# Den Europæiske Unions C 226/2021

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 226 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 64. årgang14. juni 2021 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 226

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

64. årgang14. juni 2021

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 226/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10226 — Prosegur/Euronet/JV) (
  1
  ) | 1 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2021/C 226/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10226 — Prosegur/Euronet/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 226/02 | Euroens vekselkurs — 11. juni 2021 | 2 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2021/C 226/02

Euroens vekselkurs — 11. juni 2021

2

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 226/03 | Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger | 3 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 226/04 | Afgørelse om at indstille den formelle undersøgelsesprocedure, efter at medlemsstaten har trukket anmeldelsen tilbage — Statsstøtte — Polen (Artikel 107-109 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde) — Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 108, stk. 2, i TEUF — Tilbagetrækning af anmeldelse — Statsstøtte SA.51502 — (2019/C)/(2018/N) — Polen — Nedsættelser af afgiften til kapacitetsmekanismen for energiintensive brugere (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 226/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10352 — CNP/UniCredit/Aviva Life/Aviva S.p.A.) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 226/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10288 — DH 13/RFR Immo4/Bürogebäude) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 226/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion — Sag M.10273 — ArcelorMittal/Liberty Steel France (
  1
  ) | 9 |
| 2021/C 226/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10303 — Astorg/Bridgepoint/Fenergo) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 10 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 226/09 | Offentliggørelse af en ansøgning om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer | 12 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2021/C 226/03

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

3

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2021/C 226/04

Afgørelse om at indstille den formelle undersøgelsesprocedure, efter at medlemsstaten har trukket anmeldelsen tilbage — Statsstøtte — Polen (Artikel 107-109 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde) — Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 108, stk. 2, i TEUF — Tilbagetrækning af anmeldelse — Statsstøtte SA.51502 — (2019/C)/(2018/N) — Polen — Nedsættelser af afgiften til kapacitetsmekanismen for energiintensive brugere (
  1
  )

1

4

2021/C 226/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10352 — CNP/UniCredit/Aviva Life/Aviva S.p.A.) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

5

2021/C 226/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10288 — DH 13/RFR Immo4/Bürogebäude) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

7

2021/C 226/07

Anmeldelse af en planlagt fusion — Sag M.10273 — ArcelorMittal/Liberty Steel France (
  1
  )

1

9

2021/C 226/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10303 — Astorg/Bridgepoint/Fenergo) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

10

ANDET

Europa-Kommissionen

2021/C 226/09

Offentliggørelse af en ansøgning om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 14.6.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 226/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10226 — Prosegur/Euronet/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 226/01)

Den 2. juni 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10226. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10226. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 14.6.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 226/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 226/2

---

Euroens vekselkurs (1)

11. juni 2021

(2021/C 226/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2125 |
| JPY | japanske yen | 132,88 |
| DKK | danske kroner | 7,4361 |
| GBP | pund sterling | 0,85710 |
| SEK | svenske kroner | 10,0643 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0883 |
| ISK | islandske kroner | 147,20 |
| NOK | norske kroner | 10,0828 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,335 |
| HUF | ungarske forint | 346,24 |
| PLN | polske zloty | 4,4695 |
| RON | rumænske leu | 4,9183 |
| TRY | tyrkiske lira | 10,1969 |
| AUD | australske dollar | 1,5687 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4687 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,4089 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6931 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6060 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 351,09 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,4782 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,7519 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4915 |
| IDR | indonesiske rupiah | 17 215,96 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9810 |
| PHP | filippinske pesos | 57,876 |
| RUB | russiske rubler | 86,9620 |
| THB | thailandske bath | 37,666 |
| BRL | brasilianske real | 6,1580 |
| MXN | mexicanske pesos | 23,9003 |
| INR | indiske rupee | 88,6714 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2125

JPY

japanske yen

132,88

DKK

danske kroner

7,4361

GBP

pund sterling

0,85710

SEK

svenske kroner

10,0643

CHF

schweiziske franc

1,0883

ISK

islandske kroner

147,20

NOK

norske kroner

10,0828

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,335

HUF

ungarske forint

346,24

PLN

polske zloty

4,4695

RON

rumænske leu

4,9183

TRY

tyrkiske lira

10,1969

AUD

australske dollar

1,5687

CAD

canadiske dollar

1,4687

HKD

hongkongske dollar

9,4089

NZD

newzealandske dollar

1,6931

SGD

singaporeanske dollar

1,6060

KRW

sydkoreanske won

1 351,09

ZAR

sydafrikanske rand

16,4782

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,7519

HRK

kroatiske kuna

7,4915

IDR

indonesiske rupiah

17 215,96

MYR

malaysiske ringgit

4,9810

PHP

filippinske pesos

57,876

RUB

russiske rubler

86,9620

THB

thailandske bath

37,666

BRL

brasilianske real

6,1580

MXN

mexicanske pesos

23,9003

INR

indiske rupee

88,6714

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 14.6.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 226/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 226/3

---

Meddelelse
  om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

(2021/C 226/03)

1.

Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1).

2.   Procedure

Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre fortsat eller fornyet dumping med deraf følgende skade. Skulle Kommissionen beslutte at indlede en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importører, eksportører, repræsentanter for eksportlandet og EU-producenter få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3.   Tidsfrist

Tidsfrist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgien (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

2

| 4. | Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036.









  Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltninger | Henvisning | Udløbsdato (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Visse grafitelektrodesystemer | Indien | Antidumpingtold | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/422 af 9. marts 2017 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse grafitelektrodesystemer med oprindelse i Indien efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036
  (EUT L 64 af 10.3.2017, s. 46) | 11.3.2022 |

4.

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036.

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltninger

Henvisning

Udløbsdato (3)

3

Visse grafitelektrodesystemer

Indien

Antidumpingtold

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/422 af 9. marts 2017 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse grafitelektrodesystemer med oprindelse i Indien efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036

(EUT L 64 af 10.3.2017, s. 46)

11.3.2022

---

(1)  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Foranstaltningen udløber ved midnat (kl. 00:00) på den i denne kolonne angivne dato.

3

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 14.6.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 226/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 226/4

---

AFGØRELSE OM AT INDSTILLE DEN FORMELLE UNDERSØGELSESPROCEDURE, EFTER AT MEDLEMSSTATEN HAR TRUKKET ANMELDELSEN TILBAGE

Statsstøtte — Polen

(Artikel 107-109 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde)

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 108, stk. 2, i TEUF

Tilbagetrækning af anmeldelse

Statsstøtte SA.51502 — (2019/C)/(2018/N) — Polen — Nedsættelser af afgiften til kapacitetsmekanismen for energiintensive brugere

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 226/04)

Kommissionen har besluttet at afslutte den formelle undersøgelsesprocedure i henhold til artikel 108, stk. 2, i TEUF, der blev indledt den 15. april 2019 (1) for ovennævnte foranstaltning, idet Polen trak sin anmeldelse tilbage den 4. februar 2021 og ikke vil gå videre med dette støtteprojekt.

---

(1)  EUT C 200 af 14.6.2019, s. 9.

