# Eiropas Savienības C 107/2005

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 107 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 48. sējums2005. gada 3. maijs |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 107

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

48. sējums2005. gada 3. maijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2005/C 107/1 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2005/C 107/2 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu | 2 |
| 2005/C 107/3 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu | 7 |
| 2005/C 107/4 | Komisijas paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 16. jūnija Direktīvas 94/25/EK īstenošanu par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz izpriecu kuģiem īstenošanu (
  1
  ) | 11 |
| 2005/C 107/5 | Divu atsauces dokumentu pieņemšana Padomes Direktīvai 96/61/EK par piesārņojuma integrētu novēršanu un kontroli | 12 |
| 2005/C 107/6 | Paziņojums iesniegt pieteikumus ogļūdeņražu izpētes atļaujas saņemšanai Nīderlandes kontinentālā šelfa bloka segmentā L16b (
  1
  ) | 13 |
| 2005/C 107/7 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3811 – Lagardère/France Télévisions/Jeunesse TV JV) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 14 |
| 2005/C 107/8 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3810 – Investcorp/Polyconcept) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 15 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2005/C 107/1

Euro maiņas kurss

1

2005/C 107/2

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

2

2005/C 107/3

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

7

2005/C 107/4

Komisijas paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 16. jūnija Direktīvas 94/25/EK īstenošanu par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz izpriecu kuģiem īstenošanu (
  1
  )

1

11

2005/C 107/5

Divu atsauces dokumentu pieņemšana Padomes Direktīvai 96/61/EK par piesārņojuma integrētu novēršanu un kontroli

12

2005/C 107/6

Paziņojums iesniegt pieteikumus ogļūdeņražu izpētes atļaujas saņemšanai Nīderlandes kontinentālā šelfa bloka segmentā L16b (
  1
  )

1

13

2005/C 107/7

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3811 – Lagardère/France Télévisions/Jeunesse TV JV) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

14

2005/C 107/8

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3810 – Investcorp/Polyconcept) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 3.5.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 107/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2005. gada 2. maijs

(2005/C 107/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2863 |
| JPY | ItipclflclS 16113. | 135,54 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4454 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,67625 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,1994 |
| CHF | Šveices franks | 1,5402 |
| ISK | Islandes krona | 81,20 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,1365 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9559 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5823 |
| CZK | Čehijas krona | 30,385 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 252,05 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6961 |
| MTL | Maltas lira | 0,4288 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2637 |
| ROL | Rumānijas leja | 36 226 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,58 |
| SKK | Slovākijas krona | 39,345 |
| TRY | Turcijas lira | 1,7838 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6481 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,6189 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,0288 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7621 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,1067 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 287,71 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 7,8403 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,6461 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3550 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 264,87 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,888 |
| PHP | Filipīnu peso | 69,557 |
| RUB | Krievijas rublis | 35,7580 |
| THB | Taizemes bats | 50,830 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2863

JPY

ItipclflclS 16113.

135,54

DKK

Dānijas krona

7,4454

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67625

SEK

Zviedrijas krona

9,1994

CHF

Šveices franks

1,5402

ISK

Islandes krona

81,20

NOK

Norvēģijas krona

8,1365

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9559

CYP

Kipras mārciņa

0,5823

CZK

Čehijas krona

30,385

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

252,05

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6961

MTL

Maltas lira

0,4288

PLN

Polijas zlots

4,2637

ROL

Rumānijas leja

36 226

SIT

Slovēnijas tolērs

239,58

SKK

Slovākijas krona

39,345

TRY

Turcijas lira

1,7838

AUD

Austrālijas dolārs

1,6481

CAD

Kanādas dolārs

1,6189

HKD

Hongkongas dolārs

10,0288

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7621

SGD

Singapūras dolārs

2,1067

KRW

Dienvidkorejas vons

1 287,71

ZAR

Dienvidāfrikas rands

7,8403

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,6461

HRK

Horvātijas kuna

7,3550

IDR

Indonēzijas rūpija

12 264,87

MYR

Malaizijas ringits

4,888

PHP

Filipīnu peso

69,557

RUB

Krievijas rublis

35,7580

THB

Taizemes bats

50,830

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 3.5.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 107/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 107/2

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(2005/C 107/02)

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Francija

Atbalsta Nr.: NN 160/2003 (Ex N 344/2003)

Nosaukums: Atbalsts lopkopjiem, kurus skāris sausums, attiecībā uz lopbarības iegādi.

Mērķis: Atbalsts zālēdāju audzētājiem 53 Francijas departamentos, lai kompensētu kaitējumu, ko radījis sausums.

Juridiskais pamats: Nav atbilstošs likumam

Budžets: 50 miljoni eiro

Atbalsta intensitāte vai lielums: Atbalsts tiks piešķirts 45 eiro robežās par1 tonnu iegādātās lopbarības.

Ilgums: Līdz budžeta izsīkumam par lopbarību, kuras pasūtījuma datums būs starp 2003. gada 1. jūniju un 2003. gada 31. decembri.

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas diena:

Dalībvalsts: Austrija

Atbalsta Nr.: N 23/2004

Nosaukums: Finansiāls atbalsts lauksaimniecības uzņēmumiem, kas cietuši zaudējumus 2003. gada sausuma dēļ.

