# Úradný vestník C 87/9. a

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 87 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 489. apríla 2005 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 87

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 489. apríla 2005

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informácie |
| | Komisia |
| 2005/C 087/1 | Výmenný kurz eura | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Informácie

Komisia

2005/C 087/1

Výmenný kurz eura

1

| | III   Oznámenia |
| --- | --- |
| | Komisia |
| 2005/C 087/2 | Zmena oznámenia o verejnej súťaži na poskytnutie zníženia dovozného cla na dovoz kukurice z tretích krajín (Ú. v. EÚ C 325, 31.12.2004) | 2 |

III   Oznámenia

Komisia

2005/C 087/2

Zmena oznámenia o verejnej súťaži na poskytnutie zníženia dovozného cla na dovoz kukurice z tretích krajín (Ú. v. EÚ C 325, 31.12.2004)

(Ú. v. EÚ C 325, 31.12.2004)

2

| | Korrigenda |
| --- | --- |
| 2005/C 087/3 | Korigendum k oznámeniu Komisie podľa článku 4 ods. 1 písm. a) nariadenia Rady (EHS) č. 2408/92 — Írskom vykonaná úprava záväzku verejnej služby, pokiaľ ide o pravidelné letecké služby medzi Galway a Dublinom (Ú. v. EÚ C 39, 16.2.2005) | 3 |

Korrigenda

2005/C 087/3

Korigendum k oznámeniu Komisie podľa článku 4 ods. 1 písm. a) nariadenia Rady (EHS) č. 2408/92 — Írskom vykonaná úprava záväzku verejnej služby, pokiaľ ide o pravidelné letecké služby medzi Galway a Dublinom (Ú. v. EÚ C 39, 16.2.2005)

(Ú. v. EÚ C 39, 16.2.2005)

3

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

I Informácie

Komisia

| 9.4.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 87/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 87/1

---

Výmenný kurz eura (1)

8. apríla 2005

(2005/C 87/01)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2819 |
| JPY | Japonský jen | 139,46 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4489 |
| GBP | Britská libra | 0,6859 |
| SEK | Švédska koruna | 9,1597 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,5505 |
| ISK | Islandská koruna | 78,72 |
| NOK | Nórska koruna | 8,1635 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | Cyperská libra | 0,583 |
| CZK | Česká koruna | 29,945 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 245,96 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6963 |
| MTL | Maltská líra | 0,43 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,111 |
| ROL | Rumunský lei | 36 447 |
| SIT | Slovinský toliar | 239,72 |
| SKK | Slovenská koruna | 38,825 |
| TRY | Turecká líra | 1,7335 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6717 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5749 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,9979 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7976 |
| SGD | Singapurský dolár | 2,1288 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 301,38 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 7,9483 |
| CNY | Čínsky juan | 10,6096 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,402 |
| IDR | Indonézska rupia | 12 178,05 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,8711 |
| PHP | Filipínske peso | 69,985 |
| RUB | Ruský rubeľ | 35,725 |
| THB | Thajský baht | 50,896 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2819

JPY

Japonský jen

139,46

DKK

Dánska koruna

7,4489

GBP

Britská libra

0,6859

SEK

Švédska koruna

9,1597

CHF

Švajčiarsky frank

1,5505

ISK

Islandská koruna

78,72

NOK

Nórska koruna

8,1635

BGN

Bulharský lev

1,9558

CYP

Cyperská libra

0,583

CZK

Česká koruna

29,945

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

245,96

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6963

MTL

Maltská líra

0,43

PLN

Poľský zlotý

4,111

ROL

Rumunský lei

36 447

SIT

Slovinský toliar

239,72

SKK

Slovenská koruna

38,825

TRY

Turecká líra

1,7335

AUD

Austrálsky dolár

1,6717

CAD

Kanadský dolár

1,5749

HKD

Hongkongský dolár

9,9979

NZD

Novozélandský dolár

1,7976

SGD

Singapurský dolár

2,1288

KRW

Juhokórejský won

1 301,38

ZAR

Juhoafrický rand

7,9483

CNY

Čínsky juan

10,6096

HRK

Chorvátska kuna

7,402

IDR

Indonézska rupia

12 178,05

MYR

Malajzijský ringgit

4,8711

PHP

Filipínske peso

69,985

RUB

Ruský rubeľ

35,725

THB

Thajský baht

50,896

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

III Oznámenia

Komisia

| 9.4.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 87/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 87/2

---

Zmena oznámenia o verejnej súťaži na poskytnutie zníženia dovozného cla na dovoz kukurice z tretích krajín

(
  Úradný vestník Európskej únie C 325 z 31. decembra 2004
  )

(2005/C 87/02)

Na strane 8, v kapitole I „Predmet“, sa ods. 2 nahrádza týmto znením:

| „2. | Množstvo, na ktoré je možné poskytnúť zníženie dovozného cla, predstavuje 1 000 000 ton.“ |
| --- | --- |

„2.

Množstvo, na ktoré je možné poskytnúť zníženie dovozného cla, predstavuje 1 000 000 ton.“

---

Korrigenda

| 9.4.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 87/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 87/3

---

Korigendum k oznámeniu Komisie podľa článku 4 ods. 1 písm. a) nariadenia Rady (EHS) č. 2408/92 — Írskom vykonaná úprava záväzku verejnej služby, pokiaľ ide o pravidelné letecké služby medzi Galway a Dublinom

(
  Úradný vestník Európskej únie C 39 zo 16. februára 2005
  )

(2005/C 87/03)

Strana 4, bod 2.4. a) i):

Namiesto:

„Minimálne cestovné vo výške 75 EUR pre jeden smer na maximálne 80 % kapacity miest ...“,

má byť:

má byť:

„Maximálne cestovné vo výške 75 EUR pre jeden smer na minimálne 80 % kapacity miest ...“.

---