# Επίσημη Εφημερίδα C 258/2021

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 258 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 64ό έτος2 Ιουλίου 2021 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 258

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

64ό έτος2 Ιουλίου 2021

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 258/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9926 — ADI/Maxim) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 258/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10202 — EQT/Investindustrial/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 258/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10352 — CNP/UniCredit/Aviva Life/Aviva S.p.A.) (
  1
  ) | 3 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 258/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9926 — ADI/Maxim) (
  1
  )

1

1

2021/C 258/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10202 — EQT/Investindustrial/JV) (
  1
  )

1

2

2021/C 258/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10352 — CNP/UniCredit/Aviva Life/Aviva S.p.A.) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 258/04 | Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: — 0,00 % την 1 Ιουλίου 2021 — Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2021/C 258/05 | Ειδική έκθεση αριθ. 15/2021 — Δικαιώματα των επιβατών αεροπορικών μεταφορών κατά την πανδημία COVID-19: Παρά τις προσπάθειες της Επιτροπής, βασικά δικαιώματα δεν προστατεύονται | 5 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2021/C 258/06 | Ανακοίνωση του Κροατικού Ρυθμιστικού Οργανισμού Ενέργειας σχετικά με τη δημόσια πρόσκληση υποβολής προσφορών για την επιλογή Προμηθευτή Τελευταίου Καταφυγίου φυσικού αερίου, η οποία δημοσιεύεται σύμφωνα με τα άρθρα 61 και 62 του νόμου για την αγορά φυσικού αερίου (Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 18/18 και 23/20) | 6 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 258/04

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: — 0,00 % την 1 Ιουλίου 2021 — Ισοτιμίες του ευρώ

4

Ελεγκτικό Συνέδριο

2021/C 258/05

Ειδική έκθεση αριθ. 15/2021 — Δικαιώματα των επιβατών αεροπορικών μεταφορών κατά την πανδημία COVID-19: Παρά τις προσπάθειες της Επιτροπής, βασικά δικαιώματα δεν προστατεύονται

5

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2021/C 258/06

Ανακοίνωση του Κροατικού Ρυθμιστικού Οργανισμού Ενέργειας σχετικά με τη δημόσια πρόσκληση υποβολής προσφορών για την επιλογή Προμηθευτή Τελευταίου Καταφυγίου φυσικού αερίου, η οποία δημοσιεύεται σύμφωνα με τα άρθρα 61 και 62 του νόμου για την αγορά φυσικού αερίου (Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 18/18 και 23/20)

6

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 258/07 | Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων και συναφών δραστηριοτήτων βάσει του προγράμματος εργασίας 2021-2022 για την υλοποίηση του προγράμματος έρευνας και κατάρτισης της Ευρατόμ (2021-2025) | 7 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 258/08 | Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές πυριτίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας | 8 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 258/09 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10262 — Facebook/Kustomer) (
  1
  ) | 19 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 258/10 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 21 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 258/07

Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων και συναφών δραστηριοτήτων βάσει του προγράμματος εργασίας 2021-2022 για την υλοποίηση του προγράμματος έρευνας και κατάρτισης της Ευρατόμ (2021-2025)

7

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 258/08

Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές πυριτίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

8

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 258/09

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10262 — Facebook/Kustomer) (
  1
  )

1

19

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 258/10

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 2.7.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 258/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9926 — ADI/Maxim)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 258/01)

Στις 31 Μαρτίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M9926. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M9926. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 2.7.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 258/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 258/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10202 — EQT/Investindustrial/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 258/02)

Στις 16 Ιουνίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10202. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10202. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 2.7.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 258/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 258/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10352 — CNP/UniCredit/Aviva Life/Aviva S.p.A.)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 258/03)

Στις 28 Ιουνίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10352. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10352. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 2.7.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 258/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 258/4

---

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης (1):

0,00 % την 1 Ιουλίου 2021

Ισοτιμίες του ευρώ (2)

1 Ιουλίου 2021

(2021/C 258/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1884 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 132,42 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4360 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86033 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,1738 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0985 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 146,70 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,2105 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,507 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 351,86 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5164 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9275 |
| TRY | τουρκική λίρα | 10,3307 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5836 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4698 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,2273 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6965 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5989 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 345,86 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,9744 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,6842 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4893 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 259,71 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9426 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,493 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 86,6085 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,088 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,8955 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 23,7270 |
| INR | ινδική ρουπία | 88,5590 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1884

JPY

ιαπωνικό γιεν

132,42

DKK

δανική κορόνα

7,4360

GBP

λίρα στερλίνα

0,86033

SEK

σουηδική κορόνα

10,1738

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0985

ISK

ισλανδική κορόνα

146,70

NOK

νορβηγική κορόνα

10,2105

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,507

HUF

ουγγρικό φιορίνι

351,86

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5164

RON

ρουμανικό λέου

4,9275

TRY

τουρκική λίρα

10,3307

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5836

CAD

δολάριο Καναδά

1,4698

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,2273

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6965

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5989

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 345,86

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,9744

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,6842

HRK

κροατική κούνα

7,4893

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 259,71

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9426

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,493

RUB

ρωσικό ρούβλι

86,6085

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,088

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,8955

MXN

πέσο Μεξικού

23,7270

INR

ινδική ρουπία

88,5590

---

(1)  Επιτόκιο που εφαρμόστηκε στην πλέον πρόσφατη πράξη πριν την αναφερόμενη ημερομηνία. Σε περίπτωση δημοπρασίας μεταβλητού επιτοκίου, το επιτόκιο είναι το οριακό επιτόκιο.

(2)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 2.7.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 258/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 258/5

---

Ειδική έκθεση αριθ. 15/2021

Δικαιώματα των επιβατών αεροπορικών μεταφορών κατά την πανδημία COVID-19: Παρά τις προσπάθειες της Επιτροπής, βασικά δικαιώματα δεν προστατεύονται

(2021/C 258/05)

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σας πληροφορεί ότι μόλις δημοσιεύθηκε η ειδική έκθεσή του αριθ. 15/2021, με τίτλο «Δικαιώματα των επιβατών αεροπορικών μεταφορών κατά την πανδημία COVID-19: Παρά τις προσπάθειες της Επιτροπής, βασικά δικαιώματα δεν προστατεύονται».

Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: http://eca.europa.eu

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 2.7.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 258/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 258/6

---

Ανακοίνωση του Κροατικού Ρυθμιστικού Οργανισμού Ενέργειας σχετικά με τη δημόσια πρόσκληση υποβολής προσφορών για την επιλογή Προμηθευτή Τελευταίου Καταφυγίου φυσικού αερίου, η οποία δημοσιεύεται σύμφωνα με τα άρθρα 61 και 62 του νόμου για την αγορά φυσικού αερίου (Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 18/18 και 23/20)

(2021/C 258/06)

Η δημόσια πρόσκληση υποβολής προσφορών για την επιλογή Προμηθευτή Τελευταίου Καταφυγίου φυσικού αερίου δημοσιεύτηκε στις 9 Ιουνίου 2021.

Τα συνοδευτικά έγγραφα για τη δημόσια πρόσκληση υποβολής προσφορών για την επιλογή Προμηθευτή Τελευταίου Καταφυγίου φυσικού αερίου έχουν δημοσιευτεί στον επίσημο ιστότοπο του Κροατικού Ρυθμιστικού Οργανισμού Ενέργειας(www.hera.hr).

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 2.7.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 258/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 258/7

---

Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων και συναφών δραστηριοτήτων βάσει του προγράμματος εργασίας 2021-2022 για την υλοποίηση του προγράμματος έρευνας και κατάρτισης της Ευρατόμ (2021-2025)

(2021/C 258/07)

Ανακοινώνεται η δρομολόγηση δράσεων βάσει του προγράμματος εργασίας 2021-2022 για την υλοποίηση του προγράμματος έρευνας και κατάρτισης της Ευρατόμ (2021-2025).

Η Επιτροπή ενέκρινε το προαναφερθέν πρόγραμμα εργασίας με την απόφαση C(2021) 4201 της 1ης Ιουλίου 2021.

Οι δράσεις υπόκεινται στη διαθεσιμότητα των πιστώσεων που προβλέπονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης για το 2021 και το 2022, μετά την έγκριση του προϋπολογισμού για το 2022 από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή ή κατά τα προβλεπόμενα στο σύστημα των προσωρινών δωδεκατημορίων. Η Επιτροπή επιφυλάσσεται του δικαιώματός της να ακυρώσει τις δράσεις ή να δημοσιεύσει διορθωτικό των δράσεων.

Η επιβεβαίωση της εκπλήρωσης των εν λόγω προϋποθέσεων θα ανακοινωθεί στον ιστότοπο της δικτυακής πύλης χρηματοδότησης και προσκλήσεων υποβολής προσφορών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Funding & Tenders Portal, (https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/programmes/horizon).

Το εν λόγω πρόγραμμα εργασίας, συμπεριλαμβανομένων των προθεσμιών και των προϋπολογισμών των δράσεων, διατίθεται μέσω της προαναφερθείσας δικτυακής πύλης χρηματοδότησης και προσκλήσεων υποβολής προσφορών, μαζί με πληροφορίες σχετικά με τις λεπτομέρειες των δράσεων, καθώς και καθοδήγηση για τους αιτούντες σχετικά με τον τρόπο υποβολής προτάσεων. Όλες αυτές οι πληροφορίες θα επικαιροποιούνται, εφόσον είναι αναγκαίο, στην προαναφερθείσα διαδικτυακή πύλη χρηματοδότησης και προσκλήσεων υποβολής προσφορών.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 2.7.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 258/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 258/8

---

Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές πυριτίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

(2021/C 258/08)

Μετά τη δημοσίευση ανακοίνωσης σχετικά με την επικείμενη λήξη της ισχύος (1) των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές πυριτίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (στο εξής: «οικεία χώρα» ή «ΛΔΚ»), η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (στο εξής: Επιτροπή) έλαβε αίτηση επανεξέτασης δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) (στο εξής: βασικός κανονισμός).

1.   Αίτηση επανεξέτασης

Η αίτηση υποβλήθηκε στις 30 Μαρτίου 2021 από την Euroalliages (στο εξής: αιτών), μια ένωση η οποία εκπροσωπεί όλους τους παραγωγούς που αντιπροσωπεύουν πάνω από το 25 % της συνολικής ενωσιακής παραγωγής ορισμένων ειδών μεταλλικού πυριτίου.

Στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών περιλαμβάνονται μια μη εμπιστευτική έκδοση της αίτησης και η ανάλυση του βαθμού στον οποίο οι ενωσιακοί παραγωγοί στηρίζουν την αίτηση. Στο σημείο 5.6 της παρούσας ανακοίνωσης παρέχονται πληροφορίες σχετικά με την πρόσβαση στον φάκελο που προορίζεται για τα ενδιαφερόμενα μέρη.

2.   Υπό επανεξέταση προϊόν

Το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο αυτής της επανεξέτασης είναι το πυρίτιο (στο εξής: υπό επανεξέταση προϊόν), το οποίο επί του παρόντος υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 2804 69 00.

3.   Ισχύοντα μέτρα

Τα μέτρα που ισχύουν επί του παρόντος είναι ο οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές πυριτίου καταγωγής ΛΔΚ, μετά από επανεξέταση ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων, που επιβλήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1077 της Επιτροπής (3).

4.   Λόγοι της επανεξέτασης

Η αίτηση βασίζεται στον λόγο ότι η λήξη της ισχύος των μέτρων είναι πιθανόν να οδηγήσει στη συνέχιση της πρακτικής ντάμπινγκ και της ζημίας για τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής.

4.1.   
  Ισχυρισμός περί της πιθανότητας συνέχισης της πρακτικής ντάμπινγκ

Δεδομένου ότι οι εισαγωγές από τη ΛΔΚ εξακολουθούν να εισέρχονται στην ΕΕ σε σημαντικές ποσότητες, ο αιτών προσκόμισε αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με τη συνέχιση της πρακτικής ντάμπινγκ.

Ο αιτών ισχυρίστηκε ότι δεν ενδείκνυται να χρησιμοποιηθούν οι εγχώριες τιμές και το εγχώριο κόστος στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας λόγω της ύπαρξης σημαντικών στρεβλώσεων κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 6α στοιχείο β) του βασικού κανονισμού.

Ο αιτών, για να τεκμηριώσει τους ισχυρισμούς περί σημαντικών στρεβλώσεων, βασίστηκε στο έγγραφο «Commission Staff Working Document on Significant Distortions in the Economy of the PRC» («Έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής σχετικά με σημαντικές στρεβλώσεις στην οικονομία της ΛΔΚ»), που εκδόθηκε τον Δεκέμβριο του 2017 (στο εξής: έκθεση της Επιτροπής), καθώς και σε μελέτη, που ανατέθηκε από τον αιτούντα, με τίτλο «Analysis of state-induced market distortions in the Chinese ferroalloys and silicon industry» («Ανάλυση των στρεβλώσεων της αγοράς που προκαλούνται από κρατική παρέμβαση στην κινεζική βιομηχανία σιδηροκραμάτων και πυριτίου»), η οποία εκδόθηκε τον Σεπτέμβριο του 2018 (στο εξής: έκθεση για το πυρίτιο). Στην έκθεση της Επιτροπής, ο αιτών αναφέρθηκε συγκεκριμένα στο σημείο 12.4.2, το οποίο καταδεικνύει την ύπαρξη σημαντικής κρατικής παρέμβασης σε πολλά επίπεδα της οικονομίας. Η έκθεση επισημαίνει ότι στην παραγωγή πυριτίου χρησιμοποιούνται συγκεκριμένες στρεβλώσεις σε βασικούς συντελεστές παραγωγής. Ο αιτών αναφέρθηκε επίσης στο κεφάλαιο για τις γενικές στρεβλώσεις, κυρίως όσον όσον αφορά το ηλεκτρικό ρεύμα (π.χ. ηλεκτρικό ρεύμα και πρώτες ύλες), που αποτελεί σημαντικό στοιχείο κόστους για την παραγωγή πυριτίου. Η έκθεση για το πυρίτιο περιγράφει επίσης αναλυτικά τις μορφές κρατικής παρέμβασης και εμπλοκής στον κλάδο παραγωγής πυριτίου στη ΛΔΚ, όπως άμεσες επιδοτήσεις, φορολογικές προτιμήσεις, στήριξη όσον αφορά την πρόσβαση σε γη, κεφάλαιο και εργατικό δυναμικό, καθώς και εξαγωγικοί περιορισμοί και προώθηση των εξαγωγών.

Η έκθεση της Επιτροπής είναι διαθέσιμη στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών και στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου (4).

Ως εκ τούτου, λαμβανομένου υπόψη του άρθρου 2 παράγραφος 6α στοιχείο α) του βασικού κανονισμού, ο ισχυρισμός περί συνέχισης της πρακτικής ντάμπινγκ βασίζεται στη σύγκριση της κατασκευασμένης κανονικής αξίας με βάση το κόστος παραγωγής και πώλησης που αντικατοπτρίζει τιμές ή δείκτες αναφοράς χωρίς στρεβλώσεις σε ενδεδειγμένη αντιπροσωπευτική χώρα με την τιμή εξαγωγής (σε επίπεδο εκ του εργοστασίου) του υπό επανεξέταση προϊόντος από τη ΛΔΚ όταν πωλείται για εξαγωγή στην Ένωση. Το περιθώριο ντάμπινγκ που υπολογίστηκε με βάση αυτή τη σύγκριση είναι σημαντικό για τη ΛΔΚ.

Υπό το πρίσμα των διαθέσιμων πληροφοριών, η Επιτροπή θεωρεί ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 9 του βασικού κανονισμού, από τα οποία συνάγεται ότι, λόγω των σημαντικών στρεβλώσεων που επηρεάζουν τις τιμές και το κόστος, η χρήση των εγχώριων τιμών και του κόστους στη ΛΔΚ είναι ακατάλληλη, με αποτέλεσμα να δικαιολογείται η έναρξη έρευνας βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 6α του βασικού κανονισμού.

4.2.   
  Ισχυρισμός περί της πιθανότητας συνέχισης της ζημίας

Ο αιτών ισχυρίστηκε ότι υπάρχει πιθανότητα συνέχισης της ζημίας.

Ο αιτών υπέβαλε επαρκή στοιχεία που αποδεικνύουν ότι οι εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος από την οικεία χώρα προς την Ένωση παρέμειναν σταθερές τόσο σε απόλυτες τιμές όσο και σε όρους μεριδίου της αγοράς.

Από τα αποδεικτικά στοιχεία που υπέβαλε ο αιτών προκύπτει, μεταξύ άλλων συνεπειών, ότι ο όγκος και οι τιμές των εισαγωγών του υπό επανεξέταση προϊόντος επηρέασαν αρνητικά τις ποσότητες που πωλήθηκαν και τις τιμές που χρεώθηκαν, καθώς και το μερίδιο της αγοράς του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, με αποτέλεσμα τη σημαντική επιδείνωση των συνολικών επιδόσεων και της οικονομικής κατάστασης του ενωσιακού κλάδου παραγωγής.

Ο αιτών υπέβαλε επίσης επαρκή στοιχεία που αποδεικνύουν ότι, αν επιτραπεί η λήξη της ισχύος των μέτρων, το σημερινό επίπεδο εισαγωγών του υπό επανεξέταση προϊόντος από την οικεία χώρα προς την Ένωση πρόκειται κατά πάσα πιθανότητα να αυξηθεί, λόγω της ύπαρξης σημαντικής αχρησιμοποίητης παραγωγικής ικανότητας των παραγωγών-εξαγωγέων στη ΛΔΚ, καθώς και λόγω της ελκυστικότητας της ενωσιακής αγοράς.

Επιπλέον, ο αιτών ισχυρίστηκε ότι οποιαδήποτε επιπλέον σημαντική αύξηση των εισαγωγών σε τιμές ντάμπινγκ από την οικεία χώρα πρόκειται κατά πάσα πιθανότητα να οδηγήσει σε περαιτέρω ζημία του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, αν επιτραπεί η λήξη της ισχύος των μέτρων.

5.   Διαδικασία

Η Επιτροπή, αφού έκρινε, ύστερα από διαβουλεύσεις με την επιτροπή που συστάθηκε με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για την πιθανότητα ντάμπινγκ και ζημίας, τα οποία δικαιολογούν την έναρξη επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, αρχίζει επανεξέταση σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού.

Η επανεξέταση αυτή θα καθορίσει κατά πόσον η λήξη της ισχύος των μέτρων είναι πιθανόν να οδηγήσει σε συνέχιση ή επανάληψη του ντάμπινγκ όσον αφορά το υπό επανεξέταση προϊόν καταγωγής της οικείας χώρας και σε συνέχιση ή επανάληψη της ζημίας για τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής.

Η Επιτροπή εφιστά επίσης την προσοχή των μερών στο γεγονός ότι, λόγω της επιδημικής έξαρσης της νόσου COVID-19, έχει δημοσιευθεί ανακοίνωση (5) σχετικά με τις συνέπειες της εν λόγω επιδημικής έξαρσης στις έρευνες αντιντάμπινγκ και κατά των επιδοτήσεων, οι όροι της οποίας ενδέχεται να τυγχάνουν εφαρμογής στην παρούσα διαδικασία.

5.1.   
  Περίοδος έρευνας επανεξέτασης και εξεταζόμενη περίοδος

Η έρευνα με αντικείμενο τη συνέχιση ή την επανάληψη του ντάμπινγκ θα καλύψει την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2020 έως τις 30 Ιουνίου 2021 (στο εξής: περίοδος της έρευνας επανεξέτασης). Η εξέταση των συναφών τάσεων για την εκτίμηση της πιθανότητας συνέχισης ή επανάληψης της ζημίας θα καλύψει την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2018 έως το τέλος της περιόδου της έρευνας επανεξέτασης (στο εξής: εξεταζόμενη περίοδος).

