# Publicatieblad C 90/14 a

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 90 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 48e jaargang14 april 2005 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 90

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

48e jaargang14 april 2005

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2005/C 090/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2005/C 090/2 | Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 93/15/EEG van de Raad van 5 april 1993 betreffende de harmonisatie van de bepalingen inzake het in de handel brengen van en de controle op explosieven voor civiel gebruik (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 090/3 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3751 — Novartis/Hexal) (
  1
  ) | 8 |
| | EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| 2005/C 090/4 | Aanmelding van de Noorse regering in verband met belastingverminderingen voor de papier- en pulpindustrie — De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de aangemelde maatregelen | 9 |
| 2005/C 090/5 | 48e wijziging van de richtsnoeren inzake overheidssteun — Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA om dienstige maatregelen voor te stellen | 10 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2005/C 090/1

Wisselkoersen van de euro

1

2005/C 090/2

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 93/15/EEG van de Raad van 5 april 1993 betreffende de harmonisatie van de bepalingen inzake het in de handel brengen van en de controle op explosieven voor civiel gebruik (
  1
  )

1

2

2005/C 090/3

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3751 — Novartis/Hexal) (
  1
  )

1

8

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2005/C 090/4

Aanmelding van de Noorse regering in verband met belastingverminderingen voor de papier- en pulpindustrie — De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de aangemelde maatregelen

9

2005/C 090/5

48e wijziging van de richtsnoeren inzake overheidssteun — Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA om dienstige maatregelen voor te stellen

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 14.4.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 90/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

13 april 2005

(2005/C 90/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2922 |
| JPY | Japanse yen | 138,71 |
| DKK | Deense kroon | 7,4500 |
| GBP | Pond sterling | 0,68335 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,1515 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5499 |
| ISK | IJslandse kroon | 81,60 |
| NOK | Noorse kroon | 8,1910 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9559 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5829 |
| CZK | Tsjechische koruna | 29,912 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 246,15 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6960 |
| MTL | Maltese lira | 0,4299 |
| PLN | Poolse zloty | 4,0873 |
| ROL | Roemeense leu | 36 085 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,69 |
| SKK | Slowaakse koruna | 38,686 |
| TRY | Turkse lira | 1,7373 |
| AUD | Australische dollar | 1,6598 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5979 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,0783 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7852 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,1233 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 306,93 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,9176 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,6949 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3910 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 253,29 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,910 |
| PHP | Filipijnse peso | 69,876 |
| RUB | Russische roebel | 35,9150 |
| THB | Thaise baht | 51,042 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2922

JPY

Japanse yen

138,71

DKK

Deense kroon

7,4500

GBP

Pond sterling

0,68335

SEK

Zweedse kroon

9,1515

CHF

Zwitserse frank

1,5499

ISK

IJslandse kroon

81,60

NOK

Noorse kroon

8,1910

BGN

Bulgaarse lev

1,9559

CYP

Cypriotische pond

0,5829

CZK

Tsjechische koruna

29,912

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

246,15

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6960

MTL

Maltese lira

0,4299

PLN

Poolse zloty

4,0873

ROL

Roemeense leu

36 085

SIT

Sloveense tolar

239,69

SKK

Slowaakse koruna

38,686

TRY

Turkse lira

1,7373

AUD

Australische dollar

1,6598

CAD

Canadese dollar

1,5979

HKD

Hongkongse dollar

10,0783

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7852

SGD

Singaporese dollar

2,1233

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 306,93

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,9176

CNY

Chinese yuan renminbi

10,6949

HRK

Kroatische kuna

7,3910

IDR

Indonesische roepia

12 253,29

MYR

Maleisische ringgit

4,910

PHP

Filipijnse peso

69,876

RUB

Russische roebel

35,9150

THB

Thaise baht

51,042

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 14.4.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 90/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 90/2

---

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 93/15/EEG van de Raad van 5 april 1993 betreffende de harmonisatie van de bepalingen inzake het in de handel brengen van en de controle op explosieven voor civiel gebruik

(2005/C 90/02)

(Voor de EER relevante tekst)

