# Službeni list C 226/2021

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 226 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 64.14. lipnja 2021. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 226

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 64.14. lipnja 2021.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 226/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10226 — Prosegur/Euronet/JV) (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 226/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10226 — Prosegur/Euronet/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 226/02 | Tečajna lista eura — 11. lipnja 2021. | 2 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 226/02

Tečajna lista eura — 11. lipnja 2021.

2

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 226/03 | Obavijest o skorom isteku određenih antidampinških mjera | 3 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2021/C 226/04 | Odluka o zaključenju službenog istražnog postupka nakon povlačenja prijave države članice – Državne potpore — Poljska (članci od 107. do 109. Ugovora o funkcioniranju Europske unije) – Obavijest Komisije u skladu s člankom 108. stavkom 2. UFEU-a – Povlačenje prijave – Državna potpora SA.51502 – (2019/C)/(2018/N) – Poljska – Smanjenja pristojbe za mehanizam za razvoj kapaciteta za VPE-ove (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 226/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10352 — CNP/UniCredit/Aviva Life/Aviva S.p.A.) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 226/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10288 — DH 13/RFR Immo4/Bürogebäude) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 226/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10273 — ArcelorMittal/Liberty Steel France) (
  1
  ) | 9 |
| 2021/C 226/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10303 — Astorg/Bridgepoint/Fenergo) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 10 |
| | DRUGI |
| | Europska komisija |
| 2021/C 226/09 | Objava zahtjeva za odobrenje izmjene specifikacije proizvoda koja nije manja u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode | 12 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

2021/C 226/03

Obavijest o skorom isteku određenih antidampinških mjera

3

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2021/C 226/04

Odluka o zaključenju službenog istražnog postupka nakon povlačenja prijave države članice – Državne potpore — Poljska (članci od 107. do 109. Ugovora o funkcioniranju Europske unije) – Obavijest Komisije u skladu s člankom 108. stavkom 2. UFEU-a – Povlačenje prijave – Državna potpora SA.51502 – (2019/C)/(2018/N) – Poljska – Smanjenja pristojbe za mehanizam za razvoj kapaciteta za VPE-ove (
  1
  )

1

4

2021/C 226/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10352 — CNP/UniCredit/Aviva Life/Aviva S.p.A.) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

5

2021/C 226/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10288 — DH 13/RFR Immo4/Bürogebäude) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

7

2021/C 226/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10273 — ArcelorMittal/Liberty Steel France) (
  1
  )

1

9

2021/C 226/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10303 — Astorg/Bridgepoint/Fenergo) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

10

DRUGI

Europska komisija

2021/C 226/09

Objava zahtjeva za odobrenje izmjene specifikacije proizvoda koja nije manja u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 14.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 226/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10226 — Prosegur/Euronet/JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 226/01)

Dana 2. lipnja 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10226. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10226. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 14.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 226/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 226/2

---

Tečajna lista eura (1)

11. lipnja 2021.

(2021/C 226/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,2125 |
| JPY | japanski jen | 132,88 |
| DKK | danska kruna | 7,4361 |
| GBP | funta sterlinga | 0,85710 |
| SEK | švedska kruna | 10,0643 |
| CHF | švicarski franak | 1,0883 |
| ISK | islandska kruna | 147,20 |
| NOK | norveška kruna | 10,0828 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,335 |
| HUF | mađarska forinta | 346,24 |
| PLN | poljski zlot | 4,4695 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9183 |
| TRY | turska lira | 10,1969 |
| AUD | australski dolar | 1,5687 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4687 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,4089 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6931 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6060 |
| KRW | južnokorejski von | 1 351,09 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,4782 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,7519 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4915 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 215,96 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9810 |
| PHP | filipinski pezo | 57,876 |
| RUB | ruski rubalj | 86,9620 |
| THB | tajlandski baht | 37,666 |
| BRL | brazilski real | 6,1580 |
| MXN | meksički pezo | 23,9003 |
| INR | indijska rupija | 88,6714 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,2125

JPY

japanski jen

132,88

DKK

danska kruna

7,4361

GBP

funta sterlinga

0,85710

SEK

švedska kruna

10,0643

CHF

švicarski franak

1,0883

ISK

islandska kruna

147,20

NOK

norveška kruna

10,0828

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,335

HUF

mađarska forinta

346,24

PLN

poljski zlot

4,4695

RON

rumunjski novi leu

4,9183

TRY

turska lira

10,1969

AUD

australski dolar

1,5687

CAD

kanadski dolar

1,4687

HKD

hongkonški dolar

9,4089

NZD

novozelandski dolar

1,6931

SGD

singapurski dolar

1,6060

KRW

južnokorejski von

1 351,09

ZAR

južnoafrički rand

16,4782

CNY

kineski renminbi-juan

7,7519

HRK

hrvatska kuna

7,4915

IDR

indonezijska rupija

17 215,96

MYR

malezijski ringit

4,9810

PHP

filipinski pezo

57,876

RUB

ruski rubalj

86,9620

THB

tajlandski baht

37,666

BRL

brazilski real

6,1580

MXN

meksički pezo

23,9003

INR

indijska rupija

88,6714

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

| 14.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 226/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 226/3

---

Obavijest
  o skorom isteku određenih antidampinških mjera

(2021/C 226/03)

1.

Kako je predviđeno člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1), Komisija obavješćuje da će, ako se ne pokrene revizija u skladu sa sljedećim postupkom, antidampinške mjere navedene u nastavku isteći na datum naveden u tablici u nastavku.

2.   Postupak

Postupak

Proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju. Taj zahtjev mora sadržavati dostatne dokaze da bi istekom mjera vjerojatno došlo do nastavka ili ponavljanja dampinga i štete. Ako Komisija odluči revidirati predmetne mjere, uvoznici, izvoznici, predstavnici zemlje izvoznice i proizvođači iz Unije imat će mogućnost dopuniti ili opovrgnuti tvrdnje navedene u zahtjevu za reviziju ili dati svoje primjedbe na njih.

3.   Rok

Rok

Na temelju navedenog proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju, koji se Glavnoj upravi za trgovinu Europske komisije (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgija (2)) može dostaviti u bilo kojem trenutku od dana objave ove Obavijesti, a najkasnije tri mjeseca prije datuma navedenog u tablici u nastavku.

2

| 4. | Ova Obavijest objavljuje se u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036.









  Proizvod | Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza | Mjere | Referentni dokument | Datum isteka (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Određeni sustavi grafitnih elektroda | Indija | Antidampinška pristojba | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/422 оd 9. ožujka 2017. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih sustava grafitnih elektroda podrijetlom iz Indije nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća
  (SL L 64, 10.3.2017., str. 46.) | 11.3.2022. |

4.

Ova Obavijest objavljuje se u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036.

Proizvod

Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza

Mjere

Referentni dokument

Datum isteka (3)

3

Određeni sustavi grafitnih elektroda

Indija

Antidampinška pristojba

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/422 оd 9. ožujka 2017. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih sustava grafitnih elektroda podrijetlom iz Indije nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća

(SL L 64, 10.3.2017., str. 46.)

11.3.2022.

---

(1)  SL L 176, 30.6.2016., str. 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Mjera istječe u ponoć (00:00) na dan naveden u ovom stupcu.

