# Gazzetta ufficiale C 12/18 g

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 12 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 48o anno18 gennaio 2005 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 12

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

48o anno18 gennaio 2005

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Consiglio |
| 2005/C 012/1 | Decisione del Consiglio, del 28 giugno 2004, relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti del consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro, della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia | 1 |
| 2005/C 012/2 | Decisione del Consiglio, del 28 giugno 2004, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori | 4 |
| 2005/C 012/3 | Decisione del Consiglio, del 4 ottobre 2004, relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti | 9 |
| 2005/C 012/4 | Decisione del Consiglio, del 21 ottobre 2004, relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti spagnoli del Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti | 14 |
| 2005/C 012/5 | Decisione del Consiglio, del 13 dicembre 2004, relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti italiani e svedesi del Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti | 16 |
| | Commissione |
| 2005/C 012/6 | Tassi di cambio dell'euro | 18 |
| 2005/C 012/7 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3616 — AUCHAN/LA RINASCENTE) (
  1
  ) | 19 |
| 2005/C 012/8 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3634 — ISUZU/BERGE/MITSUBISHI/JV) (
  1
  ) | 19 |
| 2005/C 012/9 | Pubblicazione di una domanda di registrazione ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2081/92 relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine dei prodotti agricoli ed alimentari | 20 |
| 2005/C 012/0 | Documenti COM diversi dalle proposte legislative adottati dalla Commissione | 24 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Consiglio

2005/C 012/1

Decisione del Consiglio, del 28 giugno 2004, relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti del consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro, della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia

1

2005/C 012/2

Decisione del Consiglio, del 28 giugno 2004, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

4

2005/C 012/3

Decisione del Consiglio, del 4 ottobre 2004, relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti

9

2005/C 012/4

Decisione del Consiglio, del 21 ottobre 2004, relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti spagnoli del Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti

14

2005/C 012/5

Decisione del Consiglio, del 13 dicembre 2004, relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti italiani e svedesi del Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti

16

Commissione

2005/C 012/6

Tassi di cambio dell'euro

18

2005/C 012/7

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3616 — AUCHAN/LA RINASCENTE) (
  1
  )

1

19

2005/C 012/8

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3634 — ISUZU/BERGE/MITSUBISHI/JV) (
  1
  )

1

19

2005/C 012/9

Pubblicazione di una domanda di registrazione ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2081/92 relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine dei prodotti agricoli ed alimentari

20

2005/C 012/0

Documenti COM diversi dalle proposte legislative adottati dalla Commissione

24

| | II   Atti preparatori |
| --- | --- |
| | Commissione |
| 2005/C 012/1 | Proposte legislative adottate dalla Commissione | 25 |

II   Atti preparatori

Commissione

2005/C 012/1

Proposte legislative adottate dalla Commissione

25

| | III   Informazioni |
| --- | --- |
| | Commissione |
| 2005/C 012/2 | Modifica di un invito a presentare proposte di azioni indirette di RST nell'ambito del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca(GU C 315 del 17.12.2002, modificata dalle GU C 307 del 17.12.2003 e GU C 235 del 22.9.2004) | 27 |

III   Informazioni

Commissione

2005/C 012/2

Modifica di un invito a presentare proposte di azioni indirette di RST nell'ambito del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca(GU C 315 del 17.12.2002, modificata dalle GU C 307 del 17.12.2003 e GU C 235 del 22.9.2004)

(GU C 315 del 17.12.2002, modificata dalle GU C 307 del 17.12.2003 e GU C 235 del 22.9.2004)

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Consiglio

| 18.1.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 12/1

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 28 giugno 2004

relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti del consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro, della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia

(2005/C 12/01)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visti gli atti relativi all'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europe (1), in particolare l'articolo 20,

visto il regolamento (CEE) n. 1365/75 del Consiglio del 26 maggio 1975 concernente l'istituzione di una Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1947/93 (3), in particolare l'articolo 6,

visto l'elenco di candidature presentate al Consiglio dai governi della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, per quanto riguarda i rappresentanti dei governi, e quelli trasmessi dalla Commissione, per quanto riguarda i rappresentanti delle organizzazioni dei lavoratori e dei datori di lavoro,

considerando quanto segue:

| (1) | Il Consiglio, con decisione dell'8 novembre 2001 (4), ha nominato i membri titolari e supplenti del consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per il periodo dal 19 ottobre 2001 al 18 ottobre 2004. |
| --- | --- |

(1)

Il Consiglio, con decisione dell'8 novembre 2001 (4), ha nominato i membri titolari e supplenti del consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per il periodo dal 19 ottobre 2001 al 18 ottobre 2004.

| (2) | Si rende necessario provvedere alla nomina per il periodo fino al 18 ottobre 2004 dei membri titolari e supplenti in rappresentanza dei governi dei nuovi Stati membri e delle organizzazioni dei lavoratori e dei datori di lavoro, |
| --- | --- |

(2)

Si rende necessario provvedere alla nomina per il periodo fino al 18 ottobre 2004 dei membri titolari e supplenti in rappresentanza dei governi dei nuovi Stati membri e delle organizzazioni dei lavoratori e dei datori di lavoro,

DECIDE:

Articolo unico

Sono nominati membri titolari e supplenti del consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per il periodo fino al 18 ottobre 2004:

I.   RAPPRESENTANTI DEL GOVERNO

| Paese | Titolari | Supplenti |
| --- | --- | --- |
| Repubblica ceca | Sig. Vlastimil VÁŇA | Sig. Josef JIRKAL |
| Estonia | Sig. Tiit KAADU | Sig. Ivar RAIK |
| Cipro | Sig.ra Lenia SAMUEL | Sig. Charalambos KOLOKOTRONIS |
| Lettonia | Sig.ra Ineta TĀRE | Sig.ra Ineta VJAKSE |
| Lituania | Sig.ra Rita KAZLAUSKIENE | Sig.ra Milda PETROKAITE |
| Ungheria | Sig.ra Mária LADÓ | Sig.ra Edit VIRÁG |
| Malta | Sig. John CAMILLERI | Sig.ra Anna BORG |
| Polonia | Sig.ra Agnieszka CHLON- DOMIŃCZAK | Sig. Jerzy CIECHAŃSKI |
| Slovenia | Sig.ra Vladka KOMEL | Sig.ra Metka Štoka DEBEVEC |
| Slovacchia | Sig.ra Elena MICHALDOVÁ | Sig.ra Elena BARTUNKOVÁ |

Paese

Titolari

Supplenti

Repubblica ceca

Sig. Vlastimil VÁŇA

Sig. Josef JIRKAL

Estonia

Sig. Tiit KAADU

Sig. Ivar RAIK

Cipro

Sig.ra Lenia SAMUEL

Sig. Charalambos KOLOKOTRONIS

Lettonia

Sig.ra Ineta TĀRE

Sig.ra Ineta VJAKSE

Lituania

Sig.ra Rita KAZLAUSKIENE

Sig.ra Milda PETROKAITE

Ungheria

Sig.ra Mária LADÓ

Sig.ra Edit VIRÁG

Malta

Sig. John CAMILLERI

Sig.ra Anna BORG

Polonia

Sig.ra Agnieszka CHLON- DOMIŃCZAK

Sig. Jerzy CIECHAŃSKI

Slovenia

Sig.ra Vladka KOMEL

Sig.ra Metka Štoka DEBEVEC

Slovacchia

Sig.ra Elena MICHALDOVÁ

Sig.ra Elena BARTUNKOVÁ

II.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI LAVORATORI

| Paese | Titolari | Supplenti |
| --- | --- | --- |
| Repubblica ceca | Sig.ra Hana MÁLKOVÁ | Sig. Luděk TOMAN |
| Estonia | Sig.ra Vaike PARKEL | Sig. Kalle KALDA |
| Cipro | Sig. Demetris KITTENIS | Sig. Petros THEOPHANOUS |
| Lettonia | Sig.ra Iveta OZOLA | Sig.ra Lolita BURBO |
| Lituania | Sig.ra Janina MATUIZIENE | Sig. Vaidotas PETRONIS |
| Ungheria | Sig.ra Erzsébet HANTI | Sig. László GYIMESI |
| Malta | Sig. Michael PARNIS | Sig. Charles MAGRO |
| Polonia | Sig. Bogdan OLSZEWSKI | Sig.ra Agata BARANOWSKA-GRYCUK |
| Slovenia | Sig. Pavle VRHOVEC | Sig. Jure SNOJ |
| Slovacchia | Sig.ra Eva MEŠŤANOVÁ | Sig.ra Margita ANČICOVÁ |

Paese

Titolari

Supplenti

Repubblica ceca

Sig.ra Hana MÁLKOVÁ

Sig. Luděk TOMAN

Estonia

Sig.ra Vaike PARKEL

Sig. Kalle KALDA

Cipro

Sig. Demetris KITTENIS

Sig. Petros THEOPHANOUS

Lettonia

Sig.ra Iveta OZOLA

Sig.ra Lolita BURBO

Lituania

Sig.ra Janina MATUIZIENE

Sig. Vaidotas PETRONIS

Ungheria

Sig.ra Erzsébet HANTI

Sig. László GYIMESI

Malta

Sig. Michael PARNIS

Sig. Charles MAGRO

Polonia

Sig. Bogdan OLSZEWSKI

Sig.ra Agata BARANOWSKA-GRYCUK

Slovenia

Sig. Pavle VRHOVEC

Sig. Jure SNOJ

Slovacchia

Sig.ra Eva MEŠŤANOVÁ

Sig.ra Margita ANČICOVÁ

III.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI DATORI DI LAVORO

| Paese | Titolari | Supplenti |
| --- | --- | --- |
| Repubblica ceca | Sig.ra Vladimira DRBALOVÁ | Sig. Josef FORNŮSEK |
| Estonia | Sig.ra Eve PÄÄRENDSON | Sig. Tarmo KRIIS |
| Cipro | Sig. Michael ANTONIOU | Sig.ra Lena PANAYIOTOU |
| Lettonia | Sig.ra Elïna EGLE | Sig. Edgars KORČAGINS |
| Lituania | Sig.ra Laura SIRVYDIENE | Sig. Dmitrj SLEPNIOV |
| Ungheria | Sig. Antal CSUPORT | Sig. Attila SZABADKAI |
| Malta | Sig. John SCICLUNA | Sig.ra Roselyn BORG |
| Polonia | Sig. Michał BONI | Sig. Andrzej JANKOWSKI |
| Slovenia | Sig. Marjan RAVNIK | Sig.ra Nina GLOBOČNIK |
| Slovacchia | | |

Paese

Titolari

Supplenti

Repubblica ceca

Sig.ra Vladimira DRBALOVÁ

Sig. Josef FORNŮSEK

Estonia

Sig.ra Eve PÄÄRENDSON

Sig. Tarmo KRIIS

Cipro

Sig. Michael ANTONIOU

Sig.ra Lena PANAYIOTOU

Lettonia

Sig.ra Elïna EGLE

Sig. Edgars KORČAGINS

Lituania

Sig.ra Laura SIRVYDIENE

Sig. Dmitrj SLEPNIOV

Ungheria

Sig. Antal CSUPORT

Sig. Attila SZABADKAI

Malta

Sig. John SCICLUNA

Sig.ra Roselyn BORG

Polonia

Sig. Michał BONI

Sig. Andrzej JANKOWSKI

Slovenia

Sig. Marjan RAVNIK

Sig.ra Nina GLOBOČNIK

Slovacchia

Fatto a Lussemburgo, addì 28 giugno 2004.

Per il Consiglio

Il Presidente

M. CULLEN

---

(1)  GU L 236 del 23.9.2003.

1

(2)  GU L 139 del 30.5.1975, pag. 1.

2

(3)  GU L 181 del 23.7.1993, pag. 13.

3

(4)  GU C 327 del 22.11.2001, pag. 1.

