# Επίσημη Εφημερίδα C 266/2021

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 266 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 64ό έτος6 Ιουλίου 2021 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 266

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

64ό έτος6 Ιουλίου 2021

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 266/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10312 — Astorg Asset Management/Solina) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 266/02 | Κίνηση διαδικασίας (Υπόθεση M.9637 - IAG/AIR EUROPA) (Κείμενο σχετικό με τον ΕΟΧ) | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 266/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10312 — Astorg Asset Management/Solina) (
  1
  )

1

1

2021/C 266/02

Κίνηση διαδικασίας (Υπόθεση M.9637 - IAG/AIR EUROPA) (Κείμενο σχετικό με τον ΕΟΧ)

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 266/03 | Ισοτιμίες του ευρώ — 5 Ιουλίου 2021 | 3 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2021/C 266/04 | Ειδική έκθεση αριθ. 16/2021 — Κοινή γεωργική πολιτική και κλίμα: Οι εκπομπές γεωργικής προέλευσης παραμένουν αμείωτες, μολονότι το ήμισυ των δαπανών της ΕΕ για το κλίμα συνδέεται με τη γεωργία | 4 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 266/03

Ισοτιμίες του ευρώ — 5 Ιουλίου 2021

3

Ελεγκτικό Συνέδριο

2021/C 266/04

Ειδική έκθεση αριθ. 16/2021 — Κοινή γεωργική πολιτική και κλίμα: Οι εκπομπές γεωργικής προέλευσης παραμένουν αμείωτες, μολονότι το ήμισυ των δαπανών της ΕΕ για το κλίμα συνδέεται με τη γεωργία

4

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 266/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10243 — HanseWerk/EDF/IPP/EARH/Hypion JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 266/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10235 — CVC/MeGa Grundbesitz) (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 266/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10351 — BDT Capital Partners/Culligan Group) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 266/08 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10324 — Bain Capital/Valeo) (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 266/09 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10354 — Macquarie/Beauparc Utilities) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 11 |
| 2021/C 266/10 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10313 — CVC/CDPQ/WAVS) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 13 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 266/11 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 15 |
| 2021/C 266/12 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 21 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 266/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10243 — HanseWerk/EDF/IPP/EARH/Hypion JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

5

2021/C 266/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10235 — CVC/MeGa Grundbesitz) (
  1
  )

1

7

2021/C 266/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10351 — BDT Capital Partners/Culligan Group) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

8

2021/C 266/08

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10324 — Bain Capital/Valeo) (
  1
  )

1

10

2021/C 266/09

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10354 — Macquarie/Beauparc Utilities) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

11

2021/C 266/10

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10313 — CVC/CDPQ/WAVS) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

13

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 266/11

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

15

2021/C 266/12

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 6.7.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 266/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10312 — Astorg Asset Management/Solina)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 266/01)

Στις 28 Ιουνίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10312. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10312. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 6.7.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 266/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 266/2

---

Κίνηση διαδικασίας

(Υπόθεση M.9637 - IAG/AIR EUROPA)

(Κείμενο σχετικό με τον ΕΟΧ)

(2021/C 266/02)

Στις 29 Ιουνίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει διαδικασία στην προαναφερθείσα υπόθεση αφού διαπίστωσε ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση δημιουργεί σοβαρές αμφιβολίες ως προς το συμβιβάσιμό της με την εσωτερική αγορά. Με την κίνηση της διαδικασίας, αρχίζει μία πιο εμπεριστατωμένη έρευνα της κοινοποιηθείσας συγκέντρωσης σε δεύτερο στάδιο, η οποία δεν προδικάζει την τελική απόφαση επί της υποθέσεως. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή τις παρατηρήσεις τους για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Προκειμένου να ληφθούν πλήρως υπόψη κατά την διάρκεια της διαδικασίας, οι παρατηρήσεις πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο εντός δεκαπέντε ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με fax (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά με την ένδειξη M.9637 - IAG / AIR EUROPA, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 6.7.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 266/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 266/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

5 Ιουλίου 2021

(2021/C 266/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1866 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 131,58 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4360 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85665 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,1435 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0935 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 147,10 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,1778 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,586 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 351,53 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5059 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9261 |
| TRY | τουρκική λίρα | 10,2889 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5760 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4669 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,2182 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6901 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5960 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 341,22 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,8813 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,6677 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4885 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 176,31 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9315 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,491 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 87,0600 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,114 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,0069 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 23,5266 |
| INR | ινδική ρουπία | 88,1605 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1866

JPY

ιαπωνικό γιεν

131,58

DKK

δανική κορόνα

7,4360

GBP

λίρα στερλίνα

0,85665

SEK

σουηδική κορόνα

10,1435

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0935

ISK

ισλανδική κορόνα

147,10

NOK

νορβηγική κορόνα

10,1778

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,586

HUF

ουγγρικό φιορίνι

351,53

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5059

RON

ρουμανικό λέου

4,9261

TRY

τουρκική λίρα

10,2889

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5760

CAD

δολάριο Καναδά

1,4669

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,2182

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6901

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5960

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 341,22

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,8813

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,6677

HRK

κροατική κούνα

7,4885

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 176,31

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9315

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,491

RUB

ρωσικό ρούβλι

87,0600

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,114

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,0069

MXN

πέσο Μεξικού

23,5266

INR

ινδική ρουπία

88,1605

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 6.7.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 266/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 266/4

---

Ειδική έκθεση αριθ. 16/2021

Κοινή γεωργική πολιτική και κλίμα: Οι εκπομπές γεωργικής προέλευσης παραμένουν αμείωτες, μολονότι το ήμισυ των δαπανών της ΕΕ για το κλίμα συνδέεται με τη γεωργία

(2021/C 266/04)

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σας πληροφορεί ότι μόλις δημοσιεύθηκε η ειδική έκθεσή του αριθ. 16/2021, με τίτλο «Κοινή γεωργική πολιτική και κλίμα: Οι εκπομπές γεωργικής προέλευσης παραμένουν αμείωτες, μολονότι το ήμισυ των δαπανών της ΕΕ για το κλίμα συνδέεται με τη γεωργία».

Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: http://eca.europa.eu

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 6.7.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 266/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 266/5

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10243 — HanseWerk/EDF/IPP/EARH/Hypion JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 266/05)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | HanseWerk AG («HAW», Γερμανία), που τελεί υπό τον έλεγχο της E.ON SE (Γερμανία), |
| --- | --- |

—

HanseWerk AG («HAW», Γερμανία), που τελεί υπό τον έλεγχο της E.ON SE (Γερμανία),

| — | EDF Deutschland GmbH (Γερμανία), θυγατρική της EDF S.A. («EDF», Γαλλία), |
| --- | --- |

—

EDF Deutschland GmbH (Γερμανία), θυγατρική της EDF S.A. («EDF», Γαλλία),

| — | IPP Projects GmbH («IPP», Γερμανία), θυγατρική της Possel & Koselowske Holding GmbH (Γερμανία), που ανήκει στον όμιλο IPP (Γερμανία), |
| --- | --- |

—

IPP Projects GmbH («IPP», Γερμανία), θυγατρική της Possel & Koselowske Holding GmbH (Γερμανία), που ανήκει στον όμιλο IPP (Γερμανία),

| — | Entwicklungsagentur Region Heide AöR («EARH», Γερμανία), |
| --- | --- |

—

Entwicklungsagentur Region Heide AöR («EARH», Γερμανία),

| — | Hypion GmbH («Hypion», Γερμανία). |
| --- | --- |

—

Hypion GmbH («Hypion», Γερμανία).

Οι HAW, EDF, IPP και EARH αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της Hypion.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | HAW: εκμετάλλευση ενεργειακών δικτύων που προμηθεύουν ηλεκτρική ενέργεια, φυσικό αέριο ή θερμότητα και παροχή ενεργειακών λύσεων με έμφαση στην εκμετάλλευση δικτύων και την αποκεντρωμένη παραγωγή ενέργειας στη Βόρεια Γερμανία, |
| --- | --- |

—

HAW: εκμετάλλευση ενεργειακών δικτύων που προμηθεύουν ηλεκτρική ενέργεια, φυσικό αέριο ή θερμότητα και παροχή ενεργειακών λύσεων με έμφαση στην εκμετάλλευση δικτύων και την αποκεντρωμένη παραγωγή ενέργειας στη Βόρεια Γερμανία,

| — | EDF: παραγωγή, χονδρική πώληση, εμπορία και προμήθεια ηλεκτρικής ενέργειας, δραστηριότητες στις αγορές φυσικού αερίου και ενεργειακών υπηρεσιών, κατασκευή, λειτουργία και συντήρηση ηλεκτρικών σταθμών και δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας, και παροχή υπηρεσιών ανακύκλωσης αποβλήτων και ενεργειακών υπηρεσιών, |
| --- | --- |

