# Úradný vestník C 219I/2021

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 219I |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 649. júna 2021 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 219I

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 649. júna 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 219 I/01 | Rozhodnutie Komisie zo 7. júna 2021, ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2009/17/ES | 1 |
| 2021/C 219 I/02 | Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 3. júna 2021, ktorým sa stanovuje zoznam zemepisných označení chránených podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012, v súvislosti s ktorými sa majú podať žiadosti o medzinárodný zápis podľa článku 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1753 | 3 |
| 2021/C 219 I/03 | Zoznam členov siete primárnych dílerov | 7 |
| 2021/C 219 I/04 | Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 8. júna 2021, ktorým sa stanovuje zoznam zemepisných označení chránených podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 251/2014, v súvislosti s ktorými sa majú podať žiadosti o medzinárodný zápis podľa článku 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1753 | 9 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2021/C 219 I/01

Rozhodnutie Komisie zo 7. júna 2021, ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2009/17/ES

1

2021/C 219 I/02

Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 3. júna 2021, ktorým sa stanovuje zoznam zemepisných označení chránených podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012, v súvislosti s ktorými sa majú podať žiadosti o medzinárodný zápis podľa článku 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1753

3

2021/C 219 I/03

Zoznam členov siete primárnych dílerov

7

2021/C 219 I/04

Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 8. júna 2021, ktorým sa stanovuje zoznam zemepisných označení chránených podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 251/2014, v súvislosti s ktorými sa majú podať žiadosti o medzinárodný zápis podľa článku 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1753

9

---

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 9.6.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CI 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

CI 219/1

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

zo 7. júna 2021,

ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2009/17/ES

(2021/C 219 I/01)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

keďže:

| (1) | Rozhodnutím Komisie 2009/17/ES (1) sa zriadil Výbor odborníkov pre vysielanie pracovníkov (ďalej len „výbor“) s cieľom poskytnúť podporu a pomoc členským štátom pri plnení ich povinností podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 96/71/ES (2). |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Komisie 2009/17/ES (1) sa zriadil Výbor odborníkov pre vysielanie pracovníkov (ďalej len „výbor“) s cieľom poskytnúť podporu a pomoc členským štátom pri plnení ich povinností podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 96/71/ES (2).

| (2) | V roku 2019 bol nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1149 (3) zriadený Európsky orgán práce (ďalej len „orgán“) s cieľom pomáhať členským štátom a Komisii pri účinnom uplatňovaní a presadzovaní práva Únie v oblasti mobility pracovnej sily v celej Únii a systémov sociálneho zabezpečenia v rámci Únie vrátane vysielania pracovníkov. |
| --- | --- |

(2)

V roku 2019 bol nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1149 (3) zriadený Európsky orgán práce (ďalej len „orgán“) s cieľom pomáhať členským štátom a Komisii pri účinnom uplatňovaní a presadzovaní práva Únie v oblasti mobility pracovnej sily v celej Únii a systémov sociálneho zabezpečenia v rámci Únie vrátane vysielania pracovníkov.

| (3) | Podľa článku 4 nariadenia (EÚ) 2019/1149 má orgán pomáhať členským štátom a Komisii pri zlepšovaní prístupu k informáciám, podporovať dodržiavanie pravidiel a spoluprácu medzi členskými štátmi pri jednotnom, účinnom a efektívnom uplatňovaní a presadzovaní práva Únie týkajúceho sa mobility pracovnej sily v celej Únii, koordinovať systémy sociálneho zabezpečenia v rámci Únie a vykonávať mediáciu a uľahčovať riešenie sporov. |
| --- | --- |

(3)

Podľa článku 4 nariadenia (EÚ) 2019/1149 má orgán pomáhať členským štátom a Komisii pri zlepšovaní prístupu k informáciám, podporovať dodržiavanie pravidiel a spoluprácu medzi členskými štátmi pri jednotnom, účinnom a efektívnom uplatňovaní a presadzovaní práva Únie týkajúceho sa mobility pracovnej sily v celej Únii, koordinovať systémy sociálneho zabezpečenia v rámci Únie a vykonávať mediáciu a uľahčovať riešenie sporov.

