# Den Europæiske Unions C 236/2021

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 236 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 64. årgang18. juni 2021 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 236

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

64. årgang18. juni 2021

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 236/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10221 — PLD/NBIM/Target Assets) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 236/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9936 — Imabari Shipbuilding/JFE/IHI/Japan Marine United) (
  1
  ) | 2 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2021/C 236/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10221 — PLD/NBIM/Target Assets) (
  1
  )

1

1

2021/C 236/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9936 — Imabari Shipbuilding/JFE/IHI/Japan Marine United) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 236/03 | Euroens vekselkurs — 17. juni 2021 | 3 |
| 2021/C 236/04 | Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger — Afgørelse Nr. S11 af 9. december 2020 om procedurerne for refusion i forbindelse med gennemførelsen af artikel 35 og 41 i forordning (EF) nr. 883/2004 (
  2
  ) | 4 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2021/C 236/03

Euroens vekselkurs — 17. juni 2021

3

2021/C 236/04

Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger — Afgørelse Nr. S11 af 9. december 2020 om procedurerne for refusion i forbindelse med gennemførelsen af artikel 35 og 41 i forordning (EF) nr. 883/2004 (
  2
  )

2

4

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 236/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10315 — BCI/ABP/TIG/Certain assets of Arauco) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 236/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion — Sag: M.10317 — Macquarie/Warburg Pincus/PTSG — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 12 |
| 2021/C 236/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10280 – ABP/Slaney/Linden) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 14 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2021/C 236/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10315 — BCI/ABP/TIG/Certain assets of Arauco) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

10

2021/C 236/06

Anmeldelse af en planlagt fusion — Sag: M.10317 — Macquarie/Warburg Pincus/PTSG — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

12

2021/C 236/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10280 – ABP/Slaney/Linden) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |
| | (2)   Tekst af relevans for EØS og for EF/Schweiz-aftalen. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

(2)   Tekst af relevans for EØS og for EF/Schweiz-aftalen.

2

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 18.6.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 236/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 236/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10221 — PLD/NBIM/Target Assets)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 236/01)

Den 14. juni 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10221. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10221. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 18.6.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 236/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 236/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9936 — Imabari Shipbuilding/JFE/IHI/Japan Marine United)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 236/02)

Den 16. december 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9936. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9936. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 18.6.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 236/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 236/3

---

Euroens vekselkurs (1)

17. juni 2021

(2021/C 236/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1937 |
| JPY | japanske yen | 132,09 |
| DKK | danske kroner | 7,4369 |
| GBP | pund sterling | 0,85525 |
| SEK | svenske kroner | 10,1905 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0925 |
| ISK | islandske kroner | 146,80 |
| NOK | norske kroner | 10,1973 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,510 |
| HUF | ungarske forint | 354,30 |
| PLN | polske zloty | 4,5375 |
| RON | rumænske leu | 4,9243 |
| TRY | tyrkiske lira | 10,3103 |
| AUD | australske dollar | 1,5763 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4718 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,2694 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7025 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6000 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 354,06 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,8057 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,6877 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4950 |
| IDR | indonesiske rupiah | 17 266,58 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9419 |
| PHP | filippinske pesos | 57,842 |
| RUB | russiske rubler | 86,4188 |
| THB | thailandske bath | 37,482 |
| BRL | brasilianske real | 6,0286 |
| MXN | mexicanske pesos | 24,4406 |
| INR | indiske rupee | 88,4810 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1937

JPY

japanske yen

132,09

DKK

danske kroner

7,4369

GBP

pund sterling

0,85525

SEK

svenske kroner

10,1905

CHF

schweiziske franc

1,0925

ISK

islandske kroner

146,80

NOK

norske kroner

10,1973

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,510

HUF

ungarske forint

354,30

PLN

polske zloty

4,5375

RON

rumænske leu

4,9243

TRY

tyrkiske lira

10,3103

AUD

australske dollar

1,5763

CAD

canadiske dollar

1,4718

HKD

hongkongske dollar

9,2694

NZD

newzealandske dollar

1,7025

SGD

singaporeanske dollar

1,6000

KRW

sydkoreanske won

1 354,06

ZAR

sydafrikanske rand

16,8057

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,6877

HRK

kroatiske kuna

7,4950

IDR

indonesiske rupiah

17 266,58

MYR

malaysiske ringgit

4,9419

PHP

filippinske pesos

57,842

RUB

russiske rubler

86,4188

THB

thailandske bath

37,482

BRL

brasilianske real

6,0286

MXN

mexicanske pesos

24,4406

INR

indiske rupee

88,4810

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 18.6.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 236/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 236/4

