# Úradný vestník C 103E/28.

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 103E |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 4828. apríla 2005 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 103E

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 4828. apríla 2005

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   (Oznámenie) |
| | EURÓPSKY PARLAMENT |
| | ZASADANIE 2004 - 2005 |
| | Utorok 20. júla 2004 |
| 2005/C 103E/1 | ZÁPISNICA | 1 |
| PRIEBEH ROKOVANIA


  Otvorenie rokovania za predsedníctva najstaršieho poslanca (prvé rokovanie novozvoleného parlamentu)


  Najstarší poslanec


  Program práce


  Preskúmanie osvedčení o zvolení za poslanca


  Zloženie Parlamentu


  Zloženie politických skupín


  Voľba predsedu Európskeho parlamentu


  Voľba podpredsedov (lehota na predloženie návrhov kandidátov)


  Voľba podpredsedov


  Voľba kvestorov (lehota na predloženie návrhov kandidátov)


  Text zmlúv poskytnutých Radou


  Petície


  Písomné vyhlásenia (čl. 116 rokovacieho poriadku)


  Písomné vyhlásenia zapísané v registri (čl. 116 rokovacieho poriadku)


  Skončenie rokovania |
| PREZENČNÁ LISTINA | 11 |
| PRÍLOHA I | 13 |
| PRÍLOHA II | 15 |
| | Streda 21. júla 2004 |
| 2005/C 103E/2 | ZÁPISNICA | 17 |
| PRIEBEH ROKOVANIA


  Otvorenie rokovania


  Schválenie pozícií Parlamentu, prijatých v prvom čítaní, Radou (článok 66 rokovacieho poriadku)


  Text zmlúv poskytnutých Radou


  Zloženie politických skupín


  Program práce


  Zasadania Európskej rady z 29. júna 2004 - polročné pôsobenie Írskeho predsedníctva Rady (rozprava)


  Program činnosti Holandského predsedníctva (rozprava)


  Hlasovanie


  Voľba kvestorov Európskeho parlamentu (prvé kolo voľby)


  Program činnosti Holandského predsedníctva (pokračovanie rozpravy)


  Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania


  Hlasovanie


  Voľba kvestorov Európskeho parlamentu


  Počet členov v parlamentných výboroch (hlasovanie)


  Vyhlásenie dezignovaného predsedu Komisie


  Kroky podniknuté na základe stanovísk a uznesení Parlamentu


  Oznámenie návrhov konferencie predsedov


  Program rokovania na nasledujúci deň


  Skončenie rokovania |
| PREZENČNÁ LISTINA | 23 |
| PRÍLOHA 1 | 25 |
| PRÍLOHA II | 26 |
| PRIJATÉ TEXTY | 30 |
| P6_TA(2004)0001Počet členov výborovRozhodnutie Európskeho parlamentu o počte členov výborov | 30 |
| | Štvrtok 22. júla 2004 |
| 2005/C 103E/3 | ZÁPISNICA | 31 |
| PRIEBEH ROKOVANIA


  Otvorenie rokovania


  Žiadosti o ochranu poslaneckej imunity


  Predložené dokumenty


  Prevod finančných prostriedkov


  Program práce


  Vyhlásenie dezignovaného predsedu Komisie (pokračovanie rozpravy)


  Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania


  Hlasovanie


  Menovanie členov parlamentných výborov (hlasovanie)


  Voľba predsedu Komisie


  Zloženie výborov


  Zaslanie textov prijatých počas rokovania


  Prerušenie zasadania |
| PREZENČNÁ LISTINA | 41 |
| PRÍLOHA I | 43 |
| PRÍLOHA 2MENOVANIE ČLENOV PARLAMENTNÝCH VÝBOROV | 45 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   (Oznámenie)

EURÓPSKY PARLAMENT

ZASADANIE 2004 - 2005

Utorok 20. júla 2004

2005/C 103E/1

ZÁPISNICA

1

PRIEBEH ROKOVANIA

Otvorenie rokovania za predsedníctva najstaršieho poslanca (prvé rokovanie novozvoleného parlamentu)

Najstarší poslanec

Program práce

Preskúmanie osvedčení o zvolení za poslanca

Zloženie Parlamentu

Zloženie politických skupín

Voľba predsedu Európskeho parlamentu

Voľba podpredsedov (lehota na predloženie návrhov kandidátov)

Voľba podpredsedov

Voľba kvestorov (lehota na predloženie návrhov kandidátov)

Text zmlúv poskytnutých Radou

Petície

Písomné vyhlásenia (čl. 116 rokovacieho poriadku)

Písomné vyhlásenia zapísané v registri (čl. 116 rokovacieho poriadku)

Skončenie rokovania

PREZENČNÁ LISTINA

11

PRÍLOHA I

13

PRÍLOHA II

15

Streda 21. júla 2004

2005/C 103E/2

ZÁPISNICA

17

PRIEBEH ROKOVANIA

Otvorenie rokovania

Schválenie pozícií Parlamentu, prijatých v prvom čítaní, Radou (článok 66 rokovacieho poriadku)

Text zmlúv poskytnutých Radou

Zloženie politických skupín

Program práce

Zasadania Európskej rady z 29. júna 2004 - polročné pôsobenie Írskeho predsedníctva Rady (rozprava)

Program činnosti Holandského predsedníctva (rozprava)

Hlasovanie

Voľba kvestorov Európskeho parlamentu (prvé kolo voľby)

Program činnosti Holandského predsedníctva (pokračovanie rozpravy)

Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Hlasovanie

Voľba kvestorov Európskeho parlamentu

Počet členov v parlamentných výboroch (hlasovanie)

Vyhlásenie dezignovaného predsedu Komisie

Kroky podniknuté na základe stanovísk a uznesení Parlamentu

Oznámenie návrhov konferencie predsedov

Program rokovania na nasledujúci deň

Skončenie rokovania

PREZENČNÁ LISTINA

23

PRÍLOHA 1

25

PRÍLOHA II

26

PRIJATÉ TEXTY

30

P6_TA(2004)0001Počet členov výborovRozhodnutie Európskeho parlamentu o počte členov výborov

30

Štvrtok 22. júla 2004

2005/C 103E/3

ZÁPISNICA

31

PRIEBEH ROKOVANIA

Otvorenie rokovania

Žiadosti o ochranu poslaneckej imunity

Predložené dokumenty

Prevod finančných prostriedkov

Program práce

Vyhlásenie dezignovaného predsedu Komisie (pokračovanie rozpravy)

Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Hlasovanie

Menovanie členov parlamentných výborov (hlasovanie)

Voľba predsedu Komisie

Zloženie výborov

Zaslanie textov prijatých počas rokovania

Prerušenie zasadania

PREZENČNÁ LISTINA

41

PRÍLOHA I

43

PRÍLOHA 2MENOVANIE ČLENOV PARLAMENTNÝCH VÝBOROV

45

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

I (Oznámenie)

EURÓPSKY PARLAMENT

ZASADANIE 2004 - 2005

Utorok 20. júla 2004

| 28.4.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CE 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

CE 103/1

---

ZÁPISNICA

(2005/C 103 E/01)

PRIEBEH ROKOVANIA

PREDSEDNÍCTVO: Giovanni BERLINGUER

Najstarší poslanec

1.   Otvorenie rokovania za predsedníctva najstaršieho poslanca (prvé rokovanie novozvoleného parlamentu)

Rokovanie sa začalo o 10.05 hod.

Podľa Aktu o priamych a všeobecných voľbách poslancov Európskeho parlamentu najstarší poslanec vyhlásil prvé rokovanie Európskeho parlamentu po voľbách za otvorené.

V krátkom príhovore privítal predovšetkým zástupcov nových členských štátov Európskej únie.

2.   Najstarší poslanec

Najstarší poslanec oznámil, že predsedá rokovaniu podľa čl. 11 ods. 1 rokovacieho poriadku.

3.   Program práce

Bol rozdaný konečný návrh programu tejto schôdze (PE 344.811/PDOJ). Program práce bude stanovený po voľbe predsedu.

4.   Preskúmanie osvedčení o zvolení za poslanca

Najstarší poslanec oznámil, že všetky akty súvisiace s oznámením výsledkov voľby poslancov budú pridelené výboru, ktorý je poverený preskúmaním osvedčení o zvolení za poslanca a ktorý bude vytvorený v súlade s článkom 175 rokovacieho poriadku.

Poukázal na čl. 3 ods. 5 rokovacieho poriadku, podľa ktorého sa poslanec až do preskúmania osvedčení o zvolení za poslanca alebo do rozhodnutia prípadného sporu zúčastňuje rokovaní Parlamentu a jeho orgánov a požíva všetky práva s tým spojené.

Poukázal na čl. 7 Aktu o priamych a všeobecných voľbách poslancov Európskeho parlamentu o nezlučiteľnosti funkcie s mandátom poslanca Európskeho parlamentu. Vyzval 16 poslancov, ktorí ešte nepodpísali vyhlásenie o nezlučiteľnosti funkcií, aby tak čo najskôr urobili.

5.   Zloženie Parlamentu

Najstarší poslanec oznámil, že poslanci Daerden, Di Rupo a De Gucht sa vzdali mandátu.

Uviedol, že pána De Gucht nahradil Johan Van Hecke.

Parlament vzal na vedomie uvoľnenie týchto miest a bude o tom informovať belgické úrady.

6.   Zloženie politických skupín

Najstarší poslanec oznámil, že bol informovaný o zložení nasledujúcich politických skupín:

| — | Skupina Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a európskych demokratov (PPE-DE): 268 členov, |
| --- | --- |

—

Skupina Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a európskych demokratov (PPE-DE): 268 členov,

| — | Socialistická skupina v Európskom parlamente (PSE): 200 členov, |
| --- | --- |

—

Socialistická skupina v Európskom parlamente (PSE): 200 členov,

| — | Skupina Aliancia demokratov a liberálov pre Európu (ALDE): 88 členov, |
| --- | --- |

—

Skupina Aliancia demokratov a liberálov pre Európu (ALDE): 88 členov,

| — | Skupina zelených / Európska slobodná aliancia (Verts/ALE): 42 členov, |
| --- | --- |

—

Skupina zelených / Európska slobodná aliancia (Verts/ALE): 42 členov,

| — | Konfederatívna skupina Európskej zjednotenej ľavice / Nordická zelená ľavica (GUE/NGL): 41 členov, |
| --- | --- |

—

Konfederatívna skupina Európskej zjednotenej ľavice / Nordická zelená ľavica (GUE/NGL): 41 členov,

| — | Skupina nezávislosti a demokracie (IND/DEM): 33 členov, |
| --- | --- |

—

Skupina nezávislosti a demokracie (IND/DEM): 33 členov,

| — | Skupina Únie za Európu národov (UEN): 27 členov. |
| --- | --- |

—

Skupina Únie za Európu národov (UEN): 27 členov.

Dodal, že 33 poslancov je nezávislých.

Vyhlásenia podľa čl. 29 ods. 4 rokovacieho poriadku o zložení politických skupín budú odovzdané predsedovi.

7.   Voľba predsedu Európskeho parlamentu

Najstarší poslanec oznámil, že v súlade s čl. 12 rokovacieho poriadku boli na funkciu predsedu navrhnutí: Josep Borrell Fontelles, Bronisław Geremek a Francis Wurtz.

Poukázal na ustanovenia čl. 13 ods. 1 rokovacieho poriadku a pristúpil k žrebovaniu ôsmych overovateľov.

Boli menovaní: Patrick Louis, István Pálfi, Justas Vincas Paleckis, Josu Ortuondo Larrea, Janusz Onyszkiewicz, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Marco Pannella a Lapo Pistelli.

S krátkym príhovorom vystúpili navrhnutí kandidáti Josep Borrell Fontelles, Bronisław Geremek a Francis Wurtz.

Najstarší poslanec oboznámil plénum o postupe, podľa ktorého sa bude hlasovať.

Pristúpilo sa k hlasovaniu.

(Rokovanie bolo prerušené o 11.05 hod. a pokračovalo sa v ňom opäť od 11.50 hod.)

| — počet hlasujúcich poslancov | 700 |
| --- | --- |
| — | nevyplnené alebo neplatné hlasovacie lístky |

— počet hlasujúcich poslancov

700

—

nevyplnené alebo neplatné hlasovacie lístky

53

— počet odovzdaných hlasov

647

— nadpolovičná väčšina

324

(Zoznam účastníkov hlasovania sa nachádza v prílohe tejto zápisnice.)

| — Josep Borrell Fontelles | 388 hlasov |
| --- | --- |
| — Bronisław Geremek | 208 hlasov |
| — Francis Wurtz | 51 hlasov |

— Josep Borrell Fontelles

388 hlasov

— Bronisław Geremek

208 hlasov

— Francis Wurtz

51 hlasov

Keďže Josep Borrell Fontelles získal nadpolovičnú väčšinu hlasov, najstarší poslanec ho vyhlásil za predsedu Európskeho parlamentu a zablahoželal mu k zvoleniu.

PREDSEDNÍCTVO: Josep BORRELL FONTELLES

predseda

Novozvolený predseda v krátkom vystúpení srdečne poďakoval svojmu predchodcovi Patovi Coxovi a privítal predovšetkým poslancov z nových členských štátov. Potom predstavil hlavné smery svojho pracovného plánu.

V rozprave vystúpili: Romano Prodi (predseda Komisie), Hans-Gert Poettering za skupinu PPE-DE, Martin Schulz za skupinu PSE, Graham R. Watson za skupinu ALDE, Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE, Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL, Cristiana Muscardini za skupinu UEN a Bruno Gollnisch - nezávislý poslanec.

8.   Voľba podpredsedov (lehota na predloženie návrhov kandidátov)

Na návrh predsedu bola lehota na predloženie návrhov kandidátov na podpredsedov stanovená na dnes 13.00 hod. Voľba sa uskutoční o 15.00 hod.

(Rokovanie bolo prerušené o 12.30 hod. a pokračovalo sa v ňom opäť od 15.00 hod.)

9.   Voľba podpredsedov

Predseda vyžreboval troch nových overovateľov, ktorí nahradia troch overovateľov, menovaných dnes ráno, ktorí sa ospravedlnili.

Boli navrhnutí: Daniel J. Hannan, Pier Luigi Bersani a Joseph Muscat.

Predseda oznámil, že na funkciu podpredsedov boli navrhnutí:

Luigi Cocilovo, António Costa, Ingo Friedrich, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Edward H.C. McMillan-Scott, Mario Mauro, Pierre Moscovici, Gérard Onesta, Janusz Onyszkiewicz, Miroslav Ouzký, Dagmar Roth-Behrendt, Jacek Emil Saryusz-Wolski, Antonios Trakatellis a Alejo Vidal-Quadras Roca.

Keďže počet kandidátov neprevyšuje počet funkcií, ktoré sa majú obsadiť, predseda navrhol, aby boli kandidáti zvolení aklamáciou. Potom navrhol, aby sa pristúpilo k hlasovaniu a aby bolo určené prednostné poradie podpredsedov.

Plénum vyjadrilo súhlas s týmto návrhom.

Aklamáciou bolo do funkcie podpredsedov Európskeho parlamentu zvolených štrnásť poslancov.

K postupu hlasovania vystúpili Ingo Friedrich a Neena Gill, ktorá vyjadrila poľutovanie, že nebola vytvorená príležitosť na to, aby kandidáti mohli pred hlasovaním vystúpiť a predstaviť sa. Poslankyňa zároveň požiadala, aby kandidátom na kvestorov bola poskytnutá táto príležitosť pred zajtrajšou voľbou (Predseda odpovedal, že túto žiadosť postúpi politickým skupinám).

Keďže neboli prítomní dvaja overovatelia, menovaní dnes ráno, boli vyžrebovaní ďalší overovatelia, a to Hans-Peter Martin (ktorý sa tejto funkcie vzdal v prospech Patricka Louisa, ktorý sa dostavil počas voľby) a Astrid Lulling.

Pristúpilo sa k hlasovaniu.

(Rokovanie bolo prerušené o 15.40 hod., aby mohli byť sčítané hlasy a pokračovalo sa v ňom o 16.50 hod.)

| — počet hlasujúcich poslancov | 693 |
| --- | --- |
| — | nevyplnené alebo neplatné hlasovacie lístky |

— počet hlasujúcich poslancov

693

—

nevyplnené alebo neplatné hlasovacie lístky

26

— počet odovzdaných hlasov

667

(Zoznam účastníkov hlasovania sa nachádza v prílohe tejto zápisnice.)

| Alejo Vidal-Quadras Roca | 287 hlasov |
| --- | --- |
| Antonios Trakatellis | 253 hlasov |
| Dagmar Roth-Behrendt | 244 hlasov |
| Edward H.C. McMillan-Scott | 241 hlasov |
| Ingo Friedrich | 232 hlasov |
| Mario Mauro | 229 hlasov |
| António Costa | 228 hlasov |
| Luigi Cocilovo | 223 hlasov |
| Jacek Emil Saryusz-Wolski | 214 hlasov |
| Pierre Moscovici | 209 hlasov |
| Miroslav Ouzký | 189 hlasov |
| Janusz Onyszkiewicz | 177 hlasov |
| Gérard Onesta | 167 hlasov |
| Sylvia-Yvonne Kaufmann | 121 hlasov |

Alejo Vidal-Quadras Roca

287 hlasov

Antonios Trakatellis

253 hlasov

Dagmar Roth-Behrendt

244 hlasov

Edward H.C. McMillan-Scott

241 hlasov

Ingo Friedrich

232 hlasov

Mario Mauro

229 hlasov

António Costa

228 hlasov

Luigi Cocilovo

223 hlasov

Jacek Emil Saryusz-Wolski

214 hlasov

Pierre Moscovici

209 hlasov

Miroslav Ouzký

189 hlasov

Janusz Onyszkiewicz

177 hlasov

Gérard Onesta

167 hlasov

Sylvia-Yvonne Kaufmann

121 hlasov

V súlade s čl. 14 ods. 2 rokovacieho poriadku sa prednostné poradie podpredsedov určí podľa počtu získaných hlasov.

Zloženie nového predsedníctva bude oznámené inštitúciám Európskej únie.

10.   Voľba kvestorov (lehota na predloženie návrhov kandidátov)

Na návrh predsedu bola lehota na predloženie návrhov kandidátov na kvestorov stanovená na zajtra 9.00 hod.

11.   Text zmlúv poskytnutých Radou

Rada poskytla overené kópie týchto dokumentov:

| — | Dohody vo forme výmeny listov o predĺžení platnosti protokolu o možnostiach rybolovu a finančnom vyrovnaní, ako sa to uvádza v dohode medzi Európskym spoločenstvom a vládou Maurícia o rybolove v maurícijských vodách v období od 3. decembra 2002 do 2. decembra 2003, |
| --- | --- |

—

Dohody vo forme výmeny listov o predĺžení platnosti protokolu o možnostiach rybolovu a finančnom vyrovnaní, ako sa to uvádza v dohode medzi Európskym spoločenstvom a vládou Maurícia o rybolove v maurícijských vodách v období od 3. decembra 2002 do 2. decembra 2003,

| — | Protokolu upravujúceho obchodné aspekty európskej dohody o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Lotyšskou republikou na druhej strane, s prihliadnutím na výsledky vzájomných rokovaní o nových povoleniach v oblasti poľnohospodárstva, |
| --- | --- |

—

Protokolu upravujúceho obchodné aspekty európskej dohody o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Lotyšskou republikou na druhej strane, s prihliadnutím na výsledky vzájomných rokovaní o nových povoleniach v oblasti poľnohospodárstva,

| — | Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a vládou Kazašskej republiky, ktorou bol vytvorený systém dvojitej kontroly dovozu určitých železiarskych a oceliarskych výrobkov v neobmedzenom množstve z Kazašskej republiky do Európskeho spoločenstva. |
| --- | --- |

—

Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a vládou Kazašskej republiky, ktorou bol vytvorený systém dvojitej kontroly dovozu určitých železiarskych a oceliarskych výrobkov v neobmedzenom množstve z Kazašskej republiky do Európskeho spoločenstva.

