# Diario Oficial C 104/29 d

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 104 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 48o año29 de abril de 2005 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 104

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

48o año29 de abril de 2005

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2005/C 104/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2005/C 104/2 | Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios | 2 |
| 2005/C 104/3 | Información resumida comunicada por los Estados miembros sobre las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios | 9 |
| 2005/C 104/4 | Relación de las decisiones comunitarias sobre autorizaciones de comercialización de medicamentos del 15.3.2005 al 15.4.2005[Publicación en virtud del artículo 12 o del artículo 34 del Reglamento (CEE) no 2309/93 del Consejo] | 15 |
| 2005/C 104/5 | Incoación del procedimiento (Asunto no COMP/M.3687 — Johnson & Johnson/Guidant) (
  1
  ) | 19 |
| 2005/C 104/6 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3686 — Honeywell/Novar) (
  1
  ) | 20 |
| 2005/C 104/7 | Anuncio de apertura de una investigación de salvaguardia en relación con las importaciones de determinados productos textiles procedentes de la República Popular China | 21 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2005/C 104/1

Tipo de cambio del euro

1

2005/C 104/2

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios

o

2

2005/C 104/3

Información resumida comunicada por los Estados miembros sobre las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios

o

9

2005/C 104/4

Relación de las decisiones comunitarias sobre autorizaciones de comercialización de medicamentos del 15.3.2005 al 15.4.2005[Publicación en virtud del artículo 12 o del artículo 34 del Reglamento (CEE) no 2309/93 del Consejo]

[Publicación en virtud del artículo 12 o del artículo 34 del Reglamento (CEE) no

15

2005/C 104/5

Incoación del procedimiento (Asunto no COMP/M.3687 — Johnson & Johnson/Guidant) (
  1
  )

o

1

19

2005/C 104/6

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3686 — Honeywell/Novar) (
  1
  )

o

1

20

2005/C 104/7

Anuncio de apertura de una investigación de salvaguardia en relación con las importaciones de determinados productos textiles procedentes de la República Popular China

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 29.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 104/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 104/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

28 de abril de 2005

(2005/C 104/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2905 |
| JPY | yen japonés | 136,63 |
| DKK | corona danesa | 7,4470 |
| GBP | libra esterlina | 0,67730 |
| SEK | corona sueca | 9,1413 |
| CHF | franco suizo | 1,5397 |
| ISK | corona islandesa | 82,30 |
| NOK | corona noruega | 8,1450 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9559 |
| CYP | libra chipriota | 0,5818 |
| CZK | corona checa | 30,520 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 252,09 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6961 |
| MTL | lira maltesa | 0,4291 |
| PLN | zloty polaco | 4,2712 |
| ROL | leu rumano | 36 174 |
| SIT | tólar esloveno | 239,58 |
| SKK | corona eslovaca | 39,863 |
| TRY | lira turca | 1,7893 |
| AUD | dólar australiano | 1,6591 |
| CAD | dólar canadiense | 1,6172 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,0646 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7756 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,1250 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 293,86 |
| ZAR | rand sudafricano | 7,9202 |
| CNY | yuan renminbi | 10,6808 |
| HRK | kuna croata | 7,3650 |
| IDR | rupia indonesia | 12 362,99 |
| MYR | ringgit malayo | 4,904 |
| PHP | peso filipino | 70,197 |
| RUB | rublo ruso | 35,8800 |
| THB | baht tailandés | 51,060 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2905

JPY

yen japonés

136,63

DKK

corona danesa

7,4470

GBP

libra esterlina

0,67730

SEK

corona sueca

9,1413

CHF

franco suizo

1,5397

ISK

corona islandesa

82,30

NOK

corona noruega

8,1450

BGN

lev búlgaro

1,9559

CYP

libra chipriota

0,5818

CZK

corona checa

30,520

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

252,09

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6961

MTL

lira maltesa

0,4291

PLN

zloty polaco

4,2712

ROL

leu rumano

36 174

SIT

tólar esloveno

239,58

SKK

corona eslovaca

39,863

TRY

lira turca

1,7893

AUD

dólar australiano

1,6591

CAD

dólar canadiense

1,6172

HKD

dólar de Hong Kong

10,0646

NZD

dólar neozelandés

1,7756

SGD

dólar de Singapur

2,1250

KRW

won de Corea del Sur

1 293,86

ZAR

rand sudafricano

7,9202

CNY

yuan renminbi

10,6808

HRK

kuna croata

7,3650

IDR

rupia indonesia

12 362,99

MYR

ringgit malayo

4,904

PHP

peso filipino

70,197

RUB

rublo ruso

35,8800

THB

baht tailandés

51,060

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 29.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 104/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 104/2

---

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios

(2005/C 104/02)

No de ayuda: XA 61/04.

Estado miembro: Francia.

Región: sin objeto

Denominación del régimen de ayudas: Ayuda para el apoyo técnico a los sectores de las frutas, las hortalizas, la horticultura y las producciones especializadas.

Fundamento jurídico: Le décret no 83-246 du 18 mars 1983 portant création d'un Office National Interprofessionnel des fruits, des légumes et de l'horticulture et les textes subséquents repris notamment dans la partie réglementaire du code rural (livre 6 «productions et marchés» — articles R 621-120, R 621-134, R 621-140 et R 621-161 à R 621-174).

Gastos anuales previstos en el marco del régimen de ayudas: La duración de las acciones será de un año renovable. El presupuesto global de las ayudas, para 2004, se estima en 6 000 000 de euros.

Intensidad máxima de las ayudas: Hasta el 100 % de los costes subvencionables. El importe total de la ayuda pública no podrá rebasar los 100 000 euros por beneficiario a lo largo de un período de tres años o un 50 % de los costes subvencionables, teniéndose en cuenta el importe más elevado.

Fecha de aplicación: A partir de la fecha de acuse de recibo que implique el número de identificación de la medida, el régimen de ayudas se pondrá en práctica a reserva de la movilización de los créditos correspondientes y de su publicación en el sitio Internet del Oniflhor.

Duración del régimen de ayudas: Un año renovable a reserva de la instauración de los créditos correspondientes.

Objetivo de la ayuda: Este régimen de ayudas se inscribe en el ámbito del artículo 14 del Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003.

Responde a dos objetivos principales:

desarrollar y consolidar los sectores de calidad sobre los segmentos que ofrecen oportunidades de mercados

reforzar la estructuración de los sectores en aras de la valorización de los productos agrarios y la adaptación a la evolución de los distintos mercados.

Permite financiar los costes de apoyo técnico y de consejeros (estudios, auditorías, coste de actividad y de seguimiento de los proyectos) garantizando la buena ejecución de los proyectos de empresa que responden a estos objetivos. A título informativo, puede tratarse de las siguientes tareas:

tareas de mejora de la calidad de los productos

instauración de signos de calidad

desarrollo de la agricultura ecológica

tareas de certificación «producto» o «empresa»

desarrollo de nuevos productos, mejor adaptados a la demanda de los consumidores

creación de dispositivos de trazabilidad de los productos a lo largo del proceso

instauración de sistemas de producción respetuosos del medio ambiente

profundización de los conocimientos sobre los mercados y prospección de nuevos mercados

proyecto de segmentación estratégica

proyecto de diversificación de producción

proyecto de reagrupación de la oferta de productos agrarios

proyecto de constitución de asociaciones entre productores y distribuidores.

Sectores implicados: producción, transformación o comercialización de frutas, hortalizas, patata, horticultura ornamental (incluido el vivero) y las producciones especializadas (tabaco, lúpulo, apicultura, trufa).

Nombre y dirección de la autoridad responsable:

Dirección de la página Web: www.oniflhor.fr

Ayuda no: XA 25/04

Estado miembro: Francia

Región: Departamento de Ille-et-Vilaine

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Desarrollo de producciones agrícolas con distintivo oficial de calidad

Base jurídica:

| — | Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises |
| --- | --- |

—

Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises

| — | Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L 1511 et suivants |
| --- | --- |

—

Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L 1511 et suivants

| — | Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide). |
| --- | --- |

—

Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide).

| — | Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003 |
| --- | --- |

—

Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 300 000 € de gastos anuales en el periodo considerado

Intensidad máxima de la ayuda: Inversiones inmateriales realizadas por una agrupación de productores (iniciativa colectiva)

régimen general: 20 % de los costes inmateriales hasta un límite de 30 000 € de gastos subvencionables por proyecto:

incremento del 10 % en favor de una iniciativa colectiva que aplique un pliego de condiciones que incluya un apartado medioambiental relacionado con la política del Departamento («Contrato Agua Paisaje Medio Ambiente» -CEPE-...).

Otras inversiones realizadas por los agricultores:

régimen general: 20 % de las inversiones (excluido el material fungible) procedentes directamente de los planes de mejora de la calidad, hasta un límite de 30 000€ de gastos subvencionables por explotación,

incremento del 10 % para las inversiones realizadas por un joven agricultor (instalado hace menos de 5 años) o que apliquen un pliego de condiciones que incluya un apartado medioambiental relacionado con la política del Departamento («Contrato Agua Paisaje Medio Ambiente» -CEPE-...).

