# Gazzetta ufficiale C 241/2021

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 241 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 64° anno21 giugno 2021 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 241

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

64° anno21 giugno 2021

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 241/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10203 — PSA/Felbermayr/PSA Breakbulk/Coil Terminal) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 241/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10275 — SMFL/Yanmar/Yanmar Credit) (
  1
  ) | 2 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2021/C 241/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10203 — PSA/Felbermayr/PSA Breakbulk/Coil Terminal) (
  1
  )

1

1

2021/C 241/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10275 — SMFL/Yanmar/Yanmar Credit) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2021/C 241/03 | Conclusioni del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, sul rafforzamento della governance multilivello nel promuovere la partecipazione dei giovani ai processi decisionali | 3 |
| 2021/C 241/04 | Conclusioni del Consiglio sulle tecnologie dei dati per Legiferare meglio | 13 |
| | Commissione europea |
| 2021/C 241/05 | Tassi di cambio dell’euro — 18 giugno 2021 | 16 |
| 2021/C 241/06 | Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore con decorrenza 1o luglio 2021
  [Pubblicata ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004] | 17 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2021/C 241/03

Conclusioni del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, sul rafforzamento della governance multilivello nel promuovere la partecipazione dei giovani ai processi decisionali

3

2021/C 241/04

Conclusioni del Consiglio sulle tecnologie dei dati per Legiferare meglio

13

Commissione europea

2021/C 241/05

Tassi di cambio dell’euro — 18 giugno 2021

16

2021/C 241/06

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore con decorrenza 1o luglio 2021
  [Pubblicata ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004]

o

[Pubblicata ai sensi dell’articolo 10

n. 794

21 aprile 2004

17

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 241/07 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 18 |
| 2021/C 241/08 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10250 — Accor/Keys/Hotel Portfolio) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 20 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2021/C 241/07

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

18

2021/C 241/08

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10250 — Accor/Keys/Hotel Portfolio) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 21.6.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 241/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10203 — PSA/Felbermayr/PSA Breakbulk/Coil Terminal)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 241/01)

Il 11 giugno 2021 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10203. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10203. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 21.6.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 241/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10275 — SMFL/Yanmar/Yanmar Credit)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 241/02)

Il 11 giugno 2021 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10275. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10275. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 21.6.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 241/3

---

Conclusioni del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, sul rafforzamento della governance multilivello nel promuovere la partecipazione dei giovani ai processi decisionali

(2021/C 241/03)

IL CONSIGLIO E I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,

RAMMENTANDO CHE

| 1. | L'articolo 165 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea dispone che l'azione dell'Unione europea sia intesa a incoraggiare la partecipazione dei giovani alla vita democratica dell'Europa. |
| --- | --- |

1.

| 2. | L'articolo 2 del trattato sull'Unione europea sancisce che «l'Unione si fonda sui valori del rispetto della dignità umana, della libertà, della democrazia, dell'uguaglianza, dello Stato di diritto e del rispetto dei diritti umani, compresi i diritti delle persone appartenenti a minoranze». L'articolo 10, paragrafo 3, riconosce che ogni cittadino ha il diritto di partecipare alla vita democratica dell'Unione. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Gli articoli 11 e 12 della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea stabiliscono che ogni persona ha diritto alla libertà di espressione, di riunione pacifica e di associazione. L'articolo 24 dichiara che i minori possono esprimere liberamente la propria opinione e specifica che questa viene presa in considerazione sulle questioni che li riguardano in funzione della loro età e della loro maturità. |
| --- | --- |

3.

| 4. | La risoluzione del Consiglio su un quadro di cooperazione europea in materia di gioventù: La strategia dell'Unione europea per la gioventù 2019-2027 (1) fa riferimento all'importanza di sostenere l'impegno sociale e civico e mira a garantire che tutti i giovani dispongano delle risorse necessarie per prendere parte alla società. La risoluzione riconosce inoltre la partecipazione (2) e la dimensione mondiale, europea, nazionale, regionale e locale (3). |
| --- | --- |

4.

| 5. | L'Agenda 2030 delle Nazioni Unite per lo sviluppo sostenibile (4) individua i giovani come agenti attivi dello sviluppo sostenibile; il programma mondiale d'azione delle Nazioni Unite per la gioventù (5) chiede la piena ed effettiva partecipazione dei giovani alla vita della società. |
| --- | --- |

5.

| 6. | La Carta europea della partecipazione dei giovani alla vita locale e regionale del Consiglio d'Europa (6) sottolinea la necessità di rafforzare l'accesso dei giovani al pieno godimento dei loro diritti e delle loro libertà, in particolare quelli connessi alla partecipazione. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Le conclusioni del Consiglio sulla promozione della consapevolezza democratica e dell'impegno democratico tra i giovani in Europa (7) riconoscono che tutti i giovani dovrebbero essere messi in condizione di partecipare in modo significativo alle decisioni concernenti tutte le questioni che li riguardano. Godono del diritto alla libertà di espressione, all'accesso alle informazioni e alla protezione dalle discriminazioni. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Nelle conclusioni del Consiglio sul ruolo dei giovani nella costruzione di una società sicura, coesa e armoniosa in Europa (8) si afferma che i giovani sono innovatori e agenti di cambiamento e che occorre sostenere e sollecitare attivamente i loro contributi, considerandoli essenziali per la costruzione di una società pacifica e il sostegno alla governance democratica. |
| --- | --- |

8.

| 9. | La risoluzione del Consiglio sull'incoraggiamento della partecipazione politica dei giovani alla vita democratica dell'Europa (9) e la risoluzione del Consiglio sulla promozione di forme nuove ed effettive di partecipazione di tutti i giovani alla vita democratica in Europa (10) rafforzano la dimensione giovanile globale e sottolineano l'importanza di promuovere la partecipazione attiva e responsabile dei giovani allo sviluppo delle politiche che hanno ripercussioni sulla loro vita. |
| --- | --- |

9.

| 10. | L'indagine Flash Eurobarometro del 2019 sui giovani (11) indica che i giovani sono molto attivi nella vita democratica e che i livelli di partecipazione sono in aumento, infatti è emerso che tre quarti dei giovani intervistati hanno partecipato a una qualche forma di movimento organizzato. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Lo studio sul panorama della rappresentanza giovanile nell'UE (12) suggerisce che il settore giovanile dell'UE è in crescita e che le strutture giovanili tradizionali, come le ONG e le reti, continuano a svolgere un ruolo chiave; individua inoltre la necessità di spazi di partecipazione più diversificati e flessibili. |
| --- | --- |

11.

RICONOSCENDO CHE

| 12. | Sebbene siano stati compiuti progressi significativi, i giovani continuano ad avere meno opportunità di partecipazione, sono ancora sottorappresentati nei processi decisionali e affrontano molteplici sfide che sono state accentuate dalla pandemia di COVID-19. Le principali sfide (13) amplificate tra i giovani in situazioni vulnerabili comprendono un maggiore rischio di disoccupazione, precarietà del lavoro, povertà, esclusione, emarginazione, discriminazione e disuguaglianza, investimenti insufficienti nello sviluppo delle competenze e ripercussioni sulla salute mentale. |
| --- | --- |

12.

| 13. | La crescente vulnerabilità dei giovani è legata alla disparità di accesso a istruzione e formazione formali inclusive, opportunità e apprendimento non formale e informale, alla loro sovrarappresentazione nel lavoro atipico e all'accesso insufficiente alla protezione sociale, che hanno un effetto strutturale sulla vita e l'emancipazione dei giovani e sul loro passaggio all'autonomia, in particolare in termini di accesso a un alloggio, a condizioni di vita eque, all'assistenza sanitaria e a posti di lavoro dignitosi. |
| --- | --- |

13.

| 14. | È urgente la necessità di fornire ai giovani un'educazione civica di qualità che promuova i valori democratici e fornisca competenze di alfabetizzazione mediatica e in materia di cultura dell'informazione affinché possano comprendere il contesto politico e sociale, riconoscere le minacce della disinformazione, della polarizzazione e della propaganda e possano informarsi in modo completo e libero per compiere scelte opportune e prendere decisioni appropriate. |
| --- | --- |

14.

| 15. | La nuova agenda strategica 2019-2024 del Consiglio europeo (14) e il programma di lavoro della Commissione per il 2021 (15) riconoscono il ruolo dei giovani nella costruzione di un'Europa a impatto climatico zero, verde, equa, digitale e sociale, nella promozione di modelli di consumo e di produzione sostenibili e nell'attuazione dell'Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile e dell'accordo di Parigi sui cambiamenti climatici. |
| --- | --- |

15.

| 16. | L'apprendimento non formale e l'apprendimento informale svolgono un ruolo fondamentale, ad esempio in campo civico e per quanto riguarda la partecipazione, sono inclusi nell'agenda europea per l'animazione socioeducativa (16) e sono intesi a rafforzare e sviluppare la cooperazione tra i vari attori coinvolti nell'animazione socioeducativa in molteplici settori, in linea con il «processo di Bonn» e l'attuazione di un quadro strategico per lo sviluppo dell'animazione socioeducativa (17). |
| --- | --- |

16.

