----

----

I Mededelingen

Commissie

----

Wisselkoersen van de euro (1)

28 april 2005

(2005/C 104/01)

1 euro= 

----

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

----

----

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie van 23 december 2003 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten

(2005/C 104/02)

Nummer van de steun: XA 61/04

Lidstaat: Frankrijk

Regio: niet van toepassing

Benaming van de steunregeling: Steun voor technische ondersteuning in de sectoren groenten en fruit, sierteelt en gespecialiseerde producten

Rechtsgrond: Le décret no 83-246 du 18 mars 1983 portant création d'un Office National Interprofessionnel des fruits, des légumes et de l'horticulture et les textes subséquents repris notamment dans la partie réglementaire du code rural (livre 6 „productions et marchés” — articles R 621-120, R 621-134, R 621-140 et R 621-161 à R 621-174)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: De regeling geldt voor 2004, maar de looptijd ervan kan per jaar worden verlengd. Voor 2004 worden de totale uitgaven voor de steun geraamd op 6 000 000 EUR

Maximale steunintensiteit: Tot 100 % van de subsidiabele kosten. Per begunstigde mag de totale overheidssteun over een periode van drie jaar niet meer bedragen dan 100 000 EUR, of dan 50 % van de subsidiabele kosten als dat meer is

Datum van tenuitvoerlegging: De steunregeling wordt toegepast vanaf de datum waarop het ontvangstbewijs met identificatienummer binnenkomt, mits de nodige kredieten beschikbaar zijn en de regeling dan reeds is bekendgemaakt op de internetsite van Oniflhor

Duur van de regeling: De looptijd bedraagt één jaar en kan per jaar worden verlengd mits de nodige kredieten beschikbaar zijn

Doelstelling van de steun: Het gaat om steun zoals bedoeld in artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie van 23 december 2003.

Met de steunregeling worden twee hoofddoelstellingen nagestreefd:

de ontwikkeling en het behoud van productie- en afzetketens voor kwaliteitsproducten die bestemd zijn voor nichemarkten met goede afzetmogelijkheden,

een betere structurering van de productie- en afzetketens om de toegevoegde waarde van de landbouwproducten te verhogen en bij te dragen tot de aanpassing aan de ontwikkeling van de verschillende markten.

Via de steunregeling kunnen de kosten worden gefinancierd van de technische ondersteuning en advisering (studies, audits, projectaansturing en -begeleiding) die nodig zijn voor een goede uitvoering van op de genoemde doelstellingen gerichte ondernemingsprojecten. Daarbij kan het bijvoorbeeld gaan om:

het verbeteren van de productkwaliteit,

de invoering van kwaliteitslabels,

de ontwikkeling van de biologische landbouw,

op de certificering van een product of een bedrijf gerichte initiatieven,

de ontwikkeling van nieuwe producten die beter zijn aangepast aan de consumentenvraag,

het treffen van voorzieningen om producten in de hele productie- en afzetketen te kunnen traceren,

de invoering van milieuvriendelijke productiesystemen,

de verwerving van een grondiger kennis van de markten en de verkenning van nieuwe markten,

het werken op basis van strategische segmenten,

het streven naar diversificatie van de productie,

de bundeling van het aanbod van landbouwproducten,

het opzetten van een partnerschap tussen productie- en distributiebedrijven

Betrokken economische sector(en): Productie, verwerking of afzet van groenten en fruit, aardappelen, producten van de sierteelt (inclusief boomkwekerijproducten) en gespecialiseerde producten (tabak, hop, honing, truffels)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: 

Website: www.oniflhor.fr

Nummer van de steun: XA 25/04

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Departement d'Ille-et-Vilaine

Benaming van de steunregeling: invoering van een officieel kwaliteitslogo voor de landbouwproductie

Rechtsgrond: 

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 300 000 EUR per jaar voor de vooropgestelde periode

Maximale steunintensiteit: Immateriële investeringen door producentengroeperingen (collectieve aanpak):

algemene regeling: 20 % van de immateriële kosten, met dien verstande dat de subsidiabele uitgaven per project niet meer mogen bedragen dan 30 000 EUR (analyse van de keten, studies, het bedenken van een marketingplan (promotie en communicatie), bevorderingsmaatregelen en technische ondersteuning, enz.,

10 % extra voor een collectieve aanpak waarbij een lastenboek met onder meer een in het beleid van het departement passend milieuhoofdstuk wordt opgesteld (inclusief een „water-landschap-milieu-contract” (CEPE: contrat eau paysage environnement).

Andere investeringen door landbouwers:

algemene regeling: 20 % van de rechtstreeks uit de kwaliteitsbevordering voortvloeiende investeringen (behalve voor klein materieel), met dien verstande dat de subsidiabele uitgaven per bedrijf niet meer mogen bedragen dan 30 000 EUR,

10 % extra voor investeringen door jonge landbouwers (die nog geen 5 jaar gevestigd zijn) of bij opstelling van een lastenboek met onder meer een in het beleid van het departement passend milieuhoofdstuk (inclusief een „water-landschap-milieu-contract” (CEPE: contrat eau paysage environnement)

Datum van tenuitvoerlegging: Zodra het ontvangstbewijs van de Europese Commissie is toegestuurd

Duur van de regeling: Uiterlijk tot en met 31 december 2006

Doelstelling van de steun: Bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten aan de hand van collectieve maatregelen (productcertificering) als officiële kwaliteitslogo's (benamingen van gecontroleerde oorsprong, het „rode logo” of „le label rouge”, het logo voor biologische landbouw (AB — agrobiologie) en communautaire erkenningssystemen (beschermde geografische aanduidingen, enz.)

