# Euroopan unionin C 90/14.

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 90 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 48. vuosikerta14. huhtikuu 2005 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 90

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

48. vuosikerta14. huhtikuu 2005

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Komissio |
| 2005/C 090/1 | Euron kurssi | 1 |
| 2005/C 090/2 | Siviilikäyttöön tarkoitettujen räjähdystarvikkeiden markkinoille saattamista ja valvontaa koskevien säännösten yhdenmukaistamisesta 5 päivänä huhtikuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/15/ETY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 090/3 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.3751 — Novartis/Hexal) (
  1
  ) | 8 |
| | EUROOPAN TALOUSALUE |
| | EFTAn valvontaviranomainen |
| 2005/C 090/4 | Norjan hallituksen ilmoitus eräistä paperi- ja selluteollisuudelle myönnettävistä verohelpotuksista — EFTAn valvontaviranomainen on päättänyt olla vastustamatta ilmoitettuja toimenpiteitä | 9 |
| 2005/C 090/5 | Valtiontukisuuntaviivojen muuttaminen 48. kerran — EFTAn valvontaviranomaisen päätös ehdottaa aiheellisia toimenpiteitä | 10 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Komissio

2005/C 090/1

Euron kurssi

1

2005/C 090/2

Siviilikäyttöön tarkoitettujen räjähdystarvikkeiden markkinoille saattamista ja valvontaa koskevien säännösten yhdenmukaistamisesta 5 päivänä huhtikuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/15/ETY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto (
  1
  )

1

2

2005/C 090/3

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.3751 — Novartis/Hexal) (
  1
  )

1

8

EUROOPAN TALOUSALUE

EFTAn valvontaviranomainen

2005/C 090/4

Norjan hallituksen ilmoitus eräistä paperi- ja selluteollisuudelle myönnettävistä verohelpotuksista — EFTAn valvontaviranomainen on päättänyt olla vastustamatta ilmoitettuja toimenpiteitä

9

2005/C 090/5

Valtiontukisuuntaviivojen muuttaminen 48. kerran — EFTAn valvontaviranomaisen päätös ehdottaa aiheellisia toimenpiteitä

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Komissio

| 14.4.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 90/1

---

Euron kurssi (1)

13. huhtikuuta 2005

(2005/C 90/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2922 |
| JPY | Japanin jeniä | 138,71 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4500 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,68335 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,1515 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5499 |
| ISK | Islannin kruunua | 81,60 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,1910 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9559 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5829 |
| CZK | Tšekin korunaa | 29,912 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 246,15 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6960 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4299 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,0873 |
| ROL | Romanian leuta | 36 085 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,69 |
| SKK | Slovakian korunaa | 38,686 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,7373 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6598 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5979 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,0783 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7852 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,1233 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 306,93 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 7,9176 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,6949 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3910 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 253,29 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,910 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 69,876 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 35,9150 |
| THB | Thaimaan bahtia | 51,042 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2922

JPY

Japanin jeniä

138,71

DKK

Tanskan kruunua

7,4500

GBP

Englannin puntaa

0,68335

SEK

Ruotsin kruunua

9,1515

CHF

Sveitsin frangia

1,5499

ISK

Islannin kruunua

81,60

NOK

Norjan kruunua

8,1910

BGN

Bulgarian leviä

1,9559

CYP

Kyproksen puntaa

0,5829

CZK

Tšekin korunaa

29,912

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

246,15

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6960

MTL

Maltan liiraa

0,4299

PLN

Puolan zlotya

4,0873

ROL

Romanian leuta

36 085

SIT

Slovenian tolaria

239,69

SKK

Slovakian korunaa

38,686

TRY

Turkin liiraa

1,7373

AUD

Australian dollaria

1,6598

CAD

Kanadan dollaria

1,5979

HKD

Hongkongin dollaria

10,0783

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7852

SGD

Singaporin dollaria

2,1233

KRW

Etelä-Korean wonia

1 306,93

ZAR

Etelä-Afrikan randia

7,9176

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,6949

HRK

Kroatian kunaa

7,3910

IDR

Indonesian rupiaa

12 253,29

MYR

Malesian ringgitiä

4,910

PHP

Filippiinien pesoa

69,876

RUB

Venäjän ruplaa

35,9150

THB

Thaimaan bahtia

51,042

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 14.4.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 90/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 90/2

