# Επίσημη Εφημερίδα C 75/24 Μ

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 75 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 48ό έτος24 Μαρτίου 2005 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 75

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

48ό έτος24 Μαρτίου 2005

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2005/C 075/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2005/C 075/2 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3733 — DOW/DDE) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 075/3 | Διαδικασία πληροφόρησης — Τεχνικές προδιαγραφές (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 075/4 | Απόσυρση προτάσεων της επιτροπής οι οποίες δεν είναι πλέον επίκαιρες | 10 |
| 2005/C 075/5 | Απόσυρση προτάσεων της Επιτροπής | 10 |
| 2005/C 075/6 | Κοινοτικές αποφάσεις όσον αφορά τις άδειες κυκλοφορίας των φαρμάκων από την 15η Φεβρουαρίου 2005 μέχρι τις15 Μαρτίου 2005 [Δημοσίευση δυνάμει του άρθρου 12 ή του άρθρου 34, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2309/93 του Συμβουλίου] | 11 |
| | Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα |
| 2005/C 075/7 | Γνώμη του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 17ης Μαρτίου 2005, σχετικά με σύσταση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά το διορισμό μέλους της εκτελεστικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (CON/2005/6) | 14 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2005/C 075/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2005/C 075/2

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3733 — DOW/DDE) (
  1
  )

1

2

2005/C 075/3

Διαδικασία πληροφόρησης — Τεχνικές προδιαγραφές (
  1
  )

1

3

2005/C 075/4

Απόσυρση προτάσεων της επιτροπής οι οποίες δεν είναι πλέον επίκαιρες

10

2005/C 075/5

Απόσυρση προτάσεων της Επιτροπής

10

2005/C 075/6

Κοινοτικές αποφάσεις όσον αφορά τις άδειες κυκλοφορίας των φαρμάκων από την 15η Φεβρουαρίου 2005 μέχρι τις15 Μαρτίου 2005 [Δημοσίευση δυνάμει του άρθρου 12 ή του άρθρου 34, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2309/93 του Συμβουλίου]

11

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

2005/C 075/7

Γνώμη του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 17ης Μαρτίου 2005, σχετικά με σύσταση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά το διορισμό μέλους της εκτελεστικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (CON/2005/6)

14

| | III   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | Επιτροπή |
| 2005/C 075/8 | Πρόγραμμα Media Plus (2001-2005) — Εφαρμογή του προγράμματος για ενθάρρυνση της ανάπτυξης, διανομής και προώθησης ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — DG INFSO Media 03/05 — Πρωτοβουλία i2i audiovisual | 15 |

III   Πληροφορίες

Επιτροπή

2005/C 075/8

Πρόγραμμα Media Plus (2001-2005) — Εφαρμογή του προγράμματος για ενθάρρυνση της ανάπτυξης, διανομής και προώθησης ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — DG INFSO Media 03/05 — Πρωτοβουλία i2i audiovisual

15

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2005/C 075/9 | Διορθωτικό στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας (ΕΕ C 63 της 15.3.2005) | 17 |

Διορθωτικά

2005/C 075/9

Διορθωτικό στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας (ΕΕ C 63 της 15.3.2005)

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 24.3.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 75/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

23 Μαρτίου 2005

(2005/C 75/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3050 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 137,70 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4491 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,69460 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,1114 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5557 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 79,77 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1818 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9559 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5842 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 30,078 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 247,70 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6961 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4316 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1198 |
| ROL | ρουμανικό λέι | 36 311 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,67 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 39,120 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,7776 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6790 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5834 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,1786 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8016 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,1393 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 316,09 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 8,0879 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3050

JPY

ιαπωνικό γιεν

137,70

DKK

δανική κορόνα

7,4491

GBP

λίρα στερλίνα

0,69460

SEK

σουηδική κορόνα

9,1114

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5557

ISK

ισλανδική κορόνα

79,77

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1818

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9559

CYP

κυπριακή λίρα

0,5842

CZK

τσεχική κορόνα

30,078

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

247,70

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6961

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4316

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1198

ROL

ρουμανικό λέι

36 311

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,67

SKK

σλοβακική κορόνα

39,120

TRY

τουρκική λίρα

1,7776

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6790

CAD

καναδικό δολάριο

1,5834

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,1786

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8016

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,1393

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 316,09

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

8,0879

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 24.3.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 75/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 75/2

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3733 — DOW/DDE)

(2005/C 75/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 18 Μαρτίου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4, παράγραφος 5, του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση The Dow Chemical Company («DOW», ΗΠΑ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο τμημάτων της επιχείρησης DuPont Dow Elastomers («DDE», ΗΠΑ), η οποία ελέγχεται επί του παρόντος από κοινού από τις επιχειρήσεις du Pont de Nemours και Company και DOW με αγορά στοιχείων του ενεργητικού. |
| --- | --- |

1.

Στις 18 Μαρτίου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4, παράγραφος 5, του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση The Dow Chemical Company («DOW», ΗΠΑ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο τμημάτων της επιχείρησης DuPont Dow Elastomers («DDE», ΗΠΑ), η οποία ελέγχεται επί του παρόντος από κοινού από τις επιχειρήσεις du Pont de Nemours και Company και DOW με αγορά στοιχείων του ενεργητικού.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την DOW: πλαστικά και χημικά προϊόντα, γεωργικές επιστήμες, υδρογονάνθρακες και ενεργειακά προϊόντα και υπηρεσίες, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την DOW: πλαστικά και χημικά προϊόντα, γεωργικές επιστήμες, υδρογονάνθρακες και ενεργειακά προϊόντα και υπηρεσίες,

| — | για την DDE: γενικός προμηθευτής πλαστικών. |
| --- | --- |

—

για την DDE: γενικός προμηθευτής πλαστικών.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3733 — DOW/DDE. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3733 — DOW/DDE. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004.

---

| 24.3.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 75/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 75/3

---

Διαδικασία πληροφόρησης — Τεχνικές προδιαγραφές

(2005/C 75/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Οδηγία 98/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 1998 για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και κανονισμών και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών. (ΕΕ L 204 της 21.7.1998, σ. 37, ΕΕ L 217 της 5.8.1998. σ. 18).

