# Den Europæiske Unions C 77/31.

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 77 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 48. årgang31. marts 2005 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 77

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

48. årgang31. marts 2005

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2005/C 077/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2005/C 077/2 | Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i Kroatien, Rumænien, Rusland og Ukraine, om indledning af en interimundersøgelse af antidumpingtolden på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i bl.a. Rusland og Rumænien samt om indledning af en interimundersøgelse af antidumpingtolden på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Kroatien og Ukraine | 2 |
| 2005/C 077/3 | Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 89/336/EEC (
  1
  ) | 8 |
| 2005/C 077/4 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 29 |
| 2005/C 077/5 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3759 — Sabanci/DUSA) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 31 |
| 2005/C 077/6 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3665 — ENEL/Slovenske Elektrarne) (
  1
  ) | 32 |
| 2005/C 077/7 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/3723 — EQT/ISS/Healthcare/Carepartner/JV) (
  1
  ) | 33 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2005/C 077/1

Euroens vekselkurs

1

2005/C 077/2

Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i Kroatien, Rumænien, Rusland og Ukraine, om indledning af en interimundersøgelse af antidumpingtolden på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i bl.a. Rusland og Rumænien samt om indledning af en interimundersøgelse af antidumpingtolden på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Kroatien og Ukraine

2

2005/C 077/3

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 89/336/EEC (
  1
  )

1

8

2005/C 077/4

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

29

2005/C 077/5

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3759 — Sabanci/DUSA) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

31

2005/C 077/6

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3665 — ENEL/Slovenske Elektrarne) (
  1
  )

1

32

2005/C 077/7

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/3723 — EQT/ISS/Healthcare/Carepartner/JV) (
  1
  )

1

33

| | III   Oplysninger |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2005/C 077/8 | Media Plus (2001-2005) — Gennemførelse af programmet til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner — Indkaldelse af forslag: INFSO/MEDIA/04/05 — Støtte til gennemførelsen af pilotprojekter | 34 |
| 2005/C 077/9 | EDICOM-støtteprogrammet — Foranstaltninger, hvortil der kan ydes støtte fra Eurostat i løbet af 2005 under Edicom-programmet — Meddelelse til offentligheden | 36 |

III   Oplysninger

Kommissionen

2005/C 077/8

Media Plus (2001-2005) — Gennemførelse af programmet til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner — Indkaldelse af forslag: INFSO/MEDIA/04/05 — Støtte til gennemførelsen af pilotprojekter

34

2005/C 077/9

EDICOM-støtteprogrammet — Foranstaltninger, hvortil der kan ydes støtte fra Eurostat i løbet af 2005 under Edicom-programmet — Meddelelse til offentligheden

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 31.3.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 77/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 77/1

---

Euroens vekselkurs (1)

30. marts 2005

(2005/C 77/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2943 |
| JPY | japanske yen | 139,13 |
| DKK | danske kroner | 7,4493 |
| GBP | pund sterling | 0,68770 |
| SEK | svenske kroner | 9,1325 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5513 |
| ISK | islandske kroner | 79,33 |
| NOK | norske kroner | 8,186 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9559 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5845 |
| CZK | tjekkiske koruna | 30,085 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 247,15 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6959 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4305 |
| PLN | polske zloty | 4,1118 |
| ROL | rumænske leu | 36 677 |
| SIT | slovenske tolar | 239,70 |
| SKK | slovakiske koruna | 38,870 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,7846 |
| AUD | australske dollar | 1,6790 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5685 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,0949 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8266 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,1374 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 324,72 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 8,1941 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2943

JPY

japanske yen

139,13

DKK

danske kroner

7,4493

GBP

pund sterling

0,68770

SEK

svenske kroner

9,1325

CHF

schweiziske franc

1,5513

ISK

islandske kroner

79,33

NOK

norske kroner

8,186

BGN

bulgarske lev

1,9559

CYP

cypriotiske pund

0,5845

CZK

tjekkiske koruna

30,085

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

247,15

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6959

MTL

maltesiske lira

0,4305

PLN

polske zloty

4,1118

ROL

rumænske leu

36 677

SIT

slovenske tolar

239,70

SKK

slovakiske koruna

38,870

TRY

tyrkiske lira

1,7846

AUD

australske dollar

1,6790

CAD

canadiske dollar

1,5685

HKD

hongkongske dollar

10,0949

NZD

newzealandske dollar

1,8266

SGD

singaporeanske dollar

2,1374

KRW

sydkoreanske won

1 324,72

ZAR

sydafrikanske rand

8,1941

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 31.3.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 77/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 77/2

---

Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i Kroatien, Rumænien, Rusland og Ukraine, om indledning af en interimundersøgelse af antidumpingtolden på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i bl.a. Rusland og Rumænien samt om indledning af en interimundersøgelse af antidumpingtolden på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Kroatien og Ukraine

(2005/C 77/02)

Kommissionen har modtaget en klage i henhold til artikel 5 i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 (1) (i det følgende benævnt »grundforordningen«), hvori det hævdes, at visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i Kroatien, Rumænien, Rusland og Ukraine (i det følgende benævnt »de berørte lande«) importeres til dumpingpriser og derved forvolder EF-erhvervsgrenen væsentlig skade.

1.   Klage

Klagen blev indgivet den 14. februar 2005 af Defence Committee of the Seamless Steel Tubes Industry of the European Union (i det følgende benævnt »klageren«) på vegne af producenter, der tegner sig for en væsentlig del, i dette tilfælde over 50 %, af den samlede produktion i Fællesskabet af visse sømløse rør af jern eller stål.

2.   Vare

Den vare, der hævdes indført til dumpingpriser, er visse sømløse rør af jern eller stål, med cirkulært tværsnit, med en udvendig diameter på 406,4 mm og derunder, med en kulstofværdi på 0,86 og derunder ifølge formler og kemiske analyser foretaget af International Institute of Welding og med oprindelse i Kroatien, Rumænien, Rusland og Ukraine (i det følgende benævnt »den pågældende vare«), der normalt angives under KN-kode ex 7304 10 10, ex 7304 10 30, ex 7304 21 00, ex 7304 29 11, ex 7304 31 99, ex 7304 39 59, 7304 39 91, 7304 39 93, ex 7304 51 99, ex 7304 59 91 og ex 7304 59 93. Disse KN-koder angives kun til orientering.

Den pågældende vare omfatter også de varer, der er omfattet af Rådets forordning (EF) nr. 2302/97 og (EF) nr. 348/2000, som er genstand for en fornyet undersøgelse, jf. punkt 10 i denne meddelelse, nemlig visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Kroatien, Rumænien, Rusland og Ukraine henhørende under KN-kode 7304 10 10, 7304 10 30, 7304 31 99, 7304 39 91 og 7304 39 93.

3.   Påstand om dumping

Påstanden om, at der foregår dumping i forbindelse med Kroatien, Rumænien og Rusland, er baseret på en sammenligning af en beregnet normal værdi med priserne på den pågældende vare ved eksport til Fællesskabet.

I overensstemmelse med artikel 2, stk. 7, i grundforordningen fastsatte klageren den normale værdi for Ukraine på grundlag af en beregnet normal værdi i et land med markedsøkonomi, jf. punkt 5.1 (d) i denne meddelelse. Påstanden om dumping er baseret på en sammenligning af en sådan beregnet normal værdi med priserne på den pågældende vare ved salg til eksport til Fællesskabet.

På dette grundlag er de beregnede dumpingmargener betydelige for alle berørte eksportlande.

4.   Påstand om skade

Klageren fremlagde beviser for, at importen af den pågældende vare fra Kroatien, Rumænien, Rusland og Ukraine både enkeltvis og samlet tegner sig for en omfattende markedsdel i Fællesskabet og endog er steget udtrykt som markedsandel.

Det hævdes, at den pågældende indførte vares mængde og priser bl.a. har haft negative følgevirkninger for EF-erhvervsgrenens salgsmængde og prisniveau, hvilket har betydelige negative følger for EF-erhvervsgrenens samlede resultater, finansielle situation og beskæftigelsen.

5.   Procedure

Kommissionen har efter høring af det rådgivende udvalg fastslået, at klagen er indgivet af eller på vegne af EF-erhvervsgrenen, og at der foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en procedure, og iværksætter en undersøgelse i henhold til artikel 5 i grundforordningen.

5.1.   Procedure for fastsættelse af dumping og skade

Det vil fremgå af undersøgelsen, om den pågældende vare med oprindelse i Kroatien, Rumænien, Rusland og Ukraine indføres til dumpingpriser, og om dette har forvoldt skade.

(a)   Stikprøver

I betragtning af det store antal parter, der er involveret i proceduren, kan Kommissionen beslutte at anvende stikprøver i overensstemmelse med artikel 17 i grundforordningen.

(i)   Stikprøve af eksportører/producenter i Rusland og Ukraine

For at sætte Kommissionen i stand til at afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald at udtage disse, anmodes alle eksportører/producenter eller deres repræsentanter om at give sig til kende over for Kommissionen og afgive følgende oplysninger om deres selskab eller selskaber inden for den frist, der er fastsat i punkt 6 (b) (i), og i det format, der er angivet i punkt 7 i denne meddelelse:

| — | navn, adresse, e-mail-adresse, telefon-, fax- og/eller telexnummer samt kontaktperson |
| --- | --- |

—

navn, adresse, e-mail-adresse, telefon-, fax- og/eller telexnummer samt kontaktperson

| — | omsætningen i lokal valuta og den mængde i tons af den pågældende vare, der er solgt til eksport til Fællesskabet i perioden fra den 1. januar 2004 til den 31. december 2004 |
| --- | --- |

—

omsætningen i lokal valuta og den mængde i tons af den pågældende vare, der er solgt til eksport til Fællesskabet i perioden fra den 1. januar 2004 til den 31. december 2004

| — | omsætningen i lokal valuta og den mængde i tons af den pågældende vare, der er solgt på hjemmemarkedet i perioden fra den 1. januar 2004 til den 31. december 2004 |
| --- | --- |

—

omsætningen i lokal valuta og den mængde i tons af den pågældende vare, der er solgt på hjemmemarkedet i perioden fra den 1. januar 2004 til den 31. december 2004

| — | om selskabet har til hensigt at fremsætte krav om en individuel margen (2) (kun producenter kan fremsætte krav om individuelle margener) |
| --- | --- |

—

om selskabet har til hensigt at fremsætte krav om en individuel margen (2) (kun producenter kan fremsætte krav om individuelle margener)

| — | nøjagtig angivelse af selskabets aktiviteter vedrørende produktionen af den pågældende vare |
| --- | --- |

—

nøjagtig angivelse af selskabets aktiviteter vedrørende produktionen af den pågældende vare

| — | navnene på alle forretningsmæssigt forbundne selskaber (3), der er involveret i produktion og/eller salg (til eksport og/eller på hjemmemarkedet) af den pågældende vare, samt nøjagtig angivelse af disse selskabers aktiviteter |
| --- | --- |

—

navnene på alle forretningsmæssigt forbundne selskaber (3), der er involveret i produktion og/eller salg (til eksport og/eller på hjemmemarkedet) af den pågældende vare, samt nøjagtig angivelse af disse selskabers aktiviteter

| — | alle andre relevante oplysninger til hjælp for Kommissionen ved udvælgelsen af stikprøven |
| --- | --- |

—

alle andre relevante oplysninger til hjælp for Kommissionen ved udvælgelsen af stikprøven

| — | en angivelse af, om selskabet eller selskaberne er indforstået med at indgå i stikprøven, hvilket indebærer besvarelse af et spørgeskema samt accept af besøg med henblik på en undersøgelse af besvarelsen. |
| --- | --- |

—

en angivelse af, om selskabet eller selskaberne er indforstået med at indgå i stikprøven, hvilket indebærer besvarelse af et spørgeskema samt accept af besøg med henblik på en undersøgelse af besvarelsen.

For at opnå de oplysninger, som den anser for nødvendige til udvælgelsen af stikprøven af eksportører/producenter, vil Kommissionen desuden kontakte myndighederne i eksportlandene og alle kendte sammenslutninger af eksportører/producenter.

(ii)   Stikprøve af importører

For at sætte Kommissionen i stand til at afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver og i bekræftende fald at udtage disse, anmodes alle importører eller deres repræsentanter om at give sig til kende over for Kommissionen og afgive følgende oplysninger om deres selskab eller selskaber inden for den frist, der er fastsat i punkt 6 (b) (i), og i det format, der er angivet i punkt 7 i denne meddelelse:

| — | navn, adresse, e-mail-adresse, telefon-, fax- og/eller telexnummer og kontaktperson |
| --- | --- |

—

navn, adresse, e-mail-adresse, telefon-, fax- og/eller telexnummer og kontaktperson

| — | selskabets samlede omsætning i EUR i perioden fra den 1. januar 2004 til den 31. december 2004 |
| --- | --- |

—

selskabets samlede omsætning i EUR i perioden fra den 1. januar 2004 til den 31. december 2004

| — | det samlede antal ansatte |
| --- | --- |

—

det samlede antal ansatte

| — | nøjagtig angivelse af selskabets aktiviteter vedrørende den pågældende vare |
| --- | --- |

—

nøjagtig angivelse af selskabets aktiviteter vedrørende den pågældende vare

| — | mængden i tons og værdien i EUR af importen til og videresalget på markedet i Fællesskabet i perioden fra den 1. januar 2004 til den 31. december 2004 af den pågældende vare med oprindelse i Kroatien, Rumænien, Rusland og Ukraine |
| --- | --- |

—

mængden i tons og værdien i EUR af importen til og videresalget på markedet i Fællesskabet i perioden fra den 1. januar 2004 til den 31. december 2004 af den pågældende vare med oprindelse i Kroatien, Rumænien, Rusland og Ukraine

| — | navnene på alle forretningsmæssigt forbundne selskaber (3), der er involveret i produktion og/eller salg af den pågældende vare, samt nøjagtig angivelse af disse selskabers aktiviteter |
| --- | --- |

—

navnene på alle forretningsmæssigt forbundne selskaber (3), der er involveret i produktion og/eller salg af den pågældende vare, samt nøjagtig angivelse af disse selskabers aktiviteter

| — | alle andre relevante oplysninger til hjælp for Kommissionen ved udvælgelsen af stikprøven |
| --- | --- |

—

alle andre relevante oplysninger til hjælp for Kommissionen ved udvælgelsen af stikprøven

| — | en angivelse af, om selskabet eller selskaberne er indforstået med at indgå i stikprøven, hvilket indebærer besvarelse af et spørgeskema samt accept af besøg med henblik på en undersøgelse af besvarelsen. |
| --- | --- |

—

en angivelse af, om selskabet eller selskaberne er indforstået med at indgå i stikprøven, hvilket indebærer besvarelse af et spørgeskema samt accept af besøg med henblik på en undersøgelse af besvarelsen.

For at opnå de oplysninger, som den anser for nødvendige til udvælgelsen af stikprøven, vil Kommissionen desuden kontakte alle kendte importørsammenslutninger.

(iii)   Stikprøve af EF-producenter

I betragtning af det store antal EF-producenter, som støtter klagen, påtænker Kommissionen at undersøge spørgsmålet om skade for EF-erhvervsgrenen ved anvendelse af stikprøver.

For at sætte Kommissionen i stand til at udvælge en stikprøve anmodes alle EF-producenter om at afgive følgende oplysninger om deres selskab eller selskaber inden for den frist, der er fastsat i punkt 6 (b) (i) i denne meddelelse:

| — | navn, adresse, e-mail-adresse, telefon-, fax- og/eller telexnummer samt kontaktperson |
| --- | --- |

—

navn, adresse, e-mail-adresse, telefon-, fax- og/eller telexnummer samt kontaktperson

| — | selskabets samlede omsætning i EUR i perioden fra den 1. januar 2004 til den 31. december 2004 |
| --- | --- |

—

selskabets samlede omsætning i EUR i perioden fra den 1. januar 2004 til den 31. december 2004

| — | nøjagtig angivelse af selskabets aktiviteter vedrørende produktionen af den pågældende vare |
| --- | --- |

—

nøjagtig angivelse af selskabets aktiviteter vedrørende produktionen af den pågældende vare

| — | værdien i EUR af salget af den pågældende vare på markedet i Fællesskabet i perioden fra den 1. januar 2004 til den 31. december 2004 |
| --- | --- |

—

værdien i EUR af salget af den pågældende vare på markedet i Fællesskabet i perioden fra den 1. januar 2004 til den 31. december 2004

| — | mængden i tons af salget af den pågældende vare på markedet i Fællesskabet i perioden fra den 1. januar 2004 til den 31. december 2004 |
| --- | --- |

—

mængden i tons af salget af den pågældende vare på markedet i Fællesskabet i perioden fra den 1. januar 2004 til den 31. december 2004

| — | mængden i tons af produktionen af den pågældende vare i perioden fra den 1. januar 2004 til den 31. december 2004 |
| --- | --- |

—

mængden i tons af produktionen af den pågældende vare i perioden fra den 1. januar 2004 til den 31. december 2004

| — | navnene på alle forretningsmæssigt forbundne selskaber (3), der er involveret i produktion og/eller salg af den pågældende vare, samt nøjagtig angivelse af disse selskabers aktiviteter |
| --- | --- |

—

navnene på alle forretningsmæssigt forbundne selskaber (3), der er involveret i produktion og/eller salg af den pågældende vare, samt nøjagtig angivelse af disse selskabers aktiviteter

| — | alle andre relevante oplysninger til hjælp for Kommissionen ved udvælgelsen af stikprøven |
| --- | --- |

—

alle andre relevante oplysninger til hjælp for Kommissionen ved udvælgelsen af stikprøven

| — | en angivelse af, om selskabet eller selskaberne er indforstået med at indgå i stikprøven, hvilket indebærer besvarelse af et spørgeskema samt accept af besøg med henblik på en undersøgelse af besvarelsen. |
| --- | --- |

—

en angivelse af, om selskabet eller selskaberne er indforstået med at indgå i stikprøven, hvilket indebærer besvarelse af et spørgeskema samt accept af besøg med henblik på en undersøgelse af besvarelsen.