(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn)

| ENO (1) | Referentienummer en titel van de norm
  (en referentie document) | Referentie-nummer van de vervangen norm | Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt
  Noot 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 13630-1:2003
  Explosieven voor civiel gebruik — Slagsnoer en vuurkoord — Deel 1: Eisen | — | |
| CEN | EN 13630-2:2002
  Explosieven voor civiel gebruik — Slagsnoer en vuurkoord — Deel 2: Methode voor de bepaling van de thermische stabiliteit van slagsnoer en vuurkoord | — | |
| CEN | EN 13630-3:2002
  Explosieven voor civiel gebruik — Slagsnoer en vuurkoord — Deel 3: Bepaling van de gevoeligheid voor wrijving van de kern van slagsnoer | — | |
| CEN | EN 13630-4:2002
  Explosieven voor civiel gebruik — Slagsnoer en vuurkoord — Deel 4: Bepaling van de stootgevoeligheid van slagsnoer | — | |
| CEN | EN 13630-5:2003
  Explosieven voor civiel gebruik — Slagsnoer en vuurkoord — Deel 5: Bepaling van de slijtvastheid van slagsnoer | — | |
| CEN | EN 13630-6:2002
  Explosieven voor civiel gebruik — Slagsnoer en vuurkoord — Deel 6: Bepaling van de weerstand tegen trekspanning van slagsnoeren | — | |
| CEN | EN 13630-7:2002
  Explosieven voor civiel gebruik — Slagsnoer en vuurkoord — Deel 7: Bepaling van de betrouwbaarheid van inleiding van slagsnoer | — | |
| CEN | EN 13630-8:2002
  Explosieven voor civiel gebruik — Slagsnoer en vuurkoord — Deel 8: Bepaling van de waterbestendigheid van slagsnoeren en vuurkoorden | — | |
| CEN | EN 13630-9:2004
  Explosieven voor civiel gebruik — Slagsnoer en vuurkoord — Deel 9: Bepaling van de detonatie-overdracht van slagsnoer naar slagsnoer | — | |
| CEN | EN 13630-11:2002
  Explosieven voor civiel gebruik — Slagsnoer en vuurkoord — Deel 11: Bepaling van de detonatiesnelheid van slagsnoer | — | |
| CEN | EN 13630-12:2002
  Explosieven voor civiel gebruik — Slagsnoer en vuurkoord — Deel 12: Bepaling van de brandtijd van vuurkoord | — | |
| CEN | EN 13631-2:2002
  Explosieven voor civiel gebruik — Springstoffen — Deel 2: Bepaling van de thermische stabiliteit van explosieve stoffen | — | |
| CEN | EN 13631-3:2004
  Explosieven voor civiel gebruik — Springstoffen — Deel 3: Bepaling van de wrijvingsgevoeligheid van explosieve stoffen | — | |
| CEN | EN 13631-4:2002
  Explosieven voor civiel gebruik — Springstoffen — Deel 4: Bepaling van de stootgevoeligheid van explosieve stoffen | — | |
| CEN | EN 13631-5:2002
  Explosieven voor civiel gebruik — Springstoffen — Deel 5: Bepaling van de waterbestendigheid | — | |
| CEN | EN 13631-6:2002
  Explosieven voor civiel gebruik — Springstoffen — Deel 6: Bepaling van de weerstand tegen hydrostatische druk | — | |
| CEN | EN 13631-7:2003
  Explosieven voor civiel gebruik — Springstoffen — Deel 7: Bepaling van de veiligheid en betrouwbaarheid bij extreme temperaturen | — | |
| CEN | EN 13631-10:2003
  Explosieven voor civiel gebruik — Brisantespringstoffen — Deel 10: Bepaling van de geschiktheid van de ontstekingsmiddelen | — | |
| CEN | EN 13631-11:2003
  Explosieven voor civiel gebruik — Springstoffen — Deel 11: Bepaling van de detonatieoverdracht | — | |
| CEN | EN 13631-12:2004
  Explosieven voor civiel gebruik — Springstoffen — Deel 12: Specificatie van versterkers met verschillend inleidend vermogen | — | |
| CEN | EN 13631-13:2003
  Explosieven voor civiel gebruik — Brisante explosieven — Deel 13: Methode voor de bepaling van dichtheid | — | |
| CEN | EN 13631-14:2003
  Explosieven voor civiel gebruik — Brisante explosieven — Deel 14: Methode voor de bepaling van de snelheid van de ontsteker | — | |
| CEN | EN 13631-16:2004
  Explosieven voor civiel gebruik — Springstoffen — Deel 16: De detectie en meting van giftige gassen | — | |
| CEN | EN 13763-1:2004
  Explosieven voor civiel gebruik — Ontstekers en relais — Deel 1: Eisen | — | |
| CEN | EN 13763-2:2002
  Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 2: Bepaling van de thermische stabiliteit | — | |
| CEN | EN 13763-3:2002
  Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 3: Bepaling van de stootgevoeligheid | — | |
| CEN | EN 13763-4:2003
  Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 4: Bepaling van de slijtweerstand van de elektrische geleiders en schokbuizen | — | |
| CEN | EN 13763-5:2003
  Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 5: Bepaling van de weerstand tegen snijschade van stroomdraden en schokbuizen | — | |
| CEN | EN 13763-6:2003
  Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 6: Bepaling van de weerstand tegen barsten van stroomdraden bij lage temperaturen | — | |
| CEN | EN 13763-7:2003
  Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 7: Bepaling van de mechanische sterkte van stroomdraden, schokbuizen, verbindingen, wurgingen en afdichtingen | — | |
| CEN | EN 13763-8:2003
  Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 8: Bepaling van de trillingsbestendigheid van niet-elektrische detonatoren | — | |
| CEN | EN 13763-9:2003
  Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 9: Bepaling van de buigweerstand van detonatoren | — | |
| CEN | EN 13763-11:2003
  Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 11: Valbestendigheid van de tonatoren en slagsnoertijdvertragers | — | |
| CEN | EN 13763-12:2003
  Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 12: Bepaling van de weerstand tegen hydrostatische druk | — | |
| CEN | EN 13763-13:2004
  Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 13: Bepaling van de weerstand van elektrische detonatoren tegen elektrostatische ontlading | — | |
| CEN | EN 13763-15:2004
  Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 15: Bepaling van het equivalente inleidend vermogen | — | |
| CEN | EN 13763-16:2003
  Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 16: Bepaling van de vertraagtijd nauwkeurigheid | — | |
| CEN | EN 13763-17:2003
  Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 17: Bepaling van de veilige stroomsterkte van elektrische detonatoren | — | |
| CEN | EN 13763-18:2003
  Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 18: Bepaling van de serie-ontsteekstroomsterkte van elektrische detonatoren | — | |
| CEN | EN 13763-19:2003
  Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 19: Bepaling van ontsteekpuls van elektrische detonatoren | — | |
| CEN | EN 13763-20:2003
  Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 20: Bepaling van de totale elektrische weerstand van elektrische detonatoren | — | |
| CEN | EN 13763-21:2003
  Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoervertragers — Deel 21: Bepaling van de vonkoverslagspanning van elektrische detonatoren | — | |
| CEN | EN 13763-22:2003
  Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 22: Bepaling van de capaciteit, isolatieweerstand en isolatiedoorslagspanning van de stroomdraden | — | |
| CEN | EN 13763-23:2002
  Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 23: Bepaling van de schokgolfsnelheid in shocktubes | — | |
| CEN | EN 13763-24:2002
  Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 24: Bepaling van de elektrische isolatie van shocktubes | — | |
| CEN | EN 13763-25:2004
  Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 25: Bepaling van de signaaloverdracht in slagsnoertijdvertragers en koppelstukken | — | |
| CEN | EN 13857-1:2003
  Explosieven voor civiel gebruik — Deel 1: Terminologie | — | |
| CEN | EN 13857-3:2002
  Explosieven voor civiel gebruik — Deel 3: Informatie geleverd door de leverancier of erkende vertegenwoordiger naar de gebruiker | — | |
| CEN | EN 13938-1:2004
  Explosieven voor civiel gebruik — Kruit en raketkruit — Deel 1: Eisen | — | |
| CEN | EN 13938-2:2004
  Explosieven voor civiel gebruik — Kruit en raketkruit — Deel 2: Bepaling van de weerstand tegen elektrostatische energie | — | |
| CEN | EN 13938-3:2003
  Explosieven voor civiel gebruik — Kruit en raketkruit — Deel 3: Bepaling van de deflagratie naar detonatie overgang | — | |
| CEN | EN 13938-4:2003
  Explosieven voor civiel gebruik — Kruit en raketkruit — Deel 4: Bepaling van de verbrandingssnelheid onder omgevingscondities | — | |
| CEN | EN 13938-5:2004
  Explosieven voor civiel gebruik — Kruit en raketkruit — Deel 5: Richtlijn voor de bepaling van holtes en scheuren | — | |
| CEN | EN 13938-6:2004
  Explosieven voor civiel gebruik — Kruit en raketkruit — Deel 6: Vaste raketkruiten - Richtlijn voor de bepaling van de kwaliteit van inhibitor coatings | — | |
| CEN | EN 13938-7:2004
  Explosieven voor civiel gebruik — Kruit en raketkruit — Deel 7: Bepaling van eigenschappen van zwart buskruit | — | |

