# Il-Ġurnal Uffiċjali C 219I/2021

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 219I |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 649 ta' Ġunju 2021 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 219I

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 649 ta' Ġunju 2021

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 219 I/01 | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-7 ta’ Ġunju 2021 li tħassar id-Deċiżjoni 2009/17/KE | 1 |
| 2021/C 219 I/02 | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tat-3 ta’ Ġunju 2021 li tistabbilixxi lista ta’ Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti skont ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jridu jiġu rreġistrati bħala applikazzjonijiet għal reġistrazzjoni internazzjonali skont l-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) 2019/1753 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill | 3 |
| 2021/C 219 I/03 | Membri tan-network tan-negozjanti primarji | 7 |
| 2021/C 219 I/04 | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tat-8 ta’ Ġunju 2021 li tistabbilixxi lista ta’ Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti skont ir-Regolament (UE) 251/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li għandhom jiġu rreġistrati bħala applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni internazzjonali skont l-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) 2019/1753 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill | 9 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 219 I/01

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-7 ta’ Ġunju 2021 li tħassar id-Deċiżjoni 2009/17/KE

1

2021/C 219 I/02

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tat-3 ta’ Ġunju 2021 li tistabbilixxi lista ta’ Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti skont ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jridu jiġu rreġistrati bħala applikazzjonijiet għal reġistrazzjoni internazzjonali skont l-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) 2019/1753 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

3

2021/C 219 I/03

Membri tan-network tan-negozjanti primarji

7

2021/C 219 I/04

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tat-8 ta’ Ġunju 2021 li tistabbilixxi lista ta’ Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti skont ir-Regolament (UE) 251/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li għandhom jiġu rreġistrati bħala applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni internazzjonali skont l-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) 2019/1753 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

9

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 9.6.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CI 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CI 219/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tas-7 ta’ Ġunju 2021

li tħassar id-Deċiżjoni 2009/17/KE

(2021/C 219 I/01)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/17/KE (1) stabbiliet Kumitat ta’ Esperti dwar l-Istazzjonar tal-Ħaddiema (“il-Kumitat”) sabiex jappoġġa u jassisti lill-Istati Membri fl-issodisfar tal-obbligi tagħhom skont id-Direttiva 96/71/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2). |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/17/KE (1) stabbiliet Kumitat ta’ Esperti dwar l-Istazzjonar tal-Ħaddiema (“il-Kumitat”) sabiex jappoġġa u jassisti lill-Istati Membri fl-issodisfar tal-obbligi tagħhom skont id-Direttiva 96/71/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2).

| (2) | Fl-2019, l-Awtorità Ewropea tax-Xogħol (“l-Awtorità”) ġiet stabbilita bir-Regolament (UE) 2019/1149 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) bl-għan li tassisti lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni fl-applikazzjoni u l-infurzar effettiv tagħhom tal-liġi tal-Unjoni relatata mal-mobbiltà tal-ħaddiema madwar l-Unjoni u s-sistemi tas-sigurtà soċjali fl-Unjoni, inkluż l-istazzjonar tal-ħaddiema. |
| --- | --- |

(2)

Fl-2019, l-Awtorità Ewropea tax-Xogħol (“l-Awtorità”) ġiet stabbilita bir-Regolament (UE) 2019/1149 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) bl-għan li tassisti lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni fl-applikazzjoni u l-infurzar effettiv tagħhom tal-liġi tal-Unjoni relatata mal-mobbiltà tal-ħaddiema madwar l-Unjoni u s-sistemi tas-sigurtà soċjali fl-Unjoni, inkluż l-istazzjonar tal-ħaddiema.

| (3) | Skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) 2019/1149, l-Awtorità jeħtieġ li tassisti lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni fit-tisħiħ tal-aċċess għall-informazzjoni, tappoġġa l-konformità u l-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri fl-applikazzjoni u l-infurzar konsistenti, effiċjenti u effettivi tal-liġi tal-Unjoni relatata mal-mobbiltà tal-ħaddiema madwar l-Unjoni, u l-koordinazzjoni tas-sistemi tas-sigurtà soċjali fl-Unjoni, u tkun medjatur u tiffaċilita s-soluzzjonijiet fil-każ ta’ tilwim. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) 2019/1149, l-Awtorità jeħtieġ li tassisti lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni fit-tisħiħ tal-aċċess għall-informazzjoni, tappoġġa l-konformità u l-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri fl-applikazzjoni u l-infurzar konsistenti, effiċjenti u effettivi tal-liġi tal-Unjoni relatata mal-mobbiltà tal-ħaddiema madwar l-Unjoni, u l-koordinazzjoni tas-sistemi tas-sigurtà soċjali fl-Unjoni, u tkun medjatur u tiffaċilita s-soluzzjonijiet fil-każ ta’ tilwim.