12.   Petície

V súlade s čl. 191 ods. 5 rokovacieho poriadku boli v uvedených dňoch zaregistrované a pridelené príslušnému výboru tieto petície:

12. mája 2004

od p. Josepha Christos Kondylakisa (Ethnilo Kentro Thalassion Erevnon) (č. 353/2004);

od p. Josepha Christos Kondylakisa (Ethnilo Kentro Thalassion Erevnon) (č. 354/2004);

od p. Josepha Christos Kondylakisa (Ethnilo Kentro Thalassion Erevnon) (č. 355/2004);

od p. Dimitriosa Papadinasa (č. 356/2004);

od p. Charalambosa Psarrosa (č. 357/2004);

od p. Georgiosa Houstoulakisa (č. 358/2004);

od p. Monique Dumont (č. 359/2004);

od p. Romaina Baersa (č. 360/2004);

od p. Rousky Obreshkova Iankova (č. 361/2004);

od p. Renée Blancheton-Scillera (Femmes en noir Isčre) (č. 362/2004);

od p. Corrada Gallica (č. 363/2004);

od p. Roberta Massa (č. 364/2004);

od p. Alessie Rinaldi (č. 365/2004);

od p. Geralda Wunderlicha (č. 366/2004);

od p. Lina Miserotta (Partito Pensionati) (č. 367/2004);

18. mája 2004

od p. Davida Roitmana (č. 368/2004);

od p. Christely Wallbruch (č. 369/2004);

od p. Jürgena Wolfa (č. 370/2004);

od p. Rudolfa Janzena (č. 371/2004);

od p. Ericha Wilda (č. 372/2004);

od p. Panayiotisa Poulastidesa (č. 373/2004);

od p. Thorstena Buchsa (č. 374/2004);

od p. Thorstena Buchsa (č. 375/2004);

od p. Gisely Malik (č. 376/2004);

od p. Raimund a Gudrun Teetzových (č. 377/2004);

od p. Rudolfa Trollmanna (č. 378/2004);

od p. Rudolfa Trollmanna (č. 379/2004);

od p. Andrey Fey (Bund der Öffentlich bestellten Vermesungsingenieure e. V.) (č. 380/2004);

od p. Waltera Schaffnera (č. 381/2004);

od p. Horsta a Renate Kroskeových (č. 382/2004);

od p. Danuty Rolinska (č. 383/2004);

od p. Zbigniewa Rolinskeho (Praca Zdrowie Ekologia) (č. 384/2004);

od p. Heriberta Kirbacha (č. 385/2004);

od p. Horsta Kriegera (č. 386/2004);

od p. Johann a Renate Comových (č. 387/2004);

od Základnej Školy v Žiline-Bánovej (plus 896 podpisov) (č. 388/2004);

od p. Coletty Wintle (č. 389/2004);

od p. Williama st John Somerville McAlestera (č. 390/2004);

od p. Hursta (č. 391/2004);

od p. Phillipa a Nancy Wattsových (č. 392/2004);

od p. Terryho Coughlana (č. 393/2004);

od p. Alda Gisonnia (č. 394/2004);

od p. Marie Heleny Roque Zagalo de Lima (č. 395/2004);

od p. Andrea Raccannellia (č. 396/2004);

od p. Hermana De Croa (Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers) (plus 180 podpisov) (č. 397/2004);

od p. M. Hermansa-Adamsa (Vereniging Stop Awacs Overlast) (č. 398/2004);

2. júna 2004

od p. Mezina Rundia (Enosi Alvanikon Somation Tis Elladas) (č. 399/2004);

od p. Kyriakosa Michailidisa (Dimos Dimitriou Ypsilanti) (č. 400/2004);

od p. Kyriakosa Tsanaktsidisa (Dimos Ellispondou) (č. 401/2004);

od p. Giovanna Ouzounoff Popoffa (č. 402/2004);

od p. Mily Elorza (AHT Gelditu! Elkarlana) (č. 403/2004);

od International Mission Centre (č. 404/2004);

od p. Alfonsa Garnelo Mariñasa (č. 405/2004);

od p. Yosheby Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (č. 406/2004);

od p. Alonsa Manuel Canalesa (č. 407/2004);

od p. Peiry Martinez_Lassalle (č. 408/2004);

od p. Mauricea Pasternaka (č. 409/2004);

od p. Michela Gasca (č. 410/2004);

od p. Monique Tegyey (č. 411/2004);

od p. Christiny Febvre (č. 412/2004);

od p. Józefa Wysmulskeho (č. 413/2004);

od p. M. Page (Association de Défense de l'Environnement de Ballan-Mire L'A.D.E.B.) (č. 414/2004);

od p. Marca Baerta (Association Transparence) (č. 415/2004);

od p. Antonia Di Spirita (č. 416/2004);

od p. Filomeny Litterio (č. 417/2004);

od p. Salvatora Maragliana (č. 418/2004);

od p. Patricie Caceres (č. 419/2004);

od p. Stefana Marsellia (č. 420/2004);

od p. Gianfranca Scaramazza (č. 421/2004);

od p. Sergia Petirossia (č. 422/2004);

od p. Marca Rosada (č. 423/2004);

od p. Filipa Martiniana Martins de Sousa (Junta de Freguesia de Gaula) (č. 424/2004);

9. júna 2004

od p. Sedina Siljagica (č. 425/2004);

od p. Harryho Federa (č. 426/2004);

od p. Joerga Fiebiga (č. 427/2004);

od p. Rudolfa Trollmanna (č. 428/2004);

od p. Rudolfa Trollmanna (č. 429/2004);

od p. Rudolfa Trollmanna (č. 430/2004);

od p. Duonga Kim Hoa (Verein der freien Vietnamesen in Saarlouis e. V.) (plus 16 podpisov) (č. 431/2004);

od p. Liisa a Gerhard Brandensteinových (č. 432/2004);

od p. Maximiliana Klopotowskeho (č. 433/2004);

od p. Marcusa Eichmüllera (č. 434/2004);

od p. Dirka Warmbolda (č. 435/2004);

od p. Rainera Thiema (č. 436/2004);

od p. Volkera Preila (č. 437/2004);

od p. Cengiza Yavuza (Pir Sultan Abdal Kunst- und Kulturzentrum (Pirsanat e. V.)) (plus 179 podpisov) (č. 438/2004);

od p. Franka Pölzla (č. 439/2004);

od p. Klausa Haupta (č. 440/2004);

od p. Michaela Köllena (č. 441/2004);

od p. Sebastiana Winkelmanna (č. 442/2004);

od p. Giorgia Bortinia (č. 443/2004);

od p. Steffena Bergweilera (č. 444/2004);

od p. Santiaga Llorente del Cota (č. 445/2004);

od p. Roberta Teklica (Nöjesbranschens Riksförbund) (č. 446/2004);

od p. Johna Zammita (Malta Divorce Movement) (č. 447/2004);

od p. Bodipala Wijeyesinghea (č. 448/2004);

od p. C.K. Shettara (č. 449/2004);

od Plataforma Sabor Livre (č. 450/2004);

od p. Remingtona Hickesa (č. 451/2004);

od p. Aengusa Ó Snodaigha (č. 452/2004);

od p. Richarda Verrilla (č. 453/2004);

od p. Kierana Jordana (č. 454/2004);

od p. Jamesa Hyndmana (č. 455/2004);

od p. Francisa Kisha (č. 456/2004);

od p. Eleni Neahou (č. 457/2004);

od p. Hugha O'Shaughnessya (č. 458/2004);

od p. Jamesa Alexander Mackiea (č. 459/2004);

od p. Seppa Pelttari (Laki- ja konsulttitoimisto Seppo Pelttari Oy) (č. 460/2004);

od p. Kirsi Tanski (č. 461/2004);

od p. J. J. Andriaansena (č. 462/2004);

od p. Jana Bob Geesinka (č. 463/2004);

od p. Petra Crevecoeura (č. 464/2004);

od p. Apostolosa Petrouliasa (č. 465/2004);

od p. Josepha Christos Kondylakisa (Ethniko Kentro Thalassion Erevnon) (č. 466/2004);

od p. STET.D A-TEI Kritis (č. 467/2004);

od p. M. Amparo-Pol Albińana Gonzalez (č. 468/2004);

od p. Saula Luna Hernandeza (č. 469/2004);

od p. Benita Sanchez Ortiza (č. 470/2004);

od p. Gérarda Delfau (č. 471/2004);

od p. Philippa Ayouna (č. 472/2004);

od p. Williama Stefano Caramia (č. 473/2004);

od p. Michele Bondesana (č. 474/2004);

od p. Antonia Saporita (č. 475/2004);

od p. Antonia Romana (č. 476/2004);

od p. Federica Sinicata (L'OSSERVATORIO - Associazione per la Difesa della Giustizia e dei Diritti di Libertá e Solidarietá Sociale) (č. 477/2004);

od p. Heleny Pinto de Azevedo (č. 478/2004);

25. júna 2004

od p. Hansa Bamberger Knieriema (č. 479/2004);

od p. Lydie Pereira-Greve (č. 480/2004);

od p. Imre Viezensa (č. 481/2004);

od p. Kurta Freunda (č. 482/2004);

od p. Petra Lohmara (č. 483/2004);

od p. Guenthera Reicherta (č. 484/2004);

od p. Heinza Schienagela (č. 485/2004);

od p. Sebastiana Zscherniga (č. 486/2004);

od p. Torstena Teichmanna (č. 487/2004);

od Silesian Autonomy Movement (č. 488/2004);

od p. Hermanna Witte (č. 489/2004);

od p. Barbary Werbeck (č. 490/2004);

od p. Philipa Howe (č. 491/2004);

od p. Kartara Badsha (Environmental Law Centre) (č. 492/2004);

od p. Alison Ridgway (č. 493/2004);

od p. Marka Pearsona (č. 494/2004);

od p. Williama Burkeho (č. 495/2004);

od p. Richarda Harrissona (č. 496/2004);

od p. B. Donksa (BOVAK) (č. 497/2004);

od p. René Romboutsa (č. 498/2004);

od p. Cora Rooka (Rook Garantiemakelaars) (č. 499/2004);

1. júla 2004

od p. Dimitriosa Amanatidisa (č. 500/2004);

od p. Guillerma Aragón Sáncheza (č. 501/2004);

od p. Defensema Cuba (č. 502/2004);

od p. Diega de Ramón Hernándeza (č. 503/2004);

od p. Inés Sabanés Nadal (č. 504/2004);

od p. Juana Manuel Ibańez Gonzaleza (č. 505/2004);

od p. Jean-Pierra Picauda (č. 506/2004);

od p. Jean-Michela Javauxa (č. 507/2004);

od p. Ela Jazouli Anasa (Collectif International de Soutien au Comité Miss Maroc) (č. 508/2004);

od p. Nurhana Gulera (č. 509/2004);

od p. Alaina Degioanni-Isnarda (č. 510/2004);

od p. Catheriny Moyon De Baecque (č. 511/2004);

od p. Françoisa Henzlicka (č. 512/2004);

od p. Christopha Bonneta (č. 513/2004);

od p. Jean-Pierra Clementa (Association des Familles Adoptives d'Enfants nés en Roumanie) (č. 514/2004);

od p. Villabonaka Udala Ayuntamiento de Villabona (č. 515/2004);

od p. Rogera Ollera (č. 516/2004);

od p. Thierry Lalande (č. 517/2004);

od p. Giuseppe Mario Di Mattia (č. 518/2004);

od p. Elisabetty Vinattieri (č. 519/2004);

od p. Renata Colomba (Istituto Professionale di Stato per i Servizi Commerciali e Turistici „D. Marignoni - M. Polo“)(č.520/2004);

od p. Gianfranca Scaramazza (č. 521/2004);

od p. Eleny Savorelli (č. 522/2004);

od p. Darjany Ronconi (č. 523/2004);

od p. Giulia Giangrande (č. 524/2004);

od p. Maurizia Calvesi (Collegamento delle Associazioni per la Salvaguardia dei Beni Culturali) (č. 525/2004);

od p. Antónia Nunesa (č. 526/2004);

od p. Marie Telma Deus de Lagos (č. 527/2004);

od p. Devorah Wren (s 9 podpismi) (č. 528/2004);

od p. Barbary Whiteside (č. 529/2004);

od p. Josepha Egertona (č. 530/2004);

od p. Briana Pottsa (č. 531/2004);

od p. Wernera Tanka (č. 532/2004);

od p. Johannesa Kaisera (č. 533/2004);

od p. Manala Stephensa (plus 15 podpisov) (č. 534/2004);

od p. Hermanna Webera (č. 535/2004);

od p. Paula Haberkorna (č. 536/2004);

od p. Constanta Verbraekena (č. 537/2004);

od p. Constanta Verbraekena (č. 538/2004);

od p. Mikaela Prohorenka (č. 539/2004);

16. júla 2004

od p. Robina Hofa (č. 540/2004);

od p. Volkharda a Sybil Ziprianových (č. 541/2004);

od p. Dimitriosa Kossivakisa (č. 542/2004);

od p. Thomasa Meyer-Falka (č. 543/2004);

od p. Mariannny Schalk (č. 544/2004);

od p. Klausa Neidharta (č. 545/2004);

od p. Detlefa Kurschusa (č. 546/2004);

od p. Ursuly Hettinger-Hidalgo Muńoz (č. 547/2004);

od p. Rudolfa Kernstocka (č. 548/2004);

od p. Hansa a Elenore Ihdeových (č. 549/2004);

od p. Rolfa Benza (č. 550/2004);

od p. Kirsten Reichla (č. 551/2004);

od p. Bernda Williga (č. 552/2004);

od p. Hansa-Rainer Eggerta (č. 553/2004);

od p. Hansa Martin Zotza (č. 554/2004);

od p. Bejzaka Adema (Ass. Amalipe Romano) (plus 128 podpisov) (č. 555/2004);

od p. Alima Sagnia (č. 556/2004);

od p. A. Miranda (č. 557/2004);

od p. Gerarda Grashofa (č. 558/2004);

od p. Jana Grönkvista (č. 559/2004);

13.   Písomné vyhlásenia (čl. 116 rokovacieho poriadku)

Písomné vyhlásenia č. 6 až 15 a 17 až 35/2004 v súlade s čl. 116 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadli, keďže nezískali požadovaný počet podpisov.

14.   Písomné vyhlásenia zapísané v registri (čl. 116 rokovacieho poriadku)

| č. dokumentu | autor | podpisy |
| --- | --- | --- |
| 6/2004 | Piia-Noora Kauppi, Sarah Ludford, Johannes (Hannes) Swoboda, Nelly Maes | 76 |
| 7/2004 | Ward Beysen | 7 |
| 8/2004 | Philip Claeys, Koenraad Dillen, Bruno Gollnisch, Mario Borghezio | 13 |
| 9/2004 | Marie Anne Isler Béguin, Jean Denise Lambert | 34 |
| 10/2004 | Mario Borghezio | 9 |
| 11/2004 | Marie-Thérèse Hermange, Marie-Hélène Gillig, Joseph Daul, Giorgio Lisi, Georges Garot | 194 |
| 12/2004 | Thierry Cornillet, Monica Frassoni, Jo Leinen, Mariotto Segni, Diana Wallis | 146 |
| 13/2004 | Gary Titley, Richard Corbett, Martin Schulz, Olivier Duhamel | 59 |
| 14/2004 | Robert J.E. Evans, Alima Boumediene-Thiery, Neena Gill, Olle Schmidt | 50 |
| 15/2004 | Philip Bushill-Matthews, Bashir Khanbhai, Nirj Deva | 26 |
| 17/2004 | Glenys Kinnock, Michael Gahler, Johan Van Hecke, Nelly Maes, Pernille Frahm | 156 |
| 18/2004 | Anne Van Lancker, Jan Dhaene, Saïd El Khadraoui, Nelly Maes | 54 |
| 19/2004 | Sebastiano (Nello) Musumeci | 11 |
| 20/2004 | Marie Anne Isler Béguin | 20 |
| 22/2004 | Dana Rosemary Scallon, Hiltrud Breyer, Johannes (Hans) Blokland | 80 |
| 23/2004 | Marie Anne Isler Béguin | 16 |
| 24/2004 | Jean-Thomas Nordmann, Glyn Ford, Lennart Sacrédeus | 100 |
| 25/2004 | Caroline Lucas, Jean Denise Lambert, Paul A.A.J.G. Lannoye | 31 |
| 26/2004 | Marie Anne Isler Béguin, Jan Marinus Wiersma, Hans Modrow, Charles Tannock, Samuli Pohjamo | 59 |
| 27/2004 | Marie Anne Isler Béguin | 20 |
| 28/2004 | Hans-Gert Poettering, Enrique Barón Crespo, Graham R. Watson, Charles Pasqua | 203 |
| 29/2004 | Miquel Mayol i Raynal, Ian Stewart Hudghton, Nelly Maes, Camilo Nogueira Román, Josu Ortuondo Larrea | 21 |
| 30/2004 | John Bowis, Jillian Evans, Imelda Mary Read, Catherine Stihler, Diana Wallis | 73 |
| 31/2004 | Caroline Lucas, Paul A.A.J.G. Lannoye, Inger Schörling, Patricia McKenna | 38 |
| 32/2004 | Jean Denise Lambert, Caroline Lucas, Matti Wuori, Alima Boumediene-Thiery | 30 |
| 33/2004 | Carmen Cerdeira Morterero | 84 |
| 34/2004 | Jacqueline Rousseaux, John Bowis, Miguel Angel Martínez Martínez | 196 |
| 35/2004 | Bart Staes, Eurig Wyn, Saïd El Khadraoui | 26 |

č. dokumentu

autor

podpisy

6/2004

Piia-Noora Kauppi, Sarah Ludford, Johannes (Hannes) Swoboda, Nelly Maes

76

7/2004

Ward Beysen

7

8/2004

Philip Claeys, Koenraad Dillen, Bruno Gollnisch, Mario Borghezio

13

9/2004

Marie Anne Isler Béguin, Jean Denise Lambert

34

10/2004

Mario Borghezio

9

11/2004

Marie-Thérèse Hermange, Marie-Hélène Gillig, Joseph Daul, Giorgio Lisi, Georges Garot

194

12/2004

Thierry Cornillet, Monica Frassoni, Jo Leinen, Mariotto Segni, Diana Wallis

146

13/2004

Gary Titley, Richard Corbett, Martin Schulz, Olivier Duhamel

59

14/2004

Robert J.E. Evans, Alima Boumediene-Thiery, Neena Gill, Olle Schmidt

50

15/2004

Philip Bushill-Matthews, Bashir Khanbhai, Nirj Deva

26

17/2004

Glenys Kinnock, Michael Gahler, Johan Van Hecke, Nelly Maes, Pernille Frahm

156

18/2004

Anne Van Lancker, Jan Dhaene, Saïd El Khadraoui, Nelly Maes

54

19/2004

Sebastiano (Nello) Musumeci

11

20/2004

Marie Anne Isler Béguin

20

22/2004

Dana Rosemary Scallon, Hiltrud Breyer, Johannes (Hans) Blokland

80

23/2004

Marie Anne Isler Béguin

16

24/2004

Jean-Thomas Nordmann, Glyn Ford, Lennart Sacrédeus

100

25/2004

Caroline Lucas, Jean Denise Lambert, Paul A.A.J.G. Lannoye

31

26/2004

Marie Anne Isler Béguin, Jan Marinus Wiersma, Hans Modrow, Charles Tannock, Samuli Pohjamo

59

27/2004

Marie Anne Isler Béguin

20

28/2004

Hans-Gert Poettering, Enrique Barón Crespo, Graham R. Watson, Charles Pasqua

203

29/2004

Miquel Mayol i Raynal, Ian Stewart Hudghton, Nelly Maes, Camilo Nogueira Román, Josu Ortuondo Larrea

21

30/2004

John Bowis, Jillian Evans, Imelda Mary Read, Catherine Stihler, Diana Wallis

73

31/2004

Caroline Lucas, Paul A.A.J.G. Lannoye, Inger Schörling, Patricia McKenna

38

32/2004

Jean Denise Lambert, Caroline Lucas, Matti Wuori, Alima Boumediene-Thiery

30

33/2004

Carmen Cerdeira Morterero

84

34/2004

Jacqueline Rousseaux, John Bowis, Miguel Angel Martínez Martínez

196

35/2004

Bart Staes, Eurig Wyn, Saïd El Khadraoui

26

15.   Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 16.55 hod.

Julian Priestley

generálny tajomník

Josep Borrell Fontelles

predseda

---

PREZENČNÁ LISTINA

Podpísali sa:

Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Bersani, Bielan, Birutis, Bobošíková, Böge, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Bowis, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Paolo Costa, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Demszky, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Correia, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz De Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J. E. Evans, Fajmon, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, In 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff Graf, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Enrico Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Lucas, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristóbal Ricardo Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Pál Schmitt, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simonot, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Alyn Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

---

PRÍLOHA I

VOĽBA PREDSEDU

ZOZNAM POSLANCOV, KTORÍ SA ZÚČASTNILI VOĽBY

Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutxet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošiková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Paolo Costa, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Del Turco, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, De Sousa Correia, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz De Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douais, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzes, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor Algar, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horąček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, In 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff Graf, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Enrico Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Hans-Peter Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristóbal Ricardo Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Poul Nyrup Rasmussen, Remek, Reynaud, Resetarits, Reul, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Mafurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Pál Schmitt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simonot, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Alyn Edward Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Frank Vanhecke, Johan Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht-Niemeyer, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal Tomáš, Ždanoka Tatjana, Železný Vladimir, Zieleniec Josef, Zīle Roberts, Zimmer Gabriele, Zingaretti Nicola, Zvěřina Jaroslav, Zwiefka Tadeusz Antoni

---

PRÍLOHA II

VOĽBA PODPREDSEDOV

ZOZNAM POSLANCOV, KTORÍ SA ZÚČASTNILI VOĽBY

Adamou, Adwent, Albertini, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutxet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošiková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Paolo Costa, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, Degutis, Dehaene, De Keyser, Del Turco, Demetriou, De Michelis, Demszky, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, De Sousa Correia, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz De Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douais, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzes, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor Algar, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horąček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, In 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kelam, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff Graf, Landsbergis, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Enrico Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristóbal Ricardo Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Poul Nyrup Rasmussen, Remek, Reynaud, Resetarits, Reul, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Mafurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romeva, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Pál Schmitt, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Alyn Edward Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Frank Vanhecke, Johan Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht-Niemeyer, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

---

Streda 21. júla 2004

| 28.4.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CE 103/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

CE 103/17

---

ZÁPISNICA

(2005/C 103 E/02)

PRIEBEH ROKOVANIA

PREDSEDNÍCTVO: José BORRELL FONTELLES

predseda

1.   Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 09.00 hod

2.   Schválenie pozícií Parlamentu, prijatých v prvom čítaní, Radou (článok 66 rokovacieho poriadku)

Rada oznámila, że v súlade s čl. 251 ods. 2 zmluvy o ES schválila pozíciu Parlamentu, prijatú dňa 22. apríla 2004 v prvom čítaní, o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktoré mení rozhodnutie 2000/819/ES o viacročnom programe pre podniky a súkromné podnikanie, a konkrétne pre malé a stredné podniky (SME) (2001-2005) (COM(2003) 758 — C5-0628/2003 — 2003/0292(COD)).