5.2.   
  Παρατηρήσεις σχετικά με την αίτηση και την έναρξη της έρευνας

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους σχετικά με τις εισροές και τους κωδικούς του εναρμονισμένου συστήματος (ΕΣ) που περιέχονται στην αίτηση (6), εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (7).

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη που επιθυμούν να σχολιάσουν την αίτηση (συμπεριλαμβανομένων των θεμάτων που αφορούν τη ζημία και την αιτιώδη συνάφεια) ή οποιαδήποτε πτυχή αφορά την έναρξη της έρευνας (συμπεριλαμβανομένου του βαθμού υποστήριξης της αίτησης) πρέπει να το πράξουν εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης.

Κάθε αίτηση για ακρόαση όσον αφορά την έναρξη της έρευνας πρέπει να υποβληθεί εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης.

5.3.   
  Διαδικασία για τον προσδιορισμό της πιθανότητας συνέχισης ή επανάληψης του ντάμπινγκ

Σε μια επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, η Επιτροπή εξετάζει τις εξαγωγές που έγιναν προς την Ένωση κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης και, ανεξάρτητα από τις εξαγωγές προς την Ένωση, εξετάζει κατά πόσον η κατάσταση των εταιρειών που παράγουν και πωλούν το υπό επανεξέταση προϊόν στην οικεία χώρα είναι τέτοια, ώστε οι εξαγωγές σε τιμές ντάμπινγκ προς την Ένωση να είναι πιθανό να συνεχιστούν ή να επαναληφθούν εάν λήξουν τα μέτρα.

Ως εκ τούτου, όλοι οι παραγωγοί (8) του υπό επανεξέταση προϊόντος από την οικεία χώρα, ανεξαρτήτως του αν εξήγαν ή όχι το υπό επανεξέταση προϊόν στην Ένωση κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, καλούνται να συμμετάσχουν στην έρευνα της Επιτροπής.

5.3.1.   Συμμετοχή των παραγωγών της οικείας χώρας στην έρευνα

Λόγω του δυνητικά μεγάλου αριθμού παραγωγών-εξαγωγέων στη ΛΔΚ οι οποίοι εμπλέκονται στην παρούσα επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, και προκειμένου να ολοκληρωθεί η έρευνα εντός των νόμιμων προθεσμιών, η Επιτροπή μπορεί να περιορίσει τους παραγωγούς που θα συμμετάσχουν στην έρευνα σ’ έναν εύλογο αριθμό, επιλέγοντας δείγμα (η εν λόγω διαδικασία αναφέρεται επίσης ως «δειγματοληψία»). Η δειγματοληψία θα διενεργηθεί σύμφωνα με το άρθρο 17 του βασικού κανονισμού.

Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, αν είναι αναγκαία, να επιλέξει δείγμα, όλοι οι παραγωγοί, ή οι εκπρόσωποί τους που ενεργούν για λογαριασμό τους, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που δεν συνεργάστηκαν στην έρευνα η οποία οδήγησε στην επιβολή των μέτρων που αποτελούν αντικείμενο της παρούσας επανεξέτασης, καλούνται να παράσχουν στην Επιτροπή τις σχετικές με την εταιρεία ή τις εταιρείες τους πληροφορίες εντός 7 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης. Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να παρασχεθούν μέσω της TRON.tdi στην ακόλουθη διεύθυνση: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R743_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER Πληροφορίες για την πρόσβαση στην πλατφόρμα Tron παρέχονται στα σημεία 5.6 και 5.9 παρακάτω.

Η Επιτροπή, για να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που κρίνει αναγκαίες για την επιλογή του δείγματος των παραγωγών στην οικεία χώρα, θα έρθει επίσης σε επαφή με τις αρχές της ΛΔΚ και μπορεί να απευθυνθεί σε κάθε γνωστή ένωση παραγωγών στην οικεία χώρα.

Αν κριθεί αναγκαίο να επιλεγεί δείγμα, οι παραγωγοί θα επιλεγούν με βάση τον μεγαλύτερο αντιπροσωπευτικό όγκο παραγωγής, πωλήσεων ή εξαγωγών για τον οποίο μπορεί εύλογα να διεξαχθεί έρευνα εντός του διαθέσιμου χρόνου. Η Επιτροπή θα κοινοποιήσει, κατά περίπτωση μέσω των αρχών της οικείας χώρας, σε όλους τους γνωστούς παραγωγούς της οικείας χώρας, στις αρχές της οικείας χώρας και στις ενώσεις παραγωγών στην οικεία χώρα τις εταιρείες που επιλέχθηκαν για να συμπεριληφθούν στο δείγμα.

Αφού η Επιτροπή λάβει τις αναγκαίες πληροφορίες για να επιλέξει δείγμα παραγωγών, θα ενημερώσει τα οικεία μέρη σχετικά με την απόφασή της να τα συμπεριλάβει ή όχι στο δείγμα. Οι παραγωγοί που θα συμμετάσχουν στο δείγμα θα πρέπει να υποβάλουν συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο εντός 30 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της απόφασης για τη συμπερίληψή τους στο δείγμα, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά.

Παράλληλα, η Επιτροπή θα καταστήσει το ερωτηματολόγιο για τους παραγωγούς στην οικεία χώρα διαθέσιμο στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών και στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2535). Τυχόν παρατηρήσεις σχετικά με την επιλογή του δείγματος πρέπει να παραληφθούν εντός 3 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της απόφασης για το δείγμα.

Χωρίς να θίγεται η πιθανή εφαρμογή του άρθρου 18 του βασικού κανονισμού, οι εταιρείες που συμφώνησαν να συμπεριληφθούν στο δείγμα, αλλά δεν συμπεριλήφθηκαν σ’ αυτό, θα θεωρηθούν συνεργαζόμενες (στο εξής: συνεργαζόμενοι παραγωγοί που δεν συμπεριλαμβάνονται στο δείγμα).

5.3.2.   Πρόσθετη διαδικασία όσον αφορά την οικεία χώρα που υπόκειται σε σημαντικές στρεβλώσεις

Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παρούσας ανακοίνωσης, όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες και να προσκομίσουν αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 6α του βασικού κανονισμού. Οι εν λόγω πληροφορίες και τα συνοδευτικά αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α στοιχείο ε) του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή, λίγο μετά την έναρξη της διαδικασίας, μέσω σημειώματος στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών, θα ενημερώσει τα μέρη της έρευνας για τις σχετικές πηγές που σκοπεύει να χρησιμοποιήσει για τον καθορισμό της κανονικής αξίας στην οικεία χώρα σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α του βασικού κανονισμού. Αυτό θα καλύψει όλες τις πηγές, μεταξύ των οποίων και την επιλογή κατάλληλης αντιπροσωπευτικής τρίτης χώρας, κατά περίπτωση. Τα μέρη της έρευνας θα έχουν προθεσμία 10 ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία το εν λόγω σημείωμα προστίθεται στον εν λόγω φάκελο για να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους.

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, ενδεχόμενη αντιπροσωπευτική τρίτη χώρα για την οικεία χώρα στη συγκεκριμένη περίπτωση είναι η Βραζιλία. Για να επιλεγεί τελικά η κατάλληλη αντιπροσωπευτική τρίτη χώρα, η Επιτροπή θα εξετάσει αν υπάρχουν χώρες με επίπεδο οικονομικής ανάπτυξης παρόμοιο μ’ αυτό της οικείας χώρας, στις οποίες, αφενός, υπάρχει παραγωγή και πωλήσεις του υπό επανεξέταση προϊόντος και, αφετέρου, είναι ευχερώς διαθέσιμα σχετικά στοιχεία. Αν υπάρχουν περισσότερες από μία τέτοιες χώρες, προτιμώνται, αν συντρέχει περίπτωση, χώρες με επαρκές επίπεδο κοινωνικής και περιβαλλοντικής προστασίας.

Όσον αφορά τις σχετικές πηγές, η Επιτροπή καλεί όλους τους παραγωγούς στη ΛΔΚ να παράσχουν πληροφορίες σχετικά με τα υλικά (ακατέργαστα και κατεργασμένα) και την ενέργεια που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του υπό επανεξέταση προϊόντος, εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης. Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να παρέχονται μέσω της TRON.tdi στην ακόλουθη διεύθυνση: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R743_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER Πληροφορίες για την πρόσβαση στην πλατφόρμα Tron παρέχονται στα σημεία 5.6 και 5.9 παρακάτω.

Επιπλέον, τυχόν πραγματικά στοιχεία για την αποτίμηση του κόστους και των τιμών σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α στοιχείο α) του βασικού κανονισμού πρέπει να λαμβάνονται αποκλειστικά από δημόσια διαθέσιμες πηγές.

Η Επιτροπή, για να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που κρίνει αναγκαίες για την έρευνά της σχετικά με τις εικαζόμενες σημαντικές στρεβλώσεις κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 6α στοιχείο β) του βασικού κανονισμού, θα αποστείλει επίσης ερωτηματολόγιο στην κυβέρνηση της οικείας χώρας.

5.3.3.   Συμμετοχή των μη συνδεδεμένων εισαγωγέων στην έρευνα (9) (10)

Μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς του υπό επανεξέταση προϊόντος από τη ΛΔΚ προς την Ένωση, συμπεριλαμβανομένων αυτών που δεν συνεργάστηκαν στην έρευνα ή στις έρευνες που οδήγησε/-αν στα ισχύοντα μέτρα, καλούνται να συμμετάσχουν στην παρούσα έρευνα.

Λόγω του δυνητικά μεγάλου αριθμού των μη συνδεδεμένων εισαγωγέων οι οποίοι εμπλέκονται στην παρούσα επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, και προκειμένου να ολοκληρωθεί η έρευνα εντός των νόμιμων προθεσμιών, η Επιτροπή μπορεί να περιορίσει τους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς που θα συμμετάσχουν στην έρευνα σ’ έναν εύλογο αριθμό, επιλέγοντας δείγμα. Η δειγματοληψία θα διενεργηθεί σύμφωνα με το άρθρο 17 του βασικού κανονισμού.

Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, αν είναι αναγκαία, να επιλέξει δείγμα, όλοι οι μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς, ή οι εκπρόσωποί τους που ενεργούν για λογαριασμό τους, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που δεν συνεργάστηκαν στην έρευνα που οδήγησε στα μέτρα που αποτελούν αντικείμενο της παρούσας επανεξέτασης, καλούνται να αναγγελθούν στην Επιτροπή. Τα εν λόγω μέρη οφείλουν να αναγγελθούν εντός 7 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, υποβάλλοντας στην Επιτροπή τις σχετικές με την εταιρεία ή τις εταιρείες τους πληροφορίες που ζητούνται στο παράρτημα της παρούσας ανακοίνωσης.

Η Επιτροπή, για να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που κρίνει αναγκαίες για την επιλογή του δείγματος των μη συνδεδεμένων εισαγωγέων, μπορεί επίσης να απευθυνθεί σε οποιαδήποτε γνωστή ένωση εισαγωγέων.

Αν κριθεί αναγκαίο να επιλεγεί δείγμα, οι εισαγωγείς είναι δυνατόν να επιλεγούν με βάση τον μεγαλύτερο αντιπροσωπευτικό όγκο πωλήσεων του υπό επανεξέταση προϊόντος που είναι καταγωγής της οικείας χώρας στην Ένωση, για τον οποίο μπορεί εύλογα να διεξαχθεί έρευνα εντός του διαθέσιμου χρόνου. Η Επιτροπή θα κοινοποιήσει σε όλους τους γνωστούς μη συνδεδεμένους εισαγωγείς και στις ενώσεις εισαγωγέων τις εταιρείες που επιλέχθηκαν για να συμπεριληφθούν στο δείγμα.

Η Επιτροπή θα προσθέσει επίσης σημείωση στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών η οποία θα αφορά την επιλογή του δείγματος. Τυχόν παρατηρήσεις σχετικά με την επιλογή του δείγματος πρέπει να παραληφθούν εντός 3 ημερών από την κοινοποίηση της απόφασης για το δείγμα. Κατά την προσθήκη του σημειώματος στον φάκελο που αντικατοπτρίζει την επιλογή του δείγματος, η Επιτροπή θα καταστήσει διαθέσιμο αντίγραφο του ερωτηματολογίου για τους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών και στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2535

Η Επιτροπή, για να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που κρίνει αναγκαίες για την έρευνά της, θα αποστείλει ερωτηματολόγια στους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς που συμμετέχουν στο δείγμα. Τα μέρη αυτά πρέπει να υποβάλουν συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο εντός 30 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης του δείγματος που επιλέχθηκε, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά.

5.4.   
  Διαδικασία για τον προσδιορισμό της πιθανότητας συνέχισης ή επανάληψης της ζημίας

Για να διαπιστωθεί κατά πόσον υπάρχει πιθανότητα συνέχισης ή επανάληψης της ζημίας στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής, οι ενωσιακοί παραγωγοί του υπό επανεξέταση προϊόντος καλούνται να συμμετάσχουν στην έρευνα της Επιτροπής.

5.4.1.   Συμμετοχή των ενωσιακών παραγωγών στην έρευνα

Η Επιτροπή, για να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που κρίνει αναγκαίες για την έρευνα σχετικά με τους ενωσιακούς παραγωγούς, θα αποστείλει ερωτηματολόγια στους γνωστούς ενωσιακούς παραγωγούς ή σε αντιπροσωπευτικούς ενωσιακούς παραγωγούς, και συγκεκριμένα στις εξής εταιρείες: Ferroatlantica S.L., Ferropem, RW Silicium GmbH και Euroalliages.

Οι προαναφερόμενοι ενωσιακοί παραγωγοί πρέπει να υποβάλουν το συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο εντός 37 ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία το ερωτηματολόγιο θα καταστεί διαθέσιμο στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών και στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου ( https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2535), εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

Ενωσιακοί παραγωγοί και αντιπροσωπευτικές ενώσεις που δεν συμπεριλαμβάνονται ανωτέρω καλούνται να επικοινωνήσουν με την Επιτροπή, κατά προτίμηση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αμέσως ή το αργότερο εντός 7 ημερών από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά, για να αναγγελθούν και να ζητήσουν το ερωτηματολόγιο.

5.5.   
  Διαδικασία για την εκτίμηση του συμφέροντος της Ένωσης

Εάν επιβεβαιωθεί η πιθανότητα συνέχισης ή επανάληψης του ντάμπινγκ και της ζημίας, θα ληφθεί απόφαση, σύμφωνα με το άρθρο 21 του βασικού κανονισμού, ως προς το αν η διατήρηση των μέτρων αντιντάμπινγκ αντίκειται ή όχι στο συμφέρον της Ένωσης.

Οι ενωσιακοί παραγωγοί, οι εισαγωγείς και οι αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις, οι χρήστες και οι αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις, οι συνδικαλιστικές οργανώσεις, καθώς και οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις καταναλωτών καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με το αν η διατήρηση των μέτρων αντίκειται ή όχι στο συμφέρον της Ένωσης. Για να συμμετάσχουν στην έρευνα, οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις καταναλωτών πρέπει να αποδείξουν ότι υπάρχει αντικειμενική σχέση μεταξύ των δραστηριοτήτων τους και του υπό επανεξέταση προϊόντος.

Οι πληροφορίες που αφορούν την εκτίμηση του συμφέροντος της Ένωσης μπορούν να παρασχεθούν είτε σε ελεύθερη μορφή είτε με τη συμπλήρωση ερωτηματολογίου που έχει καταρτίσει η Επιτροπή. Αντίγραφο των ερωτηματολογίων, περιλαμβανομένου του ερωτηματολογίου για τους χρήστες του υπό επανεξέταση προϊόντος, θα είναι διαθέσιμο στον φάκελο που προορίζεται για εξέταση από τα ενδιαφερόμενα μέρη και στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2535) έως την 1η Οκτωβρίου 2021. Οι πληροφορίες που αφορούν την εκτίμηση του συμφέροντος της Ένωσης πρέπει να παρασχεθούν εντός 37 ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία το ερωτηματολόγιο θα καταστεί διαθέσιμο στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών και στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου ( https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2535). Σε κάθε περίπτωση, οι πληροφορίες που θα υποβληθούν σύμφωνα με το άρθρο 21 του βασικού κανονισμού θα ληφθούν υπόψη μόνον αν συνοδεύονται, κατά την υποβολή τους. από αποδεικτικά στοιχεία που τεκμηριώνουν την αξιοπιστία τους.

5.6.   
  Ενδιαφερόμενα μέρη

Για να συμμετάσχουν στην έρευνα, τα ενδιαφερόμενα μέρη, όπως οι παραγωγοί στην οικεία χώρα, οι ενωσιακοί παραγωγοί, οι εισαγωγείς και οι αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις, οι χρήστες και οι αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις, οι συνδικαλιστικές οργανώσεις καθώς και οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις καταναλωτών, πρέπει πρώτα να αποδείξουν ότι υπάρχει αντικειμενική σχέση μεταξύ των δραστηριοτήτων τους και του υπό επανεξέταση προϊόντος.

Οι παραγωγοί στην οικεία χώρα, οι ενωσιακοί παραγωγοί, οι εισαγωγείς και οι αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις που παρείχαν στοιχεία σύμφωνα με τις διαδικασίες που περιγράφονται στα σημεία 5.2, 5.3 και 5.4 θα θεωρούνται ενδιαφερόμενα μέρη, αν υπάρχει αντικειμενική σχέση μεταξύ των δραστηριοτήτων τους και του υπό επανεξέταση προϊόντος.

Άλλα μέρη θα είναι σε θέση να συμμετάσχουν στην έρευνα ως ενδιαφερόμενα μέρη από τη στιγμή που θα αναγγελθούν και υπό τον όρο ότι υπάρχει αντικειμενική σχέση μεταξύ των δραστηριοτήτων τους και του υπό επανεξέταση προϊόντος. Το γεγονός ότι ένα μέρος θεωρείται ενδιαφερόμενο μέρος δεν θίγει την εφαρμογή του άρθρου 18 του βασικού κανονισμού.

Πρόσβαση στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών παρέχεται μέσω της Tron.tdi στην ακόλουθη διεύθυνση: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI Για να αποκτήσετε πρόσβαση, ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται στη συγκεκριμένη ιστοσελίδα (11).

5.7.   
  Άλλες γραπτές παρατηρήσεις

Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παρούσας ανακοίνωσης, όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες και να προσκομίσουν αποδεικτικά στοιχεία. Οι εν λόγω πληροφορίες και τα συνοδευτικά αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

5.8.   
  Δυνατότητα ακρόασης από τις υπηρεσίες ερευνών της Επιτροπής

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν ακρόαση από τις υπηρεσίες ερευνών της Επιτροπής. Κάθε αίτηση ακρόασης πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς, να προσδιορίζει τους λόγους υποβολής της και να περιλαμβάνει σύνοψη των θεμάτων που το ενδιαφερόμενο μέρος επιθυμεί να συζητήσει κατά την ακρόαση. Η ακρόαση θα περιορίζεται στα ζητήματα που τίθενται από τα ενδιαφερόμενα μέρη γραπτώς εκ των προτέρων.

Καταρχήν, οι ακροάσεις δεν θα χρησιμοποιούνται για την παρουσίαση πραγματικών στοιχείων που δεν έχουν ακόμη περιληφθεί στον φάκελο. Εντούτοις, προς το συμφέρον της χρηστής διοίκησης και για να μπορούν οι υπηρεσίες της Επιτροπής να σημειώσουν πρόοδο όσον αφορά την έρευνα, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορεί να κληθούν να προσκομίσουν νέα πραγματικά στοιχεία μετά την ακρόαση.

