# Eiropas Savienības C 105/2005

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 105 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 48. sējums2005. gada 30. aprīlis |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 105

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

48. sējums2005. gada 30. aprīlis

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2005/C 105/1 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2005/C 105/2 | Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums lietā COMP/E2 C.37.857 – organiskie peroksīdi (sagatavots, ievērojot 15. pantu Komisijas 2001. gada 23. maija Lēmumā 2001/462/EK EOTK, par uzklausīšanas amatpersonu darba uzdevumiem dažos tiesas procesos par konkurenci OV L 162, 19.6.2001., 21.lpp.) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 105/3 | Informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas atbilst Komisijas 2003. gada 23. decembra Regulai (EK) Nr. 1/2004 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību | 3 |
| 2005/C 105/4 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu | 12 |
| 2005/C 105/5 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu | 16 |
| 2005/C 105/6 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu | 21 |
| 2005/C 105/7 | Komisijas paziņojums atbilstīgi Padomes Regulas Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktam — Grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas pienākumos, kas uzlikti konkrētām regulārajām gaisa satiksmes līnijām Portugālē (
  1
  ) | 25 |
| 2005/C 105/8 | Grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas pienākumos attiecībā uz konkrētām regulārajām gaisa satiksmes līnijām Azoru salu autonomajā reģionā (
  1
  ) | 27 |
| 2005/C 105/9 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3740 – Barclays Bank/Föreningssparbanken/JV) (
  1
  ) | 28 |
| 2005/C 105/0 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3726 – Dansk Supermarked/Netto) (
  1
  ) | 29 |
| 2005/C 105/1 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu | 30 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2005/C 105/1

Euro maiņas kurss

1

2005/C 105/2

Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums lietā COMP/E2 C.37.857 – organiskie peroksīdi (sagatavots, ievērojot 15. pantu Komisijas 2001. gada 23. maija Lēmumā 2001/462/EK EOTK, par uzklausīšanas amatpersonu darba uzdevumiem dažos tiesas procesos par konkurenci OV L 162, 19.6.2001., 21.lpp.) (
  1
  )

1

2

2005/C 105/3

Informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas atbilst Komisijas 2003. gada 23. decembra Regulai (EK) Nr. 1/2004 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību

3

2005/C 105/4

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

12

2005/C 105/5

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

16

2005/C 105/6

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

21

2005/C 105/7

Komisijas paziņojums atbilstīgi Padomes Regulas Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktam — Grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas pienākumos, kas uzlikti konkrētām regulārajām gaisa satiksmes līnijām Portugālē (
  1
  )

1

25

2005/C 105/8

Grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas pienākumos attiecībā uz konkrētām regulārajām gaisa satiksmes līnijām Azoru salu autonomajā reģionā (
  1
  )

1

27

2005/C 105/9

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3740 – Barclays Bank/Föreningssparbanken/JV) (
  1
  )

1

28

2005/C 105/0

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3726 – Dansk Supermarked/Netto) (
  1
  )

1

29

2005/C 105/1

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 30.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 105/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2005. gada 29. aprīlis

(2005/C 105/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2957 |
| JPY | ItipclflclS 16113. | 136,24 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4460 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,67750 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,1805 |
| CHF | Šveices franks | 1,5374 |
| ISK | Islandes krona | 81,67 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,1430 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9559 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5818 |
| CZK | Čehijas krona | 30,499 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 252,51 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6961 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2715 |
| ROL | Rumānijas leja | 36 180 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,58 |
| SKK | Slovākijas krona | 39,435 |
| TRY | Turcijas lira | 1,8031 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6565 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,6191 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,1017 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7669 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,1191 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 291,94 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 7,9067 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,7239 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3620 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 386,89 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9236 |
| PHP | Filipīnu peso | 70,130 |
| RUB | Krievijas rublis | 35,9890 |
| THB | Taizemes bats | 51,110 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2957

JPY

ItipclflclS 16113.

136,24

DKK

Dānijas krona

7,4460

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67750

SEK

Zviedrijas krona

9,1805

CHF

Šveices franks

1,5374

ISK

Islandes krona

81,67

NOK

Norvēģijas krona

8,1430

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9559

CYP

Kipras mārciņa

0,5818

CZK

Čehijas krona

30,499

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

252,51

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6961

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

4,2715

ROL

Rumānijas leja

36 180

SIT

Slovēnijas tolērs

239,58

SKK

Slovākijas krona

39,435

TRY

Turcijas lira

1,8031

AUD

Austrālijas dolārs

1,6565

CAD

Kanādas dolārs

1,6191

HKD

Hongkongas dolārs

10,1017

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7669

SGD

Singapūras dolārs

2,1191

KRW

Dienvidkorejas vons

1 291,94

ZAR

Dienvidāfrikas rands

7,9067

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,7239

HRK

Horvātijas kuna

7,3620

IDR

Indonēzijas rūpija

12 386,89

MYR

Malaizijas ringits

4,9236

PHP

Filipīnu peso

70,130

RUB

Krievijas rublis

35,9890

THB

Taizemes bats

51,110

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 30.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 105/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 105/2

---

Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums lietā COMP/E2 C.37.857 – organiskie peroksīdi

(sagatavots, ievērojot 15. pantu Komisijas 2001. gada 23. maija Lēmumā 2001/462/EK EOTK, par uzklausīšanas amatpersonu darba uzdevumiem dažos tiesas procesos par konkurenci OV L 162, 19.6.2001., 21.lpp.)

(2005/C 105/02)

(Voor de EER relevante tekst)

Lēmuma projekts rosina šādus novērojumus par tiesībām tikt uzklausītam.

| — | Komisija sāka tiesas procesu 2000. gada aprīlī, kad Nīderlandes uzņēmējsabiedrība AKZO sniedza informāciju par karteļa esamību. Tādēļ 2003. gada 27. martā tika pieņemts iebilduma dokuments attiecībā uz šādām pusēm — Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Polymer Chemicals BV, Akzo Nobel NV, Atofina SA, Degussa UK Holdings, Peroxid Chemie GmbH & Co.KG, Pergan GmbH, Peroxidos Organicos SA, FMC Foret SA, AC Treuhand AG (pilnvarotais, kas administrē karteli). |
| --- | --- |

—

Komisija sāka tiesas procesu 2000. gada aprīlī, kad Nīderlandes uzņēmējsabiedrība AKZO sniedza informāciju par karteļa esamību. Tādēļ 2003. gada 27. martā tika pieņemts iebilduma dokuments attiecībā uz šādām pusēm — Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Polymer Chemicals BV, Akzo Nobel NV, Atofina SA, Degussa UK Holdings, Peroxid Chemie GmbH & Co.KG, Pergan GmbH, Peroxidos Organicos SA, FMC Foret SA, AC Treuhand AG (pilnvarotais, kas administrē karteli).

| — | Pēc pušu lūguma laiku, kas atvēlēts atbildei uz iebildumu, pagarināja par divām nedēļām. Pēdējais termiņš bija 2003. gada 17. jūnijs. Mutiska uzklausīšana notika 2003. gada 26. jūnijā, un tajā






  1) | Peroxid Chemie atteicās no formāla argumenta pret iebilduma izklāstu. |
| --- | --- | --- |

—

Pēc pušu lūguma laiku, kas atvēlēts atbildei uz iebildumu, pagarināja par divām nedēļām. Pēdējais termiņš bija 2003. gada 17. jūnijs. Mutiska uzklausīšana notika 2003. gada 26. jūnijā, un tajā

1)

Peroxid Chemie atteicās no formāla argumenta pret iebilduma izklāstu.

| 2) | Atochem sniedza jaunus dokumentus. Es piekritu to iekļaušanai lietā un devu pārejām pusēm divas nedēļas laika, lai nosūtītu Komisijai savus komentārus. To saturs apstiprināja Komisijas nostāju attiecībā uz pārkāpuma ilgumu. |
| --- | --- |

2)

Atochem sniedza jaunus dokumentus. Es piekritu to iekļaušanai lietā un devu pārejām pusēm divas nedēļas laika, lai nosūtītu Komisijai savus komentārus. To saturs apstiprināja Komisijas nostāju attiecībā uz pārkāpuma ilgumu.

| — | Ņemot vērā paskaidrojumus, kas tika sniegti rakstiskā atbildē uz iebildumu un uzklausīšanā, Komisija attiecībā uz iebildumā minēto pārkāpumu neturpināja procesu pret Pergan GmbH, jo ir nokavēts termiņš, un attiecībā pret FMC Foret SA, jo nav konstatēti pierādījumi par tās atbildību Perorsa — uzņēmuma, ar kuru tai pastāv sakari, vadībā. |
| --- | --- |

—

Ņemot vērā paskaidrojumus, kas tika sniegti rakstiskā atbildē uz iebildumu un uzklausīšanā, Komisija attiecībā uz iebildumā minēto pārkāpumu neturpināja procesu pret Pergan GmbH, jo ir nokavēts termiņš, un attiecībā pret FMC Foret SA, jo nav konstatēti pierādījumi par tās atbildību Perorsa — uzņēmuma, ar kuru tai pastāv sakari, vadībā.

| — | Komisijai iesniegtais lēmuma projekts nesatur papildu iebildumu un attiecas vienīgi uz to iebildumu, par kuru pusēm ir bijusi iespēja izteikt savu viedokli. |
| --- | --- |

—

Komisijai iesniegtais lēmuma projekts nesatur papildu iebildumu un attiecas vienīgi uz to iebildumu, par kuru pusēm ir bijusi iespēja izteikt savu viedokli.

Ņemot vērā augšminēto, es uzskatu, ka pušu tiesības tikt uzklausītām šajā gadījumā ir respektētas pilnā mērā.

Briselē, 2003. gada 2. decembrī

Serge DURANDE

---

| 30.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 105/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 105/3

---

Informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas atbilst Komisijas 2003. gada 23. decembra Regulai (EK) Nr. 1/2004 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību

(2005/C 105/03)

Atbalsta Nr.: XA 66/04

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions: Anglija

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Farming Activities Programme (Anglija)

Juridiskais pamats: Shēma nav ar likumu noteikta. 1986. gada Likums par lauksaimniecību (1. nodaļa) nodrošina juridisko pamatu, lai valdība sniegtu padomu saistībā ar visām lauksaimnieciskām darbībām.

Plānotie ikgadējie izdevumi saskaņā ar shēmu: GBP 800 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta intensitāte ir 100 %.

Piešķiršanas datums: Lauksaimnieki varēs pieteikties sākot no 1. decembra, pirmās sanāksmes notiks, sākot no 2004. gada 6. decembra.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš: Jauni dalībnieki varēs pievienoties atbalsta shēmai visā tās darbības laikā. Saskaņā ar shēmu finansētie pasākumi notiks no 2004. gada 6. decembra līdz 2005. gada 24. martam. Programmu slēgs 2005. gada 31. martā.

Atbalsta mērķis: Nozaru attīstība. Šī programma ir paredzēta praktizējošiem lauksaimniekiem. Programmā ietilpst konferences, praktiskās nodarbības un semināri, un tās nolūks ir palīdzēt lauksaimniekiem izprast tādus pašreizējos jautājumus kā KLP reforma, lauksaimniecība paaugstināta riska rajonos, kas var ietekmēt viņu darbību, un iepazīstināt ar jaunajām Vides pārvaldības shēmām. Tas paaugstinās attiecīgās nozares profesionālismu.

Atbalsts tiks maksāts saskaņā ar Regulas 1/2004 14. pantu. Attiecināmās izmaksas: apmācību programmu organizēšana un nodrošināšana.

Attiecīgā(s) nozare(s): Atbalsta shēma attiecas uz uzņēmumiem, kas nodarbojas tikai ar lauksaimniecības produktu ražošanu. Shēma ir pieejama uzņēmumiem, kas ražo jebkādus lauksaimniecības produktus.

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese:

| Department for Environment, Food & Rural Affairs |
| --- |
| Farm Advice Unit |
| Rural Development Service |
| Area 4A, Ergon House |
| Horseferry Road |
| London |
| United Kingdom |
| SW1P 2JR |

Department for Environment, Food & Rural Affairs

Farm Advice Unit

Rural Development Service

Area 4A, Ergon House

Horseferry Road

London

United Kingdom

SW1P 2JR

Tīmekļa vietne: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Uzklikšķiniet uz “Farming Activities Programme (England)”, vai tieši uz

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/fap-england.pdf.

Atbalsta numurs: XA No 49/04

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Friuli — Venēcija Džūlija

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Regula, ar ko nosaka kritērijus un kārtību finansējuma atvieglotai piešķiršanai lauksaimniecības kooperatīvu un to asociāciju rekapitalizācijai atbilstīgi Reģionālā likuma 20/1992 31. pantam un minētā finansējuma izmaksai saskaņā ar 5. panta n) punktu Reģionālajā likumā 80/82 ar tā turpmākajiem grozījumiem un papildinājumiem. (Regolamento recante criteri e modalità per la concessione di finanziamenti agevolati per la ricapitalizzazione delle cooperative agricole e dei loro consorzi, previsti dall'articolo 31 della LR 20/1992 ed erogabili ai sensi dell'articolo 5, lettera n) della legge regionale 80/82 e successive modificazioni ed integrazioni).

Juridiskais pamats: Legge regionale 17 luglio 1992, n. 20 (art. 31) — “Modificazioni ed integrazioni alla legge regionale 29 marzo 1988, n. 16, in materia di apicoltura e alla legge regionale 20 novembre 1982, n. 80, concernente il Fondo di rotazione regionale. Norme di interpretazione, modificazione ed integrazione di altre leggi regionali nel settore dell' agricoltura. Interventi di razionalizzazione, ammodernamento e sviluppo di alcuni comparti produttivi del settore primario”.

Plānotie ikgadējie izdevumi saskaņā ar shēmu vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms: Saskaņā ar shēmu piešķiramo līdzekļu orientējošais maksimālais apjoms gadā ir EUR 2 000 000.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta maksimālā intensitāte ir 40 %, izteikta dotācijas bruto ekvivalentā.

Piešķiršanas datums: Atbalsta shēma stājas spēkā 15. dienā pēc tās publicēšanas apgabala Oficiālajā Vēstnesī (Bollettino Ufficiale della Regione) un 10 darba dienas pēc šā dokumenta nosūtīšanas, kā paredzēts Regulas (EK) 1/2004 19. panta 1. punktā.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš: Līdz fondu izlietošanai, bet ne ilgāk par Regulas (EK) 1/2004 spēkā esības termiņu, proti, 2006. gada 31. decembri.

Atbalsta mērķis: Atbalsts MVU (mazajiem un vidējiem uzņēmumiem) attiecībā uz kooperatīvu un to asociāciju rekapitalizācijas programmu apstiprināšanu, kuru ilgums ir līdz pieciem gadiem, paredzot atbilstošas investīcijas, kuru mērķis ir kooperatīvo organizāciju reorganizācija, pārstrukturēšana, apvienošanās un attīstība. Attiecīgajiem MVU ir jāatbilst rentabilitātes kritērijiem, obligātajam prasību minimumam attiecībā uz vidi, higiēnu un dzīvnieku labturību, un investīcijām ir jāgarantē normāls tirgus noiets saskaņā ar Friuli — Venēcijas Džūlijas apgabala lauku attīstības plānu (apstiprināts ar 2000. gada 29. septembra Lēmumu (EK) Nr. K (2000) 2902 galīgajā redakcijā).