ENO (1)

Referentienummer en titel van de norm

(en referentie document)

Referentie-nummer van de vervangen norm

Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt

Noot 1

CEN

EN 13630-1:2003

Explosieven voor civiel gebruik — Slagsnoer en vuurkoord — Deel 1: Eisen

—

CEN

EN 13630-2:2002

Explosieven voor civiel gebruik — Slagsnoer en vuurkoord — Deel 2: Methode voor de bepaling van de thermische stabiliteit van slagsnoer en vuurkoord

—

CEN

EN 13630-3:2002

Explosieven voor civiel gebruik — Slagsnoer en vuurkoord — Deel 3: Bepaling van de gevoeligheid voor wrijving van de kern van slagsnoer

—

CEN

EN 13630-4:2002

Explosieven voor civiel gebruik — Slagsnoer en vuurkoord — Deel 4: Bepaling van de stootgevoeligheid van slagsnoer

—

CEN

EN 13630-5:2003

Explosieven voor civiel gebruik — Slagsnoer en vuurkoord — Deel 5: Bepaling van de slijtvastheid van slagsnoer

—

CEN

EN 13630-6:2002

Explosieven voor civiel gebruik — Slagsnoer en vuurkoord — Deel 6: Bepaling van de weerstand tegen trekspanning van slagsnoeren

—

CEN

EN 13630-7:2002

Explosieven voor civiel gebruik — Slagsnoer en vuurkoord — Deel 7: Bepaling van de betrouwbaarheid van inleiding van slagsnoer

—

CEN

EN 13630-8:2002

Explosieven voor civiel gebruik — Slagsnoer en vuurkoord — Deel 8: Bepaling van de waterbestendigheid van slagsnoeren en vuurkoorden

—

CEN

EN 13630-9:2004

Explosieven voor civiel gebruik — Slagsnoer en vuurkoord — Deel 9: Bepaling van de detonatie-overdracht van slagsnoer naar slagsnoer

—

CEN

EN 13630-11:2002

Explosieven voor civiel gebruik — Slagsnoer en vuurkoord — Deel 11: Bepaling van de detonatiesnelheid van slagsnoer

—

CEN

EN 13630-12:2002

Explosieven voor civiel gebruik — Slagsnoer en vuurkoord — Deel 12: Bepaling van de brandtijd van vuurkoord

—

CEN

EN 13631-2:2002

Explosieven voor civiel gebruik — Springstoffen — Deel 2: Bepaling van de thermische stabiliteit van explosieve stoffen

—

CEN

EN 13631-3:2004

Explosieven voor civiel gebruik — Springstoffen — Deel 3: Bepaling van de wrijvingsgevoeligheid van explosieve stoffen

—

CEN

EN 13631-4:2002

Explosieven voor civiel gebruik — Springstoffen — Deel 4: Bepaling van de stootgevoeligheid van explosieve stoffen

—

CEN

EN 13631-5:2002

Explosieven voor civiel gebruik — Springstoffen — Deel 5: Bepaling van de waterbestendigheid

—

CEN

EN 13631-6:2002

Explosieven voor civiel gebruik — Springstoffen — Deel 6: Bepaling van de weerstand tegen hydrostatische druk

—

CEN

EN 13631-7:2003

Explosieven voor civiel gebruik — Springstoffen — Deel 7: Bepaling van de veiligheid en betrouwbaarheid bij extreme temperaturen

—

CEN

EN 13631-10:2003

Explosieven voor civiel gebruik — Brisantespringstoffen — Deel 10: Bepaling van de geschiktheid van de ontstekingsmiddelen

—

CEN

EN 13631-11:2003

Explosieven voor civiel gebruik — Springstoffen — Deel 11: Bepaling van de detonatieoverdracht

—

CEN

EN 13631-12:2004

Explosieven voor civiel gebruik — Springstoffen — Deel 12: Specificatie van versterkers met verschillend inleidend vermogen

—

CEN

EN 13631-13:2003

Explosieven voor civiel gebruik — Brisante explosieven — Deel 13: Methode voor de bepaling van dichtheid

—

CEN

EN 13631-14:2003

Explosieven voor civiel gebruik — Brisante explosieven — Deel 14: Methode voor de bepaling van de snelheid van de ontsteker

—

CEN

EN 13631-16:2004

Explosieven voor civiel gebruik — Springstoffen — Deel 16: De detectie en meting van giftige gassen

