икономическия растеж и устойчивото развитие, както и ключова рамка, благоприятстваща сътрудничеството и трансфера на знания и технологии;

| 6. | КАТО ИМА ПРЕДВИД, че тясното сътрудничество между всички съответни публични и частни участници, които разчитат, когато е необходимо, на доброволни решения за споделяне на интелектуална собственост, ноу-хау и данни, е обещаващ начин за справяне с евентуалните предизвикателства и за бързо увеличаване на производствения капацитет и на доставките в световен мащаб, както и за гарантиране на достъпа до продукти от критично значение за диагностицирането, лечението и превенцията на COVID-19, включително до ваксини; |
| --- | --- |

6.

КАТО ИМА ПРЕДВИД, че тясното сътрудничество между всички съответни публични и частни участници, които разчитат, когато е необходимо, на доброволни решения за споделяне на интелектуална собственост, ноу-хау и данни, е обещаващ начин за справяне с евентуалните предизвикателства и за бързо увеличаване на производствения капацитет и на доставките в световен мащаб, както и за гарантиране на достъпа до продукти от критично значение за диагностицирането, лечението и превенцията на COVID-19, включително до ваксини;

| 7. | КАТО ОТЧИТА, че Съюзът участва активно във всеобхватен диалог в рамките на Световната търговска организация (СТО) и други международни форуми, за да се разгледат начините, по които ефективните и прагматични подходи, като например обединението с цел предоставяне на кръстосани лицензии, инициативите за лицензиране и платформите за споделяне на знания/ваксини, може най-добре да подкрепят финансово достъпния и равнопоставен достъп до лекарствени продукти, диагностика, ваксини и лечение за COVID-19, с цел да се осигури надежден, бърз и универсален отговор на пандемията; КАТО ОТЧИТА, че Съюзът е готов да обсъди и други инструменти, включително възможностите за гъвкавост, предвидени в членове 31 и 31а от Споразумението за свързаните с търговията аспекти на правата върху интелектуалната собственост; |
| --- | --- |

7.

КАТО ОТЧИТА, че Съюзът участва активно във всеобхватен диалог в рамките на Световната търговска организация (СТО) и други международни форуми, за да се разгледат начините, по които ефективните и прагматични подходи, като например обединението с цел предоставяне на кръстосани лицензии, инициативите за лицензиране и платформите за споделяне на знания/ваксини, може най-добре да подкрепят финансово достъпния и равнопоставен достъп до лекарствени продукти, диагностика, ваксини и лечение за COVID-19, с цел да се осигури надежден, бърз и универсален отговор на пандемията; КАТО ОТЧИТА, че Съюзът е готов да обсъди и други инструменти, включително възможностите за гъвкавост, предвидени в членове 31 и 31а от Споразумението за свързаните с търговията аспекти на правата върху интелектуалната собственост;

| 8. | КАТО ОТЧИТА, че пандемията засегна и работата на службите за интелектуална собственост; КАТО ОТЧИТА, че службите за интелектуална собственост се адаптираха към това предизвикателство, по-специално чрез насърчаване на използването на онлайн процедури и на процедури без документи на хартиен носител, с което се гарантира безопасността на ползвателите на системата за интелектуална собственост и на персонала на службите за интелектуална собственост, както и гладкото функциониране в ЕС в услуга на иновациите; |
| --- | --- |

8.

КАТО ОТЧИТА, че пандемията засегна и работата на службите за интелектуална собственост; КАТО ОТЧИТА, че службите за интелектуална собственост се адаптираха към това предизвикателство, по-специално чрез насърчаване на използването на онлайн процедури и на процедури без документи на хартиен носител, с което се гарантира безопасността на ползвателите на системата за интелектуална собственост и на персонала на службите за интелектуална собственост, както и гладкото функциониране в ЕС в услуга на иновациите;

| 9. | ПРИВЕТСТВА свързаните с COVID мерки за подкрепа от страна на Комисията, които дават възможност за една стабилна, солидна и балансирана система за интелектуална собственост, изградена върху екологосъобразна и цифрова основа, което ще допринесе за по-устойчива икономика; |
| --- | --- |

9.

ПРИВЕТСТВА свързаните с COVID мерки за подкрепа от страна на Комисията, които дават възможност за една стабилна, солидна и балансирана система за интелектуална собственост, изградена върху екологосъобразна и цифрова основа, което ще допринесе за по-устойчива икономика;

| 10. | ОЧАКВА по-нататъшното обсъждане на евентуалните инструменти в областта на интелектуалната собственост и на опциите за по-добра координация с цел справяне с трансграничните кризисни ситуации; ВЗЕМА ПОД ВНИМАНИЕ готовността на Комисията да предостави, в контекста на работата на Работната група за промишленото разрастване на производството на ваксини срещу COVID-19, подкрепа по всички въпроси, свързани с интелектуалната собственост; |
| --- | --- |

10.

ОЧАКВА по-нататъшното обсъждане на евентуалните инструменти в областта на интелектуалната собственост и на опциите за по-добра координация с цел справяне с трансграничните кризисни ситуации; ВЗЕМА ПОД ВНИМАНИЕ готовността на Комисията да предостави, в контекста на работата на Работната група за промишленото разрастване на производството на ваксини срещу COVID-19, подкрепа по всички въпроси, свързани с интелектуалната собственост;

| 11. | КАТО ПРИПОМНЯ, че ЕС е основният износител на ваксини в световен мащаб, като половината от цялото производство в Съюза се изпраща за останалата част от света, и че той е сред водещите финансови донори за механизма COVAX, ИЗТЪКВА необходимостта от засилена глобална подкрепа за механизма COVAX и ПРИЗОВАВА всички държави – производителки на ваксини, да позволят износа и да избегнат въвеждането на мерки, които прекъсват веригите на доставки, като по този начин допринасят активно за глобалните усилия за увеличаване на доставките в световен мащаб; |
| --- | --- |

11.

КАТО ПРИПОМНЯ, че ЕС е основният износител на ваксини в световен мащаб, като половината от цялото производство в Съюза се изпраща за останалата част от света, и че той е сред водещите финансови донори за механизма COVAX, ИЗТЪКВА необходимостта от засилена глобална подкрепа за механизма COVAX и ПРИЗОВАВА всички държави – производителки на ваксини, да позволят износа и да избегнат въвеждането на мерки, които прекъсват веригите на доставки, като по този начин допринасят активно за глобалните усилия за увеличаване на доставките в световен мащаб;

МСП и тяхното икономическо възстановяване

| 12. | КАТО СЪЗНАВА, че влошаващата се епидемична обстановка доведе до приемането на многобройни ограничителни мерки за предотвратяване и реагиране на пандемията; |
| --- | --- |

12.

КАТО СЪЗНАВА, че влошаващата се епидемична обстановка доведе до приемането на многобройни ограничителни мерки за предотвратяване и реагиране на пандемията;

| 13. | КАТО СЧИТА, че е необходимо спешно да се разработят и приложат нови инструменти за подпомагане на МСП при поемането на техните оперативни разходи, включително свързаните със защитата и управлението на техните права върху интелектуалната собственост, с цел да се ограничат негативните последици за цялостното им финансово състояние; |
| --- | --- |

13.

КАТО СЧИТА, че е необходимо спешно да се разработят и приложат нови инструменти за подпомагане на МСП при поемането на техните оперативни разходи, включително свързаните със защитата и управлението на техните права върху интелектуалната собственост, с цел да се ограничат негативните последици за цялостното им финансово състояние;

| 14. | ОТЧИТА нарасналите трудности, причинени от настоящата криза, и неизбежните последици за икономическите субекти, по-специално за МСП, особено що се отнася до определянето на бизнес стратегии за засилване на тяхната конкурентоспособност и ускоряване на икономическия растеж; |
| --- | --- |

14.

ОТЧИТА нарасналите трудности, причинени от настоящата криза, и неизбежните последици за икономическите субекти, по-специално за МСП, особено що се отнася до определянето на бизнес стратегии за засилване на тяхната конкурентоспособност и ускоряване на икономическия растеж;

| 15. | ПОДЧЕРТАВА, че защитата и оползотворяването на правата върху интелектуалната собственост и търговските тайни е основен фактор за МСП с цел конкурентоспособност, иновации, генериране на стойност и гарантиране на устойчивост; |
| --- | --- |

15.

ПОДЧЕРТАВА, че защитата и оползотворяването на правата върху интелектуалната собственост и търговските тайни е основен фактор за МСП с цел конкурентоспособност, иновации, генериране на стойност и гарантиране на устойчивост;

| 16. | ПРИЗНАВА, че научноизследователските инфраструктури създават добавена стойност, когато се използват едновременно за целите на научните изследвания и технологичните приложения – област, в която интелектуалната собственост играе важна роля при сътрудничеството с предприятията, по-специално МСП, като по този начин отключва иновационния потенциал за постигане на по-широките стратегически приоритети на ЕС; |
| --- | --- |

16.

ПРИЗНАВА, че научноизследователските инфраструктури създават добавена стойност, когато се използват едновременно за целите на научните изследвания и технологичните приложения – област, в която интелектуалната собственост играе важна роля при сътрудничеството с предприятията, по-специално МСП, като по този начин отключва иновационния потенциал за постигане на по-широките стратегически приоритети на ЕС;

| 17. | СПОДЕЛЯ оценката, направена в плана за действие в областта на интелектуалната собственост, че голяма част от МСП и изследователите все още не се възползват в пълна степен от възможностите, които предлага защитата на интелектуалната собственост и нейното оползотворяване, и във връзка с това ПРИЗОВАВА за по-нататъшни действия за насърчаване на ефективното използване и прилагане на интелектуалната собственост в МСП; |
| --- | --- |

17.

СПОДЕЛЯ оценката, направена в плана за действие в областта на интелектуалната собственост, че голяма част от МСП и изследователите все още не се възползват в пълна степен от възможностите, които предлага защитата на интелектуалната собственост и нейното оползотворяване, и във връзка с това ПРИЗОВАВА за по-нататъшни действия за насърчаване на ефективното използване и прилагане на интелектуалната собственост в МСП;

| 18. | Във връзка с това ПРИВЕТСТВА стартирането и изпълнението на фонда за подпомагане на МСП от Комисията и Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO), който осигурява финансиране за предоставянето на консултации относно ролята на интелектуалната собственост като част от бизнес стратегията на МСП, както и за регистрацията на търговски марки и промишлени дизайни чрез системите за интелектуална собственост на национално и регионално равнище и на равнище ЕС; СЧИТА, че би било полезно в бъдеще това подпомагане да обхване и патентите; |
| --- | --- |

18.

Във връзка с това ПРИВЕТСТВА стартирането и изпълнението на фонда за подпомагане на МСП от Комисията и Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO), който осигурява финансиране за предоставянето на консултации относно ролята на интелектуалната собственост като част от бизнес стратегията на МСП, както и за регистрацията на търговски марки и промишлени дизайни чрез системите за интелектуална собственост на национално и регионално равнище и на равнище ЕС; СЧИТА, че би било полезно в бъдеще това подпомагане да обхване и патентите;

| 19. | ПРИЗНАВА, че работата на EUIPO и на националните и регионалните служби за интелектуална собственост в рамките на мрежата на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPN) ще бъде от основно значение за успеха на тази нова инициатива, по-специално в сътрудничество с общите инструменти за подкрепа на бизнеса, като например мрежата „Enterprise Europe“, клъстерните инициативи и други свързани с интелектуалната собственост мрежи за подкрепа, като например центровете за информация относно патентите; |
| --- | --- |

19.

ПРИЗНАВА, че работата на EUIPO и на националните и регионалните служби за интелектуална собственост в рамките на мрежата на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPN) ще бъде от основно значение за успеха на тази нова инициатива, по-специално в сътрудничество с общите инструменти за подкрепа на бизнеса, като например мрежата „Enterprise Europe“, клъстерните инициативи и други свързани с интелектуалната собственост мрежи за подкрепа, като например центровете за информация относно патентите;

| 20. | ПРИКАНВА Комисията да развие и засили сътрудничеството с EUIPN и различните свързани с интелектуалната собственост мрежи за подкрепа и доставчици на услуги, за да се гарантира съгласуваност и взаимно допълване на настоящите и бъдещите мерки за подкрепа на интелектуалната собственост за МСП във всички държави – членки на ЕС, така че да бъдат обхванати всички права върху интелектуалната собственост, като по този начин се насърчават конкурентоспособността на малките предприятия, иновациите и достъпът им до чуждестранни пазари; |
| --- | --- |

20.

ПРИКАНВА Комисията да развие и засили сътрудничеството с EUIPN и различните свързани с интелектуалната собственост мрежи за подкрепа и доставчици на услуги, за да се гарантира съгласуваност и взаимно допълване на настоящите и бъдещите мерки за подкрепа на интелектуалната собственост за МСП във всички държави – членки на ЕС, така че да бъдат обхванати всички права върху интелектуалната собственост, като по този начин се насърчават конкурентоспособността на малките предприятия, иновациите и достъпът им до чуждестранни пазари;

Екологосъобразни и цифрови технологии

| 21. | КАТО ИМА ПРЕДВИД, че осигуряването на устойчиво бъдеще, което да е по-обещаващо за следващото поколение, изисква ефективно и ефикасно научно и основано на бизнеса взаимодействие между интелектуалната собственост и иновациите; |
| --- | --- |

21.

КАТО ИМА ПРЕДВИД, че осигуряването на устойчиво бъдеще, което да е по-обещаващо за следващото поколение, изисква ефективно и ефикасно научно и основано на бизнеса взаимодействие между интелектуалната собственост и иновациите;

| 22. | ПРИЗНАВА, че е необходимо да се проведе дебат относно значението на защитата на иновативните решения в областта на екологосъобразните и цифровите технологии като средство за насърчаване на икономическия растеж и на устойчивото развитие на съвременните общества; |
| --- | --- |

22.

ПРИЗНАВА, че е необходимо да се проведе дебат относно значението на защитата на иновативните решения в областта на екологосъобразните и цифровите технологии като средство за насърчаване на икономическия растеж и на устойчивото развитие на съвременните общества;

| 23. | ПРИЗНАВА основното значение на правата върху интелектуалната собственост като стимул за разработването и разпространението на устойчиви и съобразени с околната среда технологии във връзка със заключенията на Конференцията на ООН по изменението на климата от 2019 г., които мотивираха държавите и стопанските организации да възприемат по-социално и по-екологосъобразно поведение, което наред с другото води до използването на правата върху интелектуалната собственост като инструмент за установяване на съвместни стратегии за споделяне на технологии; |
| --- | --- |

23.

ПРИЗНАВА основното значение на правата върху интелектуалната собственост като стимул за разработването и разпространението на устойчиви и съобразени с околната среда технологии във връзка със заключенията на Конференцията на ООН по изменението на климата от 2019 г., които мотивираха държавите и стопанските организации да възприемат по-социално и по-екологосъобразно поведение, което наред с другото води до използването на правата върху интелектуалната собственост като инструмент за установяване на съвместни стратегии за споделяне на технологии;

| 24. | КАТО ИЗТЪКВА значението, което имат зелените и цифровите области за икономическото възстановяване и за развитието на дружествата, включително МСП, по-специално чрез екологосъобразните и цифрови технологии и отворените иновации като стратегия, които са включени в плана за действие в областта на интелектуалната собственост; |
| --- | --- |

24.

КАТО ИЗТЪКВА значението, което имат зелените и цифровите области за икономическото възстановяване и за развитието на дружествата, включително МСП, по-специално чрез екологосъобразните и цифрови технологии и отворените иновации като стратегия, които са включени в плана за действие в областта на интелектуалната собственост;

| 25. | ПОДЧЕРТАВА, че ЕС трябва да извлече максимална полза от своите отлични резултати в областта на научните изследвания и иновациите, за да подкрепи екологичния и цифров преход на икономиката на ЕС, включително чрез ефективно използване на интелигентна защита на интелектуалната собственост и управление чрез ефективни механизми за споделяне на интелектуалната собственост и трансфер на технологии; |
| --- | --- |

25.

ПОДЧЕРТАВА, че ЕС трябва да извлече максимална полза от своите отлични резултати в областта на научните изследвания и иновациите, за да подкрепи екологичния и цифров преход на икономиката на ЕС, включително чрез ефективно използване на интелигентна защита на интелектуалната собственост и управление чрез ефективни механизми за споделяне на интелектуалната собственост и трансфер на технологии;

| 26. | СЧИТА, че трябва спешно да се гарантира, че интелектуалната собственост продължава да бъде фактор, благоприятстващ цифровия и екологичен преход, като се отчита, че това следва да бъде в центъра на вниманието на един издръжлив на сътресения, процъфтяващ и устойчив ЕС; |
| --- | --- |

26.

