# Publicatieblad C 85E/7 ap

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 85E |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 48e jaargang7 april 2005 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 85E

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

48e jaargang7 april 2005

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   (Mededelingen) |
| | EUROPEES PARLEMENT |
| | ZITTING 2004 — 2005 |
| | Maandag, 3 mei 2004 |
| 2005/C 085E/1 | NOTULEN | 1 |
| VERLOOP VAN DE VERGADERING


  Hervatting van de zitting


  Plechtige opening van de eerste zitting van het Europees Parlement in uitgebreide samenstelling


  Welkomstwoord


  Plechtige opening van de eerste zitting van het Europees Parlement in uitgebreide samenstelling (voortzetting)


  Samenstelling Parlement


  Samenstelling commissies


  Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering


  Vergaderrooster


  Kalender voor de begroting (indieningstermijnen)


  Ingekomen stukken


  Verzoekschriften


  Schriftelijke verklaringen (artikel 51 van het Reglement)


  Van de Raad ontvangen verdragsteksten


  Aan de standpunten en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering


  Regeling van de werkzaamheden


  Agenda van de volgende vergadering


  Sluiting van de vergadering |
| PRESENTIELIJST | 6 |
| BIJLAGE IDOOR DE NIEUWE LIDSTATEN AANGEWEZEN LEDEN | 7 |
| BIJLAGE IISAMENSTELLING VAN DE PARLEMENTAIRE COMMISSIES | 11 |
| | Dinsdag, 4 mei 2004 |
| 2005/C 085E/2 | NOTULEN | 16 |
| VERLOOP VAN DE VERGADERING


  Opening van de vergadering


  Ingekomen stukken


  Herdenking van Jean Monnet en van de 20ste verjaardag van het ontwerp van het Verdrag tot oprichting van de Europese Unie (1984 — Rapporteur: Altiero Spinelli) (debat)


  Algemeen debat — Toekomst van de uitgebreide Unie


  Welkomstwoord


  Schriftelijke verklaringen en schriftelijke en mondelinge vragen die nog hangende zijn


  Besluit inzake urgentverklaring (Artikel 112 van het Reglement) (procedure)


  Stemmingen


  Motie van afkeuring jegens de Commissie (stemming)


  Stemverklaringen


  Rectificaties stemgedrag


  Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering


  Opmerkingen van één minuut over kwesties van politiek belang


  Algemeen debat — Toekomst van de uitgebreide Unie (voortzetting van het debat)


  Agenda van de volgende vergadering


  Sluiting van de vergadering |
| PRESENTIELIJST | 21 |
| BIJLAGE I | 23 |
| ANNEXE II | 24 |
| | Woensdag, 5 mei 2004 |
| 2005/C 085E/3 | NOTULEN | 26 |
| VERLOOP VAN DE VERGADERING


  Opening van de vergadering


  Ingekomen stukken


  Kredietoverschrijvingen


  Voorstelling van de nieuwe leden van de Europese Commissie in uitgebreide samenstelling


  Welkomstwoord


  Verklaring van de Voorzitter


  Samenstelling Parlement


  Onderzoek van de geloofsbrieven van de nieuwe leden van het Parlement


  Stemmingen


  Goedkeuring van de Europese Commissie in haar nieuwe samenstelling (stemming)


  Benoeming van 10 leden van de Europese Rekenkamer (stemming)


  Stemverklaringen


  Rectificaties stemgedrag


  Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering


  Goedkeuring van de notulen van deze vergadering


  In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)


  Schriftelijke verklaringen (Rule 51)


  Opgave van financiële belangen


  Rooster van de volgende vergaderingen


  Onderbreking van de zitting |
| PRESENTIELIJST | 34 |
| BIJLAGE I | 36 |
| BIJLAGE II | 38 |
| AANGENOMEN TEKSTEN | 50 |
| P5_TA(2004)0384Goedkeuring van de nieuwe samenstelling van de CommissieBesluit houdende goedkeuring van de Commissie in haar nieuwe samenstelling | 50 |
| P5_TA(2004)0385Benoeming van Jan Kinšt tot lid van de RekenkamerBesluit van het Europees Parlement inzake de benoeming van de heer Jan Kinšt tot lid van de Rekenkamer (C5-0197/2004 — 2004/0809(CNS)) | 51 |
| P5_TA(2004)0386Benoeming van Kersti Kaljulaid tot lid van de RekenkamerBesluit van het europees parlement inzake de benoeming van mevrouw Kersti Kaljulaid tot lid van de Rekenkamer (C5-0198/2004 — 2004/0809A(CNS)) | 52 |
| P5_TA(2004)0387Benoeming van Igors Ludboržs tot lid van de RekenkamerBesluit van het Europees Parlement inzake de benoeming van de heer Igors Ludboržs tot lid van de Rekenkamer (C5-0200/2004 — 2004/0809C(CNS)) | 52 |
| P5_TA(2004)0388Benoeming van Irena Petruškevičienė als lid van de RekenkamerBesluit van het Europees Parlement inzake de benoeming van mevrouw Irena Petruškevičienė tot lid van de Rekenkamer (C5-0201/2004 — 2004/0809D(CNS)) | 53 |
| P5_TA(2004)0389Benoeming van Gejza Zsolt Halász tot lid van de RekenkamerBesluit van het Europees Parlement inzake de benoeming van de heer Gejza Zsolt Halász tot lid van de Rekenkamer (C5-0202/2004 — 2004/0809E(CNS)) | 53 |
| P5_TA(2004)0390Benoeming van Josef Bonnici tot lid van de RekenkamerBesluit van het Europees Parlement inzake de benoeming van de heer Josef Bonnici tot lid van de Rekenkamer (C5-0203/2004 — 2004/0809F(CNS)) | 54 |
| P5_TA(2004)0391Benoeming van Jacek Uczkiewicz tot lid van de RekenkamerBesluit van het Europees Parlement inzake de benoeming van de heer Jacek Uczkiewicz tot lid van de Rekenkamer (C5-0204/2004 — 2004/0809G(CNS)) | 54 |
| P5_TA(2004)0392Benoeming van Vojko A. Antončič tot lid van de RekenkamerBesluit van het Europees Parlement inzake de benoeming van de heer Vojko A. Antončič tot lid van de Rekenkamer (C5-0205/2004 — 2004/0809H(CNS)) | 55 |
| P5_TA(2004)0393Benoeming van Július Molnár tot lid van de RekenkamerBesluit van het Europees Parlement inzake de benoeming van de heer Július Molnár tot lid van de Rekenkamer (C5-0206/2004 — 2004/0809I(CNS)) | 55 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   (Mededelingen)

EUROPEES PARLEMENT

ZITTING 2004 — 2005

Maandag, 3 mei 2004

2005/C 085E/1

NOTULEN

1

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Hervatting van de zitting

Plechtige opening van de eerste zitting van het Europees Parlement in uitgebreide samenstelling

Welkomstwoord

Plechtige opening van de eerste zitting van het Europees Parlement in uitgebreide samenstelling (voortzetting)

Samenstelling Parlement

Samenstelling commissies

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Vergaderrooster

Kalender voor de begroting (indieningstermijnen)

Ingekomen stukken

Verzoekschriften

Schriftelijke verklaringen (artikel 51 van het Reglement)

Van de Raad ontvangen verdragsteksten

Aan de standpunten en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

Regeling van de werkzaamheden

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

6

BIJLAGE IDOOR DE NIEUWE LIDSTATEN AANGEWEZEN LEDEN

7

BIJLAGE IISAMENSTELLING VAN DE PARLEMENTAIRE COMMISSIES

11

Dinsdag, 4 mei 2004

2005/C 085E/2

NOTULEN

16

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Ingekomen stukken

Herdenking van Jean Monnet en van de 20ste verjaardag van het ontwerp van het Verdrag tot oprichting van de Europese Unie (1984 — Rapporteur: Altiero Spinelli) (debat)

Algemeen debat — Toekomst van de uitgebreide Unie

Welkomstwoord

Schriftelijke verklaringen en schriftelijke en mondelinge vragen die nog hangende zijn

Besluit inzake urgentverklaring (Artikel 112 van het Reglement) (procedure)

Stemmingen

Motie van afkeuring jegens de Commissie (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Opmerkingen van één minuut over kwesties van politiek belang

Algemeen debat — Toekomst van de uitgebreide Unie (voortzetting van het debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

21

BIJLAGE I

23

ANNEXE II

24

Woensdag, 5 mei 2004

2005/C 085E/3

NOTULEN

26

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Ingekomen stukken

Kredietoverschrijvingen

Voorstelling van de nieuwe leden van de Europese Commissie in uitgebreide samenstelling

Welkomstwoord

Verklaring van de Voorzitter

Samenstelling Parlement

Onderzoek van de geloofsbrieven van de nieuwe leden van het Parlement

Stemmingen

Goedkeuring van de Europese Commissie in haar nieuwe samenstelling (stemming)

Benoeming van 10 leden van de Europese Rekenkamer (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Goedkeuring van de notulen van deze vergadering

In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Schriftelijke verklaringen (Rule 51)

Opgave van financiële belangen

Rooster van de volgende vergaderingen

Onderbreking van de zitting

PRESENTIELIJST

34

BIJLAGE I

36

BIJLAGE II

38

AANGENOMEN TEKSTEN

50

P5_TA(2004)0384Goedkeuring van de nieuwe samenstelling van de CommissieBesluit houdende goedkeuring van de Commissie in haar nieuwe samenstelling

50

P5_TA(2004)0385Benoeming van Jan Kinšt tot lid van de RekenkamerBesluit van het Europees Parlement inzake de benoeming van de heer Jan Kinšt tot lid van de Rekenkamer (C5-0197/2004 — 2004/0809(CNS))

51

P5_TA(2004)0386Benoeming van Kersti Kaljulaid tot lid van de RekenkamerBesluit van het europees parlement inzake de benoeming van mevrouw Kersti Kaljulaid tot lid van de Rekenkamer (C5-0198/2004 — 2004/0809A(CNS))

52

P5_TA(2004)0387Benoeming van Igors Ludboržs tot lid van de RekenkamerBesluit van het Europees Parlement inzake de benoeming van de heer Igors Ludboržs tot lid van de Rekenkamer (C5-0200/2004 — 2004/0809C(CNS))

52

P5_TA(2004)0388Benoeming van Irena Petruškevičienė als lid van de RekenkamerBesluit van het Europees Parlement inzake de benoeming van mevrouw Irena Petruškevičienė tot lid van de Rekenkamer (C5-0201/2004 — 2004/0809D(CNS))

53

P5_TA(2004)0389Benoeming van Gejza Zsolt Halász tot lid van de RekenkamerBesluit van het Europees Parlement inzake de benoeming van de heer Gejza Zsolt Halász tot lid van de Rekenkamer (C5-0202/2004 — 2004/0809E(CNS))

53

P5_TA(2004)0390Benoeming van Josef Bonnici tot lid van de RekenkamerBesluit van het Europees Parlement inzake de benoeming van de heer Josef Bonnici tot lid van de Rekenkamer (C5-0203/2004 — 2004/0809F(CNS))

54

P5_TA(2004)0391Benoeming van Jacek Uczkiewicz tot lid van de RekenkamerBesluit van het Europees Parlement inzake de benoeming van de heer Jacek Uczkiewicz tot lid van de Rekenkamer (C5-0204/2004 — 2004/0809G(CNS))

54

P5_TA(2004)0392Benoeming van Vojko A. Antončič tot lid van de RekenkamerBesluit van het Europees Parlement inzake de benoeming van de heer Vojko A. Antončič tot lid van de Rekenkamer (C5-0205/2004 — 2004/0809H(CNS))

55

P5_TA(2004)0393Benoeming van Július Molnár tot lid van de RekenkamerBesluit van het Europees Parlement inzake de benoeming van de heer Július Molnár tot lid van de Rekenkamer (C5-0206/2004 — 2004/0809I(CNS))

55

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I (Mededelingen)

EUROPEES PARLEMENT

ZITTING 2004 — 2005

Maandag, 3 mei 2004

| 7.4.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | CE 85/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 85/1

---

NOTULEN

(2005/C 85 E/01)

VERLOOP VAN DE VERGADERING

VOORZITTER: Pat COX

Voorzitter

1.   Hervatting van de zitting

De vergadering wordt om 18.05 uur geopend.

2.   Plechtige opening van de eerste zitting van het Europees Parlement in uitgebreide samenstelling

De Voorzitter legt een verklaring af waarin hij de 162 nieuwe leden uit de tien nieuwe lidstaten welkom heet.

Loyola de Palacio (vice-voorzitter van de Commissie) en Günther Verheugen (lid van de Commissie) leggen verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Hans-Gert Poettering, namens de PPE-DE-Fractie, en Enrique Barón Crespo, namens de PSE-Fractie.

3.   Welkomstwoord

De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement Gyula Horn, oud-premier van Hongarije, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.

4.   Plechtige opening van de eerste zitting van het Europees Parlement in uitgebreide samenstelling (voortzetting)

Het woord wordt gevoerd door Mátyàs Eorsi, namens de ELDR-Fractie, Francis Wurtz, namens de GUE/NGL-Fractie, Monica Frassoni, namens de Verts/ALE-Fractie, Michał Tomasz Kamiński, namens de UEN-Fractie, Jens-Peter Bonde, namens de EDD-Fractie, Marie-Françoise Garaud, niet-ingeschrevene, en Elmar Brok (voorzitter van de Commissie AFET), die de rol van de rapporteurs over de toetredingslanden (Jürgen Schröder, Jacques F. Poos, Michael Gahler, Luís Queiró, Elisabeth Schroedter, Ioannis Souladakis, Ursula Stenzel, Jas Gawronski, Demetrio Volcic, Jan Marinus Wiersma, Hoff, Carlsson en Claudio Martelli) benadrukt.

5.   Samenstelling Parlement

De lijst van de 162 op 1 mei 2004 benoemde leden van het Europees Parlement uit de tien nieuwe lidstaten wordt als bijlage bij deze notulen gepubliceerd.

De Voorzitter verwijst naar het bepaalde in artikel 7, lid 5, van het Reglement.

6.   Samenstelling commissies

De lijst van de door de fracties ingediende verzoeken om benoeming in de parlementaire commissies wordt als bijlage bij deze notulen gevoegd.

Deze benoemingen zullen worden geacht te zijn bekrachtigd indien er geen bezwaren worden gemaakt voordat deze notulen worden goedgekeurd.

7.   Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Het woord wordt gevoerd door Evelyne Gebhardt die verzoekt om in punt 13 Rectificatie stemgedrag van de notulen van 21 april de rectificaties van het stemgedrag van Hans-Peter Martin met betrekking tot het verslag van Hulten (A5-0218/2004) te schrappen, omdat Hans-Peter Martin naar haar zeggen tijdens de stemming niet aanwezig was, Hans-Peter Martin die deze beschuldiging aanvecht (De Voorzitter besluit dat deze rectificaties niet in aanmerking zullen worden genomen), John Walls Cushnahan, die terugkomt op de fraudebeschuldigingen en zich bij de woorden van Evelyne Gebhardt aansluit, en Hans-Peter Martin die bij zijn standpunt blijft (De Voorzitter wijst op de bepalingen die van toepassing zijn op rectificaties van het stemgedrag en bekrachtigt op grond daarvan zijn besluit).

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

8.   Vergaderrooster

De Conferentie van voorzitters heeft overeenkomstig artikel 10, lid 4 van het Reglement besloten de voor 29 en 30 september 2004 geplande vergaderingen te verschuiven naar 13 en 14 oktober 2004, teneinde het Parlement de tijd te gunnen om de hoorzittingen met de voorgedragen leden van de Commissie te houden en hun benoeming op tijd, voor 1 november 2004, goed te keuren.

9.   Kalender voor de begroting (indieningstermijnen)

In overeenstemming met de Begrotingscommissie zijn de volgende termijnen vastgesteld voor de indiening van ontwerpamendementen en wijzigingsvoorstellen op het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005:

| — | individuele leden (tenminste 40) en parlementaire commissies die in week 37 vergaderen: maandag 6 september 2004 om 12.00 uur, |
| --- | --- |

—

individuele leden (tenminste 40) en parlementaire commissies die in week 37 vergaderen: maandag 6 september 2004 om 12.00 uur,

| — | commissies die in week 38 vergaderen: woensdag 15 september 2004 om 12.00 uur, |
| --- | --- |

—

commissies die in week 38 vergaderen: woensdag 15 september 2004 om 12.00 uur,

| — | fracties: woensdag 22 september 2004 om 12.00 uur. |
| --- | --- |

—

fracties: woensdag 22 september 2004 om 12.00 uur.

10.   Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

schriftelijke verklaringen ter inschrijving in het register (artikel 51 van het Reglement)

| — | Jacqueline Rousseaux, John Bowis en Miguel Angel Martínez Martínez, over de bestrijding van Alzheimer en andere hersenaandoeningen (34/2004), |
| --- | --- |

—

Jacqueline Rousseaux, John Bowis en Miguel Angel Martínez Martínez, over de bestrijding van Alzheimer en andere hersenaandoeningen (34/2004),

| — | Bart Staes, Eurig Wyn en Saïd El Khadraoui, over aandacht voor jeugd bij beleidsmaatregelen buiten het jeugdbeleid (35/2004) |
| --- | --- |

—

Bart Staes, Eurig Wyn en Saïd El Khadraoui, over aandacht voor jeugd bij beleidsmaatregelen buiten het jeugdbeleid (35/2004)

11.   Verzoekschriften

De volgende op de vermelde data in het algemeen register ingeschreven verzoekschriften zijn overeenkomstig artikel 191, lid 5 van het Reglement naar de bevoegde commissie verwezen:

26 april 2004

van Louis Groenendal (nr. 299/2004);

van Alexander Braun (nr. 300/2004);

van BFT Tankstelle Ostermeier (nr. 301/2004);

van Ingo Heinroth (nr. 302/2004);

van Hans-Jörg Mutschall (nr. 303/2004);

van Christian Schulz (nr. 304/2004);

van Hermann Prechtl (nr. 305/2004);

van Christian Scheuring (nr. 306/2004);

van Horst Gitz (nr. 307/2004);

van Inge Ouled Larbi (nr. 308/2004);

van Sven Lohse (nr. 309/2004);

van Patricia Ann Corsgreen (nr. 310/2004);

van Jean Mullan (nr. 311/2004);

van Joseph Pierre (nr. 312/2004);

van Kevin Edwards (nr. 313/2004);

van John Mouat (Kimo International) (nr. 314/2004);

van Evangelos Rigos (Hellenic Electronic Center) (nr. 315/2004);

van John Searson (nr. 316/2004);

van Eileen North (nr. 317/2004);

van Sheila Arslanian (nr. 318/2004);

van Fabio Lorizzo (nr. 319/2004);

van John Bradley (nr. 320/2004);

van Jane Curnock (nr. 321/2004);

van Adrian O'Donnell (nr. 322/2004);

van Leslie Tannette (nr. 323/2004);

van Jarlath Molloy (nr. 324/2004);

van Ian Ross (nr. 325/2004);

van Louis Rutter (nr. 326/2004);

van Frank Laufer (nr. 327/2004);

28 april 2004

van Patrizio La Pietra (nr. 328/2004);

van Charalambos Psarros (nr. 329/2004);

van Konstantinos Anastassiadis (Paratheristikos Ikodomikos Syneterismos Stegaseos Ypallilon Trapezis Tis Ellados) (nr. 330/2004);

van Luis Otero Aira (nr. 331/2004);

van Óscar Retegi Herrero (nr. 332/2004);

van José Lozano Sánchez (nr. 333/2004);

van José Antonio Méndez Pinedo (nr. 334/2004);

van Enrique Martín Sanz (nr. 335/2004);

van Thibaut Lepine (nr. 336/2004);

van Bernard Daull (nr. 337/2004);

van Henri Villain (nr. 338/2004);

van Sylvie Darasse-Said (nr. 339/2004);

van Claude Coste (Association contre les Inondations Défense de l'Eau et de l'Environnement) (nr. 340/2004);

van Aldric Seveno (nr. 341/2004);

van Cécile You (nr. 342/2004);

van Brigitte Verhauwaert (nr. 343/2004);

van Cristina Aguiar (Grupo de Profesionales Dominicanos en Francia por la Legalidad Democrática y el Estado de Derecho) (nr. 344/2004);

van Roberto Massa (nr. 345/2004);

van Kaita Soldini (nr. 346/2004);

van Anna Di Matteo (nr. 347/2004);

van Ugo Agamennone (nr. 348/2004);

van Gennaro Cadoni (nr. 349/2004);

van Jasmin Spinelli (nr. 350/2004);

van Gianluigi Fadini (nr. 351/2004);

van Bill Newton Dunn en Elizabeth Lynne (meer dan 11.000 medeondertekenaars) (nr. 352/2004);

12.   Schriftelijke verklaringen (artikel 51 van het Reglement)

Schriftelijke verklaring nr. 4/2004 heeft niet het vereiste aantal handtekeningen gekregen en komt bijgevolg overeenkomstig het bepaalde in artikel 51, lid 5 van het Reglement te vervallen.

13.   Van de Raad ontvangen verdragsteksten

De Raad heeft het Parlement een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doen toekomen van de volgende documenten:

| — | Overeenkomst tot wijziging van het protocol inzake overeenstemmingsbeoordeling en de aanvaarding van industrieproducten bij de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds |
| --- | --- |

—

Overeenkomst tot wijziging van het protocol inzake overeenstemmingsbeoordeling en de aanvaarding van industrieproducten bij de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds

| — | Overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling betreffende de voorlopige toepassing van de overeenkomst inzake deelname van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek aan de Europese Economische Ruimte, en vier daarmee verband houdende overeenkomsten |
| --- | --- |

—

Overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling betreffende de voorlopige toepassing van de overeenkomst inzake deelname van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek aan de Europese Economische Ruimte, en vier daarmee verband houdende overeenkomsten

| — | Visserijovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Mozambique |
| --- | --- |

—

Visserijovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Mozambique

| — | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging, voor de periode van 1 juli 2003 tot en met 30 juni 2004, van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Ivoorkust inzake de visserij voor de kust van Ivoorkust |
| --- | --- |

—

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging, voor de periode van 1 juli 2003 tot en met 30 juni 2004, van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Ivoorkust inzake de visserij voor de kust van Ivoorkust

| — | Aanvullend protocol betreffende de handel in bepaalde soorten vis en visserijproducten bij de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds. |
| --- | --- |

—

Aanvullend protocol betreffende de handel in bepaalde soorten vis en visserijproducten bij de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds.

14.   Aan de standpunten en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

De mededeling van de Commissie betreffende de door haar aan de tijdens de vergaderperioden van januari I en januari II 2004 aangenomen standpunten en resoluties gegeven uitvoering, is rondgedeeld.

15.   Regeling van de werkzaamheden

Aan de orde is de regeling van de werkzaamheden.

De definitieve ontwerpagenda voor de plenaire vergaderingen van mei 2004 (PE 344.780/PDOJ) is rondgedeeld; hierop zijn de volgende wijzigingen voorgesteld (artikel 111 van het Reglement):

Vergaderingen van 3 t/m 5 mei 2004

| — | geen wijzigingen |
| --- | --- |

—

geen wijzigingen

Verzoeken om toepassing van de urgentieprocedure (artikel 134 van het Reglement) van de Raad voor:

het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van PNR-gegevens door luchtvaartmaatschappijen aan het Bureau of Customs and Border Protection van het Ministerie van Binnenlandse Veiligheid van de Verenigde Staten van Amerika (COM(2004) 190 — C5-0162/2004 — 2004/0064(CNS)) — Rapporteur: Johanna L.A. Boogerd-Quaak (A5-0271/2004)

Motivering van het verzoek om urgentverklaring:

Aangezien de anti-terrorismecampage van vitaal belang is voor de Unie moet elke onzekerheid bij de luchtvaartmaatschappijen en reizigers worden vermeden.

Het Parlement zal zich morgen om 13.00 uur over het verzoek om urgentverklaring moeten uitspreken.

De agenda wordt aldus vastgesteld.

***

Het woord wordt gevoerd door Kathalijne Maria Buitenweg, namens de Verts/ALE-Fractie, die verklaart verbaasd te zijn dat dit verzoek om urgentverklaring op de agenda staat, terwijl het Parlement toch op zijn vergadering van 21 april 2004(punt 8.2 van de notulen van 21.4.2004) besloten had het advies van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen in te winnen over het voorstel voor een besluit van de Raad met het oog op de sluiting van die overeenkomst en over de verenigbaarheid van dat besluit met de verdragen (de Voorzitter antwoordt dat de Raad desalniettemin het recht heeft een verzoek om urgentverklaring in te dienen), Sarah Ludford, namens de ELDR-Fractie, die erop wijst dat de assemblee bij een nieuwe stemming qua samenstelling zou afwijken van die welke zich tijdens de vorige vergaderperiode heeft uitgesproken en die om een formeel advies over deze kwestie verzoekt, en Johanna L.A. Boogerd-Quaak die verzoekt om als rapporteur het woord te mogen voeren voor de stemming over de urgentverklaring (de Voorzitter verduidelijkt dat het woord kan worden gevoerd door een spreker vóór en een tegen, te weten de rapporteur, en dat er vervolgens een besluit zal worden genomen over de procedure; hij voegt eraan toe dat hij om een formeel juridisch advies zal vragen over de door Sarah Ludford aan de orde gestelde kwestie).

16.   Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 344.780/OJMA).

17.   Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 19.10 uur gesloten.

