# Publicatieblad C 75/24 m

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 75 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 48e jaargang24 maart 2005 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 75

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

48e jaargang24 maart 2005

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2005/C 075/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2005/C 075/2 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3733 — DOW/DDE) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 075/3 | Informatieprocedure — Technische regels (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 075/4 | Intrekking van voorstellen van de Commissie die niet langer actueel zijn | 10 |
| 2005/C 075/5 | Intrekking van voorstellen van de Commissie | 10 |
| 2005/C 075/6 | Overzicht van de door de Gemeenschap genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 15 februari 2005 tot en met 15 maart 2005 (Publicatie krachtens artikel 12 of artikel 34 van Verordening (EEG) nr. 2309/93 van de Raad) | 11 |
| | Europese Centrale Bank |
| 2005/C 075/7 | Advies van de raad van bestuur van de Europese Centrale Bank van 17 maart 2005 inzake een aanbeveling van de Raad van de Europese Unie betreffende de benoeming van een lid van de directie van de Europese Centrale Bank (CON/2005/6) | 14 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2005/C 075/1

Wisselkoersen van de euro

1

2005/C 075/2

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3733 — DOW/DDE) (
  1
  )

1

2

2005/C 075/3

Informatieprocedure — Technische regels (
  1
  )

1

3

2005/C 075/4

Intrekking van voorstellen van de Commissie die niet langer actueel zijn

10

2005/C 075/5

Intrekking van voorstellen van de Commissie

10

2005/C 075/6

Overzicht van de door de Gemeenschap genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 15 februari 2005 tot en met 15 maart 2005 (Publicatie krachtens artikel 12 of artikel 34 van Verordening (EEG) nr. 2309/93 van de Raad)

11

Europese Centrale Bank

2005/C 075/7

Advies van de raad van bestuur van de Europese Centrale Bank van 17 maart 2005 inzake een aanbeveling van de Raad van de Europese Unie betreffende de benoeming van een lid van de directie van de Europese Centrale Bank (CON/2005/6)

14

| | III   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | Commissie |
| 2005/C 075/8 | Media Plus (2001-2005) — Uitvoering van het programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken — Oproep tot het indienen van voorstellen — DG INFSO Media 03/05 — i2i Audiovisueel | 15 |

III   Bekendmakingen

Commissie

2005/C 075/8

Media Plus (2001-2005) — Uitvoering van het programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken — Oproep tot het indienen van voorstellen — DG INFSO Media 03/05 — i2i Audiovisueel

15

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2005/C 075/9 | Rectificatie op de uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie Structurering van de Europese onderzoeksruimte (PB C 63 van 15.3.2005) | 17 |

Rectificaties

2005/C 075/9

Rectificatie op de uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie Structurering van de Europese onderzoeksruimte (PB C 63 van 15.3.2005)

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 24.3.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 75/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

23 maart 2005

(2005/C 75/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3050 |
| JPY | Japanse yen | 137,70 |
| DKK | Deense kroon | 7,4491 |
| GBP | Pond sterling | 0,69460 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,1114 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5557 |
| ISK | IJslandse kroon | 79,77 |
| NOK | Noorse kroon | 8,1818 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9559 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5842 |
| CZK | Tsjechische koruna | 30,078 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 247,70 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6961 |
| MTL | Maltese lira | 0,4316 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1198 |
| ROL | Roemeense leu | 36 311 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,67 |
| SKK | Slowaakse koruna | 39,120 |
| TRY | Turkse lira | 1,7776 |
| AUD | Australische dollar | 1,6790 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5834 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,1786 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8016 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,1393 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 316,09 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 8,0879 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3050

JPY

Japanse yen

137,70

DKK

Deense kroon

7,4491

GBP

Pond sterling

0,69460

SEK

Zweedse kroon

9,1114

CHF

Zwitserse frank

1,5557

ISK

IJslandse kroon

79,77

NOK

Noorse kroon

8,1818

BGN

Bulgaarse lev

1,9559

CYP

Cypriotische pond

0,5842

CZK

Tsjechische koruna

30,078

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

247,70

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6961

MTL

Maltese lira

0,4316

PLN

Poolse zloty

4,1198

ROL

Roemeense leu

36 311

SIT

Sloveense tolar

239,67

SKK

Slowaakse koruna

39,120

TRY

Turkse lira

1,7776

AUD

Australische dollar

1,6790

CAD

Canadese dollar

1,5834

HKD

Hongkongse dollar

10,1786

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8016

SGD

Singaporese dollar

2,1393

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 316,09

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

8,0879

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 24.3.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 75/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 75/2

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3733 — DOW/DDE)

(2005/C 75/02)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 18 maart 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en volgend op een verwijzing in het kader van Artikel 4(5) van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming The Dow Chemical Company („DOW”, VSA) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening zeggenschap verkrijgt over delen van de onderneming DuPont Dow Elastomers („DDE”, VSA), op dit ogenblik onder gezamenlijke controle van E.I. du Pont de Nemours and Company en DOW door de aankoop van activa. |
| --- | --- |

1.

Op 18 maart 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en volgend op een verwijzing in het kader van Artikel 4(5) van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming The Dow Chemical Company („DOW”, VSA) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening zeggenschap verkrijgt over delen van de onderneming DuPont Dow Elastomers („DDE”, VSA), op dit ogenblik onder gezamenlijke controle van E.I. du Pont de Nemours and Company en DOW door de aankoop van activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor DOW: plastiek en chemicaliën, landbouwwetenschappen, koolwaterstof en energieproducten en diensten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor DOW: plastiek en chemicaliën, landbouwwetenschappen, koolwaterstof en energieproducten en diensten;

| — | voor DDE: wereldwijde aanbieder van specifieke elastomeren. |
| --- | --- |

—

voor DDE: wereldwijde aanbieder van specifieke elastomeren.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3733 — DOW/DDE, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel. |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3733 — DOW/DDE, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 24.3.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 75/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 75/3

---

Informatieprocedure — Technische regels

(2005/C 75/03)

(Voor de EER relevante tekst)

Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij (PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37; PB L 217 van 5.8.1998, blz. 20).

Door de Commissie ontvangen kennisgevingen van nationale voorstellen van technische regels

