# Europos Sąjungos C 215/2021

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 215 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 64 metai2021m. birželio 7d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 215

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

64 metai2021m. birželio 7d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 215/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9695 — LVMH/Tiffany) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 215/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10222 — CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 215/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10233 — Clearlake/TA Associates/Charlesbank/Ivanti) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 215/04 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10087 — Proximus/Nexus Infrastructure/JV) (
  1
  ) | 4 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2021/C 215/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9695 — LVMH/Tiffany) (
  1
  )

1

1

2021/C 215/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10222 — CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV) (
  1
  )

1

2

2021/C 215/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10233 — Clearlake/TA Associates/Charlesbank/Ivanti) (
  1
  )

1

3

2021/C 215/04

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10087 — Proximus/Nexus Infrastructure/JV) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 215/05 | 2021 m. birželio 4 d. Euro kursas | 5 |
| | Audito Rūmai |
| 2021/C 215/06 | Specialioji ataskaita Nr. 9/2021. Dezinformacija, daranti poveikį ES: pažabota, bet neįveikta | 6 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2021/C 215/07 | Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį. Kvietimai dalyvauti konkursuose dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešosiomis paslaugomis susijusiuose įsipareigojimuose (
  1
  ) | 7 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2021/C 215/05

2021 m. birželio 4 d. Euro kursas

5

Audito Rūmai

2021/C 215/06

Specialioji ataskaita Nr. 9/2021. Dezinformacija, daranti poveikį ES: pažabota, bet neįveikta

6

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2021/C 215/07

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį. Kvietimai dalyvauti konkursuose dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešosiomis paslaugomis susijusiuose įsipareigojimuose (
  1
  )

1

7

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 215/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10078 — Cargotec/Konecranes) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 215/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10165 — Astrazeneca/Alexion Pharmaceuticals) (
  1
  ) | 10 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2021/C 215/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10078 — Cargotec/Konecranes) (
  1
  )

1

8

2021/C 215/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10165 — Astrazeneca/Alexion Pharmaceuticals) (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2021 6 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 6 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 215/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9695 — LVMH/Tiffany)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 215/01)

2020 m. spalio 26 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9695. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9695. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2021 6 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 215/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 6 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 215/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10222 — CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 215/02)

2021 m. balandžio 22 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10222. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10222. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2021 6 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 6 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 215/3

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10233 — Clearlake/TA Associates/Charlesbank/Ivanti)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 215/03)

2021 m. gegužės 6 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10233. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10233. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2021 6 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 215/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 6 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 215/4

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10087 — Proximus/Nexus Infrastructure/JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 215/04)

2021 m. kovo 24 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10087. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10087. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2021 6 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 215/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 6 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 215/5

---

Euro kursas (1)

2021 m. birželio 4 d.

(2021/C 215/05)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2117 |
| JPY | Japonijos jena | 133,39 |
| DKK | Danijos krona | 7,4368 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85690 |
| SEK | Švedijos krona | 10,1050 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0951 |
| ISK | Islandijos krona | 147,10 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,1560 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,451 |
| HUF | Vengrijos forintas | 346,56 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4703 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9230 |
| TRY | Turkijos lira | 10,5183 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5804 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4680 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,4000 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6936 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6094 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 352,93 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,5424 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,7667 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5035 |
| IDR | Indonezijos rupija | 17 358,97 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 5,0019 |
| PHP | Filipinų pesas | 57,874 |
| RUB | Rusijos rublis | 88,6904 |
| THB | Tailando batas | 37,866 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,1874 |
| MXN | Meksikos pesas | 24,4415 |
| INR | Indijos rupija | 88,4602 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2117

