# Uradni list C 234/2021

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 234 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6417. junij 2021 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 234

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6417. junij 2021

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 234/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10281 — Astorg/Cobepa/Corsearch) (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 234/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10281 — Astorg/Cobepa/Corsearch) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 234/02 | Menjalni tečaji eura — 16. junij 2021 | 2 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2021/C 234/03 | Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  ) | 3 |
| | INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Nadzorni organ Efte |
| 2021/C 234/04 | Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora | 4 |
| 2021/C 234/05 | Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora | 6 |
| 2021/C 234/06 | Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora | 7 |
| 2021/C 234/07 | Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora | 8 |
| 2021/C 234/08 | Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora | 9 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 234/02

Menjalni tečaji eura — 16. junij 2021

2

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2021/C 234/03

Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  )

1

3

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

2021/C 234/04

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

4

2021/C 234/05

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

6

2021/C 234/06

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

7

2021/C 234/07

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

8

2021/C 234/08

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

9

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 234/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10154 – BME/Saint-Gobain Distribution the Netherlands) (
  1
  ) | 10 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2021/C 234/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10154 – BME/Saint-Gobain Distribution the Netherlands) (
  1
  )

1

10

---

| | Popravki |
| --- | --- |
| | Popravek Obvestila Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpisi za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe ( UL C 215, 7.6.2021 ) | 12 |

Popravki

Popravek Obvestila Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpisi za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe ( UL C 215, 7.6.2021 )

( UL C 215, 7.6.2021 )

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 17.6.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 234/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 234/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10281 — Astorg/Cobepa/Corsearch)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 234/01)

Komisija se je 10. junij 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10281. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10281. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 17.6.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 234/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 234/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

16. junij 2021

(2021/C 234/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2124 |
| JPY | japonski jen | 133,19 |
| DKK | danska krona | 7,4366 |
| GBP | funt šterling | 0,85830 |
| SEK | švedska krona | 10,1283 |
| CHF | švicarski frank | 1,0896 |
| ISK | islandska krona | 147,00 |
| NOK | norveška krona | 10,1208 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,472 |
| HUF | madžarski forint | 351,67 |
| PLN | poljski zlot | 4,5166 |
| RON | romunski leu | 4,9236 |
| TRY | turška lira | 10,3613 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5719 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4764 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,4107 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6950 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6073 |
| KRW | južnokorejski won | 1 356,23 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,6604 |
| CNY | kitajski juan | 7,7582 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4980 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 270,58 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9921 |
| PHP | filipinski peso | 58,274 |
| RUB | ruski rubelj | 87,2354 |
| THB | tajski bat | 37,766 |
| BRL | brazilski real | 6,1063 |
| MXN | mehiški peso | 24,1996 |
| INR | indijska rupija | 88,8795 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2124

JPY

japonski jen

133,19

DKK

danska krona

7,4366

GBP

funt šterling

0,85830

SEK

švedska krona

10,1283

CHF

švicarski frank

1,0896

ISK

islandska krona

147,00

NOK

norveška krona

10,1208

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,472

HUF

madžarski forint

351,67

PLN

poljski zlot

4,5166

RON

romunski leu

4,9236

TRY

turška lira

10,3613

AUD

avstralski dolar

1,5719

CAD

kanadski dolar

1,4764

HKD

hongkonški dolar

9,4107

NZD

novozelandski dolar

1,6950

SGD

singapurski dolar

1,6073

KRW

južnokorejski won

1 356,23

ZAR

južnoafriški rand

16,6604

CNY

kitajski juan

7,7582

HRK

hrvaška kuna

7,4980

IDR

indonezijska rupija

17 270,58

MYR

malezijski ringit

4,9921

PHP

filipinski peso

58,274

RUB

ruski rubelj

87,2354

THB

tajski bat

37,766

BRL

brazilski real

6,1063

MXN

mehiški peso

24,1996

INR

indijska rupija

88,8795

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 17.6.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 234/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 234/3

---

Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 234/03)

| Država članica | Španija |
| --- | --- |
| Zadevna proga | Menorka–Madrid |
| Obdobje veljavnosti pogodbe | od 1. novembra 2021 do 30. aprila 2022 in od 1. novembra 2022 do 30. aprila 2023 |
| Rok za oddajo ponudb | dva meseca po datumu objave tega obvestila |
| Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse ustrezne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z javnim razpisom in obveznostjo javne službe | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA/ŠPANIJA |

Država članica

Španija

Zadevna proga

Menorka–Madrid

Obdobje veljavnosti pogodbe

od 1. novembra 2021 do 30. aprila 2022 in od 1. novembra 2022 do 30. aprila 2023

Rok za oddajo ponudb

dva meseca po datumu objave tega obvestila

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse ustrezne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z javnim razpisom in obveznostjo javne službe