3

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 14.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 226/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 226/4

---

ODLUKA O ZAKLJUČENJU SLUŽBENOG ISTRAŽNOG POSTUPKA NAKON POVLAČENJA PRIJAVE DRŽAVE ČLANICE

Državne potpore — Poljska

(članci od 107. do 109. Ugovora o funkcioniranju Europske unije)

Obavijest Komisije u skladu s člankom 108. stavkom 2. UFEU-a

Povlačenje prijave

Državna potpora SA.51502 – (2019/C)/(2018/N) – Poljska – Smanjenja pristojbe za mehanizam za razvoj kapaciteta za VPE-ove

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 226/04)

Komisija je odlučila zaključiti službeni istražni postupak na temelju članka 108. stavka 2. UFEU-a koji je pokrenut 15. travnja 2019. (1) u vezi s prethodno navedenom mjerom nakon što je primila na znanje da je Poljska 4. veljače 2021. povukla svoju prijavu i neće nastaviti provoditi dotični projekt potpore.

---

(1)  SL C 200, 14.6.2019., str. 9.

---

| 14.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 226/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 226/5

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10352 — CNP/UniCredit/Aviva Life/Aviva S.p.A.)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 226/05)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | CNP Assurances S.A. („CNP”, Francuska), pod kontrolom poduzetnika Caisse des Dépôts et Consignations („CDC”, Francuska), |
| --- | --- |

—

CNP Assurances S.A. („CNP”, Francuska), pod kontrolom poduzetnika Caisse des Dépôts et Consignations („CDC”, Francuska),

| — | UniCredit S.p.A. („UniCredit”, Italija), |
| --- | --- |

—

UniCredit S.p.A. („UniCredit”, Italija),

| — | Aviva Life S.p.A. („Aviva Life”, Italija), dio grupe Aviva plc, |
| --- | --- |

—

Aviva Life S.p.A. („Aviva Life”, Italija), dio grupe Aviva plc,

| — | Aviva Italia Servizi, S.c.a.r.l. („Aviva Servizi”, Italija), dio grupe Aviva plc. |
| --- | --- |

—

Aviva Italia Servizi, S.c.a.r.l. („Aviva Servizi”, Italija), dio grupe Aviva plc.

| — | Aviva S.p.A. (Italija), koji je dio grupe Aviva plc. |
| --- | --- |

—

Aviva S.p.A. (Italija), koji je dio grupe Aviva plc.

Poduzetnik CNP stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnicima Aviva Life i Aviva Servizi, a poduzetnici CNP i Unicredit stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Aviva S.p.A.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | CNP osmišljava i nudi proizvode osiguranja te upravlja njima, na globalnoj razini. U Italiji CNP uglavnom posluje u području pružanja proizvoda životnog osiguranja, |
| --- | --- |

—

CNP osmišljava i nudi proizvode osiguranja te upravlja njima, na globalnoj razini. U Italiji CNP uglavnom posluje u području pružanja proizvoda životnog osiguranja,

| — | UniCredit je talijanska bankovna grupa koja pruža bankovne i financijske usluge u Italiji te u nizu država članica EU-a i trećih zemalja, |
| --- | --- |

—

UniCredit je talijanska bankovna grupa koja pruža bankovne i financijske usluge u Italiji te u nizu država članica EU-a i trećih zemalja,

| — | Aviva Life pruža proizvode životnog osiguranja u Italiji, |
| --- | --- |

—

Aviva Life pruža proizvode životnog osiguranja u Italiji,

| — | Aviva Servizi svojim dioničarima unutar grupe Aviva plc pruža fiskalne, administrativne i financijske usluge, usluge u područjima informacijske tehnologije i ljudskih resursa te aktuarske, marketinške, komunikacijske i pravne usluge, |
| --- | --- |

—

Aviva Servizi svojim dioničarima unutar grupe Aviva plc pruža fiskalne, administrativne i financijske usluge, usluge u područjima informacijske tehnologije i ljudskih resursa te aktuarske, marketinške, komunikacijske i pravne usluge,

| — | Aviva S.p.A. nudi proizvode životnog osiguranja u Italiji. |
| --- | --- |

—

Aviva S.p.A. nudi proizvode životnog osiguranja u Italiji.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M. 10352 — CNP/UniCredit/Aviva Life/Aviva S.p.A.

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Epošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 14.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 226/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 226/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10288 —
  DH 13/RFR Immo4/Bürogebäude)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 226/06)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Demire Holding XIII GmbH („DH 13”, Njemačka), pod kontrolom poduzetnika DEMIRE Deutschland Mittelstand Real Estate AG („DEMIRE”, Njemačka), |
| --- | --- |

—

Demire Holding XIII GmbH („DH 13”, Njemačka), pod kontrolom poduzetnika DEMIRE Deutschland Mittelstand Real Estate AG („DEMIRE”, Njemačka),

| — | RFR Immobilien 4 GmbH („RFR Immo4” Njemačka), pod kontrolom grupe RFR Holding LLC („RFR-Gruppe”, SAD), |
| --- | --- |

—

RFR Immobilien 4 GmbH („RFR Immo4” Njemačka), pod kontrolom grupe RFR Holding LLC („RFR-Gruppe”, SAD),

| — | JV Theodor-Heuss-Allee GmbH (Njemačka), pod kontrolom poduzetnika RFR Immo4. |
| --- | --- |

—

JV Theodor-Heuss-Allee GmbH (Njemačka), pod kontrolom poduzetnika RFR Immo4.

Poduzetnici DH 13 i RFR Immo4 stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom JV Theodor-Heuss-Allee GmbH.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | DH 13: poduzetnici DH 13 i DEMIRE, oba sa sjedištem u Langenu u Njemačkoj, bave se iznajmljivanjem i prodajom komercijalnih nekretnina u Njemačkoj te upravljanjem njima, |
| --- | --- |

—

DH 13: poduzetnici DH 13 i DEMIRE, oba sa sjedištem u Langenu u Njemačkoj, bave se iznajmljivanjem i prodajom komercijalnih nekretnina u Njemačkoj te upravljanjem njima,

| — | RFR Immo4: RFR Immo 4, sa sjedištem U Fankfurtu na Majni, Njemačka, bavi se iznajmljivanjem i prodajom komercijalnih nekretnina u Njemačkoj te upravljanjem njima; Grupa RFR sa sjedištem u New Yorku, SAD, posluje unutar Europskog gospodarskog prostora kao i u SAD-u, a bavi se iznajmljivanjem i prodajom komercijalnih nekretnina te upravljanjem njima, |
| --- | --- |

—

RFR Immo4: RFR Immo 4, sa sjedištem U Fankfurtu na Majni, Njemačka, bavi se iznajmljivanjem i prodajom komercijalnih nekretnina u Njemačkoj te upravljanjem njima; Grupa RFR sa sjedištem u New Yorku, SAD, posluje unutar Europskog gospodarskog prostora kao i u SAD-u, a bavi se iznajmljivanjem i prodajom komercijalnih nekretnina te upravljanjem njima,

| — | JV Theodor-Heuss-Allee GmbH: bavi se stjecanjem i iznajmljivanjem poslovne zgrade na adresi Theodor-Heuss-Alee 100 u Frankfurtu na Majni te upravljanjem njome, a ima sjedište u Frankfurtu na Majni, Njemačka. |
| --- | --- |

—

JV Theodor-Heuss-Allee GmbH: bavi se stjecanjem i iznajmljivanjem poslovne zgrade na adresi Theodor-Heuss-Alee 100 u Frankfurtu na Majni te upravljanjem njome, a ima sjedište u Frankfurtu na Majni, Njemačka.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10288 — DH 13/RFR Immo4/Bürogebäude

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Eadresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Comission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

European Comission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 14.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 226/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 226/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10273 — ArcelorMittal/Liberty Steel France)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 226/07)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | ArcelorMittal S.A. (Luksemburg), |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal S.A. (Luksemburg),

| — | Liberty Steel France Holding SAS (Francuska). |
| --- | --- |

—

Liberty Steel France Holding SAS (Francuska).