Akt bol schválený. Predseda Parlamentu spolu s predsedom Rady pristúpia k jeho podpísaniu podľa čl. 68 Rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu.

3.   Text zmlúv poskytnutých Radou

Rada poskytla overené kópie týchto dokumentov:

| — | dohody medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o spracovaní a postúpení údajov PNR leteckými dopravcami Úradu pre colnú správu a ochranu hraníc Ministerstva vnútornej bezpečnosti Spojených štátov amerických. |
| --- | --- |

—

dohody medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o spracovaní a postúpení údajov PNR leteckými dopravcami Úradu pre colnú správu a ochranu hraníc Ministerstva vnútornej bezpečnosti Spojených štátov amerických.

| — | protokolu k dohode o partnerstve a spolupráci, ktorou sa zakladá partnerstvo medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Ruskou federáciou na druhej strane, s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii. |
| --- | --- |

—

protokolu k dohode o partnerstve a spolupráci, ktorou sa zakladá partnerstvo medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Ruskou federáciou na druhej strane, s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii.

4.   Zloženie politických skupín

Mario Borghezio, Francesco Enrico Speroni, Matteo Salvini a Umberto Bossi vstúpili do skupiny IND/DEM s účinnosťou od 20. júla 2004.

5.   Program práce

Ďalším bodom programu bol program práce Parlamentu.

Bol rozdaný konečný návrh programu tejto schôdze — (PE 344.811/PDOJ). Neboli predložené žiadne návrhy na zmeny.

Týmto bol stanovený program práce.

V rozprave vystúpil Hans-Peter Martin, ktorý tvrdil, že na základe rozhodnutia kvestorov zo dňa 26. mája tohto roku boli viac ako 200 odchádzajúcim poslancom vyplatené denné príspevky a požiadal predsedu, aby preskúmal túto otázku. (Predseda odpovedal, že túto záležitosť nechá prešetriť a prípadne prijme potrebné opatrenia).

6.   Zasadania Európskej rady z 29. júna 2004 — polročné pôsobenie Írskeho predsedníctva Rady (rozprava)

Správa Európskej rady a vyhlásenie Komisie: Zasadania Európskej rady z 29. júna 2004.

Vyhlásenie Rady: Polročné pôsobenie Írskeho predsedníctva Rady.

Bertie Ahern (predseda Rady počas uplynulého polroka) uviedol správu a vystúpil s vyhlásením.

Romano Prodi (predseda Komisie) vystúpil s vyhlásením.

V rozprave vystúpili: Hans-Gert Poettering za skupinu PPE-DE, Klaus Hänsch za skupinu PSE, Andrew Nicholas Duff za skupinu ALDE, Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE, Sylvia-Yvonne Kaufmann za skupinu GUE/NGL, Jens-Peter Bonde, za skupinu IND/DEM, Brian Crowley za skupinu UEN, Ryszard Czarnecki nezávislý poslanec, Avril Doyle, Proinsias De Rossa, Marian Harkin a Johannes Voggenhuber.

PREDSEDNÍCTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA

podpredseda

V rozprave vystúpili: Mary Lou McDonald, Kathy Sinnott, Guntars Krasts, James Hugh Allister, Elmar Brok, Robert Goebbels, Luciana Sbarbati, Bairbre de Brún, Jonathan Evans, Genowefa Grabowska a Antonio Tajani.

PREDSEDNÍCTVO: José BORRELL FONTELLES

predseda

V rozprave vystúpili: Gilles Savary, Íñigo Méndez de Vigo, Jacek Protasiewicz, Bertie Ahern a Romano Prodi.

Rozprava sa skončila.

(Rokovanie bolo prerušené o 11.15 hod., keďže bol očakávaný príchod úradujúceho predsedu Rady, a pokračovalo sa v ňom o 11.20 hod.)

7.   Program činnosti Holandského predsedníctva (rozprava)

Vyhlásenie Rady: Program činnosti Holandského predsedníctva.

Jan Peter Balkenende (predseda Rady), vystúpil s vyhlásením.

V rozprave vystúpil Romano Prodi (predseda Komisie).

V rozprave vystúpili: Hans-Gert Poettering za skupinu PPE-DE, Martin Schulz za skupinu PSE, Graham R. Watson za skupinu ALDE, Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE, Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL, Johannes (Hans) Blokland za skupinu IND/DEM, Roberts Zīle za skupinu UEN, Philip Claeys nezávislý poslanec, Camiel Eurlings, Margrietus J. van den Berg, Jules Maaten, Kathalijne Maria Buitenweg, Erik Meijer, Nigel Paul Farage, Marcin Libicki a Irena Belohorská.

Predseda navrhol prerušenie rozpravy, aby sa mohlo pristúpiť k hlasovaniu.

8.   Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce/doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie a hlasovanie po častiach atď.) sú uvedené v prílohe č. 1 zápisnice.

8.1.   Voľba kvestorov Európskeho parlamentu (prvé kolo voľby)

Pristúpilo sa k voľbe kvestorov ako k ďalšiemu bodu programu rokovania.

Na funkciu kvestorov boli navrhnutí:

Mia De Vits, Genowefa Grabowska, Anneli Jäätteenmäki, Astrid Lulling, James Nicholson a Godelieve Quisthoudt-Rowohl.

Keďžepočetkandidátovprevyšuje počet funkcií, ktoré sa majú obsadiť,voľbasauskutočnila tajným hlasovaním podľa čl. 12 ods. 1 rokovacieho poriadku, a to systémom elektronického hlasovania.

V súlade s čl. 15 ods. 2 rokovacieho poriadku sa pri voľbe kvestorov použil rovnaký postup ako pri voľbe podpredsedov.

V rozprave vystúpila Neena Gill, ktorá znovu predniesla svoju včerajšiu żiadosť (bod 9 zápisnice zo dňa 20.7.2004), aby kandidátom na kvestorov bola poskytnutá możnosť predstaviť sa pred plénom. (Predseda odpovedal, że táto żiadosť nezískala podporu väčšiny politických skupín. Na výzvu predsedu kandidáti postupne vstali v poradí, v akom boli prečítané ich mená).

Predseda rozhodol, že hlasovanie sa posúva na 15.00 hod, keďže sa vyskytli problémy technického charakteru v systéme elektronického hlasovania.

9.   Program činnosti Holandského predsedníctva (pokračovanie rozpravy)

V rozprave vystúpili: Hartmut Nassauer, Harlem Désir, Sophia Helena In 't Veld, Claude Turmes, Margie Sudre, Bárbara Dührkop Dührkop, Etelka Barsi Pataky, Stavros Lambrinidis, Timothy Kirkhope, Marianne Thyssen, Othmar Karas, Jan Peter Balkenende a Romano Prodi.

Rozprava sa skončila.

(Rokovanie bolo prerušené o 14.00 hod. a pokračovalo sa v ňom opäť od 15.00 hod.)

10.   Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Frithjof Schmidt, Herbert Bösch, Bernadette Bourzai, Emine Bozkurt a Assunçăo Esteves informovali predsedníctvo, že boli prítomní, ale ich mená nie sú na prezenčnej listine.

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

Vystúpil Philip Bradbourn so žiadosťou, aby mali poslanci vyhradený prístup k hlavným výťahom, čo by im umožnilo dostaviť sa včas na hlasovanie (predseda vzal na vedomie túto žiadosť).

11.   Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce/doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie a hlasovanie po častiach atď.) sú uvedené v prílohe č. 1 zápisnice.

11.1.   Voľba kvestorov Európskeho parlamentu

V rozprave vystúpil Hans-Gert Poettering za skupinu PPE-DE, a vyjadril sa k navrhovaným kandidátom.

Predseda prečítal mená kandidátov, a to Mia De Vits, Genowefa Grabowska, Anneli Jäätteenmäki, Astrid Lulling, Godelieve Quisthoudt-Rowohl a James Nicholson.

Plénum najprv otestovalo systém elektronického hlasovania. Predseda následne prečítal mená včera vyžrebovaných overovateľov: István Pálfi, Justas Vincas Paleckis, Daniel J. Hannan, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Joseph Muscat a Pier Luigi Bersani a vyzval ich, aby po odovzdaní hlasov prišli k predsedníckemu pultu a zúčastnili sa vyhodnotenia hlasovania.

Pristúpilo sa k hlasovaniu.

Prvé kolo voľby

| — počet hlasujúcich poslancov | 691 |
| --- | --- |
| — | nevyplnené alebo neplatné hlasovacie lístky |

— počet hlasujúcich poslancov

691

—

nevyplnené alebo neplatné hlasovacie lístky

17

— počet odovzdaných hlasov

674

— požadovaná väčšina hlasov

338

(Zoznam účastníkov hlasovania sa nachádza v prílohe tejto zápisnice.)

| — James Nicholson | 389 hlasov |
| --- | --- |
| — Genowefa Grabowska | 366 hlasov |
| — Godelieve Quisthoudt-Rowohl | 333 hlasov |
| — Mia De Vits | 314 hlasov |
| — Astrid Lulling | 307 hlasov |
| — Anneli Jäätteenmäki | 253 hlasov |

— James Nicholson

389 hlasov

— Genowefa Grabowska

366 hlasov

— Godelieve Quisthoudt-Rowohl

333 hlasov

— Mia De Vits

314 hlasov

— Astrid Lulling

307 hlasov

— Anneli Jäätteenmäki

253 hlasov

James Nicholson a Genowefa Grabowska získali nadpolovičnú väčšinu hlasov a boli menovaní za kvestorov Európskeho parlamentu.

Na obsadenie zostávajúcich troch funkcií kvestorov bolo potrebné hlasovať v druhom kole voľby.

Predseda uviedol, že ak nie sú pripomienky, ostávajú návrhy kandidátov z prvého kola v platnosti.

Pristúpilo sa k hlasovaniu.

Druhé kolo voľby

| — počet hlasujúcich poslancov | 685 |
| --- | --- |
| — | nevyplnené alebo neplatné hlasovacie lístky |

— počet hlasujúcich poslancov

685

—

nevyplnené alebo neplatné hlasovacie lístky

20

— počet odovzdaných hlasov

665

— požadovaná väčšina hlasov

333

(Zoznam účastníkov hlasovania sa nachádza v prílohe tejto zápisnice.)

| — Godelieve Quisthoudt-Rowohl | 289 hlasov |
| --- | --- |
| — Astrid Lulling | 288 hlasov |
| — Anneli Jäätteenmäki | 252 hlasov |
| — Mia De Vits | 199 hlasov |

— Godelieve Quisthoudt-Rowohl

289 hlasov

— Astrid Lulling

288 hlasov

— Anneli Jäätteenmäki

252 hlasov

— Mia De Vits

199 hlasov

Keďže žiaden z kandidátov nezískal požadovanú väčšinu hlasov, bolo potrebné hlasovať v treťom kole voľby.

Tretie kolo voľby

| — počet hlasujúcich poslancov | 680 |
| --- | --- |
| — | nevyplnené alebo neplatné hlasovacie lístky |

— počet hlasujúcich poslancov

680

—

nevyplnené alebo neplatné hlasovacie lístky

21

— počet odovzdaných hlasov

659

— požadovaná väčšina hlasov

330

(Zoznam účastníkov hlasovania sa nachádza v prílohe tejto zápisnice.)

| — Mia De Vits | 298 hlasov |
| --- | --- |
| — Godelieve Quisthoudt-Rowohl | 285 hlasov |
| — Astrid Lulling | 265 hlasov |
| — Anneli Jäätteenmäki | 243 hlasov |

— Mia De Vits

298 hlasov

— Godelieve Quisthoudt-Rowohl

285 hlasov

— Astrid Lulling

265 hlasov

— Anneli Jäätteenmäki

243 hlasov

Mia De Vits, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Astrid Lulling boli menované za kvestorov Európskeho parlamentu.

11.2.   Počet členov v parlamentných výboroch (hlasovanie)

Návrh rozhodnutia, predložený konferenciou predsedov v súlade s čl. 174 rokovacieho poriadku, o počte členov v parlamentných výboroch (B6-0001/2004).

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Výsledok hlasovania: príloha 1, bod 1)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P6_TA(2004)0001)

12.   Vyhlásenie dezignovaného predsedu Komisie

José Manuel Durão Barroso, dezignovaný predseda Komisie, vystúpil s vyhlásením.

V rozprave vystúpili: Hans-Gert Poettering za skupinu PPE-DE, Martin Schulz za skupinu PSE, Graham R. Watson za skupinu ALDE, Daniel Marc Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL, Jens-Peter Bonde za skupinu IND/DEM, Cristiana Muscardini za skupinu UEN, Jean-Claude Martinez nezávislý poslanec, Jonathan Evans, Johannes (Hannes) Swoboda, Marielle De Sarnez, Bernat Joan i Marí a Ilda Figueiredo.

PREDSEDNÍCTVO: Dagmar ROTH-BEHRENDT

podpredsedníčka

V rozprave vystúpili: Bruno Gollnisch, Inese Vaidere, Hans-Peter Martin, João de Deus Pinheiro, Jan Marinus Wiersma, Jules Maaten, Nils Lundgren, Alessandra Mussolini, Françoise Grossetête, Enrique Barón Crespo, Bogdan Golik, Jaime Mayor Oreja, Pasqualina Napoletano a Markus Ferber.

PREDSEDNÍCTVO: Ingo FRIEDRICH

podpredseda

V rozprave vystúpili: Bernard Poignant, Gary Titley, António Costa, Ville Itälä, Lorenzo Cesa, Jean-Luc Dehaene, Simon Busuttil a Magda Kósáné Kovács.

PREDSEDNÍCTVO: Josep BORRELL FONTELLES

predseda

V rozprave vystúpil José Manuel Durão Barroso.

(Rokovanie bolo v tomto bode prerušené a bude sa v ňom pokračovať zajtra o 9.00 hod.)

13.   Kroky podniknuté na základe stanovísk a uznesení Parlamentu

Bolo rozdané oznámenie Komisie o krokoch podniknutých na základe stanovísk a uznesení prijatých Parlamentom na marcových schôdzach I a II.

14.   Oznámenie návrhov konferencie predsedov

Predseda uviedol, že návrh konferencie predsedov o menovaní členov parlamentných výborov bude oznámený poslancom a zverejnený na internetovej stránke Parlamentu.

Lehota na predloženie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov: zajtra o 10.00 hod.

15.   Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument „Program rokovania“ PE 344.811/OJJE).

16.   Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 18.10 hod.

Julian Priestley

generálny tajomník

Josep Borrell Fontelles

Predseda

---

PREZENČNÁ LISTINA

Podpísali sa:

Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Paolo Costa, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Demszky, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Correia, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz De Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, In 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Enrico Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristóbal Ricardo Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Pál Schmitt, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simonot, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Alyn Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

---

PRÍLOHA 1

VÝSLEDKY HLASOVANIA

Použité skratky a značky

| + | prijatý |
| --- | --- |
| - | zamietnutý |
| ↓ | nehlasovalo sa o ňom |
| VS | vzatý späť |
| HPM (..., ..., ...) | hlasovanie podľa mien (hlasy za, hlasy proti, zdržali sa) |
| EH (...,...,...) | elektronické hlasovanie (hlasy za, hlasy proti, zdržali sa) |
| čast. | hlasovanie po častiach |
| odd. | oddelené hlasovanie |
| PDN | pozmeňujúci/doplňujúci návrh |
| K | kompromisný pozmeňujúci/doplňujúci návrh |
| ZČ | zodpovedajúca časť |
| V | pozmeňujúci/doplňujúci návrh, ktorým sa zrušujú ustanovenia |
| = | zhodné pozmeňujúce/doplňujúce návrhy |
| bod | bod |
| čl. | článok |
| odôv. | bod odôvodnenia |
| NU | návrh uznesenia |
| SNU | spoločný návrh uznesenia |
| TH | tajné hlasovanie |

+

prijatý

-

zamietnutý

↓

nehlasovalo sa o ňom

VS

vzatý späť

HPM (..., ..., ...)

hlasovanie podľa mien (hlasy za, hlasy proti, zdržali sa)

EH (...,...,...)

elektronické hlasovanie (hlasy za, hlasy proti, zdržali sa)

čast.

hlasovanie po častiach

odd.

oddelené hlasovanie

PDN

pozmeňujúci/doplňujúci návrh

K

kompromisný pozmeňujúci/doplňujúci návrh

ZČ

zodpovedajúca časť

V

pozmeňujúci/doplňujúci návrh, ktorým sa zrušujú ustanovenia

=

zhodné pozmeňujúce/doplňujúce návrhy

bod

bod

čl.

článok

odôv.

bod odôvodnenia

NU

návrh uznesenia

SNU

spoločný návrh uznesenia

TH

tajné hlasovanie

1.   Počet členov v parlamentných výboroch

Návrh rozhodnutia: B6-0001/2004

| Predmet | PDN č. | Predkladateľ | HPM, atď. | Hlasovanie | HPM/EH — poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| hlasovanie: návrh rozhodnutia (ako celok) | | + | |

Predmet

PDN č.

Predkladateľ

HPM, atď.

Hlasovanie

HPM/EH — poznámky

hlasovanie: návrh rozhodnutia (ako celok)

+

---

PRÍLOHA II

VOĽBA KVESTOROV

TAJNÉ HLASOVANIE

ZOZNAM POSLANCOV, KTORÍ SA ZÚČASTNILI VOĽBY

Prvé kolo voľby

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Birutis, Bonino, Bourlanges, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa Paolo, Davies, Degutis, Demszky, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Di Pietro, Drčar Murko, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Huhne, In 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff Graf, Laperrouze, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Pistelli, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Bertinotti, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Krarup, Liotard, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Ribeiro, Rizzo, Seppänen, Sjöstedt, Stroz, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht-Niemeyer, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Adwent, Belder, Blokland, Bonde, Borghezio, Chruszcz, Coûteaux, Giertych, Grabowski, Karatzaferis, Krupa, Louis, Lundgren, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Tomczak, de Villiers, Wohlin

NI: Allister, Baco, Battilocchio, Belohorská, Bobošiková, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, De Michelis, Golik, Gollnisch, Kozlík, Kuc, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Martinez, Masiel, Mölzer, Mote, Mussolini, Resetarits, Romagnoli, Rutowicz, Schenardi, Simonot, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Cesa, Chichester, Chmielewski, Cirino Pomicino, Coelho, Coveney, Daul, De Poli, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzes, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, Graça Moura, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor Algar, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Lombardo, Maat, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Pál, Schmitt Ingo, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastny, Stenzel, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berminguer, Berman, Bersani, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bresso, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Costa António, Cottigny, D'Alema, De Keyser, Del Turco, De Rossa, Désir, De Vits, Díez González, Dobolyi, Douais, Dührkop Dührkop, Duin, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert J.E., Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David W., Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Raynaud, Riera Mafurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sifunakis, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pavilionis, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Bennahmias, van Buitenen, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horąček, Hudghton, Isler Béguin, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Turmes

Druhé kolo voľby

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Birutis, Bonino, Bourlanges, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Cocilovo, Cornillet, Costa Paolo, Davies, Degutis, Demszky, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Di Pietro, Drčar Murko, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Huhne, In 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff Graf, Laperrouze, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Pistelli, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL:Adamou, Agnoletto, Bertinotti, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Krarup, Liotard, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Ribeiro, Rizzo, Seppänen, Sjöstedt, Stroz, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht-Niemeyer, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Adwent, Belder, Blokland, Bonde, Borghezio, Chruszcz, Coûteaux, Giertych, Grabowski, Karatzaferis, Krupa, Louis, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Tomczak, de Villiers, Wierzejski, Wohlin

NI: Allister, Baco, Battilocchio, Belohorská, Bobošiková, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, De Michelis, Golik, Gollnisch, Kozlík, Kuc, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Masiel, Mölzer, Mote, Mussolini, Resetarits, Romagnoli, Rutowicz, Schenardi, Simonot, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Cesa, Chichester, Chmielewski, Cirino Pomicino, Coelho, Coveney, Daul, De Poli, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzes, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, Graça Moura, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor Algar, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Laschet, Lauk, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Lombardo, Maat, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Pál, Schmitt Ingo, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastny, Stenzel, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berminguer, Berman, Bersani, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bresso, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Costa António, Cottigny, D'Alema, De Keyser, Del Turco, De Rossa, Désir, De Vits, Díez González, Dobolyi, Douais, Dührkop Dührkop, Duin, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert J.E., Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David W., Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Raynaud, Riera Mafurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sifunakis, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Thomsen, Titley, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pavilionis, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, van Buitenen, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horąček, Hudghton, Isler Béguin, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes

