# Az Európai Unió C 90/2005

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 90 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 48. évfolyam2005. április 14. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 90

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

48. évfolyam2005. április 14.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Információ |
| | Bizottság |
| 2005/C 090/1 | Euro átváltási árfolyamok | 1 |
| 2005/C 090/2 | A Bizottság közleménye a polgári felhasználású robbanóanyagok forgalomba hozatalára és felügyeletére vonatozó rendelkezések harmonizációjáról szóló, 1993. április 5-i 93/15/EGK tanácsi irányelv végrehajtása keretében (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 090/3 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.3751 – Novartis/Hexal) (
  1
  ) | 8 |
| | EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG |
| | EFTA Felügyeleti Hatóság |
| 2005/C 090/4 | A Norvég Kormány bejelentése a papír- és cellulózipar számára nyújtott bizonyos adócsökkentésekről – Az EFTA Felügyeleti Hatóság úgy határozott, hogy nem emel kifogást a bejelentett intézkedés ellen | 9 |
| 2005/C 090/5 | Az állami támogatásra vonatkozó iránymutatások 48. módosítása – Az EFTA Felügyeleti Hatóság határozata a megfelelő intézkedésekre vonatkozó javaslattételről | 10 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Információ

Bizottság

2005/C 090/1

Euro átváltási árfolyamok

1

2005/C 090/2

A Bizottság közleménye a polgári felhasználású robbanóanyagok forgalomba hozatalára és felügyeletére vonatozó rendelkezések harmonizációjáról szóló, 1993. április 5-i 93/15/EGK tanácsi irányelv végrehajtása keretében (
  1
  )

1

2

2005/C 090/3

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.3751 – Novartis/Hexal) (
  1
  )

1

8

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

EFTA Felügyeleti Hatóság

2005/C 090/4

A Norvég Kormány bejelentése a papír- és cellulózipar számára nyújtott bizonyos adócsökkentésekről – Az EFTA Felügyeleti Hatóság úgy határozott, hogy nem emel kifogást a bejelentett intézkedés ellen

9

2005/C 090/5

Az állami támogatásra vonatkozó iránymutatások 48. módosítása – Az EFTA Felügyeleti Hatóság határozata a megfelelő intézkedésekre vonatkozó javaslattételről

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Információ

Bizottság

| 14.4.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 90/1

---

Euro átváltási árfolyamok (1)

2005. április 13.

(2005/C 90/01)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2922 |
| JPY | Japán yen | 138,71 |
| DKK | Dán korona | 7,4500 |
| GBP | Angol font | 0,68335 |
| SEK | Svéd korona | 9,1515 |
| CHF | Svájci frank | 1,5499 |
| ISK | Izlandi korona | 81,60 |
| NOK | Norvég korona | 8,1910 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9559 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5829 |
| CZK | Cseh korona | 29,912 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar Forint | 246,15 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6960 |
| MTL | Máltai líra | 0,4299 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,0873 |
| ROL | Román lej | 36 085 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,69 |
| SKK | Szlovák korona | 38,686 |
| TRY | Török líra | 1,7373 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6598 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5979 |
| HKD | Hong Kong-i dollár | 10,0783 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7852 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,1233 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 306,93 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 7,9176 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,6949 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3910 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 253,29 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,910 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 69,876 |
| RUB | Orosz rubel | 35,9150 |
| THB | Thaiföldi baht | 51,042 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2922

JPY

Japán yen

138,71

DKK

Dán korona

7,4500

GBP

Angol font

0,68335

SEK

Svéd korona

9,1515

CHF

Svájci frank

1,5499

ISK

Izlandi korona

81,60

NOK

Norvég korona

8,1910

BGN

Bulgár leva

1,9559

CYP

Ciprusi font

0,5829

CZK

Cseh korona

29,912

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar Forint

246,15

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6960

MTL

Máltai líra

0,4299

PLN

Lengyel zloty

4,0873

ROL

Román lej

36 085

SIT

Szlovén tolar

239,69

SKK

Szlovák korona

38,686

TRY

Török líra

1,7373

AUD

Ausztrál dollár

1,6598

CAD

Kanadai dollár

1,5979

HKD

Hong Kong-i dollár

10,0783

NZD

Új-zélandi dollár

1,7852

SGD

Szingapúri dollár

2,1233

KRW

Dél-Koreai won

1 306,93

ZAR

Dél-Afrikai rand

7,9176

CNY

Kínai renminbi

10,6949

HRK

Horvát kuna

7,3910

IDR

Indonéz rúpia

12 253,29

MYR

Maláj ringgit

4,910

PHP

Fülöp-szigeteki peso

69,876

RUB

Orosz rubel

35,9150

THB

Thaiföldi baht

51,042

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 14.4.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 90/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 90/2