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

ESPAÑA/ŠPANIJA

Tel. +34 915977837

Faks +34 915978643

E-naslov: osp.dgac@mitma.es

---

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

| 17.6.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 234/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 234/4

---

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

(2021/C 234/04)

Nadzorni organ Efte ne nasprotuje naslednjemu ukrepu državne pomoči:

| Datum sprejetja odločitve | 18. marec 2021 |
| --- | --- |
| Št. zadeve | 86433 |
| Št. odločitve | 019/21/COL |
| Država Efte | Norveška |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | COVID-19 – Shema pomoči za prireditveni sektor |
| Pravna podlaga | Nacionalna pravna podlaga sta odločitev parlamenta in dopis o dodelitvi ministrstva za trgovino, industrijo in ribištvo, naslovljen na Innovation Norway |
| Vrsta ukrepa | Shema |
| Cilj | Zagotavljanje dostopa do likvidnosti za podjetja, ki se soočajo z nenadnim pomanjkanjem likvidnosti zaradi gospodarskih posledic izbruha COVID-19 |
| Oblika pomoči | Nepovratna sredstva |
| Proračun | 50 milijonov NOK |
| Intenzivnost | — | Do 80 % upravičenih stroškov za mala in srednja podjetja. |

Datum sprejetja odločitve

18. marec 2021

Št. zadeve

86433

Št. odločitve

019/21/COL

Država Efte

Norveška

Naziv (in/ali ime upravičenca)

COVID-19 – Shema pomoči za prireditveni sektor

Pravna podlaga

Nacionalna pravna podlaga sta odločitev parlamenta in dopis o dodelitvi ministrstva za trgovino, industrijo in ribištvo, naslovljen na Innovation Norway

Vrsta ukrepa

Shema

Cilj

Zagotavljanje dostopa do likvidnosti za podjetja, ki se soočajo z nenadnim pomanjkanjem likvidnosti zaradi gospodarskih posledic izbruha COVID-19

Oblika pomoči

Nepovratna sredstva

Proračun

50 milijonov NOK

Intenzivnost

—

Do 80 % upravičenih stroškov za mala in srednja podjetja.

| — | Do 70 % upravičenih stroškov za velika podjetja. |
| --- | --- |

—

Do 70 % upravičenih stroškov za velika podjetja.

| — | Stroški za opredmetena in neopredmetena sredstva, potrebna za izvedbo projekta, do največ 50 %. |
| --- | --- |

—

Stroški za opredmetena in neopredmetena sredstva, potrebna za izvedbo projekta, do največ 50 %.

| — | Pomoč za študije izvedljivosti je omejena na 500 000 NOK na podjetje. |
| --- | --- |

—

Pomoč za študije izvedljivosti je omejena na 500 000 NOK na podjetje.

Trajanje

Od 18. marca 2021 do 31. decembra 2021

Gospodarski sektorji

| — | Priprava in dostava hrane (NACE 56.210) |
| --- | --- |

—

Priprava in dostava hrane (NACE 56.210)

| — | Filmska, video in televizijska produkcija (NACE 59.110)






  — | Storitve programiranja (NACE 62.010) |
| --- | --- | --- |

—

Filmska, video in televizijska produkcija (NACE 59.110)

—

Storitve programiranja (NACE 62.010)

| — | Oblikovanje, aranžerstvo, dekoraterstvo (NACE 74.1) |
| --- | --- |

—

Oblikovanje, aranžerstvo, dekoraterstvo (NACE 74.1)

| — | Dajanje v najem in zakup (NACE 77) |
| --- | --- |

—

Dajanje v najem in zakup (NACE 77)

| — | Varovanje (NACE 80.1) |
| --- | --- |

—

Varovanje (NACE 80.1)

| — | Organiziranje razstav, sejmov, srečanj (NACE 82.3) |
| --- | --- |

—

Organiziranje razstav, sejmov, srečanj (NACE 82.3)

| — | Drugje nerazvrščene spremljajoče dejavnosti za poslovanje (NACE 82.990) |
| --- | --- |

—

Drugje nerazvrščene spremljajoče dejavnosti za poslovanje (NACE 82.990)

| — | Storitve v zvezi z razvedrilnimi dejavnostmi (NACE 90.020) |
| --- | --- |

—

Storitve v zvezi z razvedrilnimi dejavnostmi (NACE 90.020)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Innovation Norway |
| --- |
| Pb. 448 Sentrum |
| Akersgata 13 |
| 0104 Oslo |
| NORVEŠKA |