Tretie kolo voľby

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Birutis, Bonino, Bourlanges, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Cocilovo, Cornillet, Costa Paolo, Davies, Degutis, Demszky, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Di Pietro, Drčar Murko, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Huhne, In 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff Graf, Laperrouze, Lax, Letta, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Pistelli, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Bertinotti, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Ribeiro, Rizzo, Seppänen, Stroz, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht-Niemeyer, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Adwent, Belder, Blokland, Bonde, Borghezio, Chruszcz, Coûteaux, Giertych, Grabowski, Karatzaferis, Krupa, Louis, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Tomczak, de Villiers, Wierzejski, Wohlin

NI: Allister, Baco, Battilocchio, Belohorská, Bobošiková, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, De Michelis, Golik, Gollnisch, Kozlík, Kuc, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Masiel, Mölzer, Mote, Mussolini, Resetarits, Romagnoli, Rutowicz, Schenardi, Simonot, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Cesa, Chichester, Chmielewski, Cirino Pomicino, Coelho, Coveney, Daul, De Poli, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzes, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, Graça Moura, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor Algar, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Lombardo, Maat, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Schierhuber, Schmitt Pál, Schmitt Ingo, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastny, Stenzel, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berminguer, Berman, Bersani, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bresso, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Costa António, Cottigny, D'Alema, De Keyser, Del Turco, De Rossa, Désir, De Vits, Díez González, Dobolyi, Douais, Dührkop Dührkop, Duin, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert J.E., Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David W., Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Raynaud, Riera Mafurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Scheele, Schulz, Segelström, Sifunakis, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Thomsen, Titley, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pavilionis, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, van Buitenen, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horąček, Hudghton, Isler Béguin, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes

---

PRIJATÉ TEXTY

P6_TA(2004)0001

Počet členov výborov

Rozhodnutie Európskeho parlamentu o počte členov výborov

Európsky parlament,

| — | so zreteľom na článkom 174 rokovacieho poriadku, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na článkom 174 rokovacieho poriadku,

| — | so zreteľom na rozhodnutie zo dňa 29. januára 2004 o počte, právomociach a pôsobnosti parlamentných výborov  (1), |
| --- | --- |

—

so zreteľom na rozhodnutie zo dňa 29. januára 2004 o počte, právomociach a pôsobnosti parlamentných výborov  (1),

1.   rozhodol o takomto počte členov výborov:

| I. | Výbor pre zahraničné veci: 78 členov |
| --- | --- |
| II. | Výbor pre rozvoj: 34 členov |
| III. | Výbor pre medzinárodný obchod: 33 členov |
| IV. | Výbor pre rozpočet: 47 členov |
| V. | Výbor pre rozpočtovú kontrolu: 35 členov |
| VI. | Výbor pre hospodárske a menové veci: 49 členov |
| VII. | Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci: 50 členov |
| VIII. | Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín: 63 členov |
| IX. | Výbor pre priemysel, výskum a energetiku: 51 členov |
| X. | Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa: 40 členov |
| XI. | Výbor pre dopravu a cestovný ruch: 51 členov |
| XII. | Výbor pre regionálny rozvoj: 51 členov |
| XIII. | Výbor pre poľnohospodárstvo: 42 členov |
| XIV. | Výbor pre rybné hospodárstvo: 35 členov |
| XV. | Výbor pre kultúru a vzdelávanie: 35 členov |
| XVI. | Výbor pre právne veci: 26 členov |
| XVII. | Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci: 53 členov |
| XVIII. | XVIII. Výbor pre ústavné veci: 28 členov |
| XIX. | Výbor pre práva žien a rovnosť pohlaví: 35 členov |
| XX. | Výbor pre petície: 25 členov |

I.

Výbor pre zahraničné veci: 78 členov

II.

Výbor pre rozvoj: 34 členov

III.

Výbor pre medzinárodný obchod: 33 členov

IV.

Výbor pre rozpočet: 47 členov

V.

Výbor pre rozpočtovú kontrolu: 35 členov

VI.

Výbor pre hospodárske a menové veci: 49 členov

VII.

Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci: 50 členov

VIII.

Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín: 63 členov

IX.

Výbor pre priemysel, výskum a energetiku: 51 členov

X.

Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa: 40 členov

XI.

Výbor pre dopravu a cestovný ruch: 51 členov

XII.

Výbor pre regionálny rozvoj: 51 členov

XIII.

Výbor pre poľnohospodárstvo: 42 členov

XIV.

Výbor pre rybné hospodárstvo: 35 členov

XV.

Výbor pre kultúru a vzdelávanie: 35 členov

XVI.

Výbor pre právne veci: 26 členov

XVII.

Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci: 53 členov

XVIII.

XVIII. Výbor pre ústavné veci: 28 členov

XIX.

Výbor pre práva žien a rovnosť pohlaví: 35 členov

XX.

Výbor pre petície: 25 členov

Podvýbor pre ľudské práva: 32 členov

Podvýbor pre bezpečnosť a obranu: 32 členov

---

(1)  P5_TA(2004)0050.

---

Štvrtok 22. júla 2004

| 28.4.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CE 103/31 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

CE 103/31

---

ZÁPISNICA

(2005/C 103 E/03)

PRIEBEH ROKOVANIA

PREDSEDNÍCTVO: Josep BORRELL FONTELLES

predseda

1.   Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 09.00 hod.

2.   Žiadosti o ochranu poslaneckej imunity

Právny zástupca Umberta Bossiho odovzdal predsedníctvu tri žiadosti o ochranu poslaneckej imunity v rámci prebiehajúcich súdnych konaní na súdoch v Brescii, Bergame a v Pretura de Miláno.

Koldo Gorostiaga, bývalý poslanec, odovzdal predsedníctvu žiadosť o ochranu poslaneckej imunity v rámci prebiehajúceho súdneho konania u vyšetrovacieho sudcu Premier juge d'instruction na súde Tribunal de Grande Instance de Paris.

V súlade s čl. 6 ods. 3 rokovacieho poriadku boli tieto žiadosti pridelené príslušnému výboru, v tomto prípade výboru JURI.

3.   Predložené dokumenty

Boli predložené tieto dokumenty:

| 1) | Rady a Komisie







  — | Návrh na prevod finančných prostriedkov DEC14/2004 Oddiel III — Komisia — Hlava 19, 21, 31 — zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na finančný rok 2004 (SEC(2004) 0696 — C6-0050/2004 — 2004/2067(GBD))






  pridelené | gestorský BUDG |
| --- | --- | --- | --- |
| právny základ | CE274 |

1)

Rady a Komisie

—

Návrh na prevod finančných prostriedkov DEC14/2004 Oddiel III — Komisia — Hlava 19, 21, 31 — zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na finančný rok 2004 (SEC(2004) 0696 — C6-0050/2004 — 2004/2067(GBD))

pridelené

gestorský BUDG

právny základ

CE274

| — | Návrh na prevod finančných prostriedkov DEC15/2004 Oddiel III — Komisia — Hlavy 21, 31 — zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na finančný rok 2004 (SEC(2004) 698 — C6-0051/2004 — 2004/2068(GBD))






  pridelené | gestorský BUDG |
| --- | --- | --- |
| právny základ | CE274 |

—

Návrh na prevod finančných prostriedkov DEC15/2004 Oddiel III — Komisia — Hlavy 21, 31 — zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na finančný rok 2004 (SEC(2004) 698 — C6-0051/2004 — 2004/2068(GBD))

pridelené

gestorský BUDG

právny základ

CE274

| — | Návrh na prevod finančných prostriedkov DEC16/2004 Oddiel III — Komisia — Hlavy 18, 31 — zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na finančný rok 2004 (SEC(2004) 699 — C6-0052/2004 — 2004/2069(GBD))






  pridelené | gestorský BUDG |
| --- | --- | --- |
| právny základ | CE274 |

—

Návrh na prevod finančných prostriedkov DEC16/2004 Oddiel III — Komisia — Hlavy 18, 31 — zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na finančný rok 2004 (SEC(2004) 699 — C6-0052/2004 — 2004/2069(GBD))

pridelené

gestorský BUDG

právny základ

CE274

| — | Návrh na prevod finančných prostriedkov DEC17/2004 Oddiel III — Komisia — Hlavy 19, 31 — zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na finančný rok 2004 (SEC(2004) 700 — C6-0053/2004 — 2004/2070(GBD))






  pridelené | gestorský BUDG |
| --- | --- | --- |
| právny základ | CE274 |

—

Návrh na prevod finančných prostriedkov DEC17/2004 Oddiel III — Komisia — Hlavy 19, 31 — zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na finančný rok 2004 (SEC(2004) 700 — C6-0053/2004 — 2004/2070(GBD))

pridelené

gestorský BUDG

právny základ

CE274

| — | Návrh na prevod finančných prostriedkov DEC18/2004 Oddiel III — Komisia — Hlavy 04, 31 — zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na finančný rok 2004 (SEC(2004) 701 — C6-0054/2004 — 2004/2071(GBD))






  pridelené | gestorský BUDG |
| --- | --- | --- |
| právny základ | CE274 |

—

Návrh na prevod finančných prostriedkov DEC18/2004 Oddiel III — Komisia — Hlavy 04, 31 — zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na finančný rok 2004 (SEC(2004) 701 — C6-0054/2004 — 2004/2071(GBD))

pridelené

gestorský BUDG

právny základ

CE274

| — | Návrh na prevod finančných prostriedkov DEC19/2004 Oddiel III — Komisia — Hlavy 19, 21 — zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na finančný rok 2004 (SEC(2004) 702 — C6-0055/2004 — 2004/2072(GBD))






  pridelené | gestorský BUDG |
| --- | --- | --- |
| právny základ | CE274 |

—

Návrh na prevod finančných prostriedkov DEC19/2004 Oddiel III — Komisia — Hlavy 19, 21 — zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na finančný rok 2004 (SEC(2004) 702 — C6-0055/2004 — 2004/2072(GBD))

pridelené

gestorský BUDG

právny základ

CE274

| — | Návrh na prevod finančných prostriedkov DEC20/2004 Oddiel III — Komisia — Hlavy 05, 07 — zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na finančný rok 2004 (SEC(2004) 703 — C6-0056/2004 — 2004/2073(GBD))






  pridelené | gestorský BUDG |
| --- | --- | --- |
| právny základ | CE274 |

—

Návrh na prevod finančných prostriedkov DEC20/2004 Oddiel III — Komisia — Hlavy 05, 07 — zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na finančný rok 2004 (SEC(2004) 703 — C6-0056/2004 — 2004/2073(GBD))

pridelené

gestorský BUDG

právny základ

CE274

| — | Návrh na prevod finančných prostriedkov DEC21/2004 Oddiel III — Komisia — Hlavy 15, 31 — zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na finančný rok 2004 (SEC(2004) 704 — C6-0057/2004 — 2004/2074(GBD))






  pridelené | gestorský BUDG |
| --- | --- | --- |
| právny základ | CE274 |

—

Návrh na prevod finančných prostriedkov DEC21/2004 Oddiel III — Komisia — Hlavy 15, 31 — zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na finančný rok 2004 (SEC(2004) 704 — C6-0057/2004 — 2004/2074(GBD))

pridelené

gestorský BUDG

právny základ

CE274

| — | Návrh na prevod finančných prostriedkov DEC22/2004 Oddiel III — Komisia — Hlavy 29, 31 — zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na finančný rok 2004 (SEC(2004) 705 — C6-0058/2004 — 2004/2075(GBD))






  pridelené | gestorský BUDG |
| --- | --- | --- |
| právny základ | CE274 |

—

Návrh na prevod finančných prostriedkov DEC22/2004 Oddiel III — Komisia — Hlavy 29, 31 — zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na finančný rok 2004 (SEC(2004) 705 — C6-0058/2004 — 2004/2075(GBD))

pridelené

gestorský BUDG

právny základ

CE274

| — | Návrh na prevod finančných prostriedkov DEC23/2004 Oddiel III — Komisia — Hlavy 01-06, 09, 11, 12, 14-23, 25-29, 31 — zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na finančný rok 2004 (SEC (2004) 706 — C6-0059/2004 — 2004/2076(GBD))






  pridelené | gestorský BUDG |
| --- | --- | --- |
| právny základ | CE274 |

—

Návrh na prevod finančných prostriedkov DEC23/2004 Oddiel III — Komisia — Hlavy 01-06, 09, 11, 12, 14-23, 25-29, 31 — zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na finančný rok 2004 (SEC (2004) 706 — C6-0059/2004 — 2004/2076(GBD))

pridelené

gestorský BUDG

právny základ

CE274

| — | Návrh na prevod finančných prostriedkov DEC36/2004 Oddiel III — Komisia — Hlavy 05, 07 — zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na finančný rok 2004 (SEC(2004) 707 — C6-0069/2004 — 2004/2086(GBD))






  pridelené | gestorský BUDG |
| --- | --- | --- |
| právny základ | CE274 |

—

Návrh na prevod finančných prostriedkov DEC36/2004 Oddiel III — Komisia — Hlavy 05, 07 — zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na finančný rok 2004 (SEC(2004) 707 — C6-0069/2004 — 2004/2086(GBD))

pridelené

gestorský BUDG

právny základ

CE274

| — | Návrh na prevod finančných prostriedkov DEC25/2004 Oddiel III — Komisia — Hlavy 06, 31 — zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na finančný rok 2004 (SEC(2004) 708 — C6-0060/2004 — 2004/2077(GBD))






  pridelené | gestorský BUDG |
| --- | --- | --- |
| právny základ | CE274 |

—

Návrh na prevod finančných prostriedkov DEC25/2004 Oddiel III — Komisia — Hlavy 06, 31 — zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na finančný rok 2004 (SEC(2004) 708 — C6-0060/2004 — 2004/2077(GBD))

pridelené

gestorský BUDG

právny základ

CE274

| — | Návrh na prevod finančných prostriedkov DEC27/2004 Oddiel III — Komisia — Hlavy 21, 31 — zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na finančný rok 2004 (SEC(2004) 709 — C6-0061/2004 — 2004/2079(GBD))






  pridelené | gestorský BUDG |
| --- | --- | --- |
| právny základ | CE274 |

—

Návrh na prevod finančných prostriedkov DEC27/2004 Oddiel III — Komisia — Hlavy 21, 31 — zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na finančný rok 2004 (SEC(2004) 709 — C6-0061/2004 — 2004/2079(GBD))

pridelené

gestorský BUDG

právny základ

CE274

| — | Návrh na prevod finančných prostriedkov DEC28/2004 Oddiel III — Komisia — Hlavy 05, 31 — zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na finančný rok 2004 (SEC(2004) 710 — C6-0062/2004 — 2004/2080(GBD))






  pridelené | gestorský BUDG |
| --- | --- | --- |
| právny základ | CE274 |

—

Návrh na prevod finančných prostriedkov DEC28/2004 Oddiel III — Komisia — Hlavy 05, 31 — zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na finančný rok 2004 (SEC(2004) 710 — C6-0062/2004 — 2004/2080(GBD))

pridelené

gestorský BUDG

právny základ

CE274

| — | Návrh na prevod finančných prostriedkov DEC29/2004 Oddiel III — Komisia — Hlavy 11, 31 — zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na finančný rok 2004 (SEC(2004) 711 — C6-0063/2004 — 2004/2078(GBD))






  pridelené | gestorský BUDG |
| --- | --- | --- |
| právny základ | CE274 |

—

Návrh na prevod finančných prostriedkov DEC29/2004 Oddiel III — Komisia — Hlavy 11, 31 — zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na finančný rok 2004 (SEC(2004) 711 — C6-0063/2004 — 2004/2078(GBD))

pridelené

gestorský BUDG

právny základ

CE274

| — | Návrh na prevod finančných prostriedkov DEC30/2004 Oddiel III — Komisia — Hlavy 16, 31 — zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na finančný rok 2004 (SEC(2004) 712 — C6-0064/2004 — 2004/2081(GBD))






  pridelené | gestorský BUDG |
| --- | --- | --- |
| právny základ | CE274 |

—

Návrh na prevod finančných prostriedkov DEC30/2004 Oddiel III — Komisia — Hlavy 16, 31 — zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na finančný rok 2004 (SEC(2004) 712 — C6-0064/2004 — 2004/2081(GBD))

pridelené

gestorský BUDG

právny základ

CE274

| — | Návrh na prevod finančných prostriedkov DEC31/2004 Oddiel III — Komisia — Hlavy 11, 31 — zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na finančný rok 2004 (SEC(2004) 713 — C6-0065/2004 — 2004/2082(GBD))






  pridelené | gestorský BUDG |
| --- | --- | --- |
| právny základ | CE274 |

—

Návrh na prevod finančných prostriedkov DEC31/2004 Oddiel III — Komisia — Hlavy 11, 31 — zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na finančný rok 2004 (SEC(2004) 713 — C6-0065/2004 — 2004/2082(GBD))

pridelené

gestorský BUDG

právny základ

CE274

| — | Návrh na prevod finančných prostriedkov DEC32/2004 Oddiel III — Komisia — Hlavy 09, 31 — zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na finančný rok 2004 (SEC(2004) 714 — C6-0066/2004 — 2004/2083(GBD))






  pridelené | gestorský BUDG |
| --- | --- | --- |
| právny základ | CE274 |

—

Návrh na prevod finančných prostriedkov DEC32/2004 Oddiel III — Komisia — Hlavy 09, 31 — zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na finančný rok 2004 (SEC(2004) 714 — C6-0066/2004 — 2004/2083(GBD))

pridelené

gestorský BUDG

právny základ

CE274

| — | Návrh na prevod finančných prostriedkov DEC34/2004 Oddiel III — Komisia — Hlava 01 — zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na finančný rok 2004 (SEC(2004) 716 — C6-0067/2004 — 2004/2084(GBD))






  pridelené | gestorský BUDG |
| --- | --- | --- |
| právny základ | CE274 |

—

Návrh na prevod finančných prostriedkov DEC34/2004 Oddiel III — Komisia — Hlava 01 — zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na finančný rok 2004 (SEC(2004) 716 — C6-0067/2004 — 2004/2084(GBD))

pridelené

gestorský BUDG

právny základ

CE274

| — | Návrh na prevod finančných prostriedkov DEC35/2004 Oddiel III — Komisia — Hlava 01 — zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na finančný rok 2004 (SEC(2004) 717 — C6-0068/2004 — 2004/2085(GBD))






  pridelené | gestorský BUDG |
| --- | --- | --- |
| právny základ | CE274 |

—

Návrh na prevod finančných prostriedkov DEC35/2004 Oddiel III — Komisia — Hlava 01 — zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na finančný rok 2004 (SEC(2004) 717 — C6-0068/2004 — 2004/2085(GBD))

pridelené

gestorský BUDG

právny základ

CE274

| — | Návrh na prevod finančných prostriedkov DEC24/2004 — Oddiel III — Komisia Hlavy 04, 15, 19, 21, 25, 31 (SEC(2004) 718 — C6-0078/2004 — 2004/2092(GBD))






  pridelené | gestorský BUDG |
| --- | --- | --- |
| právny základ | CE274 |

—

Návrh na prevod finančných prostriedkov DEC24/2004 — Oddiel III — Komisia Hlavy 04, 15, 19, 21, 25, 31 (SEC(2004) 718 — C6-0078/2004 — 2004/2092(GBD))

pridelené

gestorský BUDG

právny základ

CE274

| — | Návrh na prevod finančných prostriedkov DEC41/2004 — Oddiel III — Komisia — Hlavy 18, 31 (SEC (2004) 951 — C6-0079/2004 — 2004/2093(GBD))






  pridelené | gestorský BUDG |
| --- | --- | --- |
| právny základ | CE274 |

—

Návrh na prevod finančných prostriedkov DEC41/2004 — Oddiel III — Komisia — Hlavy 18, 31 (SEC (2004) 951 — C6-0079/2004 — 2004/2093(GBD))

pridelené

gestorský BUDG

právny základ

CE274

| — | Návrh na prevod finančných prostriedkov DEC37/2004 — Všeobecný rozpočet — finančný rok 2004 — Oddiel III — Komisia, Hlavy 05, 07, 08, 11, 19, 22, 27 (SEC(2004) 948 — C6-0081/2004 — 2004/2094(GBD))






  pridelené | gestorský BUDG |
| --- | --- | --- |
| právny základ | CE274 |

—

Návrh na prevod finančných prostriedkov DEC37/2004 — Všeobecný rozpočet — finančný rok 2004 — Oddiel III — Komisia, Hlavy 05, 07, 08, 11, 19, 22, 27 (SEC(2004) 948 — C6-0081/2004 — 2004/2094(GBD))

pridelené

gestorský BUDG

právny základ

CE274

| — | Návrh na prevod finančných prostriedkov DEC38/2004 — Všeobecný rozpočet — finančný rok 2004 — Oddiel III — Komisia — Hlavy 04, 31 (SEC(2004) 949 — C6-0082/2004 — 2004/2095(GBD))






  pridelené | gestorský BUDG |
| --- | --- | --- |
| právny základ | CE274 |

—

Návrh na prevod finančných prostriedkov DEC38/2004 — Všeobecný rozpočet — finančný rok 2004 — Oddiel III — Komisia — Hlavy 04, 31 (SEC(2004) 949 — C6-0082/2004 — 2004/2095(GBD))

pridelené

gestorský BUDG

právny základ

CE274

| — | Návrh na prevod finančných prostriedkov DEC39/2004 — Všeobecný rozpočet — finančný rok 2004 — Oddiel III — Komisia — Hlavy 01, 03, 04, 05, 17, 25, 27, 29 (SEC(2004) 950 — C6-0083/2004 — 2004/2096(GBD))






  pridelené | gestorský BUDG |
| --- | --- | --- |
| právny základ | CE274 |

—

Návrh na prevod finančných prostriedkov DEC39/2004 — Všeobecný rozpočet — finančný rok 2004 — Oddiel III — Komisia — Hlavy 01, 03, 04, 05, 17, 25, 27, 29 (SEC(2004) 950 — C6-0083/2004 — 2004/2096(GBD))

pridelené

gestorský BUDG

právny základ

CE274

| — | Návrh na prevod finančných prostriedkov DEC42/2004 — Všeobecný rozpočet — finančný rok 2004 — Oddiel III — Komisia — Hlavy 11, 31 (SEC(2004) 952 — C6-0084/2004 — 2004/2097(GBD))






  pridelené | gestorský BUDG |
| --- | --- | --- |
| právny základ | CE274 |

—

Návrh na prevod finančných prostriedkov DEC42/2004 — Všeobecný rozpočet — finančný rok 2004 — Oddiel III — Komisia — Hlavy 11, 31 (SEC(2004) 952 — C6-0084/2004 — 2004/2097(GBD))

pridelené

gestorský BUDG

právny základ

CE274

| — | Návrh na prevod finančných prostriedkov DEC43/2004 — Všeobecný rozpočet — finančný rok 2004 — Oddiel III — Komisia, Hlava 10 (CSE(2004) 953 — C6-0085/2004 — 2004/2098(GBD))






  pridelené | gestorský BUDG |
| --- | --- | --- |
| právny základ | CE274 |

—

Návrh na prevod finančných prostriedkov DEC43/2004 — Všeobecný rozpočet — finančný rok 2004 — Oddiel III — Komisia, Hlava 10 (CSE(2004) 953 — C6-0085/2004 — 2004/2098(GBD))

pridelené

gestorský BUDG

právny základ

CE274

4.   Prevod finančných prostriedkov

Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na prevod finančných prostriedkov Výboru regiónov č. 1/2004. Dal svoj súhlas k žiadosti o prevod v súlade s čl. 24 finančného nariadenia.