---

DEN ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR KOORDINERING AF SOCIALE SIKRINGSORDNINGER

AFGØRELSENr. S11

af 9. december 2020

om procedurerne for refusion i forbindelse med gennemførelsen af artikel 35 og 41 i forordning (EF) nr. 883/2004

(Tekst af relevans for EØS og for EF/Schweiz-aftalen)

(2021/C 236/04)

DEN ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR KOORDINERING AF SOCIALE SIKRINGSORDNINGER HAR —

under henvisning til artikel 72, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 af 29. april 2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger (1), i henhold til hvilken den administrative kommission har til opgave at behandle ethvert administrativt spørgsmål eller fortolkningsspørgsmål, der opstår i forbindelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 883/2004 og (EF) nr. 987/2009 (2),

under henvisning til artikel 35 og 41 i forordning (EF) nr. 883/2004,

under henvisning til artikel 66-68 i forordning (EF) nr. 987/2009, og

idet beslutningen i sagen er truffet på de i artikel 71, stk. 2, i forordning (EF) nr. 883/2004 fastsatte betingelser, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Udgifterne til de naturalydelser, der udredes af en medlemsstats institution for en anden medlemsstats institutions regning, refunderes fuldt ud. |
| --- | --- |

(1)

Udgifterne til de naturalydelser, der udredes af en medlemsstats institution for en anden medlemsstats institutions regning, refunderes fuldt ud.

| (2) | Medmindre andet er aftalt, foretages refusionerne mellem institutionerne hurtigt og effektivt for at forhindre en akkumulering af fordringer, som forbliver uafregnede i lang tid. |
| --- | --- |

(2)

Medmindre andet er aftalt, foretages refusionerne mellem institutionerne hurtigt og effektivt for at forhindre en akkumulering af fordringer, som forbliver uafregnede i lang tid.

| (3) | En akkumulering af fordringer kan forhindre en effektiv funktion af EU’s system og skade de enkeltes rettigheder. |
| --- | --- |

(3)

En akkumulering af fordringer kan forhindre en effektiv funktion af EU’s system og skade de enkeltes rettigheder.

| (4) | I den administrative kommissions afgørelse nr. S1 er det fastsat, at institutionen på opholdsstedet skal have refunderet de udgifter til sygehjælp, som ydes på grundlag af et gyldigt europæisk sygesikringskort. |
| --- | --- |

(4)

I den administrative kommissions afgørelse nr. S1 er det fastsat, at institutionen på opholdsstedet skal have refunderet de udgifter til sygehjælp, som ydes på grundlag af et gyldigt europæisk sygesikringskort.

| (5) | I betragtning af formålet med de finansielle bestemmelser om at fremskynde procedurerne anses det for nødvendigt at fastsætte frister for iværksættelse af proceduren omhandlet i artikel 67, stk. 7, i forordning (EF) nr. 987/2009. |
| --- | --- |

(5)

I betragtning af formålet med de finansielle bestemmelser om at fremskynde procedurerne anses det for nødvendigt at fastsætte frister for iværksættelse af proceduren omhandlet i artikel 67, stk. 7, i forordning (EF) nr. 987/2009.

| (6) | Alment accepteret bedste praksis vil kunne bidrage til en hurtig og effektiv afregning af refusioner mellem institutionerne — |
| --- | --- |

(6)

Alment accepteret bedste praksis vil kunne bidrage til en hurtig og effektiv afregning af refusioner mellem institutionerne —

BESTEMT FØLGENDE:

A.   Refusion af ydelser på grundlag af faktiske udgifter (artikel 62 i forordning (EF) nr. 987/2009)

Artikel 1

Den institution, som anmoder om refusion på grundlag af faktiske udgifter, indsender fordringen senest inden for fristen i artikel 67, stk. 1, i forordning (EF) nr. 987/2009 (i det følgende benævnt »gennemførelsesforordningen«). Den institution, som modtager en fordring, skal sikre betalingen af fordringen inden for tidsfristen i artikel 67, stk. 5, i gennemførelsesforordningen, men inden udløbet af denne frist så hurtigt, som den er i stand til det.

