# Amtsblatt C 88/12.

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 88 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 48. Jahrgang12. April 2005 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 88

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

48. Jahrgang12. April 2005

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | I   Mitteilungen |
| | Rat |
| 2005/C 088/1 | Übersicht über die vom Rat vorgenommenen Ernennungen (Januar, Februar und März 2005 (Sozialbereich) | 1 |
| | Kommission |
| 2005/C 088/2 | Euro-Wechselkurs | 3 |
| 2005/C 088/3 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.3791 — PAI/Coin) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 088/4 | Mitteilung der Kommission über aktuelle bei Beihilfe-Rückforderungen angewandte Zinssätze sowie Referenz- und Abzinsungssätze für 15 Mitgliedstaaten anwendbar vom 1. Januar 2005 sowie historische Rückforderungszinssätze sowie Referenz- und Abzinsungssätze anwendbar vom 1. August 1997 — Veröffentlicht in Übereinstimmung mit Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 794/2004 der Kommission vom 21. April 2004 (ABl. L 140 vom 30.4.2004, S. 1) und der Mitteilung der Kommission über die Methode zur Festsetzung der Referenz- und Abzinsungssätze (ABl. C 273 vom 9.9.1997, S. 3.) | 5 |
| 2005/C 088/5 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.3704 — CVC/MIVISA) (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 088/6 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.3738 — Kodak/KPG) (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 088/7 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.3744 — ALCOA/AFL) (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 088/8 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.3717 — BC Partners/Cinven/Amadeus) (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 088/9 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.3664 — Repsol Butano/Shell Gass (LPG)) (
  1
  ) | 8 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Mitteilungen

Rat

2005/C 088/1

Übersicht über die vom Rat vorgenommenen Ernennungen (Januar, Februar und März 2005 (Sozialbereich)

1

Kommission

2005/C 088/2

Euro-Wechselkurs

3

2005/C 088/3

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.3791 — PAI/Coin) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

4

2005/C 088/4

Mitteilung der Kommission über aktuelle bei Beihilfe-Rückforderungen angewandte Zinssätze sowie Referenz- und Abzinsungssätze für 15 Mitgliedstaaten anwendbar vom 1. Januar 2005 sowie historische Rückforderungszinssätze sowie Referenz- und Abzinsungssätze anwendbar vom 1. August 1997 — Veröffentlicht in Übereinstimmung mit Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 794/2004 der Kommission vom 21. April 2004 (ABl. L 140 vom 30.4.2004, S. 1) und der Mitteilung der Kommission über die Methode zur Festsetzung der Referenz- und Abzinsungssätze (ABl. C 273 vom 9.9.1997, S. 3.)

5

2005/C 088/5

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.3704 — CVC/MIVISA) (
  1
  )

1

6

2005/C 088/6

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.3738 — Kodak/KPG) (
  1
  )

1

6

2005/C 088/7

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.3744 — ALCOA/AFL) (
  1
  )

1

7

2005/C 088/8

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.3717 — BC Partners/Cinven/Amadeus) (
  1
  )

1

7

2005/C 088/9

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.3664 — Repsol Butano/Shell Gass (LPG)) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

I Mitteilungen

Rat

| 12.4.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 88/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 88/1

---

ÜBERSICHT ÜBER DIE VOM RAT VORGENOMMENEN ERNENNUNGEN

(Januar, Februar und März 2005 (Sozialbereich)

(2005/C 88/01)

