# Euroopa Liidu C 75/24.

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 75 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 48. köide24. märts 2005 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 75

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

48. köide24. märts 2005

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Teave |
| | Komisjon |
| 2005/C 075/1 | Euro vahetuskurss | 1 |
| 2005/C 075/2 | Eelteatis koondumise kohta (Toimik nr COMP/M.3733 — DOW/DDE) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 075/3 | Teavitamiskord — tehnilised eeskirjad (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 075/4 | Aegunud komisjoni ettepanekute tühistamine | 10 |
| 2005/C 075/5 | Komisjoni ettepanekute tühistamine | 10 |
| 2005/C 075/6 | Kokkuvõte ühenduse otsustest müügilubade kohta, mis käsitlevad ravimeid alates 15. veebruarist 2005 kuni 15. märtsini 2005 (Avaldatud vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2309/93 artiklile 12 või artiklile 34) | 11 |
| | Euroopa Keskpank |
| 2005/C 075/7 | Euroopa Keskpanga nõukogu arvamus, — 17. märts 2005, seoses Euroopa Liidu nõukogu soovitusega Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametisse nimetamise kohta (CON/2005/6) | 14 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Komisjon

2005/C 075/1

Euro vahetuskurss

1

2005/C 075/2

Eelteatis koondumise kohta (Toimik nr COMP/M.3733 — DOW/DDE) (
  1
  )

1

2

2005/C 075/3

Teavitamiskord — tehnilised eeskirjad (
  1
  )

1

3

2005/C 075/4

Aegunud komisjoni ettepanekute tühistamine

10

2005/C 075/5

Komisjoni ettepanekute tühistamine

10

2005/C 075/6

Kokkuvõte ühenduse otsustest müügilubade kohta, mis käsitlevad ravimeid alates 15. veebruarist 2005 kuni 15. märtsini 2005 (Avaldatud vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2309/93 artiklile 12 või artiklile 34)

11

Euroopa Keskpank

2005/C 075/7

Euroopa Keskpanga nõukogu arvamus, — 17. märts 2005, seoses Euroopa Liidu nõukogu soovitusega Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametisse nimetamise kohta (CON/2005/6)

14

| | III   Teatised |
| --- | --- |
| | Komisjon |
| 2005/C 075/8 | Media Plus (2001–2005) — Euroopa päritoluga audiovisuaalteoste arendamise, levitamise ja nende müügi edendamise soodustamiseks mõeldud programmi rakendamine — Projektikonkurss — DG INFSO Media 03/05 — I2I audiovisual | 15 |

III   Teatised

Komisjon

2005/C 075/8

Media Plus (2001–2005) — Euroopa päritoluga audiovisuaalteoste arendamise, levitamise ja nende müügi edendamise soodustamiseks mõeldud programmi rakendamine — Projektikonkurss — DG INFSO Media 03/05 — I2I audiovisual

15

| | Parandused |
| --- | --- |
| 2005/C 075/9 | Käesoleva konkursikutse eest vastutav peadirektor võib selle avaldada kavandatud avaldamiskuupäevast kuni üks kuu varem või hiljem, parandus (ELT C 63, 15.3.2005) | 17 |

Parandused

2005/C 075/9

Käesoleva konkursikutse eest vastutav peadirektor võib selle avaldada kavandatud avaldamiskuupäevast kuni üks kuu varem või hiljem, parandus (ELT C 63, 15.3.2005)

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Teave

Komisjon

| 24.3.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 75/1

---

Euro vahetuskurss (1)

23. märts 2005

(2005/C 75/01)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3050 |
| JPY | Jaapani jeen | 137,70 |
| DKK | Taani kroon | 7,4491 |
| GBP | Inglise nael | 0,69460 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,1114 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,5557 |
| ISK | Islandi kroon | 79,77 |
| NOK | Norra kroon | 8,1818 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9559 |
| CYP | Küprose nael | 0,5842 |
| CZK | Tšehhi kroon | 30,078 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 247,70 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6961 |
| MTL | Malta liir | 0,4316 |
| PLN | Poola zlott | 4,1198 |
| ROL | Rumeenia leu | 36 311 |
| SIT | Sloveenia talaar | 239,67 |
| SKK | Slovakkia kroon | 39,120 |
| TRY | Türgi liir | 1,7776 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6790 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5834 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 10,1786 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,8016 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,1393 |
| KRW | Korea won | 1 316,09 |
| ZAR | Lõuna- Aafrika rand | 8,0879 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3050

JPY

Jaapani jeen

137,70

DKK

Taani kroon

7,4491

GBP

Inglise nael

0,69460

SEK

Rootsi kroon

9,1114

CHF

Šveitsi frank

1,5557

ISK

Islandi kroon

79,77

NOK

Norra kroon

8,1818

BGN

Bulgaaria lev

1,9559

CYP

Küprose nael

0,5842

CZK

Tšehhi kroon

30,078

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

247,70

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6961

MTL

Malta liir

0,4316

PLN

Poola zlott

4,1198

ROL

Rumeenia leu

36 311

SIT

Sloveenia talaar

239,67

SKK

Slovakkia kroon

39,120

TRY

Türgi liir

1,7776

AUD

Austraalia dollar

1,6790

CAD

Kanada dollar

1,5834

HKD

Hong Kongi dollar

10,1786

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,8016

SGD

Singapuri dollar

2,1393

KRW

Korea won

1 316,09

ZAR

Lõuna- Aafrika rand

8,0879

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 24.3.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 75/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 75/2

---

Eelteatis koondumise kohta

(Toimik nr COMP/M.3733 — DOW/DDE)

(2005/C 75/02)

(EMPs kohaldatav tekst)

| 1. | 18. märtsil 2005 sai komisjon teatise kavandatava koondumise kohta vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 ja artikli 4 lõike 5 kohaselt tehtud esildisele, mille kohaselt ettevõtja The Dow Chemical Company (“DOW”, Ameerika Ühendriigid) omandab osalise kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses DuPont Dow Elastomers (“DDE”, Ameerika Ühendriigid) üle, mis on hetkel E.I. du Pont de Nemours ja DOW ühiskontrolli all, aktsiate ostmise kaudu. |
| --- | --- |

1.

18. märtsil 2005 sai komisjon teatise kavandatava koondumise kohta vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 ja artikli 4 lõike 5 kohaselt tehtud esildisele, mille kohaselt ettevõtja The Dow Chemical Company (“DOW”, Ameerika Ühendriigid) omandab osalise kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses DuPont Dow Elastomers (“DDE”, Ameerika Ühendriigid) üle, mis on hetkel E.I. du Pont de Nemours ja DOW ühiskontrolli all, aktsiate ostmise kaudu.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | DOW: plastid ja kemikaalid, põllumajandusteadused, hüdrokarbon ning energiatooted ja teenused; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

DOW: plastid ja kemikaalid, põllumajandusteadused, hüdrokarbon ning energiatooted ja teenused;

| — | DDE: üleilmne elastomeeride tarnija. |
| --- | --- |

—

DDE: üleilmne elastomeeride tarnija.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse. Kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse. Kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Tähelepanekuid võib saata komisjonile faksi teel (faksi nr +32 2 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.3733 — DOW/DDE):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Tähelepanekuid võib saata komisjonile faksi teel (faksi nr +32 2 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.3733 — DOW/DDE):

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 24.3.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 75/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 75/3

---

Teavitamiskord — tehnilised eeskirjad

(2005/C 75/03)

(EMPs kohaldatav tekst)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. juuni 1998. aasta direktiiv 98/34/EÜ, millega nähakse ette tehnilistest standarditest ja eeskirjadest ning infoühiskonna teenuste eeskirjadest teatamise kord. (EÜT L 204, 21.7.1998, lk 37; EÜT L 217, 5.8.1998, lk 18).