4

---

| 18.1.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 12/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 12/4

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 28 giugno 2004

relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

(2005/C 12/02)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il regolamento (CEE) n. 1612/68 del Consiglio, del 15 ottobre 1968, relativo alla libera circolazione dei lavoratori all'interno della Comunità (1), in particolare gli articoli 26 e 27,

visti gli elenchi delle candidature presentati al Consiglio dai Governi degli Stati membri,

considerando quanto segue:

| (1) | Con decisione del 7 maggio 2002 (2), il Consiglio ha nominato i membri titolari e i membri supplenti del Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori per il periodo dal 7 maggio 2002 al 6 maggio 2004. |
| --- | --- |

(1)

Con decisione del 7 maggio 2002 (2), il Consiglio ha nominato i membri titolari e i membri supplenti del Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori per il periodo dal 7 maggio 2002 al 6 maggio 2004.

| (2) | Tali membri restano in carica fintantoché non saranno sostituiti o il loro mandato non sarà rinnovato. |
| --- | --- |

(2)

Tali membri restano in carica fintantoché non saranno sostituiti o il loro mandato non sarà rinnovato.

| (3) | È necessario nominare i membri titolari e i membri supplenti del Comitato per un periodo di due anni, |
| --- | --- |

(3)

È necessario nominare i membri titolari e i membri supplenti del Comitato per un periodo di due anni,

DECIDE:

Articolo unico

Sono nominati membri titolari e membri supplenti del Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori per il periodo dal 7 maggio 2004 al 6 maggio 2006:

I.   RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI

| Paese | Titolari | Supplenti |
| --- | --- | --- |
| Belgio | Sig. Jacques OUZIEL
  Sig.ra Manjula EKKA | Sig. Thierry LHOIR |
| Repubblica ceca | Sig.ra Martina MICHALCOVÁ
  Sig. Miloš TICHÝ | Sig.ra Zuzana DI FALCO |
| Danimarca | Sig. Ole Bondo CHRISTENSEN
  Sig. Kim TAASBY | Sig. Claus G. P. RYDE |
| Germania | Sig. Gisbert BRINKMANN
  Sig.ra Maria Helene GROß | Sig.ra Dagmar FELDGEN |
| Estonia | Sig.ra Piret LILLEVÄLI
  Sig.ra Carita RAMMUS | Sig.ra Maarja SAKS |
| Grecia | Sig. Andreas KARYDIS
  Sig.ra Lydia KOTROF | Sig.ra Elissavet DANIIL |
| Spagna | Sig.ra María José VERDE FERNÁNDEZ
  Sig. Jesús NORBERTO | Sig. Miguel COLINA ROBLEDO |
| Francia | Sig. M. Christian LEFEUVRE
  Sig. François LEPAGE | Sig.ra Nadia MAROT |
| Irlanda | Sig. Peter BUCKLEY
  Sig. John KELLY | Sig.ra Gerardine BUCKLEY |
| Italia | Sig. Maurizio Giuseppe SILVERI
  Sig. Augusto VACCARO | Sig.ra Lea BATTISTONI |
| Cipro | Sig. Nelson NEOCLEUS
  Sig. Alecos KELVERIS | Sig. Demetris MICHAELIDES |
| Lettonia | Sig. Jorens AIZSILS
  Sig.raMme Daiga DIMDIŅA | Sig.ra Linda DIMANTE |
| Lituania | Sig.ra Rita KAZLAUSKIENE
  Sig. Marius GREICIUS | Sig. Ramunas DARULIS |
| Lussemburgo | Sig. Joseph FABER
  Sig.ra Mariette SCHOLTUS | Sig.ra Patrice FURLANI |
| Ungheria | Sig.ra Rozália SZÉCSÉNYI
  Sig.ra Éva LUKÁCS | Sig.ra Borbála SZIGETI |
| Malta | Sig.ra Amanda MAGRI
  Sig. Joseph MIZZI | ............................. |
| Paesi Bassi | Sig. M. BLOMSMA
  Sig.ra. V.K. HOEL | Sig.ra G. WIDERA -STEVENS |
| Austria | Sig.ra Ingrid NOWOTNY
  Sig.ra Doris WITEK-WEINDORFER | Sig. Heinz KUTROWATZ |
| Polonia | Sig. Janusz GRZYB
  Sig. Grzegorz PRAGERT | Sig.ra Magdalena SWEKLEJ |
| Portogallo | Sig.ra Terezinha SALGUEIRO GARRIDO
  Sig.ra Ana Cristina SANTOS PEDROSO | ............................. |
| Slovenia | Sig.ra Staša BALOH-PLAHUTNIK
  Sig. Radivoj RADAK | Sig.ra Damjana ŠARČEVIČ |
| Slovacchia | Sig. Pavol JUHÁS
  Sig.ra Katarína GERGELOVÁ | Sig.ra Ľubica GAJDOŠOVÁ |
| Finlandia | Sig.ra Mielikki TENHUNEN
  Sig.ra Mirkka MYKKÄNEN | Sig. Tuomo KURRI |
| Svezia | Sig. Pontus RINGBORG
  Sig.ra Catrin LIDBOM | Sig.ra Linnea ARVIUS |
| Regno Unito | Sig.ra Anna HUDZIECZEK
  Sig. Andrew MILTON | .......................... |

Paese

Titolari

Supplenti

Belgio

Sig. Jacques OUZIEL

Sig.ra Manjula EKKA

Sig. Thierry LHOIR

Repubblica ceca

Sig.ra Martina MICHALCOVÁ

Sig. Miloš TICHÝ

Sig.ra Zuzana DI FALCO

Danimarca

Sig. Ole Bondo CHRISTENSEN

Sig. Kim TAASBY

Sig. Claus G. P. RYDE

Germania

Sig. Gisbert BRINKMANN

Sig.ra Maria Helene GROß

Sig.ra Dagmar FELDGEN

Estonia

Sig.ra Piret LILLEVÄLI

Sig.ra Carita RAMMUS

Sig.ra Maarja SAKS

Grecia

Sig. Andreas KARYDIS

Sig.ra Lydia KOTROF

Sig.ra Elissavet DANIIL

Spagna

Sig.ra María José VERDE FERNÁNDEZ

Sig. Jesús NORBERTO

Sig. Miguel COLINA ROBLEDO

Francia

Sig. M. Christian LEFEUVRE

Sig. François LEPAGE

Sig.ra Nadia MAROT

Irlanda

Sig. Peter BUCKLEY

Sig. John KELLY

Sig.ra Gerardine BUCKLEY

Italia

Sig. Maurizio Giuseppe SILVERI

Sig. Augusto VACCARO

Sig.ra Lea BATTISTONI

Cipro

Sig. Nelson NEOCLEUS

Sig. Alecos KELVERIS

Sig. Demetris MICHAELIDES

Lettonia

Sig. Jorens AIZSILS

Sig.raMme Daiga DIMDIŅA

Sig.ra Linda DIMANTE

Lituania

Sig.ra Rita KAZLAUSKIENE

Sig. Marius GREICIUS

Sig. Ramunas DARULIS

Lussemburgo

Sig. Joseph FABER

Sig.ra Mariette SCHOLTUS

Sig.ra Patrice FURLANI

Ungheria

Sig.ra Rozália SZÉCSÉNYI

Sig.ra Éva LUKÁCS

Sig.ra Borbála SZIGETI

Malta

Sig.ra Amanda MAGRI

Sig. Joseph MIZZI

.............................

Paesi Bassi

Sig. M. BLOMSMA

Sig.ra. V.K. HOEL

Sig.ra G. WIDERA -STEVENS

Austria

Sig.ra Ingrid NOWOTNY

Sig.ra Doris WITEK-WEINDORFER

Sig. Heinz KUTROWATZ

Polonia

Sig. Janusz GRZYB

Sig. Grzegorz PRAGERT

Sig.ra Magdalena SWEKLEJ

Portogallo

Sig.ra Terezinha SALGUEIRO GARRIDO

Sig.ra Ana Cristina SANTOS PEDROSO

.............................

Slovenia

Sig.ra Staša BALOH-PLAHUTNIK

Sig. Radivoj RADAK

Sig.ra Damjana ŠARČEVIČ

Slovacchia

Sig. Pavol JUHÁS

Sig.ra Katarína GERGELOVÁ

Sig.ra Ľubica GAJDOŠOVÁ

Finlandia

Sig.ra Mielikki TENHUNEN

Sig.ra Mirkka MYKKÄNEN

Sig. Tuomo KURRI

Svezia

Sig. Pontus RINGBORG

Sig.ra Catrin LIDBOM

Sig.ra Linnea ARVIUS

Regno Unito

Sig.ra Anna HUDZIECZEK

Sig. Andrew MILTON

..........................

II.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI LAVORATORI

| Paese | Titolari | Supplenti |
| --- | --- | --- |
| Belgio | Sig.ra Celien VANMOERKERKE
  Sig. Sakis DIMITRAKOPOULOS | Sig. Edwin LOOF |
| Repubblica ceca | Sig. Jiři VALENTA
  Sig. Miroslav FEBER | Sig. Pavel JANÍČKO |
| Danimarca | Sig. Michael JACOBSEN
  Sig. Jens WIENE | Sig.ra Käthe MUNK RYOM |
| Germania | Sig. Volker ROßOCHA
  Sig.ra Renate GABKE | Sig. Günter SCHÖNWALD |
| Estonia | Sig.ra Liina CARR
  Sig.ra Anu TOOTS | Sig.ra Margarita TUCH |
| Grecia | Sig. Georgios PERENTIS
  Sig. Georgios SKOULATAKIS | Sig. Efthymios EFTHYMIOU |
| Spagna | Sig.ra Ana María CORRAL
  Sig. José Maria DIAZ-ROPERO | Sig.ra Pilar ROC |
| Francia | Sig.ra An LENOUAIL-MARLIERE
  Sig.ra Michèle MONRIQUE | Sig.ra Laurence LAIGO |
| Irlanda | Sig.ra Esther LYNCH
  Sig. Brendan MACKIN | Sig.ra Rosheen CALLENDER |
| Italia | ...............................
  ............................... | ........................... |
| Cipro | Sig. Petros THEOPHANOUS
  Sig. Pieris PIERI | Sig. Diomedes DIOMEDOUS |
| Lettonia | Sig.ra Iveta OZOLA
  Sig. Ivo KRIEVS | Sig.ra Beata JAKUBOVA |
| Lituania | Sig.ra Janina MATUIZIENE
  Sig.ra Janina SVEDIENE | Sig.ra Jovita MESKAUSKIENE |
| Lussemburgo | Sig. Eduardo DIAS
  Sig. Paul DE ARAUJO | Sig. Carlos PEREIRA |
| Ungheria | Sig.ra Judit CZUGLERNE IVÁNY
  Sig. Károly GYÖRGY | Sig.ra Edit PINK |
| Malta | Sig. Andrew MIZZI
  ........................ | Sig. Alfred BUHAGIAR |
| Paesi Bassi | Sig. S. VAN DE POL
  Sig.ra D. VAARTJES-VAN SUIJDAM | Sig. W.W. MULLER |
| Austria | Sig. Josef WALLNER
  Sig. Oliver RÖPKE | Sig. Gernot MITTER |
| Polonia | Sig. Krzysztof ROSTKOWSKI
  Sig. Bogdan OLSZEWSKI | Sig. Jakub KUS |
| Portogallo | Sig. Carlos Manuel ALVES TRINDADE
  Sig. Rui Manuel OLIVEIRA e COSTA | Sig.ra Anabela PEREIRA PEIXOTO de MAGALHÃES |
| Slovenia | Sig.ra Metka ROKSANDIĆ
  Sig. Gregor CERAR | ................................... |
| Slovacchia | Sig.ra Magdaléna MELLENOVÁ
  Sig.ra Lucia ŠVIHLOVÁ | Sig. Milan BUŠO |
| Finlandia | Sig. Kalle RÄISÄNEN
  Sig.ra Salla HEINÄNEN | Sig.ra Mervi HUUSKONEN |
| Svezia | Sig. Thord PETTERSSON
  Sig.ra Lena WIRKKALA | Sig. Ossian WENNSTRÖM |
| Regno Unito | Sig. Roger McKENZIE
  Sig.ra Sofi TAYLOR | Sig. Nick CLARK |

Paese

Titolari

Supplenti

Belgio

Sig.ra Celien VANMOERKERKE

Sig. Sakis DIMITRAKOPOULOS

Sig. Edwin LOOF

Repubblica ceca

Sig. Jiři VALENTA

Sig. Miroslav FEBER

Sig. Pavel JANÍČKO

Danimarca

Sig. Michael JACOBSEN

Sig. Jens WIENE

Sig.ra Käthe MUNK RYOM

Germania

Sig. Volker ROßOCHA

Sig.ra Renate GABKE

Sig. Günter SCHÖNWALD

Estonia

Sig.ra Liina CARR

Sig.ra Anu TOOTS

Sig.ra Margarita TUCH

Grecia

Sig. Georgios PERENTIS

Sig. Georgios SKOULATAKIS

Sig. Efthymios EFTHYMIOU

Spagna

Sig.ra Ana María CORRAL

Sig. José Maria DIAZ-ROPERO

Sig.ra Pilar ROC

Francia

Sig.ra An LENOUAIL-MARLIERE

Sig.ra Michèle MONRIQUE

Sig.ra Laurence LAIGO

Irlanda

Sig.ra Esther LYNCH

Sig. Brendan MACKIN

Sig.ra Rosheen CALLENDER

Italia

...............................