---

A Bizottság közleménye a polgári felhasználású robbanóanyagok forgalomba hozatalára és felügyeletére vonatozó rendelkezések harmonizációjáról szóló, 1993. április 5-i 93/15/EGK tanácsi irányelv végrehajtása keretében

(2005/C 90/02)

(EGT vonatkozású szöveg)

(Az irányelv értelmében összehangolt szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele)

| EszSz (1) | Az összehangolt szabvány hivatkozása és címe
  (és referenciadokumentum) | A helyettesített szabvány hivatkozása | A helyettesített szabvány megfelelőségére vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja
  1. megjegyzés |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 13630-1:2003
  Polgári alkalmazású robbanószerek. Robbanózsinórok és biztonsági gyújtózsinórok. 1. rész: Követelmények | — | |
| CEN | EN 13630-2:2002
  Polgári alkalmazású robbanószerek. Robbantózsinórok és biztonsági gyújtózsinórok. 2. rész: A robbantózsinórok és a biztonsági gyújtózsinórok hőstabilitásának meghatározása | — | |
| CEN | EN 13630-3:2002
  Polgári alkalmazású robbanószerek. Robbantózsinórok és biztonsági gyújtózsinórok. 3. rész: A robbantózsinórmag dörzsöléssel szembeni ellenálló képességének meghatározása | — | |
| CEN | EN 13630-4:2002
  Polgári alkalmazású robbanószerek. Robbantózsinórok és biztonsági gyújtózsinórok. 4. rész: A robbantózsinórok ütésállóságának meghatározása | — | |
| CEN | EN 13630-5:2003
  Polgári alkalmazású robbanószerek. Robbanózsinórok és biztonsági gyújtózsinórok. 5. rész: A robbanózsinórok dörzsölésállóságának meghatározása | — | |
| CEN | EN 13630-6:2002
  Polgári alkalmazású robbanószerek. Robbantózsinórok és biztonsági gyújtózsinórok. 6. rész: A robbantózsinórok húzószilárdságának meghatározása | — | |
| CEN | EN 13630-7:2002
  Polgári alkalmazású robbanószerek. Robbantózsinórok és biztonsági gyújtózsinórok. 7. rész: A robbantózsinórok gyújtási biztonságának meghatározása | — | |
| CEN | EN 13630-8:2002
  Polgári alkalmazású robbanószerek. Robbantózsinórok és biztonsági gyújtózsinórok. 8. rész: A robbantózsinórok és a biztonsági gyújtózsinórok vízállóságának meghatározása | — | |
| CEN | EN 13630-9:2004
  Polgári alkalmazású robbanószerek. Robbanózsinórok és biztonsági gyújtózsinórok. 9. rész: A detonáció robbanózsinórról robbanózsinórra való átadásának meghatározása | — | |
| CEN | EN 13630-11:2002
  Polgári alkalmazású robbanószerek. Robbantózsinórok és biztonsági gyújtózsinórok. 11. rész: A robbantózsinórok robbanási sebességének meghatározása | — | |
| CEN | EN 13630-12:2002
  Polgári alkalmazású robbanószerek. Robbantózsinórok és biztonsági gyújtózsinórok. 12. rész: A biztonsági gyújtózsinórok égési időtartamának meghatározása | — | |
| CEN | EN 13631-2:2002
  Polgári alkalmazású robbanószerek. Nagy erejű robbanószerek. 2. rész: A robbanószerek hőállóságának meghatározása | — | |
| CEN | EN 13631-3:2004
  Polgári alkalmazású robbanószerek. Brizáns robbanóanyagok. 3. rész: A robbanószerek dörzsérzékenységének meghatározása | — | |
| CEN | EN 13631-4:2002
  Polgári alkalmazású robbanószerek. Nagy erejű robbanószerek. 4. rész: A robbanószerek ütésállóságának meghatározása | — | |
| CEN | EN 13631-5:2002
  Polgári alkalmazású robbanószerek. Nagy erejű robbanószerek. 5. rész: A vízállóság meghatározása | — | |