Komisjonile laekunud teatised tehniliste eeskirjade eelnõude kohta

| Viide (1) | Pealkiri | Kolmekuulise ooteaja lõpp (2) |
| --- | --- | --- |
| 2005/0027/LV | Valitsuse määruse “Aktsiisikaupade liikumise kord” projekt | 28.4.2005 |
| 2005/0051/F | .... määrus ..., millega muudetakse 24. detsembri 2001. aasta määrust, mis käsitleb digitaalset maapealset raadioreleetelevisiooni ja millega kehtestatakse edastatud signaalide omadused | 19.5.2005 |
| 2005/0052/NL | Tõrjevahendite jääkide määrus tõrjevahendi propamocarb kohta | 19.5.2005 |
| 2005/0053/D | Määrus elektroonilise õigusringluse kohta Olpe alama astme kohtus | 19.5.2005 |
| 2005/0054/D | Määrus, millega muudetakse esimest korda UNECE määrust nr 107 isikute transpordiks mõeldud suurte kahekorruseliste sõidukite jaoks üldiste konstruktsiooniliste tunnuste osas ühesuguste tingimuste kehtestamise kohta | 19.5.2005 |
| 2005/0055/D | Teleteenuste seaduse teise muutmisseaduse (2. TDGÄndG) eelnõu | 19.5.2005 |
| 2005/0056/A | Viini ehituseeskirja muutmise seadus | 23.5.2005 |
| 2005/0057/NL | Seadlus ookeanilaevade sanitaarjäätmete kohta | 23.5.2005 |
| 2005/0058/A | Maksuseaduste muutmise seadus 2004, artikkel XII (Sõiduki saastemaksu seaduse muudatus) | (4) |
| 2005/0059/D | Ravimiseaduse kolmeteistkümnes muutmisseadus | 23.5.2005 |
| 2005/0060/CZ | ... korralduse eelnõu, milles sätestatakse nõuded trumlikujulistele veemõõtjatele | 24.5.2005 |
| 2005/0061/CZ | ... korralduse eelnõu, milles sätestatakse nõuded tasakaalumõõtmistel põlemistemperatuuri määramiseks kasutatavatele termomeetritele | 24.5.2005 |
| 2005/0062/CZ | ... korralduse eelnõu, milles sätestatakse nõuded määratletud mõõtevahendite osadena kasutatavatele resistiivsetele temperatuurianduritele | 24.5.2005 |
| 2005/0063/CZ | ... korralduse eelnõu, milles sätestatakse nõuded riiklikes kontrollasutustes kasutatavatele ümbritseva õhu ja kuuma vee termomeetritele 0,1 °C või väiksema skaalajaotusega | 24.5.2005 |
| 2005/0064/CZ | ... korralduse eelnõu, milles sätestatakse nõuded kinnitatud mahutitele | 24.5.2005 |
| 2005/0065/F | Korralduse eelnõu, mis käsitleb alkohoolseid jooke müüvate meelelahutusettevõtete suhtes kohaldatava õiguskorra lihtsustamist | 24.5.2005 |
| 2005/0066/I | Majandus-ja rahandusministeeriumi ametkondadevaheline korraldus, mis sätestab: “Tehnilised normid Avaliku Julgeoleku Seaduste Integraalteksi (T.U.L.P.S.) artikli 110 lõikes 7 kirjeldatud mänguautomaatide ja meelelahutusseadeldiste tootmiseks ja nende tehnilise kontrolli metodoloogia” | 24.5.2005 |
| 2005/0067/E | Tubakatoodetega varustamist, nende müüki, tarbimist ja reklaami käsitleva seaduseelnõu kavand, mille eesmärgiks on kaitsta rahva tervist | 25.5.2005 |
| 2005/0068/S | Meresõiduameti eeskirjad sõjalaevade ohutuse määruse (2003: 440) rakendamise kohta | 25.5.2005 |
| 2005/0069/SK | Slovaki Vabariigi Põllumajandusministeeriumi ja Slovaki Vabariigi Tervishoiuministeeriumi seadlus, milles avaldatakse Slovaki Vabariigi toiduaineteseadustiku peatükk, mis reguleerib munadele, majoneesile ja majoneesitoodetele esitatavaid nõudeid | 26.5.2005 |
| 2005/0070/B | Kuninglik dekreet, millega asendatakse 10. märtsi 2003. aasta kuninglik dekreet, mis käsitleb käituseeskirju ja üksikasjalikumaid eeskirju I klassi hasartmänguasutustes lubatud õnnemängude kohta peetava majandusarvestuse ja audiitorkontrolli kohta | 26.5.2005 |
| 2005/0071/SK | Slovaki Vabariigi Põllumajandusministeeriumi ja Slovaki Vabariigi Tervishoiuministeeriumi seadlus, milles avaldatakse Slovaki Vabariigi toiduaineteseadustiku peatükk, mis reguleerib kodulinnulihale ja küülikulihale esitatavaid nõudeid | 26.5.2005 |
| 2005/0072/UK | Liiklusmärke käsitlevad (muudatus)määrused ja üldised juhised 2005 | 26.5.2005 |
| 2005/0073/GR | Kemikaalide ülemnõukogu määrus nr 30/2005, millega muudetakse kemikaalide ülemnõukogu määrust nr 626/2001 “Pliiasendajaga bensiin, tehnilised tingimused ja katsemeetodid” (Valitsuse Teataja 1730/B/2001) | 1.6.2005 |
| 2005/0074/SK | Slovakkia Vabariigi Majandusministeeriumi... 2005. aasta korraldus, milles sätestatakse tekstiilkiudude ja tekstiillõngade, otseseks nahakontaktiks mõeldud tekstiilist ja nahast valmistatud tekstiil-, nahk- ja rõivatoodete ohustusnõuete üksikasjad | 2.6.2005 |
| 2005/0075/PL | Infrastruktuuriministri määruse projekt erikategooria lennuaparaatide lennukõlbulikkuse kohta | 2.6.2005 |
| 2005/0076/A | Kehtiva, 15. detsembril 2002. a. vastu võetud ehitusmaterjalide loendi ÖA muudatused loendi 3. redaktsiooni väljaandmiseks | 3.6.2005 |
| 2005/0077/UK | Liiklustähiste (muutmise) määrused (Põhja-Iirimaa) 2005 | 6.6.2005 |
| 2005/0078/UK | 2005. aasta määrused (Wales) kavapipra kohta toiduainetes | 6.6.2005 |
| 2005/0079/F | Avalikkusele tutvumiseks antud tehnilised märkmed farmakopöa kohta | 6.6.2005 |
| 2005/0080/S | Teatud tervistkahjustavate kaupade keelustamise määruse (1999:58) muutmise määruse eelnõu | 7.6.2005 |
| 2005/0081/S | Teatud tervistkahjustavate kaupade keelustamise seaduse (1999:42) muutmise seaduse eelnõu | 7.6.2005 |
| 2005/0082/DK | Tehniline eeskiri eriotstarbeliste reisilaevade (säilitamisväärtusega laevad, hobikalapüügilaevad jne) kohta | 6.6.2005 |
| 2005/0083/I | Ministri määruse eelnõu, mis käsitleb: “Sõidukitele mõeldud vesinikkütusetanklate projekteerimisel, ehitamisel ja tegevusel rakendatavad tehnilised tuleohutusnõuded” | 6.6.2005 |
| 2005/0084/CZ | Seadluse eelnõu ...... 2005 veega vahetult kokku puutuvate toodete hügieeninõuete ja vee töötlemise kohta | 8.6.2005 |
| 2005/0085/I | Ministeeriumidevaheline määrus kaubandusliku nimetuse “vasikaliha” kohta | 8.6.2005 |

Viide (1)

Pealkiri

Kolmekuulise ooteaja lõpp (2)

2005/0027/LV

Valitsuse määruse “Aktsiisikaupade liikumise kord” projekt

28.4.2005

2005/0051/F

.... määrus ..., millega muudetakse 24. detsembri 2001. aasta määrust, mis käsitleb digitaalset maapealset raadioreleetelevisiooni ja millega kehtestatakse edastatud signaalide omadused

19.5.2005

2005/0052/NL

Tõrjevahendite jääkide määrus tõrjevahendi propamocarb kohta

19.5.2005

2005/0053/D

Määrus elektroonilise õigusringluse kohta Olpe alama astme kohtus

19.5.2005

2005/0054/D

Määrus, millega muudetakse esimest korda UNECE määrust nr 107 isikute transpordiks mõeldud suurte kahekorruseliste sõidukite jaoks üldiste konstruktsiooniliste tunnuste osas ühesuguste tingimuste kehtestamise kohta

