# Az Európai Unió C 325/2004

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 325 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 47. évfolyam2004. december 31. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 325

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

47. évfolyam2004. december 31.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Információ |
| | Bizottság |
| 2004/C 325/1 | Euro átváltási árfolyamok | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Információ

Bizottság

2004/C 325/1

Euro átváltási árfolyamok

1

| | III   Közlemények |
| --- | --- |
| | Bizottság |
| 2004/C 325/2 | Pályázati felhívások közvetett KTFD-tevékenységekre Az Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése elnevezésű kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs egyedi program keretén belül – Tevékenység: Támogatás az ágazati politikák következetes fejlesztéséért – Pályázati azonosító: FP6-2004-KNOW-REG-2 | 2 |
| 2004/C 325/3 | Hirdetmény a kukorica harmadik országokból történő behozatalára kivetett vám csökkentésére vonatkozó pályázatról | 6 |
| 2004/C 325/4 | Hirdetmény a cirok harmadik országokból történő behozatalára kivetett vám csökkentésére vonatkozó pályázatról | 7 |
| 2004/C 325/5 | Hirdetmény a kukorica harmadik országokból történő behozatalára kivetett vám csökkentésére vonatkozó pályázatról | 8 |

III   Közlemények

Bizottság

2004/C 325/2

Pályázati felhívások közvetett KTFD-tevékenységekre Az Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése elnevezésű kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs egyedi program keretén belül – Tevékenység: Támogatás az ágazati politikák következetes fejlesztéséért – Pályázati azonosító: FP6-2004-KNOW-REG-2

2

2004/C 325/3

Hirdetmény a kukorica harmadik országokból történő behozatalára kivetett vám csökkentésére vonatkozó pályázatról

6

2004/C 325/4

Hirdetmény a cirok harmadik országokból történő behozatalára kivetett vám csökkentésére vonatkozó pályázatról

7

2004/C 325/5

Hirdetmény a kukorica harmadik országokból történő behozatalára kivetett vám csökkentésére vonatkozó pályázatról

8

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Információ

Bizottság

| 31.12.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 325/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 325/1

---

Euro átváltási árfolyamok (1)

2004. december 30.

(2004/C 325/01)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3604 |
| JPY | Japán yen | 141,03 |
| DKK | Dán korona | 7,4381 |
| GBP | Angol font | 0,70880 |
| SEK | Svéd korona | 9,0155 |
| CHF | Svájci frank | 1,5440 |
| ISK | Izlandi korona | 83,72 |
| NOK | Norvég korona | 8,2435 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9559 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5796 |
| CZK | Cseh korona | 30,395 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar Forint | 245,63 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6980 |
| MTL | Máltai líra | 0,4346 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,0740 |
| ROL | Román lej | 39 465 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,74 |
| SKK | Szlovák korona | 38,710 |
| TRL | Török líra | 1 829 000 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,7539 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,6483 |
| HKD | Hong Kong-i dollár | 10,5794 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,9015 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,2285 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 417,06 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 7,7064 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3604

JPY

Japán yen

141,03

DKK

Dán korona

7,4381

GBP

Angol font

0,70880

SEK

Svéd korona

9,0155

CHF

Svájci frank

1,5440

ISK

Izlandi korona

83,72

NOK

Norvég korona

8,2435

BGN

Bulgár leva

1,9559

CYP

Ciprusi font

0,5796

CZK

Cseh korona

30,395

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar Forint

245,63

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6980

MTL

Máltai líra

0,4346

PLN

Lengyel zloty

4,0740

ROL

Román lej

39 465

SIT

Szlovén tolar

239,74

SKK

Szlovák korona

38,710

TRL

Török líra

1 829 000

AUD

Ausztrál dollár

1,7539

CAD

Kanadai dollár

1,6483

HKD

Hong Kong-i dollár

10,5794

NZD

Új-zélandi dollár

1,9015

SGD

Szingapúri dollár

2,2285

KRW

Dél-Koreai won

1 417,06

ZAR

Dél-Afrikai rand

7,7064

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

III Közlemények

Bizottság

| 31.12.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 325/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 325/2

---

Pályázati felhívások közvetett KTFD-tevékenységekre „Az Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése” elnevezésű kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs egyedi program keretén belül

Tevékenység: Támogatás az ágazati politikák következetes fejlesztéséért

Pályázati azonosító: FP6-2004-KNOW-REG-2

(2004/C 325/02)

| 1. | Az Európai Közösségnek az Európai Kutatási Térség létrehozásához és az innovációhoz hozzájáruló kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs tevékenységére vonatkozó hatodik keretprogramjáról (2002–2006) (1) szóló, 2002. június 27-i 1513/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal összhangban a Tanács 2002. szeptember 30-án elfogadta az „Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése” (2002–2006) (2) elnevezésű kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs egyedi programot (a továbbiakban: egyedi program).
  Az egyedi program 5. cikke (1) bekezdésével összhangban az Európai Közösségek Bizottsága (a továbbiakban: Bizottság) 2002. december 9-én elfogadott egy munkaprogramot (3) (a továbbiakban: a munkaprogram), amely részletesen meghatározta az egyedi program céljait, tudományos és technológiai prioritásait, valamint a megvalósítás ütemezését.
  A vállalkozások, kutatóközpontok és egyetemek az Európai Közösségek hatodik keretprogramjának (2002–2006) (4) végrehajtásában való részvételének, valamint a kutatási eredmények terjesztésének szabályairól (a továbbiakban: részvételi szabályok) szóló, 2002. december 16-i európai parlamenti és tanácsi rendelet 9. cikkének (1) bekezdésével összhangban közvetett KTFD-tevékenységekre pályázatokat kell benyújtani a pályázati felhívások feltételei szerint. |
| --- | --- |

1.