Julian Priestley

Secretaris-generaal

Renzo Imbeni

Ondervoorzitter

---

PRESENTIELIJST

Ondertekend door:

Aaltonen, Adam, Aguiriano Nalda, Nuala Ahern, Ainardi, A. Nagy, Andersen, Andreasen, André-Léonard, Andrews, Aparicio Sánchez, Arvidsson, Atkins, Attwooll, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Bakopoulos, Balfe, Balsai, Baltas, Banotti, Barón Crespo, Bastys, Bauer, Bayona de Perogordo, Beazley, Belder, Beneš, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berg, Bergaz Conesa, Berger, Bernié, Berthu, Beysen, Biela, Bielan, Bigliardo, Blak, Blokland, Kazys Jaunutis Bobelis, Bodrato, B-sch, von Boetticher, Bonde, Bonnici, Boogerd-Quaak, Bordes, van den Bos, Bowis, Bradbourn, Mihael Brejc, Bremmer, Breyer, Brocka, Brok, Buitenweg, Bushill-Matthews, Busk, Butel, Camre, Cardoso, Carlotti, Caudron, Caullery, Cauquil, Cederschiöld, Celli, Cerdeira Morterero, Chountis, Christoforou, Chronowski, Zbigniew Chrzanowski, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Clegg, Collins, Corbett, Corbey, Cornillet, Corrie, Cox, Cushnahan, Cybulski, Czinege, van Dam, Darras, Daul, Davies, De Clercq, De Keyser, Dell'Alba, Della Vedova, de Marco, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, Dhaene, Didžiokas, Di Lello Finuoli, Dimitrakopoulos, Dover, Drzęźla, Dührkop Dührkop, Duff, Duhamel, Duin, Dupuis, Duthu, Dybkjær, Echerer, Ékes, El Khadraoui, Elles, Eörsi, Eriksson, Esclopé, Färm, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernández Martín, Ferreira, Ferrer, Fiebiger, Figueiredo, Filipek, Fiori, Fitzsimons, Flemming, Florenz, Ford, Formentini, Foster, Fourtou, Fraisse, Friedrich, Fruteau, Gadzinowski, Gahler, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, Garaud, Garot, Garriga Polledo, Gawłowski, Gebhardt, Germič, Ghilardotti, Giertych, Gill, Gillig, Glante, Glase, Goebbels, Goepel, Görlach, Golde, Gollnisch, Gomolka, Goodwill, Gorostiaga Atxalandabaso, Gouveia, Genowefa Grabowska, Gröner, Grossetête, Gruber, Grzebisz-Nowicka, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hager, Hannan, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Heriban, Hermange, Herranz García, Holáň, Hortefeux, Horvat, Howitt, Hudghton, Hughes, van Hulten, Hume, Hyland, Iivari, Ilves, Imbeni, Isler Béguin, Iwiński, Jakič, Jarzembowski, Jerzy Jaskiernia, Jean-Pierre, Jeggle, Jensen, Jové Peres, Kaldi, Kamiński, Kāposts, Karamanou, Karas, Karlsson, Kastler, Katiforis, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Keßler, Khanbhai, Kindermann, Kiršteins, Klamt, Klaß, Kļaviņš, Kłopotek, Klukowski, Knolle, Konrad, Kósáné Kovács, Koulourianos, Kowalska, Kozlík, Krasts, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kriščiūnas, Daniel Kroupa, Kubica, Kubovič, Kuckelkorn, Kuhne, Kuzmickas, Kvietkauskas, Lage, Lagendijk, Laguiller, Lalumière, Lamassoure, Lambert, Lang, Lange, Langen, de La Perriere, Laschet, Laštůvka, Leinen, Lepper, Liberadzki, Libicki, Liepiņa, Linkohr, Lisak, Litwiniec, Lucas, Ludford, Lulling, Lydeka, Lynne, Łyżwiński, Maaten, McCartin, MacCormick, McKenna, McMillan-Scott, McNally, Maes, Maldeikis, Malliori, Mallotová, Malmström, Manninger, Thomas Mann, Marchiani, Marinho, Marini, Marinos, Marques, David W. Martin, Hugues Martin, Martínez Martínez, Mastorakis, Mathieu, Matsakis, Mavrou, Hans-Peter Mayer, Xaver Mayer, Mayol i Raynal, Medina Ortega, Meijer, Messner, Miller, Modrow, Mombaur, Moraes, Morera Català, Müller, Mulder, Naïr, Napoletano, Napolitano, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, Nisticò, Nobilia, Nordmann, Olsson, Onesta, Oomen-Ruijten, Oostlander, Őry, Oviir, Paasilinna, Paciotti, Pack, Paisley, Palečková, Papayannakis, Pasternak, Patakis, Patrie, Paulsen, Pęczak, Pérez Royo, Perry, Pesälä, Alojz Peterle, Pex, Pieniążek, Pirker, Piscarreta, Plokšto, Plooij-van Gorsel, Podgórski, Podobnik, Poettering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Poos, Pospíšil, Posselt, Prets, Protasiewicz, Provan, Puerta, Purvis, Pusz, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Randzio-Plath, Rapkay, Raschhofer, Read, Redondo Jiménez, Janno Reiljan, Ribeiro, Rögnerová, de Roo, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Roure, Rousseaux, Rovsing, Rübig, Ruffolo, Rutelli, Saint-Josse, Sakellariou, Sandberg-Fries, Sandbæk, Sanders-ten Holte, Santer, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savi, Sbarbati, Scallon, Scarbonchi, Schaffner, Scheele, Schierhuber, Schleicher, Gerhard Schmid, Herman Schmid, Olle Schmidt, Schörling, Schulz, Schwaiger, Sedlickas, Sefzig, Seppänen, Ševc, Sichrovsky, Siekierski, Simpson, Širca, Sjöstedt, Skinner, Šlesere, Smet, Smoleń, Smorawiński, Sörensen, Sokolovskis, Sommer, Soriano Gil, Souchet, Souladakis, Speroni, Staes, Stauner, Stenmarck, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stirbois, Stockmann, Sturdy, Sudre, Šulák, Suominen, Surján, Svoboda, Swiebel, Swoboda, Szabó, Szájer, Szczygło, Szent-Iványi, Sørensen, Tabajdi, Tannock, Terrón i Cusí, Theato, Theorin, Thomas-Mauro, Thorning-Schmidt, Thors, Thyssen, Titley, Tomaka, Tomczak, Torres Marques, Trakatellis, Trentin, Twinn, Uca, Vaculík, Vadai, Väyrynen, Vairinhos, Vallvé, Valys, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, George Varnava, Vastagh, Vatanen, Vattimo, Vella, Veltroni, van Velzen, Vėsaitė, Vidal-Quadras Roca, Vila Abelló, Vinci, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Volcic, Wachtmeister, Wallis, Watson, Weiler, Wenderlich, Wenzel-Perillo, Whitehead, Widuch, Wieland, Wiersma, Wijkman, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wiśniowska, Wittbrodt, von Wogau, Wuori, Wurtz, Wynn, Zabell, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Żenkiewicz, Žiak, Zimmerling, Zissener, Zorba

---

BIJLAGE I

DOOR DE NIEUWE LIDSTATEN AANGEWEZEN LEDEN

TSJECHISCHE REPUBLIEK

BENEŠ Miroslav

EKERT Milan

FAJMON Hynek

FALBR Richard

HOLÁŇ Vilém

KONEČNÁ Kateřina

KROUPA Daniel

LACHNIT Petr

LAŠTŮVKA Vladimír

LOBKOWICZ Jaroslav

MALLOTOVÁ Helena

MAŠTÁLKA Jiří

OUZKÝ Miroslav

PALEČKOVÁ Alena

POSPÍŠIL Jiří

RANSDORF Miloslav

RÖGNEROVÁ Helena

ROUČEK Libor

SEFZIG Luděk

ŠULÁK Petr

SVOBODA Pavel

TITZ Miloš

VACULÍK Josef

ZAHRADIL Jan

ESTLAND

BERG Eiki

ILVES Toomas Hendrik

LAAR Mart

OVIIR Siiri

REILJAN Janno

SAVI Toomas

CYPRUS

CHRISTODOULIDIS Doros

CHRISTOFOROU Lefteris

DEMETRIOU Panayiotis

MATSAKIS Marios

MAVROU Eleni

VARNAVA George

LETLAND

CILEVIČS Boriss

GOLDE Silva

KĀPOSTS Andis

KIRŠTEINS Aleksandrs

KĻAVIŅŠ Paulis

KRASTS Guntars

LIEPIŅA Liene

ŠLESERE Inese

SOKOLOVSKIS Juris

LITOUWEN

BASTYS Mindaugas

BOBELIS Kazys Jaunutis

DIDŽIOKAS Gintaras

KRIŠČIŪNAS Kęstutis

KUZMICKAS Kęstutis

KVIETKAUSKAS Vytautas

LANDSBERGIS Vytautas

LYDEKA Arminas

MALDEIKIS Eugenijus

PLOKŠTO Artur

SEDLICKAS Romanas Algimantas

VALYS Antanas

VĖSAITĖ Birutė

HONGARIJE

BAGÓ Zoltán

BALLA Mihály

BALSAI István

CZINEGE Imre

ÉKES József

EÖRSI Mátyás

FAZAKAS Szabolcs

GRUBER Attila László

GURMAI Zita

GYÜRK András

HEGYI Gyula

KELEMEN András

KÓSÁNÉ KOVÁCS Magda

MANNINGER Jenő

NÉMETH Zsolt

ŐRY Csaba

SURJÁN László

SZABÓ Zoltán

SZÁJER József

SZENT-IVÁNYI István

TABAJDI Csaba Sándor

VADAI Ágnes

VÁRI Gyula

VASTAGH Pál

MALTA

ATTARD-MONTALTO John

AZZOPARDI Jason

BONNICI Josef

DE MARCO Mario

VELLA George William

POLEN

BIELA Adam

BIELAN Adam Jerzy

CHRONOWSKI Andrzej

CHRZANOWSKI Zbigniew

CIBOROWSKA Danuta

CIEMNIAK Grażyna Jolanta

CYBULSKI Zygmunt Alojzy

DRZĘŹLA Bernard

FILIPEK Krzysztof

GADZINOWSKI Piotr

GAŁAŻEWSKI Andrzej Józef

GAWŁOWSKI Andrzej Karol

GIERTYCH Maciej Marian

GRABOWSKA Genowefa

GRZEBISZ-NOWICKA Zofia

GRZYB Andrzej

IWIŃSKI Tadeusz

JASKIERNIA Jerzy

KALISZ Ryszard Roman

KAMIŃSKI Michał Tomasz

KLICH Bogdan Adam

KŁOPOTEK Eugeniusz

KLUKOWSKI Wacław

KOWALSKA Bronisława

KUBICA Józef Jerzy

LEPPER Andrzej Zbigniew

LEWANDOWSKI Janusz

LIBERADZKI Bogusław Marian

LIBICKI Marcin

LISAK Janusz Stanisław

LITWINIEC Bogusław

ŁYŻWIŃSKI Stanisław

MACIEREWICZ Antoni

PASTERNAK Agnieszka

PĘCZAK Andrzej Lech

PIENIĄŻEK Jerzy

PODGÓRSKI Bogdan Leszek

PROTASIEWICZ Jacek

PUSZ Sylwia

RUTKOWSKI Krzysztof

SIEKIERSKI Czesław

SMOLEŃ Robert

SMORAWIŃSKI Jerzy Kazimierz

SZCZYGŁO Aleksander Marek

TOMAKA Jan Walenty

TOMCZAK Witold

WENDERLICH Jerzy Jan

WIDUCH Marek Damian

WIKIŃSKI Marek Michał

WINIARCZYK-KOSSAKOWSKA Małgorzata

WIŚNIOWSKA Genowefa

WITTBRODT Edmund Kazimierz

WOJCIECHOWSKI Janusz Czeskaw

ŻENKIEWICZ Marian

SLOVENIË

BREJC Mihael

GERMIČ Ljubo

HORVAT Franc

JAKIČ Roman

PETERLE Alojz

PODOBNIK Janez

ŠIRCA Majda

SLOWAKIJE

A.NAGY László

BAUER Edit

BEŇOVÁ Monika

BROCKA Július

FICO Róbert

GAĽA Milan

GALBAVÝ Tomáš

HERIBAN Jozef

KOZLÍK Sergej

KUBOVIČ Pavol

ŠEVC Jozef

VETEŠKA Viliam

ZĀBORSKĀ Anna

ŽIAK Rudolf

---

BIJLAGE II

SAMENSTELLING VAN DE PARLEMENTAIRE COMMISSIES

| |
| --- |
| PPE-DE | BERG Eiki
  DEMETRIOU Panayotis
  GOLDE Silva
  KLICH Bogdan
  NÉMETH Zsolt
  PETERLE Alojz
  POSPÍŠIL Jiří |
| PSE | ILVES Toomas Hendrik
  IWIŃSKI Tadeusz
  JASKIERNIA Jerzy
  ROUČEK Libor
  VADAI Agnes
  VALYS Antanas
  VARNAVA George |
| ELDR | ŠIRCA Majda |
| GUE/NGL | CHRISTODOULIDES Doros |
| NI | RUTKOWSKI Krzysztof |
| |
| PPE-DE | CHRONOWSKI Andrzej
  DE MARCO Mario
  FAJMON Hynek
  KIRŠTEINS Aleksandrs
  SURJÁN László |
| PSE | FAZAKAS Szabolcs
  PĘCZAK Andrzej
  PLOKŠTO Artur
  WIKIŃSKI Marek |
| ELDR | MALDEIKIS Eugenijus |
| NI | KOZLÍK Sergej |
| |
| PPE-DE | BENEŠ Miroslav
  WOJCIECHOWSKI Janusz |
| PSE | LISAK Janusz
  WINIARCZYK-KOSSAKOWSKA Małgorzata |
| NI | BIELA Adam |
| |
| PPE-DE | A. NAGY László
  CHRISTOFOROU Lefteris
  GRZYB Andrzej
  LANDSBERGIS Vytautas
  LIEPINA Liene
  SZÁJER József |
| PSE | CILEVIČS Boriss
  FICO Róbert
  KALISŻ Ryszard
  PASTERNAK Agnieszka
  VÁRI Gyula |
| ELDR | JAKIČ Roman |
| |
| PPE-DE | BONNICI Josef
  LAAR Mart
  OUZKÝ Miroslav
  PROTASIEWICZ Jacek
  SIEKIERSKI Czesław |
| PSE | CYBULSKI Zygmunt
  HORVAT Franc (Feri)
  LAŠTŮVKA Vladimír
  WIDUCH Marek |
| ELDR | HERIBAN Jozef |
| NI | ŁYŻWIŃSKI Stanisław |
| |
| PPE-DE | BAGÓ Zoltán
  GAŁAŻEWSKI Andrzej
  LOBKOWICZ Jaroslav
  ZAHRADIL Jan |
| PSE | ATTARD-MONTALTO John
  GRABOWSKA Genowefa
  SMOLEŃ Robert
  ŠULÁK Petr |
| ELDR | EÖRSI Mátyás |
| |
| PPE-DE | GRUBER Attila
  LEWANDOWSKI Janusz Antoni
  WITTBRODT Edmund |
| PSE | DRZĘŹLA Bernard
  TITZ Miloš
  VĖSAITĖ Birutė
  ŻENKIEWICZ Marian |
| ELDR | SZENT-IVÁNYI István |
| GUE/NGL | RANSDORF Miloslav |
| UEN | LIBICKI Marcin
  REILJAN Janno |
| NI | VETEŠKA Wiliam |
| |
| PPE-DE | BAUER Edit
  BREJC Mihael
  CHRZANOWSKI Zbigniew
  ŐRY Csaba
  PALEČKOVÁ Alena |
| PSE | BEŇOVÁ Monika
  CIBOROWSKA Danuta
  FALBR Richard
  KÓSA KOVÁCS Magda
  KOWALSKA Bronisława |
| ELDR | GERMIČ Ljubo |
| GUE/NGL | KONEČNÁ Kateřina |
| NI | LEPPER Andrzej |
| |
| PPE-DE | ÉKES József
  MANNINGER Jenő
  SEFZIG Luděk
  SLESERE Inese
  TOMAKA Jan |
| PSE | BASTYS Mindaugas
  CIEMNIAK Grażyna
  CZINEGE Imre
  HEGYI Gyula
  VELLA George |
| ELDR | KUZMICKAS Kęstutis
  MATSAKIS Marios |
| GUE/NGL | MAVROU Eleni |
| NI | GIERTYCH Maciej |
| |
| PPE-DE | DIDŽIOKAS Gintaras
  KELEMEN András
  KĻAVIŅŠ Paulis
  KŁOPOTEK Eugeniusz
  VACULÍK Josef |
| PSE | EKERT Milan
  GRZEBISZ-NOWICKA Zofia
  PIENIĄŻEK Jerzy
  TABAJDI Csaba |
| GUE/NGL | ŠEVC Jozef |
| Verts/ALE | KĀPOSTS Andis |
| NI | KLUKOWSKI Wacław |
| |
| PPE-DE | CHRZANOWSKI Zbigniew
  AZZOPARDI Jason |
| PSE | PIENIĄŻEK Jerzy |
| |
| PPE-DE | AZZOPARDI Jason
  BOBELIS Kazys Jaunutis
  KUBOVIČ Pavol
  PODOBNIK Janez
  SVOBODA Pavel |
| PSE | GURMAI Zita
  KRIŠČIŪNAS Kęstutis
  LACHNIT Petr
  LIBERADZKI Bogusław
  PUSZ Sylwia |
| ELDR | KVIETKAUSKAS Vytautas |
| GUE/NGL | MAŠTÁLKA Jiří |
| UEN | BIELAN Adam
  ZIAK Rudolf |
| NI | FILIPEK Krzysztof |
| |
| PPE-DE | GALBAVÝ Tomáš
  GYÜRK András
  MALLOTOVÁ Helena
  SMORAWIŃSKI Jerzy |
| PSE | PODGÓRSKI Bogdan
  SZABÓ Zoltán
  WENDERLICH Jerzy |
| ELDR | OVIIR Siiri |
| NI | TOMCZAK Witold |
| |
| PPE-DE | BALLA Mihály
  GAĽA Milan
  HOLÁŇ Vilém |
| PSE | GADZINOWSKI Piotr
  LITWINIEC Bogusław |
| ELDR | SAVI Toomas |
| UEN | KAMIŃSKI Michał Tomasz |
| NI | MACIEREWICZ Antoni |
| |
| PPE-DE | BALSAI István
  BROCKA Július
  KROUPA Daniel |
| PSE | GAWŁOWSKI Andrzej
  KUBICA Józef
  VASTAGH Pál |
| ELDR | LYDEKA Arminas |
| UEN | SZCZYGŁO Aleksander Marek |
| NI | WISNIOWSKA Genowefa |
| |
| PPE-DE | BONNICI Josef
  ŐRY Csaba
  ZĀBORSKĀ Anna |
| PSE | GURMAI Zita
  KOWALSKA Bronisława |
| |
| PPE-DE | BALSAI István |
| PSE | CILEVIČS Boriss
  GADZINOWSKI Piotr |

PPE-DE

BERG Eiki

DEMETRIOU Panayotis

GOLDE Silva

KLICH Bogdan

NÉMETH Zsolt

PETERLE Alojz

POSPÍŠIL Jiří

PSE

ILVES Toomas Hendrik

IWIŃSKI Tadeusz

JASKIERNIA Jerzy

ROUČEK Libor

VADAI Agnes

VALYS Antanas

VARNAVA George

ELDR

ŠIRCA Majda

GUE/NGL

CHRISTODOULIDES Doros

NI

RUTKOWSKI Krzysztof

PPE-DE

CHRONOWSKI Andrzej

DE MARCO Mario

FAJMON Hynek

KIRŠTEINS Aleksandrs

SURJÁN László

PSE

FAZAKAS Szabolcs

PĘCZAK Andrzej

PLOKŠTO Artur

WIKIŃSKI Marek

ELDR

MALDEIKIS Eugenijus

NI

KOZLÍK Sergej

PPE-DE

BENEŠ Miroslav

WOJCIECHOWSKI Janusz

PSE

LISAK Janusz

WINIARCZYK-KOSSAKOWSKA Małgorzata

NI

BIELA Adam

PPE-DE

A. NAGY László

CHRISTOFOROU Lefteris

GRZYB Andrzej

LANDSBERGIS Vytautas

LIEPINA Liene

SZÁJER József

PSE

CILEVIČS Boriss

FICO Róbert

KALISŻ Ryszard

PASTERNAK Agnieszka

VÁRI Gyula

ELDR

JAKIČ Roman

PPE-DE

BONNICI Josef

LAAR Mart

OUZKÝ Miroslav

PROTASIEWICZ Jacek

SIEKIERSKI Czesław

PSE

CYBULSKI Zygmunt

HORVAT Franc (Feri)

LAŠTŮVKA Vladimír

WIDUCH Marek

ELDR

HERIBAN Jozef

NI

ŁYŻWIŃSKI Stanisław

PPE-DE

BAGÓ Zoltán

GAŁAŻEWSKI Andrzej

LOBKOWICZ Jaroslav

ZAHRADIL Jan

PSE

ATTARD-MONTALTO John

GRABOWSKA Genowefa

SMOLEŃ Robert

ŠULÁK Petr

ELDR

EÖRSI Mátyás

PPE-DE

GRUBER Attila

LEWANDOWSKI Janusz Antoni

WITTBRODT Edmund

PSE

DRZĘŹLA Bernard

TITZ Miloš

VĖSAITĖ Birutė

ŻENKIEWICZ Marian

ELDR

SZENT-IVÁNYI István

GUE/NGL

RANSDORF Miloslav

UEN

LIBICKI Marcin

REILJAN Janno

NI

VETEŠKA Wiliam

PPE-DE

BAUER Edit

BREJC Mihael

CHRZANOWSKI Zbigniew

ŐRY Csaba

PALEČKOVÁ Alena

PSE

BEŇOVÁ Monika

CIBOROWSKA Danuta

FALBR Richard

KÓSA KOVÁCS Magda

KOWALSKA Bronisława

ELDR

GERMIČ Ljubo

GUE/NGL

KONEČNÁ Kateřina

NI

LEPPER Andrzej

PPE-DE

ÉKES József

MANNINGER Jenő

SEFZIG Luděk

SLESERE Inese

TOMAKA Jan

PSE

BASTYS Mindaugas

CIEMNIAK Grażyna

CZINEGE Imre

HEGYI Gyula

VELLA George

ELDR

KUZMICKAS Kęstutis

MATSAKIS Marios

GUE/NGL

MAVROU Eleni

NI

GIERTYCH Maciej

PPE-DE

DIDŽIOKAS Gintaras

KELEMEN András

KĻAVIŅŠ Paulis

KŁOPOTEK Eugeniusz

VACULÍK Josef

PSE

EKERT Milan

GRZEBISZ-NOWICKA Zofia

PIENIĄŻEK Jerzy

TABAJDI Csaba

GUE/NGL

ŠEVC Jozef

Verts/ALE

KĀPOSTS Andis

NI

KLUKOWSKI Wacław

PPE-DE

CHRZANOWSKI Zbigniew

AZZOPARDI Jason

PSE

PIENIĄŻEK Jerzy

PPE-DE

AZZOPARDI Jason

BOBELIS Kazys Jaunutis

KUBOVIČ Pavol

PODOBNIK Janez

SVOBODA Pavel

PSE

GURMAI Zita

KRIŠČIŪNAS Kęstutis

LACHNIT Petr

LIBERADZKI Bogusław

PUSZ Sylwia

ELDR

KVIETKAUSKAS Vytautas

GUE/NGL

MAŠTÁLKA Jiří

UEN

BIELAN Adam

ZIAK Rudolf

NI

FILIPEK Krzysztof

PPE-DE

GALBAVÝ Tomáš

GYÜRK András

MALLOTOVÁ Helena

SMORAWIŃSKI Jerzy

PSE

PODGÓRSKI Bogdan

SZABÓ Zoltán

WENDERLICH Jerzy

ELDR

OVIIR Siiri

NI

TOMCZAK Witold

PPE-DE

BALLA Mihály

GAĽA Milan

HOLÁŇ Vilém

PSE

GADZINOWSKI Piotr

LITWINIEC Bogusław

ELDR

SAVI Toomas

UEN

KAMIŃSKI Michał Tomasz

NI

MACIEREWICZ Antoni

PPE-DE

BALSAI István

BROCKA Július

KROUPA Daniel

PSE

GAWŁOWSKI Andrzej

KUBICA Józef

VASTAGH Pál

ELDR

LYDEKA Arminas

UEN

SZCZYGŁO Aleksander Marek

NI

WISNIOWSKA Genowefa

PPE-DE

BONNICI Josef

ŐRY Csaba

ZĀBORSKĀ Anna

PSE

GURMAI Zita

KOWALSKA Bronisława

PPE-DE

BALSAI István

PSE

CILEVIČS Boriss

GADZINOWSKI Piotr

---

Dinsdag, 4 mei 2004

| 7.4.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | CE 85/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 85/16

---

NOTULEN

(2005/C 85 E/02)

VERLOOP VAN DE VERGADERING

VOORZITTER: Pat COX

Voorzitter

1.   Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 10.10 uur geopend.

2.   Ingekomen stukken

De Commissie begrotingscontrole heeft het volgende stuk doen toekomen:

| — | Aanbeveling aan de Raad betreffende de benoeming van 10 leden van de Europese Rekenkamer [C5-0197-0206/2004 — 2004/0809A-I(CNS)] — Commissie begrotingscontrole.
  Rapporteur: Diemut R. Theato (A5-0283/2004). |
| --- | --- |

—

Aanbeveling aan de Raad betreffende de benoeming van 10 leden van de Europese Rekenkamer [C5-0197-0206/2004 — 2004/0809A-I(CNS)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Diemut R. Theato (A5-0283/2004).

3.   Herdenking van Jean Monnet en van de 20ste verjaardag van het ontwerp van het Verdrag tot oprichting van de Europese Unie (1984 — Rapporteur: Altiero Spinelli) (debat)

De Voorzitter legt een verklaring af waarin hij hulde brengt aan Jean Monnet en Altiero Spinelli en de 20ste verjaardag van het ontwerp van het Verdrag tot oprichting van de Europese Unie herdenkt.

Het woord wordt gevoerd door Dick Roche (fungerend voorzitter van de Raad) en Loyola de Palacio (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Giorgio Napolitano, voorzitter van de Commissie AFCO, Íñigo Méndez de Vigo, namens de PPE-DE-Fractie, Richard Corbett, namens de PSE-Fractie, Willy C.E.H. De Clercq, namens de ELDR-Fractie, Sylvia-Yvonne Kaufmann, namens de GUE/NGL-Fractie, Johannes Voggenhuber, namens de Verts/ALE-Fractie, Gerard Collins, namens de UEN-Fractie, Jens-Peter Bonde, namens de EDD-Fractie, Marco Pannella, niet-ingeschrevene, en John Hume.

Het debat wordt gesloten.

VOORZITTER: David W. MARTIN

Ondervoorzitter

4.   Algemeen debat — Toekomst van de uitgebreide Unie

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Naar een Europese Grondwet

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Uitgebreid Europa en buurlanden

Verklaring van de Commissie: Europees sociaal-economisch model

Verklaring van de Commissie: Vrijheid en veiligheid voor de burgers van de Unie

Dick Roche (fungerend voorzitter van de Raad) en António Vitorino (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af: Naar een Europese Grondwet

Het woord wordt gevoerd door Hans-Gert Poettering, namens de PPE-DE-Fractie, Enrique Barón Crespo, namens de PSE-Fractie, Andrew Nicholas Duff, namens de ELDR-Fractie, Francis Wurtz, namens de GUE/NGL-Fractie, Monica Frassoni, namens de Verts/ALE-Fractie, en Rudolf Ziak, namens de UEN-Fractie.

VOORZITTER: Giorgos DIMITRAKOPOULOS

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door William Abitbol, namens de EDD-Fractie, Georges Berthu, niet-ingeschrevene, Timothy Kirkhope, Klaus Hänsch, Cecilia Malmström, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Nelly Maes (enkele leden zwaaien met een regionale vlag; op verzoek van de Voorzitter beëindigen zij deze handeling), Aleksander Marek Szczygło, Nigel Paul Farage, Adam Biela, Jozsef Szajer, Genowefa Grabowska, Claude Turmes, Hans-Peter Martin, Elmar Brok, Proinsias De Rossa, Bruno Gollnisch, Zbigniew Chrzanowski, Pál Vastagh, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Carlos Carnero González, Alojz Peterle, Franc Horvat, Antonio Tajani, Panayiotis Demetriou, Thierry Cornillet en Jason Azzopardi.

Aangezien het tijdstip van de stemmingen is aangebroken, wordt het debat thans onderbroken.

Het zal om 15.00 uur worden voortgezet (punt 13).

VOORZITTER: Pat COX

Voorzitter

5.   Welkomstwoord

De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement Prinses Victoria van Zweden, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.

