----

----

I Informācija

Komisija

----

Euro maiņas kurss (1)

2005. gada 15. aprīlis

(2005/C 92/01)

1 euro= 

----

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

----

----

Instrukcija par lauksaimniecības produktu importa, eksporta atļaujām un iepriekš noteiktas kompensācijas apliecībām

(Šī instrukcija aizvieto instrukciju, kas publicēta “Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī” Nr. C 190, 2002. gada 10. augustā, 2. lpp.)

(2005/C 92/02)

I.   Vispārīgās piezīmes

II.   Importa veidlapas

7. aile

Ar izcelsmes valsti saprot trešo valsti, no kuras produkts tiek nosūtīts uz Kopienu.

8. aile

14. aile

Produktus apzīmēt saskaņā ar to parastajiem un komerciālajiem nosaukumiem (piemēram, cukurs), izņemot fabriku zīmes.

15. un 16. aile

Vairumā gadījumu atļauja tiek pieprasīta un izsniegta visiem produktiem, kas noteikti kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijā. Tomēr dažos īpašos gadījumos, kuri noteikti Kopienas tiesību aktos, atļauju pieprasa un izsniedz:

Ja 16. ailē vairāku kombinētās nomenklatūras apakšpozīciju ierakstīšanai nepietiek vietas, visas apakšpozīcijas tiek ierakstītas 15. ailē, pirms kuras atrodas zvaigznīte, kas atbilst 16. ailes saturam.

15. aile

16. aile

Norādīt kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijas pilnu kodu.

Tomēr dažos īpašos gadījumos, kuri noteikti Kopienas tiesību aktos:

19. aile

20. aile

Aizpildīt saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem, kas attiecas uz katras nozares tirgus kopīgo organizāciju.

Piemēram: “Augstākā labuma vērša gaļa - Regula (EK) Nr.936/97”.

III.   Eksporta atļauja

7. aile

14., 15. un 16. aile

19. aile

20. aile

----

----

To iestāžu saraksts, ko dalībvalstis iecēlušas, lai attiecībā uz augļiem un dārzeņiem, kuri izņemti no tirgus lietošanai dzīvnieku barībā, destilācijai vai ar pārtiku nesaistītam izlietojumam, veiktu piegādes un piešķiršanas

(2005/C 92/03)

Šīs saraksts publicēts saskaņā ar 18. panta 3. punktu Komisijas Regulā (EK) Nr. 103/2004 (OV L 16, 23.1.2004., 3. lpp.).

----

----

Jauno Mēdiju (3P) sektora aptaujas sākotnēji iegūto datu publiskā paziņošana

(2005/C 92/04)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Eiropas Komisija saskaņā ar Regulas Nr. 1/2003 noteikumiem un kopīgi ar EBTA Uzraudzības iestādi ir veikusi aptauju attiecībā uz tiesībām pārdot sporta pārraides tiesības trešās paaudzes mobilo telefonu pakalpojumu sniedzējiem (3P). Šīs aptaujas sākotnēji iegūto datu publiska paziņošana notiks 2005. gada 27. maijā Briselē, un būs piedāvāta iespēja sniegt komentārus. Par vēlmi piedalīties šo rezultātu publiskā paziņošanā ir jāpaziņo līdz 2005. gada 16. maijā, nosūtot elektronisku paziņojumu uz sekojošu adresi:

comp-sector-inquiry-3g@cec.eu.int

Detalizēta informācija par šo pasākumu būs pieejama Konkurences ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/competition/antitrust/others/sector_inquiries/new_media/3g/

----

----

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(2005/C 92/05)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Lēmuma pieņemšanas diena: 

Dalībvalsts: Itālija

Atbalsta Nr.: N 34/2004

Nosaukums: Budžeta palielināšana apstiprinātajā shēmā N 502/2000 – Atbalsts jūrniecības uzņēmumu ieguldījumiem 2000. gadam

Mērķis: Veicināt jūrniecības uzņēmumu ieguldījumus

Juridiskais pamats: shēmā N 502/2000 – “Atbalsts jūrniecības uzņēmumu ieguldījumiem 2000. gadam” &

“Art. 4 della Legge 24 dicembre 2003, n.350 – Legge Finanziaria 2004 – recante il rifinanziamento degli interventi di cui all'articolo 3 della Legge 16 marzo 2001, n.88”

Budžets: Budžets ir palielināts par EUR 10 miljoniem gadā uz trim gadiem

Atbalsta intensitāte: 2.225 %.