(iv)   Endelig udvælgelse af stikprøver

Alle interesserede parter, der ønsker at indgive relevante oplysninger vedrørende udvælgelsen af stikprøver, skal gøre dette inden for den frist, der er fastsat i punkt 6 (b) (ii) i denne meddelelse.

Kommissionen påtænker at foretage den endelige udvælgelse af stikprøverne efter høring af de berørte parter, der har givet udtryk for, at de er rede til at indgå i stikprøven.

Selskaber, der indgår i stikprøverne, skal besvare et spørgeskema inden for den frist, der er fastsat i punkt 6 (b) (iii) i denne meddelelse, og skal samarbejde i forbindelse med undersøgelsen.

Hvis der ikke udvises tilstrækkelig samarbejdsvilje, kan Kommissionen træffe afgørelse på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. artikel 17, stk. 4, og artikel 18 i grundforordningen. Afgørelser truffet på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger kan være mindre gunstige for den berørte part, jf. punkt 8 i denne meddelelse.

b)   Spørgeskemaer

For at opnå de oplysninger, som den anser for nødvendige til sin undersøgelse, vil Kommissionen sende spørgeskemaer til den EF-erhvervsgren, der indgår i stikprøven, og til alle producentsammenslutninger i Fællesskabet, til de eksportører/producenter i Rusland og Ukraine, der indgår i stikprøven, til eksportører/producenter i Kroatien og Rumænien, til alle sammenslutninger af eksportører/producenter, til de importører, der indgår i stikprøven, til alle importørsammenslutninger, der er nævnt i klagen, samt til myndighederne i de berørte eksportlande.

(i)   Eksportører/producenter i Kroatien og Rumænien og importører

Alle sådanne interesserede parter bør straks kontakte Kommissionen pr. fax og senest inden den frist, der er fastsat i punkt 6 (a) (i) i denne meddelelse, for at få oplyst, om de er anført i klagen, og om nødvendigt anmode om et spørgeskema, da den frist, der er fastsat i punkt 6 (a) (ii) i denne meddelelse, gælder for alle sådanne interesserede parter.

(ii)   Eksportører/producenter i Rusland og Ukraine, som fremsætter krav om en individuel margen

Eksportører/producenter i Rusland og Ukraine, som fremsætter krav om en individuel margen med henblik på anvendelse af artikel 17, stk. 3, og artikel 9, stk. 6, i grundforordningen, skal indgive en fuldstændig besvarelse af spørgeskemaet inden for den frist, der er fastsat i punkt 6 (a) (ii) i denne meddelelse. De skal derfor anmode om et spørgeskema inden for den frist, der er fastsat i punkt 6 (a) (i) i denne meddelelse. Sådanne parter skal imidlertid vide, at hvis der udtages stikprøver for eksportører/producenter, kan Kommissionen alligevel beslutte ikke at tildele dem en individuel margen, hvis antallet af eksportører/producenter er så stort, at en individuel undersøgelse vil være unødvendig besværlig og forhindre en rettidig afslutning af undersøgelsen.

c)   Indsamling af oplysninger og afholdelse af høringer

Alle interesserede parter anmodes om at tilkendegive deres synspunkter, afgive andre oplysninger end besvarelser af spørgeskemaet og indsende dokumentation til støtte herfor. Disse oplysninger og dokumentation skal være Kommissionen i hænde inden for den frist, der er fastsat i punkt 6 (a) (ii) i denne meddelelse.

Kommissionen kan endvidere høre interesserede parter, forudsat at de anmoder herom og påviser, at der er særlige grunde til, at de bør høres. En sådan anmodning indgives inden for den frist, der er fastsat i punkt 6 (a) (iii) i denne meddelelse.

d)   Udvælgelse af land med markedsøkonomi

I overensstemmelse med artikel 2, stk. 7, litra a), i grundforordningen påtænkes det at vælge Rumænien som et egnet land med markedsøkonomi med henblik på fastsættelsen af den normale værdi for Ukraine. Interesserede parter anmodes om at fremsætte bemærkninger til dette valg inden for den særlige frist, der er fastsat i punkt 6 (c) i denne meddelelse.

e)   Markedsøkonomisk status

For de eksportører/producenter i Ukraine, som hævder og fremlægger tilstrækkeligt bevis for, at de arbejder på markedsøkonomiske vilkår, dvs. at de opfylder kriterierne i artikel 2, stk. 7, litra c), i grundforordningen, vil den normale værdi blive fastsat i overensstemmelse med artikel 2, stk. 7, litra b), i grundforordningen. Eksportører/producenter, som ønsker at fremsætte behørigt underbyggede krav, må gøre dette inden for den særlige frist, der er fastsat i punkt 6 (d) i denne meddelelse. Kommissionen vil sende formularer hertil til alle eksportører/producenter i Ukraine, der er nævnt i klagen, og til alle sammenslutninger af eksportører/producenter, der er nævnt i klagen, såvel som til myndighederne i Ukraine.

5.2.   Procedure for vurdering af Fællesskabets interesse

I overensstemmelse med artikel 21 i grundforordningen og hvis påstanden om, at der forekommer dumping og forvoldes skade som følge heraf, bekræftes, vil der blive truffet afgørelse om, hvorvidt det ikke vil stride mod Fællesskabets interesser at indføre antidumpingforanstaltninger. EF-erhvervsgrenen, importører, deres repræsentative sammenslutninger, repræsentative brugere og repræsentative forbrugerorganisationer kan derfor, forudsat at de kan dokumentere, at der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den pågældende vare, give sig til kende og afgive oplysninger til Kommissionen inden for den generelle frist, der er fastsat i punkt 6 (a) (ii) i denne meddelelse. Parter, der har handlet i overensstemmelse hermed, kan anmode om at blive hørt, hvis de angiver, at der er særlige grunde til, at de bør høres, inden for den frist, der er fastsat i punkt 6 (a) (iii) i denne meddelelse. Det skal bemærkes, at der kun vil blive taget hensyn til oplysninger, der indgives i henhold til artikel 21, hvis de på indgivelsestidspunktet støttes med faktuelle oplysninger.

6.   Frister

a)   Generelle frister

(i)   For parter, der anmoder om et spørgeskema eller en anden formular

Alle interesserede parter bør hurtigst muligt anmode om et spørgeskema eller en anden formular og senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

(ii)   For parter, der giver sig til kende og indgiver besvarelser af spørgeskemaer og andre oplysninger

Alle interesserede parter skal, hvis der i undersøgelsen skal tages hensyn til deres redegørelser, give sig til kende over for Kommissionen, fremføre deres synspunkter og indgive besvarelser af spørgeskemaet eller andre oplysninger inden for en frist på 40 dage fra datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, medmindre andet er angivet. Opmærksomheden henledes på, at udøvelsen af de fleste proceduremæssige rettigheder, der er fastsat i grundforordningen, afhænger af, at den berørte part giver sig til kende inden for den nævnte frist.

Selskaber, der er udvalgt til at indgå i en stikprøve, skal indgive besvarelser af spørgeskemaet inden for den frist, der er fastsat i punkt 6 (b) (iii) i denne meddelelse.

(iii)   Høringer

Alle interesserede parter kan også anmode om at blive hørt af Kommissionen inden for samme frist på 40 dage.

b)   Særlig frist i forbindelse med stikprøver

| (i) | De oplysninger, der er nævnt i punkt 5.1 (a) (i), 5.1 (a) (ii) og 5.1 (a) (iii), skal være Kommissionen i hænde senest 15 dage fra datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, idet Kommissionen påtænker at høre berørte parter, der har givet udtryk for, at de er rede til at indgå i stikprøven, om den endelige udvælgelse inden for en frist på 21 dage fra offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(i)

De oplysninger, der er nævnt i punkt 5.1 (a) (i), 5.1 (a) (ii) og 5.1 (a) (iii), skal være Kommissionen i hænde senest 15 dage fra datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, idet Kommissionen påtænker at høre berørte parter, der har givet udtryk for, at de er rede til at indgå i stikprøven, om den endelige udvælgelse inden for en frist på 21 dage fra offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

| (ii) | Alle andre relevante oplysninger for udvælgelsen af stikprøven som omhandlet i punkt 5.1 (a) (iv) skal være Kommissionen i hænde inden for en frist på 21 dage fra offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(ii)

Alle andre relevante oplysninger for udvælgelsen af stikprøven som omhandlet i punkt 5.1 (a) (iv) skal være Kommissionen i hænde inden for en frist på 21 dage fra offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

| (iii) | Besvarelser af spørgeskemaer fra parter, der indgår i stikprøver, skal være Kommissionen i hænde inden for en frist på 37 dage fra datoen for meddelelsen om, at de indgår i stikprøven. |
| --- | --- |

(iii)

Besvarelser af spørgeskemaer fra parter, der indgår i stikprøver, skal være Kommissionen i hænde inden for en frist på 37 dage fra datoen for meddelelsen om, at de indgår i stikprøven.

c)   Særlig frist for udvælgelsen af et land med markedsøkonomi

Parter i undersøgelsen kan ønske at fremsætte bemærkninger til valget af Rumænien, der som nævnt i punkt 5.1 (d) i denne meddelelse påtænkes anvendt som land med markedsøkonomi med henblik på fastsættelsen af den normale værdi for Ukraine. Sådanne bemærkninger skal være Kommissionen i hænde inden for en frist på 10 dage fra datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

d)   Særlig frist for indgivelse af krav om markedsøkonomisk status og/eller individuel behandling

Behørigt underbyggede krav om markedsøkonomisk status (jf. punkt 5.1 (e) i denne meddelelse) og/eller individuel behandling i henhold til artikel 9, stk. 5, i grundforordningen, skal være Kommissionen i hænde senest 15 dage fra datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

7.   Skriftlige redegørelser, besvarelse af spørgeskemaet og korrespondance

Alle redegørelser og anmodninger fra interesserede parter indgives skriftligt (ikke i elektronisk form, medmindre andet er angivet) med angivelse af den interesserede parts navn, adresse, e-mail-adresse, telefon-, fax- og/eller telexnummer. Alle skriftlige redegørelser, herunder de oplysninger, der anmodes om i denne meddelelse, besvarelser af spørgeskemaet og korrespondance, som de interesserede parter videregiver som fortroligt materiale, skal forsynes med påtegningen »Limited
   (4)« og skal i overensstemmelse med artikel 19, stk. 2, i grundforordningen ledsages af et ikke-fortroligt sammendrag, som skal forsynes med påtegningen »For inspection by interested parties«.

Kommissionens adresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Handel |
| Direktorat B |
| Kontor: J-79 5/16 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat B

Kontor: J-79 5/16

B-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 295 65 05

8.   Manglende samarbejdsvilje

I tilfælde, hvor en interesseret part nægter at give adgang til de nødvendige oplysninger eller undlader at meddele dem inden for de fastsatte frister eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes foreløbige eller endelige afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. artikel 18 i grundforordningen.

Konstateres det, at en interesseret part har indgivet urigtige eller vildledende oplysninger, tages der ikke hensyn til disse, og der kan gøres anvendelse af de foreliggende faktiske oplysninger. Hvis en interesseret part ikke samarbejder eller kun samarbejder delvis, og afgørelserne derfor træffes på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger i overensstemmelse med artikel 18 i grundforordningen, kan resultatet blive mindre gunstigt for den pågældende part, end hvis denne havde samarbejdet.

9.   Tidsplan for undersøgelsen

Undersøgelsen skal i overensstemmelse med artikel 6, stk. 9, i grundforordningen afsluttes inden for 15 måneder fra datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. Der kan i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i grundforordningen ikke indføres midlertidige foranstaltninger senere end 9 måneder fra offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

10.   Fornyet undersøgelse af eksisterende foranstaltninger

Ved Rådets forordning (EF) nr. 2320/97 (5) blev der indført endelige antidumpingforanstaltninger på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i bl.a. Rusland og Rumænien og henhørende under KN-kode 7304 10 10, 7304 10 30, 7304 31 99, 7304 39 91 og 7304 39 93.

Ved Rådets forordning (EF) nr. 348/2000 (6) blev der indført en endelig antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Kroatien og Ukraine og henhørende under KN-kode 7304 10 10, 7304 10 30, 7304 31 99, 7304 39 91 og 7304 39 93.

Fastsættes det, at der skal indføres foranstaltninger for visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i Kroatien, Rumænien, Rusland og Ukraine i den procedure, der er indledt ved denne meddelelse, og de således omfatter sømløse rør af jern eller ulegeret stål, vil det ikke længere være nødvendigt med de foranstaltninger, der blev indført ved Rådets forordning (EF) nr. 2320/97 og (EF) nr. 348/2000, og de pågældende forordninger skal ændres eller ophæves i overensstemmelse hermed. Der bør derfor indledes en interimundersøgelse vedrørende forordning (EF) nr. 2320/97 og (EF) nr. 348/2000 med henblik på de nødvendige ændringer eller ophævelse på baggrund af den undersøgelse, der er indledt ved nærværende meddelelse.

Kommissionen iværksætter derfor en interimundersøgelse af forordning (EF) nr. 2320/97 og (EF) nr. 348/2000 i henhold til artikel 11, stk. 3, i grundforordningen. Bestemmelserne i denne meddelelses punkt 5, 6, 7 og 8 finder tilsvarende anvendelse for disse interimundersøgelser.

---

(1)  EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Forordning senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12).

(2)  Der kan kræves individuelle marginer i henhold til artikel 17, stk. 3, i grundforordningen for selskaber, der ikke indgår i stikprøven, artikel 9, stk. 5, i grundforordningen vedrørende individuel behandling, hvis der er tale om lande uden markedsøkonomi, og artikel 2, stk. 7, litra b), i grundforordningen for selskaber, der kræver markedsøkonomisk status.

(3)  Udtrykket forretningsmæssigt forbundne selskaber er defineret i artikel 143 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 om gennemførelsesbestemmelser til EF-toldkodeksen (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1).

(4)  Dette betyder, at dokumentet kun er til intern brug. Det er beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43). Det er et fortroligt dokument i henhold til artikel 19 i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 (EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1) og artikel 6 i WTO-aftalen om anvendelse af artikel VI i GATT 1994 (antidumpingaftalen).

(5)  EFT L 322 af 25.11.1997, s. 1. Forordning senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1322/2004 (EUT L 246 af 20.7.2004, s. 10).

(6)  EFT L 45 af 17.2.2000, s. 1. Forordning senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 258/2005 (EUT L 46 af 17.2.2005, s. 7).

