# Euroopa Liidu C 256/2021

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 256 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 64. aastakäik30. juuni 2021 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 256

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

64. aastakäik30. juuni 2021

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 256/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10298 — Colony Capital/Platinum Spring/EdgePoint) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 256/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10211 — L Catterton/Birkenstock) (
  1
  ) | 2 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2021/C 256/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10298 — Colony Capital/Platinum Spring/EdgePoint) (
  1
  )

1

1

2021/C 256/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10211 — L Catterton/Birkenstock) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 256/03 | Euro vahetuskurss — 29. juuni 2021 | 3 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2021/C 256/03

Euro vahetuskurss — 29. juuni 2021

3

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 256/04 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10335 — PAI/Gapave/Apave) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 256/05 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10323 — KKR/LGP/CNG) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 256/06 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum: M. 10309 — Castik/Abry/Xexec) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 256/07 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M. 10308 – Castik/Abry/RG) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 256/08 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 12 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2021/C 256/04

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10335 — PAI/Gapave/Apave) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

4

2021/C 256/05

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10323 — KKR/LGP/CNG) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

6

2021/C 256/06

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum: M. 10309 — Castik/Abry/Xexec) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

8

2021/C 256/07

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M. 10308 – Castik/Abry/RG) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

10

2021/C 256/08

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 30.6.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 256/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10298 — Colony Capital/Platinum Spring/EdgePoint)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 256/01)

23. juuni 2021 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10298 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10298 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 30.6.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 256/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 256/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10211 — L Catterton/Birkenstock)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 256/02)

22. aprill 2021 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10211 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10211 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 30.6.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 256/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 256/3

---

Euro vahetuskurss (1)

29. juuni 2021

(2021/C 256/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1888 |
| JPY | Jaapani jeen | 131,54 |
| DKK | Taani kroon | 7,4363 |
| GBP | Inglise nael | 0,85948 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,1510 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0965 |
| ISK | Islandi kroon | 147,30 |
| NOK | Norra kroon | 10,1893 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,477 |
| HUF | Ungari forint | 351,11 |
| PLN | Poola zlott | 4,5193 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9275 |
| TRY | Türgi liir | 10,3610 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5811 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4706 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,2297 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7000 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5985 |
| KRW | Korea vonn | 1 341,25 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 17,0520 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,6814 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4960 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 17 339,93 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,9353 |
| PHP | Filipiini peeso | 57,765 |
| RUB | Vene rubla | 86,4662 |
| THB | Tai baat | 38,166 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,8826 |
| MXN | Mehhiko peeso | 23,6108 |
| INR | India ruupia | 88,3050 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1888

JPY

Jaapani jeen

131,54

DKK

Taani kroon

7,4363

GBP

Inglise nael

0,85948

SEK

Rootsi kroon

10,1510

CHF

Šveitsi frank

1,0965

ISK

Islandi kroon

147,30

NOK

Norra kroon

10,1893

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,477

HUF

Ungari forint

351,11

PLN

Poola zlott

4,5193

RON

Rumeenia leu

4,9275

TRY

Türgi liir

10,3610

AUD

Austraalia dollar

1,5811

CAD

Kanada dollar

1,4706

HKD

Hongkongi dollar

9,2297

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7000

SGD

Singapuri dollar

1,5985

KRW

Korea vonn

1 341,25

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

17,0520

CNY

Hiina jüaan

7,6814

HRK

Horvaatia kuna

7,4960

IDR

Indoneesia ruupia

17 339,93

MYR

Malaisia ringit

4,9353

PHP

Filipiini peeso

57,765

RUB

Vene rubla

86,4662

THB

Tai baat

38,166

BRL

Brasiilia reaal

5,8826

MXN

Mehhiko peeso

23,6108

INR

India ruupia

88,3050

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 30.6.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 256/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 256/4

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10335 — PAI/Gapave/Apave)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 256/04)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | PAI Partners SAS (edaspidi „PAI“, Prantsusmaa), |
| --- | --- |

—

PAI Partners SAS (edaspidi „PAI“, Prantsusmaa),

| — | Association Gapave (edaspidi „Gapave“, Prantsusmaa), |
| --- | --- |

—

Association Gapave (edaspidi „Gapave“, Prantsusmaa),

| — | Apave SA at Elansym SAS (edaspidi „Groupe Apave“, Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Gapave. |
| --- | --- |

—

Apave SA at Elansym SAS (edaspidi „Groupe Apave“, Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Gapave.