Subsidiabele maatregelen: De volgende maatregelen komen in aanmerking voor subsidiëring overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie van 23 december 2003:

studies ter voorbereiding van de invoering van een kwaliteitsborgingssysteem op basis van productcertificering (officiële kwaliteitslabels, communautaire erkenningssystemen, enz.): audits, verkennend onderzoek, studies naar de technisch-economische haalbaarheid, marktstudies, enz.,

uitgaven voor afzetbevordering en communicatie (eerste jaar).

De rechtstreeks aan een lastenboek gekoppelde immateriële investeringen komen in aanmerking voor subsidiëring overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1/2004

Betrokken economische sector(en): Landbouwbedrijven die aan kwaliteitsborging willen doen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Monsieur le Président du Conseil général d'Ille-et-Vilaine

1, avenue de la Préfecture — 35042 Rennes Cedex

Website: www.cg35.fr, rubriek „guide des aides”

Nummer van de steun: XA 26/04

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Departement d'Ille-et-Vilaine

Benaming van de steunregeling: Diversificatie van de landbouwactiviteiten

Rechtsgrond: 

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 700 000 EUR per jaar voor de vooropgestelde periode

Maximale steunintensiteit: Immateriële investeringen:

algemene regeling: 20 % van de aan een investering voorafgaande immateriële investeringen, met dien verstande dat de subsidiabele uitgaven niet meer mogen bedragen dan 15 000 EUR (marktstudies, studies van de technisch-economische haalbaarheid, het bedenken van een marketingplan, enz.). Het maximumbedrag voor studies is vastgesteld op 30 000 EUR, indien in collectief verband wordt gewerkt (producentengroeperingen),

10 % extra voor investeringen door jonge landbouwers (die nog geen 5 jaar gevestigd zijn) of bij opstelling van een lastenboek met onder meer een in het beleid van het departement passend milieuhoofdstuk (inclusief een „water-landschap-milieu-contract” (CEPE: contrat eau paysage environnement).

Andere investeringen:

algemene regeling: 20 % van de investeringen (behalve voor klein materieel), met dien verstande dat de subsidiabele uitgaven per project niet meer mogen bedragen dan 30 000 EUR,

10 % extra voor investeringen door jonge landbouwers (die nog geen 5 jaar gevestigd zijn) of bij tenuitvoerlegging van een project in een zogenaamde „zone met een structureel stikstofoverschot”

Datum van tenuitvoerlegging: Zodra het ontvangstbewijs van de Europese Commissie is toegestuurd

Duur van de regeling: Uiterlijk tot en met 31 december 2006

Doelstelling van de steun: Bijdragen tot de rendabiliteit van de landbouwbedrijven en tot de diversificatie van de landbouwactiviteiten via de onderstaande maatregelen:

bevordering van initiatieven om de meerwaarde van landbouwproducten die dichtbij het landbouwbedrijf worden afgezet, te verhogen (eerste verwerking, valorisatie van de producten, rechtstreekse verkoop op het bedrijf, coöperaties, enz.);

ontwikkeling van diensten voor ontvangst op het bedrijf (verkoop op het bedrijf, enz.);

ondersteuning van innoverende of atypische landbouwprojecten om mensen ertoe aan te moedigen zich op het platteland te vestigen.

De volgende maatregelen komen in aanmerking voor subsidiëring overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie van 23 december 2003:

studies ter voorbereiding van de invoering van het diversificatieproject (studies naar de technisch-economische haalbaarheid, marktstudies, het bedenken van een marketingplan, enz.);

uitgaven voor afzetbevordering en communicatie (eerste jaar).

De volgende maatregelen komen in aanmerking voor subsidiëring overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1/2004:

investeringen voor het opzetten van kleine „diversificatieateliers” ter aanvulling van de belangrijkste productietakken;

het opzetten van individuele of collectieve verwerkingsateliers, ruimtes voor de verkoop op het bedrijf en collectieve verkoopsstructuren, of de aanpassing van deze ruimtes aan de gezondheidsnormen, enz.

Betrokken economische sector(en): Landbouwproductiesectoren die zich in een fase van diversificatie of transformatie bevinden

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Monsieur le Président du Conseil général d'Ille-et-Vilaine

1, avenue de la Préfecture — 35042 Rennes Cedex

Website: www.cg35.fr, rubriek „guide des aides”

Nummer van de steun: XA 27/04

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Departement d'Ille-et-Vilaine

Benaming van de steunregeling: Invoering van certificerings- of kwaliteitsprocedures in de landbouwproductiesystemen

Rechtsgrond: 

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 300 000 EUR per jaar voor de vooropgestelde periode

Maximale steunintensiteit: Immateriële investeringen:

algemene regeling: 20 % van de immateriële kosten, met dien verstande dat de subsidiabele uitgaven niet meer mogen bedragen dan 15 000 EUR per project (audits, verkennende studies, technische ondersteuning, bodemanalyse tijdens de eerste twee jaar, enz.),

10 % extra voor investeringen door jonge landbouwers (die nog geen 5 jaar gevestigd zijn) of bij opstelling van een lastenboek met onder meer een in het beleid van het departement passend milieuhoofdstuk (inclusief een „water-landschap-milieu-contract” (CEPE: contrat eau paysage environnement).