СЧИТА, че трябва спешно да се гарантира, че интелектуалната собственост продължава да бъде фактор, благоприятстващ цифровия и екологичен преход, като се отчита, че това следва да бъде в центъра на вниманието на един издръжлив на сътресения, процъфтяващ и устойчив ЕС;

| 27. | ПРИЗОВАВА Комисията и държавите членки да оползотворят максимално стимулите за използване на потенциала за творчество и иновации в областта на екологосъобразните и цифровите технологии в целия ЕС; |
| --- | --- |

27.

ПРИЗОВАВА Комисията и държавите членки да оползотворят максимално стимулите за използване на потенциала за творчество и иновации в областта на екологосъобразните и цифровите технологии в целия ЕС;

Правоприлагане в областта на интелектуалната собственост

| 28. | ПРИВЕТСТВА текущите усилия на публичния и частния сектор за борба с нарушенията на правата върху интелектуалната собственост офлайн и онлайн и за обръщане на тенденцията за засилване на това явление, като с това заема становището, че е налице ясна необходимост от увеличаване на усилията и се отчита важната роля, която новите технологии могат да играят за постигането на поставените в тази област цели; |
| --- | --- |

28.

ПРИВЕТСТВА текущите усилия на публичния и частния сектор за борба с нарушенията на правата върху интелектуалната собственост офлайн и онлайн и за обръщане на тенденцията за засилване на това явление, като с това заема становището, че е налице ясна необходимост от увеличаване на усилията и се отчита важната роля, която новите технологии могат да играят за постигането на поставените в тази област цели;

| 29. | СЧИТА, че борбата с нарушенията на правата върху интелектуалната собственост трябва задължително да включва ефективно прилагане на съществуващата правна рамка, и ИЗТЪКВА, че е важно правоприлагащите органи да разполагат с подходящ капацитет за борба с нарушенията на правата върху интелектуалната собственост; |
| --- | --- |

29.

СЧИТА, че борбата с нарушенията на правата върху интелектуалната собственост трябва задължително да включва ефективно прилагане на съществуващата правна рамка, и ИЗТЪКВА, че е важно правоприлагащите органи да разполагат с подходящ капацитет за борба с нарушенията на правата върху интелектуалната собственост;

| 30. | За да може да се гарантира предприемането на по-ефективни мерки срещу нарушенията на правата върху интелектуалната собственост, СЧИТА за необходимо да се насърчат размишленията относно предотвратяването на наказуемите нарушения на правата върху интелектуалната собственост и борбата с тях, по-специално фалшифицирането и пиратството, както и връзките с международните икономически и финансови престъпни среди поради участието на организирани престъпни групи, включително относно евентуалната необходимост да се направи преглед на съществуващите правни различия между наказателноправните рамки на държавите членки, на евентуалните пропуски в наказателното право и в наказателното преследване и на правните и практическите пречки пред трансграничното сътрудничество в рамките на ЕС; |
| --- | --- |

30.

За да може да се гарантира предприемането на по-ефективни мерки срещу нарушенията на правата върху интелектуалната собственост, СЧИТА за необходимо да се насърчат размишленията относно предотвратяването на наказуемите нарушения на правата върху интелектуалната собственост и борбата с тях, по-специално фалшифицирането и пиратството, както и връзките с международните икономически и финансови престъпни среди поради участието на организирани престъпни групи, включително относно евентуалната необходимост да се направи преглед на съществуващите правни различия между наказателноправните рамки на държавите членки, на евентуалните пропуски в наказателното право и в наказателното преследване и на правните и практическите пречки пред трансграничното сътрудничество в рамките на ЕС;

| 31. | ПРИВЕТСТВА доклада на Комисията относно функционирането на Меморандума за разбирателство относно продажбата на фалшифицирани стоки по интернет (8); КАТО ВЗЕМА ПОД ВНИМАНИЕ факта, че подписалите го страни считат Меморандума за разбирателство за ценен инструмент за обмен на информация и добри практики и за гарантиране на ефективно сътрудничество между носителите на права и онлайн платформите. Тъй като на онлайн пазарите обемът на фалшифицираните стоки все още е неприемливо висок, СЧИТА, че тези усилия ще бъдат съществено засилени със Законодателния акт за цифровите услуги и бъдещия инструментариум на ЕС за борба с фалшифицирането; |
| --- | --- |

31.

ПРИВЕТСТВА доклада на Комисията относно функционирането на Меморандума за разбирателство относно продажбата на фалшифицирани стоки по интернет (8); КАТО ВЗЕМА ПОД ВНИМАНИЕ факта, че подписалите го страни считат Меморандума за разбирателство за ценен инструмент за обмен на информация и добри практики и за гарантиране на ефективно сътрудничество между носителите на права и онлайн платформите. Тъй като на онлайн пазарите обемът на фалшифицираните стоки все още е неприемливо висок, СЧИТА, че тези усилия ще бъдат съществено засилени със Законодателния акт за цифровите услуги и бъдещия инструментариум на ЕС за борба с фалшифицирането;

| 32. | СЧИТА, че е наложително ЕС да се стреми да сведе до минимум съществуващите слабости, като направи оценка на необходимостта от модернизиране на съществуващата правна рамка, като по този начин гарантира интелигентното и стратегическо използване на интелектуалната собственост и ефективната борба с нарушенията на правата върху интелектуалната собственост; |
| --- | --- |

32.

СЧИТА, че е наложително ЕС да се стреми да сведе до минимум съществуващите слабости, като направи оценка на необходимостта от модернизиране на съществуващата правна рамка, като по този начин гарантира интелигентното и стратегическо използване на интелектуалната собственост и ефективната борба с нарушенията на правата върху интелектуалната собственост;

| 33. | ПОДЧЕРТАВА значението на включването на борбата с нарушенията на правата върху интелектуалната собственост, включително фалшифицирането и пиратството, сред приоритетите на всички имащи отношение политики на Съюза; |
| --- | --- |

33.

ПОДЧЕРТАВА значението на включването на борбата с нарушенията на правата върху интелектуалната собственост, включително фалшифицирането и пиратството, сред приоритетите на всички имащи отношение политики на Съюза;

Патенти

| 34. | ЗАЯВЯВА ОТНОВО, че цени високо полезните обсъждания в Административния съвет на Европейската патентна организация, включително в Комитета по патентно право, относно патентоспособността на биологични по своята същност процеси за производство на растения или животни и на продуктите, получени чрез такива процеси, които бяха насочени към постигане на задълбочено разбиране, въз основа на основан на данни подход, на Директива 98/44/ЕО относно правната закрила на биотехнологичните изобретения и на съответните разпоредби на Европейската патентна конвенция; ПРИВЕТСТВА процеса на мониторинг и докладване, стартиран от Европейското патентно ведомство във връзка с неговите практики за издаване на патенти в съответствие със Становище G 3/19 на Разширената колегия по жалбите на ЕПВ от 14 май 2020 г.; |
| --- | --- |

34.

ЗАЯВЯВА ОТНОВО, че цени високо полезните обсъждания в Административния съвет на Европейската патентна организация, включително в Комитета по патентно право, относно патентоспособността на биологични по своята същност процеси за производство на растения или животни и на продуктите, получени чрез такива процеси, които бяха насочени към постигане на задълбочено разбиране, въз основа на основан на данни подход, на Директива 98/44/ЕО относно правната закрила на биотехнологичните изобретения и на съответните разпоредби на Европейската патентна конвенция; ПРИВЕТСТВА процеса на мониторинг и докладване, стартиран от Европейското патентно ведомство във връзка с неговите практики за издаване на патенти в съответствие със Становище G 3/19 на Разширената колегия по жалбите на ЕПВ от 14 май 2020 г.;

| 35. | КАТО ПРИПОМНЯ, че сертификатите за допълнителна закрила имат за цел да компенсират новаторите за загубата на ефективна патентна защита поради времевите срокове, необходими за задължителните клинични изпитвания и за процедурите за издаване на разрешения за пускане на пазара, с което се насърчават иновациите в Съюза и се допринася за предотвратяване на излизането на тези индустрии от Съюза; |
| --- | --- |

35.

КАТО ПРИПОМНЯ, че сертификатите за допълнителна закрила имат за цел да компенсират новаторите за загубата на ефективна патентна защита поради времевите срокове, необходими за задължителните клинични изпитвания и за процедурите за издаване на разрешения за пускане на пазара, с което се насърчават иновациите в Съюза и се допринася за предотвратяване на излизането на тези индустрии от Съюза;

| 36. | КАТО ИМА ПРЕДВИД, че защитата на сертификатите за допълнителна закрила се осигурява на национално равнище, което може да доведе до различни решения в рамките на ЕС, а оттук и до паралелни съдебни производства, което евентуално би могло да доведе до неефективност, правна несигурност и липса на яснота и предвидимост в ЕС; |
| --- | --- |

36.

КАТО ИМА ПРЕДВИД, че защитата на сертификатите за допълнителна закрила се осигурява на национално равнище, което може да доведе до различни решения в рамките на ЕС, а оттук и до паралелни съдебни производства, което евентуално би могло да доведе до неефективност, правна несигурност и липса на яснота и предвидимост в ЕС;

| 37. | ПРИЗНАВА, че е важно да продължи работата по една по-съгласувана система, както и, в този контекст, да се проучат допълнителни и по-хармонизирани решения за преодоляване на всички съществуващи пречки; ПРИВЕТСТВА усилията, заложени в плана за действие в областта на интелектуалната собственост, за подобряване на системата за сертификати за допълнителна закрила. |
| --- | --- |

37.

ПРИЗНАВА, че е важно да продължи работата по една по-съгласувана система, както и, в този контекст, да се проучат допълнителни и по-хармонизирани решения за преодоляване на всички съществуващи пречки; ПРИВЕТСТВА усилията, заложени в плана за действие в областта на интелектуалната собственост, за подобряване на системата за сертификати за допълнителна закрила.

---

(1)  ОВ C 379I, 10.11.2020 г., стр. 1.

(2)  13354/20.

(3)  EUCO 5/21, точка 3.

(4)  7894/21.

(5)  6375/21.

(6)  10698/20.

(7)  6778/20.

(8)  10189/20.

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейски парламент

| 25.6.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 247/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 247/7

---

Покана за финансиране (No IX-2022/01)

„ФИНАНСИРАНЕ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ ПОЛИТИЧЕСКИ ПАРТИИ“

(2021/C 247/03)

Съдържание

| А. | Въведение и правна уредба | 8 |
| --- | --- | --- |

А.

| Б. | Цел на поканата | 8 |
| --- | --- | --- |

Б.

| В. | Цел, категория и форма на финансирането | 9 |
| --- | --- | --- |

В.

| Г. | Наличен бюджет | 9 |
| --- | --- | --- |

Г.

| Д. | Изисквания за допустимост на заявленията за финансиране | 9 |
| --- | --- | --- |

Д.

| Е. | Критерии за оценка на заявленията за финансиране | 10 |
| --- | --- | --- |

Е.

| Е.1. | Критерии за отстраняване | 10 |
| --- | --- | --- |

Е.1.

| Е.2. | Критерии за допустимост | 10 |
| --- | --- | --- |

Е.2.

| Е.3. | Критерии за отпускане и разпределение на финансирането | 10 |
| --- | --- | --- |

Е.3.

| Ж. | Съвместен контрол от страна на европейския парламент и органа | 11 |
| --- | --- | --- |

Ж.

| З. | Общи условия | 11 |
| --- | --- | --- |

З.

| И. | График | 11 |
| --- | --- | --- |

И.

| Й. | Разкриване и обработка на лични данни | 12 |
| --- | --- | --- |

Й.

| К. | Друга информация | 12 |
| --- | --- | --- |

К.

А.   ВЪВЕДЕНИЕ И ПРАВНА УРЕДБА

| 1. | Съгласно член 10, параграф 4 от Договора за Европейския съюз „политическите партии на европейско равнище допринасят за формирането на европейско политическо съзнание и изразяването на волята на гражданите на Съюза“. |
| --- | --- |

1.

| 2. | В съответствие с член 224 от Договора за функционирането на Европейския съюз Европейският парламент и Съветът определят разпоредбите, уреждащи статута на политическите партии на европейско равнище, и в частност правилата за тяхното финансиране. Тези правила са определени в Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2014 г. относно статута и финансирането на европейските политически партии и на европейските политически фондации (1), с внесените впоследствие изменения. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Съгласно член 17, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 европейска политическа партия, която е регистрирана съобразно реда и условията, установени в посочения регламент, и представена в Европейския парламент от най-малко един от нейните членове, която не е в една от ситуациите по критериите за отстраняване, посочени в член 136, параграф 1 от Финансовия регламент, може да подаде заявление за финансиране от общия бюджет на Европейския съюз съобразно реда и условията, публикувани от разпоредителя с бюджетни кредити на Европейския парламент в покана за финансиране. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Във връзка с това Европейският парламент отправя настоящата покана за финансиране с цел предоставяне на финансиране за европейските политически партии (наричана по-нататък „покана“). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Основополагащата правна уредба се съдържа в следните правни актове:






  а) | Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014; |
| --- | --- | --- |

5.

а)

Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014;

| б) | Решение на Бюрото на Европейския парламент от 1 юли 2019 г. за определяне на процедурите по прилагане на Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно статута и финансирането на европейските политически партии и на европейските политически фондации (2) („Решение на Бюрото от 1 юли 2019 г.“); |
| --- | --- |

б)

Решение на Бюрото на Европейския парламент от 1 юли 2019 г. за определяне на процедурите по прилагане на Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно статута и финансирането на европейските политически партии и на европейските политически фондации (2) („Решение на Бюрото от 1 юли 2019 г.“);

| в) | Регламент (ЕС, Евратом) No 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) No 1296/2013, (ЕС) No 1301/2013, (ЕС) No 1303/2013, (ЕС) No 1304/2013, (ЕС) No 1309/2013, (ЕС) No 1316/2013, (ЕС) No 223/2014 и (ЕС) No 283/2014 и на Решение No 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 (3) („Финансов регламент“); |
| --- | --- |

в)

Регламент (ЕС, Евратом) No 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) No 1296/2013, (ЕС) No 1301/2013, (ЕС) No 1303/2013, (ЕС) No 1304/2013, (ЕС) No 1309/2013, (ЕС) No 1316/2013, (ЕС) No 223/2014 и (ЕС) No 283/2014 и на Решение No 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 (3) („Финансов регламент“);

| г) | Делегиран регламент (ЕС, Евратом) 2015/2401 на Комисията от 2 октомври 2015 г. относно съдържанието и функционирането на регистъра на европейските политически партии и фондации (4); |
| --- | --- |

г)

Делегиран регламент (ЕС, Евратом) 2015/2401 на Комисията от 2 октомври 2015 г. относно съдържанието и функционирането на регистъра на европейските политически партии и фондации (4);

| д) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2246 на Комисията от 3 декември 2015 г. относно подробни разпоредби за системата на регистрационните номера, приложима към Регистъра на европейските политически партии и европейските политически фондации, както и информацията, предоставена от стандартните извлечения от Регистъра (5); |
| --- | --- |

д)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2246 на Комисията от 3 декември 2015 г. относно подробни разпоредби за системата на регистрационните номера, приложима към Регистъра на европейските политически партии и европейските политически фондации, както и информацията, предоставена от стандартните извлечения от Регистъра (5);

| е) | Правилник за дейността на Европейския парламент (6). |
| --- | --- |

е)

Правилник за дейността на Европейския парламент (6).

Б.   ЦЕЛ НА ПОКАНАТА

| 6. | Целта на настоящата покана е да се поканят регистрирани европейски политически партии да внесат заявления за финансиране от бюджета на Съюза („заявления за финансиране“). |
| --- | --- |

6.

В.   ЦЕЛ, КАТЕГОРИЯ И ФОРМА НА ФИНАНСИРАНЕТО

| 7. | Целта на финансирането е да се окаже подкрепа за дейности и цели на европейските политически партии, определени в техните устави, за финансовата година от 1 януари 2022 г. до 31 декември 2022 г. съгласно реда и условията, определени в споразумението за финансиране, което се сключва между европейската политическа партия бенефициер и Европейския парламент. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Видът на средствата представлява финансиране за европейските политически партии в съответствие с дял ХI от Финансовия регламент („финансиране“). Вноската е под формата на възстановяване на процент от действително направени разходи, които са допустими за възстановяване. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Максималната сума, която се изплаща на бенефициера от страна на Европейския парламент, не трябва да надвишава 90% от възстановимите разходи, посочени в прогнозния бюджет, и 90 % от действително извършените възстановими разходи. |
| --- | --- |

9.

