# Europos Sąjungos C 234I/2021

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 234I |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 64 metai2021m. birželio 17d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 234I

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

64 metai2021m. birželio 17d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2021/C 234 I/01 | 2021 m. birželio 14 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriamas Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo (EUROFOUND) Valdančiosios tarybos Nyderlandams atstovaujantis pakaitinis narys | 1 |
| 2021/C 234 I/02 | 2021 m. birželio 14 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros (ES-OSHA) Valdančiosios tarybos Latvijai atstovaujantys narys ir pakaitinis narys | 3 |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 234 I/03 | 2021 m. gegužės 12 d. Komisijos sprendimas, kuriuo įsteigiama bendrosios mokslinių tyrimų ir inovacijų programos Europos horizontas Europos mokslinių tyrimų taryba ir panaikinamas Sprendimas C(2013) 8915 | 5 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2021/C 234 I/01

2021 m. birželio 14 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriamas Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo (EUROFOUND) Valdančiosios tarybos Nyderlandams atstovaujantis pakaitinis narys

1

2021/C 234 I/02

2021 m. birželio 14 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros (ES-OSHA) Valdančiosios tarybos Latvijai atstovaujantys narys ir pakaitinis narys

3

Europos Komisija

2021/C 234 I/03

2021 m. gegužės 12 d. Komisijos sprendimas, kuriuo įsteigiama bendrosios mokslinių tyrimų ir inovacijų programos Europos horizontas Europos mokslinių tyrimų taryba ir panaikinamas Sprendimas C(2013) 8915

5

---

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 2021 6 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CI 234/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 6 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CI 234/1

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2021 m. birželio 14 d.

kuriuo skiriamas Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo (EUROFOUND) Valdančiosios tarybos Nyderlandams atstovaujantis pakaitinis narys

(2021/C 234 I/01)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. sausio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/127, kuriuo įsteigiamas Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas (EUROFOUND) ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1365/75 (1), ypač į jo 4 straipsnį,

atsižvelgdama į valstybių narių vyriausybių ir darbuotojų bei darbdavių organizacijų Tarybai pateiktus kandidatų sąrašus,

kadangi:

| (1) | 2019 m. balandžio 9 d. (2), 2019 m. birželio 25 d. (3), 2019 m. liepos 8 d. (4) ir 2019 m. rugsėjo 16 d. (5) sprendimais Taryba paskyrė Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo (EUROFOUND) Valdančiosios tarybos narius ir pakaitinius narius laikotarpiui nuo 2019 m. balandžio 1 d. iki 2023 m. kovo 31 d.; |
| --- | --- |

(1)

2019 m. balandžio 9 d. (2), 2019 m. birželio 25 d. (3), 2019 m. liepos 8 d. (4) ir 2019 m. rugsėjo 16 d. (5) sprendimais Taryba paskyrė Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo (EUROFOUND) Valdančiosios tarybos narius ir pakaitinius narius laikotarpiui nuo 2019 m. balandžio 1 d. iki 2023 m. kovo 31 d.;

| (2) | profesinių sąjungų organizacija ETUC pateikė vieną kandidatūrą vienai vietai užimti, |
| --- | --- |

(2)

profesinių sąjungų organizacija ETUC pateikė vieną kandidatūrą vienai vietai užimti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo Valdančiosios tarybos pakaitine nare laikotarpiui iki 2023 m. kovo 31 d. skiriama:

| II. | DARBUOTOJŲ ORGANIZACIJŲ ATSTOVAI |
| --- | --- |

II.

DARBUOTOJŲ ORGANIZACIJŲ ATSTOVAI

| Šalis | Nariai | Pakaitiniai nariai |
| --- | --- | --- |
| Nyderlandai | | Ms Lottie VAN KELLE |

Šalis

Nariai

Pakaitiniai nariai

Nyderlandai

Ms Lottie VAN KELLE

2 straipsnis

Narius ir pakaitinius narius, kurių kandidatūros dar nėra pateiktos, Taryba paskiria vėliau.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Šis sprendimas informavimo tikslais skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Liuksemburgas, 2021 m. birželio 14 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. MENDES GODINHO

---

(1)  OL L 30, 2019 1 31, p. 74.