Andere investeringen:

algemene regeling: 20 % van de investeringen die rechtstreeks uit de kwaliteitsaanpak voortvloeien (behalve voor klein materieel), met dien verstande dat de subsidiabele uitgaven per bedrijf niet meer mogen bedragen dan 30 000 EUR,

10 % extra voor investeringen door jonge landbouwers (die nog geen 5 jaar gevestigd zijn) of bij opstelling van een lastenboek met onder meer een in het beleid van het departement passend milieuhoofdstuk (inclusief een „water-landschap-milieu-contract” (CEPE: contrat eau paysage environnement).

Voor investeringen in opslag, verpakking of groenten- en fruitkassen is een maximumbedrag van 230 000 EUR vastgesteld; de ad-hoccommissie moet hierover geval per geval beslissen. Een afwijking van het genoemde bedrag is mogelijk, mits het desbetreffende project door de assemblee wordt goedgekeurd

Datum van tenuitvoerlegging: Zodra het ontvangstbewijs van de Europese Commissie is toegestuurd

Duur van de regeling: Uiterlijk tot en met 31 december 2006

Doelstelling van de steun: Aanpassing van de kwaliteitssystemen of -benaderingen ter bevordering van de traceerbaarheid, de veiligheid voor de gezondheid en de bescherming van het milieu op de landbouwbedrijven via de onderstaande maatregelen:

certificering (invoering van een kwaliteitsborgingssysteem overeenkomstig norm NFV 01005 in de landbouwbedrijven van het departement);

kwalificatie (invoering van de regels voor een op duurzaamheid gerichte landbouw „agriculture raisonnée — doordachte landbouw” in de bedrijven die gevestigd zijn in een gebied met een structureel stikstofoverschot).

Immateriële investeringen ter aanpassing van de kwaliteitssystemen op het bedrijf (audits, verkennende studies, studies van de technisch-economische haalbaarheid, opstellen van een lastenboek en follow-upinstrumenten, enz.) komen in aanmerking voor subsidiëring overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie van 23 december 2003.

Op aanpassingen gerichte investeringen die rechtstreeks gekoppeld zijn aan het lastenboek of aan het kwaliteitshandboek — naargelang van het geval — komen in aanmerking voor subsidiëring overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1/2004

Betrokken economische sector(en): Landbouwproductiesectoren die de kwaliteit willen bevorderen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Monsieur le Président du Conseil général d'Ille-et-Vilaine

1, avenue de la Préfecture — 35042 Rennes Cedex

Website: www.cg35.fr, rubriek „guide des aides”

Nummer van de steun: XA 28/04

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Departement d'Ille-et-Vilaine

Benaming van de steunregeling: Bedrijfsaudits in het kader van de overschakeling naar milieuvriendelijke productiesystemen

Rechtsgrond: 

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 300 000 EUR per jaar voor de vooropgestelde periode

Maximale steunintensiteit: 

Datum van tenuitvoerlegging: Zodra het ontvangstbewijs van de Europese Commissie is toegestuurd

Duur van de regeling: Uiterlijk tot en met 31 december 2006

Doelstelling van de steun: Bevordering van de technisch-economische heroriëntering van landbouwbedrijven naar milieuvriendelijke systemen met een lagere input (extensieve systemen, systeem met gebruik van grasland, biologische landbouw, enz.).

In de audit/studie moet de bedrijfsactiviteit (bedrijfsvoeringssysteem en aanverwante activiteiten) in haar geheel worden verkend vanuit economisch, agronomisch, maatschappelijk en milieuoogpunt, met als doel daaruit een aantal strategische aanbevelingen te distilleren:

beschrijving en analyse van de gebruikte technische middelen;

analyse van de economische en maatschappelijke resultaten;

voorstellen ter verbetering of eventueel heroriëntering overeenkomstig de doelstellingen van de bedrijfsexploitant, die bovendien de rendabiliteit van het systeem garanderen.

De volgende maatregelen komen in aanmerking voor subsidiëring overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie van 23 december 2003: verkennende studies naar de technisch-economische haalbaarheid, en ondersteuning bij het opzetten van projecten met het oog op de overschakeling naar milieuvriendelijke systemen met een lagere input

Betrokken economische sector(en): Landbouwproductiesectoren die milieuvriendelijker willen werken

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Monsieur le Président du Conseil général d'Ille-et-Vilaine

1, avenue de la Préfecture — 35042 Rennes Cedex

Website: www.cg35.fr, rubriek „guide des aides”

Nummer van de steun: XA 30/04

Lidstaat: Frankrijk

Benaming van de steunregeling: Steun voor de betaling van verzekeringspremies en -bijdragen voor bepaalde soorten weerschade

Rechtsgrond: 

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 10 000 000 FFR uit het nationale noodfonds voor de landbouw (fonds national de garantie des calamités agricoles — FNGCA)

Maximale steunintensiteit: Variabel, met de volgende basistarieven:

7,5 % voor het risico van hagelschade aan de groenten- en de fruitoogst;

25 % voor het risico van vorst- en hagelschade aan de fruitoogst;

10 % voor het risico van vorst- en hagelschade aan wijnstokken en van door vorst, hagel, overstromingen of excessieve regenval veroorzaakte schade aan akkergewassen (granen en olie- en eiwithoudende gewassen).