Fecha de aplicación: A partir de la recepción del acuse de recibo de la Comisión Europea

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2006 como fecha límite.

Objetivo de la ayuda: El mecanismo tiene como finalidad fomentar la puesta en marcha en las explotaciones agrícolas de producciones de productos agrícolas de calidad en el marco de iniciativas colectivas (certificación de productos): distintivos oficiales de calidad (denominaciones de origen controlado, «label rouge», agricultura biológica (AB)...) y reconocimientos comunitarios (indicaciones geográficas protegidas...).

Carácter de las operaciones subvencionables:: Son subvencionables con arreglo al artículo 13 del Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión de 23 de diciembre de 2003:

los estudios previos destinados a aplicar una iniciativa de calidad mediante la certificación de los productos (distintivos oficiales de calidad, reconocimientos comunitarios) auditorías, diagnósticos, estudios de viabilidad técnico-económica, estudios de mercado,...

los gastos de promoción y de comunicación (1er año)

Son subvencionables con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) no 1/2004 las inversiones inmobiliarias directamente vinculadas al pliego de condiciones.

Sector o sectores afectados: Todas las producciones agrícolas que participen en una iniciativa de mejora de la calidad

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: Monsieur le Président du Conseil général d'Ille-et-Vilaine

1, avenue de la Préfecture — 35042 RENNES Cedex

Dirección web: www.cg35.fr; apartado «guide des aides».

Ayuda no: XA 26/04

Estado miembro: Francia

Región: Departamento de Ille-et-Vilaine

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Diversificación de las actividades agrícolas

Fundamento jurídico:

| — | Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises |
| --- | --- |

—

Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises

| — | Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L 1511 et suivants |
| --- | --- |

—

Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L 1511 et suivants

| — | Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide). |
| --- | --- |

—

Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide).

| — | Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003 |
| --- | --- |

—

Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 700 000 € de gastos anuales en el periodo considerado

Intensidad máxima de la ayuda: Inversiones inmateriales

Régimen general: 20 % de los costes inmateriales previos a una inversión y hasta un límite de 15 000 € de gastos subvencionables (estudios de mercado o de viabilidad técnico-económica, concepción de plan de marketing ...). El valor máximo del estudio se eleva a 30 000 € en caso de gestión de proyectos colectiva (agrupación de productores).

Incremento del 10 % para las inversiones realizadas por un joven agricultor (instalado hace menos de 5 años) o que pongan en práctica un pliego de condiciones existente que incluya un apartado medioambiental en relación con la política departamental («Contrato Agua Paisaje Medio Ambiente» -CEPE-...).

Otras inversiones:

Régimen general: 20 % de las inversiones (excluido el material fungible) hasta un límite de 30 000 € de gastos subvencionables por proyecto,

Incremento del 10 % para las inversiones realizadas por un joven agricultor (instalado hace menos de 5 años) o que apliquen un proyecto situado en zona de excedente estructural (ZES).

Fecha de aplicación: A partir de la recepción del acuse de recibo de la Comisión Europea.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2006 como fecha límite.

Objetivo de la ayuda: El objetivo es contribuir a la viabilidad económica de las explotaciones y a la diversificación de las actividades agrícolas

favoreciendo las iniciativas que permitan una mayor plusvalía de la producción resultante de la explotación en circuito corto (1a transformación, valorización de los productos, venta directa en la explotación, almacenes colectivos...);

desarrollando las actividades de servicios destinados a la acogida en la explotación (venta en la granja...);

apoyando los proyectos agrícolas innovadores o atípicos que favorezcan la instalación en el medio rural.

Son subvencionables con arreglo al artículo 13 del Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión de 23 de diciembre de 2003

los estudios previos destinados a aplicar el proyecto de diversificación: estudios de viabilidad técnico-económica, estudios de mercado, concepción de plan de marketing ...

los gastos de promoción y de comunicación (1er año)

Son subvencionables con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) no 1/2004

las inversiones para la creación de pequeños talleres de diversificación como complemento de las producciones principales;

la creación o la adaptación a las normas sanitarias de talleres individuales o colectivos de transformación, de espacios de venta en la explotación, de estructuras colectivas de venta...

Sector o sectores afectados: Todos los productos agrícolas objeto de una diversificación o de una transformación

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: Monsieur le Président du Conseil général d'Ille-et-Vilaine

1, avenue de la Préfecture — 35042 Rennes Cedex

Dirección web: www.cg35.fr; apartado «guide des aides»

Ayuda no: XA 27/04

Estado miembro: Francia

Región: Departamento de Ille-et-Vilaine

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Creación de procedimientos de certificación o de cualificación en los sistemas de producción agrícola

Fundamento jurídico:

| — | Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises |
| --- | --- |

—

Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises

| — | Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L1511 et suivants |
| --- | --- |

—

Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L1511 et suivants

| — | Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide). |
| --- | --- |

—

Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide).

| — | Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003 |
| --- | --- |

—

Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 300 000 € de gastos anuales en el periodo considerado

Intensidad máxima de la ayuda: Inversiones inmateriales

Régimen general: 20 % de los costes inmateriales hasta un límite de 15 000 € de gastos subvencionables por proyecto: auditorías, diagnósticos, animación y soporte técnico, análisis de los suelos los dos primeros años...

incremento del 10 % para las inversiones realizadas por un joven agricultor (instalado hace menos de 5 años) o que pongan en práctica un pliego de condiciones que incluya un apartado medioambiental en relación con la política departamental («Contrato Agua Paisaje Medio Ambiente» -CEPE-...).

Otras inversiones:

20 % de las inversiones (excluido el material fungible) procedentes directamente de los planes de mejora de la calidad, hasta un límite de 30 000 € de gastos subvencionables por explotación.

incremento del 10 % para las inversiones realizadas por un joven agricultor (instalado hace menos de 5 años) o que pongan en práctica un pliego de condiciones que incluya un apartado medioambiental en relación con la política departamental («Contrato Agua Paisaje Medio Ambiente» -CEPE-...).

Por lo que respecta a las inversiones en almacenamiento y envasado o en invernaderos dedicados a plantas hortícolas, el límite máximo de las inversiones se fija en 230 000 €, en función de los casos, previa consulta a la comisión ad hoc, o superior si los proyectos presentados a la asamblea son aprobados por ésta.

Fecha de aplicación: A partir la recepción del acuse de recibo de la Comisión Europea.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2006 como fecha límite.

Objetivo de la ayuda: El mecanismo tiene como finalidad adaptar las iniciativas o planes de mejora de la calidad que contribuyan a la trazabilidad, la seguridad sanitaria y a la protección del medio ambiente en las explotaciones agrícolas, mediante:

la certificación (creación de un sistema de garantía de calidad según la norma NFV 01005 en las explotaciones agrícolas del departamento);

la cualificación (creación del referente «agricultura sostenible» en las explotaciones situadas en zona de excedente estructural, ZEE).

Son subvencionables con arreglo al artículo 13 del Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión de 23 de diciembre de 2003 las inversiones inmateriales destinadas a adaptar estas iniciativas de calidad en la explotación: auditorías, diagnósticos, estudios de viabilidad técnico-económica, elaboración del pliego de condiciones y de los instrumentos de seguimiento...

Son subvencionables con arreglo del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1/2004 las inversiones de adaptación directamente vinculadas al pliego de condiciones o al manual de calidad, según los casos.

Sector o sectores afectados: Todas las producciones agrícolas que se comprometan en una iniciativa de mejora de la calidad

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: Monsieur le Président du Conseil général d'Ille-et-Vilaine

1, avenue de la Préfecture — 35042 Rennes Cedex

Dirección web: www.cg35.fr; apartado «guide des aides»

Ayuda no: XA 28/04

Estado miembro: Francia

Región: Departamento de Ille-et-Vilaine

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Auditorías de explotación en el marco de un cambio de sistema de producción hacia sistemas respetuosos del medio ambiente

Fundamento jurídico:

| — | Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises |
| --- | --- |

—

Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises

| — | Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L 1511 et suivants |
| --- | --- |

—

Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L 1511 et suivants

| — | Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide). |
| --- | --- |

—

Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide).

| — | Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003 |
| --- | --- |

—

Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 300 000 € de gastos anuales en el periodo considerado

Intensidad máxima de la ayuda:

| — | 50 % del coste de la auditoría o del estudio, hasta un máximo de 2 500 € de gastos subvencionables por explotación, |
| --- | --- |

—

50 % del coste de la auditoría o del estudio, hasta un máximo de 2 500 € de gastos subvencionables por explotación,

| — | incremento del 20 % para las inversiones realizadas por un joven agricultor (instalado hace menos de 5 años) o que pongan en práctica un pliego de condiciones que incluya un apartado medioambiental en relación con la política departamental («Contrato Agua Paisaje Medio Ambiente» -CEPE-...). |
| --- | --- |

—

incremento del 20 % para las inversiones realizadas por un joven agricultor (instalado hace menos de 5 años) o que pongan en práctica un pliego de condiciones que incluya un apartado medioambiental en relación con la política departamental («Contrato Agua Paisaje Medio Ambiente» -CEPE-...).

