# Dziennik Urzędowy C 66/18 m

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 66 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 4818 marca 2005 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 66

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 4818 marca 2005

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacje |
| | Komisja |
| 2005/C 066/1 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2005/C 066/2 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 066/3 | Naruszenie przepisu 2003/4497 — skarga zbiorowa (
  1
  ) | 3 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacje

Komisja

2005/C 066/1

Kursy walutowe euro

1

2005/C 066/2

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

2

2005/C 066/3

Naruszenie przepisu 2003/4497 — skarga zbiorowa (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Informacje

Komisja

| 18.3.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 66/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 66/1

---

Kursy walutowe euro (1)

17 marca 2005

(2005/C 66/01)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3378 |
| JPY | Jen | 139,72 |
| DKK | Korona duńska | 7,4474 |
| GBP | Funt szterling | 0,69590 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,1023 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5471 |
| ISK | Korona islandzka | 78,24 |
| NOK | Korona norweska | 8,1410 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5831 |
| CZK | Korona czeska | 29,978 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 247,84 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6961 |
| MTL | Lir maltański | 0,4326 |
| PLN | Złoty polski | 4,1171 |
| ROL | Lej rumuński | 36 670 |
| SIT | Tolar słoweński | 239,68 |
| SKK | Korona słowacka | 38,775 |
| TRY | Lir turecki | 1,7886 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6876 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,6140 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,4346 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8010 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,1717 |
| KRW | Won | 1 338,94 |
| ZAR | Rand | 8,2177 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3378

JPY

Jen

139,72

DKK

Korona duńska

7,4474

GBP

Funt szterling

0,69590

SEK

Korona szwedzka

9,1023

CHF

Frank szwajcarski

1,5471

ISK

Korona islandzka

78,24

NOK

Korona norweska

8,1410

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,5831

CZK

Korona czeska

29,978

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

247,84

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6961

MTL

Lir maltański

0,4326

PLN

Złoty polski

4,1171

ROL

Lej rumuński

36 670

SIT

Tolar słoweński

239,68

SKK

Korona słowacka

38,775

TRY

Lir turecki

1,7886

AUD

Dolar australijski

1,6876

CAD

Dolar kanadyjski

1,6140

HKD

Dolar hong kong

10,4346

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8010

SGD

Dolar singapurski

2,1717

KRW

Won

1 338,94

ZAR

Rand

8,2177

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 18.3.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 66/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 66/2

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(2005/C 66/02)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Niemcy

Numer pomocy: N 376/2004

Nazwa: Wkłady finansowe 2004-2013

Cel: Transport morski — Podnoszenie kwalifikacji żeglarskich marynarzy

Podstawa prawna: Richtlinie zur Förderung der deutschen Seeschiffahrt vom 23 April 2004

Budżet: 4 mln EUR rocznie

Wysokość pomocy: 4 mln EUR

Czas trwania: 2004-2013

Inne informacje: Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

---

| 18.3.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 66/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 66/3

---

Naruszenie przepisu 2003/4497 — skarga zbiorowa

(2005/C 66/03)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W związku z decyzją w sprawie naruszenia przepisu nr 2003/4497 (skarga zbiorowa), którą podjęto podczas zebrania A1/2004 w sprawie naruszeń, Komisja skierowała do Włoch uzasadnioną opinię w sprawie niewłaściwego stosowania dyrektywy 96/62/WE w sprawie oceny i zarządzania jakością otaczającego powietrza, oraz dyrektywy 99/30/WE odnoszącej się do wartości dopuszczalnych dla dwutlenku siarki, dwutlenku azotu i tlenków azotu oraz pyłu i ołowiu w otaczającym powietrzu. Komisja stwierdziła przede wszystkim, że z powodu niewłaściwego obliczania stężenia pyłu PM10 w Civitavecchia (Rzym) oraz w związku z tym z powodu nieregularnego informowania o tym stężeniu opinii publicznej, Włochy nie dopełniły zobowiązań, którym podlegają na mocy dyrektywy 96/62/WE oraz dyrektywy 99/30/WE.

---