De basistarieven kunnen, met inachtneming van de volgende maxima, worden opgetrokken voor jonge landbouwers en in gevallen waarin, naast de steun uit het noodfonds (FNGCA), steun door de algemene of regionale raad wordt verleend:

15 % bij hagelschade aan de groenten- en de fruitoogst; 20 % voor jonge landbouwers;

29 % bij vorst- en hagelschade aan de fruitoogst, 38 % voor jonge landbouwers;

14 % bij door vorst, hagel, overstromingen of excessieve regenval veroorzaakte schade aan akkergewassen, 18 % voor jonge landbouwers

Datum van tenuitvoerlegging: 2004

Duur van de regeling: Een jaar

Doelstelling van de steun: Bevordering van de verzekering tegen bepaalde risico's in de landbouw. De verzekeringspremies waarvoor steun mag worden toegekend, zijn vastgesteld in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie

Betrokken economische sector(en): Bedrijven die actief zijn in de wijnbouw en de primaire productie van groenten, fruit, oliehoudende en eiwithoudende gewassen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: 

Website: www.agriculture.gouv.fr

rubriek „ressources”

tik in het veld „recherche” het woord „calamités” in

Nummer van de steun: XA 48/04

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Pays de la Loire

Benaming van de steunregeling: Steun voor de oprichting van teeltinstallaties voor landbouwdoeleinden. Onder teeltinstallatie wordt een gebouw verstaan waarin landbouwproductie plaatsvindt. Een teeltinstallatie maakt het mogelijk externe klimatologische omstandigheden uit te schakelen, het oogsten te vergemakkelijken en te garanderen dat de geteelde producten geen gevaren voor de gezondheid inhouden. Een teeltinstallatie is uitgerust met thermische isolatie en een regeling van de binnentemperatuur, de luchtvochtigheid en het luchtdebiet. Dergelijke gebouwen kunnen bovendien worden uitgerust met een oogstinstallatie

Rechtsgrond: 

Doelstelling van de steun: Het concurrentievermogen van de landbouwbedrijven en de kwaliteit van de producten verbeteren, de productiekosten beperken

Betrokken economische sector(en): Alle landbouwsectoren, met uitzondering van tuinbouwserres waarvoor financiële steun wordt verleend uit hoofde van de aangemelde regelingen (N 572/2001 en N 523/2001)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: Planning tot en met 2006:

Deze bedragen hebben alleen betrekking op de landbouwsector in het Pays de la Loire.

De steun kan worden verleend voor investeringen voor de totstandbrenging van teeltinstallaties voorzover ze betrekking hebben op een van de punten van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1/2004 van 23 december 2003:

Maximale steunintensiteit: De maximale steunintensiteit is beperkt tot hoogstens 150 000 EUR per volwaardige arbeidskracht. Per bedrijf worden maximaal twee volwaardige arbeidskrachten in aanmerking genomen. In het geval van bedrijven met productiesystemen die veel mankracht vergen, kunnen maximaal zes arbeidskrachten in aanmerking worden genomen.

De brutosteunintensiteit neemt progressief toe in verhouding tot de totale investeringen in het project:

Datum van tenuitvoerlegging: Vanaf ontvangst van het ontvangstbewijs door de Europese Commissie

Duur van de regeling: De steunregeling loopt tot en met 31 december 2006, de uiterste geldigheidsdatum van Verordening (EG) nr. 1/2004

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: 

Website: www.paysdelaloire.fr/services de la région/les aides

----

----

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie van 23 december 2003 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten

(2005/C 104/03)

Nummer van de steun: XA nr. 38/04

Lidstaat: Italië

Regio: Regio Veneto

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Instandhouding van landschappen en historisch of archeologisch waardevolle landbouwbedrijfsgebouwen.

Rechtsgrond: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo IX Capo II art. 38 „Nuove norme per gli interventi in agricoltura” e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De jaarlijkse toewijzing wordt vastgesteld bij de jaarlijks door de regionale raad (Consiglio regionale) goedgekeurde financieringswet. Het voor financiering beschikbare bedrag wordt op 200 000,00 EUR per jaar geraamd. Dit cijfer is louter indicatief.

Maximale steunintensiteit: Tot 100 % van de subsidiabele uitgaven.

Datum van tenuitvoerlegging: 

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 

Doelstelling van de steun: 

Artikel 5, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 1/2004 van 23 december 2003.

Onder de regeling vallende subsidiabele uitgaven: uitgaven voor steunmaatregelen ten behoeve van de instandhouding van niet-productieve elementen van landbouwbedrijven, zoals historisch of archeologisch waardevolle bouwwerken of traditionele aspecten van het agrarische landschap; uitgaven ter vergoeding van door de landbouwondernemer, zijn familie of werknemers verrichte werkzaamheden, met een maximum van 10 000,00 EUR per jaar.