19.5.2005

2005/0055/D

Teleteenuste seaduse teise muutmisseaduse (2. TDGÄndG) eelnõu

19.5.2005

2005/0056/A

Viini ehituseeskirja muutmise seadus

23.5.2005

2005/0057/NL

Seadlus ookeanilaevade sanitaarjäätmete kohta

23.5.2005

2005/0058/A

Maksuseaduste muutmise seadus 2004, artikkel XII (Sõiduki saastemaksu seaduse muudatus)

(4)

2005/0059/D

Ravimiseaduse kolmeteistkümnes muutmisseadus

23.5.2005

2005/0060/CZ

... korralduse eelnõu, milles sätestatakse nõuded trumlikujulistele veemõõtjatele

24.5.2005

2005/0061/CZ

... korralduse eelnõu, milles sätestatakse nõuded tasakaalumõõtmistel põlemistemperatuuri määramiseks kasutatavatele termomeetritele

24.5.2005

2005/0062/CZ

... korralduse eelnõu, milles sätestatakse nõuded määratletud mõõtevahendite osadena kasutatavatele resistiivsetele temperatuurianduritele

24.5.2005

2005/0063/CZ

... korralduse eelnõu, milles sätestatakse nõuded riiklikes kontrollasutustes kasutatavatele ümbritseva õhu ja kuuma vee termomeetritele 0,1 °C või väiksema skaalajaotusega

24.5.2005

2005/0064/CZ

... korralduse eelnõu, milles sätestatakse nõuded kinnitatud mahutitele

24.5.2005

2005/0065/F

Korralduse eelnõu, mis käsitleb alkohoolseid jooke müüvate meelelahutusettevõtete suhtes kohaldatava õiguskorra lihtsustamist

24.5.2005

2005/0066/I

Majandus-ja rahandusministeeriumi ametkondadevaheline korraldus, mis sätestab: “Tehnilised normid Avaliku Julgeoleku Seaduste Integraalteksi (T.U.L.P.S.) artikli 110 lõikes 7 kirjeldatud mänguautomaatide ja meelelahutusseadeldiste tootmiseks ja nende tehnilise kontrolli metodoloogia”

24.5.2005

2005/0067/E

Tubakatoodetega varustamist, nende müüki, tarbimist ja reklaami käsitleva seaduseelnõu kavand, mille eesmärgiks on kaitsta rahva tervist

25.5.2005

2005/0068/S

Meresõiduameti eeskirjad sõjalaevade ohutuse määruse (2003: 440) rakendamise kohta

25.5.2005

2005/0069/SK

Slovaki Vabariigi Põllumajandusministeeriumi ja Slovaki Vabariigi Tervishoiuministeeriumi seadlus, milles avaldatakse Slovaki Vabariigi toiduaineteseadustiku peatükk, mis reguleerib munadele, majoneesile ja majoneesitoodetele esitatavaid nõudeid

26.5.2005

2005/0070/B

Kuninglik dekreet, millega asendatakse 10. märtsi 2003. aasta kuninglik dekreet, mis käsitleb käituseeskirju ja üksikasjalikumaid eeskirju I klassi hasartmänguasutustes lubatud õnnemängude kohta peetava majandusarvestuse ja audiitorkontrolli kohta

26.5.2005

2005/0071/SK

Slovaki Vabariigi Põllumajandusministeeriumi ja Slovaki Vabariigi Tervishoiuministeeriumi seadlus, milles avaldatakse Slovaki Vabariigi toiduaineteseadustiku peatükk, mis reguleerib kodulinnulihale ja küülikulihale esitatavaid nõudeid

26.5.2005

2005/0072/UK

Liiklusmärke käsitlevad (muudatus)määrused ja üldised juhised 2005

26.5.2005

2005/0073/GR

Kemikaalide ülemnõukogu määrus nr 30/2005, millega muudetakse kemikaalide ülemnõukogu määrust nr 626/2001 “Pliiasendajaga bensiin, tehnilised tingimused ja katsemeetodid” (Valitsuse Teataja 1730/B/2001)

1.6.2005

2005/0074/SK

Slovakkia Vabariigi Majandusministeeriumi... 2005. aasta korraldus, milles sätestatakse tekstiilkiudude ja tekstiillõngade, otseseks nahakontaktiks mõeldud tekstiilist ja nahast valmistatud tekstiil-, nahk- ja rõivatoodete ohustusnõuete üksikasjad

2.6.2005

2005/0075/PL

Infrastruktuuriministri määruse projekt erikategooria lennuaparaatide lennukõlbulikkuse kohta

2.6.2005

2005/0076/A

Kehtiva, 15. detsembril 2002. a. vastu võetud ehitusmaterjalide loendi ÖA muudatused loendi 3. redaktsiooni väljaandmiseks

3.6.2005

2005/0077/UK

Liiklustähiste (muutmise) määrused (Põhja-Iirimaa) 2005

6.6.2005

2005/0078/UK

2005. aasta määrused (Wales) kavapipra kohta toiduainetes

6.6.2005

2005/0079/F

Avalikkusele tutvumiseks antud tehnilised märkmed farmakopöa kohta

6.6.2005

2005/0080/S

Teatud tervistkahjustavate kaupade keelustamise määruse (1999:58) muutmise määruse eelnõu

7.6.2005

2005/0081/S

Teatud tervistkahjustavate kaupade keelustamise seaduse (1999:42) muutmise seaduse eelnõu

7.6.2005

2005/0082/DK

Tehniline eeskiri eriotstarbeliste reisilaevade (säilitamisväärtusega laevad, hobikalapüügilaevad jne) kohta

6.6.2005

2005/0083/I

Ministri määruse eelnõu, mis käsitleb: “Sõidukitele mõeldud vesinikkütusetanklate projekteerimisel, ehitamisel ja tegevusel rakendatavad tehnilised tuleohutusnõuded”

6.6.2005

2005/0084/CZ

Seadluse eelnõu ...... 2005 veega vahetult kokku puutuvate toodete hügieeninõuete ja vee töötlemise kohta

8.6.2005

2005/0085/I

Ministeeriumidevaheline määrus kaubandusliku nimetuse “vasikaliha” kohta

8.6.2005

Komisjon juhib tähelepanu 30. aprillil 1996. aasta kohtuotsusele “CIA Security” kaasuses (C-194/94 — ECR I, lk 2201), milles Euroopa Ühenduste Kohus määras, et direktiivi 98/34/EÜ (endine direktiiv 83/189/EMÜ) artikleid 8 ja 9 tuleb tõlgendada nii, et üksikisikud võivad nendele siseriiklikes kohtutes tugineda, kohtud peavad aga keelduma selliste siseriiklike tehniliste eeskirjade kohaldamises, millest ei ole teatatud vastavalt nimetatud direktiivile.

See kohtuotsus kinnitab komisjoni teadet 1. oktoobrist 1986 (EÜT C 245, 1.10.1986, lk 4).

Seega muudab teatamiskohustuse rikkumine asjaomase tehnilise eeskirja kehtetuks ja seeläbi üksikisikute suhtes jõustamatuks.