---

| 14.6.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 226/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 226/5

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10352 — CNP/UniCredit/Aviva Life/Aviva S.p.A.)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 226/05)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | CNP Assurances S.A. (»CNP«, Frankrig), der kontrolleres af Caisse des Dépôts et Consignations (»CDC«, Frankrig) |
| --- | --- |

—

CNP Assurances S.A. (»CNP«, Frankrig), der kontrolleres af Caisse des Dépôts et Consignations (»CDC«, Frankrig)

| — | UniCredit S.p.A. (»UniCredit«, Italien) |
| --- | --- |

—

UniCredit S.p.A. (»UniCredit«, Italien)

| — | Aviva Life S.p.A. (»Aviva Life«, Italien), der tilhører koncernen Aviva plc |
| --- | --- |

—

Aviva Life S.p.A. (»Aviva Life«, Italien), der tilhører koncernen Aviva plc

| — | Aviva Italia Servizi, S.c.a.r.l. (»Aviva Servizi«, Italien), der tilhører koncernen Aviva plc |
| --- | --- |

—

Aviva Italia Servizi, S.c.a.r.l. (»Aviva Servizi«, Italien), der tilhører koncernen Aviva plc

| — | Aviva S.p.A. (Italien), der tilhører koncernen Aviva plc |
| --- | --- |

—

Aviva S.p.A. (Italien), der tilhører koncernen Aviva plc

CNP erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Aviva Life og Aviva Servizi, og CNP og UniCredit erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Aviva S.p.A..

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | CNP udvikler, udbyder og forvalter forsikringsprodukter på verdensplan. I Italien er CNP hovedsageligt aktiv inden for levering af livsforsikringsprodukter |
| --- | --- |

—

CNP udvikler, udbyder og forvalter forsikringsprodukter på verdensplan. I Italien er CNP hovedsageligt aktiv inden for levering af livsforsikringsprodukter

| — | UniCredit er en italiensk bankkoncern, der leverer bankydelser og finansielle tjenesteydelser i Italien og i en række EU-medlemsstater og tredjelande |
| --- | --- |

—

UniCredit er en italiensk bankkoncern, der leverer bankydelser og finansielle tjenesteydelser i Italien og i en række EU-medlemsstater og tredjelande

| — | Aviva Life udbyder livsforsikringsprodukter i Italien |
| --- | --- |

—

Aviva Life udbyder livsforsikringsprodukter i Italien

| — | Aviva Servizi udbyder skatte-, administrations- og finansieringsydelser, informationsteknologi, menneskelige ressourcer, aktuarbistand, markedsføring og kommunikation samt juridiske tjenesteydelser til sine aktionærer i koncernen Aviva plc. |
| --- | --- |

—

Aviva Servizi udbyder skatte-, administrations- og finansieringsydelser, informationsteknologi, menneskelige ressourcer, aktuarbistand, markedsføring og kommunikation samt juridiske tjenesteydelser til sine aktionærer i koncernen Aviva plc.

| — | Aviva S.p.A. udbyder livsforsikringsprodukter i Italien. |
| --- | --- |

—

Aviva S.p.A. udbyder livsforsikringsprodukter i Italien.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M. 10352 — CNP/UniCredit/Aviva Life/Aviva S.p.A.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 14.6.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 226/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 226/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.10288 —
  DH 13/RFR Immo4/Bürogebäude)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 226/06)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Demire Holding XIII GmbH (»DH 13«), der kontrolleres af DEMIRE Deutschland Mittelstand Real Estate AG (»DEMIRE«, begge Tyskland) |
| --- | --- |

—

Demire Holding XIII GmbH (»DH 13«), der kontrolleres af DEMIRE Deutschland Mittelstand Real Estate AG (»DEMIRE«, begge Tyskland)

| — | RFR Immobilien 4 GmbH (»RFR Immo4«, Tyskland), der kontrolleres af RFR Holding LLC-koncernen (»RFR-Gruppe«, USA) |
| --- | --- |

—

RFR Immobilien 4 GmbH (»RFR Immo4«, Tyskland), der kontrolleres af RFR Holding LLC-koncernen (»RFR-Gruppe«, USA)

| — | JV Theodor-Heuss-Allee GmbH (Tyskland), der kontrolleres af RFR Immo4. |
| --- | --- |

—

JV Theodor-Heuss-Allee GmbH (Tyskland), der kontrolleres af RFR Immo4.

DH 13 og RFR Immo4 erhverver fælles kontrol over hele JV Theodor-Heuss-Allee GmbH., jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | DH 13: DH 13 og DEMIRE, der begge er etableret i Langen, Tyskland, er aktive på markedet for udlejning, forvaltning og salg af erhvervsejendomme i Tyskland |
| --- | --- |

—

DH 13: DH 13 og DEMIRE, der begge er etableret i Langen, Tyskland, er aktive på markedet for udlejning, forvaltning og salg af erhvervsejendomme i Tyskland

| — | RFR Immo4: RFR Immo 4, med sæde i/ der er etableret i Frankfurt am Main, Tyskland, er aktiv på markedet for udlejning, forvaltning og salg af erhvervsejendomme i Tyskland RFR Gruppe, med sæde i/ der er etableret i New York, USA, er aktiv i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og USA på markedet for leje, forvaltning og salg af erhvervsejendomme |
| --- | --- |

—

RFR Immo4: RFR Immo 4, med sæde i/ der er etableret i Frankfurt am Main, Tyskland, er aktiv på markedet for udlejning, forvaltning og salg af erhvervsejendomme i Tyskland RFR Gruppe, med sæde i/ der er etableret i New York, USA, er aktiv i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og USA på markedet for leje, forvaltning og salg af erhvervsejendomme

| — | JV Theodor-Heuss-Allee GmbH: er aktiv inden for erhvervelse, forvaltning og leje af kontorbygningen Theodor-Heuss-Allee 100 i Frankfurt am Main, og har sæde i/ er etableret i Frankfurt am Main, Tyskland. |
| --- | --- |

—

JV Theodor-Heuss-Allee GmbH: er aktiv inden for erhvervelse, forvaltning og leje af kontorbygningen Theodor-Heuss-Allee 100 i Frankfurt am Main, og har sæde i/ er etableret i Frankfurt am Main, Tyskland.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10288 — DH 13/RFR Immo4/Bürogebäude.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 14.6.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 226/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 226/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

Sag M.10273 — ArcelorMittal/Liberty Steel France

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 226/07)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | ArcelorMittal S.A. (Luxembourg) |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal S.A. (Luxembourg)

| — | Liberty Steel France Holding SAS (Frankrig). |
| --- | --- |

—

Liberty Steel France Holding SAS (Frankrig).

ArcelorMittal S.A. erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over dele af Liberty Steel France Holding SAS.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktiver.