Κοινοποιήσεις εθνικών σχεδίων τεχνικών κανόνων που ελήφθησαν από την Επιτροπή

| Στοιχεία (1) | Τίτλος | Προθεσμία «Status quo» τριών μηνών (2) |
| --- | --- | --- |
| 2005/0027/LV | Σχέδιο κανόνων του υπουργικού συμβουλίου «Διαδικασία κυκλοφορίας εμπορευμάτων ειδικού φόρου κατανάλωσης» | 28.4.2005 |
| 2005/0051/F | Απόφαση της η οποία τροποποιεί την απόφαση της 24ης Δεκεμβρίου 2001 σχετικά με την επίγεια ηλεκτρομαγνητική ψηφιακή τηλεόραση που καθορίζει τα χαρακτηριστικά των εκπεμπόμενων σημάτων | 19.5.2005 |
| 2005/0052/NL | Κανονισμός περί καταλοίπων φυτοφαρμάκων για το φυτοφάρμακο propamocarb | 19.5.2005 |
| 2005/0053/D | Διάταγμα περί των ηλεκτρονικών νομικών συναλλαγών στο ειρηνοδικείο του Olpe | 19.5.2005 |
| 2005/0054/D | Διάταγμα σχετικά με την αναθεώρηση 1 του κανονισμού ΟΕΕ αριθ. 107 περί ενιαίων όρων για την αδειοδότηση μεγάλων διώροφων οχημάτων για τη μεταφορά προσώπων σχετικά με τα γενικά κατασκευαστικά τους χαρακτηριστικά | 19.5.2005 |
| 2005/0055/D | Σχέδιο δεύτερου νόμου για την τροποποίηση του νόμου περί τηλεϋπηρεσιών (2. TDGÄndG) | 19.5.2005 |
| 2005/0056/A | Νόμος, με τον οποίο τροποποιείται ο οικοδομικός κανονισμός της Βιέννης | 23.5.2005 |
| 2005/0057/NL | Διάταγμα περί απορριμμάτων υγιεινής ποντοπόρων πλοίων | 23.5.2005 |
| 2005/0058/A | Νόμος περί τροποποίησης φόρου 2004 άρθρο XII (Τροποποίηση του νόμου περί φόρου κατανάλωσης) | (4) |
| 2005/0059/D | Δέκατος τρίτος νόμος για την τροποποίηση του νόμου περί φαρμάκων | 23.5.2005 |
| 2005/0060/CZ | Πρόταση — Διάταγμα της ..., με την οποία καθορίζονται οι απαιτήσεις για υδρόμετρα τυμπάνου | 24.5.2005 |
| 2005/0061/CZ | Πρόταση — Διάταγμα της ..., με την οποία καθορίζονται οι απαιτήσεις για θερμόμετρα που χρησιμοποιούνται κατά τον καθορισμό της θερμότητας καύσης για εξισορροπημένες μετρήσεις | 24.5.2005 |
| 2005/0062/CZ | Πρόταση — Διάταγμα της ..., με την οποία καθορίζονται οι απαιτήσεις για αισθητήρες θερμοκρασίας με αντίσταση, που χρησιμοποιούνται ως εξάρτημα καθορισμένης συσκευής μέτρησης | 24.5.2005 |
| 2005/0063/CZ | Πρόταση — Διάταγμα της ..., με την οποία καθορίζονται οι απαιτήσεις για θερμόμετρα για τον έλεγχο της θερμοκρασίας περιβάλλοντος και του θερμού νερού με υποδιαίρεση 0,1 °C και καλύτερη, τα οποία χρησιμοποιούνται από τα κρατικά όργανα ελέγχου | 24.5.2005 |
| 2005/0064/CZ | Πρόταση — Διάταγμα της ..., με την οποία καθορίζονται οι απαιτήσεις για σταθερές δεξαμενές | 24.5.2005 |
| 2005/0065/F | Σχέδιο διατάγματος σχετικά με την απλοποίηση του νομικού καθεστώτος που ισχύει για τα καταστήματα πώλησης ποτών | 24.5.2005 |
| 2005/0066/I | Διαδιευθυντική απόφαση σχετικά με τους: «Τεχνικούς κανόνες παραγωγής και μεθόδους τεχνικού ελέγχου των συσκευών διασκέδασης και ψυχαγωγίας που ορίζονται από το άρθρο 110, εδάφιο 7 της Συλλογής Νόμων για τη Δημόσια Ασφάλεια» (T.U.L.P.S.) | 24.5.2005 |
| 2005/0067/E | Προσχέδιο νόμου για τη ρύθμιση της πώλησης, της παροχής, της κατανάλωσης και της διαφήμισης των προϊόντων καπνού, για την προστασία της υγείας του πληθυσμού | 25.5.2005 |
| 2005/0068/S | Προδιαγραφές της Υπηρεσίας Ναυτιλίας για την εφαρμογή του κανονισμού (2003:440) για την ασφάλεια στα πολεμικά πλοία | 25.5.2005 |
| 2005/0069/SK | Διάταγμα του Υπουργείου Αγροτικής Οικονομίας και του Υπουργείου Υγείας της Δημοκρατίας της Σλοβακίας, με το οποίο εκδίδεται το κεφάλαιο του Κώδικα Τροφίμων της Δημοκρατίας της Σλοβακίας που καθορίζει θέματα σχετικά με αυγά, μαγιονέζες και προϊόντα μαγιονέζας | 26.5.2005 |
| 2005/0070/B | Βασιλικό διάταγμα για αντικατάσταση του βασιλικού διατάγματος της 10ης Μαρτίου 2003 σχετικά με τους κανόνες λειτουργίας και τους λεπτομερέστερους κανόνες σχετικά με τη λογιστική και τον έλεγχο των τυχερών παιχνιδιών των οποίων η εκμετάλλευση έχει επιτραπεί στις εγκαταστάσεις τυχερών παιχνιδιών κλάσης I | 26.5.2005 |
| 2005/0071/SK | Διάταγμα του Υπουργείου Αγροτικής Οικονομίας και του Υπουργείου Υγείας της Δημοκρατίας της Σλοβακίας, με το οποίο εκδίδεται το κεφάλαιο του Κώδικα Τροφίμων της Δημοκρατίας της Σλοβακίας που καθορίζει θέματα σχετικά με κρέας πουλερικών και κρέας κουνελιών | 26.5.2005 |
| 2005/0072/UK | Κανονισμοί και γενικές οδηγίες περί πινακίδων κυκλοφορίας (τροποποίηση) του 2005 | 26.5.2005 |
| 2005/0073/GR | Απόφαση Α.Χ.Σ. 30/2005 για την τροποποίηση της απόφασης Α.Χ.Σ. αριθμ. 626/2001 «Βενζίνη με υποκατάστατο μολύβδου, προδιαγραφές και μέθοδοι ελέγχου» (Φ.Ε.Κ. αριθμ. 1730/Β/2001) | 1.6.2005 |
| 2005/0074/SK | Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομίας της Δημοκρατίας της Σλοβακίας της ...... 2005, με την οποία καθορίζονται οι λεπτομέρειες των απαιτήσεων για την ασφάλεια των νημάτων για υφάσματα και μαλλιά πλεξίματος, των υφασμάτινων και δερμάτινων προϊόντων και των προϊόντων ενδυμασίας από ύφασμα και δέρμα, που προορίζονται για άμεση επαφή με την επιδερμίδα | 2.6.2005 |
| 2005/0075/PL | Σχέδιο κανονισμού του υπουργού Υποδομών σχετικά με τις τεχνικές προδιαγραφές για την αεροπλοϊμότητα των αεροσκαφών ειδικής κατηγορίας | 2.6.2005 |
| 2005/0076/A | Τροποποιήσεις στον υπάρχοντα κατάλογο δομικών υλικών ÖΑ της 15ης Δεκεμβρίου 2002 για τη θέσπιση της 3η έκδοσης του κατάλογου δομικών υλικών ÖΑ | 3.6.2005 |
| 2005/0077/UK | Κανονισμοί περί πινακίδων κυκλοφορίας (τροποποίηση) (Βόρεια Ιρλανδία) του 2005 | 6.6.2005 |
| 2005/0078/UK | Κανονισμοί περί kava-kava στα τρόφιμα (Ουαλία) του 2005 | 6.6.2005 |
| 2005/0079/F | Τεχνικές σημειώσεις Pro Pharmacopoea που υποβάλλονται σε δημόσια κρίση | 6.6.2005 |
| 2005/0080/S | Πρόταση κανονισμού περί τροποποίησης του κανονισμού (1999:58) περί απαγόρευσης ορισμένων επικίνδυνων για την υγεία εμπορευμάτων | 7.6.2005 |
| 2005/0081/S | Πρόταση νόμου περί τροποποίησης του νόμου (1999:42) περί απαγόρευσης ορισμένων επικίνδυνων για την υγεία εμπορευμάτων | 7.6.2005 |
| 2005/0082/DK | Τεχνική προδιαγραφή για επιβατηγά πλοία για ειδικές χρήσεις (διατηρητέα πλοία, αλιευτικά σκάφη αναψυχής κ.λπ.) | 6.6.2005 |
| 2005/0083/I | Σχέδιο υπουργικής απόφασης σχετικά με τον: «Τεχνικό κανόνα πρόληψης πυρκαγιών για τη μελέτη, την κατασκευή και τη λειτουργία εγκαταστάσεων διανομής υδρογόνου αυτοκίνησης» | 6.6.2005 |
| 2005/0084/CZ | Σχέδιο διατάγματος της ...... 2005, περί απαιτήσεων υγιεινής προϊόντων που έχουν άμεση επαφή με νερό και για επεξεργασία νερού | 8.6.2005 |
| 2005/0085/I | Διυπουργική απόφαση σχετικά με την ονομασία πώλησης «μόσχος» | 8.6.2005 |

Στοιχεία (1)

Τίτλος

Προθεσμία «Status quo» τριών μηνών (2)

2005/0027/LV

Σχέδιο κανόνων του υπουργικού συμβουλίου «Διαδικασία κυκλοφορίας εμπορευμάτων ειδικού φόρου κατανάλωσης»

28.4.2005

2005/0051/F

Απόφαση της η οποία τροποποιεί την απόφαση της 24ης Δεκεμβρίου 2001 σχετικά με την επίγεια ηλεκτρομαγνητική ψηφιακή τηλεόραση που καθορίζει τα χαρακτηριστικά των εκπεμπόμενων σημάτων

19.5.2005

2005/0052/NL

Κανονισμός περί καταλοίπων φυτοφαρμάκων για το φυτοφάρμακο propamocarb

19.5.2005

2005/0053/D

Διάταγμα περί των ηλεκτρονικών νομικών συναλλαγών στο ειρηνοδικείο του Olpe

19.5.2005

2005/0054/D

Διάταγμα σχετικά με την αναθεώρηση 1 του κανονισμού ΟΕΕ αριθ. 107 περί ενιαίων όρων για την αδειοδότηση μεγάλων διώροφων οχημάτων για τη μεταφορά προσώπων σχετικά με τα γενικά κατασκευαστικά τους χαρακτηριστικά

19.5.2005

2005/0055/D

Σχέδιο δεύτερου νόμου για την τροποποίηση του νόμου περί τηλεϋπηρεσιών (2. TDGÄndG)

19.5.2005

2005/0056/A

Νόμος, με τον οποίο τροποποιείται ο οικοδομικός κανονισμός της Βιέννης

23.5.2005

2005/0057/NL

Διάταγμα περί απορριμμάτων υγιεινής ποντοπόρων πλοίων

23.5.2005

2005/0058/A

Νόμος περί τροποποίησης φόρου 2004 άρθρο XII (Τροποποίηση του νόμου περί φόρου κατανάλωσης)

(4)

2005/0059/D

Δέκατος τρίτος νόμος για την τροποποίηση του νόμου περί φαρμάκων

23.5.2005

2005/0060/CZ

Πρόταση — Διάταγμα της ..., με την οποία καθορίζονται οι απαιτήσεις για υδρόμετρα τυμπάνου

24.5.2005

2005/0061/CZ

Πρόταση — Διάταγμα της ..., με την οποία καθορίζονται οι απαιτήσεις για θερμόμετρα που χρησιμοποιούνται κατά τον καθορισμό της θερμότητας καύσης για εξισορροπημένες μετρήσεις

24.5.2005

2005/0062/CZ

Πρόταση — Διάταγμα της ..., με την οποία καθορίζονται οι απαιτήσεις για αισθητήρες θερμοκρασίας με αντίσταση, που χρησιμοποιούνται ως εξάρτημα καθορισμένης συσκευής μέτρησης

24.5.2005

2005/0063/CZ

Πρόταση — Διάταγμα της ..., με την οποία καθορίζονται οι απαιτήσεις για θερμόμετρα για τον έλεγχο της θερμοκρασίας περιβάλλοντος και του θερμού νερού με υποδιαίρεση 0,1 °C και καλύτερη, τα οποία χρησιμοποιούνται από τα κρατικά όργανα ελέγχου

24.5.2005

2005/0064/CZ

Πρόταση — Διάταγμα της ..., με την οποία καθορίζονται οι απαιτήσεις για σταθερές δεξαμενές

24.5.2005

2005/0065/F

Σχέδιο διατάγματος σχετικά με την απλοποίηση του νομικού καθεστώτος που ισχύει για τα καταστήματα πώλησης ποτών

24.5.2005

2005/0066/I

Διαδιευθυντική απόφαση σχετικά με τους: «Τεχνικούς κανόνες παραγωγής και μεθόδους τεχνικού ελέγχου των συσκευών διασκέδασης και ψυχαγωγίας που ορίζονται από το άρθρο 110, εδάφιο 7 της Συλλογής Νόμων για τη Δημόσια Ασφάλεια» (T.U.L.P.S.)