***

Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na prevod finančných prostriedkov DEC 9/2004 Európskej komisie (C5-0193/2004 — SEC(2004) 0465).

Potom, ako sa oboznámil so stanoviskom Rady, dal svoj súhlas k žiadosti o prevod v súlade s čl. 24 ods. 3 finančného nariadenia z 25. júna 2002.

***

Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na prevod finančných prostriedkov DEC 10/2004 Európskej komisie (C5-0194/2004 — SEC(2004) 0466).

Potom, ako sa oboznámil so stanoviskom Rady, dal svoj súhlas k žiadosti o prevod v súlade s čl. 24 ods. 3 finančného nariadenia z 25. júna 2002.

***

Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na prevod finančných prostriedkov DEC 11/2004 Európskej komisie (C5-0195/2004 — SEC(2004) 0467).

Potom, ako sa oboznámil so stanoviskom Rady, dal svoj súhlas k žiadosti o prevod v súlade s čl. 24 ods. 3 finančného nariadenia z 25. júna 2002.

***

Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na prevod finančných prostriedkov DEC 12/2004 Európskej komisie (C5-0196/2004 — SEC(2004) 0468).

Potom, ako sa oboznámil so stanoviskom Rady, dal svoj súhlas k žiadosti o prevod v súlade s čl. 24 ods. 3 a s čl. 181 ods. 1 finančného nariadenia z 25. júna 2002.

***

Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na prevod finančných prostriedkov DEC 13/2004 Európskej komisie (C5-0192/2004 — SEC(2004) 0469).

Potom, ako sa oboznámil so stanoviskom Rady, dal svoj súhlas k žiadosti o prevod v súlade s čl. 24 ods. 3 finančného nariadenia z 25. júna 2002.

***

Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na prevod finančných prostriedkov DEC 14/2004 Európskej komisie (C6-0050/2004 — SEC(2004) 0696).

Potom, ako sa oboznámil so stanoviskom Rady, dal svoj súhlas k žiadosti o prevod v súlade s čl. 24 ods. 3 finančného nariadenia z 25. júna 2002.

***

Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na prevod finančných prostriedkov DEC 15/2004 Európskej komisie (C6-0051/2004 — SEC(2004) 0698).

Potom, ako sa oboznámil so stanoviskom Rady, dal svoj súhlas k žiadosti o prevod v súlade s čl. 24 ods. 3 finančného nariadenia z 25. júna 2002.

***

Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na prevod finančných prostriedkov DEC 16/2004 Európskej komisie (C6-0052/2004 — SEC(2004) 0699).

Potom, ako sa oboznámil so stanoviskom Rady, dal svoj súhlas k žiadosti o prevod v súlade s čl. 24 ods. 3 finančného nariadenia z 25. júna 2002.

***

Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na prevod finančných prostriedkov DEC 17/2004 Európskej komisie (C6-0053/2004 — SEC(2004) 0700).

Potom, ako sa oboznámil so stanoviskom Rady, dal svoj súhlas k žiadosti o prevod v súlade s čl. 24 ods. 3 finančného nariadenia z 25. júna 2002.

***

Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na prevod finančných prostriedkov DEC 18/2004 Európskej komisie (C6-0054/2004 — SEC(2004) 0701).

Potom, ako sa oboznámil so stanoviskom Rady, dal svoj súhlas k žiadosti o prevod v súlade s čl. 24 ods. 3 finančného nariadenia z 25. júna 2002.

***

Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na prevod finančných prostriedkov DEC 19/2004 Európskej komisie (C6-0055/2004 — SEC(2004) 0702).

Potom, ako sa oboznámil so stanoviskom Rady, dal svoj súhlas k žiadosti o prevod v súlade s čl. 24 ods. 3 finančného nariadenia z 25. júna 2002.

***

Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na prevod finančných prostriedkov DEC 20/2004 Európskej komisie (C6-0056/2004 — SEC(2004) 0703).

Dal svoj súhlas k žiadosti o prevod v súlade s čl. 24 ods. 3 finančného nariadenia z 25. júna 2002.

***

Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na prevod finančných prostriedkov DEC 21/2004 Európskej komisie (C6-0057/2004 — SEC(2004) 0704).

Potom, ako sa oboznámil so stanoviskom Rady, dal svoj súhlas k žiadosti o prevod v súlade s čl. 24 ods. 3 finančného nariadenia z 25. júna 2002.

***

Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na prevod finančných prostriedkov DEC 22/2004 Európskej komisie (C6-0058/2004 — SEC(2004) 705).

Potom, ako sa oboznámil so stanoviskom Rady, dal svoj súhlas k žiadosti o prevod v súlade s čl. 24 ods. 3 finančného nariadenia z 25. júna 2002.

***

Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na prevod finančných prostriedkov DEC 23/2004 Európskej komisie (C6-0059/2004 — SEC(2004) 0706).

Potom, ako sa oboznámil so stanoviskom Rady, dal svoj súhlas k žiadosti o prevod v súlade s čl. 24 ods. 3 finančného nariadenia z 25. júna 2002.

***

Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na prevod finančných prostriedkov DEC 25/2004 Európskej komisie (C6-0060/2004 — SEC(2004) 0708).

Potom, ako sa oboznámil so stanoviskom Rady, dal svoj súhlas k žiadosti o prevod v súlade s čl. 24 ods. 3 finančného nariadenia z 25. júna 2002.

***

Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na prevod finančných prostriedkov DEC 27/2004 Európskej komisie (C6-0061/2004 — SEC(2004) 0700).

Potom, ako sa oboznámil so stanoviskom Rady, dal svoj súhlas k žiadosti o prevod v súlade s čl. 24 ods. 3 finančného nariadenia z 25. júna 2002.

***

Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na prevod finančných prostriedkov DEC 28/2004 Európskej komisie (C6-0062/2004 — SEC(2004) 0710).

Potom, ako sa oboznámil so stanoviskom Rady, dal svoj súhlas k žiadosti o prevod v súlade s čl. 24 ods. 3 finančného nariadenia z 25. júna 2002.

***

Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na prevod finančných prostriedkov DEC 29/2004 Európskej komisie (C6-0063/2004 — SEC(2004) 0711).

Potom, ako sa oboznámil so stanoviskom Rady, dal svoj súhlas k žiadosti o prevod v súlade s čl. 24 ods. 3 finančného nariadenia z 25. júna 2002.

***

Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na prevod finančných prostriedkov DEC 30/2004 Európskej komisie (C6-0064/2004 — SEC(2004) 0712).

Potom, ako sa oboznámil so stanoviskom Rady, dal svoj súhlas k žiadosti o prevod v súlade s čl. 24 ods. 3 finančného nariadenia z 25. júna 2002.

***

Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na prevod finančných prostriedkov DEC31/2004 Európskej komisie (C6-0065/2004 — SEC(2004) 0713).

Potom, ako sa oboznámil so stanoviskom Rady, dal svoj súhlas k žiadosti o prevod v súlade s čl. 24 ods. 3 finančného nariadenia z 25. júna 2002.

***

Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na prevod finančných prostriedkov DEC 32/2004 Európskej komisie (C6-0066/2004 — SEC(2004) 0714).

Potom, ako sa oboznámil so stanoviskom Rady, dal svoj súhlas k žiadosti o prevod v súlade s čl. 24 ods. 3 finančného nariadenia z 25. júna 2002.

***

Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na prevod finančných prostriedkov DEC 34/2004 Európskej komisie (C6-0067/2004 — SEC(2004) 0716).

Dal svoj súhlas k žiadosti o prevod v súlade s čl. 24 ods. 2 finančného nariadenia z 25. júna 2002 a s ustanoveniami s čl. 23 bod b) medziinštitucionálnej dohody zo 6. mája 1999. Ak Rada potvrdí túto pozíciu, bude možné uskutočniť tento prevod.

***

Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na prevod finančných prostriedkov DEC 35/2004 Európskej komisie (C6-0068/2004 — SEC(2004) 0717).

Dal svoj súhlas k žiadosti o prevod v súlade s čl. 24 ods. 2 a s čl. 26finančného nariadenia z 25. júna 2002 a s ustanoveniami s čl. 23 bod b) medziinštitucionálnej dohody zo 6. mája 1999. Ak Rada potvrdí túto pozíciu, bude možné uskutočniť tento prevod.

***

Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na prevod finančných prostriedkov DEC 36/2004 Európskej komisie (C6-0069/2004 — SEC(2004) 0707).

Potom, ako sa oboznámil so stanoviskom Rady, dal svoj súhlas k žiadosti o prevod v súlade s čl. 24 ods. 3 finančného nariadenia z 25. júna 2002.

5.   Program práce

Predseda oznámil, že konferencia predsedov rozhodla navrhnúť nasledovné zmeny v programe tohto rokovania:

| — | od 9.00 do 11.00 hod.: Vyhlásenie dezignovaného predsedu Komisie (pokračovanie rozpravy) |
| --- | --- |

—

od 9.00 do 11.00 hod.: Vyhlásenie dezignovaného predsedu Komisie (pokračovanie rozpravy)

| — | od 11.00 do 11.30: Schôdze politických skupín) |
| --- | --- |

—

od 11.00 do 11.30: Schôdze politických skupín)

| — | 11.30: Hlasovanie, ktorému predchádzajú trojminútové vystúpenia hovorcov politických skupín k voľbe predsedu Komisie. |
| --- | --- |

—

11.30: Hlasovanie, ktorému predchádzajú trojminútové vystúpenia hovorcov politických skupín k voľbe predsedu Komisie.

Parlament súhlasil s navrhovanými zmenami.

6.   Vyhlásenie dezignovaného predsedu Komisie (pokračovanie rozpravy)

(Rozprava sa začala v predchádzajúci deň) (bod 12 zápisnice zo dňa 21.7.2004)

V obnovenej rozprave vystúpili títo poslanci: Hartmut Nassauer, Poul Nyrup Rasmussen, Josu Ortuondo Larrea, Monica Frassoni, Miloslav Ransdorf, Philippe de Villiers, Marcin Libicki, Peter Baco, Jacek Emil Saryusz-Wolski, Marilisa Xenogiannakopoulou, Emma Bonino, Marie Anne Isler Béguin a Miguel Portas.

PREDSEDNÍCTVO: Dagmar ROTH-BEHRENDT

podpredsedníčka

V rozprave vystúpili: Robert Kilroy-Silk, Seán Ó Neachtain, Andreas Mölzer, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Dariusz Kajetan Rosati, Sarah Ludford, Roberto Musacchio, Bastiaan Belder, Ģirts Valdis Kristovskis, Luca Romagnoli, Ioannis Varvitsiotis, Inger Segelström, Dimitrios Papadimoulis, Carlos Coelho, Lilli Gruber, Gunnar Hökmark, Véronique De Keyser, Anna Záborská, Mia De Vits, Piia-Noora Kauppi a Reino Paasilinna.

PREDSEDNÍCTVO: Josep BORRELL FONTELLES

predseda

V rozprave vystúpili: John Attard-Montalto, Libor Rouček, Borut Pahor a José Manuel Durão Barroso.

Rozprava sa skončila.

(Rokovanie bolo prerušené o 11.20 hod., aby sa mohli uskutočniť schôdze politických skupín, a pokračovalo sa v ňom o 11.45 hod.)

7.   Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

Ottaviano Del Turco oznámil, že bol prítomný, ale jeho meno nie je uvedené na prezenčnej listine.

***

Vystúpili títo poslanci: Alessandra Mussolini, ktorá reagovala na negatívne výroky o ženách, ktorých autorom údajne bol Godfrey William Bloom a ktoré boli zverejnené v novinách, a Miroslav Ouzký, ktorý protestoval proti skutočnosti, že traja poslanci za skupinu PPE-DE neboli menovaní za členov žiadneho parlamentného výboru. (Predseda ho uistil, že každý poslanec má nárok byť členom výboru a povedal, že spolu s predsedom skupiny PPE-DE budú hľadať východisko z tejto situácie v čo najkratšom čase), a Godfrey William Bloom, ktorý z osobných dôvodov reagoval na vystúpenie Alessandry Mussolini.

8.   Hlasovanie

8.1.   Menovanie členov parlamentných výborov (hlasovanie)

Návrh konferencie predsedov: Menovanie členov výborov

Prijatý

8.2.   Voľba predsedu Komisie

Predseda oznámil, že v súlade s čl. 98 rokovacieho poriadku bol na funkciu predsedu Komisie navrhnutý José Manuel Durão Barroso.

V rozprave vystúpili: Hans-Gert Poettering za skupinu PPE-DE, Martin Schulz za skupinu PSE, Graham R. Watson za skupinu ALDE, Daniel Marc Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL, Nigel Paul Farage za skupinu IND/DEM, Brian Crowley za skupinu UEN a Bruno Gollnisch, nezávislý poslanec.

Predseda prečítal mená overovateľov, ktorí boli vyžrebovaní na voľbu predsedu a podpredsedov, a to Patrick Louis, István Pálfi, Justas Vincas Paleckis, Daniel J. Hannan, Pier Luigi Bersani, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Joseph Muscat a Astrid Lulling, čím ich potvrdil v tejto funkcii, a vyzval ich, aby sa dostavili k urnám.

Pristúpilo sa k hlasovaniu.

(Rokovanie bolo prerušené o 12.50 hod., aby mohli byť sčítané hlasy a pokračovalo sa v ňom o 13.15 hod.)

Keďže José Manuel Durão Barroso ešte neprišiel, predseda rozhodol počkať na jeho príchod predtým, než prečíta výsledky hlasovania.

V rozprave vystúpil Marco Pannella.

| — počet hlasujúcich poslancov | 711 |
| --- | --- |
| — | nevyplnené hlasovacie lístky / zdržali sa |

— počet hlasujúcich poslancov

711

—

nevyplnené hlasovacie lístky / zdržali sa

44

— neplatné hlasovacie lístky

3

— počet odovzdaných hlasov

664

(Zoznam účastníkov hlasovania sa nachádza v prílohe tejto zápisnice.)

José Manuel Durão Barroso bol zvolený 413 hlasmi, proti sa vyslovilo 251 poslancov.

Predseda mu zablahoželal k zvoleniu a uviedol, že v súlade s čl. 98 ods. 3 rokovacieho poriadku bude informovať Radu o výsledkoch hlasovania a pozve Radu, ako aj zvoleného predsedu Komisie, aby po vzájomnej dohode navrhli kandidátov na miesta jednotlivých komisárov.

José Manuel Durão Barroso vystúpil s krátkym príhovorom pri príležitosti jeho zvolenia.

9.   Zloženie výborov

Skupiny PPE-DE, ALDE, GUE/NGL a Verts/ALE zmenili zoznamy návrhov kandidátov do parlamentných výborov v znení navrhovanom konferenciou predsedov (bod 14 zápisnice zo dňa 21.7.2004) a schválili ich na hlasovaní počas tohto rokovania (bod 8.1).

Končený zoznam sa nachádza v prílohe tejto zápisnice (príloha 2).

10.   Zaslanie textov prijatých počas rokovania

Podľa čl. 172 ods. 2 bude zápisnica z rokovania toho dňa predložená Parlamentu na schválenie na začiatku nasledujúceho rokovania.

So súhlasom Parlamentu budú prijaté texty zaslané orgánom, ktoré sú v nich uvedené ako adresáti.

11.   Prerušenie zasadania

Zasadanie Európskeho parlamentu bolo prerušené.

Rokovanie sa skončilo o 13.30 hod.

Julian Priestley

generálny tajomník

Josep Borrell Fontelles

predseda

---

PREZENČNÁ LISTINA

Podpísali sa:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Paolo Costa, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Del Turco, Demetriou, De Michelis, Demszky, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Correia, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Hudacký, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, In 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Laschet, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Enrico Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristobal Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Pál Schmitt, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simonot, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Alyn Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

---

PRÍLOHA I

VOĽBA PREDSEDU KOMISIE

ZOZNAM POSLANCOV, KTORÍ SA ZÚČASTNILI VOĽBY

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berminguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošiková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Paolo Costa, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Del Turco, Demetriou, De Michelis, Demszky, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Correia, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douais, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzes, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor Algar, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horąček, Hortefeux, Hudacký, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, In 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambrinidis, Lambsdorff Graf, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Laschet, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Enrico Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristóbal Ricardo Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Poul Nyrup Rasmussen, Raynaud, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Mafurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Pál Schmitt, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simonot, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Alyn Edward Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht-Niemeyer, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

---

PRÍLOHA 2

MENOVANIE ČLENOV PARLAMENTNÝCH VÝBOROV

C01 - Výbor pre zahraničné veci - 78 členov

| PPE-DE | BROK Elmar
  COVENEY Simon
  DIMITRAKOPOULOS Giorgos
  EURLINGS Camiel
  GAWRONSKI Jas
  GOMOLKA Alfred
  IBRISAGIC Anna
  ITÄLÄ Ville
  KASOULIDES Ioannis
  KLICH Bogdan Adam
  LANDSBERGIS Vytautas
  LASCHET Armin
  McMILLAN-SCOTT Edward H.C.
  MILLÁN MON Francisco José
  PETERLE Alojz
  PINHEIRO João de Deus
  PISKORSKI Paweł Bartłomiej
  POSSELT Bernd
  SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA José Ignacio
  SCHÖPFLIN György
  SEEBERG Gitte
  STENZEL Ursula
  SUMBERG David
  TAJANI Antonio
  TANNOCK Charles
  VAN ORDEN Geoffrey
  VATANEN Ari
  von WOGAU Karl
  ZIELENIEC Josef |
| --- | --- |
| PSE | BEGLITIS Panagiotis
  BEŇOVÁ Monika
  D'ALEMA Massimo
  DE KEYSER Véronique
  GOMES Ana Maria R.M.
  HÄNSCH Klaus
  HOWITT Richard
  ILVES Toomas Hendrik
  KUHNE Helmut
  MENÉNDEZ del VALLE Emilio
  MOSCOVICI Pierre
  OBIOLS i GERMÀ Raimon
  ÖGER Vural
  PALECKIS Justas Vincas
  RASMUSSEN Poul Nyrup
  ROCARD Michel
  ROUČEK Libor
  SIWIEC Marek Maciej
  SWOBODA Johannes (Hannes)
  WIERSMA Jan Marinus
  YAÑEZ-BARNUEVO GARCÍA Luis |
| ALDE | BONINO Emma
  KACIN Jelko
  MALMSTRÖM Cecilia
  MORILLON Philippe
  NEYTS-UYTTEBROECK Annemie
  NICHOLSON OF WINTERBOURNE Baroness Emma
  POLFER Lydie
  SZENT-IVÁNYI István
  VÄYRYNEN Paavo |
| Verts/ALE | BEER Angelika
  LAGENDIJK Joost
  ÖZDEMIR Cem
  ROMEVA i RUEDA Raül |
| GUE/NGL | AGNOLETTO Vittorio Emanuele
  BRIE André
  MEYER PLEITE Willy
  PFLÜGER Tobias
  WURTZ Francis |
| IND/DEM | BELDER Bastiaan
  COÛTEAUX Paul Marie
  GIERTYCH Maciej Marian
  KARATZAFERIS Georgios
  PIOTROWSKI Mirosław Mariusz |
| UEN | FOTYGA Anna Elżbieta
  SZYMAŃSKI Konrad Krzysztof
  VAIDERE Inese |
| NI | CLAEYS Philip
  CZARNECKI Ryszard |

PPE-DE

BROK Elmar

COVENEY Simon

DIMITRAKOPOULOS Giorgos

EURLINGS Camiel

GAWRONSKI Jas

GOMOLKA Alfred

IBRISAGIC Anna

ITÄLÄ Ville

KASOULIDES Ioannis

KLICH Bogdan Adam

LANDSBERGIS Vytautas

LASCHET Armin

McMILLAN-SCOTT Edward H.C.

