# Az Európai Unió C 219I/2021

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 219I |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 64. évfolyam2021. június 9. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 219I

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

64. évfolyam2021. június 9.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 219 I/01 | A Bizottság határozata (2021. június 7.) a 2009/17/EK határozat hatályon kívül helyezéséről | 1 |
| 2021/C 219 I/02 | A Bizottság végrehajtási határozata (2021. június 3.) az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján oltalom alatt álló, az (EU) 2019/1753 európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikke értelmében nemzetközi lajstromozás céljából bejelentendő földrajzi árujelzők jegyzékének létrehozásáról | 3 |
| 2021/C 219 I/03 | Az elsődleges kereskedői hálózat tagjainak jegyzéke | 7 |
| 2021/C 219 I/04 | A Bizottság végrehajtási határozata (2021. június 8.) a 251/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján oltalom alatt álló, az (EU) 2019/1753 európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikke értelmében nemzetközi lajstromozás céljából bejelentendő földrajzi árujelzők jegyzékének létrehozásáról | 9 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2021/C 219 I/01

A Bizottság határozata (2021. június 7.) a 2009/17/EK határozat hatályon kívül helyezéséről

1

2021/C 219 I/02

A Bizottság végrehajtási határozata (2021. június 3.) az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján oltalom alatt álló, az (EU) 2019/1753 európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikke értelmében nemzetközi lajstromozás céljából bejelentendő földrajzi árujelzők jegyzékének létrehozásáról

3

2021/C 219 I/03

Az elsődleges kereskedői hálózat tagjainak jegyzéke

7

2021/C 219 I/04

A Bizottság végrehajtási határozata (2021. június 8.) a 251/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján oltalom alatt álló, az (EU) 2019/1753 európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikke értelmében nemzetközi lajstromozás céljából bejelentendő földrajzi árujelzők jegyzékének létrehozásáról

9

---

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2021.6.9. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CI 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.6.9.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CI 219/1

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2021. június 7.)

a 2009/17/EK határozat hatályon kívül helyezéséről

(2021/C 219 I/01)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

mivel:

| (1) | A 2009/17/EK bizottsági határozat (1) létrehozta a munkavállalók kiküldetésével foglalkozó szakértői bizottságot (a továbbiakban: bizottság), hogy támogassa és segítse a tagállamokat a 96/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) szerinti kötelezettségeik teljesítésében. |
| --- | --- |

(1)

A 2009/17/EK bizottsági határozat (1) létrehozta a munkavállalók kiküldetésével foglalkozó szakértői bizottságot (a továbbiakban: bizottság), hogy támogassa és segítse a tagállamokat a 96/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) szerinti kötelezettségeik teljesítésében.

| (2) | Az (EU) 2019/1149 európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) 2019-ben létrehozta az Európai Munkaügyi Hatóságot (a továbbiakban: Hatóság) azzal a céllal, hogy segítse a tagállamokat és a Bizottságot az Unión belüli munkaerő-mobilitással és az Unión belüli szociális biztonsági rendszerekkel – többek között a munkavállalók kiküldetésével – kapcsolatos uniós jogszabályok hatékony alkalmazásában és érvényesítésében. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2019/1149 európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) 2019-ben létrehozta az Európai Munkaügyi Hatóságot (a továbbiakban: Hatóság) azzal a céllal, hogy segítse a tagállamokat és a Bizottságot az Unión belüli munkaerő-mobilitással és az Unión belüli szociális biztonsági rendszerekkel – többek között a munkavállalók kiküldetésével – kapcsolatos uniós jogszabályok hatékony alkalmazásában és érvényesítésében.

| (3) | Az (EU) 2019/1149 rendelet 4 cikke értelmében a Hatóságnak segítenie kell a tagállamokat és a Bizottságot az információhoz való hozzáférés javításában, a munkaerő-mobilitással kapcsolatos uniós jog következetes, hatékony és eredményes, Unió-szerte történő alkalmazása és érvényesítése során a szabálykövető magatartás és a tagállamok közötti együttműködés támogatásában, és a szociális biztonsági rendszerek Unión belüli koordinálásában, valamint viták esetén közvetítő szerepet kell betöltenie és elő kell segítenie a viták megoldását. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2019/1149 rendelet 4 cikke értelmében a Hatóságnak segítenie kell a tagállamokat és a Bizottságot az információhoz való hozzáférés javításában, a munkaerő-mobilitással kapcsolatos uniós jog következetes, hatékony és eredményes, Unió-szerte történő alkalmazása és érvényesítése során a szabálykövető magatartás és a tagállamok közötti együttműködés támogatásában, és a szociális biztonsági rendszerek Unión belüli koordinálásában, valamint viták esetén közvetítő szerepet kell betöltenie és elő kell segítenie a viták megoldását.