Kui soovite teatamismenetluse kohta lisateavet, kirjutage palun järgmisel aadressil:

| European Commission |
| --- |
| DG Enterprise and Industry, Unit C3 |
| B-1049 Brussels |
| E-post: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

European Commission

DG Enterprise and Industry, Unit C3

B-1049 Brussels

E-post: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Samuti saab teavet Interneti-aadressilt http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Kui vajate teatiste kohta lisateavet, võtke palun ühendust allpool loetletud siseriiklike asutustega:

DIREKTIIVI 98/34/EÜ HALDAMISE EEST VASTUTAVATE SISERIIKLIKE AMETIASUTUSTE NIMEKIRI

BELGIA

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III — 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II / 16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Pr Pascaline Descamps |
| Telefon: (32 2) 206 46 89 |
| Faks: (32 2) 206 57 46 |
| E-post: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Üldelektronpostiaadress: belnotif@mineco.fgov.be |
| Interneti-aadress: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III — 4ème étage

boulevard du Roi Albert II / 16

B-1000 Bruxelles

Pr Pascaline Descamps

Telefon: (32 2) 206 46 89

Faks: (32 2) 206 57 46

E-post: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Üldelektronpostiaadress: belnotif@mineco.fgov.be

Interneti-aadress: http://www.mineco.fgov.be

TŠEHHI VABARIIK

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Pr Helena Fofonková |
| Telefon: (420) 224 90 71 25 |
| Faks: (420) 224 90 71 22 |
| E-post: fofonkova@unmz.cz |
| Üldelektronpostiaadress: eu9834@unmz.cz |
| Interneti-aadress: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Pr Helena Fofonková

Telefon: (420) 224 90 71 25

Faks: (420) 224 90 71 22

E-post: fofonkova@unmz.cz

Üldelektronpostiaadress: eu9834@unmz.cz

Interneti-aadress: http://www.unmz.cz

TAANI

| Erhvervs- og Boligstyrelsen |
| --- |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 Copenhagen Ø (või DK-2100 Copenhagen OE) |
| Telefon: (45) 35 46 66 89 (otsetelefon) |
| Faks: (45) 35 46 62 03 |
| E-post: Pr Birgitte Spühler Hansen — bsh@ebst.dk |
| Vastastikust teatamist puudutavate sõnumite edastamise aadress: noti@ebst.dk |
| Interneti-aadress: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Boligstyrelsen

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 Copenhagen Ø (või DK-2100 Copenhagen OE)

Telefon: (45) 35 46 66 89 (otsetelefon)

Faks: (45) 35 46 62 03

E-post: Pr Birgitte Spühler Hansen — bsh@ebst.dk

Vastastikust teatamist puudutavate sõnumite edastamise aadress: noti@ebst.dk

Interneti-aadress: http://www.ebst.dk/Notifikationer

SAKSAMAA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34—37 |
| D-10115 Berlin |
| Pr Christina Jäckel |
| Telefon: (49) 30 20 14 63 53 |
| Faks: (49) 30 20 14 53 79 |
| E-post: infonorm@bmwa.bund.de |
| Interneti-aadress: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat XA2

Scharnhorststr. 34—37

D-10115 Berlin

Pr Christina Jäckel

Telefon: (49) 30 20 14 63 53

Faks: (49) 30 20 14 53 79

E-post: infonorm@bmwa.bund.de

Interneti-aadress: http://www.bmwa.bund.de

EESTI

| Majandus- ja kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Hr Margus Alver |
| Telefon: (372) 6 25 64 05 |
| Faks: (372) 6 31 36 60 |
| E-post: margus.alver@mkm.ee |
| Üldelektronpostiaadress: el.teavitamine@mkm.ee |

Majandus- ja kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

EE-15072 Tallinn

Hr Margus Alver

Telefon: (372) 6 25 64 05

Faks: (372) 6 31 36 60

E-post: margus.alver@mkm.ee

Üldelektronpostiaadress: el.teavitamine@mkm.ee

KREEKA

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 ATHENS |
| Telefon: (30) 210 696 98 63 |
| Faks: (30) 210 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 ATHENS

Telefon: (30) 210 696 98 63

Faks: (30) 210 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 |
| ATHENS |
| Telefon: (30) 210 212 03 01 |
| Faks: (30) 210 228 62 19 |
| E-post: 83189in@elot.gr |
| Interneti-aadress: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45

ATHENS

Telefon: (30) 210 212 03 01

Faks: (30) 210 228 62 19

E-post: 83189in@elot.gr

Interneti-aadress: http://www.elot.gr

HISPAANIA

| Ministerio de Asuntos Exteriores |
| --- |
| Secretaría de Estado de Asuntos Europeos |
| Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias |
| Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218 |
| E-28006 MADRID |
| Hr Angel Silván Torregrosa |
| Telefon: (34) 91 379 83 32 |
| Pr Esther Pérez Peláez |
| Technical Advisor |
| E-post: esther.perez@ue.mae.es |
| Telefon: (34) 91 379 84 64 |
| Faks: (34) 91 379 84 01 |
| E-post: d83-189@ue.mae.es |

Ministerio de Asuntos Exteriores

Secretaría de Estado de Asuntos Europeos

Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias

Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218

E-28006 MADRID

Hr Angel Silván Torregrosa

Telefon: (34) 91 379 83 32

Pr Esther Pérez Peláez

Technical Advisor

E-post: esther.perez@ue.mae.es

Telefon: (34) 91 379 84 64

Faks: (34) 91 379 84 01

E-post: d83-189@ue.mae.es

PRANTSUSMAA

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Pr Suzanne Piau |
| Telefon: (33) 1 53 44 97 04 |
| Faks: (33) 1 53 44 98 88 |
| E-post: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Pr Françoise Ouvrard |
| Telefon: (33) 1 53 44 97 05 |
| Faks: (33) 1 53 44 98 88 |
| E-post: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Pr Suzanne Piau

Telefon: (33) 1 53 44 97 04

Faks: (33) 1 53 44 98 88

E-post: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Pr Françoise Ouvrard

Telefon: (33) 1 53 44 97 05

Faks: (33) 1 53 44 98 88

E-post: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

IIRIMAA

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Hr Tony Losty |
| Telefon: (353) 1 807 38 80 |
| Faks: (353) 1 807 38 38 |
| E-post: tony.losty@nsai.ie |
| Interneti-aadress: http://www.nsai.ie |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Hr Tony Losty

Telefon: (353) 1 807 38 80

Faks: (353) 1 807 38 38

E-post: tony.losty@nsai.ie

Interneti-aadress: http://www.nsai.ie

ITAALIA

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Dipartimento per le imprese |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ufficio F1 — Ispettorato tecnico dell'industria |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| Hr Vincenzo Correggia |
| Telefon: (39) 06 47 05 22 05 |
| Faks: (39) 06 47 88 78 05 |
| E-post: vincenzo.correggia@minindustria.it |
| Hr Enrico Castiglioni |
| Telefon: (39) 06 47 05 26 69 |
| Faks: (39) 06 47 88 77 48 |
| E-post: enrico.castiglioni@minindustria.it |
| E-post: ispettoratotecnico@minindustria.flexmail.it |
| Interneti-aadress: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Dipartimento per le imprese

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ufficio F1 — Ispettorato tecnico dell'industria

Via Molise 2

I-00187 Roma

Hr Vincenzo Correggia

Telefon: (39) 06 47 05 22 05

Faks: (39) 06 47 88 78 05

E-post: vincenzo.correggia@minindustria.it

Hr Enrico Castiglioni

Telefon: (39) 06 47 05 26 69

Faks: (39) 06 47 88 77 48

E-post: enrico.castiglioni@minindustria.it

E-post: ispettoratotecnico@minindustria.flexmail.it

Interneti-aadress: http://www.minindustria.it

KÜPROS

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Telefon: (357) 22 40 93 13 või (357) 22 37 50 53 |
| Faks: (357) 22 75 41 03 |
| Hr Antonis Ioannou |
| Telefon: (357) 22 40 94 09 |
| Faks: (357) 22 75 41 03 |
| E-post: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Pr Thea Andreou |
| Telefon: (357) 22 40 94 04 |
| Faks: (357) 22 75 41 03 |
| E-post: tandreou@cys.mcit.gov.cy |
| Üldelektronpostiaadress: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Interneti-aadress: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Telefon: (357) 22 40 93 13 või (357) 22 37 50 53

Faks: (357) 22 75 41 03

Hr Antonis Ioannou

Telefon: (357) 22 40 94 09

Faks: (357) 22 75 41 03

E-post: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Pr Thea Andreou

Telefon: (357) 22 40 94 04

Faks: (357) 22 75 41 03

E-post: tandreou@cys.mcit.gov.cy

Üldelektronpostiaadress: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Interneti-aadress: http://www.cys.mcit.gov.cy

LÄTI

| Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification |
| --- |
| Internal Market Department of the |
| Ministry of Economics of the Republic of Latvia |
| 55, Brvibas str. |
| Riga |
| LV-1519 |
| Pr Agra Loèmele |
| Senior Officer of the Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification |
| E-post: agra.locmele@em.gov.lv |
| Telefon: (371) 703 12 36 |
| Faks: (371) 728 08 82 |
| E-post: notification@em.gov.lv |

Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification

Internal Market Department of the

Ministry of Economics of the Republic of Latvia

55, Brvibas str.