—

EDF: παραγωγή, χονδρική πώληση, εμπορία και προμήθεια ηλεκτρικής ενέργειας, δραστηριότητες στις αγορές φυσικού αερίου και ενεργειακών υπηρεσιών, κατασκευή, λειτουργία και συντήρηση ηλεκτρικών σταθμών και δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας, και παροχή υπηρεσιών ανακύκλωσης αποβλήτων και ενεργειακών υπηρεσιών,

| — | IPP: ανήκει σε όμιλο που δραστηριοποιείται στους τομείς του προγραμματισμού, της παροχής συμβουλών, του σχεδιασμού, της αξιολόγησης, της διαχείρισης κατασκευών και του συντονισμού έργων για όλους τους τομείς της προστασίας του περιβάλλοντος στο πλαίσιο των κατασκευών και της μηχανικής διεργασιών, |
| --- | --- |

—

IPP: ανήκει σε όμιλο που δραστηριοποιείται στους τομείς του προγραμματισμού, της παροχής συμβουλών, του σχεδιασμού, της αξιολόγησης, της διαχείρισης κατασκευών και του συντονισμού έργων για όλους τους τομείς της προστασίας του περιβάλλοντος στο πλαίσιο των κατασκευών και της μηχανικής διεργασιών,

| — | EARH: ίδρυμα γερμανικού δημοσίου δικαίου που ιδρύθηκε από την πόλη Heide και έντεκα άλλους δήμους κοντά στο Heide της Βόρειας Γερμανίας, το οποίο αναπτύσσει και εφαρμόζει ιδέες που αποσκοπούν στην ανάπτυξη της στέγασης, της οικονομίας και του εμπορίου (συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας θέσεων εργασίας στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας), του λιανικού εμπορίου, των δημόσιων μεταφορών, της σχολικής εκπαίδευσης, των κοινωνικών υποδομών, του τοπίου και της αναψυχής, |
| --- | --- |

—

EARH: ίδρυμα γερμανικού δημοσίου δικαίου που ιδρύθηκε από την πόλη Heide και έντεκα άλλους δήμους κοντά στο Heide της Βόρειας Γερμανίας, το οποίο αναπτύσσει και εφαρμόζει ιδέες που αποσκοπούν στην ανάπτυξη της στέγασης, της οικονομίας και του εμπορίου (συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας θέσεων εργασίας στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας), του λιανικού εμπορίου, των δημόσιων μεταφορών, της σχολικής εκπαίδευσης, των κοινωνικών υποδομών, του τοπίου και της αναψυχής,

| — | Hypion: ανάπτυξη και πώληση έργων στον τομέα του πράσινου υδρογόνου και άλλων βιομηχανικών αερίων που παράγονται από πράσινο υδρογόνο στη Βόρεια Γερμανία. |
| --- | --- |

—

Hypion: ανάπτυξη και πώληση έργων στον τομέα του πράσινου υδρογόνου και άλλων βιομηχανικών αερίων που παράγονται από πράσινο υδρογόνο στη Βόρεια Γερμανία.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10243 — HanseWerk/EDF/IPP/EARH/Hypion JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 6.7.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 266/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 266/7

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10235 — CVC/MeGa Grundbesitz)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 266/06)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. («CVC», Λουξεμβούργο), |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. («CVC», Λουξεμβούργο),

| — | GABLE Holding GmbH («GABLE», Γερμανία), |
| --- | --- |

—

GABLE Holding GmbH («GABLE», Γερμανία),

| — | MeGa Grundbesitz GmbH («MeGa», Γερμανία). |
| --- | --- |

—

MeGa Grundbesitz GmbH («MeGa», Γερμανία).

Η CVC αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της GABLE και της MeGa. Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | CVC και θυγατρικές της: διαχείριση επενδυτικών κεφαλαίων και πλατφορμών. Ειδικότερα, η CVC αγόρασε πρόσφατα την STARK Group A/S, που δραστηριοποιείται στη λιανική πώληση και διανομή κυρίως βαρέων οικοδομικών υλικών στη Γερμανία και τις Βόρειες Χώρες, |
| --- | --- |

—

CVC και θυγατρικές της: διαχείριση επενδυτικών κεφαλαίων και πλατφορμών. Ειδικότερα, η CVC αγόρασε πρόσφατα την STARK Group A/S, που δραστηριοποιείται στη λιανική πώληση και διανομή κυρίως βαρέων οικοδομικών υλικών στη Γερμανία και τις Βόρειες Χώρες,

| — | GABLE και MeGa: λιανική διανομή οικοδομικών υλικών στη Γερμανία. |
| --- | --- |

—

GABLE και MeGa: λιανική διανομή οικοδομικών υλικών στη Γερμανία.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10235 — CVC/MeGa Grundbesitz

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 6.7.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 266/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 266/8

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10351 — BDT Capital Partners/Culligan Group)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 266/07)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | BDT Capital Partners, LLC («BDT», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

BDT Capital Partners, LLC («BDT», ΗΠΑ),

| — | Culligan Group, που επί του παρόντος ελέγχεται αποκλειστικά από την Advent International Corporation («Advent», ΗΠΑ) και δραστηριοποιείται επί του παρόντος μέσω της AI Aqua (Luxembourg) S.a.r.l. και των διαφόρων θυγατρικών της. |
| --- | --- |

—

Culligan Group, που επί του παρόντος ελέγχεται αποκλειστικά από την Advent International Corporation («Advent», ΗΠΑ) και δραστηριοποιείται επί του παρόντος μέσω της AI Aqua (Luxembourg) S.a.r.l. και των διαφόρων θυγατρικών της.

Η BDT αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Culligan Group.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | BDT: εμπορική τράπεζα που ειδικεύεται σε επενδύσεις σε οικογενειακές επιχειρήσεις και επιχειρήσεις που διοικούνται από τα ιδρυτικά στελέχη τους. Επί του παρόντος διαθέτει 18 εταιρείες χαρτοφυλακίου υπό τον έλεγχό της οι οποίες δραστηριοποιούνται παγκοσμίως, |
| --- | --- |

—

BDT: εμπορική τράπεζα που ειδικεύεται σε επενδύσεις σε οικογενειακές επιχειρήσεις και επιχειρήσεις που διοικούνται από τα ιδρυτικά στελέχη τους. Επί του παρόντος διαθέτει 18 εταιρείες χαρτοφυλακίου υπό τον έλεγχό της οι οποίες δραστηριοποιούνται παγκοσμίως,

| — | Culligan Group: διεθνής πάροχος λύσεων επεξεργασίας νερού, που δραστηριοποιείται στον τομέα της ανάπτυξης και διανομής προϊόντων επεξεργασίας νερού για κατοικίες, επιχειρήσεις και βιομηχανικές εγκαταστάσεις, καθώς και φορητών, «καθ’ οδόν» λύσεων. Ειδικεύεται στην παροχή ποικίλων προϊόντων επεξεργασίας νερού, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων αποσκλήρυνσης και φιλτραρίσματος, των ψυκτών νερού, των συστημάτων αντίστροφης ώσμωσης, της αφαλάτωσης, των λύσεων μεμβρανών και των απιονιστών. Επιπλέον, παρέχει υπηρεσίες οικιακού ελέγχου του νερού, υπηρεσίες σχεδιασμού και εγκατάστασης, υπηρεσίες επιτόπιας ανάλυσης νερού, εμπορικό εξοπλισμό και εμπορικές υπηρεσίες. |
| --- | --- |

—

Culligan Group: διεθνής πάροχος λύσεων επεξεργασίας νερού, που δραστηριοποιείται στον τομέα της ανάπτυξης και διανομής προϊόντων επεξεργασίας νερού για κατοικίες, επιχειρήσεις και βιομηχανικές εγκαταστάσεις, καθώς και φορητών, «καθ’ οδόν» λύσεων. Ειδικεύεται στην παροχή ποικίλων προϊόντων επεξεργασίας νερού, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων αποσκλήρυνσης και φιλτραρίσματος, των ψυκτών νερού, των συστημάτων αντίστροφης ώσμωσης, της αφαλάτωσης, των λύσεων μεμβρανών και των απιονιστών. Επιπλέον, παρέχει υπηρεσίες οικιακού ελέγχου του νερού, υπηρεσίες σχεδιασμού και εγκατάστασης, υπηρεσίες επιτόπιας ανάλυσης νερού, εμπορικό εξοπλισμό και εμπορικές υπηρεσίες.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10351 — BDT Capital Partners/Culligan Group

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 6.7.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 266/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 266/10

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10324 — Bain Capital/Valeo)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 266/08)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Bain Capital Investors, LLC («Bain Capital», ΗΠΑ) |
| --- | --- |

—

Bain Capital Investors, LLC («Bain Capital», ΗΠΑ)

| — | Valeo Foods Group Limited («Valeo», Ιρλανδία) |
| --- | --- |

—

Valeo Foods Group Limited («Valeo», Ιρλανδία)

Η Bain Capital αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της Valeo.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Bain Capital: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων, |
| --- | --- |

—

Bain Capital: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων,

| — | Valeo: παραγωγός προϊόντων διατροφής. |
| --- | --- |

—

Valeo: παραγωγός προϊόντων διατροφής.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10324 — Bain Capital/Valeo

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 6.7.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 266/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 266/11

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10354 —
  Macquarie/Beauparc Utilities)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 266/09)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Macquarie European Infrastructure Fund 6 SCSP («MEIF 6», Λουξεμβούργο), που τελεί υπό τη διαχείριση της Macquarie Infrastructure and Real Assets (Europe) Limited («MIRA», Ηνωμένο Βασίλειο), θυγατρική της Macquarie Group Limited («Macquarie», Αυστραλία), |
| --- | --- |

—

Macquarie European Infrastructure Fund 6 SCSP («MEIF 6», Λουξεμβούργο), που τελεί υπό τη διαχείριση της Macquarie Infrastructure and Real Assets (Europe) Limited («MIRA», Ηνωμένο Βασίλειο), θυγατρική της Macquarie Group Limited («Macquarie», Αυστραλία),

| — | Beauparc Utilities Holdings Limited («Beauparc Utilities», Ιρλανδία). |
| --- | --- |

—

Beauparc Utilities Holdings Limited («Beauparc Utilities», Ιρλανδία).