...............................

...........................

Cipro

Sig. Petros THEOPHANOUS

Sig. Pieris PIERI

Sig. Diomedes DIOMEDOUS

Lettonia

Sig.ra Iveta OZOLA

Sig. Ivo KRIEVS

Sig.ra Beata JAKUBOVA

Lituania

Sig.ra Janina MATUIZIENE

Sig.ra Janina SVEDIENE

Sig.ra Jovita MESKAUSKIENE

Lussemburgo

Sig. Eduardo DIAS

Sig. Paul DE ARAUJO

Sig. Carlos PEREIRA

Ungheria

Sig.ra Judit CZUGLERNE IVÁNY

Sig. Károly GYÖRGY

Sig.ra Edit PINK

Malta

Sig. Andrew MIZZI

........................

Sig. Alfred BUHAGIAR

Paesi Bassi

Sig. S. VAN DE POL

Sig.ra D. VAARTJES-VAN SUIJDAM

Sig. W.W. MULLER

Austria

Sig. Josef WALLNER

Sig. Oliver RÖPKE

Sig. Gernot MITTER

Polonia

Sig. Krzysztof ROSTKOWSKI

Sig. Bogdan OLSZEWSKI

Sig. Jakub KUS

Portogallo

Sig. Carlos Manuel ALVES TRINDADE

Sig. Rui Manuel OLIVEIRA e COSTA

Sig.ra Anabela PEREIRA PEIXOTO de MAGALHÃES

Slovenia

Sig.ra Metka ROKSANDIĆ

Sig. Gregor CERAR

...................................

Slovacchia

Sig.ra Magdaléna MELLENOVÁ

Sig.ra Lucia ŠVIHLOVÁ

Sig. Milan BUŠO

Finlandia

Sig. Kalle RÄISÄNEN

Sig.ra Salla HEINÄNEN

Sig.ra Mervi HUUSKONEN

Svezia

Sig. Thord PETTERSSON

Sig.ra Lena WIRKKALA

Sig. Ossian WENNSTRÖM

Regno Unito

Sig. Roger McKENZIE

Sig.ra Sofi TAYLOR

Sig. Nick CLARK

III.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI DATORI DI LAVORO

| Paese | Titolari | Supplenti |
| --- | --- | --- |
| Belgio | Sig.ra Sonja KOHNENMERGEN
  Sig. Philippe STIENON | Sig. Ivo VAN DAMME |
| Repubblica ceca | Sig.ra Marie ZVOLSKÁ
  Sig. Miroslav FIŘT | Sig.ra Ivana ŠTURMOVÁ |
| Danimarca | Sig. Henning GADE
  Sig. Flemming DREESEN | Sig.ra Karina RANSBY |
| Germania | Sig.ra Angela SCHNEIDER-BODIEN
  Sig.ra Alexandra HÖRDER | Sig. Bernhard SCHWARZKOPF |
| Estonia | Sig.ra Lilian SALLASTE
  Sig. Heinart PUHKIM | Sig. Renno MÄGI |
| Grecia | Sig. Labros PAPAIOANNOU
  Sig. Antonios MEGGOULIS | Sig. Leonidas NIKOLOUZOS |
| Spagna | Sig. Pablo GÓMEZ ALBO
  Sig. Roberto SUÁREZ GARCÍA | Sig. Javier IBARS ALVARO |
| Francia | Sig.ra Odile MENNETEAU
  Sig.ra Muriel CAILLAT | Sig. Jean-Louis TERDJMAN |
| Irlanda | Sig.ra Heidi LOUGHEED
  Sig.ra Catherine MAGUIRE | Sig. Arthur FORBES |
| Italia | ...................................
  ................................... | .............................. |
| Cipro | Sig. Michael ANTONIOU
  Sig. Emilios MICHAEL | Sig. Lefteris KARYDIS |
| Lettonia | Sig.ra Daiga ERMSONE
  Sig. Edgars KORČAGINS | Sig.ra Anita NIPĀNE |
| Lituania | Sig.ra Justinas USONIS
  Sig. Arturas STRAVINSKAS | Sig. Egidijus KASELIS |
| Lussemburgo | Sig. Marc KIEFFER
  Sig. François ENGELS | Sig. Romain LANNERS |
| Ungheria | Sig. Pál KARA
  Sig. István KOMORÓCZKI | Sig. Attila SZABADKAI |
| Malta | Sig. Mario DEBONO
  Sig. Joseph MONTEBELLO | Sig. Tonio FARRUGIA |
| Paesi Bassi | Sig. A. VAN DELFT
  Sig. S.J.L. NIEUWSMA | Sig. G.A.M. VAN DER GRIND |
| Austria | Sig.ra Maria KAUN
  Sig. Wolfgang TRITREMMEL | Sig.ra Christa SCHWENG |
| Polonia | Sig. Andrzej JANKOWSKI
  Sig. Jacek MĘCINA | Sig. Tomasz WIKA |
| Portogallo | Sig.ra Cristina NAGY MORAIS
  Sig. Nuno BERNARDO | Sig. Marcelino PENA COSTA |
| Slovenia | Sig.ra Staša PIRKMAIER
  Sig.ra Metka PENKO NATLAČEN | Sig.ra Urška JEREB |
| Slovacchia | Sig. Jozef HORVÁTH
  Sig. Vladimír KALINA | Sig.ra Petra ŠUSTEKOVÁ |
| Finlandia | Sig.ra Katja LEPPÄNEN
  Sig. Mikko RÄSÄNEN | Sig. Mikko NYYSSÖLÄ |
| Svezia | Sig.ra Karin EKENGER
  Sig. Markus GUSTAFSSON | Sig. Fredrik SEGERFELDT |
| Regno Unito | Sig. Anthony THOMPSON
  Sig.ra Emmeline OWENS | Sig. Sumantra PRASAD |

Paese

Titolari

Supplenti

Belgio

Sig.ra Sonja KOHNENMERGEN

Sig. Philippe STIENON

Sig. Ivo VAN DAMME

Repubblica ceca

Sig.ra Marie ZVOLSKÁ

Sig. Miroslav FIŘT

Sig.ra Ivana ŠTURMOVÁ

Danimarca

Sig. Henning GADE

Sig. Flemming DREESEN

Sig.ra Karina RANSBY

Germania

Sig.ra Angela SCHNEIDER-BODIEN

Sig.ra Alexandra HÖRDER

Sig. Bernhard SCHWARZKOPF

Estonia

Sig.ra Lilian SALLASTE

Sig. Heinart PUHKIM

Sig. Renno MÄGI

Grecia

Sig. Labros PAPAIOANNOU

Sig. Antonios MEGGOULIS

Sig. Leonidas NIKOLOUZOS

Spagna

Sig. Pablo GÓMEZ ALBO

Sig. Roberto SUÁREZ GARCÍA

Sig. Javier IBARS ALVARO

Francia

Sig.ra Odile MENNETEAU

Sig.ra Muriel CAILLAT

Sig. Jean-Louis TERDJMAN

Irlanda

Sig.ra Heidi LOUGHEED

Sig.ra Catherine MAGUIRE

Sig. Arthur FORBES

Italia

...................................

...................................

..............................

Cipro

Sig. Michael ANTONIOU

Sig. Emilios MICHAEL

Sig. Lefteris KARYDIS

Lettonia

Sig.ra Daiga ERMSONE

Sig. Edgars KORČAGINS

Sig.ra Anita NIPĀNE

Lituania

Sig.ra Justinas USONIS

Sig. Arturas STRAVINSKAS

Sig. Egidijus KASELIS

Lussemburgo

Sig. Marc KIEFFER

Sig. François ENGELS

Sig. Romain LANNERS

Ungheria

Sig. Pál KARA

Sig. István KOMORÓCZKI

Sig. Attila SZABADKAI

Malta

Sig. Mario DEBONO

Sig. Joseph MONTEBELLO

Sig. Tonio FARRUGIA

Paesi Bassi

Sig. A. VAN DELFT

Sig. S.J.L. NIEUWSMA

Sig. G.A.M. VAN DER GRIND

Austria

Sig.ra Maria KAUN

Sig. Wolfgang TRITREMMEL

Sig.ra Christa SCHWENG

Polonia

Sig. Andrzej JANKOWSKI

Sig. Jacek MĘCINA

Sig. Tomasz WIKA

Portogallo

Sig.ra Cristina NAGY MORAIS

Sig. Nuno BERNARDO

Sig. Marcelino PENA COSTA

Slovenia

Sig.ra Staša PIRKMAIER

Sig.ra Metka PENKO NATLAČEN

Sig.ra Urška JEREB

Slovacchia

Sig. Jozef HORVÁTH

Sig. Vladimír KALINA

Sig.ra Petra ŠUSTEKOVÁ

Finlandia

Sig.ra Katja LEPPÄNEN

Sig. Mikko RÄSÄNEN

Sig. Mikko NYYSSÖLÄ

Svezia

Sig.ra Karin EKENGER

Sig. Markus GUSTAFSSON

Sig. Fredrik SEGERFELDT

Regno Unito

Sig. Anthony THOMPSON

Sig.ra Emmeline OWENS

Sig. Sumantra PRASAD

Fatto a Lussemburgo, addì 28 giugno 2004.

Per il Consiglio

Il Presidente

M. CULLEN

---

(1)  GU L 257 del 18.10.1968, pag. 2.

1

(2)  GU C 119 del 22.5.2002, pag. 1.

2

---

| 18.1.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 12/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 12/9

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 4 ottobre 2004

relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti

(2005/C 12/03)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori indipendenti e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità (1), in particolare l'articolo 82,

visti gli elenchi di candidature presentati al Consiglio dai governi degli Stati membri,

considerando quanto segue:

| (1) | Con decisioni del 23 settembre 2002 (2) e del 29 aprile 2004 (3), il Consiglio ha nominato i membri titolari e supplenti del Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti per il periodo che va dal 23 settembre 2002 al 22 settembre 2004. |
| --- | --- |

(1)

Con decisioni del 23 settembre 2002 (2) e del 29 aprile 2004 (3), il Consiglio ha nominato i membri titolari e supplenti del Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti per il periodo che va dal 23 settembre 2002 al 22 settembre 2004.

| (2) | Occorre procedere alla nomina dei membri titolari e supplenti di detto comitato per un periodo di due anni. |
| --- | --- |

(2)

Occorre procedere alla nomina dei membri titolari e supplenti di detto comitato per un periodo di due anni.