Riga

LV-1519

Pr Agra Loèmele

Senior Officer of the Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification

E-post: agra.locmele@em.gov.lv

Telefon: (371) 703 12 36

Faks: (371) 728 08 82

E-post: notification@em.gov.lv

LEEDU

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Pr Daiva Lesickiene |
| Telefon: (370) 5 270 93 47 |
| Faks: (370) 5 270 93 67 |
| E-post: dir9834@lsd.lt |
| Interneti-aadress: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Pr Daiva Lesickiene

Telefon: (370) 5 270 93 47

Faks: (370) 5 270 93 67

E-post: dir9834@lsd.lt

Interneti-aadress: http://www.lsd.lt

LUKSEMBURG

| SEE — Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve |
| B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| Hr J. P. Hoffmann |
| Telefon: (352) 46 97 46 1 |
| Faks: (352) 22 25 24 |
| E-post: see.direction@eg.etat.lu |
| Interneti-aadress: http://www.see.lu |

SEE — Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve

B.P. 10

L-2010 Luxembourg

Hr J. P. Hoffmann

Telefon: (352) 46 97 46 1

Faks: (352) 22 25 24

E-post: see.direction@eg.etat.lu

Interneti-aadress: http://www.see.lu

UNGARI

| Hungarian Notification Centre — |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Budapest |
| Honvéd u. 13—15. |
| H-1055 |
| Hr Zsolt Fazekas |
| E-post: fazekaszs@gkm.hu |
| Telefon: (36) 13 74 28 73 |
| Faks: (36) 14 73 16 22 |
| E-post: notification@gkm.hu |
| Interneti-aadress: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre —

Ministry of Economy and Transport

Budapest

Honvéd u. 13—15.

H-1055

Hr Zsolt Fazekas

E-post: fazekaszs@gkm.hu

Telefon: (36) 13 74 28 73

Faks: (36) 14 73 16 22

E-post: notification@gkm.hu

Interneti-aadress: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Telefon: (356) 21 24 24 20 |
| Faks: (356) 21 24 24 06 |
| Pr Lorna Cachia |
| E-post: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Üldelektronpostiaadress: notification@msa.org.mt |
| Interneti-aadress: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Telefon: (356) 21 24 24 20

Faks: (356) 21 24 24 06

Pr Lorna Cachia

E-post: lorna.cachia@msa.org.mt

Üldelektronpostiaadress: notification@msa.org.mt

Interneti-aadress: http://www.msa.org.mt

HOLLAND

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| Hr Ebel van der Heide |
| Telefon: (31) 50 5 23 21 34 |
| Pr Hennie Boekema |
| Telefon: (31) 50 5 23 21 35 |
| Pr Tineke Elzer |
| Telefon: (31) 50 5 23 21 33 |
| Faks: (31) 50 5 23 21 59 |
| Üldelektronpostiaadress: Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Hr Ebel van der Heide

Telefon: (31) 50 5 23 21 34

Pr Hennie Boekema

Telefon: (31) 50 5 23 21 35

Pr Tineke Elzer

Telefon: (31) 50 5 23 21 33

Faks: (31) 50 5 23 21 59

Üldelektronpostiaadress: Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

AUSTRIA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Pr Brigitte Wikgolm |
| Telefon: (43) 1 711 00 58 96 |
| Faks: (43) 1 715 96 51 või (43) 1 712 06 80 |
| E-post: not9834@bmwa.gv.at |
| Interneti-aadress: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Pr Brigitte Wikgolm

Telefon: (43) 1 711 00 58 96

Faks: (43) 1 715 96 51 või (43) 1 712 06 80

E-post: not9834@bmwa.gv.at

Interneti-aadress: http://www.bmwa.gv.at

POOLA

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyýy 3/5 |
| PL-00507 Warszawa |
| Pr Barbara Nieciak |
| Telefon: (48) 22 693 54 07 |
| Faks: (48) 22 693 40 28 |
| E-post: barnie@mg.gov.pl |
| Pr Agata Gàgor |
| Telefon: (48) 22 693 56 90 |
| Üldelektronpostiaadress: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyýy 3/5

PL-00507 Warszawa

Pr Barbara Nieciak

Telefon: (48) 22 693 54 07

Faks: (48) 22 693 40 28

E-post: barnie@mg.gov.pl

Pr Agata Gàgor

Telefon: (48) 22 693 56 90

Üldelektronpostiaadress: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGAL

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Pr Cândida Pires |
| Telefon: (351) 21 294 82 36 või 81 00 |
| Faks: (351) 21 294 82 23 |
| E-post: c.pires@mail.ipq.pt |
| Üldelektronpostiaadress: not9834@mail.ipq.pt |
| Interneti-aadress: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Pr Cândida Pires

Telefon: (351) 21 294 82 36 või 81 00

Faks: (351) 21 294 82 23

E-post: c.pires@mail.ipq.pt

Üldelektronpostiaadress: not9834@mail.ipq.pt

Interneti-aadress: http://www.ipq.pt

SLOVEENIA

| SIST — Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Ðmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Telefon: (386) 14 78 30 41 |
| Faks: (386) 14 78 30 98 |
| E-post: contact@sist.si |
| Pr Vesna Stražišar |

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Ðmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Telefon: (386) 14 78 30 41

Faks: (386) 14 78 30 98

E-post: contact@sist.si

Pr Vesna Stražišar

SLOVAKKIA

| Ms Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Telefon: (421) 2 52 49 35 21 |
| Faks: (421) 2 52 49 10 50 |
| E-post: steinlova@normoff.gov.sk |

Ms Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Telefon: (421) 2 52 49 35 21

Faks: (421) 2 52 49 10 50

E-post: steinlova@normoff.gov.sk

SOOME

| Kauppa- ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Külastusaadress: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| ja |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Postiaadress: |
| P.O. Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| Hr Henri Backman |
| Telefon: (358) 9 16 06 36 27 |
| Faks: (358) 9 16 06 46 22 |
| E-post: henri.backman@ktm.fi |
| Pr Katri Amper |
| Üldelektronpostiaadress: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Interneti-aadress: http://www.ktm.fi |

Kauppa- ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Külastusaadress:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

ja

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Postiaadress:

P.O. Box 32

FIN-00023 Government

Hr Henri Backman

Telefon: (358) 9 16 06 36 27

Faks: (358) 9 16 06 46 22

E-post: henri.backman@ktm.fi

Pr Katri Amper

Üldelektronpostiaadress: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Interneti-aadress: http://www.ktm.fi

ROOTSI

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S–11386 Stockholm |
| Pr Kerstin Carlsson |
| Telefon: (46) 86 90 48 82 või (46) 86 90 48 00 |
| Faks: (46) 8 690 48 40 või (46) 83 06 759 |
| E-post: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Üldelektronpostiaadress: 9834@kommers.se |
| Interneti-aadress: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S–11386 Stockholm

Pr Kerstin Carlsson

Telefon: (46) 86 90 48 82 või (46) 86 90 48 00

Faks: (46) 8 690 48 40 või (46) 83 06 759

E-post: kerstin.carlsson@kommers.se

Üldelektronpostiaadress: 9834@kommers.se

Interneti-aadress: http://www.kommers.se

ÜHENDKUNINGRIIK

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| Hr Philip Plumb |
| Telefon: (44) 20 72 15 14 88 |
| Faks: (44) 20 72 15 15 29 |
| E-post: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Üldelektronpostiaadress: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Interneti-aadress: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Hr Philip Plumb

Telefon: (44) 20 72 15 14 88

Faks: (44) 20 72 15 15 29

E-post: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Üldelektronpostiaadress: 9834@dti.gsi.gov.uk

Interneti-aadress: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA — ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Pr Adinda Batsleer |
| Telefon: (32) 2 286 18 61 |
| Faks: (32) 2 286 18 00 |
| E-post: aba@eftasurv.int |
| Pr Tuija Ristiluoma |
| Telefon: (32) 2 286 18 71 |
| Faks: (32) 2 286 18 00 |
| E-post: tri@eftasurv.int |
| Üldelektronpostiaadress: drafttechregesa@eftasurv.int |
| Interneti-aadress: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Pr Adinda Batsleer

