# Euroopan unionin C 87/9. h

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 87 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 48. vuosikerta9. huhtikuu 2005 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 87

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

48. vuosikerta9. huhtikuu 2005

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Komissio |
| 2005/C 087/1 | Euron kurssi | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Komissio

2005/C 087/1

Euron kurssi

1

| | III   Tiedotteita |
| --- | --- |
| | Komissio |
| 2005/C 087/2 | Muutos kaikista kolmansista maista tulevan maissin tuontitullin alentamista koskevaan tarjouskilpailuilmoitukseen (EUVL C 325, 31.12.2004) | 2 |

III   Tiedotteita

Komissio

2005/C 087/2

Muutos kaikista kolmansista maista tulevan maissin tuontitullin alentamista koskevaan tarjouskilpailuilmoitukseen (EUVL C 325, 31.12.2004)

(EUVL C 325, 31.12.2004)

2

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| 2005/C 087/3 | Oikaistaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen komission tiedonanto — Irlannin tekemä muutos Galwayn ja Dublinin välistä säännöllistä lentoliikennettä koskevaan julkisen palvelun velvoitteeseen (EUVL C 39, 16.2.2005) | 3 |

Oikaisuja

2005/C 087/3

Oikaistaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen komission tiedonanto — Irlannin tekemä muutos Galwayn ja Dublinin välistä säännöllistä lentoliikennettä koskevaan julkisen palvelun velvoitteeseen (EUVL C 39, 16.2.2005)

(EUVL C 39, 16.2.2005)

3

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Komissio

| 9.4.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 87/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 87/1

---

Euron kurssi (1)

8. huhtikuuta 2005

(2005/C 87/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2819 |
| JPY | Japanin jeniä | 139,46 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4489 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,6859 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,1597 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5505 |
| ISK | Islannin kruunua | 78,72 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,1635 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,583 |
| CZK | Tšekin korunaa | 29,945 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 245,96 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6963 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,43 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,111 |
| ROL | Romanian leuta | 36 447 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,72 |
| SKK | Slovakian korunaa | 38,825 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,7335 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6717 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5749 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,9979 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7976 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,1288 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 301,38 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 7,9483 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,6096 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,402 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 178,05 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8711 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 69,985 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 35,725 |
| THB | Thaimaan bahtia | 50,896 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2819

JPY

Japanin jeniä

139,46

DKK

Tanskan kruunua

7,4489

GBP

Englannin puntaa

0,6859

SEK

Ruotsin kruunua

9,1597

CHF

Sveitsin frangia

1,5505

ISK

Islannin kruunua

78,72

NOK

Norjan kruunua

8,1635

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,583

CZK

Tšekin korunaa

29,945

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

245,96

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6963

MTL

Maltan liiraa

0,43

PLN

Puolan zlotya

4,111

ROL

Romanian leuta

36 447

SIT

Slovenian tolaria

239,72

SKK

Slovakian korunaa

38,825

TRY

Turkin liiraa

1,7335

AUD

Australian dollaria

1,6717

CAD

Kanadan dollaria

1,5749

HKD

Hongkongin dollaria

9,9979

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7976

SGD

Singaporin dollaria

2,1288

KRW

Etelä-Korean wonia

1 301,38

ZAR

Etelä-Afrikan randia

7,9483

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,6096

HRK

Kroatian kunaa

7,402

IDR

Indonesian rupiaa

12 178,05

MYR

Malesian ringgitiä

4,8711

PHP

Filippiinien pesoa

69,985

RUB

Venäjän ruplaa

35,725

THB

Thaimaan bahtia

50,896

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

III Tiedotteita

Komissio

| 9.4.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 87/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 87/2

---

Muutos kaikista kolmansista maista tulevan maissin tuontitullin alentamista koskevaan tarjouskilpailuilmoitukseen

(
  Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 325, 31 päivänä joulukuuta 2004
  )

(2005/C 87/02)

Korvataan sivulla 8 olevan I osaston ”Aihe” 2 kohta seuraavasti:

| ”2. | Määrä, jolle tuontitullin alentaminen voidaan vahvistaa, on 1 000 000 tonnia.” |
| --- | --- |

”2.

Määrä, jolle tuontitullin alentaminen voidaan vahvistaa, on 1 000 000 tonnia.”

---

Oikaisuja

| 9.4.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 87/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 87/3

---

Oikaistaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen komission tiedonanto — Irlannin tekemä muutos Galwayn ja Dublinin välistä säännöllistä lentoliikennettä koskevaan julkisen palvelun velvoitteeseen

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 39, 16. helmikuuta 2005
  )

(2005/C 87/03)

Sivulla 4, 2.4 kohdan a alakohdan i alakohdassa:

korvataan:

”...matkustajapaikoista enintään 80 % myydään siten, että lipun hinta kumpaankin suuntaan on vähintään 75 euroa.”

seuraavasti:

seuraavasti:

”...matkustajapaikoista vähintään 80 % myydään siten, että lipun hinta kumpaankin suuntaan on enintään 75 euroa.”

---