DECIDE:

Articolo unico

Sono nominati membri titolari e supplenti del Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti per il periodo che va dal 23 settembre 2004 al 22 settembre 2006:

I.   RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI

| Paese | Titolari | Supplenti |
| --- | --- | --- |
| Belgio | Sig.ra Geneviève PIETQUIN
  Sig. Keyina MPEYE | Sig. Joris VANSEVEREN |
| Repubblica ceca | Sig.ra Gabriela PIKOROVÁ
  Sig. Jiří BAUER | Sig. Petr HRUBEC |
| Danimarca | Sig.ra Eva PEDERSEN
  Sig.ra Vibeke DALBRO | Sig.ra Inge RASMUSSEN |
| Germania | Sig. Arno BOKELOH
  Sig. Albrecht OTTING | Sig. Jürgen MADER |
| Estonia | Sig.ra Merle MALVET
  Sig.ra Vilja KUZMIN | Sig.ra Edith KALLASTE |
| Grecia | | |
| Spagna | | |
| Francia | Sig.ra Florence LIANOS
  Sig. Louis RANVIER | Sig. Jean-Claude FILLON |
| Irlanda | Sig. Tim QUIRKE
  Sig.ra Joan GORDON | Sig. Dermot MAGAN |
| Italia | | |
| Cipro | Sig.ra Dora PETSA
  Sig.ra Eleni PAROUTI | Sig.ra Sylia KYRMITSI |
| Lettonia | Sig.ra Ilona PĒTERSONE
  Sig.ra Daina FROMHOLDE | Sig.ra Silvija JUŠČENKO |
| Lituania | Sig.ra Vida PETRYLAITĖ
  Sig.ra Janina ANDRIUSKEVICIUTE | Sig. Vytautas KRIAUZA |
| Lussemburgo | Sig. Claude EWEN
  Sig. Romain EWERT | Sig.ra Mady KRIES |
| Ungheria | Sig.ra Éva LUKÁCS
  Sig.ra Judit RÉZMŰVES | Sig.ra Katalin NOVÁK |
| Malta | Sig. Frankie MICALLEF
  Sig. Joseph CHURCH | Sig.ra Shirley SULTANA |
| Paesi Bassi | Sig. C.J. VAN DEN BERG
  Sig. A.G. BLOEMHEUVEL | Sig.ra H. ZUNDERMAN |
| Austria | Sig. Heinz WITTMANN
  Sig. Bernhard SPIEGEL | Sig. Manfred PÖLTL |
| Polonia | Sig.ra Elżbieta ROŻEK
  Sig. Tomasz PAWLEGA | Sig.ra Grażyna SYPNIEWSKA |
| Portogallo | Sig. Sebastião NÓBREGA PIZARRO
  Sig. Manuel PINTO | Sig.ra Elisabete SOUSA SILVEIRA |
| Slovenia | Sig.ra Jana TESTEN
  Sig.ra Zvezdana VEBER-HARTMAN | Sig.ra Janja ROMIH |
| Slovacchia | Sig.ra Natália DIANIŠKOVÁ
  Sig.ra Magdaléna LACOVÁ | Sig.ra Daniela PIVOVAROVÁ |
| Finlandia | Sig.ra Anne NEIMALA
  Sig.ra Mervi KATTELUS | Sig.ra Marja-Terttu MÄKIRANTA |
| Svezia | | |
| Regno Unito | Sig.ra Anna HUDZIECZEK
  Sig. Andrew MILTON | |

Paese

Titolari

Supplenti

Belgio

Sig.ra Geneviève PIETQUIN

Sig. Keyina MPEYE

Sig. Joris VANSEVEREN

Repubblica ceca

Sig.ra Gabriela PIKOROVÁ

Sig. Jiří BAUER

Sig. Petr HRUBEC

Danimarca

Sig.ra Eva PEDERSEN

Sig.ra Vibeke DALBRO

Sig.ra Inge RASMUSSEN

Germania

Sig. Arno BOKELOH

Sig. Albrecht OTTING

Sig. Jürgen MADER

Estonia

Sig.ra Merle MALVET

Sig.ra Vilja KUZMIN

Sig.ra Edith KALLASTE

Grecia

Spagna

Francia

Sig.ra Florence LIANOS

Sig. Louis RANVIER

Sig. Jean-Claude FILLON

Irlanda

Sig. Tim QUIRKE

Sig.ra Joan GORDON

Sig. Dermot MAGAN

Italia

Cipro

Sig.ra Dora PETSA

Sig.ra Eleni PAROUTI

Sig.ra Sylia KYRMITSI

Lettonia

Sig.ra Ilona PĒTERSONE

Sig.ra Daina FROMHOLDE

Sig.ra Silvija JUŠČENKO

Lituania

Sig.ra Vida PETRYLAITĖ

Sig.ra Janina ANDRIUSKEVICIUTE

Sig. Vytautas KRIAUZA

Lussemburgo

Sig. Claude EWEN

Sig. Romain EWERT

Sig.ra Mady KRIES

Ungheria

Sig.ra Éva LUKÁCS

Sig.ra Judit RÉZMŰVES

Sig.ra Katalin NOVÁK

Malta

Sig. Frankie MICALLEF

Sig. Joseph CHURCH

Sig.ra Shirley SULTANA

Paesi Bassi

Sig. C.J. VAN DEN BERG

Sig. A.G. BLOEMHEUVEL

Sig.ra H. ZUNDERMAN

Austria

Sig. Heinz WITTMANN

Sig. Bernhard SPIEGEL

Sig. Manfred PÖLTL

Polonia

Sig.ra Elżbieta ROŻEK

Sig. Tomasz PAWLEGA

Sig.ra Grażyna SYPNIEWSKA

Portogallo

Sig. Sebastião NÓBREGA PIZARRO

Sig. Manuel PINTO

Sig.ra Elisabete SOUSA SILVEIRA

Slovenia

Sig.ra Jana TESTEN

Sig.ra Zvezdana VEBER-HARTMAN

Sig.ra Janja ROMIH

Slovacchia

Sig.ra Natália DIANIŠKOVÁ

Sig.ra Magdaléna LACOVÁ

Sig.ra Daniela PIVOVAROVÁ

Finlandia

Sig.ra Anne NEIMALA

Sig.ra Mervi KATTELUS

Sig.ra Marja-Terttu MÄKIRANTA

Svezia

Regno Unito

Sig.ra Anna HUDZIECZEK

Sig. Andrew MILTON

II.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI LAVORATORI

| Paese | Titolari | Supplenti |
| --- | --- | --- |
| Belgio | Sig.ra Celien VANMOERKERKE
  Sig. Paul PALSTERMAN | Sig. Olivier VALENTIN |
| Repubblica ceca | Sig.ra Jaroslava BAUEROVÁ
  Sig.ra Helena ČORNEJOVÁ | Sig. Petr JINDRA |
| Danimarca | Sig. Christian SØLYST
  Sig. Jens WIENE | Sig. Bent BÜLOW |
| Germania | Sig.ra Renate GABKE
  Sig. Johannes SCHALLER | Sig. Gert SILLER |
| Estonia | M. Margo KIKAS
  Sig.ra Kaia VASK | Sig.ra Liina CARR |
| Grecia | | |
| Spagna | | |
| Francia | Sig. Claude HONEN
  Sig. Omar BENFAID | Sig. Arnaud BREUIL |
| Irlanda | Sig.ra Rosheen CALLENDER
  Sig. Brendan MACKIN | Sig. Eamonn DEVOY |
| Italia | | |
| Cipro | Sig. Erotokritos KOUMIDES
  Sig. Pavlos KALOSINATOS | Sig.ra Anna PILAVAKI |
| Lettonia | Sig. Oskars GARKĀJIS
  Sig.ra Rita PFEIFERE | Sig.ra Marija TOMSONE |
| Lituania | Sig.ra Aldona BALSIENE
  Sig. Vydas PUSKEPALIS | Sig.ra Lina GIRIŪNIENĖ |
| Lussemburgo | Sig. Eduardo DIAS
  Sig. Vincent JACQUET | Sig. Marcel MERSCH |
| Ungheria | Sig.ra Erzsébet PUTZ BÚZÁSNÉ
  Sig. Péter MÓZER | Sig. Zoltán PAPP |
| Malta | Sig.ra Josephine ATTARD SULTANA
  Sig. John BENCINI | |
| Paesi Bassi | Sig. G. ESSERS
  Sig.ra D. VAARTJES-VAN SUIJDAM | Sig. J.S. VROON |
| Austria | Sig. Helmut IVANSITS
  Sig.ra Evelyn REGNER | Sig.ra Monika WEIßENSTEINER |
| Polonia | Sig.ra Ewa KĘDZIOR
  Sig. Jacek DUBIŃSKI | Sig. Tomasz KRZEMIEŃSKI |
| Portogallo | Sig. Carlos Manuel ALVES TRINDADE
  Sig. Rui Manuel OLIVEIRA e COSTA | Sig. Carlos Manuel dos ANJOS ALVES |
| Slovenia | Sig.ra Metka ROKSANDIĆ
  Sig.ra Katarina LAVRIN-MARENČE | Sig. Ivan AŠENBERGER |
| Slovacchia | Sig.ra Mária SVOREŇOVÁ
  Sig.ra Zdena DVORANOVÁ | Sig.ra Lucia ŠVIHLOVÁ |
| Finlandia | Sig.ra Mirja JANÉRUS
  Sig. Jorma SKIPPARI | Sig. Jarmo PÄTÄRI |
| Svezia | | |
| Regno Unito | Sig. Richard EXELL
  Sig.ra Pat HAWKES | Sig.ra Elena CRASTA |