Poduzetnik ArcelorMittal S.A. stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad dijelovima poduzetnika Liberty Steel France Holding SAS.

Koncentracija se provodi kupnjom imovine.

2.

| — | ArcelorMittal S.A.: proizvodnja širokog asortimana gotovih i polugotovih proizvoda od čelika, osobito limova i ploča, dugih čeličnih proizvoda uključujući šipke, profile, tračnice, cijevi i šuplje profile za različite namjene, |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal S.A.: proizvodnja širokog asortimana gotovih i polugotovih proizvoda od čelika, osobito limova i ploča, dugih čeličnih proizvoda uključujući šipke, profile, tračnice, cijevi i šuplje profile za različite namjene,

| — | Liberty Steel France Holding SAS: holding društvo čija se imovina sastoji od dva glavna elementa, Liberty Rail i Liberty Ascoval. Liberty Rail je proizvođač tračnica s proizvodnim pogonom u mjestu Hayange u Francuskoj. Liberty Ascoval je proizvođač polugotovih i kovanih čeličnih proizvoda s proizvodnim pogonom u mjestu Saint-Saulve u Francuskoj. |
| --- | --- |

—

Liberty Steel France Holding SAS: holding društvo čija se imovina sastoji od dva glavna elementa, Liberty Rail i Liberty Ascoval. Liberty Rail je proizvođač tračnica s proizvodnim pogonom u mjestu Hayange u Francuskoj. Liberty Ascoval je proizvođač polugotovih i kovanih čeličnih proizvoda s proizvodnim pogonom u mjestu Saint-Saulve u Francuskoj.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10273 — ArcelorMittal/Liberty Steel France

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Epošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

| 14.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 226/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 226/10

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10303 —
  Astorg/Bridgepoint/Fenergo)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 226/08)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Astorg VII SCSp (čiji je zastupnik društvo Astorg Asset Management S. à r. l.) i ostala povezana društva grupe Astorg („Astorg”, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

Astorg VII SCSp (čiji je zastupnik društvo Astorg Asset Management S. à r. l.) i ostala povezana društva grupe Astorg („Astorg”, Luksemburg),

| — | Bridgepoint Europe VI Fund („Bridgepoint”, Ujedinjena Kraljevina), |
| --- | --- |

—

Bridgepoint Europe VI Fund („Bridgepoint”, Ujedinjena Kraljevina),

| — | Fenergo Group Limited („Fenergo”, Irska). |
| --- | --- |

—

Fenergo Group Limited („Fenergo”, Irska).

Poduzetnici Astorg i Bridgepoint stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Fenergo.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Astorg je grupa za ulaganje privatnog vlasničkog kapitala koja surađuje s timovima za upravljanje poduzećima radi stjecanja poduzeća kojima pruža strateške smjernice i kapital te upravlja njima, |
| --- | --- |

—

Astorg je grupa za ulaganje privatnog vlasničkog kapitala koja surađuje s timovima za upravljanje poduzećima radi stjecanja poduzeća kojima pruža strateške smjernice i kapital te upravlja njima,

| — | Bridgepoint je međunarodna grupa za upravljanje alternativnim ulaganjima koja ulaže u etablirana poduzeća srednje tržišne kapitalizacije koja posluju u Europi u brojnim sektorima, |
| --- | --- |

—

Bridgepoint je međunarodna grupa za upravljanje alternativnim ulaganjima koja ulaže u etablirana poduzeća srednje tržišne kapitalizacije koja posluju u Europi u brojnim sektorima,

| — | Fenergo je pružatelj softverskih rješenja namijenjenih poboljšanju učinkovitosti u poslovanju banaka i financijskih institucija. |
| --- | --- |

—

Fenergo je pružatelj softverskih rješenja namijenjenih poboljšanju učinkovitosti u poslovanju banaka i financijskih institucija.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10303 — Astorg/Bridgepoint/Fenergo

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Eadresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

DRUGI

Europska komisija

| 14.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 226/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 226/12

---

Objava zahtjeva za odobrenje izmjene specifikacije proizvoda koja nije manja u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

(2021/C 226/09)

Ova je objava temelj za podnošenje prigovora na zahtjev za izmjenu u skladu s člankom 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1) u roku od tri mjeseca od datuma ove objave.

ZAHTJEV ZA ODOBRENJE IZMJENE KOJA NIJE MANJA U SPECIFIKACIJI PROIZVODA ZAŠTIĆENE OZNAKE IZVORNOSTI/ZAŠTIĆENE OZNAKE ZEMLJOPISNOG PODRIJETLA

Zahtjev za odobrenje izmjene u skladu s člankom 53. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012

„Σητεία Λασιθίου Κρήτης” (Sitia Lasithiou Kritis)

ΕU br.: PDO-GR-0052-AM01 – 18. prosinca 2019.

ZOI (X) ZOZP ( )

1.   Skupina koja podnosi zahtjev i legitiman interes

Skupina koja podnosi zahtjev: ENOSI SITIAS A.E.S.

Adresa: Sitia Union of Agricultural Cooperatives Α.Ε.S. ΑΕ, Sitia, 72300 Lasithi, Crete

E-pošta: info@sitiaunion.gr

Skupina koja podnosi zahtjev je skupina koja je podnijela izvorni zahtjev za registraciju naziva. Iz njezina statuta proizlazi da je riječ o krovnoj zadruzi koju čine zadruge članice koje se bave proizvodnjom maslinova ulja sa zaštićenom oznakom izvornosti „Σητεία Λασιθίου Κρήτης / Sitia Lasithiou Kritis”. Stoga ima legitiman interes za podnošenje ovog zahtjeva za izmjenu.

2.   Država članica ili treća zemlja

Grčka

3.   Rubrika specifikacije proizvoda na koju se primjenjuje izmjena

| ☐ | Naziv proizvoda |
| --- | --- |

☐

Naziv proizvoda

| ☒ | Opis proizvoda |
| --- | --- |

☒

Opis proizvoda

| ☒ | Zemljopisno područje |
| --- | --- |

☒

Zemljopisno područje

| ☒ | Dokaz podrijetla |
| --- | --- |

☒

Dokaz podrijetla

| ☒ | Metoda proizvodnje |
| --- | --- |

☒

Metoda proizvodnje

| ☒ | Poveznica |
| --- | --- |

☒

Poveznica

| ☐ | Označivanje |
| --- | --- |

☐

Označivanje

| ☐ | Drugo (treba navesti) |
| --- | --- |

☐

Drugo (treba navesti)

4.   Vrsta izmjene

| ☐ | Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZOI-ja ili ZOZP-a koja se ne može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012. |
| --- | --- |

☐

Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZOI-ja ili ZOZP-a koja se ne može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012.

| ☒ | Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZOI-ja ili ZOZP-a za koji nije objavljen jedinstveni dokument (ili istovrijedan dokument), koja se ne može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012. |
| --- | --- |

☒

Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZOI-ja ili ZOZP-a za koji nije objavljen jedinstveni dokument (ili istovrijedan dokument), koja se ne može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012.

5.   Izmjene

5.1.   Opis proizvoda

Odjeljak 4.3. stare specifikacije poboljšan je kako bi se uskladio s važećim propisima, ali nije znatno izmijenjen. Jedina je promjena ta da je kiselost smanjena s 1 % masenog udjela oleinske kiseline na 0,8 % masenog udjela oleinske kiseline. Usto su dodana druga svojstva (fizikalno-kemijska i organoleptička) koja nisu bila navedena u staroj specifikaciji. Točnije, opis sada uključuje boju, organoleptička svojstva (voćnost, gorčina i pikantnost), vrijednosti ekstinkcijskog koeficijenta, vrijednost delta-K i peroksidni broj. Izbrisano je upućivanje na ostatke pesticida, ali i upućivanje na grčko maslinovo ulje općenito.