Η Macquarie αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Beauparc Utilities.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Macquarie: τραπεζικές, χρηματοοικονομικές, συμβουλευτικές και επενδυτικές υπηρεσίες, καθώς και υπηρεσίες διαχείρισης κεφαλαίων σε παγκόσμιο επίπεδο, |
| --- | --- |

—

Macquarie: τραπεζικές, χρηματοοικονομικές, συμβουλευτικές και επενδυτικές υπηρεσίες, καθώς και υπηρεσίες διαχείρισης κεφαλαίων σε παγκόσμιο επίπεδο,

| — | Beauparc Utilities: αποκομιδή, διαλογή/κατεργασία και επεξεργασία μη επικίνδυνων αποβλήτων στην Ιρλανδία, το Ηνωμένο Βασίλειο και τις Κάτω Χώρες, καθώς και παραγωγή/χονδρική και λιανική προμήθεια ηλεκτρικής ενέργειας και λιανική προμήθεια φυσικού αερίου στην Ιρλανδία. |
| --- | --- |

—

Beauparc Utilities: αποκομιδή, διαλογή/κατεργασία και επεξεργασία μη επικίνδυνων αποβλήτων στην Ιρλανδία, το Ηνωμένο Βασίλειο και τις Κάτω Χώρες, καθώς και παραγωγή/χονδρική και λιανική προμήθεια ηλεκτρικής ενέργειας και λιανική προμήθεια φυσικού αερίου στην Ιρλανδία.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10354 — Macquarie/Beauparc Utilities

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 6.7.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 266/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 266/13

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10313 —
  CVC/CDPQ/WAVS)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 266/10)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. («CVC», Λουξεμβούργο), |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. («CVC», Λουξεμβούργο),

| — | Caisse de Dépôt et Placement du Québec («CDPQ», Καναδάς), |
| --- | --- |

—

Caisse de Dépôt et Placement du Québec («CDPQ», Καναδάς),

| — | Vision 7 International Inc. («Vision 7», Καναδάς), We Are Very Social Ltd. («WAVS», Ηνωμένο Βασίλειο), Fuse Project LLC («Fuse Project», ΗΠΑ), και Metta Communications Ltd. («Metta», Χονγκ Κονγκ) (από κοινού «οντότητες-στόχος»), που ανήκουν τελικά στην Blue Focus Intelligent Communications Group C. Ltd. (2) («BFICG», Κίνα). |
| --- | --- |

—

Vision 7 International Inc. («Vision 7», Καναδάς), We Are Very Social Ltd. («WAVS», Ηνωμένο Βασίλειο), Fuse Project LLC («Fuse Project», ΗΠΑ), και Metta Communications Ltd. («Metta», Χονγκ Κονγκ) (από κοινού «οντότητες-στόχος»), που ανήκουν τελικά στην Blue Focus Intelligent Communications Group C. Ltd. (2) («BFICG», Κίνα).

Η CVC και η CDPQ αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου των οντοτήτων-στόχου.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | CVC: η CVC και/ή οι θυγατρικές της διαχειρίζονται επενδυτικά κεφάλαια και πλατφόρμες, |
| --- | --- |

—

CVC: η CVC και/ή οι θυγατρικές της διαχειρίζονται επενδυτικά κεφάλαια και πλατφόρμες,

| — | CDPQ: μακροπρόθεσμος θεσμικός επενδυτής που διαχειρίζεται κεφάλαια κυρίως του δημόσιου και του ευρύτερου δημόσιου τομέα για συνταξιοδοτικά και ασφαλιστικά προγράμματα στο Κεμπέκ. Επενδύει τα κεφάλαια αυτά σε παγκόσμιο επίπεδο σε σημαντικές χρηματοπιστωτικές αγορές, ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια, υποδομές και ακίνητα, |
| --- | --- |

—

CDPQ: μακροπρόθεσμος θεσμικός επενδυτής που διαχειρίζεται κεφάλαια κυρίως του δημόσιου και του ευρύτερου δημόσιου τομέα για συνταξιοδοτικά και ασφαλιστικά προγράμματα στο Κεμπέκ. Επενδύει τα κεφάλαια αυτά σε παγκόσμιο επίπεδο σε σημαντικές χρηματοπιστωτικές αγορές, ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια, υποδομές και ακίνητα,

| — | οντότητες-στόχος: ομάδα οντοτήτων που δραστηριοποιούνται στην παροχή υπηρεσιών μάρκετινγκ και επικοινωνιών, καθώς και υπηρεσιών αγοράς μέσων ενημέρωσης. Ειδικότερα, η WAVS δραστηριοποιείται στην Ευρώπη ως πάροχος υπηρεσιών μέσων κοινωνικής δικτύωσης και υπηρεσιών στρατηγικής εμπορικού σήματος. |
| --- | --- |

—

οντότητες-στόχος: ομάδα οντοτήτων που δραστηριοποιούνται στην παροχή υπηρεσιών μάρκετινγκ και επικοινωνιών, καθώς και υπηρεσιών αγοράς μέσων ενημέρωσης. Ειδικότερα, η WAVS δραστηριοποιείται στην Ευρώπη ως πάροχος υπηρεσιών μέσων κοινωνικής δικτύωσης και υπηρεσιών στρατηγικής εμπορικού σήματος.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (3), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10313 — CVC/CDPQ/WAVS

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  Οι οντότητες-στόχος ανήκουν επί του παρόντος εξ ολοκλήρου σε θυγατρικές της BFICG ως εξής: Η Vision 7 ανήκει στην Blue Valor Limited («BV»)· οι WAVS και Metta ανήκουν στην Blue Focus International Limited («BFI» και, μαζί με την BV, «πωλητές»)· η Fuse Project ανήκει στην Blue Focus Communication Group of America, Inc. («BFCGOA»).

2

(3)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

3

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 6.7.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 266/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 266/15

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2021/C 266/11)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 (1) της Επιτροπής

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ Η ΟΠΟΙΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΕΙ ΤΟ ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«Crémant de Bordeaux»

PDO-FR-A0488-AM05

Ημερομηνία κοινοποίησης: 7 Μαΐου 2021

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Επίσημος γεωγραφικός κώδικας

Ο κατάλογος των δήμων επικαιροποιήθηκε ώστε να ληφθεί υπόψη ο επίσημος γεωγραφικός κώδικας του 2020.

Πρόκειται για αλλαγή αποκλειστικά συντακτικού χαρακτήρα, καθώς η γεωγραφική περιοχή δεν έχει τροποποιηθεί.

Το σημείο 6 του ενιαίου εγγράφου τροποποιήθηκε λόγω αυτής της αλλαγής.

2.   Οριοθετημένη περιοχή αμπελοτεμαχίων

Η ημερομηνία της 11ης Φεβρουαρίου 2021 προστέθηκε στο παράρτημα στο οποίο απαριθμούνται οι συνεδριάσεις της αρμόδιας εθνικής επιτροπής που ενέκρινε την οριοθέτηση των αμπελοτεμαχίων.

Σκοπός της εν λόγω τροποποίησης είναι η προσθήκη της ημερομηνίας κατά την οποία εγκρίθηκε από την αρμόδια εθνική αρχή η τροποποίηση της οριοθετημένης περιοχής αμπελοτεμαχίων, η οποία βρίσκεται εντός της γεωγραφικής περιοχής παραγωγής. Η οριοθέτηση των αμπελοτεμαχίων συνίσταται στον προσδιορισμό, εντός της γεωγραφικής περιοχής παραγωγής, των αμπελοτεμαχίων που είναι κατάλληλα για την παραγωγή της υπό εξέταση προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης.

Οι τροποποιήσεις αυτές δεν επηρεάζουν το ενιαίο έγγραφο.

3.   Αναφορά στον οργανισμό ελέγχου

Η αναφορά στον οργανισμό ελέγχου αναδιατυπώνεται προκειμένου να εναρμονιστεί με τη διατύπωση που χρησιμοποιείται στις άλλες προδιαγραφές προϊόντος. Η παρούσα τροποποίηση είναι αποκλειστικά συντακτικού χαρακτήρα. Η τροποποίηση αυτή δεν επιφέρει αλλαγές στο ενιαίο έγγραφο.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασια/-ες

Crémant de Bordeaux

2.   Τυπος γεωγραφικης ενδειξης

ΠΟΠ – Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγοριες αμπελοοινικων προϊοντων

| 5. | Αφρώδης οίνος ποιότητας |
| --- | --- |

5.