Fecha de aplicación: A partir de la recepción del acuse de recibo de la Comisión Europea.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2006 como fecha límite.

Objetivo de la ayuda: Este mecanismo específico tiene como finalidad fomentar la reorientación técnico-económica de las explotaciones agrícolas en favor del desarrollo de sistemas que ahorren en insumos contribuyendo a la protección del medio ambiente (sistemas extensivos, sistemas de «hierba», agrobiología...).

La auditoría o el estudio se dedica a realizar un diagnóstico global de la empresa rural (sistema de explotación y actividades anexas) en sus dimensiones económicas, agronómicas, sociales y medioambientales, que dé lugar a recomendaciones de estrategias

descripción y análisis de los medios técnicos aplicados

análisis de los resultados económicos y sociales

propuesta de mejoras o, en su caso, de nuevas orientaciones adecuadas a los objetivos del explotador y que garanticen la viabilidad del sistema

Son subvencionables con arreglo al artículo 13 del Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión de 23 de diciembre de 2003 los estudios de viabilidad técnico-económica previos y la asistencia al montaje de proyectos de cambio de sistema hacia sistemas que ahorren insumos y sean respetuosos con el medio ambiente.

Sector o sectores afectados: Todas las producciones agrícolas que se orienten hacia sistemas respetuosos del medio ambiente.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: Monsieur le Président du Conseil général d'Ille-et-Vilaine

1, avenue de la Préfecture — 35042 Rennes Cedex

Dirección web: www.cg35.fr, apartado «guide des aides»

Ayuda no: XA 30/04

Estado miembro: Francia

Denominación del régimen de ayudas: Ayudas al pago de las primas y cotizaciones de seguros relativas a los daños provocados por determinados fenómenos meteorológicos

Fundamento jurídico:

| — | Article L 361-8 du Code rural |
| --- | --- |

—

Article L 361-8 du Code rural

| — | Loi 64.706 du 10 juillet 1964 |
| --- | --- |

—

Loi 64.706 du 10 juillet 1964

Gasto anual previsto en virtud del régimen: 10 000 000 € procedentes del Fondo nacional de garantía para catástrofes agrícolas (FNGCA)

Intensidad máxima de la ayuda: Variable, con los siguientes índices de base:

7,5 % para el riesgo de granizo en las cosechas de frutas y en las de hortalizas,

25 % para los riesgos de helada y granizo en las cosechas de frutas,

10 % para los riesgos de helada y granizo en los viñedos, y para los riesgos de helada, granizo, inundación o pluviosidad excesiva en los grandes cultivos (de cereales y oleaginosas-proteaginosas)

A estos índices de base se aplican varios incrementos en favor de los jóvenes agricultores y en los casos en los que a las ayudas del FNGCA se añaden las ayudas del Consejo General o del Consejo Regional, hasta los máximos siguientes:

15 % para el granizo en las cosechas de frutas y en las de hortalizas, 20 % para los jóvenes agricultores.

29 % para las heladas y el granizo en las cosechas de frutas, 38 % para los jóvenes agricultores.

14 % para los riesgos de helada, granizo, inundación o pluviosidad excesiva en los grandes cultivos, 18 % para los jóvenes agricultores.

Fecha de aplicación: 2004

Duración del régimen: Un año

Objetivo de la ayuda: Favorecer el desarrollo del seguro contra los riesgos agrícolas. Las primas de seguro beneficiarias de las ayudas son las contempladas por el artículo 11 del Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión.

Sector o sectores afectados: Explotaciones dedicadas a la producción primaria de frutas, hortalizas, viñedo, cereales, plantas oleaginosas o proteaginosas.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Dirección web: www.agriculture.gouv.fr

Apartado «ressources»:

en «recherche», escribir «calamités»

Ayuda no: XA 48/04

Estado miembro: Francia

Región: Países del Loira

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ayuda a la creación de casas de cultivos («maisons de cultures») destinadas a la producción agrícola. Por casa de cultivos («maison de cultures») se entiende un edificio en el cual se realiza la producción agrícola, donde se puede cultivar al abrigo de las condiciones climatológicas exteriores, al tiempo que se facilita la recolección y la seguridad sanitaria de los productos que se cultivan. Consta de aislamiento térmico, regulación de la temperatura interior con control de la higrometría y de la entrada y salida de aire. El conjunto de los edificios puede estar equipado también con una cinta de selección.

Fundamento jurídico:

| — | Article 4 del Reglamento (CE) no 1/2004 de 23 de diciembre 2003 |
| --- | --- |

—

Article 4 del Reglamento (CE) no 1/2004 de 23 de diciembre 2003

| — | Code général des collectivités (partie législative) article L1511-1 et L1511-2. |
| --- | --- |

—

Code général des collectivités (partie législative) article L1511-1 et L1511-2.

| — | Décision du Conseil Régional des Pays de la Loire des 30 juin et 1er juillet 2004 |
| --- | --- |

—

Décision du Conseil Régional des Pays de la Loire des 30 juin et 1er juillet 2004

Objetivo de la ayuda: Mejorar la competitividad de las explotaciones agrícolas y la calidad de los productos, y reducir los costes de producción.

Sector o sectores afectados: Todos los sectores de la producción agrícola, a excepción de los invernaderos dedicados a la producción hortícola que reciban ayudas financieras con arreglo a regímenes notificados (N 572/2001 y N 523/2001).

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: Previsiones hasta 2006:

Estos importes afectan al sector de la producción únicamente en la región de los Países del Loira.

Son subvencionables las inversiones para la creación de casas de cultivos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1/2004 de 23 de diciembre de 2003, a saber:

Intensidad máxima de la ayuda: La base subvencionable que da derecho a la prima se limita a 150 000 € por UTH (unidad de trabajo humano). Por cada explotación se tendrán en cuenta 2 UTH como máximo. Sin embargo, en las explotaciones orientadas a sistemas de producción que exijan una mano de obra importante, el límite será de 6 UTH.

La intensidad bruta de la ayuda es progresiva según el importe global del proyecto de inversión:

Fecha de aplicación: A partir de la recepción del acuse de recibo de la Comisión Europea.

Duración del régimen o de la ayuda individual: El régimen de ayuda se establece hasta el 31 de diciembre de 2006, fecha de vencimiento del Reglamento de exención (CE) no 1/2004.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Conseil Régional des Pays de la Loire |
| --- |
| Hôtel de la Région |
| 1 rue de la Loire |
| 44266 Nantes cedex 2 France |
| Teléfono: 02.28.20.50.00 |
| Fax: 02.28.20.50.38 |
| Correo electrónico: françoise.perraut@paysdelaloire.fr |
| Persona de contacto: Alain THEBAUD |

Conseil Régional des Pays de la Loire

Hôtel de la Région

1 rue de la Loire

44266 Nantes cedex 2 France

Teléfono: 02.28.20.50.00

Fax: 02.28.20.50.38

Correo electrónico: françoise.perraut@paysdelaloire.fr

Persona de contacto: Alain THEBAUD

Dirección web (para consultar el texto íntegro del régimen de ayuda): www.paysdelaloire.fr/services de la région/les aides

---

| 29.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 104/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 104/9

---

Información resumida comunicada por los Estados miembros sobre las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios

(2005/C 104/03)

Ayuda no: XA No 38/04

Estado miembro: Italia

Región: Véneto

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Conservación del paisaje y de los edificios rurales de interés histórico-arqueológico.

Fundamento jurídico: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo IX Capo II art. 38«Nuove norme per gli interventi in agricoltura» y posteriores modificaciones y adiciones. El texto consolidado de la ley está publicado en el Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto no 40, de 13.4.2004

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: La ley financiera, aprobada todos los años por el Consejo regional, establece la dotación anual. Se piensa que pudiera estar prevista una dotación financiera anual de 200 000 euros. La citada cifra debe considerarse meramente indicativa.

Intensidad máxima de la ayuda: Hasta el 100 % del gasto subvencionable.

Fecha de aplicación:

Duración del régimen o de la ayuda individual:

Objetivo de la ayuda:

| 1) | Protección del medio ambiente |
| --- | --- |

1)

Protección del medio ambiente

| 2) | Conservación del patrimonio |
| --- | --- |

2)

Conservación del patrimonio

| 3) | Cultura |
| --- | --- |

3)

Cultura

Apartados 1 y 2 del artículo 5 del Reglamento (CE) no 1/2004 de 23 de diciembre de 2003.

Costes subvencionables regulados por el régimen: gastos para intervenciones de conservación de elementos no productivos de las empresas agrícolas, como construcciones menores de interés histórico o arqueológico o aspectos tradicionales del paisaje agrario; gastos para retribuir el trabajo realizado por el empresario agrícola, sus familiares o sus empleados, hasta un importe máximo anual de 10 000 euros.

