# Eiropas Savienības C 313/2004

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 313 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 47. sējums2004. gada 18. decembris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 313

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

47. sējums2004. gada 18. decembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2004/C 313/1 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2004/C 313/2 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3641 - BT/INFONET) (
  1
  ) | 2 |
| 2004/C 313/3 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 3 |
| 2004/C 313/4 | COM dokumenti, kas nav Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi | 4 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2004/C 313/1

Euro maiņas kurss

1

2004/C 313/2

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3641 - BT/INFONET) (
  1
  )

1

2

2004/C 313/3

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

3

2004/C 313/4

COM dokumenti, kas nav Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi

4

| | II   Sagatavošanas dokumenti |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2004/C 313/5 | Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi. | 5 |

II   Sagatavošanas dokumenti

Komisija

2004/C 313/5

Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi.

5

| | III   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2004/C 313/6 | GR-Elliniko: Regulāras gaisa satiksmes nodrošināšana 13 maršrutos — Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāras gaisa satiksmes nodrošināšanu 13 maršrutos atbilstoši sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas pienākumiem, kuru saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta d) apakšpunktu izsludinājusi Grieķijas Republika (
  1
  ) | 6 |
| 2004/C 313/7 | Paziņojums par uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus 86/04 — MEDIA – Training (2001.-2006.) | 9 |
| 2004/C 313/8 | Aicinājums projektu pieteikumam – DG EAC Nr. 88/04 — Atbalsts Eiropas filmu un audiovizuālo darbu starptautiskai izplatīšanai video formātā (VHS un DVD) | 10 |
| 2004/C 313/9 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – DG EAC NR. 91/04 — Rīcība tādu nozīmīgu vietu un arhīvu saglabāšanai un pieminēšanai, kas saistīti ar deportācijām | 11 |

III   Paziņojumi

Komisija

2004/C 313/6

GR-Elliniko: Regulāras gaisa satiksmes nodrošināšana 13 maršrutos — Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāras gaisa satiksmes nodrošināšanu 13 maršrutos atbilstoši sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas pienākumiem, kuru saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta d) apakšpunktu izsludinājusi Grieķijas Republika (
  1
  )

1

6

2004/C 313/7

Paziņojums par uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus 86/04 — MEDIA – Training (2001.-2006.)

9

2004/C 313/8

Aicinājums projektu pieteikumam – DG EAC Nr. 88/04 — Atbalsts Eiropas filmu un audiovizuālo darbu starptautiskai izplatīšanai video formātā (VHS un DVD)

10

2004/C 313/9

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – DG EAC NR. 91/04 — Rīcība tādu nozīmīgu vietu un arhīvu saglabāšanai un pieminēšanai, kas saistīti ar deportācijām

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 18.12.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 313/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 313/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2004. gada 17. decembris

(2004/C 313/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3264 |
| JPY | Japānas jēna | 138,37 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4318 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,68585 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,9980 |
| CHF | Šveices franks | 1,5367 |
| ISK | Islandes krona | 84,09 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,2170 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9559 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5788 |
| CZK | Čehijas krona | 30,445 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 245,58 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6849 |
| MTL | Maltas lira | 0,4311 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1465 |
| ROL | Rumānijas leja | 38 736 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,79 |
| SKK | Slovakijas krona | 38,631 |
| TRL | Turcijas lira | 1 864 100 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,7479 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,6351 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,3193 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8583 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,1843 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 406,12 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 7,6747 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3264

JPY

Japānas jēna

138,37

DKK

Dānijas krona

7,4318

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,68585

SEK

Zviedrijas krona

8,9980

CHF

Šveices franks

1,5367

ISK

Islandes krona

84,09

NOK

Norvēģijas krona

8,2170

BGN

Bulgārijas leva

1,9559

CYP

Kipras mārciņa

0,5788

CZK

Čehijas krona

30,445

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

245,58

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6849

MTL

Maltas lira

0,4311

PLN

Polijas zlots

4,1465

ROL

Rumānijas leja

38 736

SIT

Slovēnijas tolērs

239,79

SKK

Slovakijas krona

38,631

TRL

Turcijas lira

1 864 100

AUD

Austrālijas dolārs

1,7479

CAD

Kanādas dolārs

1,6351

HKD

Hongkongas dolārs

10,3193

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8583

SGD

Singapūras dolārs

2,1843

KRW

Dienvidkorejas vons

1 406,12

ZAR

Dienvidāfrikas rands

7,6747

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 18.12.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 313/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 313/2

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3641 - BT/INFONET)

(2004/C 313/02)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | 2004. gada 13. decembrī Komisija saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), kuras rezultātā uzņēmums British Telecommunications plc (“BT”, Apvienotā Karaliste), iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār Infonet Services Corporation (“Infonet”, ASV), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

2004. gada 13. decembrī Komisija saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), kuras rezultātā uzņēmums British Telecommunications plc (“BT”, Apvienotā Karaliste), iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār Infonet Services Corporation (“Infonet”, ASV), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | BT: telekomunikāciju pakalpojumi |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

BT: telekomunikāciju pakalpojumi

| — | Infonet: telekomunikāciju pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Infonet: telekomunikāciju pakalpojumi

| 3. | Iepriekšēja pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšēja pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32 2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3641 - BT/INFONET uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32 2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3641 - BT/INFONET uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 18.12.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 313/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 313/3

---

APGROZĪBAI PAREDZĒTO EURO MONĒTU JAUNA VALSTS PUSE

(2004/C 313/03)

Image

Valsts puse jaunajai piemiņas 2 EUR monētai, ko laidusi apgrozībā Itālijas Republika

Apgrozībā esošajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā euro zonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugus (1), lai informētu atbilstošās personas, kas apstrādā monētas savā darbā, kā arī plašu sabiedrību. Saskaņā ar atbilstošajiem Padomes 2003. gada 8. decembra Secinājumiem (2) dalībvalstīm un valstīm, kas ar Kopienu noslēgušas monetāro nolīgumu, kurš paredz tiesības laist apgrozībā euro monētas, ir atļauts laist apgrozībā noteiktu piemiņas euro monētu daudzumu ar nosacījumu, ka katra dalībvalsts katru gadu emitē ne vairāk kā vienu šādu monētu dizainparaugu un tikai 2 EUR nominālvērtībā. Šīs monētas atbilst parasto apgrozībā esošo euro monētu tehniskajām pazīmēm, bet tām aversa valsts pusē ir piemiņas elements.