---

Siviilikäyttöön tarkoitettujen räjähdystarvikkeiden markkinoille saattamista ja valvontaa koskevien säännösten yhdenmukaistamisesta 5 päivänä huhtikuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/15/ETY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto

(2005/C 90/02)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja viitenumerot)

| ESO:n viitenumero (1) | Yhdenmukaistetun standardin viitenumero ja nimi
  (ja viiteasiakirja) | Korvattavan standardin viitenumero | Päivä, jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa
  Huomautus 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 13630-1:2003
  Louhintaräjähteet — Räjähtävät tulilangat ja aikatulilangat — Osa 1: Vaatimukset | — | |
| CEN | EN 13630-2:2002
  Louhintaräjähteet — Räjähtävät tulilangat ja aikatulilangat — Osa 2: Räjähtävien tulilankojen ja aikatulilankojen lämpöstabiliteetin määrittäminen | — | |
| CEN | EN 13630-3:2002
  Louhintaräjähteet — Räjähtävät tulilangat ja aikatulilangat — Osa 3: Räjähtävien tulilankojen ytimen hankausherkkyyden määrittäminen | — | |
| CEN | EN 13630-4:2002
  Louhintaräjähteet — Räjähtävät tulilangat ja aikatulilangat — Osa 4: Räjähtävien tulilankojen iskuherkkyyden määrittäminen | — | |
| CEN | EN 13630-5:2003
  Louhintaräjähteet — Räjähtävät tulilangat ja aikatulilangat — Osa 5: Räjähtävien tulilankojen hankauskestävyyden määrittäminen | — | |
| CEN | EN 13630-6:2002
  Louhintaräjähteet — Räjähtävät tulilangat ja aikatulilangat — Osa 6: Tulilangan taivutuskestävyyden määrittäminen | — | |
| CEN | EN 13630-7:2002
  Louhintaräjähteet — Räjähtävät tulilangat ja aikatulilangat — Osa 7: Tulilangan välitysvarmuuden määrittäminen | — | |
| CEN | EN 13630-8:2002
  Louhintaräjähteet — Räjähtävät tulilangat ja aikatulilangat — Osa 8: Vedenkestävyyden määrittäminen | — | |
| CEN | EN 13630-9:2004
  Louhintaräjähteet — Räjähtävät tulilangat ja aikatulilangat — Osa 9: Räjähtävien tulilankojen detonaation välittymisen määrittäminen | — | |
| CEN | EN 13630-11:2002
  Louhintaräjähteet — Räjähtävät tulilangat ja aikatulilangat — Osa 11: Räjähtävien tulilankojen detonaationopeuden määrittäminen | — | |
| CEN | EN 13630-12:2002
  Louhintaräjähteet — Räjähtävät tulilangat ja aikatulilangat — Osa 12: Aikatulilankojen palonopeuden määrittäminen | — | |
| CEN | EN 13631-2:2002
  Louhintaräjähteet — Räjähdysaineet — Osa 2: Räjähdysaineiden lämpöstabiilisuuden määrittäminen | — | |
| CEN | EN 13631-3:2004
  Louhintaräjähteet — Räjähdysaineet — Osa 3: Hankausherkkyyden määrittäminen | — | |
| CEN | EN 13631-4:2002
  Louhintaräjähteet — Räjähdysaineet — Osa 4: Räjähdysaineiden iskuherkkyyden määrittäminen | — | |
| CEN | EN 13631-5:2002