—

CEN

EN 13763-1:2004

Explosieven voor civiel gebruik — Ontstekers en relais — Deel 1: Eisen

—

CEN

EN 13763-2:2002

Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 2: Bepaling van de thermische stabiliteit

—

CEN

EN 13763-3:2002

Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 3: Bepaling van de stootgevoeligheid

—

CEN

EN 13763-4:2003

Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 4: Bepaling van de slijtweerstand van de elektrische geleiders en schokbuizen

—

CEN

EN 13763-5:2003

Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 5: Bepaling van de weerstand tegen snijschade van stroomdraden en schokbuizen

—

CEN

EN 13763-6:2003

Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 6: Bepaling van de weerstand tegen barsten van stroomdraden bij lage temperaturen

—

CEN

EN 13763-7:2003

Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 7: Bepaling van de mechanische sterkte van stroomdraden, schokbuizen, verbindingen, wurgingen en afdichtingen

—

CEN

EN 13763-8:2003

Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 8: Bepaling van de trillingsbestendigheid van niet-elektrische detonatoren

—

CEN

EN 13763-9:2003

Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 9: Bepaling van de buigweerstand van detonatoren

—

CEN

EN 13763-11:2003

Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 11: Valbestendigheid van de tonatoren en slagsnoertijdvertragers

—

CEN

EN 13763-12:2003

Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 12: Bepaling van de weerstand tegen hydrostatische druk

—

CEN

EN 13763-13:2004

Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 13: Bepaling van de weerstand van elektrische detonatoren tegen elektrostatische ontlading

—

CEN

EN 13763-15:2004

Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 15: Bepaling van het equivalente inleidend vermogen

—

CEN

EN 13763-16:2003

Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 16: Bepaling van de vertraagtijd nauwkeurigheid

—

CEN

EN 13763-17:2003

Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 17: Bepaling van de veilige stroomsterkte van elektrische detonatoren

—

CEN

EN 13763-18:2003

Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 18: Bepaling van de serie-ontsteekstroomsterkte van elektrische detonatoren

—

CEN

EN 13763-19:2003

Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 19: Bepaling van ontsteekpuls van elektrische detonatoren

—

CEN

EN 13763-20:2003

Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 20: Bepaling van de totale elektrische weerstand van elektrische detonatoren

—

CEN

EN 13763-21:2003

Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoervertragers — Deel 21: Bepaling van de vonkoverslagspanning van elektrische detonatoren

—

CEN

EN 13763-22:2003

Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 22: Bepaling van de capaciteit, isolatieweerstand en isolatiedoorslagspanning van de stroomdraden

—

CEN

EN 13763-23:2002

Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 23: Bepaling van de schokgolfsnelheid in shocktubes

—

CEN

EN 13763-24:2002

Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 24: Bepaling van de elektrische isolatie van shocktubes

—

CEN

EN 13763-25:2004

Explosieven voor civiel gebruik — Detonatoren en slagsnoertijdvertragers — Deel 25: Bepaling van de signaaloverdracht in slagsnoertijdvertragers en koppelstukken

—

CEN

EN 13857-1:2003

Explosieven voor civiel gebruik — Deel 1: Terminologie

—

CEN

EN 13857-3:2002

Explosieven voor civiel gebruik — Deel 3: Informatie geleverd door de leverancier of erkende vertegenwoordiger naar de gebruiker

—

CEN

EN 13938-1:2004

Explosieven voor civiel gebruik — Kruit en raketkruit — Deel 1: Eisen

—

CEN

EN 13938-2:2004

Explosieven voor civiel gebruik — Kruit en raketkruit — Deel 2: Bepaling van de weerstand tegen elektrostatische energie

—

CEN

EN 13938-3:2003

Explosieven voor civiel gebruik — Kruit en raketkruit — Deel 3: Bepaling van de deflagratie naar detonatie overgang

—

CEN

EN 13938-4:2003

Explosieven voor civiel gebruik — Kruit en raketkruit — Deel 4: Bepaling van de verbrandingssnelheid onder omgevingscondities

—

CEN

EN 13938-5:2004

Explosieven voor civiel gebruik — Kruit en raketkruit — Deel 5: Richtlijn voor de bepaling van holtes en scheuren

—

CEN

EN 13938-6:2004

Explosieven voor civiel gebruik — Kruit en raketkruit — Deel 6: Vaste raketkruiten - Richtlijn voor de bepaling van de kwaliteit van inhibitor coatings

—

CEN

EN 13938-7:2004

Explosieven voor civiel gebruik — Kruit en raketkruit — Deel 7: Bepaling van eigenschappen van zwart buskruit

—

| Noot 1 | In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatie-instituten vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn. |
| --- | --- |

Noot 1

In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatie-instituten vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn.

| Noot 3 | In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm (kolom 4) bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op genoemde datum eindigt het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn van de vervangen norm. |
| --- | --- |

Noot 3

In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm (kolom 4) bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op genoemde datum eindigt het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn van de vervangen norm.