Atbalstu piešķir saskaņā ar Regulas (EK) 1/2004 7. pantu.

Rekapitalizācijas programmas attaisnotās izmaksas

nekustamo īpašumu būvniecība, iegāde vai labiekārtošana;

jaunas tehnikas un iekārtu iegāde vai izpirkumnoma, tostarp datoru programmatūras iegāde, nepārsniedzot pamatlīdzekļu tirgus vērtību; pārējās izmaksas, kas saistītas ar izpirkumnomas līgumu (nodoklis, izpirkumnomas devēja peļņa, procentu refinansēšanas izmaksas, pieskaitāmās izmaksas, apdrošināšanas izmaksas u.tml.), nav attaisnotās izmaksas;

vispārējās izmaksas, piemēram, arhitektu, inženieru un konsultantu atalgojums, priekšizpētes veikšana, patentu vai licenču iegāde, nepārsniedzot 12 % no kopējām attiecinātām izmaksām saskaņā ar iepriekšējiem punktiem.

Attiecīgā(–s) tautsaimniecības nozare(-s): Līguma I pielikumā minēto produktu pārstrāde un/vai tirdzniecība.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Direzione centrale delle risorse agricole, naturali, forestali e della montagna |
| --- |
| Servizio per il credito agrario, la cooperazione e lo sviluppo agricolo |
| Via Caccia, 17 |
| 33100 — Udine (I) |

Direzione centrale delle risorse agricole, naturali, forestali e della montagna

Servizio per il credito agrario, la cooperazione e lo sviluppo agricolo

Via Caccia, 17

33100 — Udine (I)

Tīmekļa vietne: www.regione.fvg.it/istituzionale/bur/bur.htm

Palīdzība Nr.: XA Nr. 51/04

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Marke

Atbalsta sistēmu apraksts: Subsīdijas kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas un tirdzniecības veicināšanai, ieviešot uzņēmumu pārvaldes sistēmas, kuru mērķis ir kvalitātes, vides aizsardzības un ražošanas ētikas sertificēšana saskaņā ar nacionālajiem un Kopienas normatīviem vai sēriju SA 8000, UNI EN ISO 9000 un 14000 normām, un izcelsmes uzņēmuma un audzēšanas platību izsekojamības sistēmas, kas atbilst nacionālajiem un Kopienas normatīviem vai sēriju UNI 10939 un UNI 11020 normām, kā arī piemērojot pastāvošos noteikumus par kvalitatīvas produkcijas ražošanu.

Juridiskais pamats: Articoli 3, 4 e 6 della legge regionale 10 dicembre 2003, n. 23. “Interventi per il sostegno dei sistemi di certificazione della qualità e della tracciabilità delle produzioni agricole ed agro-alimentari.”

Paredzētās maksimālās izmaksas: Atbilstoši likumam paredzētā bilances kopsumma 2004. gadam ir 774 685,35 eiro, no kā ne vairāk kā 700 000 eiro tiks novirzīti šajā palīdzības sistēmā paredzētajiem pasākumiem.

Nākošajos gados reģionālā likuma piemērošanas izmaksas kopumā var sasniegt līdz 2 000 000 eiro gadā, no kā ne vairāk kā 1 500 000 eiro tiks novirzīti šajā atbalsta sistēmā paredzētajiem pasākumiem.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Subsidēti tiek ne vairāk kā 60 % no attiecīgajām izmaksām, kas kopsummā vienam atbalsta saņēmējam trīs gadus ilgā laika periodā nedrīkst pārsniegt 100 000 eiro.

Spēkā stāšanās datums: No 2004. gada un 10 darba dienu laikā pēc šīs veidlapas nosūtīšanas, kā paredzēts EK Regulas Nr. 1/2004 19. panta 1.punktā.

Sistēmas darbības vai individuālā atbalsta ilgums: Ilgums nav ierobežots un ir saistīts ar ikgadējām budžeta rezervēm Markes reģionā.

Atbalsta mērķi: Subsīdiju piešķiršana mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību, lai atbalstītu

Atbalsta saņēmējiem jālieto pārvaldes sistēma, kas izveidota par reģiona subsīdijām uz minimālo periodu, ko noteikusi reģiona Valde

Atsauces uz Komisijas Regulas (EK) Nr. 1/2004 pantiem: Regulas 13. panta 2. punkta a), b), c) un d) apakšpunkti un 14. panta 2. punkta, c) apakšpunkts.

Atbalsta saņēmēji: Subsīdijas var saņemt mazie un vidējie, individuālie vai asociētie lauksaimniecības un pārtikas produktu ražošanas uzņēmumi un lauksaimniecības produktu pārstrādes uzņēmumi, kas noteikti Eiropas Kopienas dibināšanas Līguma I pielikuma 32. pantā, kā arī ražotāju asociācijas un (interešu) aizsardzības konsorciji un jaunu cilmes nosaukumu (ieviešanas) veicināšanas komitejas, kas darbojas reģiona teritorijā.

Palīdzība būs pieejama visiem atbilstošajām personām attiecīgajā zonā, pamatojoties uz objektīvi definētiem kritērijiem un saskaņā ar nosacījumiem, kas aprakstīti Regulas Nr. 1/2004 13. panta 6. un 7. punktā un 14. panta 4. un 5. punktā.

Izmaksas:

Attaisnotās izmaksas

Par attaisnotām izmaksām var tikt uzskatītas šādas izmaksas

| — | Tirgus izpēte, produktu izvēle un plānošana, ieskaitot palīdzību pieteikumu sagatavošanā cilmes nosaukuma atzīšanai vai specifikācijas atestācijai atbilstoši attiecīgajiem Kopienas normatīviem, kā arī jau pastāvošo ražošanas priekšrakstu izmaiņas un/vai pielāgošana. |
| --- | --- |

—

Tirgus izpēte, produktu izvēle un plānošana, ieskaitot palīdzību pieteikumu sagatavošanā cilmes nosaukuma atzīšanai vai specifikācijas atestācijai atbilstoši attiecīgajiem Kopienas normatīviem, kā arī jau pastāvošo ražošanas priekšrakstu izmaiņas un/vai pielāgošana.

| — | Kvalitātes nodrošināšanas standartu, piemēram, ISO 9000 un 14000, izcelsmes izsekojamības sistēmu, tirdzniecības normu autentiskuma ievērošanas nodrošināšanas sistēmu vai apkārtējās vides revīzijas sistēmu ieviešana, kā arī sociālo saistību sertificēšanas normu (SA 8000) ieviešana. |
| --- | --- |

—

Kvalitātes nodrošināšanas standartu, piemēram, ISO 9000 un 14000, izcelsmes izsekojamības sistēmu, tirdzniecības normu autentiskuma ievērošanas nodrošināšanas sistēmu vai apkārtējās vides revīzijas sistēmu ieviešana, kā arī sociālo saistību sertificēšanas normu (SA 8000) ieviešana.

| — | Iepriekš aprakstīto sistēmu pielietošanā iesaistītā personāla nodrošināšana/apmācība. |
| --- | --- |

—

Iepriekš aprakstīto sistēmu pielietošanā iesaistītā personāla nodrošināšana/apmācība.

| — | Maksa, ko pieprasa sertifikācijas institūcijas, kas ir pilnvarotas sākotnējai kvalitātes nodrošināšanas un analogu sistēmu sertifikācijai. |
| --- | --- |

—

Maksa, ko pieprasa sertifikācijas institūcijas, kas ir pilnvarotas sākotnējai kvalitātes nodrošināšanas un analogu sistēmu sertifikācijai.

Īpaši tiks ņemta vērā arī maksa par ārējām konsultācijām, ko sniedz profesionāli eksperti vai konsultatīvās sabiedrības ar pārbaudītu pieredzi, ieviešot kvalitātes pārvaldes sistēmas attiecīgajā sektorā, tai skaitā specializēta tehniskā palīdzība (piemēram, tāda, kas nepieciešama instrumentu regulēšanai).

Neattaisnotās izmaksas

Ar uzņēmuma paškontroles rokasgrāmatas sastādīšanu saistītās izmaksas saskaņā ar Valdības dekrētu Nr.155/97.

Tiek precizēts, ka izmaksu uzskaite tiek sākta no subsīdiju piešķiršanas datuma.

Ieinteresētie sektori: Atbalsta sistēma tiek piemērota mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, kas darbojas EK Līguma I pielikumā uzskaitīto lauksaimniecības produktu ražošanas, pārstrādes un tirdzniecības nozarē.

Atbalsta piešķīrējas institūcijas nosaukums un adrese: REGIONE MARCHE Servizio Sviluppo e Gestione Attività Agricole e Rurali e Servizio Sistema Agroalimentare, Ambiente rurale e Foreste — Via Tiziano 44-60100 ANCONA

Mājas lapa: www.agri.marche.it

Atbalsta Nr.: XA 53/04

Dalībvalsts: Beļģija

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:: TSE testu iepriekšējs finansējums

Juridiskais pamats:

| — | Regulation (EC) No 999/2001 |
| --- | --- |

—

Regulation (EC) No 999/2001

| — | Law of 27 December 2002 on the general expenditure budget for the 2003 |
| --- | --- |

—

Law of 27 December 2002 on the general expenditure budget for the 2003

Plānotie ikgadējie izdevumi saskaņā ar shēmu vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms: kopējā summa obligāto TSE testu veikšanai liellopiem, kas nokauti lietošanai cilvēku uzturā, ir aptuveni EUR 25 700 000 (357 398 x EUR 40 2003. gadam un aptuveni 285 000 x EUR 40 2005. gadam uz 2004. gada 15. oktobri), atkarībā no datuma, kurā stāsies spēkā lēmums par TSE testu finansēšanu.

Atbalsta maksimālā intensitāte: EUR 40,00 par testu

Piešķiršanas datums: no 2003. gada 1. janvāra

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš: kamēr tiek piemēroti obligātie TSE testi liellopiem, kas nokauti lietošanai cilvēku uzturā, un līdz stāsies spēkā Komisijai iesniegtais lēmuma projekts par TSE testu finansēšanu.

Atbalsta mērķis: galvenais šā pasākuma mērķis ir atbalstīt lopkopības nozari saskaņā ar 15. panta d) punktu Eiropas Komisijas 2003. gada 23. decembra Regulā (EK) Nr. 1/2004 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību. Tam nav pakārtotu mērķu. Attaisnotās izmaksas ietver kopējās testēšanas izmaksas, tostarp testu komplektu, paraugu ņemšanu, transportēšanu, testēšanu, uzglabāšanu un iznīcināšanu.

Attiecīgā(-s) tautsaimniecības nozare(-s): atbalsta shēma attiecas uz ražošanas nozares liellopu apakšnozari.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Tīmekļa vietne: www.favv-afsca.fgov.be

Atbalsta Nr.: XA 54/04

Dalībvalsts: Beļģija

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:: TSE testu finansēšana

Juridiskais pamats:

| — | Verordening EG 999/2001 |
| --- | --- |

—

Verordening EG 999/2001

| — | Wet van 22 december 2003 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2004 |
| --- | --- |

—

Wet van 22 december 2003 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2004

| — | Règlement (CE) no 999/2001 |
| --- | --- |

—

Règlement (CE) no 999/2001

| — | loi du 22 décembre 2003 contenant le budget général des dépenses pour l'exercice budgétaire 2004 |
| --- | --- |

—

loi du 22 décembre 2003 contenant le budget général des dépenses pour l'exercice budgétaire 2004

Plānotie ikgadējie izdevumi saskaņā ar shēmu vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms:: kopējā summa obligāto TSE testu veikšanai liellopiem, kas nokauti lietošanai cilvēku uzturā, ir aptuveni EUR 12 016 800 (360 000 testu x EUR 33,38 12 mēnešu laikposmā un mainās atkarībā no nokauto liellopu skaita tajā vecuma kategorijā, kurā jāveic tests, kā arī atkarībā no lēmuma piemērošanas datuma.

Atbalsta maksimālā intensitāte: EUR 33,38 par testu

Piešķiršanas datums: no 2004. gada 15. oktobra

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš: kamēr tiek piemēroti TSE testi liellopiem, kas nokauti lietošanai cilvēku uzturā.

Atbalsta mērķis: galvenais šā pasākuma mērķis ir atbalstīt lopkopības nozari saskaņā ar 15. panta d) punktu Eiropas Komisijas 2003. gada 23. decembra Regulā (EK) 1/2004 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību. Tam nav pakārtotu mērķu. Attaisnotās izmaksas ietver kopējās testēšanas izmaksas, tostarp testu komplektu, paraugu ņemšanu, transportēšanu, testēšanu, uzglabāšanu un iznīcināšanu.

Attiecīgā(s) tautsaimniecības nozare(s): atbalsta shēma attiecas uz dzīvnieku audzēšanu.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Tīmekļa vietne: www.favv-afsca.fgov.be

Atbalsta Nr.: XA 56-04

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions: Anglija

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:: Pašpalīdzības grupas lauksaimniekiem — izmēģinājuma programma (Anglija)

Juridiskais pamats: Shēma nav ar likumu noteikta. 1986. gada Likums par lauksaimniecību (1. nodaļa) nodrošina juridisko pamatu, lai valdība sniegtu padomu saistībā ar visām lauksaimnieciskām darbībām.

Plānotie ikgadējie izdevumi saskaņā ar shēmu: GBP 117 750

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta maksimālā intensitāte ir 100 %. Katrs dalībnieks saņems pakalpojumus GBP 235,50 vērtībā, kas ir maksimālais saskaņā ar shēmu piešķirtā atbalsta lielums.

Piešķiršanas datums: Lauksaimnieki varēs pieteikties sākot no 22. oktobra, pirmās sanāksmes notiks pēc 2004. gada 1. novembra.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš: Jauni dalībnieki varēs pievienoties atbalsta shēmai visā tās darbības laikā. Saskaņā ar shēmu finansētie pasākumi notiks pēc 2004. gada 1. novembra līdz 2005. gada 31. martam.

Atbalsta mērķis: Atbalsta shēmas nolūks ir izmēģināt jaunas metodes, kā iesaistīt lauksaimniekus, lai veicinātu zināšanu un paraugprakses apmaiņu attiecīgajā nozarē. Šīs metodes būs — izveidot diskusiju grupas, lai apspriestu īpašus jautājumus, kas ietekmē lauksaimniecību. Atbalsts tiks maksāts saskaņā ar Regulas 1/2004 14. pantu. Attiecināmās izmaksas: apmācības programmu organizēšana, dažos gadījumos- dalībnieku ceļošanas un uzturēšanās izdevumi.

Attiecīgā(s) nozare(s): Atbalsta shēma attiecas uz uzņēmumiem, kas nodarbojas tikai ar lauksaimniecības produktu ražošanu. Shēma ir pieejama uzņēmumiem, kas ražo jebkādus lauksaimniecības produktus.

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese:

| Department for Environment, Food & Rural Affairs |
| --- |
| Challenge Fund: Self-help groups for farmers — pilot project |
| Area 4A |
| Ergon House |
| London |
| United Kingdom |
| SW1P 2JR |

Department for Environment, Food & Rural Affairs

Challenge Fund: Self-help groups for farmers — pilot project

Area 4A

Ergon House

London

United Kingdom

SW1P 2JR

Tīmekļa vietne: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Uzklikšķiniet uz “Self-help groups for farmers — pilot scheme” vai tieši uz

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/self-help.pdf.