Mērķis: Kompensēt lauksaimniekiem sausuma izraisītos zaudējumus 2003. gadā. Lai varētu izmaksāt kompensācijas no sausuma cietušajām saimniecībām, Austrija ierosina piešķirt atbalstu kā procentu subsīdiju attiecībā uz banku aizdevumiem, ko lauksaimnieki ir ņēmuši laikā no 1.6.2003. līdz 16.2.2004., lai kompensētu sausuma izraisītos zaudējumus. Atbalsts ir ierobežots līdz vismaz 30 % no ražošanas zaudējumiem, ko izraisījis sausums. Ir jāņem vērā apdrošināšanas kompensācija, lai nepieļautu pārmērīgu kompensāciju.

Šis atbalsts ir maksājams tikai šajos apgabalos: Burgenlandē, Lejasaustrijā, Augšaustrijā, Štīrijā, Karintijā, Zalcburgā, Forarlbergā un Vīnē.

Juridiskais pamats: Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (BMLFUW) für Maßnahmen zur Existenzsicherung für durch Dürre 2003 geschädigte Landwirtschaftliche Gebiete

Budžets: Pieejamie līdzekļi izziņošanas brīdī: EUR 8 miljoni. Faktiskie izdevumi vēl nav paredzami.

Atbalsta intensitāte vai summa: Maksimālais aizdevumu un atbalsta apjoms EUR par hektāru ir šāds:

Ilgums: Vienreizējs atbalsts.

Lēmuma teksts oriģinālvalodā(s), no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste (Velsa)

Atbalsta Nr.: N 66/2004

Nosaukums: Papildinājums Velsas ganāmpulku uzlabošanas shēmā — mākslīgā apsēklošana un spermas bankas, lai nodrošinātu imunitāti pret skrepi slimību.

Mērķis: Shēmas mērķis ir uzlabot Velsas aitu ganāmpulku imunitāti pret skrepi slimību. Izmaiņas notikušas shēmas vadībā, ilgumā un budžetā.

Juridiskais pamats: Government of Wales Act 1998, sections 40 and 85(2); Agriculture Act 1967 as amended.

Budžets: 918 000 Lielbritānijas sterliņu mārciņas (1 351 590 euro).

Atbalsta intensitāte vai apjoms: 100 %.

Ilgums: No 2004. gada oktobra līdz 2006. gada oktobrim.

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Spānija (Basku zeme)

Atbalsta Nr.: N 86/2004

Nosaukums: Atbalsts par kautķermeņu iznīcināšanu govju sūkļveida encefalopātijas (BSE) atklāšanas gadījumā.

Mērķis: Atlīdzības piešķiršana, lai kompensētu īpašnieku ciestos zaudējumus, kaušanas ķēdē nokaujot vienu dzīvnieku pirms dzīvnieka, kurš izrādās pozitīvs BSE ātro diagnožu testos, un divus dzīvniekus pēc inficētā dzīvnieka.

Juridiskais pamats: Proyecto de decreto por el que se establece una indemnización por la canal inmediatamente anterior y las dos inmediatamente posteriores a la que dé positivo al test rápido de Encefalopatioa Espongiforme Bovina en la misma cadena de sacrificio, así como por sus subproductos.

Budžets: EUR 10 000

Atbalsta intensitāte vai apjoms: Atšķirīgs, atkarībā no gaļas veida.

Ilgums: Nenoteikts.

Lēmuma teksts oriģinālvalodā, no kura izslēgta visa konfidenciālā informācija, pieejams šādā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Francija

Atbalsta Nr.: N 93/2004

Nosaukums: Investīcijas Bušdironas lauku saimniecībās.

Mērķis: Atbalsts par investīcijām lauku saimniecību uzlabošanā.

Budžets: EUR 300 000

Atbalsta intensitāte vai apjoms: Maksimālā likme 40 % par darbiem, neparsniedzot EUR 25 000.

Ilgums: Nenoteikts.

Lēmuma teksts oriģinālvalodā, no kura izslēgta visa konfidenciālā informācija, pieejams šādā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Beļģija (Flandrija)

Atbalsta Nr.: N 104/2004

Nosaukums: Atbalsts lauku vai dārzkopības saimniecību patērētāju kooperatīviem vai juridiskām personām, kuras veic lauksaimniecisko darbību vai nodarbojas ar dārzkopību, ņemot vērā sociālo aspektu

Mērķis: Piešķirt ieguldījumu atbalstu lauku vai dārzkopības saimniecību patērētāju kooperatīviem vai juridiskām personām, kuras veic lauksaimniecisko darbību vai nodarbojas ar dārzkopību, ņemot vērā sociālo aspektu

Juridiskais pamats: Ontwerpdecreet van de Vlaamse Regering betreffende steun aan de investeringen in de landbouw door coöperaties van consumenten die als doelstelling de uitbating van een land- en/of tuinbouwbedrijf hebben en rechtspersonen met een maatschappelijke of sociale doelstelling die een land- en/of tuinbouwactiviteit hebben (Projet de décret du gouvernement flamand concernant une aide aux investissements dans l'agriculture de coopératives de consommateurs dont l'objectif consiste à gérer une exploitation agricole et/ou horticole, et aux personnes morales qui exercent une activité agricole et/ou horticole dans une perspective sociale)

Ontwerp van Ministerieel Besluit betreffende steun aan de investeringen in de landbouw door coöperaties van consumenten die als doelstelling de uitbating van een land- en/of tuinbouwbedrijf hebben en rechtspersonen met een maatschappelijke of sociale doelstelling die een land- en/of tuinbouwactiviteit hebben. (Projet de décret ministériel concernant une aide aux investissements dans l'agriculture de coopératives de consommateurs dont l'objectif consiste à gérer une exploitation agricole et/ou horticole, et aux personnes morales qui exercent une activité agricole et/ou horticole dans une perspective sociale)

Budžets: EUR 88 000 gadā.