6.   Schriftelijke verklaringen en schriftelijke en mondelinge vragen die nog hangende zijn

De Voorzitter wijst erop dat de schriftelijke verklaringen die op 5 mei 2004 niet door de meerderheid van de leden van het Parlement zijn ondertekend, de schriftelijke vragen die op diezelfde datum nog niet beantwoord zijn en de mondelinge vragen met debat die nog niet behandeld zijn, overeenkomstig artikel 185 van het Reglement als vervallen zullen worden beschouwd.

7.   Besluit inzake urgentverklaring (Artikel 112 van het Reglement) (procedure)

Verzoek om urgentverklaring:

| — | voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van PNR-gegevens door luchtvaartmaatschappijen aan het Bureau of Customs and Border Protection van het Ministerie van Binnenlandse Veiligheid van de Verenigde Staten van Amerika [COM(2004) 190 — C5-0162/2004 — 2004/0064(CNS)] — Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken. |
| --- | --- |

—

voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van PNR-gegevens door luchtvaartmaatschappijen aan het Bureau of Customs and Border Protection van het Ministerie van Binnenlandse Veiligheid van de Verenigde Staten van Amerika [COM(2004) 190 — C5-0162/2004 — 2004/0064(CNS)] — Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken.

De Voorzitter wijst erop dat krachtens het formele juridische advies over de door Sarah Ludford aan de orde gestelde kwestie (punt 15 van de notulen van 3.5.2004) alle aanwezige leden, dus ook de afgevaardigden van de nieuwe lidstaten, gerechtigd zijn deel te nemen aan de stemming over de urgentverklaring.

Over het verzoek om urgentverklaring wordt het woord gevoerd door Johanna L.A. Boogerd-Quaak (rapporteur), die erop wijst dat het voorstel voor een besluit niet in alle talen beschikbaar is, en Hubert Pirker, namens de PPE-DE-Fractie.

De Voorzitter deelt mede dat de uitslag van de stemming, hoe die ook mag luiden, niets verandert aan het feit dat de kwestie aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is voorgelegd.

Bij ES (301 voor, 343 tegen, 18 onthoudingen) wordt het verzoek om urgentverklaring verworpen.

Terugkomend op de opmerking van Johanna L.A. Boogerd-Quaak (rapporteur) verduidelijkt de Voorzitter dat er overgangsregels ter zake zijn vastgesteld (artikel 117 bis van het Reglement).

8.   Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen) zijn opgenomen in bijlage 1 bij de notulen.

8.1.   Motie van afkeuring jegens de Commissie (stemming)

Motie van afkeuring B5-0189/2004

Het debat heeft op 21 april 2004 plaatsgevonden (punt 23 van de notulen van 21.4.2004)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Nadere bijzonderheden stemming: bijlage 1)

MOTIE VAN AFKEURING B5-0189/2004

Verworpen

Het woord wordt gevoerd door Olivier Duhamel.

VOORZITTER: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Bruno Gollnisch over de woorden van Olivier Duhamel.

9.   Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 137, lid 3 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Motie van afkeuring B5-0189/2004

| — | Daniel J. Hannan, Christopher Heaton-Harris, Robert Goodwill, Theresa Villiers, Roger Helmer, Martin Callanan, Bruno Gollnisch. |
| --- | --- |

—

Daniel J. Hannan, Christopher Heaton-Harris, Robert Goodwill, Theresa Villiers, Roger Helmer, Martin Callanan, Bruno Gollnisch.

10.   Rectificaties stemgedrag

De volgende leden hebben hun stemgedrag als volgt gerectificeerd:

| — | Motie van afkeuring jegens de Commissie — B5-0189/2004

  vóór: Alexandre Varaut

  tegen: Fernando Pérez Royo |
| --- | --- |

—

Motie van afkeuring jegens de Commissie — B5-0189/2004

vóór: Alexandre Varaut

tegen: Fernando Pérez Royo

(De vergadering wordt om 13.45 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Renzo IMBENI

Ondervoorzitter

11.   Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

12.   Opmerkingen van één minuut over kwesties van politiek belang

Uit hoofde van artikel 121 bis van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

Marie-Françoise Duthu, Monica Frassoni en Marios Matsakis, deze laatste over de woorden van de vorige spreker.

13.   Algemeen debat — Toekomst van de uitgebreide Unie (voortzetting van het debat)

Poul Nielson (lid van de Commissie) en Dick Roche (fungerend voorzitter van de Raad) leggen de verklaringen af: Uitgebreid Europa en buurlanden.

Het woord wordt gevoerd door James E.M. Elles, namens de PPE-DE-Fractie, Gary Titley, namens de PSE-Fractie, Cecilia Malmström, namens de ELDR-Fractie, Eleni Mavrou, namens de GUE/NGL-Fractie, Monica Frassoni, namens de Verts/ALE-Fractie, Bastiaan Belder, namens de EDD-Fractie, Philip Claeys, niet-ingeschrevene, Eiki Berg, Andrzej Karol Gawłowski, Marios Matsakis, Hans Modrow, Juris Sokolovskis, Witold Tomczak, die na zijn redevoering twee kruisen naar de tafel van de Voorzitter brengt, en Markus Ferber.

VOORZITTER: Charlotte CEDERSCHIÖLD

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Pervenche Berčs die protesteerde tegen het initiatief van Witold Tomczak, Pasqualina Napoletano, Andrew Nicholas Duff, Arlette Laguiller, Joost Lagendijk, Wacław Klukowski, Per Stenmarck, Libor Rouček, Toomas Savi, Nikolaos Chountis, Antoni Macierewicz, Nelly Maes, József Ékes, Margrietus J. van den Berg, Inger Schörling, Arie M. Oostlander, George Varnava, Elisabeth Schroedter, Lefteris Christoforou, Jacques F. Poos, Philippe Morillon, Birutė Vėsaitė, Aleksandrs Kiršteins, Ioannis Souladakis, Vilém Holėň en Toomas Hendrik Ilves.

VOORZITTER: Catherine LALUMIÈRE

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Ursula Stenzel, Mario de Marco en Poul Nielson.

Stavros Dimas (lid van de Commissie) legt de verklaring af over het Europees sociaal-economisch model.

Het woord wordt gevoerd door Françoise Grossetête, namens de PPE-DE-Fractie, Robert Goebbels, namens de PSE-Fractie, Anne Elisabet Jensen, namens de ELDR-Fractie, Sylviane H. Ainardi, namens de GUE/NGL-Fractie, Reinhold Messner, namens de Verts/ALE-Fractie, Guntars Krasts, namens de UEN-Fractie, Johannes (Hans) Blokland, namens de EDD-Fractie, Andrzej Zbigniew Lepper, niet-ingeschrevene, en Mart Laar.

VOORZITTER: Ingo FRIEDRICH

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Grażyna Jolanta Ciemniak, Jacqueline Rousseaux, Camilo Nogueira Román, Adam Jerzy Bielan, Sergej Kozlík, Marianne Thyssen, Giorgos Katiforis, Janno Reiljan, Janez Podobnik, Zoltán Szabó, Marcin Libicki, Csaba Őry, Pervenche Berès, Czesław Adam Siekierski, Richard Falbr, Franco Marini, Riitta Myller, Josef Bonnici, George William Vella, Jenő Manninger, Jan Andersson en Inese Šlesere.

VOORZITTER: Alonso José PUERTA

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Róbert Fico, Sérgio Ribeiro, Georg Jarzembowski, Eugeniusz Kłopotek, Daniel Kroupa, Astrid Lulling en Stavros Dimas.

António Vitorino (lid van de Commissie) legt de verklaring af over Vrijheid en veiligheid voor de burgers van de Unie.

Het woord wordt gevoerd door Jorge Salvador Hernández Mollar, namens de PPE-DE-Fractie, Robert J.E. Evans, namens de PSE-Fractie, István Szent-Iványi, namens de ELDR-Fractie, Enric Morera Catalŕ, namens de Verts/ALE-Fractie, Jan Zahradil, Ágnes Vadai, Sarah Ludford, Patricia McKenna, Ian R.K. Paisley, Christian Ulrik von Boetticher, Anna Karamanou, Astrid Thors, Liene Liepiņa, Boriss Cilevičs, Bill Newton Dunn, Edmund Kazimierz Wittbrodt, Giacomo Santini, Carlos Coelho, Jacek Protasiewicz, Mihael Brejc en António Vitorino.

Het debat wordt gesloten.

14.   Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 344.780/OJME).

15.   Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 20.30 uur gesloten.

Julian Priestley

Secretaris-generaal

Pat Cox

Voorzitter

---

PRESENTIELIJST

Ondertekend door:

Aaltonen, Abitbol, Adam, Aguiriano Nalda, Nuala Ahern, Ainardi, Almeida Garrett, Alyssandrakis, A. Nagy, Andersen, Andersson, Andreasen, André-Léonard, Andrews, Aparicio Sánchez, Arvidsson, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Auroi, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Bakopoulos, Balfe, Balsai, Baltas, Banotti, Barón Crespo, Bartolozzi, Bastos, Bastys, Bauer, Bayona de Perogordo, Beazley, Bébéar, Belder, Beneš, Beňová, Berend, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berg, Bergaz Conesa, Berger, Berlato, Bernié, Berthu, Bertinotti, Beysen, Biela, Bielan, Bigliardo, Blak, Blokland, Kazys Jaunutis Bobelis, Bodrato, Böge, Bösch, von Boetticher, Bonde, Bonino, Bonnici, Boogerd-Quaak, Bordes, Borghezio, van den Bos, Boumediene-Thiery, Bowis, Bradbourn, Mihael Brejc, Bremmer, Breyer, Brie, Brocka, Brok, Buitenweg, Bullmann, Bushill-Matthews, Busk, Butel, Callanan, Camisón Asensio, Camre, Cardoso, Carlotti, Carnero González, Carraro, Carrilho, Casaca, Cashman, Caudron, Caullery, Cauquil, Cederschiöld, Celli, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Chichester, Chountis, Christoforou, Chronowski, Zbigniew Chrzanowski, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Claeys, Clegg, Cocilovo, Coelho, Collins, Corbett, Corbey, Cornillet, Corrie, Paolo Costa, Coûteaux, Cox, Crowley, Cushnahan, Cybulski, Czinege, van Dam, Darras, Daul, Davies, De Clercq, Dehousse, De Keyser, Dell'Alba, de Marco, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, Dhaene, Didžiokas, Díez González, Di Lello Finuoli, Dillen, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Drzęźla, Dührkop Dührkop, Duff, Duhamel, Duin, Dupuis, Duthu, Dybkjær, Ebner, Echerer, Ekert, Ékes, El Khadraoui, Elles, Eörsi, Eriksson, Esclopé, Ettl, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Färm, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernández Martín, Ferrández Lezaun, Ferreira, Ferrer, Fico, Fiebiger, Figueiredo, Filipek, Fiori, Fitzsimons, Flemming, Flesch, Florenz, Formentini, Foster, Fourtou, Fraisse, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gadzinowski, Gahler, Gahrton, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, Garaud, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gargani, Garot, Garriga Polledo, Gawłowski, Gebhardt, Germič, Ghilardotti, Giertych, Gill, Gillig, Gil-Robles Gil-Delgado, Glante, Glase, Goebbels, Goepel, Görlach, Golde, Gollnisch, Gomolka, Goodwill, Gorostiaga Atxalandabaso, Gouveia, Genowefa Grabowska, Graefe zu Baringdorf, Graça Moura, Gröner, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gruber, Grzebisz-Nowicka, Grzyb, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hager, Hannan, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Heriban, Hermange, Hernández Mollar, Herranz García, Herzog, Hieronymi, Hoff, Holáň, Honeyball, Hortefeux, Horvat, Howitt, Hudghton, Hughes, Huhne, van Hulten, Hume, Hyland, Iivari, Ilves, Imbeni, Inglewood, Isler Béguin, Iwiński, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jackson, Jakič, Jarzembowski, Jerzy Jaskiernia, Jean-Pierre, Jeggle, Jensen, Jöns, Jové Peres, Kaldi, Kamiński, Kāposts, Karamanou, Karas, Karlsson, Kastler, Katiforis, Kaufmann, Kauppi, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Keßler, Khanbhai, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Kiršteins, Klamt, Klaß, Kļaviņš, Klich, Kłopotek, Klukowski, Knolle, Koch, Konečnà, Konrad, Korakas, Korhola, Kósáné Kovács, Koukiadis, Koulourianos, Kowalska, Kozlík, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kriščiūnas, Krivine, Kronberger, Daniel Kroupa, Kubica, Kubovič, Kuckelkorn, Kuhne, Kuntz, Kuzmickas, Kvietkauskas, Laar, Lachnit, Lage, Lagendijk, Laguiller, Lalumière, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lang, Lange, Langen, de La Perriere, Laschet, Laštůvka, Lavarra, Lechner, Lehne, Leinen, Lepper, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Liepiņa, Liese, Linkohr, Lisak, Litwiniec, Lobkowicz, Lucas, Ludford, Lulling, Lund, Lydeka, Lynne, Łyżwiński, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McCartin, MacCormick, Macierewicz, McKenna, McMillan-Scott, McNally, Maes, Maldeikis, Malliori, Mallotová, Malmström, Manders, Manisco, Erika Mann, Manninger, Thomas Mann, Marinho, Marini, Marinos, Markov, Marques, Marset Campos, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Hugues Martin, Martinez, Martínez Martínez, Maštálka, Mastorakis, Mathieu, Matikainen-Kallström, Matsakis, Mavrou, Hans-Peter Mayer, Xaver Mayer, Mayol i Raynal, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Menrad, Messner, Miguélez Ramos, Miller, Miranda de Lage, Modrow, Mombaur, Monsonís Domingo, Montfort, Moraes, Morera Català, Morgan, Morgantini, Morillon, Müller, Mulder, Muscardini, Musumeci, Myller, Naďr, Napoletano, Napolitano, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, Nisticò, Nobilia, Nogueira Román, Nordmann, Obiols i Germà, Ojeda Sanz, Olsson, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Oostlander, Oreja Arburúa, Ortuondo Larrea, Őry, O'Toole, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pacheco Pereira, Paciotti, Pack, Paisley, Palečková, Pannella, Papayannakis, Parish, Pasqua, Pasternak, Pastorelli, Patakis, Patrie, Paulsen, Pęczak, Pérez Álvarez, Pérez Royo, Perry, Pesälä, Alojz Peterle, Pex, Piecyk, Pieniążek, Pirker, Piscarreta, Pittella, Plokšto, Plooij-van Gorsel, Podestà, Podgórski, Podobnik, Poettering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Poos, Pospíšil, Prets, Procacci, Pronk, Protasiewicz, Provan, Puerta, Purvis, Pusz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Randzio-Plath, Ransdorf, Rapkay, Raschhofer, Read, Redondo Jiménez, Janno Reiljan, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riis-Jørgensen, Rocard, Rod, Rögnerová, de Roo, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Rouček, Roure, Rousseaux, Rovsing, Rübig, Rühle, Ruffolo, Rutelli, Rutkowski, Sacrédeus, Saint-Josse, Sakellariou, Sandberg-Fries, Sandbæk, Sanders-ten Holte, Santer, Santini, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Savi, Sbarbati, Scallon, Scarbonchi, Schaffner, Scheele, Schierhuber, Schleicher, Gerhard Schmid, Herman Schmid, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schörling, Ilka Schröder, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwaiger, Sedlickas, Sefzig, Seppänen, Ševc, Sichrovsky, Siekierski, Simpson, Širca, Sjöstedt, Skinner, Šlesere, Smet, Smoleń, Smorawiński, Sörensen, Sokolovskis, Sommer, Soriano Gil, Sornosa Martínez, Souchet, Souladakis, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stirbois, Stockmann, Stockton, Sturdy, Sudre, Šulák, Suominen, Surján, Svoboda, Swiebel, Swoboda, Szabó, Szájer, Szczygło, Szent-Iványi, Sørensen, Tabajdi, Tajani, Tannock, Terrón i Cusí, Theato, Theorin, Thomas-Mauro, Thorning-Schmidt, Thors, Thyssen, Titford, Titley, Tomaka, Tomczak, Torres Marques, Trakatellis, Trentin, Twinn, Uca, Vachetta, Vaculík, Vadai, Väyrynen, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Vallvé, Valys, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varaut, Varela Suanzes-Carpegna, Vári, George Varnava, Vastagh, Vatanen, Vattimo, Vella, van Velzen, Vėsaitė, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Vila Abelló, Villiers, Vinci, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Volcic, Wachtmeister, Wallis, Walter, Watson, Watts, Weiler, Wenderlich, Wenzel-Perillo, Whitehead, Widuch, Wieland, Wiersma, Wijkman, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wiśniowska, Wittbrodt, von Wogau, Janusz Czeskaw Wojciechowski, Wuermeling, Wuori, Wurtz, Wyn, Wynn, Xarchakos, Zabell, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Zappalà, Żenkiewicz, Žiak, Zimmerling, Zissener, Zorba, Zrihen

---

BIJLAGE I

STEMMINGSUITSLAGEN

Afkortingen en tekens

| + | aangenomen |
| --- | --- |
| - | verworpen |
| ↓ | vervallen |
| Ing. | ingetrokken |
| HS (..., ..., ...) | hoofdelijke stemming (aantal stemmen vóór, aantal stemmen tegen, onthoudingen) |
| ES (..., ..., ...) | elektronische stemming (aantal stemmen vóór, aantal stemmen tegen, onthoudingen) |
| so | stemming in onderdelen |
| as | aparte stemming |
| am | amendement |
| CA | compromisamendement |
| DD | desbetreffend deel |
| S | amendement tot schrapping |
| = | gelijkluidende amendementen |
| § | paragraaf |
| art | artikel |
| overw | overweging |
| OR | ontwerpresolutie |
| GOR | gezamenlijke ontwerpresolutie |
| Geh. S | geheime stemming |

+

aangenomen

-

verworpen

↓

vervallen

Ing.

ingetrokken

HS (..., ..., ...)

hoofdelijke stemming (aantal stemmen vóór, aantal stemmen tegen, onthoudingen)

ES (..., ..., ...)

elektronische stemming (aantal stemmen vóór, aantal stemmen tegen, onthoudingen)

so

stemming in onderdelen

as

aparte stemming

am

amendement

CA

compromisamendement

DD

desbetreffend deel

S

amendement tot schrapping

=

gelijkluidende amendementen

§

paragraaf

art

artikel

overw

overweging

OR

ontwerpresolutie

GOR

gezamenlijke ontwerpresolutie

Geh. S

geheime stemming

1.   Motie van afkeuring jegens de Commissie

Motie van afkeuring (B5-0189/2004)

| Betreft | Am. nr. | Van | HS, enz. | Stemming | HS/ES — opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Stemming: motie van afkeuring (als geheel) | HS | - | 88, 515, 63 |

Betreft

Am. nr.

Van

HS, enz.

Stemming

HS/ES — opmerkingen

Stemming: motie van afkeuring (als geheel)

HS

-

88, 515, 63

vereiste meerderheid: twee derde van de uitgebrachte stemmen en de meerderheid van de leden van het Parlement (zie artikel 34, lid 7 van het Reglement)

---

ANNEXE II

UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN

1.   B5-0189/2004 — Motie van afkeuring jegens de Commissie

Voor: 88

EDD: Abitbol, Andersen, Belder, Bernié, Blokland, Bonde, Butel, Coûteaux, van Dam, Esclopé, Farage, Kuntz, Saint-Josse, Sandbæk, Titford

GUE/NGL: Alyssandrakis, Blak, Bordes, Cauquil, Eriksson, Korakas, Krarup, Krivine, Laguiller, Meijer, Patakis, Ransdorf, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Sjöstedt, Vachetta

NI: Berthu, Biela, Borghezio, Claeys, Dillen, Filipek, Giertych, Gollnisch, Hager, Klukowski, Kronberger, Lang, de La Perriere, Lepper, Łyżwiński, Macierewicz, Martin Hans-Peter, Martinez, Paisley, Sichrovsky, Souchet, Speroni, Stirbois, Tomczak, Varaut, Wiśniowska

PPE-DE: Callanan, Goodwill, Hannan, Heaton-Harris, Helmer, Nicholson, Sacrédeus, Scallon, Schleicher, Stauner, Villiers

PSE: Dehousse

UEN: Bielan, Bigliardo, Camre, Caullery, Kamiński, Libicki, Pasqua, Reiljan, Szczygło, Thomas-Mauro, Žiak

Verts/ALE: Duthu, Gahrton, Hudghton, MacCormick, McKenna, Mayol i Raynal, Schörling

Tegen: 515

EDD: Mathieu

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Clegg, Costa Paolo, Davies, De Clercq, Duff, Dybkjær, Eörsi, Flesch, Formentini, Germič, Heriban, Huhne, Jakič, Jensen, Kuzmickas, Kvietkauskas, Ludford, Lydeka, Maaten, Malmström, Manders, Matsakis, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Nordmann, Olsson, Oviir, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Procacci, Riis-Jørgensen, Rögnerová, Rousseaux, Rutelli, Sanders-ten Holte, Sbarbati, Schmidt, Sedlickas, Širca, Sterckx, Szent-Iványi, Sørensen, Thors, Väyrynen, Vallvé, Van Hecke, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Bakopoulos, Bergaz Conesa, Bertinotti, Caudron, Di Lello Finuoli, Fraisse, Jové Peres, Kaufmann, Koulourianos, Manisco, Markov, Marset Campos, Morgantini, Naïr, Papayannakis, Puerta, Scarbonchi, Ševc, Vinci

NI: Beysen, Dell'Alba, Della Vedova, Dupuis, Kozlík, Pannella

PPE-DE: Almeida Garrett, A. Nagy, Arvidsson, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Balsai, Banotti, Bauer, Bayona de Perogordo, Beneš, Berend, Bodrato, von Boetticher, Bonnici, Bourlanges, Brejc, Bremmer, Brocka, Brok, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chronowski, Chrzanowski, Cornillet, Cushnahan, Daul, de Marco, Deprez, De Sarnez, Descamps, De Veyrac, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Doorn, Ebner, Ékes, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Flemming, Florenz, Fourtou, Friedrich, Gahler, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Garriga Polledo, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Golde, Gomolka, Gouveia, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gruber, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hansenne, Hatzidakis, Hermange, Hernández Mollar, Herranz García, Hieronymi, Holáň, Jarzembowski, Jeggle, Kaldi, Karas, Kastler, Kauppi, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Kiršteins, Klamt, Klaß, Kļaviņš, Klich, Kłopotek, Knolle, Koch, Kratsa-Tsagaropoulou, Kroupa, Kubovič, Lamassoure, Langen, Laschet, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liepiņa, Liese, Lobkowicz, Lulling, Maat, McCartin, Mallotová, Manninger, Mann, Marini, Marinos, Marques, Martin Hugues, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Niebler, Ojeda Sanz, Oomen-Ruijten, Oostlander, Oreja Arburúa, Őry, Pack, Palečková, Pérez Álvarez, Peterle, Pex, Pirker, Piscarreta, Podobnik, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Pronk, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Redondo Jiménez, Rovsing, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Schaffner, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Siekierski, Šlesere, Smet, Smorawiński, Sommer, Stenmarck, Stenzel, Sudre, Suominen, Surján, Svoboda, Szájer, Theato, Thyssen, Tomaka, Trakatellis, Vaculík, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, van Velzen, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Vila Abelló, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, Wittbrodt, von Wogau, Xarchakos, Zabell, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Zimmerling, Zissener

PSE: Adam, Aguiriano Nalda, Andersson, Aparicio Sánchez, Attard-Montalto, Baltas, Barón Crespo, Bastys, Beňová, Berenguer Fuster, van den Berg, Berger, Bösch, Bullmann, Carlotti, Carnero González, Carraro, Carrilho, Casaca, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Corbett, Corbey, Cybulski, Czinege, Darras, De Keyser, De Rossa, Désir, Dhaene, Díez González, Drzęźla, Duhamel, Duin, Ekert, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira, Fico, Fruteau, Gadzinowski, Garot, Gawłowski, Gebhardt, Ghilardotti, Gill, Gillig, Glante, Goebbels, Görlach, Grabowska, Gröner, Grzebisz-Nowicka, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Haug, Hedkvist Petersen, Hegyi, Hoff, Honeyball, Horvat, Howitt, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Ilves, Imbeni, Iwiński, Izquierdo Collado, Jaskiernia, Jöns, Karamanou, Karlsson, Katiforis, Keßler, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koukiadis, Kowalska, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kriščiūnas, Kubica, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lalumière, Lange, Laštůvka, Lavarra, Leinen, Liberadzki, Linkohr, Lisak, Litwiniec, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Mann, Marinho, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Miller, Miranda de Lage, Moraes, Müller, Myller, Napoletano, Napolitano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Pasternak, Patrie, Pęczak, Piecyk, Pieniążek, Pittella, Plokšto, Podgórski, Poignant, Poos, Prets, Pusz, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Rocard, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Rouček, Roure, Ruffolo, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Scheele, Schmid Gerhard, Schulz, Simpson, Skinner, Smoleń, Soriano Gil, Souladakis, Stihler, Stockmann, Šulák, Swiebel, Swoboda, Szabó, Tabajdi, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vadai, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Valys, Van Lancker, Vári, Vastagh, Vella, Vėsaitė, Volcic, Walter, Watts, Weiler, Wenderlich, Whitehead, Widuch, Wiersma, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wynn, Żenkiewicz, Zorba, Zrihen

UEN: Andrews, Crowley, Hyland, Krasts, Queiró, Ribeiro e Castro

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Breyer, Buitenweg, Celli, Echerer, Evans Jillian, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Isler Béguin, Kāposts, Lagendijk, Lambert, Maes, Messner, Morera Català, Nogueira Román, Onesta, Ortuondo Larrea, de Roo, Rühle, Schroedter, Sörensen, Sokolovskis, Staes, Turmes, Voggenhuber, Wyn

Onthoudingen: 63

ELDR: Lynne, Maldeikis

GUE/NGL: Brie, Chountis, Fiebiger, Konečná, Maštálka, Modrow, Ribeiro, Uca

NI: Garaud, Gorostiaga Atxalandabaso

PPE-DE: Atkins, Balfe, Beazley, Berg, Bobelis, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Chichester, Corrie, Deva, Dover, Elles, Evans Jonathan, Foster, Harbour, Inglewood, Jackson, Khanbhai, Kirkhope, Konrad, Korhola, Laar, McMillan-Scott, Nisticò, Parish, Pastorelli, Perry, Podestà, Pospíšil, Provan, Purvis, Santini, Stevenson, Stockton, Sturdy, Tajani, Tannock, Twinn, Van Orden, Wojciechowski, Zappalà

PSE: Lund

UEN: Collins, Fitzsimons, Muscardini, Musumeci, Nobilia

Verts/ALE: Boumediene-Thiery, Rod, Wuori

---

Woensdag, 5 mei 2004

| 7.4.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | CE 85/26 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 85/26

---

NOTULEN

(2005/C 85 E/03)

VERLOOP VAN DE VERGADERING

VOORZITTER: Pat COX

Voorzitter

1.   Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 10.05 uur geopend.