Telefon: (32) 2 286 18 61

Faks: (32) 2 286 18 00

E-post: aba@eftasurv.int

Pr Tuija Ristiluoma

Telefon: (32) 2 286 18 71

Faks: (32) 2 286 18 00

E-post: tri@eftasurv.int

Üldelektronpostiaadress: drafttechregesa@eftasurv.int

Interneti-aadress: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue de Trêves 74 |
| B-1040 Bruxelles |
| Pr Kathleen Byrne |
| Telefon: (32) 2 286 17 34 |
| Faks: (32) 2 286 17 42 |
| E-post: kathleen.byrne@efta.int |
| Üldelektronpostiaadress: drafttechregefta@efta.int |
| Interneti-aadress: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue de Trêves 74

B-1040 Bruxelles

Pr Kathleen Byrne

Telefon: (32) 2 286 17 34

Faks: (32) 2 286 17 42

E-post: kathleen.byrne@efta.int

Üldelektronpostiaadress: drafttechregefta@efta.int

Interneti-aadress: http://www.efta.int

TÜRGI

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari nr 36 |
| 06510 |
| Emek — Ankara |
| Hr Saadettin Doğan |
| Telefon: (90) 312 212 58 99 |
| (90) 312 204 81 02 |
| Faks: (90) 312 212 87 68 |
| E-post: dtsabbil@dtm.gov.tr |
| Interneti-aadress: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari nr 36

06510

Emek — Ankara

Hr Saadettin Doğan

Telefon: (90) 312 212 58 99

(90) 312 204 81 02

Faks: (90) 312 212 87 68

E-post: dtsabbil@dtm.gov.tr

Interneti-aadress: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Aasta — registreerimisnumber — päritoluliikmesriik.

(2)  Periood, mille vältel eelnõud ei või vastu võtta.

(3)  Ooteaega ei kohaldata, kuna komisjon aktsepteerib teavitava liikmesriigi poolt esitatud kiireloomulise vastuvõtmise põhjendusi.

(4)  Ooteaega ei kohaldata, kuna meede puudutab tehnilisi spetsifikatsioone või muid eeskirju või teenuseid puudutavaid eeskirju, mis on seotud fiskaal- või finantsmeetmetega vastavalt direktiivi 98/34/EÜ artikli 1 lõike 11 teise lõigu kolmandale taandele.

(5)  Teatamismenetlus on lõpetatud.

---

| 24.3.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 75/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 75/10

---

AEGUNUD KOMISJONI ETTEPANEKUTE TÜHISTAMINE

(2005/C 75/04)

Menetluses olevate ettepanekute perioodilise kontrolli käigus tühistas komisjon teatavad ettepanekud, mille kohta seadusandja ei ole veel otsust teinud ja mis ei ole enam aktuaalsed. Komisjoni teatis, milles on tühistatud ettepanekute täpne nimekiri, on avaldatud Eurlexis 10. märtsil 2005 viite KOM(2004)542 all.

---

| 24.3.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 75/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 75/10

---

KOMISJONI ETTEPANEKUTE TÜHISTAMINE

(2005/C 75/05)

Komisjon on heaks kiitnud ettepaneku Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse kohta, millega kehtestatakse eeskirjad kohaliku piiriliikluse kohta liikmesriikide maismaa välispiiril ja muudetakse Schengeni konventsiooni ja ühiseid konsulaarjuhiseid (KOM(2005)56, 23. veebruar 2005 — 2005/0006(COD). Kõnealune ettepanek asendab eelmiseid komisjoni samateemalisi ettepanekuid (KOM (2003)502 — 2003/0193 (CNS) ja 2003/0194 (CNS), 14. august 2003), mis on tühistatud.

---

| 24.3.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 75/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 75/11

---

Kokkuvõte ühenduse otsustest müügilubade kohta, mis käsitlevad ravimeid alates 15. veebruarist 2005 kuni 15. märtsini 2005

(Avaldatud vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2309/93 (1) artiklile 12 või artiklile 34)

(2005/C 75/06)

—   Müügiloa väljaandmine (nõukogu määruse (EMÜ) nr 2309/93 artikkel 12): Luba antud

| Otsuse kuupäev | Ravimi nimetus | Müügiloa omanik | Kande number ühenduse registris | Teate kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 17.2.2005 | Quintanrix | GlaxoSmithKline Biologicals s.a., rue de l'Institut 89, B-1330 Rixensart | EU/1/04/301/001-005 | 21.2.2005 |
| 21.2.2005 | Truvada | Gilead Sciences International Limited, Granta Park Abington Cambridge CB1 6GT United Kingdom | EU/1/04/305/001 | 24.2.2005 |
| 21.2.2005 | Orfadin | Swedish Orphan International AB, Drottninggatan 98, S-111 60 Stockholm | EU/1/04/303/001-003 | 24.2.2005 |
| 21.2.2005 | Azilect | Teva Pharma GmbH, Kandelstrasse 10, D-79199 Kirchzarten | EU/1/04/304/001-007 | 24.2.2005 |
| 21.2.2005 | Prialt | Elan Pharma International Ltd, WIL House, Shannon Business Park, Shannon, County Clare, Ireland | EU/1/04/302/001-003 | 24.2.2005 |
| 10.3.2005 | Zonegran | Eisai Limited, 3, Shortlands, London W6 8EE United Kingdom | EU/1/04/307/001-004 | 14.3.2005 |

Otsuse kuupäev

Ravimi nimetus

Müügiloa omanik

Kande number ühenduse registris

Teate kuupäev

17.2.2005

Quintanrix

GlaxoSmithKline Biologicals s.a., rue de l'Institut 89, B-1330 Rixensart

EU/1/04/301/001-005

21.2.2005

21.2.2005

Truvada

Gilead Sciences International Limited, Granta Park Abington Cambridge CB1 6GT United Kingdom

EU/1/04/305/001

24.2.2005

21.2.2005

Orfadin

Swedish Orphan International AB, Drottninggatan 98, S-111 60 Stockholm

EU/1/04/303/001-003

24.2.2005

21.2.2005

Azilect

Teva Pharma GmbH, Kandelstrasse 10, D-79199 Kirchzarten

EU/1/04/304/001-007

24.2.2005

21.2.2005

Prialt

Elan Pharma International Ltd, WIL House, Shannon Business Park, Shannon, County Clare, Ireland