Ettevõtjad PAI ja Gapave omandavad ettevõtja Groupe Apave üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | PAI: peamiselt Euroopas tegutsev börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõte, kelle peamised investeerimissektorid on tarbekaubad, tööstuskaubad, turustamine, tervishoid ja äriteenused; |
| --- | --- |

—

PAI: peamiselt Euroopas tegutsev börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõte, kelle peamised investeerimissektorid on tarbekaubad, tööstuskaubad, turustamine, tervishoid ja äriteenused;

| — | Gapave: Prantsuse 1. juuli 1901. aasta ühingulepinguseadusega reguleeritud ühing, mis omab ainukontrolli ettevõtja Groupe Apave üle; |
| --- | --- |

—

Gapave: Prantsuse 1. juuli 1901. aasta ühingulepinguseadusega reguleeritud ühing, mis omab ainukontrolli ettevõtja Groupe Apave üle;

| — | Groupe Apave: peamiselt Prantsusmaal tegutsevad ettevõtted, kes tegelevad tehniliste, inim- ja keskkonnariskide kontrollimise ning koolitustega, eelkõige riskijuhtimisega seotud koolitustega. |
| --- | --- |

—

Groupe Apave: peamiselt Prantsusmaal tegutsevad ettevõtted, kes tegelevad tehniliste, inim- ja keskkonnariskide kontrollimise ning koolitustega, eelkõige riskijuhtimisega seotud koolitustega.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10335 — PAI/Gapave/Apave

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

Epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 (edaspidi „ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 30.6.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 256/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 256/6

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10323 — KKR/LGP/CNG)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 256/05)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | KKR & Co. Inc. („KKR“, USA) |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. („KKR“, USA)

| — | Leonard Green & Partners, L.P. („LGP“, USA) |
| --- | --- |

—

Leonard Green & Partners, L.P. („LGP“, USA)

| — | Charter Next Generation Inc. („CNG“, USA), mis kuulub ettevõtja LGP ainukontrolli alla |
| --- | --- |

—

Charter Next Generation Inc. („CNG“, USA), mis kuulub ettevõtja LGP ainukontrolli alla

Ettevõtjad KKR ja LGP omandavad ettevõtja CNG üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | KKR: üleilmne investeerimisühing, kes pakub alternatiivseid varahaldus- ja kapitaliturgude ning kindlustuslahendusi; |
| --- | --- |

—

KKR: üleilmne investeerimisühing, kes pakub alternatiivseid varahaldus- ja kapitaliturgude ning kindlustuslahendusi;

| — | LGP: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja; |
| --- | --- |

—

LGP: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja;

| — | CNG: painduvates pakendites kasutatava kõrgtehnoloogilise spetsiaalkile tootja. |
| --- | --- |

—

CNG: painduvates pakendites kasutatava kõrgtehnoloogilise spetsiaalkile tootja.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10323 — KKR/LGP/CNG

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 30.6.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 256/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 256/8

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum: M. 10309 — Castik/Abry/Xexec)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 256/06)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Castik Capital S.à r.l. („Castik“, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

Castik Capital S.à r.l. („Castik“, Luksemburg),

| — | Abry Partners II LLC („Abry“, USA) ning |
| --- | --- |

—

Abry Partners II LLC („Abry“, USA) ning

| — | Xexec Limited („Xexec“, Ühendkuningriik). |
| --- | --- |

—

Xexec Limited („Xexec“, Ühendkuningriik).

Ettevõtjad Castik ja Abry omandavad ettevõtja Xexec üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Castik: investeerimisühing, mis keskendub investeerimisvõimaluste kindlakstegemisele ja väljatöötamisele üle Euroopa. |
| --- | --- |

—

Castik: investeerimisühing, mis keskendub investeerimisvõimaluste kindlakstegemisele ja väljatöötamisele üle Euroopa.

| — | Abry: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõte, kes valitseb fonde, mis investeerivad erinevatesse ärivaldkondadesse, keskendudes meedia-, kommunikatsiooni- ja teabeteenustele. |
| --- | --- |

—

Abry: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõte, kes valitseb fonde, mis investeerivad erinevatesse ärivaldkondadesse, keskendudes meedia-, kommunikatsiooni- ja teabeteenustele.