| (4) | Il-kompiti tal-Awtorità skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) 2019/1149 ikopru parti mill-kompiti mwettqa preċedentement mill-Kumitat, inkluż l-iskambju ta’ informazzjoni dwar il-kooperazzjoni amministrattiva u l-assistenza fil-mistoqsijiet dwar l-implimentazzjoni skont l-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/17/KE. |
| --- | --- |

(4)

Il-kompiti tal-Awtorità skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) 2019/1149 ikopru parti mill-kompiti mwettqa preċedentement mill-Kumitat, inkluż l-iskambju ta’ informazzjoni dwar il-kooperazzjoni amministrattiva u l-assistenza fil-mistoqsijiet dwar l-implimentazzjoni skont l-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/17/KE.

| (5) | Għaldaqstant, id-Deċiżjoni 2009/17/KE jenħtieġ li titħassar, |
| --- | --- |

(5)

Għaldaqstant, id-Deċiżjoni 2009/17/KE jenħtieġ li titħassar,

IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Id-Deċiżjoni 2009/17/KE titħassar.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mis-26 ta’ Mejju 2021.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Ġunju 2021.

Għall-Kummissjoni

Nicolas SCHMIT

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  2009/17/KE: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Diċembru 2008 dwar it-twaqqif tal-Kumitat ta’ Esperti dwar l-Istazzjonar tal-Ħaddiema (ĠU L 8, 13.1.2009, p. 26).

1

(2)  Id-Direttiva 96/71/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 1996 dwar l-istazzjonar ta’ ħaddiema fil-qafas ta’ prestazzjoni ta’ servizzi (ĠU L 18, 21.1.1997, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament (UE) 2019/1149 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019 li jistabbilixxi Awtorità Ewropea tax-Xogħol, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 883/2004, (UE) Nru 492/2011, u (UE) 2016/589 u li jħassar id-Deċiżjoni (UE) 2016/344 (ĠU L 186, 11.7.2019, p. 21).

3

---

| 9.6.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CI 219/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CI 219/3

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-3 ta’ Ġunju 2021

li tistabbilixxi lista ta’ Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti skont ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jridu jiġu rreġistrati bħala applikazzjonijiet għal reġistrazzjoni internazzjonali skont l-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) 2019/1753 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(2021/C 219 I/02)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2019/1753 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2019 dwar l-azzjoni tal-Unjoni wara l-adeżjoni tagħha mal-Att ta’ Ġinevra tal-Ftehim ta’ Lisbona dwar id-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini u l-Indikazzjonijiet Ġeografiċi (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 2(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Att ta’ Ġinevra tal-Ftehim ta’ Lisbona dwar id-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini u l-Indikazzjonijiet Ġeografiċi (2) (“l-Att ta’ Ġinevra”) huwa ftehim internazzjonali li permezz tiegħu l-Partijiet Kontraenti jimplimentaw sistema ta’ protezzjoni reċiproka tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi. |
| --- | --- |

(1)

L-Att ta’ Ġinevra tal-Ftehim ta’ Lisbona dwar id-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini u l-Indikazzjonijiet Ġeografiċi (2) (“l-Att ta’ Ġinevra”) huwa ftehim internazzjonali li permezz tiegħu l-Partijiet Kontraenti jimplimentaw sistema ta’ protezzjoni reċiproka tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi.

| (2) | Wara d-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/1754 (3) dwar l-adeżjoni tal-Unjoni mal-Att ta’ Ġinevra, l-Unjoni ddepożitat l-istrument tal-adeżjoni mal-Att ta’ Ġinevra fis-26 ta’ Novembru 2019. L-adeżjoni tal-Unjoni mal-Att ta’ Ġinevra daħlet fis-seħħ fis-26 ta’ Frar 2020. Peress li l-Unjoni kienet il-ħames Parti Kontraenti li aderiet mal-Att ta’ Ġinevra, l-Att ta’ Ġinevra daħal fis-seħħ fl-istess data, f’konformità mal-Artikolu 29(2) tal-Att ta’ Ġinevra. |
| --- | --- |

(2)

Wara d-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/1754 (3) dwar l-adeżjoni tal-Unjoni mal-Att ta’ Ġinevra, l-Unjoni ddepożitat l-istrument tal-adeżjoni mal-Att ta’ Ġinevra fis-26 ta’ Novembru 2019. L-adeżjoni tal-Unjoni mal-Att ta’ Ġinevra daħlet fis-seħħ fis-26 ta’ Frar 2020. Peress li l-Unjoni kienet il-ħames Parti Kontraenti li aderiet mal-Att ta’ Ġinevra, l-Att ta’ Ġinevra daħal fis-seħħ fl-istess data, f’konformità mal-Artikolu 29(2) tal-Att ta’ Ġinevra.