Atbalsta numurs: XA No 57/04

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Provincia Autonoma di Bolzano (Bolcāno autonomā province)

Atbalsta shēmas nosaukums: Kritēriji un kārtība atbalsta piešķiršanai par apdrošināšanas polisēm, kas sedz zaudējumus, kurus lauku saimniecībām radījuši nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi

Juridiskais pamats: Legge Provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, art. 4, lettera k

Decreto legislativo 29 marzo 2004, n. 102

Plānotie ikgadējie izdevumi saskaņā ar shēmu: EUR 3 000 000,00

Atbalsta maksimālā intensitāte: attiecīgi 50 % vai 80 %

Piešķiršanas datums: 10 dienas pēc paziņojuma; 2004. gada oktobris

Shēmas darbības termiņš: neierobežots

Atbalsta mērķis: Atbalsts lauku saimniecībām, veicot preventīvus pasākumus, lai novērstu lauksaimnieciskās ražošanas zaudējumus, saskaņā Regulas (EK) Nr. 1/2004 11. pantu.

Attiecīgā(-s) tautsaimniecības nozare(-s): augkopība (augļi, vīna vīnogas)

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese: Provincia Autonoma di Bolzano, Ripartizione Agricoltura, 39100 Bolzano, via Brennero 6

Tīmekļa vietne: http://www.provinz.bz.it/landwirtschaft/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=1865

Atbalsta Nr.: XA 59-04

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions: Kambrija

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:: Distinctly Cumbrian Agricultural Produce Scheme

Juridiskais pamats: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Plānotie ikgadējie izdevumi saskaņā ar shēmu vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms: 12/11/2004 — 30/6/2005: GBP 0,83 miljoni

1/7/2005 — 30/6/2006: GBP 1,2 miljoni

1/7/2006 — 30/6/2007: GBP 0,9 miljoni

Atbalsta maksimālā intensitāte: Mazas kapitāla dotācijas 40 %

Lielas dotācijas 25 %

Dotācijas tīmekļa vietnes izstrādei 50 %

Piešķiršanas datums: Jauni dalībnieki varēs pieteikties atbalsta shēmai sākot no 2004. gada 12. novembra.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš: Pieteikumu iesniegšanas termiņa beigu datums lielo un mazo dotāciju shēmām ir 2006. gada 31. decembris.

Pieteikumu iesniegšanas termiņa beigu datums tīmekļa vietnes izstrādes dotācijām ir 2007. gada 31. marts.

Dotāciju maksājuma pieprasījuma beigu termiņš visos gadījumos ir 2007. gada 30. jūnijs.

Atbalsta mērķis: Atbalsta shēmas mērķis ir palīdzēt atjaunot un stiprināt Kambrijas lauku ekonomiku, sekmējot Kambrijas pievienotas vērtības produktu pārstrādi, izplatīšanu un tirdzniecību.

Lielo un mazo dotāciju shēmas tiek īstenotas saskaņā ar Regulas 1/2004 7. pantu (par ieguldījumiem pārstrādē un tirdzniecībā). Attiecināmās izmaksas ir:

Tīmekļa vietnes izstrādes dotācijas tiek piešķirtas saskaņā ar Regulas 1/2004 14. pantu. Attiecināmās izmaksas: samaksa par konsultācijām.

Attiecīgā(s) nozares: Atbalsta shēma attiecas uz lauksaimniecības produktu pārstrādi un tirdzniecību. Uz atbalstu ir tiesīgi pretendēt visu apakšnozaru pārstāvji, izņemot tos, kuri ražo un tirgo produktus, kas atdarina vai aizstāj pienu un piena produktus, kā arī cukura un cukura produktu pārstrādes un tirdzniecības nozaru pārstāvjus.

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese:

| Distinctly Cumbrian |
| --- |
| Rural Enterprise Centre |
| Redhills |
| PENRITH |
| United Kingdom |
| CA11 0DT |

Distinctly Cumbrian

Rural Enterprise Centre

Redhills

PENRITH

United Kingdom

CA11 0DT

Tīmekļa vietne: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Uzklikšķiniet uz “Distinctly Cumbrian Agricultural Produce Scheme”, vai tieši uz

http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/cumbrian-aps.pdf.

Cita informācija: Atbalsta shēma ietver 3 pasākumus

Atbalsta Nr.: XA-60/04

Dalībvalsts: Nīderlande

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:: dotācija līgumsabiedrību organizēšanas izmaksām.

Juridiskais pamats: Kaderwet LNV-subsidies (artikelen 2 en 4)

Plānotie ikgadējie izdevumi saskaņā ar shēmu vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms: plānotie ikgadējie izdevumi saskaņā ar minēto shēmu sasniedz EUR 2 miljonus, no kuriem 1,4 miljoni ir paredzēti tehniskajai palīdzībai lauksaimniekiem.

Atbalsta maksimālā intensitāte: atbalsta maksimālā intensitāte vienam lauksaimniekam gadā ir apmēram EUR 535. Atbalsta maksimālā intensitāte ir atkarīga no vairākiem faktoriem: 1. lauksaimniecības vides pārvaldības asociācijas vai citas līgumsabiedrības lielums; 2. iesaistīto lauksaimnieku skaits; 3. hektāru daudzums, par kuriem attiecīgā līgumsabiedrība saņem pārvaldības dotāciju saskaņā ar Lauksaimniecības vides pārvaldības maksājumu shēmas 2. panta a) punktu un/vai ainavas dotāciju saskaņā ar iepriekšminētās shēmas 2. panta b) punktu.

Atbalsts atbilst Regulā (EK) Nr. 1/2004 noteiktajai maksimālajai robežai. Paredzēts, ka atbalsta apmērs vienam lauksaimniekam trīs gadu laikā nepārsniegs EUR 100 000.

Piešķiršanas datums: 10 darba dienu laikā no dienas, kad Eiropas Komisija apstiprina saņemšanu.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš: šī ir jauna shēma, kas aptver laikposmu no 2004. gada līdz 2014. gadam ieskaitot. Atbalstu saskaņā ar šo shēmu var piešķirt laikposmam līdz sešiem gadiem. Pieteikumi atbalsta saņemšanai jāiesniedz ne vēlāk kā līdz 2009. gada 1. maijam.

Atbalsta mērķi: atbalsta mērķis ir tehniskā palīdzība lauksaimniekiem (saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2004 14. pantu) lauksaimniecības vides pārvaldībai. Dotāciju var piešķirt šādu izmaksu segšanai: pasākumi saistībā ar zināšanu padziļināšanu, kvalifikācijas celšanu un ekoloģiskās pārvaldības uzlabošanu, darbinieku pieņemšanu darbā, pieteikumu apstrādi un administrēšanu.

Attiecīgā(s) tautsaimniecības nozare(s): lauksaimnieki, kas nodarbojas ar lauksaimniecības vides pārvaldību savā saimniecībā vai plāno uzsākt šādu darbību. Šie lauksaimnieki var nodarboties ar lopkopību vai zemkopību.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Tīmekļa vietne: www.hetlnvloket.nl

Cita informācija: atbalsts līgumsabiedrību dibināšanas izdevumiem ir paredzēts tehniskā atbalsta pasākumiem atbrīvojuma regulas 14. panta nozīmē. Atbalsts ar nolūku veicināt kopīgas vides pārvaldības iniciatīvas un spējas tiks piešķirts līgumsabiedrībām, lai palīdzētu organizēt tādus pasākumus kā zināšanu padziļināšana, kvalifikācijas celšana un ekoloģiskās pārvaldības uzlabošana, darbinieku pieņemšana darbā, pieteikumu apstrāde un administrēšana. Dotācijas netiks piešķirtas tieši lauksaimniekiem, tomēr tās nodrošinās ieguvumus lauksaimniekiem. Attiecīgās līgumsabiedrības veido lauksaimnieki, un lauksaimnieki būs arī labuma ieguvēji organizētajos pasākumos.

Atbalsts līgumsabiedrību organizēšanas izmaksu segšanai ir iekļauts Lauksamniecības vides pārvaldības maksājumu shēmas 8. pantā. To regulē kārtība, kas noteikta šai shēmai. Komisija apstiprināja Lauksaimniecības vides pārvaldības maksājumu shēmu ar 2001. gada 9. oktobra Lēmumu K (2001) 2814. Minēto atbalstu piešķirs tikai gadījumā, ja piešķir arī pārvaldības atbalstu saskaņā ar Lauksamniecības vides pārvaldības maksājumu shēmas 2. panta a) punktu un/vai ainavas atbalstu saskaņā ar minētās shēmas 2. panta b) punktu. Kopējo vides pārvaldību papildina ar dotācijām, ko par vides pārvaldību piešķir attiecīgajam hektāru daudzumam. Kopējās vides pārvaldības ekoloģiskā vērtība ir lielāka nekā atsevišķo iniciatīvu vērtību summa. Centienu apvienošanas pamatojums ir vides pārvaldības optimizēšana.

Tomēr minētās dotācijas ir atsevišķa atbalsta shēma. Atšķirībā no zemāk minētā izņēmuma, t.i. pārvaldības atbalsta un ainavas atbalsta, šīs dotācijas nav saistītas ar vides maksājumu saistībām. Dotācijas attiecas uz pasākumu izmaksām, kas tiek uzskatītas par līgumsabiedrību dibināšanas izmaksām. Šie izdevumi neietver noteiktu zemes gabalu un/vai ainavas attīstīšanu, pārvaldību un/vai uzturēšanu.

Kā redzams no pievienotā projekta, saskaņā ar Lauksaimniecības vides pārvaldības maksājumu shēmas 8. pantu dotācijas var piešķirt arī pasākumiem, kas neietilpst Regulas (EK) Nr. 1/2004 darbības jomā.

Pirmām kārtām, šis atbalsts attiecas uz pasākumiem, kas nav uzskatāmi par atbalstu. Tas paredzēts, lai atbalstītu pasākumus, kas galvenokārt dod ieguvumus pašām līgumsabiedrībām, kā arī tādus pasākumus, kas iecerēti, lai paplašinātu lauksaimniecības vides pārvaldību un pastiprinātu sadarbību starp vides pārvaldībā iesaistītajām personām.

Otrkārt, atbalsts atteicas uz tādiem pasākumiem kā kvalitātes nodrošināšana, uzraudzība un pārskatu sagatavošana, kas var tikt uzskatīti par agrovides pasākumiem. Pagaidām agrovides pasākumiem dotācijas nav piešķirtas. Noteikumi, kas attiecas uz šo atbalsta kategoriju, tiks Jums drīzumā nosūtīti tradicionālā veidā. Minēto atbalstu nemaksās, kamēr Komisija to neapstiprinās.

Atbalsta Nr.: XA 63/04

Dalībvalsts: Vācijas Federatīvā Republika

Reģions: Bādene-Virtemberga

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:: Landschaftspflegerichtlinie/ atbalsts ražotāju apvienībām

Plānotie ikgadējie izdevumi saskaņā ar shēmu: Aptuveni EUR 10 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Pirmajā gadā 90 no 100, otrajā gadā 70 no 100, trešajā gadā līdz 50 no 100, ceturtajā gadā līdz 30 no 100 un piektajā gadā līdz 20 no 100 no attaisnotajām izmaksām.

Piešķiršanas datums: Nepārtraukti

Atbalsta shēmas darbības termiņš: Līdz 30.06.2007.

Atbalsta mērķis: Atbalsts ražotāju apvienībām vides aizsardzības, ainavas saglabāšanas un lauku kultūrvides veicināšanai saistībā ar tādu lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kas ir ekoloģiski, reģionāli vai ražoti saskaņā ar ainavu saglabāšanas principiem.

Attiecīgā(-ās) tautsaimniecības nozare(-es): Dažādas nozares dabas aizsardzības, ainavas un lauku kultūrvides saglabāšanas pasākumu īstenošanai visas sabiedrības interesēs.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum, Kernerplatz 10, 70182 Stuttgart,

kā arī četri Bādenes-Virtembergas federālās zemes valdības prezidiji.

Tīmekļa vietne: http://www.landwirtschaft-mlr.baden-wuerttemberg.de/

Atbalsta Nr.: XA 64/04

Dalībvalsts: Vācijas Federatīvā Republika

Reģions: Bādene-Virtemberga

Atbalsta shēmas nosaukums: Landschaftspflegerichtlinie/ Vadība un konsultācijas

Plānotie ikgadējie izdevumi saskaņā ar shēmu: aptuveni EUR 500 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Līdz 90 no 100 no attaisnotajiem izdevumiem.

Piešķiršanas datums: Nepārtraukti

Atbalsta shēmas darbības termiņš: Līdz 30.06.2007.

Atbalsta mērķis: Vadība un konsultācijas pasākumu pārveidošanai, lai aizsargātu dabu un saglabātu lauku ainavu un kultūrvidi visas sabiedrības interesēs.

Attiecīgā(-s) tautsaimniecības nozare(-s): Dažādas nozares atbilstīgi tehniskās palīdzības programmai lauksaimniecībā, lai īstenotu dabas aizsardzības, ainavas un lauku kultūrvides saglabāšanas pasākumus visas sabiedrības interesēs.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum, Kernerplatz 10, 70182 Stuttgart,

četri Bādenes-Virtembergas federālās zemes valdības prezidiji, kā arī zemāka līmeņa dabas aizsardzības iestādes un lauksaimniecības, ainavu un zemkopības pārvaldes

Tīmekļa vietne: http://www.landwirtschaft-mlr.baden-wuerttemberg.de/

Atbalsta Nr.: XA 65/04

Dalībvalsts: Vācijas Federatīvā Republika

Reģions: Bavārijas brīvvalsts

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Bavārijas vides kredītu programma

Juridiskais pamats: Richtlinie für Darlehen an mittelständische Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft zur Förderung von Umweltschutz- und Energieeinsparungsmaßnahmen (gemeinsame Bekanntmachung der Bayerischen Staatsministerien für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz und für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie)

Plānotie ikgadējie izdevumi saskaņā ar shēmu vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms: Kopējā summa gadā ir aptuveni EUR 3 000 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Ar atvieglotiem nosacījumiem piešķirtā aizdevuma subsīdijas ekvivalents ir ne vairāk kā 15 % mazajiem uzņēmumiem un ne vairāk kā 7,5 % vidējiem uzņēmumiem.

Piešķiršanas datums: Paredzēts 1.12.2004.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš: Līdz 31.12.2008.

Atbalsta mērķis: Atbalstu investīcijām saskaņā ar (EK) Regulas Nr. 1/2004 7. pantu piešķir mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, kas pārstrādā un tirgo EK Līguma I pielikumā minētos lauksaimniecības produktus. Tas ir aizdevums ar atvieglotiem noteikumiem, nepārsniedzot subsīdijas ekvivalentu 15 % mazajiem uzņēmumiem un 7,5 % vidējiem uzņēmumiem.

Aizdevums ir paredzēts kā palīdzība MVU pašpalīdzībai, dodot iespēju veikt patstāvīgi izvēlētas investīcijas dabas aizsardzības jomā, it īpaši saistībā ar citām ražošanas investīcijām, kā rezultātā ievērojami uzlabotos apkārtējās vides situācija.