| CEN | EN 13631-6:2002
  Polgári alkalmazású robbanószerek. Nagy erejű robbanószerek. 6. rész: A hidrosztatikus nyomással szembeni ellenálló képesség meghatározása | — | |
| CEN | EN 13631-7:2003
  Polgári alkalmazású robbanószerek. Brizáns robbanóanyagok. 7. rész: A biztonság és a megbízhatóság meghatározása szélsőséges hőmérsékleteken | — | |
| CEN | EN 13631-10:2003
  Polgári alkalmazású robbanószerek. Brizáns robbanóanyagok. 10. rész: A gyújtás eszközeinek ellenőrzése | — | |
| CEN | EN 13631-11:2003
  Polgári alkalmazású robbanószerek. Brizáns robbanóanyagok. 11. rész: A detonációátadás meghatározása | — | |
| CEN | EN 13631-12:2004
  Polgári alkalmazású robbanószerek. Brizáns robbanóanyagok. 12. rész: Különböző gyújtóképességű erősített töltetek előírásai | — | |
| CEN | EN 13631-13:2003
  Polgári alkalmazású robbanószerek. Nagy erejű robbanószerek. 13. rész: A sűrűség meghatározása | — | |
| CEN | EN 13631-14:2003
  Polgári alkalmazású robbanószerek. Nagy erejű robbanószerek. 14. rész: A robbanási sebesség meghatározása | — | |
| CEN | EN 13631-16:2004
  Polgári alkalmazású robbanószerek. Brizáns robbanóanyagok. 16. rész: A toxikus gázok érzékelése és mérése | — | |
| CEN | EN 13763-1:2004
  Polgári alkalmazású robbanószerek. Detonátorok és késleltetők. 1. rész: Követelmények | — | |
| CEN | EN 13763-2:2002
  Polgári alkalmazású robbanószerek. Detonátorok és késleltetők. 2. rész: A hőállóság meghatározása | — | |
| CEN | EN 13763-3:2002
  Polgári alkalmazású robbanószerek. Detonátorok és késleltetők. 3. rész: Az ütésállóság meghatározása | — | |
| CEN | EN 13763-4:2003
  Polgári alkalmazású robbanószerek. Detonátorok és késleltetők. 4. rész: A gyutacsvezetékek és gyutacstömlők dörzsölési ellenállásának meghatározása | — | |
| CEN | EN 13763-5:2003
  Polgári alkalmazású robbanószerek. Detonátorok és késleltetők. 5. rész: A gyutacsvezetékek és gyutacstömlők vágási ellenállásának meghatározása | — | |
| CEN | EN 13763-6:2003
  Polgári alkalmazású robbanószerek. Detonátorok és késleltetők. 6. rész: A gyutacsvezetékek repedésállóságának meghatározása alacsony hőmérsékleten | — | |
| CEN | EN 13763-7:2003
  Polgári alkalmazású robbanószerek. Detonátorok és késleltetők. 7. rész: A gyutacsvezetékek, gyutacstömlők, kötések, sajtolt lezárások és a záróelemek mechanikus szilárdságának meghatározása | — | |
| CEN | EN 13763-8:2003
  Polgári alkalmazású robbanószerek. Detonátorok és késleltetők. 8. rész: A lapdetonátorok rezgésállóságának meghatározása | — | |
| CEN | EN 13763-9:2003
  Polgári alkalmazású robbanószerek. Detonátorok és késleltetők. 9. rész: A detonátor hajlíthatóságának meghatározása | — | |
| CEN | EN 13763-11:2003
  Polgári alkalmazású robbanószerek. Detonátorok és késleltetők. 11. rész: A detonátorok és késleltetők leeséssel szembeni ellenálló képességének meghatározása | — | |
| CEN | EN 13763-12:2003
  Polgári alkalmazású robbanószerek. Detonátorok és késleltetők. 12. rész: A hidrosztatikus nyomásállóságának meghatározása | — | |
| CEN | EN 13763-13:2004
  Polgári alkalmazású robbanószerek. Detonátorok és késleltetők. 13. rész: A villamos detonátorok elektrosztatikus kisüléssel szembeni ellenálló képességének meghatározása | — | |