24.5.2005

2005/0067/E

Προσχέδιο νόμου για τη ρύθμιση της πώλησης, της παροχής, της κατανάλωσης και της διαφήμισης των προϊόντων καπνού, για την προστασία της υγείας του πληθυσμού

25.5.2005

2005/0068/S

Προδιαγραφές της Υπηρεσίας Ναυτιλίας για την εφαρμογή του κανονισμού (2003:440) για την ασφάλεια στα πολεμικά πλοία

25.5.2005

2005/0069/SK

Διάταγμα του Υπουργείου Αγροτικής Οικονομίας και του Υπουργείου Υγείας της Δημοκρατίας της Σλοβακίας, με το οποίο εκδίδεται το κεφάλαιο του Κώδικα Τροφίμων της Δημοκρατίας της Σλοβακίας που καθορίζει θέματα σχετικά με αυγά, μαγιονέζες και προϊόντα μαγιονέζας

26.5.2005

2005/0070/B

Βασιλικό διάταγμα για αντικατάσταση του βασιλικού διατάγματος της 10ης Μαρτίου 2003 σχετικά με τους κανόνες λειτουργίας και τους λεπτομερέστερους κανόνες σχετικά με τη λογιστική και τον έλεγχο των τυχερών παιχνιδιών των οποίων η εκμετάλλευση έχει επιτραπεί στις εγκαταστάσεις τυχερών παιχνιδιών κλάσης I

26.5.2005

2005/0071/SK

Διάταγμα του Υπουργείου Αγροτικής Οικονομίας και του Υπουργείου Υγείας της Δημοκρατίας της Σλοβακίας, με το οποίο εκδίδεται το κεφάλαιο του Κώδικα Τροφίμων της Δημοκρατίας της Σλοβακίας που καθορίζει θέματα σχετικά με κρέας πουλερικών και κρέας κουνελιών

26.5.2005

2005/0072/UK

Κανονισμοί και γενικές οδηγίες περί πινακίδων κυκλοφορίας (τροποποίηση) του 2005

26.5.2005

2005/0073/GR

Απόφαση Α.Χ.Σ. 30/2005 για την τροποποίηση της απόφασης Α.Χ.Σ. αριθμ. 626/2001 «Βενζίνη με υποκατάστατο μολύβδου, προδιαγραφές και μέθοδοι ελέγχου» (Φ.Ε.Κ. αριθμ. 1730/Β/2001)

1.6.2005

2005/0074/SK

Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομίας της Δημοκρατίας της Σλοβακίας της ...... 2005, με την οποία καθορίζονται οι λεπτομέρειες των απαιτήσεων για την ασφάλεια των νημάτων για υφάσματα και μαλλιά πλεξίματος, των υφασμάτινων και δερμάτινων προϊόντων και των προϊόντων ενδυμασίας από ύφασμα και δέρμα, που προορίζονται για άμεση επαφή με την επιδερμίδα

2.6.2005

2005/0075/PL

Σχέδιο κανονισμού του υπουργού Υποδομών σχετικά με τις τεχνικές προδιαγραφές για την αεροπλοϊμότητα των αεροσκαφών ειδικής κατηγορίας

2.6.2005

2005/0076/A

Τροποποιήσεις στον υπάρχοντα κατάλογο δομικών υλικών ÖΑ της 15ης Δεκεμβρίου 2002 για τη θέσπιση της 3η έκδοσης του κατάλογου δομικών υλικών ÖΑ

3.6.2005

2005/0077/UK

Κανονισμοί περί πινακίδων κυκλοφορίας (τροποποίηση) (Βόρεια Ιρλανδία) του 2005

6.6.2005

2005/0078/UK

Κανονισμοί περί kava-kava στα τρόφιμα (Ουαλία) του 2005

6.6.2005

2005/0079/F

Τεχνικές σημειώσεις Pro Pharmacopoea που υποβάλλονται σε δημόσια κρίση

6.6.2005

2005/0080/S

Πρόταση κανονισμού περί τροποποίησης του κανονισμού (1999:58) περί απαγόρευσης ορισμένων επικίνδυνων για την υγεία εμπορευμάτων

7.6.2005

2005/0081/S

Πρόταση νόμου περί τροποποίησης του νόμου (1999:42) περί απαγόρευσης ορισμένων επικίνδυνων για την υγεία εμπορευμάτων

7.6.2005

2005/0082/DK

Τεχνική προδιαγραφή για επιβατηγά πλοία για ειδικές χρήσεις (διατηρητέα πλοία, αλιευτικά σκάφη αναψυχής κ.λπ.)

6.6.2005

2005/0083/I

Σχέδιο υπουργικής απόφασης σχετικά με τον: «Τεχνικό κανόνα πρόληψης πυρκαγιών για τη μελέτη, την κατασκευή και τη λειτουργία εγκαταστάσεων διανομής υδρογόνου αυτοκίνησης»

6.6.2005

2005/0084/CZ

Σχέδιο διατάγματος της ...... 2005, περί απαιτήσεων υγιεινής προϊόντων που έχουν άμεση επαφή με νερό και για επεξεργασία νερού

8.6.2005

2005/0085/I

Διυπουργική απόφαση σχετικά με την ονομασία πώλησης «μόσχος»

8.6.2005

Η Επιτροπή υπενθυμίζει την απόφαση «CIA Security» που εξεδόθη στις 30 Απριλίου 1996, σχετικά με την υπόθεση C194-94 (Συλ. Ι, σ. 2201), σύμφωνα με την οποία το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κρίνει ότι τα άρθρα 8 και 9 της οδηγίας 98/34/ΕΚ (πρώην οδηγία 83/189/ΕΟΚ) πρέπει να ερμηνεύονται υπό την έννοια ότι οι ιδιώτες μπορούν να ζητήσουν από τα εθνικά δικαστήρια να αρνηθούν την εφαρμογή των εθνικών τεχνικών προδιαγραφών που δεν έχουν κοινοποιηθεί όπως επιβάλλει η οδηγία.

Η ανωτέρω απόφαση επικυρώνει την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 1ης Οκτωβρίου 1986 (ΕΕ C 245 της 1.10.1986, σ. 4)

Έτσι, εφόσον δε τηρηθεί η υποχρέωση κοινοποίησης, οι εθνικές τεχνικές προδιαγραφές καθίστανται ανεφάρμοστες με αποτέλεσμα να μην μπορούν να επιβληθούν στους ιδιώτες.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία κοινοποίησης, απευθυνθείτε στην:

| Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- |
| ΓΔ Επιχειρήσεις και βιομηχανία, Τμήμα C3 |
| B–1049 Bρυξέλλες |
| e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Επιχειρήσεις και βιομηχανία, Τμήμα C3

B–1049 Bρυξέλλες

e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Δείτε επίσης την ιστοσελίδα: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τις κοινοποιήσεις αυτές, μπορείτε να απευθύνεστε στις εθνικές υπηρεσίες οι οποίες αναφέρονται στον κάτωθι κατάλογο:

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΦΟΡΤΙΣΜΕΝΕΣ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 98/34/ΕΚ

ΒΕΛΓΙΟ

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| (Ποιότητα και ασφάλεια Ομοσπονδιακή δημόσια υπηρεσία για την οικονομία, τις ΜΜΕ, τις μεσαίες τάξεις και την ενέργεια) |
| NG III — 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II/16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Mme Pascaline Descamps |
| Τηλ.: (32) 2 206 46 89 |
| Φαξ: (32) 2 206 57 46 |
| Ηλ. ταχ.: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Γενικό ηλ. ταχ.: belnotif@mineco.fgov.be |
| Ιστοχώρος: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

(Ποιότητα και ασφάλεια Ομοσπονδιακή δημόσια υπηρεσία για την οικονομία, τις ΜΜΕ, τις μεσαίες τάξεις και την ενέργεια)

NG III — 4ème étage

boulevard du Roi Albert II/16

B-1000 Bruxelles

Mme Pascaline Descamps

Τηλ.: (32) 2 206 46 89

Φαξ: (32) 2 206 57 46

Ηλ. ταχ.: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Γενικό ηλ. ταχ.: belnotif@mineco.fgov.be

Ιστοχώρος: http://www.mineco.fgov.be

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Ms Helena Fofonkova |
| Τηλ.: (420) 224 907 125 |
| Φαξ: (420) 224 907 122 |
| Ηλ. ταχ.: fofonkova@unmz.cz |
| Γενικό ηλ. ταχ.: eu9834@unmz.cz |
| Ιστοχώρος: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Ms Helena Fofonkova

Τηλ.: (420) 224 907 125

Φαξ: (420) 224 907 122

Ηλ. ταχ.: fofonkova@unmz.cz

Γενικό ηλ. ταχ.: eu9834@unmz.cz

Ιστοχώρος: http://www.unmz.cz

ΔΑΝΙΑ

| Erhvervs- og Boligstyrelsen |
| --- |
| (Δανική υπηρεσία βιομηχανίας και στέγασης) |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 Copenhagen Ø (ή DK-2100 Copenhagen OE) |
| Τηλ.: (45) 35 46 66 89 (απευθείας) |
| Φαξ: (45) 35 46 62 03 |
| Ηλ. ταχ.: Ms Birgitte Spühler Hansen — bsh@ebst.dk |
| Κοινή ταχυδρομική θυρίδα για τα μηνύματα κοινοποίησης — noti@ebst.dk |
| Ιστοχώρος: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Boligstyrelsen