1

(2)  OL C 135, 2019 4 11, p. 1.

2

(3)  OL C 216, 2019 6 27, p. 1.

3

(4)  OL C 232, 2019 7 10, p. 3.

4

(5)  OL C 314, 2019 9 18, p. 2.

5

---

| 2021 6 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CI 234/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 6 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CI 234/3

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2021 m. birželio 14 d.

kuriuo skiriami Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros (ES-OSHA) Valdančiosios tarybos Latvijai atstovaujantys narys ir pakaitinis narys

(2021/C 234 I/02)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. sausio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/126, kuriuo įsteigiama Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra (ES-OSHA) ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2062/94 (1), ypač į jo 4 straipsnį,

atsižvelgdama į valstybių narių vyriausybių ir darbuotojų bei darbdavių organizacijų Tarybai pateiktą kandidatų sąrašą,

atsižvelgdama į Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamojo komiteto narių ir pakaitinių narių sąrašus,

kadangi:

| (1) | 2019 m. balandžio 9 d. (2), 2019 m. birželio 6 d. (3), (4) ir 2019 m. liepos 8 d. (5) sprendimais Taryba paskyrė Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros Valdančiosios tarybos narius ir pakaitinius narius laikotarpiui nuo 2019 m. balandžio 1 d. iki 2023 m. kovo 31 d.; |
| --- | --- |

(1)

2019 m. balandžio 9 d. (2), 2019 m. birželio 6 d. (3), (4) ir 2019 m. liepos 8 d. (5) sprendimais Taryba paskyrė Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros Valdančiosios tarybos narius ir pakaitinius narius laikotarpiui nuo 2019 m. balandžio 1 d. iki 2023 m. kovo 31 d.;

| (2) | darbdavių organizacija BUSINESSEUROPE pateikė dvi kandidatūras dviem laisvoms vietoms užimti, |
| --- | --- |

(2)

darbdavių organizacija BUSINESSEUROPE pateikė dvi kandidatūras dviem laisvoms vietoms užimti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros Valdančiosios tarybos nariu ir pakaitiniu nariu laikotarpiui iki 2023 m. kovo 31 d. skiriami:

| III. | DARBDAVIŲ ORGANIZACIJŲ ATSTOVAI







  Šalis | Nariai | Pakaitiniai nariai |
| --- | --- | --- | --- |
| Latvija | Mr Jānis PUMPIŅŠ | Ms Inese STEPIŅA |

III.

DARBDAVIŲ ORGANIZACIJŲ ATSTOVAI

Šalis

Nariai

Pakaitiniai nariai

Latvija

Mr Jānis PUMPIŅŠ

Ms Inese STEPIŅA

2 straipsnis

Narius ir pakaitinius narius, kurių kandidatūros dar nėra pateiktos, Taryba paskiria vėliau.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburgas, 2021 m. birželio 16 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. MENDES GODINHO

---

(1)  OL L 30, 2019 1 31, p. 58.

1

(2)  OL C 135, 2019 4 11, p. 7.

2

(3)  OL C 195, 2019 6 11, p. 4.

3

(4)  OL L 156, 2019 6 13, p. 3.

4

(5)  OL C 232, 2019 7 10, p. 4.

5

---

Europos Komisija

| 2021 6 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CI 234/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 6 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CI 234/5

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2021 m. gegužės 12 d.

kuriuo įsteigiama bendrosios mokslinių tyrimų ir inovacijų programos „Europos horizontas“ Europos mokslinių tyrimų taryba ir panaikinamas Sprendimas C(2013) 8915

(2021/C 234 I/03)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į Tarybos sprendimą (ES) 2021/764, kuriuo nustatoma specialioji programa, kuria įgyvendinama bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Europos horizontas“ (2021–2027 m.), ypač į jo 8 straipsnio 1 ir 2 dalis,

kadangi:

| (1) | siekiant užtikrinti pagal Tarybos sprendimą 2013/743/ES (1) vykdomų veiksmų ir veiklos tęstinumą, 2013 m. gruodžio 12 d. Komisijos sprendimu, kuriuo įsteigiama Europos mokslinių tyrimų taryba (2), įsteigtą Europos mokslinių tyrimų tarybą (toliau – EMTT) turėtų pakeisti šiuo sprendimu programos „Europos horizontas“ I veiklos srities „Pažangus mokslas“ veiksmams įgyvendinti įsteigiama EMTT; |
| --- | --- |