5.9.   
  Οδηγίες για την υποβολή γραπτών παρατηρήσεων και την αποστολή συμπληρωμένων ερωτηματολογίων και αλληλογραφίας

Οι πληροφορίες που υποβάλλονται στην Επιτροπή για τους σκοπούς των ερευνών εμπορικής άμυνας δεν υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Τα ενδιαφερόμενα μέρη, πριν υποβάλουν στην Επιτροπή πληροφορίες και/ή δεδομένα τα οποία υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτων, πρέπει να ζητήσουν ειδική άδεια από τον κάτοχο των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που να επιτρέπει ρητά στην Επιτροπή α) να χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες και τα δεδομένα για τους σκοπούς της παρούσας διαδικασίας εμπορικής άμυνας και β) να παράσχει τις πληροφορίες και/ή τα δεδομένα στα ενδιαφερόμενα μέρη της παρούσας έρευνας, σε μορφή που να τους επιτρέπει να ασκήσουν τα δικαιώματα άμυνάς τους.

Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που ζητούνται στην παρούσα ανακοίνωση, τα συμπληρωμένα ερωτηματολόγια και η αλληλογραφία των ενδιαφερόμενων μερών για τα οποία ζητείται εμπιστευτική μεταχείριση φέρουν την ένδειξη «Sensitive» (ευαίσθητο έγγραφο) (12). Τα μέρη που υποβάλλουν πληροφορίες κατά τη διάρκεια της παρούσας έρευνας καλούνται να αιτιολογήσουν την αίτησή τους για εμπιστευτική μεταχείριση.

Τα ενδιαφερόμενα μέρη που υποβάλλουν ευαίσθητες πληροφορίες οφείλουν να προσκομίσουν μη εμπιστευτικού χαρακτήρα περιλήψεις τους, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, οι οποίες θα φέρουν την ένδειξη «For inspection by interested parties» (υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών). Οι εν λόγω περιλήψεις πρέπει να είναι αρκετά λεπτομερείς, ώστε να επιτρέπουν την κατανόηση, σε ικανοποιητικό βαθμό, της ουσίας των πληροφοριών που υποβάλλονται εμπιστευτικά. Αν μέρος που υποβάλλει εμπιστευτικές πληροφορίες δεν εξηγήσει πειστικά τους λόγους για τους οποίους αιτείται την εμπιστευτική μεταχείρισή τους ή δεν προσκομίσει μη εμπιστευτικού χαρακτήρα περίληψή τους στην απαιτούμενη μορφή και ποιότητα, η Επιτροπή μπορεί να μη λάβει υπόψη τις εν λόγω πληροφορίες, εκτός αν καταδεικνύεται επαρκώς από έγκυρες πηγές ότι οι πληροφορίες είναι ορθές.

Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλλουν όλες τις παρατηρήσεις και τις αιτήσεις τους μέσω της πλατφόρμας TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), μαζί με σαρωμένες εξουσιοδοτήσεις και πιστοποιητικά. Με τη χρήση της πλατφόρμας TRON.tdi ή του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα ενδιαφερόμενα μέρη εκφράζουν τη συμφωνία τους με τους κανόνες που ισχύουν για την ηλεκτρονική υποβολή στοιχείων, οι οποίοι περιλαμβάνονται στο έγγραφο «ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΕ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ», το οποίο είναι δημοσιευμένο στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου της Επιτροπής: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Τα ενδιαφερόμενα μέρη πρέπει να δηλώσουν την επωνυμία, τη διεύθυνση, τον αριθμό τηλεφώνου και ισχύουσα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους, και να εξασφαλίσουν ότι η παρεχόμενη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι ενεργή και επίσημη επιχειρηματική διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, η οποία ελέγχεται σε καθημερινή βάση. Από τη στιγμή που θα υποβληθούν τα στοιχεία επικοινωνίας, η Επιτροπή θα επικοινωνεί με τα ενδιαφερόμενα μέρη μόνο μέσω της πλατφόρμας TRON.tdi ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, εκτός αν τα οικεία μέρη ζητήσουν ρητά να λαμβάνουν όλα τα έγγραφα της Επιτροπής με άλλα μέσα επικοινωνίας ή η φύση του εκάστοτε προς αποστολή εγγράφου απαιτεί τη χρήση συστημένης επιστολής. Για περαιτέρω κανόνες και πληροφορίες όσον αφορά την αλληλογραφία με την Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένων των αρχών που εφαρμόζονται για την υποβολή παρατηρήσεων μέσω της πλατφόρμας TRON.tdi και μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να ανατρέξουν στις προαναφερόμενες οδηγίες επικοινωνίας με τα ενδιαφερόμενα μέρη.

Διεύθυνση αλληλογραφίας της Επιτροπής:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

Email: TRADE-R743-SILICON-DUMPING@ec.europa.eu

TRADE-R743-SILICON-INJURY@ec.europa.eu

6.   Χρονοδιάγραμμα της έρευνας

Η έρευνα θα πρέπει, κατά κανόνα, να ολοκληρωθεί εντός 12 μηνών και, σε κάθε περίπτωση, το αργότερο εντός 15 μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού.

7.   Υποβολή πληροφοριών

Κατά κανόνα, τα ενδιαφερόμενα μέρη δύνανται να υποβάλουν πληροφορίες μόνο εντός των προθεσμιών που καθορίζονται στο σημείο 5 της παρούσας ανακοίνωσης.

Η Επιτροπή, για να ολοκληρώσει την έρευνα εντός των τασσόμενων προθεσμιών, δεν θα δεχτεί παρατηρήσεις από τα ενδιαφερόμενα μέρη μετά τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με την κοινοποίηση των τελικών συμπερασμάτων ή, κατά περίπτωση, μετά τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με την πρόσθετη κοινοποίηση των τελικών συμπερασμάτων.

8.   Δυνατότητα υποβολής παρατηρήσεων επί των στοιχείων που υποβλήθηκαν από άλλα μέρη

Προκειμένου να διασφαλιστούν τα δικαιώματα άμυνας, πρέπει να παρέχεται στα ενδιαφερόμενα μέρη η δυνατότητα να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με τις πληροφορίες που υποβάλλονται από άλλα ενδιαφερόμενα μέρη. Τα ενδιαφερόμενα μέρη, κατά τη διατύπωση των παρατηρήσεών τους, μπορούν να αναφέρονται μόνο σε ζητήματα που έχουν εγείρει άλλα ενδιαφερόμενα μέρη με τα στοιχεία που υπέβαλαν, και δεν μπορούν να εγείρουν νέα ζητήματα.

Οι παρατηρήσεις επί των πληροφοριών που υπέβαλαν άλλα ενδιαφερόμενα μέρη σε συνέχεια της κοινοποίησης των τελικών συμπερασμάτων θα πρέπει να υποβληθούν εντός 5 ημερών από τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με τα τελικά συμπεράσματα, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. Στην περίπτωση πρόσθετης κοινοποίησης των τελικών συμπερασμάτων, οι παρατηρήσεις επί των πληροφοριών που υπέβαλαν άλλα ενδιαφερόμενα μέρη σε συνέχεια της εν λόγω κοινοποίησης θα πρέπει να υποβληθούν εντός 1 ημέρας από τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με την εν λόγω κοινοποίηση, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

Το ανωτέρω χρονοδιάγραμμα δεν θίγει το δικαίωμα της Επιτροπής να ζητήσει πρόσθετες πληροφορίες από τα ενδιαφερόμενα μέρη σε δεόντως δικαιολογημένες περιπτώσεις.

9.   Παράταση των προθεσμιών που ορίζονται στην παρούσα ανακοίνωση

Παράταση των προθεσμιών που προβλέπονται στην παρούσα ανακοίνωση μπορεί να δοθεί κατόπιν δεόντως αιτιολογημένης αίτησης των ενδιαφερόμενων μερών.

Τυχόν παράταση των προθεσμιών που προβλέπονται στην παρούσα ανακοίνωση θα πρέπει να ζητείται μόνο σε εξαιρετικές περιστάσεις, και θα χορηγείται μόνο αν είναι δεόντως δικαιολογημένη. Σε κάθε περίπτωση, τυχόν παράταση της προθεσμίας απάντησης στα ερωτηματολόγια θα περιορίζεται συνήθως σε 3 ημέρες και, κατά κανόνα, δεν θα υπερβαίνει τις 7 ημέρες. Ως προς τις προθεσμίες για την υποβολή άλλων πληροφοριών που ορίζονται στην παρούσα ανακοίνωση, οι παρατάσεις θα περιορίζονται σε 3 ημέρες, εκτός αν αποδεικνύεται ότι συντρέχουν εξαιρετικές περιστάσεις.

10.   Άρνηση συνεργασίας

Όταν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση σε απαραίτητες πληροφορίες ή δεν τις παρέχει εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας, ή παρεμποδίζει σημαντικά την έρευνα, επιτρέπεται να συνάγονται συμπεράσματα, είτε καταφατικά είτε αποφατικά, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.

Αν διαπιστωθεί ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία είναι δυνατόν να μη ληφθούν υπόψη και να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα στοιχεία.

Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται να συνεργαστεί ή συνεργάζεται μεν αλλά μόνο εν μέρει, οπότε τα συμπεράσματα βασίζονται στα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού, το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος απ’ ό,τι θα ήταν αν είχε συνεργαστεί.

Η μη παροχή απάντησης σε μηχανογραφημένη μορφή δεν θεωρείται άρνηση συνεργασίας, υπό την προϋπόθεση ότι το ενδιαφερόμενο μέρος αποδεικνύει ότι η υποβολή της απάντησης στη ζητούμενη μορφή θα συνεπαγόταν υπέρμετρη επιπλέον επιβάρυνση ή υπέρμετρο επιπρόσθετο κόστος. Στην περίπτωση αυτή, το ενδιαφερόμενο μέρος θα πρέπει να επικοινωνήσει αμέσως με την Επιτροπή.

11.   Σύμβουλος ακροάσεων

Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων για τις διαδικασίες εμπορικών προσφυγών. Ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει τις αιτήσεις πρόσβασης στον φάκελο, τις διαφορές ως προς τον εμπιστευτικό χαρακτήρα εγγράφων, τις αιτήσεις παράτασης προθεσμιών και κάθε άλλη αίτηση που αφορά τα δικαιώματα άμυνας των ενδιαφερόμενων μερών, καθώς και τις αιτήσεις που υποβάλλονται από τρίτους, όπως αυτές τυχόν προκύπτουν κατά τη διαδικασία.

Ο σύμβουλος ακροάσεων μπορεί να διοργανώσει ακρόαση με ένα ή περισσότερα ενδιαφερόμενα μέρη και να μεσολαβήσει μεταξύ αυτών και των υπηρεσιών της Επιτροπής, ώστε να εξασφαλιστεί η πλήρης άσκηση των δικαιωμάτων άμυνας των ενδιαφερόμενων μερών. Κάθε αίτηση ακρόασης από τον σύμβουλο ακροάσεων θα πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς και να προσδιορίζει τους λόγους υποβολής της. Ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει την αιτιολόγηση των αιτήσεων. Οι ακροάσεις αυτές θα πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο αν τα ζητήματα δεν έχουν διευθετηθεί σε συνεργασία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής σε εύθετο χρόνο.

Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να τηρούν τα χρονοδιαγράμματα που καθορίζονται στο σημείο 5.7 της παρούσας ανακοίνωσης και όσον αφορά τις παρεμβάσεις του συμβούλου ακροάσεων, συμπεριλαμβανομένων των ακροάσεων. Κάθε αίτηση πρέπει να υποβάλλεται εγκαίρως και χωρίς καθυστέρηση, ώστε να μην τίθεται σε κίνδυνο η ομαλή διεξαγωγή της διαδικασίας. Για τον σκοπό αυτό, τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων το νωρίτερο δυνατόν μετά την επέλευση του γεγονότος που δικαιολογεί αυτή την παρέμβαση. Ο σύμβουλος ακροάσεων θα εξετάσει τους λόγους των αιτήσεων παρέμβασης, τη φύση των ζητημάτων που εγείρονται και τον αντίκτυπο των εν λόγω ζητημάτων στα δικαιώματα άμυνας, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη το συμφέρον της χρηστής διοίκησης και της έγκαιρης ολοκλήρωσης της έρευνας.

Για περισσότερες πληροφορίες και στοιχεία επικοινωνίας, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ανατρέξουν στις ιστοσελίδες του συμβούλου ακροάσεων στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

12.   Δυνατότητα αίτησης για επανεξέταση σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού

Επειδή η παρούσα επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, τα συμπεράσματά της δεν θα οδηγήσουν στην τροποποίηση των υφιστάμενων μέτρων, αλλά στην κατάργηση ή διατήρηση των εν λόγω μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 6 του βασικού κανονισμού.

Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος θεωρεί ότι επιβάλλεται η επανεξέταση των μέτρων, έτσι ώστε να καταστεί δυνατή η τροποποίησή τους, αυτό το μέρος μπορεί να ζητήσει επανεξέταση σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού.

Τα μέρη που επιθυμούν να ζητήσουν τέτοιου είδους επανεξέταση, η οποία θα διεξαχθεί ανεξάρτητα από την επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων την οποία αφορά η παρούσα ανακοίνωση, μπορούν να έρθουν σε επαφή με την Επιτροπή στη διεύθυνση που αναφέρεται ανωτέρω.

13.   Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

Η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τυχόν συλλεγούν στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας θα γίνει σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (13).

Για την ενημέρωση όλων των προσώπων σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων εμπορικής άμυνας της Επιτροπής, έχει αναρτηθεί ανακοίνωση για την προστασία δεδομένων στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/

---

(1)  ΕΕ C 331 της 7.10.2020, σ. 13.

(2)  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21.

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1077 της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2016, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές πυριτίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, μετά από επανεξέταση, ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2, και μετά από μερική ενδιάμεση επανεξέταση, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 (ΕΕ L 179 της 5.7.2016, σ. 1).

(4)  Η πρόσβαση στα έγγραφα που αναφέρονται στην έκθεση σχετικά με τη χώρα μπορεί επίσης να επιτραπεί κατόπιν δεόντως αιτιολογημένης αίτησης.

(5)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316%2802%29

(6)  Οι πληροφορίες σχετικά με τους κωδικούς του ΕΣ παρέχονται επίσης στη σύνοψη της αίτησης επανεξέτασης, η οποία είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου (http://trade.ec.europa.eu/tdi/?).

(7)  Όλες οι παραπομπές στη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης θα είναι παραπομπές στη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά.

(8)  Παραγωγός είναι κάθε εταιρεία, στην οικεία χώρα, η οποία παράγει το υπό επανεξέταση προϊόν, συμπεριλαμβανομένης κάθε συνδεδεμένης μ’ αυτήν εταιρείες που συμμετέχει στην παραγωγή, στις εγχώριες πωλήσεις ή στις εξαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος.

(9)  Στο δείγμα μπορούν να συμπεριληφθούν μόνο εισαγωγείς που δεν συνδέονται με παραγωγούς από την οικεία χώρα. Οι εισαγωγείς που είναι συνδεδεμένοι με παραγωγούς υποχρεούνται να συμπληρώσουν το παράρτημα I του ερωτηματολογίου για τους εν λόγω παραγωγούς-εξαγωγείς. Σύμφωνα με το άρθρο 127 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα, δύο πρόσωπα θεωρούνται συνδεόμενα μεταξύ τους αν: α) το ένα μετέχει στη διεύθυνση ή στο διοικητικό συμβούλιο της επιχείρησης του άλλου· β) έχουν από νομική άποψη την ιδιότητα των επιχειρηματικών εταίρων· γ) το ένα είναι εργοδότης του άλλου· δ) ένα τρίτο μέρος, άμεσα ή έμμεσα, έχει στην κυριότητά του, ελέγχει ή κατέχει 5 % ή περισσότερο των μετοχών ή μεριδίων με δικαίωμα ψήφου, του ενός και του άλλου· ε) το ένα από αυτά ελέγχει το άλλο άμεσα ή έμμεσα· στ) και τα δύο ελέγχονται άμεσα ή έμμεσα από ένα τρίτο πρόσωπο· ζ) μαζί ελέγχουν άμεσα ή έμμεσα ένα τρίτο πρόσωπο· ή η) είναι μέλη της ίδιας οικογένειας (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558). Πρόσωπα θεωρούνται μέλη της ίδιας οικογένειας μόνο αν συνδέονται μεταξύ τους με μία από τις ακόλουθες σχέσεις: i) σύζυγοι, ii) πρώτου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, iii) αδελφοί και αδελφές (αμφιθαλείς ή ετεροθαλείς), iv) δεύτερου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, v) θείος ή θεία και ανιψιός ή ανιψιά, vi) γονείς του ετέρου των συζύγων και γαμπρός ή νύφη, vii) αδελφοί ή αδελφές του ή της συζύγου. Σύμφωνα με το άρθρο 5 σημείο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα, «πρόσωπα» θεωρούνται τα φυσικά πρόσωπα, τα νομικά πρόσωπα ή οι ενώσεις προσώπων που δεν αποτελούν νομικά πρόσωπα αλλά οι οποίες αναγνωρίζεται, σύμφωνα με το ενωσιακό ή εθνικό δίκαιο, ότι διαθέτουν δικαιοπρακτική ικανότητα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1).

(10)  Τα στοιχεία που θα παρασχεθούν από μη συνδεδεμένους εισαγωγείς μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν σε σχέση με διάφορες πτυχές της παρούσας έρευνας πέραν του προσδιορισμού του ντάμπινγκ.

(11)  Σε περίπτωση τεχνικών προβλημάτων, επικοινωνήστε με το Γραφείο Εξυπηρέτησης Εμπορίου (Trade Service Desk) μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (trade-service-desk@ec.europa.eu) ή τηλεφωνικώς (+ 32 22979797).

(12)  Έγγραφο που φέρει την ένδειξη «Sensitive» (ευαίσθητο έγγραφο) είναι εμπιστευτικού χαρακτήρα σύμφωνα με το άρθρο 19 του βασικού κανονισμού και το άρθρο 6 της συμφωνίας του ΠΟΕ σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου VI της GATT 1994 (συμφωνία αντιντάμπινγκ). Το έγγραφο αυτό επίσης προστατεύεται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43).

(13)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| ☐ | Ευαίσθητη έκδοση («Sensitive») |
| --- | --- |
| ☐ | Έκδοση υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών |
| (Σημειώστε με Χ το κατάλληλο τετραγωνίδιο) |

☐

Ευαίσθητη έκδοση («Sensitive»)

☐

Έκδοση υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών

(Σημειώστε με Χ το κατάλληλο τετραγωνίδιο)

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΠΥΡΙΤΙΟΥ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΛΑΪΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ ΜΗ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΕΩΝ

Σκοπός του παρόντος εντύπου είναι να διευκολύνει τους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς να ανταποκριθούν στο αίτημα υποβολής πληροφοριών ενόψει πιθανής δειγματοληψίας το οποίο διατυπώνεται στο σημείο 5.3.3 της ανακοίνωσης για την έναρξη της διαδικασίας.

Τόσο η ευαίσθητη έκδοση («Sensitive») όσο και η έκδοση υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών («For inspection by interested parties») θα πρέπει να επιστραφούν στην Επιτροπή, όπως ορίζεται στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας.