Г.   НАЛИЧЕН БЮДЖЕТ

| 10. | Предвиденото финансиране за финансовата 2022 г. по статия 402 от бюджета на Парламента „Финансиране на европейските политически партии“ възлиза на 46 000 000 EUR, съгласно приетия от Европейския парламент проект на бюджетна прогноза. Наличните бюджетни кредити, които ще бъдат разпределени, ще бъдат определени от бюджетния орган в окончателния одобрен бюджет за 2022 г. |
| --- | --- |

10.

Д.   ИЗИСКВАНИЯ ЗА ДОПУСТИМОСТ НА ЗАЯВЛЕНИЯТА ЗА ФИНАНСИРАНЕ

| 11. | Заявленията за финансиране са допустими, ако






  а) | са внесени в писмен вид, като се използва формулярът, приложен към настоящата покана, заедно с всички изисквани придружаващи документи; |
| --- | --- | --- |

11.

а)

са внесени в писмен вид, като се използва формулярът, приложен към настоящата покана, заедно с всички изисквани придружаващи документи;

| б) | съдържат ангажимент, изразен писмено чрез подписването на формуляра за декларация, приложен към настоящата покана, с който заявителят приема реда и условията, както и критериите за отстраняване, определени в приложение 1а към Решението на Бюрото от 1 юли 2019 г.; |
| --- | --- |

б)

съдържат ангажимент, изразен писмено чрез подписването на формуляра за декларация, приложен към настоящата покана, с който заявителят приема реда и условията, както и критериите за отстраняване, определени в приложение 1а към Решението на Бюрото от 1 юли 2019 г.;

| в) | съдържат писмо от законен представител, удостоверяващ разрешението за поемане на правни задължения от името на заявителя; |
| --- | --- |

в)

съдържат писмо от законен представител, удостоверяващ разрешението за поемане на правни задължения от името на заявителя;

| г) | са изпратени до председателя на Европейския парламент до 30 септември 2021 г., за предпочитане във формат PDF, под формата на електронно копие или електронен оригинал (съдържащ квалифициран електронен подпис1), на следната функционална електронна пощенска кутия: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu. |
| --- | --- |

г)

са изпратени до председателя на Европейския парламент до 30 септември 2021 г., за предпочитане във формат PDF, под формата на електронно копие или електронен оригинал (съдържащ квалифициран електронен подпис1), на следната функционална електронна пощенска кутия: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.

Документите от заявлението трябва да съдържат или саморъчни подписи, или квалифицирани електронни подписи (QES), като последните са в съответствие с Регламента относно електронната идентификация и удостоверителните услуги (eIDAS) (7).

Ако заявленията се подават по електронен път и някои документи носят саморъчен подпис, заявителят съхранява и представя всички оригинали, изцяло или частично, по искане на службите на Европейския парламент и изпраща тези оригинали на следния физически адрес:

| Председател на Европейския парламент |
| --- |
| На вниманието на Дидие КЛЕТИ, генерален директор на Генералната дирекция по финанси |
| ADENAUER 04T003 |
| L-2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Председател на Европейския парламент

На вниманието на Дидие КЛЕТИ, генерален директор на Генералната дирекция по финанси

ADENAUER 04T003

L-2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

| 12. | Когато съгласно член 4, параграф 2 от Решението на Бюрото от 1 юли 2019 г. заявителят е поканен от оправомощения разпоредител с бюджетни кредити да представи оригинални придружаващи документи или пояснения във връзка със заявлението на хартиен носител, заявителят използва посочения в параграф 11 физически адрес. Електронни документи, подписани с квалифицирания електронен подпис, също се приемат и се изпращат на функционалната пощенска кутия: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.
  Всяка друга кореспонденция във връзка със заявлението се извършва като се използва посоченият по-горе електронен адрес. |
| --- | --- |

12.

Всяка друга кореспонденция във връзка със заявлението се извършва като се използва посоченият по-горе електронен адрес.

| 13. | Заявления, счетени за непълни, могат да бъдат отхвърлени. |
| --- | --- |

13.

Е.   КРИТЕРИИ ЗА ОЦЕНКА НА ЗАЯВЛЕНИЯТА ЗА ФИНАНСИРАНЕ

Е.1.   Критерии за отстраняване

| 14. | Заявителите се отстраняват от процедурата по финансиране, ако:






  а) | е налице някое от условията за отстраняване, посочени в член 136, параграф 1, член 136, параграф 2 или член 141 от Финансовия регламент; |
| --- | --- | --- |

14.

а)

е налице някое от условията за отстраняване, посочени в член 136, параграф 1, член 136, параграф 2 или член 141 от Финансовия регламент;

| б) | им е наложена някоя от санкциите, предвидени в член 27, параграф 1 и в член 27, параграф 2, буква а), подточки v), vi) и vii) от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014. |
| --- | --- |

б)

им е наложена някоя от санкциите, предвидени в член 27, параграф 1 и в член 27, параграф 2, буква а), подточки v), vi) и vii) от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014.

Е.2.   Критерии за допустимост

| 15. | За да бъдат допуснати до финансиране от Съюза, заявителите трябва да отговарят на изискванията, определени в членове 17 и 18 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, т.е. заявителят






  а) | трябва да е регистриран към Органа за европейските политически партии и европейските политически фондации (8) („Органът“) в съответствие с Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014; |
| --- | --- | --- |

15.

а)

трябва да е регистриран към Органа за европейските политически партии и европейските политически фондации (8) („Органът“) в съответствие с Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014;

| б) | трябва да е представен в Европейския парламент от най-малко един член на Европейския парламент; |
| --- | --- |

б)

трябва да е представен в Европейския парламент от най-малко един член на Европейския парламент;

| в) | трябва да спазва задълженията, изброени в член 23 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, т.е. да е представил годишен финансов отчет (9), доклад от външен одит и списък с дарителите и вносителите, както е посочено във въпросния член; |
| --- | --- |

в)

трябва да спазва задълженията, изброени в член 23 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, т.е. да е представил годишен финансов отчет (9), доклад от външен одит и списък с дарителите и вносителите, както е посочено във въпросния член;

| г) | трябва да спазва задълженията, изброени в член 18, параграф 2а от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, т.е. трябва да е представил доказателства, че партиите от ЕС, които са негови членки, по правило са публикували на своите уебсайтове по ясно видим и достъпен за ползвателите начин политическата програма и логото на европейската политическа партия през периода от 1 октомври 2020 г. до 30 септември 2021 г. |
| --- | --- |

г)

трябва да спазва задълженията, изброени в член 18, параграф 2а от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, т.е. трябва да е представил доказателства, че партиите от ЕС, които са негови членки, по правило са публикували на своите уебсайтове по ясно видим и достъпен за ползвателите начин политическата програма и логото на европейската политическа партия през периода от 1 октомври 2020 г. до 30 септември 2021 г.

| 16. | Освен това, съгласно член 17, параграф 3 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, когато член на Европейския парламент членува в няколко европейски политически партии, той се счита за член само на една европейска политическа партия, която в случаите, когато това е приложимо, е партията, с която е свързана неговата или нейната национална или регионална партия в последния ден от срока за подаване на заявленията за финансиране. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Партиите – членки на европейските политически партии, се насърчават да включват на своите уебсайтове информация относно баланса между половете. |
| --- | --- |

17.

Е.3.   Критерии за отпускане и разпределение на финансирането

| 18. | В съответствие с член 19 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 съответните налични бюджетни кредити се разпределят всяка година. Те се разпределят между европейските политически партии, чиито заявления за финансиране са били одобрени с оглед на критериите за допустимост и отстраняване, въз основа на следната схема на разпределение:






  а) | 10% се разпределят поравно между европейските политически партии – бенефициери; |
| --- | --- | --- |

18.

а)

10% се разпределят поравно между европейските политически партии – бенефициери;

| б) | 90% се разпределят между европейските политически партии – бенефициери, пропорционално на броя на избраните техни членове в Европейския парламент; съгласно член 17, параграф 3 от Регламент No 1141/2014 член на Европейския парламент се счита за член само на една европейска политически партия, която в случаите, когато е приложимо, е партията, с която е свързана неговата национална или регионална политическа партия към последния ден от срока за подаване на заявленията за финансиране. |
| --- | --- |

б)

90% се разпределят между европейските политически партии – бенефициери, пропорционално на броя на избраните техни членове в Европейския парламент; съгласно член 17, параграф 3 от Регламент No 1141/2014 член на Европейския парламент се счита за член само на една европейска политически партия, която в случаите, когато е приложимо, е партията, с която е свързана неговата национална или регионална политическа партия към последния ден от срока за подаване на заявленията за финансиране.

Ж.   СЪВМЕСТЕН КОНТРОЛ ОТ СТРАНА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И ОРГАНА

| 19. | В член 24, параграфи 1 и 2 (10) от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 се предвижда съвместен контрол от страна на Европейския парламент и Органа. |
| --- | --- |

19.

| 20. | В случаите, когато в съответствие с Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 Органът е компетентен за контрола върху спазването на разпоредбите на посочения регламент, Европейският парламент препраща съответните части от заявленията за финансиране на Органа. |
| --- | --- |

20.

| 21. | В процеса на контрола и проверките, които следват, заявителите предоставят при поискване документация или разяснения на Органа в оригинал или в електронен формат, включително части от оригиналните заявления за финансиране, съхранявани в съответствие с параграф11 по-горе. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Органът ще съобщи на Европейския парламент резултатите от контрола и проверките. |
| --- | --- |

22.

З.   ОБЩИ УСЛОВИЯ

| 23. | Заявителите са задължени да уведомят Европейския парламент за всички промени по отношение на внесените документи или на информацията, посочена в заявлението, в срок от две седмици след такава промяна. При липса на такова уведомление разпоредителят с бюджетни кредити може да реши въз основа на наличната информация, независимо от информацията, предоставена на по-късен етап или по други канали. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Тежестта на доказване по отношение на условието да продължи да отговаря на критериите за финансиране се носи от заявителя. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Общите условия за финансиране от Съюза, отпускано по настоящата покана за представяне на предложения, са посочени в приложение 1а към Решението на Бюрото от 1 юли 2019 г. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Всеки заявител приема общите условия, посочени в точка 23 от настоящата покана, с подписването на формуляра за декларация, приложен към настоящата покана. Тези общи условия имат обвързващо действие за бенефициера, на когото се отпуска финансиране, и са посочени в споразумението за финансиране. |
| --- | --- |

26.

И.   ГРАФИК

| 27. | Крайният срок за подаването на заявления за финансиране е 30 септември 2021 г. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Разпоредителят с бюджетни кредити на Европейския парламент взема решение в тримесечен срок след приключване на процедурата на поканата за финансиране. След това решение заявителите се уведомяват за отделните решения, подписани от председателя на Европейския парламент. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Предвижда се успешните заявители да получат през януари 2022 г. проекта на споразумението за финансиране, което следва да подпишат, а отхвърлените заявители ще бъдат уведомени по същото време. Изплащането на предварителното финансиране се извършва в 30-дневен срок от датата на последващото подписване на споразумението за финансиране от името на Европейския парламент. |
| --- | --- |

29.

Й.   РАЗКРИВАНЕ И ОБРАБОТКА НА ЛИЧНИ ДАННИ

| 30. | Европейският парламент и Органът публикуват, включително в интернет, информацията по член 32 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Всички лични данни, събрани във връзка с настоящата покана, се обработват в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕС) No 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (11) , както и в съответствие с член 33 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Тези данни се обработват за целите на оценката на заявленията за финансиране и защитата на финансовите интереси на Съюза. Това не засяга евентуалното предаване на тези данни на органите, които отговарят за извършването на проверки и одити в съответствие с правото на Съюза, като например службите за вътрешен одит на Европейския парламент, Органа, Европейската прокуратура, Европейската сметна палата или Европейската служба за борба с измамите (OLAF). |
| --- | --- |

32.

| 33. | Въз основа на писмено искане всяко физическо лице, свързано с бенефициера, може да получи достъп до своите лични данни и да коригира неточни или непълни данни. Искането относно обработването на неговите лични данни може да бъде подадено до Генералната дирекция по финанси на Европейския парламент или до длъжностното лице на Европейския парламент по защита на данните. Засегнатото лице може по всяко време да внесе до Европейския надзорен орган по защита на данните оплакване относно обработката на неговите лични данни. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Личните данни могат да бъдат регистрирани в системата за ранно откриване и отстраняване от страна на Европейския парламент, ако за бенефициера е налице някое от условията, посочени в член 136, параграф 1 и член 141 от Финансовия регламент. |
| --- | --- |

34.

К.   ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

| 35. | Всички въпроси, свързани с настоящата покана, следва да бъдат изпращани по електронна поща с посочване на референтния номер на публикацията на следната функционална електронна пощенска кутия: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu |
| --- | --- |

35.

| 36. | Основното законодателство, посочено в точка 5, буква б) от настоящата покана, и формулярът на заявление за финансиране, приложен към настоящата покана, са на разположение на уебсайта на Европейския парламент (https://www.europarl.europa.eu/contracts-and-grants/bg/list-of-notices/). |
| --- | --- |

36.

Приложения: формуляр на заявление за финансиране (включително формуляр за финансова идентификация), декларация за общите условия, както и за критериите за отстраняване, и образец на прогнозен бюджет

---

(1)  ОВ L 317, 4.11.2014 г., стр. 1. Две изменения бяха публикувани в ОВ L 114 I, 4.5.2018 г., стр. 1 и в ОВ L 85 I, 27.3.2019 г., стр. 7.

(2)  ОВ C 249, 25.7.2019 г., стр. 2.

(3)  ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 333, 19.12.2015 г., стр. 50.

(5)  OВ L 318, 4.12.2015 г., стр. 28.

(6)  Правилник за дейността на Европейския парламент от януари 2021 г.

(7)  Регламент (ЕС) No 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 г. относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни транзакции на вътрешния пазар и за отмяна на Директива 1999/93/ЕО (ОВ L 257, 28.8.2014 г., стр. 73).

(8)  Създаден в съответствие с член 6 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014.

(9)  Освен в случаите, в които заявителят не e подлежал на контрол по силата на член 23 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 (например: новосъздадена партия)

(10)  Член 24, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 – Общи правила относно контрола:

| „1. | Контролът относно спазването от страна на европейските политически партии и европейските политически фондации на задълженията съгласно настоящия регламент се упражнява съвместно от Органа, разпоредителя с бюджетни кредити на Европейския парламент и компетентните държави членки. |
| --- | --- |

„1.

Контролът относно спазването от страна на европейските политически партии и европейските политически фондации на задълженията съгласно настоящия регламент се упражнява съвместно от Органа, разпоредителя с бюджетни кредити на Европейския парламент и компетентните държави членки.

| 2. | Органът контролира спазването от страна на европейските политически партии и европейските политически фондации на задълженията им по настоящия регламент, и по-специално във връзка с член 3, член 4, параграф 1, букви а), б) и г) – е), член 5, параграф 1, букви а) – д) и ж), член 9, параграфи 5 и 6 и членове 20, 21 и 22. |
| --- | --- |

2.

Органът контролира спазването от страна на европейските политически партии и европейските политически фондации на задълженията им по настоящия регламент, и по-специално във връзка с член 3, член 4, параграф 1, букви а), б) и г) – е), член 5, параграф 1, букви а) – д) и ж), член 9, параграфи 5 и 6 и членове 20, 21 и 22.