| — | Xexec: ettevõtja, kes tegutseb töötajate kaasamise tehnoloogia sektoris ja osutab ettemaksega äriteenuseid ning töötab välja ja haldab lahendusi, mis on seotud töötajate hüvitiste, kulude haldamise, stiimulite ja soodustustega ning riiklike sotsiaalprogrammide juhtimisega. Xexec pakub töötajate kaasamise ja kliendilojaalsuse alal tehnoloogiapõhiseid lahendusi, mis hõlmavad töötajate soodustus-, premeerimis- ja tunnustamisprogramme kui ka ettevõttesisest piletibroneerimist ja individuaalseid reisiteenuseid. |
| --- | --- |

—

Xexec: ettevõtja, kes tegutseb töötajate kaasamise tehnoloogia sektoris ja osutab ettemaksega äriteenuseid ning töötab välja ja haldab lahendusi, mis on seotud töötajate hüvitiste, kulude haldamise, stiimulite ja soodustustega ning riiklike sotsiaalprogrammide juhtimisega. Xexec pakub töötajate kaasamise ja kliendilojaalsuse alal tehnoloogiapõhiseid lahendusi, mis hõlmavad töötajate soodustus-, premeerimis- ja tunnustamisprogramme kui ka ettevõttesisest piletibroneerimist ja individuaalseid reisiteenuseid.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M. 10309 — Castik/Abry/Xexec

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 30.6.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 256/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 256/10

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M. 10308 – Castik/Abry/RG)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 256/07)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Castik Capital S.à r.l. („Castik“, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

Castik Capital S.à r.l. („Castik“, Luksemburg),

| — | ABRY Partners II LLC („Abry“, Ameerika Ühendriigid) ja |
| --- | --- |

—

ABRY Partners II LLC („Abry“, Ameerika Ühendriigid) ja

| — | RG Engagement Group Limited („RG“, Ühendkuningriik). |
| --- | --- |

—

RG Engagement Group Limited („RG“, Ühendkuningriik).

Castik ja Abry omandavad RG üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Castik: äriühinguna asutatud fond, mis keskendub investeerimisvõimaluste kindlakstegemisele ja arendamisele kogu Euroopas. |
| --- | --- |

—

Castik: äriühinguna asutatud fond, mis keskendub investeerimisvõimaluste kindlakstegemisele ja arendamisele kogu Euroopas.

| — | Abry: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõte, mis haldab fonde, mis investeerivad mitmesugustesse ettevõtetesse, keskendudes meedia-, kommunikatsiooni- ja teabeteenustele. |
| --- | --- |

—

Abry: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõte, mis haldab fonde, mis investeerivad mitmesugustesse ettevõtetesse, keskendudes meedia-, kommunikatsiooni- ja teabeteenustele.

| — | RG: töötajate kaasamise sektoris tegutsev ettevõte, mis kavandab, rakendab ja haldab lahendusi, mis on seotud töötajate hüvitiste, ettevõttesisese teabevahetuse, töötajaid motiveerivate hüvede ning riiklike hüvitisskeemide haldamisega. RG pakub oma lahendusi oma tarkvaraplatvormi SmartHub kaudu. |
| --- | --- |

—

RG: töötajate kaasamise sektoris tegutsev ettevõte, mis kavandab, rakendab ja haldab lahendusi, mis on seotud töötajate hüvitiste, ettevõttesisese teabevahetuse, töötajaid motiveerivate hüvede ning riiklike hüvitisskeemide haldamisega. RG pakub oma lahendusi oma tarkvaraplatvormi SmartHub kaudu.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M. 10308 — Castik/Abry/RG

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 30.6.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 256/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 256/12

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10300 —
  TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 256/08)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Teachers Insurance and Annuity Association of America („TIAA“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Teachers Insurance and Annuity Association of America („TIAA“, Ameerika Ühendriigid),

| — | Första AP-fonden („AP1“, Rootsi), |
| --- | --- |

—

Första AP-fonden („AP1“, Rootsi),

| — | Andra AP-fonden („AP2“, Rootsi), |
| --- | --- |

—

Andra AP-fonden („AP2“, Rootsi),

| — | Government Pension Investment Fund („GPIF“, Jaapan), |
| --- | --- |

—

Government Pension Investment Fund („GPIF“, Jaapan),

| — | Courbevoie’s asuv kinnisvaraobjekt (edaspidi „Courbevoie“, Prantsusmaa), mis kuulub praegu äriühingutele Rivoli Avenir Patrimoine, SCPI (Prantsusmaa) ja Edissimmo, SCPI (Prantsusmaa), mida mõlemat haldab Amundi Immobilier, SA (Prantsusmaa). |
| --- | --- |

—

Courbevoie’s asuv kinnisvaraobjekt (edaspidi „Courbevoie“, Prantsusmaa), mis kuulub praegu äriühingutele Rivoli Avenir Patrimoine, SCPI (Prantsusmaa) ja Edissimmo, SCPI (Prantsusmaa), mida mõlemat haldab Amundi Immobilier, SA (Prantsusmaa).