| (4) | Úlohy orgánu podľa článku 4 nariadenia (EÚ) 2019/1149 zahŕňajú časť úloh, ktoré predtým vykonával výbor, okrem iného výmenu informácií o administratívnej spolupráci a pomoci v otázkach vykonávania podľa článku 2 rozhodnutia Komisie 2009/17/ES. |
| --- | --- |

(4)

Úlohy orgánu podľa článku 4 nariadenia (EÚ) 2019/1149 zahŕňajú časť úloh, ktoré predtým vykonával výbor, okrem iného výmenu informácií o administratívnej spolupráci a pomoci v otázkach vykonávania podľa článku 2 rozhodnutia Komisie 2009/17/ES.

| (5) | Rozhodnutie 2009/17/ES by sa preto malo zrušiť, |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutie 2009/17/ES by sa preto malo zrušiť,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Rozhodnutie 2009/17/ES sa zrušuje.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 26. mája 2021.

V Bruseli 7. júna 2021

Za Komisiu

Nicolas SCHMIT

člen Komisie

---

(1)  2009/17/ES: Rozhodnutie Komisie z 19. decembra 2008, ktorým sa zriaďuje Výbor odborníkov pre vysielanie pracovníkov (Ú. v. EÚ L 8, 13.1.2009, s. 26).

1

(2)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 96/71/ES zo 16. decembra 1996 o vysielaní pracovníkov v rámci poskytovania služieb (Ú. v. ES L 18, 21.1.1997, s. 1).

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1149 z 20. júna 2019, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán práce a ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 883/2004, (EÚ) č. 492/2011 a (EÚ) 2016/589 a ktorým sa zrušuje rozhodnutie (EÚ) 2016/344 (Ú. v. EÚ L 186, 11.7.2019, s. 21).

3

---

| 9.6.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CI 219/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

CI 219/3

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE

z 3. júna 2021,

ktorým sa stanovuje zoznam zemepisných označení chránených podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012, v súvislosti s ktorými sa majú podať žiadosti o medzinárodný zápis podľa článku 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1753

(2021/C 219 I/02)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1753 z 23. októbra 2019 o činnosti Únie po jej pristúpení k Ženevskému aktu Lisabonskej dohody o označeniach pôvodu a zemepisných označeniach (1), a najmä na jeho článok 2 ods. 3,

keďže:

| (1) | Ženevský akt Lisabonskej dohody o označeniach pôvodu a zemepisných označeniach (2) (ďalej len „Ženevský akt“) je medzinárodná dohoda, na základe ktorej zmluvné strany implementujú systém vzájomnej ochrany označení pôvodu a zemepisných označení. |
| --- | --- |

(1)

Ženevský akt Lisabonskej dohody o označeniach pôvodu a zemepisných označeniach (2) (ďalej len „Ženevský akt“) je medzinárodná dohoda, na základe ktorej zmluvné strany implementujú systém vzájomnej ochrany označení pôvodu a zemepisných označení.

| (2) | V nadväznosti na rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/1754 (3) o pristúpení Únie k Ženevskému aktu Únia uložila listinu o pristúpení k Ženevskému aktu 26. novembra 2019. Pristúpenie Únie k Ženevskému aktu nadobudlo účinnosť 26. februára 2020. Keďže Únia bola piatou zmluvnou stranou pristupujúcou k Ženevskému aktu, Ženevský akt nadobudol platnosť v ten istý deň, v súlade s jeho článkom 29 ods. 2 |
| --- | --- |

(2)

V nadväznosti na rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/1754 (3) o pristúpení Únie k Ženevskému aktu Únia uložila listinu o pristúpení k Ženevskému aktu 26. novembra 2019. Pristúpenie Únie k Ženevskému aktu nadobudlo účinnosť 26. februára 2020. Keďže Únia bola piatou zmluvnou stranou pristupujúcou k Ženevskému aktu, Ženevský akt nadobudol platnosť v ten istý deň, v súlade s jeho článkom 29 ods. 2

| (3) | V súlade s článkom 5 ods. 1 a 2 Ženevského aktu môžu príslušné orgány každej zmluvnej strany Ženevského aktu podávať žiadosti o medzinárodný zápis označenia pôvodu alebo zemepisného označenia Medzinárodnému úradu Svetovej organizácie duševného vlastníctva, ktorý ho zapíše do medzinárodného registra. V súlade s článkom 9 Ženevského aktu môžu ostatné zmluvné strany po skončení osobitného postupu preverovania a na základe jeho výsledkov rozhodnúť, či budú toto označenie pôvodu alebo zemepisné označenie na svojom území chrániť. |
| --- | --- |