Atbalsta intensitāte vai lielums: Maksimāli 40 %.

Ilgums: Nenoteikts

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Nīderlande

Atbalsta Nr.: Nr. 378/03

Nosaukums: Grozījumi piešķirtajam atbalstam (atbalsts Nr. 84/2000) puķu sīpolu audzēšanas nozarē.

Mērķis: Piešķirtā budžeta palielināšana reklāmas pasākumu, pētniecības un kvalitātes kontroles finansēšanai.

Juridiskais pamats: Verordening PT Vakheffing bloembollen leverbaar 2003. Verordening PT Vakheffing bloembollen Plantgoed 2003.

Budžets: 2003. gadā 21 192 200 EUR. Pēc tam: 26 300 000 EUR gadā.

Atbalsta apjoms: 100 % pētniecībai un reklāmai (finansējums no netiešajiem nodokļiem); proporcionāli mazāks kvalitātes kontrolei; atbalsts informācijas pasākumiem nav iekļauts valsts atbalsta programmā.

Ilgums: Nenoteikts.

Lēmuma teksts oriģinālvalodā(s) bez konfidenciālas informācijas atrodams tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Itālija

Atbalsta Nr.: N 385/2003

Nosaukums: Stironas reģionālais parks — demonstrējumu projekts “Palīdzība parkam piederošo un blakus esošo (”pirmsparka“) lauksaimniecības zonu vides uzlabošanā”.

Mērķis: Tehniska palīdzība lauksaimniekiem eksperimentāla demonstrējumu projekta izstrādei.

Juridiskais pamats: Legge regionale 2 aprile 1988, n.11 come modificata dalla legge regionale 12 novembre 1992, n.40, dalla legge regionale 27 maggio 1989, n. 19 e dalla legge regionale 2 luglio 1988, n.27.

Budžets: EUR 7 890.

Atbalsta intensitāte vai apjoms: Atbalsts tiks piešķirts kā neatmaksājama palīdzība lauksaimnieku apmācībai un viņu zemes gabalu nodošanai projekta vajadzībām un tiks atšķirīgi modulēts, atkarībā no eksperimentālām lauksaimniecības metodēm, kuras tiks uzraudzītas, un projekta vajadzībām nodotās zemes platības:

Ilgums: Divi lauksaimniecības gadi 2004./2005. un 2005./2006.

Lēmuma teksts oriģinālvalodā(s), no kura izslēgta visa konfidenciālā informācija, pieejams šādā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Itālija (Kampānija)

Atbalsta Nr.: N 387/2003

Nosaukums: Atbalsts fitosanitārām ārkārtas situācijām.

Mērķis: Subsidēt intervences plānus fitosanitārām ārkārtas situācijās, kuri īstenojami ar šādu pasākumu palīdzību

tehniskais nodrošinājums (tehniskā palīdzība, mācības, jaunu metožu izplatīšana),

preventīvie un kompensācijas pasākumi augu slimību apkarošanai.

Juridiskais pamats: Legge regionale della Campania n.4 del 28 marzo 2002, “Incentivazione di interventi a carattere territoriale per le emergenze sanitarie conclamate”.

Budžets: Apmēram 1 500 000 euro.

Atbalsta intensitāte vai lielums: Tehniskais atbalsts: ne vairāk kā 60 000 euro katram projektam triju gadu laikposmā.

Preventīvie pasākumi augu slimību apkarošanai: līdz 70 % no pieļaujamām faktiskajām izmaksām.

Kompensācijas pasākumi augu slimību apkarošanai: līdz summai, kas atbilst iznīcināto kultūraugu (“raccolti distrutti”), neievākto kultūraugu (“frutti pendenti non raccolti”) un/vai koku, kuri bija jāizrauj ar saknēm, (ņemot vērā to vecumu), vērtībai.

Ilgums: Nav noteikts.

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, ir pieejams tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste (Velsa)

Atbalsta Nr.: Nr. 439/2002

Virsraksts: Velsas lauksaimniecības pārtikas stratēģija: dalības projekts.

Mērķis: Projekta mērķis ir pārtikas kultūras attīstība Velsā, kurā atzīst pēc tradicionālām receptēm meistaru gatavoto produktu un dzērienu daudzveidību, kvalitāti un ekoloģiskumu. Atbalstu piešķir ražotāju organizāciju dibināšanai, kuras rīkos zemnieku gadatirgus, nodrošinot attiecīgu apmācību, organizēs pārtikas svētkus, izstādes un konkursus, sniegs konsultācijas pakalpojumus saistībā ar tirdzniecības izstāžu organizēšanu, dalību tirdzniecības izstādēs, apmācību dalībai tirdzniecības izstādēs un tirgzinību.

Juridiskais pamats: Welsh Development Agency Act 1975 (as amended)

Budžets: Kopā: 7 352 500 GBP (EUR 10 435 739).

Atbalsta intensitāte un lielums: Līdz 100 %.

Ilgums: No Komisijas apstiprināšanas datuma līdz 2006. gada 31. decembrim.

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Itālija

Atbalsta Nr.: Nr. 476/2003

Nosaukums: Reģionālā likuma Nr. 12 (2003. gada 30 aprīlis) 20. panta 4. punkts. Ikgadējo subsīdiju piešķiršana akreditētām iestādēm, kuras atbild par bioloģiskās lauksaimniecības pārbaudēm.