(1)

siekiant užtikrinti pagal Tarybos sprendimą 2013/743/ES (1) vykdomų veiksmų ir veiklos tęstinumą, 2013 m. gruodžio 12 d. Komisijos sprendimu, kuriuo įsteigiama Europos mokslinių tyrimų taryba (2), įsteigtą Europos mokslinių tyrimų tarybą (toliau – EMTT) turėtų pakeisti šiuo sprendimu programos „Europos horizontas“ I veiklos srities „Pažangus mokslas“ veiksmams įgyvendinti įsteigiama EMTT;

| (2) | Sprendimo (ES) 2021/764 8 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad EMTT turi sudaryti to sprendimo 9 straipsnyje numatyta nepriklausoma Mokslo taryba ir to sprendimo 10 straipsnyje numatyta paskirtoji įgyvendinimo struktūra. Vadovaujantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 58/2003 (3) 3 straipsnio 3 dalimi, paskirtoji įgyvendinimo struktūra 2021 m. vasario 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu C(2021) 953 buvo įsteigta kaip vykdomoji įstaiga; |
| --- | --- |

(2)

Sprendimo (ES) 2021/764 8 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad EMTT turi sudaryti to sprendimo 9 straipsnyje numatyta nepriklausoma Mokslo taryba ir to sprendimo 10 straipsnyje numatyta paskirtoji įgyvendinimo struktūra. Vadovaujantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 58/2003 (3) 3 straipsnio 3 dalimi, paskirtoji įgyvendinimo struktūra 2021 m. vasario 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu C(2021) 953 buvo įsteigta kaip vykdomoji įstaiga;

| (3) | pagal Sprendimo (ES) 2021/764 9 straipsnį, Mokslo tarybą turi sudaryti nepriklausomi nepriekaištingos reputacijos ir atitinkamos ekspertinės patirties turintys mokslininkai, inžinieriai ir mokslo darbuotojai – įvairaus amžiaus grupių moterys ir vyrai, užtikrinant mokslinių tyrimų sričių ir geografinės kilmės įvairovę, – sprendimus priimantys individualiai ir nepriklausomai nuo išorės interesų. Mokslo tarybos narius turi skirti Komisija, laikydamasi nepriklausomos ir skaidrios tų narių atrankos tvarkos, dėl kurios susitarė su Mokslo taryba, taip pat pasitarusi su mokslo bendruomene ir pateikusi ataskaitą Europos Parlamentui bei Tarybai; |
| --- | --- |

(3)

pagal Sprendimo (ES) 2021/764 9 straipsnį, Mokslo tarybą turi sudaryti nepriklausomi nepriekaištingos reputacijos ir atitinkamos ekspertinės patirties turintys mokslininkai, inžinieriai ir mokslo darbuotojai – įvairaus amžiaus grupių moterys ir vyrai, užtikrinant mokslinių tyrimų sričių ir geografinės kilmės įvairovę, – sprendimus priimantys individualiai ir nepriklausomai nuo išorės interesų. Mokslo tarybos narius turi skirti Komisija, laikydamasi nepriklausomos ir skaidrios tų narių atrankos tvarkos, dėl kurios susitarė su Mokslo taryba, taip pat pasitarusi su mokslo bendruomene ir pateikusi ataskaitą Europos Parlamentui bei Tarybai;

| (4) | kad būtų užtikrintas sėkmingas perėjimas prie programos „Europos horizontas“, Sprendimu C(2013) 8915 įsteigtos EMTT Mokslo tarybos veikla 2020 m. gruodžio 16 d. Komisijos sprendimu C(2020) 9154 pratęsta iki Sprendimo (ES) 2021/764 įsigaliojimo dienos; |
| --- | --- |