1.   ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Συμπληρώστε τα ακόλουθα στοιχεία σχετικά με την εταιρεία σας:

| Επωνυμία της εταιρείας | |
| --- | --- |
| Διεύθυνση | |
| Αρμόδιος/-α επικοινωνίας | |
| Διεύθυνση E-mail | |
| Τηλέφωνο | |
| Ιστότοπος | |

Επωνυμία της εταιρείας

Διεύθυνση

Αρμόδιος/-α επικοινωνίας

Διεύθυνση E-mail

Τηλέφωνο

Ιστότοπος

2.   ΚΥΚΛΟΣ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΚΑΙ ΟΓΚΟΣ ΠΩΛΗΣΕΩΝ

Αναφέρατε τον συνολικό κύκλο εργασιών της εταιρείας σας σε ευρώ (EUR), καθώς και τον κύκλο εργασιών και το βάρος των εισαγωγών στην Ένωση και των μεταπωλήσεων στην ενωσιακή αγορά μετά την εισαγωγή από τη ΛΔΚ, κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, πυριτίου, όπως ορίζεται στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας, και το αντίστοιχο βάρος σε τόνους.

| | Τόνοι | Αξία σε ευρώ (EUR) |
| --- | --- | --- |
| Συνολικός κύκλος εργασιών της εταιρείας σας σε ευρώ (EUR) | | |
| Εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος στην Ένωση | | |
| Μεταπωλήσεις στην ενωσιακή αγορά μετά την εισαγωγή του υπό επανεξέταση προϊόντος από τη ΛΔΚ | | |

Τόνοι

Αξία σε ευρώ (EUR)

Συνολικός κύκλος εργασιών της εταιρείας σας σε ευρώ (EUR)

Εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος στην Ένωση

Μεταπωλήσεις στην ενωσιακή αγορά μετά την εισαγωγή του υπό επανεξέταση προϊόντος από τη ΛΔΚ

3.   ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ (1)

Περιγράψτε λεπτομερώς τις ακριβείς δραστηριότητες της εταιρείας και όλων των συνδεδεμένων εταιρειών (συντάξτε κατάλογο αυτών και αναφέρατε τη σχέση με την εταιρεία σας) που συμμετέχουν στην παραγωγή και/ή την πώληση (εξαγωγική και/ή εγχώρια) του υπό επανεξέταση προϊόντος. Οι εν λόγω δραστηριότητες είναι δυνατόν να περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, την αγορά του υπό επανεξέταση προϊόντος, την παραγωγή του βάσει συμβάσεων υπεργολαβίας, τη μεταποίησή του ή την εμπορία του.

| Επωνυμία και έδρα της εταιρείας | Δραστηριότητες | Σχέση |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Επωνυμία και έδρα της εταιρείας

Δραστηριότητες

Σχέση

4.   ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Αναφέρατε κάθε άλλη σχετική πληροφορία που, κατά την κρίση της εταιρείας σας, θα μπορούσε να φανεί χρήσιμη στην Επιτροπή κατά την επιλογή του δείγματος.

5.   ΒΕΒΑΙΩΣΗ

Με την παροχή των ανωτέρω πληροφοριών, η εταιρεία συμφωνεί να συμπεριληφθεί ενδεχομένως στο δείγμα. Η συμπερίληψη της εταιρείας στο δείγμα θα συνεπάγεται τη συμπλήρωση ερωτηματολογίου και την αποδοχή επίσκεψης στις εγκαταστάσεις της, προκειμένου να επαληθευτούν οι απαντήσεις της. Εάν η εταιρεία δηλώσει ότι αρνείται να συμπεριληφθεί ενδεχομένως στο δείγμα, θα θεωρηθεί ότι δεν έχει συνεργαστεί στην έρευνα. Τα συμπεράσματα της Επιτροπής σχετικά με τους μη συνεργαζόμενους εισαγωγείς βασίζονται στα διαθέσιμα στοιχεία, και το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για την εν λόγω εταιρεία απ’ ό,τι αν είχε συνεργαστεί.

Υπογραφή του/της εξουσιοδοτημένου/-ης υπαλλήλου:

Ονοματεπώνυμο και ιδιότητα του/της εξουσιοδοτημένου/-ης υπαλλήλου:

Ημερομηνία:

---

(1)  Σύμφωνα με το άρθρο 127 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα, δύο πρόσωπα θεωρούνται συνδεόμενα μεταξύ τους αν: α) το ένα μετέχει στη διεύθυνση ή στο διοικητικό συμβούλιο της επιχείρησης του άλλου· β) έχουν από νομική άποψη την ιδιότητα των επιχειρηματικών εταίρων· γ) το ένα είναι εργοδότης του άλλου· δ) ένα τρίτο μέρος, άμεσα ή έμμεσα, έχει στην κυριότητά του, ελέγχει ή κατέχει 5 % ή περισσότερο των μετοχών ή μεριδίων με δικαίωμα ψήφου, του ενός και του άλλου· ε) το ένα από αυτά ελέγχει το άλλο άμεσα ή έμμεσα· στ) και τα δύο ελέγχονται άμεσα ή έμμεσα από ένα τρίτο πρόσωπο· ζ) μαζί ελέγχουν άμεσα ή έμμεσα ένα τρίτο πρόσωπο· ή η) είναι μέλη της ίδιας οικογένειας (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558). Πρόσωπα θεωρούνται μέλη της ίδιας οικογένειας μόνο αν συνδέονται μεταξύ τους με μία από τις ακόλουθες σχέσεις: i) σύζυγοι, ii) πρώτου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, iii) αδελφοί και αδελφές (αμφιθαλείς ή ετεροθαλείς), iv) δεύτερου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, v) θείος ή θεία και ανιψιός ή ανιψιά, vi) γονείς του ετέρου των συζύγων και γαμπρός ή νύφη, vii) αδελφοί ή αδελφές του ή της συζύγου. Σύμφωνα με το άρθρο 5 σημείο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα, «πρόσωπα» θεωρούνται τα φυσικά πρόσωπα, τα νομικά πρόσωπα ή οι ενώσεις προσώπων που δεν αποτελούν νομικά πρόσωπα αλλά οι οποίες αναγνωρίζεται, σύμφωνα με το ενωσιακό ή εθνικό δίκαιο, ότι διαθέτουν δικαιοπρακτική ικανότητα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1).

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 2.7.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 258/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 258/19

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10262 —
  Facebook/Kustomer)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 258/09)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Facebook, Inc. («Facebook», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Facebook, Inc. («Facebook», ΗΠΑ),

| — | Kustomer, Inc. («Kustomer», ΗΠΑ). |
| --- | --- |

—

Kustomer, Inc. («Kustomer», ΗΠΑ).

Η Facebook αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Kustomer.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

Η συγκέντρωση παραπέμφθηκε στην Επιτροπή από την Bundeswettbewerbsbehörde, την Αυστριακή Αρχή Ανταγωνισμού, σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 3 του κανονισμού συγκεντρώσεων. Αίτηση παραπομπής υποβλήθηκε εν συνεχεία και από το Βέλγιο, τη Βουλγαρία, τη Γαλλία, την Ισλανδία, την Ιρλανδία, την Ιταλία, τις Κάτω Χώρες, την Πορτογαλία και τη Ρουμανία.

2.

| — | Facebook: παροχή δικτυακών τόπων και εφαρμογών για φορητές συσκευές που προσφέρουν λειτουργίες κοινωνικής δικτύωσης, επικοινωνίας προς καταναλωτές και ανταλλαγής φωτογραφιών και βίντεο, συμπεριλαμβανομένων τριών διαύλων ανταλλαγής μηνυμάτων: Messenger, WhatsApp και Instagram Messaging, |
| --- | --- |

—

Facebook: παροχή δικτυακών τόπων και εφαρμογών για φορητές συσκευές που προσφέρουν λειτουργίες κοινωνικής δικτύωσης, επικοινωνίας προς καταναλωτές και ανταλλαγής φωτογραφιών και βίντεο, συμπεριλαμβανομένων τριών διαύλων ανταλλαγής μηνυμάτων: Messenger, WhatsApp και Instagram Messaging,

| — | Kustomer: προσφορά λογισμικού Διαχείρισης των Σχέσεων με τους Πελάτες (CRM) ως υπηρεσίας που ειδικεύεται στην παροχή βοήθειας στους πράκτορες εξυπηρέτησης πελατών των επιχειρήσεων για τη διαχείριση των επικοινωνιών με τους καταναλωτές. |
| --- | --- |

—

Kustomer: προσφορά λογισμικού Διαχείρισης των Σχέσεων με τους Πελάτες (CRM) ως υπηρεσίας που ειδικεύεται στην παροχή βοήθειας στους πράκτορες εξυπηρέτησης πελατών των επιχειρήσεων για τη διαχείριση των επικοινωνιών με τους καταναλωτές.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10262 – Facebook/Kustomer

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 2.7.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 258/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 258/21

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2021/C 258/10)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 (1) της Επιτροπής.

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΕΝΙΑΙΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ

«Pouilly-Fuissé»

PDO-FR-A0653-AM01

Ημερομηνία κοινοποίησης: 28 Απριλίου 2021

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Γεωγραφική ονομασία

Το κεφάλαιο Ι ενότητα ΙΙ των προδιαγραφών προϊόντος τροποποιήθηκε προκειμένου να ενσωματωθεί η δυνατότητα προσθήκης της ένδειξης «premier cru» μετά την ονομασία προέλευσης. Η ένδειξη αυτή επιτρέπεται να συνοδεύεται από την ονομασία ενός «κλίματος», όρος που χρησιμοποιείται στην περιοχή για να περιγράψει μια μικρότερη γεωγραφική ενότητα. Προστέθηκε ο κατάλογος των «κλιμάτων» που επιτρέπεται να χρησιμοποιούν αυτήν την ένδειξη.

Τα «κλίματα» εγκρίθηκαν με βάση μελέτη που αποδεικνύει ότι οι οίνοι που παράγονται σε αυτές τις μικρότερες γεωγραφικές ενότητες εκφράζουν με μεγαλύτερη ένταση τα ιδιότυπα χαρακτηριστικά της ονομασίας. Τα ονόματα των «κλιμάτων» που εγκρίθηκαν από το Εθνικό Ινστιτούτο Προέλευσης και Ποιότητας κατά τη συνεδρίαση της αρμόδιας εθνικής επιτροπής χρησιμοποιούνται επί σειρά δεκαετιών από τους παραγωγούς ως συνοδευτικά της ονομασίας προέλευσης.

Άλλωστε, η δυνατότητα αναγραφής των ονομάτων των «κλιμάτων» μετά την ονομασία προέλευσης επιτρεπόταν και στις προηγούμενες προδιαγραφές υπό ορισμένες προϋποθέσεις.

Το ενιαίο έγγραφο τροποποιείται στα σημεία 4, 5, 8, 9.

2.   Γεωγραφική περιοχή

Στο κεφάλαιο 1 ενότητα IV παράγραφος 1 προστίθεται ο κατάλογος των δήμων, όπως ακριβώς παρουσιάζεται στον επίσημο γεωγραφικό κώδικα του 2019.

Με τη συντακτική αυτή τροποποίηση δεν τροποποιείται η γεωγραφική περιοχή.

Στο ίδιο κεφάλαιο διευκρινίζεται επίσης ότι «Το χαρτογραφικό υλικό που απεικονίζει τη γεωγραφική περιοχή είναι διαθέσιμο στον ιστότοπο του Εθνικού Ινστιτούτου Προέλευσης και Ποιότητας. ».

Το ενιαίο έγγραφο τροποποιείται στο σημείο 6.

Η ημερομηνία της συνεδρίασης της εθνικής επιτροπής που είναι αρμόδια για την έγκριση της περιοχής αμπελοτεμαχίων στην οποία παράγεται το προϊόν της ονομασίας επικαιροποιήθηκε. Έτσι, οι ημερομηνίες της 8ης και της 9ης Ιουνίου αντικαταστάθηκαν με την ημερομηνία της 7ης Σεπτεμβρίου 2016.

Στις προδιαγραφές προϊόντος προστίθεται η οριοθετημένη περιοχή αμπελοτεμαχίων στην οποία παράγονται οι οίνοι που μπορούν να φέρουν την ένδειξη «premier cru» και, παράλληλα, αναφέρεται η ημερομηνία κατά την οποία εγκρίθηκε η εν λόγω περιοχή από το Εθνικό Ινστιτούτο Προέλευσης και Ποιότητας κατά τη συνεδρίαση της αρμόδιας εθνικής επιτροπής (εν προκειμένω 14 Νοεμβρίου 2019).

Διευκρινίζεται επίσης ότι διαγράμματα στα οποία καθορίζονται τα όρια των αμπελοτεμαχίων της περιοχής παραγωγής που εγκρίθηκαν από την αρμόδια επιτροπή κατατίθενται στους δήμους της οριοθετημένης περιοχής αμπελοτεμαχίων.

Το ενιαίο έγγραφο τροποποιείται στο σημείο 6.

3.   Οριοθετημένη περιοχή αμπελοτεμαχίων

Η οριοθέτηση των αμπελοτεμαχίων συνίσταται στον προσδιορισμό, εντός της γεωγραφικής περιοχής παραγωγής, των αμπελοτεμαχίων που είναι κατάλληλα για την παραγωγή της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης.

Η εν λόγω οριοθέτηση αναθεωρήθηκε επί το αυστηρότερο ώστε να προσδιοριστούν επακριβώς τα όρια της περιοχής στο πλαίσιο της αίτησης αναγνώρισης του δικαιώματος χρήσης της παραδοσιακής ένδειξης «premier cru».

Η εν λόγω αναθεώρηση οδήγησε την αρμόδια εθνική αρχή να εγκρίνει την οριοθέτηση των αμπελοτεμαχίων του συνόλου της γεωγραφικής περιοχής σε μεταγενέστερη ημερομηνία, συγκεκριμένα στις 7 Σεπτεμβρίου 2016. Η ημερομηνία αυτή αντικατέστησε την προγενέστερη ημερομηνία του κεφαλαίου Ι ενότητα IV παράγραφος 2.

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα IV παράγραφος 2 καθορίζεται ειδική οριοθετημένη περιοχή αμπελοτεμαχίων για την παραγωγή των οίνων που μπορούν να φέρουν την ένδειξη «premier cru» εντός της περιοχής αμπελοτεμαχίων της ονομασίας.

Η αρμόδια εθνική αρχή ενέκρινε την ειδική οριοθετημένη περιοχή αμπελοτεμαχίων στην ημερομηνία που επισημαίνεται στις προδιαγραφές προϊόντος, δηλαδή στις 14 Νοεμβρίου 2019.

Διευκρινίζεται επίσης για την εν λόγω ειδική περιοχή ότι τα διαγράμματα που απεικονίζουν τα εγκριθέντα όρια των αμπελοτεμαχίων της περιοχής παραγωγής κατατίθενται στους δήμους της οριοθετημένης περιοχής αμπελοτεμαχίων.

Οι τροποποιήσεις αυτές δεν επηρεάζουν το ενιαίο έγγραφο.

4.   Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα IV παράγραφος 3 προστίθεται ο κατάλογος των δήμων που καταρτίστηκε σύμφωνα με τον επίσημο γεωγραφικό κώδικα του 2019.

Από τότε που εγκρίθηκαν για πρώτη φορά οι προδιαγραφές προϊόντος, ορισμένοι δήμοι έχουν αλλάξει ονομασία ή έχουν συνενωθεί. Κατά συνέπεια, ο κατάλογος των δήμων που απαρτίζουν την εν λόγω γεωγραφική περιοχή επικαιροποιήθηκε χωρίς ωστόσο να μεταβληθούν τα όρια της περιοχής

Έτσι, ορισμένοι δήμοι καταργήθηκαν:

| | Νομός Côte d’Or: Cormot-le-Grand, Vauchignon |
| --- | --- |

Νομός Côte d’Or: Cormot-le-Grand, Vauchignon

| | Νομός Rhône: Belleville, Le Bois d’Oingt, Dareizé, Jamioux, Liergues, Nuelles, Oingt, Les Olmes, Pouilly-le-Monial, Saint-Laurent d’Oingt, Saint-Loup |
| --- | --- |

Νομός Rhône: Belleville, Le Bois d’Oingt, Dareizé, Jamioux, Liergues, Nuelles, Oingt, Les Olmes, Pouilly-le-Monial, Saint-Laurent d’Oingt, Saint-Loup

| | Νομός Saône-et-Loire: Donzy-le-National, La Loyère, Massy |
| --- | --- |

Νομός Saône-et-Loire: Donzy-le-National, La Loyère, Massy

| | Νομός Yonne: Accolay, Champvallon, Cravant, Sacy, Villiers-sur-Tholon, Volgré. |
| --- | --- |

Νομός Yonne: Accolay, Champvallon, Cravant, Sacy, Villiers-sur-Tholon, Volgré.

Προστίθενται οι ακόλουθοι δήμοι:

| | Νομός Côte d’Or: Cormot-Vauchignon |
| --- | --- |

Νομός Côte d’Or: Cormot-Vauchignon

| | Νομός Rhône: Belleville-en-Beaujolais, Porte des Pierres Dorées, Saint-Germain-Nuelles, Saint-germain-sur-l’Arbresle, Saint-Jean-d’Ardières, Le Val d’Oingt, Vindry-sur-Turdine (μόνο το έδαφος των πρώην δήμων Dareizé, Les Olmes και Saint Loup) |
| --- | --- |

Νομός Rhône: Belleville-en-Beaujolais, Porte des Pierres Dorées, Saint-Germain-Nuelles, Saint-germain-sur-l’Arbresle, Saint-Jean-d’Ardières, Le Val d’Oingt, Vindry-sur-Turdine (μόνο το έδαφος των πρώην δήμων Dareizé, Les Olmes και Saint Loup)

| | Νομός Saône-et-Loire: Fragnes-La-Loyère (μόνο το έδαφος του πρώην δήμου La Loyère), La Vineuse (μόνο το έδαφος των πρώην δήμων Donzy-le-National, La Vineuse και Massy) |
| --- | --- |

Νομός Saône-et-Loire: Fragnes-La-Loyère (μόνο το έδαφος του πρώην δήμου La Loyère), La Vineuse (μόνο το έδαφος των πρώην δήμων Donzy-le-National, La Vineuse και Massy)

| | Νομός Yonne: Deux Rivières, Montholon (μόνο το έδαφος των δήμων Champvallon, Villiers-sur-Tholon και Volgré). |
| --- | --- |

Νομός Yonne: Deux Rivières, Montholon (μόνο το έδαφος των δήμων Champvallon, Villiers-sur-Tholon και Volgré).

Το ενιαίο έγγραφο τροποποιείται στο σημείο 9.

5.   Μέσο μέγιστο φορτίο ανά αμπελοτεμάχιο

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα VI στοιχείο δ) των προδιαγραφών προϊόντος προστίθεται συγκεκριμένο μέσο μέγιστο φορτίο ανά αμπελοτεμάχιο για τους οίνους που μπορούν να φέρουν την ένδειξη «premier cru», το οποίο ανέρχεται σε 9 500 kg ανά εκτάριο. Το φορτίο αυτό είναι μικρότερο από το φορτίο που επιτρέπεται για τους οίνους που μπορούν να φέρουν ονομασία προέλευσης. Ως εκ τούτου, το χαρακτηριστικό αυτό αποτελεί ένδειξη της αυστηροποίησης των απαιτήσεων διαμόρφωσης του αμπελώνα. Η αυστηροποίηση αυτή θα επιτρέψει την παραγωγή οίνων που θα εκφράζουν καλύτερα τα χαρακτηριστικά της περιοχής τους.

Η εν λόγω τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

6.   Άλλες καλλιεργητικές πρακτικές

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα VI παράγραφος 2 στοιχείο α) των προδιαγραφών προϊόντος προστίθενται ειδικές καλλιεργητικές πρακτικές για τα αμπελοτεμάχια παραγωγής των οίνων που μπορούν να φέρουν την ένδειξη «premier cru»:

| — | Η καταπολέμηση των ζιζανίων με χημικά προϊόντα απαγορεύεται, εκτός αν πρόκειται για προϊόντα βιολογικού ελέγχου που έχουν εγκριθεί από τις δημόσιες αρχές για αμπελουργικούς σκοπούς. |
| --- | --- |

—

Η καταπολέμηση των ζιζανίων με χημικά προϊόντα απαγορεύεται, εκτός αν πρόκειται για προϊόντα βιολογικού ελέγχου που έχουν εγκριθεί από τις δημόσιες αρχές για αμπελουργικούς σκοπούς.

| — | Από την εκρίζωση έως την αναφύτευση του αμπελοτεμαχίου μεσολαβεί υποχρεωτικά περίοδος ξεκούρασης του εδάφους ή αγρανάπαυσης διάρκειας τουλάχιστον 3 καλλιεργητικών ετών. |
| --- | --- |

—

Από την εκρίζωση έως την αναφύτευση του αμπελοτεμαχίου μεσολαβεί υποχρεωτικά περίοδος ξεκούρασης του εδάφους ή αγρανάπαυσης διάρκειας τουλάχιστον 3 καλλιεργητικών ετών.