Mērķis: Veicināt bioloģisko lauksaimniecību, piešķirot lauksaimniekiem atbalstu, lai segtu izmaksas saistībā ar obligātajām pārbaudēm, ko attiecībā uz bioloģiskās lauksaimniecības produktu ražošanu veic akreditētas kontroles un sertifikācijas iestādes.

Juridiskais pamats:

| — | Legge Regionale 30 aprile 2003 n. 12. Articolo 20, paragrafo 4. |
| --- | --- |

—

Legge Regionale 30 aprile 2003 n. 12. Articolo 20, paragrafo 4.

| — | Legge Regionale 24 luglio 1995, n. 32. Articolo 12, paragrafo 4. |
| --- | --- |

—

Legge Regionale 24 luglio 1995, n. 32. Articolo 12, paragrafo 4.

Budžets:

| — | Līdz 2002. gadam nepaziņotais atbalsts: € 20 500/ gadā. |
| --- | --- |

—

Līdz 2002. gadam nepaziņotais atbalsts: € 20 500/ gadā.

| — | No 2003. gada paziņotais atbalsts: € 77 000/gadā. |
| --- | --- |

—

No 2003. gada paziņotais atbalsts: € 77 000/gadā.

Atbalsta intensitāte vai lielums:

| — | Nepaziņotais atbalsts: 50 % no pārbaudes izmaksām. |
| --- | --- |

—

Nepaziņotais atbalsts: 50 % no pārbaudes izmaksām.

| — | Paziņotais atbalsts: 50 % no pārbaudes izmaksām jauktajās (bioloģiskajās/parastajās) saimniecībās; 70 % jauktajām saimniecībām mazāk labvēlīgos apgabalos; 100 % saimniecībām, kas audzē tikai bioloģiskos produktus. |
| --- | --- |

—

Paziņotais atbalsts: 50 % no pārbaudes izmaksām jauktajās (bioloģiskajās/parastajās) saimniecībās; 70 % jauktajām saimniecībām mazāk labvēlīgos apgabalos; 100 % saimniecībām, kas audzē tikai bioloģiskos produktus.

Ilgums: neierobežots.

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Itālija (Friuli-Venēcija-Džūlija)

Atbalsta Nr.: N 480/2003

Nosaukums: Reģionālais likums Nr. 1/2003 “Par atbalstu transportlīdzekļa iegādei, lai pārvadātu beigtus dzīvniekus vai mājlopus, kas tika iznīcināti saimniecībās, ņemot vērā sabiedrības veselības apsvērumus”.

Mērķis: Piešķirt atbalstu Friuli Lopkopju asociācijai transportlīdzekļa iegādei.

Juridiskais pamats: Legge Regionale 29 gennaio 2003 n. 1 recante criteri e modalità per la concessione degli aiuti per l'acquisto di idoneo mezzo di trasporto per lo smaltimento delle carcasse degli animali morti in azienda od abbattuti in seguito ad ordinanze sanitarie.

Budžets: 100 000 euro.

Atbalsta intensitāte vai lielums: 40 % no attaisnotajiem līdzekļiem.

Ilgums: Vienreizējs pasākums.

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Spānija

Atbalsta Nr.: N 554 /03

Nosaukums: Atbalsts aprikožu audzēšanas uzlabošanai

Mērķis: “Búlida” šķirnes aprikožu izrakšana un to aizstāšana ar citām šķirnēm, kas ieteiktas reģionos.

Juridiskais pamats: Orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación APA/3168/2003 de 29 de octubre, por la que se regulan las ayudas destinadas al saneamiento de la producción de albaricoques de la variedad Búlida.

Budžets: Nav precizēts.

Atbalsta intensitāte vai lielums: 3 800 eiro par hektāru (4 500 eiro par hektāru nelabvēlīgos apgabalos).

Ilgums: 2004. līdz 2006. gads

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Francija

Atbalsta Nr.: N 564/2003

Nosaukums: Vandē departamenta atbalsta programmas liellopu audzēšanai

Mērķis: Dzīvnieku slimību novēršana.

Budžets: 69 000 eiro gadā

Atbalsta intensitāte vai lielums: Mainīgs

Ilgums: 5 gadi

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Grieķija

Atbalsta Nr.: N 249/03

Nosaukums: RAGBY atbalsta programma — pasākumi lauksaimniekiem un zvejniekiem, kuru saimniecībās radās postījumi, ko nodarīja dabas katastrofas (zemes noslīdējumi, plūdi), nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi (sals, lietus, vētras, sausums) un nelabvēlīgu klimatisko apstākļu izraisītas slimības laikposmā no 2002. gada marta līdz 2003. gada martam.

Mērķis: Nelabvēlīgu klimatisko apstākļu radīto zaudējumu kompensācija.

Juridiskais pamats: Πρόγραμμα ενισχύσεων RAGBY– Μέτρα για τους γεωργούς και τους αλιείς των οποίων οι εκμεταλλεύσεις επλήγησαν από θεομηνίες (κατολισθήσεις, πλημμύρες), από δυσμενείς κλιματικές συνθήκες (παγετοί, βροχές, θύελλες, ξηρασία), από έκτακτα γεγονότα (πυρκαγιές) και από ασθένειες οφειλόμενες σε δυσμενείς κλιματικές συνθήκες κατά την περίοδο από Μάρτιο 2002 έως Μάρτιο 2003 (σχέδιο διυπουργικής απόφασης).