TIAA, AP1, AP2 ja GPIF omandavad Courbevoie üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub varade ostu teel.

2.

| — | TIAA: finantsteenuste organisatsioon, mis pakub peamiselt investeerimistooteid akadeemilistes, teadus-, meditsiini- ja kultuurivaldkondades Ameerika Ühendriikides, |
| --- | --- |

—

TIAA: finantsteenuste organisatsioon, mis pakub peamiselt investeerimistooteid akadeemilistes, teadus-, meditsiini- ja kultuurivaldkondades Ameerika Ühendriikides,

| — | AP1 ja AP2: valitsusasutused, mis haldavad Rootsi riikliku sissetulekupensioni süsteemi puhverkapitali. AP1 üleilmne portfell koosneb aktsiatest ja fikseeritud tulumääraga väärtpaberitest ning kinnisvarast, taristust, börsivälistesse ettevõtetesse investeerivatest fondidest ja riskifondidest. AP1 tegutseb Rootsis, Prantsusmaal, Saksamaal ja Madalmaades ning USAs ja Aasias. AP2 üleilmne portfell koosneb muu hulgas aktsiatest, fikseeritud tulumääraga väärtpaberitest, alternatiivsetest investeeringutest, nagu kinnisvara, tuletisinstrumendid ja valuutad. AP2 tegutseb Rootsis, Poolas, Luksemburgis ning USAs, Brasiilias ja Aasias. AP1 ja AP2 on teineteisest täiesti sõltumatud, |
| --- | --- |

—

AP1 ja AP2: valitsusasutused, mis haldavad Rootsi riikliku sissetulekupensioni süsteemi puhverkapitali. AP1 üleilmne portfell koosneb aktsiatest ja fikseeritud tulumääraga väärtpaberitest ning kinnisvarast, taristust, börsivälistesse ettevõtetesse investeerivatest fondidest ja riskifondidest. AP1 tegutseb Rootsis, Prantsusmaal, Saksamaal ja Madalmaades ning USAs ja Aasias. AP2 üleilmne portfell koosneb muu hulgas aktsiatest, fikseeritud tulumääraga väärtpaberitest, alternatiivsetest investeeringutest, nagu kinnisvara, tuletisinstrumendid ja valuutad. AP2 tegutseb Rootsis, Poolas, Luksemburgis ning USAs, Brasiilias ja Aasias. AP1 ja AP2 on teineteisest täiesti sõltumatud,

| — | GPIF: Jaapani valitsuse asutatud haldusasutus, mille eesmärk on hallata ja investeerida valitsuse pensioniskeemide pensionireserve. Tema üleilmne investeerimisportfell sisaldab Jaapani kohalikke ning rahvusvahelisi aktsiaid ja võlakirju, taristut (sealhulgas taastuvenergia, lennujaamad ja sadamavarad), kinnisvara ja börsivälistesse ettevõtetesse investeerivaid fonde, |
| --- | --- |

—

GPIF: Jaapani valitsuse asutatud haldusasutus, mille eesmärk on hallata ja investeerida valitsuse pensioniskeemide pensionireserve. Tema üleilmne investeerimisportfell sisaldab Jaapani kohalikke ning rahvusvahelisi aktsiaid ja võlakirju, taristut (sealhulgas taastuvenergia, lennujaamad ja sadamavarad), kinnisvara ja börsivälistesse ettevõtetesse investeerivaid fonde,

| — | Courbevoie: kinnisvaraobjekt (kontori kasutamine) asukohaga 1, place Jean Millier, 92400 Courbevoie (Hauts-de-Seine), Prantsusmaa. |
| --- | --- |

—

Courbevoie: kinnisvaraobjekt (kontori kasutamine) asukohaga 1, place Jean Millier, 92400 Courbevoie (Hauts-de-Seine), Prantsusmaa.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---