Betrokken economische sector(en): De regeling heeft betrekking op activiteiten voor de instandhouding en de valorisatie van het landschap en het landelijk bouwkundig erfgoed in bedrijven die in bijlage I bij het Verdrag vermelde landbouwproducten produceren, verwerken en/of afzetten.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: 

Website: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Nummer van de steun: XA nr. 39/04

Lidstaat: Italië

Regio: Regio Veneto

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Steun voor ruilverkavelingen.

Rechtsgrond: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo VIII Capo I art. 31. „Nuove norme per gli interventi in agricoltura” e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De jaarlijkse toewijzing wordt vastgesteld bij de jaarlijks door de regionale raad (Consiglio regionale) goedgekeurde financieringswet. Het voor financiering beschikbare bedrag wordt op 150 000,00 EUR per jaar geraamd. Dit cijfer is louter indicatief.

Maximale steunintensiteit: Tot 100 % van de subsidiabele uitgaven.

Datum van tenuitvoerlegging: 

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 

Doelstelling van de steun: 

Artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1/2004 van 23 december 2003.

Onder de regeling vallende subsidiabele uitgaven: uitgaven voor de planning en het beheer van ruilverkavelingsplannen door overheidsinstanties of grondverbeteringscoöperaties („consorzi di bonifica”); door landbouwbedrijven bij de uitvoering van de ruilverkavelingsplannen gedragen technische, notariële, administratieve en registratiekosten.

Betrokken economische sector(en): De regeling betreft maatregelen voor ruilverkavelingen in landbouwbedrijven die in bijlage I bij het Verdrag vermelde landbouwproducten produceren, verwerken en/of afzetten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: 

Website: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Nummer van de steun: XA nr. 40/04

Lidstaat: Italië

Regio: Regio Veneto

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aanloopsteun voor de oprichting van producentengroeperingen.

Rechtsgrond: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo XI Capo I art. 48. „Nuove norme per gli interventi in agricoltura” e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De jaarlijkse toewijzing wordt vastgesteld bij de jaarlijks door de regionale raad (Consiglio regionale) goedgekeurde financieringswet. Het voor financiering beschikbare bedrag wordt op 500 000,00 EUR per jaar geraamd. Dit cijfer is louter indicatief.

Maximale steunintensiteit: Tot 100 % van de subsidiabele uitgaven in het eerste werkingsjaar van de producentengroepering, tot 80 % in het tweede jaar, tot 60 % in het derde jaar, tot 40 % in het vierde jaar en tot 20 % in het vijfde jaar na de erkenning van de producentengroepering.

Datum van tenuitvoerlegging: 

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 

Doelstelling van de steun: 

Artikel 10 van Verordening 1/2004 (EG) nr. van 23 december 2003.

Onder de regeling vallende subsidiabele uitgaven: uitgaven voor de huur van panden, de aanschaf van kantooruitrusting, waaronder computerapparatuur en -programmatuur, personeelskosten, werkingskosten en notariële en ambtelijke kosten.

Betrokken economische sector(en): De regeling inzake aanloopsteun voor de oprichting van producentengroeperingen geldt voor sectoren waarvoor de gemeenschappelijke marktordening niet voorziet in dergelijke steun.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: 

Website: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Nummer van de steun: XA nr. 41/04

Lidstaat: Italië

Regio: Regio Veneto

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Steun voor de vestiging van jonge landbouwers.

Rechtsgrond: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo VII Capo I art. 30. „Nuove norme per gli interventi in agricoltura” e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De jaarlijkse toewijzing wordt vastgesteld bij de jaarlijks door de regionale raad (Consiglio regionale) goedgekeurde financieringswet. Het voor financiering beschikbare bedrag wordt op 700 000,00 EUR per jaar geraamd. Dit cijfer is louter indicatief.

Maximale steunintensiteit: 25 000,00 EUR voor de eerste vestiging van jonge landbouwers. Deze steun, eventueel gecumuleerd met steun uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1257/99, mag niet meer bedragen dan de in artikel 8, lid 2, van die verordening vastgestelde maxima.

Datum van tenuitvoerlegging: 

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 

Doelstelling van de steun: 

Artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1/2004 van 23 december 2003.

Onder de regeling vallende subsidiabele uitgaven: premie voor de eerste vestiging van jonge landbouwers.

Betrokken economische sector(en): De regeling heeft betrekking op de vestiging van jonge landbouwers in landbouwbedrijven die in bijlage I bij het Verdrag vermelde landbouwproducten produceren, verwerken en/of afzetten.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: 

Website: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Nummer van de steun: XA nr. 42/04

Lidstaat: Italië

Regio: Regio Veneto

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Steun voor de certificering van bedrijfskwaliteitssystemen

Rechtsgrond: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo XII Capo I art. 50 „Nuove norme per gli interventi in agricoltura” e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De jaarlijkse toewijzing wordt vastgesteld bij de jaarlijks door de regionale raad (Consiglio regionale) goedgekeurde financieringswet. Het voor financiering beschikbare bedrag wordt op 300 000,00 EUR geraamd. Dit cijfer is louter indicatief.