  Louhintaräjähteet — Räjähdysaineet — Osa 5: Vedenkestävyyden määrittäminen | — | |
| CEN | EN 13631-6:2002
  Louhintaräjähteet — Räjähdysaineet — Osa 6: Hydrostaattisen paineen kestävyyden määrittäminen | — | |
| CEN | EN 13631-7:2003
  Louhintaräjähteet — Räjähdysaineet — Osa 7: Turvallisuuden ja toimivuuden määrittäminen äärilämpötiloissa | — | |
| CEN | EN 13631-10:2003
  Louhintaräjähteet — Räjähdysaineet — Osa 10: Syttymisvarmuuden määrittäminen | — | |
| CEN | EN 13631-11:2003
  Louhintaräjähteet — Räjähdysaineet — Osa 11: Räjähdysvälityksen määrittäminen | — | |
| CEN | EN 13631-12:2004
  Louhintaräjähteet — Räjähdysaineet — Osa 12: Syttymisvarmuuden määrittäminen — Erilaisen sytytyskyvyn omaavien tehosteiden spesifiointi | — | |
| CEN | EN 13631-13:2003
  Louhintaräjähteet — Rjähdysaineet — Osa 13: Tiheyden määrittäminen | — | |
| CEN | EN 13631-14:2003
  Louhintaräjähteet — Räjähdysaineet — Osa 14: Detonaationopeuden määrittäminen | — | |
| CEN | EN 13631-16:2004
  Louhintaräjähteet — Räjähdysaineet — Osa 16: Myrkyllisten kaasujen havainnointi ja määrittäminen | — | |
| CEN | EN 13763-1:2004
  Louhintaräjähteet — Nallit ja hidasteet — Osa 1: Vaatimukset | — | |
| CEN | EN 13763-2:2002
  Louhintaräjähteet — Nallit ja hidasteet — Osa 2: Lämpöstabiliteetin määrittäminen | — | |
| CEN | EN 13763-3:2002
  Louhintaräjähteet — Osa 3: Iskuherkkyyden määrittäminen | — | |
| CEN | EN 13763-4:2003
  Louhintaräjähteet — Nallit ja hidasteet — Osa 4: Johtimien ja sytytysletkujen hankausherkkyyden määrittäminen | — | |
| CEN | EN 13763-5:2003
  Louhintaräjähteet — Nallit ja hidasteet — Osa 5: Johtimien ja sytytysletkujen laikkautumisherkkyyden määritäminen | — | |
| CEN | EN 13763-6:2003
  Louhintaräjähteet — Nallit ja kidasteet — Osa 6: Johtimien pakkasen kestävyyden määrittäminen | — | |
| CEN | EN 13763-7:2003
  Louhintaräjähteet — Nallit ja hidasteet — Osa 7: Johtimien, sytytysletkujen, puristusliitosten ja muiden kytkentöjen mekaanisen kestävyyden määrittäminen | — | |
| CEN | EN 13763-8:2003
  Louhintaräjähteet — Nallit ja hidasteet — Osa 8: Nallien tärytyskestävyyden määrittäminen | — | |
| CEN | EN 13763-9:2003
  Louhintaräjähteet — Nallit ja hidasteet — Osa 9: Nallien taivutuskestävyyden määrittäminen | — | |
| CEN | EN 13763-11:2003
  Louhintaräjähteet — Nallit ja hidasteet — Osa 11: Nallien ja hidasteiden pudotuskestävyyden määrittäminen | — | |
| CEN | EN 13763-12:2003
  Louhintaräjähteet — Nallit ja hidasteet — Osa 12: Hydrostaattisen paineen kestävyyden määrittäminen | — | |
| CEN | EN 13763-13:2004
  Louhintaräjähteet — Nallit ja hidasteet — Osa 13: Sähkönallien sähköisten purkauksien kestävyyden määrittäminen | — | |
| CEN | EN 13763-15:2004