| Referentie (1) | Titel | Vervaldatum van de standstill-termijn van drie maanden (2) |
| --- | --- | --- |
| 2005/0027/LV | Ontwerpverordening van de ministerraad: „Procedure voor het verkeer van accijnsgoederen” | 28.4.2005 |
| 2005/0051/F | Besluit van ... houdende wijziging van het besluit van 24 december 2001 betreffende digitale aardse televisie tot vaststelling van de kenmerken van de uitgezonden signalen | 19.5.2005 |
| 2005/0052/NL | Regeling residuen van bestrijdingsmiddelen voor het bestrijdingsmiddel propamocarb | 19.5.2005 |
| 2005/0053/D | Verordening inzake het elektronisch rechtsverkeer bij het Amtsgericht (kantongerecht) van Olpe | 19.5.2005 |
| 2005/0054/D | Verordening betreffende revisie 1 van ECE-reglement nr. 107 inzake uniforme voorwaarden voor de toelating van grote dubbeldeksvoertuigen voor personenvervoer met betrekking tot de algemene constructiekenmerken | 19.5.2005 |
| 2005/0055/D | Ontwerp van een tweede wet tot wijziging van het Teledienstegesetz (2. TDGÄndG) | 19.5.2005 |
| 2005/0056/A | Wet houdende wijziging van de Bauordnung für Wien (bouwverordening voor Wenen) | 23.5.2005 |
| 2005/0057/NL | Besluit sanitair afval van zeeschepen | 23.5.2005 |
| 2005/0058/A | Abgabenänderungsgesetz 2004 (belastingwijzigingswet 2004), artikel XII (Wijziging van het Normverbrauchsabgabegesetz — wet inzake de Normverbrauchsabgabe — een op het brandstofgebruik gebaseerde belasting) | (4) |
| 2005/0059/D | Dertiende wet tot wijziging van het Arzneimittelgesetz (AMG — geneesmiddelenwet) | 23.5.2005 |
| 2005/0060/CZ | Ontwerpbesluit van .... houdende vastlegging van de eisen voor trommelwatermeters | 24.5.2005 |
| 2005/0061/CZ | Ontwerpbesluit van ... houdende vastlegging van de eisen voor thermometers die worden gebruikt voor het bepalen van de verbrandingstemperatuur van weeginstrumenten | 24.5.2005 |
| 2005/0062/CZ | Ontwerpbesluit van ... houdende vastlegging van de eisen voor resistieve temperatuursensoren die worden gebruikt als bestanddelen van bepaalde meters | 24.5.2005 |
| 2005/0063/CZ | Ontwerpbesluit van ... houdende vastlegging van de eisen voor thermometers voor de bewaking van de omgevingstemperatuur en de heetwatertemperatuur met gradaties van 0,1 °C of nauwkeuriger, die worden gebruikt door landelijke inspectieorganen | 24.5.2005 |
| 2005/0064/CZ | Ontwerpbesluit van .... houdende vastlegging van de eisen voor vaste tanks | 24.5.2005 |
| 2005/0065/F | Ontwerpverordening betreffende de vereenvoudiging van de wettelijke regeling voor drankgelegenheden | 24.5.2005 |
| 2005/0066/I | Interdirectioneel besluit houdende: „Technische voorschriften en keuringsmethoden voor speelautomaten en -inrichtingen zoals bedoeld in artikel 110, lid 7 van het Wetboek van Openbare Veiligheid” (Testo Unico delle Leggi di Pubblica Sicurezza, T.U.L.P.S.) | 24.5.2005 |
| 2005/0067/E | Voorontwerp van een wet tot regeling van de verkoop, levering, en consumptie van tabaksproducten alsmede de daarvoor gemaakte reclame, ter bescherming van de volksgezondheid | 25.5.2005 |
| 2005/0068/S | Voorschriften van de Dienst voor de Zeevaart betreffende de toepassing van verordening (2003:440) betreffende de veiligheid op oorlogsschepen | 25.5.2005 |
| 2005/0069/SK | Besluit van het ministerie van Landbouw van de Slowaakse Republiek en het ministerie van Gezondheid van de Slowaakse Republiek ter uitvaardiging van het hoofdstuk van de Voorschriften inzake voedingsmiddelen van de Slowaakse Republiek dat van toepassing is op eieren, mayonaise en mayonaiseproducten | 26.5.2005 |
| 2005/0070/B | Koninklijk besluit tot vervanging van het koninklijk besluit van 10 maart 2003 betreffende de werkingsregels en de nadere regels inzake de boekhouding en de controle van de kansspelen waarvan de exploitatie is toegestaan in de kansspelinrichtingen klasse I | 26.5.2005 |
| 2005/0071/SK | Besluit van het ministerie van Landbouw van de Slowaakse Republiek en het ministerie van Gezondheid van de Slowaakse Republiek ter uitvaardiging van het hoofdstuk van de Voorschriften inzake voedingsmiddelen van de Slowaakse Republiek dat van toepassing is op pluimvee- en konijnenvlees | 26.5.2005 |
| 2005/0072/UK | Algemene richtsnoeren en Voorschriften van 2005 voor verkeerstekens (wijziging) | 26.5.2005 |
| 2005/0073/GR | Besluit 30/2005 van de Hoge Raad voor de Chemie tot wijziging van besluit 626/2001 van de Hoge Raad voor de Chemie „Benzine met loodvervanger, voorschriften en controlemethoden” (Stb. 1730/B/2001) | 1.6.2005 |
| 2005/0074/SK | Besluit van ... 2005 van het ministerie van Economie van de Slowaakse Republiek houdende vaststelling van gedetailleerde eisen inzake de veiligheid van textielvezels en garens, textiel, leer en van textiel en leer vervaardigde kledingproducten die bestemd zijn om rechtstreeks met de huid in contact te komen | 2.6.2005 |
| 2005/0075/PL | Ontwerpbesluit van de minister van Infrastructuur houdende de technische voorschriften voor de vluchtveiligheid van luchtvaartuigen die tot een speciale categorie behoren | 2.6.2005 |
| 2005/0076/A | Wijzigingen op de bestaande Bouwstoffenlijst ÖA van 15 december 2002 bij de afkondiging van de 3e uitgave van de Bouwstoffenlijst ÖA | 3.6.2005 |
| 2005/0077/UK | Voorschriften van 2005 inzake verkeerstekens (wijziging) (Noord-Ierland) | 6.6.2005 |
| 2005/0078/UK | De Voorschriften van 2005 inzake Kava-kava in voedingsmiddelen (Wales) | 6.6.2005 |
| 2005/0079/F | Technische aantekeningen Pro Pharmacopoea bestemd voor openbaar onderzoek | 6.6.2005 |
| 2005/0080/S | Voorstel voor verordening tot wijziging van de verordening (1999:58) inzake het verbod op bepaalde voor de gezondheid gevaarlijke stoffen | 7.6.2005 |
| 2005/0081/S | Voorstel voor wet tot wijziging van de wet (1999:42) inzake het verbod op bepaalde voor de gezondheid gevaarlijke stoffen | 7.6.2005 |
| 2005/0082/DK | Technisch voorschrift betreffende passagiersschepen voor speciale doeleinden (historisch waardevolle schepen, schepen voor de sportvisserij e.d.) | 6.6.2005 |
| 2005/0083/I | Ontwerp van een ministerieel besluit houdende: „Een technisch voorschrift inzake brandpreventie voor het ontwerp, de constructie en het gebruik van installaties voor de distributie van waterstof voor autotractie” | 6.6.2005 |
| 2005/0084/CZ | Ontwerpbesluit van ... 2005 inzake hygiëne-eisen voor producten die direct in contact komen met water, alsmede voor waterbehandeling | 8.6.2005 |
| 2005/0085/I | Interministerieel besluit inzake de verkoopbenaming „vitello” (kalf, kalfs-) | 8.6.2005 |

Referentie (1)

Titel

Vervaldatum van de standstill-termijn van drie maanden (2)

2005/0027/LV

Ontwerpverordening van de ministerraad: „Procedure voor het verkeer van accijnsgoederen”

28.4.2005

2005/0051/F

Besluit van ... houdende wijziging van het besluit van 24 december 2001 betreffende digitale aardse televisie tot vaststelling van de kenmerken van de uitgezonden signalen

19.5.2005

2005/0052/NL

Regeling residuen van bestrijdingsmiddelen voor het bestrijdingsmiddel propamocarb

19.5.2005

2005/0053/D

Verordening inzake het elektronisch rechtsverkeer bij het Amtsgericht (kantongerecht) van Olpe

19.5.2005

2005/0054/D

Verordening betreffende revisie 1 van ECE-reglement nr. 107 inzake uniforme voorwaarden voor de toelating van grote dubbeldeksvoertuigen voor personenvervoer met betrekking tot de algemene constructiekenmerken

19.5.2005

2005/0055/D

Ontwerp van een tweede wet tot wijziging van het Teledienstegesetz (2. TDGÄndG)

19.5.2005

2005/0056/A

Wet houdende wijziging van de Bauordnung für Wien (bouwverordening voor Wenen)

23.5.2005

2005/0057/NL

Besluit sanitair afval van zeeschepen

23.5.2005

2005/0058/A

Abgabenänderungsgesetz 2004 (belastingwijzigingswet 2004), artikel XII (Wijziging van het Normverbrauchsabgabegesetz — wet inzake de Normverbrauchsabgabe — een op het brandstofgebruik gebaseerde belasting)