Innovation Norway

Pb. 448 Sentrum

Akersgata 13

0104 Oslo

NORVEŠKA

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletnem mestu Nadzornega organa Efte:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 17.6.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 234/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 234/6

---

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

(2021/C 234/05)

Nadzorni organ Efte ne nasprotuje naslednjemu ukrepu državne pomoči:

| Datum sprejetja odločitve | 22. marec 2021 |
| --- | --- |
| Št. zadeve | 86536 |
| Št. odločitve | 022/21/COL |
| Država Efte | Norveška |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Shema pomoči za organizatorje športnih dogodkov nacionalnega pomena zaradi COVID-19 |
| Pravna podlaga | Uredba o začasni shemi za dogodke nacionalnega pomena v športnem sektorju |
| Vrsta ukrepa | Shema |
| Cilj | Zagotoviti, da se lahko organizirajo športni dogodki nacionalnega pomena |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | 350 milijonov NOK |
| Intenzivnost | Za dogodke, ki potekajo tako, kot je bilo načrtovano, nepovratna sredstva v višini do 70 %.
  Za odpovedane dogodke lahko nepovratna sredstva znašajo do 50 %. |
| Trajanje | 22. marec – 31. december 2021 |
| Gospodarski sektorji | Prostovoljski sektor – izključno organizatorji športnih dogodkov |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Norveški organ za igre in fundacije |
| P.O. Box 800 |
| N-6805 Førde |
| NORVEŠKA |

Datum sprejetja odločitve

22. marec 2021

Št. zadeve

86536

Št. odločitve

022/21/COL

Država Efte

Norveška

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Shema pomoči za organizatorje športnih dogodkov nacionalnega pomena zaradi COVID-19

Pravna podlaga

Uredba o začasni shemi za dogodke nacionalnega pomena v športnem sektorju

Vrsta ukrepa

Shema

Cilj

Zagotoviti, da se lahko organizirajo športni dogodki nacionalnega pomena

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

350 milijonov NOK

Intenzivnost

Za dogodke, ki potekajo tako, kot je bilo načrtovano, nepovratna sredstva v višini do 70 %.

Za odpovedane dogodke lahko nepovratna sredstva znašajo do 50 %.

Trajanje

22. marec – 31. december 2021

Gospodarski sektorji

Prostovoljski sektor – izključno organizatorji športnih dogodkov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Norveški organ za igre in fundacije

P.O. Box 800

N-6805 Førde

NORVEŠKA

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletnem mestu Nadzornega organa Efte: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 17.6.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 234/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 234/7

---

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

(2021/C 234/06)

Nadzorni organ Efte ne nasprotuje naslednjemu ukrepu državne pomoči:

| Datum sprejetja odločitve | 19. marec 2021 |
| --- | --- |
| Št. zadeve | 86535 |
| Št. odločitve | 021/21/COL |
| Država Efte | Norveška |
| Naziv | Shema pomoči za prostovoljske organizacije zaradi COVID-19 |
| Pravna podlaga | Uredba o shemi pomoči organizacijam v prostovoljskem sektorju (ni sprejeta) |
| Vrsta ukrepa | Shema |
| Cilj | Zagotoviti likvidnost prostovoljskim organizacijam ter s tem spodbujati dejavnosti in prostovoljskim organizacijam pomagati v sedanji krizi zaradi COVID-19 |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | 755 milijonov NOK |
| Intenzivnost | — | Intenzivnost pomoči v okviru kategorije A (za kritje stroškov in/ali izgub, ki jih imajo organizacije na splošno) znaša do 15 % zneska, prejetega na podlagi uredbe o nadomestilu DDV za prostovoljske organizacije v letu 2020. |

Datum sprejetja odločitve

19. marec 2021

Št. zadeve

86535

Št. odločitve

021/21/COL

Država Efte

Norveška

Naziv

Shema pomoči za prostovoljske organizacije zaradi COVID-19

Pravna podlaga

Uredba o shemi pomoči organizacijam v prostovoljskem sektorju (ni sprejeta)

Vrsta ukrepa

Shema

Cilj

Zagotoviti likvidnost prostovoljskim organizacijam ter s tem spodbujati dejavnosti in prostovoljskim organizacijam pomagati v sedanji krizi zaradi COVID-19

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

755 milijonov NOK

Intenzivnost

—

Intenzivnost pomoči v okviru kategorije A (za kritje stroškov in/ali izgub, ki jih imajo organizacije na splošno) znaša do 15 % zneska, prejetega na podlagi uredbe o nadomestilu DDV za prostovoljske organizacije v letu 2020.

| — | Intenzivnost pomoči v okviru kategorije B:






  — | za stroške, povezane z razvojem in/ali prilagoditvijo dejavnosti, znaša 70 %, |
| --- | --- | --- |

—

Intenzivnost pomoči v okviru kategorije B:

—

za stroške, povezane z razvojem in/ali prilagoditvijo dejavnosti, znaša 70 %,

| — | dodatni stroški, nastali v zvezi z dogodki/dejavnostmi, se lahko krijejo do 100 % stroškov in |
| --- | --- |

—

dodatni stroški, nastali v zvezi z dogodki/dejavnostmi, se lahko krijejo do 100 % stroškov in

| — | izguba prihodka od najemnin ali zaradi zmanjšane prisotnosti ali udeležbe v okviru dogodka/dejavnosti se lahko krije do 100 % izgube. |
| --- | --- |

—

izguba prihodka od najemnin ali zaradi zmanjšane prisotnosti ali udeležbe v okviru dogodka/dejavnosti se lahko krije do 100 % izgube.

Trajanje

19. marec 2021 – 31. december 2021

Gospodarski sektorji

Prostovoljski sektor

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Norveški organ za igre in fundacije |
| --- |
| P.O. Box 800 |
| N-6805 Førde |
| NORVEŠKA |

Norveški organ za igre in fundacije

P.O. Box 800

N-6805 Førde

NORVEŠKA

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletnem mestu Nadzornega organa Efte: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 17.6.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 234/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 234/8

---

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

(2021/C 234/07)

Nadzorni organ Efte ne nasprotuje naslednjemu ukrepu državne pomoči:

| Datum sprejetja odločitve | 26. marec 2021 |
| --- | --- |
| Št. zadeve | 86620 |
| Št. odločitve | 024/21/COL |
| Država Efte | Islandija |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Drugo podaljšanje sheme digitalnih darilnih bonov v okviru COVID-19 |
| Pravna podlaga | Zakonodajni akt o spremembi Zakona št. 54/2020 o digitalnih bonih (lög um ferðagjöf) |
| Vrsta ukrepa | Shema |
| Cilj | Povečanje domačega povpraševanja po turističnih storitvah in s tem pomoč sektorju turističnih storitev |
| Oblika pomoči | Nepovratna sredstva (posredna pomoč) |
| Proračun | 1,5 milijarde ISK |
| Trajanje | Od 1. junija 2021 do 30. septembra 2021 |
| Gospodarski sektorji | Turizem |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministrstvo za finance in gospodarstvo |
| Arnarhvoli við Lindargötu, |
| 101 Reykjavík |
| ISLANDIJA |

Datum sprejetja odločitve

26. marec 2021

Št. zadeve

86620

Št. odločitve

024/21/COL

Država Efte

Islandija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Drugo podaljšanje sheme digitalnih darilnih bonov v okviru COVID-19

Pravna podlaga

Zakonodajni akt o spremembi Zakona št. 54/2020 o digitalnih bonih (lög um ferðagjöf)

Vrsta ukrepa

Shema

Cilj

Povečanje domačega povpraševanja po turističnih storitvah in s tem pomoč sektorju turističnih storitev

Oblika pomoči

Nepovratna sredstva (posredna pomoč)

Proračun

1,5 milijarde ISK

Trajanje

Od 1. junija 2021 do 30. septembra 2021

Gospodarski sektorji

Turizem

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministrstvo za finance in gospodarstvo

Arnarhvoli við Lindargötu,

101 Reykjavík

ISLANDIJA

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletnem mestu Nadzornega organa Efte: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 17.6.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 234/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 234/9

---

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

(2021/C 234/08)

Nadzorni organ Efte ne nasprotuje naslednjemu ukrepu državne pomoči:

| Datum sprejetja odločitve | 26. marec 2021 |
| --- | --- |
| Št. zadeve | 86598 |
| Št. odločitve | 023/21/COL |
| Država Efte | Islandija |
| Naziv | Pomoč podjetju Farice ehf. za naložbo v tretji podmorski kabel |
| Pravna podlaga | Parlamentarna resolucija št. 31/149 o odobritvi vladne telekomunikacijske politike in odobritev državnega proračuna s strani parlamenta za financiranje projekta z javnimi sredstvi |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč |
| Cilj | Povečati varnost in zmanjšati ranljivost mednarodne povezljivosti do Islandije in od nje ter skrajšati digitalno razdaljo med Islandijo in Evropo |
| Oblika pomoči | Povečanje delniškega kapitala |
| Proračun | Približno 50 milijonov EUR |
| Intenzivnost | 100 % |
| Gospodarski sektorji | Storitve mednarodne povezljivosti |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministrstvo za finance in gospodarstvo |
| Arnarhvoli |
| 101 Reykjavik |
| ISLANDIJA |