---

| 31.3.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 77/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 77/8

---

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 89/336/EEC

(2005/C 77/03)

(EØS-relevant tekst)

(Titler og referencer for harmoniserede standarder som skal offentliggøres i henhold til direktivet)

| Europæiske standardiseringsorganisation | Standardens reference og titel
  (Referencedokument) | Reference for erstattet standard | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)
  Anm. 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CENELEC | EN 50065-1:2001
  Signalering på elektriske lavspændingsinstallationer i frekvensområdet 3 kHz til 148,5 kHz — Del 1: Generelle krav, frekvensbånd og elektromagnetiske forstyrrelser | EN 50065-1:1991
  +A1:1992
  +A2:1995
  +A3:1996
  Note 2.1 | udløbsdato (1.4.2003) |
| CENELEC | EN 50065-2-1:2003
  Signalering på elektriske lavspændingsinstallationer i frekvensområdet 3 kHz til 148,5 kHz — Del 2-1: Krav til netkommunikationsudstyrs og -systemers immunitet i frekvensområdet 95 kHz til 148,5 kHz til anvendelse i boligområder samt kommercielle og lette arbejdsmiljøer | relevant(e) generisk(e) standard(er)
  Note 2.3 | udløbsdato (1.10.2004) |
| CENELEC | EN 50065-2-2:2003
  Signalering på elektriske lavspændingsinstallationer i frekvensområdet 3 kHz til 148,5 kHz — Del 2-2: Krav til netkommunikationsudstyr og -systemers immunitet i frekvensområdet 95 kHz til 148,5 kHz beregnet til brug i industrimiljø | relevant(e) generisk(e) standard(er)
  Note 2.3 | udløbsdato (1.10.2004) |
| CENELEC | EN 50065-2-3:2003
  Signalering på elektriske lavspændingsinstallationer i frekvensområdet 3 kHz til 148,5 kHz — Del 2-3: Krav til netkommunikationsudstyrs og -systemers immunitet i frekvensområdet 95 kHz til 148,5 kHz til anvendelse af elektricitetsudbydere og distributører | relevant(e) generisk(e) standard(er)
  Note 2.3 | udløbsdato (1.8.2004) |
| CENELEC | EN 50083-2:2001
  Kabelnetværk til fjernsynssignaler, lydsignaler og interaktive anvendelser — Del 2: Udstyrs elektromagnetiske kompatibilitet | EN 50083-2:1995
  +A1:1997
  Note 2.1 | udløbsdato (1.1.2004) |
| CENELEC | EN 50090-2-2:1996
  Elektroniske systemer til boliger og bygninger (HBES) — Del 2-2: Systemoversigt — Generelle tekniske krav | relevant(e) generisk(e) standard(er)
  Note 2.3 | udløbsdato (1.10.1999) |
| CENELEC | EN 50091-2:1995
  UPS-anlæg. Del 2: EMC-krav | relevant(e) generisk(e) standard(er)
  Note 2.3 | udløbsdato (1.3.1999) |
| CENELEC | EN 50130-4:1995
  Alarmsystemer — Del 4: Elektromagnetisk kompatibilitet — Produktfamiliestandard: Immunitetskrav til komponenter til brand- og indbrudsalarmsystemer samt sociale alarmsystemer | relevant(e) generisk(e) standard(er)
  Note 2.3 | udløbsdato (1.1.2001) |
| tillæg A1:1998 til EN 50130-4:1995 | Note 3 | udløbsdato (1.1.2001) |
| tillæg A2:2003 til EN 50130-4:1995 | Note 3 | 1.9.2007 |
| CENELEC | EN 50148:1995
  Elektroniske taxametre | relevant(e) generisk(e) standard(er)
  Note 2.3 | udløbsdato (15.12.1995) |
| CENELEC | EN 50199:1995
  EMC-produktstandard for lysbuesvejsning | relevant(e) generisk(e) standard(er)
  Note 2.3 | udløbsdato (1.7.1996) |
| CENELEC | EN 50263:1999
  Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) — Produktstandard for målerelæer og beskyttelsesudstyr | relevant(e) generisk(e) standard(er)
  Note 2.3 | udløbsdato (1.8.2002) |
| CENELEC | EN 50270:1999
  Elektromagnetisk kompatibilitet: Elektriske apparater til påvisning og måling af brændbare gasser, giftige gasser, ilt eller spritdampe | relevant(e) generisk(e) standard(er)
  Note 2.3 | udløbsdato (1.10.2001) |
| CENELEC | EN 50293:2000
  Electromagnetisk kompatibilitet — Signalsystemer til vejtrafik — Produktstandard | relevant(e) generisk(e) standard(er)
  Note 2.3 | udløbsdato (1.4.2003) |
| CENELEC | EN 50295:1999
  Koblingsudstyr for lavspænding — Grænsefladesystemer mellem styringer og styreenheder — Aktuator- og følergrænseflader (AS-i) | relevant(e) generisk(e) standard(er)
  Note 2.3 | udløbsdato (1.12.1999) |
| CENELEC | EN 50370-2:2003
  Elektromagnetisk kompatilitet (EMC) — Produktfamiliestandard for maskinværktøj — Del 2: Immunitet | relevant(e) generisk(e) standard(er)
  Note 2.3 | 1.11.2005 |
| CENELEC | EN 55011:1998
  Industrielle, videnskabelige og medicinske (ISM) radiofrekvensudstyr — Egenskaber for radioforstyrrelser — Grænser og målemetoder
  (CISPR 11:1997 (ændret)) | EN 55011:1991
  +A1:1997
  +A2:1996
  Note 2.1 | udløbsdato (1.1.2001) |
| tillæg A1:1999 til EN 55011:1998
  (CISPR 11:1997/A1:1999) | Note 3 | udløbsdato (1.8.2002) |
| tillæg A2:2002 til EN 55011:1998
  (CISPR 11:1997/A2:2002) | Note 3 | 1.10.2005 |
| CENELEC | EN 55012:2002
  Køretøjer, både og intern eksplosionsmotordrevne anordninger — Karakteristika for radioforstyrrelser — Grænseværdier og målemetoder for beskyttelse af modtagere undtagen dem der er installeret i selve køretøjet/båden/apparatet eller i tilstødende køretøjer/både/apparater
  (CISPR 12:2001)
  Note 8 | relevant(e) generisk(e) standard(er)
  Note 2.3 | udløbsdato (1.2.2005) |
| CENELEC | EN 55013:2001
  Radio- og TV-modtagere og tilhørende udstyr — Radio forstyrrelseskarakteristikker — Grænseværdier og målemetoder
  (CISPR 13:2001 (ændret)) | EN 55013:1990
  +A12:1994
  +A13:1996
  +A14:1999
  Note 2.1 | udløbsdato (1.9.2004) |
| tillæg A1:2003 til EN 55013:2001
  (CISPR 13:2001/A1:2003) | Note 3 | 1.4.2006 |
| CENELEC | EN 55014-1:2000
  Elektromagnetisk kompatibilitet — Krav til husholdningsapparater, elektriske værktøjer og lignende apparater — Del 1: Udstråling
  (CISPR 14-1:2000) | EN 55014-1:1993
  +A1:1997
  +A2:1999
  Note 2.1 | udløbsdato (1.8.2003) |
| tillæg A1:2001 til EN 55014-1:2000
  (CISPR 14-1:2000/A1:2001) | Note 3 | udløbsdato (1.10.2004) |
| tillæg A2:2002 til EN 55014-1:2000
  (CISPR 14-1:2000/A2:2002) | Note 3 | 1.10.2005 |
| CENELEC | EN 55014-2:1997
  Elektromagnetisk kompatibilitet — Krav til husholdningsapparater, elektriske værktøjer og lignende apparater — Del 2: Immunitet — Produktfamiliestandard
  (CISPR 14-2:1997) | EN 55104:1995
  Note 2.1 | udløbsdato (1.1.2001) |
| tillæg A1:2001 til EN 55014-2:1997
  (CISPR 14-2:1997/A1:2001) | Note 3 | udløbsdato (1.12.2004) |
| CENELEC | EN 55015:2000
  Grænseværdier og målemetoder for radiostøj fra belysningsgenstande og lignende udstyr
  (CISPR 15:2000) | EN 55015:1996
  +A1:1997
  +A2:1999
  Note 2.1 | udløbsdato (1.8.2003) |
| tillæg A1:2001 til EN 55015:2000
  (CISPR 15:2000/A1:2001) | Note 3 | udløbsdato (1.12.2004) |
| tillæg A2:2002 til EN 55015:2000
  (CISPR 15:2000/A2:2002) | Note 3 | 1.10.2005 |
| CENELEC | EN 55020:1994
  Elektromagnetisk immunitet af radiomodtagere og tilhørende apparater | EN 55020:1988
  Note 2.1 | udløbsdato (31.12.1998) |
| tillæg A11:1996 til EN 55020:1994 | Note 3 | udløbsdato (1.6.1999) |
| tillæg A13:1999 til EN 55020:1994 | Note 3 | udløbsdato (1.8.2001) |
| tillæg A14:1999 til EN 55020:1994 | Note 3 | udløbsdato (1.8.2001) |
| tillæg A12:1999 til EN 55020:1994 | Note 3 | udløbsdato (1.8.2002) |
| CENELEC | EN 55020:2002
  Radio- og TV-modtagere og tilhørende udstyr — Immunitets-karakteristikker — Grænseværdier og målemetoder
  (CISPR 20:2002) | EN 55020:1994
  og dens tillæg
  Note 2.1 | 1.12.2005 |
| tillæg A1:2003 til EN 55020:2002
  (CISPR 20:2002/A1:2002) | Note 3 | 1.12.2005 |
| CENELEC | EN 55022:1994
  Informationsteknologisk udstyr. Radiostøjskarakteristikker. Grænseværdier og målemetoder.
  (CISPR 22:1993) | EN 55022:1987
  Note 2.1 | udløbsdato (31.12.1998) |
| tillæg A1:1995 til EN 55022:1994
  (CISPR 22:1993/A1:1995) | Note 3 | udløbsdato (31.12.1998) |
| tillæg A2:1997 til EN 55022:1994
  (CISPR 22:1993/A2:1996 (ændret)) | Note 3 | udløbsdato (31.12.1998) |
| CENELEC | EN 55022:1998
  Informationsteknologisk udstyr — Radiostøjskarakteristikker — Grænseværdier og målemetoder
  (CISPR 22:1997 (ændret)) | EN 55022:1994
  og dens tillæg
  Note 2.1 | 1.8.2007 |
| tillæg A1:2000 til EN 55022:1998
  (CISPR 22:1997/A1:2000) | Note 3 | 1.8.2005 |
| tillæg A2:2003 til EN 55022:1998
  (CISPR 22:1997/A2:2002) | Note 3 | 1.12.2005 |
| CENELEC | EN 55024:1998
  Informationsteknologisk udstyr — Immunitetskarakteristikker — Grænseværdier og målemetoder
  (CISPR 24:1997 (ændret)) | relevant(e) generisk(e) standard(er)
  Note 2.3 | udløbsdato (1.7.2001) |
| tillæg A1:2001 til EN 55024:1998
  (CISPR 24:1997/A1:2001) | Note 3 | udløbsdato (1.10.2004) |
| tillæg A2:2003 til EN 55024:1998
  (CISPR 24:1997/A2:2002) | Note 3 | 1.12.2005 |
| CENELEC | EN 55103-1:1996
  Elektromagnetisk kompatibilitet. Produktfamiliestandard for audio-, video- og audio-visuelt udstyr samtlyskontroludstyr til underholdningsformål til professionel brug. Del 1: Emission | relevant(e) generisk(e) standard(er)
  Note 2.3 | udløbsdato (1.9.1999) |
| CENELEC | EN 55103-2:1996
  Elektromagnetisk kompatibilitet. Produktfamiliestandard for audio-, video- og audio-visuelt udstyr samtlyskontroludstyr til underholdningsformål til professionel brug. Del 2: Immunitet | relevant(e) generisk(e) standard(er)
  Note 2.3 | udløbsdato (1.9.1999) |
| CENELEC | EN 60034-1:1998
  Roterende elektriske maskiner — Del 1: Mærkedata og udførelse
  (IEC 60034-1:1996 (ændret)) | — | — |
| tillæg A11:2002 til EN 60034-1:1998 | relevant(e) generisk(e) standard(er)
  Note 2.3 | 1.7.2005 |
| CENELEC | EN 60204-31:1998
  Sikkerhed af maskiner. Elektrisk udstyr til maskiner. Del 31. Særlige sikkerheds- og EMC-krav til symaskiner, enheder og systemer til syning
  (IEC 60204-31:1996 (ændret)) | relevant(e) generisk(e) standard(er)
  Note 2.3 | udløbsdato (1.6.2002) |
| CENELEC | EN 60439-1:1999
  Lavspændingstavler — Del 1: Typeprøvede og delvist typeprøvede tavler
  (IEC 60439-1:1999) | EN 60439-1:1994
  +A11:1996
  Note 2.1 | udløbsdato (1.8.2002) |
| CENELEC | EN 60521:1995
  Watt-timemålere af klasserne 0.5, 1 og 2 til vekselstrøm
  (IEC 60521:1988) | relevant(e) generisk(e) standard(er)
  Note 2.3 | udløbsdato (15.7.1995) |
| CENELEC | EN 60669-2-1:1996
  Afbrydere til faste elektriske installationer i boliger o.l —
  Del 2: Særlige bestemmelser. Sektion 1: Elektroniskeafbrydere
  (IEC 60669-2-1:1994 + A1:1994 + A2:1995 (ændret)) | — | — |
| tillæg A11:1997 til EN 60669-2-1:1996 | relevant(e) generisk(e) standard(er)
  Note 2.3 | udløbsdato (1.6.1999) |
| CENELEC | EN 60669-2-1:2000
  Afbrydere til faste elektriske installationer i boliger o.l. — Del 2-1: Særlige krav — Elektroniske afbrydere
  (IEC 60669-2-1:1996 + A1:1997 (ændret)) | EN 60669-2-1:1996
  og dens tillæg
  Note 2.1 | 1.10.2005 |
| tillæg A2:2001 til EN 60669-2-1:2000
  (IEC 60669-2-1:1996/A2:1999 (ændret)) | Note 3 | 1.10.2005 |
| CENELEC | EN 60669-2-2:1997
  Afbrydere til faste elektriske installationer i boliger o.l — Del 2: Særlige bestemmelser. Sektion 2: Afbrydere medelektromagnetisk fjernstyring (RCS)
  (IEC 60669-2-2:1996) | relevant(e) generisk(e) standard(er)
  Note 2.3 | udløbsdato (1.6.1999) |
| CENELEC | EN 60669-2-3:1997
  Afbrydere til faste elektriske installationer i boliger o.l. — Del 2-3: Særlige bestemmelser for afbrydere med tidsforsinkelse
  (IEC 60669-2-3:1997) | EN 60669-2-3:1996
  Note 2.1 | udløbsdato (1.6.1999) |
| CENELEC | EN 60687:1992
  Statiske vekselstrømswattmetre for aktiv energi (klasserne 0,2 S og 0,5 S)
  (IEC 60687:1992) | relevant(e) generisk(e) standard(er)
  Note 2.3 | udløbsdato (1.6.1993) |
| CENELEC | EN 60730-1:1995
  Automatiske elektriske styringer til husholdningsbrug o.l. — Del 1: Generelle krav
  (IEC 60730-1:1993 (ændret)) | — | — |
| tillæg A11:1996 til EN 60730-1:1995 | relevant(e) generisk(e) standard(er)
  Note 2.3 | udløbsdato (1.1.1998) |
| tillæg A17:2000 til EN 60730-1:1995 | Note 3 | udløbsdato (1.10.2002) |
| CENELEC | EN 60730-1:2000
  Automatiske elektriske styringer til husholdningsbrug o.l. — Del 1: Generelle krav
  (IEC 60730-1:1999 (ændret))
  Note 7 | EN 60730-1:1995
  og dens tillæg | — |
| CENELEC | EN 60730-2-5:1995
  Automatiske elektriske styringer til husholdningsbrug o.l Del 2: Særlige krav til automatiske elektriske styringssystemer til brændere
  (IEC 60730-2-5:1993 (ændret)) | EN 60730-1:1995
  og dens tillæg
  Note 2.3 | udløbsdato (15.12.2000) |
| CENELEC | EN 60730-2-6:1995
  Automatiske elektriske styringer til husholdningsbrug o.l — Del 2: Særlige krav til automatiske elektriske pressostater,inklusive mekaniske krav
  (IEC 60730-2-6:1991 (ændret)) | — | — |
| tillæg A1:1997 til EN 60730-2-6:1995
  (IEC 60730-2-6:1991/A1:1994 (ændret)) | Note 3 | udløbsdato (15.12.2003) |
| CENELEC | EN 60730-2-7:1991
  Automatiske elektriske styringer til husholdningsbrug o.l. — Del 2: Særlige krav til timere og kontakture
  (IEC 60730-2-7:1990 (ændret)) | — | — |
| tillæg A1:1997 til EN 60730-2-7:1991
  (IEC 60730-2-7:1990/A1:1994 (ændret)) | Note 3 | udløbsdato (1.1.2004) |
| CENELEC | EN 60730-2-8:1995
  Automatiske elektriske styringer til husholdningsbrug o.l — Del 2: Særlige krav til elektrisk aktiverede vandventiler,inklusive mekaniske krav
  (IEC 60730-2-8:1992 (ændret)) | — | — |
| tillæg A1:1997 til EN 60730-2-8:1995
  (IEC 60730-2-8:1992/A1:1994 (ændret)) | Note 3 | udløbsdato (1.1.2004) |
| tillæg A2:1997 til EN 60730-2-8:1995
  (IEC 60730-2-8:1992/A2:1997) | Note 3 | udløbsdato (1.1.2004) |
| CENELEC | EN 60730-2-8:2002
  Automatiske elektriske styringer til husholdningsbrug o.l. — Del 2-8: Særlige krav til elektrisk aktiverede vandventiler, herunder mekaniske krav
  (IEC 60730-2-8:2000 (ændret)) | EN 60730-2-8:1995
  og dens tillæg
  Note 2.1 | 1.12.2008 |
| tillæg A1:2003 til EN 60730-2-8:2002
  (IEC 60730-2-8:2000/A1:2002 (ændret)) | Note 3 | 1.12.2008 |
| CENELEC | EN 60730-2-9:1995
  Automatiske elektriske styringer til husholdningsbrug o.l. — Del 2: Særlige krav til temperaturfølende styringer
  (IEC 60730-2-9:1992 (ændret)) | — | — |
| tillæg A1:1996 til EN 60730-2-9:1995
  (IEC 60730-2-9:1992/A1:1994 (ændret)) | Note 3 | udløbsdato (1.1.2004) |
| tillæg A2:1997 til EN 60730-2-9:1995
  (IEC 60730-2-9:1992/A2:1994 (ændret)) | Note 3 | udløbsdato (1.1.2004) |
| CENELEC | EN 60730-2-9:2002
  Automatiske elektriske styringer til husholdningsbrug o.l. — Del 2-9: Særlige krav til temperaturfølende styringer
  (IEC 60730-2-9:2000 (ændret)) | EN 60730-2-9:1995
  og dens tillæg
  Note 2.1 | 1.12.2008 |
| tillæg A1:2003 til EN 60730-2-9:2002
  (IEC 60730-2-9:2000/A1:2002 (ændret)) | Note 3 | 1.12.2008 |
| CENELEC | EN 60730-2-11:1993
  Automatiske elektriske styringer til husholdningsbrug o.l. — Del 2-11: Særlige krav til energiregulatorer
  (IEC 60730-2-11:1993) | — | — |
| tillæg A1:1997 til EN 60730-2-11:1993
  (IEC 60730-2-11:1993/A1:1994 (ændret)) | Note 3 | udløbsdato (1.7.2000) |
| CENELEC | EN 60730-2-13:1998
  Automatiske elektriske styringer til husholdningsbrug o.l. — Del 2: Særlige krav til fugtighedsfølende styringer
  (IEC 60730-2-13:1995 (ændret)) | EN 60730-1:1995
  og dens tillæg
  Note 2.3 | udløbsdato (1.8.2001) |
| CENELEC | EN 60730-2-14:1997
  Automatiske elektriske styringer til husholdningsbrug o.l. — Del 2-14: Særlige krav til elektriske aktuatorer
  (IEC 60730-2-14:1995 (ændret)) | EN 60730-1:1995
  og dens tillæg
  Note 2.3 | udløbsdato (1.6.2004) |
| tillæg A1:2001 til EN 60730-2-14:1997
  (IEC 60730-2-14:1995/A1:2001) | Note 3 | 1.7.2008 |
| CENELEC | EN 60730-2-18:1999
  Automatiske elektriske styringer til husholdningsbrug o.l. — Del 2-18: Særlige krav til automatiske elektriske følere til vand- og luftstrømme, herunder mekaniske krav
  (IEC 60730-2-18:1997 (ændret)) | EN 60730-1:1995
  og dens tillæg
  Note 2.3 | udløbsdato (1.4.2002) |
| CENELEC | EN 60870-2-1:1996
  Udstyr og systemer til fjernstyring. Del 2: Driftsbetingelser. Sektion 1: Strømforsyning og elektromagnetiskkompatibilitet
  (IEC 60870-2-1:1995) | relevant(e) generisk(e) standard(er)
  Note 2.3 | udløbsdato (1.9.1996) |
| CENELEC | EN 60945:1997
  Skibsnavigations- og radiokommunikationsudstyr og -systemer. Generelle krav, prøvningsmetoder og krævedeprøvningsresultater