Izdevēja valsts: Itālijas Republika.

Piemiņas temats: Pasaules pārtikas programmas piektā dekāde.

Dizainparauga faktiskais apraksts: Priekšplānā attēlots globuss, kas noliekts uz labo pusi un uz kura ir uzraksts “WORLD FOOD PROGRAMME”, no kura parādās kviešu vārpa, kukurūzas vālīte un rīsu vālīte — trīs graudu veidi, kas ataino pasaules uztura pamatavotu. Pa labi no globusa ir burts “I”, kas izcelts virs burta “R”, apzīmējot “Itālijas Republiku”, zem tiem ir mazāki burti “U” un “P” – gravētāja Uliana Pernazza iniciāļi. Augšējā kreisā malā no globusa atrodas kalšanas zīme “R” un zem globusa – kalšanas gads “2004”. Divpadsmit Eiropas Savienības zvaigznes ir izvietotas ap ārējo apli.

Emisijas apjoms: maksimāli 16 miljoni monētas.

Aptuvenais emisijas laiks: 2004. gada 15. decembris.

---

(1)  Skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1.-30. lpp. informācijai par visu 2002. gadā apgrozībā laisto monētu valsts pusēm.

(2)  Skatīt Vispārējo lietu padomes 2003. gada 8. decembra Secinājumus par izmaiņām eiro monētu valsts pušu dizainparaugos. Skatīt arī Komisijas 2003. gada 29. septembra Ieteikumu par vispārpieņemto praksi, veicot izmaiņas apgrozībā laisto eiro monētu aversa valsts puses dizainparaugos (OV L 264, 15.10.2003., 38.-39. lpp.).

---

| 18.12.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 313/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 313/4

---

COM dokumenti, kas nav Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi

(2004/C 313/04)

| Dokuments | Daļa | Datums | Nosaukums |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 457 | | 6.7.2004 | Komisijas Ziņojums par likumīgu 2002. gada 28. februāra Padomes Lēmuma, ar ko izveido Eurojust ar nolūku pastiprināt cīņu pret smagiem noziegumiem, aizstāšanu |
| COM(2004) 425 | | 24.6.2004 | Komisijas Paziņojums Eiropas Padomei un Parlamentam – Valsts finanses Ekonomikas un monetārajā savienībā (EMS) – 2004. g. |

Dokuments

Daļa

Datums

Nosaukums

COM(2004) 457

6.7.2004

Komisijas Ziņojums par likumīgu 2002. gada 28. februāra Padomes Lēmuma, ar ko izveido Eurojust ar nolūku pastiprināt cīņu pret smagiem noziegumiem, aizstāšanu

COM(2004) 425

24.6.2004

Komisijas Paziņojums Eiropas Padomei un Parlamentam – Valsts finanses Ekonomikas un monetārajā savienībā (EMS) – 2004. g.

Šie teksti ir pieejami EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex

---

II Sagatavošanas dokumenti

Komisija

| 18.12.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 313/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 313/5

---

Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi.

(2004/C 313/05)

| Dokuments | Daļa | Datums | Nosaukums |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 665 | | 14.10.2004. | Priekšlikums Padomes Lēmumam, ar ko nosaka Kopienas nostāju par pagarinājumu 1986. gada Starptautiskajam nolīgumam par olīveļļu un galda olīvām |
| COM(2004) 614 | | 27.9.2004. | Priekšlikums Padomes Regulai par noteiktu tērauda izstrādājumu importa no Ukrainas kontroli |
| COM(2004) 646 | | 6.10.2004. | Priekšlikums Padomes Lēmumam par Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīguma audiovizuālajā jomā, nosakot noteikumus un nosacījumus Šveices Konfederācijas dalībai Kopienas programmās MEDIA Plus un MEDIA Training, un Nobeiguma akta parakstīšanu |
| COM(2004) 670 | | 18.10.2004. | Priekšlikums Padomes Lēmumam saistībā ar Moldovas Republikas pievienošanos 1993. gada 25. oktobra Nolīgumam starp Kanādu, Zviedriju, Ukrainu un Amerikas Savienotajām Valstīm par Zinātnes un tehnoloģijas centra izveidi Ukrainā |
| COM(2004) 348 | | 29.4.2004. | Priekšlikums Padomes Regulai, ar kuru uzliek noteiktus ierobežojumus bijušās Dienvidslāvijas Krimināltiesas mandāta efektīvas realizācijas atbalstam (ICTY) |
| COM(2004) 662 | | 13.10.2004. | Priekšlikums Padomes Lēmumam, ar kuru groza Lēmumu 2001/865/EK, ar ko Spānijas Karalistei atļauj piemērot pasākumus, atkāpjoties no Padomes Sestās Direktīvas 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem |
| COM(2004) 678 | | 19.10.2004. | Priekšlikums Padomes Regulai, ar kuru uzliek galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes okoume saplākšņa importam |
| COM(2004) 680 | | 19.10.2004. | Priekšlikums Padomes Lēmumam par Nolīguma slēgšanu vēstuļu apmaiņas formā starp Eiropas Kopienu un Palestīnas Atbrīvošanas organizāciju (PLO) Jordānas Rietumkrasta un Gazas sektora palestīniešu pašpārvaldes vārdā par savstarpējiem liberalizācijas pasākumiem un EK un Palestīnas Pagaidu asociācijas nolīguma 1. un 2. protokola aizstāšanu |

Dokuments

Daļa

Datums

Nosaukums

COM(2004) 665

14.10.2004.

Priekšlikums Padomes Lēmumam, ar ko nosaka Kopienas nostāju par pagarinājumu 1986. gada Starptautiskajam nolīgumam par olīveļļu un galda olīvām

COM(2004) 614

27.9.2004.