Az Európai Közösségnek az Európai Kutatási Térség létrehozásához és az innovációhoz hozzájáruló kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs tevékenységére vonatkozó hatodik keretprogramjáról (2002–2006) (1) szóló, 2002. június 27-i 1513/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal összhangban a Tanács 2002. szeptember 30-án elfogadta az „Európai Kutatási Térség integrációja és megerősítése” (2002–2006) (2) elnevezésű kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs egyedi programot (a továbbiakban: egyedi program).

Az egyedi program 5. cikke (1) bekezdésével összhangban az Európai Közösségek Bizottsága (a továbbiakban: Bizottság) 2002. december 9-én elfogadott egy munkaprogramot (3) (a továbbiakban: a munkaprogram), amely részletesen meghatározta az egyedi program céljait, tudományos és technológiai prioritásait, valamint a megvalósítás ütemezését.

A vállalkozások, kutatóközpontok és egyetemek az Európai Közösségek hatodik keretprogramjának (2002–2006) (4) végrehajtásában való részvételének, valamint a kutatási eredmények terjesztésének szabályairól (a továbbiakban: részvételi szabályok) szóló, 2002. december 16-i európai parlamenti és tanácsi rendelet 9. cikkének (1) bekezdésével összhangban közvetett KTFD-tevékenységekre pályázatokat kell benyújtani a pályázati felhívások feltételei szerint.

| 2. | A közvetett KTFD-tevékenységekre irányuló jelenlegi pályázati felhívás (a továbbiakban: felhívás) a jelenlegi általános részt és a mellékletekben leírt különleges feltételeket foglalja magában. A melléklet a következőket tartalmazza: a közvetett KTFD-tevékenységekre irányuló pályázatok benyújtásának határidejét, az elbírálások befejezésének valószínűsíthető időpontját, az indikatív költségvetést, az érintett pályázati eszközöket és kutatási területeket, a közvetett KTFD-tevékenységekre irányuló pályázatok elbírálási kritériumait, a résztvevők minimális számát és bármely alkalmazandó korlátozást. |
| --- | --- |

2.

A közvetett KTFD-tevékenységekre irányuló jelenlegi pályázati felhívás (a továbbiakban: felhívás) a jelenlegi általános részt és a mellékletekben leírt különleges feltételeket foglalja magában. A melléklet a következőket tartalmazza: a közvetett KTFD-tevékenységekre irányuló pályázatok benyújtásának határidejét, az elbírálások befejezésének valószínűsíthető időpontját, az indikatív költségvetést, az érintett pályázati eszközöket és kutatási területeket, a közvetett KTFD-tevékenységekre irányuló pályázatok elbírálási kritériumait, a résztvevők minimális számát és bármely alkalmazandó korlátozást.

| 3. | A részvételi szabályokban meghatározott feltételeknek eleget tévő természetes vagy jogi személyeket, akik nem esnek a részvételi szabályokban vagy az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről (5) szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 114. cikkének (2) bekezdésében említett egyik kizárással járó eset hatálya alá sem (a továbbiakban: pályázók), arra kérjük, hogy a Bizottságnak nyújtsák be a közvetett KTFD-tevékenységekre irányuló olyan pályázataikat, amelyek eleget tesznek a részvételi szabályokban és az érintett felhívásban foglalt feltételeknek.
  A pályázók részvételi feltételei a közvetett KTFD-tevékenység tárgyalási keretén belül kerülnek ellenőrzésre. Még ez előtt azonban a pályázók aláírnak egy nyilatkozatot, amely igazolja, hogy nem esnek a költségvetési rendelet 93. cikkének (1) bekezdésében megadott egyik eset hatálya alá sem. Továbbá a Bizottság rendelkezésére bocsátják az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről (6) szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, EURATOM bizottsági rendelet 173. cikkének (2) bekezdésében felsorolt információkat.
  Az Európai Közösség elfogadott egy esélyegyenlőségi politikát, és ezáltal a nőket kifejezetten arra ösztönzi, hogy nyújtsanak be pályázatokat közvetett KTFD-tevékenységre, vagy vegyenek részt a közvetett KTFD-tevékenységekre irányuló pályázatok benyújtásában. |
| --- | --- |

3.

A részvételi szabályokban meghatározott feltételeknek eleget tévő természetes vagy jogi személyeket, akik nem esnek a részvételi szabályokban vagy az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről (5) szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 114. cikkének (2) bekezdésében említett egyik kizárással járó eset hatálya alá sem (a továbbiakban: pályázók), arra kérjük, hogy a Bizottságnak nyújtsák be a közvetett KTFD-tevékenységekre irányuló olyan pályázataikat, amelyek eleget tesznek a részvételi szabályokban és az érintett felhívásban foglalt feltételeknek.

A pályázók részvételi feltételei a közvetett KTFD-tevékenység tárgyalási keretén belül kerülnek ellenőrzésre. Még ez előtt azonban a pályázók aláírnak egy nyilatkozatot, amely igazolja, hogy nem esnek a költségvetési rendelet 93. cikkének (1) bekezdésében megadott egyik eset hatálya alá sem. Továbbá a Bizottság rendelkezésére bocsátják az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről (6) szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, EURATOM bizottsági rendelet 173. cikkének (2) bekezdésében felsorolt információkat.