2.

| — | ArcelorMittal S.A.: produktion af en bred vifte af færdige stålprodukter og halvfabrikata af stålprodukter, navnlig fladstålsprodukter, som f.eks. plader, og lange stålprodukter, som f.eks. stænger, profiljern og skinner, samt rør til forskellige formål |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal S.A.: produktion af en bred vifte af færdige stålprodukter og halvfabrikata af stålprodukter, navnlig fladstålsprodukter, som f.eks. plader, og lange stålprodukter, som f.eks. stænger, profiljern og skinner, samt rør til forskellige formål

| — | Liberty Steel France Holding SAS (Frankrig): et holdingselskab bestående af to hovedaktiver, Liberty Rail og Liberty Askoval. Liberty Rail er en jernbaneproducent, der driver et enkelt produktionsanlæg i Hayange i Frankrig. Liberty Ascoval fremstiller halvfabrikata og smedede stålprodukter i Saint-Saulve i Frankrig. |
| --- | --- |

—

Liberty Steel France Holding SAS (Frankrig): et holdingselskab bestående af to hovedaktiver, Liberty Rail og Liberty Askoval. Liberty Rail er en jernbaneproducent, der driver et enkelt produktionsanlæg i Hayange i Frankrig. Liberty Ascoval fremstiller halvfabrikata og smedede stålprodukter i Saint-Saulve i Frankrig.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10273 — ArcelorMittal/Liberty Steel France

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

Email: OMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---

| 14.6.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 226/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 226/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.10303 —
  Astorg/Bridgepoint/Fenergo)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 226/08)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Astorg VII SCSp (ved Astorg Asset Management S. à r. l.) og de øvrige selskaber i Astorg-koncernen (»Astorg«, Luxembourg) |
| --- | --- |

—

Astorg VII SCSp (ved Astorg Asset Management S. à r. l.) og de øvrige selskaber i Astorg-koncernen (»Astorg«, Luxembourg)

| — | Bridgepoint Europe VI Fund (»Bridgepoint«, Det Forenede Kongerige) |
| --- | --- |

—

Bridgepoint Europe VI Fund (»Bridgepoint«, Det Forenede Kongerige)

| — | Fenergo Group Limited (»Fenergo«, Irland). |
| --- | --- |

—

Fenergo Group Limited (»Fenergo«, Irland).

Astorg og Bridgepoint erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Fenergo.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Astorg: en privat kapitalfond, der arbejder med iværksættergrupper, der erhverver virksomheder, og tilbyder strategisk vejledning, ledelse og kapital |
| --- | --- |

—

Astorg: en privat kapitalfond, der arbejder med iværksættergrupper, der erhverver virksomheder, og tilbyder strategisk vejledning, ledelse og kapital

| — | Bridgepoint: en international koncern, der beskæftiger sig med alternativ formueforvaltning og investerer i etablerede europæiske mellemmarkedsvirksomheder inden for en lang række sektorer |
| --- | --- |

—

Bridgepoint: en international koncern, der beskæftiger sig med alternativ formueforvaltning og investerer i etablerede europæiske mellemmarkedsvirksomheder inden for en lang række sektorer

| — | Fenergo: udbyder softwareløsninger, der skal hjælpe banker og finansielle institutioner med at fungere effektivt. |
| --- | --- |

—

Fenergo: udbyder softwareløsninger, der skal hjælpe banker og finansielle institutioner med at fungere effektivt.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10303 — Astorg/Bridgepoint/Fenergo.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 14.6.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 226/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 226/12

---

Offentliggørelse af en ansøgning om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

(2021/C 226/09)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen om ændring, jf. artikel 51 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (1), senest tre måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

ANSØGNING OM GODKENDELSE AF EN VÆSENTLIG ÆNDRING AF VARESPECIFIKATIONEN FOR EN BESKYTTET OPRINDELSESBETEGNELSE ELLER EN BESKYTTET GEOGRAFISK BETEGNELSE

Ansøgning om godkendelse af en ændring, jf. artikel 53, stk. 2, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012

»Σητεία Λασιθίου Κρήτης« (Sitia Lasithiou Kritis)

ΕU-nr.: PDO-GR-0052-AM01 — 18. december 2019

BOB (X) BGB ( )

1.   Ansøgende sammenslutning og legitim interesse

Ansøgende sammenslutning: ENOSI SITIAS A.E.S.

Adresse: Sitia Union of Agricultural Cooperatives Α.Ε.S. ΑΕ, Sitia, 72300 Lasithi, Kreta

E-mail: info@sitiaunion.gr

Den ansøgende sammenslutning er den gruppe, der indgav den oprindelige ansøgning om registrering af betegnelsen. Som det fremgår af dens vedtægter, er det en paraplysamarbejdsorganisation med medlemskooperativer, der beskæftiger sig med produktion af olivenolie med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Σητεία Λασιθίου Κρήτης/Sitia Lasithiou Kritis«. Den har derfor en legitim interesse i at indgive denne ændringsansøgning.

2.   Medlemsstat Eller Tredjeland

Grækenland

3.   Afsnit i varespecifikationen, som berøres af ændringen

| ☐ | Produktets betegnelse |
| --- | --- |

☐

Produktets betegnelse

| ☒ | Beskrivelse af produktet |
| --- | --- |

☒

Beskrivelse af produktet

| ☒ | Geografisk område |
| --- | --- |

☒

Geografisk område

| ☒ | Bevis for oprindelse |
| --- | --- |

☒

Bevis for oprindelse

| ☒ | Produktionsmetode |
| --- | --- |

☒

Produktionsmetode

| ☒ | Tilknytning |
| --- | --- |

☒

Tilknytning

| ☐ | Mærkning |
| --- | --- |

☐

Mærkning

| ☐ | Andet (angives nærmere) |
| --- | --- |

☐

Andet (angives nærmere)

4.   Type ændring

| ☐ | Ændring — der ikke kan betegnes som en mindre ændring, jf. artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 — af varespecifikationen for en registreret BOB eller BGB. |
| --- | --- |

☐

Ændring — der ikke kan betegnes som en mindre ændring, jf. artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 — af varespecifikationen for en registreret BOB eller BGB.

| ☒ | Ændring — der ikke kan betegnes som en mindre ændring, jf. artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 — af varespecifikationen for en registreret BOB eller BGB, for hvilken der ikke er offentliggjort et enhedsdokument (eller tilsvarende). |
| --- | --- |

☒

Ændring — der ikke kan betegnes som en mindre ændring, jf. artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 — af varespecifikationen for en registreret BOB eller BGB, for hvilken der ikke er offentliggjort et enhedsdokument (eller tilsvarende).

5.   Ændring(er)

5.1.   Beskrivelse af produktet

Afsnit 4.3 i den gamle varespecifikation er blevet forbedret for at opfylde de krav, der i øjeblikket er fastsat i lovgivningen, men den er ikke blevet ændret væsentligt. Den eneste ændring er, at syreindholdet er blevet reduceret fra 1 % vægtprocent oliesyre ned til 0,8 % vægtprocent oliesyre. De øvrige egenskaber (fysisk-kemiske og organoleptiske) er blevet tilføjet, da de ikke var nævnt i den gamle varespecifikation. Nærmere bestemt omfatter beskrivelsen nu farve, organoleptiske egenskaber (frugtagtighed, bitterhed og skarphed), ekstinktionskoefficientværdier, delta-K-værdien og peroxidtallet. Henvisningen til pesticidrester er fjernet, og det samme gælder henvisningen til græsk olivenolie generelt.

Enhedsdokumentets punkt 3.2 er blevet omformuleret i overensstemmelse hermed.

Afsnittet med overskriften »Beskrivelse« i den nye varespecifikation (punkt 2) har således følgende ordlyd:

| »2. | BESKRIVELSE |
| --- | --- |

»2.