  (IEC 60945:1996) | EN 60945:1995
  Note 2.1 | udløbsdato (1.9.1997) |
| CENELEC | EN 60945:2002
  Skibsnavigations- og radiokommunikationsudstyr og -systemer — Generelle krav — Prøvningsmetoder og krævede prøvningsresultater
  (IEC 60945:2002) | EN 60945:1997
  Note 2.1 | 1.10.2005 |
| CENELEC | EN 60947-1:1999
  Koblingsudstyr for lavspænding — Del 1: Generelle regler
  (IEC 60947-1:1999 (ændret))
  Note 6 | EN 60947-1:1997
  Note 2.1 | udløbsdato (1.11.2001) |
| tillæg A2:2001 til EN 60947-1:1999
  (IEC 60947-1:1999/A2:2001) | Note 3 | udløbsdato (1.12.2004) |
| CENELEC | EN 60947-1:2004
  Koblingsudstyr for lavspænding — Del 1: Generelle regler
  (IEC 60947-1:2004)
  Note 6 | EN 60947-1:1999
  og dens tillæg
  Note 2.1 | 1.4.2007 |
| CENELEC | EN 60947-2:1996
  Koblingsudstyr til lavspænding — Del 2: Maksimalafbrydere
  (IEC 60947-2:1995) | relevant(e) generisk(e) standard(er)
  Note 2.3 | udløbsdato (1.10.1997) |
| tillæg A1:1997 til EN 60947-2:1996
  (IEC 60947-2:1995/A1:1997) | EN 60947-2:1996/A11:1997
  Note 3 | udløbsdato (1.8.1998) |
| tillæg A2:2001 til EN 60947-2:1996
  (IEC 60947-2:1995/A2:2001) | Note 3 | udløbsdato (1.7.2004) |
| CENELEC | EN 60947-2:2003
  Koblingsudstyr for lavspænding — Del 2: Maksimalafbrydere
  (IEC 60947-2:2003) | EN 60947-2:1996
  og dens tillæg
  Note 2.1 | 1.6.2006 |
| CENELEC | EN 60947-3:1999
  Koblingsudstyr for lavspænding — Del 3: Afbrydere, adskillere, effektadskillere samt kombinerede sikrings- og afbryderenheder
  (IEC 60947-3:1999) | EN 60947-3:1992
  +A1:1995
  Note 2.1 | udløbsdato (1.1.2002) |
| tillæg A1:2001 til EN 60947-3:1999
  (IEC 60947-3:1999/A1:2001) | Note 3 | udløbsdato (1.3.2004) |
| CENELEC | EN 60947-4-1:1992
  Koblingsudstyr for lavspænding.
  Del 4: Kontaktorer og motorstartere. Sektion 1: Koordinering af delstrøm mellem startere og SCPDere
  (IEC 60947-4-1:1990) | relevant(e) generisk(e) standard(er)
  Note 2.3 | udløbsdato (1.10.1997) |
| tillæg A2:1997 til EN 60947-4-1:1992
  (IEC 60947-4-1:1990/A2:1996) | Note 3 | udløbsdato (1.10.1997) |
| CENELEC | EN 60947-4-1:2001
  Koblingsudstyr for lavspænding — Del 4-1: Kontaktorer og motorstartere — Elektromekaniske kontaktorer og motorstartere
  (IEC 60947-4-1:2000) | — | — |
| tillæg A1:2002 til EN 60947-4-1:2001
  (IEC 60947-4-1:2000/A1:2002) | EN 60947-4-1:1992
  og dens tillæg
  Note 2.1 | 1.10.2005 |
| CENELEC | EN 60947-4-2:2000
  Koblingsudstyr for lavspænding — Del 4-2: Kontaktorer og motorstartere — Halvlederkoblere og -startere til vekselstrømsmotorer
  (IEC 60947-4-2:1999) | EN 60947-4-2:1996
  +A2:1998
  Note 2.1 | udløbsdato (1.12.2002) |
| tillæg A1:2002 til EN 60947-4-2:2000
  (IEC 60947-4-2:1999/A1:2001) | Note 3 | 1.3.2005 |
| CENELEC | EN 60947-4-3:2000
  Koblingsudstyr for lavspænding — Del 4-3: Kontaktorer og motorstartere — Halvlederkoblere og -styringer til belastninger andet end motorlast
  (IEC 60947-4-3:1999) | relevant(e) generisk(e) standard(er)
  Note 2.3 | udløbsdato (1.12.2002) |
| CENELEC | EN 60947-5-1:1997
  Koblingsudstyr for lavspænding — Del 5-1: Afbryderelementer og andet materiel til styrekredse — Elektromekanisk materiel til styrekredse
  (IEC 60947-5-1:1997) | — | — |
| tillæg A12:1999 til EN 60947-5-1:1997 | EN 60947-5-1:1991
  +A12:1997
  Note 2.1 | udløbsdato (1.10.2002) |
| CENELEC | EN 60947-5-1:2004
  Koblingsudstyr for lavspænding — Del 5-1: Afbryderelementer og andet materiel til styrekredse — Elektromekanisk materiel til styrekredse
  (IEC 60947-5-1:2003) | EN 60947-5-1:1997
  og dens tillæg
  Note 2.1 | 1.5.2007 |
| CENELEC | EN 60947-5-2:1998
  Koblingsudstyr til lavspænding — Del 5-2: Afbryderelementer og andet materiel til styrekredse — Nærhedsafbrydere
  (IEC 60947-5-2:1997 (ændret)) | EN 60947-5-2:1997
  Note 2.1 | udløbsdato (1.10.2001) |
| tillæg A2:2004 til EN 60947-5-2:1998
  (IEC 60947-5-2:1997/A2:2003) | Note 3 | 1.2.2007 |
| CENELEC | EN 60947-5-3:1999
  Koblingsudstyr til lavspænding — Del 5-3: Afbryderelementer og andet materiel til styrekredse — Elektrisk nødstop med mekanisk låsefunktion
  (IEC 60947-5-3:1999) | relevant(e) generisk(e) standard(er)
  Note 2.3 | udløbsdato (1.5.2002) |
| CENELEC | EN 60947-5-6:2000
  Koblingsudstyr til lavspænding — Del 5-6: Afbryderelementer og andet materiel til styrekredse — D.C. interface til nærhedsfølere og koblingsforstærkere (NAMUR)
  (IEC 60947-5-6:1999) | EN 50227:1997
  Note 2.1 | udløbsdato (1.1.2003) |
| CENELEC | EN 60947-5-7:2003
  Koblingsudstyr for lavspænding — Del 5-7: Afbryderelementer og andet materiel til styrekredse — Krav til nærhedsmateriel med analog udgangseffekt
  (IEC 60947-5-7:2003) | relevant(e) generisk(e) standard(er)
  Note 2.3 | 1.9.2006 |
| CENELEC | EN 60947-6-1:1991
  Koblingsudstyr for lavspænding — Del 6: Materiel med flere funktioner. Sektion 1: Automatisk omkoblingsudstyr
  (IEC 60947-6-1:1989) | relevant(e) generisk(e) standard(er)
  Note 2.3 | udløbsdato (1.10.1997) |
| tillæg A2:1997 til EN 60947-6-1:1991
  (IEC 60947-6-1:1989/A2:1997) | EN 60947-6-1:1991/A11:1997
  Note 3 | udløbsdato (1.7.1998) |
| CENELEC | EN 60947-6-2:1993
  Koblingsudstyr for lavspænding — Del 6-2: Materiel med flere funktioner — Afbrydermateriel til styring og beskyttelse (eller udstyr) (CPS)
  (IEC 60947-6-2:1992) | relevant(e) generisk(e) standard(er)
  Note 2.3 | udløbsdato (1.10.1997) |
| tillæg A1:1997 til EN 60947-6-2:1993
  (IEC 60947-6-2:1992/A1:1997) | EN 60947-6-2:1993/A11:1997
  Note 3 | udløbsdato (1.7.1998) |
| CENELEC | EN 60947-6-2:2003
  Koblingsudstyr for lavspænding — Del 6-2: Materiel med flere funktioner — Afbrydermateriel til styring og beskyttelse
  (IEC 60947-6-2:2002) | EN 60947-6-2:1993
  og dens tillæg
  Note 2.1 | 1.9.2005 |
| CENELEC | EN 60947-8:2003
  Koblingsudstyr for lavspænding — Del 8: Kontrolenheder for indbygget termisk beskyttelse for roterende elektriske maskiner
  (IEC 60947-8:2003) | relevant(e) generisk(e) standard(er)
  Note 2.3 | 1.7.2006 |
| CENELEC | EN 60974-10:2003
  Udstyr til lysbuesvejsning — Del 10: Elektromagnetisk kompabilitet (EMC) krav
  (IEC 60974-10:2002 (ændret)) | EN 50199:1995
  Note 2.1 | 1.3.2006 |
| CENELEC | EN 61000-3-2:2000
  Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) — Del 3-2: Grænseværdier — Grænseværdier for udsendelse af harmoniske strømme (udstyrets strømforbrug op til og inklusive 16 A per fase)
  (IEC 61000-3-2:2000 (ændret)) | EN 61000-3-2:1995
  +A1:1998
  +A2:1998
  +A14:2000
  Note 2.1 | udløbsdato (1.1.2004) |
| CENELEC | EN 61000-3-3:1995
  Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) — Del 3-3: Grænseværdier — Begrænsning af spændingsændringer, spændingsfluktuationer og flimmer i offentlige lavspændingsforsyninger, fra udstyr med mærkestrøm op til og med 16 A pr fase og ikke beregnet til betinget tilslutning
  (IEC 61000-3-3:1994) | EN 60555-3:1987
  +A1:1991
  Note 2.2 | udløbsdato (1.1.2001) |
| tillæg A1:2001 til EN 61000-3-3:1995
  (IEC 61000-3-3:1994/A1:2001) | Note 3 | udløbsdato (1.5.2004) |
| CENELEC | EN 61000-3-11:2000
  Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) — Del 3-11: Grænseværdier — Begrænsning af spændingsændringer, spændingsudsving og flimren i offentlige lavspændingsfordelingsanlæg — Udstyr med en mærkestrøm på </= 75A, som tilsluttes på betingede vilkår
  (IEC 61000-3-11:2000) | relevant(e) generisk(e) standard(er)
  Note 2.3 | udløbsdato (1.11.2003) |
| CENELEC | EN 61000-6-1:2001
  Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) — Del 6-1: Generiske standarder — Immunitet for bolig, erhverv og letindustrimiljøer
  (IEC 61000-6-1:1997 (ændret)) | EN 50082-1:1997
  Note 2.1 | udløbsdato (1.7.2004) |
| CENELEC | EN 61000-6-2:2001
  Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) — Del 6-2: Generiske standarder — Immunitetsstandard for industrielle miljøer
  (IEC 61000-6-2:1999 (ændret)) | EN 61000-6-2:1999
  Note 2.1 | udløbsdato (1.7.2004) |
| CENELEC | EN 61000-6-3:2001
  Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) — Del 6-3: Generiske standarder — Emissionsstandard for bolig, erhverv og letindustrimiljøer
  (CISPR/IEC 61000-6-3:1996 (ændret)) | EN 50081-1:1992
  Note 2.1 | udløbsdato (1.7.2004) |
| tillæg A11:2004 til EN 61000-6-3:2001 | Note 3 | 1.7.2007 |
| CENELEC | EN 61000-6-4:2001
  Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) — Del 6-4: Generiske standarder — Emissionsstandard for industrielle miljøer
  (IEC 61000-6-4:1997 (ændret)) | EN 50081-2:1993
  Note 2.1 | udløbsdato (1.7.2004) |
| CENELEC | EN 61008-1:1994
  Elektrisk tilbehør — Fejlstrømsafbrydere med integreret overstrømsudløser til husholdningsbrug o.l. (RCBO'er) — Del 1: Almindelige bestemmelser
  (IEC 61008-1:1990 + A1:1992 (ændret)) | — | — |
| tillæg A2:1995 til EN 61008-1:1994
  (IEC 61008-1:1990/A2:1995) | relevant(e) generisk(e) standard(er)
  Note 2.3 | udløbsdato (1.7.2000) |
| tillæg A14:1998 til EN 61008-1:1994 | relevant(e) generisk(e) standard(er)
  Note 2.3 | udløbsdato (1.1.2001) |
| CENELEC | EN 61009-1:1994
  Elektrisk tilbehør — Fejlstrømsafbrydere uden integreret overstrømsbeskyttelse til husholdningsbrug o.l. (RCCB'er) — Del 1: Almindelige bestemmelser
  (IEC 61009-1:1991 (ændret)) | — | — |
| tillæg A1:1995 til EN 61009-1:1994
  (IEC 61009-1:1991/A1:1995) | relevant(e) generisk(e) standard(er)
  Note 2.3 | udløbsdato (1.7.2000) |
| tillæg A14:1998 til EN 61009-1:1994 | Note 3 | udløbsdato (1.1.2001) |
| CENELEC | EN 61036:1996
  Statiske vekselstrømswatt-timemålere for aktiv energi (klasse 1 og 2)
  (IEC 61036:1996) | EN 61036:1992
  Note 2.1 | udløbsdato (1.6.1997) |
| tillæg A1:2000 til EN 61036:1996
  (IEC 61036:1996/A1:2000) | Note 3 | udløbsdato (1.6.2003) |
| CENELEC | EN 61037:1992
  Elektroniske rundstyringsmodtagere til tarif- og belastningsstyring
  (IEC 61037:1990 (ændret)) | INGEN | — |
| tillæg A1:1996 til EN 61037:1992
  (IEC 61037:1990/A1:1996) | Note 3 | udløbsdato (1.12.1996) |
| tillæg A2:1998 til EN 61037:1992
  (IEC 61037:1990/A2:1998) | Note 3 | udløbsdato (1.5.2001) |
| CENELEC | EN 61038:1992
  Kontrolure — til tarif- og belastningsstyring
  (IEC 61038:1990 (ændret)) | INGEN | — |
| tillæg A1:1996 til EN 61038:1992
  (IEC 61038:1990/A1:1996) | Note 3 | udløbsdato (1.12.1996) |
| tillæg A2:1998 til EN 61038:1992
  (IEC 61038:1990/A2:1998) | Note 3 | udløbsdato (1.5.2001) |
| CENELEC | EN 61131-2:1994
  Programmerbare regulatorer — Del 2: Krav til og prøvning af udstyr
  (IEC 61131-2:1992) | relevant(e) generisk(e) standard(er)
  Note 2.3 | udløbsdato (15.3.1995) |
| tillæg A11:1996 til EN 61131-2:1994 | Note 3 | udløbsdato (1.12.1996) |
| tillæg A12:2000 til EN 61131-2:1994 | Note 3 | udløbsdato (1.1.2003) |
| CENELEC | EN 61131-2:2003
  Programmerbare regulatorer — Del 2: Krav til og prøvning af udstyr
  (IEC 61131-2:2003) | EN 61131-2:1994
  og dens tillæg
  Note 2.1 | 1.5.2006 |
| CENELEC | EN 61204-3:2000
  Strømforsyninger til lavspænding med jævnstrømsudgang — Del 3: Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
  (IEC 61204-3:2000) | relevant(e) generisk(e) standard(er)
  Note 2.3 | udløbsdato (1.11.2003) |
| CENELEC | EN 61268:1996
  Statiske vartimenmålere til vekselstrøms reaktive energi (Klasse 2 og 3)
  (IEC 61268:1995) | relevant(e) generisk(e) standard(er)
  Note 2.3 | udløbsdato (1.7.1996) |
| CENELEC | EN 61326:1997
  Elektrisk udstyr til måling, processtyring og laboratoriebrug — EMC-krav
  (IEC 61326:1997) | relevant(e) generisk(e) standard(er)
  Note 2.3 | udløbsdato (1.7.2001) |
| tillæg A1:1998 til EN 61326:1997
  (IEC 61326:1997/A1:1998) | Note 3 | udløbsdato (1.7.2001) |
| tillæg A2:2001 til EN 61326:1997
  (IEC 61326:1997/A2:2000) | Note 3 | udløbsdato (1.4.2004) |
| tillæg A3:2003 til EN 61326:1997 | Note 3 | 1.10.2006 |
| CENELEC | EN 61543:1995
  Fejlstrømsafbrydere (RCD'er) til husholdningsbrug o.l. — Elektromagnetisk kompatibilitet
  (IEC 61543:1995) | relevant(e) generisk(e) standard(er)
  Note 2.3 | udløbsdato (4.7.1998) |
| tillæg A11:2003 til EN 61543:1995 | Note 3 | 1.3.2007 |
| CENELEC | EN 61547:1995
  Udstyr til almindelige belysningsformål — EMC immunitetskrav
  (IEC 61547:1995) | relevant(e) generisk(e) standard(er)
  Note 2.3 | udløbsdato (1.7.1996) |
| tillæg A1:2000 til EN 61547:1995
  (IEC 61547:1995/A1:2000) | Note 3 | udløbsdato (1.11.2003) |
| CENELEC | EN 61800-3:1996
  Regulerbar hastighed vedrørende elektriske forsyningssystemer — Del 3: EMC-produktstandard med specifikke prøvningsmetoder
  (IEC 61800-3:1996) | relevant(e) generisk(e) standard(er)
  Note 2.3 | udløbsdato (1.4.1997) |
| tillæg A11:2000 til EN 61800-3:1996 | Note 3 | udløbsdato (1.1.2002) |
| CENELEC | EN 61812-1:1996
  Specificerede tidsrelæer til industriel brug — Del 1: Bestemmelser og prøvninger
  (IEC 61812-1:1996) | — | — |
| tillæg A11:1999 til EN 61812-1:1996 | relevant(e) generisk(e) standard(er)
  Note 2.3 | udløbsdato (1.1.2002) |
| CENELEC | EN 62052-11:2003
  Elmålingsudstyr (vekselstrøm) — Generelle krav, prøvninger og prøvningsbetingelser — Del 11: Måleudstyr
  (IEC 62052-11:2003)
  Note 9 | relevant(e) generisk(e) standard(er)
  Note 2.3 | 1.3.2006 |
| CENELEC | EN 62053-11:2003
  Elmålingsudstyr (vekselstrøm) — Særlige krav —
  Del 11: Elektromekaniske målere til aktiv energi (klasse 0,5, 1 og 2)
  (IEC 62053-11:2003) | EN 60521:1995
  Note 2.1 | 1.3.2006 |
| CENELEC | EN 62053-21:2003
  Elmålingsudstyr (vekselstrøm) — Særlige krav — Del 21: Statiske målere til aktiv energi (klasse 1 og 2)
  (IEC 62053-21:2003) | EN 61036:1996
  og dens tillæg
  Note 2.1 | 1.3.2006 |
| CENELEC | EN 62053-22:2003
  Elmålingsudstyr (vekselstrøm) — Særlige krav — Del 22: Statiske målere til aktiv energi (klasse 0,2 og 0,5)
  (IEC 62053-22:2003) | EN 60687:1992
  Note 2.1 | 1.3.2006 |
| CENELEC | EN 62053-23:2003
  Elmålingsudstyr (vekselstrøm) — Særlige krav — Del 23: Statiske målere til reaktiv energi (klasse 2 og 3)
  (IEC 62053-23:2003) | EN 61268:1996
  Note 2.1 | 1.3.2006 |
| CEN | EN 12015:1998
  Elektromagnetisk kompatibilitet — Produkt familie standard for elevatorer, rullende trapper og rullende fortov — Emission | | |
| CEN | EN 12016:1998
  Elektromagnetisk kompatibilitet — Produkt familie standard for elevatorer, rullende trapper og rullende fortov — Immunitet | | |
| CEN | EN 12895:2000
  Industritruck — Elektromagnetisk kompatibilitet | | |
| CEN | EN 13309:2000
  Anlægsmaskiner — Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) for maskiner med indbygget elektrisk strømforsyning | | |
| CEN | EN 14010:2003
  Udstyr til mekaniseret parkering af biler — Sikkerhedskrav og EMC-krav | | |
| CEN | EN 617:2001
  Udstyr og systemer til kontinuerlig transport — Sikkerhedskrav og EMC krav til udstyr til oplagring af løst gods i siloer, bunkers, beholdere og tragte | | |
| CEN | EN 618:2002
  Udstyr og systemer til kontinuerlig transport — Sikkerheds- og EMC krav til udstyr til mekanisk transport af løst gods undtagen faste transportbånd | | |
| CEN | EN 619:2002
  Udstyr og systemer til kontinuerlig transport — Sikkerhed og EMC krav tor ustyr til mekanisk transport af stykgods | | |
| CEN | EN 620:2002
  Udstyr og systemer til komtinuerlig transport — Sikkerheds- og EMC krav til stationær transportbånd til vulkmaterialer | | |
| CEN | EN ISO 14982:1998
  Landbrugs- og skovbrugsmaskiner — Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) — Prøvningsmetoder og godkendelseskriterier (ISO 14982:1998) | | |
| ETSI | EN 300 386 V1.2.1
  Udstyrskonstruktion. Udstyr til offentlig telekommunikation. Krav til elektromagnetisk udstråling (EMC). | EN 300 386-2 V1.1.3 | 31.8.2005 |
| ETSI | EN 300 386 V1.3.1
  Udstyrskonstruktion. Udstyr til offentlig telekommunikation. Krav til elektromagnetisk udstråling (EMC). | EN 300 386 V.1.2.1 | 31.8.2005 |
| ETSI | EN 300 386 V1.3.2
  Udstyrskonstruktion. Udstyr til offentlig telekommunikation. Krav til elektromagnetisk udstråling (EMC). | EN 300 386 V.1.2.1 | 31.8.2005 |
| ETSI | EN 300 386-2 V1.1.3
  Udstyrskonstruktion. Udstyr til offentlig telekommunikation. Krav til elektromagnetisk udstråling (EMC). | | 31.8.2005 |