Het woord wordt gevoerd door:

| — | Sarah Ludford die opmerkt dat de Raad op 29 april 2004 twee wetsbesluiten heeft ondertekend waarover het Parlement geen advies had uitgebracht, onder het voorwendsel dat het Parlement zich niet aan de dwingende termijn daarvoor zou hebben gehouden, en dat er tevens een termijn is vastgesteld voor het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van PNR-gegevens door luchtvaartmaatschappijen aan het Bureau of Customs and Border Protection van het Ministerie van Binnenlandse Veiligheid van de Verenigde Staten van Amerika [COM(2004) 190 — C5-0162/2004 — 2004/0064(CNS)], ter zake waarvan het verzoek om urgentverklaring gisteren door het Parlement is verworpen (punt 7 van de notulen van 4.5.2004). Zij verzoekt de Voorzitter een formeel schrijven te richten aan de Raad en de Commissie met het verzoek geen besluit te nemen voordat het Hof van Justitie zich heeft uitgesproken; |
| --- | --- |

—

Sarah Ludford die opmerkt dat de Raad op 29 april 2004 twee wetsbesluiten heeft ondertekend waarover het Parlement geen advies had uitgebracht, onder het voorwendsel dat het Parlement zich niet aan de dwingende termijn daarvoor zou hebben gehouden, en dat er tevens een termijn is vastgesteld voor het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van PNR-gegevens door luchtvaartmaatschappijen aan het Bureau of Customs and Border Protection van het Ministerie van Binnenlandse Veiligheid van de Verenigde Staten van Amerika [COM(2004) 190 — C5-0162/2004 — 2004/0064(CNS)], ter zake waarvan het verzoek om urgentverklaring gisteren door het Parlement is verworpen (punt 7 van de notulen van 4.5.2004). Zij verzoekt de Voorzitter een formeel schrijven te richten aan de Raad en de Commissie met het verzoek geen besluit te nemen voordat het Hof van Justitie zich heeft uitgesproken;

| — | Johanna L.A. Boogerd-Quaak (rapporteur over deze kwestie) die zich bij die woorden aansluit en eraan toevoegt dat zij een schrijven heeft gericht tot de voorzitter van de Commissie JURI, Giuseppe Gargani, om hem te herinneren aan de procedure waartoe op 6 april 2004 is besloten en dat zij dit schrijven ook zal toesturen aan de Voorzitter, zodat er een andere procedure kan worden gestart indien de Raad het besluit zou ondertekenen
  (de Voorzitter zegt toe dat hij de bezorgdheid van het Parlement zal overbrengen aan de overige instellingen); |
| --- | --- |

—

Johanna L.A. Boogerd-Quaak (rapporteur over deze kwestie) die zich bij die woorden aansluit en eraan toevoegt dat zij een schrijven heeft gericht tot de voorzitter van de Commissie JURI, Giuseppe Gargani, om hem te herinneren aan de procedure waartoe op 6 april 2004 is besloten en dat zij dit schrijven ook zal toesturen aan de Voorzitter, zodat er een andere procedure kan worden gestart indien de Raad het besluit zou ondertekenen

(de Voorzitter zegt toe dat hij de bezorgdheid van het Parlement zal overbrengen aan de overige instellingen);

| — | Roy Perry over een schrijven dat de voorzitter van de Commissie JURI aan de Voorzitter heeft gericht inzake een aanbeveling om de Commissie in gebreke te stellen met betrekking tot een zaak tegen Lloyd's (de Voorzitter antwoordt dat hij contact zal opnemen met Giuseppe Gargani een dat hij Roy Perry een afschrift zal doen komen van de briefwisseling); |
| --- | --- |

—

Roy Perry over een schrijven dat de voorzitter van de Commissie JURI aan de Voorzitter heeft gericht inzake een aanbeveling om de Commissie in gebreke te stellen met betrekking tot een zaak tegen Lloyd's (de Voorzitter antwoordt dat hij contact zal opnemen met Giuseppe Gargani een dat hij Roy Perry een afschrift zal doen komen van de briefwisseling);

| — | Robert Goebbels die terugkomt op de mededeling van de Voorzitter van gisteren over het vervallen, overeenkomstig artikel 185 van het Reglement, van onbehandelde schriftelijke verklaringen, schriftelijke vragen en mondelinge vragen (punt 6 van de notulen van 4.5.2004); hij vecht dit besluit aan op grond van de derde alinea van dit artikel ( Een en ander geldt niet voor verzoekschriften en voor teksten waarover geen besluit behoeft te worden genomen ).
  (De Voorzitter antwoordt dat deze aankondiging was gedaan in navolging van precedenten van vorige zittingsperiodes, maar dat hij de argumenten van Robert Goebbels gegrond acht en de Raad en de Commissie derhalve zal verzoeken de betrokken vragen alsnog te beantwoorden; deze procedure zal dan een nieuwe precedent ter zake moeten gaan vormen). |
| --- | --- |

—

Robert Goebbels die terugkomt op de mededeling van de Voorzitter van gisteren over het vervallen, overeenkomstig artikel 185 van het Reglement, van onbehandelde schriftelijke verklaringen, schriftelijke vragen en mondelinge vragen (punt 6 van de notulen van 4.5.2004); hij vecht dit besluit aan op grond van de derde alinea van dit artikel ( Een en ander geldt niet voor verzoekschriften en voor teksten waarover geen besluit behoeft te worden genomen ).

(De Voorzitter antwoordt dat deze aankondiging was gedaan in navolging van precedenten van vorige zittingsperiodes, maar dat hij de argumenten van Robert Goebbels gegrond acht en de Raad en de Commissie derhalve zal verzoeken de betrokken vragen alsnog te beantwoorden; deze procedure zal dan een nieuwe precedent ter zake moeten gaan vormen).

2.   Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

| 1) | Raad en Commissie:






  — | Voorstel tot kredietoverschrijving DEC9/2004 — afdeling III — Commissie — titels 21, 22, 29 — van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 (SEC(2004) 465 — C5-0193/2004 — 2004/2032(GBD))






  verwezen naar: | ten principale: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |
| rechtsgrondslag | Art. 274 EGV |

1)

Raad en Commissie:

—

Voorstel tot kredietoverschrijving DEC9/2004 — afdeling III — Commissie — titels 21, 22, 29 — van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 (SEC(2004) 465 — C5-0193/2004 — 2004/2032(GBD))

verwezen naar:

ten principale: BUDG

rechtsgrondslag

Art. 274 EGV

| — | Voorstel tot kredietoverschrijving DEC10/2004 — afdeling III — Commissie — titels 15, 31 — van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 (SEC(2004) 466 — C5-0194/2004 — 2004/2033(GBD))






  verwezen naar: | ten principale: BUDG |
| --- | --- | --- |
| rechtsgrondslag | Art. 274 EGV |

—

Voorstel tot kredietoverschrijving DEC10/2004 — afdeling III — Commissie — titels 15, 31 — van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 (SEC(2004) 466 — C5-0194/2004 — 2004/2033(GBD))

verwezen naar:

ten principale: BUDG

rechtsgrondslag

Art. 274 EGV

| — | Voorstel tot kredietoverschrijving DEC11/2004 — afdeling III — Commissie — titels 19, 31 - van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 (SEC(2004) 467 — C5-0195/2004 — 2004/2034(GBD))






  verwezen naar: | ten principale: BUDG |
| --- | --- | --- |
| rechtsgrondslag | Art. 274 EGV |

—

Voorstel tot kredietoverschrijving DEC11/2004 — afdeling III — Commissie — titels 19, 31 - van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 (SEC(2004) 467 — C5-0195/2004 — 2004/2034(GBD))

verwezen naar:

ten principale: BUDG

rechtsgrondslag

Art. 274 EGV

| — | Voorstel tot kredietoverschrijving DEC12/2004 — afdeling III — Commissie — titels 09, 31 — van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 (SEC(2004) 468 — C5-0196/2004 — 2004/2035(GBD))






  verwezen naar: | ten principale: BUDG |
| --- | --- | --- |
| rechtsgrondslag | Art. 274 EGV |

—

Voorstel tot kredietoverschrijving DEC12/2004 — afdeling III — Commissie — titels 09, 31 — van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 (SEC(2004) 468 — C5-0196/2004 — 2004/2035(GBD))

verwezen naar:

ten principale: BUDG

rechtsgrondslag

Art. 274 EGV

| — | Aanbeveling van de Raad betreffende de benoeming van een lid van de Rekenkamer (de heer Jan KINŠT — CZ) (I5-0002/2004 — C5-0197/2004 — 2004/0809(CNS))






  verwezen naar: | ten principale: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Aanbeveling van de Raad betreffende de benoeming van een lid van de Rekenkamer (de heer Jan KINŠT — CZ) (I5-0002/2004 — C5-0197/2004 — 2004/0809(CNS))

verwezen naar:

ten principale: CONT

| — | Aanbeveling van de Raad betreffende de benoeming van een lid van de Rekenkamer (de heer Kersti KALJULAID — EE) (I5-0002/2004 — C5-0198/2004 — 2004/0809A(CNS))






  verwezen naar: | ten principale: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Aanbeveling van de Raad betreffende de benoeming van een lid van de Rekenkamer (de heer Kersti KALJULAID — EE) (I5-0002/2004 — C5-0198/2004 — 2004/0809A(CNS))

verwezen naar:

ten principale: CONT

| — | Aanbeling van de Raad betreffende de benoeming van een lid van de Rekenkamer (de heer Igors LUDBORZS — LV) (I5-0002/2004 — C5-0200/2004 — 2004/0809C(CNS))






  verwezen naar: | ten principale: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Aanbeling van de Raad betreffende de benoeming van een lid van de Rekenkamer (de heer Igors LUDBORZS — LV) (I5-0002/2004 — C5-0200/2004 — 2004/0809C(CNS))

verwezen naar:

ten principale: CONT

| — | Aanbeveling van de Raad betreffende de benoeming van een lid van de Rekenkamer (mevrouw Irena PETRUŠKEVIČIENÉ — LT) (I5-0002/2004 — C5-0201/2004 — 2004/0809D(CNS))






  verwezen naar: | ten principale: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Aanbeveling van de Raad betreffende de benoeming van een lid van de Rekenkamer (mevrouw Irena PETRUŠKEVIČIENÉ — LT) (I5-0002/2004 — C5-0201/2004 — 2004/0809D(CNS))

verwezen naar:

ten principale: CONT

| — | Aanbeveling van de Raad betreffende de benoeming van een lid van de Rekenkamer (de heer Géjza HALÁSZ — HU) (I5-0002/2004 — C5-0202/2004 — 2004/0809E(CNS))






  verwezen naar: | ten principale: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Aanbeveling van de Raad betreffende de benoeming van een lid van de Rekenkamer (de heer Géjza HALÁSZ — HU) (I5-0002/2004 — C5-0202/2004 — 2004/0809E(CNS))

verwezen naar:

ten principale: CONT

| — | Aanbeveling van de Raad betreffende de benoeming van een lid van de Rekenkamer (de heer Josef BONNICI — MT) (I5-0002/2004 — C5-0203/2004 — 2004/0809F(CNS))






  verwezen naar: | ten principale: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Aanbeveling van de Raad betreffende de benoeming van een lid van de Rekenkamer (de heer Josef BONNICI — MT) (I5-0002/2004 — C5-0203/2004 — 2004/0809F(CNS))

verwezen naar:

ten principale: CONT

| — | Aanbeveling van de Raad betreffende de benoeming van een lid van de Rekenkamer (de heer Jacek UCZKZIEWICZ — PL) (I5-0002/2004 — C5-0204/2004 — 2004/0809G(CNS))






  verwezen naar: | ten principale: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Aanbeveling van de Raad betreffende de benoeming van een lid van de Rekenkamer (de heer Jacek UCZKZIEWICZ — PL) (I5-0002/2004 — C5-0204/2004 — 2004/0809G(CNS))

verwezen naar:

ten principale: CONT

| — | Aanbeveling van de Raad betreffende de benoeming van een lid van de Rekenkamer (de heer Vojko Anton ANTONČIČ — SL) (I5-0002/2004 — C5-0205/2004 — 2004/0809H(CNS))






  verwezen naar: | ten principale: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Aanbeveling van de Raad betreffende de benoeming van een lid van de Rekenkamer (de heer Vojko Anton ANTONČIČ — SL) (I5-0002/2004 — C5-0205/2004 — 2004/0809H(CNS))

verwezen naar:

ten principale: CONT

| — | Aanbeveling van de Raad betreffende de benoeming van een lid van de Rekenkamer (de heer Július MOLNÁR — SK) (I5-0002/2004 — C5-0206/2004 — 2004/0809I(CNS))






  verwezen naar: | ten principale: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Aanbeveling van de Raad betreffende de benoeming van een lid van de Rekenkamer (de heer Július MOLNÁR — SK) (I5-0002/2004 — C5-0206/2004 — 2004/0809I(CNS))

verwezen naar:

ten principale: CONT

| — | Advies van de Raad over het voorstel tot kredietoverschrijving DEC6/2004 — afdeling III — Commissie — titels 04, 15, 19, 21, 25, 31 — van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 (C5-0207/2004 — 2004/2028(GBD))






  verwezen naar: | ten principale: BUDG |
| --- | --- | --- |
| rechtsgrondslag | Art. 274 EGV |

—

Advies van de Raad over het voorstel tot kredietoverschrijving DEC6/2004 — afdeling III — Commissie — titels 04, 15, 19, 21, 25, 31 — van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 (C5-0207/2004 — 2004/2028(GBD))

verwezen naar:

ten principale: BUDG

rechtsgrondslag

Art. 274 EGV

| — | Advies van de Raad over het voorstel tot kredietoverschrijving DEC7/2004 — afdeling III — Commissie — titels 01, 02, 04, 05- 09, 11, 13 — 27, 29 — van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 (C5-0208/2004 — 2004/2029(GBD))






  verwezen naar: | ten principale: BUDG |
| --- | --- | --- |
| rechtsgrondslag | Art. 274 EGV |

—

Advies van de Raad over het voorstel tot kredietoverschrijving DEC7/2004 — afdeling III — Commissie — titels 01, 02, 04, 05- 09, 11, 13 — 27, 29 — van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 (C5-0208/2004 — 2004/2029(GBD))

verwezen naar:

ten principale: BUDG

rechtsgrondslag

Art. 274 EGV

3.   Kredietoverschrijvingen

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC6/2004 (C5-0157/2004 — SEC (2004) 0356) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad, heeft zij overeenkomstig de artikelen 24, lid 3 en 181, lid 1 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002 haar goedkeuring gehecht aan een deel van de overschrijving.

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC7/2004 (C5-0161/2004 — SEC (2004) 0366) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad, heeft zij overeenkomstig de artikelen 24, lid 3 en 181, lid 1 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002 haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving.

4.   Voorstelling van de nieuwe leden van de Europese Commissie in uitgebreide samenstelling

Romano Prodi (voorzitter van de Commissie) doet de voorstelling.

Het woord wordt gevoerd door Hans-Gert Poettering, namens de PPE-DE-Fractie, Johannes (Hannes) Swoboda, namens de PSE-Fractie, Graham R. Watson, namens de ELDR-Fractie, Marie Anne Isler Béguin, namens de Verts/ALE-Fractie, Michał Tomasz Kamiński, namens de UEN-Fractie, Johannes (Hans) Blokland, namens de EDD-Fractie, en Andrzej Zbigniew Lepper, niet-ingeschrevene.

Volgens de catch the eye-procedure stellen Marcin Libicki, Mary Elizabeth Banotti, Margrietus J. van den Berg, Roman Jakič, Charles Tannock, Nelly Maes, Jason Azzopardi, John Attard-Montalto, Maciej Marian Giertych, István Szent-Iványi, Monika Beňová, Paul Rübig, Anne Van Lancker, José Vila Abelló, Glenys Kinnock, Eiki Berg, Tadeusz Iwiński, Andrew Nicholas Duff, Vytautas Landsbergis, Piotr Gadzinowski, Koldo Gorostiaga Atxalandabaso, Uma Aaltonen, Marios Matsakis, John Bowis, Petr Lachnit en Rijk van Dam vragen die door Romano Prodi (voorzitter van de Commissie), Neil Kinnock (vice-voorzitter van de Commissie), Pascal Lamy, Michaele Schreyer en David Byrne (leden van de Commissie) worden beantwoord.

Het punt wordt gesloten.

5.   Welkomstwoord

De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement Joaquim Chissano, President van de Republiek Mozambique en Voorzitter van de Afrikaanse Unie, alsook Prinses Victoria van Zweden, die op de officiële tribune hebben plaatsgenomen.

6.   Verklaring van de Voorzitter

De Voorzitter legt een verklaring af waarin hij met name de vooruitgang schetst die tijdens de afgelopen zittingsperiode is geboekt ten aanzien van de uitoefening van de bevoegdheden van het Parlement, in het bijzonder op wetgevings- en begrotingsgebied, alsook ten aanzien van de rol van de Instelling als drijvende kracht achter de uitbreiding en de totstandkoming van de ontwerpgrondwet en als spreekbuis van de Europese volkeren. Ook maakt hij de balans op van zijn ambtsperiode en wijst hij op de uitdagingen die het Parlement wachten.

Om het optreden van de Voorzitter te prijzen wordt het woord gevoerd door Hans-Gert Poettering, namens de PPE-DE-Fractie, Enrique Barón Crespo, namens de PSE-Fractie, Graham R. Watson, namens de ELDR-Fractie, Francis Wurtz, namens de GUE/NGL-Fractie, Daniel Marc Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, die de Voorzitter vraagt er bij de Raad en de Commissie op aan te dringen geen besluit te nemen over de overdracht van PNR-gegevens voordat het Hof van Justitie zich heeft uitgesproken (de Voorzitter antwoord dat daartoe reeds is besloten), Charles Pasqua, namens de UEN-Fractie, Gianfranco Dell'Alba, niet-ingeschrevene, en Jens-Peter Bonde, namens de EDD-Fractie.

7.   Samenstelling Parlement

Ryszard Roman Kalisz is benoemd tot lid van de Poolse regering.

Overeenkomstig artikel 8, lid 4 van het Reglement eindigt zijn mandaat bij het Europees Parlement op 2 mei 2004.

De bevoegde Poolse autoriteiten hebben kennis gegeven van de benoeming van Zbyszek Zaborowski tot lid van het Parlement, in de plaats van Ryszard Roman Kalisz, met ingang van 4 mei 2004.

De Voorzitter verwijst naar het bepaalde in artikel 7, lid 5, van het Reglement.

8.   Onderzoek van de geloofsbrieven van de nieuwe leden van het Parlement

Giuseppe Gargani, voorzitter van de Commissie JURI, brengt mondeling verslag uit op grond van artikel 7, lid 2 van het Reglement. Hij wijst erop dat het mandaat van Ryszard Roman Kalisz als gevolg van zijn benoeming in de Poolse regering slechts bekrachtigd is voor de periode van 1 mei tot de dag van zijn benoeming.

Op voorstel van de Commissie JURI besluit het Parlement de mandaten van Luis Marco Aguiriano Nalda, Nikolaos Chountis, Enric Morera Català, Jacqueline Rousseaux, Cristina Soriano Gil en José Vila Abelló te bekrachtigen, evenals de mandaten van de 161 leden* die door de nieuwe lidstaten zijn aangewezen en waarvan de namen zijn opgenomen in bijlage 1 bij de notulen van 3.5.2004. (1)

9.   Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen) zijn opgenomen in bijlage 1 bij de notulen.

9.1.   Goedkeuring van de Europese Commissie in haar nieuwe samenstelling (stemming)

Ontwerpbesluit B5-0227/2004

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 1)

VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT B5-0227/2004

ingediend door de volgende leden:

| — | Andrew Nicholas Duff, namens de ELDR-Fractie, |
| --- | --- |

—

Andrew Nicholas Duff, namens de ELDR-Fractie,

| — | Hans-Gert Poettering, namens de PPE-DE-Fractie |
| --- | --- |

—

Hans-Gert Poettering, namens de PPE-DE-Fractie

| — | Enrique Barón Crespo, namens de PSE-Fractie. |
| --- | --- |

—

Enrique Barón Crespo, namens de PSE-Fractie.

Aangenomen (P5_TA(2004)0384)

9.2.   Benoeming van 10 leden van de Europese Rekenkamer (stemming)

Aanbeveling over de aanbeveling van de Raad betreffende de benoeming van 10 leden van de Europese Rekenkamer [C5-0197-0206/2004 — 2004/0809A-I(CNS)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Diemut R. Theato (A5-0283/2004)

(Gewone meerderheid)

(geheime stemming overeenkomstig artikel 136, lid 1 van het Reglement)

(Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 2)

1. VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT (Jan Kinšt)

Aangenomen (P5_TA(2004)0385)

2. VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT (Kersti Kaljulaid)

Aangenomen (P5_TA(2004)0386)

3. VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT (Constantinos Karmios)

Ingetrokken

4. VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT (Igors Ludboržs)

Aangenomen (P5_TA(2004)0387)

5. VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT (Irena Petruškevičienë)

Aangenomen (P5_TA(2004)0388)

6. VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT (Géza Zsolt Halász)

Aangenomen (P5_TA(2004)0389)

7. VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT (Josef Bonnici)

Aangenomen (P5_TA(2004)0390)

8. VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT (Jacek Uczkiewicz)

Aangenomen (P5_TA(2004)0391)

9. VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT (Vojko Antončič)

Aangenomen (P5_TA(2004)0392)

10. VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT (Július Molnár)

Aangenomen (P5_TA(2004)0393)

Het Parlement heeft daarmede negatief advies uitgebracht over deze laatste benoeming

Opmerkingen in het kader van de stemming:

Vóór de stemming werd het woord gevoerd door Diemut R. Theato, rapporteur en voorzitter van de Commissie begrotingscontrole, over de uitslag van de stemming in de commissie en de in het verslag aangebrachte correcties, en Helmut Kuhne, over de stemprocedure.

10.   Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 137, lid 3 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

11.   Rectificaties stemgedrag

De volgende leden hebben hun stemgedrag als volgt gerectificeerd:

Goedkeuring van de Europese Commissie in haar nieuwe samenstelling — B5-0227/2004

| — | besluit (geheel)

  vóór: Gérard Caudron, Giorgio Lisi, Claude Turmes

  tegen: Antoni Macierewicz

  onthouding: Mario Borghezio |
| --- | --- |

—

besluit (geheel)

vóór: Gérard Caudron, Giorgio Lisi, Claude Turmes

tegen: Antoni Macierewicz

onthouding: Mario Borghezio

12.   Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Bernd Posselt heeft laten weten dat hij weliswaar aanwezig was, maar dat zijn naam niet op de presentielijst staat.

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

13.   Goedkeuring van de notulen van deze vergadering

Aangezien dit de laatste vergadering van deze zittingsperiode is, stelt de Voorzitter voor om in afwijking van artikel 148, lid 2 van het Reglement de notulen van deze vergadering nu reeds goed te keuren.

Het Parlement stemt in met deze procedure en keurt de notulen goed.

Gérard Deprez heeft daarop laten weten dat hij weliswaar aanwezig was, maar dat zijn naam niet op de presentielijst staat.

Met instemming van het Parlement zullen de aangenomen teksten reeds thans worden toegezonden aan degenen voor wie zij bestemd zijn.

14.   In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Aantal handtekeningen onder de in het register ingeschreven verklaringen (artikel 116, lid 3 van het Reglement):

| Nr. Document | Auteur | Handtekeningen |
| --- | --- | --- |
| 6/2004 | Piia-Noora Kauppi, Sarah Ludford, Johannes (Hannes) Swoboda en Nelly Maes | 71 |
| 7/2004 | Ward Beysen | 7 |
| 8/2004 | Philip Claeys, Koenraad Dillen, Bruno Gollnisch en Mario Borghezio | 13 |
| 9/2004 | Marie Anne Isler Béguin en Jean Denise Lambert | 33 |
| 10/2004 | Mario Borghezio | 10 |
| 11/2004 | Marie-Thérèse Hermange, Marie-Hélène Gillig, Joseph Daul, Giorgio Lisi en Georges Garot | 194 |
| 12/2004 | Thierry Cornillet, Monica Frassoni, Jo Leinen, Mariotto Segni en Diana Wallis | 45 |
| 13/2004 | Gary Titley, Richard Corbett, Martin Schulz en Olivier Duhamel | 57 |
| 14/2004 | Robert J.E. Evans, Alima Boumediene-Thiery, Neena Gill en Olle Schmidt | 48 |
| 15/2004 | Philip Bushill-Matthews, Bashir Khanbhai en Nirj Deva | 25 |
| 17/2004 | Glenys Kinnock, Michael Gahler, Johan Van Hecke, Nelly Maes en Pernille Frahm | 144 |
| 18/2004 | Anne Van Lancker, Jan Dhaene, Saïd El Khadraoui en Nelly Maes | 52 |
| 19/2004 | Sebastiano (Nello) Musumeci | 11 |
| 20/2004 | Marie Anne Isler Béguin | 18 |
| 21/2004 | Jean-Louis Bernié, Yves Butel, Alain Esclopé, Véronique Mathieu en Jean Saint-Josse | 61 |
| 22/2004 | Dana Rosemary Scallon, Hiltrud Breyer en Johannes (Hans) Blokland | 74 |
| 23/2004 | Marie Anne Isler Béguin | 16 |
| 24/2004 | Jean-Thomas Nordmann, Glyn Ford en Lennart Sacrédeus | 98 |
| 25/2004 | Caroline Lucas, Jean Denise Lambert en Paul A.A.J.G. Lannoye | 30 |
| 26/2004 | Marie Anne Isler Béguin, Jan Marinus Wiersma, Hans Modrow, Charles Tannock en Samuli Pohjamo | 53 |
| 27/2004 | Marie Anne Isler Béguin | 20 |
| 28/2004 | Hans-Gert Poettering, Enrique Barón Crespo, Graham R. Watson en Charles Pasqua | 194 |
| 29/2004 | Miquel Mayol i Raynal, Ian Stewart Hudghton, Nelly Maes, Camilo Nogueira Román en Josu Ortuondo Larrea | 20 |
| 30/2004 | John Bowis, Jillian Evans, Imelda Mary Read, Catherine Stihler en Diana Wallis | 64 |
| 31/2004 | Caroline Lucas, Paul A.A.J.G. Lannoye, Inger Schörling en Patricia McKenna | 35 |
| 32/2004 | Jean Denise Lambert, Caroline Lucas, Matti Wuori en Alima Boumediene-Thiery | 32 |
| 33/2004 | Carmen Cerdeira Morterero | 76 |
| 34/2004 | Jacqueline Rousseaux, John Bowis en Miguel Angel Martínez Martínez | 187 |
| 35/2004 | Bart Staes, Eurig Wyn en Saïd El Khadraoui | 22 |

Nr. Document

Auteur

Handtekeningen

6/2004

Piia-Noora Kauppi, Sarah Ludford, Johannes (Hannes) Swoboda en Nelly Maes

71

7/2004

Ward Beysen

7

8/2004

Philip Claeys, Koenraad Dillen, Bruno Gollnisch en Mario Borghezio

13

9/2004

Marie Anne Isler Béguin en Jean Denise Lambert

33

10/2004

Mario Borghezio

10

11/2004

Marie-Thérèse Hermange, Marie-Hélène Gillig, Joseph Daul, Giorgio Lisi en Georges Garot

194

12/2004

Thierry Cornillet, Monica Frassoni, Jo Leinen, Mariotto Segni en Diana Wallis

45

13/2004

Gary Titley, Richard Corbett, Martin Schulz en Olivier Duhamel

57

14/2004

Robert J.E. Evans, Alima Boumediene-Thiery, Neena Gill en Olle Schmidt

48

15/2004

Philip Bushill-Matthews, Bashir Khanbhai en Nirj Deva

25

17/2004

Glenys Kinnock, Michael Gahler, Johan Van Hecke, Nelly Maes en Pernille Frahm

144

18/2004

Anne Van Lancker, Jan Dhaene, Saïd El Khadraoui en Nelly Maes

52

19/2004

Sebastiano (Nello) Musumeci

11

20/2004

Marie Anne Isler Béguin

18

21/2004

Jean-Louis Bernié, Yves Butel, Alain Esclopé, Véronique Mathieu en Jean Saint-Josse

61

22/2004

Dana Rosemary Scallon, Hiltrud Breyer en Johannes (Hans) Blokland

74

23/2004

Marie Anne Isler Béguin

16

24/2004

Jean-Thomas Nordmann, Glyn Ford en Lennart Sacrédeus

98

25/2004

Caroline Lucas, Jean Denise Lambert en Paul A.A.J.G. Lannoye

30

26/2004

Marie Anne Isler Béguin, Jan Marinus Wiersma, Hans Modrow, Charles Tannock en Samuli Pohjamo

53

27/2004

Marie Anne Isler Béguin

20

28/2004

Hans-Gert Poettering, Enrique Barón Crespo, Graham R. Watson en Charles Pasqua

194

29/2004

Miquel Mayol i Raynal, Ian Stewart Hudghton, Nelly Maes, Camilo Nogueira Román en Josu Ortuondo Larrea

20

30/2004

John Bowis, Jillian Evans, Imelda Mary Read, Catherine Stihler en Diana Wallis

64

31/2004

Caroline Lucas, Paul A.A.J.G. Lannoye, Inger Schörling en Patricia McKenna

35

32/2004

Jean Denise Lambert, Caroline Lucas, Matti Wuori en Alima Boumediene-Thiery

32

33/2004

Carmen Cerdeira Morterero

76

34/2004

Jacqueline Rousseaux, John Bowis en Miguel Angel Martínez Martínez

187

35/2004

Bart Staes, Eurig Wyn en Saïd El Khadraoui

22

15.   Schriftelijke verklaringen (Rule 51)

Schriftelijke verklaringen nr. 5/2004 en nrs. 17/2004 t/m 35/2004 hebben niet het vereiste aantal handtekeningen gekregen en komen bijgevolg overeenkomstig het bepaald in artikel 51, lid 5 van het Reglement te vervallen.