(4)

2005/0059/D

Dertiende wet tot wijziging van het Arzneimittelgesetz (AMG — geneesmiddelenwet)

23.5.2005

2005/0060/CZ

Ontwerpbesluit van .... houdende vastlegging van de eisen voor trommelwatermeters

24.5.2005

2005/0061/CZ

Ontwerpbesluit van ... houdende vastlegging van de eisen voor thermometers die worden gebruikt voor het bepalen van de verbrandingstemperatuur van weeginstrumenten

24.5.2005

2005/0062/CZ

Ontwerpbesluit van ... houdende vastlegging van de eisen voor resistieve temperatuursensoren die worden gebruikt als bestanddelen van bepaalde meters

24.5.2005

2005/0063/CZ

Ontwerpbesluit van ... houdende vastlegging van de eisen voor thermometers voor de bewaking van de omgevingstemperatuur en de heetwatertemperatuur met gradaties van 0,1 °C of nauwkeuriger, die worden gebruikt door landelijke inspectieorganen

24.5.2005

2005/0064/CZ

Ontwerpbesluit van .... houdende vastlegging van de eisen voor vaste tanks

24.5.2005

2005/0065/F

Ontwerpverordening betreffende de vereenvoudiging van de wettelijke regeling voor drankgelegenheden

24.5.2005

2005/0066/I

Interdirectioneel besluit houdende: „Technische voorschriften en keuringsmethoden voor speelautomaten en -inrichtingen zoals bedoeld in artikel 110, lid 7 van het Wetboek van Openbare Veiligheid” (Testo Unico delle Leggi di Pubblica Sicurezza, T.U.L.P.S.)

24.5.2005

2005/0067/E

Voorontwerp van een wet tot regeling van de verkoop, levering, en consumptie van tabaksproducten alsmede de daarvoor gemaakte reclame, ter bescherming van de volksgezondheid

25.5.2005

2005/0068/S

Voorschriften van de Dienst voor de Zeevaart betreffende de toepassing van verordening (2003:440) betreffende de veiligheid op oorlogsschepen

25.5.2005

2005/0069/SK

Besluit van het ministerie van Landbouw van de Slowaakse Republiek en het ministerie van Gezondheid van de Slowaakse Republiek ter uitvaardiging van het hoofdstuk van de Voorschriften inzake voedingsmiddelen van de Slowaakse Republiek dat van toepassing is op eieren, mayonaise en mayonaiseproducten

26.5.2005

2005/0070/B

Koninklijk besluit tot vervanging van het koninklijk besluit van 10 maart 2003 betreffende de werkingsregels en de nadere regels inzake de boekhouding en de controle van de kansspelen waarvan de exploitatie is toegestaan in de kansspelinrichtingen klasse I

26.5.2005

2005/0071/SK

Besluit van het ministerie van Landbouw van de Slowaakse Republiek en het ministerie van Gezondheid van de Slowaakse Republiek ter uitvaardiging van het hoofdstuk van de Voorschriften inzake voedingsmiddelen van de Slowaakse Republiek dat van toepassing is op pluimvee- en konijnenvlees

26.5.2005

2005/0072/UK

Algemene richtsnoeren en Voorschriften van 2005 voor verkeerstekens (wijziging)

26.5.2005

2005/0073/GR

Besluit 30/2005 van de Hoge Raad voor de Chemie tot wijziging van besluit 626/2001 van de Hoge Raad voor de Chemie „Benzine met loodvervanger, voorschriften en controlemethoden” (Stb. 1730/B/2001)

1.6.2005

2005/0074/SK

Besluit van ... 2005 van het ministerie van Economie van de Slowaakse Republiek houdende vaststelling van gedetailleerde eisen inzake de veiligheid van textielvezels en garens, textiel, leer en van textiel en leer vervaardigde kledingproducten die bestemd zijn om rechtstreeks met de huid in contact te komen

2.6.2005

2005/0075/PL

Ontwerpbesluit van de minister van Infrastructuur houdende de technische voorschriften voor de vluchtveiligheid van luchtvaartuigen die tot een speciale categorie behoren

2.6.2005

2005/0076/A

Wijzigingen op de bestaande Bouwstoffenlijst ÖA van 15 december 2002 bij de afkondiging van de 3e uitgave van de Bouwstoffenlijst ÖA

3.6.2005

2005/0077/UK

Voorschriften van 2005 inzake verkeerstekens (wijziging) (Noord-Ierland)

6.6.2005

2005/0078/UK

De Voorschriften van 2005 inzake Kava-kava in voedingsmiddelen (Wales)

6.6.2005

2005/0079/F

Technische aantekeningen Pro Pharmacopoea bestemd voor openbaar onderzoek

6.6.2005

2005/0080/S

Voorstel voor verordening tot wijziging van de verordening (1999:58) inzake het verbod op bepaalde voor de gezondheid gevaarlijke stoffen

7.6.2005

2005/0081/S

Voorstel voor wet tot wijziging van de wet (1999:42) inzake het verbod op bepaalde voor de gezondheid gevaarlijke stoffen

7.6.2005

2005/0082/DK

Technisch voorschrift betreffende passagiersschepen voor speciale doeleinden (historisch waardevolle schepen, schepen voor de sportvisserij e.d.)

6.6.2005

2005/0083/I

Ontwerp van een ministerieel besluit houdende: „Een technisch voorschrift inzake brandpreventie voor het ontwerp, de constructie en het gebruik van installaties voor de distributie van waterstof voor autotractie”

6.6.2005

2005/0084/CZ

Ontwerpbesluit van ... 2005 inzake hygiëne-eisen voor producten die direct in contact komen met water, alsmede voor waterbehandeling

8.6.2005

2005/0085/I

Interministerieel besluit inzake de verkoopbenaming „vitello” (kalf, kalfs-)

8.6.2005

De Commissie vestigt de aandacht op het arrest „CIA Security” van 30 april 1996 in zaak C-194/94 (Jur. 1996, blz. I-2201), waarin het Hof van Justitie een interpretatie van de artikelen 8 en 9 van Richtlijn 98/34/EG (voorheen 83/189/EEG) geeft die inhoudt dat derden zich erop kunnen beroepen bij de nationale rechter; deze dient de toepassing van een niet overeenkomstig de richtlijn aangemeld nationaal technisch voorschrift te weigeren.

Met dit arrest wordt de mededeling van de Commissie van 1 oktober 1986 (PB C 245 van 1.10.1986, blz. 4) bevestigd.

Het feit dat niet aan de verplichting tot kennisgeving is voldaan, impliceert dus dat de desbetreffende technische voorschriften niet kunnen worden toegepast jegens derden.