Europæiske standardiseringsorganisation

Standardens reference og titel

(Referencedokument)

Reference for erstattet standard

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)

Anm. 1

CENELEC

EN 50065-1:2001

Signalering på elektriske lavspændingsinstallationer i frekvensområdet 3 kHz til 148,5 kHz — Del 1: Generelle krav, frekvensbånd og elektromagnetiske forstyrrelser

EN 50065-1:1991

+A1:1992

+A2:1995

+A3:1996

Note 2.1

udløbsdato (1.4.2003)

CENELEC

EN 50065-2-1:2003

Signalering på elektriske lavspændingsinstallationer i frekvensområdet 3 kHz til 148,5 kHz — Del 2-1: Krav til netkommunikationsudstyrs og -systemers immunitet i frekvensområdet 95 kHz til 148,5 kHz til anvendelse i boligområder samt kommercielle og lette arbejdsmiljøer

relevant(e) generisk(e) standard(er)

Note 2.3

udløbsdato (1.10.2004)

CENELEC

EN 50065-2-2:2003

Signalering på elektriske lavspændingsinstallationer i frekvensområdet 3 kHz til 148,5 kHz — Del 2-2: Krav til netkommunikationsudstyr og -systemers immunitet i frekvensområdet 95 kHz til 148,5 kHz beregnet til brug i industrimiljø

relevant(e) generisk(e) standard(er)

Note 2.3

udløbsdato (1.10.2004)

CENELEC

EN 50065-2-3:2003

Signalering på elektriske lavspændingsinstallationer i frekvensområdet 3 kHz til 148,5 kHz — Del 2-3: Krav til netkommunikationsudstyrs og -systemers immunitet i frekvensområdet 95 kHz til 148,5 kHz til anvendelse af elektricitetsudbydere og distributører

relevant(e) generisk(e) standard(er)

Note 2.3

udløbsdato (1.8.2004)

CENELEC

EN 50083-2:2001

Kabelnetværk til fjernsynssignaler, lydsignaler og interaktive anvendelser — Del 2: Udstyrs elektromagnetiske kompatibilitet

EN 50083-2:1995

+A1:1997

Note 2.1

udløbsdato (1.1.2004)

CENELEC

EN 50090-2-2:1996

Elektroniske systemer til boliger og bygninger (HBES) — Del 2-2: Systemoversigt — Generelle tekniske krav

relevant(e) generisk(e) standard(er)

Note 2.3

udløbsdato (1.10.1999)

CENELEC

EN 50091-2:1995

UPS-anlæg. Del 2: EMC-krav

relevant(e) generisk(e) standard(er)

Note 2.3

udløbsdato (1.3.1999)

CENELEC

EN 50130-4:1995

Alarmsystemer — Del 4: Elektromagnetisk kompatibilitet — Produktfamiliestandard: Immunitetskrav til komponenter til brand- og indbrudsalarmsystemer samt sociale alarmsystemer

relevant(e) generisk(e) standard(er)

Note 2.3

udløbsdato (1.1.2001)

tillæg A1:1998 til EN 50130-4:1995

Note 3

udløbsdato (1.1.2001)

tillæg A2:2003 til EN 50130-4:1995

Note 3

1.9.2007

CENELEC

EN 50148:1995

Elektroniske taxametre

relevant(e) generisk(e) standard(er)

Note 2.3

udløbsdato (15.12.1995)

CENELEC

EN 50199:1995

EMC-produktstandard for lysbuesvejsning

relevant(e) generisk(e) standard(er)

Note 2.3

udløbsdato (1.7.1996)

CENELEC

EN 50263:1999

Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) — Produktstandard for målerelæer og beskyttelsesudstyr

relevant(e) generisk(e) standard(er)

Note 2.3

udløbsdato (1.8.2002)

CENELEC

EN 50270:1999

Elektromagnetisk kompatibilitet: Elektriske apparater til påvisning og måling af brændbare gasser, giftige gasser, ilt eller spritdampe

relevant(e) generisk(e) standard(er)

Note 2.3

udløbsdato (1.10.2001)

CENELEC

EN 50293:2000

Electromagnetisk kompatibilitet — Signalsystemer til vejtrafik — Produktstandard

relevant(e) generisk(e) standard(er)

Note 2.3

udløbsdato (1.4.2003)

CENELEC

EN 50295:1999

Koblingsudstyr for lavspænding — Grænsefladesystemer mellem styringer og styreenheder — Aktuator- og følergrænseflader (AS-i)

relevant(e) generisk(e) standard(er)

Note 2.3

udløbsdato (1.12.1999)

CENELEC

EN 50370-2:2003

Elektromagnetisk kompatilitet (EMC) — Produktfamiliestandard for maskinværktøj — Del 2: Immunitet

relevant(e) generisk(e) standard(er)

Note 2.3

1.11.2005

CENELEC

EN 55011:1998

Industrielle, videnskabelige og medicinske (ISM) radiofrekvensudstyr — Egenskaber for radioforstyrrelser — Grænser og målemetoder

(CISPR 11:1997 (ændret))

EN 55011:1991

+A1:1997

+A2:1996

Note 2.1

udløbsdato (1.1.2001)

tillæg A1:1999 til EN 55011:1998

(CISPR 11:1997/A1:1999)

Note 3

udløbsdato (1.8.2002)

tillæg A2:2002 til EN 55011:1998

(CISPR 11:1997/A2:2002)

Note 3

1.10.2005

CENELEC

EN 55012:2002

Køretøjer, både og intern eksplosionsmotordrevne anordninger — Karakteristika for radioforstyrrelser — Grænseværdier og målemetoder for beskyttelse af modtagere undtagen dem der er installeret i selve køretøjet/båden/apparatet eller i tilstødende køretøjer/både/apparater

(CISPR 12:2001)

Note 8

relevant(e) generisk(e) standard(er)

Note 2.3

udløbsdato (1.2.2005)

CENELEC

EN 55013:2001

Radio- og TV-modtagere og tilhørende udstyr — Radio forstyrrelseskarakteristikker — Grænseværdier og målemetoder

(CISPR 13:2001 (ændret))

EN 55013:1990

+A12:1994

+A13:1996

+A14:1999

Note 2.1

udløbsdato (1.9.2004)

tillæg A1:2003 til EN 55013:2001

(CISPR 13:2001/A1:2003)

Note 3

1.4.2006

CENELEC

EN 55014-1:2000

Elektromagnetisk kompatibilitet — Krav til husholdningsapparater, elektriske værktøjer og lignende apparater — Del 1: Udstråling

(CISPR 14-1:2000)

EN 55014-1:1993

+A1:1997

+A2:1999

Note 2.1

udløbsdato (1.8.2003)

tillæg A1:2001 til EN 55014-1:2000

(CISPR 14-1:2000/A1:2001)

Note 3

udløbsdato (1.10.2004)

tillæg A2:2002 til EN 55014-1:2000

(CISPR 14-1:2000/A2:2002)

Note 3

1.10.2005

CENELEC

EN 55014-2:1997

Elektromagnetisk kompatibilitet — Krav til husholdningsapparater, elektriske værktøjer og lignende apparater — Del 2: Immunitet — Produktfamiliestandard

(CISPR 14-2:1997)

EN 55104:1995

Note 2.1

udløbsdato (1.1.2001)

tillæg A1:2001 til EN 55014-2:1997

(CISPR 14-2:1997/A1:2001)

Note 3

udløbsdato (1.12.2004)

CENELEC

EN 55015:2000

Grænseværdier og målemetoder for radiostøj fra belysningsgenstande og lignende udstyr

(CISPR 15:2000)

EN 55015:1996

+A1:1997

+A2:1999

Note 2.1

udløbsdato (1.8.2003)

tillæg A1:2001 til EN 55015:2000

(CISPR 15:2000/A1:2001)

Note 3

udløbsdato (1.12.2004)

tillæg A2:2002 til EN 55015:2000

(CISPR 15:2000/A2:2002)

Note 3

1.10.2005

CENELEC

EN 55020:1994

Elektromagnetisk immunitet af radiomodtagere og tilhørende apparater

EN 55020:1988

Note 2.1

udløbsdato (31.12.1998)

tillæg A11:1996 til EN 55020:1994

Note 3

udløbsdato (1.6.1999)

tillæg A13:1999 til EN 55020:1994

Note 3

udløbsdato (1.8.2001)

tillæg A14:1999 til EN 55020:1994

Note 3

udløbsdato (1.8.2001)

tillæg A12:1999 til EN 55020:1994

Note 3

udløbsdato (1.8.2002)

CENELEC

EN 55020:2002

Radio- og TV-modtagere og tilhørende udstyr — Immunitets-karakteristikker — Grænseværdier og målemetoder

(CISPR 20:2002)

EN 55020:1994

og dens tillæg

Note 2.1

1.12.2005

tillæg A1:2003 til EN 55020:2002

(CISPR 20:2002/A1:2002)

Note 3

1.12.2005

CENELEC

EN 55022:1994

Informationsteknologisk udstyr. Radiostøjskarakteristikker. Grænseværdier og målemetoder.