RITENGONO QUANTO SEGUE

| 17. | I giovani apportano un contributo essenziale all'ulteriore sviluppo della società. Le decisioni prese oggi incidono sulla loro vita attuale e su quella futura. I giovani sono interessati da questioni intersettoriali e correlate all'intera agenda politica, pertanto il loro impegno e il loro coinvolgimento nella ricerca di risposte alle sfide sociali, ambientali, digitali, economiche, culturali e politiche sono essenziali per promuovere il principio democratico della rappresentanza. Tutto questo dovrebbe consentire ai giovani di prendere in carico la propria vita, apprendere, avere voce in capitolo nella costruzione di società resilienti, coese, inclusive, a impatto climatico zero, prospere, eque e sostenibili, e di contribuire alla ripresa dell'Europa nel contesto di gravi situazioni di crisi, come la pandemia di COVID-19, nonché alle transizioni digitale e verde. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Per un approccio efficace alla governance multilivello (18) nel settore della gioventù, in particolare la partecipazione dei giovani, è importante sostenere l'avvio e lo sviluppo della rappresentanza giovanile a tutti i livelli (19), riconoscere il diritto dei giovani ad organizzarsi autonomamente e a partecipare e metterli in grado di farlo. Il riconoscimento e il sostegno delle organizzazioni giovanili e delle strutture per la gioventù, che assicurano un contesto favorevole a tutti i livelli, sono indispensabili per la partecipazione effettiva, significativa e sostenibile dei giovani ai processi decisionali. |
| --- | --- |

18.

| 19. | La strategia dell'Unione europea per la gioventù 2019-2027 (20) fa riferimento alla partecipazione dei giovani alla vita democratica, sostiene l'impegno sociale e civico e mira a garantire che tutti i giovani dispongano delle risorse necessarie per prendere parte alla società, ponendo l'accento sulla realizzazione della visione e degli obiettivi dei giovani per l'Europa attraverso la mobilitazione degli strumenti strategici a livello di UE e di interventi sul piano nazionale, regionale e locale da parte di tutti i soggetti interessati. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Gli 11 obiettivi per la gioventù europea (21) si concentrano sulla visione dei giovani per l'Europa, individuano gli ambiti intersettoriali che hanno un impatto sulla vita dei giovani e riflettono le priorità che per loro sono importanti, compresa la stessa partecipazione dei giovani di cui all'obiettivo per la gioventù europea n. 9, «Spazio e partecipazione per tutti». |
| --- | --- |

20.

| 21. | Partecipazione dei giovani significa esercitare diritti e disporre di opportunità, avere parità di accesso, sostegno e responsabilità nel partecipare alle decisioni e nell'influenzarle nonché essere coinvolti sistematicamente in azioni e attività che contribuiscano a rafforzare una società basata sui valori dell'UE. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Partecipazione dei giovani significa anche evitare la riduzione degli spazi per la società civile, che ha un impatto sostanziale sui processi decisionali e crea ulteriori sfide per i giovani, le organizzazioni giovanili, le strutture per la gioventù e gli animatori socioeducativi. |
| --- | --- |

22.

| 23. | Negli ultimi 10 anni il dialogo dell'UE con i giovani (22) è stato determinante per favorire la partecipazione dei giovani a tutti i livelli – attraverso il coinvolgimento dei consigli della gioventù, dei gruppi di lavoro nazionali e di altri portatori di interessi dei giovani – e promuovere nel contempo il dialogo strutturale con i responsabili politici pertinenti. I portatori di interessi della società civile che rappresenta i giovani, in particolare il Forum europeo della gioventù, le organizzazioni giovanili non governative internazionali e i consigli nazionali della gioventù, hanno fornito un prezioso contributo alla rappresentanza dei giovani nei processi decisionali a livello dell'UE, tra l'altro attraverso le conferenze dell'Unione europea sulla gioventù. |
| --- | --- |

23.

| 24. | La governance delle politiche giovanili varia da uno Stato membro dell'UE all'altro, in funzione dei diversi contesti politici, culturali, storici, sociali e geografici. Gli Stati membri dispongono di quadri diversi (per quanto riguarda ad esempio il quadro giuridico per lo sviluppo delle politiche giovanili, il ruolo degli organi eletti/delle strutture legislative o i temi contemplati dalle politiche giovanili), e di diversi modelli di attuazione (ad esempio coordinamento orizzontale, verticale o intersettoriale, poteri di attuazione a diversi livelli della pubblica amministrazione) (23). |
| --- | --- |

24.

| 25. | I giovani, che si esprimono nell'ambito di un'ampia e diversificata gamma di formati e contesti geografici, costituiscono la base su cui si fonda la rappresentanza e la partecipazione giovanile. Tali formati comprendono organizzazioni e gruppi non formali, da contesti urbani fino a zone rurali e remote (24), strutture di animazione giovanile, consigli della gioventù e organizzazioni giovanili a tutti i livelli, nonché giovani individui che non fanno parte di strutture o organizzazioni esistenti. |
| --- | --- |

25.

SOTTOLINEANO CHE

| 26. | È essenziale che tutti i giovani dispongano di pari opportunità di partecipazione, coinvolgimento e responsabilizzazione nei pertinenti processi decisionali a tutti i livelli. Tale partecipazione è importante non solo per la qualità delle politiche giovanili, ma anche per tutte le altre politiche trasversali che interessano i giovani. Si tratta dello sviluppo personale, sociale, culturale e intellettuale dei giovani e del loro passaggio verso l'età adulta (25). |
| --- | --- |

26.

| 27. | La partecipazione dei giovani genera un senso di appartenenza, cittadinanza e solidarietà, oltre ad accrescere la trasparenza dei processi politici e la loro responsabilità nei confronti dei giovani. Al tempo stesso la partecipazione dei giovani conferisce loro maggiore potere e li aiuta a sviluppare fiducia in sé stessi e un senso di iniziativa, titolarità e responsabilità, consentendo loro in tal modo di acquisire esperienze e sviluppare competenze utili per la loro vita democratica e professionale in ambiti quali il pensiero critico, la comunicazione, la negoziazione e lo spirito di squadra. |
| --- | --- |

27.

| 28. | L'integrazione della governance multilivello nel promuovere la partecipazione dei giovani ai processi decisionali favorisce società inclusive e resilienti, rafforza la coesione sociale, civica e territoriale e consolida i legami tra le politiche a livello europeo e locale attraverso iniziative concrete quali la Capitale europea della gioventù e il progetto «Europe goes local» (26) di Erasmus+ Gioventù in azione. Al tempo stesso, responsabilizza i giovani dando loro la possibilità di mettere in pratica e migliorare le conoscenze, le abilità, le competenze e le attitudini di cui hanno bisogno per partecipare pienamente a società pluralistiche ed essere preparati alle sfide future. |
| --- | --- |

28.

| 29. | La trasformazione digitale delle nostre democrazie (27) comporta la necessità di vagliare e promuovere forme di partecipazione innovative e alternative come gli strumenti di democrazia digitale, riconoscendo al tempo stesso le sfide della partecipazione nello spazio digitale e l'accesso limitato di alcuni giovani a internet o alle tecnologie digitali, o la loro mancanza delle competenze e conoscenze necessarie per utilizzare tali strumenti. È pertanto necessario fornire accesso e soluzioni su misura per sostenere la partecipazione dei giovani alla vita democratica attraverso strumenti digitali e coinvolgere i giovani in modo inclusivo. |
| --- | --- |

29.

| 30. | Occorre sostenere ulteriormente le politiche che creano maggiori opportunità per i giovani e consentono la loro piena partecipazione alla società. In tale contesto, occorre rafforzare il ruolo dell'animazione socioeducativa, l'apprendimento non formale e informale e il dialogo efficace con tutti i giovani nel quadro di un approccio intersettoriale in ambiti quali la politica sociale, l'occupazione, l'istruzione, la digitalizzazione, l'assistenza sanitaria, gli alloggi, la cultura e l'ambiente. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Ai fini dell'effettiva partecipazione dei giovani (28) alla società, occorre prendere in considerazione alcuni aspetti chiave quali, ad esempio, la mappatura della governance delle politiche giovanili, l'apprendimento comparativo (29) sui meccanismi delle politiche giovanili a tutti i livelli e la formazione dei funzionari pubblici sulle questioni relative alla partecipazione dei giovani, nonché l'individuazione del ruolo e delle responsabilità dei giovani in fase di elaborazione, sviluppo, attuazione e valutazione delle politiche. |
| --- | --- |

31.

PRENDONO ATTO DI QUANTO SEGUE

| 32. | La conferenza UE sulla gioventù del marzo 2021 ha offerto l'occasione per uno scambio di idee e opinioni da parte dei giovani, e ha dato loro la possibilità di delineare una serie di iniziative che costituiscono una valida fonte di ispirazione per i responsabili politici, le organizzazioni giovanili e i giovani stessi, al fine di promuovere la democrazia tra i giovani a livello locale, regionale, nazionale ed europeo. Tali idee e pareri riguardano gli aspetti seguenti:






  — | istituzione di meccanismi ai livelli pertinenti per consultare i giovani sulle questioni politiche nazionali, regionali e locali; |
| --- | --- | --- |

32.

—

istituzione di meccanismi ai livelli pertinenti per consultare i giovani sulle questioni politiche nazionali, regionali e locali;

| — | organizzazione di attività di apprendimento non formale e di formazione alla comunicazione destinate ai giovani, compresi quelli che beneficiano di minori opportunità; |
| --- | --- |

—

organizzazione di attività di apprendimento non formale e di formazione alla comunicazione destinate ai giovani, compresi quelli che beneficiano di minori opportunità;

| — | abbassamento dell'età di voto e dei relativi diritti a 16 anni, abbinato all'educazione civica, al fine di incoraggiare e abilitare i giovani a partecipare attivamente alle elezioni; |
| --- | --- |

—

abbassamento dell'età di voto e dei relativi diritti a 16 anni, abbinato all'educazione civica, al fine di incoraggiare e abilitare i giovani a partecipare attivamente alle elezioni;

| — | individuazione e promozione dell'uso di spazi pubblici a disposizione dei giovani e semplificazione delle informazioni al riguardo; |
| --- | --- |

—

individuazione e promozione dell'uso di spazi pubblici a disposizione dei giovani e semplificazione delle informazioni al riguardo;

| — | elaborazione congiunta e adozione di orientamenti e marchi di qualità dell'UE allo scopo di garantire a tutti i giovani l'accesso a spazi digitali adatti ai giovani, sicuri e inclusivi; |
| --- | --- |

—

elaborazione congiunta e adozione di orientamenti e marchi di qualità dell'UE allo scopo di garantire a tutti i giovani l'accesso a spazi digitali adatti ai giovani, sicuri e inclusivi;

| — | creazione di piattaforme a sostegno di iniziative dal basso verso l'alto guidate da giovani e delle organizzazioni giovanili a livello locale e regionale; |
| --- | --- |

—

creazione di piattaforme a sostegno di iniziative dal basso verso l'alto guidate da giovani e delle organizzazioni giovanili a livello locale e regionale;

| — | ampliamento dei piani di studio e diversificazione dei portatori di interessi mediante l'inclusione delle organizzazioni non governative al fine di promuovere lo sviluppo del pensiero creativo, della cittadinanza attiva e della pratica decisionale attraverso l'istruzione non formale. |
| --- | --- |

—

ampliamento dei piani di studio e diversificazione dei portatori di interessi mediante l'inclusione delle organizzazioni non governative al fine di promuovere lo sviluppo del pensiero creativo, della cittadinanza attiva e della pratica decisionale attraverso l'istruzione non formale.