Ilgums: Palielinājums attiecas uz 2004., 2005. un 2006. gadu

Lēmuma autentiskais teksts(-i), no kura(-iem) izņemta visa konfidenciālā informācija, ir atrodams(-i) šādā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums: 

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Atbalsta numurs: N 45/2003

Nosaukums: Valsts garantija Partnerships UK Finance Ltd

Mērķis: Partnerattiecības starp valsts un privāto sektoru

Budžets: Valsts garantija aizdevumam GBP 50 miljonu apmerā

Atbalsta intensitāte vai lielums: atbalstu nesniedzošs pasākums

Ilgums: 6 gadi

Lēmuma autentiskais teksts(-i), no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas diena: 

Dalībvalsts: Spānija

Atbalsta Nr.: N 128/2004

Nosaukums: Likuma 19/1994 (N 144A/1996) 27. pantā paredzēto darbības atbalsta shēmu paplašināšana, ietverot Kanāriju salu ekonomikas un nodokļu pārvaldi

Mērķis: Kompensēt papildu izmaksas, kas saistītas ar atrašanos nomalē

Juridiskais pamats: Artículo 27 de la Ley 19/94, Régimen Económico y Fiscal de Canarias

Budžets: Nodokļu ieņēmumu samazinājums, ko Spānijas iestādes paredz saistībā ar atbalsta shēmu, ir 68 515 380 eiro gadā

Atbalsta summa: Mainīga

Darbības termiņš: 

Cita informācija: Prasība iesniegt gada pārskatu saskaņā ar Padomes 1999. gada 22. marta Regulas (EK) Nr. 659/1999 21. pantu

Lēmuma autentiskais teksts, no kura izņemta konfidenciāla informācija, atrodams tīmekļa vietnē

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums: 

Dalībvalsts: Francija

Atbalsta Nr.: N 138/2004

Nosaukums: Pagaidu aizsardzības pasākumu pagarināšana attiecībā uz sašķidrinātās dabasgāzes tankkuģiem

Mērķis: Darbības atbalsts kuģu būves nozarē

Juridiskais pamats: Application du règlement (CE) no 502/2004 du Conseil du 11 mars 2004 modifiant le règlement (CE) no 1177/2002

Atbalsta intensitāte: maksimāli 6 % no līguma vērtības

Ilgums: līdz 2005. gada 31. martam

Lēmuma autentiskais teksts, no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums: 

Dalībvalsts: Zviedrija

Atbalsta Nr.: N 203/2004

Nosaukums: Volvo – reģionālā transporta atbalsta shēma – paplašināšana līdz pabeigtiem nokomplektētiem smagkravas automobiļiem

Mērķis: Atbalsta piešķiršana reģionālā transporta nozarei par smagkravas automobiļu kabīnēm, kas izgatavotas Volvo uzņēmumā Umeå.

Juridiskais pamats: Förordningen om regionalt transportstöd

Apjoms: No EUR 2,2 līdz EUR 2,7 gadā

Ilgums: 2003.–2006.

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas diena: 

Dalībvalsts: Nīderlande

Atbalsta Nr.: N 242/2004

Nosaukums: Kuģu būves pagaidu aizsardzības pasākumu pagarināšana

Mērķis: Darbības atbalsts kuģu būves nozarē

Juridiskais pamats: Art. 3 Kaderwet EZ Subsidies

Atbalsta intensitāte: maksimāli 6 % no līguma vērtības, budžets ir EUR 50 miljoni

Ilgums: līdz 2005. gada 31. martam

Lēmuma autentiskais teksts, no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, ir atrodams šādā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums: 

Dalībvalsts: Portugāle

Atbalsta Nr.: N 459/03

Nosaukums: Uzņēmumu lokalizācijas zonas

Mērķis: Reģionu attīstība

Juridiskais pamats: Portaria

Budžets: 61 miljons euro

Atbalsta intensitāte: Mainīga

Ilgums: Līdz 2006. gada 31. decembrim

Lēmuma teksts autentiskā(-s) valodā(-s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šādā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas diena: 

Dalībvalsts: Vācija

Atbalsta Nr.: N 519/2003

Nosaukums: Saksijas-Anhaltes shēma, ar ko paredz dotācijas novatoriskiem, tehnoloģiski orientētiem sadarbības projektiem nākotnes tehnoloģiju jomā