Attiecīgā(-ās) tautsaimniecības nozare(-es): Uzņēmumu veiktā lauksaimniecības produktu ražošana un tirdzniecība. Izņēmums ir tādu produktu ražošana, kas atdarina vai aizstāj pienu vai piena produktus, kā arī cukura nozares produktu ražošana un tirdzniecība.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: LfA Förderbank Bayern

Königinstraße 17

80539 München

Tīmekļa vietne: Pēc publicēšanas noteikumi par aizdevumiem vidējiem rūpniecības uzņēmumiem nolūkā veicināt vides aizsardzības un enerģijas taupīšanas pasākumus būs pieejami šajā tīmekļa vietnē:

http://www.stmugv.bayern.de/de/wirtschaft/kredit.htm

Papildu informācija: Saskaņā ar vadlīniju 3. punktu Atbrīvojuma regula neattiecas uz pasākumiem, kas saistīti ar pamesto piesārņoto vietu apzināšanu un sanāciju. Vadlīnijās ir iekļauts norādījums, ka atbrīvojumi saskaņā ar spēkā esošajām Regulām (EK) Nr. 69/2001, 70/2001 un 1/2004 beidzas 2007. gada 30. jūnijā. Šis regulējums un visi atsevišķie pasākumi, kas tiek veikti, pamatojoties uz atbalsta shēmām, tiks pielāgoti iespējamiem Regulas 1/2004 grozījumiem. Tas tiks paziņots Komisijai.

---

| 30.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 105/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 105/12

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(2005/C 105/04)

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Itālija (Abruci)

Atbalsta Nr.: N 261/2004

Nosaukums: Subsidētais lauksaimniecības kredīts

Juridiskais pamats: Legge regionale 14 settembre 1994, n. 62 e Legge regionale 9 marzo 2004, n. 11.

Mērķis: Ar 2004. gada 9. marta reģionālo likumu Nr. 11 groza 1994. gada 14. septembra reģionālo likumu Nr. 62 par subsidētajiem lauksaimniecības kredītiem.

Budžets: Reģionālās iestādes 2004. gadā piešķir kopējo finansējumu EUR 900 000 apmērā.

Atbalsta intensitāte vai lielums: Atbalsts ieguldījumiem saistībā ar lauksaimniecības dzīvnieku, materiālu un iekārtu pirmo iegādi: 50 % no ieguldījumiem mazāk labvēlīgajos apgabalos un 40 % no ieguldījumiem pārējos apgabalos. 1,10 % no piemērojamās procentu likmes.

Ilgums: 5 gadi, līdz 2009. gada 31. decembrim.

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Itālija (Friuli-Venēcija Džūlija)

Atbalsta Nr.: N 262/04

Nosaukums: Atbalsts ražošanas zudumu kompensācijai sakarā ar nelabvēlīgiem laika apstākļiem

Mērķis: Kompensēt zemniekiem ražošanas zudumus sakarā ar sausumu un lietusgāzēm reģionā 2003. gadā.

Juridiskais pamats: Legge Regionale 13 agosto 2002, n. 22 art. 1 e successive modificazioni;

Delibera della Giunta regionale n. 1239 del 14 maggio 2004

Budžets: 1 825 068 EUR (Reģionālais fonds ārkārtas palīdzībai lauksaimniecībā)

Atbalsta intensitāte vai lielums:: 80 % faktisko zaudējumu, kas samazināti par 15 % uz uzņēmējdarbības riska rēķina

Ilgums: Viens gads.

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Beļģija

Atbalsta Nr.: N 270/2004

Nosaukums: Karaļa dekrēta projekts, ar ko nosaka pagaidu krīzes iemaksas kartupeļu audzētājiem zaudējumu atlīdzināšanai, kas radušies kaitīgo organismu apkarošanas rezultātā.

Mērķis: Kompensācijas kartupeļu audzētājiem par zaudējumiem, kas radušies kaitīgo organismu apkarošanas rezultātā.

Juridiskais pamats:

| — | Loi du 2 avril 1971 relative à la lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux
  (Wet van 2 april 1971 betreffende de bestrijding van voor planten en plantaardige producten schadelijke organismen); |
| --- | --- |

—

Loi du 2 avril 1971 relative à la lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux

(Wet van 2 april 1971 betreffende de bestrijding van voor planten en plantaardige producten schadelijke organismen);

| — | Loi du 17 mars 1993 relative à; la création d'un Fonds budgétaire pour la production et la protection des végétaux et des produits végétaux
  (Wet van 17 maart 1993 betreffende de oprichting van een begrotingsfonds voor de produktie en de bescherming van planten en plantaardige produkten); |
| --- | --- |

—

Loi du 17 mars 1993 relative à; la création d'un Fonds budgétaire pour la production et la protection des végétaux et des produits végétaux

(Wet van 17 maart 1993 betreffende de oprichting van een begrotingsfonds voor de produktie en de bescherming van planten en plantaardige produkten);

| — | Le projet d'arrêté royal fixant les cotisations de crise temporaires dues par les producteurs de pommes de terre pour l'indemnisation de pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles
  (Ontwerp van koninklijk besluit tot vaststelling van de door de aarappelproducenten verschuldigde tijdelijke crisibijdragen voor het vergoenden van verliezen ingevolge maatregelen tegen schadelijke organismen). |
| --- | --- |

—

Le projet d'arrêté royal fixant les cotisations de crise temporaires dues par les producteurs de pommes de terre pour l'indemnisation de pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles

(Ontwerp van koninklijk besluit tot vaststelling van de door de aarappelproducenten verschuldigde tijdelijke crisibijdragen voor het vergoenden van verliezen ingevolge maatregelen tegen schadelijke organismen).

Budžets: 1 500 000 EUR.

Atbalsta intensitāte vai lielums: līdz 100 %

Ilgums: Līdz attiecīgo kaitīgo organismu iznīcināšanai Beļģijas teritorijā.

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Itālija (Abruci)

Atbalsta Nr.: N 272/04

Nosaukums: Palīdzības programma lauksaimniecības darbību pārvietošanai vai pārtraukšanai veselības aizsardzības vai tamlīdzīgā nolūkā.

Mērķis: Saimniecību pārvietošana vai to darbības pārtraukšana un ražošanas jaudas samazināšana.

Juridiskais pamats: Legge regionale n. 15 del 26 aprile 2004 — “Disposizioni finanziarie per la redazione del bilancio annuale 2004 e pluriennale 2004/2006 della Regione Abruzzo”.

Budžets: 5 000 000 EUR.

Atbalsta intensitāte vai lielums:: No 30 % līdz 100 % vai 20 % pie īpašuma sākotnējās vērtības.

Ilgums: 1 gads.

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Itālija (Bazilikata)

Atbalsta Nr.: N 274/2004

Nosaukums: Atbalsts, lai lauksaimniekiem kompensētu zaudējumus, ko radīja stiprs sniegs.

Mērķis: Kompensēt zaudējumus, ko radīja stiprs sniegs Potencas provincē 2003. gada 23. un 24. decembrī.

Juridiskais pamats: Legge n. 185/1992 e successive modifiche e Delibera n. 680 del 23.3.2004 — Proposta di declaratoria dell'eccezionalità dell'evento calamitoso “Nevicate nei giorni 23 e 24 dicembre 2003 — Provincia di Potenza”.

Budžets: EUR 1 280 000.

Atbalsta intensitāte vai apjoms: Kā noteikts Komisijas 2003. gada 16. decembra Lēmumā C (2003) 4328 (atbalsts C 12/B/1995).

Termiņš: Vienreizējs atbalsts.

Lēmuma teksts autentiskā(-s) valodā(-s), no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, ir pieejams tīmekļa vietnē

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Itālija (Apūlija)

Atbalsta Nr.: N 280/04

Nosaukums: Atbalsts lopkopjiem, kas piedalās vakcināciju pasākumos pret aitu infekciozo katarālo drudzi.

Mērķis: Zaudējumu atlīdzība dzīvnieku slimību apkarošanas ietvaros.

Juridiskais pamats: Disego di legge “Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologica e del piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (Blue tongue)”.

Budžets: EUR 748 914,98.

Atbalsta intensitāte vai lielums:

| — | 90 % par zaudējumiem, kas radušies nobeigšanās, augļa zaudēšanas un piena ražošanas samazināšanās rezultātā. |
| --- | --- |

—

90 % par zaudējumiem, kas radušies nobeigšanās, augļa zaudēšanas un piena ražošanas samazināšanās rezultātā.

| — | EUR 60,- gadā uz dzīvnieku par pasākumu veikšanu dzīvniekiem (atbalsta samazināšana atkarībā no faktiskā pasākumu veikšanas ilguma). |
| --- | --- |

—

EUR 60,- gadā uz dzīvnieku par pasākumu veikšanu dzīvniekiem (atbalsta samazināšana atkarībā no faktiskā pasākumu veikšanas ilguma).

Ilgums: Maksājumu veikšanai nepieciešamais laiks.

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Itālija

Atbalsta Nr.: N 281/2004

Nosaukums: 2004. gada starpnozaru nolīgums par kartupeļiem rūpnieciskajai pārstrādei un par atbalstu privātai pārtikai domātu kartupeļu uzglabāšanai

Mērķis: Atbalsts kartupeļu uzglabāšanai.

Juridiskais pamats: Accordo interprofessionale 2004 per le patate destinate alla trasformazione industriale e aiuto all'ammasso privato di patate alimentari.

Budžets: 7 600 000 EUR.

Atbalsta intensitāte vai lielums: Atkarībā no pasākuma

Ilgums: Viens gads.

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Itālija (Veneto)

Atbalsta Nr.: N 289/B/2003

Nosaukums: “Interventi di indennizzo per i pulcini che non hanno potuto essere accasati in conseguenza di influenza aviaria”

Juridiskais pamats: Allegato B) della deliberazione della Giunta regionale del Veneto n.808 del 28 maggio 2003 di attuazione della legge regionale 7 aprile 2000, n.8.

Mērķis: Pasākuma mērķis ir piešķirt kompensācijas tām inkubācijas saimniecībām, kas atrodas ārpus aizsardzības un uzraudzības zonām, par vienu dienu veciem cāļiem, kuri veterināro dienestu ierobežojumu dēļ, kas ieviesti, lai kontrolētu slimību, nevarēja tikt nogādāti saimniecībās, kas tos bija pasūtījušas, jo tās atradās aizsardzības un uzraudzības zonu robežās. Pasākums ir paredzēts arī tam, lai uzlabotu to dzīvnieku labturību, kuri pēc izšķilšanās no olām nekādā gadījumā nevar palikt saimniecībās/inkubatoros ilgāk par vienu dienu, jo minētās saimniecības nav pielāgotas šo dzīvnieku audzēšanai. Vienu dienu vecie cāļi tika nogalināti un sadedzināti saskaņā ar spēkā esošajiem sanitārajiem noteikumiem.

Budžets: Reģionālās iestādes paredz piešķirt budžeta asignējumus aptuveni EUR 800 000 apmērā.

Atbalsta intensitāte vai lielums:: Līdz 80 % no to ienākumu zaudējumiem, kas aprēķināti pēc vienu dienu vecu cāļu vidējās tirgus vērtības attiecīgajā zonā un attiecīgajā laikposmā.

Termiņš: Ad hoc pasākumi, lai segtu putnkopības saimniecību zaudējumus saistībā ar epidēmijām, kas skāra Venēcijas reģionu laikposmā no 2000. gada augusta beigām līdz 2001. gada marta beigām un no 2002. gada oktobra beigām līdz 2003. gada oktobra sākumam.

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Itālija (Apūlija)

Atbalsta Nr.: N 290/04

Nosaukums: Atbalsts dabas stihiju skartām lauksaimniecības zemēm.

Mērķis: Atbalsts lauksaimniekiem, lai atlīdzinātu zaudējumus, kas radušies sliktu laika apstākļu dēļ.

Juridiskais pamats: Legge 14 febbraio 1992, n 185 “Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale”. Deliberazione della Giunta regionale n. 1924 del 28 novembre 2003“Proposta urgente al ministero delle politiche agricole di declaratoria delle eccezionali avversità atmosferiche. Piogge alluvionali del 29/9/2003. provincia di Brindisi”.

Budžets: Budžeta daļa, kas noteikta ar atbalsta Nr. C 12/b/95 apstiprinātā plāna īstenošanai.

Atbalsta intensitāte vai lielums: Intensitātes, kas apstiprinātas atbalsta Nr. C 12/b/95 ietvaros.

Ilgums: Atbalsta izmaksām nepieciešamais laiks.

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Somija

Atbalsta Nr.: N 292/2004

Nosaukums: Subsidēto aizdevumu atliktie maksājumi.

Mērķis: Izziņotā programma ļauj atlikt subsidēto aizdevumu atmaksu uz diviem gadiem vienreizēji vai uz pieciem gadiem kopumā. Dažu subsidēto aizdevumu gadījumā (valsts aizdevumi) par maksājumu atlikšanas periodu netiks aprēķināti procentu maksājumi. Atmaksu atlikšanu un bezprocentu periodus var noteikt uz subsidētiem aizdevumiem, kas izsniegti investīcijām, mājokļiem vai kā starta kapitāls jaunajiem zemniekiem saskaņā ar valsts atbalsta programmu, kurā grozījumi pēdējo reizi ir apstiprināti ar Komisijas lēmumu C (2003) 1872. Somijas pilnvarotās iestādes ir noteikušas, ka pasākums nepalielina atbalsta apjomu vai intensitāti.

Juridiskais pamats: Maaseutuelinkeinojen rahoituslaki, valtioneuvoston asetus eräistä maaseudun kehittämiseen myönnettävistä lainoista ja valtioneuvoston asetus maaseudun kehittämisestä, sellaisena kuin se on muutettuna vuonna 2004

Lagen om finansiering av landsbygdsindustri (Maaseutuelinkeinojen rahoituslaki), regeringens rättsakt om vissa lån som beviljas för landsbygdsutveckling, regeringens rättsakt om landsbygdsutveckling efter ändring 2004.

Budžets: Budžetu neietekmē

Atbalsta intensitāte vai lielums: Bez izmaiņām spēkā esošajā atbalsta programmā.

Ilgums: Bez ierobežojumiem.

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Francija

Atbalsta Nr.: N 294/2004

Nosaukums: Atbalsts pļavu reģenerācijai (Mozele)

Mērķis: Pastāvīgo pļavu atjaunošana pēc sekām, ko izraisījusi 2003. gada sausā vasara.

Budžets: 350 000 EUR

Atbalsta intensitāte vai lielums: Maksimāli 100 %

Ilgums: Vienu reizi

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Francija

Atbalsta Nr.: N 295/2004

Nosaukums: Atbalsts rīsu audzēšanas nozarei

Mērķis: Pielāgot nozari jauniem tirgus nosacījumiem, finansējot atbalstu pētniecībai un attīstībai, investīcijām, produktu kvalitātes uzlabošanai un tehniskajai palīdzībai.

Budžets: 200 000 EUR

Atbalsta intensitāte vai lielums: Mainīgs

Ilgums: 5 gadi (2004.–2008.)

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Itālija (Veneto)

Atbalsta Nr.: N 302/2004

Nosaukums: Reģionālā Likuma 40/2003 52., 53., 55. pants un 56. pants “Īstermiņa aizdevumi un garantijas lauksaimniecības nozarē”.

Mērķis: Sniegt īstermiņa aizdevumus, garantijas un tehnisko palīdzību lauksaimniecības nozarē.