(Δανική υπηρεσία βιομηχανίας και στέγασης)

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 Copenhagen Ø (ή DK-2100 Copenhagen OE)

Τηλ.: (45) 35 46 66 89 (απευθείας)

Φαξ: (45) 35 46 62 03

Ηλ. ταχ.: Ms Birgitte Spühler Hansen — bsh@ebst.dk

Κοινή ταχυδρομική θυρίδα για τα μηνύματα κοινοποίησης — noti@ebst.dk

Ιστοχώρος: http://www.ebst.dk/Notifikationer

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| (Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομίας και Εργασίας) |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34 - 37 |
| D-10115 Berlin |
| Frau Christina Jäckel |
| Τηλ.: (49) 30 2014 6353 |
| Φαξ.: (49) 30 2014 5379 |
| Ηλ. ταχ.: infonorm@bmwa.bund.de |
| Ιστοχώρος: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

(Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομίας και Εργασίας)

Referat XA2

Scharnhorststr. 34 - 37

D-10115 Berlin

Frau Christina Jäckel

Τηλ.: (49) 30 2014 6353

Φαξ.: (49) 30 2014 5379

Ηλ. ταχ.: infonorm@bmwa.bund.de

Ιστοχώρος: http://www.bmwa.bund.de

ΕΣΘΟΝΙΑ

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Mr Margus Alver |
| Τηλ.: (372) 6 256 405 |
| Φαξ: (372) 6 313 660 |
| Ηλ. ταχ.: margus.alver@mkm.ee |
| Γενικό ηλ. ταχ.: el.teavitamine@mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Mr Margus Alver

Τηλ.: (372) 6 256 405

Φαξ: (372) 6 313 660

Ηλ. ταχ.: margus.alver@mkm.ee

Γενικό ηλ. ταχ.: el.teavitamine@mkm.ee

ΕΛΛΑΔΑ

| Υπουργείο Ανάπτυξης |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας |
| Μεσογείων 119 |
| GR-101 92 ΑΘΗΝΑ |
| Τηλ.: (30) 210 696 98 63 |
| Φαξ: (30) 210 696 91 06 |

Υπουργείο Ανάπτυξης

Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας

Μεσογείων 119

GR-101 92 ΑΘΗΝΑ

Τηλ.: (30) 210 696 98 63

Φαξ: (30) 210 696 91 06

| ΕΛΟΤ |
| --- |
| Αχαρνών 313 |
| GR-111 45 ΑΘΗΝΑ |
| Τηλ.: (30) 210 212 03 01 |
| Φαξ: (30) 210 228 62 19 |
| Ηλ. ταχ.: 83189in@elot.gr |
| Ιστοχώρος: http://www.elot.gr |

ΕΛΟΤ

Αχαρνών 313

GR-111 45 ΑΘΗΝΑ

Τηλ.: (30) 210 212 03 01

Φαξ: (30) 210 228 62 19

Ηλ. ταχ.: 83189in@elot.gr

Ιστοχώρος: http://www.elot.gr

ΙΣΠΑΝΙΑ

| Ministerio de Asuntos Exteriores |
| --- |
| Secretaría de Estado de Asuntos Europeos |
| Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias |
| Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| (Υπουργείο Εξωτερικών Υφυπουργείο Ευρωπαϊκών Υποθέσεων Γενική Διεύθυνση συντονισμού της εσωτερικής αγοράς και λοιπών κοινοτικών πολιτικών Γενική Υποδιεύθυνση βιομηχανίας, ενέργειας, μεταφορών, επικοινωνιών και περιβάλλοντος) |
| C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218 |
| E-28006 MADRID |
| Sr. Angel Silván Torregrosa |
| Τηλ.: (34) 91 379 83 32 |
| Sra Esther Pérez Peláez |
| Τεχνικός Σύμβουλος |
| Ηλ. ταχ.: esther.perez@ue.mae.es |
| Τηλ.: (34) 91 379 84 64 |
| Φαξ: (34) 91 379 84 01 |
| Ηλ. ταχ.: d83-189@ue.mae.es |

Ministerio de Asuntos Exteriores

Secretaría de Estado de Asuntos Europeos

Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias

Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

(Υπουργείο Εξωτερικών Υφυπουργείο Ευρωπαϊκών Υποθέσεων Γενική Διεύθυνση συντονισμού της εσωτερικής αγοράς και λοιπών κοινοτικών πολιτικών Γενική Υποδιεύθυνση βιομηχανίας, ενέργειας, μεταφορών, επικοινωνιών και περιβάλλοντος)

C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218

E-28006 MADRID

Sr. Angel Silván Torregrosa

Τηλ.: (34) 91 379 83 32

Sra Esther Pérez Peláez

Τεχνικός Σύμβουλος

Ηλ. ταχ.: esther.perez@ue.mae.es

Τηλ.: (34) 91 379 84 64

Φαξ: (34) 91 379 84 01

Ηλ. ταχ.: d83-189@ue.mae.es

ΓΑΛΛΙΑ

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Dipartimento per le imprese |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Mme Suzanne Piau |
| Τηλ.: (33) 1 53 44 97 04 |
| Φαξ: (33) 1 53 44 98 88 |
| Ηλ. ταχ.: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Mme Françoise Ouvrard |
| Τηλ.: (33) 1 53 44 97 05 |
| Φαξ: (33) 1 53 44 98 88 |
| Ηλ. ταχ.: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Dipartimento per le imprese

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Mme Suzanne Piau

Τηλ.: (33) 1 53 44 97 04

Φαξ: (33) 1 53 44 98 88

Ηλ. ταχ.: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Mme Françoise Ouvrard

Τηλ.: (33) 1 53 44 97 05

Φαξ: (33) 1 53 44 98 88

Ηλ. ταχ.: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

| NSAI |
| --- |
| (Εθνικός Οργανισμός Τυποποίησης της Ιρλανδίας) |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Mr Tony Losty |
| Τηλ.: (353) 1 807 38 80 |
| Φαξ: (353) 1 807 38 38 |
| Ηλ. ταχ.: tony.losty@nsai.ie |
| Ιστοχώρος: http://www.nsai.ie/ |

NSAI

(Εθνικός Οργανισμός Τυποποίησης της Ιρλανδίας)

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Mr Tony Losty

Τηλ.: (353) 1 807 38 80

Φαξ: (353) 1 807 38 38

Ηλ. ταχ.: tony.losty@nsai.ie

Ιστοχώρος: http://www.nsai.ie/

ΙΤΑΛΙΑ

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Dipartimento per le imprese |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1 |
| (Υπουργείο των Δραστηριοτήτων Παραγωγής Γενική Διεύθυνση ανάπτυξης της παραγωγής και της ανταγωνιστικότητας Τεχνική επιθεώρηση της βιομηχανίας — Γραφείο F1) |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| Sig. Vincenzo Correggia |
| Τηλ.: (39) 06 47 05 22 05 |
| Φαξ: (39) 06 47 88 78 05 |
| Ηλ. ταχ.: vincenzo.correggia@minindustria.it |
| Sig. Enrico Castiglioni |
| Τηλ.: (39) 06 47 05 26 69 |
| Φαξ: (39) 06 47 88 77 48 |
| Ηλ. ταχ.: enrico.castiglioni@minindustria.it |
| Ηλ. ταχ.: ispettoratotecnico@minindustria.flexmail.it |
| Ιστοχώρος: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Dipartimento per le imprese

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1

(Υπουργείο των Δραστηριοτήτων Παραγωγής Γενική Διεύθυνση ανάπτυξης της παραγωγής και της ανταγωνιστικότητας Τεχνική επιθεώρηση της βιομηχανίας — Γραφείο F1)

Via Molise 2

I-00187 Roma

Sig. Vincenzo Correggia

Τηλ.: (39) 06 47 05 22 05

Φαξ: (39) 06 47 88 78 05

Ηλ. ταχ.: vincenzo.correggia@minindustria.it

Sig. Enrico Castiglioni

Τηλ.: (39) 06 47 05 26 69

Φαξ: (39) 06 47 88 77 48

Ηλ. ταχ.: enrico.castiglioni@minindustria.it

Ηλ. ταχ.: ispettoratotecnico@minindustria.flexmail.it

Ιστοχώρος: http://www.minindustria.it

ΚΥΠΡΟΣ

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Τηλ.: (357) 22 409313 ή (357) 22 375053 |
| Φαξ: (357) 22 754103 |
| Mr Antonis Ioannou |
| Τηλ.: (357) 22 409409 |
| Φαξ: (357) 22 754103 |
| Ηλ. ταχ.: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Ms Thea Andreou |
| Τηλ.: (357) 22 409 404 |
| Φαξ: (357) 22 754 103 |
| Ηλ. ταχ.: tandreou@cys.mcit.gov.cy |
| Γενικό ηλ. ταχ.: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Ιστοχώρος: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Τηλ.: (357) 22 409313 ή (357) 22 375053

Φαξ: (357) 22 754103

Mr Antonis Ioannou

Τηλ.: (357) 22 409409

Φαξ: (357) 22 754103

Ηλ. ταχ.: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Ms Thea Andreou

Τηλ.: (357) 22 409 404

Φαξ: (357) 22 754 103

Ηλ. ταχ.: tandreou@cys.mcit.gov.cy

Γενικό ηλ. ταχ.: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Ιστοχώρος: http://www.cys.mcit.gov.cy

ΛΕΤΤΟΝΙΑ

| Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification |
| --- |
| Internal Market Department of the |
| Ministry of Economics of the Republic of Latvia |
| 55, Brvibas str. |
| Riga |
| LV-1519 |
| Ms Agra Ločmele |
| Senior Officer of the Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification |
| Ηλ. ταχ.: agra.locmele@em.gov.lv |
| Τηλ.: (371) 7031236 |
| Φαξ: (371) 7280882 |
| Ηλ. ταχ.: notification@em.gov.lv |

Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification

Internal Market Department of the

Ministry of Economics of the Republic of Latvia

55, Brvibas str.