(4)

kad būtų užtikrintas sėkmingas perėjimas prie programos „Europos horizontas“, Sprendimu C(2013) 8915 įsteigtos EMTT Mokslo tarybos veikla 2020 m. gruodžio 16 d. Komisijos sprendimu C(2020) 9154 pratęsta iki Sprendimo (ES) 2021/764 įsigaliojimo dienos;

| (5) | Sprendimu C(2013) 8915 įsteigta EMTT Mokslo taryba, siekdama užtikrinti, kad specialioji programa, kuria įgyvendinama programa „Europos horizontas“, būtų įgyvendinta laiku, ir laukdama, kol bus priimtos priemonės pagal Sprendimo (ES) 2021/764 9 straipsnį, jau parengė preliminarias pozicijas. Tas preliminarias pozicijas turėtų patvirtinti arba atmesti šiuo sprendimu įsteigta Mokslo taryba; |
| --- | --- |

(5)

Sprendimu C(2013) 8915 įsteigta EMTT Mokslo taryba, siekdama užtikrinti, kad specialioji programa, kuria įgyvendinama programa „Europos horizontas“, būtų įgyvendinta laiku, ir laukdama, kol bus priimtos priemonės pagal Sprendimo (ES) 2021/764 9 straipsnį, jau parengė preliminarias pozicijas. Tas preliminarias pozicijas turėtų patvirtinti arba atmesti šiuo sprendimu įsteigta Mokslo taryba;

| (6) | reikėtų nustatyti Mokslo tarybos veiklai užtikrinti reikalingas nuostatas; |
| --- | --- |

(6)

reikėtų nustatyti Mokslo tarybos veiklai užtikrinti reikalingas nuostatas;

| (7) | reikėtų nustatyti nuostatas, kuriomis būtų užtikrintas Mokslo tarybos ir EMTT skirtos įgyvendinimo struktūros bendradarbiavimas; |
| --- | --- |

(7)

reikėtų nustatyti nuostatas, kuriomis būtų užtikrintas Mokslo tarybos ir EMTT skirtos įgyvendinimo struktūros bendradarbiavimas;

| (8) | Mokslo taryba turėtų turėti galimybę, laikydamasi Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (4), susipažinti su jos darbui reikalingais dokumentais ir duomenimis; |
| --- | --- |

(8)

Mokslo taryba turėtų turėti galimybę, laikydamasi Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (4), susipažinti su jos darbui reikalingais dokumentais ir duomenimis;

| (9) | Sprendime (ES) 2021/764 nustatyta, kad Mokslo tarybos nariams už jų atliekamas užduotis turi būti atlyginama. Tuo tikslu turėtų būti nustatytos taisyklės; |
| --- | --- |

(9)

Sprendime (ES) 2021/764 nustatyta, kad Mokslo tarybos nariams už jų atliekamas užduotis turi būti atlyginama. Tuo tikslu turėtų būti nustatytos taisyklės;

| (10) | Sprendimas C(2013) 8915 turėtų būti panaikintas, |
| --- | --- |

(10)

Sprendimas C(2013) 8915 turėtų būti panaikintas,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Europos mokslinių tyrimų tarybos įsteigimas

Europos mokslinių tyrimų taryba (toliau – EMTT) įsteigiama laikotarpiui nuo 2021 m. gegužės 12 d. iki 2027 m. gruodžio 31 d.

2 straipsnis

Mokslo tarybos nariai

1.   Mokslo tarybą sudaro EMTT pirmininkas ir 21 kitas narys. I priede išvardyti asmenys (21) skiriami kitais Mokslo tarybos nariais tame priede nustatytai kadencijai.

2.   Nariai savo užduotis atlieka nepriklausomai nuo bet kokios išorinės įtakos. Jie nedelsdami informuoja Komisiją apie bet kokį interesų konfliktą, kuris galėtų turėti įtakos jų objektyvumui.

3.   Nariai skiriami ne ilgesnei kaip ketverių metų kadencijai, kuri gali būti pratęsta vieną kartą. Siekiant sudaryti sąlygas reguliariai narių rotacijai, narys gali būti skiriamas trumpesnei nei ilgiausios trukmės kadencijai.

4.   Tinkamai pagrįstais atvejais Komisija, siekdama užtikrinti Mokslo tarybos veiklos vientisumą arba tęstinumą, gali nario kadenciją nutraukti savo iniciatyva.