Priekšlikums Padomes Regulai par noteiktu tērauda izstrādājumu importa no Ukrainas kontroli

COM(2004) 646

6.10.2004.

Priekšlikums Padomes Lēmumam par Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīguma audiovizuālajā jomā, nosakot noteikumus un nosacījumus Šveices Konfederācijas dalībai Kopienas programmās MEDIA Plus un MEDIA Training, un Nobeiguma akta parakstīšanu

COM(2004) 670

18.10.2004.

Priekšlikums Padomes Lēmumam saistībā ar Moldovas Republikas pievienošanos 1993. gada 25. oktobra Nolīgumam starp Kanādu, Zviedriju, Ukrainu un Amerikas Savienotajām Valstīm par Zinātnes un tehnoloģijas centra izveidi Ukrainā

COM(2004) 348

29.4.2004.

Priekšlikums Padomes Regulai, ar kuru uzliek noteiktus ierobežojumus bijušās Dienvidslāvijas Krimināltiesas mandāta efektīvas realizācijas atbalstam (ICTY)

COM(2004) 662

13.10.2004.

Priekšlikums Padomes Lēmumam, ar kuru groza Lēmumu 2001/865/EK, ar ko Spānijas Karalistei atļauj piemērot pasākumus, atkāpjoties no Padomes Sestās Direktīvas 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem

COM(2004) 678

19.10.2004.

Priekšlikums Padomes Regulai, ar kuru uzliek galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes okoume saplākšņa importam

COM(2004) 680

19.10.2004.

Priekšlikums Padomes Lēmumam par Nolīguma slēgšanu vēstuļu apmaiņas formā starp Eiropas Kopienu un Palestīnas Atbrīvošanas organizāciju (PLO) Jordānas Rietumkrasta un Gazas sektora palestīniešu pašpārvaldes vārdā par savstarpējiem liberalizācijas pasākumiem un EK un Palestīnas Pagaidu asociācijas nolīguma 1. un 2. protokola aizstāšanu

Šie teksti ir pieejami EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex

---

III Paziņojumi

Komisija

| 18.12.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 313/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 313/6

---

GR-Elliniko: Regulāras gaisa satiksmes nodrošināšana 13 maršrutos

Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāras gaisa satiksmes nodrošināšanu 13 maršrutos atbilstoši sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas pienākumiem, kuru saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta d) apakšpunktu izsludinājusi Grieķijas Republika

(2004/C 313/06)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Ievads: Saskaņā ar 1992. gada 23. jūnija Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšzemes gaisa ceļiem, Grieķijas valdība ir uzlikusi sabiedrisko pakalpojumu pienākumus šādiem regulāriem gaisa satiksmes maršrutiem:






  — | Atēnas - Astipaleja, |
| --- | --- | --- |

1.

Ievads: Saskaņā ar 1992. gada 23. jūnija Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšzemes gaisa ceļiem, Grieķijas valdība ir uzlikusi sabiedrisko pakalpojumu pienākumus šādiem regulāriem gaisa satiksmes maršrutiem:

—

Atēnas - Astipaleja,

| — | Atēnas - Ikarija, |
| --- | --- |

—

Atēnas - Ikarija,

| — | Atēnas - Lerosa, |
| --- | --- |

—

Atēnas - Lerosa,

| — | Atēnas - Mīloša, |
| --- | --- |

—

Atēnas - Mīloša,

| — | Atēnas - Šķiroša, |
| --- | --- |

—

Atēnas - Šķiroša,

| — | Saloniki - Samosa, |
| --- | --- |

—

Saloniki - Samosa,

| — | Saloniki - Hiosa, |
| --- | --- |

—

Saloniki - Hiosa,

| — | Lemnosa - Mitilini - Hiosa - Samosa - Roda, |
| --- | --- |

—

Lemnosa - Mitilini - Hiosa - Samosa - Roda,

| — | Roda - Karpatosa - Kasoša, |
| --- | --- |

—

Roda - Karpatosa - Kasoša,

| — | Roda - Kastellorizo, |
| --- | --- |

—

Roda - Kastellorizo,

| — | Saloniki - Šķiroša, |
| --- | --- |

—

Saloniki - Šķiroša,

| — | Aleksandrupoli - Sitija, |
| --- | --- |

—

Aleksandrupoli - Sitija,

| — | Aktio - Sitija. |
| --- | --- |

—

Aktio - Sitija.

Šo sabiedrisko pakalpojumu pienākumu noteikumi ir publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, C 312, 2004. gada 17. decembrī (pirmajiem 10 maršrutiem) un Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī, C 164, 2002. gada 10. jūlijā (pēdējiem 3 maršrutiem).

Ja neviena aviosabiedrība nav izteikusi savu nodomu Grieķijas Civilās aviācijas iestādei līdz 2005. gada 31. martam nodrošināt regulārus lidojumus no 2005. gada 1. maija vienā vai vairākos no šiem maršrutiem bez kompensācijas atbilstoši sabiedrisko pakalpojumu pienākuma noteikumiem, Grieķija ir nolēmusi saskaņā ar procedūru, kas noteikta minētās regulas 4. panta 1. punkta d) apakšpunktā, ieviest procedūru, lai ierobežotu piekļūšanu vienam vai vairākiem no iepriekšminētajiem maršrutiem (kā tas minēts nākošajā pantā) tā, lai tā būtu tikai vienai aviosabiedrībai uz laiku līdz 3 gadiem un garantēt tai tiesības apkalpot šos maršrutus, sākot ar 2005. gada 1. maiju pēc atklātā konkursa.

| 2. | Konkursa uzaicinājuma priekšmets: Ekskluzīvas tiesības saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu pienākumiem sniegt regulāras gaisa satiksmes pakalpojumus trīs gadus, sākot ar 2005. gada 1. maiju, šādos maršrutos:






  — | Atēnas - Astipaleja, |
| --- | --- | --- |

2.