| CEN | EN 13763-15:2004
  Polgári alkalmazású robbanószerek. Detonátorok és késleltetők. 15. rész: Az egyenértékű indítóképesség meghatározása | — | |
| CEN | EN 13763-16:2003
  Polgári alkalmazású robbanószerek. Detonátorok és késleltetők. 16. rész: A késleltetés pontosságának meghatározása | — | |
| CEN | EN 13763-17:2003
  Polgári alkalmazású robbanószerek. Detonátorok és késleltetők. 17. rész: A villamos detonátorok küszöbáramának meghatározása | — | |
| CEN | EN 13763-18:2003
  Polgári alkalmazású robbanószerek. Detonátorok és késleltetők. 18. rész: A villamos detonátorok sorozat-gyújtóáramának meghatározása | — | |
| CEN | EN 13763-19:2003
  Polgári alkalmazású robbanószerek. Detonátorok és késleltetők. 19. rész: A villamos detonátorok gyújtóimpulzusának meghatározása | — | |
| CEN | EN 13763-20:2003
  Polgári alkalmazású robbanószerek. Detonátorok és késleltetők. 20. rész: A villamos detonátorok eredő ellenállásának meghatározása | — | |
| CEN | EN 13763-21:2003
  Polgári alkalmazású robbanószerek. Detonátorok és késleltetők. 21. rész: A villamos detonátorok átütési feszültségének meghatározása | — | |
| CEN | EN 13763-22:2003
  Polgári alkalmazású robbanószerek. Detonátorok és késleltetők. 22. rész: A gyutacsvezetékek kapacitásának, szigetelési ellenállásának és átütési feszültségének meghatározása | — | |
| CEN | EN 13763-23:2002
  Polgári alkalmazású robbanószerek. Detonátorok és késleltetők. 23. rész: A lökőhullám-sebesség meghatározása a gyújtótömlőben | — | |
| CEN | EN 13763-24:2002
  Polgári alkalmazású robbanószerek. Detonátorok és késleltetők. 24. rész: A gyújtótömlő villamos nemvezető képességének meghatározása | — | |
| CEN | EN 13763-25:2004
  Polgári alkalmazású robbanószerek. Detonátorok és késleltetők. 25. rész: A késleltető és csatlakozó tartozékok átadóképességének meghatározása | — | |
| CEN | EN 13857-1:2003
  Polgári alkalmazású robbanószerek. 1. rész: Fogalommeghatározások | — | |
| CEN | EN 13857-3:2002
  Polgári alkalmazású robbanószerek. 3. rész: A gyártó vagy meghatalmazottja által a felhasználó részére adandó információk | — | |
| CEN | EN 13938-1:2004
  Polgári alkalmazású robbanószerek. Hajtótöltetek és rakéta-hajtótöltetek. 1. rész: Követelmények | — | |
| CEN | EN 13938-2:2004
  Polgári alkalmazású robbanószerek. Hajtótöltetek és rakéta-hajtótöltetek. 2. rész: Az elektrosztatikus energiával szembeni ellenállóság meghatározása | — | |
| CEN | EN 13938-3:2003
  Polgári alkalmazású robbanószerek. Hajtótöltetek és rakéta-hajtóanyagok. 3. rész: A lassú égés robbanásba való átmenetének meghatározása | — | |
| CEN | EN 13938-4:2003
  Polgári alkalmazású robbanószerek. Hajtótöltetek és rakéta hajtótöltetek. 4. rész: Az égéssebesség meghatározása környezeti feltételek esetén | — | |
| CEN | EN 13938-5:2004
  Polgári alkalmazású robbanószerek. Hajtótöltetek és rakéta-hajtótöltetek 5. rész: Az üregek és a repedések meghatározása | — | |
| CEN | EN 13938-6:2004
  Polgári alkalmazású robbanószerek. Hajtótöltetek és rakéta-hajtótöltetek. 6. rész: Útmutató a késleltető réteg épségének meghatározásához | — | |
| CEN | EN 13938-7:2004
  Polgári alkalmazású robbanószerek. Hajtótöltetek és rakéta-hajtótöltetek. 7. rész: A feketelőpor tulajdonságainak meghatározása | — | |