Mērķis: Veicināt kopīgus pētniecības un attīstības projektus

Juridiskais pamats: Landeshaushaltsordnung (Verwaltungs-vorschriften zu § 44 der Landeshaushalts-ordnung) und Mittelstandsförderungsgesetz vom 27. Juni 2001 (GVBl. LSA, S. 230)

Budžets: EUR 4 miljoni vienā finanšu gadā

Atbalsta intensitāte vai apjoms: Saskaņā ar “Kopienas nostādnēm par valsts palīdzību pētījumiem un attīstībai”

Ilgums: 

Lēmuma autentiskais teksts(-i), no kura(-iem) izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams(-i) šādā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums: 

Dalībvalsts: Nīderlande

Atbalsta Nr.: N 521/2003

Nosaukums: Kuģu būve – Atbalsts attīstībai Jamaikā

Mērķis: Jamaikas Finanšu ministrija noslēdz līgumu, atbalstot trīs patruļkuģu piegādi uz “Jamaikas krasta apsardzi”, lai nodrošinātu patruļas misijas Jamaikas krastos. Patruļkuģu ieguve ir nepieciešama, lai apkarotu organizēto noziedzību, jo īpaši saistībā ar narkotiku kontrabandu. Paaugstināta drošība veicinās tūrismu Jamaikā. Turpmāk, izmantojot patruļkuģus, tiks apkarota nelegālā zveja, noteikts naftas piesārņojums un veikti glābšanas darbi.

Juridiskais pamats: Programa de auxílios ao financiamento baseado em condições ORET/Miliev

Atbalsta intensitāte: 35 %

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums: 

Dalībvalsts: Dānija

Atbalsta Nr.: N 637/03

Nosaukums: Atbalsts darbinieku integrācijai

Mērķis: Veicināt nodarbinātību, atvieglojot tikko ieradušos ārzemnieku piekļuvi darba tirgum

Juridiskais pamats: Integrationsloven, der blev vedtaget af Folketinget den 26. juni 1998 og trådte i kraft den 1. januar 1999.

Lov nr. 425 af 10. juni 2003. Endvidere vedlægges L 174 (forslag til lov om ændring af integrationsloven of udlændingeloven):

§ 23 c

§ 23 d

§ 24 a, stk. 2

Budžets: Attiecīgi 5,8 un 2 miljoni DKK gadā algu subsidēšanai un sponsorēšanai. Tās ir aplēses, jo shēmā nav noteikts nekāds ierobežojums to ārzemnieku skaitam, kuri varētu tikt nodarbināti, izmantojot algu subsidēšanu vai saņemot sponsorējumu

Atbalsta lielums: maksimālā intensitāte: 29,1 % no algu izmaksām

Ilgums: 

Cita informācija: Obligāts gada pārskata ziņojums (Padomes 1999. gada 22. marta Regulā (EK) Nr. 659/1999)

Lēmuma teksts autentiskā(-s) valodā(-s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šādā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

----

VALSTS – PORTUGĀLE

Valsts atbalsts C 43/2004 (ex NN 38/2003) – Parafiskālie maksājumi vīna veicināšanas darbībām

Aicinājums iesniegt apsvērumus saistībā ar EK Līguma 88. panta 2. punkta piemērošanu

(2005/C 92/06)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Ar 1. deccembrī 2004 vēstuli, kas autentiskajā valodā pievienota šim kopsavilkumam, Komisija ir paziņojusi Portugālei par savu lēmumu saistībā ar iepriekš minēto atbalstu uzsākt procedūru, kas paredzēta EK Līguma 88. panta 2. punktā.

Ieinteresētās puses mēneša laikā var iesniegt savus apsvērumus par atbalsta pasākumu, attiecībā uz kuru Komisija uzsākusi procedūru, sākot no šā kopsavilkuma un tam pievienotās vēstules publicēšanas dienas, nosūtot tos uz šādu adresi:

Šie apsvērumi tiks paziņoti Portugālei. Ieinteresētā puse, kas iesniegusi apsvērumus, var rakstiski lūgt neizpaust savu identitāti, norādot šāda lūguma iemeslus.