Riga

LV-1519

Ms Agra Ločmele

Senior Officer of the Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification

Ηλ. ταχ.: agra.locmele@em.gov.lv

Τηλ.: (371) 7031236

Φαξ: (371) 7280882

Ηλ. ταχ.: notification@em.gov.lv

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Ms Daiva Lesickiene |
| Τηλ.: (370) 5 2709347 |
| Φαξ: (370) 5 2709367 |
| Ηλ. ταχ.: dir9834@lsd.lt |
| Ιστοχώρος: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Ms Daiva Lesickiene

Τηλ.: (370) 5 2709347

Φαξ: (370) 5 2709367

Ηλ. ταχ.: dir9834@lsd.lt

Ιστοχώρος: http://www.lsd.lt

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

| SEE — Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| (Κρατική υπηρεσία ενέργειας) |
| 34, avenue de la Porte-Neuve |
| B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| M. J.P. Hoffmann |
| Τηλ.: (352) 46 97 46 1 |
| Φαξ: (352) 22 25 24 |
| Ηλ. ταχ.: see.direction@eg.etat.lu |
| Ιστοχώρος: http://www.see.lu |

SEE — Service de l'Energie de l'Etat

(Κρατική υπηρεσία ενέργειας)

34, avenue de la Porte-Neuve

B.P. 10

L-2010 Luxembourg

M. J.P. Hoffmann

Τηλ.: (352) 46 97 46 1

Φαξ: (352) 22 25 24

Ηλ. ταχ.: see.direction@eg.etat.lu

Ιστοχώρος: http://www.see.lu

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

| Hungarian Notification Centre – |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15. |
| H-1055 |
| Mr Zsolt Fazekas |
| Ηλ. ταχ.: fazekaszs@gkm.hu |
| Τηλ.: (36) 1 374 2873 |
| Φαξ: (36) 1 473 1622 |
| Ηλ. ταχ.: notification@gkm.hu |
| Ιστοχώρος: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre –

Ministry of Economy and Transport

Budapest

Honvéd u. 13-15.

H-1055

Mr Zsolt Fazekas

Ηλ. ταχ.: fazekaszs@gkm.hu

Τηλ.: (36) 1 374 2873

Φαξ: (36) 1 473 1622

Ηλ. ταχ.: notification@gkm.hu

Ιστοχώρος: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

ΜΑΛΤΑ

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Τηλ.: (356) 2124 2420 |
| Φαξ: (356) 2124 2406 |
| Ms Lorna Cachia |
| Ηλ. ταχ.: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Γενικό ηλ. ταχ.: notification@msa.org.mt |
| Ιστοχώρος: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Τηλ.: (356) 2124 2420

Φαξ: (356) 2124 2406

Ms Lorna Cachia

Ηλ. ταχ.: lorna.cachia@msa.org.mt

Γενικό ηλ. ταχ.: notification@msa.org.mt

Ιστοχώρος: http://www.msa.org.mt

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| (Υπουργείο Οικονομικών Φορολογική υπηρεσία/Βόρειο τελωνείο Ομάδα «ειδικής αντιμετώπισης πελατών» Κεντρική υπηρεσία εισαγωγών και εξαγωγών) |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| Dhr. Ebel van der Heide |
| Τηλ.: (31) 50 5 23 21 34 |
| Mw. Hennie Boekema |
| Τηλ.: (31) 50 5 23 21 35 |
| Mw. Tineke Elzer |
| Τηλ.: (31) 50 5 23 21 33 |
| Φαξ: (31) 50 5 23 21 59 |
| Γενικό ηλ. ταχ.: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

(Υπουργείο Οικονομικών Φορολογική υπηρεσία/Βόρειο τελωνείο Ομάδα «ειδικής αντιμετώπισης πελατών» Κεντρική υπηρεσία εισαγωγών και εξαγωγών)

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Dhr. Ebel van der Heide

Τηλ.: (31) 50 5 23 21 34

Mw. Hennie Boekema

Τηλ.: (31) 50 5 23 21 35

Mw. Tineke Elzer

Τηλ.: (31) 50 5 23 21 33

Φαξ: (31) 50 5 23 21 59

Γενικό ηλ. ταχ.:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

ΑΥΣΤΡΙΑ

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| (Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομίας και Εργασίας) |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Frau Brigitte Wikgolm |
| Τηλ.: (43) 1 711 00 58 96 |
| Φαξ: (43) 1 715 96 51 ή (43) 1 712 06 80 |
| Ηλ. ταχ.: not9834@bmwa.gv.at |
| Ιστοχώρος: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

(Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομίας και Εργασίας)

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Frau Brigitte Wikgolm

Τηλ.: (43) 1 711 00 58 96

Φαξ: (43) 1 715 96 51 ή (43) 1 712 06 80

Ηλ. ταχ.: not9834@bmwa.gv.at

Ιστοχώρος: http://www.bmwa.gv.at

ΠΟΛΩΝΙΑ

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Ms Barbara Nieciak |
| Τηλ.: (48) 22 693 54 07 |
| Φαξ: (48) 22 693 40 28 |
| Ηλ. ταχ.: barnie@mg.gov.pl |
| Ms Agata Gągor |
| Τηλ.: (48) 22 693 56 90 |
| Γενικό ηλ. ταχ.: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Ms Barbara Nieciak

Τηλ.: (48) 22 693 54 07

Φαξ: (48) 22 693 40 28

Ηλ. ταχ.: barnie@mg.gov.pl

Ms Agata Gągor

Τηλ.: (48) 22 693 56 90

Γενικό ηλ. ταχ.: notyfikacja@mg.gov.pl

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| (Πορτογαλικό Ινστιτούτο Ποιότητας) |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Sra Cândida Pires |
| Τηλ.: (351) 21 294 82 36 ή 81 00 |
| Φαξ: (351) 21 294 82 23 |
| Ηλ. ταχ.: c.pires@mail.ipq.pt |
| Γενικό ηλ. ταχ.: not9834@mail.ipq.pt |
| Ιστοχώρος: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

(Πορτογαλικό Ινστιτούτο Ποιότητας)

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Sra Cândida Pires

Τηλ.: (351) 21 294 82 36 ή 81 00

Φαξ: (351) 21 294 82 23

Ηλ. ταχ.: c.pires@mail.ipq.pt

Γενικό ηλ. ταχ.: not9834@mail.ipq.pt

Ιστοχώρος: http://www.ipq.pt

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

| SIST — Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Τηλ.: (386) 1 478 3041 |
| Φαξ: (386) 1 478 3098 |
| Ηλ. ταχ.: contact@sist.si |
| Ms Vesna Stražišar |

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Τηλ.: (386) 1 478 3041

Φαξ: (386) 1 478 3098

Ηλ. ταχ.: contact@sist.si

Ms Vesna Stražišar

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

| Ms Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Τηλ.: (421) 2 5249 3521 |
| Φαξ: (421) 2 5249 1050 |
| Ηλ. ταχ.: steinlova@normoff.gov.sk |

Ms Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Τηλ.: (421) 2 5249 3521

Φαξ: (421) 2 5249 1050

Ηλ. ταχ.: steinlova@normoff.gov.sk

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας) |
| Υποδοχή επισκεπτών: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| και |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| Mr Henri Backman |
| Τηλ.: (358) 9 1606 36 27 |
| Φαξ: (358) 9 1606 46 22 |
| Ηλ. ταχ.: henri.backman@ktm.fi |
| Ms Katri Amper |
| Γενικό ηλ. ταχ.: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Ιστοχώρος: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας)

Υποδοχή επισκεπτών:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

και

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Ταχυδρομική διεύθυνση:

PO Box 32

FIN-00023 Government

Mr Henri Backman

Τηλ.: (358) 9 1606 36 27

Φαξ: (358) 9 1606 46 22

Ηλ. ταχ.: henri.backman@ktm.fi

Ms Katri Amper

Γενικό ηλ. ταχ.: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Ιστοχώρος: http://www.ktm.fi

ΣΟΥΗΔΙΑ

| Kommerskollegium |
| --- |
| (Εθνικός Φορέας Εμπορίου) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| Ms Kerstin Carlsson |
| Τηλ.: (46) 86 90 48 82 ή (46) 86 90 48 00 |
| Φαξ: (46) 8 690 48 40 ή (46) 83 06 759 |
| Ηλ. ταχ.: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Γενικό ηλ. ταχ.: 9834@kommers.se |
| Ιστοχώρος: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(Εθνικός Φορέας Εμπορίου)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Ms Kerstin Carlsson

Τηλ.: (46) 86 90 48 82 ή (46) 86 90 48 00

Φαξ: (46) 8 690 48 40 ή (46) 83 06 759

Ηλ. ταχ.: kerstin.carlsson@kommers.se

Γενικό ηλ. ταχ.: 9834@kommers.se

Ιστοχώρος: http://www.kommers.se

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| (Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας Διεύθυνση 2 — πρότυπα και τεχνικοί κανονισμοί) |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| Mr Philip Plumb |
| Τηλ.: (44) 2072151488 |
| Φαξ: (44) 2072151529 |
| Ηλ. ταχ.: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Γενικό ηλ. ταχ.: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Ιστοχώρος: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

(Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας Διεύθυνση 2 — πρότυπα και τεχνικοί κανονισμοί)

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Mr Philip Plumb

Τηλ.: (44) 2072151488

Φαξ: (44) 2072151529

Ηλ. ταχ.: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Γενικό ηλ. ταχ.: 9834@dti.gsi.gov.uk

Ιστοχώρος: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA — ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| (Εποπτική Αρχή της ΕΖΕΣ) |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Ms Adinda Batsleer |
| Τηλ.: (32) 2 286 18 61 |
| Φαξ: (32) 2 286 18 00 |
| Ηλ. ταχ.: aba@eftasurv.int |
| Ms Tuija Ristiluoma |
| Τηλ.: (32) 2 286 18 71 |
| Φαξ: (32) 2 286 18 00 |
| Ηλ. ταχ.: tri@eftasurv.int |
| Γενικό ηλ. ταχ.: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Ιστοχώρος: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

(Εποπτική Αρχή της ΕΖΕΣ)

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Ms Adinda Batsleer

Τηλ.: (32) 2 286 18 61

Φαξ: (32) 2 286 18 00

Ηλ. ταχ.: aba@eftasurv.int

Ms Tuija Ristiluoma

Τηλ.: (32) 2 286 18 71

Φαξ: (32) 2 286 18 00

Ηλ. ταχ.: tri@eftasurv.int

Γενικό ηλ. ταχ.: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Ιστοχώρος: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| (ΕΖΕΣ Τμήμα αγαθών Γραμματεία ΕΖΕΣ) |
| Rue de Trêves 74 |
| B-1040 Bruxelles |
| Ms Kathleen Byrne |
| Τηλ.: (32) 2 286 17 34 |
| Φαξ: (32) 2 286 17 42 |
| Ηλ. ταχ.: kathleen.byrne@efta.int |
| Γενικό ηλ. ταχ.: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Ιστοχώρος: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

(ΕΖΕΣ Τμήμα αγαθών Γραμματεία ΕΖΕΣ)

Rue de Trêves 74

B-1040 Bruxelles

Ms Kathleen Byrne

Τηλ.: (32) 2 286 17 34

Φαξ: (32) 2 286 17 42

Ηλ. ταχ.: kathleen.byrne@efta.int

Γενικό ηλ. ταχ.: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Ιστοχώρος: http://www.efta.int

ΤΟΥΡΚΙΑ

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| (Υφυπουργείο εξωτερικού εμπορίου Γενική Διεύθυνση τυποποίησης για το εξωτερικό εμπόριο) |
| Inönü Bulvari no 36 |
| 06510 |
| Emek — Ankara |
| Mr Saadettin Doğan |
| Τηλ.: (90) 312 212 58 99 |
| Φαξ: (90) 312 204 81 02 (90) 312 212 87 68 |
| Ηλ. ταχ.: dtsabbil@dtm.gov.tr |
| Ιστοχώρος: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

(Υφυπουργείο εξωτερικού εμπορίου Γενική Διεύθυνση τυποποίησης για το εξωτερικό εμπόριο)

Inönü Bulvari no 36

06510

Emek — Ankara

Mr Saadettin Doğan

Τηλ.: (90) 312 212 58 99

Φαξ: (90) 312 204 81 02 (90) 312 212 87 68

Ηλ. ταχ.: dtsabbil@dtm.gov.tr

Ιστοχώρος: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Έτος — αριθμός καταχώρισης — κράτος μέλος που θεσπίζει τα σχέδια.

(2)  Περίοδος κατά την οποία το σχέδιο δεν μπορεί να εκδοθεί.

(3)  Το «status quo» δεν ισχύει λόγω αποδοχής, εκ μέρους της Επιτροπής, του επείγοντος χαρακτήρα.

(4)  Το «status quo» δεν ισχύει λόγω τεχνικών προδιαγραφών ή άλλων απαιτήσεων ή κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες συνδεόμενων με φορολογικά ή δημοσιονομικά μέτρα, κατά την έννοια του άρθρου 1 σημείο 11 δεύτερο εδάφιο τρίτη περίπτωση της οδηγίας 98/34/ΕΚ.

(5)  Λήξη διαδικασίας πληροφόρησης.

---

| 24.3.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 75/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 75/10

---

ΑΠΌΣΥΡΣΗ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΟΙ ΟΠΟΊΕΣ ΔΕΝ ΕΊΝΑΙ ΠΛΈΟΝ ΕΠΊΚΑΙΡΕΣ

(2005/C 75/04)

Στο πλαίσιο της περιοδικής εξέτασης των εκκρεμών προτάσεων, η Επιτροπή απέσυρε ορισμένες προτάσεις για τις οποίες ο νομοθέτης δεν αποφάνθηκε ακόμα και οι οποίες δεν είναι πλέον επίκαιρες. Με αναφορά COM(2004)542 της 10ης Μαρτίου 2005, έχει δημοσιευθεί στο EUR-LEX ανακοίνωση της Επιτροπής που παρουσιάζει τον κατάλογο των προτάσεων που έχουν αποσυρθεί.

---

| 24.3.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 75/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 75/10

---

ΑΠΌΣΥΡΣΗ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

(2005/C 75/05)

Η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εγκαθίδρυση ενός καθεστώτος τοπικής διασυνοριακής κυκλοφορίας στα εξωτερικά χερσαία σύνορα των κρατών μελών και για την τροποποίηση της συμφωνίας του Σένγκεν και της κοινής προξενικής εγκυκλίου, COM(2005) 56 της 23 Φεβρουαρίου 2005 — 2005/0006/COD. Η πρόταση αυτή αντικαθιστά τις προηγούμενες προτάσεις της Επιτροπής σχετικά με το ίδιο θέμα COM(2003) 502 — 2003/0193 (CNS) και 2003/0194 (CNS), της 14 Αυγούστου 2003, οι οποίες αποσύρονται.

---

| 24.3.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 75/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 75/11

---

Κοινοτικές αποφάσεις όσον αφορά τις άδειες κυκλοφορίας των φαρμάκων από την 15η Φεβρουαρίου 2005 μέχρι τις15 Μαρτίου 2005

[Δημοσίευση δυνάμει του άρθρου 12 ή του άρθρου 34, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2309/93 του Συμβουλίου (1)]

(2005/C 75/06)

—   Χορήγηση αδείας κυκλοφορίας [άρθρου 12, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2309/93 του Συμβουλίου]: Εγκρίνεται

| Ημερομηνία λήψεως της αποφάσεως | Ονομασία του φαρμάκου | Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας | Αριθ. εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο | Ημερομηνία κοινοποιήσεως |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 17.2.2005 | Quintanrix | GlaxoSmithKline Biologicals s.a., rue de l'Institut 89, B-1330 Rixensart | EU/1/04/301/001-005 | 21.2.2005 |
| 21.2.2005 | Truvada | Gilead Sciences International Limited, Granta Park Abington Cambridge CB1 6GT United Kingdom | EU/1/04/305/001 | 24.2.2005 |
| 21.2.2005 | Orfadin | Swedish Orphan International AB, Drottninggatan 98, S-111 60 Stockholm | EU/1/04/303/001-003 | 24.2.2005 |
| 21.2.2005 | Azilect | Teva Pharma GmbH, Kandelstrasse 10, D-79199 Kirchzarten | EU/1/04/304/001-007 | 24.2.2005 |
| 21.2.2005 | Prialt | Elan Pharma International Ltd, WIL House, Shannon Business Park, Shannon, County Clare, Ireland | EU/1/04/302/001-003 | 24.2.2005 |
| 10.3.2005 | Zonegran | Eisai Limited, 3, Shortlands, London W6 8EE United Kingdom | EU/1/04/307/001-004 | 14.3.2005 |

Ημερομηνία λήψεως της αποφάσεως

Ονομασία του φαρμάκου

Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας

Αριθ. εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο

Ημερομηνία κοινοποιήσεως

17.2.2005

Quintanrix

GlaxoSmithKline Biologicals s.a., rue de l'Institut 89, B-1330 Rixensart

EU/1/04/301/001-005

21.2.2005

21.2.2005

Truvada

Gilead Sciences International Limited, Granta Park Abington Cambridge CB1 6GT United Kingdom

EU/1/04/305/001

24.2.2005

21.2.2005

Orfadin

Swedish Orphan International AB, Drottninggatan 98, S-111 60 Stockholm

EU/1/04/303/001-003

24.2.2005

21.2.2005

Azilect

Teva Pharma GmbH, Kandelstrasse 10, D-79199 Kirchzarten

EU/1/04/304/001-007

24.2.2005

21.2.2005

Prialt

Elan Pharma International Ltd, WIL House, Shannon Business Park, Shannon, County Clare, Ireland