Разпоредителят с бюджетни кредити на Европейския парламент контролира спазването от страна на европейските политически партии и европейските политически фондации на задълженията, свързани с финансовите средства на Съюза по настоящия регламент, в съответствие с Финансовия регламент. При извършването на такъв контрол Европейският парламент взема необходимите мерки в областта на предотвратяването и на борбата с измамите, засягащи финансовите интереси на Съюза.“

(11)  OВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ а

ФОРМУЛЯР НА ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ФИНАНСИРАНЕ

ФИНАНСИРАНЕ (1)
  ЗА ЕВРОПЕЙСКИ ПОЛИТИЧЕСКИ ПАРТИИ

ЗА ФИНАНСОВА ГОДИНА [ДОБАВЕТЕ]

СЪДЪРЖАНИЕ НА ЗАЯВЛЕНИЕТО ЗА ФИНАНСИРАНЕ

Таблицата по-долу следва да Ви улесни при подготвянето на заявлението за финансиране. Тя може да се използва като контролен списък, по който да извършите проверка дали сте включили всички необходими документи.

| Номер на документа | Документи, които трябва да бъдат представени | |
| --- | --- | --- |
| | Документи, които трябва да бъдат представени, но не са включени в настоящия образец на заявлението за финансиране | |
| 1. | Придружително писмо, посочващо размера на исканото финансиране за финансовата година n, подписано от законния представител | ☐ |
| 2. | Писмо от законния представител, удостоверяващо разрешението за поемане на правни задължения от името на заявителя | ☐ |
| 3. | Списък на лицата, които притежават правомощия за представителство, вземане на решения или контрол по отношение на организацията заявител, например председателят, членовете на управителния съвет, генералният секретар, касиерът (2) | ☐ |
| 4. | Доказателство за регистрация от Органа към датата на заявлението за финансиране (само за кандидати, за които решението за регистрация все още не е публично достъпно, т.е. все още не е публикувано на уебсайта на Органа или в Официален вестник) | ☐ |
| 5. | Списък на членовете на заявителя, които са членове на Европейския парламент, и актуално доказателство за членство, като се посочва име, страна на произход, пряка или непряка принадлежност към европейската политическа партия (3), както и наименование на съответната регионална или национална партия (ако е приложимо) (4) | ☐ |
| 6. | Доказателства, че партиите от ЕС, които са членки на заявителя, като правило са публикували на уебсайтовете си по ясен, видим и достъпен за ползвателите начин политическата програма и логото на европейската политическа партия за периода от 1 октомври 2020 г. до 30 септември 2021 г. | ☐ |
| 7. | Само за нови заявители, които не биха могли да изпълнят условията, определени в член 23, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014: представят се последните одитирани финансови отчети, изготвени от професионален счетоводител | ☐ |
| | Документи, които трябва да бъдат представени, и са включени в настоящия образец на заявление за финансиране | |
| 8. | Формуляр за финансова идентификация (само в случай на нов заявител или в случай на промяна на името, адреса или банковата сметка) | ☐ |
| 9. | Декларация относно общите условия и критериите за отстраняване | ☐ |
| 10. | Балансиран прогнозен бюджет | ☐ |

Номер на документа

Документи, които трябва да бъдат представени

Документи, които трябва да бъдат представени, но не са включени в настоящия образец на заявлението за финансиране

1.

Придружително писмо, посочващо размера на исканото финансиране за финансовата година n, подписано от законния представител

☐

2.

Писмо от законния представител, удостоверяващо разрешението за поемане на правни задължения от името на заявителя

☐

3.

Списък на лицата, които притежават правомощия за представителство, вземане на решения или контрол по отношение на организацията заявител, например председателят, членовете на управителния съвет, генералният секретар, касиерът (2)

☐

4.

Доказателство за регистрация от Органа към датата на заявлението за финансиране (само за кандидати, за които решението за регистрация все още не е публично достъпно, т.е. все още не е публикувано на уебсайта на Органа или в Официален вестник)

☐

5.

Списък на членовете на заявителя, които са членове на Европейския парламент, и актуално доказателство за членство, като се посочва име, страна на произход, пряка или непряка принадлежност към европейската политическа партия (3), както и наименование на съответната регионална или национална партия (ако е приложимо) (4)

☐

6.

Доказателства, че партиите от ЕС, които са членки на заявителя, като правило са публикували на уебсайтовете си по ясен, видим и достъпен за ползвателите начин политическата програма и логото на европейската политическа партия за периода от 1 октомври 2020 г. до 30 септември 2021 г.

☐

7.

Само за нови заявители, които не биха могли да изпълнят условията, определени в член 23, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014: представят се последните одитирани финансови отчети, изготвени от професионален счетоводител

☐

Документи, които трябва да бъдат представени, и са включени в настоящия образец на заявление за финансиране

8.

Формуляр за финансова идентификация (само в случай на нов заявител или в случай на промяна на името, адреса или банковата сметка)

☐

9.

Декларация относно общите условия и критериите за отстраняване

☐

10.

Балансиран прогнозен бюджет

☐

ФОРМУЛЯР ЗА ФИНАНСОВА ИДЕНТИФИКАЦИЯ

Image 1

ДЕКЛАРАЦИЯ ОТНОСНО ОБЩИТЕ УСЛОВИЯ И КРИТЕРИИТЕ ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ

Долуподписаният/ата, законен представител на [въведете името на заявителя] удостоверявам, че:

| — | прочетох и съм съгласен/на с общите условия, посочени в образеца на споразумението за финансиране; |
| --- | --- |

—

прочетох и съм съгласен/на с общите условия, посочени в образеца на споразумението за финансиране;

| — | заявителят не е в една от ситуациите, посочени в член 136, параграф 1(*) и член 141(*) от Регламент (ЕС, Евратом) No 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета, („Финансов регламент“) (5); |
| --- | --- |

—

заявителят не е в една от ситуациите, посочени в член 136, параграф 1(*) и член 141(*) от Регламент (ЕС, Евратом) No 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета, („Финансов регламент“) (5);

| — | на заявителя не е наложена никоя от санкциите, предвидени в член 27, параграф 1 (*) и в член 27, параграф 2, буква а), подточки v), vi) и vii) (*) от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 на Европейския парламент и на Съвета (6); |
| --- | --- |

—

на заявителя не е наложена никоя от санкциите, предвидени в член 27, параграф 1 (*) и в член 27, параграф 2, буква а), подточки v), vi) и vii) (*) от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 на Европейския парламент и на Съвета (6);

| — | информацията, предоставена в настоящото заявление и в приложенията към него, е точна и няма сведения, които изцяло или отчасти са укрити от Европейския парламент. |
| --- | --- |

—

информацията, предоставена в настоящото заявление и в приложенията към него, е точна и няма сведения, които изцяло или отчасти са укрити от Европейския парламент.

Подпис на упълномощеното лице:

| Обръщение (г-жа, г-н, проф. ...), фамилно име и собствено име: | |
| --- | --- |
| Длъжност в организацията – заявител за финансиране: | |
| Място/Дата: | |
| Подпис: | |

Обръщение (г-жа, г-н, проф. ...), фамилно име и собствено име:

Длъжност в организацията – заявител за финансиране:

Място/Дата:

Подпис:

| (*) | Посочените по-горе членове гласят, както следва: | Член 136, параграф 1 от Финансовия регламент:

  Отговорният разпоредител с бюджетни кредити отстранява лице или субект по член 135, параграф 2 от участие в процедури за възлагане, предоставяне или присъждане, уредени с настоящия регламент, или от подбор за изпълнение на средства на Съюза, когато това лице или субект се намира в едно или повече от следните положения, налагащи отстраняването му:






  а) | лицето или субектът са обявени в несъстоятелност или са в производство по несъстоятелност или ликвидация, активите им се управляват от ликвидатор, синдик или съд, когато имат споразумение с кредиторите си, преустановили са стопанската си дейност или се намират в аналогично положение, произтичащо от сходна процедура, предвидена в правото на Съюза или националното право; |
| --- | --- | --- | --- |

(*)

Член 136, параграф 1 от Финансовия регламент:

Отговорният разпоредител с бюджетни кредити отстранява лице или субект по член 135, параграф 2 от участие в процедури за възлагане, предоставяне или присъждане, уредени с настоящия регламент, или от подбор за изпълнение на средства на Съюза, когато това лице или субект се намира в едно или повече от следните положения, налагащи отстраняването му:

а)

лицето или субектът са обявени в несъстоятелност или са в производство по несъстоятелност или ликвидация, активите им се управляват от ликвидатор, синдик или съд, когато имат споразумение с кредиторите си, преустановили са стопанската си дейност или се намират в аналогично положение, произтичащо от сходна процедура, предвидена в правото на Съюза или националното право;

| б) | с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че лицето или субектът са нарушили задълженията си по отношение на плащането на данъци или социалноосигурителни вноски в съответствие с приложимото право; |
| --- | --- |

б)

с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че лицето или субектът са нарушили задълженията си по отношение на плащането на данъци или социалноосигурителни вноски в съответствие с приложимото право;

| в) | с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че лицето или субектът са виновни в извършването на тежко професионално нарушение, като са нарушили приложимите законови или подзаконови разпоредби или етични норми на професията, която практикуват, или като са имали неправомерно поведение, отразяващо се върху професионалната им благонадеждност, когато това поведение показва умисъл или груба небрежност, включително, по-конкретно, някое от следните деяния:






  i) | i)предоставяне чрез измама или по небрежност на неверни данни при предоставянето на информацията, необходима за проверката за липсата на основания за отстраняване или за изпълнението на критериите за допустимост или подбор, или при изпълнението на правното задължение; |
| --- | --- | --- |

в)

с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че лицето или субектът са виновни в извършването на тежко професионално нарушение, като са нарушили приложимите законови или подзаконови разпоредби или етични норми на професията, която практикуват, или като са имали неправомерно поведение, отразяващо се върху професионалната им благонадеждност, когато това поведение показва умисъл или груба небрежност, включително, по-конкретно, някое от следните деяния:

i)

i)предоставяне чрез измама или по небрежност на неверни данни при предоставянето на информацията, необходима за проверката за липсата на основания за отстраняване или за изпълнението на критериите за допустимост или подбор, или при изпълнението на правното задължение;

| ii) | договаряне с други лица или субекти с цел нарушаване на конкуренцията; |
| --- | --- |

ii)

договаряне с други лица или субекти с цел нарушаване на конкуренцията;

| iii) | нарушаване на правата върху интелектуална собственост; |
| --- | --- |

iii)

нарушаване на правата върху интелектуална собственост;

| iv) | опит за повлияване върху процеса на вземане на решения на отговорния разпоредител с бюджетни кредити по време на процедурата за възлагане, предоставяне или присъждане; |
| --- | --- |

iv)

опит за повлияване върху процеса на вземане на решения на отговорния разпоредител с бюджетни кредити по време на процедурата за възлагане, предоставяне или присъждане;

| v) | опит за получаване на поверителна информация, която може да им осигури неправомерни предимства в процедурата за възлагане, предоставяне или присъждане; |
| --- | --- |

v)

опит за получаване на поверителна информация, която може да им осигури неправомерни предимства в процедурата за възлагане, предоставяне или присъждане;

| г) | с окончателно съдебно решение е установено, че лицето или субектът са виновни в извършването на някоя от следните деяния:






  i) | измама по смисъла на член 3 от Директива (ЕС) 2017/1371 на Европейския парламент и на Съвета и член 1 от Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности, съставена с акта на Съвета от 26 юли 1995 г.; |
| --- | --- | --- |

г)

с окончателно съдебно решение е установено, че лицето или субектът са виновни в извършването на някоя от следните деяния:

i)

измама по смисъла на член 3 от Директива (ЕС) 2017/1371 на Европейския парламент и на Съвета и член 1 от Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности, съставена с акта на Съвета от 26 юли 1995 г.;

| ii) | корупция съгласно определението в член 4, параграф 2 от Директива (ЕС) 2017/1371 или активна корупция по смисъла на член 3 от Конвенцията за борба с корупцията, в която участват длъжностни лица на Европейските общности или длъжностни лица на държавите – членки на Европейския съюз, съставена с акта на Съвета от 26 май 1997 г., или поведение, посочено в член 2, параграф 1 от Рамково решение 2003/568/ПВР на Съвета, или корупция по смисъла на друго приложимо право; |
| --- | --- |

ii)

корупция съгласно определението в член 4, параграф 2 от Директива (ЕС) 2017/1371 или активна корупция по смисъла на член 3 от Конвенцията за борба с корупцията, в която участват длъжностни лица на Европейските общности или длъжностни лица на държавите – членки на Европейския съюз, съставена с акта на Съвета от 26 май 1997 г., или поведение, посочено в член 2, параграф 1 от Рамково решение 2003/568/ПВР на Съвета, или корупция по смисъла на друго приложимо право;

| iii) | поведение, свързано с престъпна организация, съгласно посоченото в член 2 от Рамково решение 2008/841/ПВР на Съвета; |
| --- | --- |

iii)

поведение, свързано с престъпна организация, съгласно посоченото в член 2 от Рамково решение 2008/841/ПВР на Съвета;

| iv) | изпиране на пари или финансиране на тероризъм по смисъла на член 1, параграфи 3, 4 и 5 от Директива (ЕС) 2015/849 на Европейския парламент и на Съвета; |
| --- | --- |

iv)

изпиране на пари или финансиране на тероризъм по смисъла на член 1, параграфи 3, 4 и 5 от Директива (ЕС) 2015/849 на Европейския парламент и на Съвета;

| v) | терористични престъпления или престъпления, свързани с терористични дейности, по смисъла съответно на членове 1 и 3 от Рамково решение 2002/475/ПВР на Съвета, или подбудителство, помагачество или опит за извършване на такива престъпления, посочени в член 4 от същото решение; |
| --- | --- |

v)

терористични престъпления или престъпления, свързани с терористични дейности, по смисъла съответно на членове 1 и 3 от Рамково решение 2002/475/ПВР на Съвета, или подбудителство, помагачество или опит за извършване на такива престъпления, посочени в член 4 от същото решение;

| vi) | детски труд или други престъпления, свързани с трафик на хора по смисъла на член 2 от Директива 2011/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета; |
| --- | --- |

vi)

детски труд или други престъпления, свързани с трафик на хора по смисъла на член 2 от Директива 2011/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета;

| д) | лицето или субектът са показали съществени пропуски при спазването на основните задължения по изпълнението на правно задължение, финансирано от бюджета, което е:






  i) | довело до преждевременното прекратяване на правното задължение; |
| --- | --- | --- |

д)

лицето или субектът са показали съществени пропуски при спазването на основните задължения по изпълнението на правно задължение, финансирано от бюджета, което е:

i)

довело до преждевременното прекратяване на правното задължение;

| ii) | довело до прилагането на предварително уговорено обезщетение при неизпълнение или други договорни санкции; или |
| --- | --- |

ii)

довело до прилагането на предварително уговорено обезщетение при неизпълнение или други договорни санкции; или

| iii) | което е било разкрито от разпоредител с бюджетни кредити, OLAF или Сметната палата вследствие на проверки, одити или разследвания; |
| --- | --- |

iii)

което е било разкрито от разпоредител с бюджетни кредити, OLAF или Сметната палата вследствие на проверки, одити или разследвания;

| е) | с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че лицето или субектът са извършили нередност по смисъла на член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО, Евратом) No 2988/95 на Съвета; |
| --- | --- |

е)

с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че лицето или субектът са извършили нередност по смисъла на член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО, Евратом) No 2988/95 на Съвета;

| ж) | с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че лицето или субектът са създали предприятие в друга юрисдикция с намерението да заобиколят данъчни, социални или други правни задължения в юрисдикцията, където се намира тяхното седалище, централно управление или основно място на стопанска дейност; |
| --- | --- |

ж)

с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че лицето или субектът са създали предприятие в друга юрисдикция с намерението да заобиколят данъчни, социални или други правни задължения в юрисдикцията, където се намира тяхното седалище, централно управление или основно място на стопанска дейност;

| з) | с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че е създадено предприятие с намерението, посочено в буква ж). |
| --- | --- |

з)

с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че е създадено предприятие с намерението, посочено в буква ж).

| | Член 141, параграф 1 от Финансовия регламент:

  При процедура за възлагане, предоставяне или присъждане отговорният разпоредител с бюджетни кредити отхвърля участник, който:






  а) | се намира в налагащо отстраняване положение, установено съгласно член 136; |
| --- | --- | --- |

Член 141, параграф 1 от Финансовия регламент:

При процедура за възлагане, предоставяне или присъждане отговорният разпоредител с бюджетни кредити отхвърля участник, който:

а)

се намира в налагащо отстраняване положение, установено съгласно член 136;

| б) | е представил неверни данни при предоставянето на информацията, изисквана като условие за участие в процедурата, или не е предоставил тази информация; |
| --- | --- |

б)

е представил неверни данни при предоставянето на информацията, изисквана като условие за участие в процедурата, или не е предоставил тази информация;

| в) | е участвал в подготвянето на документация, използвана в процедурата за възлагане, предоставяне или присъждане, когато това води до нарушаване на принципа на равно третиране, включително до нарушаване на конкуренцията, което не може да бъде поправено по друг начин. |
| --- | --- |

в)

е участвал в подготвянето на документация, използвана в процедурата за възлагане, предоставяне или присъждане, когато това води до нарушаване на принципа на равно третиране, включително до нарушаване на конкуренцията, което не може да бъде поправено по друг начин.