  Louhintaräjähteet — Nallit ja hidasteet — Osa 15: Sytytyskyvyn määrittäminen | — | |
| CEN | EN 13763-16:2003
  Louhintaräjähteet — Nallit ja hidasteet — Osa 16: Hidasteiden paloaikojen mittaus | — | |
| CEN | EN 13763-17:2003
  Louhintaräjähteet — Nallit ja hidasteet — Osa 17: Sähkönallien syttymättömyys virran määrittäminen | — | |
| CEN | EN 13763-18:2003
  Louhintaräjähteet — Nallit ja hidasteet — Osa 18: Sähkönallien sarjasyttymisvirran määrittäminen | — | |
| CEN | EN 13763-19:2003
  Louhintaräjähteet — Nallit ja hidasteet — Osa 19: Sähkönallien syttymisenergian määrittäminen | — | |
| CEN | EN 13763-20:2003
  Louhintaräjähteet — Nallit ja hidasteet — Osa 20: Sähkönallien kokonaisvastuksen määrittäminen | — | |
| CEN | EN 13763-21:2003
  Louhintaräjähteet — Nallit ja hidasteet — Osa 21: Sähkönallien ylilyöntijännitteen määrittäminen | — | |
| CEN | EN 13763-22:2003
  Louhintaräjähteet — Nallit ja hidasteet — Osa 22: Johtimien kapasitanssin, eristysvastuksen ja eristyksen läpilyöntikestävyyden määrittäminen | — | |
| CEN | EN 13763-23:2002
  Louhintaräjähteet — Nallit ja hidasteet — Osa 23: Iskuaaltonopeuden määrittäminen iskuaaltoletkussa | — | |
| CEN | EN 13763-24:2002
  Louhintaräjähteet — Nallit ja hidasteet — Osa 24: Iskuaaltoletkun sähkönjohtamattomuuden määrittäminen | — | |
| CEN | EN 13763-25:2004
  Louhintaräjähteet — Räjähdysaineet — Osa 25: Hidaste- ja kytkentäkappaleiden välityskapasiteetin määrittäminen | — | |
| CEN | EN 13857-1:2003
  Louhintaräjähteet — Osa 1: Terminologia | — | |
| CEN | EN 13857-3:2002
  Louhintaräjähteet — Osa 3: Valmistajan tai valmistajan valtuuttaman edustajan asiakkaille tarjoama informaatio | — | |
| CEN | EN 13938-1:2004
  Siviiliräjähteet — Ruudit ja rakettiruudit — Osa 1: Vaatimukset | — | |
| CEN | EN 13938-2:2004
  Siviiliräjähteet — Ruudit ja rakettiruudit — Osa 2: Elektostaattisen energiakestävyyden määrittäminen | — | |
| CEN | EN 13938-3:2003
  Siviiliräjähteet — Ruudit ja rakettiruudit — Osa 3: Deflagraation detonaatioksi muutoksen määrittäminen | — | |
| CEN | EN 13938-4:2003
  Siviiliräjähteet — Ruudit ja rakettiruudit — Osa 4: Palonopeuden määrittäminen normaaleissa ympäristöolosuhteissa | — | |
| CEN | EN 13938-5:2004
  Louhintaräjähteet — Siviiliräjähteet. Ruudit ja rakettiruudit — Osa 5: Kiinteät rakettiruudit — Onteloiden ja rakojen määrittämisopas | — | |
| CEN | EN 13938-6:2004
  Louhintaräjähteet — Ruudit ja rakettiruudit — Osa 6: Kiinteät rakettiruudit — Opas inhibiittoripäällystyksen määrittämiseen | — | |
| CEN | EN 13938-7:2004
  Siviiliräjähteet — Ruudit ja rakettiruudit — Osa 7: Kiinteät rakettiruudit — Mustaruudin ominaisuuksien määrittäminen | — | |