Datum sprejetja odločitve

26. marec 2021

Št. zadeve

86598

Št. odločitve

023/21/COL

Država Efte

Islandija

Naziv

Pomoč podjetju Farice ehf. za naložbo v tretji podmorski kabel

Pravna podlaga

Parlamentarna resolucija št. 31/149 o odobritvi vladne telekomunikacijske politike in odobritev državnega proračuna s strani parlamenta za financiranje projekta z javnimi sredstvi

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Cilj

Povečati varnost in zmanjšati ranljivost mednarodne povezljivosti do Islandije in od nje ter skrajšati digitalno razdaljo med Islandijo in Evropo

Oblika pomoči

Povečanje delniškega kapitala

Proračun

Približno 50 milijonov EUR

Intenzivnost

100 %

Gospodarski sektorji

Storitve mednarodne povezljivosti

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministrstvo za finance in gospodarstvo

Arnarhvoli

101 Reykjavik

ISLANDIJA

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletnem mestu Nadzornega organa Efte: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 17.6.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 234/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 234/10

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10154 – BME/Saint-Gobain Distribution the Netherlands)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 234/09)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | BME Group Holding B.V. („BME“, Nizozemska), ki pripada skupini The Blackstone Group Inc., ki ga posredno obvladuje, |
| --- | --- |

—

BME Group Holding B.V. („BME“, Nizozemska), ki pripada skupini The Blackstone Group Inc., ki ga posredno obvladuje,

| — | Saint-Gobain Distribution the Netherlands B.V. (Nizozemska), ki pripada skupini Saint-Gobain. |
| --- | --- |

—

Saint-Gobain Distribution the Netherlands B.V. (Nizozemska), ki pripada skupini Saint-Gobain.

Podjetje BME pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Saint-Gobain Distribution the Netherlands B.V.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za BME: distribucija gradbenega materiala v Avstriji, Belgiji, Franciji, Nemčiji, na Nizozemskem, Portugalskem in v Švici. Na Nizozemskem podjetje BME upravlja veleprodajne trgovine z gradbenim materialom pod blagovno znamko BMN Bouwmaterialen in več trgovin „cash and carry“ kot franšizojemalec pod blagovno znamko Bouwmaat. Upravlja tudi specializirane veleprodajne trgovine z izdelki za notranjo opremo pod blagovno znamko BME Wijcks in z železnino pod blagovno znamko BMN IJzerwaren, |
| --- | --- |

—

za BME: distribucija gradbenega materiala v Avstriji, Belgiji, Franciji, Nemčiji, na Nizozemskem, Portugalskem in v Švici. Na Nizozemskem podjetje BME upravlja veleprodajne trgovine z gradbenim materialom pod blagovno znamko BMN Bouwmaterialen in več trgovin „cash and carry“ kot franšizojemalec pod blagovno znamko Bouwmaat. Upravlja tudi specializirane veleprodajne trgovine z izdelki za notranjo opremo pod blagovno znamko BME Wijcks in z železnino pod blagovno znamko BMN IJzerwaren,

| — | za Saint-Gobain Distribution the Netherlands B.V.: distribucija osnovnih gradbenih materialov na Nizozemskem pod blagovnimi znamkami Raab Karcher, De Jager-Tolhoek in Van Keulen. Poleg tega je podjetje veleprodajni dobavitelj keramičnih ploščic prek podjetja Tegelgroep Nederland ter sanitarnega in vodovodnega materiala prek podjetja Galvano Groothandel. |
| --- | --- |

—

za Saint-Gobain Distribution the Netherlands B.V.: distribucija osnovnih gradbenih materialov na Nizozemskem pod blagovnimi znamkami Raab Karcher, De Jager-Tolhoek in Van Keulen. Poleg tega je podjetje veleprodajni dobavitelj keramičnih ploščic prek podjetja Tegelgroep Nederland ter sanitarnega in vodovodnega materiala prek podjetja Galvano Groothandel.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10154 – BME/Saint-Gobain Distribution the Netherlands

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

epošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---

Popravki

| 17.6.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 234/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 234/12

---

Popravek Obvestila Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpisi za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe

(
  Uradni list Evropske unije C 215 z dne 7. junija 2021
  )

(2021/C 234/10)

Stran 7, razdelek „Rok za predložitev vlog in ponudb“:

besedilo:

„4. avgust 2021 do 17. ure po pariškem času (Francija)“

se glasi:

„18. avgust 2021 do 17. ure po pariškem času (Francija)“.

---