В съответствие с член 18, параграф 2 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 по отношение на заявителя не се прилага никоя от санкциите, предвидени в член 27, параграф 1 и в член 27, параграф 2, буква а), подточки v), vi) и vii).

| | Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 – член 27, параграф 1:

  В съответствие с член 16 Органът решава относно отписването на европейска политическа партия или европейска политическа фондация от регистъра посредством санкция във всеки един от следните случаи:






  а) | ако въпросната партия или фондация съгласно съдебно решение, което има сила на пресъдено нещо, е участвала в незаконни дейности, увреждащи финансовите интереси на Съюза, както е определено в член 106, параграф 1 от Финансовия регламент; |
| --- | --- | --- |

Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 – член 27, параграф 1:

В съответствие с член 16 Органът решава относно отписването на европейска политическа партия или европейска политическа фондация от регистъра посредством санкция във всеки един от следните случаи:

а)

ако въпросната партия или фондация съгласно съдебно решение, което има сила на пресъдено нещо, е участвала в незаконни дейности, увреждащи финансовите интереси на Съюза, както е определено в член 106, параграф 1 от Финансовия регламент;

| б) | ако в съответствие с процедурите, предвидени в член 10, параграфи 2 – 5, се установи, че тя вече не изпълнява едно или повече от условията, определени в член 3, параграф 1 или 2; |
| --- | --- |

б)

ако в съответствие с процедурите, предвидени в член 10, параграфи 2 – 5, се установи, че тя вече не изпълнява едно или повече от условията, определени в член 3, параграф 1 или 2;

| ба) | ако решението за регистрация на въпросната партия или фондация е основано на невярна или подвеждаща информация, за която заявителят носи отговорност, или когато това решение е получено чрез измама; или |
| --- | --- |

ба)

ако решението за регистрация на въпросната партия или фондация е основано на невярна или подвеждаща информация, за която заявителят носи отговорност, или когато това решение е получено чрез измама; или

| в) | ако искането на държава членка за отписване от регистъра на основание сериозно неизпълнение на задължения съгласно националното право отговаря на изискванията, посочени в член 16, параграф 3, буква б). |
| --- | --- |

в)

ако искането на държава членка за отписване от регистъра на основание сериозно неизпълнение на задължения съгласно националното право отговаря на изискванията, посочени в член 16, параграф 3, буква б).

| | Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 – член 27, параграф 2, буква a), подточки v), vi) и vii):

  Органът налага финансови санкции в следните случаи:






  а) | количествено неизмерими нарушения:






  v) | ако европейска политическа партия или европейска политическа фондация съгласно съдебно решение, което има сила на пресъдено нещо, е участвала в незаконни дейности, увреждащи финансовите интереси на Съюза, както е определено в член 106, параграф 1 от Финансовия регламент; |
| --- | --- | --- | --- |

Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 – член 27, параграф 2, буква a), подточки v), vi) и vii):

Органът налага финансови санкции в следните случаи:

а)

количествено неизмерими нарушения:

v)

ако европейска политическа партия или европейска политическа фондация съгласно съдебно решение, което има сила на пресъдено нещо, е участвала в незаконни дейности, увреждащи финансовите интереси на Съюза, както е определено в член 106, параграф 1 от Финансовия регламент;

| vi) | ако съответната европейска политическа партия или европейска политическа фондация в определен момент умишлено е пропуснала да предостави информация или умишлено е предоставила неточна или подвеждаща информация или в случай че органите, упълномощени съгласно настоящия регламент да извършват одит или проверки на бенефициери на финансиране от общия бюджет на Европейския съюз, установят неточности в годишните финансови отчети, които се считат за съществени пропуски или неточно представяне на позиции в съответствие с международните счетоводни стандарти, определени в член 2 от регламент (ЕО) No 1606/2002; |
| --- | --- |

vi)

ако съответната европейска политическа партия или европейска политическа фондация в определен момент умишлено е пропуснала да предостави информация или умишлено е предоставила неточна или подвеждаща информация или в случай че органите, упълномощени съгласно настоящия регламент да извършват одит или проверки на бенефициери на финансиране от общия бюджет на Европейския съюз, установят неточности в годишните финансови отчети, които се считат за съществени пропуски или неточно представяне на позиции в съответствие с международните счетоводни стандарти, определени в член 2 от регламент (ЕО) No 1606/2002;

| vii) | когато, в съответствие с процедурата за проверка, предвидена в член 10а, се установи, че дадена европейска политическа партия или европейска политическа фондация умишлено е оказала влияние или е направила опит да повлияе на резултата от изборите за Европейски парламент, възползвайки се от нарушение на приложимите правила за защита на личните данни. |
| --- | --- |

vii)

когато, в съответствие с процедурата за проверка, предвидена в член 10а, се установи, че дадена европейска политическа партия или европейска политическа фондация умишлено е оказала влияние или е направила опит да повлияе на резултата от изборите за Европейски парламент, възползвайки се от нарушение на приложимите правила за защита на личните данни.

---

(1)  Видът на средствата представлява финансиране за европейските политически партии в съответствие с дял ХI от Финансовия регламент (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1).

(2)  Например с позоваване на съответните разпоредби в устава на заявителя, ако е приложимо.

(3)  За членове на ЕП, които са членове на европейска политическа партия пряко, на индивидуално основание, се подава формуляр за членство за всеки от членовете на ЕП, заявени от заявителя. За членове на ЕП, които са членове на европейска политическа партия непряко, чрез своята членуваща партия, са необходими следните документи: формуляр за членство за всяка партия членка, подписан от лицето, законно упълномощено да представлява съответната партия членка, или, като алтернатива, доказателство за плащане на членския внос за 2020 г. под формата на документ, удостоверяващ банков превод, изхождащ от всяка партия членка, или, като алтернатива, формуляр за членство от всеки от членовете на ЕП, заявени от заявителя. Формуляри за членство за членове на ЕП и за партии членки могат да бъдат поискани от Органа.

(4)  Ако европейска политическа партия неотдавна е предоставила на Органа част от документацията, посочена по-горе, ЕП не изисква съответната документация да бъде представена отново. Задължение на всеки заявител обаче е да посочи ясно в своето заявление за финансиране каква документация е предоставил на Органа и кога.

(5)  ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1.

(6)  ОВ L 317, 4.11.2014 г., стр. 1.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ Б

ПРОГНОЗЕН БЮДЖЕТ

| Разходи | | Приходи |
| --- | --- | --- |
| Възстановими разходи | Бюджет | Изпълнение | | | Бюджет | Изпълнение |
| A.1: | Разходи за персонал







  1. | Възнаграждения |

Разходи

Приходи

Възстановими разходи

Бюджет

Изпълнение

Бюджет

Изпълнение

A.1:

Разходи за персонал

1.

Възнаграждения

| 2. | Вноски |
| --- | --- |

2.

Вноски

| 3. | Професионално обучение |
| --- | --- |

3.

Професионално обучение

| 4. | Командировъчни разходи на персонала |
| --- | --- |

4.

Командировъчни разходи на персонала

| 5. | Други разходи за персонал |
| --- | --- |

5.

Други разходи за персонал

| Г.1-1 | Финансиране от Европейския парламент, пренесено от година N-1 |
| --- | --- |

Г.1-1

Финансиране от Европейския парламент, пренесено от година N-1

Не е приложимо

| Г.1-2 | Финансиране от Европейския парламент, отпуснато за година N |
| --- | --- |

Г.1-2

Финансиране от Европейския парламент, отпуснато за година N

| Г.1 | Финансиране от Европейския парламент, използвано за покриване на 90% от възстановимите разходи през година N |
| --- | --- |

Г.1

Финансиране от Европейския парламент, използвано за покриване на 90% от възстановимите разходи през година N

| Г.2 | Членски внос |
| --- | --- |

Г.2

Членски внос

| 2.1 | от членуващи партии |
| --- | --- |

2.1

от членуващи партии

| 2.2 | от отделни членове |
| --- | --- |

2.2

от отделни членове

| A.2: | Разходи за инфраструктура и оперативни разходи







  1. | Наеми, такси и разходи за поддръжка |
| --- | --- | --- |

A.2:

Разходи за инфраструктура и оперативни разходи

1.

Наеми, такси и разходи за поддръжка

| 2. | Разходи, свързани с монтаж, функциониране и поддръжка на оборудване |
| --- | --- |

2.

Разходи, свързани с монтаж, функциониране и поддръжка на оборудване

| 3. | Обезценяване на движимо и недвижимо имущество |
| --- | --- |

3.

Обезценяване на движимо и недвижимо имущество

| 4. | Хартия и канцеларски материали |
| --- | --- |

4.

Хартия и канцеларски материали

| 5. | Разходи за пощенски и далекосъобщителни услуги |
| --- | --- |

5.

Разходи за пощенски и далекосъобщителни услуги

| 6. | Разходи за печат, писмен превод и възпроизвеждане |
| --- | --- |

6.

Разходи за печат, писмен превод и възпроизвеждане

| 7. | Други инфраструктурни разходи |
| --- | --- |

7.

Други инфраструктурни разходи

| Г.3 | Дарения |
| --- | --- |

Г.3

Дарения

| Г.4 | Други собствени ресурси |
| --- | --- |

Г.4

Други собствени ресурси

| | (изброяват се) |
| --- | --- |

(изброяват се)

| A.3: | Административни разходи







  1. | Разходи за документация (вестници, информационни агенции, бази данни) |
| --- | --- | --- |

A.3:

Административни разходи

1.

Разходи за документация (вестници, информационни агенции, бази данни)

| 2. | Разходи за проучвания и научни изследвания |
| --- | --- |

2.

Разходи за проучвания и научни изследвания

| 3. | Разходи за правни услуги |
| --- | --- |

3.

Разходи за правни услуги

| 4. | Разходи за счетоводни и одиторски услуги |
| --- | --- |

4.

Разходи за счетоводни и одиторски услуги

| 5. | Разни административни разходи |
| --- | --- |

5.

Разни административни разходи

| 6. | Подкрепа за свързани субекти |
| --- | --- |

6.

Подкрепа за свързани субекти

| A.4: | Заседания и представителни разходи







  1. | Разходи за заседания |
| --- | --- | --- |

A.4:

Заседания и представителни разходи

1.

Разходи за заседания

| 2. | Участие на семинари и конференции |
| --- | --- |

2.

Участие на семинари и конференции

| 3. | Представителни разходи |
| --- | --- |

3.

Представителни разходи

| 4. | Разходи за покани |
| --- | --- |

4.

Разходи за покани

| 5. | Други разходи, свързани със заседанията |
| --- | --- |

5.

Други разходи, свързани със заседанията

| A.5: | Разходи за информация и публикации







  1. | Разходи за публикации |
| --- | --- | --- |

A.5:

Разходи за информация и публикации

1.

Разходи за публикации

| 2. | Създаване и поддържане на интернет сайтове |
| --- | --- |

2.

Създаване и поддържане на интернет сайтове

| 3. | Разходи за реклама |
| --- | --- |

3.

Разходи за реклама

| 4. | Комуникационни материали (дребни сувенири) |
| --- | --- |

4.

Комуникационни материали (дребни сувенири)

| 5. | Семинари и изложби |
| --- | --- |

5.

Семинари и изложби

| 6. | Предизборни кампании |
| --- | --- |

6.

Предизборни кампании

| 7. | Други разходи за информация |
| --- | --- |

7.

Други разходи за информация

| A. | ОБЩ РАЗМЕР НА ВЪЗСТАНОВИМИТЕ РАЗХОДИ |
| --- | --- |

A.

ОБЩ РАЗМЕР НА ВЪЗСТАНОВИМИТЕ РАЗХОДИ

Невъзстановими разходи

| 1. | Заделени средства за други провизии |
| --- | --- |

1.

Заделени средства за други провизии

| 2. | Финансови такси |
| --- | --- |

2.

Финансови такси

| 3. | Загуби от обменни курсове |
| --- | --- |

3.

Загуби от обменни курсове

| 4. | Спорни вземания от трети лица |
| --- | --- |

4.

Спорни вземания от трети лица

| 5. | Други (посочете) |
| --- | --- |

5.

Други (посочете)

| 6. | Дарения в натура |
| --- | --- |

6.

Дарения в натура

| Б. | ОБЩ РАЗМЕР НА НЕВЪЗСТАНОВИМИТЕ РАЗХОДИ |
| --- | --- |

Б.

ОБЩ РАЗМЕР НА НЕВЪЗСТАНОВИМИТЕ РАЗХОДИ

| Г.5 | Дарения в натура |
| --- | --- |

Г.5

Дарения в натура

| В. | ОБЩО РАЗХОДИ |
| --- | --- |

В.

ОБЩО РАЗХОДИ

| Г: | ОБЩО ПРИХОДИ |
| --- | --- |

Г:

ОБЩО ПРИХОДИ

| Д. | Печалба/загуба (Г – В) |
| --- | --- |

Д.

Печалба/загуба (Г – В)

| Е. | Собствени ресурси, разпределени за сметката за резерви |
| --- | --- |

Е.

Собствени ресурси, разпределени за сметката за резерви

| Ж. | Печалба/загуба за проверка на изпълнението на принципа за нестопанска цел (Д – Е) |
| --- | --- |

Ж.

Печалба/загуба за проверка на изпълнението на принципа за нестопанска цел (Д – Е)

| З. | Лихви от предварително финансиране |
| --- | --- |

З.

Лихви от предварително финансиране

| И. | Финансиране от Европейския парламент, пренесено към година N+1 |
| --- | --- |

И.

Финансиране от Европейския парламент, пренесено към година N+1

---

| 25.6.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 247/20 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 247/20

---

Покана за представяне на предложения (No IX-2022/02)

„БЕЗВЪЗМЕЗДНИ СРЕДСТВА ЗА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПОЛИТИЧЕСКИ ФОНДАЦИИ“

(2021/C 247/04)

Съдържание

| A. | ВЪВЕДЕНИЕ И ПРАВНА РАМКА | 20 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | ЦЕЛ НА ПОКАНАТА | 21 |
| --- | --- | --- |

B.

| C. | ЦЕЛ, КАТЕГОРИЯ И ФОРМА НА ФИНАНСИРАНЕТО | 21 |
| --- | --- | --- |

C.

| D. | НАЛИЧЕН БЮДЖЕТ | 21 |
| --- | --- | --- |

D.

| E. | ИЗИСКВАНИЯ ЗА ДОПУСТИМОСТ НА ЗАЯВЛЕНИЯТА ЗА ФИНАНСИРАНЕ | 22 |
| --- | --- | --- |

E.

| F. | КРИТЕРИИ ЗА ОЦЕНКА НА ЗАЯВЛЕНИЯТА ЗА ФИНАНСИРАНЕ | 22 |
| --- | --- | --- |

F.

| F.1. | Критерии за отстраняване | 4 |
| --- | --- | --- |

F.1.

| F.2. | Критерии за допустимост | 4 |
| --- | --- | --- |

F.2.

| F.3. | Критерии за подбор | 5 |
| --- | --- | --- |

F.3.

| F.4. | Критерии за предоставяне на финансиране и разпределение на финансирането | 5 |
| --- | --- | --- |

F.4.

| G. | СЪВМЕСТЕН КОНТРОЛ ОТ СТРАНА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И ОРГАНА | 23 |
| --- | --- | --- |

G.

| H. | ОБЩИ УСЛОВИЯ | 24 |
| --- | --- | --- |

H.

| I. | ГРАФИК | 24 |
| --- | --- | --- |

I.

| J. | РАЗКРИВАНЕ И ОБРАБОТКА НА ЛИЧНИ ДАННИ | 24 |
| --- | --- | --- |

J.

| K. | ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ | 25 |
| --- | --- | --- |

K.

