# Официален вестник C 215/2021

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 215 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 647 юни 2021 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 215

Издание на български език

Информация и известия

Година 647 юни 2021 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 215/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9695 — LVMH/Tiffany) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 215/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10222 — CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 215/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10233 — Clearlake/TA Associates/Charlesbank/Ivanti) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 215/04 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10087 — Proximus/Nexus Infrastructure/JV) (
  1
  ) | 4 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2021/C 215/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9695 — LVMH/Tiffany) (
  1
  )

1

1

2021/C 215/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10222 — CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV) (
  1
  )

1

2

2021/C 215/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10233 — Clearlake/TA Associates/Charlesbank/Ivanti) (
  1
  )

1

3

2021/C 215/04

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10087 — Proximus/Nexus Infrastructure/JV) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 215/05 | Обменен курс на еврото — 4 юни 2021 година | 5 |
| | Сметна палата |
| 2021/C 215/06 | Специален доклад No 9/2021 — Дезинформация, която засяга ЕС – въпреки предприетите действия, тя все още не е овладяна | 6 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2021/C 215/07 | Известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покани за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  ) | 7 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2021/C 215/05

Обменен курс на еврото — 4 юни 2021 година

5

Сметна палата

2021/C 215/06

Специален доклад No 9/2021 — Дезинформация, която засяга ЕС – въпреки предприетите действия, тя все още не е овладяна

6

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2021/C 215/07

Известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покани за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  )

1

7

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 215/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10078 — Cargotec/Konecranes) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 215/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10165 — Astrazeneca/Alexion Pharmaceuticals) (
  1
  ) | 10 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2021/C 215/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10078 — Cargotec/Konecranes) (
  1
  )

1

8

2021/C 215/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10165 — Astrazeneca/Alexion Pharmaceuticals) (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 7.6.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 215/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9695 — LVMH/Tiffany)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 215/01)

На 26 октомври 2020 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9695. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9695. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 7.6.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 215/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 215/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10222 — CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 215/02)

На 22 април 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10222. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10222. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 7.6.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 215/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10233 — Clearlake/TA Associates/Charlesbank/Ivanti)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 215/03)

На 6 май 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10233. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10233. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 7.6.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 215/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 215/4

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10087 — Proximus/Nexus Infrastructure/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 215/04)

На 24 март 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10087. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10087. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 7.6.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 215/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 215/5

---

Обменен курс на еврото (1)

4 юни 2021 година

(2021/C 215/05)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,2117 |
| JPY | японска йена | 133,39 |
| DKK | датска крона | 7,4368 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85690 |
| SEK | шведска крона | 10,1050 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0951 |
| ISK | исландска крона | 147,10 |
| NOK | норвежка крона | 10,1560 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,451 |
| HUF | унгарски форинт | 346,56 |
| PLN | полска злота | 4,4703 |
| RON | румънска лея | 4,9230 |
| TRY | турска лира | 10,5183 |
| AUD | австралийски долар | 1,5804 |
| CAD | канадски долар | 1,4680 |
| HKD | хонконгски долар | 9,4000 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6936 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6094 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 352,93 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,5424 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,7667 |
| HRK | хърватска куна | 7,5035 |
| IDR | индонезийска рупия | 17 358,97 |
| MYR | малайзийски рингит | 5,0019 |
| PHP | филипинско песо | 57,874 |
| RUB | руска рубла | 88,6904 |
| THB | тайландски бат | 37,866 |
| BRL | бразилски реал | 6,1874 |
| MXN | мексиканско песо | 24,4415 |
| INR | индийска рупия | 88,4602 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,2117

JPY

японска йена

133,39

DKK

датска крона

7,4368

GBP

лира стерлинг

0,85690

SEK

шведска крона

10,1050

CHF

швейцарски франк

1,0951

ISK

исландска крона

147,10

NOK

норвежка крона

10,1560

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,451

HUF

унгарски форинт

346,56

PLN

полска злота

4,4703

RON

румънска лея

4,9230

TRY

турска лира

10,5183

AUD

австралийски долар

1,5804

CAD

канадски долар

1,4680

HKD

хонконгски долар

9,4000

NZD

новозеландски долар

1,6936

SGD

сингапурски долар

1,6094

KRW

южнокорейски вон

1 352,93

ZAR

южноафрикански ранд

16,5424

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,7667

HRK

хърватска куна

7,5035

IDR

индонезийска рупия

17 358,97

MYR

малайзийски рингит

5,0019

PHP

филипинско песо

57,874

RUB

руска рубла

88,6904

THB

тайландски бат

37,866

BRL

бразилски реал

6,1874

MXN

мексиканско песо

24,4415

INR

индийска рупия

88,4602

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

Сметна палата

| 7.6.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 215/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 215/6

---

Специален доклад No 9/2021

„Дезинформация, която засяга ЕС – въпреки предприетите действия, тя все още не е овладяна“

(2021/C 215/06)

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея Специален доклад No 9/2021 „Дезинформация, която засяга ЕС – въпреки предприетите действия, тя все още не е овладяна“.