INVITANO GLI STATI MEMBRI, IN LINEA CON IL PRINCIPIO DI SUSSIDIARIETÀ E AI LIVELLI ADEGUATI, A

| 33. | Responsabilizzare tutti i giovani attraverso l'istruzione e la formazione, l'informazione orientata ai giovani, la fornitura di un riscontro, l'apprendimento non formale e informale, l'animazione socioeducativa e altre pratiche che contribuiscano alla partecipazione informata e critica ai processi decisionali multilivello. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Promuovere e sostenere adeguatamente la creazione o il miglioramento di strutture di governance multilivello sostenibili, al fine di facilitare la partecipazione dei giovani ai processi decisionali e alla definizione dei programmi, incoraggiando nel contempo una varietà di soluzioni partecipative non formali. A tal fine è necessario riconoscere, sostenere e coinvolgere pienamente le organizzazioni giovanili, gli animatori socioeducativi, i giovani professionisti, i dirigenti giovanili (30), le scuole, gli insegnanti, gli allenatori, i formatori e altri portatori di interessi pertinenti. Si dovrebbero compiere sforzi specifici per raggiungere e responsabilizzare i giovani che non fanno parte di strutture e organizzazioni formali. |
| --- | --- |

34.

| 35. | Promuovere e sostenere, in particolare nei quartieri svantaggiati e nelle zone rurali e remote, soluzioni fisiche, digitali e ibride accessibili che facilitino la partecipazione e il coinvolgimento effettivi di tutti i giovani nei processi decisionali a tutti i livelli, in modo multisettoriale, al fine di offrire loro spazi aperti e sicuri nonché opportunità di sviluppo personale, sociale, culturale e professionale. |
| --- | --- |

35.

| 36. | Offrire pari ed eque opportunità, sostenendo tutte le forme di partecipazione e coinvolgimento dei giovani a tutti i livelli. Questo approccio si applica a tutte le questioni che interessano i giovani, ad esempio l'alloggio, l'istruzione e posti di lavoro dignitosi, lo sviluppo sostenibile, i cambiamenti climatici, i diritti umani, l'equità e la solidarietà intergenerazionali, la parità di genere, lo sviluppo delle capacità e l'impatto della digitalizzazione, in linea con l'impegno di non lasciare indietro nessuno (31). |
| --- | --- |

36.

| 37. | Se del caso, creare o mantenere sinergie e la cooperazione tra i settori d'intervento e i programmi relativi ai giovani, in particolare tra l'istruzione e la formazione in materia di animazione socioeducativa e i ricercatori nel settore della gioventù, al fine di promuovere il pensiero critico, fornire informazioni complete sui processi decisionali a tutti i livelli e aumentare la comprensione, l'impegno e la partecipazione effettiva e significativa dei giovani. |
| --- | --- |

37.

INVITANO GLI STATI MEMBRI E LA COMMISSIONE EUROPEA, NELL'AMBITO DELLE RISPETTIVE SFERE DI COMPETENZA E AI LIVELLI APPROPRIATI, NEL PIENO RISPETTO DEL PRINCIPIO DI SUSSIDIARIETÀ, A

| 38. | Integrare e sostenere strutture attive e sostenibili per la partecipazione dei giovani all'elaborazione di politiche per e con i giovani a tutti i livelli e in tutti i settori, fornendo loro nel contempo l'accesso a dati ed elementi di prova affidabili nonché a processi decisionali responsabili e riesaminati periodicamente, prendendo le mosse da processi partecipativi quali il dialogo dell'UE con i giovani e altre modalità nei vari settori d'intervento che mirano a promuovere la partecipazione dei giovani. |
| --- | --- |

38.

| 39. | Sostenere il proseguimento dello sviluppo e del riesame di approcci volti ad aumentare la partecipazione dei giovani ai processi decisionali a tutti i livelli, anche muovendo da concetti e meccanismi esistenti nonché dai lavori del Consiglio d'Europa, degli Stati membri e delle organizzazioni della società civile in questo settore. Tali approcci dovrebbero coinvolgere i giovani, gli animatori socioeducativi, le organizzazioni giovanili (compresi i consigli locali della gioventù), gli operatori, i ricercatori che si occupano di politiche giovanili e i responsabili politici, a tutti i livelli e in tutti i settori pertinenti. |
| --- | --- |

39.

| 40. | Trarre pieno vantaggio dai pertinenti programmi dell'UE (tra cui Erasmus+ e il Corpo europeo di solidarietà) per promuovere e sostenere la conoscenza, lo scambio di pratiche e le attività di apprendimento reciproco nonché l'elaborazione, lo sviluppo, l'attuazione e la valutazione dei meccanismi di partecipazione dei giovani sulla base di un approccio di governance multilivello. |
| --- | --- |

40.

| 41. | Se del caso, fare un uso efficace del quadro operativo della politica dell'UE per la gioventù (32) e tenere conto, ove necessario, delle valutazioni d'impatto che, tra l'altro, mettono a confronto la portata della partecipazione dei giovani ai processi decisionali e le caratteristiche regionali e locali in termini di demografia, benessere, impegno democratico e sviluppo sostenibile. |
| --- | --- |

41.

| 42. | Continuare a promuovere il dialogo dell'UE con i giovani e i gruppi di lavoro nazionali istituiti negli Stati membri e, se del caso, riservare un ruolo chiave ai consigli nazionali della gioventù, al fine di trarre vantaggio da tale quadro in altri processi di consultazione, come quelli connessi alla conferenza sul futuro dell'Europa e all'iniziativa «nuovo Bauhaus europeo». |
| --- | --- |

42.

INVITANO LA COMMISSIONE A

| 43. | Organizzare un'attività di apprendimento tra pari nel settore della gioventù con l'obiettivo di scambiare conoscenze ed esperienze su come promuovere l'effettiva partecipazione dei giovani ai processi decisionali a tutti i livelli e in tutti i settori d'intervento, creando così una comprensione comune del concetto di governance multilivello. |
| --- | --- |

43.

| 44. | Contribuire allo sviluppo di conoscenze e capacità in materia di partecipazione dei giovani ai processi decisionali a più livelli, anche, ove possibile, attraverso Youth wiki, le reti di ricerca in materia di gioventù e la cooperazione con organizzazioni internazionali quali il Consiglio d'Europa, le Nazioni Unite, l'OCSE e altri organismi pertinenti. |
| --- | --- |

44.

| 45. | Se del caso, utilizzare il Portale europeo per i giovani per interagire con i giovani attraverso dialoghi e consultazioni online. |
| --- | --- |

45.

INVITANO TUTTI GLI ATTORI COINVOLTI NELLE ATTIVITÀ DI COOPERAZIONE EUROPEA NEL SETTORE DELLA GIOVENTÙ A SFORZARSI DI

| 46. | Stabilire procedure trasparenti che consentano ai giovani di partecipare direttamente ai processi decisionali, individualmente, nel caso dei dirigenti giovanili, o attraverso organizzazioni giovanili, animatori socioeducativi, insegnanti, ricercatori, giornalisti o altre strutture o gruppi non formali legati ai giovani. Tale partecipazione dovrebbe affrontare tutte le questioni che incidono sulla vita dei giovani, su base intersettoriale, promuovendo nel contempo sinergie e cooperazione nei processi decisionali congiunti, responsabilità condivise e l'attuazione di soluzioni. |
| --- | --- |

46.

| 47. | Ampliare la portata e la gamma delle opportunità offerte affinché i portatori di interessi nell'istruzione formale e nell'apprendimento informale e non formale agiscano insieme per aumentare la partecipazione dei giovani ai processi decisionali e sostenere varie forme di «apprendimento della partecipazione» a partire dalla giovane età, in quanto ciò aumenta le possibilità di partecipazione lungo tutto l'arco della vita (33). |
| --- | --- |

47.

---

(1)  GU C 456 del 18.12.2018, pag. 1.

(2)  «Riconoscendo che tutti i giovani costituiscono una risorsa per la società, tutte le politiche e attività riguardanti i giovani dovrebbero difendere il loro diritto a partecipare all'elaborazione, all'attuazione e al follow-up delle politiche che incidono su di loro attraverso una partecipazione significativa dei giovani e delle organizzazioni giovanili. In tale contesto, le politiche dovrebbero essere sviluppate tenendo conto dei cambiamenti apportati dalla comunicazione digitale, che incidono sulla partecipazione democratica e civica».

(3)  «Per garantire un impatto sostenibile sui giovani, è importante che la politica dell'UE per i giovani sia attuata tenendo presenti le correlazioni con i livelli regionale e locale e che siano svolte attività intese a sostenere le politiche per la gioventù a livello locale. Al tempo stesso, occorre prendere in considerazione le opinioni dei giovani ogniqualvolta si affrontino questioni globali».