EU/1/04/302/001-003

24.2.2005

10.3.2005

Zonegran

Eisai Limited, 3, Shortlands, London W6 8EE United Kingdom

EU/1/04/307/001-004

14.3.2005

—   Τροποποίηση αδείας κυκλοφορίας [άρθρου 12, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2309/93 του Συμβουλίου]: Εγκρίνεται

| Ημερομηνία λήψεως της αποφάσεως | Ονομασία του φαρμάκου | Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας | Αριθ. εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο | Ημερομηνία κοινοποιήσεως |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 17.2.2005 | Caelyx | Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, B-1180 Bruxelles – Stallestraat, 73 – B-1180 Brussel | EU/1/96/011/001-004 | 21.2.2005 |
| 21.2.2005 | Reyataz | Bristol - Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA, United Kingdom | EU/1/03/267/001-005 | 4.3.2005 |
| 23.2.2005 | Pegasys | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/02/221/001-010 | 25.2.2005 |
| 23.2.2005 | Tamiflu | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/02/222/001-002 | 25.2.2005 |
| 23.2.2005 | Thyrogen | Genzyme Europe BV, Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland | EU/1/99/122/001-002 | 25.2.2005 |
| 23.2.2005 | Onsenal | Pharmacia-Pfizer EEIG, Ramsgate Road, Sanwich, CT13 9NJ, United Kingdom | EU/1/03/259/001-006 | 25.2.2005 |
| 28.2.2005 | DaTSCAN | Amersham plc, Amersham Place, Little Chalfont, Bucks, United Kingdom | EU/1/00/135/045-056 | 2.3.2005 |
| 28.2.2005 | Nespo | Dompé Biotec SpA, Via San Martino, 12, I-20122 Milano | EU/1/01/184/045-056 | 2.3.2005 |
| 28.2.2005 | Aranesp | Amgen Europe BV, Minervum 7061, 4817 ZK Breda, Nederland | EU/1/01/185/045-056 | 2.3.2005 |
| 28.2.2005 | NeuroBloc | Elan Pharma International Ltd., WIL House, Shannon Business Park, Shannon, County Clare, Ireland | EU/1/00/166/001-003 | 3.3.2005 |
| 3.3.2005 | Replagal | TKT Europe AB, Rinkebyvägen 11B, S-182 36 Danderyd | EU/1/01/189/001-006 | 7.3.2005 |
| 3.3.2005 | Emtriva | Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom | EU/1/03/261/001-003 | 7.3.2005 |
| 3.3.2005 | Fabrazyme | Genzyme Europe BV, Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland | EU/1/01/188/001-006 | 7.3.2005 |
| 3.3.2005 | Orgalutran | NV Organon, PO Box 20, Kloosterstraat 6, 5340 BH Oss, Nederland | EU/1/00/130/001-002 | 7.3.2005 |
| 7.3.2005 | Ceprotin | Baxter AG, Industriesstrasse 67, A-1220 Vienna | EU/1/01/190/001-002 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Ventavis | Schering AG, Müllerstrasse 170-178, D-13342 Berlin | EU/1/03/255/001-003 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Mabthera | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/98/067/001-002 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Ketek | Aventis Pharma SA, 20 Avenue Raymond Aron, F-92160 Antony | EU/1/01/191/001-005 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Levviax | Aventis Pharma SA, 20 Avenue Raymond Aron, F-92160 Antony | EU/1/01/192/001-005 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Stocrin | Merck Sharp & Dohme Ltd, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom | EU/1/99/111/001-009 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Sustiva | Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA - United Kingdom | EU/1/99/110/001-009 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Comtess | Orion Corporation, Orionintie 1, FIN-02200 Espoo | EU/1/98/082/001-004 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Comtan | Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom | EU/1/98/081/001-004 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Viread | Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom | EU/1/01/200/001 | 9.3.2005 |
| 10.3.2005 | Enbrel | Wyeth Europa Limited Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom | EU/1/99/126/001-005 | 14.3.2005 |
| 10.3.2005 | Enbrel | Wyeth Europa Limited Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom | EU/1/99/126/001-005 | 14.3.2005 |
| 10.3.2005 | Gonal-f | Serono Europe Limited 56, Marsh Wall, London E14 9TP, United Kingdom | EU/1/95/001/033-035 | 14.3.2005 |

Ημερομηνία λήψεως της αποφάσεως

Ονομασία του φαρμάκου

Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας

Αριθ. εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο

Ημερομηνία κοινοποιήσεως

17.2.2005

Caelyx

Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, B-1180 Bruxelles – Stallestraat, 73 – B-1180 Brussel

EU/1/96/011/001-004

21.2.2005

21.2.2005

Reyataz

Bristol - Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA, United Kingdom

EU/1/03/267/001-005

4.3.2005

23.2.2005

Pegasys

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/02/221/001-010

25.2.2005

23.2.2005

Tamiflu

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/02/222/001-002

25.2.2005

23.2.2005

Thyrogen

Genzyme Europe BV, Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland

EU/1/99/122/001-002

25.2.2005

23.2.2005

Onsenal

Pharmacia-Pfizer EEIG, Ramsgate Road, Sanwich, CT13 9NJ, United Kingdom

EU/1/03/259/001-006

25.2.2005

28.2.2005

DaTSCAN

Amersham plc, Amersham Place, Little Chalfont, Bucks, United Kingdom

EU/1/00/135/045-056

2.3.2005

28.2.2005

Nespo

Dompé Biotec SpA, Via San Martino, 12, I-20122 Milano

EU/1/01/184/045-056

2.3.2005

28.2.2005

Aranesp

Amgen Europe BV, Minervum 7061, 4817 ZK Breda, Nederland

EU/1/01/185/045-056

2.3.2005

28.2.2005

NeuroBloc

Elan Pharma International Ltd., WIL House, Shannon Business Park, Shannon, County Clare, Ireland

EU/1/00/166/001-003

3.3.2005

3.3.2005

Replagal

TKT Europe AB, Rinkebyvägen 11B, S-182 36 Danderyd

EU/1/01/189/001-006

7.3.2005

3.3.2005

Emtriva

Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom

EU/1/03/261/001-003

7.3.2005

3.3.2005

Fabrazyme

Genzyme Europe BV, Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland

EU/1/01/188/001-006

7.3.2005

3.3.2005

Orgalutran

NV Organon, PO Box 20, Kloosterstraat 6, 5340 BH Oss, Nederland

EU/1/00/130/001-002

7.3.2005

7.3.2005

Ceprotin

Baxter AG, Industriesstrasse 67, A-1220 Vienna

EU/1/01/190/001-002

9.3.2005

7.3.2005

Ventavis

Schering AG, Müllerstrasse 170-178, D-13342 Berlin

EU/1/03/255/001-003

9.3.2005

7.3.2005

Mabthera

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/98/067/001-002

9.3.2005

7.3.2005

Ketek

Aventis Pharma SA, 20 Avenue Raymond Aron, F-92160 Antony

EU/1/01/191/001-005

9.3.2005

7.3.2005

Levviax

Aventis Pharma SA, 20 Avenue Raymond Aron, F-92160 Antony

EU/1/01/192/001-005

9.3.2005

7.3.2005

Stocrin

Merck Sharp & Dohme Ltd, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom

EU/1/99/111/001-009

9.3.2005

7.3.2005

Sustiva

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA - United Kingdom

EU/1/99/110/001-009

9.3.2005

7.3.2005

Comtess

Orion Corporation, Orionintie 1, FIN-02200 Espoo

EU/1/98/082/001-004

9.3.2005

7.3.2005

Comtan

Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom

EU/1/98/081/001-004

9.3.2005

7.3.2005

Viread

Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom

EU/1/01/200/001

9.3.2005

10.3.2005

Enbrel

Wyeth Europa Limited Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom

EU/1/99/126/001-005

14.3.2005

10.3.2005

Enbrel

Wyeth Europa Limited Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom

EU/1/99/126/001-005

14.3.2005

10.3.2005

Gonal-f

Serono Europe Limited 56, Marsh Wall, London E14 9TP, United Kingdom

EU/1/95/001/033-035

14.3.2005

—   Χορήγηση αδείας κυκλοφορίας [άρθρου 34, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2309/93 του Συμβουλίου]: Εγκρίνεται

| Ημερομηνία λήψεως της αποφάσεως | Ονομασία του φαρμάκου | Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας | Αριθ. εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο | Ημερομηνία κοινοποιήσεως |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 23.2.2005 | Purevax RCPCh FeLV | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/04/047/001-002 | 25.2.2005 |
| 23.2.2005 | Purevax RCP FeLV | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/04/048/001-002 | 25.2.2005 |
| 23.2.2005 | Purevax RCCh | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/04/049/001-002 | 25.2.2005 |
| 23.2.2005 | Purevax RCPCh | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/04/050/001-002 | 25.2.2005 |
| 23.2.2005 | Purevax RC | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/04/051/001-002 | 25.2.2005 |
| 23.2.2005 | Purevax RCP | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/04/052/001-002 | 25.2.2005 |

Ημερομηνία λήψεως της αποφάσεως

Ονομασία του φαρμάκου

Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας

Αριθ. εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο

Ημερομηνία κοινοποιήσεως

23.2.2005

Purevax RCPCh FeLV

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/04/047/001-002

25.2.2005

23.2.2005

Purevax RCP FeLV

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/04/048/001-002

25.2.2005

23.2.2005

Purevax RCCh

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/04/049/001-002

25.2.2005

23.2.2005

Purevax RCPCh

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/04/050/001-002

25.2.2005

23.2.2005

Purevax RC

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/04/051/001-002

25.2.2005

23.2.2005

Purevax RCP

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/04/052/001-002

25.2.2005

---

(1)  ΕΕ L 214 της 24.8.1993, σ. 1.

---

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

| 24.3.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 75/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 75/14

---

ΓΝΏΜΗ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΫ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ

της 17ης Μαρτίου 2005

σχετικά με σύσταση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά το διορισμό μέλους της εκτελεστικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας

(CON/2005/6)

(2005/C 75/07)

| 1. | Με επιστολή τής 8ης Μαρτίου 2005 η Προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης ζήτησε από το διοικητικό συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) να διατυπώσει τη γνώμη του σχετικά με τη σύσταση 2005/207/ΕΚ του Συμβουλίου της 8ης Μαρτίου 2005 όσον αφορά το διορισμό μέλους της εκτελεστικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (1). |
| --- | --- |

1.