Az Európai Közösség elfogadott egy esélyegyenlőségi politikát, és ezáltal a nőket kifejezetten arra ösztönzi, hogy nyújtsanak be pályázatokat közvetett KTFD-tevékenységre, vagy vegyenek részt a közvetett KTFD-tevékenységekre irányuló pályázatok benyújtásában.

| 4. | A Bizottság a felhívással kapcsolatban egy ismertetőt bocsát a pályázók rendelkezésére, amelyben megtalálható a közvetett KTFD-tevékenységekre irányuló pályázatok elkészítésére és benyújtására vonatkozó tájékoztató. A Bizottság szintén kiad egy iránymutatást a pályázat elbírálásáról és a kiválasztási eljárásokról (7). Ezek az ismertetők és iránymutatók a munkaprogramhoz és a felhíváshoz kapcsolódó egyéb információkhoz hasonlóan beszerezhetők a Bizottságtól a következő címeken:





  Európai Bizottság |
| --- | --- |
| FP6 információs pult |
| Kutatási (RTD) Főigazgatóság |
| B-1049 Brüsszel, Belgium |
| Honlap: www.cordis.lu/fp6 |

4.

A Bizottság a felhívással kapcsolatban egy ismertetőt bocsát a pályázók rendelkezésére, amelyben megtalálható a közvetett KTFD-tevékenységekre irányuló pályázatok elkészítésére és benyújtására vonatkozó tájékoztató. A Bizottság szintén kiad egy iránymutatást a pályázat elbírálásáról és a kiválasztási eljárásokról (7). Ezek az ismertetők és iránymutatók a munkaprogramhoz és a felhíváshoz kapcsolódó egyéb információkhoz hasonlóan beszerezhetők a Bizottságtól a következő címeken:

Európai Bizottság

FP6 információs pult

Kutatási (RTD) Főigazgatóság

B-1049 Brüsszel, Belgium

Honlap: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Közvetett KTFD-tevékenységekre irányuló pályázatokat kizárólag elektronikus pályázat formájában lehet benyújtani a webalapú Elektronikus Pályázatbenyújtási Rendszeren keresztül (EPSS (8)). Különleges esetekben azonban egy koordinátor a Bizottságtól engedélyt kérhet papíron történő benyújtásra a felhívás határidejének lejárta előtt. Ehhez az alábbi címre kell írni:





  Európai Bizottság |
| --- | --- |
| Kutatási Főigazgatóság, M3 egység |
| SDME 04/47 |
| B-1049 Brüsszel, Belgium |

5.

Közvetett KTFD-tevékenységekre irányuló pályázatokat kizárólag elektronikus pályázat formájában lehet benyújtani a webalapú Elektronikus Pályázatbenyújtási Rendszeren keresztül (EPSS (8)). Különleges esetekben azonban egy koordinátor a Bizottságtól engedélyt kérhet papíron történő benyújtásra a felhívás határidejének lejárta előtt. Ehhez az alábbi címre kell írni:

Európai Bizottság

Kutatási Főigazgatóság, M3 egység

SDME 04/47

B-1049 Brüsszel, Belgium

vagy a következő email címre: rtd-knowreg2@cec.eu.int. A kérelem mellé csatolni kell egy indoklást a kivételes elbánáshoz való folyamodás magyarázatával. A papíron történő benyújtást választó pályázók vállalják a felelősséget, hogy ilyen mentességi kérelmek és a velük járó eljárások a felhívás határidejére való tekintettel időben elkészülnek, illetve befejeződnek.

A közvetett KTFD-intézkedésekre irányuló pályázatok internetes hozzáférés nélkül vagy internetes hozzáféréssel egyaránt elkészíthetők, és elektronikusan benyújthatók.

Az EPSS software (internetes hozzáférés nélkül vagy hozzáféréssel) a Cordis honlapján www.cordis.lu elérhető. A közvetett KTDF-intézkedésekre irányuló pályázatokat ugyanezen honlapon be is lehet nyújtani.

További információkat a pályázatok benyújtásának különféle eljárásairól a pályázat elbírálásáról és a kiválasztási eljárásról szóló iránymutatás J. mellékletében olvashatnak.

Az olyan közvetett KTFD-tevékenységekre irányuló elektronikus pályázatok, amelyek hiányosak (9), olvashatatlanok (10) vagy vírussal fertőzöttek, kizárásra kerülnek.

Közvetett KTFD-pályázatok olyan változatai, amelyeket hordozható elektronikus tárolóeszközökön (pl. CD-ROM-on, merevlemezen), e-mailen (11) vagy faxon nyújtanak be, kizárásra kerülnek.

| 6. | A közvetett KTFD-tevékenységekre benyújtott pályázatok legkésőbb a határidő lejártának napján és az érintett felhívásban meghatározott időben meg kell, hogy érkezzenek a Bizottsághoz. A megadott határidőt követően beérkező közvetett KTFD-tevékenységre benyújtott pályázatok kizárásra kerülnek.
  Azok a közvetett KTFD-tevékenységre benyújtott pályázatok, amelyek nem tesznek eleget az érintett felhívásban megjelölt minimális résztvevői számmal kapcsolatos feltételeknek, kizárásra kerülnek.
  Ez érvényes a munkaprogramban megadott bármely további jogosultsági feltételekre is. |
| --- | --- |

6.

A közvetett KTFD-tevékenységekre benyújtott pályázatok legkésőbb a határidő lejártának napján és az érintett felhívásban meghatározott időben meg kell, hogy érkezzenek a Bizottsághoz. A megadott határidőt követően beérkező közvetett KTFD-tevékenységre benyújtott pályázatok kizárásra kerülnek.

Azok a közvetett KTFD-tevékenységre benyújtott pályázatok, amelyek nem tesznek eleget az érintett felhívásban megjelölt minimális résztvevői számmal kapcsolatos feltételeknek, kizárásra kerülnek.