(CISPR 22:1993)

EN 55022:1987

Note 2.1

udløbsdato (31.12.1998)

tillæg A1:1995 til EN 55022:1994

(CISPR 22:1993/A1:1995)

Note 3

udløbsdato (31.12.1998)

tillæg A2:1997 til EN 55022:1994

(CISPR 22:1993/A2:1996 (ændret))

Note 3

udløbsdato (31.12.1998)

CENELEC

EN 55022:1998

Informationsteknologisk udstyr — Radiostøjskarakteristikker — Grænseværdier og målemetoder

(CISPR 22:1997 (ændret))

EN 55022:1994

og dens tillæg

Note 2.1

1.8.2007

tillæg A1:2000 til EN 55022:1998

(CISPR 22:1997/A1:2000)

Note 3

1.8.2005

tillæg A2:2003 til EN 55022:1998

(CISPR 22:1997/A2:2002)

Note 3

1.12.2005

CENELEC

EN 55024:1998

Informationsteknologisk udstyr — Immunitetskarakteristikker — Grænseværdier og målemetoder

(CISPR 24:1997 (ændret))

relevant(e) generisk(e) standard(er)

Note 2.3

udløbsdato (1.7.2001)

tillæg A1:2001 til EN 55024:1998

(CISPR 24:1997/A1:2001)

Note 3

udløbsdato (1.10.2004)

tillæg A2:2003 til EN 55024:1998

(CISPR 24:1997/A2:2002)

Note 3

1.12.2005

CENELEC

EN 55103-1:1996

Elektromagnetisk kompatibilitet. Produktfamiliestandard for audio-, video- og audio-visuelt udstyr samtlyskontroludstyr til underholdningsformål til professionel brug. Del 1: Emission

relevant(e) generisk(e) standard(er)

Note 2.3

udløbsdato (1.9.1999)

CENELEC

EN 55103-2:1996

Elektromagnetisk kompatibilitet. Produktfamiliestandard for audio-, video- og audio-visuelt udstyr samtlyskontroludstyr til underholdningsformål til professionel brug. Del 2: Immunitet

relevant(e) generisk(e) standard(er)

Note 2.3

udløbsdato (1.9.1999)

CENELEC

EN 60034-1:1998

Roterende elektriske maskiner — Del 1: Mærkedata og udførelse

(IEC 60034-1:1996 (ændret))

—

—

tillæg A11:2002 til EN 60034-1:1998

relevant(e) generisk(e) standard(er)

Note 2.3

1.7.2005

CENELEC

EN 60204-31:1998

Sikkerhed af maskiner. Elektrisk udstyr til maskiner. Del 31. Særlige sikkerheds- og EMC-krav til symaskiner, enheder og systemer til syning

(IEC 60204-31:1996 (ændret))

relevant(e) generisk(e) standard(er)

Note 2.3

udløbsdato (1.6.2002)

CENELEC

EN 60439-1:1999

Lavspændingstavler — Del 1: Typeprøvede og delvist typeprøvede tavler

(IEC 60439-1:1999)

EN 60439-1:1994

+A11:1996

Note 2.1

udløbsdato (1.8.2002)

CENELEC

EN 60521:1995

Watt-timemålere af klasserne 0.5, 1 og 2 til vekselstrøm

(IEC 60521:1988)

relevant(e) generisk(e) standard(er)

Note 2.3

udløbsdato (15.7.1995)

CENELEC

EN 60669-2-1:1996

Afbrydere til faste elektriske installationer i boliger o.l —

Del 2: Særlige bestemmelser. Sektion 1: Elektroniskeafbrydere

(IEC 60669-2-1:1994 + A1:1994 + A2:1995 (ændret))

—

—

tillæg A11:1997 til EN 60669-2-1:1996

relevant(e) generisk(e) standard(er)

Note 2.3

udløbsdato (1.6.1999)

CENELEC

EN 60669-2-1:2000

Afbrydere til faste elektriske installationer i boliger o.l. — Del 2-1: Særlige krav — Elektroniske afbrydere

(IEC 60669-2-1:1996 + A1:1997 (ændret))

EN 60669-2-1:1996

og dens tillæg

Note 2.1

1.10.2005

tillæg A2:2001 til EN 60669-2-1:2000

(IEC 60669-2-1:1996/A2:1999 (ændret))

Note 3

1.10.2005

CENELEC

EN 60669-2-2:1997

Afbrydere til faste elektriske installationer i boliger o.l — Del 2: Særlige bestemmelser. Sektion 2: Afbrydere medelektromagnetisk fjernstyring (RCS)

(IEC 60669-2-2:1996)

relevant(e) generisk(e) standard(er)

Note 2.3

udløbsdato (1.6.1999)

CENELEC

EN 60669-2-3:1997

Afbrydere til faste elektriske installationer i boliger o.l. — Del 2-3: Særlige bestemmelser for afbrydere med tidsforsinkelse

(IEC 60669-2-3:1997)

EN 60669-2-3:1996

Note 2.1

udløbsdato (1.6.1999)

CENELEC

EN 60687:1992

Statiske vekselstrømswattmetre for aktiv energi (klasserne 0,2 S og 0,5 S)

(IEC 60687:1992)

relevant(e) generisk(e) standard(er)

Note 2.3

udløbsdato (1.6.1993)

CENELEC

EN 60730-1:1995

Automatiske elektriske styringer til husholdningsbrug o.l. — Del 1: Generelle krav

(IEC 60730-1:1993 (ændret))

—

—

tillæg A11:1996 til EN 60730-1:1995

relevant(e) generisk(e) standard(er)

Note 2.3

udløbsdato (1.1.1998)

tillæg A17:2000 til EN 60730-1:1995

Note 3

udløbsdato (1.10.2002)

CENELEC

EN 60730-1:2000

Automatiske elektriske styringer til husholdningsbrug o.l. — Del 1: Generelle krav

(IEC 60730-1:1999 (ændret))

Note 7

EN 60730-1:1995

og dens tillæg

—

CENELEC

EN 60730-2-5:1995

Automatiske elektriske styringer til husholdningsbrug o.l Del 2: Særlige krav til automatiske elektriske styringssystemer til brændere

(IEC 60730-2-5:1993 (ændret))

EN 60730-1:1995

og dens tillæg

Note 2.3

udløbsdato (15.12.2000)

CENELEC

EN 60730-2-6:1995

Automatiske elektriske styringer til husholdningsbrug o.l — Del 2: Særlige krav til automatiske elektriske pressostater,inklusive mekaniske krav

(IEC 60730-2-6:1991 (ændret))

—

—

tillæg A1:1997 til EN 60730-2-6:1995

(IEC 60730-2-6:1991/A1:1994 (ændret))

Note 3

udløbsdato (15.12.2003)

CENELEC

EN 60730-2-7:1991

Automatiske elektriske styringer til husholdningsbrug o.l. — Del 2: Særlige krav til timere og kontakture

(IEC 60730-2-7:1990 (ændret))

—

—

tillæg A1:1997 til EN 60730-2-7:1991

(IEC 60730-2-7:1990/A1:1994 (ændret))

Note 3

udløbsdato (1.1.2004)

CENELEC

EN 60730-2-8:1995

Automatiske elektriske styringer til husholdningsbrug o.l — Del 2: Særlige krav til elektrisk aktiverede vandventiler,inklusive mekaniske krav

(IEC 60730-2-8:1992 (ændret))

—

—

tillæg A1:1997 til EN 60730-2-8:1995

(IEC 60730-2-8:1992/A1:1994 (ændret))

Note 3

udløbsdato (1.1.2004)

tillæg A2:1997 til EN 60730-2-8:1995

(IEC 60730-2-8:1992/A2:1997)

Note 3

udløbsdato (1.1.2004)

CENELEC

EN 60730-2-8:2002

Automatiske elektriske styringer til husholdningsbrug o.l. — Del 2-8: Særlige krav til elektrisk aktiverede vandventiler, herunder mekaniske krav

(IEC 60730-2-8:2000 (ændret))

EN 60730-2-8:1995

og dens tillæg

Note 2.1

1.12.2008

tillæg A1:2003 til EN 60730-2-8:2002

(IEC 60730-2-8:2000/A1:2002 (ændret))

Note 3

1.12.2008

CENELEC

EN 60730-2-9:1995

Automatiske elektriske styringer til husholdningsbrug o.l. — Del 2: Særlige krav til temperaturfølende styringer

(IEC 60730-2-9:1992 (ændret))

—

—

tillæg A1:1996 til EN 60730-2-9:1995

(IEC 60730-2-9:1992/A1:1994 (ændret))

Note 3

udløbsdato (1.1.2004)

tillæg A2:1997 til EN 60730-2-9:1995

(IEC 60730-2-9:1992/A2:1994 (ændret))

Note 3

udløbsdato (1.1.2004)

CENELEC

EN 60730-2-9:2002

Automatiske elektriske styringer til husholdningsbrug o.l. — Del 2-9: Særlige krav til temperaturfølende styringer

(IEC 60730-2-9:2000 (ændret))

EN 60730-2-9:1995

og dens tillæg

Note 2.1

1.12.2008

tillæg A1:2003 til EN 60730-2-9:2002

(IEC 60730-2-9:2000/A1:2002 (ændret))

Note 3

1.12.2008

CENELEC

EN 60730-2-11:1993

Automatiske elektriske styringer til husholdningsbrug o.l. — Del 2-11: Særlige krav til energiregulatorer

(IEC 60730-2-11:1993)

—

—

tillæg A1:1997 til EN 60730-2-11:1993

(IEC 60730-2-11:1993/A1:1994 (ændret))

Note 3

udløbsdato (1.7.2000)

CENELEC

EN 60730-2-13:1998

Automatiske elektriske styringer til husholdningsbrug o.l. — Del 2: Særlige krav til fugtighedsfølende styringer

(IEC 60730-2-13:1995 (ændret))

EN 60730-1:1995

og dens tillæg

Note 2.3

udløbsdato (1.8.2001)

CENELEC

EN 60730-2-14:1997

Automatiske elektriske styringer til husholdningsbrug o.l. — Del 2-14: Særlige krav til elektriske aktuatorer

(IEC 60730-2-14:1995 (ændret))

EN 60730-1:1995

og dens tillæg

Note 2.3

udløbsdato (1.6.2004)

tillæg A1:2001 til EN 60730-2-14:1997

(IEC 60730-2-14:1995/A1:2001)

Note 3

1.7.2008

CENELEC

EN 60730-2-18:1999

Automatiske elektriske styringer til husholdningsbrug o.l. — Del 2-18: Særlige krav til automatiske elektriske følere til vand- og luftstrømme, herunder mekaniske krav

(IEC 60730-2-18:1997 (ændret))

EN 60730-1:1995

og dens tillæg

Note 2.3

udløbsdato (1.4.2002)

CENELEC

EN 60870-2-1:1996

Udstyr og systemer til fjernstyring. Del 2: Driftsbetingelser. Sektion 1: Strømforsyning og elektromagnetiskkompatibilitet

(IEC 60870-2-1:1995)

relevant(e) generisk(e) standard(er)

Note 2.3

udløbsdato (1.9.1996)

CENELEC

EN 60945:1997

Skibsnavigations- og radiokommunikationsudstyr og -systemer. Generelle krav, prøvningsmetoder og krævedeprøvningsresultater

(IEC 60945:1996)

EN 60945:1995

Note 2.1

udløbsdato (1.9.1997)

CENELEC

EN 60945:2002

Skibsnavigations- og radiokommunikationsudstyr og -systemer — Generelle krav — Prøvningsmetoder og krævede prøvningsresultater

(IEC 60945:2002)

EN 60945:1997

Note 2.1

1.10.2005

CENELEC

EN 60947-1:1999

Koblingsudstyr for lavspænding — Del 1: Generelle regler

(IEC 60947-1:1999 (ændret))

Note 6

EN 60947-1:1997

Note 2.1

udløbsdato (1.11.2001)

tillæg A2:2001 til EN 60947-1:1999

(IEC 60947-1:1999/A2:2001)

Note 3

udløbsdato (1.12.2004)

CENELEC

EN 60947-1:2004

Koblingsudstyr for lavspænding — Del 1: Generelle regler

(IEC 60947-1:2004)

Note 6

EN 60947-1:1999

og dens tillæg

Note 2.1

1.4.2007

CENELEC

EN 60947-2:1996

Koblingsudstyr til lavspænding — Del 2: Maksimalafbrydere

(IEC 60947-2:1995)

relevant(e) generisk(e) standard(er)

Note 2.3

udløbsdato (1.10.1997)

tillæg A1:1997 til EN 60947-2:1996

(IEC 60947-2:1995/A1:1997)

EN 60947-2:1996/A11:1997

Note 3

udløbsdato (1.8.1998)

tillæg A2:2001 til EN 60947-2:1996

(IEC 60947-2:1995/A2:2001)

Note 3

udløbsdato (1.7.2004)

CENELEC

EN 60947-2:2003

Koblingsudstyr for lavspænding — Del 2: Maksimalafbrydere

(IEC 60947-2:2003)

EN 60947-2:1996

og dens tillæg

Note 2.1

1.6.2006

CENELEC

EN 60947-3:1999

Koblingsudstyr for lavspænding — Del 3: Afbrydere, adskillere, effektadskillere samt kombinerede sikrings- og afbryderenheder

(IEC 60947-3:1999)

EN 60947-3:1992

+A1:1995

Note 2.1

udløbsdato (1.1.2002)

tillæg A1:2001 til EN 60947-3:1999

(IEC 60947-3:1999/A1:2001)

Note 3

udløbsdato (1.3.2004)

CENELEC

EN 60947-4-1:1992

Koblingsudstyr for lavspænding.

Del 4: Kontaktorer og motorstartere. Sektion 1: Koordinering af delstrøm mellem startere og SCPDere

(IEC 60947-4-1:1990)

relevant(e) generisk(e) standard(er)

Note 2.3

udløbsdato (1.10.1997)

tillæg A2:1997 til EN 60947-4-1:1992

(IEC 60947-4-1:1990/A2:1996)

Note 3

udløbsdato (1.10.1997)

CENELEC

EN 60947-4-1:2001

Koblingsudstyr for lavspænding — Del 4-1: Kontaktorer og motorstartere — Elektromekaniske kontaktorer og motorstartere

(IEC 60947-4-1:2000)

—

—

tillæg A1:2002 til EN 60947-4-1:2001

(IEC 60947-4-1:2000/A1:2002)

EN 60947-4-1:1992

og dens tillæg

Note 2.1

1.10.2005

CENELEC

EN 60947-4-2:2000

Koblingsudstyr for lavspænding — Del 4-2: Kontaktorer og motorstartere — Halvlederkoblere og -startere til vekselstrømsmotorer

(IEC 60947-4-2:1999)

EN 60947-4-2:1996

+A2:1998

Note 2.1

udløbsdato (1.12.2002)

tillæg A1:2002 til EN 60947-4-2:2000

(IEC 60947-4-2:1999/A1:2001)

Note 3

1.3.2005

CENELEC

EN 60947-4-3:2000

Koblingsudstyr for lavspænding — Del 4-3: Kontaktorer og motorstartere — Halvlederkoblere og -styringer til belastninger andet end motorlast

(IEC 60947-4-3:1999)

relevant(e) generisk(e) standard(er)

Note 2.3

udløbsdato (1.12.2002)

CENELEC

EN 60947-5-1:1997

Koblingsudstyr for lavspænding — Del 5-1: Afbryderelementer og andet materiel til styrekredse — Elektromekanisk materiel til styrekredse

(IEC 60947-5-1:1997)

—

—

tillæg A12:1999 til EN 60947-5-1:1997

EN 60947-5-1:1991

+A12:1997

Note 2.1

udløbsdato (1.10.2002)

CENELEC

EN 60947-5-1:2004

Koblingsudstyr for lavspænding — Del 5-1: Afbryderelementer og andet materiel til styrekredse — Elektromekanisk materiel til styrekredse

(IEC 60947-5-1:2003)

EN 60947-5-1:1997

og dens tillæg

Note 2.1

1.5.2007

CENELEC

EN 60947-5-2:1998

Koblingsudstyr til lavspænding — Del 5-2: Afbryderelementer og andet materiel til styrekredse — Nærhedsafbrydere

(IEC 60947-5-2:1997 (ændret))

EN 60947-5-2:1997

Note 2.1

udløbsdato (1.10.2001)

tillæg A2:2004 til EN 60947-5-2:1998

(IEC 60947-5-2:1997/A2:2003)

Note 3

1.2.2007

CENELEC

EN 60947-5-3:1999

Koblingsudstyr til lavspænding — Del 5-3: Afbryderelementer og andet materiel til styrekredse — Elektrisk nødstop med mekanisk låsefunktion

(IEC 60947-5-3:1999)

relevant(e) generisk(e) standard(er)

Note 2.3

udløbsdato (1.5.2002)

CENELEC

EN 60947-5-6:2000

Koblingsudstyr til lavspænding — Del 5-6: Afbryderelementer og andet materiel til styrekredse — D.C. interface til nærhedsfølere og koblingsforstærkere (NAMUR)

(IEC 60947-5-6:1999)

EN 50227:1997

Note 2.1

udløbsdato (1.1.2003)

CENELEC

EN 60947-5-7:2003

Koblingsudstyr for lavspænding — Del 5-7: Afbryderelementer og andet materiel til styrekredse — Krav til nærhedsmateriel med analog udgangseffekt

(IEC 60947-5-7:2003)

relevant(e) generisk(e) standard(er)

Note 2.3

1.9.2006

CENELEC

EN 60947-6-1:1991

Koblingsudstyr for lavspænding — Del 6: Materiel med flere funktioner. Sektion 1: Automatisk omkoblingsudstyr

(IEC 60947-6-1:1989)

relevant(e) generisk(e) standard(er)

Note 2.3

udløbsdato (1.10.1997)

tillæg A2:1997 til EN 60947-6-1:1991

(IEC 60947-6-1:1989/A2:1997)

EN 60947-6-1:1991/A11:1997

Note 3

udløbsdato (1.7.1998)

CENELEC

EN 60947-6-2:1993

Koblingsudstyr for lavspænding — Del 6-2: Materiel med flere funktioner — Afbrydermateriel til styring og beskyttelse (eller udstyr) (CPS)

(IEC 60947-6-2:1992)

relevant(e) generisk(e) standard(er)

Note 2.3

udløbsdato (1.10.1997)

tillæg A1:1997 til EN 60947-6-2:1993

(IEC 60947-6-2:1992/A1:1997)

EN 60947-6-2:1993/A11:1997

Note 3

udløbsdato (1.7.1998)

CENELEC

EN 60947-6-2:2003

Koblingsudstyr for lavspænding — Del 6-2: Materiel med flere funktioner — Afbrydermateriel til styring og beskyttelse

(IEC 60947-6-2:2002)

EN 60947-6-2:1993

og dens tillæg

Note 2.1

1.9.2005

CENELEC

EN 60947-8:2003

Koblingsudstyr for lavspænding — Del 8: Kontrolenheder for indbygget termisk beskyttelse for roterende elektriske maskiner

(IEC 60947-8:2003)

relevant(e) generisk(e) standard(er)

Note 2.3

1.7.2006

CENELEC

EN 60974-10:2003

Udstyr til lysbuesvejsning — Del 10: Elektromagnetisk kompabilitet (EMC) krav

(IEC 60974-10:2002 (ændret))