Με επιστολή τής 8ης Μαρτίου 2005 η Προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης ζήτησε από το διοικητικό συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) να διατυπώσει τη γνώμη του σχετικά με τη σύσταση 2005/207/ΕΚ του Συμβουλίου της 8ης Μαρτίου 2005 όσον αφορά το διορισμό μέλους της εκτελεστικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (1).

| 2. | Με την ως άνω σύσταση, η οποία θα υποβληθεί προς λήψη απόφασης, ύστερα από διαβούλευση με το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στους αρχηγούς κρατών ή κυβερνήσεων των κρατών μελών που έχουν υιοθετήσει το ευρώ, προτείνεται ο διορισμός, από την 1η Ιουνίου 2005, του κ. Lorenzo Bini Smaghi ως μέλους της εκτελεστικής επιτροπής της ΕΚΤ με οκταετή θητεία. |
| --- | --- |

2.

Με την ως άνω σύσταση, η οποία θα υποβληθεί προς λήψη απόφασης, ύστερα από διαβούλευση με το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στους αρχηγούς κρατών ή κυβερνήσεων των κρατών μελών που έχουν υιοθετήσει το ευρώ, προτείνεται ο διορισμός, από την 1η Ιουνίου 2005, του κ. Lorenzo Bini Smaghi ως μέλους της εκτελεστικής επιτροπής της ΕΚΤ με οκταετή θητεία.

| 3. | Κατά τη γνώμη του διοικητικού συμβουλίου της ΕΚΤ, ο προτεινόμενος υποψήφιος είναι πρόσωπο αναγνωρισμένου κύρους και με επαγγελματική εμπειρία σε νομισματικά ή τραπεζικά θέματα, όπως απαιτεί το άρθρο 112 παράγραφος 2 στοιχείο β) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. |
| --- | --- |

3.

Κατά τη γνώμη του διοικητικού συμβουλίου της ΕΚΤ, ο προτεινόμενος υποψήφιος είναι πρόσωπο αναγνωρισμένου κύρους και με επαγγελματική εμπειρία σε νομισματικά ή τραπεζικά θέματα, όπως απαιτεί το άρθρο 112 παράγραφος 2 στοιχείο β) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

| 4. | Το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ δεν έχει καμία αντίρρηση σε ό,τι αφορά τη σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με το διορισμό του προτεινόμενου υποψηφίου ως μέλους της εκτελεστικής επιτροπής της ΕΚΤ. |
| --- | --- |

4.

Το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ δεν έχει καμία αντίρρηση σε ό,τι αφορά τη σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με το διορισμό του προτεινόμενου υποψηφίου ως μέλους της εκτελεστικής επιτροπής της ΕΚΤ.

| 5. | Το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ εξέδωσε την παρούσα γνώμη σύμφωνα με το άρθρο 112 παράγραφος 2 στοιχείο β) της συνθήκης και τα άρθρα 11.2 και 43.3 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας. |
| --- | --- |

5.

Το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ εξέδωσε την παρούσα γνώμη σύμφωνα με το άρθρο 112 παράγραφος 2 στοιχείο β) της συνθήκης και τα άρθρα 11.2 και 43.3 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.

Φρανκφούρτη, 17 Μαρτίου 2005.

Ο πρόεδρος της ΕΚΤ

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  ΕΕ L 68 της 15.3.2005, σ. 40.

1

---

III Πληροφορίες

Επιτροπή

| 24.3.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 75/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 75/15

---

Πρόγραμμα MEDIA PLUS (2001-2005)

Εφαρμογή του προγράμματος για ενθάρρυνση της ανάπτυξης, διανομής και προώθησης ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — DG INFSO Media 03/05

Πρωτοβουλία i2i audiovisual

(2005/C 75/08)

1.   Στόχοι και περιγραφή

Η παρούσα αναγγελία πρόσκλησης για υποβολή προτάσεων βασίζεται στην απόφαση αριθ. 2000/821/ΕC αναφορικά με την εφαρμογή προγράμματος για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης, της διανομής και της προώθησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων (Media Plus —) (2001-2005) (Media Plus — Ανάπτυξη, διανομή και προώθηση 2001–2005), που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 20 Δεκεμβρίου 2000 και δημοσιεύτηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 13 της 17ης Ιανουαρίου 2001, σ. 35.

Στα μέτρα που καλύπτει η απόφαση περιλαμβάνεται η ανάπτυξη σχεδίων παραγωγής.

Στόχος της εν λόγω ενίσχυσης είναι να διευκολυνθεί η πρόσβαση ανεξάρτητων ευρωπαϊκών εταιρειών παραγωγής σε χρηματοδοτικούς πόρους από τράπεζες και χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, μέσω συγχρηματοδότησης μέρους των δαπανών που αφορούν:

| — | Ασφάλιση για οπτικοακουστικές παραγωγές: Ενότητα 1 — ενίσχυση στη θέση —«ασφαλίσεις» του προϋπολογισμού παραγωγής· |
| --- | --- |

—

Ασφάλιση για οπτικοακουστικές παραγωγές: Ενότητα 1 — ενίσχυση στη θέση —«ασφαλίσεις» του προϋπολογισμού παραγωγής·

| — | Εγγύηση αποπεράτωσης για την παραγωγή ενός οπτικοακουστικού έργου: Ενότητα 2 — ενίσχυση στη θέση «εγγύηση αποπεράτωσης» του προϋπολογισμού παραγωγής· |
| --- | --- |

—

Εγγύηση αποπεράτωσης για την παραγωγή ενός οπτικοακουστικού έργου: Ενότητα 2 — ενίσχυση στη θέση «εγγύηση αποπεράτωσης» του προϋπολογισμού παραγωγής·

| — | Τραπεζική χρηματοδότηση για την παραγωγή ενός έργου: Ενότητα 3 — ενίσχυση στη θέση «χρηματοοικονομικό κόστος» του προϋπολογισμού παραγωγής. |
| --- | --- |

—

Τραπεζική χρηματοδότηση για την παραγωγή ενός έργου: Ενότητα 3 — ενίσχυση στη θέση «χρηματοοικονομικό κόστος» του προϋπολογισμού παραγωγής.

2.   Eπιλέξιμοι υποψήφιοι

Η παρούσα πρόσκληση είναι ανοιχτή σε ανεξάρτητες ευρωπαϊκές εταιρείες παραγωγής, οι οποίες είναι εγκατεστημένες: στις 25 χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην Ισλανδία, στο Λιχτενστάιν, στη Νορβηγία, στη Βουλγαρία, και — από 1ης Ιανουαρίου 2006 — στην Ελβετία.

3.   Προϋπολογισμός και διάρκεια των έργων

Ο συνολικός διαθέσιμος προϋπολογισμός ανέρχεται σε 2,7 εκατ. EUR. Η χρηματοοικονομική συνεισφορά της Επιτροπής δεν θα υπερβεί ποσοστό 50 % — (60 %) του επιλέξιμου κόστους. Το ποσό της ενίσχυσης κυμαίνεται μεταξύ 5 000 και 50 000 EUR. Το μέγιστο ποσό ενίσχυσης ορίζεται σε 50 000 EUR.

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων ισχύει για έργα που αρχίζουν μεταξύ 1ης Ιανουαρίου και 31ης Δεκεμβρίου 2005. Η μέγιστη διάρκεια των έργων είναι 30 μήνες.

4.   Καταληκτική ημερομηνία

Οι υποψηφιότητες για την παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων πρέπει να υποβληθούν το αργότερο έως την:

| — | 15η Ιουλίου 2005, για έργα που αρχίζουν μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2005 και 30ης Ιουνίου 2005. |
| --- | --- |

—

15η Ιουλίου 2005, για έργα που αρχίζουν μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2005 και 30ης Ιουνίου 2005.

| — | 16η Ιανουαρίου 2006, για έργα που αρχίζουν μεταξύ 1ης Ιουλίου 2005 και 31ης Δεκεμβρίου 2005. |
| --- | --- |

—

16η Ιανουαρίου 2006, για έργα που αρχίζουν μεταξύ 1ης Ιουλίου 2005 και 31ης Δεκεμβρίου 2005.

5.   Περαιτέρω πληροφορίες

Ευρωπαϊκές εταιρείες που επιθυμούν να ανταποκριθούν στην παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων και να λάβουν το έγγραφο «κατευθύνσεις/οδηγός υποβολής προτάσεων — i2i audiovisual» θα πρέπει να απευθυνθούν, ταχυδρομικώς ή τηλεομοιοτυπικώς, στη διεύθυνση:

| Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- |
| Κ. Κώστας Δασκαλάκης |
| DG INFSO.A.2 |
| Γραφείο B100 4/27 |
| Rue de Genève 1 |
| B-1049 Brussels – Belgium |
| Φαξ: (32-2) 299 92 14 |

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Κ. Κώστας Δασκαλάκης

DG INFSO.A.2

Γραφείο B100 4/27

Rue de Genève 1

B-1049 Brussels – Belgium

Φαξ: (32-2) 299 92 14

Το πλήρες κείμενο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων βρίσκεται στο Ίντερνετ, στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/i2iav_en.html

Οι υποψηφιότητες θα πρέπει να ακολουθούν τις κατευθύνσεις για την παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων και να υποβάλλονται χρησιμοποιώντας τα σχετικά έντυπα.

---

Διορθωτικά

| 24.3.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 75/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 75/17

---

Διορθωτικό στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης «Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας»

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 63 της 15ης Μαρτίου 2005
  )

(2005/C 75/09)

Σελίδα 15 στο παράρτημα, σημείο 8 στον πίνακα, πρώτη στήλη:

αντί:

«1.2.4.2.2»,

διάβαζε:

«1.2.4.2.1».

---