Ez érvényes a munkaprogramban megadott bármely további jogosultsági feltételekre is.

| 7. | Abban az esetben, ha ugyanazon közvetett KTFD-tevékenységre benyújtott pályázatot egymás után kétszer nyújtják be, a Bizottság a határidő lejárta és az érintett felhívásban meghatározott időpont előtt utoljára beérkező változatot vizsgálja meg. |
| --- | --- |

7.

Abban az esetben, ha ugyanazon közvetett KTFD-tevékenységre benyújtott pályázatot egymás után kétszer nyújtják be, a Bizottság a határidő lejárta és az érintett felhívásban meghatározott időpont előtt utoljára beérkező változatot vizsgálja meg.

| 8. | Amennyiben a vonatkozó felhívás említi, közvetett KTFD-tevékenységekre benyújtott pályázatok jövőbeli elbírálás keretén belül is felvehetők. |
| --- | --- |

8.

Amennyiben a vonatkozó felhívás említi, közvetett KTFD-tevékenységekre benyújtott pályázatok jövőbeli elbírálás keretén belül is felvehetők.

| 9. | A felhívással kapcsolatos minden egyes kapcsolatfelvétel (pl. információkérés, vagy közvetett KTFD-tevékenységre irányuló pályázat benyújtása) esetén a pályázónak hivatkoznia kell a megfelelő pályázati azonosítóra. |
| --- | --- |

9.

A felhívással kapcsolatos minden egyes kapcsolatfelvétel (pl. információkérés, vagy közvetett KTFD-tevékenységre irányuló pályázat benyújtása) esetén a pályázónak hivatkoznia kell a megfelelő pályázati azonosítóra.

---

(1)  HL L 232., 2002.8.29., 1. o.

(2)  HL L 294., 2002.10.29., 1. o.

(3)  A C(2003) 577, C(2003) 955, C(2003) 1952, C(2003) 3543, C(2003) 3555, C(2003) 4609, C(2003) 5183), C(2004) 2002, C(2004) 2727, C(2004) 3324, C(200 4)4178 és C(2004) 5286, határozattal módosított C(2002) 4789 bizottsági határozat, amelyek közül még egyik sem jelent meg.

(4)  HL L 355., 2002.12.30., 23. o.

(5)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

(6)  HL L 357., 2002.12.31., 1. o.

(7)  A legutóbb a 2004. szeptember 1-jei C(2004) 3337 határozattal módosított 2003. március 27-i C(2003) 883 határozat.

(8)  Az EPSS egy olyan eszköz, amely a pályázókat segíti pályázataik elektronikus benyújtásában.

(9)  Minden közvetett KTFD-tevékenységre irányuló pályázatnak két részből kell állnia: az űrlapokból (A. rész) és a tartalomból (B. rész).

(10)  A közvetett KTFD-tevékenységre irányuló pályázatokat PDF formátumban kell benyújtani („portable document format”, amely kompatibilis az Adobe 3. vagy magasabb szintű verziójával beágyazott betűtípussal). Tömörített („zippelt”) fájlok kizárásra kerülnek.

(11)  Kivéve az elektronikusan benyújtott közvetett KTFD-tevékenységre irányuló pályázatok.

---

MELLÉKLET

Tudás Régiói 2

1.   Egyedi program: Az Európai Kutatási Térség integrálása és erősítése

2.   Tematikus prioritás/terület: Támogatás az ágazati politikák következetes fejlsztéséért

3.   Pályázat címe: A tudás régiói 2

4.   Pályázati azonosító: FP6-2004-KNOW-REG-2

5.   Közzététel időpontja: 2004.12.31.

6.   Benyújtási határidő: 2005.5.19., 17.00 óra (brüsszeli helyi idő)

7.   Teljes indikatív költségvetés: 8,95 millió EUR

8.   Területek és eszközök: A pályázatoknak az alábbi célkitűzésre kell irányulniuk:

A célkitűzés nyitott a koordinálási intézkedéseket alkalmazó intézkedésekre.

| Célkitűzés | Eszköz(ök) |
| --- | --- |
| 12.3.2.1 | koordinációs akciók |

Célkitűzés

Eszköz(ök)

12.3.2.1

koordinációs akciók

9.   Résztvevők minimális száma (1):

| Célkitűzés | Résztvevők minimális száma |
| --- | --- |
| 12.3.2.1 | Koordinációs akciók: 3 független jogi személy 3 különböző tagállamból (MS) vagy társult államból (AS), melyek közül legalább 2 tagállami vagy társult tagjelölt. |

Célkitűzés

Résztvevők minimális száma

12.3.2.1

Koordinációs akciók: 3 független jogi személy 3 különböző tagállamból (MS) vagy társult államból (AS), melyek közül legalább 2 tagállami vagy társult tagjelölt.

10.   A részvétel korlátozása:

| Célkitűzés | Korlátozás |
| --- | --- |
| 12.3.2.1 | Mindegyik konzorciumnak rendelkeznie kell legalább egy taggal az új tagállamokból vagy az 1. célkitűzésű régiókból (2) annak érdekében, hogy lehetővé tegye a tudás- és tapasztalatcserét a fejlett kutatás-fejlesztési politikával rendelkező, és azon régiók között, amelyeknek ezen a területen szakértelemre van szükségük. Azokban az esetekben, ahol a koordináló jogalany a privát szektorból kerül ki, bizonyítania kell, hogy a regionális fejlesztés előmozdító államháztartási szerv nevében jár el, pl. egy regionális fejlesztési hatóság vagy egy regionális tanács nevében. E felhívás alapján kiválasztott projektrésztvevőknek részeseivé kell válniuk az Európa Megújuló Régiói (IRE) hálózatnak (3) |