Budžets: EUR 60 000 000

Atbalsta intensitāte vai apjoms: 50 līdz 80 % no zaudējumiem vai noteikta summa par 1000 m2 attiecībā uz dažiem kultūraugiem.

Ilgums: Pieci gadi (atbalsts jāizmaksā vairākās daļās).

Lēmuma teksts oriģinālvalodā, no kura izslēgta visa konfidenciālā informācija, pieejams šādā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 3.5.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 107/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 107/7

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(2005/C 107/03)

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Francija

Atbalsta Nr.: NN 154/2003

Nosaukums: Visaptverošs plāns lauksaimnieku atbalstam, kuri cietuši no 2003. gada sausuma.

Mērķis: Atlīdzināt sausuma radītos zaudējumos.

Budžets: +/- 664 miljoni EUR.

Atbalsta intensitāte vai lielums: Maksimāli 100 %

Ilgums: Mainīgs

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Spānija (Mursija)

Atbalsta Nr.: N 404/2004

Nosaukums: Atbalsts investīcijām lauksaimniecības produktu ražošanas nozarē.

Mērķis: Investīcijas lauksaimniecības produktu jomā, lai uzlabotu vides apstākļus augļu un dārzeņu pārstrādes nozarē.

Juridiskais pamats: Orden de 9 de marzo de 2004 por la que se establece las bases reguladoras de la concesión de las subvenciones a las PYMES de transformación y comercialización de los productos agrarios en el sector de la conserva vegetal para la ecoeficiencia y mejora de las condiciones medioambientales y se procede a la convocatoria de las mismas.

Budžets: EUR 500 000 gadā

Atbalsta intensitāte vai lielums: Ne vairāk kā 50 % no investīciju izmaksām

Termiņš: Četri gadi

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Atbalsta Nr.: N 571/2003

Nosaukums: Atbalsta N 480/98 paplašināšana — “Sarkanās gaļas tirdzniecības stratēģija”

Mērķis: Šīs shēmas mērķis ir īstenot shēmas N 480/98 atlikušos elementus: tehnisko atbalstu un kvalitātes paaugstināšanu. Attaisnotās izmaksas ir tādas izmaksas, kas saistītas ar apmeklējumu organizēšanu un uzņemšanu Ziemeļīrijā, kā arī samaksa kvalitātes kontroles pasākumu konsultantiem.

Tiesiskais pamats: Livestock Marketing Commission Act Northern Ireland 1967 (Ziemeļīrijas Lauksaimniecības dzīvnieku gaļas tirdzniecības komisijas 1967. gada akts ar grozījumiem)

Budžets: 1,9 miljoni Lielbritānijas sterliņu mārciņu (2,9 miljoni eiro).

Atbalsta intensitāte vai apjoms: Līdz 50 %.

Termiņš: Līdz 2004. gada 30. jūnijam.

Lēmuma autentisks (-i) teksts (-i), no kura(-iem) ir izņemta visa konfidenciāla informācija, ir pieejams šādā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Itālija

Atbalsta Nr.: N 580/2003

Nosaukums: Atbalsts citrusu kultūru audzēšanai Itālijā.

Mērķis: Atbalsts investīcijām, tehniskā palīdzība, kvalitātes kontrole, noieta tirgus veicināšana un reklāma.

Juridiskais pamats: Legge 2 dicembre 1998, art.1.,“ Interventi strutturali e urgenti nel settore agricolo, agrimicolo e zootecnico ”.

Budžets: Finansējuma daļa EUR 12 911 422 apmērā, ko pievieno EUR 60 012 290 budžetam, kas apstiprināts valsts atbalsta N 313/01 ietvaros.

Atbalsta intensitāte vai lielums: Mainīgs, atkarībā no pasākumiem (no 30 līdz 100 %; atbalsts dažkārt samazinās).

Ilgums: 3 gadi.

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Itālija

Atbalsta Nr.: N 619/2003

Nosaukums: Likums Nr. 488/92 “Atbalsts ražošanas aktivitātēm rajonos, kuros ir pazemināta ekonomiskā aktivitāte” — Individuāls atbalsts par labu I.C.O. OLII SrL

Mērķis: Piešķirt investīciju atbalstu lauksaimniecības produkcijas kvalitātes paaugstināšanai rajonos, kam pienākas reģionālais atbalsts.

Juridiskais pamats: Legge n. 488/92 “Agevolazioni in favore delle attività produttive nelle aree depresse del paese” — Aiuto individuale a favore della I.C.O. OLII Srl

Budžets: 14 526 702,00 EUR

Ilgums: Atbalstu izmaksā trīs ikgada iemaksās

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas diena:

Dalībvalsts: Itālija (Lacija)

Atbalsta Nr.: N 624/03

Nosaukums: Palīdzība tiem lauksaimniekiem, kas piedalās infekciozā katarālā drudža vakcinācijas plānā

Mērķis: izmaksāt kompensāciju tiem lauksaimniekiem, kam radušies zaudējumi obligātās dzīvnieku vakcinēšanas rezultātā

Juridiskais pamats: Legge regionale 29 settembre 2003, n. 30 — Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologica e del piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (Blue Tongue)

Proposta di deliberazione: Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologica e del piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (Blue Tongue) — modalità e termini per la concessione dei benefici

Budžets: EUR 1 426 919,51 2003. gadā

Atbalsta intensitāte vai apjoms: 90 % apmērā par zaudējumiem nāves, abortu un piena ražošanas samazināšanās gadījumos.