16.   Opgave van financiële belangen

Leden die hun verplichting om opgave te doen van financiële belangen voor 2003, overeenkomstig Bijlage I, artikel 2, vijfde alinea van het Reglement, nog niet zijn nagekomen:

| — | William Abitbol |
| --- | --- |

—

William Abitbol

| — | Gerard Collins |
| --- | --- |

—

Gerard Collins

| — | Armando Cossutta |
| --- | --- |

—

Armando Cossutta

| — | Willy C.E.H. De Clercq |
| --- | --- |

—

Willy C.E.H. De Clercq

| — | Marco Formentini |
| --- | --- |

—

Marco Formentini

| — | José Manuel García-Margallo y Marfil |
| --- | --- |

—

José Manuel García-Margallo y Marfil

| — | Salvador Garriga Polledo |
| --- | --- |

—

Salvador Garriga Polledo

| — | Bruno Gollnisch |
| --- | --- |

—

Bruno Gollnisch

| — | Elisabeth Jeggle |
| --- | --- |

—

Elisabeth Jeggle

| — | Piia-Noora Kauppi |
| --- | --- |

—

Piia-Noora Kauppi

| — | Ioannis Koukiadis |
| --- | --- |

—

Ioannis Koukiadis

| — | Wolfgang Kreissl-Dörfler |
| --- | --- |

—

Wolfgang Kreissl-Dörfler

| — | Paul A.A.J.G. Lannoye |
| --- | --- |

—

Paul A.A.J.G. Lannoye

| — | Armin Laschet |
| --- | --- |

—

Armin Laschet

| — | Raffaele Lombardo |
| --- | --- |

—

Raffaele Lombardo

| — | Thomas Mann |
| --- | --- |

—

Thomas Mann

| — | Franco Marini |
| --- | --- |

—

Franco Marini

| — | Miquel Mayol i Raynal |
| --- | --- |

—

Miquel Mayol i Raynal

| — | James Nicholson |
| --- | --- |

—

James Nicholson

| — | Seán Ó Neachtain |
| --- | --- |

—

Seán Ó Neachtain

| — | Ian R.K. Paisley |
| --- | --- |

—

Ian R.K. Paisley

| — | Neil Parish |
| --- | --- |

—

Neil Parish

| — | Charles Pasqua |
| --- | --- |

—

Charles Pasqua

| — | Fernando Pérez Royo |
| --- | --- |

—

Fernando Pérez Royo

| — | Hubert Pirker |
| --- | --- |

—

Hubert Pirker

| — | Giuseppe Pisicchio |
| --- | --- |

—

Giuseppe Pisicchio

| — | Michel-Ange Scarbonchi |
| --- | --- |

—

Michel-Ange Scarbonchi

| — | Sérgio Sousa Pinto |
| --- | --- |

—

Sérgio Sousa Pinto

| — | Rijk van Dam |
| --- | --- |

—

Rijk van Dam

| — | Christian Ulrik von Boetticher |
| --- | --- |

—

Christian Ulrik von Boetticher

| — | Rainer Wieland |
| --- | --- |

—

Rainer Wieland

17.   Rooster van de volgende vergaderingen

De volgende vergaderingen vinden plaats van 20 t/m 23 juli 2004.

18.   Onderbreking van de zitting

De zitting van het Europees Parlement wordt onderbroken.

De vergadering wordt om 13.00 uur gesloten.

Julian Priestley

Secretaris-generaal

Pat Cox

Voorzitter

---

(1)  Ryszard Roman Kalisz, die lid van de Poolse regering is geworden, niet inbegrepen (zie punt 7 van de notulen).

1

(zie punt 7 van de notulen)

---

PRESENTIELIJST

Ondertekend door:

Aaltonen, Abitbol, Adam, Aguiriano Nalda, Nuala Ahern, Ainardi, Almeida Garrett, Alyssandrakis, A. Nagy, Andersen, Andersson, Andreasen, André-Léonard, Andrews, Angelilli, Aparicio Sánchez, Arvidsson, Atkins, Attard-Montalto, Auroi, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Bakopoulos, Balfe, Balla, Balsai, Baltas, Banotti, Barón Crespo, Bastos, Bastys, Bauer, Bayona de Perogordo, Bébéar, Belder, Beneš, Beňová, Berend, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berg, Bergaz Conesa, Berger, Berlato, Bernié, Berthu, Bertinotti, Beysen, Biela, Bielan, Bigliardo, Blak, Blokland, Kazys Jaunutis Bobelis, Böge, Bösch, von Boetticher, Bonde, Bonnici, Boogerd-Quaak, Booth, Bordes, Borghezio, van den Bos, Boudjenah, Boumediene-Thiery, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Mihael Brejc, Bremmer, Breyer, Brie, Brocka, Bullmann, Bushill-Matthews, Busk, Butel, Callanan, Camisón Asensio, Campos, Camre, Cardoso, Carlotti, Carnero González, Carraro, Carrilho, Casaca, Cashman, Caudron, Cauquil, Cederschiöld, Celli, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Chichester, Chountis, Christodoulidis, Christoforou, Chronowski, Zbigniew Chrzanowski, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Claeys, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Collins, Corbett, Corbey, Cornillet, Coûteaux, Cox, Cushnahan, Cybulski, Czinege, van Dam, Darras, Daul, Davies, De Clercq, Decourrière, Dehousse, De Keyser, Della Vedova, de Marco, Demetriou, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deva, De Veyrac, Didžiokas, Díez González, Di Lello Finuoli, Dillen, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Drzęźla, Dührkop Dührkop, Duff, Duhamel, Duin, Dupuis, Duthu, Dybkjær, Ebner, Echerer, Ekert, Ékes, El Khadraoui, Elles, Eriksson, Esclopé, Ettl, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Färm, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Ferrández Lezaun, Ferreira, Ferrer, Fico, Fiebiger, Filipek, Fiori, Flemming, Flesch, Florenz, Ford, Formentini, Foster, Fourtou, Fraisse, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gadzinowski, Gahler, Gahrton, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, Garaud, García-Orcoyen Tormo, Gargani, Garot, Gawłowski, Gebhardt, Germič, Ghilardotti, Giertych, Gill, Gillig, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goebbels, Goepel, Görlach, Golde, Gollnisch, Goodwill, Gorostiaga Atxalandabaso, Gouveia, Genowefa Grabowska, Graefe zu Baringdorf, Graça Moura, Gröner, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gruber, Grzebisz-Nowicka, Grzyb, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hänsch, Hager, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Haug, Heaton-Harris, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Heriban, Hermange, Hernández Mollar, Herranz García, Herzog, Hieronymi, Hoff, Holáň, Honeyball, Hortefeux, Horvat, Howitt, Hudghton, Hughes, van Hulten, Hume, Hyland, Iivari, Ilgenfritz, Ilves, Imbeni, Inglewood, Isler Béguin, Iwiński, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jackson, Jakič, Jarzembowski, Jerzy Jaskiernia, Jeggle, Jöns, Jové Peres, Kaldi, Kamiński, Kāposts, Karamanou, Karas, Karlsson, Kastler, Katiforis, Kaufmann, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Keßler, Khanbhai, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Kiršteins, Klamt, Klaß, Kļaviņš, Klich, Kłopotek, Klukowski, Knolle, Koch, Konečná, Konrad, Korakas, Korhola, Kósáné Kovács, Koukiadis, Koulourianos, Kowalska, Kozlík, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kriščiūnas, Kronberger, Daniel Kroupa, Kubica, Kubovič, Kuckelkorn, Kuhne, Kuntz, Kuzmickas, Kvietkauskas, Laar, Lachnit, Lage, Lagendijk, Laguiller, Lalumière, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lang, Lange, Langen, Langenhagen, de La Perriere, Laschet, Laštůvka, Lechner, Leinen, Lepper, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Liepiņa, Liese, Linkohr, Lisak, Lisi, Litwiniec, Lobkowicz, Ludford, Lulling, Lund, Lydeka, Lynne, Łyżwiński, Maaten, McAvan, McCarthy, McCartin, MacCormick, Macierewicz, McKenna, McMillan-Scott, McNally, Maes, Maldeikis, Malliori, Mallotová, Malmström, Manders, Manisco, Manninger, Marchiani, Marinho, Marini, Marinos, Marques, Marset Campos, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Hugues Martin, Martinez, Martínez Martínez, Maštálka, Mastorakis, Mathieu, Matikainen-Kallström, Matsakis, Mavrou, Hans-Peter Mayer, Xaver Mayer, Mayol i Raynal, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Menrad, Messner, Miguélez Ramos, Miller, Miranda de Lage, Modrow, Mombaur, Monsonís Domingo, Montfort, Moraes, Morera Català, Morgan, Morgantini, Morillon, Müller, Mulder, Muscardini, Naïr, Napoletano, Napolitano, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Nicholson, Niebler, Nisticò, Nogueira Román, Nordmann, Obiols i Germà, Ojeda Sanz, Olsson, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Oostlander, Ortuondo Larrea, Őry, O'Toole, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pacheco Pereira, Paciotti, Pack, Paisley, Palečková, Papayannakis, Parish, Pasqua, Pasternak, Patakis, Patrie, Pęczak, Pérez Álvarez, Pérez Royo, Perry, Pesälä, Alojz Peterle, Pex, Piecyk, Pieniążek, Pirker, Piscarreta, Plokšto, Plooij-van Gorsel, Podestà, Podgórski, Podobnik, Poettering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Poos, Pospíšil, Posselt, Pronk, Protasiewicz, Provan, Puerta, Purvis, Pusz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Randzio-Plath, Ransdorf, Rapkay, Raschhofer, Read, Redondo Jiménez, Janno Reiljan, Ribeiro e Castro, Riis-Jørgensen, Rocard, Rod, Rögnerová, de Roo, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rousseaux, Rübig, Ruffolo, Rutkowski, Sacrédeus, Saint-Josse, Sakellariou, Salafranca Sánchez-Neyra, Sandberg-Fries, Sandbæk, Sanders-ten Holte, Santer, Santini, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Savi, Scallon, Schaffner, Scheele, Schierhuber, Schleicher, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schörling, Ilka Schröder, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwaiger, Sedlickas, Sefzig, Segni, Seppänen, Ševc, Siekierski, Simpson, Širca, Sjöstedt, Skinner, Šlesere, Smet, Smoleń, Smorawiński, Sörensen, Sokolovskis, Sommer, Soriano Gil, Sornosa Martínez, Souchet, Souladakis, Speroni, Staes, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stirbois, Stockmann, Stockton, Sturdy, Sudre, Šulák, Suominen, Surján, Svoboda, Swiebel, Swoboda, Szabó, Szájer, Szczygło, Szent-Iványi, Sørensen, Tabajdi, Tajani, Tannock, Terrón i Cusí, Theato, Theorin, Thomas-Mauro, Thorning-Schmidt, Thors, Titford, Titley, Tomaka, Tomczak, Torres Marques, Trakatellis, Trentin, Turmes, Twinn, Uca, Vaculík, Vadai, Väyrynen, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Vallvé, Valys, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vári, George Varnava, Vastagh, Vatanen, Vella, van Velzen, Vėsaitė, Vila Abelló, Villiers, Vinci, Vlasto, Voggenhuber, Volcic, Wachtmeister, Watson, Watts, Weiler, Wenderlich, Wenzel-Perillo, Whitehead, Widuch, Wieland, Wiersma, Wijkman, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wiśniowska, Wittbrodt, von Wogau, Janusz Czeskaw Wojciechowski, Wuermeling, Wuori, Wurtz, Wyn, Wynn, Xarchakos, Zabell, Zaborowski Zbyszek, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Zappalà, Żenkiewicz, Žiak, Zimmerling, Zissener, Zorba, Zrihen

---

BIJLAGE I

STEMMINGSUITSLAGEN

Afkortingen en tekens

| + | aangenomen |
| --- | --- |
| - | verworpen |
| ↓ | vervallen |
| Ing. | ingetrokken |
| HS (..., ..., ...) | hoofdelijke stemming (aantal stemmen vóór, aantal stemmen tegen, onthoudingen) |
| ES (..., ..., ...) | elektronische stemming (aantal stemmen vóór, aantal stemmen tegen, onthoudingen) |
| so | stemming in onderdelen |
| as | aparte stemming |
| am | amendement |
| CA | compromisamendement |
| DD | desbetreffend deel |
| S | amendement tot schrapping |
| = | gelijkluidende amendementen |
| § | paragraaf |
| art | artikel |
| overw | overweging |
| OR | ontwerpresolutie |
| GOR | gezamenlijke ontwerpresolutie |
| Geh. S | geheime stemming |

+

aangenomen

-

verworpen

↓

vervallen

Ing.

ingetrokken

HS (..., ..., ...)

hoofdelijke stemming (aantal stemmen vóór, aantal stemmen tegen, onthoudingen)

ES (..., ..., ...)

elektronische stemming (aantal stemmen vóór, aantal stemmen tegen, onthoudingen)

so

stemming in onderdelen

as

aparte stemming

am

amendement

CA

compromisamendement

DD

desbetreffend deel

S

amendement tot schrapping

=

gelijkluidende amendementen

§

paragraaf

art

artikel

overw

overweging

OR

ontwerpresolutie

GOR

gezamenlijke ontwerpresolutie

Geh. S

geheime stemming

1.   Goedkeuring van de Commissie in haar nieuwe samenstelling *** I

Ontwerpbesluit (B5-0227/2004)

| Betreft | Am. nr. | Van | HS, enz. | Stemming | HS/ES — opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ontwerpbesluit B5-0227/2004 (ELDR, PPE-DE, PSE) |
| overw C | | oorspronkelijke tekst | so | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| na overw C | 1 | Verts/ALE | | - | |
| Stemming: besluit (geheel) | HS | + | 531, 18, 39 |

Betreft

Am. nr.

Van

HS, enz.

Stemming

HS/ES — opmerkingen

ontwerpbesluit B5-0227/2004 (ELDR, PPE-DE, PSE)

overw C

oorspronkelijke tekst

so

1

+

2

+

na overw C

1

Verts/ALE

-

Stemming: besluit (geheel)

HS

+

531, 18, 39

Verzoeken om stemming in onderdelen

PPE-DE

overw C

1ste deel: t/m resolutie van het Parlement van 17 december 2003

2de deel: rest

Verzoek om hoofdelijke stemming

Voorzitter

2.   Benoeming van 10 leden van de Rekenkamer

Verslag: THEATO (A5-0283/2004)

| Betreft | HS, enz. | Stemming | Opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. Jan Kinšt |
| Stemming: ontwerpbesluit (als geheel) | Geh. S | + | 528, 20, 32 |
| 2. Kersti Kaljulaid |
| Stemming: ontwerpbesluit (als geheel) | Geh. S | + | 526, 19, 40 |
| 3. Constantinos Karmios |
| Stemming: ontwerpbesluit (als geheel) | Geh. S | Ing. | |
| 4. Igors Ludborz |
| Stemming: ontwerpbesluit (als geheel) | Geh. S | + | 528, 17, 37 |
| 5. Irena Petruškevičienė |
| Stemming: ontwerpbesluit (als geheel) | Geh. S | + | 534, 16, 33 |
| 6. Gejza Zsolt Halász |
| Stemming: ontwerpbesluit (als geheel) | Geh. S | + | 533, 16, 33 |
| 7. Josef Bonnici |
| Stemming: ontwerpbesluit (als geheel) | Geh. S | + | 525, 18, 39 |
| 8. Jacek Uczkiewicz |
| Stemming: ontwerpbesluit (als geheel) | Geh. S | + | 418, 119, 42 |
| 9. Vojko Antončič |
| Stemming: ontwerpbesluit (als geheel) | Geh. S | + | 505, 32, 32 |
| 10. Július Molnár |
| Stemming: ontwerpbesluit (als geheel) | Geh. S | + | 429, 74,54 |

Betreft

HS, enz.

Stemming

Opmerkingen

1. Jan Kinšt

Stemming: ontwerpbesluit (als geheel)

Geh. S

+

528, 20, 32

2. Kersti Kaljulaid

Stemming: ontwerpbesluit (als geheel)

Geh. S

+

526, 19, 40

3. Constantinos Karmios

Stemming: ontwerpbesluit (als geheel)

Geh. S

Ing.

4. Igors Ludborz

Stemming: ontwerpbesluit (als geheel)

Geh. S

+

528, 17, 37

5. Irena Petruškevičienė

Stemming: ontwerpbesluit (als geheel)

Geh. S

+

534, 16, 33

6. Gejza Zsolt Halász

Stemming: ontwerpbesluit (als geheel)

Geh. S

+

533, 16, 33

7. Josef Bonnici

Stemming: ontwerpbesluit (als geheel)

Geh. S

+

525, 18, 39

8. Jacek Uczkiewicz

Stemming: ontwerpbesluit (als geheel)

Geh. S

+

418, 119, 42

9. Vojko Antončič

Stemming: ontwerpbesluit (als geheel)

Geh. S

+

505, 32, 32

10. Július Molnár

Stemming: ontwerpbesluit (als geheel)

Geh. S

+

429, 74,54

Geheime stemming (overeenkomstig artikel 136, lid 1 van het Reglement)

---

BIJLAGE II

UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN

1.   B5-0227/2004 — Commissie in haar nieuwe samenstelling

Voor: 531

EDD: Andersen, Belder, Blokland, Bonde, Butel, van Dam, Mathieu, Sandbæk

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Davies, De Clercq, Duff, Dybkjær, Flesch, Formentini, Germič, Heriban, Jakič, Kuzmickas, Kvietkauskas, Ludford, Lydeka, Lynne, Maaten, Maldeikis, Malmström, Matsakis, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Oviir, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rögnerová, Rousseaux, Sanders-ten Holte, Schmidt, Sedlickas, Širca, Sterckx, Szent-Iványi, Sørensen, Thors, Väyrynen, Vallvé, Van Hecke, Watson

GUE/NGL: Bakopoulos, Brie, Christodoulidis, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Kaufmann, Koulourianos, Marset Campos, Morgantini, Papayannakis, Puerta, Ransdorf, Ševc, Uca

NI: Beysen, Dell'Alba, Della Vedova, Dupuis, Filipek, Hager, Klukowski, Kozlík, Lepper, Łyżwiński, Macierewicz, Raschhofer, Wiśniowska

PPE-DE: Almeida Garrett, A. Nagy, Arvidsson, Atkins, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Balfe, Balla, Balsai, Banotti, Bauer, Bayona de Perogordo, Bébéar, Beneš, Berend, Berg, Böge, von Boetticher, Bonnici, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Brejc, Bremmer, Brocka, Bushill-Matthews, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Chronowski, Chrzanowski, Cocilovo, Cushnahan, Daul, de Marco, Demetriou, Deprez, Deva, De Veyrac, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Ebner, Ékes, Elles, Fatuzzo, Ferber, Ferrer, Fiori, Flemming, Florenz, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, Gargani, Glase, Goepel, Golde, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gruber, Grzyb, Gyürk, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Hieronymi, Holáň, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Kaldi, Kastler, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Khanbhai, Kirkhope, Kiršteins, Klaß, Kļaviņš, Klich, Kłopotek, Knolle, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kroupa, Kubovič, Laar, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lewandowski, Liepiņa, Liese, Lobkowicz, Lulling, Mallotová, Manninger, Marinos, Martin Hugues, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Nicholson, Niebler, Nisticò, Ojeda Sanz, Oomen-Ruijten, Oostlander, Őry, Ouzký, Pack, Palečková, Parish, Peterle, Pex, Piscarreta, Podestà, Podobnik, Poettering, Pomés Ruiz, Pospíšil, Posselt, Pronk, Protasiewicz, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scallon, Schierhuber, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Sefzig, Siekierski, Šlesere, Smet, Smorawiński, Sommer, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Stockton, Sturdy, Sudre, Suominen, Surján, Svoboda, Szájer, Tajani, Tannock, Theato, Tomaka, Trakatellis, Twinn, Vaculík, Van Orden, Vatanen, van Velzen, Vila Abelló, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, Wittbrodt, von Wogau, Wojciechowski, Wuermeling, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Zappalà, Zimmerling, Zissener

PSE: Adam, Aguiriano Nalda, Andersson, Aparicio Sánchez, Attard-Montalto, Baltas, Barón Crespo, Bastys, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bullmann, Campos, Carlotti, Carraro, Carrilho, Casaca, Cashman, Ceyhun, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Corbett, Corbey, Cybulski, Czinege, Darras, De Keyser, De Rossa, Díez González, Drzęźla, Dührkop Dührkop, Duhamel, Duin, Ekert, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira, Fico, Ford, Gadzinowski, Garot, Gawłowski, Gebhardt, Ghilardotti, Gill, Gillig, Goebbels, Görlach, Grabowska, Gröner, Grzebisz-Nowicka, Gurmai, Hänsch, Haug, Hedkvist Petersen, Hegyi, Hoff, Honeyball, Horvat, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Iwiński, Izquierdo Collado, Jaskiernia, Jöns, Karamanou, Karlsson, Katiforis, Keßler, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koukiadis, Kowalska, Krehl, Kriščiūnas, Kubica, Kuckelkorn, Kuhne, Lachnit, Lage, Lange, Laštůvka, Leinen, Liberadzki, Linkohr, Lisak, Litwiniec, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Marinho, Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Morgan, Müller, Napoletano, Napolitano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Pasternak, Patrie, Pęczak, Pérez Royo, Piecyk, Pieniążek, Plokšto, Podgórski, Poignant, Poos, Pusz, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Rocard, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Ruffolo, Sakellariou, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Scheele, Schulz, Simpson, Skinner, Smoleń, Soriano Gil, Sornosa Martínez, Souladakis, Stockmann, Šulák, Swiebel, Swoboda, Szabó, Tabajdi, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vadai, Vairinhos, Valys, Van Lancker, Vári, Varnava, Vastagh, Vella, Vėsaitė, Volcic, Watts, Weiler, Wenderlich, Widuch, Wiersma, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wynn, Zorba, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bielan, Bigliardo, Collins, Hyland, Kamiński, Krasts, Libicki, Marchiani, Muscardini, Ó Neachtain, Pasqua, Queiró, Reiljan, Ribeiro e Castro, Szczygło, Thomas-Mauro, Žiak

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Breyer, Celli, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Kāposts, Lagendijk, MacCormick, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Morera Català, Nogueira Román, Onesta, de Roo, Schörling, Schroedter, Sörensen, Sokolovskis, Staes, Wuori, Wyn

Tegen: 18

EDD: Bernié, Booth, Coûteaux, Esclopé, Farage, Kuntz, Saint-Josse

GUE/NGL: Alyssandrakis, Korakas, Krarup, Patakis

NI: Biela, Giertych, Martin Hans-Peter, Paisley, Tomczak

PSE: Dehousse, Schmid Gerhard

Onthoudingen: 39

EDD: Abitbol

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Bertinotti, Blak, Boudjenah, Caudron, Chountis, Di Lello Finuoli, Eriksson, Konečná, Manisco, Maštálka, Meijer, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Sjöstedt, Vinci, Wurtz

NI: Berthu, Claeys, Dillen, Garaud, Gollnisch, Gorostiaga Atxalandabaso, Lang, Martinez, Souchet, Speroni, Stirbois

PPE-DE: Callanan, Gil-Robles Gil-Delgado, Hannan, Helmer, Pérez Álvarez

PSE: Żenkiewicz

UEN: Camre

Verts/ALE: Rod

2.   Rapport Theato A5-0283/2004

EDD: Abitbol, Andersen, Belder, Bernié, Blokland, Bonde, Booth, Butel, van Dam, Esclopé, Farage, Kuntz, Mathieu, Saint-Josse, Sandbæk

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Davies, De Clercq, Duff, Dybkjær, Flesch, Formentini, Germič, Heriban, Jakič, Kuzmickas, Kvietkauskas, Ludford, Lydeka, Lynne, Maaten, Maldeikis, Malmström, Matsakis, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Oviir, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rögnerová, Rousseaux, Sanders-ten Holte, Schmidt, Sedlickas, Širca, Sterckx, Szent-Iványi, Sørensen, Thors, Väyrynen, Vallvé, Van Hecke, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Alyssandrakis, Bakopoulos, Bergaz Conesa, Blak, Boudjenah, Brie, Caudron, Chountis, Christodoulidis, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Kaufmann, Konečná, Korakas, Koulourianos, Krarup, Marset Campos, Maštálka, Meijer, Morgantini, Papayannakis, Patakis, Puerta, Ransdorf, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Ševc, Sjöstedt, Uca, Vinci, Wurtz

NI: Berthu, Beysen, Biela, Claeys, Dell'Alba, Della Vedova, Dillen, Dupuis, Filipek, Giertych, Gollnisch, Gorostiaga Atxalandabaso, Hager, Klukowski, Kozlík, Lang, Martin Hans-Peter, Martinez, Paisley, Raschhofer, Souchet, Speroni, Stirbois, Tomczak