Konkursa uzaicinājuma priekšmets: Ekskluzīvas tiesības saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu pienākumiem sniegt regulāras gaisa satiksmes pakalpojumus trīs gadus, sākot ar 2005. gada 1. maiju, šādos maršrutos:

—

Atēnas - Astipaleja,

| — | Atēnas - Ikarija, |
| --- | --- |

—

Atēnas - Ikarija,

| — | Atēnas - Lerosa, |
| --- | --- |

—

Atēnas - Lerosa,

| — | Atēnas - Milosa, |
| --- | --- |

—

Atēnas - Milosa,

| — | Atēnas - Šķiroša, |
| --- | --- |

—

Atēnas - Šķiroša,

| — | Saloniki - Samosa, |
| --- | --- |

—

Saloniki - Samosa,

| — | Saloniki - Hiosa, |
| --- | --- |

—

Saloniki - Hiosa,

| — | Lemnosa - Mitilini - Hiosa - Samosa - Roda, |
| --- | --- |

—

Lemnosa - Mitilini - Hiosa - Samosa - Roda,

| — | Roda - Karpatosa - Kasoša, |
| --- | --- |

—

Roda - Karpatosa - Kasoša,

| — | Roda - Kastellorizo, |
| --- | --- |

—

Roda - Kastellorizo,

| — | Saloniki - Šķiroša, |
| --- | --- |

—

Saloniki - Šķiroša,

| — | Aleksandrupoli - Sitija, |
| --- | --- |

—

Aleksandrupoli - Sitija,

| — | Aktio - Sitija. |
| --- | --- |

—

Aktio - Sitija.

Šie maršruti jāapkalpo saskaņā ar attiecīgiem sabiedrisko pakalpojumu pienākumu noteikumiem, kas publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 312, 2004. gada 17. decembrī, un Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 164, 2002. gada 10. jūlijā.

Pieteikumu var iesniegt uz vienu vai vairākiem no šiem maršrutiem. Visos gadījumos pieteikumi jāiesniedz atsevišķi uz katru no šiem maršrutiem.

Ievērojot šo gaisa satiksmes maršrutu īpašo raksturu, aviosabiedrībām jānodrošina, lai pasažieru salona apkalpe šajos maršrutos runātu un saprastu grieķiski.

| 3. | Piedalīšanās konkursā: Piedalīšanās konkursā ir iespējama visām aviosabiedrībām, kurām ir derīga darbības licence, ko izsniegusi dalībvalsts, pamatojoties uz Padomes Regulu Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu.
  Aviosabiedrībām ir aizliegts piedalīties konkursa procedūrā, ja uz tām attiecas ierobežojumi un neatbilstības, kas minētas Likumā Nr. 3021/2002 (Grieķijas Valdības Biļetens I 143/19.6.2002.) par ierobežojumiem sabiedrisko pakalpojumu līgumu piešķiršanā personām, kas strādā vai sadarbojas ar masu saziņas līdzekļu uzņēmumiem, kā arī par citiem nosacījumiem. |
| --- | --- |

3.

Piedalīšanās konkursā: Piedalīšanās konkursā ir iespējama visām aviosabiedrībām, kurām ir derīga darbības licence, ko izsniegusi dalībvalsts, pamatojoties uz Padomes Regulu Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu.

Aviosabiedrībām ir aizliegts piedalīties konkursa procedūrā, ja uz tām attiecas ierobežojumi un neatbilstības, kas minētas Likumā Nr. 3021/2002 (Grieķijas Valdības Biļetens I 143/19.6.2002.) par ierobežojumiem sabiedrisko pakalpojumu līgumu piešķiršanā personām, kas strādā vai sadarbojas ar masu saziņas līdzekļu uzņēmumiem, kā arī par citiem nosacījumiem.

| 4. | Konkursa norise: Konkursa norisi regulē Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta d) apakšpunkta nosacījumi Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšzemes gaisa ceļiem un prezidenta dekrēta 346/98 nosacījumi par Padomes 1992. gada 18. jūlija Direktīvu 92/50/EEK noteikumu pielīdzināšanu attiecībā uz sabiedrisko pakalpojumu līgumu piešķiršanas procedūru Grieķijas tiesību aktos, minētais dekrēts grozīts ar prezidenta dekrētu 18/2000.
  Īpašos gadījumos, pieņemot lēmumu atkārtot konkursu (neveiksmīga rezultāta gadījumā), Transporta un sakaru ministrija var veikt nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu to, ka būtiski svarīga nepieciešamība pēc gaisa transporta pakalpojumiem konkrētos attālos reģionos tiek risināta saskaņā ar taisnīguma, proporcionalitātes un atklātības principiem un ka šie pasākumi ilgst ne vairāk kā 6 mēnešus.
  Turklāt, ja ir iesniegts tikai viens pieteikums un tas tiek uzskatīts par finansiāli nepieņemamu,var uzsākt pārrunu procedūru.
  Konkursa dalībniekiem līdz līguma piešķiršanai ir saistošs to iesniegtais pieteikums. |
| --- | --- |

4.

Konkursa norise: Konkursa norisi regulē Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta d) apakšpunkta nosacījumi Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšzemes gaisa ceļiem un prezidenta dekrēta 346/98 nosacījumi par Padomes 1992. gada 18. jūlija Direktīvu 92/50/EEK noteikumu pielīdzināšanu attiecībā uz sabiedrisko pakalpojumu līgumu piešķiršanas procedūru Grieķijas tiesību aktos, minētais dekrēts grozīts ar prezidenta dekrētu 18/2000.

Īpašos gadījumos, pieņemot lēmumu atkārtot konkursu (neveiksmīga rezultāta gadījumā), Transporta un sakaru ministrija var veikt nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu to, ka būtiski svarīga nepieciešamība pēc gaisa transporta pakalpojumiem konkrētos attālos reģionos tiek risināta saskaņā ar taisnīguma, proporcionalitātes un atklātības principiem un ka šie pasākumi ilgst ne vairāk kā 6 mēnešus.

Turklāt, ja ir iesniegts tikai viens pieteikums un tas tiek uzskatīts par finansiāli nepieņemamu,var uzsākt pārrunu procedūru.