Voor meer informatie over de notificatieprocedure kan contact worden opgenomen met:

| Europese Commissie |
| --- |
| DG Ondernemingen en industrie, Eenheid C3 |
| B-1049 Brussel |
| E-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

Europese Commissie

DG Ondernemingen en industrie, Eenheid C3

B-1049 Brussel

E-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Zie ook de website http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Voor eventuele inlichtingen over deze kennisgevingen kunt u terecht bij de nationale diensten waarvan de lijst hieronder is gepubliceerd:

LIJST VAN DE NATIONALE INSTANTIES DIE BELAST ZIJN MET HET BEHEER VAN RICHTLIJN 98/34/EG

BELGIË

| BELCERT |
| --- |
| Bestuur Kwaliteit en Veiligheid |
| FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie |
| North Gate III – 4e etage |
| Koning Albert II-laan 16 |
| B-1000 Brussel |
| Mw. Pascaline Descamps |
| Tel. (32) (0)2 206 46 89 |
| Fax (32) (0)2 206 57 46 |
| E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Algemene e-mail: belnotif@mineco.fgov.be |
| Website: http://www.mineco.fgov.be |

BELCERT

Bestuur Kwaliteit en Veiligheid

FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie

North Gate III – 4e etage

Koning Albert II-laan 16

B-1000 Brussel

Mw. Pascaline Descamps

Tel. (32) (0)2 206 46 89

Fax (32) (0)2 206 57 46

E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Algemene e-mail: belnotif@mineco.fgov.be

Website: http://www.mineco.fgov.be

TSJECHISCHE REPUBLIEK

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Mw. Helena Fofonkova |
| Tel. (420) 224 907 125 |
| Fax (420) 224 907 122 |
| E-mail: fofonkova@unmz.cz |
| Algemene e-mail: eu9834@unmz.cz |
| Website: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Mw. Helena Fofonkova

Tel. (420) 224 907 125

Fax (420) 224 907 122

E-mail: fofonkova@unmz.cz

Algemene e-mail: eu9834@unmz.cz

Website: http://www.unmz.cz

DENEMARKEN

| Erhvervs- og Boligstyrelsen |
| --- |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø |
| Tel. (45) 35 46 66 89 (direct) |
| Fax (45) 35 46 62 03 |
| E-mail: Mw. Birgitte Spühler Hansen - bsh@ebst.dk |
| Gezamenlijke mailbox voor kennisgevingen - noti@ebst.dk |
| Website: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Boligstyrelsen

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø

Tel. (45) 35 46 66 89 (direct)

Fax (45) 35 46 62 03

E-mail: Mw. Birgitte Spühler Hansen - bsh@ebst.dk

Gezamenlijke mailbox voor kennisgevingen - noti@ebst.dk

Website: http://www.ebst.dk/Notifikationer

DUITSLAND

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34 - 37 |
| D-10115 Berlin |
| Mw. Christina Jäckel |
| Tel. (49-30) 20 14 63 53 |
| Fax (49-30) 20 14 53 79 |
| E-mail: infonorm@bmwa.bund.de |
| Website: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat XA2

Scharnhorststr. 34 - 37

D-10115 Berlin

Mw. Christina Jäckel

Tel. (49-30) 20 14 63 53

Fax (49-30) 20 14 53 79

E-mail: infonorm@bmwa.bund.de

Website: http://www.bmwa.bund.de

ESTLAND

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Dhr. Margus Alver |
| Tel. (372) 6 25 64 05 |
| Fax (372) 6 31 36 60 |
| E-mail: margus.alver@mkm.ee |
| Algemene e-mail: el.teavitamine@mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Dhr. Margus Alver

Tel. (372) 6 25 64 05

Fax (372) 6 31 36 60

E-mail: margus.alver@mkm.ee

Algemene e-mail: el.teavitamine@mkm.ee

GRIEKENLAND

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 ATHENS |
| Tel.: (30) 21 06 96 98 63 |
| Fax: (30) 21 06 96 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 ATHENS

Tel.: (30) 21 06 96 98 63

Fax: (30) 21 06 96 91 06

| ELOT |
| --- |
| (Griekse normalisatie-instelling) |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 ATHENS |
| Tel. (30) 21 02 12 03 01 |
| Fax (30) 21 02 28 62 19 |
| E-mail: 83189in@elot.gr |
| Website: http://www.elot.gr |

ELOT

(Griekse normalisatie-instelling)

Acharnon 313

GR-111 45 ATHENS

Tel. (30) 21 02 12 03 01

Fax (30) 21 02 28 62 19

E-mail: 83189in@elot.gr

Website: http://www.elot.gr

SPANJE

| Ministerio de Asuntos Exteriores |
| --- |
| Secretaría de Estado de Asuntos Europeos |
| Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias |
| Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218 |
| E-28006 MADRID |
| Dhr. Angel Silván Torregrosa |
| Tel. (34-91) 379 83 32 |
| Mw. Esther Pérez Peláez |
| Technisch Adviseur |
| E-mail: esther.perez@ue.mae.es |
| Tel. (34-91) 379 84 64 |
| Fax (34-91) 379 84 01 |
| E-mail: d83-189@ue.mae.es |

Ministerio de Asuntos Exteriores

Secretaría de Estado de Asuntos Europeos

Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias

Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218

E-28006 MADRID

Dhr. Angel Silván Torregrosa

Tel. (34-91) 379 83 32

Mw. Esther Pérez Peláez

Technisch Adviseur

E-mail: esther.perez@ue.mae.es

Tel. (34-91) 379 84 64

Fax (34-91) 379 84 01

E-mail: d83-189@ue.mae.es

FRANKRIJK

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Mw. Suzanne Piau |
| Tel. (33) 153 44 97 04 |
| Fax (33) 153 44 98 88 |
| E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Mw. Françoise Ouvrard |
| Tel. (33) 153 44 97 05 |
| Fax (33) 153 44 98 88 |
| E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Mw. Suzanne Piau

Tel. (33) 153 44 97 04

Fax (33) 153 44 98 88

E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Mw. Françoise Ouvrard

Tel. (33) 153 44 97 05

Fax (33) 153 44 98 88

E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

IERLAND

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Dhr. Tony Losty |
| Tel. (353-1) 807 38 80 |
| Fax (353-1) 807 38 38 |
| E-mail: tony.losty@nsai.ie |
| Website: http://www.nsai.ie/ |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Dhr. Tony Losty

Tel. (353-1) 807 38 80

Fax (353-1) 807 38 38

E-mail: tony.losty@nsai.ie

Website: http://www.nsai.ie/

ITALIË

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Dipartimento per le imprese |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ispettorato tecnico dell'industria - Ufficio F1 |
| Ministerie van Productieve Activiteiten |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| Dhr. Vincenzo Correggia |
| Tel. (39) 06 47 05 26 69 |
| Fax (39) 06 47 88 78 05 |
| E-mail: vincenzo.correggia@minindustria.it |
| Dhr. Enrico Castiglioni |
| Tel. (39) 06 47 05 26 69 |
| Fax (39) 06 47 88 77 48 |
| E-mail: enrico.castiglioni@minindustria.it |
| E-mail: ispettoratotecnico@minindustria.flexmail.it |
| Website: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Dipartimento per le imprese

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria - Ufficio F1

Ministerie van Productieve Activiteiten

Via Molise 2

I-00187 Roma

Dhr. Vincenzo Correggia

Tel. (39) 06 47 05 26 69

Fax (39) 06 47 88 78 05

E-mail: vincenzo.correggia@minindustria.it

Dhr. Enrico Castiglioni

Tel. (39) 06 47 05 26 69

Fax (39) 06 47 88 77 48

E-mail: enrico.castiglioni@minindustria.it

E-mail: ispettoratotecnico@minindustria.flexmail.it

Website: http://www.minindustria.it

CYPRUS

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tel. (357) 22 40 93 13 of (357) 22 37 50 53 |
| Fax (357) 22 75 41 03 |
| Dhr. Antonis Ioannou |
| Tel. (357) 22 40 94 09 |
| Fax (357) 22 75 41 03 |
| E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Mw. Thea Andreou |
| Tel. (357) 22 40 94 04 |
| Fax (357) 22 75 41 03 |
| E-mail: tandreou@cys.mcit.gov.cy |
| Algemene e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Website: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tel. (357) 22 40 93 13 of (357) 22 37 50 53

Fax (357) 22 75 41 03

Dhr. Antonis Ioannou

Tel. (357) 22 40 94 09

Fax (357) 22 75 41 03

E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Mw. Thea Andreou

Tel. (357) 22 40 94 04

Fax (357) 22 75 41 03

E-mail: tandreou@cys.mcit.gov.cy

Algemene e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Website: http://www.cys.mcit.gov.cy

LETLAND

| Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification |
| --- |
| Internal Market Department of the |
| Ministry of Economics of the Republic of Latvia |
| 55, Brvibas str. |
| Riga |
| LV-1519 |
| Mw. Agra Ločmele |
| Senior Officer of the Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification |
| E-mail: agra.locmele@em.gov.lv |
| Tel. (371) 703 12 36 |
| Fax (371) 728 08 82 |
| E-mail: notification@em.gov.lv |

Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification

Internal Market Department of the

Ministry of Economics of the Republic of Latvia

55, Brvibas str.