(4)  https://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=E

(5)  https://www.un.org/development/desa/youth/world-programme-of-action-for-youth.html

(6)  1992, Carta europea riveduta della partecipazione dei giovani alla vita locale e regionale, 2003 e 2015.

(7)  GU C 415 dell'1.12.2020, pag. 16.

(8)  GU C 195 del 7.6.2018, pag. 13.

(9)  GU C 417 del 15.12.2015, pag. 10.

(10)  GU C 169 del 9.6.2011, pag. 1.

(11)  Flash Eurobarometer 478: How do we build a stronger, more united Europe? The views of young people (Flash Eurobarometro 478: Come possiamo costruire un'Europa più forte e unita? Le opinioni dei giovani) https://data.europa.eu/euodp/it/data/dataset/S2224_478_ENG

(12)  Study on the landscape of youth representation in the EU (Studio sul panorama della rappresentanza giovanile nell'UE), 2019 https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/57e87ca0-900d-11ea-812f-01aa75ed71a1/language-en/format-PDF/source-search

(13)  Partenariato tra l'UE e il CdE nel settore della gioventù, «Towards a better Understanding of the impact of COVID-19 on the youth sector» (Verso una migliore comprensione dell'impatto della COVID-19 sul settore della gioventù), https://pjp-eu.coe.int/documents/42128013/72351197/Summary+13+Oct+2020.pdf/c8808ff7-25be-f7f9-3504-b2a189a64bd0; Parlamento europeo, «COVID-19: MEPs ask to prevent lasting damage on youth and on sport» (COVID-19: i deputati del Parlamento europeo chiedono di evitare danni permanenti alla gioventù e allo sport) (gennaio 2021) https://www.europarl.europa.eu/news/en/press-room/20210122IPR96224/covid-19-meps-ask-to-prevent-lasting-damage-on-youth-and-on-sport; Risposte strategiche dell'OCSE al coronavirus (COVID-19), «Youth and COVID-19: Response, recovery and resilience» (Giovani e COVID-19: risposta, ripresa e resilienza) (giugno 2020), https://www.oecd.org/coronavirus/policy-responses/youth-and-covid-19-response-recovery-and-resilience-c40e61c6/; ILO, occupazione giovanile, https://www.ilo.org/global/topics/youth-employment/lang--en/index.htm.

(14)  https://www.consilium.europa.eu/media/39914/a-new-strategic-agenda-2019-2024.pdfhttps://www.consilium.europa.eu/media/39937/a-new-strategic-agenda-2019-2024-it.pdf

(15)  https://ec.europa.eu/info/publications/2021-commission-work-programme-key-documents_en

(16)  Risoluzione sul quadro relativo all'istituzione di un'agenda europea per l'animazione socioeducativa (2020/C415/01), https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2020.415.01.0001,01.ITA&toc=OJ%3AC%3A2020%3A415%3ATOC

(17)  Terza convenzione europea sull'animazione socioeducativa, dichiarazione finale

https://www.eywc2020.eu/downloads/doctrine/WebforumVeranstaltungenWebsiteBundle:Media-file-54/EN_3rd%20EYWC_final%20Declaration.pdf

(18)  Cfr. la definizione nell'allegato.

(19)  Cfr. la definizione nell'allegato.

(20)  GU C 456 del 18.12.2018, pag. 1.

(21)  Strategia dell'UE per la gioventù, allegato 3, ibid.

(22)  GU C 189 del 5.6.2019, pag. 1.

(23)  «Insights into youth policy governance»(Informazioni sulla governance delle politiche giovanili), Youth Partnership (Partenariato per i giovani), 2018.

https://pjp-eu.coe.int/documents/42128013/47261953/122018-Insights_web.pdf/99400a12-31e8-76e2-f062-95abec820808

(24)  GU C 193 del 9.6.2020, pag. 3.

(25)  Dichiarazione finale Lisboa+21.

(26)  https://www.europegoeslocal.eu/about/

(27)  Comunicazione della Commissione sul piano d'azione per la democrazia europea,

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=COM%3A2020%3A790%3AFIN&qid=1607079662423

(28)  «Insights into youth policy governance»(Informazioni sulla governance delle politiche giovanili), Youth Partnership (Partenariato per i giovani), 2018,

https://pjp-eu.coe.int/documents/42128013/47261953/122018-Insights_web.pdf/99400a12-31e8-76e2-f062-95abec820808

(29)  Cfr. la definizione nell'allegato.

(30)  Ai fini delle presenti conclusioni, con dirigenti giovanili si fa riferimento anche ai giovani che assumono ruoli di leadership senza far parte di un'organizzazione o di una struttura formale.

(31)  Agenda 2030 delle Nazioni Unite per lo sviluppo sostenibile.

(32)  Elaborato dal gruppo di esperti istituito nel 2019 nel contesto della strategia dell'UE per la gioventù (2019-2027) e del relativo piano di lavoro 2019-2021.

(33)  Raccomandazione del Consiglio relativa alle competenze chiave per l'apprendimento permanente (GU C 189 del 4.6.2018, pag. 1).

---

ALLEGATO

Definizioni

Ai fini delle presenti conclusioni si applicano le seguenti definizioni:

«Governance multilivello»: le strutture e i processi decisionali, in contesti formali e non formali, esistenti a diversi livelli territoriali (da quello locale a quello regionale, nazionale ed europeo) che prevedono la partecipazione dei giovani e/o delle organizzazioni giovanili e in cui le decisioni sono prese secondo un accordo tra tutti gli attori, orizzontalmente e/o verticalmente, sulla base del principio di sussidiarietà, al fine di adottare decisioni e attuare politiche ai livelli istituzionali e territoriali più appropriati.

«Tutti i livelli»: i livelli locale, regionale, nazionale, europeo e mondiale, a seconda dei casi.

«Apprendimento comparativo»: un processo mediante il quale un'organizzazione può confrontare le proprie prestazioni con quelle di altre organizzazioni. L'obiettivo consiste nel trarre insegnamenti dai punti di forza di altre organizzazioni e da ciò che fanno bene, cercare ispirazione per il proprio lavoro nonché apprendere dagli errori. Si tratta di un processo attivo e continuo e non di un mero confronto di indicatori, fatti e misure.

Riferimenti

Nell'adottare le presenti conclusioni, il Consiglio e i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, prendono atto dei seguenti documenti:

| — | Conclusioni del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, sulla promozione della consapevolezza democratica e dell'impegno democratico tra i giovani in Europa (GU C 415 dell'1.12.2020, pag. 16)
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2020.415.01.0016,01.ITA&toc=OJ%3AC%3A2020%3A415%3ATOC |
| --- | --- |

—

Conclusioni del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, sulla promozione della consapevolezza democratica e dell'impegno democratico tra i giovani in Europa (GU C 415 dell'1.12.2020, pag. 16)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2020.415.01.0016,01.ITA&toc=OJ%3AC%3A2020%3A415%3ATOC

| — | Risoluzione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, sul quadro relativo all'istituzione di un'agenda europea per l'animazione socioeducativa (GU C 415 dell'1.12.2020, pag. 1)
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2020.415.01.0001,01.ITA&toc=OJ%3AC%3A2020%3A415%3ATOC |
| --- | --- |

—

Risoluzione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, sul quadro relativo all'istituzione di un'agenda europea per l'animazione socioeducativa (GU C 415 dell'1.12.2020, pag. 1)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2020.415.01.0001,01.ITA&toc=OJ%3AC%3A2020%3A415%3ATOC

| — | Conclusioni del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio sul tema «Aumentare le opportunità per i giovani nelle zone rurali e remote» (GU C 193 del 9.6.2020, pag. 3)
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX%3A52020XG0609%2801%29&qid=1609185718999 |
| --- | --- |

—

Conclusioni del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio sul tema «Aumentare le opportunità per i giovani nelle zone rurali e remote» (GU C 193 del 9.6.2020, pag. 3)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX%3A52020XG0609%2801%29&qid=1609185718999

| — | Risoluzione del Consiglio e dei rappresentanti degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, che definisce orientamenti sulla governance del dialogo dell'UE con i giovani (GU C 189 del 5.6.2019, pag. 1)
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2019.189.01.0001,01.ITA&toc=OJ%3AC%3A2019%3A189%3AFULL |
| --- | --- |

—

Risoluzione del Consiglio e dei rappresentanti degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, che definisce orientamenti sulla governance del dialogo dell'UE con i giovani (GU C 189 del 5.6.2019, pag. 1)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2019.189.01.0001,01.ITA&toc=OJ%3AC%3A2019%3A189%3AFULL

| — | Conclusioni del Consiglio sul ruolo dei giovani nella costruzione di una società sicura, coesa e armoniosa in Europa (GU C 195 del 7.6.2018, pag. 13)
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX%3A52018XG0607%2802%29&lang1=IT&from=EN&lang3=choose&lang2=choose&_csrf=bcd14a05-b7bf-4953-84ca-793477c9278d |
| --- | --- |

—

Conclusioni del Consiglio sul ruolo dei giovani nella costruzione di una società sicura, coesa e armoniosa in Europa (GU C 195 del 7.6.2018, pag. 13)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX%3A52018XG0607%2802%29&lang1=IT&from=EN&lang3=choose&lang2=choose&_csrf=bcd14a05-b7bf-4953-84ca-793477c9278d

| — | Risoluzione del Consiglio dell'Unione europea e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, su un quadro di cooperazione europea in materia di gioventù: La strategia dell'Unione europea per la gioventù 2019-2027 (GU C 456 del 18.12.2018, pag. 1)
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?qid=1601482182235&uri=CELEX:42018Y1218(01) |
| --- | --- |