Konkursa dalībniekiem līdz līguma piešķiršanai ir saistošs to iesniegtais pieteikums.

| 5. | Konkursa dokumentācija: Pilnu konkursa dokumentāciju, kurā iekļauta paskaidrojoša informācija, norādīti konkursa dalībai vajadzīgie apstiprinošie dokumenti, kā arī citi dati, bez maksas izsniedz:
  Hellenic Civil Aviation Authority, Directorate for Air Operations, Section II, Vas. Georgiou 1, GR-16604 Elliniko, Tel.: 30 210 891 61 49 vai 891 61 21, Fakss: 30 210 894 71 01. |
| --- | --- |

5.

Konkursa dokumentācija: Pilnu konkursa dokumentāciju, kurā iekļauta paskaidrojoša informācija, norādīti konkursa dalībai vajadzīgie apstiprinošie dokumenti, kā arī citi dati, bez maksas izsniedz:

Hellenic Civil Aviation Authority, Directorate for Air Operations, Section II, Vas. Georgiou 1, GR-16604 Elliniko, Tel.: 30 210 891 61 49 vai 891 61 21, Fakss: 30 210 894 71 01.

| 6. | Finansiālā kompensācija: Piedāvājumos skaidri jānosaka summa, kas tiek prasīta kā gada ceturkšņa kompensācija par katra maršruta apkalpošanu trīs gadu laikā no paredzamās darbības sākuma dienas (ar sadalījumu pa gadiem, kā minēts paskaidrojošā informācijā). Finansiālo kompensāciju izmaksā ar bankas pārskaitījumu oficiāli atzītas Grieķijas bankas kontā katru gada ceturksni 30 dienās kopš aviosabiedrības piestādītā rēķina. Kompensācijas precīzā summa tiks noteikta, pamatojoties uz faktiski veiktajiem lidojumiem, kā arī uz Grieķijas Civilās aviācijas iestādes izsniegtu apliecību par to, ka līguma nosacījumi ir izpildīti pienācīgi un proporcionāli kompensācijas apjomam. |
| --- | --- |

6.

Finansiālā kompensācija: Piedāvājumos skaidri jānosaka summa, kas tiek prasīta kā gada ceturkšņa kompensācija par katra maršruta apkalpošanu trīs gadu laikā no paredzamās darbības sākuma dienas (ar sadalījumu pa gadiem, kā minēts paskaidrojošā informācijā). Finansiālo kompensāciju izmaksā ar bankas pārskaitījumu oficiāli atzītas Grieķijas bankas kontā katru gada ceturksni 30 dienās kopš aviosabiedrības piestādītā rēķina. Kompensācijas precīzā summa tiks noteikta, pamatojoties uz faktiski veiktajiem lidojumiem, kā arī uz Grieķijas Civilās aviācijas iestādes izsniegtu apliecību par to, ka līguma nosacījumi ir izpildīti pienācīgi un proporcionāli kompensācijas apjomam.

| 7. | Līguma piešķiršanas kritēriji: Kritērijs izvēlei starp aviosabiedrībām, kuras uzskatāmas par spējīgām attiecīgā maršrutā nodrošināt pakalpojumus nevainojami un saskaņā ar noteiktajām prasībām, ir viszemākā kopējā finansiālās atlīdzības summa, kas tiek pieprasīta par konkrēto maršrutu. |
| --- | --- |

7.

Līguma piešķiršanas kritēriji: Kritērijs izvēlei starp aviosabiedrībām, kuras uzskatāmas par spējīgām attiecīgā maršrutā nodrošināt pakalpojumus nevainojami un saskaņā ar noteiktajām prasībām, ir viszemākā kopējā finansiālās atlīdzības summa, kas tiek pieprasīta par konkrēto maršrutu.

| 8. | Līguma darbības laiks, grozījumi un pārtraukšana: Līgumam jāstājas spēkā 2005. gada 1. maija, un tas zaudē spēku 2008. gada 30. aprīlī Jebkura jauna konkursa procedūras aizkavēšanās gadījumā Transporta un sakaru ministrija var pagarināt līgumu artiem pašiem nosacījumiem uz laiku, kas nav ilgāks par sešiem mēnešiem. Šādos gadījumos šispagarinājums ir saistošs līgumslēdzējam.
  Grozījumus līgumā var izdarīt tikai saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām, kaspublicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 312, 2004. gada 17. decembrī, un Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 164, 2002. gada 10. jūlijā. Grozījumiem līgumā jābūt rakstiskiem.
  Apkalpošanas apstākļu neparedzētu izmaiņu gadījumā atlīdzības lielumu var pārskatīt.
  Jebkura no līgumslēdzējām pusēm var pieprasīt, lai līgumu pārtrauc ar sešu mēnešu iepriekšēju brīdinājumu. Sevišķi nopietnu pamatojumu gadījumos un gadījumos, kad līguma nosacījumus, kas attiecas uz sabiedrisko pakalpojumu saistībām, aviosabiedrība nav savlaicīgi ievērojusi, līguma piešķīrēja puse var pārtraukt līgumu bez iepriekšēja paziņojuma. Tāpat līgums izbeidzas automātiski, ja līgumslēdzēja darbības licence vai gaisa kuģa ekspluatanta apliecība (AOC) ir pārtraukta vai anulēta. |
| --- | --- |

8.

Līguma darbības laiks, grozījumi un pārtraukšana: Līgumam jāstājas spēkā 2005. gada 1. maija, un tas zaudē spēku 2008. gada 30. aprīlī Jebkura jauna konkursa procedūras aizkavēšanās gadījumā Transporta un sakaru ministrija var pagarināt līgumu artiem pašiem nosacījumiem uz laiku, kas nav ilgāks par sešiem mēnešiem. Šādos gadījumos šispagarinājums ir saistošs līgumslēdzējam.

Grozījumus līgumā var izdarīt tikai saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām, kaspublicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 312, 2004. gada 17. decembrī, un Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 164, 2002. gada 10. jūlijā. Grozījumiem līgumā jābūt rakstiskiem.

