# Úřední věstník C 66/18.

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 66 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 4818. března 2005 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 66

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 4818. března 2005

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2005/C 066/1 | Směnné kurzy vůči euro | 1 |
| 2005/C 066/2 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 066/3 | Porušení předpisů 2003/4497 – hromadná stížnost (
  1
  ) | 3 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Komise

2005/C 066/1

Směnné kurzy vůči euro

1

2005/C 066/2

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

2

2005/C 066/3

Porušení předpisů 2003/4497 – hromadná stížnost (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 18.3.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 66/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 66/1

---

Směnné kurzy vůči euro (1)

17. března 2005

(2005/C 66/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3378 |
| JPY | japonský jen | 139,72 |
| DKK | dánská koruna | 7,4474 |
| GBP | britská libra | 0,69590 |
| SEK | švédská koruna | 9,1023 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5471 |
| ISK | islandská koruna | 78,24 |
| NOK | norská koruna | 8,1410 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5831 |
| CZK | česká koruna | 29,978 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 247,84 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6961 |
| MTL | maltská lira | 0,4326 |
| PLN | polský zlotý | 4,1171 |
| ROL | rumunský lei | 36 670 |
| SIT | slovinský tolar | 239,68 |
| SKK | slovenská koruna | 38,775 |
| TRY | turecká lira | 1,7886 |
| AUD | australský dolar | 1,6876 |
| CAD | kanadský dolar | 1,6140 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,4346 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8010 |
| SGD | singapurský dolar | 2,1717 |
| KRW | jihokorejský won | 1 338,94 |
| ZAR | jihoafrický rand | 8,2177 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3378

JPY

japonský jen

139,72

DKK

dánská koruna

7,4474

GBP

britská libra

0,69590

SEK

švédská koruna

9,1023

CHF

švýcarský frank

1,5471

ISK

islandská koruna

78,24

NOK

norská koruna

8,1410

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5831

CZK

česká koruna

29,978

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

247,84

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6961

MTL

maltská lira

0,4326

PLN

polský zlotý

4,1171

ROL

rumunský lei

36 670

SIT

slovinský tolar

239,68

SKK

slovenská koruna

38,775

TRY

turecká lira

1,7886

AUD

australský dolar

1,6876

CAD

kanadský dolar

1,6140

HKD

hongkongský dolar

10,4346

NZD

novozélandský dolar

1,8010

SGD

singapurský dolar

2,1717

KRW

jihokorejský won

1 338,94

ZAR

jihoafrický rand

8,2177

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 18.3.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 66/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 66/2

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2005/C 66/02)

(Text s významem pro EHP)

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Německo

Podpora č.: N 376/2004

Název: Finanční příspěvky na roky 2004 – 2013

Cíl: Námořní doprava – zlepšení dovedností námořníků

Právní základ: Richtlinie zur Förderung der deutschen Seeschiffahrt vom 23 April 2004

Rozpočet: 4 miliony eur každý rok

Částka podpory: 4 miliony eur

Doba trvání: 2004 – 2013

Další informace: Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

---

| 18.3.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 66/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 66/3

---

Porušení předpisů 2003/4497 – hromadná stížnost

(2005/C 66/03)

(Text s významem pro EHP)

Komise na základě rozhodnutí ohledně porušení předpisů č. 2003/4497 (hromadná stížnost) učiněného na zasedání A1/2004 o porušování předpisů zaslala Itálii odůvodněné stanovisko o nesprávném provádění směrnice 96/62/ES o posuzování a řízení kvality vnějšího ovzduší a 99/30/ES o mezních hodnotách pro oxid siřičitý, oxid dusičitý a oxidy dusíku, částice a olovo ve vnějším ovzduší. Komise dospěla konkrétně k názoru, že nesprávné měření koncentrace částic PM10 ve vnějším ovzduší v Civitavecchii (Řím) a skutečnost, že veřejnost není o těchto koncentracích pravidelně informována, znamená, že Itálie nedostála svým povinnostem podle směrnic 96/62/ES a 99/30/ES.

---