EN 50199:1995

Note 2.1

1.3.2006

CENELEC

EN 61000-3-2:2000

Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) — Del 3-2: Grænseværdier — Grænseværdier for udsendelse af harmoniske strømme (udstyrets strømforbrug op til og inklusive 16 A per fase)

(IEC 61000-3-2:2000 (ændret))

EN 61000-3-2:1995

+A1:1998

+A2:1998

+A14:2000

Note 2.1

udløbsdato (1.1.2004)

CENELEC

EN 61000-3-3:1995

Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) — Del 3-3: Grænseværdier — Begrænsning af spændingsændringer, spændingsfluktuationer og flimmer i offentlige lavspændingsforsyninger, fra udstyr med mærkestrøm op til og med 16 A pr fase og ikke beregnet til betinget tilslutning

(IEC 61000-3-3:1994)

EN 60555-3:1987

+A1:1991

Note 2.2

udløbsdato (1.1.2001)

tillæg A1:2001 til EN 61000-3-3:1995

(IEC 61000-3-3:1994/A1:2001)

Note 3

udløbsdato (1.5.2004)

CENELEC

EN 61000-3-11:2000

Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) — Del 3-11: Grænseværdier — Begrænsning af spændingsændringer, spændingsudsving og flimren i offentlige lavspændingsfordelingsanlæg — Udstyr med en mærkestrøm på </= 75A, som tilsluttes på betingede vilkår

(IEC 61000-3-11:2000)

relevant(e) generisk(e) standard(er)

Note 2.3

udløbsdato (1.11.2003)

CENELEC

EN 61000-6-1:2001

Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) — Del 6-1: Generiske standarder — Immunitet for bolig, erhverv og letindustrimiljøer

(IEC 61000-6-1:1997 (ændret))

EN 50082-1:1997

Note 2.1

udløbsdato (1.7.2004)

CENELEC

EN 61000-6-2:2001

Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) — Del 6-2: Generiske standarder — Immunitetsstandard for industrielle miljøer

(IEC 61000-6-2:1999 (ændret))

EN 61000-6-2:1999

Note 2.1

udløbsdato (1.7.2004)

CENELEC

EN 61000-6-3:2001

Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) — Del 6-3: Generiske standarder — Emissionsstandard for bolig, erhverv og letindustrimiljøer

(CISPR/IEC 61000-6-3:1996 (ændret))

EN 50081-1:1992

Note 2.1

udløbsdato (1.7.2004)

tillæg A11:2004 til EN 61000-6-3:2001

Note 3

1.7.2007

CENELEC

EN 61000-6-4:2001

Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) — Del 6-4: Generiske standarder — Emissionsstandard for industrielle miljøer

(IEC 61000-6-4:1997 (ændret))

EN 50081-2:1993

Note 2.1

udløbsdato (1.7.2004)

CENELEC

EN 61008-1:1994

Elektrisk tilbehør — Fejlstrømsafbrydere med integreret overstrømsudløser til husholdningsbrug o.l. (RCBO'er) — Del 1: Almindelige bestemmelser

(IEC 61008-1:1990 + A1:1992 (ændret))

—

—

tillæg A2:1995 til EN 61008-1:1994

(IEC 61008-1:1990/A2:1995)

relevant(e) generisk(e) standard(er)

Note 2.3

udløbsdato (1.7.2000)

tillæg A14:1998 til EN 61008-1:1994

relevant(e) generisk(e) standard(er)

Note 2.3

udløbsdato (1.1.2001)

CENELEC

EN 61009-1:1994

Elektrisk tilbehør — Fejlstrømsafbrydere uden integreret overstrømsbeskyttelse til husholdningsbrug o.l. (RCCB'er) — Del 1: Almindelige bestemmelser

(IEC 61009-1:1991 (ændret))

—

—

tillæg A1:1995 til EN 61009-1:1994

(IEC 61009-1:1991/A1:1995)

relevant(e) generisk(e) standard(er)

Note 2.3

udløbsdato (1.7.2000)

tillæg A14:1998 til EN 61009-1:1994

Note 3

udløbsdato (1.1.2001)

CENELEC

EN 61036:1996

Statiske vekselstrømswatt-timemålere for aktiv energi (klasse 1 og 2)

(IEC 61036:1996)

EN 61036:1992

Note 2.1

udløbsdato (1.6.1997)

tillæg A1:2000 til EN 61036:1996

(IEC 61036:1996/A1:2000)

Note 3

udløbsdato (1.6.2003)

CENELEC

EN 61037:1992

Elektroniske rundstyringsmodtagere til tarif- og belastningsstyring

(IEC 61037:1990 (ændret))

INGEN

—

tillæg A1:1996 til EN 61037:1992

(IEC 61037:1990/A1:1996)

Note 3

udløbsdato (1.12.1996)

tillæg A2:1998 til EN 61037:1992

(IEC 61037:1990/A2:1998)

Note 3

udløbsdato (1.5.2001)

CENELEC

EN 61038:1992

Kontrolure — til tarif- og belastningsstyring

(IEC 61038:1990 (ændret))

INGEN

—

tillæg A1:1996 til EN 61038:1992

(IEC 61038:1990/A1:1996)

Note 3

udløbsdato (1.12.1996)

tillæg A2:1998 til EN 61038:1992

(IEC 61038:1990/A2:1998)

Note 3

udløbsdato (1.5.2001)

CENELEC

EN 61131-2:1994

Programmerbare regulatorer — Del 2: Krav til og prøvning af udstyr

(IEC 61131-2:1992)

relevant(e) generisk(e) standard(er)

Note 2.3

udløbsdato (15.3.1995)

tillæg A11:1996 til EN 61131-2:1994

Note 3

udløbsdato (1.12.1996)

tillæg A12:2000 til EN 61131-2:1994

Note 3

udløbsdato (1.1.2003)

CENELEC

EN 61131-2:2003

Programmerbare regulatorer — Del 2: Krav til og prøvning af udstyr

(IEC 61131-2:2003)

EN 61131-2:1994

og dens tillæg

Note 2.1

1.5.2006

CENELEC

EN 61204-3:2000

Strømforsyninger til lavspænding med jævnstrømsudgang — Del 3: Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)

(IEC 61204-3:2000)

relevant(e) generisk(e) standard(er)

Note 2.3

udløbsdato (1.11.2003)

CENELEC

EN 61268:1996

Statiske vartimenmålere til vekselstrøms reaktive energi (Klasse 2 og 3)

(IEC 61268:1995)

relevant(e) generisk(e) standard(er)

Note 2.3

udløbsdato (1.7.1996)

CENELEC

EN 61326:1997

Elektrisk udstyr til måling, processtyring og laboratoriebrug — EMC-krav

(IEC 61326:1997)

relevant(e) generisk(e) standard(er)

Note 2.3

udløbsdato (1.7.2001)

tillæg A1:1998 til EN 61326:1997

(IEC 61326:1997/A1:1998)

Note 3

udløbsdato (1.7.2001)

tillæg A2:2001 til EN 61326:1997

(IEC 61326:1997/A2:2000)

Note 3

udløbsdato (1.4.2004)

tillæg A3:2003 til EN 61326:1997

Note 3

1.10.2006

CENELEC

EN 61543:1995

Fejlstrømsafbrydere (RCD'er) til husholdningsbrug o.l. — Elektromagnetisk kompatibilitet

(IEC 61543:1995)

relevant(e) generisk(e) standard(er)

Note 2.3

udløbsdato (4.7.1998)

tillæg A11:2003 til EN 61543:1995

Note 3

1.3.2007

CENELEC

EN 61547:1995

Udstyr til almindelige belysningsformål — EMC immunitetskrav

(IEC 61547:1995)

relevant(e) generisk(e) standard(er)

Note 2.3

udløbsdato (1.7.1996)

tillæg A1:2000 til EN 61547:1995

(IEC 61547:1995/A1:2000)

Note 3

udløbsdato (1.11.2003)

CENELEC

EN 61800-3:1996

Regulerbar hastighed vedrørende elektriske forsyningssystemer — Del 3: EMC-produktstandard med specifikke prøvningsmetoder

(IEC 61800-3:1996)

relevant(e) generisk(e) standard(er)

Note 2.3

udløbsdato (1.4.1997)

tillæg A11:2000 til EN 61800-3:1996

Note 3

udløbsdato (1.1.2002)

CENELEC

EN 61812-1:1996

Specificerede tidsrelæer til industriel brug — Del 1: Bestemmelser og prøvninger

(IEC 61812-1:1996)

—

—

tillæg A11:1999 til EN 61812-1:1996

relevant(e) generisk(e) standard(er)

Note 2.3

udløbsdato (1.1.2002)

CENELEC

EN 62052-11:2003

Elmålingsudstyr (vekselstrøm) — Generelle krav, prøvninger og prøvningsbetingelser — Del 11: Måleudstyr

(IEC 62052-11:2003)

Note 9

relevant(e) generisk(e) standard(er)

Note 2.3

1.3.2006

CENELEC

EN 62053-11:2003

Elmålingsudstyr (vekselstrøm) — Særlige krav —

Del 11: Elektromekaniske målere til aktiv energi (klasse 0,5, 1 og 2)

(IEC 62053-11:2003)

EN 60521:1995

Note 2.1

1.3.2006

CENELEC

EN 62053-21:2003

Elmålingsudstyr (vekselstrøm) — Særlige krav — Del 21: Statiske målere til aktiv energi (klasse 1 og 2)

(IEC 62053-21:2003)

EN 61036:1996

og dens tillæg

Note 2.1

1.3.2006

CENELEC

EN 62053-22:2003

Elmålingsudstyr (vekselstrøm) — Særlige krav — Del 22: Statiske målere til aktiv energi (klasse 0,2 og 0,5)

(IEC 62053-22:2003)

EN 60687:1992

Note 2.1

1.3.2006

CENELEC

EN 62053-23:2003

Elmålingsudstyr (vekselstrøm) — Særlige krav — Del 23: Statiske målere til reaktiv energi (klasse 2 og 3)

(IEC 62053-23:2003)

EN 61268:1996

Note 2.1

1.3.2006

CEN

EN 12015:1998

Elektromagnetisk kompatibilitet — Produkt familie standard for elevatorer, rullende trapper og rullende fortov — Emission

CEN

EN 12016:1998

Elektromagnetisk kompatibilitet — Produkt familie standard for elevatorer, rullende trapper og rullende fortov — Immunitet

CEN

EN 12895:2000

Industritruck — Elektromagnetisk kompatibilitet

CEN

EN 13309:2000

Anlægsmaskiner — Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) for maskiner med indbygget elektrisk strømforsyning

CEN

EN 14010:2003

Udstyr til mekaniseret parkering af biler — Sikkerhedskrav og EMC-krav

CEN

EN 617:2001

Udstyr og systemer til kontinuerlig transport — Sikkerhedskrav og EMC krav til udstyr til oplagring af løst gods i siloer, bunkers, beholdere og tragte

CEN

EN 618:2002

Udstyr og systemer til kontinuerlig transport — Sikkerheds- og EMC krav til udstyr til mekanisk transport af løst gods undtagen faste transportbånd

CEN

EN 619:2002

Udstyr og systemer til kontinuerlig transport — Sikkerhed og EMC krav tor ustyr til mekanisk transport af stykgods

CEN

EN 620:2002

Udstyr og systemer til komtinuerlig transport — Sikkerheds- og EMC krav til stationær transportbånd til vulkmaterialer

CEN

EN ISO 14982:1998

Landbrugs- og skovbrugsmaskiner — Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) — Prøvningsmetoder og godkendelseskriterier (ISO 14982:1998)

ETSI

EN 300 386 V1.2.1

Udstyrskonstruktion. Udstyr til offentlig telekommunikation. Krav til elektromagnetisk udstråling (EMC).

EN 300 386-2 V1.1.3

31.8.2005

ETSI

EN 300 386 V1.3.1

Udstyrskonstruktion. Udstyr til offentlig telekommunikation. Krav til elektromagnetisk udstråling (EMC).

EN 300 386 V.1.2.1

31.8.2005

ETSI

EN 300 386 V1.3.2

Udstyrskonstruktion. Udstyr til offentlig telekommunikation. Krav til elektromagnetisk udstråling (EMC).

EN 300 386 V.1.2.1

31.8.2005

ETSI

EN 300 386-2 V1.1.3

Udstyrskonstruktion. Udstyr til offentlig telekommunikation. Krav til elektromagnetisk udstråling (EMC).

31.8.2005

| Generel bemærkning: | For produkt (produktfamilie) standarder, hvor der står »None« i den fjerde kolonne og hvor datoen for ophør af overensstemmelse endnu ikke er nået, vil generiske standarder også kunne give formodning om overensstemmelse. |
| --- | --- |

Generel bemærkning:

For produkt (produktfamilie) standarder, hvor der står »None« i den fjerde kolonne og hvor datoen for ophør af overensstemmelse endnu ikke er nået, vil generiske standarder også kunne give formodning om overensstemmelse.

| Note 1 | Sædvanligvis vil datoen for ophør af overenstemmelse være datoen for tilbagetrækning (»dow«), der er fastsat af den europæiske standardiserings organisation, men brugeres opmærksomhed henledes på, at dette i sjældne tilfælde ikke er tilfældet. |
| --- | --- |

Note 1

Sædvanligvis vil datoen for ophør af overenstemmelse være datoen for tilbagetrækning (»dow«), der er fastsat af den europæiske standardiserings organisation, men brugeres opmærksomhed henledes på, at dette i sjældne tilfælde ikke er tilfældet.

| Note 2.1 | Den nye (eller ændrede) standard har samme anvendelsesområde som den erstattede standard. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav. |
| --- | --- |

Note 2.1

Den nye (eller ændrede) standard har samme anvendelsesområde som den erstattede standard. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav.

| Note 2.2 | Den nye standard har et bredere anvendelsesområde end de erstattede standarder. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af de erstattede standarder ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav. |
| --- | --- |

Note 2.2

Den nye standard har et bredere anvendelsesområde end de erstattede standarder. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af de erstattede standarder ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav.

| Note 2.3 | Den nye standard har et snævrere anvendelsesområde end den erstattede standard. For produkter der falder ind under den nye standards anvendelsesområde medfører efterlevelse af den (delvis) erstattede standard fra og med den anførte dato ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav. Formodningen om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav gælder fortsat for produkter der falder inden for den (delvis) erstattede standards anvendelsesområde, men ikke inden for den nye standards anvendelsesområde. |
| --- | --- |

Note 2.3

Den nye standard har et snævrere anvendelsesområde end den erstattede standard. For produkter der falder ind under den nye standards anvendelsesområde medfører efterlevelse af den (delvis) erstattede standard fra og med den anførte dato ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav. Formodningen om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav gælder fortsat for produkter der falder inden for den (delvis) erstattede standards anvendelsesområde, men ikke inden for den nye standards anvendelsesområde.

| Note. 3 | I tilfælde af tillæg til standarder, er reference standarden EN CCCCC:YYYY, incl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg; består den erstattede standard (kolonne 4) af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse direktivets væsentlige krav. |
| --- | --- |

Note. 3

I tilfælde af tillæg til standarder, er reference standarden EN CCCCC:YYYY, incl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg; består den erstattede standard (kolonne 4) af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse direktivets væsentlige krav.

| eksempel: | For EN 61037:1992, gælder følgende |
| --- | --- |

eksempel:

For EN 61037:1992, gælder følgende

| CENELEC | EN 61037:1992
  Elektroniske rundstyringsmodtagere til tarif- og belastningsstyring
  (IEC 61037:1990 (ændret))
  [den standard der refereres til er EN 61037:1992] | INGEN
  [der er ingen erstattet standard] | — |
| --- | --- | --- | --- |
| tillæg A1:1996 til EN 61037:1992
  (IEC 61037:1990/A1:1996)
  [den standard der refereres til er EN 61037:1997]
  +A1:1996 til EN 61037:1992] | Note 3
  [den erstattede standard er EN 61037:1992] | Udløbsdato
  (1.12.1996) |
| tillæg A2:1998 til EN 61037:1992
  (IEC 61037:1990/A2:1998)
  [den standard der refereres til er EN 61037:1992]
  +A1:1996 til EN 61037:1992
  +A2:1998 til EN 61037:1992] | Note 3
  [den erstattede standard er EN 61037:1992
  +A1:1996 til EN 61037:1992] | Udløbsdato
  (1.5.2001) |

CENELEC

EN 61037:1992

Elektroniske rundstyringsmodtagere til tarif- og belastningsstyring

(IEC 61037:1990 (ændret))

[den standard der refereres til er EN 61037:1992]

INGEN

[der er ingen erstattet standard]

—

tillæg A1:1996 til EN 61037:1992

(IEC 61037:1990/A1:1996)

[den standard der refereres til er EN 61037:1997]

+A1:1996 til EN 61037:1992]

Note 3

[den erstattede standard er EN 61037:1992]

Udløbsdato

(1.12.1996)

tillæg A2:1998 til EN 61037:1992

(IEC 61037:1990/A2:1998)

[den standard der refereres til er EN 61037:1992]

+A1:1996 til EN 61037:1992

+A2:1998 til EN 61037:1992]

Note 3

[den erstattede standard er EN 61037:1992

+A1:1996 til EN 61037:1992]

Udløbsdato

(1.5.2001)

| Note 6 | EN 60947-1:1999 kan ikke give anledning til overensstemmelse uden en anden del af standarden. EN 60947-1:2004 kan ikke give anledning til overensstemmelse uden en anden del af standarden. |
| --- | --- |

Note 6

EN 60947-1:1999 kan ikke give anledning til overensstemmelse uden en anden del af standarden. EN 60947-1:2004 kan ikke give anledning til overensstemmelse uden en anden del af standarden.

| Note 7 | EN 60730-1:2000 kan ikke give anledning til overensstemmelse uden en anden del af standarden. |
| --- | --- |

Note 7

EN 60730-1:2000 kan ikke give anledning til overensstemmelse uden en anden del af standarden.

| Note 8 | EN 55012 kan anvendes til at give formodning af overensstemmelse med de væsentlige krav i direktivet 89/336/EEC for de køretøjer, både og indvendig eksplosionsmotordrevne produkter, der ikke er omfattet af direktiverne 95/54/EC, 97/24/EC, 2000/2/EC eller 2004/104/EC. |
| --- | --- |

Note 8

EN 55012 kan anvendes til at give formodning af overensstemmelse med de væsentlige krav i direktivet 89/336/EEC for de køretøjer, både og indvendig eksplosionsmotordrevne produkter, der ikke er omfattet af direktiverne 95/54/EC, 97/24/EC, 2000/2/EC eller 2004/104/EC.

| Note 9 | EN 62052-11:2003 giver ikke formodning om overensstemmelse uden en del af EN 62053-serien |
| --- | --- |

Note 9

EN 62052-11:2003 giver ikke formodning om overensstemmelse uden en del af EN 62053-serien

Bemærk

Denne liste erstatter alle tidligere lister offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende.