Artikel 2

1.   Krav om refusion af ydelser, som er blevet leveret på grundlag af det europæiske sygesikringskort, et dokument, der erstatter sygesikringskortet, eller ethvert andet rettighedsdokument, kan afvises, og fordringen sendes retur til kreditorinstitutionen, hvis den f.eks.:

| — | er ufuldstændig og/eller ikke udfyldt korrekt |
| --- | --- |

—

er ufuldstændig og/eller ikke udfyldt korrekt

| — | vedrører ydelser, som ikke er blevet leveret inden for det europæiske sygesikringskorts gyldighedsperiode eller gyldighedsperioden for det rettighedsdokument, ydelsesmodtageren har anvendt. |
| --- | --- |

—

vedrører ydelser, som ikke er blevet leveret inden for det europæiske sygesikringskorts gyldighedsperiode eller gyldighedsperioden for det rettighedsdokument, ydelsesmodtageren har anvendt.

2.   En fordring kan ikke afvises med henvisning til, at personen ikke længere er forsikret hos den institution, der har udstedt det europæiske sygesikringskort eller rettighedsdokumentet, såfremt ydelserne blev leveret til modtageren inden udløbet af det anvendte dokuments gyldighedsperiode.

3.   En institution, der er forpligtet til at refundere udgifterne til ydelser, der er leveret på grundlag af det europæiske sygesikringskort, kan anmode om, at den institution, hos hvilken personen var behørigt registreret på tidspunktet for tildelingen af ydelserne, skal refundere udgifterne til disse ydelser til den første institution, eller, hvis personen ikke var berettiget til at anvende det europæiske sygesikringskort, afgøre sagen med den pågældende person.

Artikel 3

Debitorinstitutionen kan ikke undersøge, om en fordring er i overensstemmelse med artikel 19 og artikel 27, stk. 1, i forordning (EF) nr. 883/2004, medmindre der er en begrundet mistanke om misbrug som fastlagt af EU-Domstolens praksis (3). Debitorinstitutionen er følgelig forpligtet til at godkende de oplysninger, som fordringen bygger på, og betale fordringen. Hvis der er mistanke om misbrug, kan debitorinstitutionen af relevante årsager afvise fordringen i henhold til artikel 67, stk. 5, i gennemførelsesforordningen.

Artikel 4

Med henblik på anvendelsen af artikel 2 og 3 påhviler det kreditorinstitutionen, hvis debitorinstitutionen udtrykker tvivl om rigtigheden af de oplysninger, som ligger til grund for en fordring, at undersøge, om den var fremsat korrekt og eventuelt trække den tilbage eller beregne den på ny.

Artikel 5

En fordring, der fremsættes efter udløbet af fristen i artikel 67, stk. 1, i gennemførelsesforordningen, tages ikke i betragtning.

B.   Refusion på grundlag af faste beløb (artikel 63 i gennemførelsesforordningen)

Refusion på grundlag af faste beløb (artikel 63 i gennemførelsesforordningen)

Artikel 6

Den fortegnelse, der er omtalt i artikel 64, stk. 4, i gennemførelsesforordningen, forelægges for forbindelsesorganet i debitormedlemsstaten ved udgangen af det år, der følger efter referenceåret, og de fordringer, der baseres på denne fortegnelse, forelægges for det samme organ så hurtigt som muligt efter offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af de årligt fastsatte beløb pr. person, men inden for tidsfristen i artikel 67, stk. 2, i gennemførelsesforordningen.

Artikel 7

Kreditorinstitutionen skal så vidt muligt samtidigt fremsætte alle de fordringer, som vedrører et bestemt kalenderår, samtidigt over for debitorinstitutionen.

Artikel 8

Debitorinstitutionen, som modtager et krav om refusion, der er fastsat på grundlag af faste beløb, skal sikre betalingen af fordringen inden for tidsfristen i artikel 67, stk. 5, i gennemførelsesforordningen, men inden udløbet af denne frist, så hurtigt som den er i stand til det.

Artikel 9

En fordring, der fremsættes efter udløbet af fristen i artikel 67, stk. 2, i gennemførelsesforordningen, tages ikke i betragtning.