EUR 60 gadā par viena dzīvnieka nodošanu vakcinācijai (samazinot atbalsta maksājumu, ņemot vērā dzīvnieku faktisko vakcinācijas laika posmu atbilstīgi plānam)

Ilgums: neierobežots

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, ir pieejams šādā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Vācija (Saksija)

Atbalsta Nr.: N 633/2003

Nosaukums: Atbalsts kritušu dzīvnieku transportēšanas un iznīcināšanas izmaksām.

Mērķis: Droša kritušu dzīvnieku iznīcināšana. SächsAGTierNebG noteikts, ka izmaksas, kas saistītas ar kritušu dzīvnieku savākšanu, transportēšanu, uzglabāšanu, pārstrādi un likvidāciju atbilstoši 2001. gada 11. aprīļa Epizootiskajam likumam (Tierseuchengesetz) jāsedz tiem, kuru pienākums ir atbrīvoties no kritušajiem dzīvniekiem. Tomēr SächsAGTierNebG nosaka, ka 25 % no iznīcināšanas izmaksām jāsedz dzīvnieku īpašniekiem. To dzīvnieku kautķermeņu iznīcināšanas izmaksas, kas nokauti saistībā ar dzīvnieku slimību apkarošanas veterinārajiem pasākumiem, sedz municipālie rajoni un pilsētas.

Juridiskais pamats: Sächsisches Ausführungsgesetz zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (SächsAGTierNebG).

Budžets: Aptuveni 1,5 miljoni EUR gadā.

Atbalsta intensitāte vai lielums: 75 % izmaksu, bet 100 %, ja dzīvnieki ir nokauti saistībā ar veterinārajiem pasākumiem.

Ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim.

Cita informācija: Vācijas iestādes ir noteikušas, ka vienu gadu pirms līguma, kas noslēgts starp Saksijas iestādēm un likvidācijas uzņēmumu, termiņa izbeigšanās jārīko konkurss par turpmākajiem dzīvnieku kautķermeņu iznīcināšanas pakalpojumiem atbilstoši Kopienas likumdošanas prasībām.

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Itālija

Atbalsta Nr.: N 782/2002

Nosaukums: Budžeta likums 2003. gadam: Itālijas likuma 289/2002, 66.,68. un 69. pants.

Mērķis: Atbalsts kompensācijām un aizsargpasākumu veicināšanai saistībā ar cūku vezikulārās slimības profilakses un apkarošanas plāna īstenošanu.

Juridiskais pamats: Legge finanziaria 2003 Sostegno alla filiera agroindustriale (Legge 27/12/2002 n. 289; Legge 27/12/2002 n. 289, articoli 66,68 e 69).

Budžets: 5 miljoni EUR

Atbalsta intensitāte vai lielums: 100 % no attaisnotajiem izdevumiem un atbalsts ieņēmumiem, kas aprēķināti, pamatojoties uz produkcijas bruto segumu, kas ir starpība starp ražošanas vērtību un īpašiem izdevumiem, kurus nesedz lopkopji.

Ilgums: Atbilstoši cūku vezikulārās slimības profilakses un apkarošanas plāna ilgumam.

Cita informācija: Likuma 289/2002 66. un 69. pants neparedz valsts atbalstu saskaņā ar Līguma 87. panta 1. punktu.

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Itālija (Molīze)

Atbalsta Nr.: NN 2/03 (iepriekšējais N 650/2000)

Nosaukums: Normas savvaļas augu un kultūraugu atlikumu iznīcināšanas jomā.

Mērķis: Atbalsts investīcijām.

Juridiskais pamats: Deliberazione n. 1653 del 15 dicembre 2003. Proposta di legge recante norme in materia di eliminazione della vegetazione spontanea infestante e dei residui delle coltivazioni.

Budžets: 2004. gadam — 500 000 EUR.

Atbalsta intensitāte vai lielums: Mazāk par de minimis atbalsta (t.i, nav uzskatāms par valsts atbalstu) griestiem vai 40/ 50 %.

Ilgums: 5 gadi.

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Vācija (Brēmene)

Atbalsta Nr.: NN 2/2004

Nosaukums: Atbalsts dzīvnieku ķermeņu iznīcināšanai

Mērķis: Kompensēt lopkopībā nodarbinātajiem zemniekiem saimniecības līmenī izdevumus par kritušu dzīvnieku iznīcināšanu.

Juridiskais pamats: 1981. gada 15. jūnija Bremische Ausführungsgesetz zum Tierkörperbeseitigungsgesetz (BremAG-TierKBG) (Brem. BGl. S. 125 — 7831-k-1)

Budžets:

| 1. | Izdevumi no 1993.gada 1. janvāra līdz 2003. gada 30. jūnijam: |
| --- | --- |

1.

Izdevumi no 1993.gada 1. janvāra līdz 2003. gada 30. jūnijam:

141 500 EUR

| 2. | No 2003. gada 1. jūlija līdz 2003. gada 31.decembrim: |
| --- | --- |

2.

No 2003. gada 1. jūlija līdz 2003. gada 31.decembrim:

23 800 EUR

| 3. | Sākot no 2004. gada 1. janvāra: |
| --- | --- |

3.

Sākot no 2004. gada 1. janvāra:

45 000 EUR

Atbalsta intensitāte: 100 % aizvākšanas un savākšanas izmaksu, 75 % iznīcināšanas izmaksu.