ESO:n viitenumero (1)

Yhdenmukaistetun standardin viitenumero ja nimi

(ja viiteasiakirja)

Korvattavan standardin viitenumero

Päivä, jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa

Huomautus 1

CEN

EN 13630-1:2003

Louhintaräjähteet — Räjähtävät tulilangat ja aikatulilangat — Osa 1: Vaatimukset

—

CEN

EN 13630-2:2002

Louhintaräjähteet — Räjähtävät tulilangat ja aikatulilangat — Osa 2: Räjähtävien tulilankojen ja aikatulilankojen lämpöstabiliteetin määrittäminen

—

CEN

EN 13630-3:2002

Louhintaräjähteet — Räjähtävät tulilangat ja aikatulilangat — Osa 3: Räjähtävien tulilankojen ytimen hankausherkkyyden määrittäminen

—

CEN

EN 13630-4:2002

Louhintaräjähteet — Räjähtävät tulilangat ja aikatulilangat — Osa 4: Räjähtävien tulilankojen iskuherkkyyden määrittäminen

—

CEN

EN 13630-5:2003

Louhintaräjähteet — Räjähtävät tulilangat ja aikatulilangat — Osa 5: Räjähtävien tulilankojen hankauskestävyyden määrittäminen

—

CEN

EN 13630-6:2002

Louhintaräjähteet — Räjähtävät tulilangat ja aikatulilangat — Osa 6: Tulilangan taivutuskestävyyden määrittäminen

—

CEN

EN 13630-7:2002

Louhintaräjähteet — Räjähtävät tulilangat ja aikatulilangat — Osa 7: Tulilangan välitysvarmuuden määrittäminen

—

CEN

EN 13630-8:2002

Louhintaräjähteet — Räjähtävät tulilangat ja aikatulilangat — Osa 8: Vedenkestävyyden määrittäminen

—

CEN

EN 13630-9:2004

Louhintaräjähteet — Räjähtävät tulilangat ja aikatulilangat — Osa 9: Räjähtävien tulilankojen detonaation välittymisen määrittäminen

—

CEN

EN 13630-11:2002

Louhintaräjähteet — Räjähtävät tulilangat ja aikatulilangat — Osa 11: Räjähtävien tulilankojen detonaationopeuden määrittäminen

—

CEN

EN 13630-12:2002

Louhintaräjähteet — Räjähtävät tulilangat ja aikatulilangat — Osa 12: Aikatulilankojen palonopeuden määrittäminen

—

CEN

EN 13631-2:2002

Louhintaräjähteet — Räjähdysaineet — Osa 2: Räjähdysaineiden lämpöstabiilisuuden määrittäminen

—

CEN

EN 13631-3:2004

Louhintaräjähteet — Räjähdysaineet — Osa 3: Hankausherkkyyden määrittäminen

—

CEN

EN 13631-4:2002

Louhintaräjähteet — Räjähdysaineet — Osa 4: Räjähdysaineiden iskuherkkyyden määrittäminen

—

CEN

EN 13631-5:2002

Louhintaräjähteet — Räjähdysaineet — Osa 5: Vedenkestävyyden määrittäminen

—

CEN

EN 13631-6:2002

Louhintaräjähteet — Räjähdysaineet — Osa 6: Hydrostaattisen paineen kestävyyden määrittäminen

—

CEN

EN 13631-7:2003

Louhintaräjähteet — Räjähdysaineet — Osa 7: Turvallisuuden ja toimivuuden määrittäminen äärilämpötiloissa

—

CEN

EN 13631-10:2003

Louhintaräjähteet — Räjähdysaineet — Osa 10: Syttymisvarmuuden määrittäminen

—

CEN

EN 13631-11:2003

Louhintaräjähteet — Räjähdysaineet — Osa 11: Räjähdysvälityksen määrittäminen

—

CEN

EN 13631-12:2004

Louhintaräjähteet — Räjähdysaineet — Osa 12: Syttymisvarmuuden määrittäminen — Erilaisen sytytyskyvyn omaavien tehosteiden spesifiointi

—

CEN

EN 13631-13:2003

Louhintaräjähteet — Rjähdysaineet — Osa 13: Tiheyden määrittäminen

—

CEN

EN 13631-14:2003

Louhintaräjähteet — Räjähdysaineet — Osa 14: Detonaationopeuden määrittäminen

—

CEN

EN 13631-16:2004

Louhintaräjähteet — Räjähdysaineet — Osa 16: Myrkyllisten kaasujen havainnointi ja määrittäminen

—

CEN

EN 13763-1:2004

Louhintaräjähteet — Nallit ja hidasteet — Osa 1: Vaatimukset

—

CEN

EN 13763-2:2002

Louhintaräjähteet — Nallit ja hidasteet — Osa 2: Lämpöstabiliteetin määrittäminen