(3)

V súlade s článkom 5 ods. 1 a 2 Ženevského aktu môžu príslušné orgány každej zmluvnej strany Ženevského aktu podávať žiadosti o medzinárodný zápis označenia pôvodu alebo zemepisného označenia Medzinárodnému úradu Svetovej organizácie duševného vlastníctva, ktorý ho zapíše do medzinárodného registra. V súlade s článkom 9 Ženevského aktu môžu ostatné zmluvné strany po skončení osobitného postupu preverovania a na základe jeho výsledkov rozhodnúť, či budú toto označenie pôvodu alebo zemepisné označenie na svojom území chrániť.

| (4) | V súlade s článkom 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/1753 sa na účely uvedeného nariadenia a aktov prijatých podľa neho výraz „zemepisné označenia“ vzťahuje na chránené označenia pôvodu a chránené zemepisné označenia v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 (4). |
| --- | --- |

(4)

V súlade s článkom 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/1753 sa na účely uvedeného nariadenia a aktov prijatých podľa neho výraz „zemepisné označenia“ vzťahuje na chránené označenia pôvodu a chránené zemepisné označenia v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 (4).

| (5) | V súlade s článkom 2 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/1753 je Komisia ako príslušný orgán Únie splnomocnená po pristúpení Únie k Ženevskému aktu a potom pravidelne podávať Medzinárodnému úradu žiadosti o medzinárodný zápis označení pôvodu a zemepisných označení Únie. |
| --- | --- |

(5)

V súlade s článkom 2 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/1753 je Komisia ako príslušný orgán Únie splnomocnená po pristúpení Únie k Ženevskému aktu a potom pravidelne podávať Medzinárodnému úradu žiadosti o medzinárodný zápis označení pôvodu a zemepisných označení Únie.

| (6) | V období od septembra do decembra 2020 členské štáty zaslali Komisii, v súlade s článkom 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/1753, 47 žiadostí o zápis chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení, ktoré pochádzajú z ich územia a sú chránené v súlade s nariadením (EÚ) č. 1151/2012, do medzinárodného registra. |
| --- | --- |

(6)

V období od septembra do decembra 2020 členské štáty zaslali Komisii, v súlade s článkom 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/1753, 47 žiadostí o zápis chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení, ktoré pochádzajú z ich územia a sú chránené v súlade s nariadením (EÚ) č. 1151/2012, do medzinárodného registra.

| (7) | V súvislosti s názvami, ktoré sú chránené v súlade s nariadením (EÚ) č. 1151/2012 ako chránené označenia pôvodu (CHOP) a chránené zemepisné označenia (CHZO), by sa mali podať žiadosti o ich zápis do medzinárodného registra ako označení pôvodu a zemepisných označení. |
| --- | --- |

(7)

V súvislosti s názvami, ktoré sú chránené v súlade s nariadením (EÚ) č. 1151/2012 ako chránené označenia pôvodu (CHOP) a chránené zemepisné označenia (CHZO), by sa mali podať žiadosti o ich zápis do medzinárodného registra ako označení pôvodu a zemepisných označení.

| (8) | Preto by sa mal vypracovať zoznam chránených označení pôvodu (CHOP) a chránených zemepisných označení (CHZO) vychádzajúci z uvedených žiadostí členských štátov adresovaných Komisii o podanie žiadostí o medzinárodný zápis zemepisných označení, ktoré majú pôvod na ich území a sú chránené v Únii v súlade s nariadením (EÚ) č. 1151/2012. |
| --- | --- |

(8)