PPE-DE: Almeida Garrett, A. Nagy, Arvidsson, Atkins, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Balfe, Balla, Balsai, Banotti, Bauer, Bayona de Perogordo, Bébéar, Beneš, Berend, Berg, Böge, von Boetticher, Bonnici, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Brejc, Bremmer, Brocka, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Christoforou, Chronowski, Chrzanowski, Cocilovo, Cushnahan, Daul, de Marco, Demetriou, Deprez, Deva, De Veyrac, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Ebner, Ékes, Elles, Fatuzzo, Ferber, Ferrer, Fiori, Flemming, Florenz, Foster, Friedrich, Gahler, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, Gargani, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Golde, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gruber, Grzyb, Gyürk, Hannan, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Helmer, Hieronymi, Holáň, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Kaldi, Kastler, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Kirkhope, Kiršteins, Klaß, Kļaviņš, Klich, Kłopotek, Knolle, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kroupa, Kubovič, Laar, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lewandowski, Liepiņa, Liese, Lisi, Lobkowicz, Lulling, Mallotová, Manninger, Marinos, Martin Hugues, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Nicholson, Niebler, Nisticò, Ojeda Sanz, Oomen-Ruijten, Oostlander, Őry, Ouzký, Pack, Palečková, Parish, Pérez Álvarez, Peterle, Pex, Piscarreta, Podestà, Podobnik, Poettering, Pomés Ruiz, Pospíšil, Posselt, Pronk, Protasiewicz, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scallon, Schierhuber, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Sefzig, Siekierski, Šlesere, Smet, Smorawiński, Sommer, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Stockton, Sudre, Suominen, Surján, Svoboda, Szájer, Tajani, Tannock, Theato, Tomaka, Trakatellis, Twinn, Vaculík, Van Orden, Vatanen, van Velzen, Vila Abelló, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, Wittbrodt, von Wogau, Wojciechowski, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Zappalà, Zimmerling, Zissener

PSE: Adam, Aguiriano Nalda, Andersson, Aparicio Sánchez, Attard-Montalto, Baltas, Barón Crespo, Bastys, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bullmann, Campos, Carlotti, Carraro, Carrilho, Casaca, Cashman, Ceyhun, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Corbett, Corbey, Cybulski, Czinege, Darras, Dehousse, De Keyser, De Rossa, Díez González, Drzęźla, Dührkop Dührkop, Duhamel, Duin, Ekert, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira, Fico, Ford, Gadzinowski, Garot, Gawłowski, Gebhardt, Ghilardotti, Gill, Gillig, Goebbels, Görlach, Grabowska, Gröner, Grzebisz-Nowicka, Gurmai, Hänsch, Haug, Hedkvist Petersen, Hegyi, Hoff, Honeyball, Horvat, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Iwiński, Izquierdo Collado, Jaskiernia, Jöns, Karamanou, Karlsson, Katiforis, Keßler, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koukiadis, Kowalska, Krehl, Kriščiūnas, Kubica, Kuckelkorn, Kuhne, Lachnit, Lage, Lalumière, Lange, Laštůvka, Leinen, Liberadzki, Linkohr, Lisak, Litwiniec, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Marinho, Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Morgan, Müller, Napoletano, Napolitano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Pasternak, Patrie, Pęczak, Pérez Royo, Piecyk, Pieniążek, Podgórski, Poignant, Poos, Pusz, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Ruffolo, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Scheele, Schmid Gerhard, Schulz, Simpson, Skinner, Smoleń, Soriano Gil, Sornosa Martínez, Souladakis, Stockmann, Šulák, Swiebel, Swoboda, Szabó, Tabajdi, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vadai, Vairinhos, Valys, Van Lancker, Vári, Varnava, Vastagh, Vella, Vėsaitė, Volcic, Watts, Weiler, Wenderlich, Widuch, Wiersma, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wynn, Żenkiewicz, Zorba, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bielan, Bigliardo, Camre, Collins, Hyland, Kamiński, Krasts, Libicki, Marchiani, Muscardini, Ó Neachtain, Pasqua, Queiró, Reiljan, Ribeiro e Castro, Szczygło, Thomas-Mauro, Žiak

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Breyer, Celli, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Frassoni, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Kāposts, Lagendijk, MacCormick, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Morera Català, Nogueira Román, Onesta, Rod, de Roo, Schörling, Schroedter, Sörensen, Sokolovskis, Staes, Turmes, Wuori, Wyn

3.   Rapport Theato A5-0283/2004

EDD: Abitbol, Andersen, Belder, Bernié, Blokland, Bonde, Booth, Butel, Coûteaux, van Dam, Esclopé, Farage, Kuntz, Mathieu, Saint-Josse, Sandbæk

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Davies, De Clercq, Duff, Dybkjær, Flesch, Formentini, Germič, Heriban, Jakič, Kuzmickas, Kvietkauskas, Ludford, Lydeka, Lynne, Maaten, Maldeikis, Malmström, Matsakis, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Oviir, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rögnerová, Rousseaux, Sanders-ten Holte, Schmidt, Sedlickas, Širca, Sterckx, Szent-Iványi, Sørensen, Thors, Väyrynen, Vallvé, Van Hecke, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Alyssandrakis, Bakopoulos, Bergaz Conesa, Blak, Boudjenah, Brie, Caudron, Chountis, Christodoulidis, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Kaufmann, Konečná, Korakas, Koulourianos, Krarup, Marset Campos, Maštálka, Meijer, Morgantini, Papayannakis, Patakis, Puerta, Ransdorf, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Ševc, Sjöstedt, Uca, Vinci, Wurtz

NI: Berthu, Beysen, Biela, Claeys, Dell'Alba, Della Vedova, Dillen, Dupuis, Filipek, Giertych, Gollnisch, Gorostiaga Atxalandabaso, Hager, Klukowski, Kozlík, Lang, Lepper, Łyżwiński, Macierewicz, Martin Hans-Peter, Martinez, Paisley, Raschhofer, Souchet, Speroni, Stirbois, Tomczak, Wiśniowska

PPE-DE: Almeida Garrett, A. Nagy, Arvidsson, Atkins, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Balfe, Balla, Balsai, Banotti, Bauer, Bayona de Perogordo, Bébéar, Beneš, Berend, Berg, Böge, von Boetticher, Bonnici, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Brejc, Bremmer, Brocka, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Chichester, Christoforou, Chronowski, Chrzanowski, Cocilovo, Cushnahan, Daul, de Marco, Demetriou, Deprez, Deva, De Veyrac, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Ebner, Ékes, Elles, Fatuzzo, Ferber, Ferrer, Fiori, Flemming, Florenz, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, Gargani, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Golde, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gruber, Grzyb, Gyürk, Hannan, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Helmer, Hieronymi, Holáň, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Kaldi, Kastler, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Khanbhai, Kirkhope, Kiršteins, Klaß, Kļaviņš, Klich, Kłopotek, Knolle, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kroupa, Kubovič, Laar, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lewandowski, Liepiņa, Liese, Lisi, Lobkowicz, Lulling, Mallotová, Manninger, Marinos, Martin Hugues, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Nicholson, Niebler, Nisticò, Ojeda Sanz, Oomen-Ruijten, Oostlander, Őry, Ouzký, Pack, Palečková, Parish, Pérez Álvarez, Peterle, Pex, Piscarreta, Podestà, Podobnik, Poettering, Pospíšil, Posselt, Pronk, Protasiewicz, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scallon, Schierhuber, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Sefzig, Siekierski, Šlesere, Smet, Smorawiński, Sommer, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Stockton, Sudre, Suominen, Surján, Svoboda, Szájer, Tajani, Tannock, Theato, Tomaka, Trakatellis, Twinn, Vaculík, Van Orden, Vatanen, van Velzen, Vila Abelló, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, Wittbrodt, von Wogau, Wojciechowski, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Zappalà, Zimmerling, Zissener

PSE: Adam, Aguiriano Nalda, Andersson, Aparicio Sánchez, Attard-Montalto, Baltas, Barón Crespo, Bastys, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bullmann, Campos, Carlotti, Carraro, Carrilho, Casaca, Cashman, Ceyhun, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Corbett, Corbey, Cybulski, Czinege, Darras, Dehousse, De Keyser, De Rossa, Díez González, Drzęźla, Dührkop Dührkop, Duhamel, Duin, Ekert, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira, Fico, Ford, Gadzinowski, Garot, Gawłowski, Gebhardt, Ghilardotti, Gill, Gillig, Goebbels, Görlach, Grabowska, Gröner, Grzebisz-Nowicka, Gurmai, Hänsch, Haug, Hedkvist Petersen, Hegyi, Hoff, Honeyball, Horvat, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Iwiński, Izquierdo Collado, Jaskiernia, Jöns, Karamanou, Karlsson, Katiforis, Keßler, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koukiadis, Kowalska, Krehl, Kriščiūnas, Kubica, Kuckelkorn, Kuhne, Lachnit, Lage, Lalumière, Lange, Laštůvka, Leinen, Liberadzki, Linkohr, Lisak, Litwiniec, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Marinho, Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Morgan, Müller, Napoletano, Napolitano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Pasternak, Patrie, Pęczak, Pérez Royo, Piecyk, Pieniążek, Podgórski, Poignant, Poos, Pusz, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Ruffolo, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Scheele, Schmid Gerhard, Schulz, Simpson, Skinner, Smoleń, Soriano Gil, Sornosa Martínez, Souladakis, Stockmann, Šulák, Swiebel, Swoboda, Szabó, Tabajdi, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vadai, Vairinhos, Valys, Van Lancker, Vári, Varnava, Vastagh, Vella, Vėsaitė, Volcic, Watts, Weiler, Wenderlich, Widuch, Wiersma, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wynn, Żenkiewicz, Zorba, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bielan, Bigliardo, Camre, Collins, Hyland, Kamiński, Krasts, Libicki, Marchiani, Muscardini, Ó Neachtain, Pasqua, Queiró, Reiljan, Ribeiro e Castro, Szczygło, Thomas-Mauro, Žiak

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Breyer, Celli, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Frassoni, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Kāposts, Lagendijk, MacCormick, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Morera Català, Nogueira Román, Onesta, Rod, de Roo, Schörling, Schroedter, Sörensen, Sokolovskis, Staes, Turmes, Wuori, Wyn

4.   Rapport Theato A5-0283/2004

EDD: Abitbol, Andersen, Belder, Bernié, Blokland, Bonde, Booth, Butel, Coûteaux, van Dam, Esclopé, Farage, Kuntz, Mathieu, Saint-Josse, Sandbæk

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Davies, De Clercq, Duff, Dybkjær, Flesch, Formentini, Germič, Heriban, Jakič, Kuzmickas, Kvietkauskas, Ludford, Lydeka, Lynne, Maaten, Maldeikis, Malmström, Matsakis, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Oviir, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rögnerová, Rousseaux, Schmidt, Sedlickas, Širca, Sterckx, Szent-Iványi, Sørensen, Thors, Väyrynen, Vallvé, Van Hecke, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Alyssandrakis, Bakopoulos, Bergaz Conesa, Blak, Boudjenah, Brie, Caudron, Chountis, Christodoulidis, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Kaufmann, Konečná, Korakas, Koulourianos, Krarup, Marset Campos, Maštálka, Meijer, Morgantini, Papayannakis, Patakis, Puerta, Ransdorf, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Ševc, Sjöstedt, Uca, Vinci, Wurtz

NI: Berthu, Beysen, Biela, Claeys, Dell'Alba, Della Vedova, Dillen, Dupuis, Filipek, Giertych, Gollnisch, Gorostiaga Atxalandabaso, Hager, Klukowski, Kozlík, Lang, Lepper, Łyżwiński, Macierewicz, Martin Hans-Peter, Martinez, Paisley, Raschhofer, Souchet, Speroni, Stirbois, Tomczak, Wiśniowska

PPE-DE: Almeida Garrett, A. Nagy, Arvidsson, Atkins, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Balfe, Balla, Balsai, Banotti, Bauer, Bayona de Perogordo, Beneš, Berend, Berg, Böge, von Boetticher, Bonnici, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Brejc, Bremmer, Brocka, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Christoforou, Chronowski, Chrzanowski, Cocilovo, Cushnahan, Daul, de Marco, Demetriou, Deprez, Deva, De Veyrac, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Ebner, Ékes, Elles, Fatuzzo, Ferber, Ferrer, Fiori, Flemming, Florenz, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, Gargani, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Golde, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gruber, Grzyb, Gyürk, Hannan, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Helmer, Hieronymi, Holáň, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Kaldi, Kastler, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Khanbhai, Kirkhope, Kiršteins, Klaß, Kļaviņš, Klich, Kłopotek, Knolle, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kroupa, Kubovič, Laar, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lewandowski, Liepiņa, Liese, Lisi, Lobkowicz, Lulling, Mallotová, Manninger, Marinos, Martin Hugues, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Nicholson, Niebler, Nisticò, Ojeda Sanz, Oomen-Ruijten, Oostlander, Őry, Ouzký, Pack, Palečková, Parish, Pérez Álvarez, Peterle, Pex, Piscarreta, Podestà, Podobnik, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Pronk, Protasiewicz, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scallon, Schierhuber, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Sefzig, Siekierski, Šlesere, Smet, Smorawiński, Sommer, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Stockton, Sudre, Suominen, Surján, Svoboda, Szájer, Tajani, Tannock, Theato, Tomaka, Trakatellis, Twinn, Vaculík, Van Orden, Vatanen, van Velzen, Vila Abelló, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, Wittbrodt, von Wogau, Wojciechowski, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Zappalà, Zimmerling, Zissener

PSE: Adam, Aguiriano Nalda, Andersson, Aparicio Sánchez, Attard-Montalto, Baltas, Barón Crespo, Bastys, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bullmann, Campos, Carlotti, Carraro, Carrilho, Casaca, Cashman, Ceyhun, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Corbett, Corbey, Cybulski, Czinege, Darras, Dehousse, De Keyser, De Rossa, Díez González, Drzęźla, Dührkop Dührkop, Duhamel, Duin, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Fava, Fazakas, Ferreira, Fico, Ford, Gadzinowski, Garot, Gawłowski, Gebhardt, Ghilardotti, Gill, Gillig, Goebbels, Görlach, Grabowska, Gröner, Grzebisz-Nowicka, Gurmai, Hänsch, Haug, Hedkvist Petersen, Hegyi, Hoff, Honeyball, Horvat, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Iwiński, Izquierdo Collado, Jaskiernia, Jöns, Karamanou, Karlsson, Katiforis, Keßler, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koukiadis, Kowalska, Krehl, Kriščiūnas, Kubica, Kuckelkorn, Kuhne, Lachnit, Lage, Lalumière, Lange, Laštůvka, Leinen, Liberadzki, Linkohr, Lisak, Litwiniec, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Marinho, Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Morgan, Müller, Napoletano, Napolitano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Pasternak, Patrie, Pęczak, Pérez Royo, Piecyk, Pieniążek, Podgórski, Poignant, Poos, Pusz, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Ruffolo, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Scheele, Schmid Gerhard, Schulz, Simpson, Skinner, Smoleń, Soriano Gil, Sornosa Martínez, Souladakis, Stockmann, Šulák, Swiebel, Swoboda, Szabó, Tabajdi, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vadai, Vairinhos, Valys, Van Lancker, Vári, Varnava, Vastagh, Vella, Vėsaitė, Volcic, Watts, Weiler, Wenderlich, Widuch, Wiersma, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wynn, Żenkiewicz, Zorba, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bielan, Bigliardo, Camre, Collins, Hyland, Kamiński, Krasts, Libicki, Marchiani, Muscardini, Ó Neachtain, Pasqua, Queiró, Reiljan, Ribeiro e Castro, Szczygło, Thomas-Mauro, Žiak

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Breyer, Celli, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Frassoni, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Kāposts, Lagendijk, MacCormick, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Morera Català, Nogueira Román, Onesta, Rod, de Roo, Schörling, Schroedter, Sörensen, Sokolovskis, Staes, Turmes, Wuori, Wyn

5.   Rapport Theato A5-0283/2004

EDD: Abitbol, Andersen, Belder, Bernié, Blokland, Bonde, Booth, Butel, Coûteaux, van Dam, Esclopé, Farage, Kuntz, Mathieu, Saint-Josse, Sandbæk

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Davies, De Clercq, Duff, Dybkjær, Flesch, Formentini, Germič, Heriban, Jakič, Kuzmickas, Kvietkauskas, Ludford, Lydeka, Lynne, Maaten, Maldeikis, Malmström, Matsakis, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Oviir, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rögnerová, Rousseaux, Sanders-ten Holte, Schmidt, Sedlickas, Širca, Sterckx, Szent-Iványi, Sørensen, Thors, Väyrynen, Vallvé, Van Hecke, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Alyssandrakis, Bakopoulos, Bergaz Conesa, Blak, Boudjenah, Brie, Caudron, Chountis, Christodoulidis, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Kaufmann, Konečná, Korakas, Koulourianos, Krarup, Marset Campos, Maštálka, Meijer, Morgantini, Papayannakis, Patakis, Puerta, Ransdorf, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Ševc, Sjöstedt, Uca, Vinci, Wurtz

NI: Berthu, Beysen, Biela, Claeys, Dell'Alba, Della Vedova, Dillen, Dupuis, Filipek, Giertych, Gollnisch, Gorostiaga Atxalandabaso, Hager, Klukowski, Kozlík, Lang, Lepper, Łyżwiński, Macierewicz, Martin Hans-Peter, Martinez, Paisley, Raschhofer, Souchet, Speroni, Stirbois, Tomczak, Wiśniowska

PPE-DE: Almeida Garrett, A. Nagy, Arvidsson, Atkins, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Balfe, Balla, Balsai, Banotti, Bauer, Bayona de Perogordo, Bébéar, Beneš, Berend, Berg, Böge, von Boetticher, Bonnici, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Brejc, Bremmer, Brocka, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Christoforou, Chronowski, Chrzanowski, Cocilovo, Cushnahan, Daul, de Marco, Demetriou, Deprez, Deva, De Veyrac, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Ebner, Ékes, Elles, Fatuzzo, Ferber, Ferrer, Fiori, Flemming, Florenz, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, Gargani, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Golde, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gruber, Grzyb, Gyürk, Hannan, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Helmer, Hieronymi, Holáň, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Kaldi, Kastler, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Khanbhai, Kirkhope, Kiršteins, Klaß, Kļaviņš, Klich, Kłopotek, Knolle, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kroupa, Kubovič, Laar, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lewandowski, Liepiņa, Liese, Lisi, Lobkowicz, Lulling, Mallotová, Manninger, Marinos, Martin Hugues, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Nicholson, Niebler, Nisticò, Ojeda Sanz, Oomen-Ruijten, Oostlander, Őry, Ouzký, Pack, Palečková, Parish, Pérez Álvarez, Peterle, Pex, Piscarreta, Podestà, Podobnik, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Pronk, Protasiewicz, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scallon, Schierhuber, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Sefzig, Siekierski, Šlesere, Smet, Smorawiński, Sommer, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Stockton, Suominen, Surján, Svoboda, Szájer, Tajani, Tannock, Theato, Tomaka, Trakatellis, Twinn, Vaculík, Van Orden, Vatanen, van Velzen, Vila Abelló, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, Wittbrodt, von Wogau, Wojciechowski, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Zappalà, Zimmerling, Zissener

PSE: Adam, Aguiriano Nalda, Andersson, Aparicio Sánchez, Attard-Montalto, Baltas, Barón Crespo, Bastys, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bullmann, Campos, Carlotti, Carraro, Carrilho, Casaca, Cashman, Ceyhun, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Corbett, Corbey, Cybulski, Czinege, Darras, Dehousse, De Keyser, De Rossa, Díez González, Drzęźla, Dührkop Dührkop, Duhamel, Duin, Ekert, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira, Fico, Ford, Gadzinowski, Garot, Gawłowski, Gebhardt, Ghilardotti, Gill, Gillig, Goebbels, Görlach, Grabowska, Gröner, Grzebisz-Nowicka, Gurmai, Hänsch, Haug, Hedkvist Petersen, Hegyi, Hoff, Honeyball, Horvat, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Iwiński, Izquierdo Collado, Jaskiernia, Jöns, Karamanou, Karlsson, Katiforis, Keßler, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koukiadis, Kowalska, Krehl, Kriščiūnas, Kubica, Kuckelkorn, Kuhne, Lachnit, Lage, Lalumière, Lange, Laštůvka, Leinen, Liberadzki, Linkohr, Lisak, Litwiniec, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Marinho, Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Morgan, Müller, Napoletano, Napolitano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Pasternak, Patrie, Pęczak, Pérez Royo, Piecyk, Pieniążek, Podgórski, Poignant, Poos, Pusz, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Roth-Behrendt, Roure, Ruffolo, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Scheele, Schmid Gerhard, Schulz, Simpson, Skinner, Smoleń, Soriano Gil, Sornosa Martínez, Souladakis, Stockmann, Šulák, Swiebel, Swoboda, Szabó, Tabajdi, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vadai, Vairinhos, Valys, Van Lancker, Vári, Varnava, Vastagh, Vella, Vėsaitė, Volcic, Watts, Weiler, Wenderlich, Widuch, Wiersma, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wynn, Żenkiewicz, Zorba, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bielan, Bigliardo, Camre, Collins, Hyland, Kamiński, Krasts, Libicki, Marchiani, Muscardini, Ó Neachtain, Pasqua, Queiró, Reiljan, Ribeiro e Castro, Szczygło, Thomas-Mauro, Žiak

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Breyer, Celli, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Frassoni, Gahrton, Hudghton, Isler Béguin, Kāposts, Lagendijk, MacCormick, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Morera Català, Nogueira Román, Onesta, Rod, de Roo, Schörling, Schroedter, Sörensen, Sokolovskis, Staes, Turmes, Wuori, Wyn

6.   Rapport Theato A5-0283/2004

EDD: Abitbol, Andersen, Belder, Bernié, Blokland, Bonde, Booth, Butel, Coûteaux, van Dam, Esclopé, Farage, Kuntz, Mathieu, Saint-Josse, Sandbæk

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Davies, De Clercq, Duff, Dybkjær, Flesch, Formentini, Germič, Heriban, Jakič, Kuzmickas, Kvietkauskas, Ludford, Lydeka, Lynne, Maaten, Maldeikis, Malmström, Matsakis, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Oviir, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rögnerová, Rousseaux, Sanders-ten Holte, Schmidt, Sedlickas, Širca, Sterckx, Szent-Iványi, Sørensen, Thors, Väyrynen, Vallvé, Van Hecke, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Alyssandrakis, Bakopoulos, Bergaz Conesa, Blak, Boudjenah, Brie, Caudron, Chountis, Christodoulidis, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Kaufmann, Konečná, Korakas, Koulourianos, Krarup, Marset Campos, Maštálka, Meijer, Morgantini, Papayannakis, Patakis, Puerta, Ransdorf, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Ševc, Sjöstedt, Uca, Vinci, Wurtz

NI: Berthu, Beysen, Biela, Claeys, Dell'Alba, Della Vedova, Dillen, Dupuis, Filipek, Giertych, Gollnisch, Gorostiaga Atxalandabaso, Hager, Klukowski, Kozlík, Lang, Lepper, Łyżwiński, Macierewicz, Martin Hans-Peter, Martinez, Paisley, Raschhofer, Souchet, Speroni, Stirbois, Tomczak, Wiśniowska

PPE-DE: Almeida Garrett, A. Nagy, Arvidsson, Atkins, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Balfe, Balla, Balsai, Banotti, Bauer, Bayona de Perogordo, Bébéar, Beneš, Berend, Berg, Böge, von Boetticher, Bonnici, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Brejc, Bremmer, Brocka, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Christoforou, Chronowski, Chrzanowski, Cocilovo, Cushnahan, Daul, de Marco, Demetriou, Deprez, Deva, De Veyrac, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Ebner, Ékes, Elles, Fatuzzo, Ferber, Ferrer, Fiori, Flemming, Florenz, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, Gargani, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Golde, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gruber, Grzyb, Gyürk, Hannan, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Helmer, Hieronymi, Holáň, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Kaldi, Kastler, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Khanbhai, Kirkhope, Kiršteins, Klaß, Kļaviņš, Klich, Kłopotek, Knolle, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kroupa, Kubovič, Laar, Lamassoure, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lewandowski, Liepiņa, Liese, Lisi, Lobkowicz, Lulling, Mallotová, Manninger, Marinos, Martin Hugues, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Nicholson, Niebler, Nisticò, Ojeda Sanz, Oomen-Ruijten, Oostlander, Őry, Ouzký, Pack, Palečková, Parish, Pérez Álvarez, Pex, Piscarreta, Podestà, Podobnik, Poettering, Pomés Ruiz, Pospíšil, Posselt, Pronk, Protasiewicz, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scallon, Schierhuber, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Sefzig, Siekierski, Šlesere, Smet, Smorawiński, Sommer, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Stockton, Sudre, Suominen, Surján, Svoboda, Szájer, Tajani, Tannock, Theato, Tomaka, Trakatellis, Twinn, Vaculík, Van Orden, Vatanen, van Velzen, Vila Abelló, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, Wittbrodt, von Wogau, Wojciechowski, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Zappalà, Zimmerling, Zissener

PSE: Adam, Aguiriano Nalda, Andersson, Aparicio Sánchez, Attard-Montalto, Baltas, Barón Crespo, Bastys, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bullmann, Campos, Carlotti, Carraro, Carrilho, Cashman, Ceyhun, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Corbett, Corbey, Cybulski, Czinege, Darras, Dehousse, De Keyser, De Rossa, Díez González, Drzęźla, Dührkop Dührkop, Duhamel, Duin, Ekert, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira, Fico, Ford, Gadzinowski, Garot, Gawłowski, Gebhardt, Ghilardotti, Gill, Gillig, Goebbels, Görlach, Grabowska, Gröner, Grzebisz-Nowicka, Gurmai, Hänsch, Haug, Hedkvist Petersen, Hegyi, Hoff, Honeyball, Horvat, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Iwiński, Izquierdo Collado, Jaskiernia, Jöns, Karamanou, Karlsson, Katiforis, Keßler, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koukiadis, Kowalska, Krehl, Kriščiūnas, Kubica, Kuckelkorn, Kuhne, Lachnit, Lage, Lalumière, Lange, Laštůvka, Leinen, Liberadzki, Linkohr, Lisak, Litwiniec, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Marinho, Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Morgan, Müller, Napoletano, Napolitano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Pasternak, Patrie, Pęczak, Pérez Royo, Piecyk, Pieniążek, Podgórski, Poignant, Pusz, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Ruffolo, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Scheele, Schmid Gerhard, Schulz, Simpson, Skinner, Smoleń, Soriano Gil, Sornosa Martínez, Souladakis, Stockmann, Šulák, Swiebel, Swoboda, Szabó, Tabajdi, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vadai, Vairinhos, Valys, Van Lancker, Vári, Varnava, Vastagh, Vella, Vėsaitė, Volcic, Watts, Weiler, Wenderlich, Widuch, Wiersma, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wynn, Żenkiewicz, Zorba, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bielan, Bigliardo, Camre, Collins, Hyland, Kamiński, Krasts, Libicki, Marchiani, Muscardini, Ó Neachtain, Pasqua, Queiró, Reiljan, Ribeiro e Castro, Szczygło, Thomas-Mauro, Žiak