Αφρώδης οίνος ποιότητας

4.   Περιγραφη του/των οινου/-ων

Λευκοί ή ροζέ αφρώδεις οίνοι ποιότητας

ΣΥΝΤΟΜΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι οίνοι έχουν φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο ≥ 9 %.

Μετά τον σχηματισμό αφρού, οι οίνοι έχουν:

| — | ολικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο ≥ 11 %· |
| --- | --- |

—

ολικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο ≥ 11 %·

| — | περιεκτικότητα σε πτητική οξύτητα ≤ 18meq/L· |
| --- | --- |

—

περιεκτικότητα σε πτητική οξύτητα ≤ 18meq/L·

| — | περιεκτικότητα σε ολικό θειώδη ανυδρίτη ≤ 150 mg/L· |
| --- | --- |

—

περιεκτικότητα σε ολικό θειώδη ανυδρίτη ≤ 150 mg/L·

| — | σε περίπτωση εμπλουτισμού του γλεύκους, ολικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο ≤ 13 %. |
| --- | --- |

—

σε περίπτωση εμπλουτισμού του γλεύκους, ολικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο ≤ 13 %.

Οι οίνοι έχουν στιλπνή όψη με επίμονο αφρισμό και αφήνουν παρατεταμένη και φρουτώδη επίγευση.

Με χαρακτηριστικό τις λεπτές φυσαλίδες και την αφρώδη όψη τους, οι λευκοί οίνοι είναι δροσεροί και νευρικοί, ιδίως όταν παρασκευάζονται από τις ποικιλίες sauvignon B και sémillon B. Κατά τη διάρκεια της παλαίωσης στις οινολάσπες, αναδύονται πιο ώριμες αρωματικές νότες, οι οποίες συνοδεύονται συχνά από νότες βουτύρου ή φρυγανισμένου ψωμιού.

Όσον αφορά τους ροζέ οίνους που παρασκευάζονται κατά βάση από τις ποικιλίες merlot N και cabernet franc N, κύριο χαρακτηριστικό τους είναι οι φρουτώδεις νότες. Οι οίνοι αυτοί προορίζονται να καταναλωθούν σε νεαρή ηλικία.

ΓΕΝΙΚΑ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol): | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα: | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο): | |
| Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο): | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

5.   Οινοποιητικες πρακτικες

5.1.   
  Ειδικές οινολογικές πρακτικές

1.   Πυκνότητα φύτευσης - Απόσταση

Καλλιεργητική πρακτική

Οι αμπελώνες έχουν ελάχιστη πυκνότητα φύτευσης 4 000 πρέμνα ανά εκτάριο· η απόσταση μεταξύ των σειρών δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 2,50 μέτρα και η απόσταση μεταξύ των πρέμνων της ίδιας σειράς δεν μπορεί να είναι μικρότερη από 0,85 εκατοστά του μέτρου·

η εν λόγω πυκνότητα φύτευσης μπορεί να μειωθεί στα 3 300 πρέμνα ανά εκτάριο· στην περίπτωση αυτή, η απόσταση μεταξύ των σειρών δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 3 μέτρα και η απόσταση μεταξύ των πρέμνων της ίδιας σειράς δεν μπορεί να είναι μικρότερη από 0,85 εκατοστά του μέτρου.

2.   Κανόνες κλαδέματος

Καλλιεργητική πρακτική

Επιτρέπονται μόνο το βραχύ κλάδεμα (κεφαλή) και το μακρό κλάδεμα (αμολυτή).

Όσον αφορά τις ποικιλίες merlot N, muscadelle B και sémillon B, ο αριθμός των οφθαλμών που αφήνονται κατά το κλάδεμα δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 50 000 ανά εκτάριο και τους 20 ανά πρέμνο.

Όσον αφορά τις άλλες οινοποιήσιμες ποικιλίες, ο αριθμός των οφθαλμών που αφήνονται κατά το κλάδεμα δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 60 000 ανά εκτάριο και τους 22 ανά πρέμνο.

Το κλάδεμα εκτελείται το αργότερο στο στάδιο κατά το οποίο τα φύλλα είναι σε πλήρη έκταση (στάδιο 9 κατά Lorenz).

3.   Μεταφορά των σταφυλιών που συγκομίζονται

Καλλιεργητική πρακτική

Τα σταφύλια μεταφέρονται σε μη υδατοστεγείς περιέκτες στους οποίους το ύψος φορτίου δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερο από 0,60 εκατοστά του μέτρου.

4.   Παραλαβή και πίεση

Ειδική οινολογική πρακτική

Τα σταφύλια που προορίζονται για την παρασκευή των λευκών οίνων αδειάζονται ακέραια στο πιεστήριο.

Η χρήση συστημάτων εκχύλισης και έκθλιψης με ελικοειδείς κοχλίες απαγορεύεται.

Η χρήση συστημάτων πίεσης των σταφυλιών με ελικοειδείς κοχλίες ή η χρήση πιεστηρίων με αλυσίδες απαγορεύεται.

Η χρήση μηχανισμού ζύγισης είναι υποχρεωτική και εξαρτάται από το είδος των περιεκτών που χρησιμοποιούνται για τα σταφύλια.

Κατά τη διάρκεια της τροφοδοσίας του πιεστηρίου και της μεταφοράς των σταφυλιών στο πιεστήριο, τα σταφύλια πρέπει να παραμένουν ακέραια. Για την ακρίβεια, συστήματα ή μέσα που αποτρέπουν την υπερφόρτωση του πιεστηρίου και αλλοιώνουν την ακεραιότητα των σταφυλιών χρησιμοποιούνται με προσοχή ή δεν χρησιμοποιούνται καθόλου.

Τα σταφύλια φορτώνονται στο πιεστήριο μία μόνο φορά σε ποσότητες ανάλογες της χωρητικότητας του πιεστηρίου. Μικρότερες ποσότητες φορτώνονται σε εξαιρετικές μόνο περιπτώσεις.

Ο διαχωρισμός των γλευκών είναι υποχρεωτικός.

Οι χυμοί που παράγονται όταν τα σταφύλια πιέζονται μεταξύ τους λόγω του συστήματος μεταφοράς διαχωρίζονται. Οι χυμοί αυτοί δεν λαμβάνονται υπόψη κατά τον υπολογισμό του όγκου του μούστου της τελευταίας έκθλιψης. Αποστέλλονται μάλιστα για απόσταξη πριν από τις 31 Ιουλίου της εκάστοτε αμπελοοινικής περιόδου.

Η καθημερινή πλύση του πιεστηρίου είναι υποχρεωτική.

Η καθημερινή πλύση των περιεκτών των σταφυλιών που συγκομίζονται είναι υποχρεωτική.

Το δάπεδο των εγκαταστάσεων υποδοχής και πίεσης πρέπει να καθαρίζεται εύκολα.

5.   Εμπλουτισμός

Ειδική οινολογική πρακτική

Όσον αφορά τους οίνους βάσης που εμπλουτίζονται, η περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα είναι ≤5g/l.

Οι οίνοι μετά τον σχηματισμό αφρού δεν μπορούν να έχουν, σε περίπτωση εμπλουτισμού του γλεύκους, ολικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο μεγαλύτερο του 13 %.