Apkalpošanas apstākļu neparedzētu izmaiņu gadījumā atlīdzības lielumu var pārskatīt.

Jebkura no līgumslēdzējām pusēm var pieprasīt, lai līgumu pārtrauc ar sešu mēnešu iepriekšēju brīdinājumu. Sevišķi nopietnu pamatojumu gadījumos un gadījumos, kad līguma nosacījumus, kas attiecas uz sabiedrisko pakalpojumu saistībām, aviosabiedrība nav savlaicīgi ievērojusi, līguma piešķīrēja puse var pārtraukt līgumu bez iepriekšēja paziņojuma. Tāpat līgums izbeidzas automātiski, ja līgumslēdzēja darbības licence vai gaisa kuģa ekspluatanta apliecība (AOC) ir pārtraukta vai anulēta.

| 9. | Sankcijas par līguma noteikumu neievērošanu: Aviosabiedrība ir atbildīga par atbilstīgu līguma nosacījumu un saistību.






  — | Atcelto lidojumu skaits, kas radies aviosabiedrības vainas dēļ, nedrīkst pārsniegt 2% no visu lidojumu skaita gada laikā. Šādos gadījumos atlīdzības lielums tiek attiecīgi samazināts. |
| --- | --- | --- |

9.

Sankcijas par līguma noteikumu neievērošanu: Aviosabiedrība ir atbildīga par atbilstīgu līguma nosacījumu un saistību.

—

Atcelto lidojumu skaits, kas radies aviosabiedrības vainas dēļ, nedrīkst pārsniegt 2% no visu lidojumu skaita gada laikā. Šādos gadījumos atlīdzības lielums tiek attiecīgi samazināts.

| — | Ja visas līgumā minētās saistības vai daļa no tām nav izpildītas, pamatojoties uz iemesliem, kas nepieder pie nepārvaramas varas (izņemot, gadījumus, kad atcelto lidojumu skaits nepārsniedz 2% no kopēja lidojumu skata gadā, kā tas minēts iepriekš), līguma piešķīrējai pusei ir tiesības samazināt atlīdzību un piemērot papildu sankcijas: |
| --- | --- |

—

Ja visas līgumā minētās saistības vai daļa no tām nav izpildītas, pamatojoties uz iemesliem, kas nepieder pie nepārvaramas varas (izņemot, gadījumus, kad atcelto lidojumu skaits nepārsniedz 2% no kopēja lidojumu skata gadā, kā tas minēts iepriekš), līguma piešķīrējai pusei ir tiesības samazināt atlīdzību un piemērot papildu sankcijas:

| — | ja atceltie lidojumi pārsniedz 2% no kopējā paredzamo lidojumu skaita gadā katrāmaršrutā, kompensācija, kas maksājama par konkrēto maršrutu (par lidojumiem attiecīgajāgada ceturksnī), var tikt samazināta par summu, kas vienāda ar to, kas būtu bijis jāmaksā, ja lidojumi būtu notikuši kā plānots; |
| --- | --- |

—

ja atceltie lidojumi pārsniedz 2% no kopējā paredzamo lidojumu skaita gadā katrāmaršrutā, kompensācija, kas maksājama par konkrēto maršrutu (par lidojumiem attiecīgajāgada ceturksnī), var tikt samazināta par summu, kas vienāda ar to, kas būtu bijis jāmaksā, ja lidojumi būtu notikuši kā plānots;

| — | līguma pārkāpuma gadījumā attiecībā uz faktisko pārdodamo vietu skaitu nedēļā gadaceturksnī atlīdzība tiek samazināta proporcionāli vietu skaitam, kas nav piedāvātas klientiem; |
| --- | --- |

—

līguma pārkāpuma gadījumā attiecībā uz faktisko pārdodamo vietu skaitu nedēļā gadaceturksnī atlīdzība tiek samazināta proporcionāli vietu skaitam, kas nav piedāvātas klientiem;

| — | līguma pārkāpuma gadījumā attiecībā uz piedāvātajām cenām kompensācija tiek samazināta proporcionāli starpībai ar piedāvāto cenu; |
| --- | --- |

—

līguma pārkāpuma gadījumā attiecībā uz piedāvātajām cenām kompensācija tiek samazināta proporcionāli starpībai ar piedāvāto cenu;

citu līguma saistību nepildīšanas gadījumā tiek uzlikta soda nauda, kādu nosaka likumdošana attiecībā uz aviosabiedrībām;

ja līgumslēdzējs pieļauj to pašu pārkāpumu vienā maršrutā trīs reizes tajā pašā gada ceturksnī, papildus augstāk minētajām sankcijām var pieprasīt zaudējumu atlīdzību novisas vai līguma summas daļas konkrētajā maršrutā, ja Civilās aviācijas iestāde ir informējusi līgumslēdzēju rakstiski un ja līgumslēdzējs nesniedz pierādījumus, ka viņšnav pie tā vainojams. Piemērojot sankcijas, kas minētas šajā punktā, jāņem vērā katranoskaidrotā pārkāpuma nopietnība un jāpielieto proporcionalitātes princips.

Līguma piešķīrēja puse var arī pieprasīt kompensāciju par radītajiem zaudējumiem.

| 10. | Piedāvājumu iesniegšana: Piedāvājumi jāsūta piecos eksemplāros kā ierakstīts pasta sūtījums ar piegādes reģistrēšanas kvīti vai jānogādā personīgi ar saņemšanas apstiprinājumu uz šādu adresi:





  Ministry of Transport and Communications |
| --- | --- |
| Civil Aviation Authority, Directorate General for Air Transport, Directorate for Air Operations, Section II |
| Vassileos Georgiou 1 |
| 16604 Elliniko. |

10.