Juridiskais pamats: Legge regionale 12 Dicembre 2003 n.40 “Nuove norme per gli interventi in agricoltura” articoli 52, 53, 55 e 56..

Budžets: Aptuveni 900 000 EUR (600 000 EUR 53. pantā noteiktajiem pasākumiem un 300 000 EUR 56. pantā noteiktajiem pasākumiem)

Atbalsta intensitāte vai lielums: Kā noteikts vēstulē dalībvalstij.

Ilgums: Līdz 2010. gada 31. decembrim

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Nīderlande

Atbalsta Nr.: N 326/2004

Nosaukums: Platform Biologica 2001.

Mērķis: Tirgus pētījumi, tehniskais atbalsts un reklāma bioloģijas nozarē.

Juridiskais pamats:: Decreet van de minister van Landbouw, natuurbeheer en visserij .

Budžets: 174 705,38 EUR gadā

Atbalsta intensitāte vai lielums:: 50 % — 100 % atkarībā no pasākumiem.

Ilgums: 2005.–2008. gads

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

---

| 30.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 105/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 105/16

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(2005/C 105/05)

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Dānija

Atbalsta Nr.: N 341/2004

Nosaukums: To izdevumu līdzfinansējums, ko sedz kautuves un pārstrādes rūpnīcas saistībā ar transmisīvās sūkļveida encefalopātijas (TSE) uzraudzību liellopiem, aitām un kazām

Mērķis: Atbalsta pasākuma mērķis ir veikt govju sūkļveida encefalopātijas (GSE) un transmisīvās sūkļveida encefalopātijas (TSE) testu liellopiem, aitām un kazām un iznīcināt nobeigušos dzīvniekus.

Juridiskais pamats:

| — | Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 22. maija Regula (EK) Nr. 999/2001 (1), kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas 2001. gada 22. jūnija Regulu (EK) Nr. 1248/2001 (2), Komisijas 2001. gada 29. jūnija Regula (EK) Nr. 1326/2001 (3)un Komisijas 2002. gada 14. februāra Regula (EK) Nr. 270/2002 (4). |
| --- | --- |

—

Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 22. maija Regula (EK) Nr. 999/2001 (1), kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas 2001. gada 22. jūnija Regulu (EK) Nr. 1248/2001 (2), Komisijas 2001. gada 29. jūnija Regula (EK) Nr. 1326/2001 (3)un Komisijas 2002. gada 14. februāra Regula (EK) Nr. 270/2002 (4).

| — | Danish Law nr 351 of 2 June 1999 on animal diseases and infections; Decree nr 82 of 14 February 2002 on the monitoring and combating of BSE among bovine animals; Decree nr 128 of 18 March 2002 on the monitoring and combating of TSE among sheep and goats. |
| --- | --- |

—

Danish Law nr 351 of 2 June 1999 on animal diseases and infections; Decree nr 82 of 14 February 2002 on the monitoring and combating of BSE among bovine animals; Decree nr 128 of 18 March 2002 on the monitoring and combating of TSE among sheep and goats.

Budžets: 15 miljoni DKK (apmēram 2 miljoni EUR).

Atbalsta intensitāte vai apjoms: 100 %.

Ilgums: Līdz 2004. gada 31. decembrim.

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, ir pieejams šādā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Itālija

Atbalsta Nr.: N 342/2004

Nosaukums: Sviluppo Italia S.p.A./Valle del Leo S.p.A.

Mērķis: Publiskais uzņēmums Sviluppo Italia iegādāsies lauksaimniecības uzņēmuma Valle del Leo daļas un parakstīs konvertējamo obligāciju aizņēmumu tirgus ekonomikas apstākļos, kas pieņemams privātam investoram.

Budžets: Kapitāla palielināšana: 1,5 miljoni EUR, aizņēmums pret obligācijām: 1 miljons EUR

Atbalsta intensitāte vai lielums: Nav atbalsts

Ilgums: 5 gadi

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Itālija (Aostas ieleja)

Atbalsta Nr.: N 384/2004

Nosaukums: Atbalsts nelabvēlīgu laika apstākļu (krusas) radīto zaudējumu kompensācijai zemniekiem.

Mērķis: Kompensēt 2001. gada 17. augusta krusas radītos zaudējumus ābolu audzētājiem dažās Aostas ielejas reģiona pašvaldībās.

Juridiskais pamats: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 –calamità naturali e danni da fauna selvatica- del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa.

Budžets: 50 % no apzinātajiem zaudējumiem: 3 311 EUR.

Atbalsta intensitāte vai lielums: 50 % no apzinātajiem zaudējumiem.

Ilgums: Vienreizējs atbalsts.

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Itālija

Atbalsta Nr.: N 386/2003

Nosaukums: Atbalsts paaudžu maiņas veicināšanai un dzīvotspējīgu lauksaimniecības uzņēmumu izveidei

Mērķis: Veicināt jaunu lauksaimniecības uzņēmumu dibināšanu un tādu lauksaimniecības uzņēmumu pārveidošanu, kurus vada jaunie lauku uzņēmēji

Budžets: 400 000 000 eiro gadā.

Atbalsta intensitāte vai apjoms:

| — | Atbalsts nodibināšanai: 25 000 eiro (vienreizējs maksājums) un 25.000 eiro (procentu subsīdijas). |
| --- | --- |

—

Atbalsts nodibināšanai: 25 000 eiro (vienreizējs maksājums) un 25.000 eiro (procentu subsīdijas).

| — | Ieguldījumu atbalsts dažādi (no 40 % līdz100 %, atkarībā no pasākuma). |
| --- | --- |

—

Ieguldījumu atbalsts dažādi (no 40 % līdz100 %, atkarībā no pasākuma).

| — | Tehniskais nodrošinājums: ne vairāk kā 100 000 eiro vienam saņēmējam trīs gadu laikā. |
| --- | --- |

—

Tehniskais nodrošinājums: ne vairāk kā 100 000 eiro vienam saņēmējam trīs gadu laikā.

Termiņš: Beztermiņa

Lēmuma autentisks teksts (-i), no kura (-iem) izslēgta visa konfidenciāla informācija, ir pieejams (-i) šādā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Francija

Atbalsta Nr.: N 358/2004

Nosaukums: Atbalsts izcelsmes izsekojamībai un kvalitātes uzlabošanai labības nozarē

Mērķis: Nodrošināt franču labības produkcijas kvalitāti.

Budžets: EUR 1 444 000

Atbalsta intensitāte vai lielums: Maksimāli 40 % no attaisnotajām izmaksām ieguldījumu atbalstam un 75 % –pētniecības un attīstības atbalstam

Ilgums: 1 gads

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Itālija

Atbalsta Nr.: N 366/2004

Nosaukums: Atbalsta N 211/2002 pagarinājums attiecībā uz valsts Likuma 122/2001 5. panta 7. punktu

Mērķis: Atbalsts investīcijām, reklāmai un veicināšanai, kā arī kvalitātes sertifikācijai.

Juridiskais pamats: Articolo 5 comma 7 della Legge 17.3.2001 n. 122 “Disposizioni modificative e integrative alla normativa che disciplina il settore agricolo e forestale”.

Budžets: 82,633 miljoni EUR

Atbalsta intensitāte vai lielums: Kā noteikts vēstulē dalībvalstij.

Ilgums: Līdz 2006. gadam.

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aid/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Itālija (Veneto)

Atbalsta Nr.: N 368/2004

Nosaukums: Reģionālā Likuma 40/2003 57. panta 2. punkta b) un c) apakšpunkti: riska kapitāla atbalsts.

Mērķis: Izveidot riska kapitāla fondu, lai veicinātu mazo un vidējo lauksaimniecības uzņēmumu piekļūšanu riska kapitālam, iegādājoties mazākuma akciju daļas un pērkot kooperatīvu un konsorciju akciju daļas.

Juridiskais pamats: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 “Nuove norme per gli interventi in agricoltura” come modificata dalla LR 9 aprile 2004, n.8, articolo 57, comma 2 lettera b), c) capo I, titolo IX “Interventi nel settore agricolo e della trasformazione e commercializzazione della Veneto Sviluppo S.p.A.”

Budžets: Sākotnējais paredzamais budžets: 3 miljoni EUR.

Atbalsta intensitāte vai lielums: Kā norādīts vēstulē dalībvalstij.

Ilgums: Līdz 2009. gada 31.decembrim.

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Itālija (Aostas ieleja)

Atbalsta Nr.: N 369/2004

Nosaukums: Atbalsts nelabvēlīgu laika apstākļu radītu zaudējumu kompensācijai zemniekiem.

Mērķis: Lai kompensētu zaudējumus vīna, augļu un dārzeņu ražošanā laika posmā no 2001. gada 14. decembra līdz 2002. gada 19. janvārim (ziemas sals), 2002. gada 4. un 5. aprīlī (pavasara salna) un 2002. gada 5. jūnijā (stipra lietusgāze) Aostas ielejas reģionā.

Juridiskais pamats: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 –calamità naturali e danni da fauna selvatica- del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa.

Budžets: 50 % no apzinātajiem zaudējumiem: 95 794,50 EUR.

Atbalsta intensitāte vai lielums: 50 % no apzinātajiem zaudējumiem.

Ilgums: Vienreizējs atbalsts.

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Spānija (Kastīlija un Leona)

Atbalsta Nr.: N 328/2004

Nosaukums: Atbalsts lauku saimniecībām.

Mērķis: Investīcijas lauku saimniecībās to struktūru uzlabošanai un saskaņošanai.

Juridiskais pamats: Proyecto de orden por la que se regulan y convocan ayudas para la formalización de aval bancario a través de la Sociedad Anónima Estatal de Caución Agraria (SAECA) con objeto a facilitar el acceso a los préstamos a los titulares de explotaciones agrarias de Castilla León.

Budžets: 50 000 EUR 2004. gadā.

Atbalsta intensitāte vai lielums: Līdz 40 % (lauksaimniecībai mazāk labvēlīgajos apgabalos — 50 %) no attaisnoto investīciju izmaksām.

Ilgums: Nenoteikts.

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Francija

Atbalsta Nr.: N 338/2004

Nosaukums: Atbalsts izsekojamībai olīvu audzēšanas nozarē

Mērķis: Nodrošināt Francijā ražotas olīveļļas kvalitāti.

Budžets: EUR 175 000

Atbalsta intensitāte vai lielums: Līdz 40 % no attaisnotām izmaksām

Ilgums: 3 gadi (no 2004.–2006.)

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Itālija (Aostas ieleja)

Atbalsta Nr.: N 340/2004

Nosaukums: Atbalsts sausuma radīto zaudējumu kompensācijai zemniekiem.

Mērķis: Sausuma nodarīto zaudējumu kompensācijai lopbarības ražošanā laika posmā no 2003. gada 4. februāra līdz 31. oktobrim Aostas ielejas reģionā.

Juridiskais pamats: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 – calamità naturali e danni da fauna selvatica - del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa.

Budžets: 50 % no apzinātajiem zaudējumiem, zaudējumi līdz 2 477 020 EUR

Atbalsta intensitāte vai lielums: 50 % no apzinātajiem zaudējumiem.

Ilgums: Vienreizējs

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Itālija

Atbalsta Nr.: N 403/04

Nosaukums: Programmas AL.COOP līgums.

Mērķis: Palīdzība investīciju piesaistei lauksaimniecības produkcijas pārstrādei

Juridiskais pamats: Delibera CIPE del 13 novembre 2003. Deliberazione n.216 della Giunta regionale dell'Abruzzo “Contratto di programma della Società Al Coop Allevatori Avicole SCARL da sottoscrivere con il Ministero delle Attività Produttive-Parere della Regione Abruzzo”

Budžets: EUR 13 470 060

Atbalsta intensitāte vai lielums: 27 %.

Ilgums: Līdz darbu izpildes beigām (vēlākais 2007.gadā).

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Spānija

Atbalsta Nr.: N409/2004

Nosaukums: Atbalsts dārzkopības nozares un augļu audzētāju organizācijām produkcijas izcelsmes noteikšanas sistēmas ieviešanai.

Mērķis: Dārzkopības, augļu, banānu un kartupeļu audzētāju organizāciju dalība izcelsmes noteikšanas sistēmas ieviešanā un uzlabošanā.

Juridiskais pamats: Proyecto de Orden por la que se establece la convocatoria y las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la implantación y mejora de sistemas de trazabilidad en determinadas entidades.

Budžets: EUR 7 052 000 — 2004. gadam un EUR 9 153 000 — 2005. gadam.

Atbalsta intensitāte vai lielums: Dažāds atkarībā no atbalsta.

Ilgums: No 2004. gada līdz 2006. gadam.

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Itālija (Molīze)

Atbalsta Nr.: N 411/03

Nosaukums: Tehniskais atbalsts un augsti kvalitatīvu lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu veicināšana

Mērķis: Atbalsts ražotāju apvienību veidošanai, investīcijām, tehniskajai palīdzībai, izpētei un atpazīstamības veicināšanai.

Juridiskais pamats: Delibera della Giunta regionale n. 672 del 9.6.2003 avente per oggetto “Attività di assistenza tecnica e promozione delle produzioni agricole ed agroalimentari di qualità — regime di aiuto”.

Budžets: EUR 700 000 pirmajā gadā. Turpmāk saskaņā ar reģiona vispārējo gada budžetu.

Atbalsta intensitāte vai lielums: Atbalsta lielums atkarīgs no pasākuma veida (40 līdz 50 % investīcijām; pakāpeniski samazināms atbalsts vai 100 % kontrolei; pakāpeniski samazināms atbalsts ražotāju apvienību izveidei; 50 līdz 75 % reklāmai; 100 % pētījumiem; tehniskajai palīdzībai EUR 100 000 ierobežojums vienam saņēmējam trīs gadu laika posmā vai 50 % no attaisnotajām izmaksām MVU gadījumā, atkarībā no tā, kura summa ir lielāka; atbalsts valsts iestāžu izveidei nav uzskatāms par valsts atbalstu.

Termiņš: nenoteikts

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Francija

Atbalsta Nr.: N 395/2004

Nosaukums: Atbalsts ONIC/ONIOL bioloģiskā lauksaimniecība

Mērķis: Veicināt bioloģiskās lauksaimniecības attīstību graudkopības, eļļas augu, proteīnaugu nozarē.

Budžets: EUR 605 000

Atbalsta intensitāte vai lielums:: Mainīgs

Ilgums: 5 gadi (2004.-2008.)

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 22. maija Regula (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai, Oficiālais Vēstnesis L 147, 31.5.2001. 1. – 40. lpp.

(2)  Komisijas 2001. gada 22. jūnija Regula (EK) Nr. 1248/2001, ar ko groza III, X un XI pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 999/2001 attiecībā uz transmisīvo sūkļveida encefalopātiju epidemioloģisko uzraudzību un pārbaudēm, Oficiālais Vēstnesis L 173, 27.6.2001., 12 – 22. lpp.

(3)  Komisijas 2001. gada 29. jūnija Regula (EK) Nr. 1326/2001, ar kuru nosaka pārejas pasākumus, lai varētu piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai, un groza minētās Regulas VII un XI pielikumu; Oficiālais Vēstnesis L 177, 30.6.2001., 60 – 67.lpp.

(4)  Komisijas 2002. gada 14. februāra Regula (EK) Nr. 270/2002, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 999/2001 attiecībā uz transmisīvās sūkļveida encefalopātijas īpašo riska materiālu un epidemioloģisko uzraudzību un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1326/2001 attiecībā uz dzīvnieku barošanu un aitu un kazu, un to produktu laišanu tirgū; Oficiālais Vēstnesis L 45, 15.2.2002., 4. – 15. lpp.