Maximale steunintensiteit: Tot 100 000,00 EUR per begunstigde per driejarige periode

Datum van tenuitvoerlegging: 

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 

Doelstelling van de steun: 

Artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1/2004 van 23 december 2003.

Onder de regeling vallende subsidiabele uitgaven: uitgaven voor marktonderzoek en voor het bedenken en vormgeven van producten, voor de invoering van kwaliteitsborgingssystemen of van milieuauditsystemen, voor de opleiding van personeel, voor de toepassing van systemen voor controles door of in opdracht van derden met het oog op de invoering van systemen voor kwaliteitsbeheer en bedrijfscontrole, certificering bij derde instanties die zijn erkend in het kader van de geldende regelgeving.

Betrokken economische sector(en): De regeling heeft betrekking op steun voor de invoering en de certificering van kwaliteitsbeheers- en kwaliteitsborgingssystemen, van beheerssystemen voor interne controle op het gebied van hygiëne op basis van risicoanalyse en kritische controlepunten door bedrijven die in bijlage I bij het Verdrag vermelde landbouwproducten produceren, verwerken en/of afzetten.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: 

Website: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040html

Nummer van de steun: XA nr. 43/04

Lidstaat: Italië

Regio: Regio Veneto

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Steun voor de betaling van verzekeringspremies en de sluiting van multirisk-verzekeringscontracten

Rechtsgrond: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo XVI. Capo II art. 63. „Nuove norme per gli interventi in agricoltura” e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13/04/2004.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De jaarlijkse toewijzing wordt vastgesteld bij de jaarlijks door de regionale raad (Consiglio regionale) goedgekeurde financieringswet. Het voor financiering beschikbare bedrag wordt op 300 000,00 EUR geraamd. Dit cijfer is louter indicatief.

Maximale steunintensiteit: Tot 50 % van de door de landbouwbedrijven gedragen kosten voor verzekeringspremies.

Datum van tenuitvoerlegging: 

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 

Doelstelling van de steun: 

Artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1/2004 van 23 december 2003.

Onder de regeling vallende subsidiabele uitgaven: uitgaven voor de betaling van verzekeringspremies ter dekking van schade aan de landbouwproductie en aan de productiemiddelen, als gevolg van met natuurrampen gelijk te stellen slechte weersomstandigheden; uitgaven voor de betaling van verzekeringspremies die naast verliezen als gevolg van met natuurrampen gelijk te stellen slechte weersomstandigheden ook schade door andere slechte weersomstandigheden of dier- of plantenziekten dekken.

Betrokken economische sector(en): De regeling heeft betrekking op steun voor risicobeheer op bedrijven die in bijlage I bij het Verdrag vermelde landbouwproducten produceren, verwerken en/of afzetten.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: 

Website: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040html

Nummer van de steun: XA nr. 44/04

Lidstaat: Italië

Regio: Regio Veneto

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Bevordering van traceerbaarheidssystemen

Rechtsgrond: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo XII Capo I art. 51 „Nuove norme per gli interventi in agricoltura” e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De jaarlijkse toewijzing wordt vastgesteld bij de jaarlijks door de regionale raad (Consiglio regionale) goedgekeurde financieringswet. Het voor financiering beschikbare bedrag wordt op 300 000,00 EUR per jaar geraamd. Dit cijfer is louter indicatief.

Maximale steunintensiteit: Tot 100 000,00 EUR per begunstigde per periode van drie jaar.

Datum van tenuitvoerlegging: 

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 31 december 2004

De steunverlening wordt beëindigd op de datum waarop het bepaalde in artikel 18 van Verordening (EG) nr. 178/2002 van 28 januari 2002 van toepassing wordt.

Doelstelling van de steun: 

Artikel 13 van Verordening 1/2004 van 23 december 2003.

Onder de regeling vallende subsidiabele kosten: uitgaven voor marktonderzoek, opleiding van personeel en controles door certificerings- en controle-instanties in de zin van de geldende internationale en nationale voorschriften.

Betrokken economische sector(en): De regeling betreft steun voor de totstandbrenging, de toepassing en de certificering van traceerbaarheidssystemen door bedrijven die in bijlage I bij het Verdrag vermelde landbouwproducten produceren, verwerken en/of afzetten.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: 

Website: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040html

Nummer van de steun: XA nr. 45/04

Lidstaat: Italië

Regio: Regio Veneto

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Herstel van het landelijk bouwkundig erfgoed

Rechtsgrond: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo IX. Capo II art. 39. „Nuove norme per gli interventi in agricoltura” e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De jaarlijkse toewijzing wordt vastgesteld bij de jaarlijks door de regionale raad (Consiglio regionale) goedgekeurde financieringswet. Het voor financiering beschikbare bedrag wordt op 200 000,00 EUR geraamd. Dit cijfer is louter indicatief.

Maximale steunintensiteit: 

Datum van tenuitvoerlegging: 

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 

Doelstelling van de steun: 

Artikel 5, leden 1 en 3, van Verordening (EG) nr. 1/2004 van 23 december 2003.