KOPSAVILKUMS

Saņēmusi sūdzību, Eiropas Komisija 2003. gada 20. janvārī pieprasīja Portugāles iestādēm sniegt informāciju par tā sauktajiem parafiskālajiem maksājumiem “vīna veicināšanas darbībām”, ko iekasē Vīnkopības un vīna institūts, kā arī par pasākumiem, ko finansē ar ieņēmumiem no šiem maksājumiem. Portugāles iestādes savā 2003. gada 14. marta vēstulē Komisijai apstiprināja, ka parafiskālie maksājumi tiek piemēroti no 1995. gada (1) līdz šai dienai un tos no vīna nozares uzņēmējiem iekasē Vīnkopības un vīna institūts (še turpmāk VVI).

Saskaņā ar līguma 88. panta 3. punktu šī shēma netika paziņota Komisijai. Šķiet, ka tas ir jauns atbalsts, ko īsteno, pārkāpjot līguma 88. panta 3. punktu, un attiecīgi līguma nozīmē tas ir nelikumīgs atbalsts.

Komisija nolēma uzsākt līguma 88. panta 2. punktā paredzētu pārbaudes procedūru attiecībā uz minētajiem maksājumiem, jo šķiet, ka no tiem atsevišķām uzņēmēju kategorijām piešķir valsts atbalstu, kas varētu būt nesaderīgs ar līguma 87. pantu, īpaši attiecībā uz tā finansēšanas veidu.

Ieņēmumi no tā sauktajiem parafiskālajiem maksājumiem vīna veicināšanas darbībām veido vairāk nekā 62 % no budžeta, kas saistīts ar VVI darbību. Ar šo nodokli apliek ne tikai tos vīna produktus, kas ir ražoti un pārdoti Portugālē, bet arī tos vīna produktus, kas ir ražoti Portugālē un pārdoti citās dalībvalstīs vai arī trešās valstīs, kā arī vīna produktus, kuru izcelsme ir citās dalībvalstīs vai trešās valstīs un kurus pārdod Portugālē.

Veicot vīna nozares vispārējās koordinēšanas pienākumus, VVI attīsta divus darbības veidus:

VVI darbojas arī kā iestāde, kas sniedz atsevišķus pakalpojumus trešam personām tādās jomās kā

VVI nodrošina arī vīna veicināšanas darbību organizēšanu, sniedzot atbalstu starpnozaru apvienībām, kuras pārstāv vīna nozari un plāno attīstīt vīna un vīna produktu veicināšanas un reklāmas darbības. Šo atbalstu daļēji finansē (25 % līdz 45 % apmērā) no ieņēmumiem no maksājumiem vīna veicināšanas darbībām, ar kuriem apliek valstī ražotus produktus. Kopš 1997. gada atbalsts vīna un vīna produktu veicināšanas vispārējām darbībām atklāti izsludināta konkursa kārtībā tika piešķirts Portugāles starpnozaru apvienībai “Viniportugal”, kura pārstāv Portugāles vīna nozari. Kā vienīgais kandidāts kopš 1997. gada “Viniportugal” tādejādi saņēma visus ieņēmumus no parafiskālajiem maksājumiem, kuri paredzēti vīna veicināšanas darbībām.

Novērtējums

Šajā posmā Komisija uzskata, ka, veicot vīna nozares vispārējās koordinēšanas darbības saskaņā ar Kopienas un valsts tiesību aktiem, kā arī, organizējot atbalsta piešķiršanu vīna veicināšanas darbībām, VVI darbojas nevis kā privātuzņēmējs, bet gan kā valsts iestāde, un tādēļ attiecībā uz VVI tas nav valsts atbalsts. Pamatojoties uz tās rīcībā esošo informāciju, Komisija uzskata, ka “Viniportugal” nav guvusi ekonomisku labumu. Šī starpnozaru apvienība, kas nodarbojas vienīgi ar pakalpojumu sniegšanu, tika atlasīta, pamatojoties uz objektīviem kritērijiem, atklātā, pārredzamā un nediskriminējošā konkursa kārtībā.

Šajā posmā Komisija uzskata, ka vīna nozares uzņēmējiem tika piešķirts “valsts atbalsts” līguma 87. panta 1. punkta nozīmē, jo tie ir saņēmuši finansējumu vīna un vīna produktu veicināšanas un reklāmas kampaņu un apmācību organizēšanas darbībām.

Uzņēmējiem piešķirto valsts atbalstu saderība ar kopējo tirgu ir apšaubāma šādu iemeslu dēļ:

VĒSTULES TEKSTS

“Pela presente, a Comissão tem a honra de informar Portugal de que, após ter analisado as informações prestadas pelas autoridades portuguesas sobre a medida em epígrafe, decidiu dar início ao processo previsto no n.o 2 do artigo 88.o do Tratado CE.