Riga

LV-1519

Mw. Agra Ločmele

Senior Officer of the Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification

E-mail: agra.locmele@em.gov.lv

Tel. (371) 703 12 36

Fax (371) 728 08 82

E-mail: notification@em.gov.lv

LITOUWEN

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Mw. Daiva Lesickiene |
| Tel. (370) 52 70 93 47 |
| Fax (370) 52 70 93 67 |
| E-mail: dir9834@lsd.lt |
| Website: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Mw. Daiva Lesickiene

Tel. (370) 52 70 93 47

Fax (370) 52 70 93 67

E-mail: dir9834@lsd.lt

Website: http://www.lsd.lt

LUXEMBURG

| SEE — Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve |
| B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| Dhr. J.P. Hoffmann |
| Tel. (352) 46 97 46 1 |
| Fax (352) 22 25 24 |
| E-mail: see.direction@eg.etat.lu |
| Website: http://www.see.lu |

SEE — Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve

B.P. 10

L-2010 Luxembourg

Dhr. J.P. Hoffmann

Tel. (352) 46 97 46 1

Fax (352) 22 25 24

E-mail: see.direction@eg.etat.lu

Website: http://www.see.lu

HONGARIJE

| Hungarian Notification Centre – |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15. |
| H-1055 |
| Dhr. Zsolt Fazekas |
| E-mail: fazekaszs@gkm.hu |
| Tel. (36) 13 74 28 73 |
| Fax (36) 14 73 16 22 |
| E-mail: notification@gkm.hu |
| Website: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre –

Ministry of Economy and Transport

Budapest

Honvéd u. 13-15.

H-1055

Dhr. Zsolt Fazekas

E-mail: fazekaszs@gkm.hu

Tel. (36) 13 74 28 73

Fax (36) 14 73 16 22

E-mail: notification@gkm.hu

Website: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tel. (356) 21 24 24 20 |
| Fax (356) 21 24 24 06 |
| Mw. Lorna Cachia |
| E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Algemene e-mail: notification@msa.org.mt |
| Website: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tel. (356) 21 24 24 20

Fax (356) 21 24 24 06

Mw. Lorna Cachia

E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt

Algemene e-mail: notification@msa.org.mt

Website: http://www.msa.org.mt

NEDERLAND

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In- en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| Dhr. Ebel van der Heide |
| Tel. (31-50) 523 21 34 |
| Mw. Hennie Boekema |
| Tel. (31-50) 523 21 35 |
| Mw.Tineke Elzer |
| Tel. (31-50) 523 21 33 |
| Fax (31-50) 523 21 59 |
| Algemene e-mail: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In- en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Dhr. Ebel van der Heide

Tel. (31-50) 523 21 34

Mw. Hennie Boekema

Tel. (31-50) 523 21 35

Mw.Tineke Elzer

Tel. (31-50) 523 21 33

Fax (31-50) 523 21 59

Algemene e-mail:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

OOSTENRIJK

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Mw. Brigitte Wikgolm |
| Tel. (43-1) 711 00 58 96 |
| Fax (43-1) 715 96 51 of (43-1) 712 06 80 |
| E-mail: not9834@bmwa.gv.at |
| Website: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Mw. Brigitte Wikgolm

Tel. (43-1) 711 00 58 96

Fax (43-1) 715 96 51 of (43-1) 712 06 80

E-mail: not9834@bmwa.gv.at

Website: http://www.bmwa.gv.at

POLEN

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Mw. Barbara Nieciak |
| Tel. (48) 226 93 54 07 |
| Fax (48) 226 93 40 28 |
| E-mail: barnie@mg.gov.pl |
| Mw. Agata Gągor |
| Tel.: (48) 226 93 56 90 |
| Algemene e-mail: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Mw. Barbara Nieciak

Tel. (48) 226 93 54 07

Fax (48) 226 93 40 28

E-mail: barnie@mg.gov.pl

Mw. Agata Gągor

Tel.: (48) 226 93 56 90

Algemene e-mail: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGAL

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Mw. Cândida Pires |
| Tel. (351-21) 294 82 36 of 81 00 |
| Fax (351-21) 294 82 23 |
| E-mail: c.pires@mail.ipq.pt |
| Algemene e-mail: not9834@mail.ipq.pt |
| Website: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Mw. Cândida Pires

Tel. (351-21) 294 82 36 of 81 00

Fax (351-21) 294 82 23

E-mail: c.pires@mail.ipq.pt

Algemene e-mail: not9834@mail.ipq.pt

Website: http://www.ipq.pt

SLOVENIË

| SIST — Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel. (386) 14 78 30 41 |
| Fax (386) 14 78 30 98 |
| E-mail: contact@sist.si |
| Mw. Vesna Stražišar |

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Tel. (386) 14 78 30 41

Fax (386) 14 78 30 98

E-mail: contact@sist.si

Mw. Vesna Stražišar

SLOWAKIJE

| Mw. Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tel. (421) 252 49 35 21 |
| Fax (421) 252 49 10 50 |
| E-mail: steinlova@normoff.gov.sk |

Mw. Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tel. (421) 252 49 35 21

Fax (421) 252 49 10 50

E-mail: steinlova@normoff.gov.sk

FINLAND

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Bezoekersadres: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| en |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Postadres: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| Dhr. Henri Backman |
| Tel. (358-9) 16 06 36 27 |
| Fax (358-9) 16 06 46 22 |
| E-mail: henri.backman@ktm.fi |
| Mw. Katri Amper |
| Algemene e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Website: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Bezoekersadres:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

en

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Postadres:

PO Box 32

FIN-00023 Government

Dhr. Henri Backman

Tel. (358-9) 16 06 36 27

Fax (358-9) 16 06 46 22

E-mail: henri.backman@ktm.fi

Mw. Katri Amper

Algemene e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Website: http://www.ktm.fi

ZWEDEN

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| Mw. Kerstin Carlsson |
| Tel. (46) 86 90 48 82 of (46) 86 90 48 00 |
| Fax (46) 86 90 48 40 of (46) 830 67 59 |
| E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Algemene e-mail: 9834@kommers.se |
| Website: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Mw. Kerstin Carlsson

Tel. (46) 86 90 48 82 of (46) 86 90 48 00

Fax (46) 86 90 48 40 of (46) 830 67 59

E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se

Algemene e-mail: 9834@kommers.se

Website: http://www.kommers.se

VERENIGD KONINKRIJK

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| Dhr. Philip Plumb |
| Tel. (44-207) 215 14 88 |
| Fax (44-207) 215 15 29 |
| E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Algemene e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Website: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Dhr. Philip Plumb

Tel. (44-207) 215 14 88

Fax (44-207) 215 15 29

E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Algemene e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk

Website: http://www.dti.gov.uk/strd

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Brussel |
| Mw. Adinda Batsleer |
| Tel. (32) (0)2 286 18 61 |
| Fax (32) (0)2 286 18 00 |
| E-mail: aba@eftasurv.int |
| Mw. Tuija Ristiluoma |
| Tel. (32) (0)2 286 18 71 |
| Fax (32) (0)2 286 18 00 |
| E-mail: tri@eftasurv.int |
| Algemene e-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv |
| Website: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Brussel