Artikel 10

En fordring, der fastsættes på grundlag af faste beløb, kan afvises og returneres til kreditorinstitutionen, hvis den f.eks.

| — | er ufuldstændig og/eller ikke udfyldt korrekt |
| --- | --- |

—

er ufuldstændig og/eller ikke udfyldt korrekt

| — | henviser til en tidsperiode, som ikke er omfattet af registrering på grundlag af et gyldigt rettighedsdokument. |
| --- | --- |

—

henviser til en tidsperiode, som ikke er omfattet af registrering på grundlag af et gyldigt rettighedsdokument.

Artikel 11

Hvis debitorinstitutionen udtrykker tvivl om rigtigheden af de oplysninger, som ligger til grund for en fordring, påhviler det kreditorinstitutionen at undersøge, om fakturaen var udstedt korrekt og eventuelt trække den tilbage og beregne den på ny.

C.   Betaling af fordringer (artikel 67 i gennemførelsesforordningen)

Betaling af fordringer (artikel 67 i gennemførelsesforordningen)

Artikel 12

1.   I overensstemmelse med artikel 67, stk. 5, i gennemførelsesforordningen kan der ikke gøres indsigelser vedrørende en fordring efter 18 måneder efter udgangen af den måned, hvor den blev forelagt forbindelsesorganet i debitormedlemsstaten.

2.   Hvis forbindelsesorganet i kreditormedlemsstaten ikke har svaret på en indsigelse eller fremlagt den dokumentation, som der anmodes om, inden for 12 måneder efter udgangen af den måned, hvor forbindelsesorganet i kreditormedlemsstaten modtog indsigelsen, anses indsigelsen for at være godkendt af kreditormedlemsstaten, og fordringen eller de relevante dele af fordringen kan afvises.

D.   Morarenter og acontobetalinger (artikel 68 i gennemførelsesforordningen)

Morarenter og acontobetalinger (artikel 68 i gennemførelsesforordningen)

Artikel 13

I tilfælde af en acontobetaling i henhold til artikel 68 i gennemførelsesforordningen fastsættes det beløb, der skal betales, separat for fordringer på grundlag af faktiske udgifter (artikel 67, stk. 1, i gennemførelsesforordningen) og fordringer på grundlag af faste beløb (artikel 67, stk. 2, i gennemførelsesforordningen).

Artikel 14

1.   En acontobetaling i henhold til artikel 68, stk. 1, i gennemførelsesforordningen skal udgøre mindst 90 % af den samlede fordring som oprindelig fremsat af forbindelsesorganet i kreditormedlemsstaten.

2.   Hvis kreditormedlemsstaten har fremsat en generel erklæring om, at den godkender acontobetalinger, anses sådanne betalinger for at være accepterede. Revisionsudvalget opretter en liste over medlemsstater, som har erklæret, at de accepterer acontobetalinger.

3.   Medlemsstater, som ikke har erklæret, at de accepterer acontobetalinger, skal inden for seks måneder efter udgangen af den måned, hvor fordringen blev fremsat, besvare specifikke tilbud om acontobetalinger. Hvis der inden for den anførte tidsfrist ikke foreligger en besvarelse, anses acontobetalingen for at være accepteret, og den kan gennemføres.

Artikel 15

1.   Når en fordring, for hvilken der er gennemført en acontobetaling, skal betales, er debitormedlemsstaten udelukkende forpligtet til at betale forskellen mellem den samlede fordring og acontobetalingen.

2.   Hvis fordringen viser sig at være mindre end acontobetalingen som fastsat på grundlag af den oprindelige fordring, skal kreditormedlemsstaten enten:

| a) | tilbagebetale det overskydende beløb til debitormedlemsstaten. Forbindelsesorganet i kreditormedlemsstaten foretager straks og senest seks måneder efter udgangen af den måned, hvor fordringen blev fastsat, denne betalingsoverførsel, eller |
| --- | --- |

a)

tilbagebetale det overskydende beløb til debitormedlemsstaten. Forbindelsesorganet i kreditormedlemsstaten foretager straks og senest seks måneder efter udgangen af den måned, hvor fordringen blev fastsat, denne betalingsoverførsel, eller

| b) | aftale med debitormedlemsstaten, at det overskydende beløb tilbagebetales ved modregning i en senere fordring. Det overskydende beløb, som modregnes i en senere fordring, skal tydeligt fremgå af betalingsoverførslen. |
| --- | --- |

b)

aftale med debitormedlemsstaten, at det overskydende beløb tilbagebetales ved modregning i en senere fordring. Det overskydende beløb, som modregnes i en senere fordring, skal tydeligt fremgå af betalingsoverførslen.