Célkitűzés

Korlátozás

12.3.2.1

Mindegyik konzorciumnak rendelkeznie kell legalább egy taggal az új tagállamokból vagy az 1. célkitűzésű régiókból (2) annak érdekében, hogy lehetővé tegye a tudás- és tapasztalatcserét a fejlett kutatás-fejlesztési politikával rendelkező, és azon régiók között, amelyeknek ezen a területen szakértelemre van szükségük. Azokban az esetekben, ahol a koordináló jogalany a privát szektorból kerül ki, bizonyítania kell, hogy a regionális fejlesztés előmozdító államháztartási szerv nevében jár el, pl. egy regionális fejlesztési hatóság vagy egy regionális tanács nevében. E felhívás alapján kiválasztott projektrésztvevőknek részeseivé kell válniuk az Európa Megújuló Régiói (IRE) hálózatnak (3)

11.   Konzorciumi megállapodás: A jelen pályázati felhívás eredményeként létrejövő KTFP akciókban résztvevőknek nem kell konzorciumi megállapodást kötni.

12.   Elbírálási eljárás: Az elbírálás egy lépcsőben történik. A pályázatok nem anonim módon kerülnek elbírálásra.

13.   Értékelési kritériumok: Lásd a Támogatás az ágazati politikák következetes fejlesztéséért (4) című munkaprogram 12.5. részét.

14.   Indikatív elbírálás és a kiválasztás határideje: Az elbírálás eredménye: várhatóan a pályázat benyújtási határidejét követő négy hónapon belül áll rendelkezésre.

---

(1)  MS = az EU tagállamai, AS (ACC is) = társult államok, ACC = társult tagjelölt országok. Egy tagállamban vagy egy társult államban letelepült bármilyen jogi személy, amely a résztvevők megkívánt számából áll, lehet egyedüli résztvevő egy közvetett tevékenységben.

(2)  1. célkitűzésű régiók a Tanács 1999. június 21-i 1260/1999/EK rendelete a strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról (HL L 161/1., 1999.6.26., 1–42. o.) kerültek meghatározásra.

(3)  IRE hálózat honlapja: http://www.innovating-regions.org

(4)  Vö.: Támogatás az ágazati politikák összehangolt fejlesztéséért a

http://www.cordis.lu/fp6/sp1_wp.htm

---

| 31.12.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 325/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 325/6

---

Hirdetmény a kukorica harmadik országokból történő behozatalára kivetett vám csökkentésére vonatkozó pályázatról

(2004/C 325/03)

I.   TÁRGY

| 1. | Pályázat meghirdetésére kerül sor a KN 1005 90 00 kódszámhoz tartozó, harmadik országokból származó kukorica behozatalára kivetett vám csökkentése vonatkozásában. |
| --- | --- |

1.

Pályázat meghirdetésére kerül sor a KN 1005 90 00 kódszámhoz tartozó, harmadik országokból származó kukorica behozatalára kivetett vám csökkentése vonatkozásában.

| 2. | Az a mennyiség, amelynek behozatalára vámkedvezmény adható, 250 000 tonnát tesz ki. |
| --- | --- |

2.

Az a mennyiség, amelynek behozatalára vámkedvezmény adható, 250 000 tonnát tesz ki.

| 3. | A pályázati eljárás lefolytatására a 2276/2004/EK bizottsági rendelet (1) rendelkezéseinek megfelelően kerül sor. |
| --- | --- |

3.

A pályázati eljárás lefolytatására a 2276/2004/EK bizottsági rendelet (1) rendelkezéseinek megfelelően kerül sor.

II.   HATÁRIDŐK

| 1. | Az ajánlatok benyújtására nyitva álló határidő az első heti pályázat esetében 2005. január 7-én kezdődik és 2005. január 13-án 10 órakor jár le. |
| --- | --- |

1.

Az ajánlatok benyújtására nyitva álló határidő az első heti pályázat esetében 2005. január 7-én kezdődik és 2005. január 13-án 10 órakor jár le.

| 2. | Az ezt követő heti pályázatok tekintetében az ajánlatok benyújtására nyitva álló határidő minden héten pénteken kezdődik és a következő csütörtökön, 10 órakor jár le.
  Ez a hirdetmény csak a jelen pályázat meghirdetése céljából került közzétételre. Mindaddig, amíg módosítására vagy új hirdetménnyel való helyettesítésére nem kerül sor, ez a hirdetmény minden olyan heti pályázatra érvényes, amelyet ennek a pályázati eljárásnak az érvényességi időtartama alatt folytatnak le.

  Ugyanakkor azon hetek folyamán, amikor a Gabonapiaci Irányítóbizottság nem tart ülést, az ajánlatbenyújtás felfüggesztésre kerül. |
| --- | --- |

2.

Az ezt követő heti pályázatok tekintetében az ajánlatok benyújtására nyitva álló határidő minden héten pénteken kezdődik és a következő csütörtökön, 10 órakor jár le.

Ez a hirdetmény csak a jelen pályázat meghirdetése céljából került közzétételre. Mindaddig, amíg módosítására vagy új hirdetménnyel való helyettesítésére nem kerül sor, ez a hirdetmény minden olyan heti pályázatra érvényes, amelyet ennek a pályázati eljárásnak az érvényességi időtartama alatt folytatnak le.

Ugyanakkor azon hetek folyamán, amikor a Gabonapiaci Irányítóbizottság nem tart ülést, az ajánlatbenyújtás felfüggesztésre kerül.