U skladu s tim izmijenjena je točka 3.2. jedinstvenog dokumenta.

Stoga odjeljak „Opis” u novoj specifikaciji (odjeljak 2.) glasi kako slijedi:

| „2. | OPIS |
| --- | --- |

„2.

OPIS

Ekstra djevičansko maslinovo ulje ‚Σητεία Λασιθίου Κρήτης / Sitia Lasithiou Kritis’ dobiva se isključivo od maslina sorte Koroneiki koje se uzgajaju na definiranom zemljopisnom području.

| 2.1. | Fizikalna i organoleptička svojstva |
| --- | --- |

2.1.

Fizikalna i organoleptička svojstva

U bocama, maslinovo ulje ‚Σητεία Λασιθίου Κρήτης / Sitia Lasithiou Kritis’ ima sljedeća svojstva:

| — | svijetlozelena, žućkastozelena boja |
| --- | --- |

—

svijetlozelena, žućkastozelena boja

| — | srednja vrijednost voćnosti ≥ 3 |
| --- | --- |

—

srednja vrijednost voćnosti ≥ 3

| — | srednja vrijednost gorčine i pikantnosti najviše 5 |
| --- | --- |

—

srednja vrijednost gorčine i pikantnosti najviše 5

| — | srednja vrijednost mana = 0 |
| --- | --- |

—

srednja vrijednost mana = 0

| 2.2. | Kemijska svojstva |
| --- | --- |

2.2.

Kemijska svojstva

U bocama, maslinovo ulje ‚Σητεία Λασιθίου Κρήτης / Sitia Lasithiou Kritis’ ima sljedeća kemijska svojstva:

| — | kiselost (% masenog udjela oleinske kiseline): ≤ 0,8 |
| --- | --- |

—

kiselost (% masenog udjela oleinske kiseline): ≤ 0,8

| — | Κ232 ≤ 2,30 |
| --- | --- |

—

Κ232 ≤ 2,30

| — | Κ268 ≤ 0,15 |
| --- | --- |

—

Κ268 ≤ 0,15

| — | Delta-K ≤ 0,005 |
| --- | --- |

—

Delta-K ≤ 0,005

| — | Peroksidni broj (MeqO2/Kg) ≤ 15” |
| --- | --- |

—

Peroksidni broj (MeqO2/Kg) ≤ 15”

Razlog:

Specifikacija je stoga ažurirana kako bi bila u skladu s važećim propisima i postala preciznija jer su u odnosu na staru specifikaciju, u kojoj se spominje samo kiselost, dodana druga fizikalno-kemijska svojstva. Time se olakšava provjera specifikacije i zaštita kvalitete proizvoda. Kiselost je smanjena, a granične vrijednosti za dodana fizikalno-kemijska svojstva strože su od onih propisanih zakonodavstvom kako bi se osiguralo visokokvalitetno ulje.

5.2.   Zemljopisno područje

Zemljopisno područje (odjeljak 3. specifikacije i točka 4. jedinstvenog dokumenta) redefinirano je kako slijedi:

| | „Ekstra djevičansko maslinovo ulje ‚Σητεία Λασιθίου Κρήτης / Sitia Lasithiou Kritis’ proizvodi se unutar područja ograničenog granicama općinskih jedinica Sitia, Analipsi, Itanos i Lefki te zajednica Agios Stefanos, Stavrochori i Orino u općinskoj jedinici Makri Gialos”. |
| --- | --- |

„Ekstra djevičansko maslinovo ulje ‚Σητεία Λασιθίου Κρήτης / Sitia Lasithiou Kritis’ proizvodi se unutar područja ograničenog granicama općinskih jedinica Sitia, Analipsi, Itanos i Lefki te zajednica Agios Stefanos, Stavrochori i Orino u općinskoj jedinici Makri Gialos”.

Razlog:

| | Zemljopisno područje redefinirano je na temelju aktualnog razgraničenja upravnih jedinica u Grčkoj, s obzirom na to da su, otkako je naziv prvi put registriran, u toj zemlji provedene dvije upravne reforme. Nadalje, u definirano područje sad su uključene dvije zajednice koje su nenamjerno izostavljene iz izvorne prijave. Konkretno, u godini u kojoj je izvorna dokumentacija poslana Europskoj zajednici (1997.) grčka upravna područja reorganizirana su u okviru Kapodistriasove reforme (Zakon 2539/1997). U trenutku registracije naziva „Sitia Lasithiou Kritis” (1998.) promjene su se već dogodile te su zajednice Lithines i Orino, koje su se nalazile u prijašnjoj pokrajini Sitia, nenamjerno isključene jer nisu izričito navedene. Upravne jedinice u toj zemlji ponovno su izmijenjene Kallikratisovom reformom (Zakon 3852/2010). Prethodno navedenom definicijom zemljopisnog područja obuhvaćeno je izvorno zemljopisno područje koje odgovara bivšoj pokrajini Sitia (uključujući dvije zajednice koje nisu bile izričito navedene). |
| --- | --- |

Zemljopisno područje redefinirano je na temelju aktualnog razgraničenja upravnih jedinica u Grčkoj, s obzirom na to da su, otkako je naziv prvi put registriran, u toj zemlji provedene dvije upravne reforme. Nadalje, u definirano područje sad su uključene dvije zajednice koje su nenamjerno izostavljene iz izvorne prijave. Konkretno, u godini u kojoj je izvorna dokumentacija poslana Europskoj zajednici (1997.) grčka upravna područja reorganizirana su u okviru Kapodistriasove reforme (Zakon 2539/1997). U trenutku registracije naziva „Sitia Lasithiou Kritis” (1998.) promjene su se već dogodile te su zajednice Lithines i Orino, koje su se nalazile u prijašnjoj pokrajini Sitia, nenamjerno isključene jer nisu izričito navedene. Upravne jedinice u toj zemlji ponovno su izmijenjene Kallikratisovom reformom (Zakon 3852/2010). Prethodno navedenom definicijom zemljopisnog područja obuhvaćeno je izvorno zemljopisno područje koje odgovara bivšoj pokrajini Sitia (uključujući dvije zajednice koje nisu bile izričito navedene).

5.3.   Dokaz podrijetla

U odjeljku 4. specifikacije navode se zahtjevi za dokaz podrijetla koji moraju biti ispunjeni.

Razlog:

| | U specifikaciji se sad zahtijeva vođenje registara u svakoj fazi prerade (masline i maslinovo ulje), dok se u staroj specifikaciji to nije spominjalo. Time se omogućuje učinkovitija provjera podrijetla sirovine i osigurava da ulje potječe iz definiranog područja. |
| --- | --- |

U specifikaciji se sad zahtijeva vođenje registara u svakoj fazi prerade (masline i maslinovo ulje), dok se u staroj specifikaciji to nije spominjalo. Time se omogućuje učinkovitija provjera podrijetla sirovine i osigurava da ulje potječe iz definiranog područja.