Η πρώτη τροποποίηση συνδέεται με την τρέχουσα στροφή των τεχνικών των παραγωγών προς την οικολογική γεωργία. Με την τροποποίηση αυτή υπογραμμίζεται ότι η μέριμνα για το περιβάλλον λαμβάνεται ολοένα και περισσότερο υπόψη στις μεθόδους παραγωγής. Ως εκ τούτου, η χρήση χημικών ζιζανιοκτόνων περιορίζεται. Η δεύτερη τροποποίηση διασφαλίζει, αντίστοιχα, τη μεγαλύτερη μακροβιότητα του αμπελώνα.

Οι εν λόγω τροποποιήσεις των προδιαγραφών προϊόντος δεν επηρεάζουν το ενιαίο έγγραφο.

7.   Μεταφορά των οινοστάφυλων

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα VII παράγραφος 1 στοιχείο β) των προδιαγραφών προϊόντος προστίθεται ότι για τους οίνους που μπορούν να φέρουν την ένδειξη «premier cru» είναι υποχρεωτικό να χρησιμοποιείται αμπελουργική ρυμούλκα με διπλό δάπεδο κατά τη μεταφορά των οινοστάφυλων που συγκομίζονται με μηχανικά μέσα.

Η διάταξη αυτή προστέθηκε ώστε το γλεύκος που διαχωρίζεται στην αμπελουργική ρυμούλκα να μην οδηγείται στο πιεστήριο μαζί με τα σταφύλια. Η οξείδωση του γλεύκους περιορίζεται.

Η εν λόγω τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

8.   Ωρίμαση των σταφυλιών

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα VII παράγραφος 2 στοιχείο β) οι ελάχιστες τιμές της περιεκτικότητας σε σάκχαρα και του φυσικού κατ’ όγκο αλκοολικού τίτλου των οίνων που μπορούν να φέρουν την ένδειξη «premier cru» είναι ταυτόσημες με τις ελάχιστες τιμές που προβλέπονται για τους οίνους στους οποίους η ένδειξη της ονομασίας συνοδεύεται από το όνομα μικρότερων γεωγραφικών ενοτήτων, γνωστών στην περιοχή με τον όρο «κλίμα» («climat»). Έτσι, η αναφορά στον όρο «κλίματα» αντικαθίσταται πλέον από την αναφορά στον γενικότερο όρο «premier cru». Στα «κλίματα» που εγκρίνονται θα πρέπει να τηρούνται αυτές οι ελάχιστες τιμές, όπως άλλωστε οριζόταν και στην προηγούμενη έκδοση των προδιαγραφών.

Το ενιαίο έγγραφο τροποποιείται στο σημείο 4.

9.   Αποδόσεις

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα VIII παράγραφος 1, η απόδοση των οίνων που μπορούν να φέρουν την ένδειξη «premier cru» ορίζεται σε 56 hl/ha· και η οριακή απόδοση ορίζεται σε 62 hl/ha.

Οι τιμές των αποδόσεων που προβλέπονται για τους οίνους στους οποίους η ένδειξη της ονομασίας συνοδεύεται από το όνομα μιας μικρότερης γεωγραφικής ενότητας είναι πλέον μικρότερες λόγω της ποιότητας που χαρακτηρίζει τους οίνους με την ένδειξη «premier cru».

Το ενιαίο έγγραφο τροποποιείται στο σημείο 5.

10.   Ωρίμαση

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα IX παράγραφος 1 στοιχείο στ) προστίθενται οι όροι ωρίμασης των οίνων που μπορούν να φέρουν την ένδειξη «premier cru». Οι οίνοι αυτοί ωριμάζουν τουλάχιστον έως την 1η Ιουλίου του έτους που ακολουθεί το έτος της συγκομιδής.

Οι εν λόγω οίνοι χρειάζονται περισσότερο χρόνο για να ωριμάσουν και να αποκτήσουν έτσι τα απαιτούμενα χαρακτηριστικά της ένδειξης «premier cru».

Για όλους τους οίνους της ονομασίας διευκρινίστηκε ότι η ωρίμαση προηγείται της συσκευασίας. Οι εν λόγω οίνοι πρέπει να ωριμάζουν σε μεγάλους περιέκτες.

Το ενιαίο έγγραφο τροποποιείται στο σημείο 5.

11.   Διάθεση στον καταναλωτή

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα IX παράγραφος 4, για τους οίνους που μπορούν να φέρουν την ένδειξη «premier cru», ως ημερομηνία διάθεσης στον καταναλωτή ορίστηκε η 15η Ιουλίου του έτους που ακολουθεί το έτος της συγκομιδής, ημερομηνία που συνδέεται άμεσα με την ημερομηνία της ελάχιστης ωρίμασης, δηλαδή την 1η Ιουλίου του έτους που ακολουθεί το έτος της συγκομιδής.

Το διάστημα που μεσολαβεί μεταξύ των δύο αυτών ημερομηνιών επιτρέπει στους παραγωγούς να προετοιμάσουν τους οίνους και τη διακίνησή τους από την περιοχή στην οποία ωριμάζουν προς όλες τις άλλες περιοχές στις οποίες θα διατεθούν προς κατανάλωση.

Η εν λόγω τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

12.   Περιγραφή του ανθρώπινου παράγοντα που συμβάλλει στον δεσμό

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα Χ παράγραφος 1 στοιχείο β) η σύνταξη τροποποιήθηκε μερικώς και εμπλουτίστηκε προκειμένου να ενσωματωθούν στοιχεία τα οποία χαρακτηρίζουν τους οίνους που φέρουν την ένδειξη «premier cru».

Έτσι, προστέθηκε η ακόλουθη φράση, η οποία μεταφέρθηκε από την παράγραφο 3 «Αιτιώδεις αλληλεπιδράσεις»:

«Οι μεγάλες εκμεταλλεύσεις σπανίζουν και οι οικογενειακές εκμεταλλεύσεις υπερτερούν, με τη μέση έκταση να κυμαίνεται από 3 έως 4 εκτάρια και τα αμπελοτεμάχια να είναι κατακερματισμένα. Το 70 % του παραγόμενου όγκου οινοποιείται σε ιδιωτικά οινοποιεία. ».

Η φράση «Τριάντα περίπου “κλίματα” (όπως αποκαλούνται στην περιοχή οι κτηματογραφημένες τοποθεσίες) δηλώνονται τακτικά από τους παραγωγούς και αναγράφονται στις ετικέτες των οίνων» μεταφέρθηκε στο στοιχείο β).

Η φράση «Οι οίνοι ωριμάζουν σε ελεγχόμενη θερμοκρασία και τουλάχιστον έως την 1η Φεβρουαρίου του έτους που ακολουθεί το έτος της συγκομιδής.» μεταφέρθηκε στο στοιχείο β), αλλά τροποποιήθηκε και εμπλουτίστηκε προκειμένου να ληφθεί υπόψη ο ελάχιστος χρόνος ωρίμασης των οίνων που φέρουν την ένδειξη «premier cru».

Η ακόλουθη φράση προστέθηκε για την περιγραφή των ανθρώπινων παραγόντων που χαρακτηρίζουν τους οίνους της ένδειξης «premier cru»:

«Οι οίνοι που παράγονται υπό τις καλύτερες δυνατές συνθήκες απέκτησαν μεγάλη αναγνωρισιμότητα και μέσω της ένδειξης “premier cru” διαφοροποιήθηκαν. “Κλίματα” (όπως παραδοσιακά αποκαλούνται οι μεμονωμένες ή συνενωμένες τοποθεσίες αμπελώνων) που έχουν ταξινομηθεί ως “premier cru” υπάρχουν σε κάθε δήμο της ονομασίας. Οι αμπελώνες αυτοί καταλαμβάνουν είτε τις πιο ηλιόλουστες πλαγιές, συχνά στη ράχη βράχων (όρος Pouilly, Βράχος Solutré και Vergisson), είτε τα ασβεστολιθικά υψίπεδα. Τα εν λόγω “κλίματα” ανέρχονται σε 22 και είναι στο σύνολό τους ευρέως γνωστά. Ορισμένα από αυτά, όπως π.χ. το Pouilly, έγιναν γνωστά από τις αρχές του 19ου αιώνα ενώ τα υπόλοιπα απέκτησαν φήμη μετά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο. Οι εν λόγω οίνοι, λόγω της ιδιότυπης ισορροπίας τους και της ικανότητας ωρίμασής τους χρειάζονται περισσότερο χρόνο για να ωριμάσουν και να διατεθούν έτσι προς κατανάλωση φέροντας τα καλύτερα δυνατά χαρακτηριστικά. ».

Τα αριθμητικά δεδομένα που επισημαίνονται στην τελευταία φράση του στοιχείου β) επικαιροποιήθηκαν για το 2019.

Το ενιαίο έγγραφο τροποποιήθηκε στο σημείο 8 στο μέρος «Περιγραφή των ανθρώπινων παραγόντων που συμβάλλουν στον δεσμό».

13.   Πληροφορίες σχετικά με την ποιότητα και τα χαρακτηριστικά του προϊόντος

Πληροφορίες σχετικά με την ποιότητα και τα χαρακτηριστικά του προϊόντος

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα Χ σημείο 2 προστέθηκε η περιγραφή των οίνων που φέρουν την ένδειξη «premier cru»:

«Οι οίνοι που φέρουν την ένδειξη “premier cru” είναι περισσότερο έντονοι. Είναι συχνά περισσότερο φρουτώδεις, πλούσιοι ή ορυκτώδεις, ανάλογα με την προέλευση των σταφυλιών και τις εκάστοτε εδαφικές και μεσοκλιματικές συνθήκες της περιοχής. Πρόκειται για οίνους ωρίμασης που χρειάζονται αρκετά έτη για να αναδείξουν όλα τους τα χαρακτηριστικά. Χρειάζονται επίσης περισσότερο χρόνο για να ωριμάσουν και να εκφράσουν πλήρως την ισορροπία τους, τη μακρά τους επίγευση, την ένταση και την πληθωρικότητά τους. ».

Η ακόλουθη φράση διαγράφηκε:

«Το σύνολο των χαρακτηριστικών του αποκαλύπτονται μετά από λιγοετή ωρίμαση, ορισμένες φορές όμως αποκαλύπτονται σταδιακά μετά από πολυετή ωρίμαση του οίνου, η οποία διαρκεί έως και 20 έτη, ή και περισσότερο. ».

Το ενιαίο έγγραφο τροποποιήθηκε στο σημείο 4 και στο σημείο 8 στο μέρος «Πληροφορίες για την ποιότητα και τα χαρακτηριστικά του προϊόντος».

14.   Αιτιώδεις αλληλεπιδράσεις

Αιτιώδεις αλληλεπιδράσεις

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα Χ παράγραφος 3, οι δύο ακόλουθες προτάσεις διαγράφηκαν και μεταφέρθηκαν στο κεφάλαιο Ι ενότητα Χ παράγραφος 1 στοιχείο β) των προδιαγραφών προϊόντος:

«Οι μεγάλες εκμεταλλεύσεις σπανίζουν και οι οικογενειακές εκμεταλλεύσεις υπερτερούν, με τη μέση έκταση να κυμαίνεται από 3 έως 4 εκτάρια και τα αμπελοτεμάχια να είναι κατακερματισμένα. Το 70 % του παραγόμενου όγκου οινοποιείται σε ιδιωτικά οινοποιεία. ».

Το περιεχόμενο της ενότητας X «Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή» τροποποιήθηκε μερικώς προκειμένου να ενσωματωθούν τα ειδικά χαρακτηριστικά των οίνων που μπορούν να φέρουν την ένδειξη «premier cru».

Κατά συνέπεια, το ενιαίο έγγραφο τροποποιείται στο σημείο 8 στο μέρος «Αιτιώδεις αλληλεπιδράσεις».

15.   Ειδικές διατάξεις

Ειδικές διατάξεις

Στο κεφάλαιο Ι παράρτημα XII παράγραφος 2, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Το όνομα του “κλίματος” που μπορεί να συνδυαστεί με την ένδειξη “premier cru” αναγράφεται αμέσως μετά την ένδειξη της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης και είναι τυπωμένο με χαρακτήρες των οποίων οι διαστάσεις δεν υπερβαίνουν, τόσο σε ύψος όσο και σε πλάτος, τις διαστάσεις των χαρακτήρων που χρησιμοποιούνται για την ένδειξη της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης. ».

Σε αυτήν τη νέα φράση ορίζονται οι κανόνες επισήμανσης για τα ονόματα των «κλιμάτων» που έχουν εγκριθεί ως «premier cru».

Το στοιχείο α) του αρχικού κειμένου διαγράφεται.

Λόγω της προσθήκης των ειδικών κανόνων για τα «κλίματα» που έχουν ταξινομηθεί ως «premier cru». προστίθεται το νέο στοιχείο β). Σύμφωνα με τη νέα αυτή πρόταση, οι παραγωγοί εξακολουθούν να έχουν το δικαίωμα να προσδιορίζουν στις ετικέτες τα ονόματα μικρότερων γεωγραφικών ενοτήτων, δεδομένου ότι η εν λόγω πρακτική συνηθίζεται σε αυτήν την περιοχή. Ωστόσο, τα ονόματα αυτά απαγορεύεται να είναι ίδια με τα ονόματα των «κλιμάτων» που έχουν ταξινομηθεί ως «premier cru».

| «β) | – Στις ετικέτες των οίνων της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης επιτρέπεται να αναγράφεται το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας, υπό τον όρο ότι:






  — | πρόκειται για το όνομα κτηματογραφημένης τοποθεσίας· |
| --- | --- | --- |

«β)

– Στις ετικέτες των οίνων της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης επιτρέπεται να αναγράφεται το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας, υπό τον όρο ότι:

—

πρόκειται για το όνομα κτηματογραφημένης τοποθεσίας·

| — | το όνομα περιλαμβάνεται στη δήλωση συγκομιδής· |
| --- | --- |

—

το όνομα περιλαμβάνεται στη δήλωση συγκομιδής·

| — | το όνομα της κτηματογραφημένης τοποθεσίας δεν είναι ταυτόσημο με το όνομα των κλιμάτων που μπορούν να χρησιμοποιούν την ένδειξη “premier cru”, προκειμένου να μην ανακύπτουν προβλήματα λόγω της ομωνυμίας. |
| --- | --- |

—

το όνομα της κτηματογραφημένης τοποθεσίας δεν είναι ταυτόσημο με το όνομα των κλιμάτων που μπορούν να χρησιμοποιούν την ένδειξη “premier cru”, προκειμένου να μην ανακύπτουν προβλήματα λόγω της ομωνυμίας.

Το όνομα της κτηματογραφημένης τοποθεσίας τυπώνεται με χαρακτήρες των οποίων οι διαστάσεις δεν υπερβαίνουν, τόσο σε ύψος όσο και σε πλάτος, το ήμισυ των διαστάσεων των χαρακτήρων με τους οποίους αναγράφεται το όνομα της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης. ».

Τα στοιχεία β) και γ) του αρχικού κειμένου γίνονται πλέον στοιχεία γ) και δ)

Το ενιαίο έγγραφο τροποποιείται στο σημείο 9.

16.   Υποχρεώσεις υποβολής δηλώσεων

Υποχρεώσεις υποβολής δηλώσεων

Στο κεφάλαιο ΙΙ ενότητα Ι προστέθηκε το σημείο 8 προκειμένου να ενσωματωθούν οι υποχρεώσεις υποβολής δηλώσεων που επιτρέπουν τον έλεγχο ενός κριτηρίου παραγωγής των οίνων που μπορούν να φέρουν την ένδειξη «premier cru».

| «8- | Δήλωση εκρίζωσης και φύτευσης
  Για τα αμπελοτεμάχια που βρίσκονται εντός της οριοθετημένης περιοχής αμπελοτεμαχίων στην οποία παράγονται οι οίνοι που μπορούν να φέρουν την ένδειξη “premier cru”, κάθε παραγωγός δηλώνει στον οργανισμό προστασίας και διαχείρισης πριν από το τέλος της τρέχουσας αμπελουργικής περιόδου τα αμπελοτεμάχια που έχουν εκριζωθεί, τα αμπελοτεμάχια που έχουν φυτευτεί και το προσωρινό πρόγραμμα αναφύτευσης. ». |
| --- | --- |

«8-

Για τα αμπελοτεμάχια που βρίσκονται εντός της οριοθετημένης περιοχής αμπελοτεμαχίων στην οποία παράγονται οι οίνοι που μπορούν να φέρουν την ένδειξη “premier cru”, κάθε παραγωγός δηλώνει στον οργανισμό προστασίας και διαχείρισης πριν από το τέλος της τρέχουσας αμπελουργικής περιόδου τα αμπελοτεμάχια που έχουν εκριζωθεί, τα αμπελοτεμάχια που έχουν φυτευτεί και το προσωρινό πρόγραμμα αναφύτευσης. ».

Οι τροποποιήσεις αυτές δεν επηρεάζουν το ενιαίο έγγραφο.

17.   Τήρηση μητρώου

Τήρηση μητρώου

Στο κεφάλαιο ΙΙ ενότητα ΙΙ των προδιαγραφών προϊόντος προστέθηκε σημείο με τίτλο «Παρακολούθηση των οίνων που μπορούν να φέρουν την ένδειξη “premier cru”», το οποίο υποχρεώνει τους παραγωγούς να θέτουν στη διάθεση των ενδιαφερομένων πληροφορίες ώστε να διευκολύνεται ο έλεγχος ορισμένων κριτηρίων παραγωγής που ισχύουν για τους εν λόγω οίνους.

«Οι επιχειρήσεις παραγωγής των οίνων που μπορούν να φέρουν την ένδειξη “premier cru” θέτουν στη διάθεση του οργανισμού προστασίας και διαχείρισης και του οργανισμού ελέγχου τις ακόλουθες πληροφορίες:

| — | όλα τα έγγραφα με τα οποία δικαιολογείται η χρήση της αμπελουργικής ρυμούλκας με διπλό δάπεδο, |
| --- | --- |

—

όλα τα έγγραφα με τα οποία δικαιολογείται η χρήση της αμπελουργικής ρυμούλκας με διπλό δάπεδο,

| — | τα ζιζανιοκτόνα που χρησιμοποιούνται ανά αμπελοτεμάχιο παραγωγής:






  — | τον αριθμό αμπελοτεμαχίου, |
| --- | --- | --- |

—

τα ζιζανιοκτόνα που χρησιμοποιούνται ανά αμπελοτεμάχιο παραγωγής:

—

τον αριθμό αμπελοτεμαχίου,

| — | την ονομασία του προϊόντος, |
| --- | --- |

—

την ονομασία του προϊόντος,

| — | την ημερομηνία, |
| --- | --- |

—

την ημερομηνία,

| — | την ποσότητα που χρησιμοποιήθηκε. ». |
| --- | --- |

—

την ποσότητα που χρησιμοποιήθηκε. ».

Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

18.   Οργανισμός πιστοποίησης

Οργανισμός πιστοποίησης

Στο κεφάλαιο ΙΙ ενότητα Ι των προδιαγραφών προϊόντος ο όρος «πρόγραμμα επιθεωρήσεων» αντικαταστάθηκε από τον όρο «πρόγραμμα ελέγχων». Η αντικατάσταση αυτή αφορά τα σημεία 2, 3, 4, 6. Η αιτούσα ομάδα αποφάσισε οι εξωτερικοί έλεγχοι να βασίζονται πλέον σε σύστημα πιστοποιήσεων και όχι στο μέχρι σήμερα σύστημα επιθεωρήσεων.