I.   PROCESSO

II.   DESCRIÇÃO

1.   Instituto da Vinha e do Vinho

Natureza das actividades do IVV

(1)   Actividades de coordenação geral do sector vitivinícola

Serviços operativos do IVV

Serviços de apoio

(2)   Prestação de serviços a terceiros

(3)   Organização da promoção do vinho

Despesas e financiamento das actividades do IVV

2.   Imposição parafiscal

Origem

Produtos sujeitos à imposição

Actividades financiadas com as receitas da imposição

III.   APRECIAÇÃO

1.   Carácter de auxílio. Aplicabilidade do n.o 1 do artigo 87.o do Tratado

1.1.   Existência de uma vantagem selectiva para as empresas, financiada por recursos estatais

1.1.1.   Instituto da Vinha e do Vinho

1.1.2.   Vantagem para os destinatários dos serviços do IVV

1.1.3.   Vantagem para a Viniportugal

1.2   Afectação das trocas comerciais e da concorrência

2.   Legalidade do auxílio

3.   Compatibilidade do auxílio

3.1.   Auxílios

3.1.1.   Apoio à promoção do vinho

3.1.2.   Acções de formação

3.2.   Financiamento dos auxílios

IV.   CONCLUSÃO

----

(1)  Maksājumi, kas tika noteikti ar 1995. gada 14. jūnija Dekrētu 137/95 (DR Nr. 136 I-A, 14.6.95.), kurā grozījumi izdarīti ar 1997. gada 15. maija Dekrētu Nr. 119/97 (DR Nr. 112 I-A, 15.5.97.)

(2)  Estabelecida pelo Decreto-Lei n.o 137/95, de 14 de Junho (DR n.o 136 I-A de 14.6.1995), com a redacção que lhe foi dada pelo Decreto-Lei n.o 119/97, de 15 de Maio (DR n.o 112 I-A, de 15.5.1997).

(3)  Decreto-Lei n.o 99/97, de 26 de Abril (DR n.o 97 I-A, de 26.4.1997).

(4)  Cf. “Lista das instâncias nacionais encarregadas do controlo e do cumprimento das disposições comunitárias no sector vitivinícola” — JO C 46 de 19.2.1999, p. 169.

(5)JO L 179 de 14.7.1999, p. 1.

(6)  Artigo 17.o do Decreto-Lei n.o 99/97.

(7)  Artigo 20.o do Decreto-Lei n.o 99/97.

(8)  Artigo 24.o do Decreto-Lei n.o 99/97.

(9)  Regulamento (CE) n.o 2729/2000 da Comissão, de 14 de Dezembro de 2000, que estabelece normas de execução relativas aos controlos no sector vitivinícola. JO L 316 de 15.12.2000, p. 16-29.

(10)  Regulamento (CE) n.o 1493/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola. JO L 179 de 14.7.1999, p. 1-84.

(11)JO L 128 de 10.5.2001, p. 32-53.

(12)  Artigo 25.o do Decreto-Lei n.o 99/97.

(13)  “Casa do Douro” — associação de produtores, viticultores e cooperativas da Região do Douro.

(14)  Para além de € 0,20/h, facturação por pessoal/hora.

(15)  N.o 1 do artigo 2.o da “Lei Orgânica do IVV”.

(16)  Excepto uma formação de interesse geral, “Sistema de Informação e Gestão Vitivinícola — 2000”, cujo o custo foi de € 367,12.

(17)JO L 209 de 24.7.1992, p. 1.

(18)  Decreto-Lei que transpõe para Portugal as Directivas 92/50/CEE e 93/36/CEE.

(19)JO L 179 de 14.7.1999.

(20)  Acórdão do Tribunal de 23 de Abril de 1991, Höfner e Elser, proc. C-41/90, ponto 21.

(21)  Conclusões apensas de 28 de Janeiro de 1999, nos proc. C-67/96, C-115/97 a C-117/97, C-219/97, ponto 311.

(22)  Acórdão de 16 de Junho de 1987, Comissão c. Itália, proc. 118/85, pontos 7 e 8.

(23)  Acórdão do 4 de Maio de 1988, Bodson, proc. 30/87, ponto 18.

(24)  Acórdão de 19 de Janeiro de 1994, SAT Fluggesellschaft, proc. C-364/92 ponto 30.