| (3) | F’konformità mal-Artikolu 5(1) u (2) tal-Att ta’ Ġinevra, l-Awtoritajiet Kompetenti ta’ kull Parti Kontraenti għall-Att ta’ Ġinevra jistgħu jippreżentaw applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni internazzjonali ta’ Denominazzjoni ta’ Oriġini jew Indikazzjoni Ġeografika mal-Bureau Internazzjonali tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Proprjetà Intellettwali, li jirreġistraha fir-Reġistru Internazzjonali. F’konformità mal-Artikolu 9 tal-Att ta’ Ġinevra, il-Partijiet Kontraenti l-oħra jistgħu jiddeċiedu finalment jekk jipproteġux dik id-Denominazzjoni ta’ Oriġini jew Indikazzjoni Ġeografika fit-territorji tagħhom u fid-dawl ta’ proċedura speċifika ta’ skrinjar. |
| --- | --- |

(3)

F’konformità mal-Artikolu 5(1) u (2) tal-Att ta’ Ġinevra, l-Awtoritajiet Kompetenti ta’ kull Parti Kontraenti għall-Att ta’ Ġinevra jistgħu jippreżentaw applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni internazzjonali ta’ Denominazzjoni ta’ Oriġini jew Indikazzjoni Ġeografika mal-Bureau Internazzjonali tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Proprjetà Intellettwali, li jirreġistraha fir-Reġistru Internazzjonali. F’konformità mal-Artikolu 9 tal-Att ta’ Ġinevra, il-Partijiet Kontraenti l-oħra jistgħu jiddeċiedu finalment jekk jipproteġux dik id-Denominazzjoni ta’ Oriġini jew Indikazzjoni Ġeografika fit-territorji tagħhom u fid-dawl ta’ proċedura speċifika ta’ skrinjar.

| (4) | F’konformità mal-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) 2019/1753, għall-fini ta’ dak ir-Regolament u tal-atti adottati skontu, it-terminu “Indikazzjonijiet Ġeografiċi” jkopri d-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u l-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti fit-tifsira tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4). |
| --- | --- |

(4)

F’konformità mal-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) 2019/1753, għall-fini ta’ dak ir-Regolament u tal-atti adottati skontu, it-terminu “Indikazzjonijiet Ġeografiċi” jkopri d-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u l-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti fit-tifsira tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4).

| (5) | F’konformità mal-Artikolu 2(1) tar-Regolament (UE) 2019/1753, billi hija l-Awtorità Kompetenti tal-Unjoni, il-Kummissjoni, mal-adeżjoni tal-Unjoni mal-Att ta’ Ġinevra u minn hemm ’il quddiem fuq bażi regolari, għandha s-setgħa li tippreżenta applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni internazzjonali ta’ Denominazzjonijiet ta’ Oriġini u ta’ Indikazzjonijiet Ġeografiċi tal-Unjoni mal-Bureau Internazzjonali. |
| --- | --- |

(5)

F’konformità mal-Artikolu 2(1) tar-Regolament (UE) 2019/1753, billi hija l-Awtorità Kompetenti tal-Unjoni, il-Kummissjoni, mal-adeżjoni tal-Unjoni mal-Att ta’ Ġinevra u minn hemm ’il quddiem fuq bażi regolari, għandha s-setgħa li tippreżenta applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni internazzjonali ta’ Denominazzjonijiet ta’ Oriġini u ta’ Indikazzjonijiet Ġeografiċi tal-Unjoni mal-Bureau Internazzjonali.

| (6) | Bejn Settembru u Diċembru 2020, l-Istati Membri, f’konformità mal-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) 2019/1753, bagħtu 47 talba lill-Kummissjoni biex jirreġistraw fir-Reġistru Internazzjonali Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti li joriġinaw fit-territorju tagħhom u li huma protetti f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 1151/2012. |
| --- | --- |

(6)

Bejn Settembru u Diċembru 2020, l-Istati Membri, f’konformità mal-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) 2019/1753, bagħtu 47 talba lill-Kummissjoni biex jirreġistraw fir-Reġistru Internazzjonali Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti li joriġinaw fit-territorju tagħhom u li huma protetti f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 1151/2012.

| (7) | Jenħtieġ li l-ismijiet protetti f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 bħala Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti (DOP) u Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (IĠP) jiġu ppreżentati bħala applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni fir-Reġistru Internazzjonali bħala Denominazzjonijiet ta’ Oriġini u Indikazzjonijiet Ġeografiċi rispettivament. |
| --- | --- |

(7)

Jenħtieġ li l-ismijiet protetti f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 bħala Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti (DOP) u Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (IĠP) jiġu ppreżentati bħala applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni fir-Reġistru Internazzjonali bħala Denominazzjonijiet ta’ Oriġini u Indikazzjonijiet Ġeografiċi rispettivament.