—

Risoluzione del Consiglio dell'Unione europea e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, su un quadro di cooperazione europea in materia di gioventù: La strategia dell'Unione europea per la gioventù 2019-2027 (GU C 456 del 18.12.2018, pag. 1)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?qid=1601482182235&uri=CELEX:42018Y1218(01)

| — | Risoluzione del Consiglio sull'incoraggiamento della partecipazione politica dei giovani alla vita democratica dell'Europa (GU C 417 del 15.12.2015, pag. 10)
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX%3A42015Y1215%2802%29&qid=1609181989853 |
| --- | --- |

—

Risoluzione del Consiglio sull'incoraggiamento della partecipazione politica dei giovani alla vita democratica dell'Europa (GU C 417 del 15.12.2015, pag. 10)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX%3A42015Y1215%2802%29&qid=1609181989853

| — | Raccomandazione del Consiglio relativa alle competenze chiave per l'apprendimento permanente (GU C 189 del 4.6.2018, pag. 1)
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2018.189.01.0001,01.ITA |
| --- | --- |

—

Raccomandazione del Consiglio relativa alle competenze chiave per l'apprendimento permanente (GU C 189 del 4.6.2018, pag. 1)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2018.189.01.0001,01.ITA

| — | Raccomandazione del Consiglio sulla convalida dell'apprendimento non formale e informale (GU C 398 del 22.12.2012, pag. 1)
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=CELEX:32012H1222(01)&from=IT |
| --- | --- |

—

Raccomandazione del Consiglio sulla convalida dell'apprendimento non formale e informale (GU C 398 del 22.12.2012, pag. 1)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=CELEX:32012H1222(01)&from=IT

| — | Risoluzione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, sulla promozione di forme nuove ed effettive di partecipazione di tutti i giovani alla vita democratica in Europa (GU C 169 del 9.6.2011, pag. 1)
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX%3A42011Y0609%2801%29 |
| --- | --- |

—

Risoluzione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, sulla promozione di forme nuove ed effettive di partecipazione di tutti i giovani alla vita democratica in Europa (GU C 169 del 9.6.2011, pag. 1)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX%3A42011Y0609%2801%29

| — | Una nuova agenda strategica 2019-2024, Consiglio europeo
  https://www.consilium.europa.eu/media/39937/a-new-strategic-agenda-2019-2024-it.pdf |
| --- | --- |

—

Una nuova agenda strategica 2019-2024, Consiglio europeo

https://www.consilium.europa.eu/media/39937/a-new-strategic-agenda-2019-2024-it.pdf

| — | Programma di lavoro della Commissione per il 2021
  https://ec.europa.eu/info/publications/2021-commission-work-programme-key-documents_en |
| --- | --- |

—

Programma di lavoro della Commissione per il 2021

https://ec.europa.eu/info/publications/2021-commission-work-programme-key-documents_en

| — | Eurofound, Living, working and COVID-19, COVID-19 series (Vita, lavoro e COVID-19 – Serie sulla COVID-19), 2020
  https://www.eurofound.europa.eu/sites/default/files/ef_publication/field_ef_document/ef20059en.pdf |
| --- | --- |

—

Eurofound, Living, working and COVID-19, COVID-19 series (Vita, lavoro e COVID-19 – Serie sulla COVID-19), 2020

https://www.eurofound.europa.eu/sites/default/files/ef_publication/field_ef_document/ef20059en.pdf

| — | COM(2020) 790 final - Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni sul piano d'azione per la democrazia europea
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=COM%3A2020%3A790%3AFIN&qid=1607079662423 |
| --- | --- |

—

COM(2020) 790 final - Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni sul piano d'azione per la democrazia europea

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=COM%3A2020%3A790%3AFIN&qid=1607079662423

| — | Terza convenzione europea sull'animazione socioeducativa, dichiarazione finale
  https://www.eywc2020.eu/downloads/doctrine/WebforumVeranstaltungenWebsiteBundle:Media-file-54/3rdEYWC_finaldeclaration.pdf |
| --- | --- |

—

Terza convenzione europea sull'animazione socioeducativa, dichiarazione finale

https://www.eywc2020.eu/downloads/doctrine/WebforumVeranstaltungenWebsiteBundle:Media-file-54/3rdEYWC_finaldeclaration.pdf

| — | Agenda 2030 delle Nazioni Unite per lo sviluppo sostenibile
  Risoluzione A/RES/70/1 dell'UNGA, adottata il 25 settembre 2015
  https://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=E |
| --- | --- |

—

Agenda 2030 delle Nazioni Unite per lo sviluppo sostenibile

Risoluzione A/RES/70/1 dell'UNGA, adottata il 25 settembre 2015

https://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=E

| — | Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti dell'infanzia e dell'adolescenza del 20 novembre 1989
  https://ec.europa.eu/anti-trafficking/sites/default/files/un_convention_on_the_rights_of_the_child_1.pdf |
| --- | --- |

—

Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti dell'infanzia e dell'adolescenza del 20 novembre 1989

https://ec.europa.eu/anti-trafficking/sites/default/files/un_convention_on_the_rights_of_the_child_1.pdf

| — | Programma mondiale d'azione delle Nazioni Unite per la gioventù
  https://www.un.org/esa/socdev/unyin/documents/wpay2010.pdf |
| --- | --- |

—

Programma mondiale d'azione delle Nazioni Unite per la gioventù

https://www.un.org/esa/socdev/unyin/documents/wpay2010.pdf

| — | Carta europea riveduta della partecipazione dei giovani alla vita locale e regionale, «Dì la tua!», Consiglio d'Europa
  https://rm.coe.int/1680702379 |
| --- | --- |

—

Carta europea riveduta della partecipazione dei giovani alla vita locale e regionale, «Dì la tua!», Consiglio d'Europa

https://rm.coe.int/1680702379

| — | Carta europea riveduta della partecipazione dei giovani alla vita locale e regionale, Congresso dei poteri locali e regionali, Consiglio d'Europa
  https://rm.coe.int/168071b4d6 |
| --- | --- |

—

Carta europea riveduta della partecipazione dei giovani alla vita locale e regionale, Congresso dei poteri locali e regionali, Consiglio d'Europa

https://rm.coe.int/168071b4d6

| — | Consiglio d'Europa, Raccomandazione CM/Rec(2012)2 del Comitato dei Ministri agli Stati membri sulla partecipazione dei bambini e degli adolescenti di età inferiore ai 18 anni
  https://rm.coe.int/168046c478 |
| --- | --- |

—

Consiglio d'Europa, Raccomandazione CM/Rec(2012)2 del Comitato dei Ministri agli Stati membri sulla partecipazione dei bambini e degli adolescenti di età inferiore ai 18 anni

https://rm.coe.int/168046c478

| — | «Youth Participation in Democratic Life» (Partecipazione dei giovani alla vita democratica), EACEA, 2013
  https://www.lse.ac.uk/business-and-consultancy/consulting/assets/documents/youth-participation-in-democratic-life.pdf |
| --- | --- |

—

«Youth Participation in Democratic Life» (Partecipazione dei giovani alla vita democratica), EACEA, 2013

https://www.lse.ac.uk/business-and-consultancy/consulting/assets/documents/youth-participation-in-democratic-life.pdf

| — | COM(2018) 269 final - SWD(2018) 168 final - Risultati del metodo di coordinamento aperto nel settore della gioventù 2010-2018, che accompagna la Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni «Mobilitare, collegare e responsabilizzare i giovani: una nuova strategia dell'UE per la gioventù»
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A52018SC0168 |
| --- | --- |

—

COM(2018) 269 final - SWD(2018) 168 final - Risultati del metodo di coordinamento aperto nel settore della gioventù 2010-2018, che accompagna la Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni «Mobilitare, collegare e responsabilizzare i giovani: una nuova strategia dell'UE per la gioventù»

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A52018SC0168

| — | «Insights into youth policy governance»(Informazioni sulla governance delle politiche giovanili), Youth Partnership (Partenariato per i giovani), 2018
  https://pjp-eu.coe.int/documents/42128013/47261953/122018-Insights_web.pdf/99400a12-31e8-76e2-f062-95abec820808 |
| --- | --- |

—

«Insights into youth policy governance»(Informazioni sulla governance delle politiche giovanili), Youth Partnership (Partenariato per i giovani), 2018

https://pjp-eu.coe.int/documents/42128013/47261953/122018-Insights_web.pdf/99400a12-31e8-76e2-f062-95abec820808

| — | «New and innovative forms of youth participation in decision-making processes» (Forme nuove e innovative di partecipazione dei giovani ai processi decisionali), Consiglio d'Europa, ottobre 2017
  https://rm.coe.int/new-and-innovative-forms-of-youth-participation-in-decision-making-pro/1680759e6a |
| --- | --- |

—

«New and innovative forms of youth participation in decision-making processes» (Forme nuove e innovative di partecipazione dei giovani ai processi decisionali), Consiglio d'Europa, ottobre 2017

https://rm.coe.int/new-and-innovative-forms-of-youth-participation-in-decision-making-pro/1680759e6a

| — | Documento di analisi sulla partecipazione dei giovani, «Young people political participation in Europe: What do we mean by participation?» (Partecipazione dei giovani alla vita politica in Europa: che cosa s'intende per partecipazione?), Youth Partnership (partenariato per i giovani)
  https://pjp-eu.coe.int/documents/42128013/47261980/What+is+youth+participation.pdf/223f7d06-c766-41ea-b03c-38565efa971a |
| --- | --- |