EszSz (1)

Az összehangolt szabvány hivatkozása és címe

(és referenciadokumentum)

A helyettesített szabvány hivatkozása

A helyettesített szabvány megfelelőségére vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja

1. megjegyzés

CEN

EN 13630-1:2003

Polgári alkalmazású robbanószerek. Robbanózsinórok és biztonsági gyújtózsinórok. 1. rész: Követelmények

—

CEN

EN 13630-2:2002

Polgári alkalmazású robbanószerek. Robbantózsinórok és biztonsági gyújtózsinórok. 2. rész: A robbantózsinórok és a biztonsági gyújtózsinórok hőstabilitásának meghatározása

—

CEN

EN 13630-3:2002

Polgári alkalmazású robbanószerek. Robbantózsinórok és biztonsági gyújtózsinórok. 3. rész: A robbantózsinórmag dörzsöléssel szembeni ellenálló képességének meghatározása

—

CEN

EN 13630-4:2002

Polgári alkalmazású robbanószerek. Robbantózsinórok és biztonsági gyújtózsinórok. 4. rész: A robbantózsinórok ütésállóságának meghatározása

—

CEN

EN 13630-5:2003

Polgári alkalmazású robbanószerek. Robbanózsinórok és biztonsági gyújtózsinórok. 5. rész: A robbanózsinórok dörzsölésállóságának meghatározása

—

CEN

EN 13630-6:2002

Polgári alkalmazású robbanószerek. Robbantózsinórok és biztonsági gyújtózsinórok. 6. rész: A robbantózsinórok húzószilárdságának meghatározása

—

CEN

EN 13630-7:2002

Polgári alkalmazású robbanószerek. Robbantózsinórok és biztonsági gyújtózsinórok. 7. rész: A robbantózsinórok gyújtási biztonságának meghatározása

—

CEN

EN 13630-8:2002

Polgári alkalmazású robbanószerek. Robbantózsinórok és biztonsági gyújtózsinórok. 8. rész: A robbantózsinórok és a biztonsági gyújtózsinórok vízállóságának meghatározása

—

CEN

EN 13630-9:2004

Polgári alkalmazású robbanószerek. Robbanózsinórok és biztonsági gyújtózsinórok. 9. rész: A detonáció robbanózsinórról robbanózsinórra való átadásának meghatározása

—

CEN

EN 13630-11:2002

Polgári alkalmazású robbanószerek. Robbantózsinórok és biztonsági gyújtózsinórok. 11. rész: A robbantózsinórok robbanási sebességének meghatározása

—

CEN

EN 13630-12:2002

Polgári alkalmazású robbanószerek. Robbantózsinórok és biztonsági gyújtózsinórok. 12. rész: A biztonsági gyújtózsinórok égési időtartamának meghatározása

—

CEN

EN 13631-2:2002

Polgári alkalmazású robbanószerek. Nagy erejű robbanószerek. 2. rész: A robbanószerek hőállóságának meghatározása

—

CEN

EN 13631-3:2004

Polgári alkalmazású robbanószerek. Brizáns robbanóanyagok. 3. rész: A robbanószerek dörzsérzékenységének meghatározása

—

CEN

EN 13631-4:2002

Polgári alkalmazású robbanószerek. Nagy erejű robbanószerek. 4. rész: A robbanószerek ütésállóságának meghatározása

—

CEN

EN 13631-5:2002

Polgári alkalmazású robbanószerek. Nagy erejű robbanószerek. 5. rész: A vízállóság meghatározása

—

CEN

EN 13631-6:2002

Polgári alkalmazású robbanószerek. Nagy erejű robbanószerek. 6. rész: A hidrosztatikus nyomással szembeni ellenálló képesség meghatározása

—

CEN

EN 13631-7:2003

Polgári alkalmazású robbanószerek. Brizáns robbanóanyagok. 7. rész: A biztonság és a megbízhatóság meghatározása szélsőséges hőmérsékleteken

—

CEN

EN 13631-10:2003

Polgári alkalmazású robbanószerek. Brizáns robbanóanyagok. 10. rész: A gyújtás eszközeinek ellenőrzése

—

CEN

EN 13631-11:2003

Polgári alkalmazású robbanószerek. Brizáns robbanóanyagok. 11. rész: A detonációátadás meghatározása

—

CEN

EN 13631-12:2004

Polgári alkalmazású robbanószerek. Brizáns robbanóanyagok. 12. rész: Különböző gyújtóképességű erősített töltetek előírásai

—

CEN

EN 13631-13:2003

Polgári alkalmazású robbanószerek. Nagy erejű robbanószerek. 13. rész: A sűrűség meghatározása

—

CEN

EN 13631-14:2003

Polgári alkalmazású robbanószerek. Nagy erejű robbanószerek. 14. rész: A robbanási sebesség meghatározása

—

CEN

EN 13631-16:2004

Polgári alkalmazású robbanószerek. Brizáns robbanóanyagok. 16. rész: A toxikus gázok érzékelése és mérése

—

CEN

EN 13763-1:2004

Polgári alkalmazású robbanószerek. Detonátorok és késleltetők. 1. rész: Követelmények

—

CEN

EN 13763-2:2002

Polgári alkalmazású robbanószerek. Detonátorok és késleltetők. 2. rész: A hőállóság meghatározása

—

CEN

EN 13763-3:2002

Polgári alkalmazású robbanószerek. Detonátorok és késleltetők. 3. rész: Az ütésállóság meghatározása

—

CEN

EN 13763-4:2003

Polgári alkalmazású robbanószerek. Detonátorok és késleltetők. 4. rész: A gyutacsvezetékek és gyutacstömlők dörzsölési ellenállásának meghatározása