Piedāvājumu iesniegšana: Piedāvājumi jāsūta piecos eksemplāros kā ierakstīts pasta sūtījums ar piegādes reģistrēšanas kvīti vai jānogādā personīgi ar saņemšanas apstiprinājumu uz šādu adresi:

Ministry of Transport and Communications

Civil Aviation Authority, Directorate General for Air Transport, Directorate for Air Operations, Section II

Vassileos Georgiou 1

16604 Elliniko.

Piedāvājumu iesniegšanas termiņš ir plkst. 12:00 trīsdesmit otrajā dienā pēc konkursa uzaicinājuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Ja piedāvājumi ir nosūtīti pa pastu, tie jāsaņem līdz iepriekš minētajam laikam, ko var pierādīt ar atbilstoši iereģistrētu piegādes kvīti.

| 11. | Konkursa uzaicinājuma spēkā esamība: Šis uzaicinājums piedalīties konkursā ir spēkā ar nosacījumu, ka līdz 2005. gada 31. martam neviena Kopienas aviosabiedrība nav izteikusi nodomu (iesniedzot lidojumu plānu Grieķijas Civilās aviācijas iestādei) nodrošināt regulāru gaisa satiksmi vienā vai vairākos minētos maršrutos saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu pienākumu un bez finansiālas kompensācijas, sākot ar 2005. gada 1. maiju.
  Šis uzaicinājums piedalīties konkursā paliek spēkā līdz 2005. gada 31. martam saskaņā ar iepriekš minētajiem nosacījumiem, attiecībā uz tiem maršrutiem, par kuriem neviena aviosabiedrība nav izrādījusi interesi. |
| --- | --- |

11.

Konkursa uzaicinājuma spēkā esamība: Šis uzaicinājums piedalīties konkursā ir spēkā ar nosacījumu, ka līdz 2005. gada 31. martam neviena Kopienas aviosabiedrība nav izteikusi nodomu (iesniedzot lidojumu plānu Grieķijas Civilās aviācijas iestādei) nodrošināt regulāru gaisa satiksmi vienā vai vairākos minētos maršrutos saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu pienākumu un bez finansiālas kompensācijas, sākot ar 2005. gada 1. maiju.

Šis uzaicinājums piedalīties konkursā paliek spēkā līdz 2005. gada 31. martam saskaņā ar iepriekš minētajiem nosacījumiem, attiecībā uz tiem maršrutiem, par kuriem neviena aviosabiedrība nav izrādījusi interesi.

---

| 18.12.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 313/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 313/9

---

PAZIŅOJUMS PAR UZAICINĀJUMU IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS 86/04

MEDIA – Training (2001.-2006.)

(2004/C 313/07)

1.   Mērķi un apraksts

Šis paziņojums par uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus balstās uz Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 163/2001/EK par to, kā īstenot Eiropas audiovizuālo programmu nozares speciālistiem domāto mācību programmu (Media-Training 2001.-2005. gads), kas publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī L 26 2001. gada 27. janvārī.

Viens no pasākumiem, ko paredzēts īstenot, piemērojot šo lēmumu, ir audiovizuālās nozares speciālistu profesionālās izglītības uzlabošana, lai viņiem būtu iespēja apgūt tās zināšanas un prasmes, kas ir vajadzīgas, lai radītu produktus, kas būtu konkurētspējīgi Eiropas un citos tirgos, jo īpaši tādās jomās kā:

| — | jauno tehnoloģiju un jo īpaši digitālo tehnoloģiju izmantošana audiovizuālo programmu veidošanai un izplatīšanai; |
| --- | --- |

—

jauno tehnoloģiju un jo īpaši digitālo tehnoloģiju izmantošana audiovizuālo programmu veidošanai un izplatīšanai;

| — | saimnieciskā, finansiālā un komerciālā pārvaldība, tostarp tiesiskais regulējums; |
| --- | --- |

—

saimnieciskā, finansiālā un komerciālā pārvaldība, tostarp tiesiskais regulējums;

| — | scenāriju rakstīšanas metodes. |
| --- | --- |

—

scenāriju rakstīšanas metodes.

2.   Kas var pieteikties?

Šis paziņojums ir adresēts kandidātiem, kas atbilst kādai no zemāk minētajām kategorijām un kas piedalās iepriekš minētajos pasākumos:

| — | kino un televīzijas skolas; |
| --- | --- |

—

kino un televīzijas skolas;

| — | universitātes; |
| --- | --- |

—

universitātes;

| — | specializētās profesionālās izglītības iestādes; |
| --- | --- |

—

specializētās profesionālās izglītības iestādes;

| — | audiovizuālās industrijas privātuzņēmumi; |
| --- | --- |

—

audiovizuālās industrijas privātuzņēmumi;

| — | audiovizuālās industrijas profesionālās organizācijas/asociācijas. |
| --- | --- |

—

audiovizuālās industrijas profesionālās organizācijas/asociācijas.

Pieteikuma iesniedzējiem jāatrodas vienā no šīm valstīm:

| — | 25 Eiropas Savienības dalībvalstis; |
| --- | --- |

—

25 Eiropas Savienības dalībvalstis;

| — | EBTA un EEZ valstis: Islande, Lihtenšteina, Norvēģija; |
| --- | --- |

—

EBTA un EEZ valstis: Islande, Lihtenšteina, Norvēģija;

| — | kandidātvalsts Bulgārija. |
| --- | --- |

—

kandidātvalsts Bulgārija.

3.   Projekta budžets

Laikposmam no 2001. līdz 2006. gadam Eiropas Savienība ir piešķīrusi 59 400 000 euro programmas MEDIA – Training izpildei.

Kopējais budžets projektu līdzfinansēšanai ir 8 200 000 euro.

Komisijas finansiālais atbalsts nevar pārsniegt 50-(60 %) no kopējām projekta izmaksām.

Finansiālais ieguldījums tiek piešķirts pabalsta formā.

Projekta maksimālais ilgums ir 24 mēneši.

4.   Termiņš

Pieteikumiem jābūt nosūtītiem uz Komisiju vēlākais 2005. gada 1. martā.

5.   Plašāka informācija

Pilns teksts uzaicinājumam iesniegt priekšlikumus, kā arī pieteikuma veidlapa atrodamas šādā tīmekļa vietnē: http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/index_fr.html.