III.   AJÁNLATOK

| 1. | Az írásbeli ajánlatoknak legkésőbb a II. címben jelzett napokon és időpontokban be kell érkezniük, átvételi elismervény ellenében történő személyes kézbesítés, ajánlott levél, telex, telefax vagy távirat útján, a következő címre:





  Ministério das Finanças |
| --- | --- |
| Direcção Geral das Alfândegas e Impostos Especiais sobre o Consumo |
| Terreiro do Trigo – Edifício da Alfândega |
| P-1149-060 Lisboa |
| Telefon: (351) 218 81 42 63 |
| Fax: (351) 218 81 42 61 |

1.

Az írásbeli ajánlatoknak legkésőbb a II. címben jelzett napokon és időpontokban be kell érkezniük, átvételi elismervény ellenében történő személyes kézbesítés, ajánlott levél, telex, telefax vagy távirat útján, a következő címre:

Ministério das Finanças

Direcção Geral das Alfândegas e Impostos Especiais sobre o Consumo

Terreiro do Trigo – Edifício da Alfândega

P-1149-060 Lisboa

Telefon: (351) 218 81 42 63

Fax: (351) 218 81 42 61

Azokat az ajánlatokat, amelyeket nem telexen, telefaxon vagy táviratban nyújtanak be, lezárt, dupla borítékban kell a megfelelő címre eljuttatni. A belső, szintén lezárt borítékon fel kell tüntetni a következő jelzést: „Ajánlat a kukorica behozatalára kivetett vám csökkentésére vonatkozó pályázatra — 2276/2004/EK rendelet”.

Addig, amíg az érintett tagállam nem értesíti az érdekeltet a pályázat eredményéről, a benyújtott ajánlatok nem módosíthatók.

| 2. | Mind az ajánlatot, mind az 1839/95/EK bizottsági rendelet (2) 6. cikkének (3) bekezdésében említett bizonyítékot és nyilatkozatot annak a tagállamnak a hivatalos nyelvén vagy egyik hivatalos nyelvén kell elkészíteni, amelynek illetékes szervéhez az ajánlatot benyújtják. |
| --- | --- |

2.

Mind az ajánlatot, mind az 1839/95/EK bizottsági rendelet (2) 6. cikkének (3) bekezdésében említett bizonyítékot és nyilatkozatot annak a tagállamnak a hivatalos nyelvén vagy egyik hivatalos nyelvén kell elkészíteni, amelynek illetékes szervéhez az ajánlatot benyújtják.

IV.   PÁLYÁZATI BIZTOSÍTÉK

A pályázati biztosítékot az illetékes szerv javára kell rendelkezésre bocsátani.

V.   A PÁLYÁZATNYERTESSÉG

A pályázatnyertesség megalapozza:

| a) | a nyertes pályázó jogát arra, hogy abban a tagállamban, ahol az ajánlat benyújtására sor került, kiállítsanak részére egy olyan behozatali engedélyt, amely feltünteti az ajánlatban meghatározott és a szóban forgó mennyiségre megítélt importvámkedvezményt; |
| --- | --- |

a)

a nyertes pályázó jogát arra, hogy abban a tagállamban, ahol az ajánlat benyújtására sor került, kiállítsanak részére egy olyan behozatali engedélyt, amely feltünteti az ajánlatban meghatározott és a szóban forgó mennyiségre megítélt importvámkedvezményt;

| b) | a nyertes pályázó azon kötelezettségét, hogy az a) pontban említett tagállamban erre a mennyiségre behozatali engedélyt igényeljen. |
| --- | --- |

b)

a nyertes pályázó azon kötelezettségét, hogy az a) pontban említett tagállamban erre a mennyiségre behozatali engedélyt igényeljen.

---

(1)  HL L 396., 2004.12.31.

(2)  HL L 177., 1995.7.28., 4. o.

---

| 31.12.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 325/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 325/7

---

Hirdetmény a cirok harmadik országokból történő behozatalára kivetett vám csökkentésére vonatkozó pályázatról

(2004/C 325/04)

I.   TÁRGY

| 1. | Pályázat meghirdetésére kerül sor a KN 1007 00 90 kódszámhoz tartozó, harmadik országokból származó cirok behozatalára kivetett vám csökkentése vonatkozásában.. |
| --- | --- |

1.

Pályázat meghirdetésére kerül sor a KN 1007 00 90 kódszámhoz tartozó, harmadik országokból származó cirok behozatalára kivetett vám csökkentése vonatkozásában..

| 2. | Az a mennyiség, amelynek behozatalára vámkedvezmény adható, 200 000 tonnát tesz ki. |
| --- | --- |

2.

Az a mennyiség, amelynek behozatalára vámkedvezmény adható, 200 000 tonnát tesz ki.

| 3. | A pályázati eljárás lefolytatására a 2275/2004/EK bizottsági rendelet (1) rendelkezéseinek megfelelően kerül sor. |
| --- | --- |

3.

A pályázati eljárás lefolytatására a 2275/2004/EK bizottsági rendelet (1) rendelkezéseinek megfelelően kerül sor.

II.   HATÁRIDŐK

| 1. | Az ajánlatok benyújtására nyitva álló határidő az első heti pályázat esetében 2005. január 7-én kezdődik és 2005. január 13-án 10 órakor jár le. |
| --- | --- |

1.

Az ajánlatok benyújtására nyitva álló határidő az első heti pályázat esetében 2005. január 7-én kezdődik és 2005. január 13-án 10 órakor jár le.

| 2. | Az ezt követő heti pályázatok tekintetében az ajánlatok benyújtására nyitva álló határidő minden héten pénteken kezdődik és a következő csütörtökön, 10 órakor jár le.
  Ez a hirdetmény csak a jelen pályázat meghirdetése céljából került közzétételre. Mindaddig, amíg módosítására vagy új hirdetménnyel való helyettesítésére nem kerül sor, ez a hirdetmény minden olyan heti pályázatra érvényes, amelyet ennek a pályázati eljárásnak az érvényességi időtartama alatt folytatnak le.