BESKRIVELSE

»Σητεία Λασιθίου Κρήτης/Sitia Lasithiou Kritis« ekstra jomfruolie fremstilles udelukkende af oliven af sorten Koroneiki, der dyrkes i det afgrænsede geografiske område.

| 2.1. | Fysiske og organoleptiske egenskaber |
| --- | --- |

2.1.

Fysiske og organoleptiske egenskaber

Når olivenolien »Σητεία Λασιθίου Κρήτη/Sitia Lasithiou Kritis« er tappet på flaske, har den følgende egenskaber:

| — | Lys grøn, gulgrøn farve |
| --- | --- |

—

Lys grøn, gulgrøn farve

| — | Median for egenskaben frugtagtig ≥ 3 |
| --- | --- |

—

Median for egenskaben frugtagtig ≥ 3

| — | Median for bitterhed og skarphed højst 5 |
| --- | --- |

—

Median for bitterhed og skarphed højst 5

| — | Median for mangler = 0 |
| --- | --- |

—

Median for mangler = 0

| 2.2. | Kemiske egenskaber |
| --- | --- |

2.2.

Kemiske egenskaber

Når olivenolien »Σητεία Λασιθίου Κρήτης/Sitia Lasithiou Kritis« er tappet på flaske, har den følgende kemiske egenskaber:

| — | Syreindhold (vægtprocent af oliesyre): ≤ 0,8 |
| --- | --- |

—

Syreindhold (vægtprocent af oliesyre): ≤ 0,8

| — | Κ232 ≤ 2,30 |
| --- | --- |

—

Κ232 ≤ 2,30

| — | Κ268 ≤ 0,15 |
| --- | --- |

—

Κ268 ≤ 0,15

| — | Delta-K ≤ 0,005 |
| --- | --- |

—

Delta-K ≤ 0,005

| — | Peroxidtal (MeqO2/kg) ≤ 15« |
| --- | --- |

—

Peroxidtal (MeqO2/kg) ≤ 15«

Begrundelse:

Specifikationen er således blevet ajourført for at opfylde de nuværende krav i lovgivningen og gjort mere specifik, idet der er tilføjet flere fysisk-kemiske egenskaber, hvorimod den gamle specifikation kun nævnte surhedsgraden. Dette gør det lettere at kontrollere varespecifikationen og sikre produktkvaliteten. Syreindholdet er blevet sænket, og de grænser, der er fastsat for de fysisk-kemiske egenskaber, der er blevet tilføjet, er strengere end dem, der er fastsat i lovgivningen, for at sikre olie af høj kvalitet.

5.2.   Geografisk område

Det geografiske område (afsnit 3 i varespecifikationen og punkt 4 i enhedsdokumentet) er blevet omdefineret som følger:

| | »»Σητεία Λασιθίου Κρήτης/Sitia Lasithiou Kritis« ekstra jomfruolie produceres i det område, der afgrænses af kommunerne Sitia, Analipsi, Itanos og Lefki, og lokalsamfundene Agios Stefanos, Stavrochori og Orino i den kommunale enhed Makri Gialos«. |
| --- | --- |

»»Σητεία Λασιθίου Κρήτης/Sitia Lasithiou Kritis« ekstra jomfruolie produceres i det område, der afgrænses af kommunerne Sitia, Analipsi, Itanos og Lefki, og lokalsamfundene Agios Stefanos, Stavrochori og Orino i den kommunale enhed Makri Gialos«.

Begrundelse:

| | Det geografiske område er blevet omdefineret på grundlag af landets nuværende administrative opdeling, da der er gennemført to administrative reformer i Grækenland, siden navnet blev registreret første gang. Desuden omfatter den nu to lokalsamfund, som utilsigtet blev udeladt i den oprindelige ansøgning. Nærmere bestemt blev Grækenlands administrative opdelinger omorganiseret ved Kapodistrias-reformen (lov 2539/1997) i det år, hvor det oprindelige dossier blev sendt til Det Europæiske Fællesskab (1997). Da betegnelsen »Sitia Lasithiou Kritis« blev registreret (1998), var ændringerne allerede sket, og som følge heraf blev lokalsamfundene Lithines og Orino, som havde været del af den tidligere provins Sitia, uforvarende udelukket, fordi de ikke var udtrykkeligt nævnt. Landets administrative splittelse ændrede sig endnu en gang med Kallikratis-reformen (lov nr. 3852/2010). Ovenstående definition af det geografiske område dækker det oprindelige geografiske område, der svarede til den tidligere provins Sitia (herunder de to lokalsamfund, der ikke var udtrykkeligt nævnt). |
| --- | --- |

Det geografiske område er blevet omdefineret på grundlag af landets nuværende administrative opdeling, da der er gennemført to administrative reformer i Grækenland, siden navnet blev registreret første gang. Desuden omfatter den nu to lokalsamfund, som utilsigtet blev udeladt i den oprindelige ansøgning. Nærmere bestemt blev Grækenlands administrative opdelinger omorganiseret ved Kapodistrias-reformen (lov 2539/1997) i det år, hvor det oprindelige dossier blev sendt til Det Europæiske Fællesskab (1997). Da betegnelsen »Sitia Lasithiou Kritis« blev registreret (1998), var ændringerne allerede sket, og som følge heraf blev lokalsamfundene Lithines og Orino, som havde været del af den tidligere provins Sitia, uforvarende udelukket, fordi de ikke var udtrykkeligt nævnt. Landets administrative splittelse ændrede sig endnu en gang med Kallikratis-reformen (lov nr. 3852/2010). Ovenstående definition af det geografiske område dækker det oprindelige geografiske område, der svarede til den tidligere provins Sitia (herunder de to lokalsamfund, der ikke var udtrykkeligt nævnt).

5.3.   Bevis for oprindelse

I afsnit 4 i varespecifikationen fastsættes de krav, der skal opfyldes med hensyn til bevis for oprindelse.

Begrundelse:

| | Varespecifikationen kræver nu, at der føres registre på hvert trin i forarbejdningen (oliven og olivenolie), mens dette ikke er nævnt i den gamle varespecifikation. Dette sker med henblik på en mere effektiv kontrol af råvarernes oprindelse og for at sikre, at olien kommer fra det afgrænsede område. |
| --- | --- |

Varespecifikationen kræver nu, at der føres registre på hvert trin i forarbejdningen (oliven og olivenolie), mens dette ikke er nævnt i den gamle varespecifikation. Dette sker med henblik på en mere effektiv kontrol af råvarernes oprindelse og for at sikre, at olien kommer fra det afgrænsede område.

5.4.   Produktionsmetode

Afsnit 3 med overskriften »Beskrivelse af dyrkning — sorter«, navnlig punkt 3.1-3.6, og afsnit 4 med overskriften »Høst — forarbejdning af oliven — opbevaring«, navnlig afsnit 4.1, 4.2 og 4.4, er blevet ændret, således at den nye tekst kun nævner de dyrkningsmetoder, der følges og er væsentlige for produktionen af »Σητεία Λασιθίου Κρήτης/Sitia Lasithiou Kritis«, mens henvisninger til olivendyrkning generelt er fjernet.