MILLÁN MON Francisco José

PETERLE Alojz

PINHEIRO João de Deus

PISKORSKI Paweł Bartłomiej

POSSELT Bernd

SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA José Ignacio

SCHÖPFLIN György

SEEBERG Gitte

STENZEL Ursula

SUMBERG David

TAJANI Antonio

TANNOCK Charles

VAN ORDEN Geoffrey

VATANEN Ari

von WOGAU Karl

ZIELENIEC Josef

PSE

BEGLITIS Panagiotis

BEŇOVÁ Monika

D'ALEMA Massimo

DE KEYSER Véronique

GOMES Ana Maria R.M.

HÄNSCH Klaus

HOWITT Richard

ILVES Toomas Hendrik

KUHNE Helmut

MENÉNDEZ del VALLE Emilio

MOSCOVICI Pierre

OBIOLS i GERMÀ Raimon

ÖGER Vural

PALECKIS Justas Vincas

RASMUSSEN Poul Nyrup

ROCARD Michel

ROUČEK Libor

SIWIEC Marek Maciej

SWOBODA Johannes (Hannes)

WIERSMA Jan Marinus

YAÑEZ-BARNUEVO GARCÍA Luis

ALDE

BONINO Emma

KACIN Jelko

MALMSTRÖM Cecilia

MORILLON Philippe

NEYTS-UYTTEBROECK Annemie

NICHOLSON OF WINTERBOURNE Baroness Emma

POLFER Lydie

SZENT-IVÁNYI István

VÄYRYNEN Paavo

Verts/ALE

BEER Angelika

LAGENDIJK Joost

ÖZDEMIR Cem

ROMEVA i RUEDA Raül

GUE/NGL

AGNOLETTO Vittorio Emanuele

BRIE André

MEYER PLEITE Willy

PFLÜGER Tobias

WURTZ Francis

IND/DEM

BELDER Bastiaan

COÛTEAUX Paul Marie

GIERTYCH Maciej Marian

KARATZAFERIS Georgios

PIOTROWSKI Mirosław Mariusz

UEN

FOTYGA Anna Elżbieta

SZYMAŃSKI Konrad Krzysztof

VAIDERE Inese

NI

CLAEYS Philip

CZARNECKI Ryszard

C02 - Výbor pre rozvoj - 34 členov

| PPE-DE | DEVA Nirj
  FERNÁNDEZ MARTÍN Fernando
  GAHLER Michael
  GAĽA Milan
  HYBÁŠKOVÁ Jana
  KACZMAREK Filip Andrzej
  MARTENS Maria
  MITCHELL Gay
  POMÉS RUIZ José Javier
  RIBEIRO E CASTRO José
  SCHRÖDER Jürgen
  ZAHRADIL Jan |
| --- | --- |
| PSE | van den BERG Margrietus J.
  CARLOTTI Marie-Arlette
  DOBOLYI Alexandra
  KINNOCK Glenys
  KREISSL-DÖRFLER Wolfgang
  MARTÍNEZ MARTÍNEZ Miguel Angel
  PINIOR Józef
  SCHAPIRA Pierre Lionel Georges
  VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO María Elena
  ZANI Secondo (Mauro) |
| ALDE | BUDREIKAITĖ Danutė
  CORNILLET Thierry
  SAVI Toomas |
| Verts/ALE | HORÁČEK Milan
  SCHMIDT Frithjof |
| GUE/NGL | MORGANTINI Luisa
  UCA Feleknas
  VERGES Paul |
| IND/DEM | GOUDIN Hélène |
| UEN | KRISTOVSKIS Ģirts Valdis |
| NI | BATTILOCCHIO Alessandro
  DILLEN Koenraad |

PPE-DE

DEVA Nirj

FERNÁNDEZ MARTÍN Fernando

GAHLER Michael

GAĽA Milan

HYBÁŠKOVÁ Jana

KACZMAREK Filip Andrzej

MARTENS Maria

MITCHELL Gay

POMÉS RUIZ José Javier

RIBEIRO E CASTRO José

SCHRÖDER Jürgen

ZAHRADIL Jan

PSE

van den BERG Margrietus J.

CARLOTTI Marie-Arlette

DOBOLYI Alexandra

KINNOCK Glenys

KREISSL-DÖRFLER Wolfgang

MARTÍNEZ MARTÍNEZ Miguel Angel

PINIOR Józef

SCHAPIRA Pierre Lionel Georges

VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO María Elena

ZANI Secondo (Mauro)

ALDE

BUDREIKAITĖ Danutė

CORNILLET Thierry

SAVI Toomas

Verts/ALE

HORÁČEK Milan

SCHMIDT Frithjof

GUE/NGL

MORGANTINI Luisa

UCA Feleknas

VERGES Paul

IND/DEM

GOUDIN Hélène

UEN

KRISTOVSKIS Ģirts Valdis

NI

BATTILOCCHIO Alessandro

DILLEN Koenraad

C03 - Výbor pre medzinárodný obchod - 33 členov

| PPE-DE | CASPARY Daniel
  EHLER Jan Christian
  FJELLNER Christofer
  GLATTFELDER Béla
  HERRANZ GARCÍA María Esther
  PAPASTAMKOS Georgios
  QUISTHOUDT-ROWOHL Godelieve
  SAÏFI Tokia
  ŠŤASTNÝ Peter
  STURDY Robert William
  VARELA SUANZES-CARPEGNA Daniel
  ZALESKI Zbigniew |
| --- | --- |
| PSE | ARIF Kader
  ASSIS Francisco
  BARÓN CRESPO Enrique
  CASTEX Françoise
  FORD Glyn
  MANN Erika
  MARTIN David W.
  MORENO SÁNCHEZ Javier
  NAPOLETANO Pasqualina |
| ALDE | CAVADA Jean-Marie
  CHIESA Giulietto
  KARIM Sajjad Haider
  VAN HECKE Johan |
| Verts/ALE | LIPIETZ Alain
  LUCAS Caroline |
| GUE/NGL | HENIN Jacky
  MARKOV Helmuth |
| IND/DEM | FARAGE Nigel Paul
  ROGALSKI Bogusław |
| UEN | MUSCARDINI Cristiana |
| NI | LE PEN Jean-Marie |

PPE-DE

CASPARY Daniel

EHLER Jan Christian

FJELLNER Christofer

GLATTFELDER Béla

HERRANZ GARCÍA María Esther

PAPASTAMKOS Georgios

QUISTHOUDT-ROWOHL Godelieve

SAÏFI Tokia

ŠŤASTNÝ Peter

STURDY Robert William

VARELA SUANZES-CARPEGNA Daniel

ZALESKI Zbigniew

PSE

ARIF Kader

ASSIS Francisco

BARÓN CRESPO Enrique

CASTEX Françoise

FORD Glyn

MANN Erika

MARTIN David W.

MORENO SÁNCHEZ Javier

NAPOLETANO Pasqualina

ALDE

CAVADA Jean-Marie

CHIESA Giulietto

KARIM Sajjad Haider

VAN HECKE Johan

Verts/ALE

LIPIETZ Alain

LUCAS Caroline

GUE/NGL

HENIN Jacky

MARKOV Helmuth

IND/DEM

FARAGE Nigel Paul

ROGALSKI Bogusław

UEN

MUSCARDINI Cristiana

NI

LE PEN Jean-Marie

C04 - Výbor pre rozpočet - 47 členov

| PPE-DE | ANDRIKIENĖ Laima Liucija
  BÖGE Reimer
  BUSUTTIL Simon
  DOMBROVSKIS Valdis
  DOVER Den
  ELLES James E.M.
  FAJMON Hynek
  FERBER Markus
  GARRIGA POLLEDO Salvador
  GRÄSSLE Ingeborg
  KUŻMIUK Zbigniew Krzysztof
  LAMASSOURE Alain
  LEWANDOWSKI Janusz
  MAURO Mario
  SAMARAS Antonis
  SARYUSZ-WOLSKI Jacek Emil
  SARTORI Amalia
  SURJÁN László
  ... |
| --- | --- |
| PSE | BÖSCH Herbert
  CASACA Paulo
  DOUAY Brigitte
  DÜHRKOP DÜHRKOP Bárbara
  FAZAKAS Szabolcs
  GILL Neena
  GRECH Louis
  GUY-QUINT Catherine
  HAUG Jutta D.
  MAŇKA Vladimír
  PITTELLA Giovanni
  VAUGRENARD Yannick
  WALTER Ralf
  XENOGIANNAKOPOULOU Marilisa |
| ALDE | DEPREZ Gérard
  GRIESBECK Nathalie
  JENSEN Anne Elisabet
  KOCH-MEHRIN Silvana
  MULDER Jan
  SAMUELSEN Anders
  VIRRANKOSKI Kyösti Tapio |
| Verts/ALE | ONESTA Gérard
  TRÜPEL Helga |
| GUE/NGL | SEPPÄNEN Esko Olavi |
| IND/DEM | GRABOWSKI Dariusz Maciej |
| UEN | ROSZKOWSKI Wojciech |
| NI | KOZLÍK Sergej
  KUC Wiesław Stefan |

PPE-DE

ANDRIKIENĖ Laima Liucija

BÖGE Reimer

BUSUTTIL Simon

DOMBROVSKIS Valdis

DOVER Den

ELLES James E.M.

FAJMON Hynek

FERBER Markus

GARRIGA POLLEDO Salvador

GRÄSSLE Ingeborg

KUŻMIUK Zbigniew Krzysztof

LAMASSOURE Alain

LEWANDOWSKI Janusz

MAURO Mario

SAMARAS Antonis

SARYUSZ-WOLSKI Jacek Emil

SARTORI Amalia

SURJÁN László

...

PSE

BÖSCH Herbert

CASACA Paulo

DOUAY Brigitte

DÜHRKOP DÜHRKOP Bárbara

FAZAKAS Szabolcs

GILL Neena

GRECH Louis

GUY-QUINT Catherine

HAUG Jutta D.

MAŇKA Vladimír

PITTELLA Giovanni

VAUGRENARD Yannick

WALTER Ralf

XENOGIANNAKOPOULOU Marilisa

ALDE

DEPREZ Gérard

GRIESBECK Nathalie

JENSEN Anne Elisabet

KOCH-MEHRIN Silvana

MULDER Jan

SAMUELSEN Anders

VIRRANKOSKI Kyösti Tapio

Verts/ALE

ONESTA Gérard

TRÜPEL Helga

GUE/NGL

SEPPÄNEN Esko Olavi

IND/DEM

GRABOWSKI Dariusz Maciej

UEN

ROSZKOWSKI Wojciech

NI

KOZLÍK Sergej

KUC Wiesław Stefan

C05 - Výbor pre rozpočtovú kontrolu - 35 členov

| PPE-DE | CESA Lorenzo
  DUCHOŇ Petr
  ELLES James E.M.
  FERBER Markus
  FJELLNER Christofer
  GARRIGA POLLEDO Salvador
  GRÄSSLE Ingeborg
  KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi
  MATHIEU Véronique
  PÁLFI István
  POMÉS RUIZ José Javier
  SAMARAS Antonis
  STUBB Alexander |
| --- | --- |
| PSE | BÖSCH Herbert
  BRESSO Mercedes
  CASACA Paulo
  DÜHRKOP DÜHRKOP Bárbara
  FAZAKAS Szabolcs
  MASTENBROEK Edith
  WYNN Terence
  XENOGIANNAKOPOULOU Marilisa
  ...
  ... |
| ALDE | JUKNEVIČIENĖ Ona
  MULDER Jan
  STARKEVIČIŪTĖ Margarita
  VIRRANKOSKI Kyösti Tapio |
| Verts/ALE | van BUITENEN Paul K.T.J.
  STAES Bart |
| GUE/NGL | GUIDONI Umberto
  KRARUP Ole |
| IND/DEM | LUNDGREN Nils
  TITFORD Jeffrey William |
| UEN | CAMRE Mogens N.J. |
| NI | MARTIN Hans-Peter |

PPE-DE

CESA Lorenzo

DUCHOŇ Petr

ELLES James E.M.

FERBER Markus

FJELLNER Christofer

GARRIGA POLLEDO Salvador

GRÄSSLE Ingeborg

KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi

MATHIEU Véronique

PÁLFI István

POMÉS RUIZ José Javier

SAMARAS Antonis

STUBB Alexander

PSE

BÖSCH Herbert

BRESSO Mercedes

CASACA Paulo

DÜHRKOP DÜHRKOP Bárbara

FAZAKAS Szabolcs

MASTENBROEK Edith

WYNN Terence

XENOGIANNAKOPOULOU Marilisa

...

...

ALDE

JUKNEVIČIENĖ Ona

MULDER Jan

STARKEVIČIŪTĖ Margarita

VIRRANKOSKI Kyösti Tapio

Verts/ALE

van BUITENEN Paul K.T.J.

STAES Bart

GUE/NGL

GUIDONI Umberto

KRARUP Ole

IND/DEM

LUNDGREN Nils

TITFORD Jeffrey William

UEN

CAMRE Mogens N.J.

NI

MARTIN Hans-Peter

C06 - Výbor pre hospodárske a menové veci - 49 členov

| PPE-DE | BECSEY Zsolt László
  BONSIGNORE Vito
  CASA David
  EVANS Jonathan
  GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL José Manuel
  GAUZÈS Jean-Paul
  HÖKMARK Gunnar
  HOPPENSTEDT Karsten Friedrich
  HORTEFEUX Brice
  KARAS Othmar
  KAUPPI Piia-Noora
  KONRAD Christoph Werner
  LAUK Kurt Joachim
  LULLING Astrid
  MITCHELL Gay
  MONTORO ROMERO Cristobal Ricardo
  PURVIS John
  RADWAN Alexander
  STREJČEK Ivo |
| --- | --- |
| PSE | BERÈS Pervenche
  BERSANI Pier Luigi
  BULLMANN Udo
  van den BURG Ieke
  FERREIRA Elisa
  GOEBBELS Robert
  HAMON Benoît
  MUSCAT Joseph
  RAPKAY Bernhard
  ROSATI Dariusz Kajetan
  SÁNCHEZ PRESEDO Antolín
  dos SANTOS Manuel António
  SKINNER Peter William |
| ALDE | DEMSZKY Gábor
  HUHNE Christopher
  in 't VELD Sophia Helena
  KLINZ Wolf
  LETTA Enrico
  RIIS-JØRGENSEN Karin
  STARKEVIČIŪTĖ Margarita |
| Verts/ALE | COHN-BENDIT Daniel Marc
  HUDGHTON Ian Stewart |
| GUE/NGL | BERTINOTTI Fausto
  WAGENKNECHT-NIEMEYER Sahra |
| IND/DEM | WHITTAKER John
  WOHLIN Lars |
| UEN | KRASTS Guntars
  RYAN Eoin |
| NI | GOLLNISCH Bruno
  MARTIN Hans-Peter |

PPE-DE

BECSEY Zsolt László

BONSIGNORE Vito

CASA David

EVANS Jonathan

GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL José Manuel

GAUZÈS Jean-Paul

HÖKMARK Gunnar

HOPPENSTEDT Karsten Friedrich

HORTEFEUX Brice

KARAS Othmar

KAUPPI Piia-Noora

KONRAD Christoph Werner

LAUK Kurt Joachim

LULLING Astrid

MITCHELL Gay

MONTORO ROMERO Cristobal Ricardo

PURVIS John

RADWAN Alexander

STREJČEK Ivo

PSE

BERÈS Pervenche

BERSANI Pier Luigi

BULLMANN Udo

van den BURG Ieke

FERREIRA Elisa

GOEBBELS Robert

HAMON Benoît

MUSCAT Joseph

RAPKAY Bernhard

ROSATI Dariusz Kajetan

SÁNCHEZ PRESEDO Antolín

dos SANTOS Manuel António

SKINNER Peter William

ALDE

DEMSZKY Gábor

HUHNE Christopher

in 't VELD Sophia Helena

KLINZ Wolf

LETTA Enrico

RIIS-JØRGENSEN Karin

STARKEVIČIŪTĖ Margarita

Verts/ALE

COHN-BENDIT Daniel Marc

HUDGHTON Ian Stewart

GUE/NGL

BERTINOTTI Fausto

WAGENKNECHT-NIEMEYER Sahra

IND/DEM

WHITTAKER John

WOHLIN Lars

UEN

KRASTS Guntars

RYAN Eoin

NI

GOLLNISCH Bruno

MARTIN Hans-Peter

C07 - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci - 50 členov

| PPE-DE | BACHELOT-NARQUIN Roselyne
  BUSHILL-MATTHEWS Philip
  CABRNOCH Milan
  DE POLI Antonio
  FATUZZO Carlo
  HELMER Roger
  LANGENDRIES Raymond
  MANN Thomas
  MANTOVANI Mario
  MATO ADROVER Ana
  OOMEN-RUIJTEN Ria G.H.C.
  ŐRY Csaba
  PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU Marie
  PROTASIEWICZ Jacek
  SILVA PENEDA José Albino
  SPAUTZ Jean
  STEVENSON Struan |
| --- | --- |
| PSE | ANDERSSON Jan
  BOZKURT Emine
  CERCAS Alejandro
  CHRISTENSEN Ole
  CORREIA Fausto
  COTTIGNY Jean Louis
  DEL TURCO Ottaviano
  DE ROSSA Proinsias
  DÉSIR Harlem
  ETTL Harald
  FALBR Richard
  HUGHES Stephen
  JÖNS Karin
  MATSOUKA Maria
  VAN LANCKER Anne |
| ALDE | COCILOVO Luigi
  JUKNEVIČIENĖ Ona
  KUŁAKOWSKI Jan Jerzy
  LYNNE Elizabeth
  OVIIR Siiri
  PRODI Vittorio |
| Verts/ALE | BENNAHMIAS Jean-Luc
  KUSSTATSCHER Sepp
  LAMBERT Jean Denise |
| GUE/NGL | FIGUEIREDO Ilda
  McDONALD Mary Lou
  MAŠTÁLKA Jiří
  ZIMMER Gabriele |
| IND/DEM | CLARK Derek Roland
  ... |
| UEN | CAMRE Mogens N.J. |
| NI | LANG Carl
  MASIEL Jan Tadeusz |

PPE-DE

BACHELOT-NARQUIN Roselyne

BUSHILL-MATTHEWS Philip

CABRNOCH Milan

DE POLI Antonio

FATUZZO Carlo

HELMER Roger

LANGENDRIES Raymond

MANN Thomas

MANTOVANI Mario

MATO ADROVER Ana

OOMEN-RUIJTEN Ria G.H.C.

ŐRY Csaba

PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU Marie

PROTASIEWICZ Jacek

SILVA PENEDA José Albino

SPAUTZ Jean

STEVENSON Struan

PSE

ANDERSSON Jan

BOZKURT Emine

CERCAS Alejandro

CHRISTENSEN Ole

CORREIA Fausto

COTTIGNY Jean Louis

DEL TURCO Ottaviano

DE ROSSA Proinsias

DÉSIR Harlem

ETTL Harald

FALBR Richard

HUGHES Stephen

JÖNS Karin

MATSOUKA Maria

VAN LANCKER Anne

ALDE

COCILOVO Luigi

JUKNEVIČIENĖ Ona

KUŁAKOWSKI Jan Jerzy

LYNNE Elizabeth

OVIIR Siiri

PRODI Vittorio

Verts/ALE

BENNAHMIAS Jean-Luc

KUSSTATSCHER Sepp

LAMBERT Jean Denise

GUE/NGL

FIGUEIREDO Ilda

McDONALD Mary Lou

MAŠTÁLKA Jiří

ZIMMER Gabriele

IND/DEM

CLARK Derek Roland

...

UEN

CAMRE Mogens N.J.