Preto by sa mal vypracovať zoznam chránených označení pôvodu (CHOP) a chránených zemepisných označení (CHZO) vychádzajúci z uvedených žiadostí členských štátov adresovaných Komisii o podanie žiadostí o medzinárodný zápis zemepisných označení, ktoré majú pôvod na ich území a sú chránené v Únii v súlade s nariadením (EÚ) č. 1151/2012.

| (9) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre politiku kvality poľnohospodárskych výrobkov, |
| --- | --- |

(9)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre politiku kvality poľnohospodárskych výrobkov,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Zoznam chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení podľa nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, v súvislosti s ktorými má Komisia podať žiadosti o medzinárodný zápis, sa stanovuje v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

V Bruseli 3. júna 2021

Za Komisiu

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 271, 24.10.2019, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 271, 24.10.2019, s. 15.

2

(3)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/1754 zo 7. októbra 2019 o pristúpení Európskej únie k Ženevskému aktu Lisabonskej dohody o označeniach pôvodu a zemepisných označeniach (Ú. v. EÚ L 271, 24.10.2019, s. 12).

3

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1).

4

---

PRÍLOHA

Zoznam zemepisných označení chránených v Únii v súlade s nariadením (EÚ) č. 1151/2012 (chránené označenia pôvodu a chránené zemepisné označenia), v súvislosti s ktorými sa má podať žiadosť o medzinárodný zápis podľa článku 2 nariadenia (EÚ) 2019/1753

Bulharsko

| — | Българско розово масло/Bulgarsko rozovo maslo (CHZO) |
| --- | --- |

—

Българско розово масло/Bulgarsko rozovo maslo (CHZO)

Nemecko

| — | Allgäuer Emmentaler (CHOP) |
| --- | --- |

—

Allgäuer Emmentaler (CHOP)

| — | Bayerisches Bier (CHZO) |
| --- | --- |

—

Bayerisches Bier (CHZO)

| — | Münchener Bier (CHZO) |
| --- | --- |

—

Münchener Bier (CHZO)

Grécko

| — | Φέτα/Feta (CHOP) |
| --- | --- |

—

Φέτα/Feta (CHOP)

| — | Καλαμάτα/Kalamata (CHOP) |
| --- | --- |

—

Καλαμάτα/Kalamata (CHOP)

| — | Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης/Kolymvari Chanion Kritis (CHOP) |
| --- | --- |

—

Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης/Kolymvari Chanion Kritis (CHOP)

| — | Σητεία Λασιθίου Κρήτης/Sitia Lasithiou Kritis (CHOP) |
| --- | --- |

—

Σητεία Λασιθίου Κρήτης/Sitia Lasithiou Kritis (CHOP)

| — | Λακωνία/Lakonia (CHZO) |
| --- | --- |

—

Λακωνία/Lakonia (CHZO)

Španielsko

| — | Aceite de Mallorca/Aceite mallorquín/Oli de Mallorca/Oli mallorquí (CHOP) |
| --- | --- |

—

Aceite de Mallorca/Aceite mallorquín/Oli de Mallorca/Oli mallorquí (CHOP)

| — | Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta (CHOP) |
| --- | --- |

—

Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta (CHOP)

| — | Azafrán de La Mancha (CHOP) |
| --- | --- |

—

Azafrán de La Mancha (CHOP)

| — | Baena (CHOP) |
| --- | --- |

—

Baena (CHOP)

| — | Cereza del Jerte (CHOP) |
| --- | --- |

—

Cereza del Jerte (CHOP)

| — | Dehesa de Extremadura (CHOP) |
| --- | --- |

—

Dehesa de Extremadura (CHOP)

| — | Guijuelo (CHOP) |
| --- | --- |

—

Guijuelo (CHOP)

| — | Idiazabal (CHOP) |
| --- | --- |

—

Idiazabal (CHOP)

| — | Jabugo (CHOP) |
| --- | --- |

—

Jabugo (CHOP)

| — | Kaki Ribera del Xúquer (CHOP) |
| --- | --- |

—

Kaki Ribera del Xúquer (CHOP)

| — | Les Garrigues (CHOP) |
| --- | --- |

—

Les Garrigues (CHOP)

| — | Mahón-Menorca (CHOP) |
| --- | --- |

—

Mahón-Menorca (CHOP)