---

| 30.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 105/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 105/21

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(2005/C 105/06)

Lēmuma pieņemšanas diena:

Dalībvalsts: Nīderlande

Atbalsta Nr.: N 534/2003

Nosaukums: Linu fonds (pastāvošās shēmas grozījumi)

Mērķis: Pētījumu un tirdzniecības veicināšana attiecībā uz liniem.

Juridiskais pamats: Heffingsverordening HPA vlasfonds.

Budžets: EUR 55 000 2004. gadā.

Atbalsta intensitāte vai apjoms: 100 %

Termiņš: Nenoteikts

Lēmuma teksts autentiskā(-s) valodā(-s), no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, pieejams tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas diena:

Dalībvalsts: Vācija (Bavārija)

Atbalsta Nr.: N 426/2003

Nosaukums: Programmas ieviešana cīņai ar govju virusālo diareju/gļotādas slimību (BVD/MD) Bavārijā

Mērķis: Reģionālās shēmas mērķis ir cīņa ar govju virusālo diareju/gļotādas slimību (BVD/MD) un tās kontrole. Attaisnotie izdevumi ir: pārbaudes izmaksas, atlīdzība par lopu zaudējumiem un vakcināciju. Lauksaimniekiem piedalīšanās šajā programmā ir brīvprātīga.

Juridiskais pamats: Entwurf einer Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Gesundheit, Ernährung und Verbraucherschutz über ein “Freiwilliges Bekämpfungsverfahren zum Schutz der Rinder vor einer Infektion mit dem Virus der Bovinen Virusdiarrhoe (BVD/MD)”; Entwurf einer Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Gesundheit, Ernährung und Verbraucherschutz “Kostenregelung für Maßnahmen zur Bekämpfung der Bovinen Virusdiarrhoe/Mucosal Disease (BVD/MD)”.

Budžets: EUR 7 miljoni

Atbalsta intensitāte vai apjoms: Līdz 50 %

Termiņš: 3 gadi

Lēmuma teksts autentiskā(-s) valodā(-s), no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, pieejams tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Nīderlande

Atbalsta Nr.: N 429/03

Nosaukums: Pasākumu finansēšana pēc putnu gripas uzliesmojuma (Apstiprināta atbalsta izmaiņas — atbalsts Nr. 700/2000).

Mērķis: Atbalsts cīņai ar dzīvnieku slimībām.

Juridiskais pamats: Gezondheids-en welzijnswet voor dieren.

Budžets: Maksimums EUR 11 344 505.

Atbalsta intensitāte vai lielums: līdz 100 %.

Termiņš: Līdz 2010. gada 1. janvārim

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Nīderlande

Atbalsta Nr.: N 431/03

Nosaukums: Pasākumu finansēšana saistībā ar mutes un nagu sērgas epidēmiju (apstiprinātās atbalsta shēmas grozījumi — atbalsts N 700/2000).

Mērķis: Atbalsts dzīvnieku slimību apkarošanai.

Juridiskais pamats: Gezondheids-en welzijnswet voor dieren.

Budžets: 2 268 901 EUR

Atbalsta intensitāte vai lielums: Līdz 100 %.

Ilgums: Līdz 2010. gada 1. janvārim.

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Atbalsta Nr.: N 443/02

Nosaukums: Grozījumi atbalsta programmai Nr. N 771/99 piena un piena produktu reklāmai

Mērķis: Pasākums attiecas uz piena un piena produktu veicināšanu un reklāmu Lielbritānijā. Pasākumā ietverta gadatirgu, izstāžu un konkursu organizēšana, skolu apmeklēšana un vispārīga reklāma.

Juridiskais pamats: Milk Development Council Order 1995 made under the Industrial Organisation and Development Act 1947

Budžets: 2,4 miljoni GBP gadā, līdz 4,8 miljoniem GBP gadā

Atbalsta intensitāte vai lielums: Līdz 50 % no veicināšanas un reklāmas izdevumiem (parafiskālā nodeva)

Ilgums: Bez ierobežojumiem

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas diena:

Dalībvalsts: Vācija (Bavārija)

Atbalsta Nr.: N 451/2003

Nosaukums: Mājlopu audzēšanas veicināšana Bavārijā

Mērķis: Atbalsts tiks sniegts mājlopu audzēšanas veicināšanai un mājlopu nozares attīstībai, atbalstot atzītas mājlopu audzētāju biedrības un īstenojot īpašus mājlopu audzēšanas pasākumus, kā arī pasākumus, lai aizsargātu mājlopu sugas, kurām draud izzušana.

Juridiskais pamats: Richtlinien für die Förderung der Tierzucht

Budžets: EUR 1,7 miljoni gadā

Atbalsta intensitāte vai apjoms: Mainīgs

Ilgums: Līdz 2010. gada 31. decembrim

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Itālija (Aostas ieleja)

Atbalsta Nr.: N 480/2004

Nosaukums: Atbalsts nelabvēlīgu laika apstākļu (krusas un sala) radīto zaudējumu kompensācijai zemniekiem.

Mērķis: Kompensēt 2003. gada 8. un 9. aprīļa, 16. jūlija un 21. jūlija krusas radītos zaudējumus ābolu audzētājiem dažās Aostas ielejas reģiona pašvaldībās.

Juridiskais pamats: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 –calamità naturali e danni da fauna selvatica- del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa.

Budžets: Ap 50 % no apzinātajiem zaudējumiem: 73 113,28 EUR.

Atbalsta intensitāte vai lielums: Ap 50 % no apzinātajiem zaudējumiem.

Ilgums: Vienreizējs atbalsts.

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Vācija (Brandenburga)

Atbalsta Nr.: N 483/2003

Nosaukums: Ieguldījumu atbalsts etilspirta rūpnīcai.

Mērķis: Atbalsts jānodrošina uzņēmumam jaunas rūpnīcas celtniecībai Brandenburgā etilspirta ražošanai no graudiem.

Juridiskais pamats: 28. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe “Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur”; Investitionszulagegesetz 1999; Bund-Länder-Programm für Unmittelbare Bundesbürgschaften in den neuen Ländern einschließlich Berlin.

Budžets: 24,75 miljoni EUR

Atbalsta intensitāte vai lielums: 50 % no attaisnotajām izmaksām.

Ilgums: Vienreizējs atbalsts

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Vācija (Saksija-Anhalte)

Atbalsta Nr.: N 491/2003

Nosaukums: Atbalsts kritušu dzīvnieku savākšanai un transportēšanai.

Mērķis: Droša atbrīvošanās no kritušu dzīvnieku ķermeņiem. Saskaņā ar valsts tiesību aktiem dzīvnieku īpašniekiem jānogādā dzīvnieku ķermeņi, to daļas un dzīvnieku blakusprodukti uz noteiktiem likvidācijas uzņēmumiem un jāsedz savākšanas, transportēšanas, glabāšanas, pārstrādes un likvidācijas izmaksas. Tomēr 2002. gada 1. februāra AGTierKBG 4. punkta 2. apakšpunktā noteikts, ka 75 % no izmaksām, kas saistītas ar kritušu dzīvnieku savākšanu, transportēšanu, glabāšanu, pārstrādi un likvidāciju, sedz Saksijas-Anhaltes zeme, pilsētas un municipālie rajoni. Atlikušos 25 % sedz attiecīgo kritušo dzīvnieku īpašnieks.

Juridiskais pamats: Ausführungsgesetz zum Tierköperbeseitigungsgesetz (AG TierKBG) vom 1.2.2002.

Budžets: Plānotais budžets 2004. gadam: 3 525 013 EUR

Atbalsta intensitāte vai lielums: 75 % no izmaksām.

Ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim.

Cita informācija: Vācijas iestādes ir paskaidrojušas, ka pirms spēkā esošā līguma termiņa beigām ar Saria municipālie rajoni un pilsētas izvēlēsies uzņēmumus transporta un iznīcināšanas pakalpojumu sniegšanai atklātā procedūrā saskaņā ar tirgus principiem.

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas diena:

Dalībvalsts: Itālija (Umbrija)

Atbalsta Nr.: N 491/2004

Nosaukums: Atbalsts kritušo mājlopu iznīcināšanai.

Mērķis: Minētā pasākuma mērķis ir kompensēt lopkopjiem izdevumus par saimniecībās kritušo mājlopu aizvākšanu un iznīcināšanu.

Juridiskais pamats: Modificazioni ed integrazioni della legge 27 novembre 2003, n. 20 “Interventi a favore degli allevatori partecipianti al piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini” — Articolo 4 comma c.

Budžets: EUR 150 000,00

Atbalsta intensitāte vai apjoms: 75 % no aizvākšanas un iznīcināšanas izdevumiem.

Ilgums: Līdz 2013. gadam

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Francija

Atbalsta Nr.: N 502/2003

Nosaukums: Limuzēnas Reģionālās padomes atbalsts — 2003.gada sausums.

Mērķis: Zaudēto kultūru vai pagaidu pļavu veidošana, pastāvīgo pļavu atjaunošana un specializēto kultūru un augu nomaiņa.

Budžets: 1,2 miljoni EUR

Atbalsta intensitāte vai lielums: Maksimāli 100 %

Ilgums: Vienu reizi

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Vācija (Hesene)

Atbalsta Nr.: N 508/03

Nosaukums: Atbalsts saistībā ar kritušu dzīvnieku transportēšanu un iznīcināšanu

Mērķis: Kompensēt zemniekiem, kas nodarbojas ar lopkopību, izdevumus par saimniecībās kritušo dzīvnieku aizvākšanu un iznīcināšanu.

Juridiskais pamats: § 15.2 des hessischen Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz.

Budžets: 2003. gads: 4 502 111 EUR

2004. gads: 4 337 800 EUR

Atbalsta intensitāte vai lielums: 67 2/3 %

Ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim.

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Spānija (Katalonija)

Atbalsta Nr.: N 509/2003

Nosaukums: Atbalsts olīvkoku atgūšanai.

Mērķis: Bojājumu novēršana salā cietušajiem olīvkokiem.

Juridiskais pamats: Orden ARP/320/2003de 11 de julio, por la que se convocan las ayudas destinadas a cubrir los costes del primer año no cubiertos por el plan de choque en relación con los daños catastróficos producidos por el temporal de frió de la segunda quincena de diciembre de 2001 en las explotaciones agrícolas de olivo.

Atbalsta intensitāte vai lielums: Mazāks par olīvkokiem nodarīto bojājumu izmaksām.

Ilgums: 5 gadi

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Itālija (Veneto)

Atbalsta Nr.: N 509/04

Nosaukums: Atbalsts ražotāju organizāciju darbības uzsākšanai.

Mērķis: Veicināt ražotāju organizāciju darbības uzsākšanu vai paplašināšanos.

Juridiskais pamats: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 “Nuove norme per gli interventi in agricoltura”, modificata dalla legge regionale 9 aprile 2004, n. 8.

Budžets: EUR 300 000 pirmajā gadā, turpmāk summa, kas noteikta ikgada finansējuma likumos.

Atbalsta intensitāte vai lielums: Regresīvs atbalsts 5 gadu laikā (100 % — 80 % — 60 % — 40 % — 20 %).

Ilgums: Līdz 2009. gada 31. decembrim.

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Kipra

Atbalsta Nr.: N 522/04

Nosaukums: Atbalsts lauksaimniecības un zvejniecības produktu veicināšanai un reklāmai.

Mērķis: Stimulēt lauksaimniecības un zvejniecības produktu patēriņu.

Juridiskais pamats: Απóφαση Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 19.10.2004: ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΓΙΑ ΕΝΕΡΓΙΕΣ ΠΡΟΩΘΗΣΗΣ Η/ΚΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ.

Budžets: CYP 8 400 000 (EUR 14 400 000).

Atbalsta intensitāte vai lielums: 70 līdz 100 % veicināšanai. 50 % reklāmai.

Ilgums: Līdz 2010. gada 31. decembrim.

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

---

| 30.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 105/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 105/25

---

Komisijas paziņojums atbilstīgi Padomes Regulas Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktam

Grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas pienākumos, kas uzlikti konkrētām regulārajām gaisa satiksmes līnijām Portugālē

(2005/C 105/07)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Saskaņā ar Komisijas paziņojumu Nr. 2004/C 248/06, kas Oficiālajā Vēstnesī publicēts 2004. gada 7. oktobrī, Portugāles valdība ir pārskatījusi to regulāro gaisa satiksmes līniju biļešu cenas un kravas pārvadājumu tarifus, kurām uzlikti sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas pienākumi un kuras darbojas šādos maršrutos.






  — | Lisabona/Pontadelgada/Lisabona |
| --- | --- | --- |

1.

Saskaņā ar Komisijas paziņojumu Nr. 2004/C 248/06, kas Oficiālajā Vēstnesī publicēts 2004. gada 7. oktobrī, Portugāles valdība ir pārskatījusi to regulāro gaisa satiksmes līniju biļešu cenas un kravas pārvadājumu tarifus, kurām uzlikti sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas pienākumi un kuras darbojas šādos maršrutos.

—

Lisabona/Pontadelgada/Lisabona

| — | Lisabona/Terseira/Lisabona |
| --- | --- |

—

Lisabona/Terseira/Lisabona

| — | Lisabona/Orta/Lisabona |
| --- | --- |

—

Lisabona/Orta/Lisabona

| — | Funšala/Pontadelgada/Funšala |
| --- | --- |

—

Funšala/Pontadelgada/Funšala

| — | Portu/Pontadelgada/Portu |
| --- | --- |

—

Portu/Pontadelgada/Portu

| — | Lisabona/Santamarija/Lisabona |
| --- | --- |

—

Lisabona/Santamarija/Lisabona

| — | Lisabona/Piku/Lisabona |
| --- | --- |

—

Lisabona/Piku/Lisabona

2.   Cenas

| 1. | Cenu struktūrā jāietilpst šādiem elementiem.






  a) | Pilnībā elastīga cena lidojumam ekonomiskajā klasē, cenu grupa, kurā dažādi cenu līmeņi un nosacījumi ir piemēroti dažādiem pieprasījuma segmentiem (tūrisms, darījumi, ģenerālkravas, īpaši produkti u.c.). |
| --- | --- | --- |

1.

