# Úřední věstník C 65/17.

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 65 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 4817. března 2005 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 65

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 4817. března 2005

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2005/C 065/1 | Směnné kurzy vůči euro | 1 |
| 2005/C 065/2 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č. j. COMP/M.3543 – PKN Orlen/Unipetrol) ) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 065/3 | Státní svátky v roce 2005 | 3 |
| 2005/C 065/4 | Zahájení řízení (Případ č. j. COMP/M.3625 – Blackstone/Acetex) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 065/5 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č. j. COMP/M.3760 – AXA Private Equity/Lariviere) — Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 065/6 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č. j. COMP/M.3757 – 3i/ Providence/Crown Entertainment) — Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení (
  1
  ) | 6 |
| | EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR |
| | Kontrolní úřad ESVO |
| 2005/C 065/7 | Schválení státní podpory podle článku 61 Dohody o EHP a čl. 1 odst. 3 v části I protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru — Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO nevznášet námitky | 7 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Komise

2005/C 065/1

Směnné kurzy vůči euro

1

2005/C 065/2

Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č. j. COMP/M.3543 – PKN Orlen/Unipetrol) ) (
  1
  )

1

2

2005/C 065/3

Státní svátky v roce 2005

3

2005/C 065/4

Zahájení řízení (Případ č. j. COMP/M.3625 – Blackstone/Acetex) (
  1
  )

1

4

2005/C 065/5

Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č. j. COMP/M.3760 – AXA Private Equity/Lariviere) — Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení (
  1
  )

1

5

2005/C 065/6

Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č. j. COMP/M.3757 – 3i/ Providence/Crown Entertainment) — Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení (
  1
  )

1

6

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

Kontrolní úřad ESVO

2005/C 065/7

Schválení státní podpory podle článku 61 Dohody o EHP a čl. 1 odst. 3 v části I protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru — Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO nevznášet námitky

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 17.3.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 65/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 65/1

---

Směnné kurzy vůči euro (1)

16. března 2005

(2005/C 65/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3373 |
| JPY | japonský jen | 139,33 |
| DKK | dánská koruna | 7,4472 |
| GBP | britská libra | 0,69600 |
| SEK | švédská koruna | 9,0900 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5462 |
| ISK | islandská koruna | 78,71 |
| NOK | norská koruna | 8,2010 |
| BGN | bulharský lev | 1,9559 |
| CYP | kyperská libra | 0,5828 |
| CZK | česká koruna | 29,850 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 246,08 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6961 |
| MTL | maltská lira | 0,4325 |
| PLN | polský zlotý | 4,0691 |
| ROL | rumunský lei | 36 153 |
| SIT | slovinský tolar | 239,70 |
| SKK | slovenská koruna | 38,461 |
| TRY | turecká lira | 1,7783 |
| AUD | australský dolar | 1,6906 |
| CAD | kanadský dolar | 1,6094 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,4305 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8065 |
| SGD | singapurský dolar | 2,1683 |
| KRW | jihokorejský won | 1 342,38 |
| ZAR | jihoafrický rand | 8,1594 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3373

JPY

japonský jen

139,33

DKK

dánská koruna

7,4472

GBP

britská libra

0,69600

SEK

švédská koruna

9,0900

CHF

švýcarský frank

1,5462

ISK

islandská koruna

78,71

NOK

norská koruna

8,2010

BGN

bulharský lev

1,9559

CYP

kyperská libra

0,5828

CZK

česká koruna

29,850

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

246,08

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6961

MTL

maltská lira

0,4325

PLN

polský zlotý

4,0691

ROL

rumunský lei

36 153

SIT

slovinský tolar

239,70

SKK

slovenská koruna

38,461

TRY

turecká lira

1,7783

AUD

australský dolar

1,6906

CAD

kanadský dolar

1,6094

HKD

hongkongský dolar

10,4305

NZD

novozélandský dolar

1,8065

SGD

singapurský dolar

2,1683

KRW

jihokorejský won

1 342,38

ZAR

jihoafrický rand

8,1594

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 17.3.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 65/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 65/2

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Případ č. j. COMP/M.3543 – PKN Orlen/Unipetrol) )

(2005/C 65/02)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise obdržela dne 11. března 2005 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Polski Koncern Naftowy Orlen Spółka Akcyjna („PKN Orlen“, Polsko) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získává kontrolu nad celým podnikem UNIPETROL, a.s. („Unipetrol“, Česká Republika) na základě nákupu akcií. |
| --- | --- |

1.