—

CEN

EN 13763-3:2002

Louhintaräjähteet — Osa 3: Iskuherkkyyden määrittäminen

—

CEN

EN 13763-4:2003

Louhintaräjähteet — Nallit ja hidasteet — Osa 4: Johtimien ja sytytysletkujen hankausherkkyyden määrittäminen

—

CEN

EN 13763-5:2003

Louhintaräjähteet — Nallit ja hidasteet — Osa 5: Johtimien ja sytytysletkujen laikkautumisherkkyyden määritäminen

—

CEN

EN 13763-6:2003

Louhintaräjähteet — Nallit ja kidasteet — Osa 6: Johtimien pakkasen kestävyyden määrittäminen

—

CEN

EN 13763-7:2003

Louhintaräjähteet — Nallit ja hidasteet — Osa 7: Johtimien, sytytysletkujen, puristusliitosten ja muiden kytkentöjen mekaanisen kestävyyden määrittäminen

—

CEN

EN 13763-8:2003

Louhintaräjähteet — Nallit ja hidasteet — Osa 8: Nallien tärytyskestävyyden määrittäminen

—

CEN

EN 13763-9:2003

Louhintaräjähteet — Nallit ja hidasteet — Osa 9: Nallien taivutuskestävyyden määrittäminen

—

CEN

EN 13763-11:2003

Louhintaräjähteet — Nallit ja hidasteet — Osa 11: Nallien ja hidasteiden pudotuskestävyyden määrittäminen

—

CEN

EN 13763-12:2003

Louhintaräjähteet — Nallit ja hidasteet — Osa 12: Hydrostaattisen paineen kestävyyden määrittäminen

—

CEN

EN 13763-13:2004

Louhintaräjähteet — Nallit ja hidasteet — Osa 13: Sähkönallien sähköisten purkauksien kestävyyden määrittäminen

—

CEN

EN 13763-15:2004

Louhintaräjähteet — Nallit ja hidasteet — Osa 15: Sytytyskyvyn määrittäminen

—

CEN

EN 13763-16:2003

Louhintaräjähteet — Nallit ja hidasteet — Osa 16: Hidasteiden paloaikojen mittaus

—

CEN

EN 13763-17:2003

Louhintaräjähteet — Nallit ja hidasteet — Osa 17: Sähkönallien syttymättömyys virran määrittäminen

—

CEN

EN 13763-18:2003

Louhintaräjähteet — Nallit ja hidasteet — Osa 18: Sähkönallien sarjasyttymisvirran määrittäminen

—

CEN

EN 13763-19:2003

Louhintaräjähteet — Nallit ja hidasteet — Osa 19: Sähkönallien syttymisenergian määrittäminen

—

CEN

EN 13763-20:2003

Louhintaräjähteet — Nallit ja hidasteet — Osa 20: Sähkönallien kokonaisvastuksen määrittäminen

—

CEN

EN 13763-21:2003

Louhintaräjähteet — Nallit ja hidasteet — Osa 21: Sähkönallien ylilyöntijännitteen määrittäminen

—

CEN

EN 13763-22:2003

Louhintaräjähteet — Nallit ja hidasteet — Osa 22: Johtimien kapasitanssin, eristysvastuksen ja eristyksen läpilyöntikestävyyden määrittäminen

—

CEN

EN 13763-23:2002

Louhintaräjähteet — Nallit ja hidasteet — Osa 23: Iskuaaltonopeuden määrittäminen iskuaaltoletkussa

—

CEN

EN 13763-24:2002

Louhintaräjähteet — Nallit ja hidasteet — Osa 24: Iskuaaltoletkun sähkönjohtamattomuuden määrittäminen

—

CEN

EN 13763-25:2004

Louhintaräjähteet — Räjähdysaineet — Osa 25: Hidaste- ja kytkentäkappaleiden välityskapasiteetin määrittäminen