| Ausschuss | Ende des Mandats | Veröffentlichung im ABl. | Nachfolge von | Rücktritt/Ernennung | Mitglied/Stellvertretendes Mitglied | Gruppe | Land | Ernannte Person | Funktion | Beschluss des Rates vom |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer | 6.5.2006 | C 12 vom 18.1.2005 | Herrn Andrzej JANKOWSKI | Rücktritt | Mitglied | Arbeitgeber | Polen | Herr Michal GAWRYSZCZAK | Biuro Konfrederacji Pracodawców Polskich | 17.2.2005 |
| Beratender Ausschuss für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer | 2.9.2006 | C 12 vom 18.1.2005 | Herrn Andrzej JANKOWSKI | Rücktritt | Mitglied | Arbeitgeber | Polen | Herr Michal GAWRYSZCZAK | Biuro Konfederacji Pracodawców Polskich | 3.3.2005 |
| Verwaltungsrat des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung | 5.3.2006 | C 64 vom 18.3.2003 und C 116 vom 30.4.2004 | — | Ernennung | Mitglied | Arbeitgeber | Italien | Herr Claudio GENTILI | Confindustria | 3.3.2005 |
| Verwaltungsrat des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung | 5.3.2006 | C 64 vom 18.3.2003 und C 116 vom 30.4.2004 | Frau Astrid DAHL | Rücktritt | Mitglied | Arbeitgeber | Dänemark | Herr Erik SCHMIDT | FTF-DD | 3.3.2005 |
| Verwaltungsrat des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung | 5.3.2006 | C 64 vom 18.3.2003 und C 116 vom 30.4.2004 | Frau Regina BARTIENE | Rücktritt | Mitglied | Arbeitnehmer | Litauen | Frau Tatjana BABRAUSKIENE | Lithuanian Trade Union Confederation | 3.3.2005 |
| Verwaltungsrat des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung | 5.3.2006 | C 64 vom 18.3.2003 und C 116 vom 30.4.2004 | Herrn Anthony MICALLEF DEBONO | Rücktritt | Mitglied | Arbeitnehmer | Malta | Herrn Joseph P. DEGIOVANNI | Malta Union of Teachers | 3.3.2005 |
| Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen | 18.10.2007 | C 317 vom 22.12.2004 | Herr Andrzej JANKOWSKI | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Arbeitgeber | Polen | Frau Malgorzata CZAPKA | Biuro Konfederacji Pracodawców Polskich | 17.2.2005 |
| Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | 2.6.2005 | C 161 vom 5.7.2002 und C 116 vom 30.4.2004 | Frau Nadine WELTER | Rücktritt | Stellvertretendes Mitglied | Regierung | Luxemburg | Herr Robert HUBERTY | Inspection du Travail et des Mines | 31.1.2005 |
| Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | 2.6.2005 | C 161 vom 5.7.2002 und C 116 vom 30.4.2004 | Frau Nataša BELOPAVLOVIČ | Rücktritt | Mitglied | Regierung | Slowenien | Frau Tatjana PETRIČEK | Ministry of Labour, Family and Social Affairs | 31.1.2005 |
| Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | 2.6.2005 | C 161 vom 5.7.2002 und C 116 vom 30.4.2004 | Herr H.C.V. SCHRAMA | Rücktritt | Mitglied | Regierung | Niederlande | Herr R. FERINGA | Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid | 17.2.2005 |

Ausschuss

Ende des Mandats

Veröffentlichung im ABl.