5.2.   
  Μέγιστες αποδόσεις

78 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημενη γεωγραφικη περιοχη

Η συγκομιδή των σταφυλιών, η οινοποίηση, η παρασκευή και η ωρίμαση των οίνων εκτελούνται στην επικράτεια των ακόλουθων δήμων του νομού Gironde με βάση τον επίσημο γεωγραφικό κώδικα της 26ης Φεβρουαρίου 2020: Abzac, Aillas, Ambarès-et-Lagrave, Ambès, Anglade, Arbanats, Arcins, Arsac, Artigues-près-Bordeaux, Arveyres, Asques, Aubiac, Auriolles, Auros, Avensan, Ayguemorte-les-Graves, Bagas, Baigneaux, Barie, Baron, Barsac, Bassanne, Bassens, Baurech, Bayas, Bayon-sur-Gironde, Bazas, Beautiran, Bégadan, Bègles, Béguey, Bellebat, Bellefond, Belvès-de-Castillon, Bernos-Beaulac, Berson, Berthez, Beychac-et-Caillau, Bieujac, Birac, Blaignac, Blaignan-Prignac, Blanquefort, Blasimon, Blaye, Blésignac, Bommes, Bonnetan, Bonzac, Bordeaux, Bossugan, Bouliac, Bourdelles, Bourg, Branne, Brannens, Braud-et-Saint-Louis, Brouqueyran, Bruges, Budos, Cabanac-et-Villagrains, Cabara, Cadarsac, Cadaujac, Cadillac, Cadillac-en-Fronsadais, Camarsac, Cambes, Camblanes-et-Meynac, Camiac-et-Saint-Denis, Camiran, Camps-sur-l’Isle, Campugnan, Canéjan, Capian, Caplong, Carbon-Blanc, Cardan, Carignan-de-Bordeaux, Cars, Cartelègue, Casseuil, Castelmoron-d’Albret, Castelnau-de-Médoc, Castelviel, Castets et Castillon, Castillon-la-Bataille, Castres-Gironde, Caudrot, Caumont, Cauvignac, Cavignac, Cazats, Cazaugitat, Cénac, Cenon, Cérons, Cessac, Cestas, Cézac, Chamadelle, Cissac-Médoc, Civrac-de-Blaye, Civrac-sur-Dordogne, Civrac-en-Médoc, Cleyrac, Coimères, Coirac, Comps, Coubeyrac, Couquèques, Courpiac, Cours-de-Monségur, Cours-les-Bains, Coutras, Coutures, Créon, Croignon, Cubnezais, Cubzac-les-Ponts, Cudos, Cursan, Cussac-Fort-Médoc, Daignac, Dardenac, Daubèze, Dieulivol, Donnezac, Donzac, Doulezon, Escoussans, Espiet, Etauliers, Eynesse, Eyrans, Eysines, Faleyras, Fargues, Fargues-Saint-Hilaire, Flaujagues, Floirac, Floudès, Fontet, Fossés-et-Baleyssac, Fours, Francs, Fronsac, Frontenac, Gabarnac, Gaillan-en-Médoc, Gajac, Galgon, Gans, Gardegan-et-Tourtirac, Gauriac, Gauriaguet, Générac, Génissac, Gensac, Gironde-sur-Dropt, Gornac, Gours, Gradignan, Grayan-et-l’Hôpital, Grézillac, Grignols, Guillac, Guillos, Guîtres, Haux, Hure, Illats, Isle-Saint-Georges, Izon, Jau-Dignac-et-Loirac, Jugazan, Juillac, La Brède, La Lande-de-Fronsac, La Réole, La Rivière, La Roquille, La Sauve, Labarde, Labescau, Ladaux, Lados, Lagorce, Lalande-de-Pomerol, Lamarque, Lamothe-Landerron, Landerrouat, Landerrouet-sur-Ségur, Landiras, Langoiran, Langon, Lansac, Lapouyade, Laroque, Laruscade, Latresne, Lavazan, Le Bouscat, Le Fieu, Le Haillan, Le Nizan, Le Pian-Médoc, Le Pian-sur-Garonne, Le Pout, Le Puy, Le Taillan-Médoc, Le Tourne, Le Verdon-sur-Mer, Léogeats, Léognan, Les Artigues-de-Lussac, Les Billaux, Les Eglisottes-et-Chalaures, Les Esseintes, Les Lèves-et-Thoumeyragues, Les Peintures, Les Salles-de-Castillon, Lesparre-Médoc, Lestiac-sur-Garonne, Libourne, Lignan-de-Bazas, Lignan-de-Bordeaux, Ligueux, Listrac-de-Durèze, Listrac-Médoc, Lormont, Loubens, Loupes, Loupiac, Loupiac-de-la-Réole, Ludon-Médoc, Lugaignac, Lugasson, Lugon-et-l’Ile-du-Carnay, Lussac, Macau, Madirac, Maransin, Marcenais, Margaux-Cantenac, Margueron, Marimbault, Marions, Marsas, Martignas-sur-Jalle, Martillac, Martres, Masseilles, Massugas, Mauriac, Mazères, Mazion, Mérignac, Mérignas, Mesterrieux, Mombrier, Mongauzy, Monprimblanc, Monségur, Montagne, Montagoudin, Montignac, Montussan, Morizès, Mouillac, Mouliets-et-Villemartin, Moulis-en-Médoc, Moulon, Mourens, Naujac-sur-Mer, Naujan-et-Postiac, Néac, Nérigean, Neuffons, Noaillac, Noaillan, Omet, Ordonnac, Paillet, Parempuyre, Pauillac, Pellegrue, Périssac, Pessac, Pessac-sur-Dordogne, Petit-Palais-et-Cornemps, Peujard, Pineuilh, Plassac, Pleine-Selve, Podensac, Pomerol, Pompéjac, Pompignac, Pondaurat, Porchères, Porte-de-Benauge, Portets , Préchac, Preignac, Prignac-et-Marcamps, Pugnac, Puisseguin, Pujols, Pujols-sur-Ciron, Puybarban, Puynormand, Queyrac, Quinsac, Rauzan, Reignac, Rimons, Riocaud, Rions, Roaillan, Romagne, Roquebrune, Ruch, Sablons, Sadirac, Saillans, Saint-Aignan, Saint-André-de-Cubzac, Saint-André-du-Bois, Saint-André-et-Appelles, Saint-Androny, Saint-Antoine-du-Queyret, Saint-Antoine-sur-l’Isle, Saint-Aubin-de-Blaye, Saint-Aubin-de-Branne, Saint-Aubin-de-Médoc, Saint-Avit-de-Soulège, Saint-Avit-Saint-Nazaire, Saint-Brice, Saint-Caprais-de-Bordeaux, Saint-Christoly-de-Blaye, Saint-Christoly-Médoc, Saint-Christophe-de-Double, Saint-Christophe-des-Bardes, Saint-Cibard, Saint-Ciers-d’Abzac, Saint-Ciers-de-Canesse, Saint-Ciers-sur-Gironde, Sainte-Colombe, Saint-Côme, Sainte-Croix-du-Mont, Saint-Denis-de-Pile, Saint-Emilion, Saint-Estèphe, Saint-Etienne-de-Lisse, Sainte-Eulalie, Saint-Exupéry, Saint-Félix-de-Foncaude, Saint-Ferme, Sainte-Florence, Sainte-Foy-la-Grande, Sainte-Foy-la-Longue, Sainte-Gemme, Saint-Genès-de-Blaye, Saint-Genès-de-Castillon, Saint-Genès-de-Fronsac, Saint-Genès-de-Lombaud, Saint-Genis-du-Bois, Saint-Germain-de-Grave, Saint-Germain-de-la-Rivière, Saint-Germain-d’Esteuil, Saint-Germain-du-Puch, Saint-Gervais, Saint-Girons-d’Aiguevives, Sainte-Hélène, Saint-Hilaire-de-la-Noaille, Saint-Hilaire-du-Bois, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-de-Blaignac, Saint-Jean-d’Illac, Saint-Julien-Beychevelle, Saint-Laurent-d’Arce, Saint-Laurent-des-Combes, Saint-Laurent-du-Bois, Saint-Laurent-du-Plan, Saint-Laurent-Médoc, Saint-Léon, Saint-Loubert, Saint-Loubès, Saint-Louis-de-Montferrand, Saint-Macaire, Saint-Magne-de-Castillon, Saint-Maixant, Saint-Mariens, Saint-Martial, Saint-Martin-de-Laye, Saint-Martin-de-Lerm, Saint-Martin-de-Sescas, Saint-Martin-du-Bois, Saint-Martin-du-Puy, Saint-Martin-Lacaussade, Saint-Médard-de-Guizières, Saint-Médard-d’Eyrans, Saint-Médard-en-Jalles, Saint-Michel-de-Fronsac, Saint-Michel-de-Lapujade, Saint-Michel-de-Rieufret, Saint-Morillon, Saint-Palais, Saint-Pardon-de-Conques, Saint-Paul, Saint-Pey-d’Armens, Saint-Pey-de-Castets, Saint-Philippe-d’Aiguille, Saint-Philippe-du-Seignal, Saint-Pierre-d’Aurillac, Saint-Pierre-de-Bat, Saint-Pierre-de-Mons, Saint-Quentin-de-Baron, Saint-Quentin-de-Caplong, Sainte-Radegonde, Saint-Romain-la-Virvée, Saint-Sauveur, Saint-Sauveur-de-Puynormand, Saint-Savin, Saint-Selve, Saint-Seurin-de-Bourg, Saint-Seurin-de-Cadourne, Saint-Seurin-de-Cursac, Saint-Seurin-sur-l’Isle, Saint-Sève, Saint-Sulpice-de-Faleyrens, Saint-Sulpice-de-Guilleragues, Saint-Sulpice-de-Pommiers, Saint-Sulpice-et-Cameyrac, Sainte-Terre, Saint-Trojan, Saint-Vincent-de-Paul, Saint-Vincent-de-Pertignas, Saint-Vivien-de-Blaye, Saint-Vivien-de-Médoc, Saint-Vivien-de-Monségur, Saint-Yzan-de-Soudiac, Saint-Yzans-de-Médoc, Salaunes, Salleboeuf, Samonac, Saucats, Saugon, Sauternes, Sauveterre-de-Guyenne, Sauviac, Savignac, Savignac-de-l’Isle, Semens, Sendets, Sigalens, Sillas, Soulac-sur-Mer, Soulignac, Soussac, Soussans, Tabanac, Taillecavat, Talais, Talence, Targon, Tarnès, Tauriac, Tayac, Teuillac, Tizac-de-Curton, Tizac-de-Lapouyade, Toulenne, Tresses, Uzeste, Val-de-Livenne, Val de Virvée, Valeyrac, Vayres, Vendays-Montalivet, Vensac, Vérac, Verdelais, Vertheuil, Vignonet, Villandraut, Villegouge, Villenave-de-Rions, Villenave-d’Ornon, Villeneuve, Virelade, Virsac, Yvrac.