NI

LANG Carl

MASIEL Jan Tadeusz

C08 - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín - 63 členov

| PPE-DE | BOWIS John
  BREPOELS Frederika M. M.
  CALLANAN Martin
  DOYLE Avril
  FLORENZ Karl-Heinz
  GROSSETÊTE Françoise
  GUTIÉRREZ-CORTINES Cristina
  JACKSON Caroline F.
  KLASS Christa
  KORHOLA Eija-Riitta Anneli
  KUŠĶIS Aldis
  LIESE Peter
  OLAJOS Péter
  OUZKÝ Miroslav
  SCHNELLHARDT Horst
  SEEBER Richard
  SONIK Bogusław Andrzej
  TRAKATELLIS Antonios
  ULMER Thomas
  VERNOLA Marcello
  WEISGERBER Anja
  WIJKMAN Anders |
| --- | --- |
| PSE | CORBEY Dorette
  ESTRELA Edite
  FERREIRA Anne
  GLANTE Norbert
  HEGYI Gyula
  HONEYBALL Mary
  JØRGENSEN Dan
  LIENEMANN Marie-Noëlle
  McAVAN Linda
  MYLLER Riitta
  ROTH-BEHRENDT Dagmar
  SACCONI Guido
  SCHEELE Karin
  SORNOSA MARTÍNEZ María
  TZAMPAZI Evangelia
  WESTLUND Åsa |
| ALDE | ANDREJEVS Georgs
  DAVIES Chris
  DRČAR MURKO Mojca
  KRAHMER Holger
  LEHIDEUX Bernard
  MAATEN Jules
  MATSAKIS Marios
  RIES Frédérique |
| Verts/ALE | BREYER Hiltrud
  EVANS Jillian
  HASSI Satu Maijastiina
  ISLER BÉGUIN Marie Anne
  SCHLYTER Carl |
| GUE/NGL | ADAMOU Adamos
  MUSACCHIO Roberto
  PAPADIMOULIS Dimitrios
  SJÖSTEDT Jonas |
| IND/DEM | BLOKLAND Johannes (Hans)
  SINNOTT Kathy
  de VILLIERS Philippe
  ... |
| UEN | AYLWARD Liam
  FOGLIETTA Alessandro
  POLI BORTONE Adriana |
| NI | BELOHORSKÁ Irena |

PPE-DE

BOWIS John

BREPOELS Frederika M. M.

CALLANAN Martin

DOYLE Avril

FLORENZ Karl-Heinz

GROSSETÊTE Françoise

GUTIÉRREZ-CORTINES Cristina

JACKSON Caroline F.

KLASS Christa

KORHOLA Eija-Riitta Anneli

KUŠĶIS Aldis

LIESE Peter

OLAJOS Péter

OUZKÝ Miroslav

SCHNELLHARDT Horst

SEEBER Richard

SONIK Bogusław Andrzej

TRAKATELLIS Antonios

ULMER Thomas

VERNOLA Marcello

WEISGERBER Anja

WIJKMAN Anders

PSE

CORBEY Dorette

ESTRELA Edite

FERREIRA Anne

GLANTE Norbert

HEGYI Gyula

HONEYBALL Mary

JØRGENSEN Dan

LIENEMANN Marie-Noëlle

McAVAN Linda

MYLLER Riitta

ROTH-BEHRENDT Dagmar

SACCONI Guido

SCHEELE Karin

SORNOSA MARTÍNEZ María

TZAMPAZI Evangelia

WESTLUND Åsa

ALDE

ANDREJEVS Georgs

DAVIES Chris

DRČAR MURKO Mojca

KRAHMER Holger

LEHIDEUX Bernard

MAATEN Jules

MATSAKIS Marios

RIES Frédérique

Verts/ALE

BREYER Hiltrud

EVANS Jillian

HASSI Satu Maijastiina

ISLER BÉGUIN Marie Anne

SCHLYTER Carl

GUE/NGL

ADAMOU Adamos

MUSACCHIO Roberto

PAPADIMOULIS Dimitrios

SJÖSTEDT Jonas

IND/DEM

BLOKLAND Johannes (Hans)

SINNOTT Kathy

de VILLIERS Philippe

...

UEN

AYLWARD Liam

FOGLIETTA Alessandro

POLI BORTONE Adriana

NI

BELOHORSKÁ Irena

C09 - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku - 51 členov

| PPE-DE | ASHWORTH Richard James
  BELET Ivo
  BŘEZINA Jan
  BRUNETTA Renato
  BUZEK Jerzy
  del CASTILLO VERA Pilar
  CESA Lorenzo
  CHICHESTER Giles Bryan
  FONTAINE Nicole
  GYÜRK András
  HUDACKÝ Ján
  JORDAN CIZELJ Romana
  LANGEN Werner
  NIEBLER Angelika
  REUL Herbert Otto
  RÜBIG Paul
  VAKALIS Nikolaos
  VIDAL-QUADRAS ROCA Alejo
  VLASTO Dominique |
| --- | --- |
| PSE | ATTARD-MONTALTO John
  CALABUIG RULL Joan
  DUIN Garrelt
  GIEREK Adam
  LOCATELLI Pia Elda
  MORGAN Eluned
  PAASILINNA Reino
  PANZERI Pier Antonio
  PEILLON Vincent Benoît Camille
  RIERA MADURELL Teresa
  ROTHE Mechtild
  TARAND Andres
  THOMSEN Britta
  TRAUTMANN Catherine
  ... |
| ALDE | BIRUTIS Šarūnas
  CHATZIMARKAKIS Jorgo
  EK Lena
  HALL Fiona Jane
  LAPERROUZE Anne
  TOIA Patrizia |
| Verts/ALE | HAMMERSTEIN MINTZ David
  HARMS Rebecca
  TURMES Claude |
| GUE/NGL | GUIDONI Umberto
  RANSDORF Miloslav
  REMEK Vladimír |
| IND/DEM | LUNDGREN Nils |
| UEN | LA RUSSA Romano Maria
  PIRILLI Umberto |
| NI | DE MICHELIS Gianni
  SCHENARDI Lydia |

PPE-DE

ASHWORTH Richard James

BELET Ivo

BŘEZINA Jan

BRUNETTA Renato

BUZEK Jerzy

del CASTILLO VERA Pilar

CESA Lorenzo

CHICHESTER Giles Bryan

FONTAINE Nicole

GYÜRK András

HUDACKÝ Ján

JORDAN CIZELJ Romana

LANGEN Werner

NIEBLER Angelika

REUL Herbert Otto

RÜBIG Paul

VAKALIS Nikolaos

VIDAL-QUADRAS ROCA Alejo

VLASTO Dominique

PSE

ATTARD-MONTALTO John

CALABUIG RULL Joan

DUIN Garrelt

GIEREK Adam

LOCATELLI Pia Elda

MORGAN Eluned

PAASILINNA Reino

PANZERI Pier Antonio

PEILLON Vincent Benoît Camille

RIERA MADURELL Teresa

ROTHE Mechtild

TARAND Andres

THOMSEN Britta

TRAUTMANN Catherine

...

ALDE

BIRUTIS Šarūnas

CHATZIMARKAKIS Jorgo

EK Lena

HALL Fiona Jane

LAPERROUZE Anne

TOIA Patrizia

Verts/ALE

HAMMERSTEIN MINTZ David

HARMS Rebecca

TURMES Claude

GUE/NGL

GUIDONI Umberto

RANSDORF Miloslav

REMEK Vladimír

IND/DEM

LUNDGREN Nils

UEN

LA RUSSA Romano Maria

PIRILLI Umberto

NI

DE MICHELIS Gianni

SCHENARDI Lydia

C10 - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa - 40 členov

| PPE-DE | DOORN Bert
  HANDZLIK Małgorzata Maria
  HARBOUR Malcolm
  HEATON-HARRIS Christopher
  LECHNER Kurt
  PLEŠTINSKÁ Zita
  PODESTÀ Guido
  ROITHOVÁ Zuzana
  RUDI UBEDA Luisa Fernanda
  SCHWAB Andreas
  SZÁJER József
  THYSSEN Marianne
  TOUBON Jacques
  WUERMELING Joachim |
| --- | --- |
| PSE | BRESSO Mercedes
  DE VITS Mia
  GEBHARDT Evelyne
  HEDH Anna
  HERCZOG Edit
  KRISTENSEN Henrik Dam
  LEHTINEN Lasse Antero
  McCARTHY Arlene
  MEDINA ORTEGA Manuel
  PATRIE Béatrice
  VERGNAUD Bernadette
  WEILER Barbara
  WHITEHEAD Phillip |
| ALDE | FOURTOU Janelly
  JÄÄTTEENMÄKI Anneli
  LAMBSDORFF GRAF Alexander
  MANDERS Toine
  NEWTON DUNN Bill |
| Verts/ALE | JONCKHEER Pierre
  RÜHLE Heide |
| GUE/NGL | RIZZO Marco
  SVENSSON Eva-Britt |
| IND/DEM | BLOOM Godfrey William
  CLARK Derek Roland |
| UEN | KAMIŃSKI Michał Tomasz |
| NI | RUTOWICZ Leopold Józef |

PPE-DE

DOORN Bert

HANDZLIK Małgorzata Maria

HARBOUR Malcolm

HEATON-HARRIS Christopher

LECHNER Kurt

PLEŠTINSKÁ Zita

PODESTÀ Guido

ROITHOVÁ Zuzana

RUDI UBEDA Luisa Fernanda

SCHWAB Andreas

SZÁJER József

THYSSEN Marianne

TOUBON Jacques

WUERMELING Joachim

PSE

BRESSO Mercedes

DE VITS Mia

GEBHARDT Evelyne

HEDH Anna

HERCZOG Edit

KRISTENSEN Henrik Dam

LEHTINEN Lasse Antero

McCARTHY Arlene

MEDINA ORTEGA Manuel

PATRIE Béatrice

VERGNAUD Bernadette

WEILER Barbara

WHITEHEAD Phillip

ALDE

FOURTOU Janelly

JÄÄTTEENMÄKI Anneli

LAMBSDORFF GRAF Alexander

MANDERS Toine

NEWTON DUNN Bill

Verts/ALE

JONCKHEER Pierre

RÜHLE Heide

GUE/NGL

RIZZO Marco

SVENSSON Eva-Britt

IND/DEM

BLOOM Godfrey William

CLARK Derek Roland

UEN

KAMIŃSKI Michał Tomasz

NI

RUTOWICZ Leopold Józef

C11 - Výbor pre dopravu a cestovný ruch - 51 členov

| PPE-DE | ALBERTINI Gabriele
  ATKINS Sir Robert
  BARSI PATAKY Etelka
  BRADBOURN Philip Charles
  DE VEYRAC Christine
  DIONISI Armando
  DUCHOŇ Petr
  de GRANDES PASCUAL Luis
  GROSCH Mathieu
  JAŁOWIECKI Stanisław
  JARZEMBOWSKI Georg
  KOCH Dieter-Lebrecht
  KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi
  QUEIRÓ Luís
  RACK Reinhard
  SCHMITT Ingo
  SOMMER Renate
  WORTMANN-KOOL Corien M. |
| --- | --- |
| PSE | AYALA SENDER Inés
  EL KHADRAOUI Saïd
  EVANS Robert J.E.
  FERNANDES Emanuel Vasconce los Jardim
  HEDKVIST PETERSEN Ewa
  LEICHTFRIED Jörg
  LIBERADZKI Bogusław Marian
  NAVARRO Robert
  PIECYK Wilhelm Ernst (Willi)
  SAVARY Gilles
  STOCKMANN Ulrich
  TITLEY Gary
  VINCENZI Marta |
| ALDE | COSTA Paolo
  DEGUTIS Arūnas
  HENNIS-PLASSCHAERT Jeanine
  ONYSZKIEWICZ Janusz
  ORTUONDO LARREA Josu
  STERCKX Dirk |
| Verts/ALE | AUKEN Margrete
  CRAMER Michael
  LICHTENBERGER Evelin |
| GUE/NGL | KOHLÍČEK Jaromír
  MEIJER Erik
  TOUSSAS Georgios |
| IND/DEM | CHRUSZCZ Sylwester
  LOUIS Patrick
  NATTRASS Michael |
| UEN | Ó NEACHTAIN Seán
  ZĪLE Roberts |
| NI | MOTE Ashley
  ROMAGNOLI Luca
  SIMONOT Chantal |

PPE-DE

ALBERTINI Gabriele

ATKINS Sir Robert

BARSI PATAKY Etelka

BRADBOURN Philip Charles

DE VEYRAC Christine

DIONISI Armando

DUCHOŇ Petr

de GRANDES PASCUAL Luis

GROSCH Mathieu

JAŁOWIECKI Stanisław

JARZEMBOWSKI Georg

KOCH Dieter-Lebrecht

KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi

QUEIRÓ Luís

RACK Reinhard

SCHMITT Ingo

SOMMER Renate

WORTMANN-KOOL Corien M.

PSE

AYALA SENDER Inés

EL KHADRAOUI Saïd

EVANS Robert J.E.

FERNANDES Emanuel Vasconce los Jardim

HEDKVIST PETERSEN Ewa

LEICHTFRIED Jörg

LIBERADZKI Bogusław Marian

NAVARRO Robert

PIECYK Wilhelm Ernst (Willi)

SAVARY Gilles

STOCKMANN Ulrich

TITLEY Gary

VINCENZI Marta

ALDE

COSTA Paolo

DEGUTIS Arūnas

HENNIS-PLASSCHAERT Jeanine

ONYSZKIEWICZ Janusz

ORTUONDO LARREA Josu

STERCKX Dirk

Verts/ALE

AUKEN Margrete

CRAMER Michael

LICHTENBERGER Evelin

GUE/NGL

KOHLÍČEK Jaromír

MEIJER Erik

TOUSSAS Georgios

IND/DEM

CHRUSZCZ Sylwester

LOUIS Patrick

NATTRASS Michael

UEN

Ó NEACHTAIN Seán

ZĪLE Roberts

NI

MOTE Ashley

ROMAGNOLI Luca

SIMONOT Chantal

C12 - Výbor pre regionálny rozvoj - 51 členov

| PPE-DE | BEREND Rolf
  GALEOTE QUECEDO Gerardo
  GUELLEC Ambroise
  HATZIDAKIS Konstantinos
  HIGGINS Jim
  ITURGAIZ ANGULO Carlos José
  KELAM Tunne
  MARQUES Sérgio
  MATSIS Yiannakis
  MIKOLÁŠIK Miroslav
  MUSOTTO Francesco
  NICHOLSON James
  van NISTELROOIJ Lambert
  OLBRYCHT Jan Marian
  PÁLFI István
  PIEPER Markus
  SUDRE Margie
  VLASÁK Oldřich |
| --- | --- |
| PSE | ARNAOUTAKIS Stavros
  BOURZAI Bernadette
  FAVA Giovanni Claudio
  GARCÍA PÉREZ Iratxe
  GERINGER de OEDENBERG Lidia Joanna
  GURMAI Zita
  HARANGOZÓ Gábor
  HUTCHINSON Alain
  KOTEREC Miloš
  KREHL Constanze Angela
  MADEIRA Jamila
  PLEGUEZUELOS AGUILAR Francisca
  POIGNANT Bernard
  STIHLER Catherine |
| ALDE | ANDRIA Alfonso
  ATTWOOLL Elspeth
  BEAUPUY Jean Marie
  GENTVILAS Eugenijus
  HARKIN Marian
  STANISZEWSKA Grażyna |
| Verts/ALE | KALLENBACH Gisela
  SCHROEDTER Elisabeth
  SMITH Alyn Edward |
| GUE/NGL | de BRÚN Bairbre
  RIBEIRO Sérgio
  TRIANTAPHYLLIDES Kyriacos |
| IND/DEM | BOOTH Graham H.
  BOSSI Umberto
  ŽELEZNÝ Vladimir |
| UEN | BIELAN Adam Jerzy
  JANOWSKI Mieczysław Edmund
  TATARELLA Salvatore |
| NI | BOBOŠÍKOVÁ Jana |

PPE-DE

BEREND Rolf

GALEOTE QUECEDO Gerardo

GUELLEC Ambroise

HATZIDAKIS Konstantinos

HIGGINS Jim

ITURGAIZ ANGULO Carlos José

KELAM Tunne

MARQUES Sérgio

MATSIS Yiannakis

MIKOLÁŠIK Miroslav

MUSOTTO Francesco

NICHOLSON James

van NISTELROOIJ Lambert

OLBRYCHT Jan Marian

PÁLFI István

PIEPER Markus

SUDRE Margie

VLASÁK Oldřich

PSE

ARNAOUTAKIS Stavros

BOURZAI Bernadette

FAVA Giovanni Claudio

GARCÍA PÉREZ Iratxe

GERINGER de OEDENBERG Lidia Joanna

GURMAI Zita

HARANGOZÓ Gábor

HUTCHINSON Alain

KOTEREC Miloš

KREHL Constanze Angela

MADEIRA Jamila

PLEGUEZUELOS AGUILAR Francisca

POIGNANT Bernard

STIHLER Catherine

ALDE

ANDRIA Alfonso

ATTWOOLL Elspeth

BEAUPUY Jean Marie

GENTVILAS Eugenijus

HARKIN Marian

STANISZEWSKA Grażyna

Verts/ALE

KALLENBACH Gisela

SCHROEDTER Elisabeth

SMITH Alyn Edward

GUE/NGL

de BRÚN Bairbre

RIBEIRO Sérgio

TRIANTAPHYLLIDES Kyriacos

IND/DEM

BOOTH Graham H.

BOSSI Umberto

ŽELEZNÝ Vladimir

UEN

BIELAN Adam Jerzy

JANOWSKI Mieczysław Edmund

TATARELLA Salvatore

NI

BOBOŠÍKOVÁ Jana

C13 - Výbor pre poľnohospodárstvo - 42 členov

| PPE-DE | AYUSO GONZÁLEZ María del Pilar
  CASTIGLIONE Giuseppe
  DAUL Joseph
  DESS Albert
  EBNER Michl
  FRAGA ESTÉVEZ Carmen
  FREITAS Duarte
  GKLAVAKIS Ioannis
  GOEPEL Lutz
  JEGGLE Elisabeth
  MAAT Albert Jan
  McGUINNESS Mairead
  PARISH Neil
  SCHIERHUBER Agnes
  SIEKIERSKI Czesław Adam
  WOJCIECHOWSKI Janusz Czesław |
| --- | --- |
| PSE | BATZELI Katerina
  BERMAN Thijs
  CAPOULAS SANTOS Luis Manuel
  FRUTEAU Jean-Claude
  KINDERMANN Heinz
  LE FOLL Stéphane
  MIGUÉLEZ RAMOS Rosa
  SALINAS GARCÍA María Isabel
  TABAJDI Csaba Sándor
  WYNN Terence
  ... |
| ALDE | BUSK Niels
  SCHUTH Willem
  VIRRANKOSKI Kyösti Tapio |
| Verts/ALE | AUBERT Marie-Hélène
  GRAEFE zu BARINGDORF Friedrich-Wilhelm |
| GUE/NGL | LIOTARD Kartika Tamara
  MANOLAKOU Diamanto |
| IND/DEM | ADWENT Filip
  TITFORD Jeffrey William
  TOMCZAK Witold |
| UEN | BERLATO Sergio
  DIDŽIOKAS Gintaras |
| NI | BACO Peter
  GOLIK Bogdan
  MARTINEZ Jean-Claude |

PPE-DE

AYUSO GONZÁLEZ María del Pilar

CASTIGLIONE Giuseppe

DAUL Joseph

DESS Albert

EBNER Michl

FRAGA ESTÉVEZ Carmen

FREITAS Duarte

GKLAVAKIS Ioannis

GOEPEL Lutz

JEGGLE Elisabeth

MAAT Albert Jan

McGUINNESS Mairead

PARISH Neil

SCHIERHUBER Agnes

SIEKIERSKI Czesław Adam

WOJCIECHOWSKI Janusz Czesław

PSE

BATZELI Katerina

BERMAN Thijs

CAPOULAS SANTOS Luis Manuel

FRUTEAU Jean-Claude

KINDERMANN Heinz

LE FOLL Stéphane

MIGUÉLEZ RAMOS Rosa

SALINAS GARCÍA María Isabel

TABAJDI Csaba Sándor

WYNN Terence

...