  Ugyanakkor azon hetek folyamán, amikor a Gabonapiaci Irányítóbizottság nem tart ülést, az ajánlatbenyújtás felfüggesztésre kerül. |
| --- | --- |

2.

Az ezt követő heti pályázatok tekintetében az ajánlatok benyújtására nyitva álló határidő minden héten pénteken kezdődik és a következő csütörtökön, 10 órakor jár le.

Ez a hirdetmény csak a jelen pályázat meghirdetése céljából került közzétételre. Mindaddig, amíg módosítására vagy új hirdetménnyel való helyettesítésére nem kerül sor, ez a hirdetmény minden olyan heti pályázatra érvényes, amelyet ennek a pályázati eljárásnak az érvényességi időtartama alatt folytatnak le.

Ugyanakkor azon hetek folyamán, amikor a Gabonapiaci Irányítóbizottság nem tart ülést, az ajánlatbenyújtás felfüggesztésre kerül.

III.   AJÁNLATOK

| 1. | Az írásbeli ajánlatoknak legkésőbb a II. címben jelzett napokon és időpontokban be kell érkezniük, átvételi elismervény ellenében történő személyes kézbesítés, ajánlott levél, telex, telefax vagy távirat útján, a következő címre:





  Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) |
| --- | --- |
| C/Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |
| Telex: 234 27 FEGA E |
| Fax: (34) 91 521 98 32, (34) 91 522 43 87 |

1.

Az írásbeli ajánlatoknak legkésőbb a II. címben jelzett napokon és időpontokban be kell érkezniük, átvételi elismervény ellenében történő személyes kézbesítés, ajánlott levél, telex, telefax vagy távirat útján, a következő címre:

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA)

C/Beneficencia 8

E-28004 Madrid

Telex: 234 27 FEGA E

Fax: (34) 91 521 98 32, (34) 91 522 43 87

Azokat az ajánlatokat, amelyeket nem telexen, telefaxon vagy táviratban nyújtanak be, lezárt, dupla borítékban kell a megfelelő címre eljuttatni. A belső, szintén lezárt borítékon fel kell tüntetni a következő jelzést: „Ajánlat a cirok behozatalára kivetett vám csökkentésére vonatkozó pályázatra — 2275/2004/EK rendelet”.

Addig, amíg az érintett tagállam nem értesíti az érdekeltet a pályázat eredményéről, a benyújtott ajánlatok nem módosíthatók.

| 2. | Mind az ajánlatot, mind az 1839/95/EK bizottsági rendelet (2) 6. cikkének (3) bekezdésében említett bizonyítékot és nyilatkozatot annak a tagállamnak a hivatalos nyelvén vagy egyik hivatalos nyelvén kell elkészíteni, amelynek illetékes szervéhez az ajánlatot benyújtják. |
| --- | --- |

2.

Mind az ajánlatot, mind az 1839/95/EK bizottsági rendelet (2) 6. cikkének (3) bekezdésében említett bizonyítékot és nyilatkozatot annak a tagállamnak a hivatalos nyelvén vagy egyik hivatalos nyelvén kell elkészíteni, amelynek illetékes szervéhez az ajánlatot benyújtják.

IV.   PÁLYÁZATI BIZTOSÍTÉK

A pályázati biztosítékot az illetékes szerv javára kell rendelkezésre bocsátani.

V.   ÁLYÁZATNYERTESSÉG

A pályázatnyertesség megalapozza:

| a) | a nyertes pályázó jogát arra, hogy abban a tagállamban, ahol az ajánlat benyújtására sor került, kiállítsanak részére egy olyan behozatali engedélyt, amely feltünteti az ajánlatban meghatározott és a szóban forgó mennyiségre megítélt importvámkedvezményt; |
| --- | --- |

a)

a nyertes pályázó jogát arra, hogy abban a tagállamban, ahol az ajánlat benyújtására sor került, kiállítsanak részére egy olyan behozatali engedélyt, amely feltünteti az ajánlatban meghatározott és a szóban forgó mennyiségre megítélt importvámkedvezményt;

| b) | a nyertes pályázó azon kötelezettségét, hogy az a) pontban említett tagállamban erre a mennyiségre behozatali engedélyt igényeljen. |
| --- | --- |

b)

a nyertes pályázó azon kötelezettségét, hogy az a) pontban említett tagállamban erre a mennyiségre behozatali engedélyt igényeljen.

---

(1)  HL L 396., 2004.12.31.

(2)  HL L 177., 1995.7.28., 4. o.

---

| 31.12.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 325/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.12.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 325/8

---

Hirdetmény a kukorica harmadik országokból történő behozatalára kivetett vám csökkentésére vonatkozó pályázatról

(2004/C 325/05)

I.   TÁRGY

| 1. | Pályázat meghirdetésére kerül sor a KN 1005 90 00 kódszámhoz tartozó, harmadik országokból származó kukorica behozatalára kivetett vám csökkentése vonatkozásában. |
| --- | --- |

1.

Pályázat meghirdetésére kerül sor a KN 1005 90 00 kódszámhoz tartozó, harmadik országokból származó kukorica behozatalára kivetett vám csökkentése vonatkozásában.

| 2. | Az a mennyiség, amelynek behozatalára vámkedvezmény adható, 700 000 tonnát tesz ki. |
| --- | --- |

2.

Az a mennyiség, amelynek behozatalára vámkedvezmény adható, 700 000 tonnát tesz ki.

| 3. | A pályázati eljárás lefolytatására a 2277/2004/EK bizottsági rendelet (1) rendelkezéseinek megfelelően kerül sor. |
| --- | --- |

3.