3.   Renter af acontobetalinger nedbringer ikke debitormedlemsstatens gæld og forbliver et aktiv for kreditormedlemsstaten.

Artikel 16

1.   Morarenter, som pålægges i medfør af artikel 68, stk. 1, i gennemførelsesforordningen, beregnes på månedsbasis i overensstemmelse med følgende formel:

Image 1

hvor:

| — | I repræsenterer morarenter |
| --- | --- |

—

I repræsenterer morarenter

| — | PV (aktuel værdi (»present value«)) repræsenterer værdien af den forsinkede betaling; værdien fastsættes som det beløb af den uindfriede fordring, som ikke er betalt inden for tidsfristerne i artikel 67, stk. 5 og 6, i gennemførelsesforordningen, og som ikke er omfattet af en acontobetaling i henhold til artikel 68, stk. 1, i gennemførelsesforordningen. Den aktuelle værdi omfatter udelukkende fordringen og de dele af fordringen, der er blevet anerkendt som gyldige af både debitor- og kreditormedlemsstaten, selv i tilfælde hvor der er gjort indsigelser mod hele eller dele af fordringen |
| --- | --- |

—

PV (aktuel værdi (»present value«)) repræsenterer værdien af den forsinkede betaling; værdien fastsættes som det beløb af den uindfriede fordring, som ikke er betalt inden for tidsfristerne i artikel 67, stk. 5 og 6, i gennemførelsesforordningen, og som ikke er omfattet af en acontobetaling i henhold til artikel 68, stk. 1, i gennemførelsesforordningen. Den aktuelle værdi omfatter udelukkende fordringen og de dele af fordringen, der er blevet anerkendt som gyldige af både debitor- og kreditormedlemsstaten, selv i tilfælde hvor der er gjort indsigelser mod hele eller dele af fordringen

| — | i repræsenterer den årlige rentesats, der anvendes af Den Europæiske Centralbank i forbindelse med dens væsentligste refinansieringstransaktioner den første kalenderdag i den måned, hvor beløbet forfalder til betaling |
| --- | --- |

—

i repræsenterer den årlige rentesats, der anvendes af Den Europæiske Centralbank i forbindelse med dens væsentligste refinansieringstransaktioner den første kalenderdag i den måned, hvor beløbet forfalder til betaling

| — | n
  repræsenterer perioden (i måneder) fra den første måned efter udløbet af de frister, der er fastsat i artikel 68, stk. 1, i gennemførelsesforordningen, og til og med en måned før den måned, hvor betalingen modtages. Denne periode afbrydes ikke i løbet af proceduren i medfør af artikel 67, stk. 7, i gennemførelsesforordningen. |
| --- | --- |

—

n
  repræsenterer perioden (i måneder) fra den første måned efter udløbet af de frister, der er fastsat i artikel 68, stk. 1, i gennemførelsesforordningen, og til og med en måned før den måned, hvor betalingen modtages. Denne periode afbrydes ikke i løbet af proceduren i medfør af artikel 67, stk. 7, i gennemførelsesforordningen.

2.   Kravet om morarenter skal fremsættes af forbindelsesorganet i kreditormedlemsstaten over for forbindelsesorganet i debitormedlemsstaten inden for seks måneder efter den måned, hvor den forsinkede betaling blev gennemført.

3.   Krav om morarenter, der fremsættes efter udløbet af fristen i stk. 2, tages ikke i betragtning,.

Artikel 17

1.   Morarenter betales til forbindelsesorganet i kreditormedlemsstaten inden for 12 måneder efter udgangen af den måned, hvor kravet blev fremsat over for forbindelsesorganet i debitormedlemsstaten.

2.   Revisionsudvalget letter den endelige afslutning af regnskaberne i tilfælde, hvor betalingen af morarenterne ikke gennemføres inden for den periode, der er anført i stk. 1, efter begrundet begæring fra en af parterne. Revisionsudvalgets begrundede udtalelse fremsættes senest seks måneder efter den måned, hvor sagen blev rejst over for udvalget.