A.   ВЪВЕДЕНИЕ И ПРАВНА РАМКА

| 1. | Съгласно член 10, параграф 4 от Договора за Европейския съюз „политическите партии на европейско равнище допринасят за формирането на европейско политическо съзнание и изразяването на волята на гражданите на Съюза“. |
| --- | --- |

1.

| 2. | В съответствие с член 224 от Договора за функционирането на Европейския съюз Европейският парламент и Съветът определят разпоредбите, уреждащи статута на политическите партии на европейско равнище, и в частност правилата за тяхното финансиране. Тези правила са определени в Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2014 г. относно статута и финансирането на европейските политически партии и на европейските политически фондации (1), с внесените впоследствие изменения. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Съгласно член 2 параграф 4 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 европейска политическа фондация означава „самостоятелен субект, свързан официално с европейска политическа партия, който е регистриран от Органа съобразно с реда и условията, установени в настоящия регламент и който чрез дейността си в рамките на целите и основните ценности, следвани от Съюза, поддържа и допълва целите на европейската политическа партия“. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Съгласно член 17, параграф 2 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 европейска политическа фондация, свързана с европейска политическа партия с право да кандидатства за финансиране по силата на член 17, параграф 1 от регламента, която фондация е регистрирана съобразно реда и условията, установени в регламента и която не е в една от ситуациите по критериите за изключване, посочени в член 136, параграф 1 от Финансовия регламент, може да подаде заявление за финансиране от общия бюджет на Европейския съюз съобразно реда и условията, публикувани от разпоредителя с бюджетни кредити на Европейския парламент в покана за представяне на предложения. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Във връзка с това Европейският парламент отправя настоящата покана за представяне на предложения с цел отпускане на безвъзмездни средства на европейски политически фондации (наричана по-нататък „покана“). |
| --- | --- |

5.

| 6. | Основополагащата правна уредба се съдържа в следните правни актове:






  a) | Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014; |
| --- | --- | --- |

6.

a)

Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014;

| b) | Решение на Бюрото на Европейския парламент от 1 юли 2019 г. за определяне на процедурите по прилагане на Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно статута и финансирането на европейските политически партии и на европейските политически фондации (2) („Решение на Бюрото от 1 юли 2019 г.“) |
| --- | --- |

b)

Решение на Бюрото на Европейския парламент от 1 юли 2019 г. за определяне на процедурите по прилагане на Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно статута и финансирането на европейските политически партии и на европейските политически фондации (2) („Решение на Бюрото от 1 юли 2019 г.“)

| c) | Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) No 1296/2013, (ЕС) No 1301/2013, (ЕС) No 1303/2013, (ЕС) No 1304/2013, (ЕС) No 1309/2013, (ЕС) No 1316/2013, (ЕС) No 223/2014 и (ЕС) No 283/2014 и на Решение No 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 (3) („Финансов регламент“); |
| --- | --- |

c)

Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) No 1296/2013, (ЕС) No 1301/2013, (ЕС) No 1303/2013, (ЕС) No 1304/2013, (ЕС) No 1309/2013, (ЕС) No 1316/2013, (ЕС) No 223/2014 и (ЕС) No 283/2014 и на Решение No 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 (3) („Финансов регламент“);

| d) | Делегиран регламент (ЕС, Евратом) 2015/2401 на Комисията от 2 октомври 2015 г. относно съдържанието и функционирането на регистъра на европейските политически партии и фондации (4); |
| --- | --- |

d)

Делегиран регламент (ЕС, Евратом) 2015/2401 на Комисията от 2 октомври 2015 г. относно съдържанието и функционирането на регистъра на европейските политически партии и фондации (4);

| e) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2246 на Комисията от 3 декември 2015 г. относно подробни разпоредби за системата на регистрационните номера, приложима към Регистъра на европейските политически партии и европейските политически фондации, както и информацията, предоставена от стандартните извлечения от Регистъра (5); |
| --- | --- |

e)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2246 на Комисията от 3 декември 2015 г. относно подробни разпоредби за системата на регистрационните номера, приложима към Регистъра на европейските политически партии и европейските политически фондации, както и информацията, предоставена от стандартните извлечения от Регистъра (5);

| f) | Правилник за дейността на Европейския парламент (6). |
| --- | --- |

f)

Правилник за дейността на Европейския парламент (6).

B.   ЦЕЛ НА ПОКАНАТА

| 7. | Целта на поканата е да се поканят регистрирани европейски политически фондации да внесат заявления за финансиране от бюджета на Съюза („заявления за финансиране“). |
| --- | --- |

7.

C.   ЦЕЛ, КАТЕГОРИЯ И ФОРМА НА ФИНАНСИРАНЕТО

| 8. | Целта на финансирането е да се окаже подкрепа за работната програма на европейските политически фондации за финансовата година от 1 януари 2022 г. до 31 декември 2022 г. съгласно реда и условията, определени в споразумението за отпускане на безвъзмездни средства, което се сключва между европейската политическа фондация бенефициер и Европейския парламент. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Видът на средствата представлява финансиране за европейските политически фондации в съответствие с дял VIII от Финансовия регламент („финансиране“). Безвъзмездните средства са под формата на възстановяване на процент от действително направени допустими разходи. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Максималната сума, която се изплаща на бенефициера от страна на Европейския парламент, не надвишава 95% от допустимите разходи, посочени в прогнозния бюджет, нито 95% от действително извършените допустими разходи. |
| --- | --- |

10.

D.   НАЛИЧЕН БЮДЖЕТ

| 11. | Предвиденото финансиране за финансовата 2022 г. по статия 403 от бюджета на Парламента „Финансиране на европейските политически фондации“ възлиза на 23 000 000 EUR, съгласно приетия от Европейския парламент проект на бюджетна прогноза. Наличните бюджетни кредити, които ще бъдат разпределени, ще бъдат определени от бюджетния орган в окончателния одобрен бюджет за 2022 г. |
| --- | --- |

11.

E.   ИЗИСКВАНИЯ ЗА ДОПУСТИМОСТ НА ЗАЯВЛЕНИЯТА ЗА ФИНАНСИРАНЕ

| 12. | Заявленията за финансиране са допустими, ако






  a) | са внесени в писмен вид, като се използва формулярът, приложен към настоящата покана, заедно с всички изисквани придружаващи документи; |
| --- | --- | --- |

12.

a)

са внесени в писмен вид, като се използва формулярът, приложен към настоящата покана, заедно с всички изисквани придружаващи документи;

| b) | съдържат ангажимент, изразен писмено чрез подписването на формуляра за декларация, приложен към настоящата покана, с който заявителят приема общите условия, както и критериите за отстраняване, определени в приложение 1б към Решението на Бюрото от 1 юли 2019 г.; |
| --- | --- |

b)

съдържат ангажимент, изразен писмено чрез подписването на формуляра за декларация, приложен към настоящата покана, с който заявителят приема общите условия, както и критериите за отстраняване, определени в приложение 1б към Решението на Бюрото от 1 юли 2019 г.;

| c) | съдържат писмо от законен представител, удостоверяващ разрешението за поемане на правни задължения от името на заявителя; |
| --- | --- |

c)

съдържат писмо от законен представител, удостоверяващ разрешението за поемане на правни задължения от името на заявителя;

| d) | са изпратени до председателя на Европейския парламент до 30 септември 2021 г., за предпочитане във формат PDF, под формата на електронно копие или електронен оригинал (съдържащ квалифициран електронен подпис), на следната функционална електронна пощенска кутия: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu; |
| --- | --- |

d)

са изпратени до председателя на Европейския парламент до 30 септември 2021 г., за предпочитане във формат PDF, под формата на електронно копие или електронен оригинал (съдържащ квалифициран електронен подпис), на следната функционална електронна пощенска кутия: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu;

Документите от заявлението трябва да съдържат или саморъчни подписи, или квалифицирани електронни подписи (QES), като последните са в съответствие с Регламента относно електронната идентификация и удостоверителните услуги (eIDAS) (7).

Ако заявленията се подават по електронен път и някои документи носят саморъчен подпис, заявителят съхранява и представя всички оригинали, изцяло или частично, по искане на службите на Европейския парламент и изпраща тези оригинали на следния физически адрес:

| Председател на Европейския парламент |
| --- |
| На вниманието на Дидие КЛЕТИ, генерален директор на Генералната дирекция по финанси |
| ADENAUER 04T003 |
| L-2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Председател на Европейския парламент

На вниманието на Дидие КЛЕТИ, генерален директор на Генералната дирекция по финанси

ADENAUER 04T003

L-2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

| 13. | Когато съгласно член 4, параграф 2 от Решението на Бюрото от 1 юли 2019 г., заявителят е поканен от оправомощения разпоредител с бюджетни кредити да представи оригинални оправдателни документи или пояснения във връзка със заявлението на хартиен носител, заявителят използва посочения в параграф 12 физически адрес. Електронни документи, подписани с квалифицирания електронен подпис, също се приемат и се изпращат на функционалната пощенска кутия: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu
  Всяка друга кореспонденция във връзка със заявлението се извършва като се използва посоченият по-горе електронен адрес. |
| --- | --- |

13.

Всяка друга кореспонденция във връзка със заявлението се извършва като се използва посоченият по-горе електронен адрес.

| 14. | Заявления, счетени за непълни, могат да бъдат отхвърлени. |
| --- | --- |

14.

F.   КРИТЕРИИ ЗА ОЦЕНКА НА ЗАЯВЛЕНИЯТА ЗА ФИНАНСИРАНЕ

F.1.   Критерии за отстраняване

| 15. | Заявителите се отстраняват от процедурата по финансиране, ако:






  a) | е налице някое от условията за отстраняване, посочени в член 136, параграф 1, член 136, параграф 2 или в член 141 от Финансовия регламент; |
| --- | --- | --- |

15.

a)

е налице някое от условията за отстраняване, посочени в член 136, параграф 1, член 136, параграф 2 или в член 141 от Финансовия регламент;

| b) | им е наложена някоя от санкциите, предвидени в член 27, параграф 1 и в член 27, параграф 2, буква а), подточки v), vi) и vii) от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014. |
| --- | --- |

b)

им е наложена някоя от санкциите, предвидени в член 27, параграф 1 и в член 27, параграф 2, буква а), подточки v), vi) и vii) от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014.

F.2.   Критерии за допустимост

| 16. | За да бъдат допуснати до финансиране от Съюза, заявителите трябва да отговарят на изискванията, определени в членове 17 и 18 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, т.е. заявителят






  a) | трябва да е регистриран при Органа за европейските политически партии и европейските политически фондации (8) („Органът“) в съответствие с Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014; |
| --- | --- | --- |

16.

a)

трябва да е регистриран при Органа за европейските политически партии и европейските политически фондации (8) („Органът“) в съответствие с Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014;

| b) | трябва да е свързан с европейска политическа партия, която изпълнява всички критерии за отпускане на финансиране на европейските политически партии (9); |
| --- | --- |

b)

трябва да е свързан с европейска политическа партия, която изпълнява всички критерии за отпускане на финансиране на европейските политически партии (9);

| c) | трябва да спазва задълженията, изброени в член 23 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, т.е. да е представил годишни финансови отчети (10), доклад от външен одит и списък на дарителите, както е посочено в него. |
| --- | --- |

c)

трябва да спазва задълженията, изброени в член 23 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, т.е. да е представил годишни финансови отчети (10), доклад от външен одит и списък на дарителите, както е посочено в него.

F.3.   Критерии за подбор

| 17. | Съгласно член 198 от Финансовия регламент заявителят следва да „разполага със стабилни и достатъчни източници на финансиране за поддържане на своята дейност през целия период, за който се отпускат безвъзмездните средства, и за участие в нейното финансиране („финансов капацитет“). Заявителят следва да „притежава необходимата професионална компетентност и квалификация за изпълнение на предложеното действие или работна програма, освен ако в основния акт изрично не е предвидено друго („оперативен капацитет “).“ |
| --- | --- |

17.

F.4.   Критерии за предоставяне на финансиране и разпределение на финансирането

| 18. | В съответствие с член 19 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 съответните налични бюджетни кредити се разпределят всяка година. Те се разпределят между европейските политически фондации, чиито заявления за финансиране са били одобрени според критериите за допустимост и отстраняване, въз основа на следната схема на разпределение:






  a) | 10% ще се разпределят поравно между европейските политически фондации бенефициери; |
| --- | --- | --- |

18.

a)

10% ще се разпределят поравно между европейските политически фондации бенефициери;

| b) | 90% ще се разпределят между европейските политически фондации бенефициери пропорционално на броя на избраните членове в Европейския парламент от европейските политически партии бенефициери, с които заявителите са свързани. |
| --- | --- |

b)

90% ще се разпределят между европейските политически фондации бенефициери пропорционално на броя на избраните членове в Европейския парламент от европейските политически партии бенефициери, с които заявителите са свързани.

G.   СЪВМЕСТЕН КОНТРОЛ ОТ СТРАНА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И ОРГАНА

| 19. | В член 24, параграфи 1 и 2 (11) от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 се предвижда съвместен контрол от страна на Европейския парламент и Органа. |
| --- | --- |

19.

| 20. | В случаите, когато в съответствие с Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 Органът е компетентен за контрола върху спазването на разпоредбите на посочения регламент, Европейският парламент препраща съответните части от заявленията за финансиране на Органа. |
| --- | --- |

20.

| 21. | В процеса на контрола и проверките, които следват, заявителите предоставят при поискване документация или разяснения на Органа в оригинал или в електронен формат, включително части от оригиналните заявления за финансиране, съхранявани в съответствие с параграф 12 по-горе. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Органът ще съобщи на Европейския парламент резултатите от контрола и проверките. |
| --- | --- |

22.

H.   ОБЩИ УСЛОВИЯ

| 23. | Заявителите са задължени да уведомят Европейския парламент за всички промени по отношение на внесените документи или на информацията, посочена в заявлението, в срок от две седмици след такава промяна. При липса на такова уведомление разпоредителят с бюджетни кредити може да реши въз основа на наличната информация, независимо от информацията, предоставена на по-късен етап или по други канали. |
| --- | --- |

23.

| 24. | По отношение на условието заявителят да продължи да отговаря на критериите за финансиране, тежестта на доказване се носи от заявителя. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Общите условия за финансиране от Съюза, отпускано по настоящата покана за представяне на предложения, са посочени в приложение 1б към Решението на Бюрото от 1 юли 2019 г. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Всеки заявител приема общите условия, посочени в точка 23 от настоящата покана, с подписването на формуляра за декларация, приложен към настоящата покана. Тези общи условия имат обвързващо действие за бенефициера, на който се отпуска финансиране, и са посочени в споразумението за предоставяне на безвъзмездни средства. |
| --- | --- |

26.

I.   ГРАФИК

| 27. | Крайният срок за подаването на заявления за финансиране е 30 септември 2021 г. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Разпоредителят с бюджетни кредити на Европейския парламент взема решение в тримесечен срок след приключване на процедурата на поканата за представяне на предложения. След това решение заявителите се уведомяват при подписването на отделните решения от председателя на Европейския парламент. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Предвижда се успешните заявители да получат през януари 2022 г. проекта на споразумението за отпускане на безвъзмездни средства, което следва да подпишат, а отхвърлените заявители ще бъдат уведомени по същото време. Изплащането на предварителното финансиране се извършва в 30-дневен срок от датата на последващото подписване на споразумението за отпускане на безвъзмездни средства от името на Европейския парламент. |
| --- | --- |

29.

J.   РАЗКРИВАНЕ И ОБРАБОТКА НА ЛИЧНИ ДАННИ

| 30. | Европейският парламент и Органът публикуват, включително в интернет, информацията по член 32 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Всички лични данни, събрани във връзка с настоящата покана, се обработват в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕС) No 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (12), както и в съответствие с член 33 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Тези данни се обработват за целите на оценката на заявленията за финансиране и на защитата на финансовите интереси на Съюза. Това не засяга евентуалното предаване на данните на органите, които отговарят за извършването на проверки и одити в съответствие с правото на Съюза, като например службите за вътрешен одит на Европейския парламент, Органа, Европейската прокуратура, Европейската сметна палата или Европейската служба за борба с измамите (OLAF). |
| --- | --- |

32.

| 33. | Въз основа на писмено искане всяко физическо лице, свързано с бенефициера, може да получи достъп до своите лични данни и да коригира неточни или непълни данни. Искането относно обработването на неговите лични данни може да бъде подадено до Генералната дирекция по финанси на Европейския парламент или до длъжностното лице на Европейския парламент по защита на данните. Съответното лице може по всяко време да внесе до Европейския надзорен орган по защита на данните оплакване относно обработката на неговите лични данни. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Личните данни могат да бъдат регистрирани в системата за ранно откриване и отстраняване от страна на Европейския парламент, ако бенефициерът попада в случаите, посочени в член 136, параграф 1 и член 141 от Финансовия регламент. |
| --- | --- |

34.