Sector o sectores afectados: El régimen afecta a las actividades de conservación y valorización del paisaje y del patrimonio de edificios rurales en explotaciones dedicadas a la producción, transformación o comercialización de los productos agrícolas del anexo I del Tratado.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Regione Veneto |
| --- |
| Giunta Regionale |
| Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura |
| Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE) |

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Dirección web: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Ayuda no: XA No 39/04

Estado miembro: Italia

Región: Véneto

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ayudas a la concentración parcelaria.

Fundamento jurídico: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo VIII Capo I art. 31. «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» y posteriores modificaciones y adiciones. El texto consolidado de la ley está publicado en el Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto no 40, de 13.4.2004.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: La ley financiera, aprobada todos los años por el Consejo regional, establece la dotación anual. Se piensa que pudiera estar prevista una dotación financiera anual de 150 000 euros. La citada cifra debe considerarse indicativa.

Intensidad máxima de la ayuda: Hasta el 100 % del gasto subvencionable.

Fecha de aplicación:

Duración del régimen o de la ayuda individual:

Objetivo de la ayuda:

| 1) | Empleo |
| --- | --- |

1)

Empleo

| 2) | Desarrollo sectorial |
| --- | --- |

2)

Desarrollo sectorial

Artículo 12 del Reglamento (CE) no 1/2004 de 23 de diciembre de 2003.

Costes subvencionables regulados por el régimen: gastos para la planificación y la gestión de planes de concentración parcelaria realizados por organismos públicos o «consorzi di bonifica» (consorcios de saneamiento); gastos técnicos, notariales, administrativos y de registro realizados por empresas agrícolas para la aplicación de los planes de concentración parcelaria.

Sector o sectores afectados: El régimen afecta a intervenciones de concentración parcelaria en empresas agrícolas dedicadas a la producción, transformación o comercialización de los productos agrícolas del anexo I del Tratado.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Regione Veneto |
| --- |
| Giunta Regionale |
| Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura |
| Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE) |

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Dirección web: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Ayuda no: XA No 40/04

Estado miembro: Italia

Región: Véneto

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ayudas iniciales para la constitución de agrupaciones de productores.

Fundamento jurídico: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo XI Capo I art. 48. «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» y posteriores modificaciones y adiciones. El texto consolidado de la ley está publicado en el Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto no 40, de 13.4.2004.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: La ley financiera, aprobada todos los años por el Consejo regional, establece la dotación anual. Se piensa que pudiera estar prevista una dotación financiera anual de 500 000 euros. La citada cifra debe considerarse indicativa.

Intensidad máxima de la ayuda: Hasta el 100 % del gasto subvencionable en el primer año de funcionamiento de la organización de productores, hasta el 80 % en el segundo año, hasta el 60 % en el tercer año, hasta el 40 % en el cuarto año y hasta el 20 % en el quinto año a partir del reconocimiento de la organización de productores.

Fecha de aplicación:

Duración del régimen o de la ayuda individual:

Objetivo de la ayuda:

| 1) | Empleo |
| --- | --- |

1)

Empleo

| 2) | Desarrollo sectorial |
| --- | --- |

2)

Desarrollo sectorial

Artículo 10 del Reglamento (CE) no 1/2004 de 23 de diciembre de 2003

Costes subvencionables regulados por el régimen: gastos por alquiler de locales, por la adquisición de material de oficina, incluidos materiales y programas informáticos, gastos de personal, gastos de funcionamiento, así como gastos notariales y administrativos.

Sector o sectores afectados: El régimen de ayudas iniciales para la constitución de agrupaciones de productores se aplica en los sectores para los que no se han previsto formas análogas de apoyo en el ámbito de la organización común de mercado.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Regione Veneto |
| --- |
| Giunta Regionale |
| Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura |
| Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE) |

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Dirección web: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Ayuda no: XA No 41/04

Estado miembro: Italia

Región: Véneto

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ayudas a la instalación de jóvenes agricultores.

Fundamento jurídico: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo VII Capo I art. 30. «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» y posteriores modificaciones y adiciones. El texto consolidado de la ley está publicado en el Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto no 40, de 13.4.2004.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: La ley financiera, aprobada todos los años por el Consejo regional, establece la dotación anual. Se piensa que pudiera estar prevista una dotación financiera anual de 700 000 euros. La citada cifra debe considerarse meramente indicativa.

Intensidad máxima de la ayuda: 25 000 euros para la instalación de los jóvenes agricultores. Dichas ayudas, en su caso acumuladas con las concedidas con arreglo al Reglamento (CE) no 1257/99, no pueden superar los valores máximos establecidos en el apartado 2 del artículo 8 de dicho Reglamento.

Fecha de aplicación:

Duración del régimen o de la ayuda individual:

Objetivo de la ayuda:

| 1) | Empleo |
| --- | --- |

1)

Empleo

| 2) | Desarrollo sectorial |
| --- | --- |

2)

Desarrollo sectorial

Artículo 8 del Reglamento (CE) no 1/2004 de 23 de diciembre de 2003.

Costes admisibles regulados por el régimen: prima a los jóvenes para su instalación.

Sector o sectores afectados: El régimen afecta a las ayudas a la instalación de jóvenes agricultores en empresas agrícolas que se dedican a la producción, transformación o comercialización de los productos agrícolas del anexo I del Tratado.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Regione Veneto |
| --- |
| Giunta Regionale |
| Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura |
| Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE) |

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Dirección web: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Ayuda no: XA No 42/04

Estado miembro: Italia

Región: Véneto

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ayuda a la certificación de los sistemas empresariales de calidad.

Fundamento jurídico: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo XII Capo I art. 50«Nuove norme per gli interventi in agricoltura» y posteriores modificaciones y adiciones. El texto consolidado de la ley está publicado en el Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto no 40, de 13.4.2004.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: La ley financiera, aprobada todos los años por el Consejo regional, establece la dotación anual. Se piensa que pudiera estar prevista una dotación financiera anual de 300 000 euros. La citada cifra debe considerarse indicativa.

Intensidad máxima de la ayuda: Hasta 100 000 euros por beneficiario en el periodo de tres años.

Fecha de aplicación:

Duración del régimen o de la ayuda individual:

Objetivo de la ayuda:

| 1) | Empleo |
| --- | --- |

1)

Empleo

| 2) | Formación |
| --- | --- |

2)

Formación

| 3) | Desarrollo sectorial |
| --- | --- |

3)

Desarrollo sectorial

Artículo 13 del Reglamento (CE) no 1/2004 de 23 de diciembre de 2003.

Costes subvencionables regulados por el régimen: gastos relativos a estudios de mercado, a la concepción y planificación del producto, a la implantación de métodos de garantía de la calidad o de sistemas de auditoría ambiental, a la formación del personal, a la aplicación de sistemas de control realizados por terceros o por cuenta de terceros destinados a la introducción de sistemas de gestión para la calidad y de control empresarial, certificación ante organismos terceros acreditados según la normativa vigente.

Sector o sectores afectados: El régimen afecta a las intervenciones de ayuda para la implantación y la certificación de sistemas para la gestión y la garantía de la calidad, de sistemas de gestión para el autocontrol de la higiene o basados en análisis de riesgos o de los puntos críticos por parte de empresas dedicadas a la producción, transformación o comercialización de los productos agrícolas del anexo I del Tratado.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Regione Veneto |
| --- |
| Giunta Regionale |
| Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura |
| Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE) |

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Dirección web: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040html

Ayuda no: XA No 43/04

Estado miembro: Italia

Región: Véneto

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ayudas para el pago de primas de seguro y la celebración de contratos de seguros multirriesgos.

Fundamento jurídico: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo XVI. Capo II art. 63.«Nuove norme per gli interventi in agricoltura» y posteriores modificaciones y adiciones. El texto consolidado de la ley está publicado en el Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto no 40, de 13.4.2004.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: La ley financiera, aprobada todos los años por el Consejo regional, establece la dotación anual. Se piensa que pudiera estar prevista una dotación financiera anual de 300 000 euros. La citada cifra debe considerarse indicativa.

Intensidad máxima de la ayuda: Hasta un máximo del 50 % de los gastos realizados por las empresas agrícolas para el pago de las primas de seguros.

Fecha de aplicación:

Duración del régimen o de la ayuda individual:

Objetivo de la ayuda:

| 1) | Empleo |
| --- | --- |

1)

Empleo

| 2) | Desarrollo sectorial |
| --- | --- |

2)

Desarrollo sectorial

Artículo 11 del Reglamento (CE) no 1/2004 de 23 de diciembre de 2003.

Gastos subvencionables regulados por el régimen: gastos relativos al pago de las primas de seguros para cubrir los daños a la producción agrícola y a los medios de producción ocasionados por fenómenos climáticos adversos asimilables a los desastres naturales; gastos para el pago de las primas de seguros que, además de las pérdidas ocasionadas por fenómenos climáticos adversos asimilables a los desastres naturales, cubran el riesgo derivado de otros fenómenos climáticos adversos o de enfermedades animales o vegetales.