Mw. Adinda Batsleer

Tel. (32) (0)2 286 18 61

Fax (32) (0)2 286 18 00

E-mail: aba@eftasurv.int

Mw. Tuija Ristiluoma

Tel. (32) (0)2 286 18 71

Fax (32) (0)2 286 18 00

E-mail: tri@eftasurv.int

Algemene e-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv

Website: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Trierstraat 74 |
| B-1040 Brussel |
| Mw. Kathleen Byrne |
| Tel. (32) (0)2 286 17 34 |
| Fax (32) (0)2 286 17 42 |
| E-mail: kathleen.byrne@efta.int |
| Algemene e-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Website: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Trierstraat 74

B-1040 Brussel

Mw. Kathleen Byrne

Tel. (32) (0)2 286 17 34

Fax (32) (0)2 286 17 42

E-mail: kathleen.byrne@efta.int

Algemene e-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Website: http://www.efta.int

TURKIJE

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| 06510 |
| Emek — Ankara |
| Dhr. Saadettin Doğan |
| Tel. (90-312) 212 58 99 |
| (90-312) 204 81 02 |
| Fax (90-312) 212 87 68 |
| E-mail: dtsabbil@dtm.gov.tr |
| Website: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

06510

Emek — Ankara

Dhr. Saadettin Doğan

Tel. (90-312) 212 58 99

(90-312) 204 81 02

Fax (90-312) 212 87 68

E-mail: dtsabbil@dtm.gov.tr

Website: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Jaar — registratienummer — kennisgevende lidstaat.

(2)  Periode tijdens dewelke een ontwerp niet mag worden goedgekeurd.

(3)  Geen standstill-termijn omdat de Commissie de motivering inzake de urgentie heeft aanvaard.

(4)  Geen standstill-termijn, want het betreft hier technische specificaties of andere eisen of regels betreffende diensten die vergezeld gaan van fiscale of financiële maatregelen in de zin van artikel 1, punt 11, tweede alinea, derde streepje, van Richtlijn 98/34/EG.

(5)  Informatieprocedure stopgezet.

---

| 24.3.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 75/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 75/10

---

INTREKKING VAN VOORSTELLEN VAN DE COMMISSIE DIE NIET LANGER ACTUEEL ZIJN

(2005/C 75/04)

In het kader van haar periodieke onderzoek van voorstellen die nog hangende zijn, heeft de Commissie een aantal van haar voorstellen, waarover de wetgever zich nog niet heeft uitgesproken en die achterhaald zijn, ingetrokken. Een mededeling van de Commissie met de lijst van de ingetrokken voorstellen werd gepubliceerd op EUR-LEX met referentie COM(2004) 542 van 10 maart 2005.

---

| 24.3.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 75/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 75/10

---

INTREKKING VAN VOORSTELLEN VAN DE COMMISSIE

(2005/C 75/05)

De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van een regeling inzake klein grensverkeer aan de landbuitengrenzen van de lidstaten en tot wijziging van de Overeenkomst van Schengen en de Gemeenschappelijke visuminstructies (COM (2005) 56 van 23 februari 2005 — 2005/0006/COD). Dit voorstel komt in de plaats van de eerdere voorstellen van de Commissie over hetzelfde onderwerp (COM (2003) 502 — CNS 2003/0193 en CNS 2003/0194 van 14 augustus 2003), die daarmee worden ingetrokken.

---

| 24.3.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 75/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 75/11

---

Overzicht van de door de Gemeenschap genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 15 februari 2005 tot en met 15 maart 2005

(Publicatie krachtens artikel 12 of artikel 34 van Verordening (EEG) nr. 2309/93 van de Raad (1))

(2005/C 75/06)

—   Afgifte van een vergunning om een geneesmiddel in de handel te brengen (artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 2309/93): goedkeuring

| Datum van het besluit | Naam van het geneesmiddel | Houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Nr. in het communautair geneesmiddelenregister | Datum van kennisgeving |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 17.2.2005 | Quintanrix | GlaxoSmithKline Biologicals s.a., rue de l'Institut 89, B-1330 Rixensart | EU/1/04/301/001-005 | 21.2.2005 |
| 21.2.2005 | Truvada | Gilead Sciences International Limited, Granta Park Abington Cambridge CB1 6GT United Kingdom | EU/1/04/305/001 | 24.2.2005 |
| 21.2.2005 | Orfadin | Swedish Orphan International AB, Drottninggatan 98, S-111 60 Stockholm | EU/1/04/303/001-003 | 24.2.2005 |
| 21.2.2005 | Azilect | Teva Pharma GmbH, Kandelstrasse 10, D-79199 Kirchzarten | EU/1/04/304/001-007 | 24.2.2005 |
| 21.2.2005 | Prialt | Elan Pharma International Ltd, WIL House, Shannon Business Park, Shannon, County Clare, Ireland | EU/1/04/302/001-003 | 24.2.2005 |
| 10.3.2005 | Zonegran | Eisai Limited, 3, Shortlands, London W6 8EE United Kingdom | EU/1/04/307/001-004 | 14.3.2005 |

Datum van het besluit

Naam van het geneesmiddel

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Nr. in het communautair geneesmiddelenregister

Datum van kennisgeving

17.2.2005

Quintanrix

GlaxoSmithKline Biologicals s.a., rue de l'Institut 89, B-1330 Rixensart

EU/1/04/301/001-005

21.2.2005

21.2.2005

Truvada

Gilead Sciences International Limited, Granta Park Abington Cambridge CB1 6GT United Kingdom

EU/1/04/305/001

24.2.2005

21.2.2005

Orfadin

Swedish Orphan International AB, Drottninggatan 98, S-111 60 Stockholm

EU/1/04/303/001-003

24.2.2005

21.2.2005

Azilect

Teva Pharma GmbH, Kandelstrasse 10, D-79199 Kirchzarten

EU/1/04/304/001-007

24.2.2005

21.2.2005

Prialt

Elan Pharma International Ltd, WIL House, Shannon Business Park, Shannon, County Clare, Ireland

EU/1/04/302/001-003

24.2.2005

10.3.2005

Zonegran

Eisai Limited, 3, Shortlands, London W6 8EE United Kingdom

EU/1/04/307/001-004

14.3.2005

—   Wijziging van een vergunning om een geneesmiddel in de handel te brengen (artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 2309/93): goedkeuring