Paese

Titolari

Supplenti

Belgio

Sig.ra Celien VANMOERKERKE

Sig. Paul PALSTERMAN

Sig. Olivier VALENTIN

Repubblica ceca

Sig.ra Jaroslava BAUEROVÁ

Sig.ra Helena ČORNEJOVÁ

Sig. Petr JINDRA

Danimarca

Sig. Christian SØLYST

Sig. Jens WIENE

Sig. Bent BÜLOW

Germania

Sig.ra Renate GABKE

Sig. Johannes SCHALLER

Sig. Gert SILLER

Estonia

M. Margo KIKAS

Sig.ra Kaia VASK

Sig.ra Liina CARR

Grecia

Spagna

Francia

Sig. Claude HONEN

Sig. Omar BENFAID

Sig. Arnaud BREUIL

Irlanda

Sig.ra Rosheen CALLENDER

Sig. Brendan MACKIN

Sig. Eamonn DEVOY

Italia

Cipro

Sig. Erotokritos KOUMIDES

Sig. Pavlos KALOSINATOS

Sig.ra Anna PILAVAKI

Lettonia

Sig. Oskars GARKĀJIS

Sig.ra Rita PFEIFERE

Sig.ra Marija TOMSONE

Lituania

Sig.ra Aldona BALSIENE

Sig. Vydas PUSKEPALIS

Sig.ra Lina GIRIŪNIENĖ

Lussemburgo

Sig. Eduardo DIAS

Sig. Vincent JACQUET

Sig. Marcel MERSCH

Ungheria

Sig.ra Erzsébet PUTZ BÚZÁSNÉ

Sig. Péter MÓZER

Sig. Zoltán PAPP

Malta

Sig.ra Josephine ATTARD SULTANA

Sig. John BENCINI

Paesi Bassi

Sig. G. ESSERS

Sig.ra D. VAARTJES-VAN SUIJDAM

Sig. J.S. VROON

Austria

Sig. Helmut IVANSITS

Sig.ra Evelyn REGNER

Sig.ra Monika WEIßENSTEINER

Polonia

Sig.ra Ewa KĘDZIOR

Sig. Jacek DUBIŃSKI

Sig. Tomasz KRZEMIEŃSKI

Portogallo

Sig. Carlos Manuel ALVES TRINDADE

Sig. Rui Manuel OLIVEIRA e COSTA

Sig. Carlos Manuel dos ANJOS ALVES

Slovenia

Sig.ra Metka ROKSANDIĆ

Sig.ra Katarina LAVRIN-MARENČE

Sig. Ivan AŠENBERGER

Slovacchia

Sig.ra Mária SVOREŇOVÁ

Sig.ra Zdena DVORANOVÁ

Sig.ra Lucia ŠVIHLOVÁ

Finlandia

Sig.ra Mirja JANÉRUS

Sig. Jorma SKIPPARI

Sig. Jarmo PÄTÄRI

Svezia

Regno Unito

Sig. Richard EXELL

Sig.ra Pat HAWKES

Sig.ra Elena CRASTA

III.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI DATORI DI LAVORO

| Paese | Titolari | Supplenti |
| --- | --- | --- |
| Belgio | Sig. Ivo VAN DASIG.RA
  Sig.ra Marie Louise STORM | Sig.ra Sonja KOHNENMERGEN |
| Repubblica ceca | Sig. Vladislav LÁNSKÝ
  Sig. Jiří SVOBODA | Sig.ra Vladimíra DRBALOVÁ |
| Danimarca | Sig. Flemming DREESEN
  Sig. Henning GADE | Sig.ra Dorthe ANDERSEN |
| Germania | Sig. Volker HANSEN
  Sig.ra Angela SCHNEIDER-BODIEN | Sig.ra Klaudia BUDDEMEIER |
| Estonia | Sig.ra Gerli JÕGI
  Sig.ra Victoria METS | Sig. Renno MÄGI |
| Grecia | | |
| Spagna | | |
| Francia | Sig.ra Sonia PEYTAVI
  Sig.ra Marie-Christine FAUCHOIS | Sig. Gaetan BEZIER |
| Irlanda | Sig. Terry McEVOY
  Sig.ra Claire JONES | Sig.ra Heidi LOUGHEED |
| Italia | | |
| Cipro | Sig. Michael ANTONIOU
  Sig. Emilios MICHAEL | Sig. Lefteris KARYDIS |
| Lettonia | Sig.ra Elīna EGLE
  Sig. Imants JANSONS | Sig.ra Anita NIPĀNE |
| Lituania | Sig.ra Giedre OSINATE
  Sig. Arturas STRAVINSKAS | Sig.ra Jurgita NASUTAVICIUTE |
| Lussemburgo | Sig. François ENGELS
  Sig.ra Christiane BERTRAND-SCHAUL | Sig. Marc KIEFFER |
| Ungheria | Sig. Károly G. TÓTH
  Sig.ra Terézia BOROS | ................................. |
| Malta | Sig. Manwel SAID
  Sig. Tonio FARRUGIA | Sig. Lawrence MIZZI |
| Paesi Bassi | Sig. E. VAN 'T HOOFT
  Sig. K.B. VAN POPTA | Sig. S.J.L. NIEUWSMA |
| Austria | Sig. Martin GLEITSMANN
  Sig. Heinrich BRAUNER | Sig.ra Gabriele STRASSEGGER |
| Polonia | Sig. Andrzej JANKOWSKI
  Sig. Zbigniew ZUREK | Sig. Jacek MĘCINA |
| Portogallo | Sig. Nuno BISCAYA
  Sig. Pedro D'ALMEIDA FREIRE | Sig.ra Cristina Nagy MORAIS |
| Slovenia | Sig.ra Urška JEREB
  Sig.ra Nina GLOBOČNIK | Sig.ra Slavi PIRŠ |
| Slovacchia | Sig.ra Marta VENCELOVÁ
  Sig.ra Jana CHRKAVÁ | Sig. Jozef HORVÁTH |
| Finlandia | Sig. Markus ÄIMÄLÄ
  Sig. Mikko RÄSÄNEN | Sig. Johan ÅSTRÖM |
| Svezia | | |
| Regno Unito | Sig. Anthony THOMPSON
  Sig. Sumantra PRASAD | ................................. |

Paese

Titolari

Supplenti

Belgio

Sig. Ivo VAN DASIG.RA

Sig.ra Marie Louise STORM

Sig.ra Sonja KOHNENMERGEN

Repubblica ceca

Sig. Vladislav LÁNSKÝ

Sig. Jiří SVOBODA

Sig.ra Vladimíra DRBALOVÁ

Danimarca

Sig. Flemming DREESEN

Sig. Henning GADE

Sig.ra Dorthe ANDERSEN

Germania

Sig. Volker HANSEN

Sig.ra Angela SCHNEIDER-BODIEN

Sig.ra Klaudia BUDDEMEIER

Estonia

Sig.ra Gerli JÕGI

Sig.ra Victoria METS

Sig. Renno MÄGI

Grecia

Spagna

Francia

Sig.ra Sonia PEYTAVI

Sig.ra Marie-Christine FAUCHOIS

Sig. Gaetan BEZIER

Irlanda

Sig. Terry McEVOY

Sig.ra Claire JONES

Sig.ra Heidi LOUGHEED

Italia

Cipro

Sig. Michael ANTONIOU

Sig. Emilios MICHAEL

Sig. Lefteris KARYDIS

Lettonia

Sig.ra Elīna EGLE

Sig. Imants JANSONS

Sig.ra Anita NIPĀNE

Lituania

Sig.ra Giedre OSINATE

Sig. Arturas STRAVINSKAS

Sig.ra Jurgita NASUTAVICIUTE

Lussemburgo

Sig. François ENGELS

Sig.ra Christiane BERTRAND-SCHAUL

Sig. Marc KIEFFER

Ungheria

Sig. Károly G. TÓTH

Sig.ra Terézia BOROS

.................................

Malta

Sig. Manwel SAID

Sig. Tonio FARRUGIA

Sig. Lawrence MIZZI

Paesi Bassi

Sig. E. VAN 'T HOOFT

Sig. K.B. VAN POPTA

Sig. S.J.L. NIEUWSMA

Austria

Sig. Martin GLEITSMANN

Sig. Heinrich BRAUNER

Sig.ra Gabriele STRASSEGGER

Polonia

Sig. Andrzej JANKOWSKI

Sig. Zbigniew ZUREK

Sig. Jacek MĘCINA

Portogallo

Sig. Nuno BISCAYA

Sig. Pedro D'ALMEIDA FREIRE

Sig.ra Cristina Nagy MORAIS

Slovenia

Sig.ra Urška JEREB

Sig.ra Nina GLOBOČNIK

Sig.ra Slavi PIRŠ

Slovacchia

Sig.ra Marta VENCELOVÁ

Sig.ra Jana CHRKAVÁ

Sig. Jozef HORVÁTH

Finlandia

Sig. Markus ÄIMÄLÄ

Sig. Mikko RÄSÄNEN

Sig. Johan ÅSTRÖM

Svezia

Regno Unito

Sig. Anthony THOMPSON

Sig. Sumantra PRASAD

.................................

Fatto a Lussemburgo, addì 4 ottobre 2004.

Per il Consiglio

Il Presidente

A. J. de GEUS

---

(1)  GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1945/93 (GU L 181 del 23.7.1993, pag. 1).

1

(2)  GU C 245 dell'11.10.2002, pag. 1.

2

(3)  GU C 116 del 30.4.2004, pag. 8.

3

---

| 18.1.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 12/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 12/14

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 21 ottobre 2004

relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti spagnoli del Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti

(2005/C 12/04)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori indipendenti e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità (1), in particolare l'articolo 82,

visti gli elenchi di candidature presentati al Consiglio dai governi degli Stati membri,

considerando quanto segue:

| (1) | Con decisione del 4 ottobre 2004 (2), il Consiglio ha nominato i membri titolari e supplenti del Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti per il periodo che va dal 23 settembre 2004 al 22 settembre 2006, ad esclusione dei membri titolari e supplenti spagnoli;. |
| --- | --- |

(1)

Con decisione del 4 ottobre 2004 (2), il Consiglio ha nominato i membri titolari e supplenti del Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti per il periodo che va dal 23 settembre 2004 al 22 settembre 2006, ad esclusione dei membri titolari e supplenti spagnoli;.

| (2) | Il Governo spagnolo ha presentato le candidature per i posti vacanti, |
| --- | --- |

(2)

Il Governo spagnolo ha presentato le candidature per i posti vacanti,

DECIDE:

Articolo unico

Sono nominati membri titolari e supplenti del Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti per la durata del mandato che scade il 22 settembre 2006:

I.   RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI

| Titolari | Supplenti |
| --- | --- |
| Sig. Carlos GARCIA DE CORTAZAR NEBREDA
  Sig.ra Marta VIVES CABALLERO | Sig.ra Concepción HERRERA FERNÁNDEZ |

Titolari

Supplenti

Sig. Carlos GARCIA DE CORTAZAR NEBREDA

Sig.ra Marta VIVES CABALLERO

Sig.ra Concepción HERRERA FERNÁNDEZ

II.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI LAVORATORI

| Titolari | Supplenti |
| --- | --- |
| Sig. Julio RUIZ RUIZ
  Sig.ra Ana Maria CORRAL JUAN | Sig.ra Ma Pilar ROC ALFARO |

Titolari

Supplenti

Sig. Julio RUIZ RUIZ

Sig.ra Ana Maria CORRAL JUAN

Sig.ra Ma Pilar ROC ALFARO

III.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI DATORI DI LAVORO

| Titolari | Supplenti |
| --- | --- |
| Sig.ra Pilar IGLESIAS VALCARCE
  Sig. Pablo GÓMEZ ALBO | Sig. Roberto SUÁREZ SANTOS |

Titolari

Supplenti

Sig.ra Pilar IGLESIAS VALCARCE

Sig. Pablo GÓMEZ ALBO

Sig. Roberto SUÁREZ SANTOS

Fatto a Lussemburgo, addì 21 ottobre 2004.

Per il Consiglio

Il Presidente

G. ZALM

---

(1)  GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1945/93 (GU L 181 del 23.7.1993, pag. 1).

1

(2)  Decisione non ancora pubblicata nella GU.

2

---

| 18.1.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 12/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 12/16

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 13 dicembre 2004

relativa alla nomina dei membri titolari e supplenti italiani e svedesi del Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti

(2005/C 12/05)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori indipendenti e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità (1), in particolare l'articolo 82,

visti gli elenchi di candidature presentati al Consiglio dai governi degli Stati membri,

considerando quanto segue:

| (1) | Con decisione del 4 ottobre 2004 (2), il Consiglio ha nominato i membri titolari e supplenti del Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti per il periodo che va dal 23 settembre 2004 al 22 settembre 2006, ad esclusione dei membri titolari e supplenti italiani e svedesi. |
| --- | --- |

(1)

Con decisione del 4 ottobre 2004 (2), il Consiglio ha nominato i membri titolari e supplenti del Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti per il periodo che va dal 23 settembre 2004 al 22 settembre 2006, ad esclusione dei membri titolari e supplenti italiani e svedesi.

| (2) | I Governi italiano e svedese hanno presentato le candidature per i posti vacanti, |
| --- | --- |

(2)

I Governi italiano e svedese hanno presentato le candidature per i posti vacanti,

DECIDE:

Articolo unico

Sono nominati membri titolari e supplenti del Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti per la durata del mandato che scade il 22 settembre 2006:

I.   RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI

| Paese | Titolari | Supplenti |
| --- | --- | --- |
| Italia | Sig.ra Maria Grazia CATALDI
  Sig. Augusto VACCARO | Sig. Alessandro LOMBARDI |
| Svezia | Sig.ra Lena MALMBERG
  Sig.ra Eivy HÄGGSTRÖM | Sig. Bjarne ALMSTRÖM |

Paese

Titolari

Supplenti

Italia

Sig.ra Maria Grazia CATALDI

Sig. Augusto VACCARO

Sig. Alessandro LOMBARDI

Svezia

Sig.ra Lena MALMBERG

Sig.ra Eivy HÄGGSTRÖM

Sig. Bjarne ALMSTRÖM

II.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI LAVORATORI

| Paese | Titolari | Supplenti |
| --- | --- | --- |
| Italia | Sig.ra Gina TURATTO
  Sig. Gianluca LODETTI | Sig. Michele ZERILLO |
| Svezia | Sig.ra Ellen NYGREN
  Sig. Ulf ANDRÉASSON | Sig.ra Marie-Louise STRÖMGREN |

Paese

Titolari

Supplenti

Italia

Sig.ra Gina TURATTO

Sig. Gianluca LODETTI

Sig. Michele ZERILLO

Svezia

Sig.ra Ellen NYGREN

Sig. Ulf ANDRÉASSON

Sig.ra Marie-Louise STRÖMGREN

III.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI DATORI DI LAVORO

| Paese | Titolari | Supplenti |
| --- | --- | --- |
| Italia | Sig.ra Paola ASTORRI
  Sig.ra Gaetana PAGANO | Sig. Armando OCCHIPINTI |
| Svezia | Sig.ra Sofia BERGSTRÖM
  Sig.ra Agneta ÅHLIN | Sig. Hans GIDHAGEN |

Paese

Titolari

Supplenti

Italia

Sig.ra Paola ASTORRI

Sig.ra Gaetana PAGANO

Sig. Armando OCCHIPINTI

Svezia

Sig.ra Sofia BERGSTRÖM

Sig.ra Agneta ÅHLIN

Sig. Hans GIDHAGEN

Fatto a Bruxelles, addì 13 dicembre 2004.

Per il Consiglio

Il Presidente

B. R. BOT

---

(1)  GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1945/93 (GU L 181 del 23.7.1993, pag. 1).

1

(2)  Decisione non ancora pubblicata nella GU.