Afsnittet om klargøring af jorden (afsnit 3.1 i den gamle specifikation) er således blevet sammenfattet og angiver nu kun, hvordan jorden klargøres og hvorfor. Afsnittet om tilførsel af gødning (punkt 3.2 i den gamle varespecifikation) er udgået, fordi det beskriver praksis, der vedrører olivendyrkning generelt. Med hensyn til kunstvanding (punkt 3.3 i den gamle varespecifikation) er oplysningerne om vandingskilder, mængden af vand, som oliven har brug for, og hvornår træerne kunstvandes, blevet slettet, mens oplysningerne om, at der er behov for kunstvanding i ca. seks måneder, er bibeholdt. Med hensyn til beskæring (afsnit 3.4 i den gamle varespecifikation) er oplysningerne om dyrkningspraksis i området blevet gemt, mens oplysningerne om beskæring af oliven i almindelighed er blevet slettet. Afsnittet om bekæmpelse af skadegørere og sygdomme (punkt 3.5 i den gamle varespecifikation) nævner ikke længere anvendelsen af organofosfatinsekticider i lokkemadsbaseret sprøjtning til bekæmpelse af olivenfluen, da der i dag også anvendes effektive stoffer fra andre kemiske grupper.

Afsnit 4.1 i den gamle varespecifikation (høst) er blevet væsentligt afkortet, således at det kun omfatter metoder, der anvendes i dag, og kun indeholder oplysninger, der udgør specifikationer, og ikke generelle oplysninger. Det fremgår af den gamle varespecifikation, at oliven høstes i slutningen af vintersæsonen, men dette punkt er blevet ændret for at tage hensyn til den aktuelle udvikling (klimaændringer, handelstendenser), da høsten nu normalt begynder i november eller endda tidligere, afhængigt af det pågældende år, og altid afhænger af frugtens modningsgrad. De forskellige høstmetoder er stadig anført, men de mere detaljerede oplysninger er slettet sammen med beskrivelsen af høstredskaberne og deres virkemåde. Beskrivelsen af, hvordan oliven transporteres, er blevet forbedret betydeligt for at afspejle den nuværende praksis. Specifikt er der ud over de stofsække, der er nævnt i den gamle varespecifikation, nu også inkluderet brug af plastkasser for at sikre, at oliven får en god luftcirkulation, og for at forhindre svampevækst. Samtidig er det udtrykkeligt forbudt at anvende sække af plast, selv om de anvendes i andre områder, for at undgå, at der kommer blødgørere i olien. Tiden fra høst til presning er nu ikke længere end 48 timer, mens den i den gamle varespecifikation kunne være op til 3 dage (»højst 2-3 dage«).

Afsnittet om udvinding af olien ved presning er fjernet fra beskrivelsen af forarbejdningen af oliven (afsnit 4.2 i den gamle varespecifikation), da denne metode ikke længere anvendes i området. Forarbejdningsfaserne nævnes, men der gives ingen detaljeret beskrivelse, da disse er de samme for alle oliemøller og ikke er specifikke for området. Henvisningen til det materiale, der anvendes til at fremstille de mekaniske dele af møllen, er også blevet slettet, da dette er foreskrevet i lovgivningen og intet har at gøre med produktets egenskaber.

Punkt 4.4 i den gamle varespecifikation for opbevaring og emballering af olivenolie er blevet forbedret med tilføjelsen af flere oplysninger om opbevaring, og det anføres nu, at olien transporteres i passende tankvogne, som er i overensstemmelse med gældende lovgivning. Kravet om, at olien skal opbevares i tanke af rustfrit stål, er bibeholdt. Emballagen kan have en kapacitet på op til fem liter, forudsat at den opfylder kravene i den gældende lovgivning med hensyn til materialets art.

Det tilsvarende afsnit i den nye varespecifikation lyder således:

| »5.1. | Dyrkningsmetode
  Oliven høstes ved hjælp af klassiske metoder til olivenhøst, der er tilpasset områdets jordbunds- og klimaforhold. Klargøring af jorden med henblik på at få mest muligt ud af jordfugtigheden, lufte jorden og bekæmpe ukrudt sker hovedsagelig ved hjælp af mekaniske hjælpemidler. De fleste olivenplantager kunstvandes. Kunstvanding er nødvendig på grund af forholdene i området og kan være nødvendig i op til seks måneder. Der anvendes som regel vandbesparende systemer. I Sitia-området beskæres træerne altid, hvilket normalt indebærer, at en del af væksten fjernes om vinteren eller om foråret før det år, hvor der forventes en stor høst. Dette sikrer en balance mellem vækst og frugtsætning og forhindrer vekselbæring.
  De primære plantebeskyttelsesproblemer i området vedrører insekter. Svampesygdomme er ikke et problem på grund af den lave relative luftfugtighed. Til bekæmpelse af olivenfluen, som er den primære skadegører, anvendes der om nødvendigt lokkemadsbaserede jordsprøjtemidler eller andre milde midler. |
| --- | --- |

»5.1.

Dyrkningsmetode

Oliven høstes ved hjælp af klassiske metoder til olivenhøst, der er tilpasset områdets jordbunds- og klimaforhold. Klargøring af jorden med henblik på at få mest muligt ud af jordfugtigheden, lufte jorden og bekæmpe ukrudt sker hovedsagelig ved hjælp af mekaniske hjælpemidler. De fleste olivenplantager kunstvandes. Kunstvanding er nødvendig på grund af forholdene i området og kan være nødvendig i op til seks måneder. Der anvendes som regel vandbesparende systemer. I Sitia-området beskæres træerne altid, hvilket normalt indebærer, at en del af væksten fjernes om vinteren eller om foråret før det år, hvor der forventes en stor høst. Dette sikrer en balance mellem vækst og frugtsætning og forhindrer vekselbæring.

De primære plantebeskyttelsesproblemer i området vedrører insekter. Svampesygdomme er ikke et problem på grund af den lave relative luftfugtighed. Til bekæmpelse af olivenfluen, som er den primære skadegører, anvendes der om nødvendigt lokkemadsbaserede jordsprøjtemidler eller andre milde midler.

| 5.2. | Høst
  Høsten af oliven begynder normalt i området i november eller endog tidligere, afhængigt af det pågældende år, og bestemmes af frugtens modenhed. Ifølge litteraturen er olivenolieindholdet højest og olien af den bedste kvalitet, når oliven begynder at skifte farve fra gulgrøn til blæklilla. Oliven høstes manuelt med frugtplukkere eller mekanisk, men for det meste ved hjælp af plukkemaskiner med specielt konstruerede net til at opfange oliven i. |
| --- | --- |

5.2.