—

CEN

EN 13763-5:2003

Polgári alkalmazású robbanószerek. Detonátorok és késleltetők. 5. rész: A gyutacsvezetékek és gyutacstömlők vágási ellenállásának meghatározása

—

CEN

EN 13763-6:2003

Polgári alkalmazású robbanószerek. Detonátorok és késleltetők. 6. rész: A gyutacsvezetékek repedésállóságának meghatározása alacsony hőmérsékleten

—

CEN

EN 13763-7:2003

Polgári alkalmazású robbanószerek. Detonátorok és késleltetők. 7. rész: A gyutacsvezetékek, gyutacstömlők, kötések, sajtolt lezárások és a záróelemek mechanikus szilárdságának meghatározása

—

CEN

EN 13763-8:2003

Polgári alkalmazású robbanószerek. Detonátorok és késleltetők. 8. rész: A lapdetonátorok rezgésállóságának meghatározása

—

CEN

EN 13763-9:2003

Polgári alkalmazású robbanószerek. Detonátorok és késleltetők. 9. rész: A detonátor hajlíthatóságának meghatározása

—

CEN

EN 13763-11:2003

Polgári alkalmazású robbanószerek. Detonátorok és késleltetők. 11. rész: A detonátorok és késleltetők leeséssel szembeni ellenálló képességének meghatározása

—

CEN

EN 13763-12:2003

Polgári alkalmazású robbanószerek. Detonátorok és késleltetők. 12. rész: A hidrosztatikus nyomásállóságának meghatározása

—

CEN

EN 13763-13:2004

Polgári alkalmazású robbanószerek. Detonátorok és késleltetők. 13. rész: A villamos detonátorok elektrosztatikus kisüléssel szembeni ellenálló képességének meghatározása

—

CEN

EN 13763-15:2004

Polgári alkalmazású robbanószerek. Detonátorok és késleltetők. 15. rész: Az egyenértékű indítóképesség meghatározása

—

CEN

EN 13763-16:2003

Polgári alkalmazású robbanószerek. Detonátorok és késleltetők. 16. rész: A késleltetés pontosságának meghatározása

—

CEN

EN 13763-17:2003

Polgári alkalmazású robbanószerek. Detonátorok és késleltetők. 17. rész: A villamos detonátorok küszöbáramának meghatározása

—

CEN

EN 13763-18:2003

Polgári alkalmazású robbanószerek. Detonátorok és késleltetők. 18. rész: A villamos detonátorok sorozat-gyújtóáramának meghatározása

—

CEN

EN 13763-19:2003

Polgári alkalmazású robbanószerek. Detonátorok és késleltetők. 19. rész: A villamos detonátorok gyújtóimpulzusának meghatározása

—

CEN

EN 13763-20:2003

Polgári alkalmazású robbanószerek. Detonátorok és késleltetők. 20. rész: A villamos detonátorok eredő ellenállásának meghatározása

—

CEN

EN 13763-21:2003

Polgári alkalmazású robbanószerek. Detonátorok és késleltetők. 21. rész: A villamos detonátorok átütési feszültségének meghatározása

—

CEN

EN 13763-22:2003

Polgári alkalmazású robbanószerek. Detonátorok és késleltetők. 22. rész: A gyutacsvezetékek kapacitásának, szigetelési ellenállásának és átütési feszültségének meghatározása

—

CEN

EN 13763-23:2002

Polgári alkalmazású robbanószerek. Detonátorok és késleltetők. 23. rész: A lökőhullám-sebesség meghatározása a gyújtótömlőben

—

CEN

EN 13763-24:2002

Polgári alkalmazású robbanószerek. Detonátorok és késleltetők. 24. rész: A gyújtótömlő villamos nemvezető képességének meghatározása

—

CEN

EN 13763-25:2004

Polgári alkalmazású robbanószerek. Detonátorok és késleltetők. 25. rész: A késleltető és csatlakozó tartozékok átadóképességének meghatározása

—

CEN

EN 13857-1:2003

Polgári alkalmazású robbanószerek. 1. rész: Fogalommeghatározások

—

CEN

EN 13857-3:2002

Polgári alkalmazású robbanószerek. 3. rész: A gyártó vagy meghatalmazottja által a felhasználó részére adandó információk

—

CEN

EN 13938-1:2004

Polgári alkalmazású robbanószerek. Hajtótöltetek és rakéta-hajtótöltetek. 1. rész: Követelmények

—

CEN

EN 13938-2:2004

Polgári alkalmazású robbanószerek. Hajtótöltetek és rakéta-hajtótöltetek. 2. rész: Az elektrosztatikus energiával szembeni ellenállóság meghatározása