Pieteikumos obligāti jāievēro uzaicinājuma pilnā teksta noteikumi, un tie iesniedzami uz šim nolūkam paredzētās veidlapas.

---

| 18.12.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 313/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 313/10

---

AICINĀJUMS PROJEKTU PIETEIKUMAM – DG EAC Nr. 88/04

Atbalsts Eiropas filmu un audiovizuālo darbu starptautiskai izplatīšanai video formātā (VHS un DVD)

(2004/C 313/08)

1.   MĒRĶI UN APRAKSTS

Šis Aicinājums projektu pieteikumam pamatojas uz 2000. gada 20. decembra Padomes Lēmumu 2000/821/EC par Eiropas audiovizuālo darbu atbalsta programmas ieviešanu, kas veicina projektu izstrādi, darbu izplatīšanu un popularizēšanu (MEDIA PLUS – Izstrāde, izplatīšana un popularizēšana 2001. – 2006.), kas publicēts 2001. gada 17. janvāraEiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī (OV L 13, 34.-43. lpp.). Priekšlikums pagarināt MEDIA Programmu līdz 2006. gada 31. decembrim tika apstiprināts Ministru Padomē 2004. gada 26. aprīlī.

Izplatīšanas sektorā programmas mērķis ir nostiprināt Eiropas audiovizuālo darbu izplatīšanu video formātā personīgai lietošanai, veicinot ciparu tehnoloģijas ieviešanu un citu Eiropas valstu audiovizuālo darbu popularizēšanu.

2.   KANDIDĀTI, KAS VAR IESNIEGT PROJEKTUS

Atbalsts attiecas uz Eiropas video un DVD izdevējiem, kuru darbība vērsta uz augstāk minēto mērķu sasniegšanu, īpaši uz video izdevējiem personīgai lietošanai.

Pieteikumu iesniedzējām kompānijām jābūt reģistrētām sekojošās valstīs:

| — | 25 Eiropas Savienības dalībvalstīs; |
| --- | --- |

—

25 Eiropas Savienības dalībvalstīs;

| — | Eiropas Ekonomiskās zonas valstīs: Islande, Lihtenšteina un Norvēģija; |
| --- | --- |

—

Eiropas Ekonomiskās zonas valstīs: Islande, Lihtenšteina un Norvēģija;

| — | Eiropas Savienības kandidātvalstī: Bulgārijā. |
| --- | --- |

—

Eiropas Savienības kandidātvalstī: Bulgārijā.

3.   BUDŽETS UN PROJEKTU ILGUMS

Potenciālo fonda apjomu, kas būs pieejams katram izdevējam, nosaka, balstoties uz izdevēja saimniecisko darbību iepriekšējā gadā (2003). Vienai kompānijai fonda apjoms nekādā gadījumā nedrīkst pārsniegt 150 000 euro.

Komisijas finansiālais ieguldījums nedrīkst būt zemāks par 1 000 euro, bet nekādā gadījumā nedrīkst pārsniegt 50 % no attiecināmajiem izdevumiem.

Maksimālais projekta ilgums ir 6 mēneši.

4.   PIETEIKŠANĀS TERMIŅŠ

Pieteikumi jānosūta uz Eiropas Komisiju ne vēlāk kā 2005. gada 25. februārī.

5.   PAPILDU INFORMĀCIJA

Projektu pieteikšanas vadlīniju pilns teksts un pieteikšanās veidlapas ir atrodamas: http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/distr_en.html

Pieteikumiem jāatbilst vadlīniju prasībām, un tie jāiesūta, aizpildot attiecīgas pieteikuma veidlapas.

---

| 18.12.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 313/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.12.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 313/11

---

UZAICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS – DG EAC NR. 91/04

Rīcība tādu nozīmīgu vietu un arhīvu saglabāšanai un pieminēšanai, kas saistīti ar deportācijām

(2004/C 313/09)

1.   MĒRĶI UN APRAKSTS

Ar Lēmuma Nr. 792/2004/EK (1) I pielikuma 3. daļu izveido Kopienas programmu, lai atbalstītu rīcību, kas ietver tādu nozīmīgu vietu un arhīvu saglabāšanu un pieminēšanu, kuri ir saistīti ar deportācijām un kurus simbolizē memoriāli, kas uzcelti bijušo nometņu vietās un citās masu spīdzināšanas un iznīcināšanas vietās, kā arī bojā gājušo piemiņas uzturēšanu.

2.   PRETENDENTI, KAM IR TIESĪBAS PIETEIKTIES

Pretendenti, kam ir tiesības pieteikties, ir bezpeļņas organizācijas un nevalstiskas organizācijas ar juridisku statusu, kas darbojas kultūras jomā un kuru mērķis ir strādāt sabiedrības labā, jo īpaši 1. punktā minētajā jomā.

Šīm organizācijām jāatrodas kādā no 25 dalībvalstīm, kas ir Eiropas Savienības sastāvā pēc 2004. gada 1. maija.

3.   BUDŽETS UN PROJEKTA TERMIŅŠ

Kopējais pieejamais budžets 2005. gadā ir EUR 800 000. Projektam var pieprasīt līdzekļus 10 000 līdz 40 000 euro apmērā, un šī summa nedrīkst pārsniegt 75 % no projekta kopējā pieļaujamā budžeta.

Projekts jāuzsāk vēlākais 2005. gada 1. jūlijā un jāpabeidz līdz 2006. gada 30. jūnijam.

4.   PIETEIKUMU IESNIEGŠANAS TERMIŅŠ

2005. gada 28. februāris.

5.   PAPILDU INFORMĀCIJA

Projekta specifikācijas un pieteikumu veidlapas ir atrodamas Komisijas tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/culture/eac/index_en.html

Aizpildot finansējuma pieteikumus, jāievēro specifikācijās izklāstītie nosacījumi un jāizmanto tām pievienotās veidlapas.

---

(1)  Ar Lēmumu Nr. 792/2004/EK izveido Kopienas rīcības programmu, lai atbalstītu organizācijas, kas darbojas kultūras jomā Eiropas līmenī.

---