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Breyer, Celli, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Frassoni, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Kāposts, Lagendijk, MacCormick, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Morera Català, Nogueira Román, Onesta, Rod, de Roo, Schörling, Schroedter, Sörensen, Sokolovskis, Staes, Turmes, Wuori, Wyn

7.   Rapport Theato A5-0283/2004

EDD: Abitbol, Andersen, Belder, Bernié, Blokland, Bonde, Booth, Butel, Coûteaux, van Dam, Esclopé, Farage, Kuntz, Mathieu, Saint-Josse, Sandbæk

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Davies, De Clercq, Duff, Dybkjær, Flesch, Formentini, Germič, Heriban, Jakič, Kuzmickas, Kvietkauskas, Ludford, Lydeka, Lynne, Maaten, Maldeikis, Malmström, Matsakis, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Oviir, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rögnerová, Rousseaux, Sanders-ten Holte, Schmidt, Širca, Sterckx, Szent-Iványi, Sørensen, Thors, Väyrynen, Vallvé, Van Hecke, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Alyssandrakis, Bakopoulos, Bergaz Conesa, Blak, Boudjenah, Brie, Caudron, Chountis, Christodoulidis, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Kaufmann, Konečná, Korakas, Koulourianos, Krarup, Marset Campos, Maštálka, Meijer, Morgantini, Papayannakis, Patakis, Puerta, Ransdorf, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Ševc, Sjöstedt, Uca, Vinci, Wurtz

NI: Berthu, Beysen, Biela, Claeys, Dell'Alba, Della Vedova, Dillen, Dupuis, Giertych, Gollnisch, Gorostiaga Atxalandabaso, Hager, Klukowski, Kozlík, Lang, Lepper, Łyżwiński, Macierewicz, Martin Hans-Peter, Martinez, Paisley, Raschhofer, Souchet, Speroni, Stirbois, Tomczak, Wiśniowska

PPE-DE: Almeida Garrett, A. Nagy, Arvidsson, Atkins, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Balfe, Balla, Balsai, Banotti, Bauer, Bayona de Perogordo, Bébéar, Beneš, Berend, Berg, Böge, von Boetticher, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Brejc, Bremmer, Brocka, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Christoforou, Chronowski, Chrzanowski, Cocilovo, Cushnahan, Daul, de Marco, Demetriou, Deprez, Deva, De Veyrac, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Ebner, Ékes, Elles, Fatuzzo, Ferber, Ferrer, Fiori, Flemming, Florenz, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, Gargani, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Golde, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gruber, Grzyb, Gyürk, Hannan, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Helmer, Hieronymi, Holáň, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Kaldi, Kastler, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Khanbhai, Kirkhope, Kiršteins, Klaß, Kļaviņš, Klich, Kłopotek, Knolle, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kroupa, Kubovič, Laar, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lewandowski, Liepiņa, Liese, Lisi, Lobkowicz, Lulling, Mallotová, Manninger, Marinos, Martin Hugues, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Nicholson, Niebler, Nisticò, Ojeda Sanz, Oomen-Ruijten, Oostlander, Őry, Ouzký, Pack, Palečková, Parish, Pérez Álvarez, Peterle, Pex, Piscarreta, Podestà, Podobnik, Poettering, Pomés Ruiz, Pospíšil, Posselt, Pronk, Protasiewicz, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scallon, Schierhuber, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Sefzig, Siekierski, Šlesere, Smet, Smorawiński, Sommer, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Stockton, Sudre, Suominen, Surján, Svoboda, Szájer, Tajani, Tannock, Theato, Tomaka, Trakatellis, Twinn, Vaculík, Van Orden, Vatanen, van Velzen, Vila Abelló, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, Wittbrodt, von Wogau, Wojciechowski, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Zappalà, Zimmerling, Zissener

PSE: Adam, Aguiriano Nalda, Andersson, Aparicio Sánchez, Attard-Montalto, Baltas, Barón Crespo, Bastys, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bullmann, Campos, Carlotti, Carraro, Casaca, Cashman, Ceyhun, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Corbett, Corbey, Cybulski, Czinege, Darras, Dehousse, De Keyser, De Rossa, Díez González, Drzęźla, Dührkop Dührkop, Duhamel, Duin, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira, Fico, Ford, Gadzinowski, Garot, Gawłowski, Gebhardt, Ghilardotti, Gill, Gillig, Goebbels, Görlach, Grabowska, Gröner, Grzebisz-Nowicka, Gurmai, Hänsch, Haug, Hedkvist Petersen, Hegyi, Hoff, Honeyball, Horvat, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Iwiński, Izquierdo Collado, Jaskiernia, Jöns, Karamanou, Karlsson, Katiforis, Keßler, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koukiadis, Kowalska, Krehl, Kriščiūnas, Kubica, Kuckelkorn, Kuhne, Lachnit, Lage, Lalumière, Lange, Laštůvka, Leinen, Liberadzki, Linkohr, Lisak, Litwiniec, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Marinho, Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Morgan, Müller, Napoletano, Napolitano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Pasternak, Patrie, Pęczak, Pérez Royo, Piecyk, Pieniążek, Podgórski, Poignant, Poos, Pusz, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Ruffolo, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Scheele, Schmid Gerhard, Schulz, Simpson, Skinner, Smoleń, Soriano Gil, Sornosa Martínez, Souladakis, Stockmann, Šulák, Swiebel, Swoboda, Szabó, Tabajdi, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vadai, Vairinhos, Valys, Van Lancker, Vári, Varnava, Vastagh, Vella, Vėsaitė, Volcic, Watts, Weiler, Wenderlich, Widuch, Wiersma, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wynn, Żenkiewicz, Zorba, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bielan, Bigliardo, Camre, Collins, Hyland, Kamiński, Krasts, Libicki, Marchiani, Muscardini, Ó Neachtain, Pasqua, Queiró, Reiljan, Ribeiro e Castro, Szczygło, Thomas-Mauro, Žiak

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Breyer, Celli, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Frassoni, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Kāposts, Lagendijk, MacCormick, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Morera Català, Nogueira Román, Onesta, Rod, de Roo, Schörling, Schroedter, Sörensen, Sokolovskis, Staes, Turmes, Wuori, Wyn

8.   Rapport Theato A5-0283/2004

EDD: Abitbol, Andersen, Belder, Bernié, Blokland, Bonde, Booth, Butel, Coûteaux, van Dam, Esclopé, Farage, Kuntz, Mathieu, Saint-Josse, Sandbæk

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Davies, De Clercq, Duff, Dybkjær, Flesch, Formentini, Germič, Heriban, Jakič, Kuzmickas, Kvietkauskas, Ludford, Lydeka, Lynne, Maaten, Maldeikis, Malmström, Matsakis, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Oviir, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rögnerová, Rousseaux, Sanders-ten Holte, Schmidt, Sedlickas, Širca, Sterckx, Szent-Iványi, Sørensen, Thors, Väyrynen, Vallvé, Van Hecke, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Alyssandrakis, Bakopoulos, Bergaz Conesa, Blak, Boudjenah, Brie, Caudron, Chountis, Christodoulidis, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Kaufmann, Konečná, Korakas, Koulourianos, Krarup, Marset Campos, Maštálka, Meijer, Morgantini, Papayannakis, Patakis, Puerta, Ransdorf, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Ševc, Sjöstedt, Uca, Vinci, Wurtz

NI: Berthu, Beysen, Biela, Claeys, Dell'Alba, Della Vedova, Dillen, Dupuis, Filipek, Giertych, Gollnisch, Gorostiaga Atxalandabaso, Hager, Klukowski, Lang, Lepper, Łyżwiński, Macierewicz, Martin Hans-Peter, Martinez, Paisley, Raschhofer, Souchet, Speroni, Stirbois, Tomczak, Wiśniowska

PPE-DE: Almeida Garrett, A. Nagy, Arvidsson, Atkins, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Balfe, Balla, Balsai, Banotti, Bauer, Bayona de Perogordo, Bébéar, Beneš, Berend, Berg, Böge, von Boetticher, Bonnici, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Brejc, Bremmer, Brocka, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Christoforou, Chronowski, Chrzanowski, Cocilovo, Cushnahan, Daul, de Marco, Demetriou, Deprez, Deva, De Veyrac, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Ebner, Ékes, Elles, Fatuzzo, Ferber, Ferrer, Fiori, Flemming, Florenz, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, Gargani, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Golde, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gruber, Grzyb, Gyürk, Hannan, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Helmer, Hieronymi, Holáň, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Kaldi, Kastler, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Khanbhai, Kirkhope, Kiršteins, Klaß, Kļaviņš, Klich, Kłopotek, Knolle, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kroupa, Kubovič, Laar, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lewandowski, Liepiņa, Liese, Lisi, Lobkowicz, Lulling, Mallotová, Manninger, Marinos, Martin Hugues, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Nicholson, Niebler, Nisticò, Ojeda Sanz, Oomen-Ruijten, Oostlander, Őry, Ouzký, Pack, Palečková, Parish, Pérez Álvarez, Peterle, Pex, Piscarreta, Podestà, Podobnik, Poettering, Pomés Ruiz, Pospíšil, Posselt, Pronk, Protasiewicz, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scallon, Schierhuber, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Sefzig, Siekierski, Šlesere, Smet, Smorawiński, Sommer, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Stockton, Sudre, Suominen, Surján, Svoboda, Szájer, Tajani, Tannock, Theato, Tomaka, Trakatellis, Twinn, Vaculík, Van Orden, Vatanen, van Velzen, Vila Abelló, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, Wittbrodt, von Wogau, Wojciechowski, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Zappalà, Zimmerling, Zissener

PSE: Adam, Aguiriano Nalda, Andersson, Aparicio Sánchez, Attard-Montalto, Baltas, Barón Crespo, Bastys, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bullmann, Campos, Carlotti, Carraro, Casaca, Cashman, Ceyhun, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Corbett, Corbey, Cybulski, Czinege, Darras, Dehousse, De Keyser, De Rossa, Díez González, Drzęźla, Dührkop Dührkop, Duhamel, Duin, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira, Fico, Ford, Gadzinowski, Gawłowski, Gebhardt, Ghilardotti, Gill, Gillig, Goebbels, Görlach, Grabowska, Gröner, Grzebisz-Nowicka, Gurmai, Hänsch, Haug, Hedkvist Petersen, Hegyi, Hoff, Honeyball, Horvat, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Iwiński, Izquierdo Collado, Jaskiernia, Jöns, Karamanou, Karlsson, Katiforis, Keßler, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koukiadis, Kowalska, Krehl, Kriščiūnas, Kubica, Kuckelkorn, Kuhne, Lachnit, Lage, Lalumière, Lange, Laštůvka, Leinen, Liberadzki, Linkohr, Lisak, Litwiniec, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Marinho, Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Morgan, Müller, Napoletano, Napolitano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Pasternak, Patrie, Pęczak, Pérez Royo, Piecyk, Pieniążek, Podgórski, Poignant, Poos, Pusz, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Rouček, Roure, Ruffolo, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Scheele, Schmid Gerhard, Schulz, Simpson, Skinner, Smoleń, Soriano Gil, Sornosa Martínez, Souladakis, Stockmann, Šulák, Swiebel, Swoboda, Szabó, Tabajdi, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vadai, Vairinhos, Valys, Van Lancker, Vári, Varnava, Vastagh, Vella, Vėsaitė, Volcic, Watts, Weiler, Wenderlich, Widuch, Wiersma, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wynn, Żenkiewicz, Zorba, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bielan, Bigliardo, Camre, Collins, Hyland, Kamiński, Krasts, Libicki, Marchiani, Muscardini, Ó Neachtain, Pasqua, Queiró, Reiljan, Ribeiro e Castro, Szczygło, Thomas-Mauro, Žiak

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Breyer, Celli, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Frassoni, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Kāposts, Lagendijk, MacCormick, Maes, Mayol i Raynal, Morera Català, Nogueira Román, Onesta, Rod, de Roo, Schörling, Schroedter, Sörensen, Sokolovskis, Staes, Turmes, Wuori, Wyn

9.   Rapport Theato A5-0283/2004

EDD: Abitbol, Andersen, Belder, Bernié, Blokland, Bonde, Booth, Butel, Coûteaux, van Dam, Esclopé, Farage, Kuntz, Mathieu, Saint-Josse, Sandbæk

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Davies, De Clercq, Duff, Dybkjær, Flesch, Formentini, Germič, Heriban, Jakič, Kuzmickas, Kvietkauskas, Ludford, Lydeka, Lynne, Maaten, Maldeikis, Malmström, Matsakis, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Oviir, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rögnerová, Rousseaux, Sanders-ten Holte, Schmidt, Širca, Sterckx, Szent-Iványi, Sørensen, Thors, Väyrynen, Vallvé, Van Hecke, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Alyssandrakis, Bakopoulos, Bergaz Conesa, Blak, Boudjenah, Brie, Caudron, Chountis, Christodoulidis, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Kaufmann, Korakas, Koulourianos, Krarup, Marset Campos, Maštálka, Meijer, Morgantini, Papayannakis, Patakis, Puerta, Ransdorf, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Ševc, Sjöstedt, Uca, Vinci, Wurtz

NI: Berthu, Beysen, Biela, Claeys, Dell'Alba, Della Vedova, Dupuis, Filipek, Giertych, Gollnisch, Gorostiaga Atxalandabaso, Hager, Klukowski, Lang, Lepper, Łyżwiński, Macierewicz, Martin Hans-Peter, Martinez, Paisley, Raschhofer, Souchet, Speroni, Stirbois, Tomczak, Wiśniowska

PPE-DE: Almeida Garrett, A. Nagy, Arvidsson, Atkins, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Balfe, Balla, Balsai, Banotti, Bauer, Bayona de Perogordo, Bébéar, Berend, Berg, Böge, von Boetticher, Bonnici, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Brejc, Bremmer, Brocka, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Christoforou, Chronowski, Chrzanowski, Cocilovo, Cushnahan, Daul, de Marco, Demetriou, Deprez, Deva, De Veyrac, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Ebner, Ékes, Elles, Fatuzzo, Ferber, Ferrer, Fiori, Flemming, Florenz, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Golde, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gruber, Grzyb, Gyürk, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Helmer, Hieronymi, Holáň, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Kaldi, Kastler, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Khanbhai, Kirkhope, Kiršteins, Klaß, Kļaviņš, Klich, Kłopotek, Knolle, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kroupa, Kubovič, Laar, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lewandowski, Liepiņa, Liese, Lisi, Lobkowicz, Lulling, Mallotová, Manninger, Marinos, Martin Hugues, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Nicholson, Nisticò, Ojeda Sanz, Oomen-Ruijten, Oostlander, Őry, Ouzký, Pack, Palečková, Parish, Pérez Álvarez, Peterle, Pex, Piscarreta, Podestà, Podobnik, Poettering, Pomés Ruiz, Pospíšil, Posselt, Pronk, Protasiewicz, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scallon, Schierhuber, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Sefzig, Siekierski, Šlesere, Smet, Smorawiński, Sommer, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Stockton, Sudre, Suominen, Surján, Svoboda, Szájer, Tajani, Tannock, Theato, Tomaka, Trakatellis, Twinn, Vaculík, Van Orden, Vatanen, van Velzen, Vila Abelló, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, Wittbrodt, von Wogau, Wojciechowski, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Zappalà, Zimmerling, Zissener

PSE: Adam, Andersson, Aparicio Sánchez, Attard-Montalto, Baltas, Barón Crespo, Bastys, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bullmann, Campos, Carlotti, Carraro, Casaca, Cashman, Ceyhun, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Corbett, Corbey, Cybulski, Czinege, Darras, Dehousse, De Keyser, De Rossa, Díez González, Drzęźla, Dührkop Dührkop, Duhamel, Duin, Ekert, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira, Fico, Ford, Gadzinowski, Gawłowski, Gebhardt, Ghilardotti, Gill, Gillig, Goebbels, Görlach, Grabowska, Gröner, Grzebisz-Nowicka, Gurmai, Hänsch, Haug, Hedkvist Petersen, Hegyi, Honeyball, Horvat, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Iwiński, Izquierdo Collado, Jaskiernia, Jöns, Karamanou, Karlsson, Katiforis, Keßler, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koukiadis, Kowalska, Krehl, Kriščiūnas, Kubica, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lalumière, Lange, Laštůvka, Leinen, Liberadzki, Linkohr, Lisak, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Marinho, Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Morgan, Müller, Napoletano, Napolitano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Pasternak, Patrie, Pęczak, Pérez Royo, Piecyk, Pieniążek, Podgórski, Poignant, Poos, Pusz, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Rouček, Roure, Ruffolo, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Scheele, Schmid Gerhard, Schulz, Simpson, Skinner, Smoleń, Soriano Gil, Sornosa Martínez, Souladakis, Stockmann, Šulák, Swiebel, Swoboda, Szabó, Tabajdi, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vadai, Vairinhos, Valys, Van Lancker, Vári, Varnava, Vastagh, Vella, Vėsaitė, Volcic, Watts, Weiler, Wenderlich, Widuch, Wiersma, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wynn, Żenkiewicz, Zorba, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bielan, Bigliardo, Camre, Collins, Hyland, Kamiński, Krasts, Libicki, Marchiani, Muscardini, Ó Neachtain, Pasqua, Reiljan, Ribeiro e Castro, Szczygło, Thomas-Mauro, Žiak

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Breyer, Celli, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Frassoni, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Kāposts, Lagendijk, MacCormick, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Morera Català, Nogueira Román, Onesta, Rod, de Roo, Schörling, Schroedter, Sörensen, Sokolovskis, Staes, Turmes, Wuori, Wyn

10.   Rapport Theato A5-0283/2004

EDD: Andersen, Belder, Bernié, Blokland, Bonde, Booth, Butel, Coûteaux, van Dam, Esclopé, Farage, Kuntz, Mathieu, Saint-Josse, Sandbæk

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Davies, De Clercq, Duff, Dybkjær, Flesch, Formentini, Germič, Heriban, Jakič, Kuzmickas, Kvietkauskas, Ludford, Lydeka, Lynne, Maaten, Maldeikis, Malmström, Matsakis, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Oviir, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rögnerová, Rousseaux, Sanders-ten Holte, Schmidt, Sedlickas, Širca, Sterckx, Szent-Iványi, Sørensen, Thors, Väyrynen, Vallvé, Van Hecke, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Alyssandrakis, Bakopoulos, Bergaz Conesa, Blak, Boudjenah, Brie, Caudron, Chountis, Christodoulidis, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Konečná, Korakas, Koulourianos, Krarup, Marset Campos, Maštálka, Meijer, Morgantini, Papayannakis, Patakis, Puerta, Ransdorf, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Ševc, Sjöstedt, Uca, Vinci, Wurtz

NI: Berthu, Beysen, Biela, Claeys, Dell'Alba, Della Vedova, Dillen, Dupuis, Filipek, Giertych, Gollnisch, Gorostiaga Atxalandabaso, Hager, Klukowski, Kozlík, Lang, Lepper, Łyżwiński, Macierewicz, Martin Hans-Peter, Martinez, Paisley, Raschhofer, Souchet, Speroni, Stirbois, Tomczak, Wiśniowska

PPE-DE: Almeida Garrett, A. Nagy, Arvidsson, Atkins, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Balfe, Balla, Balsai, Banotti, Bauer, Bayona de Perogordo, Bébéar, Berend, Berg, Böge, von Boetticher, Bonnici, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Brejc, Bremmer, Brocka, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Christoforou, Chronowski, Chrzanowski, Cocilovo, Cushnahan, Daul, de Marco, Demetriou, Deprez, Deva, De Veyrac, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Ebner, Ékes, Elles, Fatuzzo, Ferber, Ferrer, Fiori, Flemming, Florenz, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Golde, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gruber, Grzyb, Gyürk, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hieronymi, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Kaldi, Kastler, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Khanbhai, Kirkhope, Klaß, Kļaviņš, Klich, Kłopotek, Knolle, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kroupa, Kubovič, Laar, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langenhagen, Lechner, Lewandowski, Liepiņa, Liese, Lisi, Lobkowicz, Mallotová, Manninger, Marinos, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Nicholson, Niebler, Oomen-Ruijten, Oostlander, Őry, Ouzký, Pack, Palečková, Parish, Pérez Álvarez, Peterle, Pex, Piscarreta, Podestà, Podobnik, Poettering, Pomés Ruiz, Pospíšil, Posselt, Pronk, Protasiewicz, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scallon, Schierhuber, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Siekierski, Šlesere, Smet, Smorawiński, Sommer, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Stockton, Sudre, Suominen, Surján, Svoboda, Szájer, Tajani, Tannock, Theato, Tomaka, Trakatellis, Twinn, Vaculík, Vatanen, Vila Abelló, Villiers, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, Wittbrodt, von Wogau, Wojciechowski, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Zappalà, Zimmerling, Zissener

PSE: Adam, Aguiriano Nalda, Andersson, Aparicio Sánchez, Attard-Montalto, Baltas, Barón Crespo, Bastys, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bullmann, Campos, Carlotti, Carraro, Casaca, Cashman, Ceyhun, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Corbett, Corbey, Cybulski, Czinege, Darras, Dehousse, De Keyser, De Rossa, Drzęźla, Dührkop Dührkop, Duhamel, Duin, Ekert, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira, Fico, Ford, Gadzinowski, Gawłowski, Gebhardt, Ghilardotti, Gill, Gillig, Goebbels, Görlach, Grabowska, Gröner, Grzebisz-Nowicka, Gurmai, Hänsch, Haug, Hedkvist Petersen, Hegyi, Hoff, Honeyball, Horvat, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Iwiński, Izquierdo Collado, Jaskiernia, Jöns, Karamanou, Karlsson, Katiforis, Keßler, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koukiadis, Krehl, Kriščiūnas, Kubica, Kuckelkorn, Kuhne, Lachnit, Lalumière, Laštůvka, Liberadzki, Linkohr, Lisak, Litwiniec, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Marinho, Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Morgan, Müller, Napoletano, Napolitano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Pasternak, Patrie, Pęczak, Pérez Royo, Piecyk, Pieniążek, Podgórski, Poignant, Poos, Pusz, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Rouček, Roure, Ruffolo, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Scheele, Schmid Gerhard, Schulz, Simpson, Skinner, Smoleń, Soriano Gil, Sornosa Martínez, Souladakis, Stockmann, Šulák, Swiebel, Swoboda, Szabó, Tabajdi, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vadai, Vairinhos, Valys, Van Lancker, Vári, Varnava, Vastagh, Vella, Vėsaitė, Volcic, Weiler, Wenderlich, Widuch, Wiersma, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wynn, Żenkiewicz, Zorba, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bielan, Camre, Collins, Hyland, Kamiński, Krasts, Libicki, Marchiani, Muscardini, Ó Neachtain, Pasqua, Queiró, Reiljan, Ribeiro e Castro, Szczygło, Thomas-Mauro, Žiak

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Breyer, Celli, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Frassoni, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Kāposts, Lagendijk, MacCormick, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Morera Català, Nogueira Román, Onesta, Rod, de Roo, Schörling, Schroedter, Sörensen, Sokolovskis, Staes, Turmes, Wuori, Wyn

---

AANGENOMEN TEKSTEN

P5_TA(2004)0384

Goedkeuring van de nieuwe samenstelling van de Commissie

Besluit houdende goedkeuring van de Commissie in haar nieuwe samenstelling

Het Europees Parlement,

| — | gelet op artikel 214, lid 2, derde alinea en artikel 215 van het EG-Verdrag, |
| --- | --- |

—

gelet op artikel 214, lid 2, derde alinea en artikel 215 van het EG-Verdrag,

| — | gelet op de akte betreffende de voorwaarden voor de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, en de aanpassingen in de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrondvest (1), inzonderheid artikel 45, |
| --- | --- |

—

gelet op de akte betreffende de voorwaarden voor de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, en de aanpassingen in de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrondvest (1), inzonderheid artikel 45,

| — | gezien de kandidaten die door de tien nieuwe lidstaten zijn voorgedragen voor benoeming tot lid van de Commissie, namelijk Péter Balázs, Joe Borg, Ján Figel, Dalia Grybauskaitė, Danuta Hübner, Siim Kallas, Sandra Kalniete, Markos Kyprianou, Janez Potočnik en Pavel Telička, |
| --- | --- |

—

gezien de kandidaten die door de tien nieuwe lidstaten zijn voorgedragen voor benoeming tot lid van de Commissie, namelijk Péter Balázs, Joe Borg, Ján Figel, Dalia Grybauskaitė, Danuta Hübner, Siim Kallas, Sandra Kalniete, Markos Kyprianou, Janez Potočnik en Pavel Telička,

| — | gezien de hoorzittingen die zijn Conferentie van commissievoorzitters op 13-15 april 2004 met de kandidaten heeft gehouden, |
| --- | --- |

—

gezien de hoorzittingen die zijn Conferentie van commissievoorzitters op 13-15 april 2004 met de kandidaten heeft gehouden,

| — | gezien het voornemen van de Raad de tien nieuwe leden van de Commissie uiterlijk op 5 mei 2004 te benoemen, zoals hij in zijn brief van 26 februari 2004 aan de Voorzitter van het Europees Parlement kenbaar heeft gemaakt, |
| --- | --- |

—

gezien het voornemen van de Raad de tien nieuwe leden van de Commissie uiterlijk op 5 mei 2004 te benoemen, zoals hij in zijn brief van 26 februari 2004 aan de Voorzitter van het Europees Parlement kenbaar heeft gemaakt,

| — | gezien het feit dat de heer Michel Barnier op 31 maart 2004 zijn ontslag heeft ingediend als lid van de Commissie, |
| --- | --- |

—

gezien het feit dat de heer Michel Barnier op 31 maart 2004 zijn ontslag heeft ingediend als lid van de Commissie,

| — | gezien het feit dat de regering van de Franse Republiek de heer Jacques Barrot op 1 april 2004 heeft voorgedragen als lid van de Commissie, |
| --- | --- |

—

gezien het feit dat de regering van de Franse Republiek de heer Jacques Barrot op 1 april 2004 heeft voorgedragen als lid van de Commissie,

| — | gezien het feit dat de heer Pedro Solbes Mira op 17 april 2004 zijn ontslag heeft ingediend als lid van de Commissie, |
| --- | --- |

—

gezien het feit dat de heer Pedro Solbes Mira op 17 april 2004 zijn ontslag heeft ingediend als lid van de Commissie,

| — | gezien het feit dat de regering van het Koninkrijk Spanje de heer Joaquín Almunia op 19 april 2004 heeft voorgedragen als lid van de Europese Commissie, |
| --- | --- |

—

gezien het feit dat de regering van het Koninkrijk Spanje de heer Joaquín Almunia op 19 april 2004 heeft voorgedragen als lid van de Europese Commissie,

| — | gezien de op 26 respectievelijk 27 april 2004 gehouden hoorzittingen met de kandidaten die de heren Barnier en Solbes Mira moeten vervangen, |
| --- | --- |

—

gezien de op 26 respectievelijk 27 april 2004 gehouden hoorzittingen met de kandidaten die de heren Barnier en Solbes Mira moeten vervangen,

| — | gezien de presentatie van de nieuwe uitgebreide Commissie door haar voorzitter op 5 mei 2004, |
| --- | --- |