5.4.   Metoda proizvodnje

Odjeljak 3. „Opis uzgoja – sorte”, posebno odjeljci od 3.1. do 3.6., i odjeljak 4. „Berba – prerada maslina – skladištenje”, posebno odjeljci 4.1., 4.2. i 4.4., izmijenjeni su tako da se u novom tekstu spominju samo metode uzgoja koje se primjenjuju i koje su ključne za proizvodnju maslinova ulja „Σητεία Λασιθίου Κρήτης / Sitia Lasithiou Kritis”, a uklonjena se upućivanja na uzgoj maslina općenito.

Stoga je odjeljak o pripremi zemljišta (odjeljak 3.1. stare specifikacije) sažet i sad se u njemu navodi samo kako se i zašto priprema zemljište. Odjeljak o primjeni gnojiva (odjeljak 3.2. stare specifikacije) izbrisan je jer opisuje metode koje se odnose na uzgoj maslina općenito. Kad je riječ o navodnjavanju (odjeljak 3.3. stare specifikacije), izbrisane su informacije o izvorima vode za navodnjavanje, količini vode koja je potrebna maslinama i vremenu kad se stabla navodnjavaju, ali su zadržane informacije o potrebi navodnjavanja u razdoblju od oko šest mjeseci. Kad je riječ o rezidbi (odjeljak 3.4. stare specifikacije) zadržane su informacije o metodama uzgoja na tom području, ali su izbrisane opće informacije o rezidbi maslina. U odlomku o suzbijanju štetočina i bolesti (odjeljak 3.5. stare specifikacije) više se ne spominje upotreba organofosfatnih insekticida u prskanju mamaca za borbu protiv maslinine muhe jer se danas upotrebljavaju i djelotvorne tvari iz drugih kemijskih skupina.

Odjeljak 4.1. stare specifikacije (Berba) znatno je skraćen kako bi uključivao samo metode koje se koriste danas i sadržavao samo informacije koje se nalaze u specifikaciji, a ne opće informacije. U staroj specifikaciji navodi se da se masline beru krajem jeseni – početkom zime, ali ta je točka izmijenjena kako bi se uzeo u obzir trenutačni razvoj događaja (klimatske promjene, komercijalni trendovi), s obzirom na to da berba sada obično počinje u studenome ili čak ranije, ovisno o godini, i uvijek se određuje prema stupnju zrelosti ploda. I dalje su navedene različite metode berbe, no izbrisane su detaljnije informacije, zajedno s opisom alata za trešnju maslina i načina na koji funkcioniraju. Znatno je poboljšan opis načina prijevoza maslina kako bi se uzela u obzir trenutačna praksa. Konkretno, osim vreća od tkanine navedenih u staroj specifikaciji, sada je uključena i upotreba plastičnih sanduka kako bi se osiguralo dobro prozračivanje maslina i spriječio rast gljivica. Istodobno je izričito zabranjena upotreba plastičnih vreća, iako se upotrebljavaju u drugim područjima, kako bi se spriječilo da plastifikatori dospiju u ulje. Vrijeme od berbe do mljevenja sada nije dulje od 48 sati, dok je prema staroj specifikaciji moglo iznositi do 3 dana („najviše 2 – 3 dana”).

Odlomak o ekstrakciji ulja prešanjem uklonjen je iz opisa prerade maslina (odjeljak 4.2. stare specifikacije) jer se ta metoda više ne upotrebljava na tom području. Navedene su faze prerade, ali bez detaljnog opisa jer su iste u svim uljarama i nisu specifične za to područje. Izbrisano je i upućivanje na materijal koji se upotrebljava za izradu mehaničkih dijelova mlina jer je to propisano zakonodavstvom i nema nikakve veze sa svojstvima proizvoda.

Odjeljak 4.4. stare specifikacije o skladištenju i pakiranju maslinova ulja poboljšan je dodavanjem više informacija o skladištenju te se sada navodi da se ulje prevozi u odgovarajućim cisternama koje su u skladu s važećim propisima. Zadržan je zahtjev da se ulje skladišti u spremnicima od nehrđajućeg čelika. Pakiranje može biti bilo koje zapremnine do 5 litara, pod uvjetom da ispunjava zahtjeve iz važećih propisa u pogledu prirode materijala.

Stoga odgovarajući odjeljak u novoj specifikaciji glasi kako slijedi:

| „5.1. | Postupak uzgoja
  Masline se beru klasičnim metodama berbe koje su prilagođene tlu i klimatskim uvjetima tog područja. Priprema tla kako bi se u najvećoj mogućoj mjeri iskoristila vlažnost tla, prozračivanje tla i suzbijanje korova odvijaju se uglavnom mehaničkim sredstvima. Većina maslinika navodnjava se. Navodnjavanje je nužno zbog uvjeta na tom području i po potrebi traje i do šest mjeseci. U pravilu se koriste sustavi kojima se štedi voda. Na području Sitije drveće se uvijek obrezuje, što obično podrazumijeva uklanjanje dijela rasta zimi ili u proljeće prije godine u kojoj se očekuje veliki prinos. Time se postiže ravnoteža između rasta i davanja ploda te sprečavaju neplodne godine.
  Kad je riječ o zaštiti biljaka, na tom području glavni problem su kukci. Gljivične bolesti nisu problem zbog niske relativne vlažnosti. Za borbu protiv maslinine muhe, glavne štetočine, tlo se prema potrebi prska mamcima ili se koriste druga blaga sredstva. |
| --- | --- |

„5.1.

Postupak uzgoja

Masline se beru klasičnim metodama berbe koje su prilagođene tlu i klimatskim uvjetima tog područja. Priprema tla kako bi se u najvećoj mogućoj mjeri iskoristila vlažnost tla, prozračivanje tla i suzbijanje korova odvijaju se uglavnom mehaničkim sredstvima. Većina maslinika navodnjava se. Navodnjavanje je nužno zbog uvjeta na tom području i po potrebi traje i do šest mjeseci. U pravilu se koriste sustavi kojima se štedi voda. Na području Sitije drveće se uvijek obrezuje, što obično podrazumijeva uklanjanje dijela rasta zimi ili u proljeće prije godine u kojoj se očekuje veliki prinos. Time se postiže ravnoteža između rasta i davanja ploda te sprečavaju neplodne godine.

Kad je riječ o zaštiti biljaka, na tom području glavni problem su kukci. Gljivične bolesti nisu problem zbog niske relativne vlažnosti. Za borbu protiv maslinine muhe, glavne štetočine, tlo se prema potrebi prska mamcima ili se koriste druga blaga sredstva.

| 5.2. | Berba
  Berba maslina u tom području obično počinje u studenome ili čak ranije, ovisno o godini, a početak se određuje prema stupnju zrelosti ploda. Prema literaturi, kad masline počnu mijenjati boju iz žućkastozelene u plavoljubičastu, sadržaj ulja u njima je najveći, a ulje je najbolje kvalitete. Masline se beru ručno, udaranjem po granama ili mehaničkim sredstvima, ali uglavnom s pomoću strojeva za udaranje s odgovarajućim mrežama ispod stabla za hvatanje maslina. |
| --- | --- |

5.2.