WAARSCHUWING:

| — | Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatie-instellingen ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen waarvan de lijst een bijlage is bij de Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad 98/34/EG (2) gewijzigd door Richtlijn 98/48/EG (3). |
| --- | --- |

—

Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatie-instellingen ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen waarvan de lijst een bijlage is bij de Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad 98/34/EG (2) gewijzigd door Richtlijn 98/48/EG (3).

| — | De publicatie van de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle talen van de Gemeenschap. |
| --- | --- |

—

De publicatie van de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle talen van de Gemeenschap.

| — | Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden. De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt. |
| --- | --- |

—

Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden. De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt.

Meer informatie kunt u vinden op Europa:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

ESO: Europese Normalisatie Organisatie:

CEN:

CENELEC:

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel.(33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org).

(2)  PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37.

(3)  PB L 217 van 5.8.1998, blz. 18.

---

| 14.4.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 90/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 90/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3751 — Novartis/Hexal)

(2005/C 90/03)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 4 april 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Novartis AG („Novartis”, Zwitserland) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Herxal AG („Hexal”, Duitsland) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 4 april 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Novartis AG („Novartis”, Zwitserland) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Herxal AG („Hexal”, Duitsland) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Novartis: productie en distributie van medische producten, waaronder voorgeschreven geneesmiddelen, OTC geneesmiddelen en producten voor diergezondheid; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Novartis: productie en distributie van medische producten, waaronder voorgeschreven geneesmiddelen, OTC geneesmiddelen en producten voor diergezondheid;

| — | voor Hexal: ontwikkeling, productie en marketing van generische medicatie en innovatieve farmaceutische bereidingen. |
| --- | --- |

—

voor Hexal: ontwikkeling, productie en marketing van generische medicatie en innovatieve farmaceutische bereidingen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3751 — Novartis/Hexal, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel. |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3751 — Novartis/Hexal, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 14.4.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 90/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 90/9

---

Aanmelding van de Noorse regering in verband met belastingverminderingen voor de papier- en pulpindustrie

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de aangemelde maatregelen

(2005/C 90/04)

Datum waarop het besluit is genomen:

EVA-Staat: Noorwegen

Nummer van de steunmaatregel: 56456

Benaming: Aanmelding van staatssteun ten voordele van de papier- en pulpindustrie in de vorm van een tijdelijke vermindering van de CO2-belasting op minerale oliën en een vrijstelling van de basisbelasting op stookolie voor verwarmingsdoeleinden.

Doelstelling: De belastingen worden voor milieudoeleinden opgelegd. Bepaalde afwijkingen worden toegestaan gezien het risico op een verlies van internationaal concurrentievermogen en om de sectoren te helpen zich aan te passen aan een belastingniveau dat hoger is dan het minimum in de Europese Gemeenschap.

Rechtsgrondslag: Noors besluit van 11 december 2001 betreffende accijnzen, hoofdstukken 3-6 en 3-10.

Looptijd: 1.1.2005 tot en met 31.12.2010.

Andere inlichtingen: De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 14.4.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 90/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 90/10

---

48e wijziging van de richtsnoeren inzake overheidssteun

Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA om dienstige maatregelen voor te stellen

(2005/C 90/05)

Datum waarop het besluit is genomen:

EVA-staat: n.v.t.

Zaak nr.: 47811

Benaming: Wijziging van hoofdstuk 16 betreffende „Reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden” van de richtsnoeren inzake overheidssteun waarbij hoofdstuk 16 wordt vervangen door een nieuwe tekst en een voorstel voor dienstige maatregelen.

Rechtsgrondslag: Besluit nr. 305/04/COL van het College

Besluit: De door de Autoriteit voorgestelde en door de EVA-staten aanvaarde dienstige maatregelen zijn:

hun bestaande steunregelingen in verband met de overheidssteun die onder het gewijzigde hoofdstuk 16 van de richtsnoeren van de Autoriteit inzake overheidssteun valt, zo aan te passen dat deze uiterlijk op 1 juni 2005 aan de richtsnoeren voldoen.

---