# Euroopa Liidu C 215/2021

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 215 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 64. aastakäik7. juuni 2021 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 215

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

64. aastakäik7. juuni 2021

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 215/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9695 — LVMH/Tiffany) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 215/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10222 — CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 215/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10233 — Clearlake/TA Associates/Charlesbank/Ivanti) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 215/04 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10087 — Proximus/Nexus Infrastructure/JV) (
  1
  ) | 4 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2021/C 215/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9695 — LVMH/Tiffany) (
  1
  )

1

1

2021/C 215/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10222 — CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV) (
  1
  )

1

2

2021/C 215/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10233 — Clearlake/TA Associates/Charlesbank/Ivanti) (
  1
  )

1

3

2021/C 215/04

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10087 — Proximus/Nexus Infrastructure/JV) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 215/05 | Euro vahetuskurss — 4. juuni 2021 | 5 |
| | Kontrollikoda |
| 2021/C 215/06 | Eriaruanne nr 9/2021 — ELi mõjutav väärinfo: probleemiga tegeletakse, kuid seda ei ole veel lahendatud | 6 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2021/C 215/07 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  ) | 7 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2021/C 215/05

Euro vahetuskurss — 4. juuni 2021

5

Kontrollikoda

2021/C 215/06

Eriaruanne nr 9/2021 — ELi mõjutav väärinfo: probleemiga tegeletakse, kuid seda ei ole veel lahendatud

6

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2021/C 215/07

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  )

1

7

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 215/08 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10078 — Cargotec/Konecranes) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 215/09 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10165 — Astrazeneca/Alexion Pharmaceuticals) (
  1
  ) | 10 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2021/C 215/08

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10078 — Cargotec/Konecranes) (
  1
  )

1

8

2021/C 215/09

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10165 — Astrazeneca/Alexion Pharmaceuticals) (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 7.6.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 215/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9695 — LVMH/Tiffany)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 215/01)

26. oktoober 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9695 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9695 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 7.6.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 215/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 215/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10222 — CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 215/02)

22. aprill 2021 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10222 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10222 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 7.6.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 215/3

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10233 — Clearlake/TA Associates/Charlesbank/Ivanti)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 215/03)

6. mai 2021 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10233 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10233 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 7.6.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 215/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 215/4

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10087 — Proximus/Nexus Infrastructure/JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 215/04)

24. märts 2021 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10087 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10087 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 7.6.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 215/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 215/5

---

Euro vahetuskurss (1)

4. juuni 2021

(2021/C 215/05)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2117 |
| JPY | Jaapani jeen | 133,39 |
| DKK | Taani kroon | 7,4368 |
| GBP | Inglise nael | 0,85690 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,1050 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0951 |
| ISK | Islandi kroon | 147,10 |
| NOK | Norra kroon | 10,1560 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,451 |
| HUF | Ungari forint | 346,56 |
| PLN | Poola zlott | 4,4703 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9230 |
| TRY | Türgi liir | 10,5183 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5804 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4680 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,4000 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6936 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6094 |
| KRW | Korea vonn | 1 352,93 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,5424 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,7667 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5035 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 17 358,97 |
| MYR | Malaisia ringit | 5,0019 |
| PHP | Filipiini peeso | 57,874 |
| RUB | Vene rubla | 88,6904 |
| THB | Tai baat | 37,866 |
| BRL | Brasiilia reaal | 6,1874 |
| MXN | Mehhiko peeso | 24,4415 |
| INR | India ruupia | 88,4602 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2117

JPY

Jaapani jeen

133,39

DKK

Taani kroon

7,4368

GBP

Inglise nael

0,85690

SEK

Rootsi kroon

10,1050

CHF

Šveitsi frank

1,0951

ISK

Islandi kroon

147,10

NOK

Norra kroon

10,1560

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,451

HUF

Ungari forint

346,56

PLN

Poola zlott

4,4703

RON

Rumeenia leu

4,9230

TRY

Türgi liir

10,5183

AUD

Austraalia dollar

1,5804

CAD

Kanada dollar

1,4680

HKD

Hongkongi dollar

9,4000

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6936

SGD

Singapuri dollar

1,6094

KRW

Korea vonn

1 352,93

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,5424

CNY

Hiina jüaan

7,7667

HRK

Horvaatia kuna

7,5035

IDR

Indoneesia ruupia

17 358,97

MYR

Malaisia ringit

5,0019

PHP

Filipiini peeso

57,874

RUB

Vene rubla

88,6904

THB

Tai baat

37,866

BRL

Brasiilia reaal

6,1874

MXN

Mehhiko peeso

24,4415

INR

India ruupia

88,4602

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

Kontrollikoda

| 7.6.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 215/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 215/6

---

Eriaruanne nr 9/2021

ELi mõjutav väärinfo: probleemiga tegeletakse, kuid seda ei ole veel lahendatud

(2021/C 215/06)

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati eriaruanne nr 9/2021: „ELi mõjutav väärinfo: probleemiga tegeletakse, kuid seda ei ole veel lahendatud“.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebisaidil http://eca.europa.eu.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 7.6.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 215/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 215/7

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5

Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 215/07)

| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| --- | --- |
| Lennuliin | Strasbourg–Amsterdam
  Strasbourg–Madrid
  Strasbourg–München |
| Lepingu kehtivusaeg | 9. aprill 2022 – 8. aprill 2025 |
| Taotluste ja pakkumuste esitamise tähtaeg | 4. august 2021, enne kella 17.00 Pariisi (Prantsusmaa) aja järgi |
| Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning avaliku hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustustega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Direction Générale de l’Aviation civile - Direction du Transport aérien |
| Sous-direction des services aériens (SDS1) |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris CEDEX 15 |
| FRANCE |