5.   Jei narys atsistatydina arba jo kadenciją nutraukia Komisija, skiriamas naujas narys. EMTT pirmininko atsistatydinimo arba kadencijos nutraukimo atveju Komisija EMTT pirmininko pareigoms ribotą laikotarpį, kurio reikia naujam EMTT pirmininkui paskirti, laikinai eiti gali skirti kitą Mokslo tarybos narį arba buvusį EMTT pirmininką.

3 straipsnis

Mokslo tarybos veikla

1.   Mokslo taryba priima savo darbo tvarkos taisykles, taip pat elgesio kodeksą, kuriuo reglamentuojamas konfidencialumas, interesų konfliktas bei asmens duomenų tvarkymas pagal Reglamentą (ES) 2018/1725.

2.   Mokslo taryba į plenarinius posėdžius renkasi atsižvelgdama į savo darbo poreikius. Plenarinių posėdžių protokolų santraukos skelbiamos EMTT interneto svetainėje.

3.   Pirmininkas, vadovaudamasis Mokslo tarybos darbo tvarkos taisyklėmis, gali nuspręsti rengti uždarus posėdžius.

4.   Mokslo taryba iš savo narių gali sudaryti nuolatinius komitetus, darbo grupes ir kitas struktūras konkrečioms Mokslo tarybos užduotims atlikti.

5.   Pagal šį sprendimą įsteigta Mokslo taryba tvirtina arba atmeta Sprendimu C(2013) 8915 įsteigtos Mokslo tarybos preliminarias pozicijas dėl priemonių, kurias reikia priimti pagal Sprendimo (ES) 2021/764 9 straipsnį.

4 straipsnis

Bendradarbiavimas Europos mokslinių tyrimų taryboje

Mokslo taryba ir paskirtoji įgyvendinimo struktūra užtikrina visos EMTT veiklos strateginių ir veiklos aspektų suderinamumą. Kad užtikrintų veiksmingą bendradarbiavimą, EMTT pirmininkas, Mokslo tarybos pirmininko pavaduotojai ir paskirtosios įgyvendinimo struktūros direktorius reguliariai rengia koordinavimo posėdžius.

5 straipsnis

Dokumentų ir duomenų teikimas

1.   Komisija ir paskirtoji įgyvendinimo struktūra teikia Mokslo tarybos darbui būtinus dokumentus, duomenis ir pagalbą, kad ji galėtų veikti autonomiškai ir nepriklausomai, laikydamasi Reglamento (ES) 2018/1725.

2.   Jeigu dėl priežasčių, susijusių su asmens duomenų apsauga, konfidencialumu, saugumu ar visuomenės interesais, dokumentai ir duomenys negali būti pateikti arba prieiga prie asmens duomenų negali būti suteikta, Komisija arba paskirtoji įgyvendinimo struktūra Mokslo tarybai pateikia rašytinį pareiškimą, kuriame nurodo tas priežastis, ir visą su aptariamu klausimu susijusią informaciją, kurią, jos nuomone, galima pateikti pagal teisės aktų nuostatas.

6 straipsnis

Mokslo tarybos narių, išskyrus EMTT pirmininką, atlyginimo ir išlaidų kompensavimo taisyklės

Mokslo tarybos narių, išskyrus EMTT pirmininką, honorarų už atliktas užduotis mokėjimo ir kelionės bei gyvenimo išlaidų kompensavimo taisyklės nustatytos II priede.

Sprendimas C(2013) 8915 panaikinamas.

Priimta Briuselyje 2021 m. gegužės 12 d.

Komisijos vardu

Mariya GABRIEL

Komisijos narė

---

(1)  2013 m. gruodžio 3 d. Tarybos sprendimas dėl specialiosios programos, kuria įgyvendinama bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.), sukūrimo ir kuriuo panaikinami sprendimai 2006/971/EB, 2006/972/EB, 2006/973/EB, 2006/974/EB ir 2006/975/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 965).

1

(2)  C(2013) 8915 (OL C 373, 2013 12 20, p. 23).

2

(3)  2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1).

3

(4)  2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).