Onder de regeling vallende subsidiabele uitgaven: uitgaven voor steun voor landelijke gebouwen die deel uitmaken van de productieve activa van het landbouwbedrijf, mits de steun geen stijging van de productiecapaciteit van het bedrijf meebrengt

Betrokken economische sector(en): De regeling heeft betrekking op activiteiten voor de instandhouding en de valorisatie van het landschap en het landelijk bouwkundig erfgoed op bedrijven die in bijlage I bij het Verdrag vermelde landbouwproducten produceren, verwerken en/of afzetten.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: 

Website: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Nummer van de steun: XA nr. 46/04

Lidstaat: Italië

Regio: Trentino Alto Adige — autonome provincie Bolzano

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Bijdrage in de uitgaven voor de invoering van kwaliteitsborgings- en traceerbaarheidssystemen voor landbouwproducten

Rechtsgrond: Legge Provinciale del 14 dicembre 1999, n. 10.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 100 000,00 EUR (doch maximaal 100 000,00 EUR per begunstigde per driejarige periode).

Maximale steunintensiteit: 80 % van de subsidiabele kosten.

Datum van tenuitvoerlegging: 10 dagen na toezending van de samenvatting aan de Europese Commissie

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Duur van het Leader+-programma.

Doelstelling van de steun: 

Betrokken economische sector(en): Productie, verwerking en afzet van landbouwproducten van dierlijke oorsprong

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Autonome provincie Bolzano — afdeling landbouw

Website: www.provincia.bz.it/agricoltura

Nummer van de steun: XA nr. 47/04

Lidstaat: Italië

Regio: Autonome provincie Bolzano

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Premie voor de eerste vestiging van jonge landbouwers.

Rechtsgrond: Legge provinciale della Provincia autonoma di Bolzano del 14.12.1998, n. 11, art. 4, lettera r: „Disposizioni relative all'incentivazione in agricoltura” e successive modifiche ed integrazioni. Il testo della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale del Trentino-Alto Adige del 29.12.1998, n.54.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De jaarlijkse toewijzing bedraagt ongeveer 4 000 000,00 EUR.

Het precieze bedrag wordt jaarlijks vastgesteld door de provinciale raad (Giunta provinciale) van de autonome provincie Bolzano in het kader van de financieringswet.

Maximale steunintensiteit: Eenmalige premie van 30 000,00 voor de eerste vestiging

Datum van tenuitvoerlegging: Oktober 2004

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De steunregeling blijft van kracht totdat ze wordt ingetrokken.

Doelstelling van de steun: 

Artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1/2004 van 23.12.2003.

Onder de regeling vallende subsidiabele uitgaven: het betreft een premie voor de eerste vestiging van jonge landbouwers.

Betrokken economische sector(en): De regeling heeft hoofdzakelijk betrekking op de productie, en in mindere mate, op de verwerking en de afzet van landbouwproducten.

Subsectoren

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: 

Website: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_list_I.asp?CATE_ID=6464

----

----

Overzicht van de door de Gemeenschap genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 15 maart 2005 tot en met 15 april 2005

(Publicatie krachtens artikel 12 of artikel 34 van Verordening (EEG) nr. 2309/93 van de Raad (1))

(2005/C 104/04)

—   Afgifte van een vergunning om een geneesmiddel in de handel te brengen (artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 2309/93): goedkeuring

—   Wijziging van een vergunning om een geneesmiddel in de handel te brengen (artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 2309/93): goedkeuring

—   Wijziging van een vergunning om een geneesmiddel in de handel te brengen (artikel 34 van Verordening (EEG) nr. 2309/93): goedkeuring

Het openbare beoordelingsverslag van de desbetreffende geneesmiddelen en de dienaangaande genomen beslissingen zijn voor belangstellenden op verzoek verkrijgbaar bij:

----

(1)PB L 214 van 24.8.1993, blz. 1.

----

----

Inleiding van een procedure

(Zaak nr. COMP/M.3687 — Johnson & Johnson/Guidant)

(2005/C 104/05)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 22 april 2005 heeft de Commissie besloten in bovengenoemde zaak de procedure in te leiden nadat zij heeft vastgesteld dat er ernstige twijfel bestaat over de verenigbaarheid van de aangemelde concentratie met de gemeenschappelijke markt. De inleiding van de procedure start een tweede fase in het onderzoek naar de aangemelde concentratie. De beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Om met deze opmerkingen in de procedure rekening te kunnen houden dienen deze de Commissie uiterlijk vijftien dagen na dagtekening van deze bekendmaking te hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01-296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.3687 — Johnson & Johnson/Guidant, aan onderstaand adres worden toegezonden:

----

----

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3686 — Honeywell/Novar)

(2005/C 104/06)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 30 maart 2005 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

----

----

Inleiding van een vrijwaringsonderzoek betreffende de invoer van bepaalde textielproducten uit de Volksrepubliek China

(2005/C 104/07)

De Commissie heeft informatie ingewonnen over de ontwikkeling van de invoer van bepaalde textielproducten uit de Volksrepubliek China die erop lijkt te wijzen dat het nodig kan zijn een onderzoek in te stellen om na te gaan of de bijzondere textielvrijwaringsbepalingen moeten worden toegepast betreffende producten uit de Volksrepubliek China overeenkomstig artikel 10 bis van Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad (1).