Ilgums: Līdz 2013

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas diena:

Dalībvalsts: Itālija

Atbalsta numurs: NN 151/2002 ex N 113/B/2001

Nosaukums: Atbalsts saistībā ar GSE krīzi. Likums 49/2001. Visi panti, izņemot 7a pantu.

Mērķis: Likuma 49/2001 1. pants attiecas uz obligāto īpaša riska atkritumproduktu, augsta riska atkritumproduktu un tādu atkritumproduktu iznīcināšanu, kas apstrādāti/iegūti/ražoti no minētajiem atkritumproduktiem; 2. pants attiecas uz zema riska dzīvnieku olbaltumvielu obligāto valsts rezerves uzglabāšanu, 7b. pants attiecas uz nodokļu samaksas termiņu un sociālā nodrošinājuma saistību atlikšanu/pagarināšanu attiecībā uz liellopu audzētājiem un pakārtotajām nozarēm.

Juridisks pamats: Legge 9 marzo 2001 n. 49 “ Conversione in legge con modificazioni del decreto legge 11 gennaio 2001, n. 1 recante ”Disposizioni urgenti per la distruzione del materiale specifico a rischio per encefalopatie spongiformi bovine e delle proteine animali ad alto rischio, nonché per l'ammasso pubblico temporaneo delle proteine animali a basso rischio come modificata dalla Legge 25 luglio 2001 n. 305.

Budžets: Saskaņā ar Likumu 49/2001, kurā grozījumi izdarīti ar Likumu 305/2001, ieskaitot 7b. panta 1. un 2. punktu, budžets ir EUR 169 846 263 00

Atbalsta intensitāte vai apjoms: Kā norādīts vēstulē attiecīgajai dalībvalstij.

Ilgums: 1. un 2. pants: līdz 31. decembrim 2001. 7b. panta 1. apakšiedaļa: 6 mēneši līdz 31. oktobrim 2002; 2. apakšiedaļa: līdz 15. decembrim 2001.

Lēmuma teksts autentiskā(-s) valodā(-s), no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, ir pieejams šādā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

---

| 3.5.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 107/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 107/11

---

Komisijas paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 16. jūnija Direktīvas 94/25/EK īstenošanu par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz izpriecu kuģiem īstenošanu

(2005/C 107/04)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar direktīvu)

| ESO (1) | Saskaņotā standarta numurs un nosaukums
  (un atsauces dokuments) | Aizstātā standarta numurs | Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums
  1. piezīme |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 10240:2004
  Mazizmēra kuģi — Īpašnieka rokasgrāmata (ISO 10240.2004) | EN ISO 10240:1996 | 30.4.2005. |
| CEN | EN ISO 13590:2003
  Mazizmēra kuģi. Personīgie kuģi. Uzbūves un sistēmu uzstādīšanas prasības (ISO 13590:2003) | — | |
| | EN ISO 13590:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN ISO 14509:2000
  Mazizmēra kuģi — Atpūtas kuģa dzinēja trokšņa mērīšana (ISO 14509:2000) | — | |
| | EN ISO 14509:2000/A1:2004 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums (31.3.2005.) |

ESO (1)

Saskaņotā standarta numurs un nosaukums

(un atsauces dokuments)

Aizstātā standarta numurs

Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums

1. piezīme

CEN

EN ISO 10240:2004

Mazizmēra kuģi — Īpašnieka rokasgrāmata (ISO 10240.2004)

EN ISO 10240:1996

30.4.2005.

CEN

EN ISO 13590:2003

Mazizmēra kuģi. Personīgie kuģi. Uzbūves un sistēmu uzstādīšanas prasības (ISO 13590:2003)

—

EN ISO 13590:2003/AC:2004

CEN

EN ISO 14509:2000

Mazizmēra kuģi — Atpūtas kuģa dzinēja trokšņa mērīšana (ISO 14509:2000)

—

EN ISO 14509:2000/A1:2004

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums (31.3.2005.)

| 1. piezīme | Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” — date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas Standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi. |
| --- | --- |

1. piezīme

Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” — date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas Standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi.

| 3. piezīme | Grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts (3. aile) ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām. |
| --- | --- |

3. piezīme

Grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts (3. aile) ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām.

PIEZĪME:

| — | Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir pievienots pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 98/34/EK (2), kas grozīta ar Direktīvu 98/48/EK (3). |
| --- | --- |

—

Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir pievienots pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 98/34/EK (2), kas grozīta ar Direktīvu 98/48/EK (3).

| — | Atsauces numuru publikācija “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī” nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Kopienas valodās. |
| --- | --- |

—

Atsauces numuru publikācija “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī” nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Kopienas valodās.

Sīkāka informācija par saskaņotajiem standartiem Internet tīklā ir atrodama adresē:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)

ESO:  Eiropas standartizācijas organizācijas:

CEN:

CENELEC:

ETSI:

(2)  OV L 204, 21.7.1998., 37. lpp.

(3)  OV L 217, 5.8.1998., 18. lpp.

---

| 3.5.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 107/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 107/12

---

Divu atsauces dokumentu pieņemšana Padomes Direktīvai 96/61/EK par piesārņojuma integrētu novēršanu un kontroli (1)

(2005/C 107/05)

Komisija 2005. gada 15. aprīlī apstiprināja šādu atsauces dokumentus tekstus:

| — | labākās pieejamās metodes smēdēs un lietuvēs; |
| --- | --- |

—

labākās pieejamās metodes smēdēs un lietuvēs;

| — | labākās pieejamās metodes kautuvēs un dzīvnieku blakusproduktu ražotnēs. |
| --- | --- |

—

labākās pieejamās metodes kautuvēs un dzīvnieku blakusproduktu ražotnēs.