---

| 31.3.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 77/29 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 77/29

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2005/C 77/04)

(EØS-relevant tekst)

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Belgien (Vlaanderen)

Sag nr.: N 88/2004

Støtteordning: Støtte til håndtering af containere i Antwerpen havn i forbindelse med sejlads på indre vandveje

Formål: At lette læsning og losning i Antwerpen havn under arbejdet med at omstrukturere omfartsmotorvejen ved Antwerpen

Retsgrundlag: Besluit van de Vlaamse regering van 18. juli 2003 genaamd »R1 (Ring om Antwerpen): Herstellingswerken – Minder Hinder Maatregelen«.

Rammebeløb: 1 788 000 EUR for 2004-2005. Yderligere 521 500 EUR vil blive afsat til forsøgsprojektperioden.

Varighed: 2004-2005

Andre oplysninger: Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Sag nr.: N 269/2004

Medlemsstat: Frankrig

Støtteordning: Oversøisk investeringsprogram 2003-2006 — Luftfartsselskabet Air Caraïbes

Formål: Regional udvikling i luftfartssektoren — Støtte til lancering af transatlantiske flyruter, der drives fra Guadeloupe og Martinique

Retsgrundlag: Article 217 undecies du code général des impôts

Rammebeløb: 3,19 mio. EUR

Støtteintensitet: 35,43 %

Andre oplysninger: Individuel beslutning til opfølgning af Kommissionens beslutning af 11. november 2003 i sag N 96/B/2003 — Frankrig — Programlov for de oversøiske departementer — Afsnit II: fiskal investeringsstøtte.

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Godkendelsesdato:

Medlemsstat (region): Tyskland (Brandenburg)

Sag nr.: N 324/2004

Støtteordning: Støtte til Cyclics Europe GmbH

Formål (sektor): Regionalstøtte

Retsgrundlag (på originalsproget): Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe (GA) »Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur« vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II des 31. Rahmenplans zur GA, zuletzt genehmigt bis 31.12.2006 durch den Beschluss N 642/02 der Kommission vom 1.10.2003. ABl. C 284 vom 27.11.2003, S. 2.

Støtteintensitet eller -beløb: Støttebeløb: 15 % (SMV-bonus) af 35 117 000 EUR støtteberettigede omkostninger

Andre oplysninger: Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Godkendelsesdato:

Medlemsstat (region): Portugal

Sag nr.: N 461/03

Støtteordning: Støtte til anvendelse af industrielle ejendomsrettigheder (SIUPI)

Formål (sektor): Forskning og teknologisk udvikling (udtagning af patenter)

Retsgrundlag (på originalsproget): Portaria

Rammebeløb: 1,25 mio. EUR

Støtteintensitet eller -beløb: Max. 45 % brutto

Varighed: Indtil 31. december 2006

Andre oplysninger: Den eller de autentiske udgaver af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Spanien

Sag nr.: N 528/2003

Støtteordning: Ændring af den nationale tonnageafgiftsordning

Formål: At bevare handelsflådens konkurrenceevne og fremme grupperingen af rederier (beskæftigelse af EF-sømænd, bevarelse af den maritime knowhow i EF, udvikling af maritime færdigheder og forbedring af sikkerheden)

Varighed: Ubegrænset

Andre oplysninger: Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: DET FORENEDE KONGERIGE

Sag nr.: N 572/2003

Støtteordning: Wales Early Stage Fund

Formål (sektor): Den anmeldte foranstaltning tager sigte på at afhjælpe manglen på egenkapital og manglen på egenkapital i forbindelse med SMV's lånekapital i Wales

Retsgrundlag (på originalsproget): The Welsh Development Agency Act 1975 (as amended), in particular Section 1(2), 1(3)(b) and 1(7).

Rammebeløb: 32 800 000 EUR – 22 000 000 GBP (Dette beløb er det samlede budget til ordningen/fonden og ikke støttebeløbet som sådant)

Varighed:

Andre oplysninger: Den eller de autentiske udgaver af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Tyskland

Sag nr.: NN 19/2004

Støtteordning: Nedsættelse af andre udgifter end lønningsudgifter i søtransportsektoren

Formål: At opretholde arbejdspladser for tyske søfarende på tyske handelsskibe og bevare den maritime knowhow

Retsgrundlag: Richtlinie zur Senkung der Lohnnebenkosten (Sozialabgaben) in der deutschen Seeschifffahrt

Rammebeløb: 40,8 mio. EUR

Støtteintensitet: Afhænger af de søfarendes kategori

Varighed: 24 måneder (1. januar 2004 — 31. december 2005)

Andre oplysninger: Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Danmark

Sag nr.: NN 33/2004

Støtteordning: Beskæftigelsesstøtte

Formål (sektor): Formålet med ordningen er at bistå en gruppe dårligt stillede arbejdssøgende med at komme ind på arbejdsmarkedet

Retsgrundlag (på originalsproget): Lov nr. 419 af 10. juni 2003 om en aktiv beskæftigelsesindsats

Rammebeløb: Der er afsat højst 900 mio. DKR til ordningen pr. år, dvs. ca. 120 mio. EUR. Det samlede budget anslås til højst 3,5 mia. DKR, dvs. ca. 470 mio. EUR.

Støtteintensitet eller -beløb: Højeste intensitet: 50 % af de sociale ydelser i et år fra ordningens begyndelse.

Varighed:

Andre oplysninger: Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Godkendelsesdato:

Medlemsstat (region): Tyskland (Brandenburg)

Sag nr.: NN 171/2003

Støtteordning: Støtte til fordel for Zehdenick Electronic Gruppe

Formål (sektor): Redningsstøtte

Retsgrundlag (på originalsproget): Ad hoc

Støtteintensitet eller -beløb: 1 680 395,39 EUR

Varighed: 70 dage

Andre oplysninger: Den eller de autentiske udgaver af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

---

| 31.3.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 77/31 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 77/31

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3759 — Sabanci/DUSA)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2005/C 77/05)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 16. marts 2005 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Haci Ömer Sabanci Holding A.S. (»Sabanci Holding«, Tyrkiet), der tilhører Sabanci-koncernen (»Sabanci-koncernen«, Tyrkiet), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele DuPont-Sabanci International LLC (»DUSA«, USA) |
| --- | --- |

1.

Den 16. marts 2005 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Haci Ömer Sabanci Holding A.S. (»Sabanci Holding«, Tyrkiet), der tilhører Sabanci-koncernen (»Sabanci-koncernen«, Tyrkiet), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele DuPont-Sabanci International LLC (»DUSA«, USA)

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Sabanci Holding: holdingselskab under Sabanci-koncernen |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Sabanci Holding: holdingselskab under Sabanci-koncernen

| — | Sabanci-koncernen: aktiv inden for forskellige industrigrene, herunder kemikalier og fibre |
| --- | --- |

—

Sabanci-koncernen: aktiv inden for forskellige industrigrene, herunder kemikalier og fibre

| — | DUSA: fremstilling, markedsføring og salg af forskellige industrielle nylonprodukter. |
| --- | --- |

—

DUSA: fremstilling, markedsføring og salg af forskellige industrielle nylonprodukter.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EØF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EØF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. De kan med angivelse af sag COMP/M.3759 — Sabanci/DUSA sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. De kan med angivelse af sag COMP/M.3759 — Sabanci/DUSA sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  Findes på webstedet for Generaldirektoratet for Konkurrence:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf

---

| 31.3.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 77/32 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 77/32

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3665 — ENEL/Slovenske Elektrarne)

(2005/C 77/06)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 17. marts 2005 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved den italienske virksomhed Enel SpA (»Enel«) erhverver kontrollen, jf. artikel 3, stk. 1, litra b, i Rådets forordning, med hele den slovakiske virksomhed Slovenske Elektrarne a.s. (»SE«) ved køb af aktier. |
| --- | --- |

1.

Den 17. marts 2005 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved den italienske virksomhed Enel SpA (»Enel«) erhverver kontrollen, jf. artikel 3, stk. 1, litra b, i Rådets forordning, med hele den slovakiske virksomhed Slovenske Elektrarne a.s. (»SE«) ved køb af aktier.

| 2. | De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:






  — | Enel: Fremstilling, overførsel, distribution og levering af elektricitet og gasdistribution i Italien. Fremstilling af elektricitet i Bulgarien og elektricitetsdistribution i Rumænien |
| --- | --- | --- |

2.

De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:

—

Enel: Fremstilling, overførsel, distribution og levering af elektricitet og gasdistribution i Italien. Fremstilling af elektricitet i Bulgarien og elektricitetsdistribution i Rumænien

| — | SE: Fremstilling og levering af elektricitet i Slovakiet. |
| --- | --- |

—

SE: Fremstilling og levering af elektricitet i Slovakiet.

| 3. | På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt. |
| --- | --- |

3.

På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt.

| 4. | Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.3665 — ENEL/Slovenske Elektrarne, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.3665 — ENEL/Slovenske Elektrarne, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 31.3.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 77/33 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 77/33

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/3723 — EQT/ISS/Healthcare/Carepartner/JV)

(2005/C 77/07)

(EØS-relevant tekst)

Den 3. marts 2005 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3723. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3723. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

III Oplysninger

Kommissionen

| 31.3.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 77/34 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 77/34

---

MEDIA PLUS (2001-2005)

Gennemførelse af programmet til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner

Indkaldelse af forslag: INFSO/MEDIA/04/05

Støtte til gennemførelsen af pilotprojekter

(2005/C 77/08)

I.   Indledning

Denne indkaldelse af forslag er baseret på Rådets afgørelse 2000/821/EF af 20. december 2000 om iværksættelse af et program til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner (Media Plus - Udvikling, distribution og markedsføring) (2001-2005), som blev offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 13 af 17. januar 2001, s. 35.

De foranstaltninger, som afgørelsen dækker, omfatter bl.a. gennemførelsen af pilotprojekter.

II.   Emne

Forslagsindkaldelsen henvender sig til foretagender i EU's medlemsstater, EØS-landene (Norge, Island og Liechtenstein) og de lande, der opfylder betingelserne i artikel 11 i afgørelse 2000/821/EF, og vedrører følgende aktiviteter:

| 1. | Distribution: nye måder at distribuere og fremme europæisk indhold på via personaliserede tjenester. |
| --- | --- |

1.

Distribution: nye måder at distribuere og fremme europæisk indhold på via personaliserede tjenester.

| 2. | Netforbundne databaser med det formål at udvide og styrke adgangen til og udnyttelsen af arkiver og kataloger |
| --- | --- |

2.

Netforbundne databaser med det formål at udvide og styrke adgangen til og udnyttelsen af arkiver og kataloger

| 3. | Tidligere finansierede projekter: Projekter, som har modtaget finansiering i forbindelse med en tidligere indkaldelse af forslag til pilotprojekter under Media Plus. |
| --- | --- |

3.

Tidligere finansierede projekter: Projekter, som har modtaget finansiering i forbindelse med en tidligere indkaldelse af forslag til pilotprojekter under Media Plus.

III.   Finansiering

Det samlede budget for denne indkaldelse af forslag er på 3,5 mio. EUR.

IV.   Ansøgninger

Kontor A2, »Media-programmet og medieforståelse«, under Kommissionens Generaldirektorat for Informationssamfundet og Medier har ansvaret for at forvalte indkaldelsen af forslag.

Foretagender, der ønsker at reagere på forslagsindkaldelsen og modtage dokumentet »Guidelines for submitting proposals to obtain Community funding for the implementation of Pilot Projects«, kan sende en anmodning med post, fax eller e-mail til:

| Europa Kommissionen |
| --- |
| Costas Daskalakis |
| Kontorchef fg. for INFSO/A.2 |
| Kontor B100-4/27 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32 -2) 299 92 14 |
| E-mail: infso-media@cec.eu.int |

Europa Kommissionen

Costas Daskalakis

Kontorchef fg. for INFSO/A.2

Kontor B100-4/27

B-1049 Bruxelles

Fax (32 -2) 299 92 14

E-mail: infso-media@cec.eu.int

eller downloade dokumenterne fra websiden:

http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/pilot_en.html.

Fristen for indsendelse af forslag til ovennævnte adresse er 24.6.2005.

V.   Behandling af ansøgningerne

Proceduren for behandling af ansøgningerne er som følger:

| — | modtagelse og registrering i Kommissionen samt udstedelse af bekræftelse på modtagelsen — juni/juli |
| --- | --- |

—

modtagelse og registrering i Kommissionen samt udstedelse af bekræftelse på modtagelsen — juni/juli

| — | tjenestegrenenes gennemgang af ansøgningerne — juli/august |
| --- | --- |

—

tjenestegrenenes gennemgang af ansøgningerne — juli/august

| — | den teknisk rådgivende gruppes evaluering og udvælgelse af forslag — september |
| --- | --- |

—

den teknisk rådgivende gruppes evaluering og udvælgelse af forslag — september

| — | udarbejdelse af Kommissionens forslag til indstilling af ansøgere - september |
| --- | --- |

—

udarbejdelse af Kommissionens forslag til indstilling af ansøgere - september

| — | Media-udvalgets behandling og endelige afgørelse - oktober |
| --- | --- |

—

Media-udvalgets behandling og endelige afgørelse - oktober

| — | meddelelse om resultaterne og afslutning af tildelingsproceduren – oktober/november |
| --- | --- |

—

meddelelse om resultaterne og afslutning af tildelingsproceduren – oktober/november

| — | underskrivelse af kontrakten — november. |
| --- | --- |

—

underskrivelse af kontrakten — november.

Der udsendes ingen oplysninger, før den endelige afgørelse er truffet.

Kommission offentliggør navn og adresse på samtlige støttemodtagere, emnet for støtten samt finansieringsbeløb og -sats. Dette sker efter aftale med hver enkelt modtager, medmindre offentliggørelsen af oplysningerne kan være en trussel for modtagerens sikkerhed eller til skade for dennes forretningsinteresser. Hvis modtageren ikke ønsker en sådan offentliggørelse, skal han/hun vedlægge en detaljeret begrundelse, som Kommission vil tage i betragtning, når den træffer beslutning om tildeling af støtten.

---

| 31.3.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 77/36 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 77/36

---

EDICOM-støtteprogrammet

Foranstaltninger, hvortil der kan ydes støtte fra Eurostat i løbet af 2005 under Edicom-programmet

Meddelelse til offentligheden

(2005/C 77/09)

Der kan indsendes forslag vedrørende foranstaltningerne i Edicom-støtteprogrammet for 2005. Da det drejer sig om foranstaltninger til aktiviteter i forbindelse med indsamling, udarbejdelse og formidling af officielle statistikker til Kommissionen, skal ansøgerne dog være i besiddelse af relevante kompetencer og kvalifikationer i forhold til målsætningerne.

Den elektroniske fil, der indeholder projekternes titel og målsætninger, retsgrundlaget, det samlede beløb, de forventede resultater, tidsplanen og det relevante kontor kan ses på EUROPA-serveren
  (http://europa.eu.int)
  .

Denne liste er tilgængelig via »Institutioner«, »Europa-Kommissionen«, »Statistikker«, »Eurostat activities«, »Other activitites«, »Call for tenders and grants« og herefter »EDICOM grant programme 2005«.

Vi beder Dem venligst omhyggeligt læse de oplysninger, som følger med filen, og i Deres henvendelse til følgende adresse tilkendegive, at De er interesset i gennemførelsen af dette program:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Eurostat |
| Sekretariatet for kontor F-2 |
| BECH A2/38 |
| 5, rue Alphonse Weicker |
| L-2920 Luxembourg (Kirchberg) |

Europa-Kommissionen

Eurostat

Sekretariatet for kontor F-2

BECH A2/38

5, rue Alphonse Weicker

L-2920 Luxembourg (Kirchberg)

De vil få tilsendt en bekræftelse af modtagelsen af Deres interessetilkendegivelse.

Frist for modtagelse af interessetilkendegivelser: den 30. april 2005 inkl. (poststemplets dato er afgørende). Ansøgninger, der modtages efter denne dato, vil ikke komme i betragtning.

---