| (4) | A Hatóságnak az (EU) 2019/1149 rendelet 4. cikke szerinti feladatai kiterjednek a bizottság által korábban elvégzett feladatok egy részére, ideértve a 2009/17/EK bizottsági határozat 2. cikke szerinti, a közigazgatási együttműködésre vonatkozó információcserét és a végrehajtással kapcsolatos kérdésekben való segítségnyújtást. |
| --- | --- |

(4)

A Hatóságnak az (EU) 2019/1149 rendelet 4. cikke szerinti feladatai kiterjednek a bizottság által korábban elvégzett feladatok egy részére, ideértve a 2009/17/EK bizottsági határozat 2. cikke szerinti, a közigazgatási együttműködésre vonatkozó információcserét és a végrehajtással kapcsolatos kérdésekben való segítségnyújtást.

| (5) | Ezért a 2009/17/EK határozatot hatályon kívül kell helyezni, |
| --- | --- |

(5)

Ezért a 2009/17/EK határozatot hatályon kívül kell helyezni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A 2009/17/EK határozat hatályát veszti.

2. cikk

Ezt a határozatot 2021. május 26-tól kell alkalmazni.

Kelt Brüsszelben, 2021. június 7-én.

a Bizottság részéről

Nicolas SCHMIT

a Bizottság tagja

---

(1)  A Bizottság 2009/17/EK határozata (2008. december 19.) a munkavállalók kiküldetésével foglalkozó szakértői bizottság felállításáról (HL L 8., 2009.1.13., 26. o.).

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 96/71/EK irányelve (1996. december 16.) a munkavállalók szolgáltatások nyújtása keretében történő kiküldetéséről (HL L 18., 1997.1.21., 1. o.).

2

(3)  Az európai parlamenti és a Tanács (EU) 2019/1149 rendelete (2019. június 20.) az Európai Munkaügyi Hatóság létrehozásáról, a 883/2004/EK, a 492/2011/EU és az (EU) 2016/589 rendelet módosításáról, valamint az (EU) 2016/344 határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 186., 2019.7.11., 21. o.).

3

---

| 2021.6.9. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CI 219/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.6.9.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CI 219/3

---

A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2021. június 3.)

az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján oltalom alatt álló, az (EU) 2019/1753 európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikke értelmében nemzetközi lajstromozás céljából bejelentendő földrajzi árujelzők jegyzékének létrehozásáról

(2021/C 219 I/02)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Uniónak a Lisszaboni Megállapodás eredetmegjelölésekről és földrajzi jelzésekről szóló genfi szövegéhez történő csatlakozását követő fellépéséről szóló, 2019. október 23-i (EU) 2019/1753 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 2. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az eredetmegjelölésekről és a földrajzi jelzésekről szóló Lisszaboni Megállapodás genfi szövege (2) (a továbbiakban: genfi szöveg) a Szerződő Felek eredetmegjelöléseinek és földrajzi jelzéseinek kölcsönös oltalmát biztosító rendszer végrehajtását szolgáló nemzetközi megállapodás. |
| --- | --- |

(1)

Az eredetmegjelölésekről és a földrajzi jelzésekről szóló Lisszaboni Megállapodás genfi szövege (2) (a továbbiakban: genfi szöveg) a Szerződő Felek eredetmegjelöléseinek és földrajzi jelzéseinek kölcsönös oltalmát biztosító rendszer végrehajtását szolgáló nemzetközi megállapodás.

| (2) | Az Európai Uniónak a Lisszaboni Megállapodás eredetmegjelölésekről és földrajzi jelzésekről szóló genfi szövegéhez történő csatlakozásáról szóló (EU) 2019/1754 tanácsi határozat (3) elfogadását követően az Unió 2019. november 26-án letétbe helyezte a genfi szöveghez való csatlakozásról szóló okiratot. Az Uniónak a genfi szöveghez való csatlakozása 2020. február 26-án vált hatályossá. Mivel az Unió volt az ötödik Szerződő Fél, amely csatlakozott a genfi szöveghez, a genfi szöveg – a 29. cikkének (2) bekezdésével összhangban – ugyanazon a napon hatályba lépett. |
| --- | --- |

(2)

Az Európai Uniónak a Lisszaboni Megállapodás eredetmegjelölésekről és földrajzi jelzésekről szóló genfi szövegéhez történő csatlakozásáról szóló (EU) 2019/1754 tanácsi határozat (3) elfogadását követően az Unió 2019. november 26-án letétbe helyezte a genfi szöveghez való csatlakozásról szóló okiratot. Az Uniónak a genfi szöveghez való csatlakozása 2020. február 26-án vált hatályossá. Mivel az Unió volt az ötödik Szerződő Fél, amely csatlakozott a genfi szöveghez, a genfi szöveg – a 29. cikkének (2) bekezdésével összhangban – ugyanazon a napon hatályba lépett.