(25)  Cf. Acórdão do Tribunal de 3 de Julho de 2003 nos proc. apensos C-83/01, C-93/01 e C-94/01 P Chronopost SA.

(26)  Cf. acórdãos de 1 de Dezembro de 1998, “Ecotrade”, C-200/97, Col. p. I-7907, ponto 34, e de 17 de Junho de 1999, “Bélgica c. Comissão”, C-75/97, Col. p. I-3671, ponto 23.

(27)JO L 161 de 26.6.1999 p. 1-42.

(28)  Cf., nomeadamente, acórdão do Tribunal de Primeira Instância de 15 de Junho de 2000, Alzetta Mauro, proc. T-298/97, pontos 80 e 81.

(29)  “Agricultura na União Europeia — Informações estatísticas e económicas 2003”. Direcção-Geral da Agricultura, Comissão Europeia.

(30)JO L 83 de 27.3.1999.

(31)JO C 28 de 1.2.2000 e rectificação JO C 232 de 12.8.2000.

(32)JO C 302 de 12.11.1987.

(33)JO C 252 de 12.9.2001.

(34)  Cf. nota 17.

(35)JO C 28 de 1.2.2000.

(36)  Acórdão de 26 de Junho de 1970 no proc. 47/69, Recueil XVI, p. 487.

(37)  Cf., nomeadamente, os Acórdãos de 11 de Março de 1992, Compagnie commerciale de l'Ouest e outros c. Receveur principal des douanes, C-78 a C-83/90, Col. p. I-1847, ponto 27, de 16 de Dezembro de 1992, Georges Lornoy en zonen Nv E Outros c. Estado Belga, C-17/91, Col. p. I-6523, ponto 21 e de 23 de Abril de 2002, Niels Nygard c. Svineafgiftsonden, C-234/99, Col.I-3657.

(38)  Acórdão de 23 de Abril de 2002 no proc. C-234/99, Col. 2002, p. I-3657.

----

----

Atzinums Padomdevēja komiteja uzņēmumu koncentrācijas jautājumos sniegts tās 124. sanāksmē 2004. gada 26. martā par lēmuma projektu Lietā COMP/M.3255 – Tetra Laval/Sidel

(2005/C 92/07)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

----

----

Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums lietā COMP/M.3255 – Tetra Laval/Sidel

(atbilstoši 15. pantam Komisijas 2001. gada 23. maija Lēmumā (2001/462/EK, EOTK) par uzklausīšanas amatpersonu darba uzdevumiem dažos tiesas procesos par konkurenci – OV L 162, 19.6.2001., 21. lpp.)

(2005/C 92/08)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

No lēmuma projekta, kura pamatā ir Padomes Regulas Nr. 4064/89 14. pants, šajā gadījumā neizriet nekādas konkrētas atsauksmes par procedūru.

Komisija 2003. gada 1. augustā nosūtīja iebildumus Tetra Laval B.V. (“Tetra Laval”). Lietas materiāli tika ierakstīti lasāmatmiņas kompaktdiskā. Šis lasāmatmiņas kompaktdisks tika nosūtīts 2003. gada 12. septembrī.

Tetra Laval2003. gada 31. oktobrī iesniedza rakstisku atbildi attiecībā uz iebildumiem, bet atteicās no tiesībām tikt uzklausītiem mutiski.

Komisija 2004. gada 5. martā adresēja pusēm vēstuli, kurā tika noteikti daži papildelementi faktam, uz kuru tā atsauksies, un ļāva pusēm iesniegt savas iespējamās atsauksmes. Tetra Laval2004. gada 12. martā sniedza atbildi.

Attiecīgi es izdaru secinājumu, ka šajā gadījumā ir tikušas ievērotas tiesības tikt uzklausītiem.

Briselē, 2004. gada 19. aprīlī

Karen WILLIAMS

----

----

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3612 – Henkel/Sovereign)

(2005/C 92/09)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2004. gada 22. decembrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

----

----

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3730 – Lukoil/Teboil/Suomen Petrooli)

(2005/C 92/10)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2005. gada 17. martā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

----

----

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3700 – EDP/LogicaCMG/Edinfor)

(2005/C 92/11)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2005. gada 1. aprīlī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

----

----

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3511 – Wiener Börse et al./Budapest Stock Exchange/Budapest Commodity Exchange/Keler/JV)

(2005/C 92/12)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2005. gada 22. martā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

----