4

---

I PRIEDAS

EMTT Mokslo tarybos nariai nuo 2021 m. gegužės 12 d.

| Vardas, pavardė ir institucija | Kadencijos pabaiga |
| --- | --- |
| Geneviève ALMOUZNI, CNRS / mokslinių tyrimų centras „Institut Curie“, Paryžius | 2023 m. birželio 30 d. |
| Manuel ARELLANO, Pinigų ir finansinių studijų centras, Madridas | 2022 m. gruodžio 31 d. |
| Paola BOVOLENTA, Madrido autonominis universitetas | 2022 m. gruodžio 31 d. |
| Margaret BUCKINGHAM, Pastero institutas, Paryžius | 2021 m. gruodžio 31 d. |
| Eveline CRONE, Leideno universitetas | 2023 m. gruodžio 31 d. |
| Ben FERINGA, Groningeno universitetas | 2022 m. gruodžio 31 d. |
| Mercedes GARCÍA-ARENAL, Humanitarinių ir socialinių mokslų centras, Madridas | 2023 m. birželio 30 d. |
| Gerd GIGERENZER, Makso Planko žmogaus raidos institutas, Berlynas | 2023 m. gruodžio 31 d. |
| Liselotte HOJGAARD, Kopenhagos universitetas | 2024 m. gruodžio 31 d. |
| Dirk INZÉ, Gento universitetas | 2024 m. gruodžio 31 d. |
| Andrzej JAJSZCZYK, Krokuvos Stanislavo Stašico kalnakasybos ir metalurgijos akademija, Krokuva | 2022 m. gruodžio 31 d. |
| Eystein JANSEN, Bergeno universitetas | 2023 m. birželio 30 d. |
| Michael KRAMER, Makso Planko radioastronomijos institutas, Bona | 2021 m. gruodžio 31 d. |
| Rodrigo MARTINS, Europos mokslo akademija | 2024 m. gruodžio 31 d. |
| Kurt MEHLHORN, Makso Planko informatikos institutas, Sarbriukenas | 2022 m. gruodžio 31 d. |
| Nicola SPALDIN, institutas „ETH Zurich“ | 2024 m. gruodžio 31 d. |
| Jesper QUALMANN SVEJSTRUP, Fransio Kriko institutas, Londonas | 2022 m. gruodžio 31 d. |
| Barbara ROMANOWICZ, Berklio seismologijos laboratorija | 2021 m. gruodžio 31 d. |
| Nektarios TAVERNARAKIS, Mokslinių tyrimų ir technologijų fondo Molekulinės biologijos ir biotechnologijos institutas, Elada | 2022 m. gruodžio 31 d. |
| Milena ŽIC FUCHS, Zagrebo universitetas | 2023 m. gruodžio 31 d. |
| Alice VALKÁROVÁ, Čekijos mokslo fondas | 2024 m. gruodžio 31 d. |

Vardas, pavardė ir institucija

Kadencijos pabaiga

Geneviève ALMOUZNI, CNRS / mokslinių tyrimų centras „Institut Curie“, Paryžius

2023 m. birželio 30 d.

Manuel ARELLANO, Pinigų ir finansinių studijų centras, Madridas

2022 m. gruodžio 31 d.

Paola BOVOLENTA, Madrido autonominis universitetas

2022 m. gruodžio 31 d.

Margaret BUCKINGHAM, Pastero institutas, Paryžius

2021 m. gruodžio 31 d.

Eveline CRONE, Leideno universitetas

2023 m. gruodžio 31 d.

Ben FERINGA, Groningeno universitetas

2022 m. gruodžio 31 d.

Mercedes GARCÍA-ARENAL, Humanitarinių ir socialinių mokslų centras, Madridas

2023 m. birželio 30 d.

Gerd GIGERENZER, Makso Planko žmogaus raidos institutas, Berlynas

2023 m. gruodžio 31 d.

Liselotte HOJGAARD, Kopenhagos universitetas

2024 m. gruodžio 31 d.

Dirk INZÉ, Gento universitetas

2024 m. gruodžio 31 d.

Andrzej JAJSZCZYK, Krokuvos Stanislavo Stašico kalnakasybos ir metalurgijos akademija, Krokuva

2022 m. gruodžio 31 d.