2

---

Commissione

| 18.1.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 12/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 12/18

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

17 gennaio 2005

(2005/C 12/06)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3085 |
| JPY | yen giapponesi | 133,52 |
| DKK | corone danesi | 7,4408 |
| GBP | sterline inglesi | 0,70310 |
| SEK | corone svedesi | 9,0432 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5450 |
| ISK | corone islandesi | 81,80 |
| NOK | corone norvegesi | 8,1950 |
| BGN | lev bulgari | 1,9559 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5820 |
| CZK | corone ceche | 30,375 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 246,08 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6960 |
| MTL | lire maltesi | 0,4327 |
| PLN | zloty polacchi | 4,0675 |
| ROL | leu rumeni | 37 433 |
| SIT | tolar sloveni | 239,77 |
| SKK | corone slovacche | 38,608 |
| TRY | lire turche | 1,7497 |
| AUD | dollari australiani | 1,7243 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5883 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,2027 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8727 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,1380 |
| KRW | won sudcoreani | 1 355,34 |
| ZAR | rand sudafricani | 7,8939 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3085

JPY

yen giapponesi

133,52

DKK

corone danesi

7,4408

GBP

sterline inglesi

0,70310

SEK

corone svedesi

9,0432

CHF

franchi svizzeri

1,5450

ISK

corone islandesi

81,80

NOK

corone norvegesi

8,1950

BGN

lev bulgari

1,9559

CYP

sterline cipriote

0,5820

CZK

corone ceche

30,375

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

246,08

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6960

MTL

lire maltesi

0,4327

PLN

zloty polacchi

4,0675

ROL

leu rumeni

37 433

SIT

tolar sloveni

239,77

SKK

corone slovacche

38,608

TRY

lire turche

1,7497

AUD

dollari australiani

1,7243

CAD

dollari canadesi

1,5883

HKD

dollari di Hong Kong

10,2027

NZD

dollari neozelandesi

1,8727

SGD

dollari di Singapore

2,1380

KRW

won sudcoreani

1 355,34

ZAR

rand sudafricani

7,8939

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 18.1.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 12/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 12/19

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3616 — AUCHAN/LA RINASCENTE)

(2005/C 12/07)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 14/12/2004 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua francese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n. 32004M3616. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n. 32004M3616. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 18.1.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 12/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 12/19

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3634 — ISUZU/BERGE/MITSUBISHI/JV)

(2005/C 12/08)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 21/12/2004 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n. 32004M3634. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n. 32004M3634. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 18.1.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 12/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 12/20

---

Pubblicazione di una domanda di registrazione ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2081/92 relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine dei prodotti agricoli ed alimentari

(2005/C 12/09)

La presente pubblicazione conferisce un diritto di opposizione ai sensi dell'articolo 7 e dell'articolo 12 quinquies del citato regolamento. Le eventuali dichiarazioni di opposizione a tale domanda devono essere trasmesse, per il tramite dell'autorità competente di uno Stato membro, di uno Stato membro dell'OCM o di un paese terzo riconosciuto conformemente all'articolo 12, paragrafo 3, entro sei mesi dalla data della presente pubblicazione. La pubblicazione è motivata dagli elementi sotto illustrati, in particolare al punto 4.6, in base ai quali la domanda si ritiene giustificata ai sensi del regolamento (CEE) n. 2081/92.

SCHEDA RIEPILOGATIVA

REGOLAMENTO (CEE ) N. 2081/92 DEL CONSIGLIO

«MELA ALTO ADIGE» O «SÜDTIROLER APFEL»

N. CE: IT/00207/28.09.2001

DOP ( ) IGP ( X )

La presente scheda costituisce una sintesi redatta a scopo informativo. Per un'informazione completa, gli interessati e in particolare i produttori della IGP in questione sono invitati a consultare la versione integrale del disciplinare a livello nazionale oppure presso i Servizi competenti della Commissione europea (1).

1.   Servizio competente dello Stato membro:

| Nome: | Ministero delle Politiche Agricole e Forestali |
| --- | --- |
| Indirizzo: | Via XX Settembre n. 20 – 00187 ROMA |
| Tel.: | 06 – 4819968 |
| Fax | 06 – 42013126 |
| e-mail: | qualita@politicheagricole.it |

Nome:

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali

Indirizzo:

Via XX Settembre n. 20 – 00187 ROMA

Tel.:

06 – 4819968

Fax

06 – 42013126

e-mail:

qualita@politicheagricole.it

2.   Richiedente:

| 2.1 | Nome: |
| --- | --- |

2.1

Nome:

Consorzio Mela Alto Adige

| 2.2 | Indirizzo: |
| --- | --- |

2.2

Indirizzo:

Via Perathoner, 10 - 39100 BOLZANO

| 2.3 | Composizione: |
| --- | --- |

2.3

Composizione:

Produttori/trasformatori (x) altro ( )

3.   Tipo di prodotto:

Classe 1.6 Ortofrutticoli e cereali allo stato naturale o trasformati

4.   Descrizione del disciplinare:

| 4.1 | Nome: «Mela Alto Adige» o «Südtiroler Apfel» |
| --- | --- |

4.1

Nome: «Mela Alto Adige» o «Südtiroler Apfel»

| 4.2 | Descrizione: La Indicazione Geografica Protetta «Mela Alto Adige» o «Südtiroler Apfel» è riservata ai frutti provenienti dai meleti coltivati nella zona delimitata al successivo punto 4.3, e costituiti attualmente dalle seguenti varietà e loro cloni: Braeburn; Elstar; Fuji; Gala; Golden Delicious; Granny Smith; Idared; Jonagold; Morgenduft; Red Delicious; Stayman Winesap.
  La «Mela Alto Adige» o «Südtiroler Apfel» si contraddistingue per colore e sapore particolarmente accentuati, polpa compatta ed alta conservabilità; tali elevate caratteristiche qualitative sono dovute alla stretta combinazione esistente fra i fattori pedoclimatici e la professionalità degli operatori.
  L'indicazione «Mela Alto Adige» IGP o «Südtiroler Apfel» ggA può essere usata solo per le mele che presentano le caratteristiche qualitative, intrinseche ed estrinseche, espresse, distintamente per ciascuna varietà, dai seguenti parametri: aspetto esterno, categoria commerciale e calibro, caratteristiche chimiche, caratteristiche fisiche. I restanti requisiti qualitativi minimi richiesti relativi alle diverse varietà e categorie, sono quelli stabiliti dalla normativa comunitaria vigente in materia.
  Per tutte le varietà la categoria commerciale deve essere Extra e Prima.






  BRAEBURN |
| --- | --- |
| epicarpo colore: | dal verde al verde chiaro; |
| epicarpo sovraccolore: | striato dal rosso arancio al rosso intenso > 33 % della superficie |
| calibro: | diametro minimo 65 mm |
| tenore zuccherino: | superiore a 11° Brix |
| durezza: | minimo 5,5 Kg/cm2 |
| ELSTAR |
| epicarpo colore: | giallo; |
| epicarpo sovraccolore: | rosso vivo > 20 % della superficie |
| calibro: | diametro minimo 65 mm |
| tenore zuccherino: | superiore a 10,5° Brix |
| durezza: | minimo 5 Kg/cm2 |
| FUJI |
| epicarpo colore: | verde chiaro - giallo; |
| epicarpo sovraccolore: | dal rosso chiaro al rosso intenso >50 % della superficie rosso chiaro di cui il 30 % rosso intenso |
| calibro: | diametro minimo 65 mm |
| tenore zuccherino: | superiore a 12,5° Brix |
| durezza: | minimo 5 Kg/cm2 |
| GALA |
| epicarpo colore: | verde giallo – giallo dorato; |
| epicarpo sovraccolore: | rosso minimo 20% della superficie (Gala standard); > 50 % per i cloni rossi (Royal Gala e similari) |
| calibro: | diametro minimo 60 mm |
| tenore zuccherino: | superiore a 10,5° Brix |
| durezza: | minimo 5 Kg/cm2 |
| GOLDEN DELICIOUS |
| epicarpo colore: | verde chiaro - giallo; |
| epicarpo sovraccolore: | rosa in alcuni ambienti; |
| rugginosità: | fino al 20 % della superficie di rugginosità reticolata fine su non più del 20 % dei frutti |
| calibro: | diametro minimo 65 mm |
| tenore zuccherino: | superiore a 11° Brix |
| durezza: | minimo 5 Kg/cm2 |
| GRANNY SMITH |
| epicarpo colore: | verde intenso; |
| epicarpo sovraccolore: | possibile leggera sfaccettatura rosa |
| calibro: | diametro minimo 65 mm |
| tenore zuccherino: | superiore a 10° Brix |
| durezza: | minimo 5,5 Kg/cm2 |
| IDARED |
| epicarpo colore: | giallo-verde; |
| epicarpo sovraccolore: | rosso intenso uniforme > 33 % della superficie |
| calibro: | diametro minimo 65 mm |
| tenore zuccherino: | superiore a 10° Brix |
| durezza: | minimo 5 Kg/cm2 |
| JONAGOLD |
| epicarpo colore: | giallo verde; |
| epicarpo sovraccolore: | rosso vivo – per Jonagold rosso striato > 20 % della superficie; per Jonagored rosso > 50 % della superficie |
| calibro: | diametro minimo 65 mm |
| tenore zuccherino: | superiore a 11° Brix |
| durezza: | minimo 5 Kg/cm2 |
| MORGENDUFT |
| epicarpo colore: | da verde chiaro a giallo; |
| epicarpo sovraccolore: | rosso vivo uniforme su un minimo del 33 % della superficie; per Dallago rosso brillante intenso su un minimo del 50 % della superficie |
| calibro: | diametro minimo 65 mm |
| tenore zuccherino: | superiore a 10° Brix |
| durezza: | minimo 5 Kg/cm2 |
| RED DELICIOUS |
| epicarpo colore: | verde giallo; |
| epicarpo sovraccolore: | rosso intenso brillante e striato > 75 % della superficie; per Red Chief > 90 % della superficie |
| calibro: | diametro minimo 65 mm |
| tenore zuccherino: | superiore a 10° Brix |
| durezza: | minimo 5 Kg/cm2 |
| STAYMAN WINESAP |
| epicarpo colore: | verde giallastro; |
| epicarpo sovraccolore: | rosso uniforme con leggere striature > 33 %; per Red Stayman (Staymared) >50 % della superficie |
| calibro: | diametro minimo 65 mm |
| tenore zuccherino: | superiore a 10° Brix |
| durezza: | minimo 5 Kg/cm2 |

4.2

Descrizione: La Indicazione Geografica Protetta «Mela Alto Adige» o «Südtiroler Apfel» è riservata ai frutti provenienti dai meleti coltivati nella zona delimitata al successivo punto 4.3, e costituiti attualmente dalle seguenti varietà e loro cloni: Braeburn; Elstar; Fuji; Gala; Golden Delicious; Granny Smith; Idared; Jonagold; Morgenduft; Red Delicious; Stayman Winesap.

La «Mela Alto Adige» o «Südtiroler Apfel» si contraddistingue per colore e sapore particolarmente accentuati, polpa compatta ed alta conservabilità; tali elevate caratteristiche qualitative sono dovute alla stretta combinazione esistente fra i fattori pedoclimatici e la professionalità degli operatori.

L'indicazione «Mela Alto Adige» IGP o «Südtiroler Apfel» ggA può essere usata solo per le mele che presentano le caratteristiche qualitative, intrinseche ed estrinseche, espresse, distintamente per ciascuna varietà, dai seguenti parametri: aspetto esterno, categoria commerciale e calibro, caratteristiche chimiche, caratteristiche fisiche. I restanti requisiti qualitativi minimi richiesti relativi alle diverse varietà e categorie, sono quelli stabiliti dalla normativa comunitaria vigente in materia.

Per tutte le varietà la categoria commerciale deve essere Extra e Prima.