1.   Door de Commissie ingewonnen informatie

De informatie die de Commissie heeft ingewonnen door middel van het in Verordening (EG) nr. 2200/2004 van de Raad (2) bedoelde systeem voor toezicht op de invoer bevat aanwijzingen dat de invoer van de producten die behoren tot de in de bijlage vermelde productcategorieën de ordelijke ontwikkeling van de handel dreigt te verhinderen. De invoer van deze producten heeft in het eerste kwartaal van 2005 duidelijk de indicatieve drempels overschreden die zijn vermeld in de mededeling over de toepassing van artikel 10 bis van Verordening (EEG) nr. 3030/93 (3).

2.   Producten

De producten waarom het gaat behoren tot de in de bijlage vermelde textielproductcategorieën.

3.   Ontwikkeling van de invoer uit de Volksrepubliek China

In het eerste kwartaal van 2005 werd de volgende groei van de invoer geregistreerd in vergelijking met dezelfde periode van 2004:

4.   Procedure

De Commissie is tot de conclusie gekomen dat er voldoende bewijsmateriaal is om een onderzoek in verband met de betrokken productcategoriëen te rechtvaardigen. Zij heeft daarom besloten een onderzoek te openen om vast te stellen of de toepassing van bijzondere textielvrijwaringsmaatregelen ten aanzien van deze productcategorieën gerechtvaardigd is.

4.1.   Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op de vragenlijst en andere correspondentie

Alle belanghebbenden worden uitgenodigd hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en gegevens te verstrekken. Dit standpunt en deze gegevens moeten binnen 21 kalenderdagen na het verschijnen van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden toegezonden, daar het anders mogelijk is dat hiermee bij het onderzoek geen rekening wordt gehouden.

Voorts zal de Commissie inlichtingen inwinnen bij organisaties van EG-producenten die de producten vervaardigen die tot de in de bijlage genoemde productcategorieën behoren en bij deze producenten zelf. Rekening houdend met de termijnen die bij het onderzoek moeten worden aangehouden en de sterke fragmentering van de betrokken bedrijfstak, zullen deze producenten worden gekozen aan de hand van de beschikbare gegevens die onder meer bij de betrokken organisaties van EG-producenten worden ingewonnen. Belanghebbenden in derde landen of in de EG kan worden verzocht inlichtingen te verstrekken of deze kunnen rechtstreeks inlichtingen verstrekken over de gevolgen van wijzigingen in de ontwikkeling van de uitvoer naar de EG voor hun bedrijven. Organisaties van consumenten en distributeurs in de EG wordt eveneens verzocht hun standpunt kenbaar te maken en bewijsmateriaal toe te zenden.

De gevraagde inlichtingen dienen binnen bovengenoemde termijn van 21 kalenderdagen door de Commissie te zijn ontvangen. Alle ter zake dienende inlichtingen dienen de Commissie te worden medegedeeld. Alle opmerkingen en verzoeken moeten schriftelijk worden ingediend (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) onder opgave van naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en/of telexnummer van de betrokkene. Alle schriftelijke opmerkingen, met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie die op vertrouwelijke basis worden verstrekt, moeten van het opschrift „Limited” zijn voorzien en moeten vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie waarop is vermeld „For inspection by interested parties”.

Correspondentieadres van de Commissie:

4.2   Mondeling onderhoud

De Commissie kan de belanghebbenden horen. Elke belanghebbende kan verzoeken door de Commissie te worden gehoord. De Commissie zal een mondeling onderhoud toestaan aan elke belanghebbende die hierom binnen 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie verzoekt en die aantoont dat hij waarschijnlijk belang heeft bij de resultaten van het onderzoek en dat er bijzondere redenen zijn om hem te horen.

5.   Inzage in de verstrekte gegevens

Belanghebbenden die hun standpunt kenbaar hebben gemaakt of gegevens hebben verstrekt kunnen op schriftelijk verzoek inzage verkrijgen in alle gegevens die de Commissie in verband met het onderzoek heeft verkregen met uitzondering van interne documenten van de autoriteiten van de EG of van haar lidstaten, mits deze gegevens relevant zijn voor de behartiging van hun zaak en niet vertrouwelijk zijn en door de Commissie bij het onderzoek worden gebruikt. Belanghebbenden die zich kenbaar hebben gemaakt kunnen hun standpunt over bedoelde gegevens aan de Commissie mededelen en met dit standpunt wordt rekening gehouden indien het met voldoende bewijsmateriaal is gestaafd.

6.   Tijdschema van het onderzoek

Het onderzoek vindt plaats binnen 60 dagen na het verschijnen van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze periode kan in buitengewone omstandigheden met tien werkdagen worden verlengd. Indien de Commissie aan het einde van het onderzoek tot de conclusie is gekomen dat voldaan is aan de voorwaarden voor het nemen van bijzondere textielvrijwaringsmaatregelen ten aanzien van de betrokken producten, zal zij het Comité Textielproducten raadplegen en overeenkomstig artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 3030/93 met name besluiten of formeel overleg met de Volksrepubliek China moet worden aangevraagd overeenkomstig artikel 10 bis, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 3030/93. De Commissie zal het besluit en de motivering in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendmaken.

----

(1)PB L 275 van 8.11.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2200/2004 van de Raad (PB L 374 van 22.12.2004, blz. 1).

(2)PB L 374 van 22.12.2004, blz. 1.

(3)  Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

----

BIJLAGE

BETROKKEN PRODUCTCATEGORIËEN

----