Nachfolge von

Rücktritt/Ernennung

Mitglied/Stellvertretendes Mitglied

Gruppe

Land

Ernannte Person

Funktion

Beschluss des Rates vom

Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer

6.5.2006

C 12 vom 18.1.2005

Herrn Andrzej JANKOWSKI

Rücktritt

Mitglied

Arbeitgeber

Polen

Herr Michal GAWRYSZCZAK

Biuro Konfrederacji Pracodawców Polskich

17.2.2005

Beratender Ausschuss für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer

2.9.2006

C 12 vom 18.1.2005

Herrn Andrzej JANKOWSKI

Rücktritt

Mitglied

Arbeitgeber

Polen

Herr Michal GAWRYSZCZAK

Biuro Konfederacji Pracodawców Polskich

3.3.2005

Verwaltungsrat des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung

5.3.2006

C 64 vom 18.3.2003 und C 116 vom 30.4.2004

—

Ernennung

Mitglied

Arbeitgeber

Italien

Herr Claudio GENTILI

Confindustria

3.3.2005

Verwaltungsrat des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung

5.3.2006

C 64 vom 18.3.2003 und C 116 vom 30.4.2004

Frau Astrid DAHL

Rücktritt

Mitglied

Arbeitgeber

Dänemark

Herr Erik SCHMIDT

FTF-DD

3.3.2005

Verwaltungsrat des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung

5.3.2006

C 64 vom 18.3.2003 und C 116 vom 30.4.2004

Frau Regina BARTIENE

Rücktritt

Mitglied

Arbeitnehmer

Litauen

Frau Tatjana BABRAUSKIENE

Lithuanian Trade Union Confederation

3.3.2005

Verwaltungsrat des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung

5.3.2006

C 64 vom 18.3.2003 und C 116 vom 30.4.2004

Herrn Anthony MICALLEF DEBONO

Rücktritt

Mitglied

Arbeitnehmer

Malta

Herrn Joseph P. DEGIOVANNI

Malta Union of Teachers

3.3.2005

Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen

18.10.2007

C 317 vom 22.12.2004

Herr Andrzej JANKOWSKI

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Arbeitgeber

Polen

Frau Malgorzata CZAPKA

Biuro Konfederacji Pracodawców Polskich

17.2.2005

Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

2.6.2005

C 161 vom 5.7.2002 und C 116 vom 30.4.2004

Frau Nadine WELTER

Rücktritt

Stellvertretendes Mitglied

Regierung

Luxemburg

Herr Robert HUBERTY

Inspection du Travail et des Mines

31.1.2005

Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

2.6.2005

C 161 vom 5.7.2002 und C 116 vom 30.4.2004

Frau Nataša BELOPAVLOVIČ

Rücktritt

Mitglied

Regierung

Slowenien

Frau Tatjana PETRIČEK

Ministry of Labour, Family and Social Affairs

31.1.2005

Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

2.6.2005

C 161 vom 5.7.2002 und C 116 vom 30.4.2004

Herr H.C.V. SCHRAMA

Rücktritt

Mitglied

Regierung

Niederlande

Herr R. FERINGA

Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

17.2.2005

---

Kommission

| 12.4.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 88/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 88/3

---

Euro-Wechselkurs (1)

11. April 2005

(2005/C 88/02)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2971 |
| JPY | Japanischer Yen | 139,76 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4491 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,68640 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,1703 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,5489 |
| ISK | Isländische Krone | 79,51 |
| NOK | Norwegische Krone | 8,1730 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9559 |
| CYP | Zypern-Pfund | 0,5829 |
| CZK | Tschechische Krone | 29,897 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 245,87 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6961 |
| MTL | Maltesische Lira | 0,4304 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,0879 |
| ROL | Rumänischer Leu | 36 359 |
| SIT | Slowenischer Tolar | 239,72 |
| SKK | Slowakische Krone | 38,720 |
| TRY | Türkische Lira | 1,7507 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6745 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5927 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,1166 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,8002 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,1394 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 316,56 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 7,8754 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 10,7354 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,3950 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 12 309,48 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,929 |
| PHP | Philippinischer Peso | 70,400 |
| RUB | Russischer Rubel | 36,0300 |
| THB | Thailändischer Baht | 51,365 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2971

JPY

Japanischer Yen

139,76

DKK

Dänische Krone

7,4491

GBP

Pfund Sterling

0,68640

SEK

Schwedische Krone

9,1703

CHF

Schweizer Franken

1,5489

ISK

Isländische Krone

79,51

NOK

Norwegische Krone

8,1730

BGN

Bulgarischer Lew

1,9559

CYP

Zypern-Pfund

0,5829

CZK

Tschechische Krone

29,897

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

245,87

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6961

MTL

Maltesische Lira

0,4304

PLN

Polnischer Zloty

4,0879

ROL

Rumänischer Leu

36 359

SIT

Slowenischer Tolar

239,72

SKK

Slowakische Krone

38,720

TRY

Türkische Lira

1,7507

AUD

Australischer Dollar

1,6745

CAD

Kanadischer Dollar

1,5927

HKD

Hongkong-Dollar

10,1166

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,8002

SGD

Singapur-Dollar

2,1394

KRW

Südkoreanischer Won

1 316,56

ZAR

Südafrikanischer Rand

7,8754

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

10,7354

HRK

Kroatische Kuna

7,3950

IDR

Indonesische Rupiah

12 309,48

MYR

Malaysischer Ringgit

4,929

PHP

Philippinischer Peso

70,400

RUB

Russischer Rubel

36,0300

THB

Thailändischer Baht

51,365

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 12.4.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 88/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 88/4

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.3791 — PAI/Coin)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(2005/C 88/03)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| 1. | Am 6. April 2005 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen PAI Partners S.A.S. („PAI“, Frankreich) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit von Gruppo Coin S.p.A. („Gruppo Coin“, Italien) durch Kauf von Anteilsrechten. |
| --- | --- |

1.