Sector o sectores afectados: El régimen afecta a intervenciones de gestión del riesgo en empresas dedicadas a la producción de los productos agrícolas del anexo I del Tratado.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Regione Veneto |
| --- |
| Giunta Regionale |
| Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura |
| Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE) |

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Dirección web: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Ayuda no: XA No 44/04

Estado miembro: Italia

Región: Véneto

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Promoción de los sistemas de trazabilidad.

Fundamento jurídico: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo XII Capo I art. 51«Nuove norme per gli interventi in agricoltura» y posteriores modificaciones y adiciones. El texto consolidado de la ley está publicado en el Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto no 40, de 13.4.2004.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: La ley financiera, aprobada todos los años por el Consejo regional, establece la dotación anual. Se piensa que pudiera estar prevista una dotación financiera anual de 300 000 euros. La citada cifra debe considerarse indicativa.

Intensidad máxima de la ayuda: Hasta 100 000 euros por beneficiario en el periodo de tres años.

Fecha de aplicación:

Duración del régimen o de la ayuda individual: 31 de diciembre de 2004

Las ayudas dejarán de concederse a partir de la fecha de aplicación de las disposiciones previstas por el artículo 18 del Reglamento (CE) no 178/2002 de 28 de enero de 2002.

Objetivo de la ayuda:

| 1) | Empleo |
| --- | --- |

1)

Empleo

| 2) | Formación |
| --- | --- |

2)

Formación

| 3) | Desarrollo sectorial |
| --- | --- |

3)

Desarrollo sectorial

Artículo 13 del Reglamento (CE) no 1/2004 de 23 de diciembre de 2003.

Gastos subvencionables regulados por el régimen: gastos relativos a los estudios de mercado, a la formación del personal, a los controles realizados por organismos de certificación y de control conforme a lo dispuesto en las normas internacionales y nacionales en vigor.

Sector o sectores afectados: El régimen afecta a intervenciones para la creación, la aplicación y la certificación de sistemas de trazabilidad por parte de empresas dedicadas a la producción, transformación o comercialización de los productos agrícolas del anexo I del Tratado.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Regione Veneto |
| --- |
| Giunta Regionale |
| Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura |
| Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE) |

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Dirección web: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040html

Ayuda no: XA No 45/04

Estado miembro: Italia

Región: Véneto

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Recuperación del patrimonio de edificios rurales.

Fundamento jurídico: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 .Titolo IX. Capo II art. 39.«Nuove norme per gli interventi in agricoltura» y posteriores modificaciones y adiciones. El texto consolidado de la ley está publicado en el Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto no 40, de 13.4.2004.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: La ley financiera, aprobada todos los años por el Consejo regional, establece la dotación anual. Se piensa que pudiera estar prevista una dotación financiera anual de 200 000 euros. La citada cifra debe considerarse indicativa.

Intensidad máxima de la ayuda:

| 1. | 60 % del gasto subvencionable; |
| --- | --- |

1.

60 % del gasto subvencionable;

| 2. | 75 % del gasto subvencionable en las zonas desfavorecidas; |
| --- | --- |

2.

75 % del gasto subvencionable en las zonas desfavorecidas;

| 3. | el porcentaje de la ayuda puede elevarse al 100 % de los gastos suplementarios ocasionados por las intervenciones de recuperación realizadas utilizando los materiales tradicionales necesarios para mantener las características patrimoniales del edificio. |
| --- | --- |

3.

el porcentaje de la ayuda puede elevarse al 100 % de los gastos suplementarios ocasionados por las intervenciones de recuperación realizadas utilizando los materiales tradicionales necesarios para mantener las características patrimoniales del edificio.

Fecha de aplicación:

Duración del régimen o de la ayuda individual:

Objetivo de la ayuda:

| 1) | Protección del medio ambiente; |
| --- | --- |

1)

Protección del medio ambiente;

| 2) | Conservación del patrimonio; |
| --- | --- |

2)

Conservación del patrimonio;

| 3) | Limitación de la utilización del suelo; |
| --- | --- |

3)

Limitación de la utilización del suelo;

| 4) | Contención del consumo energético. |
| --- | --- |

4)

Contención del consumo energético.

Apartados 1 y 3 del artículo 5 del Reglamento (CE) no 1/2004 de 23 de diciembre de 2003.

Gastos subvencionables regulados por el régimen: gastos por intervenciones en edificios rurales que formen parte de los bienes productivos de las empresas agrícolas, a condición de que la intervención no suponga un aumento de la capacidad productiva de la empresa.

Sector o sectores afectados: El régimen afecta a las actividades de conservación y valorización del paisaje y del patrimonio de edificios rurales en empresas dedicadas a la producción, transformación o comercialización de los productos agrícolas del anexo I del Tratado.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Regione Veneto |
| --- |
| Giunta Regionale |
| Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura |
| Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE) |

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Dirección web: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Ayuda no: XA No 46/04

Estado miembro: Italia

Región: Trentino-Alto Adigio — Provincia Autónoma de Bolzano

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Contribuciones para los gastos relativos a la introducción de sistemas para la garantía de la calidad y de la trazabilidad de los productos agrícolas.

Fundamento jurídico: Legge Provinciale del 14 dicembre 1999, n. 10.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 100 000 €, pero sin superar un valor máximo de 100 000 € en 3 años por beneficiario.

Intensidad máxima de la ayuda: 80 % de los gastos subvencionables.

Fecha de aplicación: 10 días a partir del envío de la información resumida a la Comisión Europea.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Duración del programa Leader +.

Objetivo de la ayuda:

| — | Desarrollo de productos de calidad e implantación de sistemas para la garantía de la calidad |
| --- | --- |

—

Desarrollo de productos de calidad e implantación de sistemas para la garantía de la calidad

| — | Desarrollo de procedimientos de la trazabilidad |
| --- | --- |

—

Desarrollo de procedimientos de la trazabilidad

| — | Desarrollo e introducción de procedimientos de control. |
| --- | --- |

—

Desarrollo e introducción de procedimientos de control.

Sector o sectores afectados: Producción, transformación y comercialización de productos agrícolas de origen animal.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: Provincia Autonoma di Bolzano — Ripartizione Agricoltura

Dirección web: www.provincia.bz.it/agricoltura

Ayuda no: XA No 47/04

Estado miembro: Italia

Región: Provincia Autónoma de Bolzano

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Prima a la instalación de jóvenes agricultores

Fundamento jurídico: Legge provinciale della Provincia autonoma di Bolzano del 14.12.1998, n. 11, art. 4, lettera r: «Disposizioni relative all'incentivazione in agricoltura» e successive modifiche ed integrazioni. Lagtexten offentliggjordes i Bollettino Ufficiale del Trentino-Alto Adige av den 29.12.1998, nr 54.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: El importe global anual del crédito se eleva aproximadamente a 4 000 000 de euros.

El importe exacto será definido anualmente, en el marco de la ley financiera, por la Junta Provincial de la Provincia Autónoma de Bolzano.

Intensidad máxima de la ayuda: Prima única de 30 000 euros para la instalación.

Fecha de aplicación: Octubre de 2004

Duración del régimen o de la ayuda individual: El régimen de ayudas permanecerá en vigor hasta su revocación.

Objetivo de la ayuda:

| a) | Favorecer la instalación de los jóvenes agricultores en el mundo agrícola |
| --- | --- |

a)

Favorecer la instalación de los jóvenes agricultores en el mundo agrícola

| b) | Favorecer el desarrollo del sector agrícola |
| --- | --- |

b)

Favorecer el desarrollo del sector agrícola

| c) | Contrarrestar la emigración procedente de las zonas rurales. |
| --- | --- |

c)

Contrarrestar la emigración procedente de las zonas rurales.

El artículo aplicado es el artículo 8 del Reglamento (CE) no 1/2004 de 23.12.2004.

Costes subvencionables regulados por la ayuda: se trata de una prima para la instalación de los jóvenes agricultores.

Sector o sectores afectados: El régimen se aplica sobre todo a la producción y en menor medida a la transformación y comercialización de productos agrícolas.