| (8) | Għalhekk jenħtieġ li tiġi stabbilita lista ta’ Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti (DOP) u Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (IĠP), ibbażata fuq dawk it-talbiet tal-Istati Membri lill-Kummissjoni biex jiġu ppreżentati applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni internazzjonali ta’ Indikazzjonijiet Ġeografiċi li joriġinaw fit-territorju tagħhom u li huma protetti fl-Unjoni f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 1151/2012. |
| --- | --- |

(8)

Għalhekk jenħtieġ li tiġi stabbilita lista ta’ Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti (DOP) u Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (IĠP), ibbażata fuq dawk it-talbiet tal-Istati Membri lill-Kummissjoni biex jiġu ppreżentati applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni internazzjonali ta’ Indikazzjonijiet Ġeografiċi li joriġinaw fit-territorju tagħhom u li huma protetti fl-Unjoni f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 1151/2012.

| (9) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Politika dwar il-Kwalità tal-Prodotti Agrikoli, |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Politika dwar il-Kwalità tal-Prodotti Agrikoli,

IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:

Artikolu Uniku

Fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni hija stabbilita lista ta’ Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti skont ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 li jridu jiġu rreġistrati bħala applikazzjonijiet għal reġistrazzjoni internazzjonali mill-Kummissjoni.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Ġunju 2021.

Għall-Kummissjoni

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 271, 24.10.2019, p. 1.

1

(2)  ĠU L 271, 24.10.2019, p. 15.

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/1754 tas-7 ta’ Ottubru 2019 dwar l-adeżjoni tal-Unjoni Ewropea mal-Att ta’ Ġinevra tal-Ftehim ta’ Lisbona dwar id-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini u l-Indikazzjonijiet Ġeografiċi (ĠU L 271, 24.10.2019, p. 12).

3

(4)  Ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1).

4

---

ANNESS

Lista tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi protetti fl-Unjoni f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 (Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti) li jridu jiġu rreġistrati bħala applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni internazzjonali
  skont l-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) 2019/1753

Il-Bulgarija

| — | Българско розово масло/Bulgarsko rozovo maslo (IĠP) |
| --- | --- |

—

Българско розово масло/Bulgarsko rozovo maslo (IĠP)

Il-Ġermanja

| — | Allgäuer Emmentaler (DOP) |
| --- | --- |

—

Allgäuer Emmentaler (DOP)

| — | Bayerisches Bier (IĠP) |
| --- | --- |

—

Bayerisches Bier (IĠP)

| — | Münchener Bier (IĠP) |
| --- | --- |

—

Münchener Bier (IĠP)

Il-Greċja

| — | Φέτα/Feta (DOP) |
| --- | --- |

—

Φέτα/Feta (DOP)

| — | Καλαμάτα/Kalamata (DOP) |
| --- | --- |

—

Καλαμάτα/Kalamata (DOP)

| — | Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης/Kolymvari Chanion Kritis (DOP) |
| --- | --- |

—

Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης/Kolymvari Chanion Kritis (DOP)

| — | Σητεία Λασιθίου Κρήτης/Sitia Lasithiou Kritis (DOP) |
| --- | --- |

—

Σητεία Λασιθίου Κρήτης/Sitia Lasithiou Kritis (DOP)

| — | Λακωνία/Lakonia (IĠP) |
| --- | --- |

—

Λακωνία/Lakonia (IĠP)

Spanja

| — | Aceite de Mallorca/Aceite mallorquín/Oli de Mallorca/Oli mallorquí (DOP) |
| --- | --- |

—

Aceite de Mallorca/Aceite mallorquín/Oli de Mallorca/Oli mallorquí (DOP)

| — | Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta (DOP) |
| --- | --- |

—

Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta (DOP)

| — | Azafrán de La Mancha (DOP) |
| --- | --- |

—

Azafrán de La Mancha (DOP)

| — | Baena (DOP) |
| --- | --- |

—

Baena (DOP)

| — | Cereza del Jerte (DOP) |
| --- | --- |

—

Cereza del Jerte (DOP)

| — | Dehesa de Extremadura (DOP) |
| --- | --- |

—

Dehesa de Extremadura (DOP)

| — | Guijuelo (DOP) |
| --- | --- |

—

Guijuelo (DOP)

| — | Idiazabal (DOP) |
| --- | --- |

—

Idiazabal (DOP)

| — | Jabugo (DOP) |
| --- | --- |

—

Jabugo (DOP)

| — | Kaki Ribera del Xúquer (DOP) |
| --- | --- |

—

Kaki Ribera del Xúquer (DOP)

| — | Les Garrigues (DOP) |
| --- | --- |

—

Les Garrigues (DOP)