19.   Αναφορές σχετικά με τον οργανισμό ελέγχου

Αναφορές σχετικά με τον οργανισμό ελέγχου

Στο κεφάλαιο ΙΙΙ ενότητα ΙΙ των προδιαγραφών προϊόντος οι αναφορές στον οργανισμό ελέγχου τροποποιήθηκαν αφού ο έλεγχος βασίζεται πλέον σε σύστημα πιστοποιήσεων. Οι κανόνες σύνταξης των προδιαγραφών προϊόντος τροποποιήθηκαν μετά την έγκριση των προδιαγραφών το 2011 και προβλέπουν πλέον υποχρεωτικά την αναγραφή του ονόματος και των στοιχείων επικοινωνίας του εν λόγω οργανισμού εφόσον επιλεγεί αυτό το σύστημα.

Το όνομα και τα στοιχεία επικοινωνίας του πρώην οργανισμού ελέγχου διαγράφονται και αντικαθίστανται ως εξής:

| «SIQOCERT |
| --- |
| 132/134, route de Dijon |
| 21207 Beaune CEDEX |

«SIQOCERT

132/134, route de Dijon

21207 Beaune CEDEX

Τηλ. +33 0380250950·

Φαξ +33 0380246323·

ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: beaune@siqocert.fr »·

Στην ενότητα ΙΙ, στα 2 σημεία που ακολουθούν μετά από αυτό το πρώτο σημείο, η φράση «υπό την εποπτεία» και ο όρος «πρόγραμμα επιθεωρήσεων» αντικαθίστανται από τη φράση «για λογαριασμό» και από τον όρο «πρόγραμμα ελέγχων».

Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασια/-ες

Ονομασια/-ες

Pouilly-Fuissé

2.   Τυπος γεωγραφικης ενδειξης:

Τυπος γεωγραφικης ενδειξης:

ΠΟΠ – Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγοριες αμπελοοινικων προϊοντων

Κατηγοριες αμπελοοινικων προϊοντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

4.   Περιγραφη του/των οινου/-ων

Περιγραφη του/των οινου/-ων

Pouilly-Fuissé

Pouilly-Fuissé

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΛΕΚΤΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι οίνοι είναι ξηροί, μη αφρώδεις λευκοί οίνοι. Οι οίνοι έχουν ελάχιστο φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο 11%. Ο ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος των οίνων, μετά τον εμπλουτισμό, δεν υπερβαίνει το 13,5%.

Οι οίνοι που είναι έτοιμοι προς κατανάλωση έχουν μέγιστη περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα (γλυκόζη + φρουκτόζη):

| — | 3 γραμμάρια ανά λίτρο· |
| --- | --- |

—

3 γραμμάρια ανά λίτρο·

| — | ή 4 γραμμάρια ανά λίτρο, αν η ολική οξύτητα είναι τουλάχιστον 55,1 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο ή 4,13 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ (ή 2,7 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε H 2 SO 4). |
| --- | --- |

—

ή 4 γραμμάρια ανά λίτρο, αν η ολική οξύτητα είναι τουλάχιστον 55,1 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο ή 4,13 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ (ή 2,7 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε H 2 SO 4).

Οι τιμές της ολικής οξύτητας, της πτητικής οξύτητας και της περιεκτικότητας σε θειώδη ανυδρίτη είναι αυτές που προβλέπονται στην ενωσιακή νομοθεσία.

Το «Pouilly-Fuissé», το οποίο έχει κατά κανόνα χρυσοπράσινη όψη όταν είναι σε νεαρή ηλικία, είναι ξηρός οίνος, ο οποίος διακρίνεται για την κομψότητα και τον εκλεπτυσμένο του χαρακτήρα και αναδίδει συχνά διακριτικές νότες λευκών ανθέων και εσπεριδοειδών. Όσο ο οίνος ωριμάζει, οι νότες αυτές εξελίσσονται συχνά σε νότες φουντουκιού, ψημένου αμυγδάλου, βανίλιας ή πυρόλιθου. Στη γεύση έχουν στιβαρό και πλούσιο σώμα και χαρακτηρίζονται από ισορροπία μεταξύ έντασης και κομψότητας.

ΓΕΝΙΚΑ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol): | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα: | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο): | |
| Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο): | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

«Pouilly-Fuissé» premier cru

«Pouilly-Fuissé» premier cru

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΛΕΚΤΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι οίνοι είναι ξηροί, μη αφρώδεις λευκοί οίνοι. Οι οίνοι έχουν ελάχιστο φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο 12%. Ο ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος των οίνων, μετά τον εμπλουτισμό, δεν υπερβαίνει το 13,5%.

Οι οίνοι που είναι έτοιμοι προς κατανάλωση έχουν μέγιστη περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα (γλυκόζη + φρουκτόζη):

| — | 3 γραμμάρια ανά λίτρο· |
| --- | --- |

—

3 γραμμάρια ανά λίτρο·

| — | ή 4 γραμμάρια ανά λίτρο, αν η ολική οξύτητα είναι τουλάχιστον 55,1 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο ή 4,13 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ (ή 2,7 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε H 2 SO 4). |
| --- | --- |

—

ή 4 γραμμάρια ανά λίτρο, αν η ολική οξύτητα είναι τουλάχιστον 55,1 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο ή 4,13 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ (ή 2,7 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε H 2 SO 4).

Οι τιμές της ολικής οξύτητας, της πτητικής οξύτητας και της περιεκτικότητας σε θειώδη ανυδρίτη είναι αυτές που προβλέπονται στην ενωσιακή νομοθεσία.

Οι οίνοι που φέρουν την ένδειξη «premier cru» είναι περισσότερο έντονοι. Είναι συχνά περισσότερο φρουτώδεις, πλούσιοι ή ορυκτώδεις, ανάλογα με την προέλευση των σταφυλιών και τις εκάστοτε εδαφικές και μεσοκλιματικές συνθήκες της περιοχής. Πρόκειται για οίνους ωρίμασης που χρειάζονται αρκετά έτη για να αναδείξουν όλα τους τα χαρακτηριστικά. Χρειάζονται επίσης περισσότερο χρόνο για να ωριμάσουν και να εκφράσουν πλήρως την ισορροπία τους, τη μακρά τους επίγευση, την ένταση και την πληθωρικότητά τους.

ΓΕΝΙΚΑ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol): | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα: | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο): | |
| Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο): | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

5.   Οινοποιητικες πρακτικες

Οινοποιητικες πρακτικες

5.1.   Ειδικές οινολογικές πρακτικές

Ειδικές οινολογικές πρακτικές

1.   Πυκνότητα και κανόνες κλαδέματος

Πυκνότητα και κανόνες κλαδέματος

Καλλιεργητική πρακτική

| α) | - Πυκνότητα φύτευσης
  Η ελάχιστη πυκνότητα φύτευσης των αμπέλων είναι 8 000 πρέμνα ανά εκτάριο, η απόσταση μεταξύ των σειρών δεν υπερβαίνει τα 1,40 μέτρα και η απόσταση μεταξύ των πρέμνων της ίδιας σειράς ανέρχεται τουλάχιστον σε 75 εκατοστά του μέτρου. |
| --- | --- |

α)

- Πυκνότητα φύτευσης

Η ελάχιστη πυκνότητα φύτευσης των αμπέλων είναι 8 000 πρέμνα ανά εκτάριο, η απόσταση μεταξύ των σειρών δεν υπερβαίνει τα 1,40 μέτρα και η απόσταση μεταξύ των πρέμνων της ίδιας σειράς ανέρχεται τουλάχιστον σε 75 εκατοστά του μέτρου.

| β) | - Κανόνες κλαδέματος
  Βραχύ κλάδεμα (σε κορδόνι τύπου Royat):






  — | οι άμπελοι κλαδεύονται με ανώτατο όριο τους 10 οφθαλμούς ανά πρέμνο· |
| --- | --- | --- |

β)

- Κανόνες κλαδέματος

Βραχύ κλάδεμα (σε κορδόνι τύπου Royat):

—

οι άμπελοι κλαδεύονται με ανώτατο όριο τους 10 οφθαλμούς ανά πρέμνο·

| — | κάθε πρέμνο φέρει έως 5 κεφαλές με 2 οφθαλμούς κατ’ ανώτατο όριο. |
| --- | --- |

—

κάθε πρέμνο φέρει έως 5 κεφαλές με 2 οφθαλμούς κατ’ ανώτατο όριο.

Μακρύ κλάδεμα (σύμφωνα με την τεχνική Guyot ή την τοπική τεχνική «taille à queue du Mâconnais»).

Οι άμπελοι που κλαδεύονται σε μονόπλευρο ή αμφίπλευρο Guyot κλαδεύονται με ανώτατο όριο τους 10 οφθαλμούς ανά πρέμνο.

Κάθε πρέμνο φέρει:

| — | είτε μία αμολητή 6 οφθαλμών κατ’ ανώτατο όριο και 2 κεφαλές που κλαδεύονται με ανώτατο όριο τους 2 οφθαλμούς η κάθε μία· |
| --- | --- |

—

είτε μία αμολητή 6 οφθαλμών κατ’ ανώτατο όριο και 2 κεφαλές που κλαδεύονται με ανώτατο όριο τους 2 οφθαλμούς η κάθε μία·

| — | είτε μία αμολητή 8 οφθαλμών κατ’ ανώτατο όριο και 1 κεφαλή που κλαδεύεται με ανώτατο όριο τους 2 οφθαλμούς· |
| --- | --- |

—

είτε μία αμολητή 8 οφθαλμών κατ’ ανώτατο όριο και 1 κεφαλή που κλαδεύεται με ανώτατο όριο τους 2 οφθαλμούς·

| — | είτε δύο αμολητές 4 οφθαλμών κατ’ ανώτατο όριο και 1 κεφαλή που κλαδεύεται με ανώτατο όριο τους 2 οφθαλμούς. |
| --- | --- |

—

είτε δύο αμολητές 4 οφθαλμών κατ’ ανώτατο όριο και 1 κεφαλή που κλαδεύεται με ανώτατο όριο τους 2 οφθαλμούς.

Οι άμπελοι που κλαδεύονται με την τεχνική «taille à queue du Mâconnais» κλαδεύονται με ανώτατο όριο τους 14 οφθαλμούς ανά πρέμνο.

Κάθε πρέμνο φέρει μία αμολητή 12 οφθαλμών κατ’ ανώτατο όριο, το άκρο της οποίας προσδένεται στη χαμηλότερη σειρά του συστήματος υποστήριξης με πασσάλους.

2.   Άλλο

Άλλο

Ειδική οινολογική πρακτική

Απαγορεύεται η χρήση τεμαχίων ξύλου.

Μετά τον εμπλουτισμό, ο ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος των οίνων δεν υπερβαίνει το 13,5 %.

Πέραν των ανωτέρω διατάξεων, οι οίνοι πρέπει να πληρούν, όσον αφορά τις οινολογικές πρακτικές, τις απαιτήσεις που προβλέπονται σε ενωσιακό επίπεδο και στον κώδικα γεωργίας και θαλάσσιας αλιείας.

3.   Ωρίμαση

Ωρίμαση

Ειδική οινολογική πρακτική

Πριν από τη συσκευασία, οι οίνοι ωριμάζουν τουλάχιστον:

| — | έως την 1η Φεβρουαρίου του έτους που ακολουθεί το έτος της συγκομιδής |
| --- | --- |

—

έως την 1η Φεβρουαρίου του έτους που ακολουθεί το έτος της συγκομιδής

| — | έως την 1η Ιουλίου του έτους που ακολουθεί το έτος της συγκομιδής, αν πρόκειται για τους οίνους που μπορούν να φέρουν την ένδειξη «premier cru». |
| --- | --- |

—

έως την 1η Ιουλίου του έτους που ακολουθεί το έτος της συγκομιδής, αν πρόκειται για τους οίνους που μπορούν να φέρουν την ένδειξη «premier cru».

Η θερμοκρασία των περιεκτών στο στάδιο της ωρίμασης ελέγχεται και δεν υπερβαίνει τους 25°C.

5.2.   Μέγιστες αποδόσεις

Μέγιστες αποδόσεις

Pouilly-Fuissé

70 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Pouilly-Fuissé Premier cru

62 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημενη γεωγραφικη περιοχη

Οριοθετημενη γεωγραφικη περιοχη

Ο τρύγος, η οινοποίηση, η επεξεργασία και η ωρίμαση των οίνων εκτελούνται στο έδαφος των ακόλουθων δήμων του νομού Saône-et-Loire με βάση τον επίσημο γεωγραφικό κώδικα του 2019: Chaintré, Fuissé, Solutré-Pouilly και Vergisson.

7.   Κυρια/-ες οινοποιησιμη/-ες ποικιλια/-ες σταφυλιων

Κυρια/-ες οινοποιησιμη/-ες ποικιλια/-ες σταφυλιων

Chardonnay B

8.   Περιγραφη του/των δεσμου/-ων

Περιγραφη του/των δεσμου/-ων

8.1.   Περιγραφή των φυσικών παραγόντων που συμβάλλουν στον δεσμό

Περιγραφή των φυσικών παραγόντων που συμβάλλουν στον δεσμό

Η γεωγραφική περιοχή βρίσκεται στο νότιο τμήμα της περιφέρειας της Βουργουνδίας. Το σχήμα της παραπέμπει σε γυναικείο φουλάρι καθώς διέρχεται διαγώνια τις πλαγιές του νοτιότερου άκρου του οικότοπου «Mâconnais». Έτσι, εκτείνεται σε τέσσερις δήμους του νομού Saône-et-Loire, κατά μήκος 10 περίπου χιλιομέτρων στα δυτικά της πόλης Mâcon.

Οι εμβληματικοί ασβεστολιθικοί βράχοι Vergisson και Solutré, τοπόσημο της προϊστορικής περιόδου, δεσπόζουν στο λοφώδες και τραχύ τοπίο. Η τοπογραφία της περιοχής είναι έντονη. Οι δαντελένιες κορυφογραμμές των ασύμμετρων ορεινών όγκων τέμνουν τη γεωγραφική περιοχή. Οι πλαγιές με ανατολικό προσανατολισμό παρουσιάζουν τις περισσότερες φορές μικρή κλίση. Αντίθετα, οι πλαγιές με δυτικό προσανατολισμό είναι εμφανώς περισσότερο απότομες. Κοιλάδες τέμνουν τις κορυφογραμμές και δημιουργούν μικρές κοιλότητες («cirques»), των οποίων οι πλαγιές έχουν βόρειο και νότιο προσανατολισμό.

Το γεωλογικό υπόβαθρο αυτών των σύνθετων σχηματισμών χαρακτηρίζεται από μεγάλη ποικιλία και αποτελείται κατά βάση από ασβεστόλιθους και μάργες (αργιλοασβεστώδη πετρώματα) της Ιουρασικής Περιόδου. Κατά τόπους ξεπροβάλλουν ρυόλιθοι, όξινα ηφαιστειογενή πετρώματα της Παλαιοζωικής Περιόδου. Ανάλογη εικόνα παρουσιάζουν και τα πολυποίκιλα εδάφη. Τα εδάφη που εντοπίζονται τις περισσότερες φορές πάνω στους ηφαιστειογενείς και ασβεστολιθικούς σχηματισμούς είναι λεπτά, πετρώδη και πολύ διηθητικά. Ωστόσο, σχηματίστηκαν και πιο αργιλώδη εδάφη, τα οποία εντοπίζονται κυρίως στη βάση της πλαγιάς, πάνω σε κολλουβιακά αποθέματα, καθώς και πολύ χαλικώδη όξινα εδάφη, πάνω στους ρυόλιθους.

Το κλίμα είναι ωκεάνιο και δέχεται άμεσα τις επιρροές του Νότου. Οι βροχοπτώσεις κατανέμονται ισομερώς κατά τη διάρκεια του έτους και το ύψος τους δεν υπερβαίνει τα 800 χιλιοστόμετρα. Κατά την περίοδο βλάστησης της αμπέλου, οι βροχοπτώσεις είναι περιορισμένες. Η ένταση των βροχοπτώσεων περιορίζεται τόσο από το φυσικό ανάχωμα των όρων Charollais στα δυτικά, τα οποία προστατεύουν μερικώς τις αμπέλους από την υγρασία που προέρχεται από τα δυτικά, όσο και από τα ευεργετικά θερμά ρεύματα που προέρχονται από το κανάλι του Ροδανού από τις πρώτες κιόλας ανοιξιάτικες ημέρες. Η μέση ετήσια θερμοκρασία είναι 11°C. Τα καλοκαίρια είναι ζεστά και αρκετά ηλιόλουστα.

8.2.   Περιγραφή του ανθρώπινου παράγοντα που συμβάλλει στον δεσμό

Περιγραφή του ανθρώπινου παράγοντα που συμβάλλει στον δεσμό

Ο αμπελώνας που βρίσκεται εντός του οικότοπου Mâconnais μετρά πολλά χρόνια ζωής. Το 2002 ο A. PELLETIER υπενθυμίζει ότι στο παρελθόν οι λεμβούχοι μετέφεραν μέσω του ποταμού Σον στην αγορά της Λιόν «τον οίνο που προέρχεται από τον αμπελώνα της Βουργουνδίας, ο οποίος χρονολογείται από τον 1ο αιώνα». Η αμπελοκαλλιέργεια και το εμπόριο του οίνου γνωρίζουν μεγάλη ανάπτυξη από τον Μεσαίωνα και μετά. Το αβαείο Cluny που βρίσκεται κοντά στη γεωγραφική περιοχή έχει υπό την ιδιοκτησία του τον αμπελώνα της περιοχής Sud-Mâconnais.

Μέχρι τον 18ο αιώνα, στον αμπελώνα «Pouilly-Fuissé», όπως και σε όλο το Mâconnais, καλλιεργείται κυρίως η ποικιλία αμπέλου gamay N. Η κατάσταση φαίνεται ότι άλλαξε από τις αρχές του 19ου αιώνα. Σε τίτλους ιδιοκτησίας του 1820 η ποικιλία chardonnay B αναφέρεται ως βασική ποικιλία της ποικιλιακής σύνθεσης του αμπελώνα. Ο διακεκριμένος αμπελογράφος JULLIEN γράφει το 1866 «... η ποικιλία chardonnay που προσφέρει τους ποιοτικούς οίνους Pouilly...». Η ποικιλία chardonnay B επικράτησε οριστικά με τα προγράμματα αναφύτευσης που δρομολογήθηκαν μετά την κρίση της φυλλοξήρας στις αρχές του 20ού αιώνα. Η ποικιλία αυτή αποτελεί πλέον τη μοναδική ποικιλία του αμπελώνα «Pouilly-Fuissé». Οι οίνοι του «Pouilly», χωριό της γεωγραφικής περιοχής που μνημονεύεται συχνά στη βιβλιογραφία, ήταν τότε οι πιο φημισμένοι οίνοι.

Μετά τις αλλεπάλληλες αγωγές που ασκήθηκαν σχετικά με τη χρήση αυτού του ονόματος, το Πρωτοδικείο του Mâcon αποφαίνεται στις 7 Δεκεμβρίου 1922 για τα όρια της γεωγραφικής περιοχής της ονομασίας προέλευσης «Pouilly-Fuissé», καταδεικνύοντας έτσι την ανάγκη προστασίας των αξιόλογων και μοναδικών χαρακτηριστικών των οίνων της κατηγορίας «cru».

Στις 13 Ιανουαρίου 1929 ιδρύεται η ένωση των παραγωγών του «Pouilly-Fuissé» («Union des Producteurs de Pouilly-Fuissé») με πρωτοβουλία των δημάρχων των τεσσάρων δήμων της γεωγραφικής περιοχής. Η ένωση προετοιμάζει και καταθέτει τον φάκελο αναγνώρισης της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης, η οποία κατοχυρώθηκε με το διάταγμα της 11ης Σεπτεμβρίου 1936.

Οι μεγάλες εκμεταλλεύσεις σπανίζουν και οι οικογενειακές εκμεταλλεύσεις υπερτερούν, με τη μέση έκταση να κυμαίνεται από 3 έως 4 εκτάρια και τα αμπελοτεμάχια να είναι κατακερματισμένα. Το 70 % του παραγόμενου όγκου οινοποιείται σε ιδιωτικά οινοποιεία.