—

Documento di analisi sulla partecipazione dei giovani, «Young people political participation in Europe: What do we mean by participation?» (Partecipazione dei giovani alla vita politica in Europa: che cosa s'intende per partecipazione?), Youth Partnership (partenariato per i giovani)

https://pjp-eu.coe.int/documents/42128013/47261980/What+is+youth+participation.pdf/223f7d06-c766-41ea-b03c-38565efa971a

| — | Partenariato tra l'UE e il CdE nel settore della gioventù, 2020
  https://pjp-eu.coe.int/en/web/youth-partnership
  https://pjp-eu.coe.int/en/web/youth-partnership/covid-19
  https://pjp-eu.coe.int/en/web/youth-partnership/latest-update-and-analysis |
| --- | --- |

—

Partenariato tra l'UE e il CdE nel settore della gioventù, 2020

https://pjp-eu.coe.int/en/web/youth-partnership

https://pjp-eu.coe.int/en/web/youth-partnership/covid-19

https://pjp-eu.coe.int/en/web/youth-partnership/latest-update-and-analysis

| — | Parlamento europeo, «COVID-19: MEPs ask to prevent lasting damage on youth and on sport» (COVID-19: i deputati del Parlamento europeo chiedono di evitare danni permanenti alla gioventù e allo sport) (27 gennaio 2021)
  https://www.europarl.europa.eu/news/en/press-room/20210122IPR96224/covid-19-meps-ask-to-prevent-lasting-damage-on-youth-and-on-sport |
| --- | --- |

—

Parlamento europeo, «COVID-19: MEPs ask to prevent lasting damage on youth and on sport» (COVID-19: i deputati del Parlamento europeo chiedono di evitare danni permanenti alla gioventù e allo sport) (27 gennaio 2021)

https://www.europarl.europa.eu/news/en/press-room/20210122IPR96224/covid-19-meps-ask-to-prevent-lasting-damage-on-youth-and-on-sport

| — | Risposte strategiche dell'OCSE al coronavirus (COVID-19), «Youth and COVID-19: Response, recovery and resilience» (Giovani e COVID-19: risposta, ripresa e resilienza) (11 giugno 2020)
  https://www.oecd.org/coronavirus/policy-responses/youth-and-covid-19-response-recovery-and-resilience-c40e61c6/#endnotea0z6 |
| --- | --- |

—

Risposte strategiche dell'OCSE al coronavirus (COVID-19), «Youth and COVID-19: Response, recovery and resilience» (Giovani e COVID-19: risposta, ripresa e resilienza) (11 giugno 2020)

https://www.oecd.org/coronavirus/policy-responses/youth-and-covid-19-response-recovery-and-resilience-c40e61c6/#endnotea0z6

| — | ILO, occupazione giovanile
  https://www.ilo.org/global/topics/youth-employment/lang--en/index.htm |
| --- | --- |

—

ILO, occupazione giovanile

https://www.ilo.org/global/topics/youth-employment/lang--en/index.htm

| — | «Seven key findings from the Youth Governance Survey» (Sette importanti conclusioni tratte dal sondaggio sulla governance giovanile), OCSE
  http://www.oecd.org/mena/governance/seven-key-findings-from-the-youth-governance-survey.pdf |
| --- | --- |

—

«Seven key findings from the Youth Governance Survey» (Sette importanti conclusioni tratte dal sondaggio sulla governance giovanile), OCSE

http://www.oecd.org/mena/governance/seven-key-findings-from-the-youth-governance-survey.pdf

| — | Dichiarazione Lisboa+21 sulle politiche e i programmi per i giovani, 2019
  https://www.lisboa21.gov.pt/en/content/declaracao/declaration.html |
| --- | --- |

—

Dichiarazione Lisboa+21 sulle politiche e i programmi per i giovani, 2019

https://www.lisboa21.gov.pt/en/content/declaracao/declaration.html

| — | Iniziativa «nuovo Bauhaus europeo»
  https://europa.eu/new-european-bauhaus/index_it |
| --- | --- |

—

Iniziativa «nuovo Bauhaus europeo»

https://europa.eu/new-european-bauhaus/index_it

---

| 21.6.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 241/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 241/13

---

Conclusioni del Consiglio sulle tecnologie dei dati

per «Legiferare meglio»

(2021/C 241/04)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

1.

RICONOSCE che la ripresa dagli effetti della pandemia di COVID-19 rappresenta una sfida economica e sociale per l’UE e RIBADISCE che, per rispondere a tale sfida, il quadro normativo dell’UE deve essere quanto più competitivo, efficace, efficiente, coerente, prevedibile, favorevole all’innovazione, adeguato alle esigenze future, sostenibile e resiliente possibile (1).

2.

RICONOSCE che legiferare meglio deve essere una priorità e adottare un approccio globale e a tutto tondo per contribuire alla crescita, alla competitività, al benessere sociale e, tra l’altro, alla transizione verde e digitale dell’Unione e al corretto funzionamento del mercato unico.

3.

RIBADISCE che legiferare meglio è uno dei fattori chiave della crescita economica sostenibile e inclusiva, che promuove la competitività e l’innovazione, rende possibile la digitalizzazione e la creazione di posti di lavoro, e aumenta la trasparenza e il sostegno dei cittadini alla legislazione dell’UE; a tale riguardo, RIMANDA alle conclusioni del Consiglio di dicembre 2014 (2), maggio 2016 (3), novembre 2018 (4), novembre 2019 (5) e febbraio e novembre 2020 (6); RICORDA la responsabilità comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione nel produrre una legislazione dell’Unione di qualità elevata, come riconosciuto da queste tre istituzioni nell’accordo interistituzionale «Legiferare meglio» (7).

4.

RICONOSCE che l’UE e i suoi Stati membri fanno fronte a cambiamenti ambientali, tecnologici e sociali costanti e talvolta destabilizzanti e che la legislazione dell’UE e le procedure che la sostengono devono essere in grado di adattarsi a tali cambiamenti e di essere preparate alle nuove sfide.

5.

SOTTOLINEA che le tecnologie dei dati possono contribuire a rendere più efficaci ed efficienti, meno dispendiose in termini di tempo e più solide le valutazioni d’impatto, le analisi e le previsioni a sostegno di una legislazione di alta qualità, adattabile e meno onerosa.

6.

PRENDE ATTO della comunicazione della Commissione «Legiferare meglio: bilancio e perseveranza nell’impegno» dell’aprile 2019 (8), in cui si afferma che «gli strumenti per legiferare meglio vengono applicati in un mondo in continua evoluzione, in cui le sfide e le priorità strategiche si evolvono costantemente. (...) In questo mondo sempre più complesso diventa sempre più importante comprendere gli effetti intersettoriali e identificare le possibilità di sinergie per elaborare e attuare le soluzioni politiche appropriate lungo l’intero ciclo di elaborazione delle politiche, dalla valutazione all’attuazione» (9); PRENDE ATTO inoltre delle comunicazioni della Commissione «L’intelligenza artificiale per l’Europa» dell’aprile 2018 (10) e «Una strategia europea per i dati» del febbraio 2020 (11), del «Libro bianco sull’intelligenza artificiale» del febbraio 2020 (12), delle conclusioni del Consiglio «Plasmare il futuro digitale dell’Europa» del giugno 2020 (13) e della proposta di regolamento che stabilisce regole armonizzate sull’intelligenza artificiale («legge sull’intelligenza artificiale») (14) dell’aprile 2021.

Legislazione adeguata alle esigenze future e resiliente

Legislazione adeguata alle esigenze future e resiliente

| 7. | APPOGGIA il costante impegno della Commissione a produrre una legislazione efficace, efficiente, adeguata alle esigenze future e neutra dal punto di vista tecnologico in linea con i principi per legiferare meglio, allo scopo di promuovere la competitività e la resilienza dell’economia dell’UE, il benessere sociale e il funzionamento del mercato unico, rafforzando la posizione leader dell’UE nelle transizioni verde e digitale, nel rispetto dei valori dell’Unione europea e della capacità di sviluppo delle generazioni future. |
| --- | --- |

7.

APPOGGIA il costante impegno della Commissione a produrre una legislazione efficace, efficiente, adeguata alle esigenze future e neutra dal punto di vista tecnologico in linea con i principi per legiferare meglio, allo scopo di promuovere la competitività e la resilienza dell’economia dell’UE, il benessere sociale e il funzionamento del mercato unico, rafforzando la posizione leader dell’UE nelle transizioni verde e digitale, nel rispetto dei valori dell’Unione europea e della capacità di sviluppo delle generazioni future.

| 8. | INVITA la Commissione a intensificare gli sforzi tesi a coinvolgere nel processo decisionale il pubblico e i portatori di interessi, con attenzione particolare alle micro, piccole e medie imprese, in applicazione del principio «pensare anzitutto in piccolo», per garantire che la legislazione dell’UE sia chiara, apporti i benefici attesi e non crei oneri inutili, pur essendo adeguata alle esigenze future e favorevole all’innovazione; OSSERVA che gli strumenti digitali possono rivelarsi utili nella raccolta e nell’analisi dei contributi dei portatori di interessi. |
| --- | --- |

8.

INVITA la Commissione a intensificare gli sforzi tesi a coinvolgere nel processo decisionale il pubblico e i portatori di interessi, con attenzione particolare alle micro, piccole e medie imprese, in applicazione del principio «pensare anzitutto in piccolo», per garantire che la legislazione dell’UE sia chiara, apporti i benefici attesi e non crei oneri inutili, pur essendo adeguata alle esigenze future e favorevole all’innovazione; OSSERVA che gli strumenti digitali possono rivelarsi utili nella raccolta e nell’analisi dei contributi dei portatori di interessi.

Processo decisionale basato su dati concreti

Processo decisionale basato su dati concreti

| 9. | SOTTOLINEA che un processo decisionale solido e basato su dati concreti costituisce un requisito fondamentale per anticipare le potenzialità e i rischi delle tecnologie emergenti e per rispondere ai cambiamenti climatici. |
| --- | --- |

9.