| — | Mahón-Menorca (DOP) |
| --- | --- |

—

Mahón-Menorca (DOP)

| — | Montes de Toledo (DOP) |
| --- | --- |

—

Montes de Toledo (DOP)

| — | Oli de l’Empordà/Aceite de L’Empordà (DOP) |
| --- | --- |

—

Oli de l’Empordà/Aceite de L’Empordà (DOP)

| — | Pasas de Málaga (DOP) |
| --- | --- |

—

Pasas de Málaga (DOP)

| — | Pimentón de Murcia (DOP) |
| --- | --- |

—

Pimentón de Murcia (DOP)

| — | Pimentón de la Vera (DOP) |
| --- | --- |

—

Pimentón de la Vera (DOP)

| — | Priego de Córdoba (DOP) |
| --- | --- |

—

Priego de Córdoba (DOP)

| — | Queso de Murcia al vino (DOP) |
| --- | --- |

—

Queso de Murcia al vino (DOP)

| — | Queso Manchego (DOP) |
| --- | --- |

—

Queso Manchego (DOP)

| — | Sierra de Cazorla (DOP) |
| --- | --- |

—

Sierra de Cazorla (DOP)

| — | Sierra Mágina (DOP) |
| --- | --- |

—

Sierra Mágina (DOP)

| — | Siurana (DOP) |
| --- | --- |

—

Siurana (DOP)

| — | Vinagre de Jerez (DOP) |
| --- | --- |

—

Vinagre de Jerez (DOP)

| — | Vinagre de Montilla-Moriles (DOP) |
| --- | --- |

—

Vinagre de Montilla-Moriles (DOP)

| — | Aceite de Jaén (IĠP) |
| --- | --- |

—

Aceite de Jaén (IĠP)

| — | Ajo Morado de Las Pedroñeras (IĠP) |
| --- | --- |

—

Ajo Morado de Las Pedroñeras (IĠP)

| — | Carne de Ávila (IĠP) |
| --- | --- |

—

Carne de Ávila (IĠP)

| — | Chorizo Riojano (IĠP) |
| --- | --- |

—

Chorizo Riojano (IĠP)

| — | Jamón de Trevélez (IĠP) |
| --- | --- |

—

Jamón de Trevélez (IĠP)

| — | Plátano de Canarias (IĠP) |
| --- | --- |

—

Plátano de Canarias (IĠP)

| — | Sobrasada de Mallorca (IĠP) |
| --- | --- |

—

Sobrasada de Mallorca (IĠP)

| — | Ternera Gallega (IĠP) |
| --- | --- |

—

Ternera Gallega (IĠP)

| — | Turrón de Agramunt/Torró d’Agramunt (IĠP) |
| --- | --- |

—

Turrón de Agramunt/Torró d’Agramunt (IĠP)

L-Italja

| — | Salame Felino (IĠP) |
| --- | --- |

—

Salame Felino (IĠP)

L-Ungerija

| — | Alföldi kamillavirágzat (DOP) |
| --- | --- |

—

Alföldi kamillavirágzat (DOP)

| — | Szentesi paprika (IĠP) |
| --- | --- |

—

Szentesi paprika (IĠP)

Is-Slovakkja

| — | Paprika Žitava/Žitavská paprika (DOP) |
| --- | --- |

—

Paprika Žitava/Žitavská paprika (DOP)

---

| 9.6.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CI 219/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CI 219/7

---

Membri tan-network tan-negozjanti primarji

(2021/C 219 I/03)

Skont L-Artikolu 13(2) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE, Euratom) 2021/625 tal-14 ta’ April 2021 dwar l-istabbiliment tan-network tan-negozjanti primarji u d-definizzjoni tal-kriterji ta’ eliġibbiltà għall-mandati ta’ tmexxija u ta’ tmexxija konġunta għat-tranżazzjonijiet sindakati għall-finijiet tal-attivitajiet ta’ teħid ta’ self mill-Kummissjoni f’isem l-Unjoni u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija (1), il-lista tal-membri tan-network tan-negozjanti primarji għandha tiġi ppubblikata darba fis-sena f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

| 1. | ABN AMRO Bank N.V. |
| --- | --- |

1.

ABN AMRO Bank N.V.

| 2. | Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A. |
| --- | --- |

2.

Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A.

| 3. | Banco Santander S.A. |
| --- | --- |

3.

Banco Santander S.A.

| 4. | Barclays Bank Ireland Plc |
| --- | --- |

4.

Barclays Bank Ireland Plc

| 5. | BNP Paribas S.A. |
| --- | --- |

5.

BNP Paribas S.A.

| 6. | BofA Securities Europe S.A. |
| --- | --- |

6.

BofA Securities Europe S.A.

| 7. | Bred Banque Populaire |
| --- | --- |

7.