Liikmesriik

Prantsusmaa

Lennuliin

Strasbourg–Amsterdam

Strasbourg–Madrid

Strasbourg–München

Lepingu kehtivusaeg

9. aprill 2022 – 8. aprill 2025

Taotluste ja pakkumuste esitamise tähtaeg

4. august 2021, enne kella 17.00 Pariisi (Prantsusmaa) aja järgi

Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning avaliku hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustustega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Direction Générale de l’Aviation civile - Direction du Transport aérien

Sous-direction des services aériens (SDS1)

50 rue Henry Farman

75 720 Paris CEDEX 15

FRANCE

Tel +33 388594141

Faks +33 388594146

E-post: dsac-ne-osp-bf@aviation-civile.gouv.fr

Hankija profiili aadress: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=754634&orgAcronyme=d4t

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 7.6.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 215/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 215/8

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10078 — Cargotec/Konecranes)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 215/08)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Cargotec Corporation („Cargotec“, Soome), |
| --- | --- |

—

Cargotec Corporation („Cargotec“, Soome),

| — | Konecranes plc („Konecranes“, Soome). |
| --- | --- |

—

Konecranes plc („Konecranes“, Soome).

Cargotec ühineb ettevõtjaga Konecranes täielikult ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti a tähenduses.

Koondumine toimub lepingu sõlmimise teel.

2.

| — | Cargotec: seadmed ja teenused eelkõige lasti käitlemiseks sadamates ja terminalides ning laeva- ja maanteetranspordi jaoks. Ettevõtja Cargotec põhitegevus jaguneb järgmiselt: i) Kalmari äritegevus, mis pakub lastikäitlusseadmeid ja automaatseid terminalilahendusi; ii) Hiab, mis pakub maanteetranspordi koormakäitlemisseadmeid; iii) MacGregor, mis pakub merendussektorile tehnilisi lahendusi ja teenuseid, |
| --- | --- |

—

Cargotec: seadmed ja teenused eelkõige lasti käitlemiseks sadamates ja terminalides ning laeva- ja maanteetranspordi jaoks. Ettevõtja Cargotec põhitegevus jaguneb järgmiselt: i) Kalmari äritegevus, mis pakub lastikäitlusseadmeid ja automaatseid terminalilahendusi; ii) Hiab, mis pakub maanteetranspordi koormakäitlemisseadmeid; iii) MacGregor, mis pakub merendussektorile tehnilisi lahendusi ja teenuseid,

| — | Konecranes: laevatehastes, sadamates ja terminalides kasutatavad lasti tõstmise ja käitlemise seadmed ja -teenused. Ettevõtja Konecranes põhitegevus jaguneb järgmiselt: i) sadamatele ettenähtud lahendused – konteinerite käitlemise seadmed ja automatiseerimistehnoloogia; ii) tööstusseadmed – tootmises ja töötlevale tööstuses kasutatavad tõstukid, kraanad ja materjalikäitluslahendused. |
| --- | --- |

—

Konecranes: laevatehastes, sadamates ja terminalides kasutatavad lasti tõstmise ja käitlemise seadmed ja -teenused. Ettevõtja Konecranes põhitegevus jaguneb järgmiselt: i) sadamatele ettenähtud lahendused – konteinerite käitlemise seadmed ja automatiseerimistehnoloogia; ii) tööstusseadmed – tootmises ja töötlevale tööstuses kasutatavad tõstukid, kraanad ja materjalikäitluslahendused.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10078 — Cargotec/Konecranes

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 7.6.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 215/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 215/10

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10165 — Astrazeneca/Alexion Pharmaceuticals)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 215/09)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | AstraZeneca PLC („AstraZeneca“, Ühendkuningriik) ja |
| --- | --- |

—

AstraZeneca PLC („AstraZeneca“, Ühendkuningriik) ja

| — | Alexion Pharmaceuticals Inc. („Alexion“, Ameerika Ühendriigid). |
| --- | --- |

—

Alexion Pharmaceuticals Inc. („Alexion“, Ameerika Ühendriigid).

AstraZeneca omandab Alexioni üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses. Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | AstraZeneca: üleilmne ravimiettevõtja, kes tegeleb ravimite väljatöötamise ja turustamisega järgmistes peamistes ravivaldkondades: i) onkoloogia, ii) südame-veresoonkonna, neeru- ja ainevahetushaigused, iii) hingamisteede ja immunoloogilised haigused; |
| --- | --- |

—

AstraZeneca: üleilmne ravimiettevõtja, kes tegeleb ravimite väljatöötamise ja turustamisega järgmistes peamistes ravivaldkondades: i) onkoloogia, ii) südame-veresoonkonna, neeru- ja ainevahetushaigused, iii) hingamisteede ja immunoloogilised haigused;

| — | Alexion: Ameerika Ühendriikide biofarmaatsiaettevõtja, kes on keskendunud haruldastele ja üliharuldastele haigustele, mille puhul valitseb suur rahuldamata meditsiiniline vajadus. |
| --- | --- |

—

Alexion: Ameerika Ühendriikide biofarmaatsiaettevõtja, kes on keskendunud haruldastele ja üliharuldastele haigustele, mille puhul valitseb suur rahuldamata meditsiiniline vajadus.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10165 — Astrazeneca/Alexion Pharmaceuticals

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---