SOTTOLINEA che un processo decisionale solido e basato su dati concreti costituisce un requisito fondamentale per anticipare le potenzialità e i rischi delle tecnologie emergenti e per rispondere ai cambiamenti climatici.

| 10. | RILEVA la necessità di dati affidabili e di alta qualità, raccolti nel tempo dalla Commissione in cooperazione con gli Stati membri, da utilizzare in valutazioni d’impatto, analisi e previsioni a livello dell’UE; INVITA la Commissione a migliorare la sua capacità di aggiornare regolarmente i dati esistenti rilevanti per un processo decisionale solido e basato su dati concreti e di massimizzarne il grado di apertura e di (ri)utilizzo. |
| --- | --- |

10.

RILEVA la necessità di dati affidabili e di alta qualità, raccolti nel tempo dalla Commissione in cooperazione con gli Stati membri, da utilizzare in valutazioni d’impatto, analisi e previsioni a livello dell’UE; INVITA la Commissione a migliorare la sua capacità di aggiornare regolarmente i dati esistenti rilevanti per un processo decisionale solido e basato su dati concreti e di massimizzarne il grado di apertura e di (ri)utilizzo.

Tecnologie dei dati per legiferare meglio

Tecnologie dei dati per legiferare meglio

| 11. | INVITA la Commissione e gli Stati membri a usare le tecnologie dei dati per sostenere il processo legislativo, in particolare gli aspetti qualitativi e quantitativi delle valutazioni di impatto, dell’applicazione e della conformità, contribuendo all’individuazione delle possibilità di riduzione degli oneri nella legislazione dell’UE nuova ed esistente e sostenendo la formulazione di una normativa più neutra dal punto di vista tecnologico, mirata, adeguata alle esigenze future e di alta qualità. |
| --- | --- |

11.

INVITA la Commissione e gli Stati membri a usare le tecnologie dei dati per sostenere il processo legislativo, in particolare gli aspetti qualitativi e quantitativi delle valutazioni di impatto, dell’applicazione e della conformità, contribuendo all’individuazione delle possibilità di riduzione degli oneri nella legislazione dell’UE nuova ed esistente e sostenendo la formulazione di una normativa più neutra dal punto di vista tecnologico, mirata, adeguata alle esigenze future e di alta qualità.

| 12. | RICONOSCE che le tecnologie dei dati potrebbero contribuire a migliorare la valutazione dei rischi (15) e rendere l’attività normativa più rispondente alle esigenze di un mondo in rapida evoluzione e meglio orientata ai bisogni, alle percezioni e alle aspettative di cittadini, amministrazioni e imprese. |
| --- | --- |

12.

RICONOSCE che le tecnologie dei dati potrebbero contribuire a migliorare la valutazione dei rischi (15

| 13. | INVITA la Commissione e gli Stati membri a perseguire un approccio antropocentrico basato sui valori dell’UE e sui diritti fondamentali nell’utilizzo di tecnologie dei dati come l’intelligenza artificiale, al fine di garantire per quanto possibile l’uso di fonti di dati e di metodi di alta qualità, ad articolare e applicare norme etiche nel debito rispetto dei principi fondamentali, garantendo la sicurezza dei cittadini e soddisfacendo le loro legittime aspettative, e a gestire i rischi associati alla protezione, alla riservatezza e all’integrità dei dati, al fine di garantire la non discriminazione e la dignità umana. |
| --- | --- |

13.

INVITA la Commissione e gli Stati membri a perseguire un approccio antropocentrico basato sui valori dell’UE e sui diritti fondamentali nell’utilizzo di tecnologie dei dati come l’intelligenza artificiale, al fine di garantire per quanto possibile l’uso di fonti di dati e di metodi di alta qualità, ad articolare e applicare norme etiche nel debito rispetto dei principi fondamentali, garantendo la sicurezza dei cittadini e soddisfacendo le loro legittime aspettative, e a gestire i rischi associati alla protezione, alla riservatezza e all’integrità dei dati, al fine di garantire la non discriminazione e la dignità umana.

| 14. | EVIDENZIA l’importanza di collaborare a livello UE, nazionale e regionale nell’applicazione delle tecnologie dei dati per migliorare il ciclo programmatico dell’UE, compresa la fase di attuazione, contribuendo così agli sforzi dell’Unione europea per posizionarsi quale leader mondiale in un’economia basata sui dati. |
| --- | --- |

14.

EVIDENZIA l’importanza di collaborare a livello UE, nazionale e regionale nell’applicazione delle tecnologie dei dati per migliorare il ciclo programmatico dell’UE, compresa la fase di attuazione, contribuendo così agli sforzi dell’Unione europea per posizionarsi quale leader mondiale in un’economia basata sui dati.

| 15. | CHIEDE, come indicato nella comunicazione della Commissione «Una strategia europea per i dati» del febbraio 2020 (16), la creazione di spazi comuni europei di dati, che dovrebbero essere semplici e basati su strumenti interoperabili per garantire un impiego rapido ed efficiente consentendo agli Stati membri, ove possibile e opportuno, di mettere in comune e condividere i dati per migliorare l’uso degli strumenti per legiferare meglio, assicurando nel contempo una solida sicurezza e protezione dei dati conformemente al diritto dell’UE. |
| --- | --- |

15.

CHIEDE, come indicato nella comunicazione della Commissione «Una strategia europea per i dati» del febbraio 2020 (16

| 16. | METTE IN RILIEVO che le informazioni del settore pubblico dovrebbero essere messe a disposizione del pubblico ogniqualvolta possibile e opportuno, al fine di promuovere la trasparenza e il riutilizzo dei dati, conformemente alla direttiva sull’apertura dei dati (17) e al regolamento generale sulla protezione dei dati (18), in particolare al fine di migliorare le valutazioni d’impatto, le analisi e le previsioni a livello dell’UE. |
| --- | --- |

16.

METTE IN RILIEVO che le informazioni del settore pubblico dovrebbero essere messe a disposizione del pubblico ogniqualvolta possibile e opportuno, al fine di promuovere la trasparenza e il riutilizzo dei dati, conformemente alla direttiva sull’apertura dei dati (17

18

| 17. | CHIEDE uno sforzo comune per aumentare la resilienza dell’Europa e realizzare politiche migliori e un quadro normativo sempre più adeguato alle esigenze future, favorevole all’innovazione, prevedibile, coerente ed efficiente, che sia in grado di conseguire risultati concreti, segnatamente nella ripresa economica e sociale post COVID-19. |
| --- | --- |

17.

CHIEDE uno sforzo comune per aumentare la resilienza dell’Europa e realizzare politiche migliori e un quadro normativo sempre più adeguato alle esigenze future, favorevole all’innovazione, prevedibile, coerente ed efficiente, che sia in grado di conseguire risultati concreti, segnatamente nella ripresa economica e sociale post COVID-19.

| 18. | INVITA la Commissione a includere l’uso delle tecnologie dei dati negli strumenti per legiferare meglio a sostegno delle fasi dell’elaborazione legislativa, dalle valutazioni d’impatto alle attività nell’ambito del programma di controllo dell’adeguatezza e dell’efficacia della regolamentazione (REFIT). |
| --- | --- |

18.

INVITA la Commissione a includere l’uso delle tecnologie dei dati negli strumenti per legiferare meglio a sostegno delle fasi dell’elaborazione legislativa, dalle valutazioni d’impatto alle attività nell’ambito del programma di controllo dell’adeguatezza e dell’efficacia della regolamentazione (REFIT).

| 19. | INVITA la Commissione e gli Stati membri a unire le forze a livello dell’UE per esaminare come promuovere l’uso delle tecnologie dei dati a sostegno di una legislazione basata sui dati, digitale per definizione e di alta qualità, tenendo debitamente conto del quadro per legiferare meglio nel suo insieme. |
| --- | --- |

19.

INVITA la Commissione e gli Stati membri a unire le forze a livello dell’UE per esaminare come promuovere l’uso delle tecnologie dei dati a sostegno di una legislazione basata sui dati, digitale per definizione e di alta qualità, tenendo debitamente conto del quadro per legiferare meglio nel suo insieme.

---

(1)  Doc. 13026/20.

1

(2)  Doc. 16000/14.

2

(3)  Doc. 9580/16.

3

(4)  Doc. 14137/18.

4

(5)  Doc. 14656/19.

5

(6)  Docc. 6232/20 e 13026/20.

6

(7)  Accordo interistituzionale «Legiferare meglio» tra il Parlamento europeo, il Consiglio dell’Unione europea e la Commissione europea (considerando 2).

7

(8)  Doc. 8648/19 + ADD 1.

8

(9)  Pag. 4, primo paragrafo.

9

(10)  Doc. 8507/18 + ADD 1.

10

(11)  Doc. 6250/20.

11

(12)  Doc. 6266/20.

12

(13)  Doc. 8711/20.

13

(14)  Doc. ST 8115/21 + ADD 1-5.

14

(15)  Strumenti per legiferare meglio, strumento #15

15

(16)  Doc. 6250/20.

16

(17)  Direttiva (UE) 2019/1024 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2019, relativa all’apertura dei dati e al riutilizzo dell’informazione del settore pubblico (GU L 172 del 26.6.2019, pag. 56).

17

(18)  Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (regolamento generale sulla protezione dei dati) (GU L 119 del 4.5.2016, pag. 1).