Bred Banque Populaire

| 8. | Citigroup Global Markets Europe AG |
| --- | --- |

8.

Citigroup Global Markets Europe AG

| 9. | Commerzbank AG |
| --- | --- |

9.

Commerzbank AG

| 10. | Coöperatieve Rabobank U.A. |
| --- | --- |

10.

Coöperatieve Rabobank U.A.

| 11. | Credit Agricole Corporate and Investment Bank S.A. |
| --- | --- |

11.

Credit Agricole Corporate and Investment Bank S.A.

| 12. | Danske Bank A/S |
| --- | --- |

12.

Danske Bank A/S

| 13. | DekaBank Deutsche Girozentrale |
| --- | --- |

13.

DekaBank Deutsche Girozentrale

| 14. | Deutsche Bank AG |
| --- | --- |

14.

Deutsche Bank AG

| 15. | DZ Bank AG Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank |
| --- | --- |

15.

DZ Bank AG Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank

| 16. | Erste Group Bank AG |
| --- | --- |

16.

Erste Group Bank AG

| 17. | Goldman Sachs Bank Europe SE |
| --- | --- |

17.

Goldman Sachs Bank Europe SE

| 18. | HSBC Continental Europe S.A. |
| --- | --- |

18.

HSBC Continental Europe S.A.

| 19. | Intesa Sanpaolo S.p.A. |
| --- | --- |

19.

Intesa Sanpaolo S.p.A.

| 20. | Jefferies GmbH |
| --- | --- |

20.

Jefferies GmbH

| 21. | J.P. Morgan AG |
| --- | --- |

21.

J.P. Morgan AG

| 22. | KBC Bank N.V. |
| --- | --- |

22.

KBC Bank N.V.

| 23. | Landesbank Baden-Württemberg |
| --- | --- |

23.

Landesbank Baden-Württemberg

| 24. | Landesbank Hessen-Thueringen Girozentrale |
| --- | --- |

24.

Landesbank Hessen-Thueringen Girozentrale

| 25. | Morgan Stanley Europe SE |
| --- | --- |

25.

Morgan Stanley Europe SE

| 26. | MPS Capital Services Banca per le Imprese S.p.A. |
| --- | --- |

26.

MPS Capital Services Banca per le Imprese S.p.A.

| 27. | National Bank of Greece S.A. |
| --- | --- |

27.

National Bank of Greece S.A.

| 28. | Natixis S.A. |
| --- | --- |

28.

Natixis S.A.

| 29. | Natwest Markets N.V. |
| --- | --- |

29.

Natwest Markets N.V.

| 30. | Nomura Financial Products Europe GmbH |
| --- | --- |

30.

Nomura Financial Products Europe GmbH

| 31. | Norddeutsche Landesbank–Girozentrale |
| --- | --- |

31.

Norddeutsche Landesbank–Girozentrale

| 32. | Nordea Bank Abp |
| --- | --- |

32.

Nordea Bank Abp

| 33. | Piraeus Bank S.A. |
| --- | --- |

33.

Piraeus Bank S.A.

| 34. | Royal Bank of Canada Capital Markets (Europe) GmbH |
| --- | --- |

34.

Royal Bank of Canada Capital Markets (Europe) GmbH

| 35. | Skandinaviska Enskilda Banken AB (SEB) |
| --- | --- |

35.

Skandinaviska Enskilda Banken AB (SEB)

| 36. | Societe Generale S.A. |
| --- | --- |

36.

Societe Generale S.A.

| 37. | Swedbank AB |
| --- | --- |

37.

Swedbank AB

| 38. | TD Global Finance Unlimited Company |
| --- | --- |

38.

TD Global Finance Unlimited Company

| 39. | UniCredit Bank AG |
| --- | --- |

39.

UniCredit Bank AG

---

(1)  ĠU L 131, 16.4.2021, p. 170.

---

| 9.6.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CI 219/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CI 219/9

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-8 ta’ Ġunju 2021

li tistabbilixxi lista ta’ Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti skont ir-Regolament (UE) 251/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li għandhom jiġu rreġistrati bħala applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni internazzjonali skont l-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) 2019/1753 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(2021/C 219 I/04)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2019/1753 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2019 dwar l-azzjoni tal-Unjoni wara l-adeżjoni tagħha mal-Att ta’ Ġinevra tal-Ftehim ta’ Lisbona dwar id-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini u l-Indikazzjonijiet Ġeografiċi (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 2(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Att ta’ Ġinevra tal-Ftehim ta’ Lisbona dwar id-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini u l-Indikazzjonijiet Ġeografiċi (2) (“l-Att ta’ Ġinevra”) huwa ftehim internazzjonali li permezz tiegħu l-Partijiet Kontraenti jimplimentaw sistema ta’ protezzjoni reċiproka tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi. |
| --- | --- |