K.   ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

| 35. | Всички въпроси, свързани с настоящата покана, следва да бъдат изпращани по електронна поща с посочване на референтния номер на публикацията на следната функционална пощенска кутия: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu |
| --- | --- |

35.

| 36. | Основното законодателство, посочено в точка 6, буква б) от настоящата покана, и образецът на заявление за финансиране, приложен към настоящата покана, са на разположение на уебсайта на Европейския парламент (https://www.europarl.europa.eu/contracts-and-grants/bg/list-of-notices/). |
| --- | --- |

36.

Приложение: Образец на заявление за финансиране, включително формуляр за финансова идентификация, декларация относно общите условия и критериите за отстраняване, модел на бюджетен разчет и декларация, че заявлението се подава чрез свързаната европейска политическа партия.

---

(1)  ОВ L 317, 4.11.2014 г, стр. 1. Две изменения бяха публикувани в ОВ L 114 I, 4.5.2018 г., стр. 1 и в ОВ L 85 I, 27.3.2019 г., стр. 7.

(2)  ОВ C 249, 25.7.2019 г., стр. 2.

(3)  ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 333, 19.12.2015 г., стр. 50.

(5)  ОВ L 318, 4.12.2015 г, стр. 28.

(6)  Правилник за дейността на Европейския парламент от януари 2021 г.

(7)  Регламент (ЕС) No 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 г. относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар и за отмяна на Директива 1999/93/ЕО (ОВ L 257, 28.8.2014 г., стр. 73).

(8)  Създаден в съответствие с член 6 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014.

(9)  В съответствие с дял XI от Финансовия регламент.

(10)  Освен ако заявителят не подлежи на контрол по силата на член 23 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 (например: е новосъздадена фондация и др.)

(11)  Член 24, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 – Общи правила относно контрола:

| „1. | Контролът относно спазването от страна на европейските политически партии и европейските политически фондации на задълженията съгласно настоящия регламент се упражнява съвместно от Органа, разпоредителя с бюджетни кредити на Европейския парламент и компетентните държави членки. |
| --- | --- |

„1.

Контролът относно спазването от страна на европейските политически партии и европейските политически фондации на задълженията съгласно настоящия регламент се упражнява съвместно от Органа, разпоредителя с бюджетни кредити на Европейския парламент и компетентните държави членки.

| 2. | Органът контролира спазването от страна на европейските политически партии и европейските политически фондации на задълженията им по настоящия регламент, и по-специално във връзка с член 3, член 4, параграф 1, букви а), б) и г) – е), член 5, параграф 1, букви а) – д) и ж), член 9, параграфи 5 и 6 и членове 20, 21 и 22. |
| --- | --- |

2.

Органът контролира спазването от страна на европейските политически партии и европейските политически фондации на задълженията им по настоящия регламент, и по-специално във връзка с член 3, член 4, параграф 1, букви а), б) и г) – е), член 5, параграф 1, букви а) – д) и ж), член 9, параграфи 5 и 6 и членове 20, 21 и 22.

Разпоредителят с бюджетни кредити на Европейския парламент контролира спазването от страна на европейските политически партии и европейските политически фондации на задълженията, свързани с финансовите средства на Съюза по настоящия регламент, в съответствие с Финансовия регламент. При извършването на такъв контрол Европейският парламент взема необходимите мерки в областта на предотвратяването и на борбата с измамите, засягащи финансовите интереси на Съюза.“

(12)  OВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ а

ОБРАЗЕЦ НА ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ФИНАНСИРАНЕ

БЕЗВЪЗМЕЗДНИ СРЕДСТВА (1)
  ЗА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПОЛИТИЧЕСКИ ФОНДАЦИИ

ЗА ФИНАНСОВА ГОДИНА [ДОБАВЕТЕ]

СЪДЪРЖАНИЕ НА ЗАЯВЛЕНИЕТО ЗА ФИНАНСИРАНЕ

Таблицата по-долу следва да Ви улесни при подготвянето на заявлението за финансиране. Тя може да се използва като контролен списък, по който да извършите проверка дали сте включили всички необходими документи.

| Номер на документа | Документи, които трябва да бъдат представени | |
| --- | --- | --- |
| | Документи, които трябва да бъдат представени, но не са включени в настоящия образец на заявлението за финансиране | |
| 1. | Придружително писмо, посочващо размера на исканите безвъзмездни средства за финансовата година n, подписано от законния представител | ☐ |
| 2. | Писмо от законен представител, удостоверяващо разрешението за поемане на правни задължения от името на заявителя | ☐ |
| 3. | Списък на лицата, които притежават правомощия за представителство, вземане на решения или контрол по отношение на организацията заявител, например председателят, членовете на управителния съвет, генералният секретар, касиерът (2) | ☐ |
| 4. | Доказателство за регистрация от Органа към датата на заявлението за финансиране (само за кандидати, за които решението за регистрация все още не е публично достъпно, т.е. все още не е публикувано на уебсайта на Органа или в Официален вестник). | ☐ |
| 5. | Работна програма | ☐ |
| 6. | Само за нови заявители, които не биха могли да изпълнят условията, определени в член 23, параграф 1 от Регламент No 1141/2014, се представят последните одитирани финансови отчети, изготвени от професионален счетоводител | ☐ |
| | Документи, които трябва да бъдат представени, и са включени в настоящия образец на заявлението за финансиране | |
| 7. | Формуляр за финансова идентификация (само в случай на нов заявител или в случай на промяна на името, адреса или банковата сметка) | ☐ |
| 8. | Декларация относно общите условия и критериите за отстраняване | ☐ |
| 9. | Балансиран прогнозен бюджет | ☐ |
| 10. | Декларация, че заявлението се подава чрез свързаната европейска политическа партия | ☐ |

Номер на документа

Документи, които трябва да бъдат представени

Документи, които трябва да бъдат представени, но не са включени в настоящия образец на заявлението за финансиране

1.

Придружително писмо, посочващо размера на исканите безвъзмездни средства за финансовата година n, подписано от законния представител

☐

2.

Писмо от законен представител, удостоверяващо разрешението за поемане на правни задължения от името на заявителя

☐

3.

Списък на лицата, които притежават правомощия за представителство, вземане на решения или контрол по отношение на организацията заявител, например председателят, членовете на управителния съвет, генералният секретар, касиерът (2)

☐

4.

Доказателство за регистрация от Органа към датата на заявлението за финансиране (само за кандидати, за които решението за регистрация все още не е публично достъпно, т.е. все още не е публикувано на уебсайта на Органа или в Официален вестник).

☐

5.

Работна програма

☐

6.

Само за нови заявители, които не биха могли да изпълнят условията, определени в член 23, параграф 1 от Регламент No 1141/2014, се представят последните одитирани финансови отчети, изготвени от професионален счетоводител

☐

Документи, които трябва да бъдат представени, и са включени в настоящия образец на заявлението за финансиране

7.

Формуляр за финансова идентификация (само в случай на нов заявител или в случай на промяна на името, адреса или банковата сметка)

☐

8.

Декларация относно общите условия и критериите за отстраняване

☐

9.

Балансиран прогнозен бюджет

☐

10.

Декларация, че заявлението се подава чрез свързаната европейска политическа партия

☐

ФОРМУЛЯР ЗА ФИНАНСОВА ИДЕНТИФИКАЦИЯ

Image 2

ДЕКЛАРАЦИЯ ОТНОСНО ОБЩИТЕ УСЛОВИЯ И КРИТЕРИИТЕ ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ

Долуподписаният/ата, законен представител на [въведете името на заявителя], удостоверявам, че:

| — | прочетох и съм съгласен/на с общите условия, посочени в образеца на споразумението за предоставяне на безвъзмездни средства; |
| --- | --- |

—

прочетох и съм съгласен/на с общите условия, посочени в образеца на споразумението за предоставяне на безвъзмездни средства;

| — | заявителят не е в една от ситуациите, посочени в член 136, параграф 1* и член 141* от Регламент (ЕС, Евратом) No 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета, („Финансов регламент“) (3); |
| --- | --- |

—

заявителят не е в една от ситуациите, посочени в член 136, параграф 1* и член 141* от Регламент (ЕС, Евратом) No 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета, („Финансов регламент“) (3);

| — | на заявителя не е наложена никоя от санкциите, предвидени в член 27, параграф 1 (*) и в член 27, параграф 2, буква а), подточки v), vi) и vii) (*) от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 (4) на Европейския парламент и на Съвета; |
| --- | --- |

—

на заявителя не е наложена никоя от санкциите, предвидени в член 27, параграф 1 (*) и в член 27, параграф 2, буква а), подточки v), vi) и vii) (*) от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 (4) на Европейския парламент и на Съвета;

| — | заявителят разполага с финансовия и организационния капацитет за изпълнение на споразумението за предоставяне на безвъзмездни средства; |
| --- | --- |

—

заявителят разполага с финансовия и организационния капацитет за изпълнение на споразумението за предоставяне на безвъзмездни средства;

| — | информацията, предоставена в настоящото заявление и в приложенията към него, е точна и няма изцяло или отчасти премълчани сведения пред Европейския парламент. |
| --- | --- |

—

информацията, предоставена в настоящото заявление и в приложенията към него, е точна и няма изцяло или отчасти премълчани сведения пред Европейския парламент.

Подпис на упълномощено лице:

| Обръщение (г-жа, г-н, проф. ...), фамилно и собствено име: | |
| --- | --- |
| Функция в организацията – заявител за финансиране: | |
| Място/Дата: | |
| Подпис: | |
| (*) | Посочените по-горе членове гласят, както следва: |

Обръщение (г-жа, г-н, проф. ...), фамилно и собствено име:

Функция в организацията – заявител за финансиране:

Място/Дата:

Подпис:

(*)

Посочените по-горе членове гласят, както следва:

Член 136, параграф 1 от Финансовия регламент:

| | Отговорният разпоредител с бюджетни кредити отстранява лице или субект по член 135, параграф 2 от участие в процедури за възлагане, предоставяне или присъждане, уредени с настоящия регламент, или от подбор за изпълнение на средства на Съюза, когато това лице или субект се намира в едно или повече от следните положения, налагащи отстраняването му:






  а) | лицето или субектът са обявени в несъстоятелност или са в производство по несъстоятелност или ликвидация, активите им се управляват от ликвидатор, синдик или съд, когато имат споразумение с кредиторите си, преустановили са стопанската си дейност или се намират в аналогично положение, произтичащо от сходна процедура, предвидена в правото на Съюза или националното право; |
| --- | --- | --- |

Отговорният разпоредител с бюджетни кредити отстранява лице или субект по член 135, параграф 2 от участие в процедури за възлагане, предоставяне или присъждане, уредени с настоящия регламент, или от подбор за изпълнение на средства на Съюза, когато това лице или субект се намира в едно или повече от следните положения, налагащи отстраняването му:

а)

лицето или субектът са обявени в несъстоятелност или са в производство по несъстоятелност или ликвидация, активите им се управляват от ликвидатор, синдик или съд, когато имат споразумение с кредиторите си, преустановили са стопанската си дейност или се намират в аналогично положение, произтичащо от сходна процедура, предвидена в правото на Съюза или националното право;

| б) | с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че лицето или субектът са нарушили задълженията си по отношение на плащането на данъци или социалноосигурителни вноски в съответствие с приложимото право; |
| --- | --- |

б)

с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че лицето или субектът са нарушили задълженията си по отношение на плащането на данъци или социалноосигурителни вноски в съответствие с приложимото право;

| в) | с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че лицето или субектът са виновни в извършването на тежко професионално нарушение, като са нарушили приложимите законови или подзаконови разпоредби или етични норми на професията, която практикуват, или като са имали неправомерно поведение, отразяващо се върху професионалната им благонадеждност, когато това поведение показва умисъл или груба небрежност, включително, по-конкретно, някое от следните деяния:






  i) | предоставяне чрез измама или по небрежност на неверни данни при предоставянето на информацията, необходима за проверката за липсата на основания за отстраняване или за изпълнението на критериите за допустимост или подбор, или при изпълнението на правното задължение; |
| --- | --- | --- |

в)

с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че лицето или субектът са виновни в извършването на тежко професионално нарушение, като са нарушили приложимите законови или подзаконови разпоредби или етични норми на професията, която практикуват, или като са имали неправомерно поведение, отразяващо се върху професионалната им благонадеждност, когато това поведение показва умисъл или груба небрежност, включително, по-конкретно, някое от следните деяния:

i)

предоставяне чрез измама или по небрежност на неверни данни при предоставянето на информацията, необходима за проверката за липсата на основания за отстраняване или за изпълнението на критериите за допустимост или подбор, или при изпълнението на правното задължение;

| ii) | договаряне с други лица или субекти с цел нарушаване на конкуренцията; |
| --- | --- |

ii)

договаряне с други лица или субекти с цел нарушаване на конкуренцията;

| iii) | нарушаване на правата върху интелектуалната собственост; |
| --- | --- |

iii)

нарушаване на правата върху интелектуалната собственост;

| iv) | опит за повлияване върху процеса на вземане на решения на отговорния разпоредител с бюджетни кредити по време на процедурата за възлагане, предоставяне или присъждане; |
| --- | --- |

iv)

опит за повлияване върху процеса на вземане на решения на отговорния разпоредител с бюджетни кредити по време на процедурата за възлагане, предоставяне или присъждане;

| v) | опит за получаване на поверителна информация, която може да му осигури неправомерни предимства в процедурата за възлагане; |
| --- | --- |

v)

опит за получаване на поверителна информация, която може да му осигури неправомерни предимства в процедурата за възлагане;

| г) | с окончателно съдебно решение е установено, че лицето или субектът са виновни в извършването на някое от следните деяния:






  i) | измама по смисъла на член 3 от Директива (ЕС) 2017/1371 на Европейския парламент и на Съвета и член 1 от Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности, съставена с акта на Съвета от 26 юли 1995 г.; |
| --- | --- | --- |

г)

с окончателно съдебно решение е установено, че лицето или субектът са виновни в извършването на някое от следните деяния:

i)

измама по смисъла на член 3 от Директива (ЕС) 2017/1371 на Европейския парламент и на Съвета и член 1 от Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности, съставена с акта на Съвета от 26 юли 1995 г.;

| ii) | корупция съгласно определението в член 4, параграф 2 от Директива (ЕС) 2017/1371 или активна корупция по смисъла на член 3 от Конвенцията за борба с корупцията, в която участват длъжностни лица на Европейските общности или длъжностни лица на държавите – членки на Европейския съюз, съставена с акта на Съвета от 26 май 1997 г. или поведение, посочено в член 2, параграф 1 от Рамково решение 2003/568/ПВР на Съвета, или корупция по смисъла на друго приложимо право; |
| --- | --- |

ii)

корупция съгласно определението в член 4, параграф 2 от Директива (ЕС) 2017/1371 или активна корупция по смисъла на член 3 от Конвенцията за борба с корупцията, в която участват длъжностни лица на Европейските общности или длъжностни лица на държавите – членки на Европейския съюз, съставена с акта на Съвета от 26 май 1997 г. или поведение, посочено в член 2, параграф 1 от Рамково решение 2003/568/ПВР на Съвета, или корупция по смисъла на друго приложимо право;

| iii) | поведение, свързано с престъпна организация, съгласно посоченото в член 2 от Рамково решение 2008/841/ПВР на Съвета; |
| --- | --- |

iii)

поведение, свързано с престъпна организация, съгласно посоченото в член 2 от Рамково решение 2008/841/ПВР на Съвета;

| iv) | изпиране на пари или финансиране на тероризъм по смисъла на член 1, параграфи 3, 4 и 5 от Директива (ЕС) 2015/849 на Европейския парламент и на Съвета; |
| --- | --- |

iv)

изпиране на пари или финансиране на тероризъм по смисъла на член 1, параграфи 3, 4 и 5 от Директива (ЕС) 2015/849 на Европейския парламент и на Съвета;

| v) | терористични престъпления или престъпления, свързани с терористични дейности, по смисъла съответно на членове 1 и 3 от Рамково решение 2002/475/ПВР на Съвета, или подбудителство, помагачество или опит за извършване на такива престъпления, посочени в член 4 от същото решение; |
| --- | --- |

v)

терористични престъпления или престъпления, свързани с терористични дейности, по смисъла съответно на членове 1 и 3 от Рамково решение 2002/475/ПВР на Съвета, или подбудителство, помагачество или опит за извършване на такива престъпления, посочени в член 4 от същото решение;

| vi) | детски труд или други престъпления, свързани с трафик на хора по смисъла на член 2 от Директива 2011/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета; |
| --- | --- |

vi)

детски труд или други престъпления, свързани с трафик на хора по смисъла на член 2 от Директива 2011/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета;

| д) | лицето или субектът са показали съществени пропуски при спазването на основните задължения по изпълнението на правно задължение, финансирано от бюджета, което е:






  i) | довело до преждевременното прекратяване на правното задължение; |
| --- | --- | --- |

д)

лицето или субектът са показали съществени пропуски при спазването на основните задължения по изпълнението на правно задължение, финансирано от бюджета, което е:

i)

довело до преждевременното прекратяване на правното задължение;

| ii) | довело до прилагането на предварително уговорено обезщетение при неизпълнение или други договорни санкции; или |
| --- | --- |

ii)

довело до прилагането на предварително уговорено обезщетение при неизпълнение или други договорни санкции; или

| iii) | което е било разкрито от разпоредител с бюджетни кредити, OLAF или Сметната палата вследствие на проверки, одити или разследвания; |
| --- | --- |

iii)

което е било разкрито от разпоредител с бюджетни кредити, OLAF или Сметната палата вследствие на проверки, одити или разследвания;

| е) | с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че лицето или субектът са извършили нередност по смисъла на член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО, Евратом) No 2988/95 на Съвета; |
| --- | --- |

е)

с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че лицето или субектът са извършили нередност по смисъла на член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО, Евратом) No 2988/95 на Съвета;

| ж) | с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че лицето или субектът са създали предприятие в друга юрисдикция с намерението да заобиколят данъчни, социални или други правни задължения в юрисдикцията, където се намира тяхното седалище, централно управление или основно място на стопанска дейност; |
| --- | --- |

ж)

с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че лицето или субектът са създали предприятие в друга юрисдикция с намерението да заобиколят данъчни, социални или други правни задължения в юрисдикцията, където се намира тяхното седалище, централно управление или основно място на стопанска дейност;

| з) | с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че е създадено предприятие с намерението, посочено в буква ж). |
| --- | --- |

з)

с окончателно съдебно решение или окончателен административен акт е установено, че е създадено предприятие с намерението, посочено в буква ж).