EU/1/04/302/001-003

24.2.2005

10.3.2005

Zonegran

Eisai Limited, 3, Shortlands, London W6 8EE United Kingdom

EU/1/04/307/001-004

14.3.2005

—   Müügiloa muutmine (nõukogu määruse (EMÜ) nr 2309/93 artikkel 12): Luba antud

| Otsuse kuupäev | Ravimi nimetus | Müügiloa omanik | Kande number ühenduse registris | Teate kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 17.2.2005 | Caelyx | Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, B-1180 Bruxelles – Stallestraat, 73 – B-1180 Brussel | EU/1/96/011/001-004 | 21.2.2005 |
| 21.2.2005 | Reyataz | Bristol - Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA, United Kingdom | EU/1/03/267/001-005 | 4.3.2005 |
| 23.2.2005 | Pegasys | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/02/221/001-010 | 25.2.2005 |
| 23.2.2005 | Tamiflu | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/02/222/001-002 | 25.2.2005 |
| 23.2.2005 | Thyrogen | Genzyme Europe BV, Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland | EU/1/99/122/001-002 | 25.2.2005 |
| 23.2.2005 | Onsenal | Pharmacia-Pfizer EEIG, Ramsgate Road, Sanwich, CT13 9NJ, United Kingdom | EU/1/03/259/001-006 | 25.2.2005 |
| 28.2.2005 | DaTSCAN | Amersham plc, Amersham Place, Little Chalfont, Bucks, United Kingdom | EU/1/00/135/045-056 | 2.3.2005 |
| 28.2.2005 | Nespo | Dompé Biotec SpA, Via San Martino, 12, I-20122 Milano | EU/1/01/184/045-056 | 2.3.2005 |
| 28.2.2005 | Aranesp | Amgen Europe BV, Minervum 7061, 4817 ZK Breda, Nederland | EU/1/01/185/045-056 | 2.3.2005 |
| 28.2.2005 | NeuroBloc | Elan Pharma International Ltd., WIL House, Shannon Business Park, Shannon, County Clare, Ireland | EU/1/00/166/001-003 | 3.3.2005 |
| 3.3.2005 | Replagal | TKT Europe AB, Rinkebyvägen 11B, S-182 36 Danderyd | EU/1/01/189/001-006 | 7.3.2005 |
| 3.3.2005 | Emtriva | Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom | EU/1/03/261/001-003 | 7.3.2005 |
| 3.3.2005 | Fabrazyme | Genzyme Europe BV, Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland | EU/1/01/188/001-006 | 7.3.2005 |
| 3.3.2005 | Orgalutran | NV Organon, PO Box 20, Kloosterstraat 6, 5340 BH Oss, Nederland | EU/1/00/130/001-002 | 7.3.2005 |
| 7.3.2005 | Ceprotin | Baxter AG, Industriesstrasse 67, A-1220 Vienna | EU/1/01/190/001-002 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Ventavis | Schering AG, Müllerstrasse 170-178, D-13342 Berlin | EU/1/03/255/001-003 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Mabthera | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/98/067/001-002 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Ketek | Aventis Pharma SA, 20 Avenue Raymond Aron, F-92160 Antony | EU/1/01/191/001-005 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Levviax | Aventis Pharma SA, 20 Avenue Raymond Aron, F-92160 Antony | EU/1/01/192/001-005 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Stocrin | Merck Sharp & Dohme Ltd, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom | EU/1/99/111/001-009 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Sustiva | Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA - United Kingdom | EU/1/99/110/001-009 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Comtess | Orion Corporation, Orionintie 1, FIN-02200 Espoo | EU/1/98/082/001-004 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Comtan | Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom | EU/1/98/081/001-004 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Viread | Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom | EU/1/01/200/001 | 9.3.2005 |
| 10.3.2005 | Enbrel | Wyeth Europa Limited Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom | EU/1/99/126/001-005 | 14.3.2005 |
| 10.3.2005 | Enbrel | Wyeth Europa Limited Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom | EU/1/99/126/001-005 | 14.3.2005 |
| 10.3.2005 | Gonal-f | Serono Europe Limited 56, Marsh Wall, London E14 9TP, United Kingdom | EU/1/95/001/033-035 | 14.3.2005 |

Otsuse kuupäev

Ravimi nimetus

Müügiloa omanik

Kande number ühenduse registris

Teate kuupäev

17.2.2005

Caelyx

Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, B-1180 Bruxelles – Stallestraat, 73 – B-1180 Brussel

EU/1/96/011/001-004

21.2.2005

21.2.2005

Reyataz

Bristol - Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA, United Kingdom

EU/1/03/267/001-005

4.3.2005

23.2.2005

Pegasys

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/02/221/001-010

25.2.2005

23.2.2005

Tamiflu

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/02/222/001-002

25.2.2005

23.2.2005

Thyrogen

Genzyme Europe BV, Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland

EU/1/99/122/001-002

25.2.2005

23.2.2005

Onsenal

Pharmacia-Pfizer EEIG, Ramsgate Road, Sanwich, CT13 9NJ, United Kingdom

EU/1/03/259/001-006

25.2.2005

28.2.2005

DaTSCAN

Amersham plc, Amersham Place, Little Chalfont, Bucks, United Kingdom

EU/1/00/135/045-056

2.3.2005

28.2.2005

Nespo

Dompé Biotec SpA, Via San Martino, 12, I-20122 Milano

EU/1/01/184/045-056

2.3.2005

28.2.2005

Aranesp

Amgen Europe BV, Minervum 7061, 4817 ZK Breda, Nederland

EU/1/01/185/045-056

2.3.2005

28.2.2005

NeuroBloc

Elan Pharma International Ltd., WIL House, Shannon Business Park, Shannon, County Clare, Ireland

EU/1/00/166/001-003

3.3.2005

3.3.2005

Replagal

TKT Europe AB, Rinkebyvägen 11B, S-182 36 Danderyd

EU/1/01/189/001-006

7.3.2005

3.3.2005

Emtriva

Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom

EU/1/03/261/001-003

7.3.2005

3.3.2005

Fabrazyme

Genzyme Europe BV, Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland

EU/1/01/188/001-006

7.3.2005

3.3.2005

Orgalutran

NV Organon, PO Box 20, Kloosterstraat 6, 5340 BH Oss, Nederland

EU/1/00/130/001-002

7.3.2005

7.3.2005

Ceprotin

Baxter AG, Industriesstrasse 67, A-1220 Vienna

EU/1/01/190/001-002

9.3.2005

7.3.2005

Ventavis

Schering AG, Müllerstrasse 170-178, D-13342 Berlin

EU/1/03/255/001-003

9.3.2005

7.3.2005

Mabthera

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/98/067/001-002

9.3.2005

7.3.2005

Ketek

Aventis Pharma SA, 20 Avenue Raymond Aron, F-92160 Antony

EU/1/01/191/001-005

9.3.2005

7.3.2005

Levviax

Aventis Pharma SA, 20 Avenue Raymond Aron, F-92160 Antony

EU/1/01/192/001-005

9.3.2005

7.3.2005

Stocrin

Merck Sharp & Dohme Ltd, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom

EU/1/99/111/001-009

9.3.2005

7.3.2005

Sustiva

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA - United Kingdom

EU/1/99/110/001-009

9.3.2005

7.3.2005

Comtess

Orion Corporation, Orionintie 1, FIN-02200 Espoo

EU/1/98/082/001-004

9.3.2005

7.3.2005

Comtan

Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom

EU/1/98/081/001-004

9.3.2005

7.3.2005

Viread

Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom

EU/1/01/200/001

9.3.2005

10.3.2005

Enbrel

Wyeth Europa Limited Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom

EU/1/99/126/001-005

14.3.2005

10.3.2005

Enbrel

Wyeth Europa Limited Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom

EU/1/99/126/001-005

14.3.2005

10.3.2005

Gonal-f

Serono Europe Limited 56, Marsh Wall, London E14 9TP, United Kingdom

EU/1/95/001/033-035

14.3.2005

—   Müügiloa väljaandmine (nõukogu määruse (EMÜ) nr 2309/93 artikkel 34): Luba antud

| Otsuse kuupäev | Ravimi nimetus | Müügiloa omanik | Kande number ühenduse registris | Teate kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 23.2.2005 | Purevax RCPCh FeLV | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/04/047/001-002 | 25.2.2005 |
| 23.2.2005 | Purevax RCP FeLV | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/04/048/001-002 | 25.2.2005 |
| 23.2.2005 | Purevax RCCh | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/04/049/001-002 | 25.2.2005 |
| 23.2.2005 | Purevax RCPCh | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/04/050/001-002 | 25.2.2005 |
| 23.2.2005 | Purevax RC | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/04/051/001-002 | 25.2.2005 |
| 23.2.2005 | Purevax RCP | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/04/052/001-002 | 25.2.2005 |

Otsuse kuupäev

Ravimi nimetus

Müügiloa omanik

Kande number ühenduse registris

Teate kuupäev

23.2.2005

Purevax RCPCh FeLV

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/04/047/001-002

25.2.2005

23.2.2005

Purevax RCP FeLV

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/04/048/001-002

25.2.2005

23.2.2005

Purevax RCCh

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/04/049/001-002

25.2.2005

23.2.2005

Purevax RCPCh

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/04/050/001-002

25.2.2005

23.2.2005

Purevax RC

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/04/051/001-002

25.2.2005

23.2.2005

Purevax RCP

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/04/052/001-002

25.2.2005

---

(1)  EÜT L 214, 24.8.1993, lk 1

---

Euroopa Keskpank

| 24.3.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 75/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 75/14

---

EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU ARVAMUS,

17. märts 2005,

seoses Euroopa Liidu nõukogu soovitusega Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametisse nimetamise kohta

(CON/2005/6)

(2005/C 75/07)

| 1. | 8. märtsi 2005. aasta kirjaga taotles Euroopa Liidu nõukogu eesistuja Euroopa Keskpanga (EKP) nõukogult arvamuse avaldamist seoses nõukogu 8. märtsi 2005. aasta soovitusega 2005/207/EÜ Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametisse nimetamise kohta. (1) |
| --- | --- |

1.