7.   Κυρια/-ες οινοποιησιμη/-ες ποικιλια/-ες σταφυλιων

| | Carmenère N |
| --- | --- |

Carmenère N

| | Cot N – Malbec |
| --- | --- |

Cot N – Malbec

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Petit Verdot N |
| --- | --- |

Petit Verdot N

| | Sauvignon B - Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B - Sauvignon blanc

8.   Περιγραφη του/των δεσμου/-ων

Η γεωγραφική περιοχή προσφέρει ευνοϊκές και σχετικά ομοιογενείς κλιματικές συνθήκες για την αμπελουργική παραγωγή, ενώ βρίσκεται κοντά σε μεγάλους υδάτινους όγκους (Ατλαντικός Ωκεανός, λιμνοθάλασσα Gironde, κοιλάδες Garonne και Dordogne), οι οποίοι διαδραματίζουν σημαντικό θερμορυθμιστικό ρόλο. Ωστόσο, η επιρροή του Ατλαντικού Ωκεανού, που μετριάζει τον εαρινό παγετό, εξασθενεί όσο απομακρυνόμαστε από τη θάλασσα και τις μεγάλες κοιλάδες και πλησιάζουμε στις δασικές εκτάσεις Landes, Saintonge και Double Périgourdine. Οι ιδιαίτερες αυτές συνθήκες εξηγούν την περιορισμένη φύτευση αμπέλων στο βόρειο άκρο και στο νότιο τμήμα του νοτιοδυτικού άκρου της γεωγραφικής περιοχής. Η περιοχή αυτή εκτείνεται στην επικράτεια 497 δήμων σε σύνολο 538 δήμων του νομού Gironde και δεν περιλαμβάνει το νοτιοδυτικό τμήμα του νομού, το οποίο δεν ενδείκνυται για αμπελοκαλλιέργεια και προσφέρεται για δασοκομικές δραστηριότητες.

Οι οινοποιήσιμες ποικιλίες Bordelais, οι οποίες καλλιεργούνται σε ωκεάνιο κλίμα, ήταν απαραίτητο, ήδη από τον 17ο και τον 18ο αιώνα, να υποστηρίζονται με πασσάλους έως ότου γενικευτεί η χρήση του πλέγματος, προκειμένου να εξασφαλίζεται κατάλληλη κατανομή των σταφυλιών και φυλλική επιφάνεια επαρκής για τη σωστή φωτοσύνθεση των φυτών, προϋπόθεση για τη βέλτιστη δυνατή ωρίμασή τους.

Τα σταφύλια που συγκομίζονται στο βέλτιστο στάδιο ωρίμασης διασφαλίζουν άρτια ισορροπία σακχάρων-οξύτητας, η οποία είναι αναγκαία τόσο για τη φρεσκάδα όσο και για τον επαρκή σχηματισμό αφρού κατά τη διάρκεια της οινοποίησης.

Τα διαφορετικά είδη εδαφών και η έκθεσή τους σε διάφορες συνθήκες οδήγησαν στην επιλογή και την προσαρμογή διαφορετικών οινοποιήσιμων ποικιλιών ανάλογα με τα χαρακτηριστικά του περιβάλλοντος και εξηγούν τη διαχρονική ενασχόληση των αμπελουργών της περιοχής με τον κλάδο των ανάμεικτων οίνων. Έτσι, διακρίνονται τέσσερα διαφορετικά είδη εδαφών:

| — | τα αργιλοασβεστώδη εδάφη και τα ασβεστολιθικά, μαργώδη εδάφη, που απαντούν κυρίως στις λοφοπλαγιές στις οποίες ευδοκιμεί η ποικιλία merlot N· |
| --- | --- |

—

τα αργιλοασβεστώδη εδάφη και τα ασβεστολιθικά, μαργώδη εδάφη, που απαντούν κυρίως στις λοφοπλαγιές στις οποίες ευδοκιμεί η ποικιλία merlot N·

| — | τα πυριτικά εδάφη που περιέχουν άργιλο και ασβεστολιθικά στοιχεία ιδανικά για τις ποικιλίες merlot N και sauvignon B, μεταξύ άλλων· |
| --- | --- |

—

τα πυριτικά εδάφη που περιέχουν άργιλο και ασβεστολιθικά στοιχεία ιδανικά για τις ποικιλίες merlot N και sauvignon B, μεταξύ άλλων·

| — | τα εδάφη «boulbènes», με λεπτόκοκκα πυριτικά στοιχεία, που αποτελούν ελαφρύτερα εδάφη προσαρμοσμένα στην παραγωγή οίνων βάσης από λευκές οινοποιήσιμες ποικιλίες· |
| --- | --- |

—

τα εδάφη «boulbènes», με λεπτόκοκκα πυριτικά στοιχεία, που αποτελούν ελαφρύτερα εδάφη προσαρμοσμένα στην παραγωγή οίνων βάσης από λευκές οινοποιήσιμες ποικιλίες·

| — | τα χαλικώδη εδάφη, τα οποία αποτελούνται από χαλίκια, στρογγυλεμένους χαλαζίες και λιγότερο ή περισσότερο αδρομερή αμμώδη υλικά, φιλοξενούν καλλιέργειες σε αναβαθμίδες, στραγγίζονται καλά, είναι ζεστά και ιδανικά για τη φύτευση αμπελώνων και κυρίως για την ποικιλία cabernet sauvignon N. |
| --- | --- |

—

τα χαλικώδη εδάφη, τα οποία αποτελούνται από χαλίκια, στρογγυλεμένους χαλαζίες και λιγότερο ή περισσότερο αδρομερή αμμώδη υλικά, φιλοξενούν καλλιέργειες σε αναβαθμίδες, στραγγίζονται καλά, είναι ζεστά και ιδανικά για τη φύτευση αμπελώνων και κυρίως για την ποικιλία cabernet sauvignon N.

Χάρη σε αυτήν την πείρα που αποκτήθηκε με τη χωριστή οινοποίηση των οινοποιήσιμων ποικιλιών, οι οινοπαραγωγοί χρησιμοποιούν τα μείγματά τους —η παρασκευή των οποίων απαιτεί ιδιαίτερη τεχνογνωσία ανάλογα με τις οινοποιήσιμες ποικιλίες και τις σοδειές— προκειμένου να διασφαλίσουν την άρτια ισορροπία μεταξύ της οξύτητας και της φρουτώδους γεύσης κατά την παρασκευή των κρασιών.

Η διατήρηση της ακεραιότητας του σταφυλιού, από τη στιγμή που συγκομίζεται και κατά τη διάρκεια της μεταφοράς, και οι κανόνες πίεσης που οριοθετούνται αυστηρά στις προδιαγραφές διασφαλίζουν τη διαύγεια των χυμών. Η χρησιμοποίηση περιορισμένης θείωσης είναι απαραίτητη για τον σχηματισμό αφρού υψηλής ποιότητας. Η παλαίωση στις οινολάσπες, κατά τη διάρκεια της οποίας αναπτύσσονται τριτογενή αρώματα, ενισχύει τα σύνθετα χαρακτηριστικά των οίνων.

Ο αμπελώνας του Bordeaux, χάρη στο λιμάνι του και τους στενούς ιστορικούς δεσμούς με άλλα έθνη, ανέπτυξε από πολύ νωρίς οργανωμένο και ανθηρό εμπόριο ενώ ήταν ανέκαθεν εξωστρεφής, αξιοποιώντας ή διαδίδοντας τεχνολογικές καινοτομίες, ενθαρρύνοντας τον δυναμισμό των εκμεταλλεύσεων και διασφαλίζοντας με τον τρόπο αυτό την εμπέδωση, την ανάπτυξη και την εξαγωγή της τεχνογνωσίας, πάντα με σεβασμό στις μακραίωνες παραδόσεις.

Από την ανάπτυξη των προνομιακών δεσμών με την Αγγλία τον 12ο αιώνα μέχρι την κατάκτηση των ασιατικών αγορών που είναι πλέον ανοιχτές στα αμπελουργικά προϊόντα, οι αμπελουργοί του Bordeaux μπόρεσαν να προσαρμοστούν στην εξέλιξη των αγορών με σεβασμό στο περιβάλλον στο οποίο φυτεύονται τα αμπέλια. Έτσι, η ποικιλία των προϊόντων είναι μεγάλη και οι οίνοι «Crémants de Bordeaux», που εμφανίζουν ολοένα και μεγαλύτερο όγκο παραγωγής, μαρτυρούν αυτόν τον δυναμισμό.

Μολονότι ο οίνος «Crémant de Bordeaux» αντιπροσωπεύει ένα μόνο μέρος της αμπελουργικής παραγωγής της περιοχής του Bordeaux, αναδεικνύει τις πλούσιες δυνατότητες των παραδοσιακών οινοποιήσιμων ποικιλιών και τη διαχρονική ικανότητα των αμπελουργών του Bordeaux να υιοθετούν οινοποιητικές και καινοτόμες πρακτικές. Λευκό ή ροζέ, το «Crémant de Bordeaux» συνδυάζει τις οινοποιήσιμες ποικιλίες του Bordeaux με τις μεθόδους της παραδοσιακής οινοποίησης μέσω του σχηματισμού αφρού.