Los subsectores afectados son

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Provincia Autonoma di Bolzano |
| --- |
| Giunta provinciale |
| Ripartizione agricoltura |
| Via Brennero 6 |
| 39100 I-Bolzano (BZ) |

Provincia Autonoma di Bolzano

Giunta provinciale

Ripartizione agricoltura

Via Brennero 6

39100 I-Bolzano (BZ)

Dirección web: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_list_I.asp?CATE_ID=6464

---

| 29.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 104/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 104/15

---

Relación de las decisiones comunitarias sobre autorizaciones de comercialización de medicamentos del 15.3.2005 al 15.4.2005

[Publicación en virtud del artículo 12 o del artículo 34 del Reglamento (CEE) no 2309/93 del Consejo (1)]

(2005/C 104/04)

—   Concesión de una autorización de comercialización [artículo 12 del Reglamento (CEE) no 2309/93 del Consejo]: aceptada

| Fecha de la decisión | Nombre del medicamento | Titular de la autorización de comercialización | Número de inscripción en el registro comunitario | Fecha de notificación |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 22.3.2005 | Aloxi | Helsinn Birex Pharmaceuticals Ltd, Damastown, Mulhuddart, Dublin 15, Republic of Ireland | EU/1/04/306/001 | 24.3.2005 |
| 15.4.2005 | Aclasta | Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom | EU/1/05/308/001 | 19.4.2005 |

Fecha de la decisión

Nombre del medicamento

Titular de la autorización de comercialización

Número de inscripción en el registro comunitario

Fecha de notificación

22.3.2005

Aloxi

Helsinn Birex Pharmaceuticals Ltd, Damastown, Mulhuddart, Dublin 15, Republic of Ireland

EU/1/04/306/001

24.3.2005

15.4.2005

Aclasta

Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom

EU/1/05/308/001

19.4.2005

—   Modificación de una autorización de comercialización [artículo 12 del Reglamento (CEE) no 2309/93 del Consejo]: aceptada

| Fecha de la decisión | Nombre del medicamento | Titular de la autorización de comercialización | Número de inscripción en el registro comunitario | Fecha de notificación |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 16.3.2005 | Thyrogen | Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland | EU/1/99/122/001-002 | 18.3.2005 |
| 22.3.2005 | Zometa | Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom | EU/1/01/176/001-006 | 24.3.2005 |
| 22.3.2005 | PegIntron | Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, 1180 Bruxelles, Belgique — Stallestraat, 73 — 1180 Brussel, België | EU/1/00/131/001-050 | 24.3.2005 |
| 22.3.2005 | ViraferonPeg | Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, 1180 Bruxelles, Belgique — Stallestraat, 73 — 1180 Brussel, België | EU/1/00/132/001-050 | 24.3.2005 |
| 22.3.2005 | Aldurazyme | Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland | EU/1/03/253/001-003 | 24.3.2005 |
| 29.3.2005 | Foscan | Biolitec pharma (Ireland) Ltd., Unit 2, Broomhill Business Park, Broomhill Road,Tallaght, Dublin 24, Ireland | EU/1/01/197/001-002 | 1.4.2005 |
| 29.3.2005 | Cialis | Lilly ICOS Limited, St Bride's House — 10 Salisbury Square — London EC4Y 8EH — United Kingdom. | EU/1/02/237/001-005 | 31.3.2005 |
| 29.3.2005 | Inductos | Wyeth Europa Ltd., Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom | EU/1/02/226/001 | 31.3.2005 |
| 29.3.2005 | Ammonaps | Orphan Europe, Immeuble «Le Guillaumet», F-92046 Paris La Défense, France | EU/1/99/120/001-004 | 31.3.2005 |
| 29.3.2005 | NeuroBloc | Elan Pharma International Ltd., WIL House, Shannon Business Park, Shannon, County Clare, Ireland | EU/1/00/166/001-003 | 4.4.2005 |
| 29.3.2005 | Levitra | Bayer AG, D-51368 Leverkusen, Deutschland | EU/1/03/248/001-012 | 31.3.2005 |
| 29.3.2005 | Vivanza | Bayer AG, D-51368 Leverkusen, Deutschland | EU/1/03/249/001-012 | 31.3.2005 |
| 29.3.2005 | Uprima | Abbott laboratories Ltd, Queenborough, Kent ME11 5EL, United Kingdom | EU/1/01/180/001-010 | 31.3.2005 |
| 29.3.2005 | Viagra | Pfizer Limited, Sandwich, Kent CT13 9NJ, United Kingdom | EU/1/98/077/001-012 | 31.3.2005 |
| 29.3.2005 | Vfend | Pfizer Limited, Sandwich, Kent CT13 9NJ, United Kingdom | EU/1/02/212/001-026 | 31.3.2005 |
| 29.3.2005 | Mirapexin | Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173, D-55216 Ingelheim am Rhein, Deutschland | EU/1/97/051/001-006
  EU/1/97/051/009-012 | 31.3.2005 |
| 29.3.2005 | Stalevo | Orion Corporation, Orionintie 1, FIN-02200 Espoo, Suomi | EU/1/03/260/001-012 | 31.3.2005 |
| 29.3.2005 | Zeffix | Glaxo Group Ltd, Greenford, Middlesex UB6 0NN, United Kingdom | EU/1/99/114/001-003 | 31.3.2005 |
| 29.3.2005 | Levemir | Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Danmark | EU/1/04/278/001-009 | 31.3.2005 |
| 29.3.2005 | Visudyne | Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom | EU/1/00/140/001 | 31.3.2005 |
| 29.3.2005 | HBVAXPRO | Aventis Pasteur MSD, 8, rue Jonas Salk, 69007 Lyon, France | EU/1/01/183/019 | 31.3.2005 |
| 30.3.2005 | Xeloda | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/00/163/001-002 | 1.4.2005 |
| 30.3.2005 | NovoRapid | Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Danmark | EU/1/99/119/001
  EU/1/99/119/003
  EU/1/99/119/005-014 | 1.4.2005 |
| 30.3.2005 | Glivec | Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom | EU/1/01/198/001-013 | 1.4.2005 |
| 30.3.2005 | Bondenza | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/03/266/001-002 | 1.4.2005 |
| 30.3.2005 | Sifrol | Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173- D — 55216 Ingelheim am Rhein, Deutschland | EU/1/97/050/001-006
  EU/1/97/050/009-012 | 1.4.2005 |
| 30.3.2005 | Abilify | Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd, Commonwealth House, 2 Chalkhill Road, Hammersmith, London W6 8DW, United Kingdom | EU/1/04/276/001-020 | 1.4.2005 |
| 30.3.2005 | EMEND | Merck Sharp & Dohme Ltd, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom | EU/1/03/262/001-006 | 1.4.2005 |
| 11.4.2005 | Cerezyme | Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland | EU/1/97/053/001-005 | 13.4.2005 |
| 11.4.2005 | Fuzeon | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/03/252/001-002 | 13.4.2005 |

Fecha de la decisión

Nombre del medicamento

Titular de la autorización de comercialización

Número de inscripción en el registro comunitario

Fecha de notificación

16.3.2005

Thyrogen

Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland

EU/1/99/122/001-002

18.3.2005

22.3.2005

Zometa

Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom

EU/1/01/176/001-006

24.3.2005

22.3.2005

PegIntron

Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, 1180 Bruxelles, Belgique — Stallestraat, 73 — 1180 Brussel, België

EU/1/00/131/001-050

24.3.2005

22.3.2005

ViraferonPeg

Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, 1180 Bruxelles, Belgique — Stallestraat, 73 — 1180 Brussel, België

EU/1/00/132/001-050

24.3.2005

22.3.2005

Aldurazyme

Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland

EU/1/03/253/001-003

24.3.2005

29.3.2005

Foscan

Biolitec pharma (Ireland) Ltd., Unit 2, Broomhill Business Park, Broomhill Road,Tallaght, Dublin 24, Ireland

EU/1/01/197/001-002

1.4.2005

29.3.2005

Cialis

Lilly ICOS Limited, St Bride's House — 10 Salisbury Square — London EC4Y 8EH — United Kingdom.

EU/1/02/237/001-005

31.3.2005

29.3.2005

Inductos

Wyeth Europa Ltd., Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom

EU/1/02/226/001

31.3.2005

29.3.2005

Ammonaps

Orphan Europe, Immeuble «Le Guillaumet», F-92046 Paris La Défense, France

EU/1/99/120/001-004

31.3.2005

29.3.2005

NeuroBloc

Elan Pharma International Ltd., WIL House, Shannon Business Park, Shannon, County Clare, Ireland

EU/1/00/166/001-003

4.4.2005

29.3.2005

Levitra

Bayer AG, D-51368 Leverkusen, Deutschland

EU/1/03/248/001-012

31.3.2005

29.3.2005

Vivanza

Bayer AG, D-51368 Leverkusen, Deutschland

EU/1/03/249/001-012

31.3.2005

29.3.2005

Uprima

Abbott laboratories Ltd, Queenborough, Kent ME11 5EL, United Kingdom

EU/1/01/180/001-010

31.3.2005

29.3.2005

Viagra

Pfizer Limited, Sandwich, Kent CT13 9NJ, United Kingdom

EU/1/98/077/001-012

31.3.2005

29.3.2005

Vfend

Pfizer Limited, Sandwich, Kent CT13 9NJ, United Kingdom

EU/1/02/212/001-026

31.3.2005

29.3.2005

Mirapexin

Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173, D-55216 Ingelheim am Rhein, Deutschland