Am 6. April 2005 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen PAI Partners S.A.S. („PAI“, Frankreich) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit von Gruppo Coin S.p.A. („Gruppo Coin“, Italien) durch Kauf von Anteilsrechten.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | PAI: Management und Investment Consulting und Management von Investment Fonds, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

PAI: Management und Investment Consulting und Management von Investment Fonds,

| — | Gruppo Coin: Einzelhandelsvertrieb für Kleidung, Unterwäsche und Accessoires (einschließlich Innen-Dekoration, Parfumes and Schönheitsprodukte) in Italien. |
| --- | --- |

—

Gruppo Coin: Einzelhandelsvertrieb für Kleidung, Unterwäsche und Accessoires (einschließlich Innen-Dekoration, Parfumes and Schönheitsprodukte) in Italien.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Fax ((32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.3791 — PAI/Coin, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Kanzlei Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Fax ((32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.3791 — PAI/Coin, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Kanzlei Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  Zu finden auf der Internetseite der Generaldirektion Wettbewerb:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 12.4.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 88/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 88/5

---

Mitteilung der Kommission über aktuelle bei Beihilfe-Rückforderungen angewandte Zinssätze sowie Referenz- und Abzinsungssätze für 15 Mitgliedstaaten anwendbar vom 1. Januar 2005 sowie historische Rückforderungszinssätze sowie Referenz- und Abzinsungssätze anwendbar vom 1. August 1997

Veröffentlicht in Übereinstimmung mit Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 794/2004 der Kommission vom 21. April 2004 (ABl. L 140 vom 30.4.2004, S. 1) und der Mitteilung der Kommission über die Methode zur Festsetzung der Referenz- und Abzinsungssätze (ABl. C 273 vom 9.9.1997, S. 3.)

(2005/C 88/04)

Die aktuellen bei Beihilfe-Rückforderungen angewandte Zinssätze sowie Referenz- und Abzinsungssätze für die anderen Mitgliedstaaten sowie die historischen Zinssätze seit 1. Mai 2004 werden separat veröffentlicht.