JPY

Japonijos jena

133,39

DKK

Danijos krona

7,4368

GBP

Svaras sterlingas

0,85690

SEK

Švedijos krona

10,1050

CHF

Šveicarijos frankas

1,0951

ISK

Islandijos krona

147,10

NOK

Norvegijos krona

10,1560

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,451

HUF

Vengrijos forintas

346,56

PLN

Lenkijos zlotas

4,4703

RON

Rumunijos lėja

4,9230

TRY

Turkijos lira

10,5183

AUD

Australijos doleris

1,5804

CAD

Kanados doleris

1,4680

HKD

Honkongo doleris

9,4000

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6936

SGD

Singapūro doleris

1,6094

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 352,93

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,5424

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,7667

HRK

Kroatijos kuna

7,5035

IDR

Indonezijos rupija

17 358,97

MYR

Malaizijos ringitas

5,0019

PHP

Filipinų pesas

57,874

RUB

Rusijos rublis

88,6904

THB

Tailando batas

37,866

BRL

Brazilijos realas

6,1874

MXN

Meksikos pesas

24,4415

INR

Indijos rupija

88,4602

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Audito Rūmai

| 2021 6 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 215/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 6 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 215/6

---

Specialioji ataskaita Nr. 9/2021

Dezinformacija, daranti poveikį ES: pažabota, bet neįveikta

(2021/C 215/06)

Europos Audito Rūmai šiuo raštu jus informuoja, kad neseniai buvo paskelbta Specialioji ataskaita Nr. 9/2021 „Dezinformacija, daranti poveikį ES: pažabota, bet neįveikta“.

Ši ataskaita pateikta susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje http://eca.europa.eu.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 2021 6 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 215/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 6 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 215/7

---

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį

Kvietimai dalyvauti konkursuose dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešosiomis paslaugomis susijusiuose įsipareigojimuose

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 215/07)

| Valstybė narė | Prancūzija |
| --- | --- |
| Maršrutai | Strasbūras–Amsterdamas
  Strasbūras–Madridas
  Strasbūras–Miunchenas |
| Sutarties galiojimo trukmė | Nuo 2022 m. balandžio 9 d. iki 2025 m. balandžio 8 d. |
| Paraiškų ir pasiūlymų teikimo terminas | 2021 m. rugpjūčio 4 d. iki 17 val. 00 min. Paryžiaus (Prancūzija) laiku |
| Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą atitinkamą informaciją ir (arba) dokumentus apie viešąjį konkursą ir su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus | Direction Générale de l’Aviation civile - Direction du Transport aérien |
| Sous-direction des services aériens (SDS1) |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris CEDEX 15 |
| FRANCE |

Valstybė narė

Prancūzija

Maršrutai

Strasbūras–Amsterdamas

Strasbūras–Madridas

Strasbūras–Miunchenas

Sutarties galiojimo trukmė

Nuo 2022 m. balandžio 9 d. iki 2025 m. balandžio 8 d.

Paraiškų ir pasiūlymų teikimo terminas

2021 m. rugpjūčio 4 d. iki 17 val. 00 min. Paryžiaus (Prancūzija) laiku

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą atitinkamą informaciją ir (arba) dokumentus apie viešąjį konkursą ir su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus

Direction Générale de l’Aviation civile - Direction du Transport aérien

Sous-direction des services aériens (SDS1)

50 rue Henry Farman

75 720 Paris CEDEX 15

FRANCE

Tel. +33 388594141

Faks. +33 388594146

E. paštas dsac-ne-osp-bf@aviation-civile.gouv.fr

Pirkėjo profilio adresas https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=754634&orgAcronyme=d4t

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2021 6 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 215/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 6 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 215/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10078 — Cargotec/Konecranes)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 215/08)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Cargotec Corporation“(toliau – „Cargotec“, Suomija), |
| --- | --- |

—

„Cargotec Corporation“(toliau – „Cargotec“, Suomija),

| — | „Konecranes plc“ (toliau – „Konecranes“, Suomija). |
| --- | --- |

—

„Konecranes plc“ (toliau – „Konecranes“, Suomija).

„Cargotec“ visiškai susijungia, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkte, su įmone „Konecranes“.

Koncentracija vykdoma sudarant sutartį.