—

CEN

EN 13857-1:2003

Louhintaräjähteet — Osa 1: Terminologia

—

CEN

EN 13857-3:2002

Louhintaräjähteet — Osa 3: Valmistajan tai valmistajan valtuuttaman edustajan asiakkaille tarjoama informaatio

—

CEN

EN 13938-1:2004

Siviiliräjähteet — Ruudit ja rakettiruudit — Osa 1: Vaatimukset

—

CEN

EN 13938-2:2004

Siviiliräjähteet — Ruudit ja rakettiruudit — Osa 2: Elektostaattisen energiakestävyyden määrittäminen

—

CEN

EN 13938-3:2003

Siviiliräjähteet — Ruudit ja rakettiruudit — Osa 3: Deflagraation detonaatioksi muutoksen määrittäminen

—

CEN

EN 13938-4:2003

Siviiliräjähteet — Ruudit ja rakettiruudit — Osa 4: Palonopeuden määrittäminen normaaleissa ympäristöolosuhteissa

—

CEN

EN 13938-5:2004

Louhintaräjähteet — Siviiliräjähteet. Ruudit ja rakettiruudit — Osa 5: Kiinteät rakettiruudit — Onteloiden ja rakojen määrittämisopas

—

CEN

EN 13938-6:2004

Louhintaräjähteet — Ruudit ja rakettiruudit — Osa 6: Kiinteät rakettiruudit — Opas inhibiittoripäällystyksen määrittämiseen

—

CEN

EN 13938-7:2004

Siviiliräjähteet — Ruudit ja rakettiruudit — Osa 7: Kiinteät rakettiruudit — Mustaruudin ominaisuuksien määrittäminen

—

| Huomautus 1 | Yleensä korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa päivänä, jona eurooppalainen standardointielin poistaa kyseisen standardin käytöstä. Tällaisten standardien käyttäjiä pyydetään kuitenkin kiinnittämään huomiota siihen, että joissakin poikkeustapauksissa asia voi olla toisin. |
| --- | --- |

Huomautus 1

Yleensä korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa päivänä, jona eurooppalainen standardointielin poistaa kyseisen standardin käytöstä. Tällaisten standardien käyttäjiä pyydetään kuitenkin kiinnittämään huomiota siihen, että joissakin poikkeustapauksissa asia voi olla toisin.

| Huomautus 3 | Kun kyseessä ovat muutokset, viitattuna standardina on EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset sekä tämä uusi muutos. Kumotuksi standardiksi (sarake 3) käsitetään EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset mutta ei tätä uutta muutosta. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta. |
| --- | --- |

Huomautus 3

Kun kyseessä ovat muutokset, viitattuna standardina on EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset sekä tämä uusi muutos. Kumotuksi standardiksi (sarake 3) käsitetään EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset mutta ei tätä uutta muutosta. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta.

HUOM:

| — | Tietoja standardien saatavuudesta saa joko Euroopan standardointielimiltä tai kansallisilta standardointilaitoksilta, joita koskeva luettelo on Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY (2), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/48/EY (3), liitteenä. |
| --- | --- |

—

Tietoja standardien saatavuudesta saa joko Euroopan standardointielimiltä tai kansallisilta standardointilaitoksilta, joita koskeva luettelo on Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY (2), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/48/EY (3), liitteenä.

| — | Viitetietojen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ei tarkoita sitä, että standardit ovat saatavana kaikilla yhteisökielillä. |
| --- | --- |

—

Viitetietojen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ei tarkoita sitä, että standardit ovat saatavana kaikilla yhteisökielillä.

| — | Tämä luettelo korvaa kaikki aiemmin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistut luettelot. Komissio huolehtii kyseisen luettelon ajan tasalle saattamisesta. |
| --- | --- |

—

Tämä luettelo korvaa kaikki aiemmin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistut luettelot. Komissio huolehtii kyseisen luettelon ajan tasalle saattamisesta.

Lisätietoja yhdenmukaistetuista standardeista saa Internet-osoitteesta

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

ESO: Eurooppalaiset standardointielimet:

CEN:

CENELEC:

ETSI:

(2)  EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37.

(3)  EYVL L 217, 5.8.1998, s. 18.