Komise obdržela dne 11. března 2005 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Polski Koncern Naftowy Orlen Spółka Akcyjna („PKN Orlen“, Polsko) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získává kontrolu nad celým podnikem UNIPETROL, a.s. („Unipetrol“, Česká Republika) na základě nákupu akcií.

| 2. | Předmět podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku PKN Orlen: rafinerské zpracování surové ropy a výroba a prodej nafty a petrochemických výrobků |
| --- | --- | --- |

2.

Předmět podnikání příslušných podniků je:

—

podniku PKN Orlen: rafinerské zpracování surové ropy a výroba a prodej nafty a petrochemických výrobků

| — | podniku Unipetrol: rafinerské zpracování surové ropy a výroba a prodej nafty a petrochemických výrobků |
| --- | --- |

—

podniku Unipetrol: rafinerské zpracování surové ropy a výroba a prodej nafty a petrochemických výrobků

| 3. | Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamované transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamované transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.3543 – PKN Orlen/Unipetrol), na následující adresu:





  Evropská komise |
| --- | --- |
| Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž |
| Evidence fúzí |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.3543 – PKN Orlen/Unipetrol), na následující adresu:

Evropská komise

Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž

Evidence fúzí

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.3.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 65/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 65/3

---

STÁTNÍ SVÁTKY V ROCE 2005

(2005/C 65/03)

| BELGIQUE/BELGIË: | 1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 6.5, 16.5, 21.7, 22.7, 15.8, 31.10, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| --- | --- |
| ČESKÁ REPUBLIKA: | 1.1, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| DANMARK: | 1.1, 24.3, 25.3, 28.3, 22.4, 5.5, 16.5, 5.6, 24.12, 26.12, 31.12 |
| DEUTSCHLAND: | 1.1, 25.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.5, 15.5, 16.5, 3.10, 25.12, 26.12 |
| EESTI: | 1.1, 24.2, 25.3, 27.3, 1.5, 15.5, 23.6, 24.6, 20.8, 25.12, 26.12 |
| ELLÁDA/ΕΛΛΑΔΑ: | 1.1, 2.1, 25.3, 29.4, 2.5, 20.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| ESPAÑA: | 24.3, 25.3, 28.3, 5.5, 9.5, 16.5, 15.8, 1.11, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12 |
| FRANCE: | 1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 8.5, 14.7, 15.8, 1.11, 25.12 |
| IRELAND: | |
| ITALIA: | 1.1, 6.1, 28.3, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| KYPROS/ΚΥΠΡΟΣ: | 25.3, 29.4, 2.5, 1.10, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| LATVIJA: | 1.1, 25.3, 28.3, 1.5, 4.5, 8.5, 23.6, 24.6, 18.11, 25.12, 26.12, 31.12 |
| LIETUVA: | |
| LUXEMBOURG: | 1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| MAGYARORSZÁG: | 1.1, 15.3, 28.3, 1.5, 16.5, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| MALTA: | 1.1, 10.2, 19.3, 25.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| NEDERLAND: | 6.1, 6.2, 7.2, 8.2, 9.2, 28.3, 5.5, 16.5, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| ÖSTERREICH: | 1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 15.5, 16.5, 26.5, 15.8, 26.10, 1.12, 8.12, 25.12, 26.12 |
| POLSKA: | |
| PORTUGAL: | 1.1, 25.3, 25.4, 1.5, 26.5, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| SLOVENIJA: | 1.1, 2.1, 8.2, 28.3, 27.4, 1.5, 2.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| SLOVENSKO: | 1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| SUOMI/FINLAND: | 6.1, 25.3, 28.3, 5.5, 24.6, 6.12, 26.12 |
| SVERIGE: | |
| UNITED KINGDOM: | 3.1, 24.3, 25.3, 28.3, 5.5, 6.5, 16.5, 15.8, 31.10, 1.11, 26.12, 27.12, 28.12 |

BELGIQUE/BELGIË:

1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 6.5, 16.5, 21.7, 22.7, 15.8, 31.10, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12

ČESKÁ REPUBLIKA:

1.1, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

DANMARK:

1.1, 24.3, 25.3, 28.3, 22.4, 5.5, 16.5, 5.6, 24.12, 26.12, 31.12

DEUTSCHLAND:

1.1, 25.3, 27.3, 28.3, 1.5, 5.5, 15.5, 16.5, 3.10, 25.12, 26.12

EESTI:

1.1, 24.2, 25.3, 27.3, 1.5, 15.5, 23.6, 24.6, 20.8, 25.12, 26.12

ELLÁDA/ΕΛΛΑΔΑ:

1.1, 2.1, 25.3, 29.4, 2.5, 20.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

ESPAÑA:

24.3, 25.3, 28.3, 5.5, 9.5, 16.5, 15.8, 1.11, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12

FRANCE:

1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 8.5, 14.7, 15.8, 1.11, 25.12

IRELAND:

ITALIA:

1.1, 6.1, 28.3, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

KYPROS/ΚΥΠΡΟΣ:

25.3, 29.4, 2.5, 1.10, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12

LATVIJA:

1.1, 25.3, 28.3, 1.5, 4.5, 8.5, 23.6, 24.6, 18.11, 25.12, 26.12, 31.12

LIETUVA:

LUXEMBOURG:

1.1, 28.3, 1.5, 5.5, 16.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

MAGYARORSZÁG:

1.1, 15.3, 28.3, 1.5, 16.5, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12

MALTA:

1.1, 10.2, 19.3, 25.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

NEDERLAND:

6.1, 6.2, 7.2, 8.2, 9.2, 28.3, 5.5, 16.5, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

ÖSTERREICH:

1.1, 6.1, 27.3, 28.3, 1.5, 15.5, 16.5, 26.5, 15.8, 26.10, 1.12, 8.12, 25.12, 26.12

POLSKA:

PORTUGAL:

1.1, 25.3, 25.4, 1.5, 26.5, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

SLOVENIJA:

1.1, 2.1, 8.2, 28.3, 27.4, 1.5, 2.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12

SLOVENSKO:

1.1, 6.1, 25.3, 28.3, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

SUOMI/FINLAND:

6.1, 25.3, 28.3, 5.5, 24.6, 6.12, 26.12

SVERIGE:

UNITED KINGDOM:

3.1, 24.3, 25.3, 28.3, 5.5, 6.5, 16.5, 15.8, 31.10, 1.11, 26.12, 27.12, 28.12

---

| 17.3.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 65/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 65/4

---

Zahájení řízení

(Případ č. j. COMP/M.3625 – Blackstone/Acetex)

(2005/C 65/04)

(Text s významem pro EHP)

Dne 10. března 2005 Komise rozhodla zahájit řízení ve výše uvedeném případě poté co dospěla k závěru, že oznámené spojení vzbuzuje vážné obavy pokud jde o jeho soulad se společným trhem. Zahájením řízení je otevřena druhá fáze šetření oznámeného spojení. Základem pro rozhodnutí je čl. 6 odst. 1 písm. c) nařízení Rady (ES) č. 139/2004.

Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhovanému spojení.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení, jinak nebudou plně vzaty v úvahu pro účely tohoto řízení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 – 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.3625 – Blackstone/Acetex, na následující adresu:

| Evropská komise |
| --- |
| Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž |
| Merger Network |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

Evropská komise

Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž

Merger Network

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

| 17.3.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 65/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 65/5

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Případ č. j. COMP/M.3760 – AXA Private Equity/Lariviere)

Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení

(2005/C 65/05)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise obdržela dne 9. března 2005 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik AXA Investment Managers Private Equity Europe SA („AXA Private Equity“, Francie) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získává na základě nákupu akcií kontrolu nad celým podnikem Larivière S.A. (Francie). |
| --- | --- |

1.