Τριάντα περίπου «κλίματα» (όπως αποκαλούνται στην περιοχή οι κτηματογραφημένες τοποθεσίες) δηλώνονται τακτικά από τους παραγωγούς και αναγράφονται στις ετικέτες των οίνων.

Οι οίνοι που παράγονται υπό τις καλύτερες δυνατές συνθήκες απέκτησαν μεγάλη αναγνωρισιμότητα και μέσω της ένδειξης «premier cru» διαφοροποιήθηκαν. «Κλίματα» (όπως παραδοσιακά αποκαλούνται οι μεμονωμένες ή συνενωμένες τοποθεσίες αμπελώνων) που έχουν ταξινομηθεί ως «premier cru» υπάρχουν σε κάθε δήμο της ονομασίας. Οι αμπελώνες αυτοί καταλαμβάνουν είτε τις πιο ηλιόλουστες πλαγιές, συχνά στη ράχη βράχων (όρος Pouilly, Βράχος Solutré και Vergisson), είτε τα ασβεστολιθικά υψίπεδα. Τα εν λόγω «κλίματα» ανέρχονται σε 22 και είναι στο σύνολό τους ευρέως γνωστά. Ορισμένα από αυτά, όπως π.χ. το Pouilly, έγιναν γνωστά από τις αρχές του 19ου αιώνα ενώ τα υπόλοιπα απέκτησαν φήμη μετά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο. Οι εν λόγω οίνοι, λόγω της ιδιότυπης ισορροπίας τους και της ικανότητας ωρίμασής τους χρειάζονται περισσότερο χρόνο για να ωριμάσουν και να διατεθούν έτσι προς κατανάλωση φέροντας τα καλύτερα δυνατά χαρακτηριστικά.

Όλοι οι οίνοι της ονομασίας ωριμάζουν σε ελεγχόμενη θερμοκρασία. Τουλάχιστον έως την 1η Φεβρουαρίου του έτους που ακολουθεί το έτος της συγκομιδής και τουλάχιστον έως την 1η Ιουλίου του έτους που ακολουθεί το έτος της συγκομιδής για τους οίνους που φέρουν την ένδειξη «premier cru».

Το κλάδεμα με την τεχνική «taille à queue», σε αμφίπλευρο ή μονόπλευρο τοξοειδές σχήμα, χαρακτηριστικό του «Mâconnais» χρησιμοποιείται ακόμα σε μεγάλο βαθμό. Η τεχνική αυτή βοηθά τις αμπέλους να αντεπεξέρχονται στον εαρινό παγετό.

Το 2019 ο αμπελώνας εκτείνεται σε περίπου 800 εκτάρια και απασχολεί περισσότερους από 300 παραγωγούς για την παρασκευή 40 000 εκατόλιτρων οίνου.

8.3.   Πληροφορίες για την ποιότητα και τα χαρακτηριστικά του προϊόντος

Πληροφορίες για την ποιότητα και τα χαρακτηριστικά του προϊόντος

Το «Pouilly-Fuissé», το οποίο έχει κατά κανόνα χρυσοπράσινη όψη όταν είναι σε νεαρή ηλικία, είναι ξηρός οίνος, ο οποίος διακρίνεται για την κομψότητα και τον εκλεπτυσμένο του χαρακτήρα και αναδίδει συχνά διακριτικές νότες λευκών ανθέων και εσπεριδοειδών. Όσο ο οίνος ωριμάζει, οι νότες αυτές εξελίσσονται συχνά σε νότες φουντουκιού, ψημένου αμυγδάλου, βανίλιας ή πυρόλιθου. Στη γεύση έχουν στιβαρό και πλούσιο σώμα και χαρακτηρίζονται από ισορροπία μεταξύ έντασης και κομψότητας.

Οι οίνοι που φέρουν την ένδειξη «premier cru» είναι περισσότερο έντονοι. Είναι συχνά περισσότερο φρουτώδεις, πλούσιοι ή ορυκτώδεις, ανάλογα με την προέλευση των σταφυλιών και τις εκάστοτε εδαφικές και μεσοκλιματικές συνθήκες της περιοχής.

Πρόκειται για οίνους ωρίμασης που χρειάζονται αρκετά έτη για να αναδείξουν όλα τους τα χαρακτηριστικά. Χρειάζονται επίσης περισσότερο χρόνο για να ωριμάσουν και να εκφράσουν πλήρως την ισορροπία τους, τη μακρά τους επίγευση, την ένταση και την πληθωρικότητά τους.

8.4.   Αιτιώδεις αλληλεπιδράσεις

Αιτιώδεις αλληλεπιδράσεις

Το ωκεάνιο κλίμα, το οποίο μετριάζεται από τις επιρροές του Νότου, αποτυπώνεται στα ήπια χαρακτηριστικά του αμπελώνα «Sud-Mâconnais». Οι οίνοι «Pouilly-Fuissé» έχουν να επιδείξουν ιδιαίτερα χαρακτηριστικά –με κοινό παρονομαστή τη σαρκώδη και φρουτώδη γεύση– τα οποία δεν αφήνουν καμία αμφιβολία για τον τόπο προέλευσης των προϊόντων (περιοχή «Bourgogne du Sud»).

Το πλούσιο ανάγλυφο της περιοχής, με τις δαντελένιες κορυφογραμμές και τις πλαγιές με διαφορετικό προσανατολισμό, σε συνδυασμό με το ετερόκλητο γεωλογικό υπόβαθρο που αποτελείται κυρίως από ασβεστόλιθους, σχηματίζουν ένα μωσαϊκό στο οποίο η ποικιλία chardonnay B βρήκε το ιδανικό μικροκλίμα για να αναπτυχθεί, κυρίως στις φυσικές κοιλότητες Solutré-Pouilly, Fuissé και Vergisson και στις πλαγιές του Chaintré. Το αποτέλεσμα ήταν να δημιουργηθούν πολλά και διαφορετικά φυσικά περιβάλλοντα, καθένα από τα οποία χαρακτηρίζεται από ιδιότυπες εδαφικές και μεσοκλιματικές συνθήκες. Αυτή η πολυμορφία ενθάρρυνε τους παραγωγούς να αναγράφουν την ονομασία του «κλίματος» προέλευσης των σταφυλιών στις ετικέτες, αναδεικνύοντας έτσι τις εκάστοτε νότες που αναδύονται έντονα μέσα από τους οίνους.

Οι παραγωγοί κατέβαλαν αδιάλειπτες προσπάθειες ώστε η τεχνογνωσία τους να παραμείνει αναλλοίωτη μέσα στον χρόνο και να διαφυλαχθούν τα μοναδικά χαρακτηριστικά που παρουσιάζουν οι οίνοι χάρη στα εδάφη, στις αμπελουργικές τεχνικές αλλά και στις τεχνικές που χρησιμοποιούνται στα οινοποιεία. Σύμφωνα με αυτήν την τεχνογνωσία, τα ειδικά οριοθετημένα αμπελοτεμάχια για τη συγκομιδή των σταφυλιών καλλιεργούνται στις λιγότερο ή περισσότερο τραχιές πλαγιές της περιοχής που υψώνονται πάνω από την πεδιάδα του Σον, έχουν διαφορετικό προσανατολισμό –από νοτιοδυτικό έως βορειοανατολικό– και υψόμετρο από 220 έως 420 μέτρα.

Οι βράχοι του Solutré και του Vergisson, σύμβολα του αμπελώνα, δεσπόζουν πάνω από τους αμπελώνες και εμφανίζονται σε πολλές ετικέτες και λογότυπα εμπορικής προώθησης. Στην πλατεία του χωριού Solutré-Pouilly, η ένωση παραγωγών «Union des Producteurs de Pouilly-Fuissé» δημιούργησε έναν χώρο οινογνωσίας, αγοράς και εξερεύνησης των οίνων της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης, χαρίζοντάς του την ονομασία «l’Atrium». Το απαράμιλλο αυτό φυσικό περιβάλλον του «Pouilly-Fuissé» αναγνωρίζεται σε εθνικό επίπεδο και προστατεύεται με την ονομασία «Grand site Solutré-Pouilly-Vergisson» («οικότοπος Solutré-Pouilly-Vergisson»). Με περίπου 200 000 επισκέπτες ετησίως, ο οικότοπος αυτός αποτελεί έναν από τους διασημότερους τουριστικούς προορισμούς της Βουργουνδίας.

Το 1995 χάρη σε μια κληρονομική διαδοχή, το κοινωφελές ίδρυμα Hospices de Beaune έγινε ιδιοκτήτης αμπελώνα 4 εκταρίων στον δήμο Chaintré. Το «Pouilly-Fuissé» είναι έτσι ο μοναδικός οίνος της κατηγορίας «cru» που δεν παράγεται στον νομό Côte-d’Or αλλά συγκαταλέγεται μεταξύ των προϊόντων βάσης που διατίθενται κάθε έτος στους πλειστηριασμούς της διάσημης αγοράς που διεξάγεται τον Νοέμβριο.

Οι οίνοι του «Pouilly-Fuissé», εμβληματικός αμπελώνας της περιοχής Mâconnais, εξάγονται σε ποσοστό άνω του 70 %, κυρίως στη Μεγάλη Βρετανία, την Ασία και τις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου έχουν αποκτήσει πολύ μεγάλη αναγνωρισιμότητα.

9.   Αλλες ουσιωδεις προϋποθεσεις (συσκευασια, επισημανση, αλλες απαιτησεις)

Αλλες ουσιωδεις προϋποθεσεις (συσκευασια, επισημανση, αλλες απαιτησεις)

Γεωγραφικές ονομασίες και συμπληρωματικές ενδείξεις

Γεωγραφικές ονομασίες και συμπληρωματικές ενδείξεις

Νομικό πλαίσιο:

| | Εθνική νομοθεσία |
| --- | --- |

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

| | Υποχρεωτικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση |
| --- | --- |

Υποχρεωτικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| | Η ένδειξη της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης μπορεί να συνοδεύεται από την ένδειξη «premier cru», αν οι οίνοι πληρούν τις προϋποθέσεις παραγωγής που προβλέπονται για την εν λόγω ένδειξη. |
| --- | --- |

Η ένδειξη της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης μπορεί να συνοδεύεται από την ένδειξη «premier cru», αν οι οίνοι πληρούν τις προϋποθέσεις παραγωγής που προβλέπονται για την εν λόγω ένδειξη.

| | Η ένδειξη της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης μπορεί να συνοδεύεται από την ένδειξη «premier cru» και να ακολουθείται από το όνομα ενός εκ των «κλιμάτων» που αναφέρονται κατωτέρω, αν οι οίνοι πληρούν τις προϋποθέσεις παραγωγής που προβλέπονται για την ένδειξη «premier cru». |
| --- | --- |

Η ένδειξη της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης μπορεί να συνοδεύεται από την ένδειξη «premier cru» και να ακολουθείται από το όνομα ενός εκ των «κλιμάτων» που αναφέρονται κατωτέρω, αν οι οίνοι πληρούν τις προϋποθέσεις παραγωγής που προβλέπονται για την ένδειξη «premier cru».

| | Η ένδειξη της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης μπορεί να συνοδεύεται από την ονομασία ενός εκ των «κλιμάτων» που απαριθμούνται κατωτέρω, αν οι οίνοι πληρούν τις προϋποθέσεις παραγωγής που προβλέπονται για την ένδειξη «premier cru». |
| --- | --- |

Η ένδειξη της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης μπορεί να συνοδεύεται από την ονομασία ενός εκ των «κλιμάτων» που απαριθμούνται κατωτέρω, αν οι οίνοι πληρούν τις προϋποθέσεις παραγωγής που προβλέπονται για την ένδειξη «premier cru».

Κατάλογος των «κλιμάτων»:

| | Δήμος Chaintré:







  — | Le Clos de Monsieur Noly |
| --- | --- | --- |

Δήμος Chaintré:

Δήμος Chaintré:

—

Le Clos de Monsieur Noly

| — | Les Chevrières |
| --- | --- |

—

Les Chevrières

| — | Aux Quarts |
| --- | --- |

—

Aux Quarts

| — | Le Clos Reyssier |
| --- | --- |

—

Le Clos Reyssier

| | Δήμος Fuissé:







  — | Le Clos |
| --- | --- | --- |

Δήμος Fuissé:

Δήμος Fuissé:

—

Le Clos

| — | Les Brulés |
| --- | --- |

—

Les Brulés

| — | Les Ménétrières |
| --- | --- |

—

Les Ménétrières

| — | Les Reisses |
| --- | --- |

—

Les Reisses

| — | Les Vignes Blanches |
| --- | --- |

—

Les Vignes Blanches

| — | Les Perrières |
| --- | --- |

—

Les Perrières

| — | Vers Cras |
| --- | --- |

—

Vers Cras

| | Δήμος Solutré-Pouilly:







  — | La Frérie |
| --- | --- | --- |

Δήμος Solutré-Pouilly:

Δήμος Solutré-Pouilly:

—

La Frérie

| — | Le Clos de Solutré |
| --- | --- |

—

Le Clos de Solutré

| — | Au Vignerais |
| --- | --- |

—

Au Vignerais

| — | En Servy |
| --- | --- |

—

En Servy

| — | Aux Bouthières |
| --- | --- |

—

Aux Bouthières

| — | Aux Chailloux |
| --- | --- |

—

Aux Chailloux

| — | Pouilly |
| --- | --- |

—

Pouilly

| — | Vers Cras |
| --- | --- |

—

Vers Cras

| | Δήμος Vergisson:







  — | Les Crays |
| --- | --- | --- |

Δήμος Vergisson:

Δήμος Vergisson:

—

Les Crays

| — | La Maréchaude |
| --- | --- |

—

La Maréchaude

| — | Sur la Roche |
| --- | --- |

—

Sur la Roche

| — | En France |
| --- | --- |

—

En France

Δήμοι της άμεσα γειτνιάζουσας περιοχής του νομού Côte dOr

Δήμοι της άμεσα γειτνιάζουσας περιοχής του νομού Côte dOr

Νομικό πλαίσιο:

| | Εθνική νομοθεσία |
| --- | --- |

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

| | Παρέκκλιση σχετικά την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή |
| --- | --- |

Παρέκκλιση σχετικά την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| | Agencourt, Aloxe-Corton, Ancey, Arcenant, Argilly, Autricourt, Auxey-Duresses, Baubigny, Beaune, Belan-sur-Ource, Bévy, Bissey-la-Côte, Bligny-lès-Beaune, Boncourt-le-Bois, Bouix, Bouze-lès-Beaune, Brion-sur-Ource, Brochon, Cérilly, Chambœuf, Chambolle-Musigny, Channay, Charrey-sur-Seine, Chassagne-Montrachet, Châtillon-sur-Seine, Chaumont-le-Bois, Chaux, Chenôve, Chevannes, Chorey-lès-Beaune, Clémencey, Collonges-lès-Bévy, Combertault, Comblanchien, Corcelles-les-Arts, Corcelles-les-Monts, Corgoloin, Cormot-Vauchignon, Corpeau, Couchey, Curley, Curtil-Vergy, Daix, Dijon, Ebaty, Echevronne, Epernay-sous-Gevrey, L’Etang-Vergy, Etrochey, Fixin, Flagey-Echézeaux, Flavignerot, Fleurey-sur-Ouche, Fussey, Gerland, Gevrey-Chambertin, Gilly-lès-Cîteaux, Gomméville, Grancey-sur-Ource, Griselles, Ladoix-Serrigny, Lantenay, Larrey, Levernois, Magny-lès-Villers, Mâlain, Marcenay, Marey-lès-Fussey, Marsannay-la-Côte, Massingy, Mavilly-Mandelot, Meloisey, Merceuil, Messanges, Meuilley, Meursanges, Meursault, Molesme, Montagny-lès-Beaune, Monthelie, Montliot-et-Courcelles, Morey-Saint-Denis, Mosson, Nantoux, Nicey, Noiron-sur-Seine, Nolay, Nuits-Saint-Georges, Obtrée, Pernand-Vergelesses, Perrigny-lès-Dijon, Plombières-lès-Dijon, Poinçon-lès-Larrey, Pommard, Pothières, Premeaux-Prissey, Prusly-sur-Ource, Puligny-Montrachet, Quincey, Reulle-Vergy, La Rochepot, Ruffey-lès-Beaune, Saint-Aubin, Saint-Bernard, Saint-Philibert, Saint-Romain, Sainte-Colombe-sur-Seine, Sainte-Marie-la-Blanche, Santenay, Savigny-lès-Beaune, Segrois, Tailly, Talant, Thoires, Vannaire, Velars-sur-Ouche, Vertault, Vignoles, Villars-Fontaine, Villebichot, Villedieu, Villers-la-Faye, Villers-Patras, Villy-le-Moutier, Vix, Volnay, Vosne-Romanée, Vougeot· |
| --- | --- |

Agencourt, Aloxe-Corton, Ancey, Arcenant, Argilly, Autricourt, Auxey-Duresses, Baubigny, Beaune, Belan-sur-Ource, Bévy, Bissey-la-Côte, Bligny-lès-Beaune, Boncourt-le-Bois, Bouix, Bouze-lès-Beaune, Brion-sur-Ource, Brochon, Cérilly, Chambœuf, Chambolle-Musigny, Channay, Charrey-sur-Seine, Chassagne-Montrachet, Châtillon-sur-Seine, Chaumont-le-Bois, Chaux, Chenôve, Chevannes, Chorey-lès-Beaune, Clémencey, Collonges-lès-Bévy, Combertault, Comblanchien, Corcelles-les-Arts, Corcelles-les-Monts, Corgoloin, Cormot-Vauchignon, Corpeau, Couchey, Curley, Curtil-Vergy, Daix, Dijon, Ebaty, Echevronne, Epernay-sous-Gevrey, L’Etang-Vergy, Etrochey, Fixin, Flagey-Echézeaux, Flavignerot, Fleurey-sur-Ouche, Fussey, Gerland, Gevrey-Chambertin, Gilly-lès-Cîteaux, Gomméville, Grancey-sur-Ource, Griselles, Ladoix-Serrigny, Lantenay, Larrey, Levernois, Magny-lès-Villers, Mâlain, Marcenay, Marey-lès-Fussey, Marsannay-la-Côte, Massingy, Mavilly-Mandelot, Meloisey, Merceuil, Messanges, Meuilley, Meursanges, Meursault, Molesme, Montagny-lès-Beaune, Monthelie, Montliot-et-Courcelles, Morey-Saint-Denis, Mosson, Nantoux, Nicey, Noiron-sur-Seine, Nolay, Nuits-Saint-Georges, Obtrée, Pernand-Vergelesses, Perrigny-lès-Dijon, Plombières-lès-Dijon, Poinçon-lès-Larrey, Pommard, Pothières, Premeaux-Prissey, Prusly-sur-Ource, Puligny-Montrachet, Quincey, Reulle-Vergy, La Rochepot, Ruffey-lès-Beaune, Saint-Aubin, Saint-Bernard, Saint-Philibert, Saint-Romain, Sainte-Colombe-sur-Seine, Sainte-Marie-la-Blanche, Santenay, Savigny-lès-Beaune, Segrois, Tailly, Talant, Thoires, Vannaire, Velars-sur-Ouche, Vertault, Vignoles, Villars-Fontaine, Villebichot, Villedieu, Villers-la-Faye, Villers-Patras, Villy-le-Moutier, Vix, Volnay, Vosne-Romanée, Vougeot·

Δήμοι της άμεσα γειτνιάζουσας περιοχής του νομού Rhône

Δήμοι της άμεσα γειτνιάζουσας περιοχής του νομού Rhône

Νομικό πλαίσιο:

| | Εθνική νομοθεσία |
| --- | --- |

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

| | Παρέκκλιση σχετικά με την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή |
| --- | --- |