| — | Montes de Toledo (CHOP) |
| --- | --- |

—

Montes de Toledo (CHOP)

| — | Oli de l’Empordà/Aceite de L’Empordà (CHOP) |
| --- | --- |

—

Oli de l’Empordà/Aceite de L’Empordà (CHOP)

| — | Pasas de Málaga (CHOP) |
| --- | --- |

—

Pasas de Málaga (CHOP)

| — | Pimentón de Murcia (CHOP) |
| --- | --- |

—

Pimentón de Murcia (CHOP)

| — | Pimentón de la Vera (CHOP) |
| --- | --- |

—

Pimentón de la Vera (CHOP)

| — | Priego de Córdoba (CHOP) |
| --- | --- |

—

Priego de Córdoba (CHOP)

| — | Queso de Murcia al vino (CHOP) |
| --- | --- |

—

Queso de Murcia al vino (CHOP)

| — | Queso Manchego (CHOP) |
| --- | --- |

—

Queso Manchego (CHOP)

| — | Sierra de Cazorla (CHOP) |
| --- | --- |

—

Sierra de Cazorla (CHOP)

| — | Sierra Mágina (CHOP) |
| --- | --- |

—

Sierra Mágina (CHOP)

| — | Siurana (CHOP) |
| --- | --- |

—

Siurana (CHOP)

| — | Vinagre de Jerez (CHOP) |
| --- | --- |

—

Vinagre de Jerez (CHOP)

| — | Vinagre de Montilla-Moriles (CHOP) |
| --- | --- |

—

Vinagre de Montilla-Moriles (CHOP)

| — | Aceite de Jaén (CHZO) |
| --- | --- |

—

Aceite de Jaén (CHZO)

| — | Ajo Morado de Las Pedroñeras (CHZO) |
| --- | --- |

—

Ajo Morado de Las Pedroñeras (CHZO)

| — | Carne de Ávila (CHZO) |
| --- | --- |

—

Carne de Ávila (CHZO)

| — | Chorizo Riojano (CHZO) |
| --- | --- |

—

Chorizo Riojano (CHZO)

| — | Jamón de Trevélez (CHZO) |
| --- | --- |

—

Jamón de Trevélez (CHZO)

| — | Plátano de Canarias (CHZO) |
| --- | --- |

—

Plátano de Canarias (CHZO)

| — | Sobrasada de Mallorca (CHZO) |
| --- | --- |

—

Sobrasada de Mallorca (CHZO)

| — | Ternera Gallega (CHZO) |
| --- | --- |

—

Ternera Gallega (CHZO)

| — | Turrón de Agramunt/Torró d’Agramunt (CHZO) |
| --- | --- |

—

Turrón de Agramunt/Torró d’Agramunt (CHZO)

Taliansko

| — | Salame Felino (CHZO) |
| --- | --- |

—

Salame Felino (CHZO)

Maďarsko

| — | Alföldi kamillavirágzat (CHOP) |
| --- | --- |

—

Alföldi kamillavirágzat (CHOP)

| — | Szentesi paprika (CHZO) |
| --- | --- |

—

Szentesi paprika (CHZO)

Slovensko

| — | Paprika Žitava/Žitavská paprika (CHOP) |
| --- | --- |

—

Paprika Žitava/Žitavská paprika (CHOP)

---

| 9.6.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CI 219/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

CI 219/7

---

Zoznam členov siete primárnych dílerov

(2021/C 219 I/03)

V súlade s článkom 13 ods. 2 rozhodnutia Komisie (EÚ, Euratom) 2021/625 zo 14. apríla 2021 o zriadení siete primárnych dílerov a vymedzení kritérií oprávnenosti týkajúcich sa mandátov vedúceho manažéra a spolumanažéra pre syndikované transakcie na účely vypožičiavania si Komisiou v mene Únie a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (1) sa zoznam členov siete primárnych dílerov uverejňuje raz za rok v Úradnom vestníku Európskej únie.

| 1. | ABN AMRO Bank N.V. |
| --- | --- |

1.

ABN AMRO Bank N.V.

| 2. | Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A. |
| --- | --- |

2.

Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A.

| 3. | Banco Santander S.A. |
| --- | --- |

3.

Banco Santander S.A.

| 4. | Barclays Bank Ireland Plc |
| --- | --- |

4.

Barclays Bank Ireland Plc

| 5. | BNP Paribas S.A. |
| --- | --- |

5.

BNP Paribas S.A.

| 6. | BofA Securities Europe S.A. |
| --- | --- |

6.

BofA Securities Europe S.A.

| 7. | Bred Banque Populaire |
| --- | --- |

7.

Bred Banque Populaire

| 8. | Citigroup Global Markets Europe AG |
| --- | --- |

8.

Citigroup Global Markets Europe AG

| 9. | Commerzbank AG |
| --- | --- |

9.

Commerzbank AG

| 10. | Coöperatieve Rabobank U.A. |
| --- | --- |

10.

Coöperatieve Rabobank U.A.

| 11. | Credit Agricole Corporate and Investment Bank S.A. |
| --- | --- |

11.

Credit Agricole Corporate and Investment Bank S.A.

| 12. | Danske Bank A/S |
| --- | --- |

12.

Danske Bank A/S

| 13. | DekaBank Deutsche Girozentrale |
| --- | --- |

13.

DekaBank Deutsche Girozentrale

| 14. | Deutsche Bank AG |
| --- | --- |

14.

Deutsche Bank AG

| 15. | DZ Bank AG Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank |
| --- | --- |

15.

DZ Bank AG Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank

| 16. | Erste Group Bank AG |
| --- | --- |

16.

Erste Group Bank AG

| 17. | Goldman Sachs Bank Europe SE |
| --- | --- |

17.

Goldman Sachs Bank Europe SE

| 18. | HSBC Continental Europe S.A. |
| --- | --- |

18.

HSBC Continental Europe S.A.

| 19. | Intesa Sanpaolo S.p.A. |
| --- | --- |

19.

Intesa Sanpaolo S.p.A.

| 20. | Jefferies GmbH |
| --- | --- |

20.

Jefferies GmbH

| 21. | J.P. Morgan AG |
| --- | --- |

21.

J.P. Morgan AG

| 22. | KBC Bank N.V. |
| --- | --- |

22.

KBC Bank N.V.

| 23. | Landesbank Baden-Württemberg |
| --- | --- |

23.

Landesbank Baden-Württemberg

| 24. | Landesbank Hessen-Thueringen Girozentrale |
| --- | --- |

24.

Landesbank Hessen-Thueringen Girozentrale

| 25. | Morgan Stanley Europe SE |
| --- | --- |

25.

Morgan Stanley Europe SE

| 26. | MPS Capital Services Banca per le Imprese S.p.A. |
| --- | --- |

26.

MPS Capital Services Banca per le Imprese S.p.A.

| 27. | National Bank of Greece S.A. |
| --- | --- |

27.

National Bank of Greece S.A.

| 28. | Natixis S.A. |
| --- | --- |

28.

Natixis S.A.

| 29. | Natwest Markets N.V. |
| --- | --- |

29.

Natwest Markets N.V.

| 30. | Nomura Financial Products Europe GmbH |
| --- | --- |

30.

Nomura Financial Products Europe GmbH

| 31. | Norddeutsche Landesbank–Girozentrale |
| --- | --- |

31.

Norddeutsche Landesbank–Girozentrale

| 32. | Nordea Bank Abp |
| --- | --- |

32.

Nordea Bank Abp

| 33. | Piraeus Bank S.A. |
| --- | --- |

33.

Piraeus Bank S.A.

| 34. | Royal Bank of Canada Capital Markets (Europe) GmbH |
| --- | --- |

34.

Royal Bank of Canada Capital Markets (Europe) GmbH

| 35. | Skandinaviska Enskilda Banken AB (SEB) |
| --- | --- |

35.

Skandinaviska Enskilda Banken AB (SEB)

| 36. | Societe Generale S.A. |
| --- | --- |

36.

Societe Generale S.A.

| 37. | Swedbank AB |
| --- | --- |

37.

Swedbank AB

| 38. | TD Global Finance Unlimited Company |
| --- | --- |

38.