Ο οίνος «Crémant de Bordeaux» έχει στιλπνό χρώμα, επίμονο αφρισμό και παρατεταμένη και φρουτώδη επίγευση.

Με χαρακτηριστικό τις λεπτές φυσαλίδες και την αφρώδη όψη τους, οι λευκοί οίνοι είναι δροσεροί και νευρικοί, κυρίως όταν παρασκευάζονται από τις ποικιλίες sauvignon B και sémillon B.

Κατά τη διάρκεια της παλαίωσης στις οινολάσπες, αναδύονται πιο ώριμες αρωματικές νότες, οι οποίες συνοδεύονται συχνά από νότες βουτύρου ή φρυγανισμένου ψωμιού.

Όσον αφορά τους ροζέ οίνους, που παρασκευάζονται κατά βάση από τις ποικιλίες merlot N και cabernet franc N, κύριο χαρακτηριστικό τους είναι οι φρουτώδεις νότες. Οι οίνοι αυτοί προορίζονται να καταναλωθούν σε νεαρή ηλικία.

9.   Αλλες ουσιωδεις προϋποθεσεις (συσκευασια, επισημανση, αλλες απαιτησεις)

Επισήμανση

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία.

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η ένδειξη της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης αναγράφεται στο πώμα, στο μέρος που περιέχεται στον λαιμό της φιάλης.

Στις ετικέτες των οίνων με ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης μπορεί να προσδιορίζεται η ευρύτερη γεωγραφική ενότητα «Vin de Bordeaux» ή «Grand Vin de Bordeaux». Το μέγεθος των χαρακτήρων της ευρύτερης γεωγραφικής ενότητας δεν πρέπει να υπερβαίνει, τόσο σε ύψος όσο και σε πλάτος, τα δύο τρίτα του μεγέθους των χαρακτήρων με τους οποίους αναγράφεται η ένδειξη της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης.

Συσκευασία

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία.

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Συσκευασία εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Όλες οι διαδικασίες της παραγωγής, από τη συγκομιδή των σταφυλιών μέχρι την απολάσπωση, εκτελούνται εντός της γεωγραφικής περιοχής.

Οι οίνοι παρασκευάζονται αποκλειστικά και μόνο με δεύτερη ζύμωση σε γυάλινες φιάλες.

Η συσκευασία των οίνων εκτελείται στη γεωγραφική περιοχή με βάση τη διαδικασία παρασκευής με δεύτερη ζύμωση στη φιάλη.

Η εμφιάλωση σε γυάλινες φιάλες, εντός των οποίων σχηματίζεται ο αφρός, πρέπει να εκτελείται αποκλειστικά και μόνο 3 μήνες μετά τον τρύγο και το νωρίτερο την 1η Δεκεμβρίου μετά τη συγκομιδή.

Οι οίνοι διατίθενται για κατανάλωση μετά από ελάχιστη περίοδο παλαίωσης 12 μηνών από την ημερομηνία της εμφιάλωσης· στην περίοδο αυτή περιλαμβάνεται και ο ένας τουλάχιστον μήνας που πρέπει να ακολουθήσει μετά την απολάσπωση.

Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-3652cd39-fed9-448d-a752-c09c686ce56d

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---

| 6.7.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 266/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 266/21

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2021/C 266/12)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 (1) της Επιτροπής

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ Η ΟΠΟΙΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΕΙ ΤΟ ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«Côtes du Marmandais»

PDO-FR-A0683-AM02

Ημερομηνία κοινοποίησης: 7 Μαΐου 2021

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Παραπομπή στον επίσημο γεωγραφικό κώδικα

Στις προδιαγραφές προϊόντος, προστίθεται παραπομπή στον επίσημο γεωγραφικό κώδικα για τον κατάλογο των δήμων της γεωγραφικής περιοχής και της άμεσα γειτνιάζουσας περιοχής.

Το ενιαίο έγγραφο τροποποιείται στα σημεία 6 και 9.

2.   Γεωργοπεριβαλλοντικές διατάξεις

Προστίθενται γεωργοπεριβαλλοντικές διατάξεις:

Η ύπαρξη μόνιμης βλάστησης στην περίμετρο των αμπελοτεμαχίων (άκρες αμπελοτεμαχίων και χώροι ανάμεσα στα αμπελοτεμάχια που δεν είναι φυτεμένοι ούτε καλλιεργημένοι) είναι υποχρεωτική. Η υποχρέωση αυτή δεν ισχύει σε περίπτωση αποκατάστασης των ακρών αμπελοτεμαχίων κυρίως μετά από διάβρωση ή έκτακτα καιρικά φαινόμενα.

Απαγορεύεται η χημική ζιζανιοκτονία των ακρών αμπελοτεμαχίων.

Απαγορεύεται η ολική χημική ζιζανιοκτονία των αμπελοτεμαχίων.

Ο αμπελουργός επεμβαίνει και προσαρμόζει τη δόση φυτοπροστατευτικού προϊόντος ανά εκτάριο, ανάλογα με την πίεση από την ασθένεια, το φαινολογικό στάδιο και τη συνολική φυτεμένη έκταση προς προστασία.

Στόχος των τροποποιήσεων αυτών είναι να λαμβάνονται καλύτερα υπόψη τόσο τα αιτήματα της κοινωνίας για μείωση της χρήσης φυτοπροστατευτικών προϊόντων όσο και το περιβάλλον.

Η τροποποίηση αυτή δεν επιφέρει αλλαγές στο ενιαίο έγγραφο.

3.   Τροποποίηση της απόδοσης των ερυθρωπών οίνων

Απόδοση και όριο απόδοσης των ερυθρωπών οίνων.

Η απόδοση αυξάνεται από τα 55 στα 60 hl/ha και το όριο απόδοσης αυξάνεται από τα 66 στα 70 hl/ha. Η αύξηση αυτή ζητήθηκε για να καλυφθεί η ζήτηση της αγοράς, καθώς η κατανάλωση ερυθρωπών οίνων αυξάνεται τόσο στη γαλλική όσο και στη διεθνή αγορά.

Το ενιαίο έγγραφο τροποποιείται στο σημείο 5.

4.   Οινολογικές πρακτικές

Η φράση που αφορά την ανάμειξη ποικιλιών αναθεωρήθηκε για μεγαλύτερη σαφήνεια. Συνεπώς προστίθεται: «Οι ερυθροί οίνοι προέρχονται από ανάμειξη σταφυλιών ή οίνων από τουλάχιστον δύο ποικιλίες, εκ των οποίων μία τουλάχιστον είναι κύρια ποικιλία.»

Καταργείται η απαγόρευση της χρήσης άνθρακα για οινολογικούς σκοπούς στην παραγωγή ερυθρωπών οίνων, προκειμένου να δοθεί στους αμπελουργούς η δυνατότητα να διορθώνουν μείγματα οίνων που έχουν μολυνθεί από κρυπτογαμικές ασθένειες.

Το ενιαίο έγγραφο τροποποιείται στο σημείο 5.

5.   Δεσμός με τον τόπο καταγωγής

Στον δεσμό με τον τόπο καταγωγής, διαγράφεται η φράση: «Οι ερυθροί και οι ερυθρωποί οίνοι είναι ξηροί οίνοι που παρασκευάζονται υποχρεωτικά με ανάμειξη δύο τουλάχιστον ποικιλιών.», διότι οι ερυθρωποί οίνοι μπορούν να παρασκευαστούν από μία μόνο ποικιλία.

Επιπλέον, επικαιροποιήθηκε ο αριθμός των δήμων.

Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

6.   Αναφορά στον οργανισμό ελέγχου

Η αναφορά στον οργανισμό ελέγχου αναδιατυπώνεται προκειμένου να εναρμονιστεί με τη διατύπωση που χρησιμοποιείται σε άλλες προδιαγραφές του προϊόντος. Η παρούσα τροποποίηση είναι καθαρά συντακτική. Η τροποποίηση αυτή δεν επιφέρει αλλαγές στο ενιαίο έγγραφο.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασια/-ες

Côtes du Marmandais

2.   Τυπος γεωγραφικης ενδειξης:

ΠΟΠ – Προστατευόμενη ονομασία προέλευσης

3.   Κατηγοριες αμπελοοινικων προϊοντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

4.   Περιγραφη του/των οινου/-ων

Μη αφρώδεις ερυθροί και ερυθρωποί οίνοι

ΣΥΝΤΟΜΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Ξηροί μη αφρώδεις ερυθροί οίνοι (που προέχονται από ανάμειξη δύο τουλάχιστον ποικιλιών) και ερυθρωποί οίνοι. Η πρωτοτυπία της ποικιλιακής σύνθεσης οφείλεται κυρίως στην παρουσία της ποικιλίας abouriou N, αυτόχθονη ποικιλία του Marmandais. Οι ερυθροί οίνοι έχουν χρώμα πορφυρό, με αρώματα που θυμίζουν τα κόκκινα φρούτα, τα οποία εξελίσσονται προς ένα πικάντικο, λεπτό και εκλεπτυσμένο μπουκέτο. Η αίσθηση στο στόμα είναι γενναιόδωρη, ισορροπημένη, στρογγυλή και σαρκώδης, χάρη στην κομψότητα και στη λεπτότητα των τανινών που τους προσδίδουν άρτια αρμονία. Οι ερυθρωποί οίνοι είναι λαμπεροί, λεπτοί και ελαφροί, με κυρίαρχα αρώματα σμέουρου και καραμέλας βουτύρου.