BRAEBURN

epicarpo colore:

dal verde al verde chiaro;

epicarpo sovraccolore:

striato dal rosso arancio al rosso intenso > 33 % della superficie

calibro:

diametro minimo 65 mm

tenore zuccherino:

superiore a 11° Brix

durezza:

minimo 5,5 Kg/cm2

ELSTAR

epicarpo colore:

giallo;

epicarpo sovraccolore:

rosso vivo > 20 % della superficie

calibro:

diametro minimo 65 mm

tenore zuccherino:

superiore a 10,5° Brix

durezza:

minimo 5 Kg/cm2

FUJI

epicarpo colore:

verde chiaro - giallo;

epicarpo sovraccolore:

dal rosso chiaro al rosso intenso >50 % della superficie rosso chiaro di cui il 30 % rosso intenso

calibro:

diametro minimo 65 mm

tenore zuccherino:

superiore a 12,5° Brix

durezza:

minimo 5 Kg/cm2

GALA

epicarpo colore:

verde giallo – giallo dorato;

epicarpo sovraccolore:

rosso minimo 20% della superficie (Gala standard); > 50 % per i cloni rossi (Royal Gala e similari)

calibro:

diametro minimo 60 mm

tenore zuccherino:

superiore a 10,5° Brix

durezza:

minimo 5 Kg/cm2

GOLDEN DELICIOUS

epicarpo colore:

verde chiaro - giallo;

epicarpo sovraccolore:

rosa in alcuni ambienti;

rugginosità:

fino al 20 % della superficie di rugginosità reticolata fine su non più del 20 % dei frutti

calibro:

diametro minimo 65 mm

tenore zuccherino:

superiore a 11° Brix

durezza:

minimo 5 Kg/cm2

GRANNY SMITH

epicarpo colore:

verde intenso;

epicarpo sovraccolore:

possibile leggera sfaccettatura rosa

calibro:

diametro minimo 65 mm

tenore zuccherino:

superiore a 10° Brix

durezza:

minimo 5,5 Kg/cm2

IDARED

epicarpo colore:

giallo-verde;

epicarpo sovraccolore:

rosso intenso uniforme > 33 % della superficie

calibro:

diametro minimo 65 mm

tenore zuccherino:

superiore a 10° Brix

durezza:

minimo 5 Kg/cm2

JONAGOLD

epicarpo colore:

giallo verde;

epicarpo sovraccolore:

rosso vivo – per Jonagold rosso striato > 20 % della superficie; per Jonagored rosso > 50 % della superficie

calibro:

diametro minimo 65 mm

tenore zuccherino:

superiore a 11° Brix

durezza:

minimo 5 Kg/cm2

MORGENDUFT

epicarpo colore:

da verde chiaro a giallo;

epicarpo sovraccolore:

rosso vivo uniforme su un minimo del 33 % della superficie; per Dallago rosso brillante intenso su un minimo del 50 % della superficie

calibro:

diametro minimo 65 mm

tenore zuccherino:

superiore a 10° Brix

durezza:

minimo 5 Kg/cm2

RED DELICIOUS

epicarpo colore:

verde giallo;

epicarpo sovraccolore:

rosso intenso brillante e striato > 75 % della superficie; per Red Chief > 90 % della superficie

calibro:

diametro minimo 65 mm

tenore zuccherino:

superiore a 10° Brix

durezza:

minimo 5 Kg/cm2

STAYMAN WINESAP

epicarpo colore:

verde giallastro;

epicarpo sovraccolore:

rosso uniforme con leggere striature > 33 %; per Red Stayman (Staymared) >50 % della superficie

calibro:

diametro minimo 65 mm

tenore zuccherino:

superiore a 10° Brix

durezza:

minimo 5 Kg/cm2

| 4.3 | Zona geografica: La zona di produzione della «Mela Alto Adige» o «Südtiroler Apfel» comprende parte del territorio della Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige (Südtirol) interessando 72 Comuni per intero. |
| --- | --- |

4.3

Zona geografica: La zona di produzione della «Mela Alto Adige» o «Südtiroler Apfel» comprende parte del territorio della Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige (Südtirol) interessando 72 Comuni per intero.

| 4.4 | Prova dell'origine: Già nel medioevo, nei masi di montagna dell'Alto Adige, era diffusa la coltivazione di diverse varietà di mele e pere che servivano per l'approvvigionamento della famiglia che viveva nel maso stesso. A partire dalla metà del 19o secolo, la frutticoltura si è trasformata in una florida attività produttiva e commerciale con acquirenti esteri a Vienna, Innsbruck, Monaco, Varsavia e Pietroburgo. Dalla metà del 19o secolo si è avviata la modernizzazione della frutticoltura in Alto Adige. Nel 1831, il maestro di scuola Johann Iakob Pöll ha pubblicato un primo manuale della frutticoltura, e nel 1872, presso il neocostituito Istituto agrario di S. Michele all'Adige, la frutticoltura fu introdotta come specifica materia di insegnamento. Un elenco vivaistico dell'associazione agricolturale di Bolzano del 1856 contiene già allora ben 193 varietà di mela coltivabili. Nell'opera storica più importante della coltivazione ortofrutticola dell'Alto Adige di Karl Mader del 1894 e del 1904 vengono individuate quasi 40 varietà molto diffuse sull'intero territorio dell'Alto Adige.
  Le aziende agricole idonee alla produzione della «Mela Alto Adige» o «Südtiroler Apfel» IGP sono inserite in un apposito Elenco attivato ed aggiornato a cura dell'Organismo incaricato dell'attività di controllo. Per garantire l'identificazione e la rintracciabilità del prodotto all'ingresso dei centri di condizionamento si utilizzerà un registro di carico delle partite designate con l'IGP ed il mantenimento della identificazione del produttore in tutte le fasi di stoccaggio e lavorazione fino alla fase di calibratura e/o selezione. |
| --- | --- |

4.4

Prova dell'origine: Già nel medioevo, nei masi di montagna dell'Alto Adige, era diffusa la coltivazione di diverse varietà di mele e pere che servivano per l'approvvigionamento della famiglia che viveva nel maso stesso. A partire dalla metà del 19o secolo, la frutticoltura si è trasformata in una florida attività produttiva e commerciale con acquirenti esteri a Vienna, Innsbruck, Monaco, Varsavia e Pietroburgo. Dalla metà del 19o secolo si è avviata la modernizzazione della frutticoltura in Alto Adige. Nel 1831, il maestro di scuola Johann Iakob Pöll ha pubblicato un primo manuale della frutticoltura, e nel 1872, presso il neocostituito Istituto agrario di S. Michele all'Adige, la frutticoltura fu introdotta come specifica materia di insegnamento. Un elenco vivaistico dell'associazione agricolturale di Bolzano del 1856 contiene già allora ben 193 varietà di mela coltivabili. Nell'opera storica più importante della coltivazione ortofrutticola dell'Alto Adige di Karl Mader del 1894 e del 1904 vengono individuate quasi 40 varietà molto diffuse sull'intero territorio dell'Alto Adige.

Le aziende agricole idonee alla produzione della «Mela Alto Adige» o «Südtiroler Apfel» IGP sono inserite in un apposito Elenco attivato ed aggiornato a cura dell'Organismo incaricato dell'attività di controllo. Per garantire l'identificazione e la rintracciabilità del prodotto all'ingresso dei centri di condizionamento si utilizzerà un registro di carico delle partite designate con l'IGP ed il mantenimento della identificazione del produttore in tutte le fasi di stoccaggio e lavorazione fino alla fase di calibratura e/o selezione.

| 4.5 | Metodo di ottenimento: Il metodo di ottenimento deve risultare perfettamente conforme a quanto indicato nel disciplinare di produzione depositato presso i Servizi U.E. Le strutture di lavorazione (Centri di condizionamento) devono essere ubicate in Alto Adige. |
| --- | --- |

4.5

Metodo di ottenimento: Il metodo di ottenimento deve risultare perfettamente conforme a quanto indicato nel disciplinare di produzione depositato presso i Servizi U.E. Le strutture di lavorazione (Centri di condizionamento) devono essere ubicate in Alto Adige.

| 4.6 | Legame: In Alto Adige le condizioni climatiche per la coltivazione delle mele sono molto favorevoli: si registrano infatti più di 300 giorni di sole nell'arco dell'anno. In estate avanzata e autunno si hanno i tipici e marcati sbalzi di temperatura tra giorno e notte, che si riflettono positivamente sia sul suo contenuto zuccherino e di vitamine, che per far sviluppare la tipica colorazione rossa e gialla delle mele e per ottenere la quasi assenza di rugginosità.
  Durante il giorno la temperatura può arrivare fino a 30 °C, mentre durante la notte può scendere fino a 8–10 °C. Il concorso tra il numero elevato di ore di sole, le notti fresche, le basse precipitazioni assicura frutta di sapore e di colore particolarmente accentuati. L'altitudine dei frutteti tra 200 e 1 100 m s.l.m. ed i terreni leggeri ben arieggiati garantiscono un aroma intenso, una polpa compatta ed una conseguente alta conservabilità. La maggior parte della produzione proviene da aziende ubicate ad un'altitudine superiore ai 500 m sul livello del mare. I terreni straordinariamente fertili sono leggeri, ben drenati e ricchi di ossigeno. Le radici, pertanto, possono svilupparsi al meglio. I terreni sono mediamente dotati o ricchi di humus.
  Oggi circa 8 000 produttori, prevalentemente associati in cooperative, 2 500 addetti nei centri di condizionamento e 12 000 persone che effettuano la raccolta sono coinvolte nella filiera produttiva della mela. |
| --- | --- |

4.6

Legame: In Alto Adige le condizioni climatiche per la coltivazione delle mele sono molto favorevoli: si registrano infatti più di 300 giorni di sole nell'arco dell'anno. In estate avanzata e autunno si hanno i tipici e marcati sbalzi di temperatura tra giorno e notte, che si riflettono positivamente sia sul suo contenuto zuccherino e di vitamine, che per far sviluppare la tipica colorazione rossa e gialla delle mele e per ottenere la quasi assenza di rugginosità.

Durante il giorno la temperatura può arrivare fino a 30 °C, mentre durante la notte può scendere fino a 8–10 °C. Il concorso tra il numero elevato di ore di sole, le notti fresche, le basse precipitazioni assicura frutta di sapore e di colore particolarmente accentuati. L'altitudine dei frutteti tra 200 e 1 100 m s.l.m. ed i terreni leggeri ben arieggiati garantiscono un aroma intenso, una polpa compatta ed una conseguente alta conservabilità. La maggior parte della produzione proviene da aziende ubicate ad un'altitudine superiore ai 500 m sul livello del mare. I terreni straordinariamente fertili sono leggeri, ben drenati e ricchi di ossigeno. Le radici, pertanto, possono svilupparsi al meglio. I terreni sono mediamente dotati o ricchi di humus.

Oggi circa 8 000 produttori, prevalentemente associati in cooperative, 2 500 addetti nei centri di condizionamento e 12 000 persone che effettuano la raccolta sono coinvolte nella filiera produttiva della mela.

| 4.7 | Struttura di controllo:






  Nome: | Check Fruit s.r.l. |
| --- | --- | --- |
| Indirizzo: | Via C. Boldrini, 24 - 40121 BOLOGNA |

4.7

Struttura di controllo:

Nome:

Check Fruit s.r.l.

Indirizzo:

Via C. Boldrini, 24 - 40121 BOLOGNA

| 4.8 | Etichettatura: Sull'etichetta, da apporre sulle confezioni o sui singoli frutti, la designazione «Mela Alto Adige» o «Südtiroler Apfel» deve figurare in caratteri chiari ed indelebili, nettamente distinguibili da ogni altra scritta ed essere seguita dalla dizione «Indicazione Geografica Protetta». Nelle confezioni di tipo Plateaux a più strati, la bollinatura sui singoli frutti deve essere utilizzata con la percentuale di unità bollinate pari ad almeno il 70 % del totale dei frutti presenti e con un minimo del 33 % nelle altre confezioni non sigillate. Il logo è costituito dalla dizione «Mela Alto Adige» o «Südtiroler Apfel» scritta in carattere «Futura» nei colori nero, verde scuro pantone 340, blu pantone 286 e bianco. |
| --- | --- |

4.8

Etichettatura: Sull'etichetta, da apporre sulle confezioni o sui singoli frutti, la designazione «Mela Alto Adige» o «Südtiroler Apfel» deve figurare in caratteri chiari ed indelebili, nettamente distinguibili da ogni altra scritta ed essere seguita dalla dizione «Indicazione Geografica Protetta». Nelle confezioni di tipo Plateaux a più strati, la bollinatura sui singoli frutti deve essere utilizzata con la percentuale di unità bollinate pari ad almeno il 70 % del totale dei frutti presenti e con un minimo del 33 % nelle altre confezioni non sigillate. Il logo è costituito dalla dizione «Mela Alto Adige» o «Südtiroler Apfel» scritta in carattere «Futura» nei colori nero, verde scuro pantone 340, blu pantone 286 e bianco.

| 4.9 | Condizioni nazionali: — |
| --- | --- |

4.9

Condizioni nazionali: —

---

(1)  Commissione europea, Direzione generale dell'Agricoltura — Unità di qualità dei prodotti agricoli, B-1049 Bruxelles

---

| 18.1.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 12/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 12/24

---

Documenti COM diversi dalle proposte legislative adottati dalla Commissione

(2005/C 12/10)

| Documento | Parte | Data | Titolo |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 543 | | 6.8.2004 | COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE relativa ad un partenariato più forte per le regioni ultraperiferiche: bilancio e prospettive (COM(2004)343 Comunicazione della Commissione del 26 maggio 2004) |
| COM(2004) 770 | | 30.11.2004 | COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO ai sensi dell'articolo 251, paragrafo 2, secondo comma, del trattato CE relativa alla posizione comune del Consiglio relativa all'adozione di un regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce un codice doganale comunitario |
| COM(2004) 376 | | 18.5.2004 | COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO E AL CONSIGLIO RAFFORZARE LA COOPERAZIONE DI POLIZIA E DOGANALE NELL'UNIONE EUROPEA






  I. | RELAZIONE SUI PROGRESSI COMPIUTI DALL'ENTRATA IN VIGORE DEL TRATTATO DI AMSTERDAM |

Documento

Parte

Data

Titolo

COM(2004) 543

6.8.2004

COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE relativa ad un partenariato più forte per le regioni ultraperiferiche: bilancio e prospettive (COM(2004)343 Comunicazione della Commissione del 26 maggio 2004)

COM(2004) 770

30.11.2004

COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO ai sensi dell'articolo 251, paragrafo 2, secondo comma, del trattato CE relativa alla posizione comune del Consiglio relativa all'adozione di un regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce un codice doganale comunitario

COM(2004) 376

18.5.2004

COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO E AL CONSIGLIO RAFFORZARE LA COOPERAZIONE DI POLIZIA E DOGANALE NELL'UNIONE EUROPEA

I.