E.   Diverse bestemmelser

Diverse bestemmelser

Artikel 18

1.   For så vidt angår betalingerne omhandlet i denne afgørelse er betalingsdatoen transaktionens valørdato som fastsat af banken for forbindelsesorganet i kreditormedlemsstaten.

2.   Forbindelsesorganet i debitormedlemsstaten skal kvittere for modtagelsen af en indsendt fordring senest to måneder efter modtagelsesdatoen. Datoen for modtagelsen af fordringen skal fremgå af kvitteringen.

3.   To eller flere medlemsstater eller deres kompetente myndigheder eller forbindelsesorganer kan indgå en aftale om afkald på eller andre metoder for de af denne afgørelse omfattede betalinger.

4.   Revisionsudvalgets udtalelse, som fremsættes i henhold til gennemførelsesforordningens artikel 67, stk. 7, kan fritage parterne eller indføre andre metoder for de af denne afgørelse omfattede betalinger under hensyntagen til princippet om godt samarbejde mellem myndighederne og institutionerne i medlemsstaterne.

F.   Endelig afregning af fordringer

Endelig afregning af fordringer

Artikel 19

1.   Bestridte fordringer, der ikke er blevet afregnet inden for den frist, der er fastsat i gennemførelsesforordningens artikel 67, stk. 6, og for hvilke ingen af parterne har indledt proceduren i henhold til gennemførelsesforordningens artikel 67, stk. 7, inden for 24 måneder efter denne periodes udløb, anses for forældede. I løbet af denne 24-måneders periode fortsætter begge parter med at søge en endelig afslutning på disse sager, indtil proceduren i henhold til gennemførelsesforordningens artikel 67, stk. 7, er indledt.

2.   Uanset stk. 1 gælder følgende frister for indledning af proceduren i henhold til gennemførelsesforordningens artikel 67, stk. 7:

| a) | Bestridte fordringer, der blev fremsat fra 1. maj 2010 til 31. december 2013, betragtes som forældede, hvis ingen af parterne indleder proceduren i henhold til gennemførelsesforordningens artikel 67, stk. 7, senest 24 måneder efter denne afgørelses ikrafttræden. |
| --- | --- |

a)

Bestridte fordringer, der blev fremsat fra 1. maj 2010 til 31. december 2013, betragtes som forældede, hvis ingen af parterne indleder proceduren i henhold til gennemførelsesforordningens artikel 67, stk. 7, senest 24 måneder efter denne afgørelses ikrafttræden.

| b) | Bestridte fordringer, der blev fremsat fra 1. januar 2014 til 31. december 2015, betragtes som forældede, hvis ingen af parterne indleder proceduren i henhold til gennemførelsesforordningens artikel 67, stk. 7, senest 36 måneder efter denne afgørelses ikrafttræden. |
| --- | --- |

b)

Bestridte fordringer, der blev fremsat fra 1. januar 2014 til 31. december 2015, betragtes som forældede, hvis ingen af parterne indleder proceduren i henhold til gennemførelsesforordningens artikel 67, stk. 7, senest 36 måneder efter denne afgørelses ikrafttræden.

| c) | Bestridte fordringer, der blev fremsat fra 1. januar 2016 til 31. december 2017, betragtes som forældede, hvis ingen af parterne indleder proceduren i henhold til gennemførelsesforordningens artikel 67, stk. 7, senest 48 måneder efter denne afgørelses ikrafttræden. |
| --- | --- |

c)

Bestridte fordringer, der blev fremsat fra 1. januar 2016 til 31. december 2017, betragtes som forældede, hvis ingen af parterne indleder proceduren i henhold til gennemførelsesforordningens artikel 67, stk. 7, senest 48 måneder efter denne afgørelses ikrafttræden.

3.   Stk. 1 og 2 finder kun anvendelse på krav, der er omfattet af procedurereglerne i henhold til bestemmelserne i gennemførelsesforordningens artikel 66-68.

4.   Medlemsstaternes forbindelsesorganer kan bilateralt aftale den endelige afregning af fordringer for institutionerne inden for deres ansvarsområde. Sådanne aftaler kan også omfatte generelle løsninger uden at tage individuelle sager i betragtning.