Berba

Berba maslina u tom području obično počinje u studenome ili čak ranije, ovisno o godini, a početak se određuje prema stupnju zrelosti ploda. Prema literaturi, kad masline počnu mijenjati boju iz žućkastozelene u plavoljubičastu, sadržaj ulja u njima je najveći, a ulje je najbolje kvalitete. Masline se beru ručno, udaranjem po granama ili mehaničkim sredstvima, ali uglavnom s pomoću strojeva za udaranje s odgovarajućim mrežama ispod stabla za hvatanje maslina.

| 5.3. | Prijevoz i prerada maslina
  Ubrane masline prevoze se iz područja berbe u uljare na definiranom području uglavnom u labavo tkanim vrećama od materijala prikladnog za upotrebu u prehrambenoj industriji, ali i u plastičnim sanducima, kako bi se osiguralo kruženje dovoljne količine zraka da se spriječi rast gljivica. Upotreba plastičnih vreća zabranjena je. Masline se melju u roku od 48 sati od berbe.
  Nakon dopreme u mlin, s maslina se otpuhivanjem odstrani lišće, potom se važu i isperu pitkom vodom. Prva faza prerade je drobljenje u drobilici, nakon čega slijedi miješanje paste od maslina i odvajanje sastojaka u centrifugalnom separatoru. Temperatura paste od maslina održava se strogo ispod 27 °C kako bi se postigla ‚hladna ekstrakcija’ ulja – a to su, među ostalim, najbolji uvjeti za miješanje – i dobila specifična organoleptička svojstva proizvoda. |
| --- | --- |

5.3.

Prijevoz i prerada maslina

Ubrane masline prevoze se iz područja berbe u uljare na definiranom području uglavnom u labavo tkanim vrećama od materijala prikladnog za upotrebu u prehrambenoj industriji, ali i u plastičnim sanducima, kako bi se osiguralo kruženje dovoljne količine zraka da se spriječi rast gljivica. Upotreba plastičnih vreća zabranjena je. Masline se melju u roku od 48 sati od berbe.

Nakon dopreme u mlin, s maslina se otpuhivanjem odstrani lišće, potom se važu i isperu pitkom vodom. Prva faza prerade je drobljenje u drobilici, nakon čega slijedi miješanje paste od maslina i odvajanje sastojaka u centrifugalnom separatoru. Temperatura paste od maslina održava se strogo ispod 27 °C kako bi se postigla ‚hladna ekstrakcija’ ulja – a to su, među ostalim, najbolji uvjeti za miješanje – i dobila specifična organoleptička svojstva proizvoda.

| 5.4. | Skladištenje i prijevoz ulja
  Maslinovo ulje skladišti se u spremnicima od nehrđajućeg čelika. Tijekom skladištenja nataložene krute tvari i biljne tekućine se, prema potrebi, uklanjaju pretakanjem ili filtriranjem u čisti spremnik. Uljara vodi evidenciju o datumima početka i završetka punjenja svakog spremnika.
  Maslinovo ulje se iz uljare u pogon za pakiranje prevozi u odgovarajućim cisternama koje su u skladu s važećim propisima. |
| --- | --- |

5.4.

Skladištenje i prijevoz ulja

Maslinovo ulje skladišti se u spremnicima od nehrđajućeg čelika. Tijekom skladištenja nataložene krute tvari i biljne tekućine se, prema potrebi, uklanjaju pretakanjem ili filtriranjem u čisti spremnik. Uljara vodi evidenciju o datumima početka i završetka punjenja svakog spremnika.

Maslinovo ulje se iz uljare u pogon za pakiranje prevozi u odgovarajućim cisternama koje su u skladu s važećim propisima.

| 5.5. | Pakiranje
  Maslinovo ulje ‚Σητεία Λασιθίου Κρήτης / Sitia Lasithiou Kritis’ pakira se u pogonima za pakiranje koji su navedeni u posebnim registrima i koji su u skladu s važećim propisima EU-a i grčkim zakonodavstvom kako bi se osiguralo optimalno očuvanje maslinova ulja. Ulje se pakira u spremnike od odgovarajućeg materijala zapremnine do 5 litara”.
  Razlog: | Odjeljak o metodi proizvodnje ažuriran je kako bi se zadovoljile trenutačne potrebe uzgoja i zahtjevi u pogledu sigurnosti i kvalitete hrane. Svim predloženim izmjenama uvode se stroži zahtjevi, što će pridonijeti proizvodnji kvalitetnijeg ulja. Istodobno, taj je odjeljak skraćen te su uklonjene informacije o drugim proizvodima koji se proizvode na tom zemljopisnom području i ostale opće napomene koje se ne odnose na predmetno maslinovo ulje ili nisu dio specifikacije te upućivanja na metode koje se više ne primjenjuju. Berba sada počinje ranije zbog klimatskih promjena, a i zbog trenutačnog komercijalnog trenda proizvodnje maslinova ulja s većim udjelom fenolnih spojeva, za koju je nužna ranija berba maslina. Dodana su bibliografska upućivanja. |
| --- | --- | --- |

5.5.

Pakiranje

Maslinovo ulje ‚Σητεία Λασιθίου Κρήτης / Sitia Lasithiou Kritis’ pakira se u pogonima za pakiranje koji su navedeni u posebnim registrima i koji su u skladu s važećim propisima EU-a i grčkim zakonodavstvom kako bi se osiguralo optimalno očuvanje maslinova ulja. Ulje se pakira u spremnike od odgovarajućeg materijala zapremnine do 5 litara”.

Razlog:

Odjeljak o metodi proizvodnje ažuriran je kako bi se zadovoljile trenutačne potrebe uzgoja i zahtjevi u pogledu sigurnosti i kvalitete hrane. Svim predloženim izmjenama uvode se stroži zahtjevi, što će pridonijeti proizvodnji kvalitetnijeg ulja. Istodobno, taj je odjeljak skraćen te su uklonjene informacije o drugim proizvodima koji se proizvode na tom zemljopisnom području i ostale opće napomene koje se ne odnose na predmetno maslinovo ulje ili nisu dio specifikacije te upućivanja na metode koje se više ne primjenjuju. Berba sada počinje ranije zbog klimatskih promjena, a i zbog trenutačnog komercijalnog trenda proizvodnje maslinova ulja s većim udjelom fenolnih spojeva, za koju je nužna ranija berba maslina. Dodana su bibliografska upućivanja.

5.5.   Poveznica

Izmijenjeni su odjeljak 2. stare specifikacije i točka 5. jedinstvenog dokumenta (Poveznica). Konkretno, zadržani su elementi iz izvornog zahtjeva koji se odnose samo na inherentne prirodne čimbenike (tlo i klimu) i ljudski čimbenik, dok je cijeli prvi odjeljak izvorne specifikacije koji je sadržavao opće informacije o korištenju zemljišta, stanovništvu, zaposlenosti te problemima i perspektivama primarnog sektora izbrisan. Informacije o tlu na tom području (vrste tla, sastav i pH vrijednost) zadržane su, a informacije o klimi (temperature, padaline, sunčeva svjetlost) ažurirane su. Osim toga, odjeljak je proširen kako bi obuhvatio elemente koji potvrđuju vezu između svojstava proizvoda i inherentnih prirodnih čimbenika u tom području i ljudskog čimbenika te informacije o nagradama koje je to ulje osvojilo.

Razlog:

| 1. | Odjeljak 1. izvorne specifikacije izbrisan je jer je sadržavao opće informacije o pokrajini Sitia, o korištenju zemljišta koje nije povezano s uzgojem maslina, stanovništvu, zaposlenosti te problemima i perspektivama primarnog sektora. Te informacije nisu relevantne za specifikaciju proizvoda. Ažurirane su informacije o klimi i tlu. |
| --- | --- |

1.

Odjeljak 1. izvorne specifikacije izbrisan je jer je sadržavao opće informacije o pokrajini Sitia, o korištenju zemljišta koje nije povezano s uzgojem maslina, stanovništvu, zaposlenosti te problemima i perspektivama primarnog sektora. Te informacije nisu relevantne za specifikaciju proizvoda. Ažurirane su informacije o klimi i tlu.

| 2. | Informacije o temperaturi i padalinama ažurirane su novijim podacima. Te su informacije važne jer su povezane s metodom uzgoja (priprema zemljišta za bolje iskorištavanje vlage u tlu, navodnjavanje tijekom 6 mjeseci). Osim toga, dodano je više informacija o suncu (broj sunčanih sati) jer je velik broj sunčanih sati povezan s voćnim karakterom tog maslinova ulja. |
| --- | --- |

2.