8. märtsi 2005. aasta kirjaga taotles Euroopa Liidu nõukogu eesistuja Euroopa Keskpanga (EKP) nõukogult arvamuse avaldamist seoses nõukogu 8. märtsi 2005. aasta soovitusega 2005/207/EÜ Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametisse nimetamise kohta. (1)

| 2. | Eespool nimetatud soovitus, mis esitatakse euro kasutusele võtnud liikmesriikide riigipeadele ja valitsusjuhtidele otsustamiseks pärast EKP nõukoguga ja Euroopa Parlamendiga konsulteerimist, soovitab määrata EKP juhatuse liikmeks hr Lorenzo Bini Smaghi kaheksa-aastase ametiajaga alates 1. juunist 2005. |
| --- | --- |

2.

Eespool nimetatud soovitus, mis esitatakse euro kasutusele võtnud liikmesriikide riigipeadele ja valitsusjuhtidele otsustamiseks pärast EKP nõukoguga ja Euroopa Parlamendiga konsulteerimist, soovitab määrata EKP juhatuse liikmeks hr Lorenzo Bini Smaghi kaheksa-aastase ametiajaga alates 1. juunist 2005.

| 3. | EKP nõukogu on arvamusel, et esitatud kandidaat on raha- või pangandusküsimustes tunnustatud ja vastavate erialaste kogemustega isik, nagu nõuab Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 112 lõike 2 punkt b. |
| --- | --- |

3.

EKP nõukogu on arvamusel, et esitatud kandidaat on raha- või pangandusküsimustes tunnustatud ja vastavate erialaste kogemustega isik, nagu nõuab Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 112 lõike 2 punkt b.

| 4. | EKP nõukogul ei ole vastuväiteid nõukogu soovitusele nimetada esitatud kandidaat EKP juhatuse liikmeks. |
| --- | --- |

4.

EKP nõukogul ei ole vastuväiteid nõukogu soovitusele nimetada esitatud kandidaat EKP juhatuse liikmeks.

| 5. | EKP nõukogu on käesoleva arvamuse vastu võtnud kooskõlas asutamislepingu artikli 112 lõike 2 punktiga b ja Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja artiklitega 11.2 ja 43.3. |
| --- | --- |

5.

EKP nõukogu on käesoleva arvamuse vastu võtnud kooskõlas asutamislepingu artikli 112 lõike 2 punktiga b ja Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja artiklitega 11.2 ja 43.3.

Frankfurt Maini ääres, 17. märts 2005

EKP president

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  ELT L 68, 15.3.2005, lk 40.

1

---

III Teatised

Komisjon

| 24.3.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 75/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 75/15

---

MEDIA PLUS (2001–2005)

Euroopa päritoluga audiovisuaalteoste arendamise, levitamise ja nende müügi edendamise soodustamiseks mõeldud programmi rakendamine

PROJEKTIKONKURSS — DG INFSO MEDIA 03/05

I2I AUDIOVISUAL

(2005/C 75/08)

1.   Eesmärgid ja kirjeldus

Käesolev projektikonkurss põhineb nõukogu otsusel 2000/821/EÜ Euroopa päritolu audiovisuaalteoste arendamise, levitamise ja nende müügi edendamise soodustamiseks mõeldud programmi rakendamise kohta (MEDIA Plus – arendamine, levitamine ja müügi edendamine) (2001—2005), mille nõukogu võttis vastu 20. detsembril 2000 ja mis avaldati
  Euroopa Ühenduste Teatajas L 13, 17.1.2001, lk 35.

Kõnealuse otsusega ettenähtud meetmed hõlmavad ka tootmisprojektide arendamist.

Niisuguse toetuse eesmärk on hõlbustada sõltumatute Euroopa tootjate juurdepääsu pankade ja finantseerimisasutuste poolsele finantseerimisele, kaasfinantseerides osa järgmistest kuludest:

| — | Audiovisuaalse toodangu kindlustus: Moodul 1: Toetus tootmiseelarve kirjesse “Kindlustus”; |
| --- | --- |

—

Audiovisuaalse toodangu kindlustus: Moodul 1: Toetus tootmiseelarve kirjesse “Kindlustus”;

| — | Lõpuleviimise tagatis audiovisuaalteoste tootmisel: Moodul 2: Toetus tootmiseelarve kirjesse “Lõpuleviimise tagatis”; |
| --- | --- |

—

Lõpuleviimise tagatis audiovisuaalteoste tootmisel: Moodul 2: Toetus tootmiseelarve kirjesse “Lõpuleviimise tagatis”;

| — | Panga finantseerimine audiovisuaalteoste tootmisel: Moodul 3: Toetus tootmiseelarve kirjesse “Finantseerimiskulud”. |
| --- | --- |

—

Panga finantseerimine audiovisuaalteoste tootmisel: Moodul 3: Toetus tootmiseelarve kirjesse “Finantseerimiskulud”.

2.   Abikõlblikud kandidaadid

Käesolev projektikonkurss on avatud sõltumatutele Euroopa tootjatele, kes on registreeritud 25 Euroopa Liidu liikmesriigis, Islandil, Liechtensteinis, Norras ja Bulgaarias ning alates 1. jaanuarist 2006 Šveitsis.

3.   Eelarve ja projektide kestus

Üldeelarve maht on 2,7 miljonit eurot. Komisjoni rahaline toetus ei või ületada 50 % — (60 %) abikõlblikest kuludest. Toetuse suurus jääb 5000 ja 50 000 euro vahele. Toetuse maksimaalne summa võib olla 50 000 eurot.

Käesolev projektikonkurss kehtib projektide puhul, mida alustatakse ajavahemikus 1. jaanuar—31. detsember 2005. Projektide maksimaalne kestus on 30 kuud.

4.   Tähtaeg

Käesoleva projektikonkursi taotlused tuleb esitada hiljemalt:

| — | 15. juuliks 2005 projektide puhul, mida alustatakse ajavahemikus 1. jaanuar—30. juuni 2005. |
| --- | --- |

—

15. juuliks 2005 projektide puhul, mida alustatakse ajavahemikus 1. jaanuar—30. juuni 2005.

| — | 16. jaanuariks 2006 projektide puhul, mida alustatakse ajavahemikus 1. juuli—31. detsember 2005. |
| --- | --- |

—

16. jaanuariks 2006 projektide puhul, mida alustatakse ajavahemikus 1. juuli—31. detsember 2005.

5.   Täiendav teave

Euroopa ettevõtted, kes soovivad käesolevast projektikonkursist osa võtta ning saada dokumendi “Suunised ettepanekute esitamise kohta — i2i audiovisual”, peaksid saatma oma taotlused posti teel või faksiga aadressil:

| EUROPEAN COMMISSION |
| --- |
| Mr. Costas Daskalakis |
| DG INFSO.A.2 |
| Office B100 4/27 |
| Rue de Genève 1 |
| B - 1049 Brussels – Belgium |
| Faks: +32 2 299 92 14 48 |

EUROPEAN COMMISSION

Mr. Costas Daskalakis

DG INFSO.A.2

Office B100 4/27

Rue de Genève 1

B - 1049 Brussels – Belgium

Faks: +32 2 299 92 14 48

Käesoleva konkursikutse üksikasjalik tekst on kättesaadav Internetis aadressil:

http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/i2iav_en.html

Taotlustes tuleb kinni pidada projektikonkursi kutse tingimustest ning need tuleb esitada asjakohastel taotlusvormidel.

---

Parandused

| 24.3.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 75/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 75/17

---

Käesoleva konkursikutse eest vastutav peadirektor võib selle avaldada kavandatud avaldamiskuupäevast kuni üks kuu varem või hiljem, parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 63, 15. märts 2005
  )

(2005/C 75/09)

Leheküljel 15 punkti 8 tabeli esimeses veerus:

asendatakse:

“1.2.4.2.2”

järgmisega:

järgmisega

“1.2.4.2.1”.

---