EU/1/97/051/001-006

EU/1/97/051/009-012

31.3.2005

29.3.2005

Stalevo

Orion Corporation, Orionintie 1, FIN-02200 Espoo, Suomi

EU/1/03/260/001-012

31.3.2005

29.3.2005

Zeffix

Glaxo Group Ltd, Greenford, Middlesex UB6 0NN, United Kingdom

EU/1/99/114/001-003

31.3.2005

29.3.2005

Levemir

Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Danmark

EU/1/04/278/001-009

31.3.2005

29.3.2005

Visudyne

Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom

EU/1/00/140/001

31.3.2005

29.3.2005

HBVAXPRO

Aventis Pasteur MSD, 8, rue Jonas Salk, 69007 Lyon, France

EU/1/01/183/019

31.3.2005

30.3.2005

Xeloda

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/00/163/001-002

1.4.2005

30.3.2005

NovoRapid

Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Danmark

EU/1/99/119/001

EU/1/99/119/003

EU/1/99/119/005-014

1.4.2005

30.3.2005

Glivec

Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom

EU/1/01/198/001-013

1.4.2005

30.3.2005

Bondenza

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/03/266/001-002

1.4.2005

30.3.2005

Sifrol

Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173- D — 55216 Ingelheim am Rhein, Deutschland

EU/1/97/050/001-006

EU/1/97/050/009-012

1.4.2005

30.3.2005

Abilify

Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd, Commonwealth House, 2 Chalkhill Road, Hammersmith, London W6 8DW, United Kingdom

EU/1/04/276/001-020

1.4.2005

30.3.2005

EMEND

Merck Sharp & Dohme Ltd, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom

EU/1/03/262/001-006

1.4.2005

11.4.2005

Cerezyme

Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland

EU/1/97/053/001-005

13.4.2005

11.4.2005

Fuzeon

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/03/252/001-002

13.4.2005

—   Modificación de una autorización de comercialización [artículo 34 del Reglamento (CEE) no 2309/93 del Consejo]: aceptada

| Fecha de la decisión | Nombre del medicamento | Titular de la autorización de comercialización | Número de inscripción en el registro comunitario | Fecha de notificación |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 16.3.2005 | Eurifel FeLV | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, 69007 Lyon, France | EU/2/00/019/005-007 | 18.3.2005 |
| 11.4.2005 | Incurin | Intervet International B.V., Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer, Nederland | EU/2/00/018/001 | 14.4.2005 |
| 11.4.2005 | Rabigen SAG2 | VIRBAC S.A., 1ere Avenue 2065 m L.I.D. — 06516 Carros — France | EU/2/00/021/001-002 | 13.4.2005 |
| 15.4.2005 | Aivlosin | ECO Animal Health Ltd, 78 Coombe Road New Malden Surrey KT3 4QS United Kingdom | EU/2/04/044/001 | 19.4.2005 |

Fecha de la decisión

Nombre del medicamento

Titular de la autorización de comercialización

Número de inscripción en el registro comunitario

Fecha de notificación

16.3.2005

Eurifel FeLV

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, 69007 Lyon, France

EU/2/00/019/005-007

18.3.2005

11.4.2005

Incurin

Intervet International B.V., Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer, Nederland

EU/2/00/018/001

14.4.2005

11.4.2005

Rabigen SAG2

VIRBAC S.A., 1ere Avenue 2065 m L.I.D. — 06516 Carros — France

EU/2/00/021/001-002

13.4.2005

15.4.2005

Aivlosin

ECO Animal Health Ltd, 78 Coombe Road New Malden Surrey KT3 4QS United Kingdom

EU/2/04/044/001

19.4.2005

A cualquier persona interesada que lo solicite se le facilitará el informe público de evaluación de los medicamentos señalados y las decisiones correspondientes, para lo cual deberá dirigirse a:

| Agencia Europea de Medicamentos |
| --- |
| 7, Westferry Circus, Canary Wharf |
| UK-Londres E14 4HB |

Agencia Europea de Medicamentos

7, Westferry Circus, Canary Wharf

UK-Londres E14 4HB

---

(1)  DO L 214 de 24.8.1993, p. 1.

---

| 29.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 104/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 104/19

---

Incoación del procedimiento

(Asunto no COMP/M.3687 — Johnson & Johnson/Guidant)

(2005/C 104/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Con fecha 22 de abril de 2005, la Comisión ha decidido incoar el procedimiento en el asunto de referencia por considerar que la operación de concentración notificada plantea serias dudas sobre su compatabilidad con el mercado común. La incoación del procedimiento supone la apertura de una segunda fase de investigación sobre la operación de concentración notificada. Esta decisión se basa en lo dispuesto en la letra c) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) No 139/2004 del Consejo.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Con el fín de que las observaciones puedan ser plenamente tenidas en cuenta en el procedimiento, éstas deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de quince días a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 — 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3687 — Johnson & Johnson/Guidant, a la siguiente dirección:

| Comisión de las Comunidades Europeas |
| --- |
| DG Competencia |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

Comisión de las Comunidades Europeas

DG Competencia

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruselas

---

| 29.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 104/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 104/20

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3686 — Honeywell/Novar)

(2005/C 104/06)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 30 de marzo de 2005, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales. |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales.

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3686. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3686. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 29.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 104/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 104/21

---

Anuncio de apertura de una investigación de salvaguardia en relación con las importaciones de determinados productos textiles procedentes de la República Popular China

(2005/C 104/07)

La Comisión ha obtenido información sobre la evolución de las importaciones de determinados productos textiles procedentes de la República Popular China (en lo sucesivo, «la RPC»), la cual parece exigir la apertura de una investigación acerca de la posibilidad de invocar las disposiciones especiales de salvaguardia para los productos textiles originarios de la RPC, en virtud de lo previsto en el artículo 10 bis del Reglamento (CEE) no 3030/93 del Consejo (1).

1.   Información obtenida por la Comisión

La información sobre importaciones recogida por la Comisión a través de sistema de control de las importaciones previsto en el Reglamento (CE) no 2200/2004 del Consejo (2) parece indicar que las importaciones de las categorías de productos enumeradas en el anexo del presente anuncio pueden amenazar con obstaculizar el desarrollo ordenado del comercio. Concretamente, durante el primer trimestre de 2005, las importaciones de esas categorías de productos han superado con claridad los umbrales indicativos establecidos en la Comunicación sobre la aplicación del artículo 10 bis del Reglamento (CEE) no 3030/93 del Consejo (3).

2.   Productos

Los productos afectados son los pertenecientes a determinadas categorías de productos textiles, cuya relación figura en el anexo del presente anuncio.

3.   Tendencia de las importaciones procedentes de la RPC

Durante el primer trimestre de 2005, se han registrado las siguientes tasas de crecimiento en relación con el mismo período de 2004:

| — | Categoría de productos 4: 164 |
| --- | --- |

—

Categoría de productos 4: 164

| — | Categoría de productos 5: 534 % |
| --- | --- |

—

Categoría de productos 5: 534 %

| — | Categoría de productos 6: 413 % |
| --- | --- |

—

Categoría de productos 6: 413 %

| — | Categoría de productos 7: 186 % |
| --- | --- |

—

Categoría de productos 7: 186 %

| — | Categoría de productos 12: 183 % |
| --- | --- |

—

Categoría de productos 12: 183 %

| — | Categoría de productos 15: 139 % |
| --- | --- |

—

Categoría de productos 15: 139 %

| — | Categoría de productos 31: 63 % |
| --- | --- |

—

Categoría de productos 31: 63 %

| — | Categoría de productos 115: 51 % |
| --- | --- |

—

Categoría de productos 115: 51 %

| — | Categoría de productos 11: 257 % |
| --- | --- |

—

Categoría de productos 11: 257 %

4.   Procedimiento

Al haber llegado a la conclusión de que hay indicios suficientes que justifican la apertura de una investigación en relación con las categorías de productos consideradas, la Comisión ha decidido iniciar tal investigación a fin de determinar si resulta procedente la aplicación de medidas especiales de salvaguardia para las referidas categorías de productos.

4.1.   Observaciones escritas, respuestas a cuestionarios y correspondencia

Se invita a todos los interesados a manifestar sus observaciones por escrito y a aportar información. Para que dichas observaciones e información se tomen en consideración durante la investigación, deberán presentarse en un plazo de 21 días naturales a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Por otra parte, la Comisión solicitará información a los productores comunitarios de las categorías enumeradas en el anexo del presente anuncio, y, asimismo, a las asociaciones de dichos productores. Habida cuenta de las limitaciones de tiempo para concluir la investigación y de la fragmentación de la industria, la selección de esos productores se efectuará a partir de la información que aporten, entre otras, las oportunas asociaciones de productores de la Comunidad. Los interesados de terceros países o de la Comunidad podrán ser invitados a presentar información referente a los efectos sobre su ramo de actividad de toda variación de la tendencia de las exportaciones a la Comunidad, o remitir dicha información por iniciativa propia. Igualmente, se invita a las asociaciones de consumidores y a los distribuidores de la Comunidad a pronunciarse y a presentar cuantos elementos de prueba estimen oportunos.