18

---

Commissione europea

| 21.6.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 241/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 241/16

---

Tassi di cambio dell’euro (1)

18 giugno 2021

(2021/C 241/05)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1898 |
| JPY | yen giapponesi | 131,12 |
| DKK | corone danesi | 7,4364 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85785 |
| SEK | corone svedesi | 10,2330 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0941 |
| ISK | corone islandesi | 146,40 |
| NOK | corone norvegesi | 10,2868 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,519 |
| HUF | fiorini ungheresi | 355,41 |
| PLN | zloty polacchi | 4,5492 |
| RON | leu rumeni | 4,9249 |
| TRY | lire turche | 10,3459 |
| AUD | dollari australiani | 1,5832 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4721 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,2379 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7069 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5978 |
| KRW | won sudcoreani | 1 347,13 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,8223 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,6619 |
| HRK | kuna croata | 7,4985 |
| IDR | rupia indonesiana | 17 174,78 |
| MYR | ringgit malese | 4,9246 |
| PHP | peso filippino | 57,616 |
| RUB | rublo russo | 86,0172 |
| THB | baht thailandese | 37,419 |
| BRL | real brasiliano | 5,9575 |
| MXN | peso messicano | 24,3373 |
| INR | rupia indiana | 88,0297 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1898

JPY

yen giapponesi

131,12

DKK

corone danesi

7,4364

GBP

sterline inglesi

0,85785

SEK

corone svedesi

10,2330

CHF

franchi svizzeri

1,0941

ISK

corone islandesi

146,40

NOK

corone norvegesi

10,2868

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,519

HUF

fiorini ungheresi

355,41

PLN

zloty polacchi

4,5492

RON

leu rumeni

4,9249

TRY

lire turche

10,3459

AUD

dollari australiani

1,5832

CAD

dollari canadesi

1,4721

HKD

dollari di Hong Kong

9,2379

NZD

dollari neozelandesi

1,7069

SGD

dollari di Singapore

1,5978

KRW

won sudcoreani

1 347,13

ZAR

rand sudafricani

16,8223

CNY

renminbi Yuan cinese

7,6619

HRK

kuna croata

7,4985

IDR

rupia indonesiana

17 174,78

MYR

ringgit malese

4,9246

PHP

peso filippino

57,616

RUB

rublo russo

86,0172

THB

baht thailandese

37,419

BRL

real brasiliano

5,9575

MXN

peso messicano

24,3373

INR

rupia indiana

88,0297

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 21.6.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 241/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 241/17

---

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore con decorrenza 1o luglio 2021

[Pubblicata ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 (1) della Commissione, del 21 aprile 2004]

(2021/C 241/06)

Tassi di base calcolati ai sensi della comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 14 del 19.1.2008, pag. 6.). A seconda dell’uso del tasso di riferimento, vanno ancora aggiunti gli opportuni margini come definiti nella presente comunicazione. Per il tasso di sconto questo comporta l’aggiunta di un margine di 100 punti base. Il regolamento (CE) n. 271/2008 della Commissione, del 30 gennaio 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 794/2004, prevede che, se non diversamente disposto in una decisione specifica, anche il tasso di recupero venga calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base.

I tassi modificati sono indicati in grassetto.

La tabella precedente è stata pubblicata nella GU C 201 del 28.5.2021, pag. 10.

| Dal | Al | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.7.2021 | ... | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,60 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,93 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | 0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |
| 1.6.2021 | 30.6.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | 0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |
| 1.5.2021 | 31.5.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | 0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.4.2021 | 30.4.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.3.2021 | 31.3.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 2,07 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.2.2021 | 28.2.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,05 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,19 | -0,45 | 2,07 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,12 |
| 1.1.2021 | 31.1.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,06 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,23 | -0,45 | 2,07 | 0,00 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |

Dal

Al

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.7.2021

...

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,60

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,93

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

0,01

-0,45

-0,45

0,15

1.6.2021

30.6.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

0,01

-0,45

-0,45

0,15

1.5.2021

31.5.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

0,01

-0,45

-0,45

0,11

1.4.2021

30.4.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

-0,02

-0,45

-0,45

0,11

1.3.2021

31.3.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

2,07

-0,02

-0,45

-0,45

0,11

1.2.2021

28.2.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,05

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,19

-0,45

2,07

-0,02

-0,45

-0,45

0,12

1.1.2021

31.1.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,06

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,23

-0,45

2,07

0,00

-0,45

-0,45

0,15

---

(1)  GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 21.6.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 241/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 241/18

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 241/07)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | SoftBank Group («SoftBank», Giappone), |
| --- | --- |

—

SoftBank Group («SoftBank», Giappone),

| — | Altor Fund Manager AB («Altor Fund Manager», Svezia), |
| --- | --- |

—

Altor Fund Manager AB («Altor Fund Manager», Svezia),

| — | Iyuno Sweden Holding I AB («Iyuno», Svezia). |
| --- | --- |

—

Iyuno Sweden Holding I AB («Iyuno», Svezia).

SoftBank e Altor Fund Manager acquisiscono il controllo comune di Iyuno, attualmente controllata esclusivamente da Altor Fund Manager, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni. La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | SoftBank: SoftBank è la società madre di un portafoglio mondiale di controllate e affiliate operanti nei settori delle telecomunicazioni avanzate, dei servizi internet, dell’internet degli oggetti, della robotica e delle tecnologie energetiche pulite; |
| --- | --- |

—

SoftBank: SoftBank è la società madre di un portafoglio mondiale di controllate e affiliate operanti nei settori delle telecomunicazioni avanzate, dei servizi internet, dell’internet degli oggetti, della robotica e delle tecnologie energetiche pulite;

| — | Altor Fund Manager: Altor Fund Manager è il gestore di fondi di un gruppo di fondi di private equity, tra cui Altor Fund IV, che è il fondo Altor che ha effettuato l’investimento in Iyuno. Altor Fund IV è un fondo di private equity che si concentra sugli investimenti nel segmento medio di mercato della regione nordica, |
| --- | --- |

—

Altor Fund Manager: Altor Fund Manager è il gestore di fondi di un gruppo di fondi di private equity, tra cui Altor Fund IV, che è il fondo Altor che ha effettuato l’investimento in Iyuno. Altor Fund IV è un fondo di private equity che si concentra sugli investimenti nel segmento medio di mercato della regione nordica,

| — | Iyuno: impresa di scala mondiale del settore della tecnologia dell’intrattenimento e dei servizi di localizzazione per i media. Iyuno fornisce servizi di doppiaggio, sottotitolaggio e tecniche per i media in oltre 100 lingue all’industria dei media e dell’intrattenimento. La società gestisce una rete di studi di registrazione in tutto il mondo, costituita da 67 strutture locali interamente di proprietà in 34 paesi di Europa, Asia e America. |
| --- | --- |

—

Iyuno: impresa di scala mondiale del settore della tecnologia dell’intrattenimento e dei servizi di localizzazione per i media. Iyuno fornisce servizi di doppiaggio, sottotitolaggio e tecniche per i media in oltre 100 lingue all’industria dei media e dell’intrattenimento. La società gestisce una rete di studi di registrazione in tutto il mondo, costituita da 67 strutture locali interamente di proprietà in 34 paesi di Europa, Asia e America.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIO |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 21.6.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 241/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 241/20

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10250 —
  Accor/Keys/Hotel Portfolio)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 241/08)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Keys REIM («Keys», Francia), controllata in ultima istanza dal gruppo BPCE («BPCE», Francia), |
| --- | --- |

—

Keys REIM («Keys», Francia), controllata in ultima istanza dal gruppo BPCE («BPCE», Francia),

| — | Accor SA («Accor», Francia), |
| --- | --- |

—

Accor SA («Accor», Francia),

| — | Hotel Portfolio (Francia). |
| --- | --- |

—

Hotel Portfolio (Francia).

Keys, tramite un’impresa comune di nuova costituzione (LeaseCo, Francia) e Accor, attraverso un’impresa comune di nuova costituzione (ManCo, Francia) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Hotel Portfolio.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune e mediante contratto.

2.

| — | Keys: società di gestione di attivi specializzata nell’acquisizione e nella gestione di attivi immobiliari, controllata in ultima istanza dal gruppo bancario francese BPCE. Gli attivi gestiti da Keys sono situati principalmente in Francia, |
| --- | --- |

—

Keys: società di gestione di attivi specializzata nell’acquisizione e nella gestione di attivi immobiliari, controllata in ultima istanza dal gruppo bancario francese BPCE. Gli attivi gestiti da Keys sono situati principalmente in Francia,

| — | Accor: gruppo alberghiero le cui azioni sono quotate su NYSE Euronext Paris. Accor opera principalmente nel settore alberghiero (gestione e franchising di hotel) in Europa, Asia, Medio Oriente, Africa, America centro-settentrionale e America latina. Accor svolge inoltre, come attività secondaria, un’attività di gestione di casinò, |
| --- | --- |

—

Accor: gruppo alberghiero le cui azioni sono quotate su NYSE Euronext Paris. Accor opera principalmente nel settore alberghiero (gestione e franchising di hotel) in Europa, Asia, Medio Oriente, Africa, America centro-settentrionale e America latina. Accor svolge inoltre, come attività secondaria, un’attività di gestione di casinò,

| — | Hotel Portfolio: si compone di 17 alberghi d’affari e 6 alberghi in fase di progetto, per lo più delle categorie di comfort medio superiore e superiore, situati in Austria (Vienna), Danimarca (Copenaghen), Germania (Berlino, Colonia, Duesseldorf, Francoforte, Amburgo, Monaco di Baviera), Francia (Bordeaux, Hossegor, Lione, Marsiglia, Parigi), Italia (Firenze) e Svizzera. |
| --- | --- |

—

Hotel Portfolio: si compone di 17 alberghi d’affari e 6 alberghi in fase di progetto, per lo più delle categorie di comfort medio superiore e superiore, situati in Austria (Vienna), Danimarca (Copenaghen), Germania (Berlino, Colonia, Duesseldorf, Francoforte, Amburgo, Monaco di Baviera), Francia (Bordeaux, Hossegor, Lione, Marsiglia, Parigi), Italia (Firenze) e Svizzera.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10250 — Accor/Keys/Hotel Portfolio

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIO |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

---