Šie dokumenti ir pieejami tīmekļa vietnē http://eippcb.jrc.es.

---

(1)  OV L 257, 10.10.1996., 26. lpp.

---

| 3.5.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 107/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 107/13

---

Paziņojums iesniegt pieteikumus ogļūdeņražu izpētes atļaujas saņemšanai Nīderlandes kontinentālā šelfa bloka segmentā L16b

(2005/C 107/06)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Ar šo Nīderlandes ekonomikas ministrs apliecina, ka ir saņemts pieteikums ogļūdeņražu izpētes atļaujas saņemšanai bloka segmentā L16, kas zināms arī kā “bloka segments L16b”, kā norādīts kartē, kas pievienota ieguves rūpniecības regulas (Government Gazette 2002, 245) 3. pielikumam.

Atsaucoties uz 3. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei un publicēšanas kārtību, kas paredzēta Kalnrūpniecības noteikumu 15. pantā (Aktu un dekrētu biļetens, 2002., 542), ekonomikas ministrs aicina ieinteresētās puses iesniegt pieteikumu ogļūdeņražu izpētes atļaujas saņemšanai bloka segmentā L16b.

Pieteikumus var iesniegt trīspadsmit nedēļas pēc šā uzaicinājuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, adresējot tos ekonomikas ministram, ar norādi “personīgi enerģijas ražošanas direktoram”, Prinses Beatrixlaan 5, Hāgā, Nīderlandē (Minister van Economische Zaken, ter attentie van de Directeur Energieproductie, persoonlijk in handen, Prinses Beatrixlaan 5, te Den Haag).

Pēc termiņa iesniegtie pieteikumi netiks izskatīti. Lēmums par pieteikumiem jāpieņem ne vēlāk kā deviņus mēnešus pēc derīguma termiņa beigām.

Papildu informāciju var iegūt, piezvanot pa šādu tālruņa numuru: (31-70) 379 66 94.

---

| 3.5.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 107/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 107/14

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3811 – Lagardère/France Télévisions/Jeunesse TV JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2005/C 107/07)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | 2005. gada 26. aprīlī Komisija saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), kuras rezultātā uzņēmums Lagardère Active Broadcast, kas pieder Lagardère SCA group (“Lagardère”, France) un France Télévisions (“FTV”, France), kas pieder Francijas valstij, iegūst saskaņā ar Padomes Regulas 3 (1)(b) pantu kopēju kontroli pār tikko izveidotu uzņēmumu, radot kopuzņēmumu (“Gulliver”, France), nopērkot kapitāla daļas |
| --- | --- |

1.

2005. gada 26. aprīlī Komisija saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), kuras rezultātā uzņēmums Lagardère Active Broadcast, kas pieder Lagardère SCA group (“Lagardère”, France) un France Télévisions (“FTV”, France), kas pieder Francijas valstij, iegūst saskaņā ar Padomes Regulas 3 (1)(b) pantu kopēju kontroli pār tikko izveidotu uzņēmumu, radot kopuzņēmumu (“Gulliver”, France), nopērkot kapitāla daļas

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Lagardère: mediji, komunikācijas, augsto tehnoloģiju industrija; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Lagardère: mediji, komunikācijas, augsto tehnoloģiju industrija;

| — | FTV: publisko TV kanālu pārraide, audiovizuālā ražošana un audiovizuālo tiesību komercializācija; |
| --- | --- |

—

FTV: publisko TV kanālu pārraide, audiovizuālā ražošana un audiovizuālo tiesību komercializācija;

| — | Gulliver: jauniešu TV kanālu komercializācija un montāža. |
| --- | --- |

—

Gulliver: jauniešu TV kanālu komercializācija un montāža.

| 3. | Iepriekšēja pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšēja pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3811 – Lagardère/France Télévisions/Jeunesse TV JV uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3811 – Lagardère/France Télévisions/Jeunesse TV JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 3.5.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 107/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 107/15

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3810 – Investcorp/Polyconcept)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2005/C 107/08)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | 2005. gada 22. aprīlī Komisija saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), kuras rezultātā uzņēmums Metropolitan Management B.V. (“Metropolitan”, the Netherlands), kas pieder grupai Investcorp group iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Polyconcept Holding B.V. (“Polyconcept”, the Netherlands, iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

2005. gada 22. aprīlī Komisija saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), kuras rezultātā uzņēmums Metropolitan Management B.V. (“Metropolitan”, the Netherlands), kas pieder grupai Investcorp group iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Polyconcept Holding B.V. (“Polyconcept”, the Netherlands, iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Metropolitan/Investcorp: starptautiskie investīciju darījumi un globālā aktīvu vadība; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Metropolitan/Investcorp: starptautiskie investīciju darījumi un globālā aktīvu vadība;

| — | uzņēmums Polyconcept: reklāmmateriālu un produktu (piem.: pildspalvu, šķiltavu, pulksteņu, somu, audio produktu un telefonu) izstrāde, sadale, marketings un izplatīšana. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Polyconcept: reklāmmateriālu un produktu (piem.: pildspalvu, šķiltavu, pulksteņu, somu, audio produktu un telefonu) izstrāde, sadale, marketings un izplatīšana.

| 3. | Iepriekšēja pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšēja pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3810 – Investcorp/Polyconcept uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3810 – Investcorp/Polyconcept uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---