Høst

Høsten af oliven begynder normalt i området i november eller endog tidligere, afhængigt af det pågældende år, og bestemmes af frugtens modenhed. Ifølge litteraturen er olivenolieindholdet højest og olien af den bedste kvalitet, når oliven begynder at skifte farve fra gulgrøn til blæklilla. Oliven høstes manuelt med frugtplukkere eller mekanisk, men for det meste ved hjælp af plukkemaskiner med specielt konstruerede net til at opfange oliven i.

| 5.3. | Transport og forarbejdning af oliven
  De høstede oliven transporteres hovedsagelig fra jordparcellerne til oliemøllerne i det afgrænsede område i løst vævede sække, der er egnede til fødevarer, men også i plastkasser, for at sikre, at der er tilstrækkelig luftcirkulation til at forhindre svampevækst. Det er forbudt at anvende plastiksække. Olivenfrugterne presses senest 48 timer efter høsten.
  Når olivenfrugterne ankommer til møllen, fjernes bladene ved hjælp af trykluft, hvorefter olivenerne vejes og vaskes med drikkevand. Det første trin i forarbejdningen er knusningen i knuseren, efterfulgt af malaxering af olivenmassen og adskillelse af bestanddelene i en centrifugalseparator. Temperaturen i olivenmassen holdes konsekvent under 27 οC, så olien »koldekstraheres« — det sikrer bl.a. de bedste malaxeringsbetingelser — for at opnå produktets særlige organoleptiske egenskaber. |
| --- | --- |

5.3.

Transport og forarbejdning af oliven

De høstede oliven transporteres hovedsagelig fra jordparcellerne til oliemøllerne i det afgrænsede område i løst vævede sække, der er egnede til fødevarer, men også i plastkasser, for at sikre, at der er tilstrækkelig luftcirkulation til at forhindre svampevækst. Det er forbudt at anvende plastiksække. Olivenfrugterne presses senest 48 timer efter høsten.

Når olivenfrugterne ankommer til møllen, fjernes bladene ved hjælp af trykluft, hvorefter olivenerne vejes og vaskes med drikkevand. Det første trin i forarbejdningen er knusningen i knuseren, efterfulgt af malaxering af olivenmassen og adskillelse af bestanddelene i en centrifugalseparator. Temperaturen i olivenmassen holdes konsekvent under 27 οC, så olien »koldekstraheres« — det sikrer bl.a. de bedste malaxeringsbetingelser — for at opnå produktets særlige organoleptiske egenskaber.

| 5.4. | Opbevaring og transport af olien
  Olivenolien opbevares i tanke af rustfrit stål. Under opbevaringen fjernes fast stof og plantevæsker (bærme), der har bundfældet sig, ved dekantering eller filtrering i en ren beholder, hvis det er nødvendigt. Oliemøllen fører et register over de datoer, hvor påfyldningen af hver tank begynder og slutter.
  Olivenolien transporteres fra møllen til emballeringsvirksomheden i egnede tankvogne, der opfylder kravene i den gældende lovgivning. |
| --- | --- |

5.4.

Opbevaring og transport af olien

Olivenolien opbevares i tanke af rustfrit stål. Under opbevaringen fjernes fast stof og plantevæsker (bærme), der har bundfældet sig, ved dekantering eller filtrering i en ren beholder, hvis det er nødvendigt. Oliemøllen fører et register over de datoer, hvor påfyldningen af hver tank begynder og slutter.

Olivenolien transporteres fra møllen til emballeringsvirksomheden i egnede tankvogne, der opfylder kravene i den gældende lovgivning.

| 5.5. | Emballering
  »Σητεία Λασιθίου Κρήτης/Sitia Lasithiou Kritis« emballeres i emballeringsvirksomheder, der er opført i særlige registre og opfylder kravene i den gældende EU-lovgivning og græsk lovgivning, for at sikre optimal konservering af olivenolien. Olien emballeres i beholdere af egnet materiale med et rumindhold på op til fem liter.«
  Begrundelse: | Afsnittet om produktionsmetode er blevet ajourført for at opfylde de aktuelle dyrkningsbehov og krav vedrørende fødevaresikkerhed og -kvalitet. Alle de foreslåede ændringer indfører strengere krav, hvilket vil bidrage til at sikre, at der produceres olie af højere kvalitet. Samtidig er afsnittet blevet afkortet, og oplysninger om andre produkter, der produceres i det geografiske område, og andre generelle henvisninger, som ikke vedrører den pågældende olivenolie eller ikke indgår i varespecifikationen, er blevet fjernet, ligesom det er tilfældet for henvisninger til praksis, der ikke længere følges. Høsten begynder nu tidligere på grund af klimaændringerne, og også fordi den nuværende kommercielle tendens er at producere olivenolie med et højere indhold af phenolforbindelser, hvilket kræver tidligere høstede oliven. Der er tilføjet bibliografiske henvisninger. |
| --- | --- | --- |

5.5.

Emballering

»Σητεία Λασιθίου Κρήτης/Sitia Lasithiou Kritis« emballeres i emballeringsvirksomheder, der er opført i særlige registre og opfylder kravene i den gældende EU-lovgivning og græsk lovgivning, for at sikre optimal konservering af olivenolien. Olien emballeres i beholdere af egnet materiale med et rumindhold på op til fem liter.«

Begrundelse:

Afsnittet om produktionsmetode er blevet ajourført for at opfylde de aktuelle dyrkningsbehov og krav vedrørende fødevaresikkerhed og -kvalitet. Alle de foreslåede ændringer indfører strengere krav, hvilket vil bidrage til at sikre, at der produceres olie af højere kvalitet. Samtidig er afsnittet blevet afkortet, og oplysninger om andre produkter, der produceres i det geografiske område, og andre generelle henvisninger, som ikke vedrører den pågældende olivenolie eller ikke indgår i varespecifikationen, er blevet fjernet, ligesom det er tilfældet for henvisninger til praksis, der ikke længere følges. Høsten begynder nu tidligere på grund af klimaændringerne, og også fordi den nuværende kommercielle tendens er at producere olivenolie med et højere indhold af phenolforbindelser, hvilket kræver tidligere høstede oliven. Der er tilføjet bibliografiske henvisninger.

5.5.   Tilknytning

Afsnit 2 i den gamle varespecifikation og punkt 5 i enhedsdokumentet (Tilknytning) er blevet ændret. Nærmere bestemt er de elementer i den oprindelige ansøgning, der udelukkende vedrører naturlige faktorer (jordbund og klima) og menneskelige faktorer, blevet bibeholdt, mens hele første afsnit af den oprindelige varespecifikation, der indeholder generelle oplysninger om arealanvendelse, befolkning, beskæftigelse og primærsektorens problemer og fremtidsudsigter, er blevet slettet. Der findes stadig oplysninger om områdets jordbund (jordbundstyper, sammensætning og pH), og oplysningerne om klimaet er blevet ajourført (temperatur, nedbør, solskin). Desuden er afsnittet blevet udvidet til at omfatte elementer, der attesterer forbindelsen mellem produktets egenskaber og de naturlige faktorer i området og den menneskelige faktor, og oplysninger om de priser, som olien har vundet.

Begrundelse:

| 1. | Afsnit 1 i den oprindelige varespecifikation udgår med den begrundelse, at den indeholdt generelle oplysninger om provinsen Sitia, om arealanvendelse uden forbindelse med olivendyrkning, befolkning, beskæftigelse og primærsektorens problemer og fremtidsudsigter. Disse oplysninger er ikke relevante for varespecifikationen. Oplysningerne om klima og jordbund er blevet ajourført. |
| --- | --- |

1.