TD Global Finance Unlimited Company

| 39. | UniCredit Bank AG |
| --- | --- |

39.

UniCredit Bank AG

---

(1)  Ú. v. EÚ L 131, 16.4.2021, s. 170.

---

| 9.6.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CI 219/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

CI 219/9

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE

z 8. júna 2021,

ktorým sa stanovuje zoznam zemepisných označení chránených podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 251/2014, v súvislosti s ktorými sa majú podať žiadosti o medzinárodný zápis podľa článku 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1753

(2021/C 219 I/04)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1753 z 23. októbra 2019 o činnosti Únie po jej pristúpení k Ženevskému aktu Lisabonskej dohody o označeniach pôvodu a zemepisných označeniach (1), a najmä na jeho článok 2 ods. 3,

keďže:

| (1) | Ženevský akt Lisabonskej dohody o označeniach pôvodu a zemepisných označeniach (2) (ďalej len „Ženevský akt“) je medzinárodná dohoda, na základe ktorej zmluvné strany implementujú systém vzájomnej ochrany označení pôvodu a zemepisných označení. |
| --- | --- |

(1)

Ženevský akt Lisabonskej dohody o označeniach pôvodu a zemepisných označeniach (2) (ďalej len „Ženevský akt“) je medzinárodná dohoda, na základe ktorej zmluvné strany implementujú systém vzájomnej ochrany označení pôvodu a zemepisných označení.

| (2) | V nadväznosti na rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/1754 (3) o pristúpení Únie k Ženevskému aktu Únia uložila listinu o pristúpení k Ženevskému aktu 26. novembra 2019. Pristúpenie Únie k Ženevskému aktu nadobudlo účinnosť 26. februára 2020. Keďže Únia bola piatou zmluvnou stranou pristupujúcou k Ženevskému aktu, Ženevský akt nadobudol platnosť v ten istý deň, v súlade s jeho článkom 29 ods. 2. |
| --- | --- |

(2)

V nadväznosti na rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/1754 (3) o pristúpení Únie k Ženevskému aktu Únia uložila listinu o pristúpení k Ženevskému aktu 26. novembra 2019. Pristúpenie Únie k Ženevskému aktu nadobudlo účinnosť 26. februára 2020. Keďže Únia bola piatou zmluvnou stranou pristupujúcou k Ženevskému aktu, Ženevský akt nadobudol platnosť v ten istý deň, v súlade s jeho článkom 29 ods. 2.

| (3) | V súlade s článkom 5 ods. 1 a 2 Ženevského aktu môžu príslušné orgány každej zmluvnej strany Ženevského aktu podávať žiadosti o medzinárodný zápis označenia pôvodu alebo zemepisného označenia Medzinárodnému úradu Svetovej organizácie duševného vlastníctva, ktorý ho zapíše do medzinárodného registra. V súlade s článkom 9 Ženevského aktu môžu ostatné zmluvné strany po skončení osobitného postupu preverovania a na základe jeho výsledkov rozhodnúť, či budú toto označenie pôvodu alebo zemepisné označenie na svojom území chrániť. |
| --- | --- |

(3)

V súlade s článkom 5 ods. 1 a 2 Ženevského aktu môžu príslušné orgány každej zmluvnej strany Ženevského aktu podávať žiadosti o medzinárodný zápis označenia pôvodu alebo zemepisného označenia Medzinárodnému úradu Svetovej organizácie duševného vlastníctva, ktorý ho zapíše do medzinárodného registra. V súlade s článkom 9 Ženevského aktu môžu ostatné zmluvné strany po skončení osobitného postupu preverovania a na základe jeho výsledkov rozhodnúť, či budú toto označenie pôvodu alebo zemepisné označenie na svojom území chrániť.

| (4) | V súlade s článkom 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/1753 sa na účely uvedeného nariadenia a aktov prijatých podľa neho výraz „zemepisné označenia“ vzťahuje na zemepisné označenia v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 251/2014 (4). |
| --- | --- |

(4)

V súlade s článkom 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/1753 sa na účely uvedeného nariadenia a aktov prijatých podľa neho výraz „zemepisné označenia“ vzťahuje na zemepisné označenia v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 251/2014 (4).