| Datum van het besluit | Naam van het geneesmiddel | Houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Nr. in het communautair geneesmiddelenregister | Datum van kennisgeving |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 17.2.2005 | Caelyx | Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, B-1180 Bruxelles – Stallestraat, 73 – B-1180 Brussel | EU/1/96/011/001-004 | 21.2.2005 |
| 21.2.2005 | Reyataz | Bristol - Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA, United Kingdom | EU/1/03/267/001-005 | 4.3.2005 |
| 23.2.2005 | Pegasys | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/02/221/001-010 | 25.2.2005 |
| 23.2.2005 | Tamiflu | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/02/222/001-002 | 25.2.2005 |
| 23.2.2005 | Thyrogen | Genzyme Europe BV, Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland | EU/1/99/122/001-002 | 25.2.2005 |
| 23.2.2005 | Onsenal | Pharmacia-Pfizer EEIG, Ramsgate Road, Sanwich, CT13 9NJ, United Kingdom | EU/1/03/259/001-006 | 25.2.2005 |
| 28.2.2005 | DaTSCAN | Amersham plc, Amersham Place, Little Chalfont, Bucks, United Kingdom | EU/1/00/135/045-056 | 2.3.2005 |
| 28.2.2005 | Nespo | Dompé Biotec SpA, Via San Martino, 12, I-20122 Milano | EU/1/01/184/045-056 | 2.3.2005 |
| 28.2.2005 | Aranesp | Amgen Europe BV, Minervum 7061, 4817 ZK Breda, Nederland | EU/1/01/185/045-056 | 2.3.2005 |
| 28.2.2005 | NeuroBloc | Elan Pharma International Ltd., WIL House, Shannon Business Park, Shannon, County Clare, Ireland | EU/1/00/166/001-003 | 3.3.2005 |
| 3.3.2005 | Replagal | TKT Europe AB, Rinkebyvägen 11B, S-182 36 Danderyd | EU/1/01/189/001-006 | 7.3.2005 |
| 3.3.2005 | Emtriva | Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom | EU/1/03/261/001-003 | 7.3.2005 |
| 3.3.2005 | Fabrazyme | Genzyme Europe BV, Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland | EU/1/01/188/001-006 | 7.3.2005 |
| 3.3.2005 | Orgalutran | NV Organon, PO Box 20, Kloosterstraat 6, 5340 BH Oss, Nederland | EU/1/00/130/001-002 | 7.3.2005 |
| 7.3.2005 | Ceprotin | Baxter AG, Industriesstrasse 67, A-1220 Vienna | EU/1/01/190/001-002 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Ventavis | Schering AG, Müllerstrasse 170-178, D-13342 Berlin | EU/1/03/255/001-003 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Mabthera | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/98/067/001-002 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Ketek | Aventis Pharma SA, 20 Avenue Raymond Aron, F-92160 Antony | EU/1/01/191/001-005 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Levviax | Aventis Pharma SA, 20 Avenue Raymond Aron, F-92160 Antony | EU/1/01/192/001-005 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Stocrin | Merck Sharp & Dohme Ltd, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom | EU/1/99/111/001-009 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Sustiva | Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA - United Kingdom | EU/1/99/110/001-009 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Comtess | Orion Corporation, Orionintie 1, FIN-02200 Espoo | EU/1/98/082/001-004 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Comtan | Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom | EU/1/98/081/001-004 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Viread | Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom | EU/1/01/200/001 | 9.3.2005 |
| 10.3.2005 | Enbrel | Wyeth Europa Limited Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom | EU/1/99/126/001-005 | 14.3.2005 |
| 10.3.2005 | Enbrel | Wyeth Europa Limited Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom | EU/1/99/126/001-005 | 14.3.2005 |
| 10.3.2005 | Gonal-f | Serono Europe Limited 56, Marsh Wall, London E14 9TP, United Kingdom | EU/1/95/001/033-035 | 14.3.2005 |

Datum van het besluit

Naam van het geneesmiddel

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Nr. in het communautair geneesmiddelenregister

Datum van kennisgeving

17.2.2005

Caelyx

Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, B-1180 Bruxelles – Stallestraat, 73 – B-1180 Brussel

EU/1/96/011/001-004

21.2.2005

21.2.2005

Reyataz

Bristol - Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA, United Kingdom

EU/1/03/267/001-005

4.3.2005

23.2.2005

Pegasys

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/02/221/001-010

25.2.2005

23.2.2005

Tamiflu

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/02/222/001-002

25.2.2005

23.2.2005

Thyrogen

Genzyme Europe BV, Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland

EU/1/99/122/001-002

25.2.2005

23.2.2005

Onsenal

Pharmacia-Pfizer EEIG, Ramsgate Road, Sanwich, CT13 9NJ, United Kingdom

EU/1/03/259/001-006

25.2.2005

28.2.2005

DaTSCAN

Amersham plc, Amersham Place, Little Chalfont, Bucks, United Kingdom

EU/1/00/135/045-056

2.3.2005

28.2.2005

Nespo

Dompé Biotec SpA, Via San Martino, 12, I-20122 Milano

EU/1/01/184/045-056

2.3.2005

28.2.2005

Aranesp

Amgen Europe BV, Minervum 7061, 4817 ZK Breda, Nederland

EU/1/01/185/045-056

2.3.2005

28.2.2005

NeuroBloc

Elan Pharma International Ltd., WIL House, Shannon Business Park, Shannon, County Clare, Ireland

EU/1/00/166/001-003

3.3.2005

3.3.2005

Replagal

TKT Europe AB, Rinkebyvägen 11B, S-182 36 Danderyd

EU/1/01/189/001-006

7.3.2005

3.3.2005

Emtriva

Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom

EU/1/03/261/001-003

7.3.2005

3.3.2005

Fabrazyme

Genzyme Europe BV, Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland

EU/1/01/188/001-006

7.3.2005

3.3.2005

Orgalutran

NV Organon, PO Box 20, Kloosterstraat 6, 5340 BH Oss, Nederland

EU/1/00/130/001-002

7.3.2005

7.3.2005

Ceprotin

Baxter AG, Industriesstrasse 67, A-1220 Vienna

EU/1/01/190/001-002

9.3.2005

7.3.2005

Ventavis

Schering AG, Müllerstrasse 170-178, D-13342 Berlin

EU/1/03/255/001-003

9.3.2005

7.3.2005

Mabthera

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/98/067/001-002

9.3.2005

7.3.2005

Ketek

Aventis Pharma SA, 20 Avenue Raymond Aron, F-92160 Antony

EU/1/01/191/001-005

9.3.2005

7.3.2005

Levviax

Aventis Pharma SA, 20 Avenue Raymond Aron, F-92160 Antony

EU/1/01/192/001-005

9.3.2005

7.3.2005

Stocrin

Merck Sharp & Dohme Ltd, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom

EU/1/99/111/001-009

9.3.2005

7.3.2005

Sustiva

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA - United Kingdom

EU/1/99/110/001-009

9.3.2005

7.3.2005

Comtess

Orion Corporation, Orionintie 1, FIN-02200 Espoo

EU/1/98/082/001-004

9.3.2005

7.3.2005

Comtan

Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom

EU/1/98/081/001-004

9.3.2005

7.3.2005

Viread

Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom

EU/1/01/200/001

9.3.2005

10.3.2005

Enbrel

Wyeth Europa Limited Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom

EU/1/99/126/001-005

14.3.2005

10.3.2005

Enbrel

Wyeth Europa Limited Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom

EU/1/99/126/001-005

14.3.2005

10.3.2005

Gonal-f

Serono Europe Limited 56, Marsh Wall, London E14 9TP, United Kingdom

EU/1/95/001/033-035

14.3.2005

—   Afgifte van een vergunning om een geneesmiddel in de handel te brengen (artikel 34 van Verordening (EEG) nr. 2309/93): goedkeuring

| Datum van het besluit | Naam van het geneesmiddel | Houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Nr. in het communautair geneesmiddelenregister | Datum van kennisgeving |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 23.2.2005 | Purevax RCPCh FeLV | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/04/047/001-002 | 25.2.2005 |
| 23.2.2005 | Purevax RCP FeLV | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/04/048/001-002 | 25.2.2005 |
| 23.2.2005 | Purevax RCCh | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/04/049/001-002 | 25.2.2005 |
| 23.2.2005 | Purevax RCPCh | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/04/050/001-002 | 25.2.2005 |
| 23.2.2005 | Purevax RC | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/04/051/001-002 | 25.2.2005 |
| 23.2.2005 | Purevax RCP | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/04/052/001-002 | 25.2.2005 |

Datum van het besluit

Naam van het geneesmiddel

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Nr. in het communautair geneesmiddelenregister

Datum van kennisgeving

23.2.2005

Purevax RCPCh FeLV

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/04/047/001-002

25.2.2005

23.2.2005

Purevax RCP FeLV

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/04/048/001-002

25.2.2005

23.2.2005

Purevax RCCh

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/04/049/001-002

25.2.2005

23.2.2005

Purevax RCPCh

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/04/050/001-002

25.2.2005

23.2.2005

Purevax RC

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/04/051/001-002

25.2.2005

23.2.2005

Purevax RCP

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/04/052/001-002

25.2.2005

---

(1)  PB L 214 van 24.8.1993, blz. 1.

---

Europese Centrale Bank

| 24.3.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 75/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 75/14

---

ADVIES VAN DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

van 17 maart 2005

inzake een aanbeveling van de Raad van de Europese Unie betreffende de benoeming van een lid van de directie van de Europese Centrale Bank

(CON/2005/6)

(2005/C 75/07)

| 1. | In een brief gedateerd 8 maart 2005, verzocht het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie de raad van bestuur van de Europese Centrale Bank (ECB) zijn advies te geven betreffende Aanbeveling 2005/207/EG van de Raad van 8 maart 2005 inzake de benoeming van een lid van de directie van de Europese Centrale Bank (1). |
| --- | --- |

1.