Cenu struktūrā jāietilpst šādiem elementiem.

a)

Pilnībā elastīga cena lidojumam ekonomiskajā klasē, cenu grupa, kurā dažādi cenu līmeņi un nosacījumi ir piemēroti dažādiem pieprasījuma segmentiem (tūrisms, darījumi, ģenerālkravas, īpaši produkti u.c.).

| b) | PEX cena EUR 221 par lidojumu turp un atpakaļ maršrutā starp Azoru salām un kontinentālo Portugāli un PEX cena EUR 162 par lidojumu turp un atpakaļ maršrutā starp Azoru salām un Funšalu. |
| --- | --- |

b)

PEX cena EUR 221 par lidojumu turp un atpakaļ maršrutā starp Azoru salām un kontinentālo Portugāli un PEX cena EUR 162 par lidojumu turp un atpakaļ maršrutā starp Azoru salām un Funšalu.

| c) | Personas, kas vismaz sešus mēnešus dzīvo Azoru salu autonomā reģiona salās, no kurām ir pieejami tiešie lidojumi uz kontinentālo Portugāli vai uz Funšalu, un Madeiras autonomā reģiona iedzīvotāji ir tiesīgi saņemt 33 % atlaidi no parastās pilnībā elastīgās cenas lidojumam ekonomiskajā klasē. |
| --- | --- |

c)

Personas, kas vismaz sešus mēnešus dzīvo Azoru salu autonomā reģiona salās, no kurām ir pieejami tiešie lidojumi uz kontinentālo Portugāli vai uz Funšalu, un Madeiras autonomā reģiona iedzīvotāji ir tiesīgi saņemt 33 % atlaidi no parastās pilnībā elastīgās cenas lidojumam ekonomiskajā klasē.

| d) | Studenti, kuri ir 26 gadus veci vai jaunāki un kuru pastāvīgā dzīvesvieta vai mācību iestāde atrodas Azoru salu autonomajā reģionā, un kuri attiecīgi apmeklē mācību iestādi vai dzīvo citviet valsts teritorijā, ir tiesīgi saņemt 40 % atlaidi no parastās pilnībā elastīgās cenas lidojumam ekonomiskajā klasē. |
| --- | --- |

d)

Studenti, kuri ir 26 gadus veci vai jaunāki un kuru pastāvīgā dzīvesvieta vai mācību iestāde atrodas Azoru salu autonomajā reģionā, un kuri attiecīgi apmeklē mācību iestādi vai dzīvo citviet valsts teritorijā, ir tiesīgi saņemt 40 % atlaidi no parastās pilnībā elastīgās cenas lidojumam ekonomiskajā klasē.

| e) | Dienās, kad nav tiešo reisu starp Funšalu/Pontadelgadu/Funšalu, studenti, kuri ir 26 gadus veci vai jaunāki un kuri ceļo uz Azoru salu autonomo reģionu vai no tā, var lidot caur Lisabonu, ja vien viņi visos lidojuma posmos izmanto vienu un to pašu aviopārvadātāju. Viņi nedrīkst izvēlēties tādus lidojumu laikus, kas atļautu viņiem īslaicīgi uzturēties Lisabonā. |
| --- | --- |

e)

Dienās, kad nav tiešo reisu starp Funšalu/Pontadelgadu/Funšalu, studenti, kuri ir 26 gadus veci vai jaunāki un kuri ceļo uz Azoru salu autonomo reģionu vai no tā, var lidot caur Lisabonu, ja vien viņi visos lidojuma posmos izmanto vienu un to pašu aviopārvadātāju. Viņi nedrīkst izvēlēties tādus lidojumu laikus, kas atļautu viņiem īslaicīgi uzturēties Lisabonā.

Pārvadātājam jānosaka vienāda cenu struktūra visos 1. punktā minētajos maršrutos neatkarīgi no lidojuma galamērķa (Lisabona vai Portu), un to piemēro nediskriminējoši, neskarot iespēju piedāvāt dažādas balvas par sakrātiem punktiem lidojumos no viena punkta uz citu.

Lidojumu cenām jābūt norādītām kā vietās, kur noris biļešu tirdzniecība, tā pie reģistrācijas galdiem lidostā.

| 2. | Pastāvīgie iedzīvotāji un studenti maksā šādas tīrās summas pēc iepriekš c) un d) apakšpunktā paredzēto atlaižu piemērošanas.






  a) | EUR 184: Azoru salu autonomā reģiona iedzīvotāji par lidojumu uz kontinentālo Portugāli un atpakaļ. |
| --- | --- | --- |

2.

Pastāvīgie iedzīvotāji un studenti maksā šādas tīrās summas pēc iepriekš c) un d) apakšpunktā paredzēto atlaižu piemērošanas.

a)

EUR 184: Azoru salu autonomā reģiona iedzīvotāji par lidojumu uz kontinentālo Portugāli un atpakaļ.

| b) | EUR 160: Azoru salu autonomā reģiona un Madeiras autonomā reģiona iedzīvotāji par lidojumu no Azoru salām uz Funšalu un atpakaļ. |
| --- | --- |

b)

EUR 160: Azoru salu autonomā reģiona un Madeiras autonomā reģiona iedzīvotāji par lidojumu no Azoru salām uz Funšalu un atpakaļ.

| c) | EUR 143: studenti par lidojumu no Azoru salām uz kontinentālo Portugāli un atpakaļ; EUR 101: studenti par lidojumu no Azoru salām un Funšalu un atpakaļ. |
| --- | --- |

c)

EUR 143: studenti par lidojumu no Azoru salām uz kontinentālo Portugāli un atpakaļ; EUR 101: studenti par lidojumu no Azoru salām un Funšalu un atpakaļ.

| 3. | Valsts saskaņā ar noteikumiem, kas jāparedz ar likumu, subsidē pastāvīgo iedzīvotāju un studentu lidojumus, ja attiecībā uz tiem piemēro 1. un 2. punktā paredzētos kritērijus un cenas. Subsīdijas apmērs 2005. gadā ir EUR 87 par lidojumu turp un atpakaļ. |
| --- | --- |

3.

Valsts saskaņā ar noteikumiem, kas jāparedz ar likumu, subsidē pastāvīgo iedzīvotāju un studentu lidojumus, ja attiecībā uz tiem piemēro 1. un 2. punktā paredzētos kritērijus un cenas. Subsīdijas apmērs 2005. gadā ir EUR 87 par lidojumu turp un atpakaļ.

| 4. | Kravas pārvadājumu tarifi lidojumos starp kontinentu un Azoru salu autonomo reģionu ir šādi. | LIS, OPO/Azoru salas | FNC/Azoru salas |
| --- | --- | --- | --- |
| Minimālais | 8,44 EUR | 8,44 EUR |
| Parastie kg | 1,01 EUR/kg | 0,82 EUR/kg |
| Daudzuma kg | 0,90 EUR/kg | 0,62 EUR/kg |
| Ātri bojājošos produktu kg | 0,63 EUR/kg | 0,53 EUR/kg |
| Īpašu produktu kg (1) | 0,80 EUR/kg | 0,58 EUR/kg |
| Īpašu produktu/Daudzuma kg (1) | 0,73 EUR/kg | |

4.

Kravas pārvadājumu tarifi lidojumos starp kontinentu un Azoru salu autonomo reģionu ir šādi.

LIS, OPO/Azoru salas

FNC/Azoru salas

Minimālais

8,44 EUR

8,44 EUR

Parastie kg

1,01 EUR/kg

0,82 EUR/kg

Daudzuma kg

0,90 EUR/kg

0,62 EUR/kg

Ātri bojājošos produktu kg

0,63 EUR/kg

0,53 EUR/kg

Īpašu produktu kg (1)

0,80 EUR/kg

0,58 EUR/kg

Īpašu produktu/Daudzuma kg (1)

0,73 EUR/kg

Pārējās cenas, kas norādītas Komisijas 2004. gada 7. oktobra paziņojumā 2004/C 248/06, nemainās.

| 5. | Šis paziņojums stājas spēkā 15.5.2005. |
| --- | --- |

5.

Šis paziņojums stājas spēkā 15.5.2005.

---

(1)  Atbilstīgi IATA noteikumiem

---

| 30.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 105/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 105/27

---

Grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas pienākumos attiecībā uz konkrētām regulārajām gaisa satiksmes līnijām Azoru salu autonomajā reģionā

(2005/C 105/08)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Saskaņā ar Komisijas 2002. gada 16. maija paziņojumu 2002/C 115/02 Azoru salu autonomā reģiona valdība ir pārskatījusi to regulāro gaisa satiksmes līniju biļešu cenas, kuras darbojas Azoru salu autonomajā reģionā un kurām uzlikti sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas pienākumi, un tādējādi ir grozījusi minētā paziņojuma A un B pielikumu, kā parādīts tabulās.

A PIELIKUMS

Standartcena lidojumam ekonomiskajā klasē (RT) 2005. gadā (EUR)

| | CVU | FLW | GRW | HOR | PDL | PIX | SJZ | SMA | TER |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CVU | | 54 | 178 | 168 | 188 | 178 | 178 | 188 | 178 |
| FLW | 54 | | 178 | 168 | 188 | 178 | 178 | 188 | 178 |
| GRW | 178 | 178 | | 104 | 168 | 104 | 104 | 178 | 104 |
| HOR | 168 | 168 | 104 | | 168 | 104 | 104 | 178 | 154 |
| PDL | 188 | 188 | 168 | 168 | | 168 | 168 | 104 | 154 |
| PIX | 178 | 178 | 104 | 104 | 168 | | 104 | 178 | 154 |
| SJZ | 178 | 178 | 104 | 104 | 168 | 104 | | 178 | 104 |
| SMA | 188 | 188 | 178 | 178 | 104 | 178 | 178 | | 168 |
| TER | 178 | 178 | 104 | 154 | 154 | 154 | 104 | 168 | |
| CVU: Corvo; FLW: Flores; GRW: Graciosa; HOR: Horta; PDL: Ponta Delgada; PIX: Pico; SJZ: São Jorge; SMA: Santa Maria; TER: Terceira |

CVU

FLW

GRW

HOR

PDL

PIX

SJZ

SMA

TER

CVU

54

178

168

188

178

178

188

178

FLW

54

178

168

188

178

178

188

178

GRW

178

178

104

168

104

104

178

104

HOR

168

168

104

168

104

104

178

154

PDL

188

188

168

168

168

168

104

154

PIX

178

178

104

104

168

104

178

154

SJZ

178

178

104

104

168

104

178

104

SMA

188

188

178

178

104

178

178

168

TER

178

178

104

154

154

154

104

168

CVU: Corvo; FLW: Flores; GRW: Graciosa; HOR: Horta; PDL: Ponta Delgada; PIX: Pico; SJZ: São Jorge; SMA: Santa Maria; TER: Terceira

B PIELIKUMS

Cena pastāvīgajiem iedzīvotājiem (RT) 2005. gadā (EUR)

| | CVU | FLW | GRW | HOR | PDL | PIX | SJZ | SMA | TER |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CVU | | 42 | 154 | 132 | 158 | 154 | 154 | 158 | 140 |
| FLW | 42 | | 154 | 132 | 158 | 154 | 154 | 158 | 140 |
| GRW | 154 | 154 | | 88 | 140 | 88 | 88 | 154 | 88 |
| HOR | 132 | 132 | 88 | | 140 | 88 | 88 | 154 | 132 |
| PDL | 158 | 158 | 140 | 140 | | 140 | 140 | 88 | 132 |
| PIX | 154 | 154 | 88 | 88 | 140 | | 88 | 154 | 132 |
| SJZ | 154 | 154 | 88 | 88 | 140 | 88 | | 154 | 88 |
| SMA | 158 | 158 | 154 | 154 | 88 | 154 | 154 | | 140 |
| TER | 140 | 140 | 88 | 132 | 132 | 132 | 88 | 140 | |
| CVU: Corvo; FLW: Flores; GRW: Graciosa; HOR: Horta; PDL: Ponta Delgada; PIX: Pico; SJZ: São Jorge; SMA: Santa Maria; TER: Terceira |

CVU

FLW

GRW

HOR

PDL

PIX

SJZ

SMA

TER

CVU

42

154

132

158

154

154

158

140

FLW

42

154

132

158

154

154

158

140

GRW

154

154

88

140

88

88

154

88

HOR

132

132

88

140

88

88

154

132

PDL

158

158

140

140

140

140

88

132

PIX

154

154

88

88

140

88

154

132

SJZ

154

154

88

88

140

88

154

88

SMA

158

158

154

154

88

154

154

140

TER

140

140

88

132

132

132

88

140

CVU: Corvo; FLW: Flores; GRW: Graciosa; HOR: Horta; PDL: Ponta Delgada; PIX: Pico; SJZ: São Jorge; SMA: Santa Maria; TER: Terceira

---

| 30.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 105/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 105/28

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3740 – Barclays Bank/Föreningssparbanken/JV)

(2005/C 105/09)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2005. gada 26. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņa ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), ar kuru uzņēmumi Barclays Bank plc (“Barclays”, Apvienotā Karaliste), kas pieder Barclays grupai, un FöreningsSparbanken AB (“FSB”, Zviedrija) minētās Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Mandab Holding AB (“Mandab”, Zviedrija), iegādājoties akcijas jaunizveidotajā sabiedrībā, kas veido kopuzņēmumu. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2005. gada 26. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņa ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), ar kuru uzņēmumi Barclays Bank plc (“Barclays”, Apvienotā Karaliste), kas pieder Barclays grupai, un FöreningsSparbanken AB (“FSB”, Zviedrija) minētās Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Mandab Holding AB (“Mandab”, Zviedrija), iegādājoties akcijas jaunizveidotajā sabiedrībā, kas veido kopuzņēmumu.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Barclays: banku un investīciju banku pakalpojumi, kā arī investīciju pārvaldīšana visā pasaulē, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Barclays: banku un investīciju banku pakalpojumi, kā arī investīciju pārvaldīšana visā pasaulē,

| — | FSB: finanšu pakalpojumi privātām personām un uzņēmumiem, galvenokārt Zviedrijā, |
| --- | --- |

—

FSB: finanšu pakalpojumi privātām personām un uzņēmumiem, galvenokārt Zviedrijā,

| — | Mandab: kredītkaršu izdošana, galvenokārt Zviedrijā un Norvēģijā. |
| --- | --- |

—

Mandab: kredītkaršu izdošana, galvenokārt Zviedrijā un Norvēģijā.

| 3. | Iepriekšēja pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšēja pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/ M.3740 – Barclays Bank/Föreningssparbanken/JV uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/ M.3740 – Barclays Bank/Föreningssparbanken/JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 30.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 105/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 105/29

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3726 – Dansk Supermarked/Netto)

(2005/C 105/10)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2005. gada 25. aprīlī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3726. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3726. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 30.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 105/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 105/30

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(2005/C 105/11)

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Austrija.

Atbalsta Nr.: NN 34A/00.

Nosaukums: Kvalitātes programmas un kvalitātes marķējumi “AMA Biosiegel” un “AMA Gütesiegel”.

Mērķis: Kvalitatīvu produktu mārketings. Atbalsta shēma sniegtu atbalstu tādiem informatīviem, reklāmas un kvalitātes nodrošināšanas pasākumiem, kas saistīti ar “AMA Biosiegel” (“biomarķējumu”) un “AMA Gütesiegel” (“kvalitātes marķējumu”). Biomarķējums var ietvert informāciju par izcelsmi vai arī neietvert šo informāciju. Kvalitātes marķējums vienmēr satur informāciju par izcelsmi. Biomarķējums un kvalitātes marķējumu piešķirtu tikai tādiem produktiem, kuri atbilst noteiktiem kvalitātes kritērijiem, izvērtējot izmantotās ražošanas metodes, produkta tehniskās īpašības un, dažos gadījumos, ar produkta ģeogrāfisko izcelsmi saistītos kritērijus.

Tiesikais pamats: Bundesgesetz über die Errichtung der Marktordnungsstelle Agrarmarkt Austria (valsts līmeņa likums).

Budžets: Maksimāli apmēram 4 865 miljoni eiro gadā.

Atbalsta intensitāte vai apjoms:: Dažādi.

Termiņš: Beztermiņa, izņemot lēmuma 23. pantā 1. punktā minētos pasākumus.