Informacije o temperaturi i padalinama ažurirane su novijim podacima. Te su informacije važne jer su povezane s metodom uzgoja (priprema zemljišta za bolje iskorištavanje vlage u tlu, navodnjavanje tijekom 6 mjeseci). Osim toga, dodano je više informacija o suncu (broj sunčanih sati) jer je velik broj sunčanih sati povezan s voćnim karakterom tog maslinova ulja.

| 3. | U godinama otkako je naziv „Sitia Lasithiou Kritis” registriran to je ulje osvojilo brojne nagrade i priznanja na nacionalnim i međunarodnim natjecanjima te se prodaje na glavnim internetskim stranicama za prodaju roba i usluga. Proizvod je osvojio više od 30 nagrada, uključujući tri nagrade Mario Solinas, od čega dvaput za najbolji proizvod. U specifikaciju je sad uvrštena tablica s informacijama o nekima od tih nagrada. |
| --- | --- |

3.

U godinama otkako je naziv „Sitia Lasithiou Kritis” registriran to je ulje osvojilo brojne nagrade i priznanja na nacionalnim i međunarodnim natjecanjima te se prodaje na glavnim internetskim stranicama za prodaju roba i usluga. Proizvod je osvojio više od 30 nagrada, uključujući tri nagrade Mario Solinas, od čega dvaput za najbolji proizvod. U specifikaciju je sad uvrštena tablica s informacijama o nekima od tih nagrada.

| 4. | I u jedinstveni dokument i u specifikaciju dodane su informacije koje su povezane s ljudskim čimbenikom i stručnošću proizvođača. U tekstu se sada spominje rezidba koja se provodi da bi se spriječile neplodne godine, način na koji se masline prevoze i činjenica da se beru u odgovarajuće vrijeme kad im je boja prava, kako bi imale najveći mogući sadržaj ulja i kako bi ulje bilo bogato aromatskim sastojcima koji pojačavaju njegovu voćnost, zahvaljujući kojoj je osvojilo brojne nagrade. |
| --- | --- |

4.

I u jedinstveni dokument i u specifikaciju dodane su informacije koje su povezane s ljudskim čimbenikom i stručnošću proizvođača. U tekstu se sada spominje rezidba koja se provodi da bi se spriječile neplodne godine, način na koji se masline prevoze i činjenica da se beru u odgovarajuće vrijeme kad im je boja prava, kako bi imale najveći mogući sadržaj ulja i kako bi ulje bilo bogato aromatskim sastojcima koji pojačavaju njegovu voćnost, zahvaljujući kojoj je osvojilo brojne nagrade.

| 5. | U nastavku se navode elementi koji jačaju uzročno-posljedičnu vezu između specifičnih svojstava proizvoda i definiranog zemljopisnog područja.
  Sorta maslina koja se uzgaja smatra se jednom od najboljih sorti za proizvodnju ulja.
  Vapnenačko tlo i puno sunčeve svjetlosti pridonose povećanju koncentracije aromatskih sastojaka u plodu.
  Pozitivan učinak na kvalitetu ima poluplaninski reljef.
  Masline se beru kad su u najboljoj fazi zrelosti, tako da ulje ima najveći mogući sadržaj aromatskih sastojaka.
  Miješanje na temperaturama nižima od 27 oC i skladištenje ulja u odgovarajućim spremnicima pridonose očuvanju njegovih izvrsnih organoleptičkih svojstava.
  Ekstinkcijski koeficijent Κ232 nizak je zbog niske temperature miješanja (do 27oC) i kratkog vremena između berbe i mljevenja, koje ne prelazi 48 sati. |
| --- | --- |

5.

U nastavku se navode elementi koji jačaju uzročno-posljedičnu vezu između specifičnih svojstava proizvoda i definiranog zemljopisnog područja.

Sorta maslina koja se uzgaja smatra se jednom od najboljih sorti za proizvodnju ulja.

Vapnenačko tlo i puno sunčeve svjetlosti pridonose povećanju koncentracije aromatskih sastojaka u plodu.

Pozitivan učinak na kvalitetu ima poluplaninski reljef.

Masline se beru kad su u najboljoj fazi zrelosti, tako da ulje ima najveći mogući sadržaj aromatskih sastojaka.

Miješanje na temperaturama nižima od 27 oC i skladištenje ulja u odgovarajućim spremnicima pridonose očuvanju njegovih izvrsnih organoleptičkih svojstava.

Ekstinkcijski koeficijent Κ232 nizak je zbog niske temperature miješanja (do 27oC) i kratkog vremena između berbe i mljevenja, koje ne prelazi 48 sati.

| 6. | Informacije o folkloru i povijesti uklonjene su jer nisu relevantne i nisu bile uključene u izvornu specifikaciju.
  Jedinstveni dokument izmijenjen je prema potrebi kako bi se uključile promjene i dopune specifikacije. |
| --- | --- |

6.

Informacije o folkloru i povijesti uklonjene su jer nisu relevantne i nisu bile uključene u izvornu specifikaciju.

Jedinstveni dokument izmijenjen je prema potrebi kako bi se uključile promjene i dopune specifikacije.

JEDINSTVENI DOKUMENT

„Σητεία Λασιθίου Κρήτης” (Sitia Lasithiou Kritis)

ΕU br.: PDO-GR-0052-AM01 – 18. prosinca 2019.

ZOI (X) ZOZP ( )

1.   Naziv (nazivi) [ZOI ili ZOZP]

„Σητεία Λασιθίου Κρήτης” (Sitia Lasithiou Kritis)

2.   Država članica ili treća zemlja

Grčka

3.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

3.1.   Vrsta proizvoda

Razred 1.5. Ulja i masnoće (maslac, margarin, ulje itd.)

3.2.   Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

Ekstra djevičansko maslinovo ulje „Σητεία Λασιθίου Κρήτης / Sitia Lasithiou Kritis” dobiva se isključivo od maslina sorte Koroneiki, a pri punjenju u boce mora imati sljedeća fizička, kemijska i organoleptička svojstva:

| — | svijetlozelena, žućkastozelena boja |
| --- | --- |

—

svijetlozelena, žućkastozelena boja

| — | srednja vrijednost voćnosti ≥ 3 i srednja vrijednost gorčine i pikantnosti ≤ 5. srednja vrijednost mana = 0 |
| --- | --- |

—

srednja vrijednost voćnosti ≥ 3 i srednja vrijednost gorčine i pikantnosti ≤ 5. srednja vrijednost mana = 0

| — | Kiselost (% masenog udjela oleinske kiseline) ≤ 0,8, Κ232 ≤ 2,30, Κ268 ≤ 0,15, delta-Κ ≤ 0,005 i peroksidni broj (MeqO2/Kg) ≤ 15 |
| --- | --- |

—

Kiselost (% masenog udjela oleinske kiseline) ≤ 0,8, Κ232 ≤ 2,30, Κ268 ≤ 0,15, delta-Κ ≤ 0,005 i peroksidni broj (MeqO2/Kg) ≤ 15

3.3.   Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla) i sirovine (samo za prerađene proizvode)

Ekstra djevičansko maslinovo ulje „Σητεία Λασιθίου Κρήτης / Sitia Lasithiou Kritis” dobiva se isključivo mehaničkim sredstvima od maslina sorte Koroneiki, jedine koja se uzgaja na predmetnom zemljopisnom području.