Afsnit 1 i den oprindelige varespecifikation udgår med den begrundelse, at den indeholdt generelle oplysninger om provinsen Sitia, om arealanvendelse uden forbindelse med olivendyrkning, befolkning, beskæftigelse og primærsektorens problemer og fremtidsudsigter. Disse oplysninger er ikke relevante for varespecifikationen. Oplysningerne om klima og jordbund er blevet ajourført.

| 2. | Oplysningerne om temperatur og nedbør er blevet ajourført med nyere data. Oplysningerne er vigtige, da de hænger sammen med dyrkningsmetoden (klargøring af jorden med henblik på bedre udnyttelse af fugtigheden i jorden, vanding i seks måneder). Der er også tilføjet yderligere oplysninger om solskin (solskinstimer), da de mange solskinstimer er forbundet med olivenoliens frugtagtige karakter. |
| --- | --- |

2.

Oplysningerne om temperatur og nedbør er blevet ajourført med nyere data. Oplysningerne er vigtige, da de hænger sammen med dyrkningsmetoden (klargøring af jorden med henblik på bedre udnyttelse af fugtigheden i jorden, vanding i seks måneder). Der er også tilføjet yderligere oplysninger om solskin (solskinstimer), da de mange solskinstimer er forbundet med olivenoliens frugtagtige karakter.

| 3. | I de år, der er gået, siden betegnelsen »Sitia Lasithiou Kritis« blev registreret, har olien vundet mange priser og medaljer i nationale og internationale konkurrencer, og den sælges på de vigtigste websteder til salg af varer og tjenesteydelser. Produktet har vundet over 30 priser, herunder tre Mario Solinas-priser, hvor det to gange fik førstepladsen. Varespecifikationen indeholder nu en tabel med oplysninger om nogle af disse priser. |
| --- | --- |

3.

I de år, der er gået, siden betegnelsen »Sitia Lasithiou Kritis« blev registreret, har olien vundet mange priser og medaljer i nationale og internationale konkurrencer, og den sælges på de vigtigste websteder til salg af varer og tjenesteydelser. Produktet har vundet over 30 priser, herunder tre Mario Solinas-priser, hvor det to gange fik førstepladsen. Varespecifikationen indeholder nu en tabel med oplysninger om nogle af disse priser.

| 4. | Der er tilføjet oplysninger, der hænger sammen med den menneskelige faktor og producenternes ekspertise, både i enhedsdokumentet og varespecifikationen. Teksten nævner nu den beskæring, der udføres for at undgå vekselbæring, den måde, olivenfrugterne transporteres på, og det forhold, at de høstes på et passende tidspunkt, hvor farven er korrekt, således at de får det højest mulige olieindhold, og olien får et højt indhold af aromatiske bestanddele, som gør den mere frugtagtig, hvilket har givet olien mange priser. |
| --- | --- |

4.

Der er tilføjet oplysninger, der hænger sammen med den menneskelige faktor og producenternes ekspertise, både i enhedsdokumentet og varespecifikationen. Teksten nævner nu den beskæring, der udføres for at undgå vekselbæring, den måde, olivenfrugterne transporteres på, og det forhold, at de høstes på et passende tidspunkt, hvor farven er korrekt, således at de får det højest mulige olieindhold, og olien får et højt indhold af aromatiske bestanddele, som gør den mere frugtagtig, hvilket har givet olien mange priser.

| 5. | Følgende elementer styrker årsagssammenhængen mellem produktets særlige egenskaber og det afgrænsede geografiske område:
  Den dyrkede sort anses for at være en af de bedste sorter til olieproduktion.
  Kalkstensjorden og de mange solskinstimer bidrager til at øge koncentrationen af aromatiske bestanddele i frugten.
  Områdets kuperede terræn har en positiv indvirkning på kvaliteten.
  Olivenfrugterne høstes, når de har nået det helt rette modningsniveau, så olien har et maksimalt indhold af aromatiske bestanddele.
  Malaxering ved temperaturer under 27 °C og opbevaring af olien i passende tanke bidrager til at bevare dens fremragende organoleptiske egenskaber.
  Ekstinktionskoefficienten for Κ232 er lav på grund af den lave malaxeringstemperatur (op til 27 °C) og den korte tid mellem høst og presning, som ikke overstiger 48 timer. |
| --- | --- |

5.

Følgende elementer styrker årsagssammenhængen mellem produktets særlige egenskaber og det afgrænsede geografiske område:

Den dyrkede sort anses for at være en af de bedste sorter til olieproduktion.

Kalkstensjorden og de mange solskinstimer bidrager til at øge koncentrationen af aromatiske bestanddele i frugten.

Områdets kuperede terræn har en positiv indvirkning på kvaliteten.

Olivenfrugterne høstes, når de har nået det helt rette modningsniveau, så olien har et maksimalt indhold af aromatiske bestanddele.

Malaxering ved temperaturer under 27 °C og opbevaring af olien i passende tanke bidrager til at bevare dens fremragende organoleptiske egenskaber.

Ekstinktionskoefficienten for Κ232 er lav på grund af den lave malaxeringstemperatur (op til 27 °C) og den korte tid mellem høst og presning, som ikke overstiger 48 timer.

| 6. | Oplysningerne om folklore og historie er fjernet, fordi de ikke er relevante og ikke indgik i den oprindelige varespecifikation.
  Enhedsdokumentet er efter behov blevet ændret for at indarbejde de ændringer og tilføjelser, der er foretaget i varespecifikationen. |
| --- | --- |

6.

Oplysningerne om folklore og historie er fjernet, fordi de ikke er relevante og ikke indgik i den oprindelige varespecifikation.

Enhedsdokumentet er efter behov blevet ændret for at indarbejde de ændringer og tilføjelser, der er foretaget i varespecifikationen.

ENHEDSDOKUMENT

»Σητεία Λασιθίου Κρήτης« (Sitia Lasithiou Kritis)

ΕU-nr.: PDO-GR-0052-AM01 — 18. december 2019

BOB (X) BGB ( )

1.   Betegnelse [BOB eller BGB]

»Σητεία Λασιθίου Κρήτης« (Sitia Lasithiou Kritis)

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Grækenland

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Kategori 1.5. Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

»Σητεία Λασιθίου Κρήτης/Sitia Lasithiou Kritis« ekstra jomfruolie fremstilles udelukkende af oliven af sorten Koroneiki, og når den aftappes, skal den have følgende fysiske, kemiske og organoleptiske egenskaber:

| — | Lys grøn, gulgrøn farve |
| --- | --- |

—

Lys grøn, gulgrøn farve

| — | Median for egenskaben frugtagtig ≥ 3 og median for bitterhed og skarphed ≤ 5. Median for mangler = 0 |
| --- | --- |

—

Median for egenskaben frugtagtig ≥ 3 og median for bitterhed og skarphed ≤ 5. Median for mangler = 0

| — | Syreindhold (vægtprocent af oliesyre) ≤ 0,8, Κ232 ≤ 2,30, Κ268 ≤ 0,15, delta-Κ ≤ 0,005 og peroxidtal (MeqO2/kg) ≤ 15 |
| --- | --- |

—

Syreindhold (vægtprocent af oliesyre) ≤ 0,8, Κ232 ≤ 2,30, Κ268 ≤ 0,15, delta-Κ ≤ 0,005 og peroxidtal (MeqO2/kg) ≤ 15

3.3.   Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

»Σητεία Λασιθίου Κρήτης/Sitia Lasithiou Kritis« ekstra jomfruolie udvindes udelukkende mekanisk af oliven af sorten Koroneiki, som er den eneste sort, der dyrkes i området.