G.   Afsluttende bestemmelser

Afsluttende bestemmelser

Artikel 20

1.   Institutionerne bør sikre godt samarbejde og optræde, som om de gennemførte deres egen lovgivning.

2.   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. Den finder anvendelse fra dagen efter offentliggørelsen på alle fordringer på grundlag af faktiske udgifter, der er registreret i kreditormedlemsstatens regnskaber efter ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 987/2009, og på alle fordringer på grundlag af faste beløb, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende efter ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 987/2009.

3.   Nærværende afgørelse erstatter afgørelse nr. S9 af 20. juni 2013 (4).

4.   Uanset stk. 2 finder artikel 12, stk. 2, og artikel 18, stk. 2, anvendelse på de i stk. 2 omhandlede fordringer, som er fremsat af forbindelsesorganet i debitormedlemsstaten efter den 27. september 2013.

Formand for den administrative kommission

Moira KETTNER

---

(1)  EUT L 166 af 30.4.2004, s. 1.

1

(2)  EUT L 284 af 30.10.2009, s. 1.

2

(3)  Dom af 12. april 2005 i sag C-145/03 »Annette Kellers arvinger mod Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) og Instituto Nacional de Gestión Sanitaria (Ingesa)«, ECLI:EU:C:2005:211.

3

(4)  EUT C 279 af 27.9.2013, s. 8.

4

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 18.6.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 236/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 236/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10315 — BCI/ABP/TIG/Certain assets of Arauco)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 236/05)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | British Columbia Investment Management Corporation (»BCI«, Canada) |
| --- | --- |

—

British Columbia Investment Management Corporation (»BCI«, Canada)

| — | Stichting Pensioenfonds ABP (»ABP«, Nederlandene) |
| --- | --- |

—

Stichting Pensioenfonds ABP (»ABP«, Nederlandene)

| — | Timberland Investment Group, LLC (»TIG«), der er kontrolleret af Banco BTG Pactual S.A. (»BTG Pactual«, Brasilien) |
| --- | --- |

—

Timberland Investment Group, LLC (»TIG«), der er kontrolleret af Banco BTG Pactual S.A. (»BTG Pactual«, Brasilien)

| — | BTG Pactual Inversiones Forestales Fondo de Inversión (»Newco«, Chile) og |
| --- | --- |

—

BTG Pactual Inversiones Forestales Fondo de Inversión (»Newco«, Chile) og

| — | aktiver, der omfatter ca. 80 000 hektar skov i områderne Maule, Araucanía og Los Lagos (»målvirksomheden«, Chile). |
| --- | --- |

—

aktiver, der omfatter ca. 80 000 hektar skov i områderne Maule, Araucanía og Los Lagos (»målvirksomheden«, Chile).

BCI, ABP og TIG erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over hele målvirksomheden.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier og aktiver og oprettelse af Newco med henblik på at erhverve og udnytte disse aktiver.

2.

| — | BCI: investor i en række aktivklasser, herunder fast afkast, offentlig kapital, infrastruktur, fornyelige ressourcer, fast ejendom og realkreditlån i erhvervsejendomme |
| --- | --- |

—

BCI: investor i en række aktivklasser, herunder fast afkast, offentlig kapital, infrastruktur, fornyelige ressourcer, fast ejendom og realkreditlån i erhvervsejendomme

| — | ABP: pensionskasse for offentlige ansatte og undervisningspersonale i Nederlandene |
| --- | --- |

—

ABP: pensionskasse for offentlige ansatte og undervisningspersonale i Nederlandene

| — | TIG: organisation, der forvalter investeringer i skov |
| --- | --- |

—

TIG: organisation, der forvalter investeringer i skov

| — | Newco: ny chilensk statslig investeringsfond, der kontrolleres i fællesskab af BCI, APB og TIG, og som er oprettet med henblik på at erhverve og udnytte målvirksomheden. |
| --- | --- |

—

Newco: ny chilensk statslig investeringsfond, der kontrolleres i fællesskab af BCI, APB og TIG, og som er oprettet med henblik på at erhverve og udnytte målvirksomheden.

| — | Målvirksomheden: målvirksomheden omfatter 80 000 hektar skov i områderne Maule, Araucanía og Los Lagos i Chile. |
| --- | --- |

—

Målvirksomheden: målvirksomheden omfatter 80 000 hektar skov i områderne Maule, Araucanía og Los Lagos i Chile.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10315 — BCI/ABP/TIG/Certain assets of Arauco.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 18.6.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 236/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 236/12