—

CEN

EN 13938-3:2003

Polgári alkalmazású robbanószerek. Hajtótöltetek és rakéta-hajtóanyagok. 3. rész: A lassú égés robbanásba való átmenetének meghatározása

—

CEN

EN 13938-4:2003

Polgári alkalmazású robbanószerek. Hajtótöltetek és rakéta hajtótöltetek. 4. rész: Az égéssebesség meghatározása környezeti feltételek esetén

—

CEN

EN 13938-5:2004

Polgári alkalmazású robbanószerek. Hajtótöltetek és rakéta-hajtótöltetek 5. rész: Az üregek és a repedések meghatározása

—

CEN

EN 13938-6:2004

Polgári alkalmazású robbanószerek. Hajtótöltetek és rakéta-hajtótöltetek. 6. rész: Útmutató a késleltető réteg épségének meghatározásához

—

CEN

EN 13938-7:2004

Polgári alkalmazású robbanószerek. Hajtótöltetek és rakéta-hajtótöltetek. 7. rész: A feketelőpor tulajdonságainak meghatározása

—

| 1. megjegyzés | A megfelelőségre vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja általában megegyezik az Európai Szabványügyi Szervezet által meghatározott visszavonás időpontjával, azonban felhívjuk e szabványok használóinak a figyelmét arra, hogy bizonyos kivételes esetekben ez másképpen lehet. |
| --- | --- |

1. megjegyzés

A megfelelőségre vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja általában megegyezik az Európai Szabványügyi Szervezet által meghatározott visszavonás időpontjával, azonban felhívjuk e szabványok használóinak a figyelmét arra, hogy bizonyos kivételes esetekben ez másképpen lehet.

| 3. megjegyzés | Módosítások esetén a hivatkozott szabvány EN CCCCC:YYYY, a korábbi módosításai, amennyiben van olyan, és az újak pedig idézett módosítások. A helyettesített szabvány (3. oszlop) ennek értelmében az EN CCCCC:YYYY-ból valamint annak korábbi módosításaiból áll, de ebbe nem tartoznak az idézett módosítások. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik az irányelv lényeges követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. |
| --- | --- |

3. megjegyzés

Módosítások esetén a hivatkozott szabvány EN CCCCC:YYYY, a korábbi módosításai, amennyiben van olyan, és az újak pedig idézett módosítások. A helyettesített szabvány (3. oszlop) ennek értelmében az EN CCCCC:YYYY-ból valamint annak korábbi módosításaiból áll, de ebbe nem tartoznak az idézett módosítások. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik az irányelv lényeges követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem.

MEGJEGYZÉS:

| — | A szabványok hozzáférhetőségével kapcsolatos bármilyen információ az Európai Szabványügyi Szervezeteknél, vagy a nemzeti szabványügyi testületeknél kérhető, ez utóbbiak listája a 98/48/EK (2) irányelvvel módosított 98/34/EC (3) európai parlamenti és tanácsi irányelv mellékletét képezi. |
| --- | --- |

—

A szabványok hozzáférhetőségével kapcsolatos bármilyen információ az Európai Szabványügyi Szervezeteknél, vagy a nemzeti szabványügyi testületeknél kérhető, ez utóbbiak listája a 98/48/EK (2) irányelvvel módosított 98/34/EC (3) európai parlamenti és tanácsi irányelv mellékletét képezi.

| — | A hivatkozások közzététele az Európai Unió Hivatalos Lapjában nem vonja maga után azt, hogy a szabványok az összes közösségi nyelven elérhetők. |
| --- | --- |

—

A hivatkozások közzététele az Európai Unió Hivatalos Lapjában nem vonja maga után azt, hogy a szabványok az összes közösségi nyelven elérhetők.

| — | Ez a lista az Európai Unió Hivatalos Lapjában korábbiakban közzétett minden listát helyettesít. A Bizottság biztosítja ennek a listának a frissítését. |
| --- | --- |

—

Ez a lista az Európai Unió Hivatalos Lapjában korábbiakban közzétett minden listát helyettesít. A Bizottság biztosítja ennek a listának a frissítését.

Az összehangolt szabványokról további információk az interneten:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

ESzSz: Európai Szabványügyi Szervezetek:

CEN:

CENELEC:

ETSI:

(2)  HL L 217., 1998.8.5., 18. o.

(3)  HL L 204., 1998.7.21., 37. o.