A pályázati eljárás lefolytatására a 2277/2004/EK bizottsági rendelet (1) rendelkezéseinek megfelelően kerül sor.

II.   HATÁRIDŐK

| 1. | Az ajánlatok benyújtására nyitva álló határidő az első heti pályázat esetében 2005. január 7-én kezdődik és 2005. január 13-án 10 órakor jár le. |
| --- | --- |

1.

Az ajánlatok benyújtására nyitva álló határidő az első heti pályázat esetében 2005. január 7-én kezdődik és 2005. január 13-án 10 órakor jár le.

| 2. | Az ezt követő heti pályázatok tekintetében az ajánlatok benyújtására nyitva álló határidő minden héten pénteken kezdődik és a következő csütörtökön, 10 órakor jár le.
  Ez a hirdetmény csak a jelen pályázat meghirdetése céljából került közzétételre. Mindaddig, amíg módosítására vagy új hirdetménnyel való helyettesítésére nem kerül sor, ez a hirdetmény minden olyan heti pályázatra érvényes, amelyet ennek a pályázati eljárásnak az érvényességi időtartama alatt folytatnak le.

  Ugyanakkor azon hetek folyamán, amikor a Gabonapiaci Irányítóbizottság nem tart ülést, az ajánlatbenyújtás felfüggesztésre kerül. |
| --- | --- |

2.

Az ezt követő heti pályázatok tekintetében az ajánlatok benyújtására nyitva álló határidő minden héten pénteken kezdődik és a következő csütörtökön, 10 órakor jár le.

Ez a hirdetmény csak a jelen pályázat meghirdetése céljából került közzétételre. Mindaddig, amíg módosítására vagy új hirdetménnyel való helyettesítésére nem kerül sor, ez a hirdetmény minden olyan heti pályázatra érvényes, amelyet ennek a pályázati eljárásnak az érvényességi időtartama alatt folytatnak le.

Ugyanakkor azon hetek folyamán, amikor a Gabonapiaci Irányítóbizottság nem tart ülést, az ajánlatbenyújtás felfüggesztésre kerül.

III.   AJÁNLATOK

| 1. | Az írásbeli ajánlatoknak legkésőbb a II. címben jelzett napokon és időpontokban be kell érkezniük, átvételi elismervény ellenében történő személyes kézbesítés, ajánlott levél, telex, telefax vagy távirat útján, a következő címre:





  Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) |
| --- | --- |
| C/Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |
| Telex: 234 27 FEGA E |
| Fax: (34) 91 521 98 32, (34) 91 522 43 87 |

1.

Az írásbeli ajánlatoknak legkésőbb a II. címben jelzett napokon és időpontokban be kell érkezniük, átvételi elismervény ellenében történő személyes kézbesítés, ajánlott levél, telex, telefax vagy távirat útján, a következő címre:

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA)

C/Beneficencia 8

E-28004 Madrid

Telex: 234 27 FEGA E

Fax: (34) 91 521 98 32, (34) 91 522 43 87

Azokat az ajánlatokat, amelyeket nem telexen, telefaxon vagy táviratban nyújtanak be, lezárt, dupla borítékban kell a megfelelő címre eljuttatni. A belső, szintén lezárt borítékon fel kell tüntetni a következő jelzést: „Ajánlat a kukorica behozatalára kivetett vám csökkentésére vonatkozó pályázatra — 2277/2004/EK rendelet”.

Addig, amíg az érintett tagállam nem értesíti az érdekeltet a pályázat eredményéről, a benyújtott ajánlatok nem módosíthatók.

| 2. | Mind az ajánlatot, mind az 1839/95/EK bizottsági rendelet (2) 6. cikkének (3) bekezdésében említett bizonyítékot és nyilatkozatot annak a tagállamnak a hivatalos nyelvén vagy egyik hivatalos nyelvén kell elkészíteni, amelynek illetékes szervéhez az ajánlatot benyújtják. |
| --- | --- |

2.

Mind az ajánlatot, mind az 1839/95/EK bizottsági rendelet (2) 6. cikkének (3) bekezdésében említett bizonyítékot és nyilatkozatot annak a tagállamnak a hivatalos nyelvén vagy egyik hivatalos nyelvén kell elkészíteni, amelynek illetékes szervéhez az ajánlatot benyújtják.

IV.   PÁLYÁZATI BIZTOSÍTÉK

A pályázati biztosítékot az illetékes szerv javára kell rendelkezésre bocsátani.

V.   PÁLYÁZATNYERTESSÉG

A pályázatnyertesség megalapozza:

| a) | a nyertes pályázó jogát arra, hogy abban a tagállamban, ahol az ajánlat benyújtására sor került, kiállítsanak részére egy olyan behozatali engedélyt, amely feltünteti az ajánlatban meghatározott és a szóban forgó mennyiségre megítélt importvámkedvezményt; |
| --- | --- |

a)

a nyertes pályázó jogát arra, hogy abban a tagállamban, ahol az ajánlat benyújtására sor került, kiállítsanak részére egy olyan behozatali engedélyt, amely feltünteti az ajánlatban meghatározott és a szóban forgó mennyiségre megítélt importvámkedvezményt;

| b) | a nyertes pályázó azon kötelezettségét, hogy az a) pontban említett tagállamban erre a mennyiségre behozatali engedélyt igényeljen. |
| --- | --- |

b)

a nyertes pályázó azon kötelezettségét, hogy az a) pontban említett tagállamban erre a mennyiségre behozatali engedélyt igényeljen.

---

(1)  HL L 396., 2004.12.31.

(2)  HL L 177., 1995.7.28., 4. o.

---