—

gezien de presentatie van de nieuwe uitgebreide Commissie door haar voorzitter op 5 mei 2004,

| — | gelet op artikel 33 van zijn Reglement, |
| --- | --- |

—

gelet op artikel 33 van zijn Reglement,

| A. | gezien de resultaten van de hoorzittingen met de tien voorgedragen Commissieleden uit de nieuwe lidstaten, zoals samengevat in de evaluatiebrieven die de afzonderlijke voorzitters van de parlementaire commissies tot de voorzitter van de Conferentie van commissievoorzitters hebben gericht, en de aanbeveling van de Conferentie van commissievoorzitters aan de Conferentie van voorzitters, |
| --- | --- |

A.

gezien de resultaten van de hoorzittingen met de tien voorgedragen Commissieleden uit de nieuwe lidstaten, zoals samengevat in de evaluatiebrieven die de afzonderlijke voorzitters van de parlementaire commissies tot de voorzitter van de Conferentie van commissievoorzitters hebben gericht, en de aanbeveling van de Conferentie van commissievoorzitters aan de Conferentie van voorzitters,

| B. | eraan herinnerend dat het Parlement volgens de in de Verdragen en zijn Reglement omschreven procedure de nieuwe Commissie moet goedkeuren alvorens deze op 1 november 2004 haar werkzaamheden aanvat, en dat in dat stadium uitgebreide, doorslaggevende hoorzittingen zullen plaatsvinden in de parlementaire commissies, |
| --- | --- |

B.

eraan herinnerend dat het Parlement volgens de in de Verdragen en zijn Reglement omschreven procedure de nieuwe Commissie moet goedkeuren alvorens deze op 1 november 2004 haar werkzaamheden aanvat, en dat in dat stadium uitgebreide, doorslaggevende hoorzittingen zullen plaatsvinden in de parlementaire commissies,

| C. | erkennend dat de Commissie-Prodi zich tot het einde van haar mandaat van haar taken moet blijven kwijten overeenkomstig haar wetgevings- en werkprogramma voor 2004 en de desbetreffende resolutie van het Parlement van 17 december 2003 (2), maar ervan uitgaande dat zij in de periode na de verkiezingen geen nieuwe initiatieven van groot politiek belang neemt die betrekking hebben op de periode na afloop van haar ambtstermijn, |
| --- | --- |

C.

erkennend dat de Commissie-Prodi zich tot het einde van haar mandaat van haar taken moet blijven kwijten overeenkomstig haar wetgevings- en werkprogramma voor 2004 en de desbetreffende resolutie van het Parlement van 17 december 2003 (2), maar ervan uitgaande dat zij in de periode na de verkiezingen geen nieuwe initiatieven van groot politiek belang neemt die betrekking hebben op de periode na afloop van haar ambtstermijn,

| D. | herinnerend aan het besluit van de Raad van 9 juli 1999 (3) om niet over te gaan tot vervanging van leden van de Commissie die hun ontslag indienen, en er bij de lidstaten en de Raad op aandringend om af te zien van vervanging van leden van de huidige Commissie die voor afloop van haar ambtstermijn aftreden, |
| --- | --- |

D.

herinnerend aan het besluit van de Raad van 9 juli 1999 (3) om niet over te gaan tot vervanging van leden van de Commissie die hun ontslag indienen, en er bij de lidstaten en de Raad op aandringend om af te zien van vervanging van leden van de huidige Commissie die voor afloop van haar ambtstermijn aftreden,

| E. | er opnieuw op wijzend dat het er voorstander van is dat de ambtstermijnen van het Europees Parlement en de Commissie parallel lopen, |
| --- | --- |

E.

er opnieuw op wijzend dat het er voorstander van is dat de ambtstermijnen van het Europees Parlement en de Commissie parallel lopen,

| F. | verzoekend om herziening van de procedure voor gevallen waarin afzonderlijke leden van de Commissie voor afloop van hun ambtstermijn aftreden, |
| --- | --- |

F.

verzoekend om herziening van de procedure voor gevallen waarin afzonderlijke leden van de Commissie voor afloop van hun ambtstermijn aftreden,

| 1. | hecht zijn goedkeuring aan de Commissie in haar nieuwe samenstelling voor de rest van haar ambtstermijn tot 31 oktober 2004; |
| --- | --- |

1.

hecht zijn goedkeuring aan de Commissie in haar nieuwe samenstelling voor de rest van haar ambtstermijn tot 31 oktober 2004;

| 2. | verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de regeringen van de lidstaten. |
| --- | --- |

2.

verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de regeringen van de lidstaten.

---

(1)  PB L 236 van 23.9.2003, blz. 33.

(2)  P5_TA(2003)0585.

(3)  PB L 192 van 24.7.1999, blz. 53.

P5_TA(2004)0385

Benoeming van Jan Kinšt tot lid van de Rekenkamer

Besluit van het Europees Parlement inzake de benoeming van de heer Jan Kinšt tot lid van de Rekenkamer (C5-0197/2004 - 2004/0809(CNS))

Het Europees Parlement,

| — | gelet op artikel 247, lid 3 van het EG-Verdrag en artikel 160 B, lid 3 van het Euratom-Verdrag, op grond waarvan de Raad het Parlement om advies heeft verzocht (C5-0197/2004), |
| --- | --- |

—

gelet op artikel 247, lid 3 van het EG-Verdrag en artikel 160 B, lid 3 van het Euratom-Verdrag, op grond waarvan de Raad het Parlement om advies heeft verzocht (C5-0197/2004),

| — | gezien het feit dat de Commissie begrotingscontrole het door de Raad voorgedragen lid van de Rekenkamer op haar vergadering van 6 april 2004 gehoord heeft en zich op haar vergadering van 3 mei 2004 beraden heeft over de kwalificaties van de kandidaat ten aanzien van de in de artikelen 45 B van het EGKS-Verdrag, 247, lid 2, van het EG-Verdrag en 160 B van het Euratom-Verdrag vastgelegde criteria, |
| --- | --- |

—

gezien het feit dat de Commissie begrotingscontrole het door de Raad voorgedragen lid van de Rekenkamer op haar vergadering van 6 april 2004 gehoord heeft en zich op haar vergadering van 3 mei 2004 beraden heeft over de kwalificaties van de kandidaat ten aanzien van de in de artikelen 45 B van het EGKS-Verdrag, 247, lid 2, van het EG-Verdrag en 160 B van het Euratom-Verdrag vastgelegde criteria,

| — | gelet op artikel 35 van zijn Reglement, |
| --- | --- |

—

gelet op artikel 35 van zijn Reglement,

| — | gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A5-0283/2004), |
| --- | --- |

—

gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A5-0283/2004),

| 1. | brengt een positief advies uit over de benoeming van de heer Jan Kinšt tot lid van de Rekenkamer; |
| --- | --- |

1.

brengt een positief advies uit over de benoeming van de heer Jan Kinšt tot lid van de Rekenkamer;

| 2. | verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad en - ter informatie - aan de Rekenkamer, de overige instellingen van de Europese Gemeenschappen en aan de Rekenkamers van de lidstaten. |
| --- | --- |

2.

verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad en - ter informatie - aan de Rekenkamer, de overige instellingen van de Europese Gemeenschappen en aan de Rekenkamers van de lidstaten.

P5_TA(2004)0386

Benoeming van Kersti Kaljulaid tot lid van de Rekenkamer

Besluit van het europees parlement inzake de benoeming van mevrouw Kersti Kaljulaid tot lid van de Rekenkamer (C5-0198/2004 — 2004/0809A(CNS))

Het Europees Parlement,

| — | gelet op artikel 247, lid 3 van het EG-Verdrag en artikel 160 B, lid 3 van het Euratom-Verdrag, op grond waarvan de Raad het Parlement om advies heeft verzocht (C5-0198/2004), |
| --- | --- |

—

gelet op artikel 247, lid 3 van het EG-Verdrag en artikel 160 B, lid 3 van het Euratom-Verdrag, op grond waarvan de Raad het Parlement om advies heeft verzocht (C5-0198/2004),

| — | gezien het feit dat de Commissie begrotingscontrole het door de Raad voorgedragen lid van de Rekenkamer op haar vergadering van 6 april 2004 gehoord heeft en zich op haar vergadering van 3 mei 2004 beraden heeft over de kwalificaties van de kandidaat ten aanzien van de in de artikelen 45 B van het EGKS-Verdrag, 247, lid 2, van het EG-Verdrag en 160 B van het Euratom-Verdrag vastgelegde criteria, |
| --- | --- |

—

gezien het feit dat de Commissie begrotingscontrole het door de Raad voorgedragen lid van de Rekenkamer op haar vergadering van 6 april 2004 gehoord heeft en zich op haar vergadering van 3 mei 2004 beraden heeft over de kwalificaties van de kandidaat ten aanzien van de in de artikelen 45 B van het EGKS-Verdrag, 247, lid 2, van het EG-Verdrag en 160 B van het Euratom-Verdrag vastgelegde criteria,

| — | gelet op artikel 35 van zijn Reglement, |
| --- | --- |

—

gelet op artikel 35 van zijn Reglement,

| — | gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A5-0283/2004), |
| --- | --- |

—

gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A5-0283/2004),

| 1. | brengt een positief advies uit over de benoeming van mevrouw Kersti Kaljulaid tot lid van de Rekenkamer; |
| --- | --- |

1.

brengt een positief advies uit over de benoeming van mevrouw Kersti Kaljulaid tot lid van de Rekenkamer;

| 2. | verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad en — ter informatie — aan de Rekenkamer, de overige instellingen van de Europese Gemeenschappen en aan de Rekenkamers van de lidstaten. |
| --- | --- |

2.

verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad en — ter informatie — aan de Rekenkamer, de overige instellingen van de Europese Gemeenschappen en aan de Rekenkamers van de lidstaten.

P5_TA(2004)0387

Benoeming van Igors Ludboržs tot lid van de Rekenkamer

Besluit van het Europees Parlement inzake de benoeming van de heer Igors Ludboržs tot lid van de Rekenkamer (C5-0200/2004 — 2004/0809C(CNS))

Het Europees Parlement,

| — | gelet op artikel 247, lid 3 van het EG-Verdrag en artikel 160 B, lid 3 van het Euratom-Verdrag, op grond waarvan de Raad het Parlement om advies heeft verzocht (C5-0200/2004), |
| --- | --- |

—

gelet op artikel 247, lid 3 van het EG-Verdrag en artikel 160 B, lid 3 van het Euratom-Verdrag, op grond waarvan de Raad het Parlement om advies heeft verzocht (C5-0200/2004),

| — | gezien het feit dat de Commissie begrotingscontrole het door de Raad voorgedragen lid van de Rekenkamer op haar vergadering van 6 april 2004 gehoord heeft en zich op haar vergadering van 3 mei 2004 beraden heeft over de kwalificaties van de kandidaat ten aanzien van de in de artikelen 45 B van het EGKS-Verdrag, 247, lid 2, van het EG-Verdrag en 160 B van het Euratom-Verdrag vastgelegde criteria, |
| --- | --- |

—

gezien het feit dat de Commissie begrotingscontrole het door de Raad voorgedragen lid van de Rekenkamer op haar vergadering van 6 april 2004 gehoord heeft en zich op haar vergadering van 3 mei 2004 beraden heeft over de kwalificaties van de kandidaat ten aanzien van de in de artikelen 45 B van het EGKS-Verdrag, 247, lid 2, van het EG-Verdrag en 160 B van het Euratom-Verdrag vastgelegde criteria,

| — | gelet op artikel 35 van zijn Reglement, |
| --- | --- |

—

gelet op artikel 35 van zijn Reglement,

| — | gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A5-0283/2004), |
| --- | --- |

—

gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A5-0283/2004),

| 1. | brengt een positief advies uit over de benoeming van de heer Igors Ludboržs tot lid van de Rekenkamer; |
| --- | --- |

1.

brengt een positief advies uit over de benoeming van de heer Igors Ludboržs tot lid van de Rekenkamer;

| 2. | verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad en — ter informatie — aan de Rekenkamer, de overige instellingen van de Europese Gemeenschappen en aan de Rekenkamers van de lidstaten. |
| --- | --- |

2.

verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad en — ter informatie — aan de Rekenkamer, de overige instellingen van de Europese Gemeenschappen en aan de Rekenkamers van de lidstaten.

P5_TA(2004)0388

Benoeming van Irena Petruškevičienė als lid van de Rekenkamer

Besluit van het Europees Parlement inzake de benoeming van mevrouw Irena Petruškevičienė tot lid van de Rekenkamer (C5-0201/2004 — 2004/0809D(CNS))

Het Europees Parlement,

| — | gelet op artikel 247, lid 3 van het EG-Verdrag en artikel 160 B, lid 3 van het Euratom-Verdrag, op grond waarvan de Raad het Parlement om advies heeft verzocht (C5-0201/2004), |
| --- | --- |

—

gelet op artikel 247, lid 3 van het EG-Verdrag en artikel 160 B, lid 3 van het Euratom-Verdrag, op grond waarvan de Raad het Parlement om advies heeft verzocht (C5-0201/2004),

| — | gezien het feit dat de Commissie begrotingscontrole het door de Raad voorgedragen lid van de Rekenkamer op haar vergadering van 6 april 2004 gehoord heeft en zich op haar vergadering van 3 mei 2004 beraden heeft over de kwalificaties van de kandidaat ten aanzien van de in de artikelen 45 B van het EGKS-Verdrag, 247, lid 2, van het EG-Verdrag en 160 B van het Euratom-Verdrag vastgelegde criteria, |
| --- | --- |

—

gezien het feit dat de Commissie begrotingscontrole het door de Raad voorgedragen lid van de Rekenkamer op haar vergadering van 6 april 2004 gehoord heeft en zich op haar vergadering van 3 mei 2004 beraden heeft over de kwalificaties van de kandidaat ten aanzien van de in de artikelen 45 B van het EGKS-Verdrag, 247, lid 2, van het EG-Verdrag en 160 B van het Euratom-Verdrag vastgelegde criteria,

| — | gelet op artikel 35 van zijn Reglement, |
| --- | --- |

—

gelet op artikel 35 van zijn Reglement,

| — | gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A5-0283/2004), |
| --- | --- |

—

gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A5-0283/2004),

| 1. | brengt een positief advies uit over de benoeming van mevrouw Irena Petruškevičienė tot lid van de Rekenkamer; |
| --- | --- |

1.

brengt een positief advies uit over de benoeming van mevrouw Irena Petruškevičienė tot lid van de Rekenkamer;

| 2. | verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad en — ter informatie — aan de Rekenkamer, de overige instellingen van de Europese Gemeenschappen en aan de Rekenkamers van de lidstaten. |
| --- | --- |

2.

verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad en — ter informatie — aan de Rekenkamer, de overige instellingen van de Europese Gemeenschappen en aan de Rekenkamers van de lidstaten.

P5_TA(2004)0389

Benoeming van Gejza Zsolt Halász tot lid van de Rekenkamer

Besluit van het Europees Parlement inzake de benoeming van de heer Gejza Zsolt Halász tot lid van de Rekenkamer (C5-0202/2004 — 2004/0809E(CNS))

Het Europees Parlement,

| — | gelet op artikel 247, lid 3 van het EG-Verdrag en artikel 160 B, lid 3 van het Euratom-Verdrag, op grond waarvan de Raad het Parlement om advies heeft verzocht (C5-0202/2004), |
| --- | --- |

—

gelet op artikel 247, lid 3 van het EG-Verdrag en artikel 160 B, lid 3 van het Euratom-Verdrag, op grond waarvan de Raad het Parlement om advies heeft verzocht (C5-0202/2004),

| — | gezien het feit dat de Commissie begrotingscontrole het door de Raad voorgedragen lid van de Rekenkamer op haar vergadering van 6 april 2004 gehoord heeft en zich op haar vergadering van 3 mei 2004 beraden heeft over de kwalificaties van de kandidaat ten aanzien van de in de artikelen 45 B van het EGKS-Verdrag, 247, lid 2, van het EG-Verdrag en 160 B van het Euratom-Verdrag vastgelegde criteria, |
| --- | --- |

—

gezien het feit dat de Commissie begrotingscontrole het door de Raad voorgedragen lid van de Rekenkamer op haar vergadering van 6 april 2004 gehoord heeft en zich op haar vergadering van 3 mei 2004 beraden heeft over de kwalificaties van de kandidaat ten aanzien van de in de artikelen 45 B van het EGKS-Verdrag, 247, lid 2, van het EG-Verdrag en 160 B van het Euratom-Verdrag vastgelegde criteria,

| — | gelet op artikel 35 van zijn Reglement, |
| --- | --- |

—

gelet op artikel 35 van zijn Reglement,

| — | gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A5-0283/2004), |
| --- | --- |

—

gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A5-0283/2004),

| 1. | brengt een positief advies uit over de benoeming van de heer Gejza Zsolt Halász tot lid van de Rekenkamer; |
| --- | --- |

1.

brengt een positief advies uit over de benoeming van de heer Gejza Zsolt Halász tot lid van de Rekenkamer;

| 2. | verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad en — ter informatie — aan de Rekenkamer, de overige instellingen van de Europese Gemeenschappen en aan de Rekenkamers van de lidstaten. |
| --- | --- |

2.

verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad en — ter informatie — aan de Rekenkamer, de overige instellingen van de Europese Gemeenschappen en aan de Rekenkamers van de lidstaten.

P5_TA(2004)0390

Benoeming van Josef Bonnici tot lid van de Rekenkamer

Besluit van het Europees Parlement inzake de benoeming van de heer Josef Bonnici tot lid van de Rekenkamer (C5-0203/2004 — 2004/0809F(CNS))

Het Europees Parlement,

| — | gelet op artikel 247, lid 3 van het EG-Verdrag en artikel 160 B, lid 3 van het Euratom-Verdrag, op grond waarvan de Raad het Parlement om advies heeft verzocht (C5-0203/2004), |
| --- | --- |

—

gelet op artikel 247, lid 3 van het EG-Verdrag en artikel 160 B, lid 3 van het Euratom-Verdrag, op grond waarvan de Raad het Parlement om advies heeft verzocht (C5-0203/2004),

| — | gezien het feit dat de Commissie begrotingscontrole het door de Raad voorgedragen lid van de Rekenkamer op haar vergadering van 6 april 2004 gehoord heeft en zich op haar vergadering van 3 mei 2004 beraden heeft over de kwalificaties van de kandidaat ten aanzien van de in de artikelen 45 B van het EGKS-Verdrag, 247, lid 2, van het EG-Verdrag en 160 B van het Euratom-Verdrag vastgelegde criteria, |
| --- | --- |

—

gezien het feit dat de Commissie begrotingscontrole het door de Raad voorgedragen lid van de Rekenkamer op haar vergadering van 6 april 2004 gehoord heeft en zich op haar vergadering van 3 mei 2004 beraden heeft over de kwalificaties van de kandidaat ten aanzien van de in de artikelen 45 B van het EGKS-Verdrag, 247, lid 2, van het EG-Verdrag en 160 B van het Euratom-Verdrag vastgelegde criteria,

| — | gelet op artikel 35 van zijn Reglement, |
| --- | --- |

—

gelet op artikel 35 van zijn Reglement,

| — | gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A5-0283/2004), |
| --- | --- |

—

gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A5-0283/2004),

| 1. | brengt een positief advies uit over de benoeming van de heer Josef Bonnici tot lid van de Rekenkamer; |
| --- | --- |

1.

brengt een positief advies uit over de benoeming van de heer Josef Bonnici tot lid van de Rekenkamer;

| 2. | verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad en — ter informatie — aan de Rekenkamer, de overige instellingen van de Europese Gemeenschappen en aan de Rekenkamers van de lidstaten. |
| --- | --- |

2.

verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad en — ter informatie — aan de Rekenkamer, de overige instellingen van de Europese Gemeenschappen en aan de Rekenkamers van de lidstaten.

P5_TA(2004)0391

Benoeming van Jacek Uczkiewicz tot lid van de Rekenkamer

Besluit van het Europees Parlement inzake de benoeming van de heer Jacek Uczkiewicz tot lid van de Rekenkamer (C5-0204/2004 — 2004/0809G(CNS))

Het Europees Parlement,

| — | gelet op artikel 247, lid 3 van het EG-Verdrag en artikel 160 B, lid 3 van het Euratom-Verdrag, op grond waarvan de Raad het Parlement om advies heeft verzocht (C5-0204/2004), |
| --- | --- |

—

gelet op artikel 247, lid 3 van het EG-Verdrag en artikel 160 B, lid 3 van het Euratom-Verdrag, op grond waarvan de Raad het Parlement om advies heeft verzocht (C5-0204/2004),

| — | gezien het feit dat de Commissie begrotingscontrole het door de Raad voorgedragen lid van de Rekenkamer op haar vergadering van 6 april 2004 gehoord heeft en zich op haar vergadering van 3 mei 2004 beraden heeft over de kwalificaties van de kandidaat ten aanzien van de in de artikelen 45 B van het EGKS-Verdrag, 247, lid 2, van het EG-Verdrag en 160 B van het Euratom-Verdrag vastgelegde criteria, |
| --- | --- |

—

gezien het feit dat de Commissie begrotingscontrole het door de Raad voorgedragen lid van de Rekenkamer op haar vergadering van 6 april 2004 gehoord heeft en zich op haar vergadering van 3 mei 2004 beraden heeft over de kwalificaties van de kandidaat ten aanzien van de in de artikelen 45 B van het EGKS-Verdrag, 247, lid 2, van het EG-Verdrag en 160 B van het Euratom-Verdrag vastgelegde criteria,

| — | gelet op artikel 35 van zijn Reglement, |
| --- | --- |

—

gelet op artikel 35 van zijn Reglement,

| — | gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A5-0283/2004), |
| --- | --- |

—

gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A5-0283/2004),

| 1. | brengt een positief advies uit over de benoeming van de heer Jacek Uczkiewicz tot lid van de Rekenkamer; |
| --- | --- |

1.

brengt een positief advies uit over de benoeming van de heer Jacek Uczkiewicz tot lid van de Rekenkamer;

| 2. | verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad en - ter informatie - aan de Rekenkamer, de overige instellingen van de Europese Gemeenschappen en aan de Rekenkamers van de lidstaten. |
| --- | --- |

2.

verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad en - ter informatie - aan de Rekenkamer, de overige instellingen van de Europese Gemeenschappen en aan de Rekenkamers van de lidstaten.

P5_TA(2004)0392

Benoeming van Vojko A. Antončič tot lid van de Rekenkamer

Besluit van het Europees Parlement inzake de benoeming van de heer Vojko A. Antončič tot lid van de Rekenkamer (C5-0205/2004 — 2004/0809H(CNS))

Het Europees Parlement,

| — | gelet op artikel 247, lid 3 van het EG-Verdrag en artikel 160 B, lid 3 van het Euratom-Verdrag, op grond waarvan de Raad het Parlement om advies heeft verzocht (C5-0205/2004), |
| --- | --- |

—

gelet op artikel 247, lid 3 van het EG-Verdrag en artikel 160 B, lid 3 van het Euratom-Verdrag, op grond waarvan de Raad het Parlement om advies heeft verzocht (C5-0205/2004),

| — | gezien het feit dat de Commissie begrotingscontrole het door de Raad voorgedragen lid van de Rekenkamer op haar vergadering van 6 april 2004 gehoord heeft en zich op haar vergadering van 3 mei 2004 beraden heeft over de kwalificaties van de kandidaat ten aanzien van de in de artikelen 45 B van het EGKS-Verdrag, 247, lid 3, van het EG-Verdrag en 160 B van het Euratom-Verdrag vastgelegde criteria, |
| --- | --- |

—

gezien het feit dat de Commissie begrotingscontrole het door de Raad voorgedragen lid van de Rekenkamer op haar vergadering van 6 april 2004 gehoord heeft en zich op haar vergadering van 3 mei 2004 beraden heeft over de kwalificaties van de kandidaat ten aanzien van de in de artikelen 45 B van het EGKS-Verdrag, 247, lid 3, van het EG-Verdrag en 160 B van het Euratom-Verdrag vastgelegde criteria,

| — | gelet op artikel 35 van zijn Reglement, |
| --- | --- |

—

gelet op artikel 35 van zijn Reglement,

| — | gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A5-0283/2004), |
| --- | --- |

—

gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A5-0283/2004),

| 1. | brengt een positief advies uit over de benoeming van de heer Vojko A. Antončič tot lid van de Rekenkamer; |
| --- | --- |

1.

brengt een positief advies uit over de benoeming van de heer Vojko A. Antončič tot lid van de Rekenkamer;

| 2. | verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad en — ter informatie — aan de Rekenkamer, de overige instellingen van de Europese Gemeenschappen en aan de Rekenkamers van de lidstaten. |
| --- | --- |

2.

verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad en — ter informatie — aan de Rekenkamer, de overige instellingen van de Europese Gemeenschappen en aan de Rekenkamers van de lidstaten.

P5_TA(2004)0393

Benoeming van Július Molnár tot lid van de Rekenkamer

Besluit van het Europees Parlement inzake de benoeming van de heer Július Molnár tot lid van de Rekenkamer (C5-0206/2004 — 2004/0809I(CNS))

Het Europees Parlement,

| — | gelet op artikel 247, lid 3 van het EG-Verdrag en artikel 160 B, lid 3 van het Euratom-Verdrag, op grond waarvan de Raad het Parlement om advies heeft verzocht (C5-0206/2004), |
| --- | --- |

—

gelet op artikel 247, lid 3 van het EG-Verdrag en artikel 160 B, lid 3 van het Euratom-Verdrag, op grond waarvan de Raad het Parlement om advies heeft verzocht (C5-0206/2004),

| — | gezien het feit dat de Commissie begrotingscontrole het door de Raad voorgedragen lid van de Rekenkamer op haar vergadering van 6 april 2004 gehoord heeft en zich op haar vergadering van 3 mei 2004 beraden heeft over de kwalificaties van de kandidaat ten aanzien van de in de artikelen 45 B van het EGKS-Verdrag, 247, lid 2, van het EG-Verdrag en 160 B van het Euratom-Verdrag vastgelegde criteria, |
| --- | --- |

—

gezien het feit dat de Commissie begrotingscontrole het door de Raad voorgedragen lid van de Rekenkamer op haar vergadering van 6 april 2004 gehoord heeft en zich op haar vergadering van 3 mei 2004 beraden heeft over de kwalificaties van de kandidaat ten aanzien van de in de artikelen 45 B van het EGKS-Verdrag, 247, lid 2, van het EG-Verdrag en 160 B van het Euratom-Verdrag vastgelegde criteria,

| — | gelet op artikel 35 van zijn Reglement, |
| --- | --- |

—

gelet op artikel 35 van zijn Reglement,

| — | gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A5-0283/2004), |
| --- | --- |

—

gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A5-0283/2004),

| 1. | brengt een negatief advies uit over de benoeming van de heer Július Molnár tot lid van de Rekenkamer; |
| --- | --- |

1.

brengt een negatief advies uit over de benoeming van de heer Július Molnár tot lid van de Rekenkamer;

| 2. | verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad en — ter informatie — aan de Rekenkamer, de overige instellingen van de Europese Gemeenschappen en aan de Rekenkamers van de lidstaten. |
| --- | --- |

2.

verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad en — ter informatie — aan de Rekenkamer, de overige instellingen van de Europese Gemeenschappen en aan de Rekenkamers van de lidstaten.

---