Cita informācija: Lēmums attiecas tikai uz paziņotajām “AMA Marketing” darbībām un netraucē citu “AMA” vai “AMA Marketing” darbību turpmākas analīzes objektivitāti. Visas šo organizāciju darbības, kas veiktas pirms 23.9.2002., kategoriski netiek pieļautas.

Lēmuma autentisks (-i) teksts (-i), no kura (-iem) izslēgta visa konfidenciāla informācija, ir pieejams (-i) šādā timekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Vācija (Zārlande)

Atbalsta Nr.: N 25/04.

Nosaukums: Atbalsts tādu kritušu lopu savākšanai un iznīcināšanai, par kuriem veiktas iemaksas Tierseuchenkasse.

Mērķis: Kompensēt Zārlandes lopkopjiem izmaksas par kritušu lopu savākšanu un iznīcināšanu.

Tiesiskais pamats: Ministerratsbeschluss vom 13.3.2001.

Budžets:

| 2002 | 361 324 EUR |
| --- | --- |
| 2003 | 297 929 EUR |
| 2004 | 361 330 EUR |

2002

361 324 EUR

2003

297 929 EUR

2004

361 330 EUR

Atbalsta intensitāte vai apjoms: Kritušo lopu savākšanai: 100 %

Kritušo lopu iznīcināšanai: 75 %

Tādu lopu savākšanai un iznīcināšanai, kam tika veikta TSE pārbaude: 100 %

Termiņš: Līdz 2013. gada 31. decembrim.

Lēmuma autentisks(-i) teksts -i), no kura(-iem) izņemta visa konfidenciāla informācija, ir pieejams (-i) šādā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Itālija (Emilia Romagna reģions)

Atbalsta Nr.: N 152/2004

Nosaukums: Izmēģinājuma projekti sabiedriskas nozīmes dabisko biotopu saglabāšanai aizsargājamās teritorijās.

Mērķis: Atbalstu veido vairāki nelieli, galvenokārt, eksperimentāli un demonstratīvi izmēģinājuma projekti, lai pārbaudītu spēkā esošos pasākumus dabisko biotopu saglabāšanai tajās aizsargājamās teritorijās, kuras nākotnē varētu plašāk izmantot.

Tiesiskais pamats: Piccoli progetti dimostrativi su scala limitata per il mantenimento e la conservazione di habitat di interesse comunitario e di paesaggi tradizionali presenti nelle aree protette della provincia di Bologna

Budžets: 184 050 eiro.

Atbalsta intensitāte vai apjoms: Līdz 100 000 eiro vienam saņēmējam trīs gadu laikā. Katram projektam paredzēto līdzekļu apjoms ir 830 eiro.

Termiņš: Divi gadi.

Lēmuma autentisks teksts(-i), no kura(-iem) izņemta visa konfidenciāla informācija, ir pieejams(-i) šādā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Itālija

Atbalsta Nr.: N 154/2004

Nosaukums: Ministrijas 2004. gada 17. marta rīkojums par 1999. gada 23. decembra Likuma Nr. 499 4. panta piemērošanu.

Mērķis: Izmaksu sadalījuma noteikšana Lauksaimniecības un mežsaimniecības ministrijas darbību finansēšanai (pasākumi atbilst apstiprinātajiem atbalsta pasākumiem N 139/02, N 157/2000, N 30/02, N 111/2003), t.i.:

zinātnei un pētījumiem,

informācijas un datu vākšanai, apstrādei un izplatīšanai,

lauksaimniecības ražotāju asociāciju un valsts savienību atbalstam,

augu un mājdzīvnieku ģenētikas uzlabošanai,

lauksaimniecības produkcijas kvalitātes aizsardzībai un uzlabošanai,

krāpšanas novēršanai un tās apkarošanai,

mežu politikai,

īpašiem projektiem,

augu uz dzīvnieku slimību novēršanai

Juridiskais pamats: Decreto ministeriale del 17 marzo 2004, recante riparto delle risorse per le misure di cui all'articolo 4 della legge n. 499 del 23 dicembre 1999.

Budžets: 37 070 000,00 EUR

Atbalsta intensitāte vai lielums:: Mainīgs atkarībā no pasākuma.

Ilgums: Viens gads (2004.)

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Itālija (Pjemonta)

Atbalsta Nr.: N 193/2004

Nosaukums: Palīdzība sliktu laika apstākļu postījumu skartajām lauksaimniecības zemēm.

Mērķis: Zaudējumu kompensācija valsts un privātajām lauksaimniecības infrastruktūrām saistībā ar meteoroloģiski nelabvēlīgiem laika apstākļiem (stiprs lietus un plūdi).

Juridiskais pamats:: Articolo 3, comma 3, lettere a) e b) della legge 185/1992.

Budžets: Zaudējumu apjoms, par kuriem reģionālās iestādes prasa kompensāciju, ir EUR 1 773 300

Atbalsta intensitāte vai lielums: 100 %

Ilgums: Ad hoc pasākumi

Cita informācija: Pasākumi, ar kuriem piemēro Komisijas apstiprināto atbalsta shēmu atbilstoši valsts atbalstam (Komisijas 2003. gada 16. decembra Lēmums 2004/307/EK, OV L 99/2004).

Valsts atbalsts neattiecas uz kompensācijām saistībā ar atlīdzību infrastruktūrām, kas gūst labumu attiecīgajās kopienas teritorijās.

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Atbalsta Nr.: N 195/03

Nosaukums: Gaļas un mājlopu komisijas programma kvalitatīvas liellopu un aitas gaļas reklamēšanai

Mērķis: Programmas mērķis ir veicināt un reklamēt, pamatojoties uz kvalitāti, liellopu un aitas gaļu un kvalitātes specifikācijai atbilstošu tās izstrādājumu ēšanas priekšrocības. Veicināšana un reklamēšana notiks Apvienotajā Karalistē, Eiropas Savienībā ārpus Apvienotās Karalistes un citviet.

Juridiskais pamats: The Agricultural Act 1967

Budžets: 36,8 miljoni GBP (55,4 miljoni EUR)

Atbalsta intensitāte vai lielums: Līdz 100 % (parafiskālā nodeva)

Ilgums: No Komisijas apstiprinājuma datuma līdz 2008. gada 31. martam

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Īrija

Atbalsta Nr.: N 207/04

Nosaukums: Kompensācija par zemes nogruvuma radītajiem zaudējumiem Maijo apgabalā.

Mērķis: Atbalsts zemniekiem drupu novākšanā un sētu atjaunošanā pēc 2003. gada 19. septembra zemes nogruvuma Pulatomas rajonā Maijo apgabala ziemeļu daļā

Budžets: 100 000 EUR

Atbalsta intensitāte vai lielums:: 70 %

Ilgums: Atbalsts attiecas uz kompensācijām saistībā ar 2003. gada 19. septembra zemes nogruvumu Maijo apgabalā.

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Vācija

Atbalsta Nr.: N 217/04

Nosaukums: Zinātnes un attīstības projektu veicināšana un zināšanu pārmantošana organiskās lauksaimniecības jomā.

Mērķis: Pasākuma mērķis ir novērst zināšanu un pieredzes trūkumu organiskajā lauksaimniecībā un nostiprināt ilgtermiņā organiskās lauksaimniecības konkurētspēju no ražošanas līdz realizācijai.

Budžets: 45 miljoni EUR

Atbalsta intensitāte vai lielums: Līdz 100 %

Ilgums: Līdz 2008. gada 31. decembrim

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Spānija

Atbalsta Nr.: N 227/2004

Nosaukums: Atbalsts piena nozares uzņēmējiem par iekārtu iegādi.

Mērķis: Veicināt piena nozares uzņēmēju investīcijas, lai panāktu atbilstību Karaļa dekrētam 217/2004.

Juridiskais pamats: Proyecto de Real Decreto por el que se establecen ayudas a los operadores del sector lacteo para la adquisición de determinados bienes de equipo.

Budžets: EUR 2 700 000

Atbalsta intensitāte vai apjoms: 40 % (50 % 1. mērķa zonās)

Ilgums: Divi gadi

Lēmuma teksts oriģinālvalodā, no kura izslēgta visa konfidenciālā informācija, pieejams šajā tīmekļa vietnē

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Somija

Atbalsta Nr.: N 237/2004.

Nosaukums: Atbalsts jaunajiem zemniekiem.

Mērķis: Ar izziņoto atbalsta pasākumu ieviesti šādi grozījumi apstiprinātajā palīdzības programmā N 679/2002:

Maksimālais atbalsta apjoms dotācijas formā tiek palielināts no 25 000 EUR līdz 30 000 EUR, ja jaunais zemnieks nodarbojas ar lopkopību vai siltumnīcu saimniecību. Spēkā esošā programma arī tiek grozīta, paredzot, ka jaunais zemnieks, kas nodarbojas ar lopkopību vai siltumnīcu saimniecību, saņem papildu dotāciju 25 000 EUR apmērā par augstajām darbības sākšanas izmaksām. Līdz ar to kopējais atbalsts dotācijas formā sasniedz 55 000 EUR.

Patreizējās atbalsta programmas ietvaros jaunais zemnieks var saņemt subsidētu aizdevumu, lai segtu darbības sākšanas izmaksas. Subsīdijas kapitalizētā vērtība ir līdz 25 000 EUR. Izziņotais grozījums palielinās līdz 30 000 EUR, ja jaunais zemnieks nodarbojas ar lopkopību vai siltumnīcu saimniecību.

Juridiskais pamats: Valtioneuvoston asetus No: 213/2004 maaseutuelinkeinojen rahoituslain ja maaseudun kehittämisestä annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta

Regeringens rättsakt 213/2004 om ändring av finansieringsakten för landsbygdsindustrin och regeringen rättsakt om landsbygdutveckling.

Budžets: Programmas kopējās izmaksas, tai skaitā izziņotā grozījuma izmaksas, tiek vērtētas kā 27 miljoni EUR gadā.

Atbalsta intensitāte vai lielums: Skat. “Mērķis”.

Ilgums: Bez ierobežojumiem.

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Austrija.

Atbalsta Nr.: N 239/04

Nosaukums: AMA Marketing pasākumi.

Mērķis: Atbalsts ir pieejams jo īpaši vispārējām reklāmas kampaņām (neminot produktu izcelsmi) attiecībā uz 1. pielikumā ietvertajiem produktiem, kas sastāv no reklāmas drukātajos un elektroniskajos plašsaziņas līdzekļos un pārdošanas veicināšanas tirdzniecības vietās, izstādēs un sabiedriskos pasākumos Austrijas pārtikas nedēļu organizēšanai veikalos un restorānos, dalībai starptautiskās izstādēs un tirgus izpētei par tirgu attīstību, patērētāju uzvedību, piena produktu tirdzniecības tendencēm un analīzi. Atbalsts tiek nodrošināts arī sabiedrisko attiecību un preses pasākumiem saistībā ar veiktajām reklāmas kampaņām un dalību starptautiskās izstādēs.

Juridiskais pamats: Bundesgesetz über die Errichtung der Marktordnungsstelle Agrarmarkt Austria

Budžets: Līdz aptuveni 7,82 miljoniem EUR gadā.

Atbalsta intensitāte vai lielums: Mainīgs.

Ilgums: 2009. gada 31. decembris.

Cita informācija: Lēmums attiecas tikai uz AMA Marketing izziņotajām darbībām un nav pretrunā ar citu AMA vai AMA Marketing pasākumu turpmāku analīzi.

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Vācija

Atbalsta Nr.: N 243/2004

Nosaukums: Bioloģiski noārdāmo smērvielu izmantošanas veicināšana

Mērķis: Pastāvošā atbalsta programma N 651/2002 tiktu pagarināta par diviem gadiem. Atbalsta mērķis ir veicināt iekārtas, kurās sākotnēji iepildītas biogēnās smērvielas un hidrauliskie šķidrumi, un atbilstošu iekārtu un rūpnīcu pārveidošanu, lai mudinātu uzņēmumus izmantot šos videi draudzīgos materiālus. Ir paredzēta šo produktu tirgus daļas palielināšana, lai uzlabotu ekonomisko efektivitāti un vecinātu produktu attīstību.

Juridiskais pamats: Richtlinien zur Förderung von Projekten zum Schwerpunkt Einsatz von biologisch schnell abbaubaren Schmierstoffen und Hydraulikflüssigkeiten auf Basis nachwachsender Rohstoffe.

Budžets: Atbalsta shēmas gada budžets ir EUR 7 000 000 2005. gadā un EUR 5 000 000 2006. gadā.

Atbalsta intensitāte vai apjoms: 60 % no attaisnotajiem izdevumiem.

Termiņš: Līdz 31. decembrim 2006.

Lēmuma teksts oriģinālvalodā (-ās), no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, ir pieejams šādā tīmekļa vietnē

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Beļģija

Atbalsta Nr.: N 244/2004

Nosaukums: Karaļa dekrēta projekts, ar ko nosaka obligātās iemaksas budžeta fondā dzīvnieku veselības un piena produktu kvalitātes uzlabošanai.

Mērķis: Nodrošināt budžeta fonda darbības finansēšanu (kompensāciju un avansu izmaksa par to piena produktu iznīcināšanu, kas varētu būt inficēti, un veiktajām analīzēm saistībā ar pētniecības projektiem, zinātniskais atbalsts starpiestāžu organizācijām), lai izvairītos no veselības aizsardzības problēmām gadījumā, ja inficētais piens vai piena produkti nonāktu tirgū.

Juridiskais pamats: Projet d'arrêté royal fixant les cotisations obligatoires à payer au Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux, secteur lait

Ontwerp van koninklijk besluit betreffende de verplichte bijdragen aan het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, sector zuivel

Budžets: 213 000 EUR gadā.

Atbalsta intensitāte vai lielums: Maksimāli 100 %.

Ilgums: Nenoteikts

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Itālija (Sicīlija)

Atbalsta Nr.: N 245/2004

Nosaukums: Atbalsts stipra vēja radīto zaudējumu kompensācijai zemniekiem.

Mērķis: Kompensēt stipra vēja rezultātā radušos zaudējumus Ennas apgabalā.

Juridiskais pamats: Legge n. 185/1992 e successive modifiche e Delibera n. 329 del 23.10.2003“Proposta di declaratoria dell'eccezionalità dei venti sciroccali dal periodo 1 maggio- 6 settembre 2003 in provincia di Enna”

Budžets: 2 117 473 EUR.

Atbalsta intensitāte vai lielums: Kā noteikts Komisijas 2003. gada 16. decembra Lēmumā K (2003) 4328 (atbalsts C 12/B/1995).

Ilgums: Vienreizējs atbalsts.

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Nīderlande

Atbalsta Nr.: N 246/2004

Nosaukums: Pamatdekrēts par jauninājumiem lauksaimniecības nozarē Nīderlandes ziemeļu daļā (spēkā esošās programmas pagarinājums).

Mērķis: Finansēt jauninājumu projektus lauksaimniecības nozarē trīs Nīderlandes ziemeļu provincēs.

Juridiskais pamats: Kaderwet LNV-subsidies (Artikelen 2 en 5)

Budžets:

| 2005. | 2 518 901 EUR |
| --- | --- |
| 2006. | 3 018 901 EUR |
| 2007. | 1 000 000 EUR |

2005.

2 518 901 EUR

2006.

3 018 901 EUR

2007.

1 000 000 EUR

Atbalsta intensitāte vai lielums: Mainīgs, maksimāli līdz 100 % .

Ilgums: 2005.–2007. gads

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

---