| (3) | A genfi szöveg 5. cikkének (1) és (2) bekezdése értelmében az egyes Szerződő Felek illetékes hatóságai eredetmegjelölés, illetve földrajzi jelzés nemzetközi lajstromozására vonatkozó bejelentéseket nyújthatnak be a Szellemi Tulajdon Világszervezetének Nemzetközi Irodájához, amely felveszi az adott eredetmegjelölést vagy földrajzi jelzést a nemzetközi lajstromba. A genfi szöveg 9. cikkével összhangban a többi Szerződő Fél eldöntheti, hogy – a megfelelő vizsgálati eljárás lefolytatását követően és annak eredményeit figyelembe véve – oltalomban részesíti-e a szóban forgó eredetmegjelölést vagy földrajzi jelzést a területén. |
| --- | --- |

(3)

A genfi szöveg 5. cikkének (1) és (2) bekezdése értelmében az egyes Szerződő Felek illetékes hatóságai eredetmegjelölés, illetve földrajzi jelzés nemzetközi lajstromozására vonatkozó bejelentéseket nyújthatnak be a Szellemi Tulajdon Világszervezetének Nemzetközi Irodájához, amely felveszi az adott eredetmegjelölést vagy földrajzi jelzést a nemzetközi lajstromba. A genfi szöveg 9. cikkével összhangban a többi Szerződő Fél eldöntheti, hogy – a megfelelő vizsgálati eljárás lefolytatását követően és annak eredményeit figyelembe véve – oltalomban részesíti-e a szóban forgó eredetmegjelölést vagy földrajzi jelzést a területén.

| (4) | Az (EU) 2019/1753 rendelet 1. cikkének (2) bekezdése értelmében az említett rendelet és az annak alapján elfogadott jogi aktusok alkalmazásában a „földrajzi árujelzők” kifejezés kiterjed az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) értelmében vett oltalom alatt álló eredetmegjelölésekre és oltalom alatt álló földrajzi jelzésekre. |
| --- | --- |

(4)

Az (EU) 2019/1753 rendelet 1. cikkének (2) bekezdése értelmében az említett rendelet és az annak alapján elfogadott jogi aktusok alkalmazásában a „földrajzi árujelzők” kifejezés kiterjed az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) értelmében vett oltalom alatt álló eredetmegjelölésekre és oltalom alatt álló földrajzi jelzésekre.

| (5) | Az (EU) 2019/1753 rendelet 2. cikkének (1) bekezdésével összhangban a Bizottság az Unió genfi szöveghez való csatlakozásakor – valamint azt követően is rendszeres időközönként – az Unió illetékes hatóságaként jogosult uniós eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nemzetközi lajstromozására vonatkozó bejelentéseket benyújtani a Nemzetközi Irodához. |
| --- | --- |

(5)

Az (EU) 2019/1753 rendelet 2. cikkének (1) bekezdésével összhangban a Bizottság az Unió genfi szöveghez való csatlakozásakor – valamint azt követően is rendszeres időközönként – az Unió illetékes hatóságaként jogosult uniós eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nemzetközi lajstromozására vonatkozó bejelentéseket benyújtani a Nemzetközi Irodához.

| (6) | 2020 szeptembere és decembere között a tagállamok az (EU) 2019/1753 rendelet 2. cikke (2) bekezdésének megfelelően 47 kérelmet nyújtottak be a Bizottsághoz a területükről származó és az 1151/2012/EU rendelet alapján oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nemzetközi lajstromba történő felvétele iránt. |
| --- | --- |

(6)

2020 szeptembere és decembere között a tagállamok az (EU) 2019/1753 rendelet 2. cikke (2) bekezdésének megfelelően 47 kérelmet nyújtottak be a Bizottsághoz a területükről származó és az 1151/2012/EU rendelet alapján oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nemzetközi lajstromba történő felvétele iránt.

| (7) | Az 1151/2012/EU rendelet alapján oltalom alatt álló eredetmegjelölésként (OEM), illetve oltalom alatt álló földrajzi jelzésként (OFJ) oltalomban részesülő elnevezéseket a nemzetközi lajstromba való felvétel céljából eredetmegjelölésként (appellation of origin), illetve földrajzi jelzésként (geographical indication) indokolt bejelenteni. |
| --- | --- |

(7)

Az 1151/2012/EU rendelet alapján oltalom alatt álló eredetmegjelölésként (OEM), illetve oltalom alatt álló földrajzi jelzésként (OFJ) oltalomban részesülő elnevezéseket a nemzetközi lajstromba való felvétel céljából eredetmegjelölésként (appellation of origin), illetve földrajzi jelzésként (geographical indication) indokolt bejelenteni.