RELAZIONE SUI PROGRESSI COMPIUTI DALL'ENTRATA IN VIGORE DEL TRATTATO DI AMSTERDAM

| II. | PROPOSTE DI MIGLIORAMENTI |
| --- | --- |

II.

PROPOSTE DI MIGLIORAMENTI

COM(2004) 581

3.9.2004

COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO E AL PARLAMENTO EUROPEO Rafforzare la governance economica e chiarire l'implementazione del Patto di Stabilità e di Crescita

COM(2004) 657

6.10.2004

COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO E AL PARLAMENTO EUROPEO Documento di strategia della Commissione europea sui progressi compiuti nel quadro del processo di ampliamento

Questi testi sono disponibili su: EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

II Atti preparatori

Commissione

| 18.1.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 12/25 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 12/25

---

Proposte legislative adottate dalla Commissione

(2005/C 12/11)

| Documento | Parte | Data | Titolo |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 618 | | 29.9.2004 | Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione 439/2000/CE, del 29 giugno 2000, relativa ad una partecipazione finanziaria della Comunità alle spese sostenute dagli Stati membri per la raccolta dei dati, nonché al finanziamento di studi e progetti pilota a sostegno della politica comune della pesca |
| COM(2004) 582 | | 14.9.2004 | Proposta di DIRETTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 98/71/CE sulla protezione giuridica dei disegni e dei modelli |
| COM(2004) 621 | | 29.9.2004 | Proposta di REGOLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO riguardante lo strumento finanziario per l'ambiente (LIFE +) |
| COM(2004) 624 | 1 | 29.9.2004 | Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo all'applicazione del Protocollo n. 4 allegato all'Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea, concernente la centrale nucleare di Ignalina in Lituania «Programma Ignalina» |
| COM(2004) 624 | 2 | 29.9.2004 | Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo all'applicazione del Protocollo n. 9 allegato all'Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea, concernente la centrale nucleare di Bohunice V1 in Slovacchia |
| COM(2004) 561 | | 17.8.2004 | Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza l'Austria ad applicare una misura di deroga all'articolo 17 della sesta direttiva 77/388/CEE in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari |
| COM(2004) 782 | | 1.12.2004 | Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla nomina del coordinatore speciale del patto di stabilità per l'Europa sudorientale |
| COM(2004) 632 | | 13.10.2004 | Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo ai contributi finanziari della Comunità al Fondo internazionale per l'Irlanda (2005-2006) |
| COM(2004) 765 | | 29.11.2004 | Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che proroga la sospensione del dazio antidumping istituito con decisione n. 2730/2000/CECA della Commissione sulle importazioni di coke di carbone in pezzi di diametro superiore a 80 mm originario della Repubblica popolare cinese |
| COM(2004) 640 | | 7.10.2004 | Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che istituisce un piano di ricostituzione per l'ippoglosso nero nell'ambito dell'Organizzazione della pesca nell'Atlantico nordoccidentale |
| COM(2004) 470 | | 14.7.2004 | Proposta di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO relativa all'attuazione di un programma di sostegno al settore audiovisivo europeo (MEDIA 2007) |
| COM(2004) 471 | | 14.7.2004 | Proposta di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO |
| COM(2004) 531 | | 3.8.2004 | Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, dell'accordo sulla conservazione degli uccelli acquatici migratori afro-euroasiatici |
| COM(2204) 743 | | 29.10.2004 | Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che adegua, a partire dal 1o luglio 2004, l'aliquota del contributo al regime pensionistico dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee e, a partire dal 1o gennaio 2005, il tasso d'interesse utilizzato per i trasferimenti fra il regime comunitario e i regimi nazionali |
| COM(2004) 751 | | 18.11.2004 | Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 866/2004, relativo ad un regime ai sensi dell'articolo 2 del protocollo n. 10 dell'atto di adesione, per quanto riguarda i prodotti agricoli e le franchigie accordate ai viaggiatori |
| COM(2004) 631 | | 13.10.2004 | Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 1260/1999 recante disposizioni generali sui Fondi strutturali per quanto riguarda la proroga del programma PEACE e la concessione di nuovi stanziamenti d'impegno |
| COM(2004) 746 | | 29.11.2004 | Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che stabilisce, per il 2005 e il 2006, le possibilità di pesca dei pescherecci comunitari per determinanti stock di acque profonde e che modifica il regolamento (CE) n. 2347/2002 |
| COM(2004) 592 | | 15.9.2004 | Proposta di REGOLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CE) n. 1059/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'istituzione di una classificazione comune delle unità territoriali per la statistica (NUTS) a motivo dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europea |
| COM(2004) 773 | | 6.12.2004 | Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CE) n. 74/2004 che istituisce un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di biancheria da letto di cotone originarie dell'India |
| COM(2004) 775 | | 6.12.2004 | Proposta di REGOLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 999/2001 recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili |

Documento

Parte

Data

Titolo

COM(2004) 618

29.9.2004

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione 439/2000/CE, del 29 giugno 2000, relativa ad una partecipazione finanziaria della Comunità alle spese sostenute dagli Stati membri per la raccolta dei dati, nonché al finanziamento di studi e progetti pilota a sostegno della politica comune della pesca

COM(2004) 582

14.9.2004

Proposta di DIRETTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 98/71/CE sulla protezione giuridica dei disegni e dei modelli

COM(2004) 621

29.9.2004

Proposta di REGOLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO riguardante lo strumento finanziario per l'ambiente (LIFE +)

COM(2004) 624

1

29.9.2004

Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo all'applicazione del Protocollo n. 4 allegato all'Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea, concernente la centrale nucleare di Ignalina in Lituania «Programma Ignalina»

COM(2004) 624

2

29.9.2004

Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo all'applicazione del Protocollo n. 9 allegato all'Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea, concernente la centrale nucleare di Bohunice V1 in Slovacchia

COM(2004) 561

17.8.2004

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza l'Austria ad applicare una misura di deroga all'articolo 17 della sesta direttiva 77/388/CEE in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari

COM(2004) 782

1.12.2004

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla nomina del coordinatore speciale del patto di stabilità per l'Europa sudorientale

COM(2004) 632

13.10.2004

Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo ai contributi finanziari della Comunità al Fondo internazionale per l'Irlanda (2005-2006)

COM(2004) 765

29.11.2004

Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che proroga la sospensione del dazio antidumping istituito con decisione n. 2730/2000/CECA della Commissione sulle importazioni di coke di carbone in pezzi di diametro superiore a 80 mm originario della Repubblica popolare cinese

COM(2004) 640

7.10.2004

Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che istituisce un piano di ricostituzione per l'ippoglosso nero nell'ambito dell'Organizzazione della pesca nell'Atlantico nordoccidentale

COM(2004) 470

14.7.2004

Proposta di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO relativa all'attuazione di un programma di sostegno al settore audiovisivo europeo (MEDIA 2007)

COM(2004) 471

14.7.2004

Proposta di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

COM(2004) 531

3.8.2004

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, dell'accordo sulla conservazione degli uccelli acquatici migratori afro-euroasiatici

COM(2204) 743

29.10.2004

Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che adegua, a partire dal 1o luglio 2004, l'aliquota del contributo al regime pensionistico dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee e, a partire dal 1o gennaio 2005, il tasso d'interesse utilizzato per i trasferimenti fra il regime comunitario e i regimi nazionali

COM(2004) 751

18.11.2004

Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 866/2004, relativo ad un regime ai sensi dell'articolo 2 del protocollo n. 10 dell'atto di adesione, per quanto riguarda i prodotti agricoli e le franchigie accordate ai viaggiatori

COM(2004) 631

13.10.2004

Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 1260/1999 recante disposizioni generali sui Fondi strutturali per quanto riguarda la proroga del programma PEACE e la concessione di nuovi stanziamenti d'impegno

COM(2004) 746

29.11.2004

Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che stabilisce, per il 2005 e il 2006, le possibilità di pesca dei pescherecci comunitari per determinanti stock di acque profonde e che modifica il regolamento (CE) n. 2347/2002

COM(2004) 592

15.9.2004

Proposta di REGOLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CE) n. 1059/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'istituzione di una classificazione comune delle unità territoriali per la statistica (NUTS) a motivo dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europea

COM(2004) 773

6.12.2004

Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CE) n. 74/2004 che istituisce un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di biancheria da letto di cotone originarie dell'India

COM(2004) 775

6.12.2004

Proposta di REGOLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 999/2001 recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili

Questi testi sono disponibili su: EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

III Informazioni

Commissione

| 18.1.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 12/27 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 12/27

---

Modifica di un invito a presentare proposte di azioni indirette di RST nell'ambito del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione «Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca»

(
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 315 del 17 dicembre 2002
  , modificata dalle
  Gazzette ufficiali dell'Unione europea C 307 del 17 dicembre 2003
  e
  C 235 del 22 settembre 2004
  )

(2005/C 12/12)

A seguito della decisione della Commissione del 14 gennaio 2005 (1) concernente l'aggiornamento del programma di lavoro adottato il 9 dicembre 2002 (2), in particolare della sezione 11 «Sostegno al coordinamento delle attività nazionali, regionali ed europee nel settore della ricerca e dell'innovazione» (aggiornato una prima volta il 12 dicembre 2003 (3) e in seguito il 23 luglio 2004 (4)), all'invito sono apportate le modifiche seguenti.

A pagina 56, allegato 30 (piano ERA-NET), al punto 7 (la numerazione si riferisce alla
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 315 del 17 dicembre 2002, mentre il testo modificato è quello riportato alla pagina 8 della
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 235 del 22 settembre 2004):

anziché:

«7.   Bilancio totale indicativo per il 2004 e il 2005: 48 milioni di EUR per la scadenza del 2 marzo 2004, 23 milioni di EUR per la scadenza del 5 ottobre 2004, 40 milioni di EUR per la scadenza del 2 marzo 2005 e 18,6 milioni di EUR per la scadenza finale del 4 ottobre 2005.

leggi:

leggi:

«7.   Bilancio totale indicativo per il 2004 e il 2005: 48 milioni di EUR per la scadenza del 2 marzo 2004, 47 milioni di EUR per la scadenza del 5 ottobre 2004, 16 milioni di EUR per la scadenza del 2 marzo 2005 e 18,6 milioni di EUR per la scadenza finale del 4 ottobre 2005.

---

(1)  Decisione della Commissione C(2005) 27 del 14 gennaio 2005, non pubblicata.

1

(2)  Decisione della Commissione C(2002) 4789 del 9 dicembre 2002, non pubblicata.

2

(3)  Decisione della Commissione C(2003) 4609 del 12 dicembre 2003, non pubblicata.

3

(4)  Decisione della Commissione C (2004) 2727 del 23 luglio 2004, non pubblicata.

4

(5)  CA = Azione di coordinamento; SSA = azione di sostegno specifico. Si attira l'attenzione sul fatto che le proposte di SSA possono essere presentate solo fino alla scadenza del 5 ottobre 2004.»

5

(6)  CA = Azione di coordinamento; SSA = azione di sostegno specifico. Si attira l'attenzione sul fatto che le proposte di SSA possono essere presentate solo fino alla scadenza del 5 ottobre 2004»

6

---