| Von | Bis | BE | DK | DE | EL | ES | FR | IE | IT | LU | NL | AT | PT | FI | SE | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2005 | ... | 4,08 | 4,23 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,69 | 5,81 |
| 1.1.2004 | 31.12.2004 | 4,43 | 4,58 | 4,43 | 4,43 | 4,43 | 4,43 | 4,43 | 4,43 | 4,43 | 4,43 | 4,43 | 4,43 | 4,43 | 5,30 | 5,68 |
| 1.9.2003 | 31.12.2003 | 3,95 | 4,15 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 4,69 | 5,42 |
| 1.8.2003 | 31.8.2003 | 3,95 | 4,15 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 5,68 | 5,42 |
| 1.1.2003 | 31.7.2003 | 4,80 | 5,03 | 4,80 | 4,80 | 4,80 | 4,80 | 4,80 | 4,80 | 4,80 | 4,80 | 4,80 | 4,80 | 4,80 | 5,68 | 5,42 |
| 1.1.2002 | 31.12.2002 | 5,06 | 5,54 | 5,06 | 5,06 | 5,06 | 5,06 | 5,06 | 5,06 | 5,06 | 5,06 | 5,06 | 5,06 | 5,06 | 5,85 | 6,01 |
| 1.12.2001 | 31.12.2001 | 5,23 | 6,70 | 5,23 | 5,23 | 5,23 | 5,23 | 5,23 | 5,23 | 5,23 | 5,23 | 5,23 | 5,23 | 5,23 | 6,40 | 7,06 |
| 1.1.2001 | 30.11.2001 | 6,33 | 6,70 | 6,33 | 6,33 | 6,33 | 6,33 | 6,33 | 6,33 | 6,33 | 6,33 | 6,33 | 6,33 | 6,33 | 6,40 | 7,06 |
| 1.4.2000 | 31.12.2000 | 5,70 | 6,21 | 5,70 | 10,40 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 6,85 | 7,64 |
| 1.1.2000 | 31.3.2000 | 5,70 | 6,21 | 5,70 | 12,24 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 6,85 | 7,64 |
| 1.11.1999 | 31.12.1999 | 5,61 | 5,44 | 5,61 | 12,71 | 5,61 | 5,61 | 5,61 | 5,61 | 5,61 | 5,61 | 5,61 | 5,61 | 5,61 | 6,71 | 6,86 |
| 1.10.1999 | 31.10.1999 | 4,76 | 5,44 | 4,76 | 12,71 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 6,71 | 6,86 |
| 1.8.1999 | 30.9.1999 | 4,76 | 5,44 | 4,76 | 12,71 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 5,76 | 6,86 |
| 1.5.1999 | 31.7.1999 | 4,71 | 5,44 | 4,73 | 12,71 | 4,72 | 4,77 | 4,69 | 6,18 | 4,71 | 4,76 | 4,77 | 6,02 | 4,75 | 4,96 | 6,86 |
| 1.3.1999 | 30.4.1999 | 4,71 | 5,44 | 4,73 | 15,24 | 4,72 | 4,77 | 4,69 | 6,18 | 4,71 | 4,76 | 4,77 | 6,02 | 4,75 | 4,96 | 6,86 |
| 1.1.1999 | 28.2.1999 | 4,71 | 5,44 | 4,73 | 15,24 | 4,72 | 4,77 | 4,69 | 6,18 | 4,71 | 4,76 | 4,77 | 6,02 | 4,75 | 5,90 | 6,86 |
| 1.12.1998 | 31.12.1998 | 4,87 | 5,44 | 4,87 | 15,91 | 5,13 | 4,94 | 4,97 | 6,95 | 4,87 | 4,93 | 5,05 | 7,56 | 5,13 | 5,79 | 7,77 |
| 1.11.1998 | 30.11.1998 | 4,87 | 6,46 | 4,87 | 15,91 | 5,13 | 4,94 | 4,97 | 6,95 | 4,87 | 4,93 | 5,05 | 7,56 | 5,13 | 5,79 | 7,77 |
| 1.10.1998 | 31.10.1998 | 5,97 | 6,46 | 5,94 | 15,91 | 5,13 | 5,83 | 6,14 | 6,95 | 5,97 | 5,95 | 5,05 | 7,56 | 5,13 | 5,79 | 7,77 |
| 1.9.1998 | 30.9.1998 | 5,97 | 6,46 | 5,94 | 15,91 | 6,20 | 5,83 | 6,14 | 6,95 | 5,97 | 5,95 | 5,96 | 7,56 | 6,21 | 5,79 | 7,77 |
| 1.6.1998 | 31.8.1998 | 5,97 | 6,46 | 5,94 | 15,91 | 6,20 | 5,83 | 6,14 | 6,95 | 5,97 | 5,95 | 5,96 | 7,56 | 6,21 | 7,03 | 7,77 |
| 1.2.1998 | 31.5.1998 | 5,97 | 6,46 | 5,94 | 19,95 | 6,20 | 5,83 | 6,14 | 8,20 | 5,97 | 5,95 | 5,96 | 7,56 | 6,21 | 7,03 | 7,77 |
| 1.1.1998 | 31.1.1998 | 5,97 | 6,46 | 5,94 | 16,54 | 6,20 | 5,83 | 6,14 | 8,20 | 5,97 | 5,95 | 5,96 | 7,56 | 6,21 | 7,03 | 7,77 |
| 1.8.1997 | 31.12.1997 | 5,55 | 6,04 | 5,54 | 14,22 | 6,22 | 5,53 | 6,72 | 8,21 | 5,55 | 5,56 | 5,57 | 7,37 | 5,96 | 6,86 | 8,15 |

Von

Bis

BE

DK

DE

EL

ES

FR

IE

IT

LU

NL

AT

PT

FI

SE

UK

1.1.2005

...