Komise obdržela dne 9. března 2005 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik AXA Investment Managers Private Equity Europe SA („AXA Private Equity“, Francie) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získává na základě nákupu akcií kontrolu nad celým podnikem Larivière S.A. (Francie).

| 2. | Předmět podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku AXA Private Equity: soukromý investiční fond, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmět podnikání příslušných podniků je:

—

podniku AXA Private Equity: soukromý investiční fond,

| — | podniku Larivière: obchodování se stavebním materiálem (střešní krytina). |
| --- | --- |

—

podniku Larivière: obchodování se stavebním materiálem (střešní krytina).

| 3. | Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamovanou transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. Podle oznámení Komise o zjednodušeném řízení pro posuzování některých spojení podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tento případ může být posouzen v řízení dle tohoto oznámení. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamovanou transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. Podle oznámení Komise o zjednodušeném řízení pro posuzování některých spojení podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tento případ může být posouzen v řízení dle tohoto oznámení.

| 4. | Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.3760 – AXA Private Equity/Lariviere, na následující adresu:





  Evropská komise |
| --- | --- |
| Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž |
| Evidence fúzí |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.3760 – AXA Private Equity/Lariviere, na následující adresu:

Evropská komise

Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž

Evidence fúzí

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Přístupné na webových stránkách GŘ pro hospodářskou soutěž:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 17.3.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 65/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 65/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Případ č. j. COMP/M.3757 – 3i/ Providence/Crown Entertainment)

Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení

(2005/C 65/06)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise obdržela dne 9. března 2005 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky 3i Group („3i“, Spojené království) a Providence Equity Offshore Partners IV („Providence“, USA) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získávají společnou kontrolu nad podniky Crown Entertainment (Spojené království) a Crown Media International (USA) na základě nákupu akcií. |
| --- | --- |

1.

Komise obdržela dne 9. března 2005 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky 3i Group („3i“, Spojené království) a Providence Equity Offshore Partners IV („Providence“, USA) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získávají společnou kontrolu nad podniky Crown Entertainment (Spojené království) a Crown Media International (USA) na základě nákupu akcií.

| 2. | Předmět podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku 3i: mezinárodní soukromý investiční dům; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmět podnikání příslušných podniků je:

—

podniku 3i: mezinárodní soukromý investiční dům;

| — | podniku Providence: globální soukromá investiční společnost se specializací na společnosti v oblasti medií a komunikace; |
| --- | --- |

—

podniku Providence: globální soukromá investiční společnost se specializací na společnosti v oblasti medií a komunikace;

| — | podniku Crown Entertainment a Crown Media International: kompilace a distribuce značkových placených televizních programů Hallmark: |
| --- | --- |

—

podniku Crown Entertainment a Crown Media International: kompilace a distribuce značkových placených televizních programů Hallmark:

| 3. | Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamované transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. Podle oznámení Komise o zjednodušeném řízení pro posuzování některých spojení podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tento případ může být posouzen v řízení dle tohoto oznámení. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamované transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. Podle oznámení Komise o zjednodušeném řízení pro posuzování některých spojení podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tento případ může být posouzen v řízení dle tohoto oznámení.

| 4. | Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.3757 – 3i/ Providence/Crown Entertainment, na následující adresu:





  Evropská komise |
| --- | --- |
| Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž |
| Evidence fúzí |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.3757 – 3i/ Providence/Crown Entertainment, na následující adresu:

Evropská komise

Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž

Evidence fúzí

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Přístupné na webových stránkách GŘ pro hospodářskou soutěž:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

Kontrolní úřad ESVO

| 17.3.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 65/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 65/7

---

Schválení státní podpory podle článku 61 Dohody o EHP a čl. 1 odst. 3 v části I protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru

Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO nevznášet námitky

(2005/C 65/07)

Datum přijetí rozhodnutí:

Stát ESVO: Norsko

Podpora č.: Případ 56 430

Název: Prodloužení režimu dočasné regionální půjčky (zveřejněno v Úředním věstníku C 308, 18.12.2003, s. 33).

Cíl: Hlavním cílem režimu dočasné regionální půjčky je podnítit ekonomický rozvoj méně příznivých a vzdálených oblastí v Norsku podporou investic a podporou vytváření pracovních míst v hospodářsky udržitelném kontextu. Druhotnými cíly režimu je výzkum, vývoj a zaměstnanost.

Právní základ: Parliament decision nr 124 of 9 December 2003 (in case nr 2, published in the Parliament journal (Stortingstidende) page 1046-1053, 1071-1073), proposed by The Standing Committee on Business and Industry 3 December 2003 (Proposed decision IV of Innst.S.nr.71 (2003-2004))

Rozpočet/doba trvání: 500 milionů NOK na půjčky a 75 milionů NOK na dotace na úroky. Režim bude trvat do 31. prosince 2005.

Další informace: Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregister

---