Eystein JANSEN, Bergeno universitetas

2023 m. birželio 30 d.

Michael KRAMER, Makso Planko radioastronomijos institutas, Bona

2021 m. gruodžio 31 d.

Rodrigo MARTINS, Europos mokslo akademija

2024 m. gruodžio 31 d.

Kurt MEHLHORN, Makso Planko informatikos institutas, Sarbriukenas

2022 m. gruodžio 31 d.

Nicola SPALDIN, institutas „ETH Zurich“

2024 m. gruodžio 31 d.

Jesper QUALMANN SVEJSTRUP, Fransio Kriko institutas, Londonas

2022 m. gruodžio 31 d.

Barbara ROMANOWICZ, Berklio seismologijos laboratorija

2021 m. gruodžio 31 d.

Nektarios TAVERNARAKIS, Mokslinių tyrimų ir technologijų fondo Molekulinės biologijos ir biotechnologijos institutas, Elada

2022 m. gruodžio 31 d.

Milena ŽIC FUCHS, Zagrebo universitetas

2023 m. gruodžio 31 d.

Alice VALKÁROVÁ, Čekijos mokslo fondas

2024 m. gruodžio 31 d.

---

II PRIEDAS

6 straipsnyje nurodytos Mokslo tarybos narių, išskyrus EMTT pirmininką, atlyginimo ir išlaidų kompensavimo taisyklės

1.

Mokslo tarybos narių, išskyrus EMTT pirmininką, honorarus moka ir jų kelionės bei gyvenimo išlaidas, susijusias su jų atliekamomis užduotimis, padengia paskirtoji įgyvendinimo struktūra, vadovaudamasi sutartimi ir 2–7 punktuose nustatytomis sąlygomis.

2.

Mokslo tarybos pirmininko pavaduotojų honorarai – 3 500 EUR už dalyvavimą visame plenariniame posėdyje ir 1 750 EUR už dalyvavimą ne visame posėdyje.

3.

1 punkte nurodytų kitų narių honorarai – 2 000 EUR už dalyvavimą visame plenariniame posėdyje ir 1 000 EUR už dalyvavimą ne visame posėdyje.

4.

Mokslo tarybos narių ir pirmininko pavaduotojų, einančių tokias atsakingas pareigas, kaip srities koordinatoriaus, nuolatinio komiteto pirmininko, iniciatyvinio komiteto nario arba darbo grupės pirmininko pareigos, papildomas honoraras – 2 250 EUR per metus (arba proporcinga suma, jei pareigos einamos trumpiau nei vienus metus) už kiekvienas pareigas. Mokslo tarybos nariai ir pirmininko pavaduotojai gali eiti daugiau nei vienas tokias pareigas ir jiems už tai atitinkamai atlyginama.

5.

Leidimą mokėti honorarus suteikia paskirtosios įgyvendinimo struktūros direktorius arba jo pavaduotojas, remdamasis EMTT pirmininko ir paskirtosios įgyvendinimo struktūros direktoriaus arba jo pavaduotojų patvirtintu dalyvių sąrašu. Dalyvių sąraše nurodoma, ar kiekvienas narys dalyvavo visame posėdyje (dalyvavimas visame posėdyje), ar tik jo dalyje (dalyvavimas ne visame posėdyje).

6.

Leidimą mokėti papildomus honorarus suteikia paskirtosios įgyvendinimo struktūros direktorius arba jo pavaduotojas, atsižvelgdamas į tai, ar narys, gavus EMTT pirmininko patvirtinimą, paskirtas eiti kiekvienas pareigas.

7.

Mokslo tarybos narių kelionės ir gyvenimo išlaidas, kurias jie patiria atlikdami su kitais nei plenariniai posėdžiais susijusią veiklą, paskirtoji įgyvendinimo struktūra prireikus kompensuoja vadovaudamasi jų sutartimi ir Komisijos taisyklėmis dėl išorės ekspertų išlaidų kompensavimo (1).

8.

Honorarai mokami ir kelionės bei gyvenimo išlaidos dengiamos iš Sprendimu (ES) 2021/764 nustatytai specialiajai programai skirto veiklos biudžeto.

---

(1)  Komisijos sprendimas C(2021) 3402.

1

---