3.4.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Følgende trin i produktionen foregår inden for det afgrænsede geografiske område: dyrkning og høst af oliven og alle etaper i produktionen og forarbejdningen af olivenolien.

3.5.   Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som betegnelsen henviser til

—

3.6.   Særlige regler for mærkning af det produkt, som betegnelsen henviser til

Produktmærkningen skal indeholde en alfanumerisk kode bestående af de to første bogstaver i den registrerede betegnelse (ΣΗ), tankens serienummer og de to sidste cifre i produktionsåret. De oplysninger, der kræves i henhold til gældende national lovgivning og EU-lovgivning, skal også fremgå af emballagen.

4.   Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

»Σητεία Λασιθίου Κρήτης/Sitia Lasithiou Kritis« ekstra jomfruolie produceres i det område, der afgrænses af kommunerne Sitia, Analipsi, Itanos og Lefki, og lokalsamfundene Agios Stefanos, Stavrochori og Orino i den kommunale enhed Makri Gialos".

5.   Tilknytning til det geografiske område

Produktets særlige kvalitet og organoleptiske egenskaber skyldes kombinationen af den dyrkede sort, de særlige jordbunds- og klimaforhold og den menneskelige faktor med en lang tradition for engagement i olivendyrkning.

Det afgrænsede geografiske område har et middelhavsklima kendetegnet ved mange solskinstimer, lav nedbør, der kun falder nogle få måneder om året, og lav relativ fugtighed. Et særligt kendetegn er de nordlige, nordvestlige og sydlige vinde, der blæser hele året og har direkte indflydelse på det lokale klima.

Der er ingen store temperaturudsving. Den årlige gennemsnitstemperatur er 18-20 οC, den koldeste måned er januar med en gennemsnitstemperatur på 12,2 οC, og den varmeste er juli med 25,9 οC. Det meste af regnen falder fra oktober til marts, og den gennemsnitlige årlige nedbørsmængde er 478,9 mm. Luftfugtigheden er lav, især om sommeren, med en gennemsnitlig årlig værdi på 66,4 %. Hvad angår solskin, er der fra april til september ca. 350 solskinstimer om måneden, og det gennemsnitlige årlige antal solskinstimer er over 2 800 timer.

Det afgrænsede geografiske område ligger i den østlige del af Kreta og er for det meste kuperet eller bjergrigt. Jorden stammer overvejende fra kalksten og stammer fra aflejringer. De fremherskende jordtyper er: 1. Røde jordarter og stenjord, der er dannet ved forvitring af kalksten (bare klippe- og kalkstensholdige jordbundstyper). 2. Mørk og lys humuscarbonatjord blandet med røde jordarter (lerjord og klippe- og kalkstensholdige jordbundstyper). Disse findes på sletterne. 3. Udvasket, normalt sur, karstisk daljord, som findes på Chandras-plateauet.

Generelt er den jord, som oliven dyrkes i, mellemtekstureret (lersand og sandler), af gennemsnitlig dybde og med en neutral til let basisk pH-værdi (7-7,5) på grund af jordens calciumindhold.

Egenarten ved »Σητεία Λασιθίου Κρήτης/Sitia Lasithiou Kritis« olivenolie ligger i:

| — | det forhold, at den udelukkende er fremstillet af oliven af sorten Koroneiki |
| --- | --- |

—

det forhold, at den udelukkende er fremstillet af oliven af sorten Koroneiki

| — | dens oxidationsværdier, som resulterer i Κ268-værdier under 0,15 |
| --- | --- |

—

dens oxidationsværdier, som resulterer i Κ268-værdier under 0,15

| — | dens organoleptiske egenskaber: den har en frugtagtighed på minimum 3, og den maksimale bitterhed og skarphed er på under 5, dvs. værdier, der ikke ligger mere end 2 point over medianen for frugtagtighed. Det er dette, der giver »Σητεία Λασιθίου Κρήτης/Sitia Lasithiou Kritis« sin afbalancerede karakter. |
| --- | --- |

—

dens organoleptiske egenskaber: den har en frugtagtighed på minimum 3, og den maksimale bitterhed og skarphed er på under 5, dvs. værdier, der ikke ligger mere end 2 point over medianen for frugtagtighed. Det er dette, der giver »Σητεία Λασιθίου Κρήτης/Sitia Lasithiou Kritis« sin afbalancerede karakter.

Produktets særlige kvalitet og organoleptiske egenskaber skyldes kombinationen af den dyrkede sort, de særlige jordbunds- og klimaforhold og den menneskelige faktor med en lang tradition for engagement i olivendyrkning.

Den dyrkede olivensort, Koroneiki, er ideelt egnet til det afgrænsede geografiske område, fordi den foretrækker varmt og tørt klima, men er følsom over for kulde.

Områdets jordbunds- og klimaforhold påvirker i høj grad olivenoliens frugtagtige karakter. Det fremgår af litteraturen, at kalkstensjorden og de mange solskinstimer bidrager til at øge koncentrationen af aromatiske bestanddele i olivenfrugterne, hvilket igen bidrager til frugtagtigheden, som ligger på over 3. Desuden har områdets kuperede terræn en positiv indvirkning på kvaliteten, da olie, der produceres i bakkede områder, anses for at være af bedre kvalitet og holde sig bedre.

Den menneskelige faktor ligger i olivenolieproducenternes mangeårige erfaring. Beskæringen i området indebærer også, at en del af væksten fjernes om vinteren eller om foråret før det år, hvor der forventes en stor afgrøde, for at forhindre vekselbæring. Det kræver også en særlig ekspertise at høste olivenfrugterne på det rette modningsniveau, når de skifter farve fra gulgrøn til blæklilla, så de får et så højt olieindhold som muligt og olien får et højt indhold af aromatiske bestanddele. Forarbejdningen af olivenfrugterne ved temperaturer under 27 °C (koldekstraktion) og opbevaringen af olivenolien i egnede tanke gør det muligt at bevare frugtens fremragende organoleptiske egenskaber i olien. Ekstinktionskoefficienten for Κ232 er lav på grund af den gode praksis, der anvendes ved forarbejdning af olivenfrugterne (koldekstraktion af olien) og den korte tid mellem høst og presning, som ikke overstiger 48 timer. Olivenfrugterne transporteres hovedsagelig i løst vævede sække, der er egnede til fødevarer, men også i plastkasser, for at sikre, at der er tilstrækkelig luftcirkulation til at forhindre svampevækst, mens det er forbudt at anvende plastiksække.

På grund af sin enestående kvalitet har olivenolien »Σητεία Λασιθίου Κρήτης/Sitia Lasithiou Kritis« vundet adskillige priser, både i nationale og internationale konkurrencer, hvoraf den bedste er tre priser i Mario Solinas-konkurrencen, der afholdes af Det internationale olivenråd.

Varespecifikationens publikationsreference

(Artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i nærværende forordning)

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/prodiagrafes_siteia_lasithiou160321.pdf

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

---