4,08

4,23

4,08

4,08

4,08

4,08

4,08

4,08

4,08

4,08

4,08

4,08

4,08

4,69

5,81

1.1.2004

31.12.2004

4,43

4,58

4,43

4,43

4,43

4,43

4,43

4,43

4,43

4,43

4,43

4,43

4,43

5,30

5,68

1.9.2003

31.12.2003

3,95

4,15

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

4,69

5,42

1.8.2003

31.8.2003

3,95

4,15

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

5,68

5,42

1.1.2003

31.7.2003

4,80

5,03

4,80

4,80

4,80

4,80

4,80

4,80

4,80

4,80

4,80

4,80

4,80

5,68

5,42

1.1.2002

31.12.2002

5,06

5,54

5,06

5,06

5,06

5,06

5,06

5,06

5,06

5,06

5,06

5,06

5,06

5,85

6,01

1.12.2001

31.12.2001

5,23

6,70

5,23

5,23

5,23

5,23

5,23

5,23

5,23

5,23

5,23

5,23

5,23

6,40

7,06

1.1.2001

30.11.2001

6,33

6,70

6,33

6,33

6,33

6,33

6,33

6,33

6,33

6,33

6,33

6,33

6,33

6,40

7,06

1.4.2000

31.12.2000

5,70

6,21

5,70

10,40

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

6,85

7,64

1.1.2000

31.3.2000

5,70

6,21

5,70

12,24

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

6,85

7,64

1.11.1999

31.12.1999

5,61

5,44

5,61

12,71

5,61

5,61

5,61

5,61

5,61

5,61

5,61

5,61

5,61

6,71

6,86

1.10.1999

31.10.1999

4,76

5,44

4,76

12,71

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

6,71

6,86

1.8.1999

30.9.1999

4,76

5,44

4,76

12,71

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

5,76

6,86

1.5.1999

31.7.1999

4,71

5,44

4,73

12,71

4,72

4,77

4,69

6,18

4,71

4,76

4,77

6,02

4,75

4,96

6,86

1.3.1999

30.4.1999

4,71

5,44

4,73

15,24

4,72

4,77

4,69

6,18

4,71

4,76

4,77

6,02

4,75

4,96

6,86

1.1.1999

28.2.1999

4,71

5,44

4,73

15,24

4,72

4,77

4,69

6,18

4,71

4,76

4,77

6,02

4,75

5,90

6,86

1.12.1998

31.12.1998

4,87

5,44

4,87

15,91

5,13

4,94

4,97

6,95

4,87

4,93

5,05

7,56

5,13

5,79

7,77

1.11.1998

30.11.1998

4,87

6,46

4,87

15,91

5,13

4,94

4,97

6,95

4,87

4,93

5,05

7,56

5,13

5,79

7,77

1.10.1998

31.10.1998

5,97

6,46

5,94

15,91

5,13

5,83

6,14

6,95

5,97

5,95

5,05

7,56

5,13

5,79

7,77

1.9.1998

30.9.1998

5,97

6,46

5,94

15,91

6,20

5,83

6,14

6,95

5,97

5,95

5,96

7,56

6,21

5,79

7,77

1.6.1998

31.8.1998

5,97

6,46

5,94

15,91

6,20

5,83

6,14

6,95

5,97

5,95

5,96

7,56

6,21

7,03

7,77

1.2.1998

31.5.1998

5,97

6,46

5,94

19,95

6,20

5,83

6,14

8,20

5,97

5,95

5,96

7,56

6,21

7,03

7,77

1.1.1998

31.1.1998

5,97

6,46

5,94

16,54

6,20

5,83

6,14

8,20

5,97

5,95

5,96

7,56

6,21

7,03

7,77

1.8.1997

31.12.1997

5,55

6,04

5,54

14,22

6,22

5,53

6,72

8,21

5,55

5,56

5,57

7,37

5,96

6,86

8,15

---

| 12.4.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 88/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 88/6

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.3704 — CVC/MIVISA)

(2005/C 88/05)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Am 9. März 2005 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32005M3704. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32005M3704. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 12.4.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 88/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 88/6

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.3738 — Kodak/KPG)

(2005/C 88/06)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Am 21. März 2005 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32005M3738. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32005M3738. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 12.4.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 88/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 88/7

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.3744 — ALCOA/AFL)

(2005/C 88/07)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Am 23. März 2005 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32005M3744. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32005M3744. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 12.4.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 88/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 88/7

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.3717 — BC Partners/Cinven/Amadeus)

(2005/C 88/08)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Am 16. März 2005 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32005M3717. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32005M3717. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 12.4.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 88/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 88/8

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.3664 — Repsol Butano/Shell Gass (LPG))

(2005/C 88/09)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Am 2. März 2005 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32005M3664. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32005M3664. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---