| (5) | V súlade s článkom 2 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/1753 je Komisia ako príslušný orgán Únie splnomocnená po pristúpení Únie k Ženevskému aktu a potom pravidelne podávať Medzinárodnému úradu žiadosti o medzinárodný zápis označení pôvodu a zemepisných označení Únie. |
| --- | --- |

(5)

V súlade s článkom 2 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/1753 je Komisia ako príslušný orgán Únie splnomocnená po pristúpení Únie k Ženevskému aktu a potom pravidelne podávať Medzinárodnému úradu žiadosti o medzinárodný zápis označení pôvodu a zemepisných označení Únie.

| (6) | V období od septembra do decembra 2020 členské štáty zaslali Komisii, v súlade s článkom 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/1753, 2 žiadosti o zápis zemepisných označení, ktoré pochádzajú z ich územia a sú chránené v súlade s nariadením (EÚ) č. 251/2014, do medzinárodného registra. |
| --- | --- |

(6)

V období od septembra do decembra 2020 členské štáty zaslali Komisii, v súlade s článkom 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/1753, 2 žiadosti o zápis zemepisných označení, ktoré pochádzajú z ich územia a sú chránené v súlade s nariadením (EÚ) č. 251/2014, do medzinárodného registra.

| (7) | V súvislosti s názvami, ktoré sú chránené v súlade s nariadením (EÚ) č. 251/2014 ako zemepisné označenia, by sa mali podať žiadosti o ich zápis do medzinárodného registra ako zemepisných označení. |
| --- | --- |

(7)

V súvislosti s názvami, ktoré sú chránené v súlade s nariadením (EÚ) č. 251/2014 ako zemepisné označenia, by sa mali podať žiadosti o ich zápis do medzinárodného registra ako zemepisných označení.

| (8) | Preto by sa mal vypracovať zoznam zemepisných označení vychádzajúci z uvedených žiadostí členských štátov adresovaných Komisii o podanie žiadostí o medzinárodný zápis zemepisných označení, ktoré majú pôvod na ich území a sú chránené v Únii v súlade s nariadením (EÚ) č. 251/2014. |
| --- | --- |

(8)

Preto by sa mal vypracovať zoznam zemepisných označení vychádzajúci z uvedených žiadostí členských štátov adresovaných Komisii o podanie žiadostí o medzinárodný zápis zemepisných označení, ktoré majú pôvod na ich území a sú chránené v Únii v súlade s nariadením (EÚ) č. 251/2014.

| (9) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre aromatizované vínne výrobky, |
| --- | --- |

(9)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre aromatizované vínne výrobky,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Zoznam zemepisných označení chránených podľa nariadenia (EÚ) č. 251/2014, v súvislosti s ktorými má Komisia podať žiadosti o medzinárodný zápis, sa stanovuje v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

V Bruseli 8. júna 2021.

Za Komisiu

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 271, 24.10.2019, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 271, 24.10.2019, s. 15.

2

(3)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/1754 zo 7. októbra 2019 o pristúpení Európskej únie k Ženevskému aktu Lisabonskej dohody o označeniach pôvodu a zemepisných označeniach (Ú. v. EÚ L 271, 24.10.2019, s. 12).

3

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 251/2014 z 26. februára 2014 o vymedzení, opise, obchodnej úprave, označovaní a ochrane zemepisných označení aromatizovaných vínnych výrobkov a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 1601/91 (Ú. v. EÚ L 84, 20.3.2014, s. 14).

4

---

PRÍLOHA

Zoznam zemepisných označení
  chránených v Únii v súlade s nariadením (EÚ) č. 251/2014 (zemepisné označenia),
  v súvislosti s ktorými sa má podať žiadosť o medzinárodný zápis
  podľa článku 2 nariadenia (EÚ) 2019/1753

Španielsko

| — | Vino Naranja del Condado de Huelva (ZO) |
| --- | --- |

—

Vino Naranja del Condado de Huelva (ZO)

Taliansko

| — | Vermut di Torino/Vermouth di Torino (ZO) |
| --- | --- |

—

Vermut di Torino/Vermouth di Torino (ZO)

---