---

| 14.4.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 90/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 90/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.3751 – Novartis/Hexal)

(2005/C 90/03)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | 2005. április 4-én a Bizottság a Tanács 139/2004/EK (1) rendelete 4. cikke szerint bejelentést kapott a Novartis AG („Novartis”, Svájc) vállalat tervezett összefonódásáról, amely szerint az előbbi teljes irányítást szerez a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint a Hexal AG („Hexal”, Németország) vállalat felett részesedés vásárlása útján. |
| --- | --- |

1.

2005. április 4-én a Bizottság a Tanács 139/2004/EK (1) rendelete 4. cikke szerint bejelentést kapott a Novartis AG („Novartis”, Svájc) vállalat tervezett összefonódásáról, amely szerint az előbbi teljes irányítást szerez a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint a Hexal AG („Hexal”, Németország) vállalat felett részesedés vásárlása útján.

| 2. | Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:






  — | Novartis esetében: gyógyszerek és gyógyászati termékek termelése és eladása, beleértve a vényköteles, a vénynélküli gyógyszereket valamint az állatgyógyászati termékeket; |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:

—

Novartis esetében: gyógyszerek és gyógyászati termékek termelése és eladása, beleértve a vényköteles, a vénynélküli gyógyszereket valamint az állatgyógyászati termékeket;

| — | Hexal esetében: generikus gyógyszerek valamint innovatív gyógyhatású készítmények kifejlesztése, termelése és eladása. |
| --- | --- |

—

Hexal esetében: generikus gyógyszerek valamint innovatív gyógyhatású készítmények kifejlesztése, termelése és eladása.

| 3. | A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. Ettől eltekintve, e kérdésről a Bizottság a végleges döntés jogát fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. Ettől eltekintve, e kérdésről a Bizottság a végleges döntés jogát fenntartja.

| 4. | A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10. napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax szám: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.3751 – Novartis/Hexal a következő címre:





  Európai Bizottság |
| --- | --- |
| Verseny Főigazgatóság, |
| Fúziós Iktatási Osztály |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10. napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax szám: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.3751 – Novartis/Hexal a következő címre:

Európai Bizottság

Verseny Főigazgatóság,

Fúziós Iktatási Osztály

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

EFTA Felügyeleti Hatóság

| 14.4.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 90/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 90/9

---

A Norvég Kormány bejelentése a papír- és cellulózipar számára nyújtott bizonyos adócsökkentésekről

Az EFTA Felügyeleti Hatóság úgy határozott, hogy nem emel kifogást a bejelentett intézkedés ellen

(2005/C 90/04)

A határozat elfogadásának időpontja:

EFTA-állam: Norvégia

Ügyszám: 56456

Megnevezés: Az ásványi olajakra kirótt szén-dioxid-adó ideiglenes csökkentése, valamint az egyszerű fűtőolaj adója alóli mentesség révén a papír- és cellulóziparnak nyújtott állami támogatás bejelentése.

Célkitűzés: Az adók kivetése környezetvédelmi célokat szolgál. Bizonyos eltéréseket helyeztek kilátásba a nemzetközi versenyképesség csökkenésének kockázata miatt, valamint hogy segítséget nyújtsanak az iparágnak egy, az Európai Közösségek által megállapított minimális szintnél magasabb adóhoz való alkalmazkodásban.

Jogalap: The Norwegian Regulation on Excise Duties, chapters 3-6 and 3-10 of 11 December 2001.

Időtartam: 2005. január 1-től2010. december 31-ig.

Egyéb információ:: E határozat minden bizalmas információtól mentes hiteles szövege az alábbi internetes oldalon található meg:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 14.4.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 90/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 90/10

---

Az állami támogatásra vonatkozó iránymutatások 48. módosítása

Az EFTA Felügyeleti Hatóság határozata a megfelelő intézkedésekre vonatkozó javaslattételről

(2005/C 90/05)

A határozat elfogadásának időpontja:

EFTA-állam: -

Ügyszám: 47811

Megnevezése: Az állami támogatásra vonatkozó iránymutatások a nehéz helyzetben levő cégek megmentésére és szerkezetátalakítására nyújtott állami támogatásokról szóló 16. fejezetének a fejezet helyébe lépő új szöveggel és a megfelelő intézkedésekre tett javaslatokkal történő módosítása

Jogalap: College Decision No. 305/04/COL

Határozat: A Felügyeleti Hatóság által javasolt és az EFTA-államok által elfogadott megfelelő intézkedések a következők:

módosítani kell a Felügyeleti Hatóság állami támogatásra vonatkozó iránymutatása módosított 16. fejezetének hatálya alá tartozó, az állami támogatás területén működő létező támogatási rendszereket oly módon, hogy az iránymutatásoknak legkésőbb 2005. június 1-ig megfeleljenek.

---