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: http://eca.europa.eu.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 7.6.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 215/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 215/7

---

Известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Покани за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 215/07)

| Държава членка | Франция |
| --- | --- |
| Маршрути | Страсбург — Амстердам
  Страсбург — Мадрид
  Страсбург — Мюнхен |
| Срок на действие на договора | От 9 април 2022 г. до 8 април 2025 г. |
| Срок за подаване на заявленията и офертите | 4 август 2021 г. до 17:00 ч. парижко време (Франция) |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с търга и със задълженията за предоставяне на обществена услуга | Direction Générale de l’Aviation civile — Direction du Transport aérien (Главна дирекция „Гражданска авиация“ — Дирекция „Въздушен транспорт“) |
| Sous-direction des services aériens (SDS1) (Поддирекция за въздухоплавателни услуги) |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris CEDEX 15 |
| FRANCE |

Държава членка

Франция

Маршрути

Страсбург — Амстердам

Страсбург — Мадрид

Страсбург — Мюнхен

Срок на действие на договора

От 9 април 2022 г. до 8 април 2025 г.

Срок за подаване на заявленията и офертите

4 август 2021 г. до 17:00 ч. парижко време (Франция)

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с търга и със задълженията за предоставяне на обществена услуга

Direction Générale de l’Aviation civile — Direction du Transport aérien (Главна дирекция „Гражданска авиация“ — Дирекция „Въздушен транспорт“)

Sous-direction des services aériens (SDS1) (Поддирекция за въздухоплавателни услуги)

50 rue Henry Farman

75 720 Paris CEDEX 15

FRANCE

Тел. +33 388594141

Факс +33 388594146

Ел. поща: dsac-ne-osp-bf@aviation-civile.gouv.fr

Адрес на профила на купувача: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=754634&orgAcronyme=d4t

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 7.6.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 215/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 215/8

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10078 — Cargotec/Konecranes)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 215/08)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | предприятие Cargotec Corporation („Cargotec“, Финландия), |
| --- | --- |

—

предприятие Cargotec Corporation („Cargotec“, Финландия),

| — | предприятие Konecranes plc („Konecranes“, Финландия). |
| --- | --- |

—

предприятие Konecranes plc („Konecranes“, Финландия).

Предприятие Cargotec пристъпва към пълно сливане по смисъла на член 3, параграф 1, буква а) от Регламента за сливанията с предприятие Konecranes.

Концентрацията се извършва посредством договор.

2.

| — | за предприятие Cargotec: предлага оборудване и услуги, по-специално за обработка на товари в пристанища и терминали, както и за корабен и автомобилен транспорт. Основните дейности на Cargotec са разделени на i) предприятие Kalmar, което предлага оборудване за обработка на товари и автоматизирани решения за терминали; ii) предприятие Hiab, което предлага оборудване за товаро-разтоварна дейност на пътя; и iii) предприятие MacGregor, което предоставя инженерни решения и услуги за морската промишленост, |
| --- | --- |

—

за предприятие Cargotec: предлага оборудване и услуги, по-специално за обработка на товари в пристанища и терминали, както и за корабен и автомобилен транспорт. Основните дейности на Cargotec са разделени на i) предприятие Kalmar, което предлага оборудване за обработка на товари и автоматизирани решения за терминали; ii) предприятие Hiab, което предлага оборудване за товаро-разтоварна дейност на пътя; и iii) предприятие MacGregor, което предоставя инженерни решения и услуги за морската промишленост,

| — | за предприятие Konecranes: предлага оборудване и услуги, по-специално за повдигане и обработка на товари в корабостроителници, пристанища и терминали. Основните дейности на Konecranes са разделени на i) предприятие Port Solutions, което предлага оборудване за обработка на контейнери и технологии за автоматизация; ii) предприятие Industrial Equipment, което предлага подемници, кранове и решения за обработка на материали за секторите за производство и преработка. |
| --- | --- |

—

за предприятие Konecranes: предлага оборудване и услуги, по-специално за повдигане и обработка на товари в корабостроителници, пристанища и терминали. Основните дейности на Konecranes са разделени на i) предприятие Port Solutions, което предлага оборудване за обработка на контейнери и технологии за автоматизация; ii) предприятие Industrial Equipment, което предлага подемници, кранове и решения за обработка на материали за секторите за производство и преработка.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10078 — Cargotec/Konecranes

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

| 7.6.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 215/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 215/10

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10165 — Astrazeneca/Alexion Pharmaceuticals)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 215/09)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | AstraZeneca PLC („AstraZeneca“, Обединеното кралство); и |
| --- | --- |

—

AstraZeneca PLC („AstraZeneca“, Обединеното кралство); и

| — | Alexion Pharmaceuticals Inc. („Alexion“, САЩ). |
| --- | --- |

—

Alexion Pharmaceuticals Inc. („Alexion“, САЩ).

Предприятие AstraZeneca придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Alexion. Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за AstraZeneca: световно фармацевтично дружество, което се занимава с разработването и пускането на пазара на лекарства в следните основни терапевтични области: i) онкология; ii) сърдечносъдови и бъбречни заболявания и метаболизъм; и iii) респираторни заболявания и имунология; |
| --- | --- |

—

за AstraZeneca: световно фармацевтично дружество, което се занимава с разработването и пускането на пазара на лекарства в следните основни терапевтични области: i) онкология; ii) сърдечносъдови и бъбречни заболявания и метаболизъм; и iii) респираторни заболявания и имунология;

| — | за Alexion: биофармацевтично дружество със седалище в САЩ, което се занимава с редки и изключително редки заболявания, чиито медицински нужди са с висока степен на неудовлетвореност. |
| --- | --- |

—

за Alexion: биофармацевтично дружество със седалище в САЩ, което се занимава с редки и изключително редки заболявания, чиито медицински нужди са с висока степен на неудовлетвореност.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10165 — Astrazeneca/Alexion Pharmaceuticals

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---