Μέγιστη περιεκτικότητα σε μηλικό οξύ (ερυθρός οίνος): 0,4 g/l· περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα ≤ 4 g/l· ελάχιστος φυσικός κατ’ όγκον αλκοολικός τίτλος = 10 %.

Μέγιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος μετά τον εμπλουτισμό: 13 %.

ΓΕΝΙΚΑ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Μη αφρώδεις λευκοί οίνοι

ΣΥΝΤΟΜΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Ξηροί μη αφρώδεις λευκοί οίνοι

Με κυρίαρχη ποικιλία το sauvignon B, οι λευκοί ξηροί οίνοι είναι συνήθως στρογγυλοί, ζωηροί και ελαφροί, με μακρά επίγευση. Τα αρώματα, που θυμίζουν κυρίως εξωτικά φρούτα και λευκά άνθη, συνδυάζονται αρμονικά, με αποτέλεσμα να δημιουργείται έντονη και ισορροπημένη αίσθηση στο στόμα.

Περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα ≤ 4 g/l. Ο ολικός κατ’ όγκον αλκοολικός τίτλος των οίνων, μετά τον εμπλουτισμό, δεν υπερβαίνει το 13 %.

Ελάχιστος φυσικός κατ’ όγκον αλκοολικός τίτλος = 10 %.

ΓΕΝΙΚΑ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινοποιητικες πρακτικες

5.1.   Ειδικές οινολογικές πρακτικές

Καλλιεργητική πρακτική

Η ελάχιστη πυκνότητα φύτευσης των αμπέλων είναι 4 000 πρέμνα ανά εκτάριο. Η απόσταση μεταξύ των σειρών δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 2,50 μέτρα. Κάθε φυτό έχει στη διάθεσή του μέγιστη έκταση 2,50 τετραγωνικών μέτρων. Η έκταση αυτή υπολογίζεται με τον πολλαπλασιασμό της απόστασης μεταξύ των σειρών.

Οι άμπελοι κλαδεύονται σύμφωνα με τις ακόλουθες τεχνικές: κλάδεμα Guyot, βραχύ κλάδεμα (διαμόρφωση σε κορδόνι Royat) ή βραχύ κλάδεμα κεφαλής.

Μετά το βλαστολόγημα, κάθε πρέμνο φέρει το πολύ 15 οφθαλμούς.

Η άρδευση μπορεί να επιτραπεί.

Ειδική οινολογική πρακτική

Επιτρέπεται η χρήση άνθρακα οινολογικής χρήσης για τα γλεύκη σε μέγιστη αναλογία 20 % του όγκου των ερυθρωπών οίνων που παράγονται από τον εκάστοτε οινοποιό για την εκάστοτε συγκομιδή. Ο ολικός κατ’ όγκον αλκοολικός τίτλος των οίνων, μετά τον εμπλουτισμό, δεν υπερβαίνει το 13 %. Πέραν των ανωτέρω διατάξεων, οι οίνοι πρέπει να τηρούν, όσον αφορά τις οινολογικές πρακτικές, τις υποχρεώσεις που προβλέπονται σε ενωσιακό επίπεδο και στον κώδικα γεωργίας.

5.2.   Μέγιστες αποδόσεις

Ερυθροί οίνοι

66 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Λευκοί οίνοι

72 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Ερυθρωποί οίνοι

70 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημενη γεωγραφικη περιοχη

Η συγκομιδή των σταφυλιών, η οινοποίηση και η παρασκευή των οίνων εκτελούνται στην επικράτεια των ακόλουθων δήμων του νομού Lot-et-Garonne (με βάση τον επίσημο γεωγραφικό κώδικα όπως ίσχυε στις 26 Φεβρουαρίου 2020): Beaupuy, Bouglon, Cambes, Caubon-Saint-Sauveur, Castelnau-sur-Gupie, Cocumont, Escassefort, Guérin, Lachapelle, Lagupie, Lévignac-de-Guyenne, Marcellus, Marmande, Mauvezin-sur-Gupie, Meilhan-sur-Garonne, Monteton, Montpouillan, Peyrière, Romestaing, Saint-Avit, Saint-Géraud, Saint-Martin-Petit, Saint-Sauveur-de-Meilhan, Sainte-Bazeille, Samazan, Seyches και Virazeil.

7.   Κυρια/-ες οινοποιησιμη/-ες ποικιλια/-ες σταφυλιων

Abouriou B

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Cot N – Malbec

Fer N – Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc

Gamay N

Merlot N

Sauvignon B – Sauvignon blanc

Sauvignon gris G – Fié gris

Syrah N – Shiraz

8.   Περιγραφη του/των δεσμου/-ων

Ο ποταμός Garonne έχει σμιλεύσει τις πλαγιές, σχηματίζοντας καλά αποστραγγισμένα και ηλιόλουστα πρανή που εκτείνονται από το Entre-Deux-Mers στα βόρεια έως τον δρυμό των Landes στα νότια. Τα χαλικώδη εδάφη στην αριστερή όχθη και τα πιο αργιλώδη εδάφη στη δεξιά όχθη είναι κατάλληλα για τις ποικιλίες της νοτιοδυτικής Γαλλίας, καθώς και για την πρώιμη τοπική ποικιλία abouriou N. Το θερμό και ξηρό φθινοπωρινό κλίμα επιτρέπει την καλή ωρίμαση των σταφυλιών. Οι λευκοί οίνοι είναι ζωηροί, με μακρά επίγευση και στρογγυλότητα όταν παλαιώνονται σε οινολάσπη. Οι ερυθρωποί οίνοι είναι λεπτοί και ελαφροί, με νότες σμέουρου και καραμέλας βουτύρου. Οι ερυθροί οίνοι είναι στρογγυλοί και σαρκώδεις, με αρώματα κόκκινων φρούτων που εξελίσσονται προς ένα πικάντικο μπουκέτο χάρη στην παρουσία του cot N και του syrah N.

9.   Αλλες ουσιωδεις προϋποθεσεις (συσκευασια, επισημανση, αλλες απαιτησεις)

Νομικό πλαίσιο:

| | Εθνική νομοθεσία |
| --- | --- |

Εθνική νομοθεσία

Τύπος περαιτέρω προϋπόθεσης:

| | Παρέκκλιση σχετικά με την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή |
| --- | --- |

Παρέκκλιση σχετικά με την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| | Η άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή, που ορίζεται κατά παρέκκλιση για την οινοποίηση και την παρασκευή των οίνων, αποτελείται από το έδαφος των ακόλουθων δήμων του νομού Gironde (με βάση τον επίσημο γεωγραφικό κώδικα όπως ίσχυε στις 26 Φεβρουαρίου 2020): Grignols και Saint-Michel-de-Lapujade. |
| --- | --- |

Η άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή, που ορίζεται κατά παρέκκλιση για την οινοποίηση και την παρασκευή των οίνων, αποτελείται από το έδαφος των ακόλουθων δήμων του νομού Gironde (με βάση τον επίσημο γεωγραφικό κώδικα όπως ίσχυε στις 26 Φεβρουαρίου 2020): Grignols και Saint-Michel-de-Lapujade.

Νομικό πλαίσιο:

| | Εθνική νομοθεσία |
| --- | --- |

Εθνική νομοθεσία

Τύπος περαιτέρω προϋπόθεσης:

| | Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση |
| --- | --- |

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| | Στις ετικέτες των οίνων με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Côtes du Marmandais» μπορεί να αναγράφεται η ευρύτερη γεωγραφική ενότητα «Sud-Ouest». Αυτή η ευρύτερη γεωγραφική ενότητα μπορεί επίσης να αναγράφεται σε όλα τα ενημερωτικά φυλλάδια και τους περιέκτες. Το μέγεθος των χαρακτήρων που χρησιμοποιούνται για την αναγραφή της ευρύτερης γεωγραφικής ενότητας δεν πρέπει να υπερβαίνει, τόσο σε ύψος όσο και σε πλάτος, το μέγεθος εκείνων που χρησιμοποιούνται για την αναγραφή της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης. |
| --- | --- |

Στις ετικέτες των οίνων με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Côtes du Marmandais» μπορεί να αναγράφεται η ευρύτερη γεωγραφική ενότητα «Sud-Ouest». Αυτή η ευρύτερη γεωγραφική ενότητα μπορεί επίσης να αναγράφεται σε όλα τα ενημερωτικά φυλλάδια και τους περιέκτες. Το μέγεθος των χαρακτήρων που χρησιμοποιούνται για την αναγραφή της ευρύτερης γεωγραφικής ενότητας δεν πρέπει να υπερβαίνει, τόσο σε ύψος όσο και σε πλάτος, το μέγεθος εκείνων που χρησιμοποιούνται για την αναγραφή της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης.

Δεσμός προς τις προδιαγραφές προϊόντος

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-666a8621-10ce-4487-88a4-76522ce0805e

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---