---

| 14.4.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 90/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 90/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.3751 — Novartis/Hexal)

(2005/C 90/03)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 4. huhtikuuta 2005 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritys Novartis AG (”Novartis”, Sveitsi) hankkii neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä määräysvallan yrityksessä Hexal AG (”Hexal”, Saksa) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 4. huhtikuuta 2005 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritys Novartis AG (”Novartis”, Sveitsi) hankkii neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä määräysvallan yrityksessä Hexal AG (”Hexal”, Saksa) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Novartis: lääketuotteiden — mukaan lukien reseptilääkkeiden, käsikauppalääkkeiden ja eläinlääkkeiden — tuotanto ja jakelu; |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Novartis: lääketuotteiden — mukaan lukien reseptilääkkeiden, käsikauppalääkkeiden ja eläinlääkkeiden — tuotanto ja jakelu;

| — | Hexal: geneeristen lääkkeiden ja innovatiivisten lääkeaineiden kehitys, tuotanto ja markkinointi. |
| --- | --- |

—

Hexal: geneeristen lääkkeiden ja innovatiivisten lääkeaineiden kehitys, tuotanto ja markkinointi.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu toimi voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu toimi voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty.

| 4. | Komissio kehottaa asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3751 — Novartis/Hexal, seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun pääosasto |
| Yrityskeskittymien valvonta — Kirjaamo |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio kehottaa asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3751 — Novartis/Hexal, seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun pääosasto

Yrityskeskittymien valvonta — Kirjaamo

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

EUROOPAN TALOUSALUE

EFTAn valvontaviranomainen

| 14.4.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 90/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 90/9

---

Norjan hallituksen ilmoitus eräistä paperi- ja selluteollisuudelle myönnettävistä verohelpotuksista

EFTAn valvontaviranomainen on päättänyt olla vastustamatta ilmoitettuja toimenpiteitä

(2005/C 90/04)

Päätöksen tekopäivä:

EFTAn jäsenvaltio: Norja

Asian nro: 56456

Nimike: Ilmoitus valtiontuesta, joka koskee paperi- ja selluteollisuudelle myönnettävää väliaikaista alennusta kivennäisöljyjen CO2-veroon ja vapautusta lämmitysöljyn perusverosta.

Tavoite: Näiden verojen kantamisella pyritään edistämään ympäristönsuojelutavoitteita. Käyttöön on otettu joitakin poikkeuksia, koska alan yritysten kansainvälinen kilpailukyky on vaarassa heiketä. Poikkeuksien avulla pyritään helpottamaan yritysten sopeutumista verokantaan, joka on korkeampi kuin Euroopan yhteisön edellyttämä vähimmäistaso.

Oikeusperusta: Norjan valmisteveroasetus, 3-6 ja 3-10 luku, 11. joulukuuta 2001.

Kesto: 1. tammikuuta 2005—31. joulukuuta 2010.

Muita tietoja: Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 14.4.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 90/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 90/10

---

Valtiontukisuuntaviivojen muuttaminen 48. kerran

EFTAn valvontaviranomaisen päätös ehdottaa aiheellisia toimenpiteitä

(2005/C 90/05)

Päätöksen tekopäivä:

EFTA-valtio: —

Asian numero: 47811

Nimike: Valtiontukisuuntaviivojen 16 luvun (”Tuki vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi”) muuttaminen korvaamalla se uudella tekstillä, ja ehdotus aiheellisiksi toimenpiteiksi.

Oikeusperusta: Kollegion päätös n:o 305/04/COL

Päätös: Valvontaviranomaisen ehdottamat ja EFTA-valtioiden hyväksymät aiheelliset toimenpiteet ovat seuraavat

muutetaan jäsenvaltioiden voimassa olevia tukiohjelmia, jotka liittyvät valvontaviranomaisen valtiontukisuuntaviivojen 16 luvun soveltamisalaan kuuluviin valtiontukiin, jotta ne olisivat suuntaviivojen mukaiset viimeistään 1. kesäkuuta 2005.

---