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

Sag: M.10317 —
  Macquarie/Warburg Pincus/PTSG

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 236/06)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Warburg Pincus LLP (»Warburg Pincus«, USA) |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus LLP (»Warburg Pincus«, USA)

| — | Macquarie Group Limited (»Macquarie«, Det Forenede Kongerige) |
| --- | --- |

—

Macquarie Group Limited (»Macquarie«, Det Forenede Kongerige)

| — | Premier Technical Services Group Limited (»PTSG«, Det Forenede Kongerige) |
| --- | --- |

—

Premier Technical Services Group Limited (»PTSG«, Det Forenede Kongerige)

Warburg Pincus og Macquarie erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over PTSG.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Warburg Pincus: forvaltning af private equity-fonde. Warburg Pincus’ porteføljevirksomheder er aktive i en række sektorer, bl.a. energi, finansielle tjenesteydelser, sundhedspleje, industri- og erhvervstjenester, teknologi, medier og telekommunikation |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus: forvaltning af private equity-fonde. Warburg Pincus’ porteføljevirksomheder er aktive i en række sektorer, bl.a. energi, finansielle tjenesteydelser, sundhedspleje, industri- og erhvervstjenester, teknologi, medier og telekommunikation

| — | Macquarie: kapitalforvaltning og finansiering, banktjenester, rådgivning og risiko- og kapitalløsninger inden for gæld, equity og råvarer. Macquarie har interesser i en række virksomheder i forskellige industrisektorer, herunder, men ikke begrænset til, energiforsyningsvirksomheder i Europa |
| --- | --- |

—

Macquarie: kapitalforvaltning og finansiering, banktjenester, rådgivning og risiko- og kapitalløsninger inden for gæld, equity og råvarer. Macquarie har interesser i en række virksomheder i forskellige industrisektorer, herunder, men ikke begrænset til, energiforsyningsvirksomheder i Europa

| — | PTSG: levering af sikkerhedsudstyr til bygninger og vedligeholdelsestjenester, herunder facadeadgangs- og faldsikringstjenester, lynaflederanlæg og elektrisk prøvning, specialadgang til bygninger og brandløsninger. |
| --- | --- |

—

PTSG: levering af sikkerhedsudstyr til bygninger og vedligeholdelsestjenester, herunder facadeadgangs- og faldsikringstjenester, lynaflederanlæg og elektrisk prøvning, specialadgang til bygninger og brandløsninger.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10317 — Macquarie/Warburg Pincus/PTSG.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 18.6.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 236/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 236/14

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10280 – ABP/Slaney/Linden)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 236/07)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | ABP Food Group (»ABP«, Irland) |
| --- | --- |

—

ABP Food Group (»ABP«, Irland)

| — | Slaney Foods International (»Slaney«, Irland), der i øjeblikket kontrolleres i fællesskab af ABP og Fane Valley |
| --- | --- |

—

Slaney Foods International (»Slaney«, Irland), der i øjeblikket kontrolleres i fællesskab af ABP og Fane Valley

| — | Linden Foods Limited (»Linden«, Irland), der i øjeblikket kontrolleres i fællesskab af ABP og Fane Valley. |
| --- | --- |

—

Linden Foods Limited (»Linden«, Irland), der i øjeblikket kontrolleres i fællesskab af ABP og Fane Valley.

ABP erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Slaney og Linden. Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | ABP: slagtning af kvæg og får (lam og får), forarbejdning af deres kød og indsamling og forarbejdning af tilknyttede animalske biprodukter |
| --- | --- |

—

ABP: slagtning af kvæg og får (lam og får), forarbejdning af deres kød og indsamling og forarbejdning af tilknyttede animalske biprodukter

| — | Slaney og Linden: slagtning af kvæg og får, forarbejdning af deres kød og indsamling og forarbejdning af animalske biprodukter i Irland og Belgien for Slaneys vedkommende og i Det Forenede Kongerige for Lindens. |
| --- | --- |

—

Slaney og Linden: slagtning af kvæg og får, forarbejdning af deres kød og indsamling og forarbejdning af animalske biprodukter i Irland og Belgien for Slaneys vedkommende og i Det Forenede Kongerige for Lindens.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10280 - ABP/Slaney/Linden.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---