ALDE

BUSK Niels

SCHUTH Willem

VIRRANKOSKI Kyösti Tapio

Verts/ALE

AUBERT Marie-Hélène

GRAEFE zu BARINGDORF Friedrich-Wilhelm

GUE/NGL

LIOTARD Kartika Tamara

MANOLAKOU Diamanto

IND/DEM

ADWENT Filip

TITFORD Jeffrey William

TOMCZAK Witold

UEN

BERLATO Sergio

DIDŽIOKAS Gintaras

NI

BACO Peter

GOLIK Bogdan

MARTINEZ Jean-Claude

C14 - Výbor pre rybné hospodárstvo - 35 členov

| PPE-DE | CAROLLO Giorgio
  CASA David
  CHMIELEWSKI Zdzisław Kazimierz
  DE POLI Antonio
  FRAGA ESTÉVEZ Carmen
  GKLAVAKIS Ioannis
  GOMOLKA Alfred
  JARZEMBOWSKI Georg
  MAAT Albert Jan
  PARISH Neil
  STEVENSON Struan
  SUDRE Margie
  VARELA SUANZES-CARPEGNA Daniel |
| --- | --- |
| PSE | ARNAOUTAKIS Stavros
  CASACA Paulo
  D'ALEMA Massimo
  KINDERMANN Heinz
  MIGUÉLEZ RAMOS Rosa
  PIECYK Wilhelm Ernst (Willi)
  POIGNANT Bernard
  STIHLER Catherine
  ...
  ... |
| ALDE | ATTWOOLL Elspeth
  BUSK Niels
  MORILLON Philippe
  STERCKX Dirk |
| Verts/ALE | AUBERT Marie-Hélène
  HUDGHTON Ian Stewart |
| GUE/NGL | MEYER PLEITE Willy
  RIBEIRO Sérgio |
| IND/DEM | de VILLIERS Philippe |
| UEN | MUSUMECI Sebastiano (Nello)
  Ó NEACHTAIN Seán |
| NI | ALLISTER Jim |

PPE-DE

CAROLLO Giorgio

CASA David

CHMIELEWSKI Zdzisław Kazimierz

DE POLI Antonio

FRAGA ESTÉVEZ Carmen

GKLAVAKIS Ioannis

GOMOLKA Alfred

JARZEMBOWSKI Georg

MAAT Albert Jan

PARISH Neil

STEVENSON Struan

SUDRE Margie

VARELA SUANZES-CARPEGNA Daniel

PSE

ARNAOUTAKIS Stavros

CASACA Paulo

D'ALEMA Massimo

KINDERMANN Heinz

MIGUÉLEZ RAMOS Rosa

PIECYK Wilhelm Ernst (Willi)

POIGNANT Bernard

STIHLER Catherine

...

...

ALDE

ATTWOOLL Elspeth

BUSK Niels

MORILLON Philippe

STERCKX Dirk

Verts/ALE

AUBERT Marie-Hélène

HUDGHTON Ian Stewart

GUE/NGL

MEYER PLEITE Willy

RIBEIRO Sérgio

IND/DEM

de VILLIERS Philippe

UEN

MUSUMECI Sebastiano (Nello)

Ó NEACHTAIN Seán

NI

ALLISTER Jim

C15 - Výbor pre kultúru a vzdelávanie - 35 členov

| PPE-DE | BEAZLEY Christopher J.P.
  DESCAMPS Marie-Hélène
  DUKA-ZÓLYOMI Árpád
  GRAÇA MOURA Vasco
  HENNICOT-SCHOEPGES Erna
  HERRERO-TEJEDOR ALGAR Luis Francisco
  HIERONYMI Ruth
  MAVROMMATIS Manolis
  NOVAK Ljudmila
  PACK Doris
  PODKAŃSKI Zdzisław Zbigniew
  SCHMITT Pál
  ZATLOUKAL Tomáš |
| --- | --- |
| PSE | BADÍA i CUTCHET Maria
  BERLINGUER Giovanni
  BONO Guy
  GRÖNER Lissy
  LAIGNEL André
  MIKKO Marianne
  PRETS Christa
  SIFUNAKIS Nikolaos
  WEBER Henri |
| ALDE | DE SARNEZ Marielle
  DIČKUTĖ Jolanta
  GIBAULT Claire
  TAKKULA Hannu |
| Verts/ALE | JOAN i MARÍ Bernat
  TRÜPEL Helga |
| GUE/NGL | FLASAROVÁ Věra
  PORTAS Miguel |
| IND/DEM | SALVINI Matteo
  WISE Thomas Harold |
| UEN | PAVILIONIS Rolandas |
| NI | LE PEN Marine
  RESETARITS Karin |

PPE-DE

BEAZLEY Christopher J.P.

DESCAMPS Marie-Hélène

DUKA-ZÓLYOMI Árpád

GRAÇA MOURA Vasco

HENNICOT-SCHOEPGES Erna

HERRERO-TEJEDOR ALGAR Luis Francisco

HIERONYMI Ruth

MAVROMMATIS Manolis

NOVAK Ljudmila

PACK Doris

PODKAŃSKI Zdzisław Zbigniew

SCHMITT Pál

ZATLOUKAL Tomáš

PSE

BADÍA i CUTCHET Maria

BERLINGUER Giovanni

BONO Guy

GRÖNER Lissy

LAIGNEL André

MIKKO Marianne

PRETS Christa

SIFUNAKIS Nikolaos

WEBER Henri

ALDE

DE SARNEZ Marielle

DIČKUTĖ Jolanta

GIBAULT Claire

TAKKULA Hannu

Verts/ALE

JOAN i MARÍ Bernat

TRÜPEL Helga

GUE/NGL

FLASAROVÁ Věra

PORTAS Miguel

IND/DEM

SALVINI Matteo

WISE Thomas Harold

UEN

PAVILIONIS Rolandas

NI

LE PEN Marine

RESETARITS Karin

C16 - Výbor pre právne veci - 26 členov

| PPE-DE | ANTONIOZZI Alfredo
  CAROLLO Giorgio
  GARGANI Giuseppe
  KAUPPI Piia-Noora
  LEHNE Klaus-Heiner
  LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE Antonio
  MAYER Hans-Peter
  VILLIERS Theresa
  WIELAND Rainer
  ZVĚŘINA Jaroslav
  ZWIEFKA Tadeusz Antoni |
| --- | --- |
| PSE | BERGER Maria
  LÉVAI Katalin
  MASIP HIDALGO Antonio
  SAKALAS Aloyzas
  SZEJNA Andrzej Jan
  ZINGARETTI Nicola |
| ALDE | DI PIETRO Antonio
  WALLIS Diana
  WATSON Graham R. |
| Verts/ALE | FRASSONI Monica
  LIPIETZ Alain |
| GUE/NGL | STROZ Daniel |
| IND/DEM | SPERONI Francesco Enrico |
| UEN | LIBICKI Marcin |
| NI | CZARNECKI Marek Aleksander |

PPE-DE

ANTONIOZZI Alfredo

CAROLLO Giorgio

GARGANI Giuseppe

KAUPPI Piia-Noora

LEHNE Klaus-Heiner

LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE Antonio

MAYER Hans-Peter

VILLIERS Theresa

WIELAND Rainer

ZVĚŘINA Jaroslav

ZWIEFKA Tadeusz Antoni

PSE

BERGER Maria

LÉVAI Katalin

MASIP HIDALGO Antonio

SAKALAS Aloyzas

SZEJNA Andrzej Jan

ZINGARETTI Nicola

ALDE

DI PIETRO Antonio

WALLIS Diana

WATSON Graham R.

Verts/ALE

FRASSONI Monica

LIPIETZ Alain

GUE/NGL

STROZ Daniel

IND/DEM

SPERONI Francesco Enrico

UEN

LIBICKI Marcin

NI

CZARNECKI Marek Aleksander

C17 - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci - 53 členov

| PPE-DE | BAUER Edit
  BREJC Mihael
  CEDERSCHIÖLD Charlotte
  CIRINO POMICINO Paolo
  COELHO Carlos
  DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA Augustín
  GÁL Kinga
  GAUBERT Patrick
  JÁRÓKA Lívia
  KIRKHOPE Timothy
  KLAMT Ewa
  KUDRYCKA Barbara
  LOMBARDO Raffaele
  MAYOR OREJA Jaime María
  NASSAUER Hartmut
  PĪKS Rihards
  VARVITSIOTIS Ioannis
  WEBER Manfred
  ZAPPALA' Stefano |
| --- | --- |
| PSE | CASHMAN Michael
  COSTA António
  DÍEZ GONZÁLEZ Rosa M.
  GRUBER Dietlinde (Lilli)
  HAZAN Adeline
  KÓSÁNÉ KOVÁCS Magda
  KREISSL-DÖRFLER Wolfgang
  LAMBRINIDIS Stavros
  MASTENBROEK Edith
  MORAES Claude
  ROURE Martine
  SANTORO Michele
  SEGELSTRÖM Inger |
| ALDE | ALVARO Alexander Nuno
  BOURLANGES Jean-Louis
  CARLSHAMRE Maria
  DUQUESNE Antoine
  LAX Henrik
  LUDFORD Baroness Sarah
  PISTELLI Lapo
  SBARBATI Luciana |
| Verts/ALE | BUITENWEG Kathalijne Maria
  de GROEN-KOUWENHOVEN Elly (Els)
  ŽDANOKA Tatjana |
| GUE/NGL | CATANIA Giusto
  KRARUP Ole
  PAFILIS Athanasios |
| IND/DEM | BORGHEZIO Mario
  PĘK Bogdan
  ... |
| UEN | ANGELILLI Roberta
  MUSUMECI Sebastiano (Nello) |
| NI | MUSSOLINI Alessandra
  VANHECKE Frank |

PPE-DE

BAUER Edit

BREJC Mihael

CEDERSCHIÖLD Charlotte

CIRINO POMICINO Paolo

COELHO Carlos

DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA Augustín

GÁL Kinga

GAUBERT Patrick

JÁRÓKA Lívia

KIRKHOPE Timothy

KLAMT Ewa

KUDRYCKA Barbara

LOMBARDO Raffaele

MAYOR OREJA Jaime María

NASSAUER Hartmut

PĪKS Rihards

VARVITSIOTIS Ioannis

WEBER Manfred

ZAPPALA' Stefano

PSE

CASHMAN Michael

COSTA António

DÍEZ GONZÁLEZ Rosa M.

GRUBER Dietlinde (Lilli)

HAZAN Adeline

KÓSÁNÉ KOVÁCS Magda

KREISSL-DÖRFLER Wolfgang

LAMBRINIDIS Stavros

MASTENBROEK Edith

MORAES Claude

ROURE Martine

SANTORO Michele

SEGELSTRÖM Inger

ALDE

ALVARO Alexander Nuno

BOURLANGES Jean-Louis

CARLSHAMRE Maria

DUQUESNE Antoine

LAX Henrik

LUDFORD Baroness Sarah

PISTELLI Lapo

SBARBATI Luciana

Verts/ALE

BUITENWEG Kathalijne Maria

de GROEN-KOUWENHOVEN Elly (Els)

ŽDANOKA Tatjana

GUE/NGL

CATANIA Giusto

KRARUP Ole

PAFILIS Athanasios

IND/DEM

BORGHEZIO Mario

PĘK Bogdan

...

UEN

ANGELILLI Roberta

MUSUMECI Sebastiano (Nello)

NI

MUSSOLINI Alessandra

VANHECKE Frank

C18 - Výbor pre ústavné veci - 28 členov

| PPE-DE | DEHAENE Jean-Luc
  DEMETRIOU Panayiotis
  ESTEVES Maria da Assunção
  FRIEDRICH Ingo
  HANNAN Daniel J.
  MÉNDEZ DE VIGO Íñigo
  POETTERING Hans-Gert
  STUBB Alexander
  VENTRE Riccardo
  ... |
| --- | --- |
| PSE | CARNERO GONZÁLEZ Carlos
  CORBETT Richard
  GRABOWSKA Genowefa
  LEINEN Jo
  PAHOR Borut
  REYNAUD Marie-Line
  SOUSA PINTO Sérgio |
| ALDE | DUFF Andrew Nicholas
  GEREMEK Bronisław
  GUARDANS CAMBÓ Ignasi |
| Verts/ALE | COHN-BENDIT Daniel Marc
  VOGGENHUBER Johannes |
| GUE/NGL | KAUFMANN Sylvia-Yvonne |
| IND/DEM | BONDE Jens-Peter
  WIERZEJSKI Wojciech |
| UEN | CROWLEY Brian |
| NI | ALLISTER Jim
  MÖLZER Andreas |

PPE-DE

DEHAENE Jean-Luc

DEMETRIOU Panayiotis

ESTEVES Maria da Assunção

FRIEDRICH Ingo

HANNAN Daniel J.

MÉNDEZ DE VIGO Íñigo

POETTERING Hans-Gert

STUBB Alexander

VENTRE Riccardo

...

PSE

CARNERO GONZÁLEZ Carlos

CORBETT Richard

GRABOWSKA Genowefa

LEINEN Jo

PAHOR Borut

REYNAUD Marie-Line

SOUSA PINTO Sérgio

ALDE

DUFF Andrew Nicholas

GEREMEK Bronisław

GUARDANS CAMBÓ Ignasi

Verts/ALE

COHN-BENDIT Daniel Marc

VOGGENHUBER Johannes

GUE/NGL

KAUFMANN Sylvia-Yvonne

IND/DEM

BONDE Jens-Peter

WIERZEJSKI Wojciech

UEN

CROWLEY Brian

NI

ALLISTER Jim

MÖLZER Andreas

C19 - Výbor pre práva žien a rovnosť pohlaví - 35 členov

| PPE-DE | FONTAINE Nicole
  HERRANZ GARCÍA María Esther
  IBRISAGIC Anna
  JÁRÓKA Lívia
  KAUPPI Piia-Noora
  KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi
  LULLING Astrid
  NIEBLER Angelika
  PACK Doris
  PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU Marie
  SARTORI Amalia
  WORTMANN-KOOL Corien M.
  ZÁBORSKÁ Anna |
| --- | --- |
| PSE | BOZKURT Emine
  ESTRELA Edite
  GRÖNER Lissy
  GURMAI Zita
  LOCATELLI Pia Elda
  PRETS Christa
  REYNAUD Marie-Line
  RIERA MADURELL Teresa
  THOMSEN Britta
  VAN LANCKER Anne |
| ALDE | CARLSHAMRE Maria
  GIBAULT Claire
  JÄÄTTEENMÄKI Anneli
  OVIIR Siiri |
| Verts/ALE | BREYER Hiltrud
  ROMEVA i RUEDA Raül |
| GUE/NGL | FIGUEIREDO Ilda
  FLASAROVÁ Věra
  SVENSSON Eva-Britt |
| IND/DEM | KRUPA Urszula |
| UEN | SZYMAŃSKI Konrad Krzysztof |
| NI | SCHENARDI Lydia |

PPE-DE

FONTAINE Nicole

HERRANZ GARCÍA María Esther

IBRISAGIC Anna

JÁRÓKA Lívia

KAUPPI Piia-Noora

KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi

LULLING Astrid

NIEBLER Angelika

PACK Doris

PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU Marie

SARTORI Amalia

WORTMANN-KOOL Corien M.

ZÁBORSKÁ Anna

PSE

BOZKURT Emine

ESTRELA Edite

GRÖNER Lissy

GURMAI Zita

LOCATELLI Pia Elda

PRETS Christa

REYNAUD Marie-Line

RIERA MADURELL Teresa

THOMSEN Britta

VAN LANCKER Anne

ALDE

CARLSHAMRE Maria

GIBAULT Claire

JÄÄTTEENMÄKI Anneli

OVIIR Siiri

Verts/ALE

BREYER Hiltrud

ROMEVA i RUEDA Raül

GUE/NGL

FIGUEIREDO Ilda

FLASAROVÁ Věra

SVENSSON Eva-Britt

IND/DEM

KRUPA Urszula

UEN

SZYMAŃSKI Konrad Krzysztof

NI

SCHENARDI Lydia

C20 - Výbor pre petície - 25 členov

| PPE-DE | ATKINS Sir Robert
  GYÜRK András
  HELMER Roger
  ITURGAIZ ANGULO Carlos José
  McGUINNESS Mairead
  PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU Marie
  SCHWAB Andreas
  SEEBER Richard
  WIELAND Rainer |
| --- | --- |
| PSE | CASHMAN Michael
  DE ROSSA Proinsias
  DOBOLYI Alexandra
  MARTÍNEZ MARTÍNEZ Miguel Angel
  MATSOUKA Maria
  ...
  ... |
| ALDE | FOURTOU Janelly
  SBARBATI Luciana
  WALLIS Diana |
| Verts/ALE | de GROEN-KOUWENHOVEN Elly (Els)
  HAMMERSTEIN MINTZ David |
| GUE/NGL | MEYER PLEITE Willy |
| IND/DEM | ... |
| UEN | LIBICKI Marcin |
| NI | BATTILOCCHIO Alessandro |

PPE-DE

ATKINS Sir Robert

GYÜRK András

HELMER Roger

ITURGAIZ ANGULO Carlos José

McGUINNESS Mairead

PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU Marie

SCHWAB Andreas

SEEBER Richard

WIELAND Rainer

PSE

CASHMAN Michael

DE ROSSA Proinsias

DOBOLYI Alexandra

MARTÍNEZ MARTÍNEZ Miguel Angel

MATSOUKA Maria

...

...

ALDE

FOURTOU Janelly

SBARBATI Luciana

WALLIS Diana

Verts/ALE

de GROEN-KOUWENHOVEN Elly (Els)

HAMMERSTEIN MINTZ David

GUE/NGL

MEYER PLEITE Willy

IND/DEM

...

UEN

LIBICKI Marcin

NI

BATTILOCCHIO Alessandro

SC01A - Podvýbor pre ľudské práva - 32 členov

| PPE-DE | DUKA-ZÓLYOMI Árpád
  ESTEVES Maria da Assunção
  GAHLER Michael
  KORHOLA Eija-Riitta Anneli
  LANDSBERGIS Vytautas
  PETERLE Alojz
  RIBEIRO E CASTRO José
  SCHÖPFLIN György
  SZÁJER József
  TANNOCK Charles
  ... |
| --- | --- |
| PSE | DE KEYSER Véronique
  HOWITT Richard
  NAPOLETANO Pasqualina
  PINIOR Józef
  SCHULZ Martin
  TABAJDI Csaba Sándor
  VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO María Elena
  ... |
| ALDE | BONINO Emma
  KARIM Sajjad Haider
  NICHOLSON OF WINTERBOURNE Baroness Emma
  RIES Frédérique |
| Verts/ALE | FLAUTRE Hélène
  HORÁČEK Milan
  ROMEVA i RUEDA Raül |
| GUE/NGL | AGNOLETTO Vittorio Emanuele
  MORGANTINI Luisa
  VERGES Paul |
| IND/DEM | ... |
| UEN | VAIDERE Inese |
| NI | BELOHORSKÁ Irena |

PPE-DE

DUKA-ZÓLYOMI Árpád

ESTEVES Maria da Assunção

GAHLER Michael

KORHOLA Eija-Riitta Anneli

LANDSBERGIS Vytautas

PETERLE Alojz

RIBEIRO E CASTRO José

SCHÖPFLIN György

SZÁJER József

TANNOCK Charles

...

PSE

DE KEYSER Véronique

HOWITT Richard

NAPOLETANO Pasqualina

PINIOR Józef

SCHULZ Martin

TABAJDI Csaba Sándor

VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO María Elena

...

ALDE

BONINO Emma

KARIM Sajjad Haider

NICHOLSON OF WINTERBOURNE Baroness Emma

RIES Frédérique

Verts/ALE

FLAUTRE Hélène

HORÁČEK Milan

ROMEVA i RUEDA Raül

GUE/NGL

AGNOLETTO Vittorio Emanuele

MORGANTINI Luisa

VERGES Paul

IND/DEM

...

UEN

VAIDERE Inese

NI

BELOHORSKÁ Irena

SC01B - Podvýbor pre bezpečnosť a obranu - 32 členov

| PPE-DE | BREJC Mihael
  IBRISAGIC Anna
  KELAM Tunne
  LANDSBERGIS Vytautas
  QUEIRÓ Luís
  SCHÖPFLIN György
  SEEBERG Gitte
  STENZEL Ursula
  TAJANI Antonio
  VAN ORDEN Geoffrey
  VERNOLA Marcello
  von WOGAU Karl |
| --- | --- |
| PSE | BEGLITIS Panagiotis
  GOMES Ana Maria R.M.
  KUHNE Helmut
  ROCARD Michel
  SWOBODA Johannes (Hannes)
  WIERSMA Jan Marinus
  YAÑEZ-BARNUEVO GARCÍA Luis
  ... |
| ALDE | CHIESA Giulietto
  MALMSTRÖM Cecilia
  MORILLON Philippe
  ONYSZKIEWICZ Janusz |
| Verts/ALE | BEER Angelika
  LAGENDIJK Joost |
| GUE/NGL | PAFILIS Athanasios
  PFLÜGER Tobias |
| IND/DEM | BATTEN Gerard Joseph |
| UEN | KRISTOVSKIS Ģirts Valdis |
| NI | CLAEYS Philip
  ... |

PPE-DE

BREJC Mihael

IBRISAGIC Anna

KELAM Tunne

LANDSBERGIS Vytautas

QUEIRÓ Luís

SCHÖPFLIN György

SEEBERG Gitte

STENZEL Ursula

TAJANI Antonio

VAN ORDEN Geoffrey

VERNOLA Marcello

von WOGAU Karl

PSE

BEGLITIS Panagiotis

GOMES Ana Maria R.M.

KUHNE Helmut

ROCARD Michel

SWOBODA Johannes (Hannes)

WIERSMA Jan Marinus

YAÑEZ-BARNUEVO GARCÍA Luis

...

ALDE

CHIESA Giulietto

MALMSTRÖM Cecilia

MORILLON Philippe

ONYSZKIEWICZ Janusz

Verts/ALE

BEER Angelika

LAGENDIJK Joost

GUE/NGL

PAFILIS Athanasios

PFLÜGER Tobias

IND/DEM

BATTEN Gerard Joseph

UEN

KRISTOVSKIS Ģirts Valdis

NI

CLAEYS Philip

...

---