Παρέκκλιση σχετικά με την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| | Alix, Anse, L’Arbresle, Les Ardillats, Arnas, Bagnols, Beaujeu, Belleville-en-Beaujolais Belmont-d’Azergues, Blacé, Le Breuil, Bully, Cercié, Chambost-Allières, Chamelet, Charentay, Charnay, Châtillon, Chazay-d’Azergues, Chénas, Chessy, Chiroubles, Cogny, Corcelles-en-Beaujolais, Denicé, Dracé, Emeringes, Fleurie, Frontenas, Gleizé, Juliénas, Jullié, Lacenas, Lachassagne, Lancié, Lantignié, Légny, Létra, Limas, Lozanne, Lucenay, Marchampt, Marcy, Moiré, Montmelas-Saint-Sorlin, Morancé, Odenas, Le Perréon, Pommiers, Porte des Pierres Dorées, Quincié-en-Beaujolais, Régnié-Durette, Rivolet, Saint-Clément-sur-Valsonne, Saint-Cyr-le-Chatoux, Saint-Didier-sur-Beaujeu, Saint-Etienne-des-Oullières, Saint-Etienne-la-Varenne, Saint-Georges-de-Reneins, Saint-Germain-Nuelles, Saint-Germain-sur-l’Arbresle, Saint-Jean-d’Ardières, Saint-Jean-des-Vignes, Saint-Julien, Saint-Just-d’Avray, Saint-Lager, Saint-Romain-de-Popey, Saint-Vérand, Sainte-Paule, Salles-Arbuissonnas-en-Beaujolais, Sarcey, Taponas, Ternand, Theizé, Le Val d’Oingt, Vaux-en-Beaujolais, Vauxrenard, Vernay, Villefranche-sur-Saône, Ville-sur-Jarnioux, Villié-Morgon, Vindry-sur-Turdine μόνο για το έδαφος των πρώην δήμων Dareizé, Les Olmes και Saint-Loup· |
| --- | --- |

Alix, Anse, L’Arbresle, Les Ardillats, Arnas, Bagnols, Beaujeu, Belleville-en-Beaujolais Belmont-d’Azergues, Blacé, Le Breuil, Bully, Cercié, Chambost-Allières, Chamelet, Charentay, Charnay, Châtillon, Chazay-d’Azergues, Chénas, Chessy, Chiroubles, Cogny, Corcelles-en-Beaujolais, Denicé, Dracé, Emeringes, Fleurie, Frontenas, Gleizé, Juliénas, Jullié, Lacenas, Lachassagne, Lancié, Lantignié, Légny, Létra, Limas, Lozanne, Lucenay, Marchampt, Marcy, Moiré, Montmelas-Saint-Sorlin, Morancé, Odenas, Le Perréon, Pommiers, Porte des Pierres Dorées, Quincié-en-Beaujolais, Régnié-Durette, Rivolet, Saint-Clément-sur-Valsonne, Saint-Cyr-le-Chatoux, Saint-Didier-sur-Beaujeu, Saint-Etienne-des-Oullières, Saint-Etienne-la-Varenne, Saint-Georges-de-Reneins, Saint-Germain-Nuelles, Saint-Germain-sur-l’Arbresle, Saint-Jean-d’Ardières, Saint-Jean-des-Vignes, Saint-Julien, Saint-Just-d’Avray, Saint-Lager, Saint-Romain-de-Popey, Saint-Vérand, Sainte-Paule, Salles-Arbuissonnas-en-Beaujolais, Sarcey, Taponas, Ternand, Theizé, Le Val d’Oingt, Vaux-en-Beaujolais, Vauxrenard, Vernay, Villefranche-sur-Saône, Ville-sur-Jarnioux, Villié-Morgon, Vindry-sur-Turdine μόνο για το έδαφος των πρώην δήμων Dareizé, Les Olmes και Saint-Loup·

Δήμοι της άμεσα γειτνιάζουσας περιοχής του νομού Saône-et-Loire

Δήμοι της άμεσα γειτνιάζουσας περιοχής του νομού Saône-et-Loire

Νομικό πλαίσιο:

| | Εθνική νομοθεσία |
| --- | --- |

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

| | Παρέκκλιση σχετικά με την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή |
| --- | --- |

Παρέκκλιση σχετικά με την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| | Aluze, Ameugny, Azé, Barizey, Beaumont-sur-Grosne, Berzé-la-Ville, Berzé-le-Châtel, Bissey-sous-Cruchaud, Bissy-la-Mâconnaise, Bissy-sous-Uxelles, Bissy-sur-Fley, Blanot, Bonnay, Bouzeron, Boyer, Bray, Bresse-sur-Grosne, Burgy, Burnand, Bussières, Buxy, Cersot, Chagny, Chalon-sur-Saône, Chamilly, Champagny-sous-Uxelles, Champforgeuil, Chânes, Change, Chapaize, La Chapelle-de-Bragny, La Chapelle-de-Guinchay, La Chapelle-sous-Brancion, Charbonnières, Chardonnay, La Charmée, Charnay-lès-Mâcon, Charrecey, Chasselas, Chassey-le-Camp, Château, Châtenoy-le-Royal, Chaudenay, Cheilly-lès-Maranges, Chenôves, Chevagny-les-Chevrières, Chissey-lès-Mâcon, Clessé, Cluny, Cormatin, Cortambert, Cortevaix, Couches, Crêches-sur-Saône, Créot, Cruzille, Culles-les-Roches, Curtil-sous-Burnand, Davayé, Demigny, Dennevy, Dezize-lès-Maranges, Donzy-le-Pertuis, Dracy-le-Fort, Dracy-lès-Couches, Epertully, Etrigny, Farges-lès-Chalon, Farges-lès-Mâcon, Flagy, Fleurville, Fley, Fontaines, Fragnes-La Loyère μόνο για το έδαφος του πρώην δήμου La Loyère, Genouilly, Germagny, Givry, Granges, Grevilly, Hurigny, Igé, Jalogny, Jambles, Jugy, Jully-lès-Buxy, Lacrost, Laives, Laizé, Lalheue, Leynes, Lournand, Lugny, Mâcon, Malay, Mancey, Martailly-lès-Brancion, Massilly, Mellecey, Mercurey, Messey-sur-Grosne, Milly-Lamartine, Montagny-lès-Buxy, Montbellet, Montceaux-Ragny, Moroges, Nanton, Ozenay, Paris-l’Hôpital, Péronne, Pierreclos, Plottes, Préty, Prissé, Pruzilly, Remigny, La Roche-Vineuse, Romanèche-Thorins, Rosey, Royer, Rully, Saint-Albain, Saint-Ambreuil, Saint-Amour-Bellevue, Saint-Boil, Saint-Clément-sur-Guye, Saint-Denis-de-Vaux, Saint-Désert, Saint-Gengoux-de-Scissé, Saint-Gengoux-le-National, Saint-Germain-lès-Buxy, Saint-Gervais-sur-Couches, Saint-Gilles, Saint-Jean-de-Trézy, Saint-Jean-de-Vaux, Saint-Léger-sur-Dheune, Saint-Mard-de-Vaux, Saint-Martin-Belle-Roche, Saint-Martin-du-Tartre, Saint-Martin-sous-Montaigu, Saint-Maurice-de-Satonnay, Saint-Maurice-des-Champs, Saint-Maurice-lès-Couches, Saint-Pierre-de-Varennes, Saint-Rémy, Saint-Sernin-du-Plain, Saint-Symphorien-d’Ancelles, Saint-Vallerin, Saint-Vérand, Saint-Ythaire, Saisy, La Salle, Salornay-sur-Guye, Sampigny-lès-Maranges, Sancé, Santilly, Sassangy, Saules, Savigny-sur-Grosne, Sennecey-le-Grand, Senozan, Sercy, Serrières, Sigy-le-Châtel, Sologny, Taizé, Tournus, Uchizy, Varennes-lès-Mâcon, Vaux-en-Pré, Vers, Verzé, Le Villars, La Vineuse μόνο για το έδαφος των πρώην δήμων de Donzy-le-National, La Vineuse και Massy, Vinzelles, Viré· |
| --- | --- |

Aluze, Ameugny, Azé, Barizey, Beaumont-sur-Grosne, Berzé-la-Ville, Berzé-le-Châtel, Bissey-sous-Cruchaud, Bissy-la-Mâconnaise, Bissy-sous-Uxelles, Bissy-sur-Fley, Blanot, Bonnay, Bouzeron, Boyer, Bray, Bresse-sur-Grosne, Burgy, Burnand, Bussières, Buxy, Cersot, Chagny, Chalon-sur-Saône, Chamilly, Champagny-sous-Uxelles, Champforgeuil, Chânes, Change, Chapaize, La Chapelle-de-Bragny, La Chapelle-de-Guinchay, La Chapelle-sous-Brancion, Charbonnières, Chardonnay, La Charmée, Charnay-lès-Mâcon, Charrecey, Chasselas, Chassey-le-Camp, Château, Châtenoy-le-Royal, Chaudenay, Cheilly-lès-Maranges, Chenôves, Chevagny-les-Chevrières, Chissey-lès-Mâcon, Clessé, Cluny, Cormatin, Cortambert, Cortevaix, Couches, Crêches-sur-Saône, Créot, Cruzille, Culles-les-Roches, Curtil-sous-Burnand, Davayé, Demigny, Dennevy, Dezize-lès-Maranges, Donzy-le-Pertuis, Dracy-le-Fort, Dracy-lès-Couches, Epertully, Etrigny, Farges-lès-Chalon, Farges-lès-Mâcon, Flagy, Fleurville, Fley, Fontaines, Fragnes-La Loyère μόνο για το έδαφος του πρώην δήμου La Loyère, Genouilly, Germagny, Givry, Granges, Grevilly, Hurigny, Igé, Jalogny, Jambles, Jugy, Jully-lès-Buxy, Lacrost, Laives, Laizé, Lalheue, Leynes, Lournand, Lugny, Mâcon, Malay, Mancey, Martailly-lès-Brancion, Massilly, Mellecey, Mercurey, Messey-sur-Grosne, Milly-Lamartine, Montagny-lès-Buxy, Montbellet, Montceaux-Ragny, Moroges, Nanton, Ozenay, Paris-l’Hôpital, Péronne, Pierreclos, Plottes, Préty, Prissé, Pruzilly, Remigny, La Roche-Vineuse, Romanèche-Thorins, Rosey, Royer, Rully, Saint-Albain, Saint-Ambreuil, Saint-Amour-Bellevue, Saint-Boil, Saint-Clément-sur-Guye, Saint-Denis-de-Vaux, Saint-Désert, Saint-Gengoux-de-Scissé, Saint-Gengoux-le-National, Saint-Germain-lès-Buxy, Saint-Gervais-sur-Couches, Saint-Gilles, Saint-Jean-de-Trézy, Saint-Jean-de-Vaux, Saint-Léger-sur-Dheune, Saint-Mard-de-Vaux, Saint-Martin-Belle-Roche, Saint-Martin-du-Tartre, Saint-Martin-sous-Montaigu, Saint-Maurice-de-Satonnay, Saint-Maurice-des-Champs, Saint-Maurice-lès-Couches, Saint-Pierre-de-Varennes, Saint-Rémy, Saint-Sernin-du-Plain, Saint-Symphorien-d’Ancelles, Saint-Vallerin, Saint-Vérand, Saint-Ythaire, Saisy, La Salle, Salornay-sur-Guye, Sampigny-lès-Maranges, Sancé, Santilly, Sassangy, Saules, Savigny-sur-Grosne, Sennecey-le-Grand, Senozan, Sercy, Serrières, Sigy-le-Châtel, Sologny, Taizé, Tournus, Uchizy, Varennes-lès-Mâcon, Vaux-en-Pré, Vers, Verzé, Le Villars, La Vineuse μόνο για το έδαφος των πρώην δήμων de Donzy-le-National, La Vineuse και Massy, Vinzelles, Viré·

Δήμοι της άμεσα γειτνιάζουσας περιοχής του νομού Yonne

Δήμοι της άμεσα γειτνιάζουσας περιοχής του νομού Yonne

Νομικό πλαίσιο:

| | Εθνική νομοθεσία |
| --- | --- |

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

| | Παρέκκλιση σχετικά με την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή |
| --- | --- |

Παρέκκλιση σχετικά με την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| | Aigremont, Annay-sur-Serein, Arcy-sur-Cure, Asquins, Augy, Auxerre, Avallon, Bazarnes, Beine, Bernouil, Béru, Bessy-sur-Cure, Bleigny-le-Carreau, Censy, Chablis, Champlay, Champs-sur-Yonne, Chamvres, La Chapelle-Vaupelteigne, Charentenay, Châtel-Gérard, Chemilly-sur-Serein, Cheney, Chevannes, Chichée, Chitry, Collan, Coulangeron, Coulanges-la-Vineuse, Courgis, Cruzy-le-Châtel, Dannemoine, Deux Rivières, Dyé, Epineuil, Escamps, Escolives-Sainte-Camille, Fleys, Fontenay-près-Chablis, Gy-l’Evêque, Héry, Irancy, Island, Joigny, Jouancy, Junay, Jussy, Lichères-près-Aigremont, Lignorelles, Ligny-le-Châtel, Lucy-sur-Cure, Maligny, Mélisey, Merry-Sec, Migé, Molay, Molosmes, Montigny-la-Resle, Montholon μόνο για το έδαφος των πρώην δήμων Champvallon, Villiers-sur-Tholon και Volgré, Mouffy, Moulins-en-Tonnerrois, Nitry, Noyers, Ouanne, Paroy-sur-Tholon, Pasilly, Pierre-Perthuis, Poilly-sur-Serein, Pontigny, Préhy, Quenne, Roffey, Rouvray, Saint-Bris-le-Vineux, Saint-Cyr-les-Colons, Saint-Père, Sainte-Pallaye, Sainte-Vertu, Sarry, Senan, Serrigny, Tharoiseau, Tissey, Tonnerre, Tronchoy, Val-de-Mercy, Vallan, Venouse, Venoy, Vermenton, Vézannes, Vézelay, Vézinnes, Villeneuve-Saint-Salves, Villy, Vincelles, Vincelottes, Viviers, Yrouerre. |
| --- | --- |

Aigremont, Annay-sur-Serein, Arcy-sur-Cure, Asquins, Augy, Auxerre, Avallon, Bazarnes, Beine, Bernouil, Béru, Bessy-sur-Cure, Bleigny-le-Carreau, Censy, Chablis, Champlay, Champs-sur-Yonne, Chamvres, La Chapelle-Vaupelteigne, Charentenay, Châtel-Gérard, Chemilly-sur-Serein, Cheney, Chevannes, Chichée, Chitry, Collan, Coulangeron, Coulanges-la-Vineuse, Courgis, Cruzy-le-Châtel, Dannemoine, Deux Rivières, Dyé, Epineuil, Escamps, Escolives-Sainte-Camille, Fleys, Fontenay-près-Chablis, Gy-l’Evêque, Héry, Irancy, Island, Joigny, Jouancy, Junay, Jussy, Lichères-près-Aigremont, Lignorelles, Ligny-le-Châtel, Lucy-sur-Cure, Maligny, Mélisey, Merry-Sec, Migé, Molay, Molosmes, Montigny-la-Resle, Montholon μόνο για το έδαφος των πρώην δήμων Champvallon, Villiers-sur-Tholon και Volgré, Mouffy, Moulins-en-Tonnerrois, Nitry, Noyers, Ouanne, Paroy-sur-Tholon, Pasilly, Pierre-Perthuis, Poilly-sur-Serein, Pontigny, Préhy, Quenne, Roffey, Rouvray, Saint-Bris-le-Vineux, Saint-Cyr-les-Colons, Saint-Père, Sainte-Pallaye, Sainte-Vertu, Sarry, Senan, Serrigny, Tharoiseau, Tissey, Tonnerre, Tronchoy, Val-de-Mercy, Vallan, Venouse, Venoy, Vermenton, Vézannes, Vézelay, Vézinnes, Villeneuve-Saint-Salves, Villy, Vincelles, Vincelottes, Viviers, Yrouerre.

Συμπληρωματικές διατάξεις

Συμπληρωματικές διατάξεις

Νομικό πλαίσιο:

| | Εθνική νομοθεσία |
| --- | --- |

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

| | Υποχρεωτικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση |
| --- | --- |

Υποχρεωτικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| α) | - Το όνομα του «κλίματος» που μπορεί να συνδυαστεί με την ένδειξη «premier cru» αναγράφεται αμέσως μετά την ένδειξη της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης και είναι τυπωμένο με χαρακτήρες των οποίων οι διαστάσεις δεν υπερβαίνουν, τόσο σε ύψος όσο και σε πλάτος, τις διαστάσεις των χαρακτήρων που χρησιμοποιούνται για την ένδειξη της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης. |
| --- | --- |

α)

- Το όνομα του «κλίματος» που μπορεί να συνδυαστεί με την ένδειξη «premier cru» αναγράφεται αμέσως μετά την ένδειξη της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης και είναι τυπωμένο με χαρακτήρες των οποίων οι διαστάσεις δεν υπερβαίνουν, τόσο σε ύψος όσο και σε πλάτος, τις διαστάσεις των χαρακτήρων που χρησιμοποιούνται για την ένδειξη της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης.

| β) | – Στις ετικέτες των οίνων της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης επιτρέπεται να αναγράφεται το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας, υπό τον όρο ότι:






  — | πρόκειται για το όνομα κτηματογραφημένης τοποθεσίας· |
| --- | --- | --- |

β)

– Στις ετικέτες των οίνων της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης επιτρέπεται να αναγράφεται το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας, υπό τον όρο ότι:

—

πρόκειται για το όνομα κτηματογραφημένης τοποθεσίας·

| — | το όνομα περιλαμβάνεται στη δήλωση συγκομιδής· |
| --- | --- |

—

το όνομα περιλαμβάνεται στη δήλωση συγκομιδής·

| — | το όνομα της κτηματογραφημένης τοποθεσίας δεν είναι ταυτόσημο με το όνομα των κλιμάτων που μπορούν να χρησιμοποιούν την ένδειξη «premier cru», προκειμένου να μην ανακύπτουν προβλήματα λόγω της ομωνυμίας. |
| --- | --- |

—

το όνομα της κτηματογραφημένης τοποθεσίας δεν είναι ταυτόσημο με το όνομα των κλιμάτων που μπορούν να χρησιμοποιούν την ένδειξη «premier cru», προκειμένου να μην ανακύπτουν προβλήματα λόγω της ομωνυμίας.

Το όνομα της κτηματογραφημένης τοποθεσίας τυπώνεται με χαρακτήρες των οποίων οι διαστάσεις δεν υπερβαίνουν, τόσο σε ύψος όσο και σε πλάτος, το ήμισυ των διαστάσεων των χαρακτήρων με τους οποίους αναγράφεται το όνομα της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης.

| γ) | - Στις ετικέτες των οίνων με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης επιτρέπεται να προσδιορίζεται η ευρύτερη γεωγραφική ενότητα «Vin de Bourgogne» ή «Grand vin de Bourgogne». |
| --- | --- |

γ)

- Στις ετικέτες των οίνων με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης επιτρέπεται να προσδιορίζεται η ευρύτερη γεωγραφική ενότητα «Vin de Bourgogne» ή «Grand vin de Bourgogne».

| δ) | - Όταν η ένδειξη της ποικιλίας αμπέλου προσδιορίζεται στην ετικέτα, η εν λόγω ένδειξη δεν εμφανίζεται στο ίδιο οπτικό πεδίο με τις υποχρεωτικές ενδείξεις και τυπώνεται με χαρακτήρες των οποίων οι διαστάσεις δεν υπερβαίνουν τα 2 χιλιοστόμετρα. |
| --- | --- |

δ)

- Όταν η ένδειξη της ποικιλίας αμπέλου προσδιορίζεται στην ετικέτα, η εν λόγω ένδειξη δεν εμφανίζεται στο ίδιο οπτικό πεδίο με τις υποχρεωτικές ενδείξεις και τυπώνεται με χαρακτήρες των οποίων οι διαστάσεις δεν υπερβαίνουν τα 2 χιλιοστόμετρα.

Δεσμός προς τις προδιαγραφές προϊόντος

Δεσμός προς τις προδιαγραφές προϊόντος

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-4cfb89bd-e375-438d-90ff-d88fb1a54e0a

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

1

---