(1)

L-Att ta’ Ġinevra tal-Ftehim ta’ Lisbona dwar id-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini u l-Indikazzjonijiet Ġeografiċi (2) (“l-Att ta’ Ġinevra”) huwa ftehim internazzjonali li permezz tiegħu l-Partijiet Kontraenti jimplimentaw sistema ta’ protezzjoni reċiproka tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi.

| (2) | Wara d-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/1754 (3) dwar l-adeżjoni tal-Unjoni mal-Att ta’ Ġinevra, l-Unjoni ddepożitat l-istrument tal-adeżjoni mal-Att ta’ Ġinevra fis-26 ta’ Novembru 2019. L-adeżjoni tal-Unjoni mal-Att ta’ Ġinevra daħlet fis-seħħ fis-26 ta’ Frar 2020. Peress li l-Unjoni kienet il-ħames Parti Kontraenti li aderiet mal-Att ta’ Ġinevra, l-Att ta’ Ġinevra daħal fis-seħħ fl-istess data, f’konformità mal-Artikolu 29(2) tal-Att ta’ Ġinevra. |
| --- | --- |

(2)

Wara d-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/1754 (3) dwar l-adeżjoni tal-Unjoni mal-Att ta’ Ġinevra, l-Unjoni ddepożitat l-istrument tal-adeżjoni mal-Att ta’ Ġinevra fis-26 ta’ Novembru 2019. L-adeżjoni tal-Unjoni mal-Att ta’ Ġinevra daħlet fis-seħħ fis-26 ta’ Frar 2020. Peress li l-Unjoni kienet il-ħames Parti Kontraenti li aderiet mal-Att ta’ Ġinevra, l-Att ta’ Ġinevra daħal fis-seħħ fl-istess data, f’konformità mal-Artikolu 29(2) tal-Att ta’ Ġinevra.

| (3) | F’konformità mal-Artikolu 5(1) u (2) tal-Att ta’ Ġinevra, l-Awtoritajiet Kompetenti ta’ kull Parti Kontraenti għall-Att ta’ Ġinevra jistgħu jippreżentaw applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni internazzjonali ta’ Denominazzjoni ta’ Oriġini jew ta’ Indikazzjoni Ġeografika mal-Bureau Internazzjonali tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Proprjetà Intellettwali, li jirreġistraha fir-Reġistru Internazzjonali. F’konformità mal-Artikolu 9 tal-Att ta’ Ġinevra, il-Partijiet Kontraenti l-oħra jistgħu jiddeċiedu jekk jipproteġux dik id-Denominazzjoni ta’ Oriġini jew l-Indikazzjoni Ġeografika fit-territorji tagħhom fl-aħħar u fid-dawl ta’ proċedura speċifika ta’ skrinjar. |
| --- | --- |

(3)

F’konformità mal-Artikolu 5(1) u (2) tal-Att ta’ Ġinevra, l-Awtoritajiet Kompetenti ta’ kull Parti Kontraenti għall-Att ta’ Ġinevra jistgħu jippreżentaw applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni internazzjonali ta’ Denominazzjoni ta’ Oriġini jew ta’ Indikazzjoni Ġeografika mal-Bureau Internazzjonali tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Proprjetà Intellettwali, li jirreġistraha fir-Reġistru Internazzjonali. F’konformità mal-Artikolu 9 tal-Att ta’ Ġinevra, il-Partijiet Kontraenti l-oħra jistgħu jiddeċiedu jekk jipproteġux dik id-Denominazzjoni ta’ Oriġini jew l-Indikazzjoni Ġeografika fit-territorji tagħhom fl-aħħar u fid-dawl ta’ proċedura speċifika ta’ skrinjar.

| (4) | F’konformità mal-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) 2019/1753, għall-fini ta’ dak ir-Regolament u tal-atti adottati skontu, it-terminu “Indikazzjonijiet Ġeografiċi” jkopri l-Indikazzjonijiet Ġeografiċi skont it-tifsira tar-Regolament (UE) Nru 251/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4). |
| --- | --- |

(4)

F’konformità mal-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) 2019/1753, għall-fini ta’ dak ir-Regolament u tal-atti adottati skontu, it-terminu “Indikazzjonijiet Ġeografiċi” jkopri l-Indikazzjonijiet Ġeografiċi skont it-tifsira tar-Regolament (UE) Nru 251/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4).

| (5) | F’konformità mal-Artikolu 2(1) tar-Regolament (UE) 2019/1753, bħala l-Awtorità Kompetenti tal-Unjoni, il-Kummissjoni għandha s-setgħa li, mal-adeżjoni tal-Unjoni mal-Att ta’ Ġinevra u minn hemm ’il quddiem fuq bażi regolari, tirreġistra applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni internazzjonali tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi tal-Unjoni mal-Bureau Internazzjonali. |
| --- | --- |