La información solicitada deberá obrar en poder de la Comisión dentro del mencionado plazo de 21 días naturales. Se comunicará a la Comisión toda la información pertinente. Todas las observaciones y solicitudes de los interesados deberán presentarse por escrito (y no en formato electrónico, salvo que se especifique lo contrario) y deberán indicarse en ellas el nombre y dirección, la dirección de correo electrónico y los números de teléfono y fax o télex del interesado. Todas las observaciones presentadas por escrito, incluida la información que se solicita en el presente anuncio, las respuestas a cuestionarios y la correspondencia, que aporten los interesados y que tengan carácter confidencial, deberán llevar la indicación «Difusión restringida» y deberán ir acompañadas de una versión no confidencial, que llevará la indicación «Para inspección por los interesados».

La correspondencia se enviará a la siguiente dirección:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Comercio |
| Dirección B |
| J-79 5/16 |
| B-1049 Bruselas |
| Fax 32 2 295 65 05 |

Comisión Europea

Dirección General de Comercio

Dirección B

J-79 5/16

B-1049 Bruselas

Fax 32 2 295 65 05

4.2   Audiencias

La Comisión podrá oír a los interesados. Todo interesado podrá solicitar ser oído por la Comisión, la cual accederá, siempre que el interesado lo solicite por escrito en los 21 días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, y demuestre que podría verse efectivamente afectado por el resultado de la investigación y que existen motivos particulares para ser oído.

5.   Examen de la información

Los interesados que hayan manifestado sus observaciones o presentado información podrán, previa solicitud por escrito, examinar toda la información recabada por la Comisión en el marco de la investigación, salvedad hecha de los documentos internos elaborados por las autoridades de la Comunidad o de sus Estados miembros, siempre que dicha información sea pertinente para la presentación de su caso, no sea confidencial y sea utilizada por la Comisión en la investigación. Los interesados que se manifiesten podrán comunicar a la Comisión sus opiniones sobre la información considerada, las cuales podrán tomarse en consideración sólo si están respaldadas por elementos de prueba suficientes.

6.   Calendario de la investigación

La investigación se desarrollará en un plazo no superior a 60 días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Dicho plazo podrá ampliarse 10 días hábiles en circunstancias excepcionales. Si, al término de la investigación, la Comisión llega a la conclusión de que se cumplen las condiciones para la imposición de medidas especiales de salvaguardia respecto de los productos considerados, consultará al Comité textil y decidirá, concretamente, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 17 del Reglamento (CEE) no 3030/93 del Consejo, si solicitar la celebración de consultas formales con la RPC en virtud del artículo 10 bis.1.a) del Reglamento (CEE) no 3030/93 del Consejo. La Comisión publicará la decisión y los motivos en que se apoya en el Diario Oficial de la Unión Europea.

---

(1)  DO L 275 de 8.11.1993, p. 1. Reglamento modificado en última instancia por el Reglamento (CE) no 2200/2004 del Consejo (DO L 374 de 22.12.2004, p. 1).

(2)  DO L 374 de 22.12.2004, p. 1.

(3)  Pendiente de publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

---

ANEXO

CATEGORÍAS DE PRODUCTOS AFECTADOS

| Categoría de productos | Designación de la mercancía | Códigos NC |
| --- | --- | --- |
| 4 | Camisas y polos o niquis, T-shirts, prendas de cuello de cisne (excepto de lana o de pelos finos), camisetas y artículos similares, de punto | 6105 10 00, 6105 20 10, 6105 20 90, 6105 90 10, 6109 10 00, 6109 90 10, 6109 90 30, 6110 20 10, 6110 30 10 |
| 5 | Suéteres (jerseys), pullovers (con o sin mangas), chalecos, conjuntos de jerseys abiertos o cerrados twinset, cardiganes y mañanitas [excepto chaquetones y chaquetas (sacos) cortados y cosidos], anoraks, cazadoras y similares, de punto | 6101 10 90, 6101 20 90, 6101 30 90, 6102 10 90, 6102 20 90, 6102 30 90, 6110 11 10, 6110 11 30, 6110 11 90, 6110 12 10, 6110 12 90, 6110 19 10, 6110 19 90, 6110 20 91, 6110 20 99, 6110 30 91, 6110 30 99 |
| 6 | Pantalones cortos (excepto los de baño) y pantalones, de tela, para hombres o niños; pantalones, de tela, para mujeres o niñas: de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales; partes inferiores de prendas de vestir para deporte (chandales), con forro, excepto las de las categorías 16 o 29, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales | 6203 41 10, 6203 41 90, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 42 90, 6203 43 19, 6203 43 90, 6203 49 19, 6203 49 50, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42, 6211 43 42 |
| 7 | Camisas, blusas y blusas camiseras, de punto o no, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales, para mujeres y niñas | 6106 10 00, 6106 20 00, 6106 90 10, 6206 20 00, 6206 30 00, 6206 40 00 |
| 12 | Calzas, panty-medias y leotardos, medias, escarpines, calcetines, salvamedias y artículos similares, de punto [], que no sean para bebés, incluidas las medias para varices, exceptuados los productos de la categoría 70 | 6115 12 00, 6115 19 00, 6115 20 11, 6115 20 90, 6115 91 00, 6115 92 00, 6115 93 10, 6115 93 30, 6115 93 99, 6115 99 00 |
| 15 | Abrigos, impermeables y otros abrigos, incluidas las capas, de tela, para mujeres o niñas; chaquetones y chaquetas (sacos) de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales (distintos de las parkas) (de la categoría 21) | 6202 11 00, ex 6202 12 10, ex 6202 12 90, ex 6202 13 10, ex 6202 13 90, 6204 31 00, 6204 32 90, 6204 33 90, 6204 39 19, 6210 30 00 |
| 31 | Sostenes y corsés, de tela o de punto | ex 6212 10 10, 6212 10 90 |
| 115 | Hilos de lino o de ramio | 5306 10 10, 5306 10 30, 5306 10 50, 5306 10 90, 5306 20 10, 5306 20 90, 5308 90 12, 5308 90 19 |
| 117 | Tejidos de lino o de ramio | 5309 11 10, 5309 11 90, 5309 19 00, 5309 21 10, 5309 21 90, 5309 29 00, 5311 00 10, 5803 90 90, 5905 00 30 |

Categoría de productos

Designación de la mercancía

Códigos NC

4

Camisas y polos o niquis, T-shirts, prendas de cuello de cisne (excepto de lana o de pelos finos), camisetas y artículos similares, de punto

6105 10 00, 6105 20 10, 6105 20 90, 6105 90 10, 6109 10 00, 6109 90 10, 6109 90 30, 6110 20 10, 6110 30 10

5

Suéteres (jerseys), pullovers (con o sin mangas), chalecos, conjuntos de jerseys abiertos o cerrados twinset, cardiganes y mañanitas [excepto chaquetones y chaquetas (sacos) cortados y cosidos], anoraks, cazadoras y similares, de punto

6101 10 90, 6101 20 90, 6101 30 90, 6102 10 90, 6102 20 90, 6102 30 90, 6110 11 10, 6110 11 30, 6110 11 90, 6110 12 10, 6110 12 90, 6110 19 10, 6110 19 90, 6110 20 91, 6110 20 99, 6110 30 91, 6110 30 99

6

Pantalones cortos (excepto los de baño) y pantalones, de tela, para hombres o niños; pantalones, de tela, para mujeres o niñas: de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales; partes inferiores de prendas de vestir para deporte (chandales), con forro, excepto las de las categorías 16 o 29, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales

6203 41 10, 6203 41 90, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 42 90, 6203 43 19, 6203 43 90, 6203 49 19, 6203 49 50, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42, 6211 43 42

7

Camisas, blusas y blusas camiseras, de punto o no, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales, para mujeres y niñas

6106 10 00, 6106 20 00, 6106 90 10, 6206 20 00, 6206 30 00, 6206 40 00

12

Calzas, panty-medias y leotardos, medias, escarpines, calcetines, salvamedias y artículos similares, de punto [], que no sean para bebés, incluidas las medias para varices, exceptuados los productos de la categoría 70

6115 12 00, 6115 19 00, 6115 20 11, 6115 20 90, 6115 91 00, 6115 92 00, 6115 93 10, 6115 93 30, 6115 93 99, 6115 99 00

15

Abrigos, impermeables y otros abrigos, incluidas las capas, de tela, para mujeres o niñas; chaquetones y chaquetas (sacos) de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales (distintos de las parkas) (de la categoría 21)

6202 11 00, ex 6202 12 10, ex 6202 12 90, ex 6202 13 10, ex 6202 13 90, 6204 31 00, 6204 32 90, 6204 33 90, 6204 39 19, 6210 30 00

31

Sostenes y corsés, de tela o de punto

ex 6212 10 10, 6212 10 90

115

Hilos de lino o de ramio

5306 10 10, 5306 10 30, 5306 10 50, 5306 10 90, 5306 20 10, 5306 20 90, 5308 90 12, 5308 90 19

117

Tejidos de lino o de ramio

5309 11 10, 5309 11 90, 5309 19 00, 5309 21 10, 5309 21 90, 5309 29 00, 5311 00 10, 5803 90 90, 5905 00 30

---