3.4.   Posebni proizvodni postupci koji se moraju provesti na definiranom zemljopisnom području

Sljedeći se postupci provode na definiranom zemljopisnom području: uzgoj i berba maslina te svi koraci u proizvodnji i preradi maslinova ulja.

3.5.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd. proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

—

3.6.   Posebna pravila za označivanje proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Oznaka proizvoda mora sadržavati alfanumeričku oznaku koja se sastoji od prva dva slova registriranog naziva (ΣΗ), serijskog broja kontejnera i posljednje dvije znamenke godine proizvodnje. Na ambalaži se moraju navesti i informacije koje se zahtijevaju u skladu s važećim nacionalnim pravom i pravom EU-a.

4.   Sažeta definicija zemljopisnog područja

Ekstra djevičansko maslinovo ulje „Σητεία Λασιθίου Κρήτης / Sitia Lasithiou Kritis” proizvodi se unutar područja ograničenog granicama općinskih jedinica Sitia, Analipsi, Itanos i Lefki te zajednica Agios Stefanos, Stavrochori i Orino u općinskoj jedinici Makri Gialos.

5.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

Specifična kvaliteta i organoleptička svojstva proizvoda proizlaze iz kombinacije sorte koja se uzgaja, posebnih pedoloških i klimatskih uvjeta te ljudskog čimbenika, s dugom tradicijom posvećenosti uzgoju maslina.

Definirano zemljopisno područje ima mediteransku klimu s velikim brojem sunčanih sati, malom količinom padalina, koje se javljaju samo nekoliko mjeseci godišnje, i niskom relativnom vlagom. Posebna značajka su sjeverni, sjeverozapadni i južni vjetrovi koji pušu tijekom cijele godine i izravno utječu na lokalnu klimu.

Nema velikih temperaturnih oscilacija. Prosječna godišnja temperatura iznosi 18–20 οC, najhladniji mjesec je siječanj s prosječnom temperaturom od 12,2 οC, a najtopliji je srpanj s 25,9 οC. Kiša većinom pada od listopada do ožujka, a prosječna godišnja količina padalina iznosi 478,9 mm. Vlažnost zraka je niska, posebno ljeti, s prosječnom godišnjom vrijednosti od 66,4 %. Kad je riječ o osunčanosti, od travnja do rujna imamo oko 350 sunčanih sati mjesečno, a godišnji prosjek je više od 2 800 sunčanih sati.

Definirano zemljopisno područje nalazi se na istočnom kraju Krete i uglavnom je poluplaninsko ili planinsko. Tlo je pretežno vapnenačkog podrijetla, nastalo iz sedimentnih naslaga. Prevladavajući tipovi tala jesu: 1. Crvenica i kamenita tla nastala raspadanjem vapnenačkih stijena (gola, kamenita, vapnenačka tla). 2. Tamna i svijetla humus-karbonatna tla pomiješana s crvenicom (glinasta i kamenita vapnenačka tla). Nalaze se u nizinama. 3. Isprana, obično kisela, krška nizinska tla koja se nalaze na visoravni Chandras.

Tla na kojima se uzgajaju masline uglavnom su srednje zrnata (glineno-pjeskovita i pjeskovito-glinena), prosječne dubine i neutralne do blago lužnate pH vrijednosti (7 – 7,5) zbog sadržaja kalcija.

Posebnost maslinova ulja „Σητεία Λασιθίου Κρήτης / Sitia Lasithiou Kritis” ogleda se u sljedećem:

| — | činjenici da se dobiva isključivo od maslina sorte Koroneiki |
| --- | --- |

—

činjenici da se dobiva isključivo od maslina sorte Koroneiki

| — | njegovim niskim oksidacijskim vrijednostima koje rezultiraju vrijednostima Κ268 manjima od 0,15 |
| --- | --- |

—

njegovim niskim oksidacijskim vrijednostima koje rezultiraju vrijednostima Κ268 manjima od 0,15

| — | njegovim organoleptičkim svojstvima: najmanja dopuštena voćnost iznosi 3, a najveća dopuštena gorčina i pikantnost manje od 5, odnosno najviše 2 boda iznad srednje vrijednosti voćnosti. To maslinovu ulju „Σητεία Λασιθίου Κρήτης / Sitia Lasithiou Kritis” daje uravnotežen karakter. |
| --- | --- |

—

njegovim organoleptičkim svojstvima: najmanja dopuštena voćnost iznosi 3, a najveća dopuštena gorčina i pikantnost manje od 5, odnosno najviše 2 boda iznad srednje vrijednosti voćnosti. To maslinovu ulju „Σητεία Λασιθίου Κρήτης / Sitia Lasithiou Kritis” daje uravnotežen karakter.

Specifična kvaliteta i organoleptička svojstva proizvoda proizlaze iz kombinacije sorte koja se uzgaja, posebnih pedoloških i klimatskih uvjeta te ljudskog čimbenika, s dugom tradicijom posvećenosti uzgoju maslina.

Sorta masline koja se uzgaja, Koroneiki, idealna je za definirano zemljopisno područje jer voli vruću suhu klimu, a osjetljiva je na hladnoću.

Tlo i klimatski uvjeti na tom području znatno utječu na voćnost maslinova ulja. Iz literature je poznato da vapnenačko tlo i velik broj sunčanih sati pridonose povećanju koncentracije aromatskih sastojaka u maslinama, a time i voćnosti ulja, koja je veća od 3. Osim toga, pozitivan učinak na kvalitetu ima poluplaninski reljef; smatra se da je ulje proizvedeno u brdovitim područjima vrhunske kvalitete i da se može duže čuvati.

Ljudski čimbenik temelji se na dugogodišnjem iskustvu proizvođačâ maslinova ulja. Obrezivanje na tom području podrazumijeva i uklanjanje dijela rasta zimi ili u proljeće prije godine u kojoj se očekuje veliki prinos, kako bi se spriječile neplodne godine. Za berbu maslina u najboljoj fazi zrelosti, kad mijenjaju boju iz žućkastozelene u plavoljubičastu, što znači da imaju najveći mogući sadržaj ulja i da će ulje biti bogato aromatskim sastojcima, također je potrebno posebno znanje. Prerada maslina na temperaturama nižima od 27 oC (hladna ekstrakcija) i skladištenje maslinova ulja u odgovarajućim spremnicima omogućuju da se u ulju sačuvaju izvrsna organoleptička svojstva ploda. Ekstinkcijski koeficijent Κ232 nizak je zbog dobre prakse koja se primjenjuje u preradi maslina (hladna ekstrakcija ulja) i kratkog vremena između berbe i mljevenja, koje ne prelazi 48 sati. Masline se uglavnom prevoze u labavo tkanim vrećama od materijala prikladnog za upotrebu u prehrambenoj industriji, ali i u plastičnim sanducima, kako bi se osiguralo kruženje dovoljne količine zraka da bi se spriječio rast gljivica, ali je upotreba plastičnih vreća zabranjena.

Zbog svoje iznimne kvalitete maslinovo ulje „Σητεία Λασιθίου Κρήτης / Sitia Lasithiou Kritis” osvojilo je brojne nagrade na nacionalnim i na međunarodnim natjecanjima, od kojih su najznačajnije tri nagrade s natjecanja Mario Solinas, koje organizira Međunarodno vijeće za masline.

Upućivanje na objavljenu specifikaciju proizvoda

(članak 6. stavak 1. drugi podstavak ove Uredbe)

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/prodiagrafes_siteia_lasithiou160321.pdf

---

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

---