Член 141, параграф 1 от Финансовия регламент:

| | При процедура за възлагане, предоставяне или присъждане отговорният разпоредител с бюджетни кредити отхвърля участник, който:






  а) | се намира в налагащо отстраняване положение, установено съгласно член 136; |
| --- | --- | --- |

При процедура за възлагане, предоставяне или присъждане отговорният разпоредител с бюджетни кредити отхвърля участник, който:

а)

се намира в налагащо отстраняване положение, установено съгласно член 136;

| б) | е представил неверни данни при предоставянето на информацията, изисквана като условие за участие в процедурата, или не е предоставил тази информация; |
| --- | --- |

б)

е представил неверни данни при предоставянето на информацията, изисквана като условие за участие в процедурата, или не е предоставил тази информация;

| в) | е участвал в подготвянето на документация, използвана в процедурата за възлагане, предоставяне или присъждане, когато това води до нарушаване на принципа на равно третиране, включително до нарушаване на конкуренцията, което не може да бъде поправено по друг начин. |
| --- | --- |

в)

е участвал в подготвянето на документация, използвана в процедурата за възлагане, предоставяне или присъждане, когато това води до нарушаване на принципа на равно третиране, включително до нарушаване на конкуренцията, което не може да бъде поправено по друг начин.

В съответствие с член 18, параграф 2 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 по отношение на заявителя не се прилага никоя от санкциите, предвидени в член 27, параграф 1 и в член 27, параграф 2, буква а), подточки v), vi) и vii).

Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 – член 27, параграф 1:

| | В съответствие с член 16 Органът решава относно отписването на европейска политическа партия или европейска политическа фондация от регистъра посредством санкция във всеки един от следните случаи:






  а) | ако въпросната партия или фондация съгласно съдебно решение, което има сила на пресъдено нещо, е участвала в незаконни дейности, увреждащи финансовите интереси на Съюза, както е определено в член 106, параграф 1 от Финансовия регламент; |
| --- | --- | --- |

В съответствие с член 16 Органът решава относно отписването на европейска политическа партия или европейска политическа фондация от регистъра посредством санкция във всеки един от следните случаи:

а)

ако въпросната партия или фондация съгласно съдебно решение, което има сила на пресъдено нещо, е участвала в незаконни дейности, увреждащи финансовите интереси на Съюза, както е определено в член 106, параграф 1 от Финансовия регламент;

| б) | ако в съответствие с процедурите, предвидени в член 10, параграфи 2—5, се установи, че тя вече не изпълнява едно или повече от условията, определени в член 3, параграф 1 или 2;






  ба) | ако решението за регистрация на въпросната партия или фондация е основано на невярна или подвеждаща информация, за която заявителят носи отговорност, или когато това решение е получено чрез измама; или |
| --- | --- | --- |

б)

ако в съответствие с процедурите, предвидени в член 10, параграфи 2—5, се установи, че тя вече не изпълнява едно или повече от условията, определени в член 3, параграф 1 или 2;

ба)

ако решението за регистрация на въпросната партия или фондация е основано на невярна или подвеждаща информация, за която заявителят носи отговорност, или когато това решение е получено чрез измама; или

| в) | ако искането на държава членка за отписване от регистъра на основание сериозно неизпълнение на задължения съгласно националното право отговаря на изискванията, посочени в член 16, параграф 3, буква б). |
| --- | --- |

в)

ако искането на държава членка за отписване от регистъра на основание сериозно неизпълнение на задължения съгласно националното право отговаря на изискванията, посочени в член 16, параграф 3, буква б).

Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 – член 27, параграф 2, буква a), подточки v), vi) и vii):

| | Органът налага финансови санкции в следните случаи:






  а) | количествено неизмерими нарушения:






  v) | ако европейска политическа партия или европейска политическа фондация съгласно съдебно решение, което има сила на пресъдено нещо, е участвала в незаконни дейности, увреждащи финансовите интереси на Съюза, както е определено в член 106, параграф 1 от Финансовия регламент; |
| --- | --- | --- | --- |

Органът налага финансови санкции в следните случаи:

а)

количествено неизмерими нарушения:

v)

ако европейска политическа партия или европейска политическа фондация съгласно съдебно решение, което има сила на пресъдено нещо, е участвала в незаконни дейности, увреждащи финансовите интереси на Съюза, както е определено в член 106, параграф 1 от Финансовия регламент;

| vi) | ако съответната европейска политическа партия или европейска политическа фондация в определен момент умишлено е пропуснала да предостави информация или умишлено е предоставила неточна или подвеждаща информация или в случай че органите, упълномощени съгласно настоящия регламент да извършват одит или проверки на бенефициери на финансиране от общия бюджет на Европейския съюз, установят неточности в годишните финансови отчети, които се считат за съществени пропуски или неточно представяне на позиции в съответствие с международните счетоводни стандарти, определени в член 2 от регламент (ЕО) No 1606/2002; |
| --- | --- |

vi)

ако съответната европейска политическа партия или европейска политическа фондация в определен момент умишлено е пропуснала да предостави информация или умишлено е предоставила неточна или подвеждаща информация или в случай че органите, упълномощени съгласно настоящия регламент да извършват одит или проверки на бенефициери на финансиране от общия бюджет на Европейския съюз, установят неточности в годишните финансови отчети, които се считат за съществени пропуски или неточно представяне на позиции в съответствие с международните счетоводни стандарти, определени в член 2 от регламент (ЕО) No 1606/2002;

| vii) | когато, в съответствие с процедурата за проверка, предвидена в член 10а, се установи, че дадена европейска политическа партия или европейска политическа фондация умишлено е оказала влияние или е направила умишлен опит да повлияе на резултата от изборите за Европейски парламент, възползвайки се от нарушение на приложимите правила за защита на личните данни. |
| --- | --- |

vii)

когато, в съответствие с процедурата за проверка, предвидена в член 10а, се установи, че дадена европейска политическа партия или европейска политическа фондация умишлено е оказала влияние или е направила умишлен опит да повлияе на резултата от изборите за Европейски парламент, възползвайки се от нарушение на приложимите правила за защита на личните данни.

---

(1)  Средствата попадат в категорията на безвъзмездните средства за оперативни разходи в съответствие с дял VIII от Финансовия регламент (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1).

(2)  Например с позоваване на съответните разпоредби в устава на заявителя, ако е приложимо.

(3)  ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 317, 4.11.2014 г, стр. 1.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ б

ПРОГНОЗЕН БЮДЖЕТ

| Разходи | | Приходи |
| --- | --- | --- |
| Допустими разходи | Бюджет | Изпълнение | | Бюджет | Изпълнение |
| А.1: | Разходи за персонала







  1. | Възнаграждения |

Разходи

Приходи

Допустими разходи

Бюджет

Изпълнение

Бюджет

Изпълнение

А.1:

Разходи за персонала

1.

Възнаграждения

| 2. | Вноски |
| --- | --- |

2.

Вноски

| 3. | Професионално обучение |
| --- | --- |

3.

Професионално обучение

| 4. | Командировъчни разходи на персонала |
| --- | --- |

4.

Командировъчни разходи на персонала

| 5. | Други разходи за персонал |
| --- | --- |

5.

Други разходи за персонал

| Г.1 | Анулиране на „Провизия за покриване на допустими разходи от първото тримесечие на година N“ |
| --- | --- |

Г.1

Анулиране на „Провизия за покриване на допустими разходи от първото тримесечие на година N“

Не е приложимо

| Г.2 | Финансиране от Европейския парламент, отпуснато за година N |
| --- | --- |

Г.2

Финансиране от Европейския парламент, отпуснато за година N

| Г.3 | Членски внос |
| --- | --- |

Г.3

Членски внос

| 3.1 | от организации членки |
| --- | --- |

3.1

от организации членки

| 3.2 | от отделни членове |
| --- | --- |

3.2

от отделни членове

| А.2: | Разходи за инфраструктура и оперативни разходи







  1. | Наеми, такси и разходи за поддръжка |
| --- | --- | --- |

А.2:

Разходи за инфраструктура и оперативни разходи

1.

Наеми, такси и разходи за поддръжка

| 2. | Разходи, свързани с монтаж, функциониране и поддръжка на оборудване |
| --- | --- |

2.

Разходи, свързани с монтаж, функциониране и поддръжка на оборудване

| 3. | Обезценяване на движимо и недвижимо имущество |
| --- | --- |

3.

Обезценяване на движимо и недвижимо имущество

| 4. | Хартия и канцеларски материали |
| --- | --- |

4.

Хартия и канцеларски материали

| 5. | Разходи за пощенски и далекосъобщителни услуги |
| --- | --- |

5.

Разходи за пощенски и далекосъобщителни услуги

| 6. | Разходи за печат, писмен превод и възпроизвеждане |
| --- | --- |

6.

Разходи за печат, писмен превод и възпроизвеждане

| 7. | Други инфраструктурни разходи |
| --- | --- |

7.

Други инфраструктурни разходи

| Г.4 | Дарения |
| --- | --- |

Г.4

Дарения

| Г.5 | Други собствени ресурси |
| --- | --- |

Г.5

Други собствени ресурси

(изброяват се)

| А.3: | Административни разходи







  1. | Разходи за документация (вестници, информационни агенции, бази данни) |
| --- | --- | --- |

А.3:

Административни разходи

1.

Разходи за документация (вестници, информационни агенции, бази данни)

| 2. | Разходи за проучвания и научни изследвания |
| --- | --- |

2.

Разходи за проучвания и научни изследвания

| 3. | Разходи за правни услуги |
| --- | --- |

3.

Разходи за правни услуги

| 4. | Разходи за счетоводни и одиторски услуги |
| --- | --- |

4.

Разходи за счетоводни и одиторски услуги

| 5. | Разни административни разходи |
| --- | --- |

5.

Разни административни разходи

| 6. | Подпомагане за трети лица |
| --- | --- |

6.

Подпомагане за трети лица

| А.4: | Заседания и представителни разходи







  1. | Разходи за заседания |
| --- | --- | --- |

А.4:

Заседания и представителни разходи

1.

Разходи за заседания

| 2. | Участие в семинари и конференции |
| --- | --- |

2.

Участие в семинари и конференции

| 3. | Представителни разходи |
| --- | --- |

3.

Представителни разходи

| 4. | Разходи за покани |
| --- | --- |

4.

Разходи за покани

| 5. | Други разходи, свързани със заседанията |
| --- | --- |

5.

Други разходи, свързани със заседанията

| А.5: | Разходи за информация и публикации







  1. | Разходи за публикации |
| --- | --- | --- |

А.5:

Разходи за информация и публикации

1.

Разходи за публикации

| 2. | Създаване и поддържане на интернет сайтове |
| --- | --- |

2.

Създаване и поддържане на интернет сайтове

| 3. | Разходи за реклама |
| --- | --- |

3.

Разходи за реклама

| 4. | Комуникационни материали (дребни сувенири) |
| --- | --- |

4.

Комуникационни материали (дребни сувенири)

| 5. | Семинари и изложби |
| --- | --- |

5.

Семинари и изложби

| 6. | Други информационни разходи |
| --- | --- |

6.

Други информационни разходи

| A.6: | Средства, отпуснати за „Провизия за покриване на допустими разходи от първото тримесечие на година N+1“ |
| --- | --- |

A.6:

Средства, отпуснати за „Провизия за покриване на допустими разходи от първото тримесечие на година N+1“

| А. | ОБЩ РАЗМЕР НА ДОПУСТИМИТЕ РАЗХОДИ |
| --- | --- |

А.

ОБЩ РАЗМЕР НА ДОПУСТИМИТЕ РАЗХОДИ

Недопустими разходи

| 1. | Заделени средства за други провизии |
| --- | --- |

1.

Заделени средства за други провизии

| 2. | Разходи за финансово обслужване |
| --- | --- |

2.

Разходи за финансово обслужване

| 3. | Загуби от разлики в обменния курс |
| --- | --- |

3.

Загуби от разлики в обменния курс

| 4. | Спорни вземания от трети лица |
| --- | --- |

4.

Спорни вземания от трети лица

| 5. | Други (посочват се) |
| --- | --- |

5.

Други (посочват се)

| 6. | Дарения в натура |
| --- | --- |

6.

Дарения в натура

| Б. | ОБЩ РАЗМЕР НА НЕДОПУСТИМИТЕ РАЗХОДИ |
| --- | --- |

Б.

ОБЩ РАЗМЕР НА НЕДОПУСТИМИТЕ РАЗХОДИ

| В. | ОБЩО РАЗХОДИ |
| --- | --- |

В.

ОБЩО РАЗХОДИ

| Г.6. | Лихви от предварително финансиране |
| --- | --- |

Г.6.

Лихви от предварително финансиране

| Г.7. | Дарения в натура |
| --- | --- |

Г.7.

Дарения в натура

| Г. | ОБЩО ПРИХОДИ |
| --- | --- |

Г.

ОБЩО ПРИХОДИ

| Д. | Печалба/загуба (Г–В) |
| --- | --- |

Д.

Печалба/загуба (Г–В)

| Е. | Собствени ресурси, разпределени за сметката за резерви |
| --- | --- |

Е.

Собствени ресурси, разпределени за сметката за резерви

| Ж. | Печалба/загуба за проверка на изпълнението на принципа за нестопанска цел (Д–Е) |
| --- | --- |

Ж.

Печалба/загуба за проверка на изпълнението на принципа за нестопанска цел (Д–Е)

ДЕКЛАРАЦИЯ, ЧЕ ЗАЯВЛЕНИЕТО СЕ ПОДАВА ЧРЕЗ СВЪРЗАНАТА ЕВРОПЕЙСКА ПОЛИТИЧЕСКА ПАРТИЯ

Долуподписаният/ата, законен представител на [въведете името на партията], декларирам, че, в съответствие с член 18, параграф 5 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, настоящото заявление за финансиране на [въведете името на заявителя] за финансовата 2022 година се подава чрез свързаната с нея европейска политическа партия [въведете името на свързаната европейска политическа партия].

Подпис на упълномощено лице:

| Обръщение (г-жа, г-н, проф. ...), фамилно и собствено име: | |
| --- | --- |
| Функция в европейската политическа партия: | |
| Място/Дата: | |
| Подпис: | |

Обръщение (г-жа, г-н, проф. ...), фамилно и собствено име:

Функция в европейската политическа партия:

Място/Дата:

Подпис:

---