In een brief gedateerd 8 maart 2005, verzocht het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie de raad van bestuur van de Europese Centrale Bank (ECB) zijn advies te geven betreffende Aanbeveling 2005/207/EG van de Raad van 8 maart 2005 inzake de benoeming van een lid van de directie van de Europese Centrale Bank (1).

| 2. | De bovengenoemde aanbeveling, die na raadpleging van de raad van bestuur van de ECB en van het Europees Parlement ter fine van beslissing zal worden voorgelegd aan de staatshoofden en regeringsleiders van de lidstaten die de euro hebben aangenomen, beveelt aan om over te gaan tot de benoeming van de heer Lorenzo Bini Smaghi tot lid van de directie van de ECB, voor een periode van acht jaar, met ingang van 1 juni 2005. |
| --- | --- |

2.

De bovengenoemde aanbeveling, die na raadpleging van de raad van bestuur van de ECB en van het Europees Parlement ter fine van beslissing zal worden voorgelegd aan de staatshoofden en regeringsleiders van de lidstaten die de euro hebben aangenomen, beveelt aan om over te gaan tot de benoeming van de heer Lorenzo Bini Smaghi tot lid van de directie van de ECB, voor een periode van acht jaar, met ingang van 1 juni 2005.

| 3. | De raad van bestuur van de ECB is van mening dat de voorgestelde kandidaat een persoon is met een erkende reputatie en beroepservaring op monetair of bancair gebied, zoals artikel 112, lid 2, onder b), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap vereist. |
| --- | --- |

3.

De raad van bestuur van de ECB is van mening dat de voorgestelde kandidaat een persoon is met een erkende reputatie en beroepservaring op monetair of bancair gebied, zoals artikel 112, lid 2, onder b), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap vereist.

| 4. | De raad van bestuur van de ECB heeft geen bezwaar tegen de aanbeveling van de Raad betreffende de benoeming van de voorgestelde kandidaat tot lid van de directie van de ECB. |
| --- | --- |

4.

De raad van bestuur van de ECB heeft geen bezwaar tegen de aanbeveling van de Raad betreffende de benoeming van de voorgestelde kandidaat tot lid van de directie van de ECB.

| 5. | De raad van bestuur van de ECB heeft dit advies overeenkomstig artikel 112, lid 2, onder b), van het Verdrag en artikel 11.2 en artikel 43.3 van de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, goedgekeurd. |
| --- | --- |

5.

De raad van bestuur van de ECB heeft dit advies overeenkomstig artikel 112, lid 2, onder b), van het Verdrag en artikel 11.2 en artikel 43.3 van de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, goedgekeurd.

Gedaan te Frankfurt am Main, 17 maart 2005.

De President van de ECB

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  PB L 68 van 15.3.2005, blz. 40.

1

---

III Bekendmakingen

Commissie

| 24.3.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 75/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 75/15

---

MEDIA PLUS (2001-2005)

Uitvoering van het programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken

Oproep tot het indienen van voorstellen — DG INFSO Media 03/05

i2i Audiovisueel

(2005/C 75/08)

1.   Doelstelling en beschrijving

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is gebaseerd op Besluit 2000/821/EG van de Raad betreffende de uitvoering van een programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken (Media Plus — Ontwikkeling, distributie en promotie 2001-2005), dat door de Raad op 20 december 2000 is vastgesteld en is gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 13 van 17 januari 2001, blz. 35.

De onder het besluit vallende maatregelen behelzen onder meer de ontwikkeling van productieprojecten.

Doel van deze steun is de toegang van onafhankelijke Europese productiemaatschappijen tot financiering door banken en financiële instellingen te vergemakkelijken, door deelneming in de kosten van:

| — | verzekering voor audiovisuele producties: Module 1 — steun voor de post „Verzekering” in een productiebudget; |
| --- | --- |

—

verzekering voor audiovisuele producties: Module 1 — steun voor de post „Verzekering” in een productiebudget;

| — | voltooiingsgarantie voor de productie van een audiovisueel werk: Module 2 — Steun voor de post „Voltooiingsgarantie” in een productiebudget; |
| --- | --- |

—

voltooiingsgarantie voor de productie van een audiovisueel werk: Module 2 — Steun voor de post „Voltooiingsgarantie” in een productiebudget;

| — | bankfinanciering voor de productie van een werk: Module 3 — Steun voor de post „Financiële kosten” in een productiebudget. |
| --- | --- |

—

bankfinanciering voor de productie van een werk: Module 3 — Steun voor de post „Financiële kosten” in een productiebudget.

2.   In aanmerking komende kandidaten

Deze oproep tot het indienen van voorstellen staat open voor onafhankelijke Europese productiemaatschappijen die geregistreerd zijn in de 25 landen van de Europese Unie, IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Bulgarije, en vanaf 1 januari 2006 Zwitserland.

3.   Budget en duur van de projecten

Het totale budget beloopt 2,7 miljoen EUR. De financiële bijdrage van de Commissie mag niet meer dan 50 %-(60 %) van de subsidiabele kosten bedragen. Het bedrag van de steun ligt tussen 5 000 en 50 000 EUR. Het maximumbedrag van de steun is beperkt tot 50 000 EUR.

Deze oproep tot het indienen van voorstellen geldt voor projecten die van start gaan tussen 1 januari en 31 december 2005. De maximale duur van de projecten bedraagt 30 maanden.

4.   Indieningstermijn

Aanvragen in het kader van deze oproep tot het indienen van voorstellen moeten worden ingediend:

| — | uiterlijk 15 juli 2005 voor projecten die van start gaan/zijn gegaan tussen 1 januari 2005 en 30 juni 2005; |
| --- | --- |

—

uiterlijk 15 juli 2005 voor projecten die van start gaan/zijn gegaan tussen 1 januari 2005 en 30 juni 2005;

| — | uiterlijk 16 januari 2006 voor projecten die van start gaan tussen 1 juli 2005 en 31 december 2005. |
| --- | --- |

—

uiterlijk 16 januari 2006 voor projecten die van start gaan tussen 1 juli 2005 en 31 december 2005.

5.   Nadere informatie

Europese bedrijven die op deze oproep tot het indienen van voorstellen wensen in te gaan en het document „Richtsnoeren voor het indienen van voorstellen — i2i audiovisueel” willen ontvangen, kunnen een verzoek daartoe per post of fax sturen naar:

| Europese Commissie |
| --- |
| De heer Costas Daskalakis |
| DG INFSO.A.2 |
| B100 4/27 |
| Genèvestraat 1 |
| B-1049 Brussel |
| Fax (32-2) 299 92 14. |

Europese Commissie

De heer Costas Daskalakis

DG INFSO.A.2

B100 4/27

Genèvestraat 1

B-1049 Brussel

Fax (32-2) 299 92 14.

De volledige tekst van deze oproep tot het indienen van voorstellen staat op het internet op het volgende adres:

http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/i2iav_en.html.

De aanvragen moeten in overeenstemming zijn met de richtsnoeren voor deze oproep tot het indienen van voorstellen en worden ingediend met behulp van de daartoe bestemde aanvraagformulieren.

---

Rectificaties

| 24.3.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 75/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 75/17

---

Rectificatie op de uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie „Structurering van de Europese onderzoeksruimte”

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 63 van 15 maart 2005
  )

(2005/C 75/09)

Bladzijde 15, punt 8, tabel, eerste kolom:

in plaats van:

„1.2.4.2.2”

te lezen:

te lezen

„1.2.4.2.1”.

---