2.

| — | „Cargotec“: siūlo įrangą ir paslaugas, visų pirma, skirtas krovinių tvarkymui uostuose, terminaluose ir laivų bei kelių transporto sektoriuose. Pagrindinės „Cargotec“ veiklos sritys: i) padalinys Kalmar“ siūlo krovinių tvarkymo įrangą ir automatizuotus sprendimus terminalams; ii) padalinys „Hiab“ siūlo mobiliąją krovinių tvarkymo įrangą; ir iii) padalinys „MacGregor“ teikia inžinerijos sprendimus ir paslaugas jūrų pramonei; |
| --- | --- |

—

„Cargotec“: siūlo įrangą ir paslaugas, visų pirma, skirtas krovinių tvarkymui uostuose, terminaluose ir laivų bei kelių transporto sektoriuose. Pagrindinės „Cargotec“ veiklos sritys: i) padalinys Kalmar“ siūlo krovinių tvarkymo įrangą ir automatizuotus sprendimus terminalams; ii) padalinys „Hiab“ siūlo mobiliąją krovinių tvarkymo įrangą; ir iii) padalinys „MacGregor“ teikia inžinerijos sprendimus ir paslaugas jūrų pramonei;

| — | „Konecranes“: siūlo įrangą ir paslaugas, visų pirma, skirtą kėlimui ir krovinių tvarkymui laivų statyklose, uostuose ir terminaluose. „Konecranes“ pagrindinės veiklos sritys: i) padalinys „Port Solutions“ siūlo konteinerių tvarkymo įrangą ir automatizavimo technologiją; ii) padalinys „Industrial Equipment“ siūlo keltuvus, kranus ir medžiagų tvarkymo sprendimus gamybos ir perdirbimo pramonei. |
| --- | --- |

—

„Konecranes“: siūlo įrangą ir paslaugas, visų pirma, skirtą kėlimui ir krovinių tvarkymui laivų statyklose, uostuose ir terminaluose. „Konecranes“ pagrindinės veiklos sritys: i) padalinys „Port Solutions“ siūlo konteinerių tvarkymo įrangą ir automatizavimo technologiją; ii) padalinys „Industrial Equipment“ siūlo keltuvus, kranus ir medžiagų tvarkymo sprendimus gamybos ir perdirbimo pramonei.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10078 — Cargotec/Konecranes

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 2021 6 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 215/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 6 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 215/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10165 — Astrazeneca/Alexion Pharmaceuticals)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 215/09)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „AstraZeneca PLC“ (toliau – „AstraZeneca“, Jungtinė Karalystė); ir |
| --- | --- |

—

„AstraZeneca PLC“ (toliau – „AstraZeneca“, Jungtinė Karalystė); ir

| — | „Alexion Pharmaceuticals Inc.“ (toliau – „Alexion“, JAV). |
| --- | --- |

—

„Alexion Pharmaceuticals Inc.“ (toliau – „Alexion“, JAV).

Įmonė „AstraZeneca“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Alexion“ kontrolę. Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „AstraZeneca“: pasaulinė farmacijos bendrovė, užsiimanti vaistų kūrimu ir komercializacija šiose pagrindinėse terapijos srityse: i) onkologinės ligos; ii) širdies ir kraujagyslių sistemos ligos, inkstų ir metabolizmo ligos; iii) kvėpavimo ir imunologinės ligos; |
| --- | --- |

—

„AstraZeneca“: pasaulinė farmacijos bendrovė, užsiimanti vaistų kūrimu ir komercializacija šiose pagrindinėse terapijos srityse: i) onkologinės ligos; ii) širdies ir kraujagyslių sistemos ligos, inkstų ir metabolizmo ligos; iii) kvėpavimo ir imunologinės ligos;

| — | „Alexion“: JAV biofarmacijos bendrovė, daugiausia dėmesio skirianti retoms ir itin retoms ligoms, kurių medicininis poreikis yra didelis. |
| --- | --- |

—

„Alexion“: JAV biofarmacijos bendrovė, daugiausia dėmesio skirianti retoms ir itin retoms ligoms, kurių medicininis poreikis yra didelis.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10165 — Astrazeneca/Alexion Pharmaceuticals

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---