(5)

F’konformità mal-Artikolu 2(1) tar-Regolament (UE) 2019/1753, bħala l-Awtorità Kompetenti tal-Unjoni, il-Kummissjoni għandha s-setgħa li, mal-adeżjoni tal-Unjoni mal-Att ta’ Ġinevra u minn hemm ’il quddiem fuq bażi regolari, tirreġistra applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni internazzjonali tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi tal-Unjoni mal-Bureau Internazzjonali.

| (6) | Bejn Settembru u Diċembru 2020, f’konformità mal-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) 2019/1753, l-Istati Membri bagħtu żewġ talbiet lill-Kummissjoni biex jirreġistraw fir-Reġistru Internazzjonali Indikazzjonijiet Ġeografiċi li joriġinaw fit-territorju tagħhom u li huma protetti f’konformità mar-Regolament (UE) 251/2014. |
| --- | --- |

(6)

Bejn Settembru u Diċembru 2020, f’konformità mal-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) 2019/1753, l-Istati Membri bagħtu żewġ talbiet lill-Kummissjoni biex jirreġistraw fir-Reġistru Internazzjonali Indikazzjonijiet Ġeografiċi li joriġinaw fit-territorju tagħhom u li huma protetti f’konformità mar-Regolament (UE) 251/2014.

| (7) | L-ismijiet protetti f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 251/2014 bħala Indikazzjonijiet Ġeografiċi jenħtieġ li jiġu ppreżentati bħala applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni fir-Reġistru Internazzjonali bħala Indikazzjonijiet Ġeografiċi. |
| --- | --- |

(7)

L-ismijiet protetti f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 251/2014 bħala Indikazzjonijiet Ġeografiċi jenħtieġ li jiġu ppreżentati bħala applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni fir-Reġistru Internazzjonali bħala Indikazzjonijiet Ġeografiċi.

| (8) | Għalhekk jenħtieġ li tiġi stabbilita lista ta’ Indikazzjonijiet Ġeografiċi, li tkun ibbażata fuq dawk it-talbiet tal-Istati Membri lill-Kummissjoni biex jiġu ppreżentati applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni internazzjonali ta’ Indikazzjonijiet Ġeografiċi li joriġinaw fit-territorju tagħhom u li huma protetti fl-Unjoni f’konformità mar-Regolament (UE) 251/2014. |
| --- | --- |

(8)

Għalhekk jenħtieġ li tiġi stabbilita lista ta’ Indikazzjonijiet Ġeografiċi, li tkun ibbażata fuq dawk it-talbiet tal-Istati Membri lill-Kummissjoni biex jiġu ppreżentati applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni internazzjonali ta’ Indikazzjonijiet Ġeografiċi li joriġinaw fit-territorju tagħhom u li huma protetti fl-Unjoni f’konformità mar-Regolament (UE) 251/2014.

| (9) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-prodotti tal-inbid aromatizzati, |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-prodotti tal-inbid aromatizzati,

IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:

Artikolu Uniku

Fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni hija stabbilita l-lista ta’ Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti skont ir-Regolament (UE) Nru 251/2014 li trid tiġi ppreżentata bħala applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni internazzjonali mill-Kummissjoni.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Ġunju 2021.

Għall-Kummissjoni

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 271, 24.10.2019, p. 1.

1

(2)  ĠU L 271, 24.10.2019, p. 15.

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/1754 tas-7 ta’ Ottubru 2019 dwar l-adeżjoni tal-Unjoni Ewropea mal-Att ta’ Ġinevra tal-Ftehim ta’ Lisbona dwar id-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini u l-Indikazzjonijiet Ġeografiċi (ĠU L 271, 24.10.2019, p. 12).

3

(4)  Ir-Regolament (UE) Nru 251/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Frar 2014 dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, it-tikkettar u l-protezzjoni tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi tal-prodotti tal-inbid aromatizzati u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1601/91 (ĠU L 84, 20.3.2014, p. 14).

4

---

ANNESS

Lista ta’ Indikazzjonijiet Ġeografiċi
  Protetti fl-Unjoni f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 251/2014 (Indikazzjonijiet Ġeografiċi)
  li jridu jiġu rreġistrati bħala applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni internazzjonali
  skont l-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) 2019/1753

Spanja

| — | Vino Naranja del Condado de Huelva (IĠ) |
| --- | --- |

—

Vino Naranja del Condado de Huelva (IĠ)

L-Italja

| — | Vermut di Torino / Vermouth di Torino (IĠ) |
| --- | --- |

—

Vermut di Torino / Vermouth di Torino (IĠ)

---