| (8) | Ezért a tagállamok által a területükről származó és az Unióban az 1151/2012/EU rendeletnek megfelelően oltalom alatt álló földrajzi árujelzők nemzetközi lajstromozása iránt a Bizottsághoz benyújtott kérelmek alapján létre kell hozni a lajstromozás céljából bejelentendő oltalom alatt álló eredetmegjelölések (OEM) és oltalom alatt álló földrajzi jelzések (OFJ) jegyzékét. |
| --- | --- |

(8)

Ezért a tagállamok által a területükről származó és az Unióban az 1151/2012/EU rendeletnek megfelelően oltalom alatt álló földrajzi árujelzők nemzetközi lajstromozása iránt a Bizottsághoz benyújtott kérelmek alapján létre kell hozni a lajstromozás céljából bejelentendő oltalom alatt álló eredetmegjelölések (OEM) és oltalom alatt álló földrajzi jelzések (OFJ) jegyzékét.

| (9) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági termékek minőségpolitikájával foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(9)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági termékek minőségpolitikájával foglalkozó bizottság véleményével,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

E határozat melléklete tartalmazza az 1151/2012/EU rendelet alapján oltalomban részesülő, a Bizottság által nemzetközi lajstromozás céljából bejelentendő oltalom alatt álló eredetmegjelölések és oltalom alatt álló földrajzi jelzések jegyzékét.

Kelt Brüsszelben, 2021. június 3-án.

a Bizottság részéről

Janusz WOJCIECHOWSKI

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 271., 2019.10.24., 1. o.

1

(2)  HL L 271., 2019.10.24., 15. o.

2

(3)  A Tanács (EU) 2019/1754 határozata (2019. október 7.) az Európai Uniónak a Lisszaboni Megállapodás eredetmegjelölésekről és földrajzi jelzésekről szóló genfi szövegéhez történő csatlakozásáról (HL L 271., 2019.10.24., 12. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 1151/2012/EU rendelete (2012. november 21.) a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről (HL L 343., 2012.12.14., 1. o.).

4

---

MELLÉKLET

Az Unióban az 1151/2012/EU rendelet alapján oltalom alatt álló, az (EU) 2019/1753 rendelet 2. cikke értelmében nemzetközi lajstromozás céljából bejelentendő földrajzi árujelzők (oltalom alatt álló eredetmegjelölések és oltalom alatt álló földrajzi jelzések) jegyzéke

Bulgária

| — | Българско розово масло/Bulgarsko rozovo maslo (OFJ) |
| --- | --- |

—

Българско розово масло/Bulgarsko rozovo maslo (OFJ)

Németország

| — | Allgäuer Emmentaler (OEM) |
| --- | --- |

—

Allgäuer Emmentaler (OEM)

| — | Bayerisches Bier (OFJ) |
| --- | --- |

—

Bayerisches Bier (OFJ)

| — | Münchner Bier (OFJ) |
| --- | --- |

—

Münchner Bier (OFJ)

Görögország

| — | Φέτα/Feta (OEM) |
| --- | --- |

—

Φέτα/Feta (OEM)

| — | Καλαμάτα/Kalamata (OEM) |
| --- | --- |

—

Καλαμάτα/Kalamata (OEM)

| — | Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης/Kolymvari Chanion Kritis (OEM) |
| --- | --- |

—

Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης/Kolymvari Chanion Kritis (OEM)

| — | Σητεία Λασιθίου Κρήτης/Sitia Lasithiou Kritis (OEM) |
| --- | --- |

—

Σητεία Λασιθίου Κρήτης/Sitia Lasithiou Kritis (OEM)

| — | Λακωνία/Lakonia (OFJ) |
| --- | --- |

—

Λακωνία/Lakonia (OFJ)

Spanyolország

| — | Aceite de Mallorca/Aceite mallorquín/Oli de Mallorca/Oli mallorquí (OEM) |
| --- | --- |

—

Aceite de Mallorca/Aceite mallorquín/Oli de Mallorca/Oli mallorquí (OEM)

| — | Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta (OEM) |
| --- | --- |

—

Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta (OEM)

| — | Azafrán de La Mancha (OEM) |
| --- | --- |

—

Azafrán de La Mancha (OEM)

| — | Baena (OEM) |
| --- | --- |

—

Baena (OEM)

| — | Cereza del Jerte (OEM) |
| --- | --- |

—

Cereza del Jerte (OEM)

| — | Dehesa de Extremadura (OEM) |
| --- | --- |

—

Dehesa de Extremadura (OEM)

| — | Guijuelo (OEM) |
| --- | --- |

—

Guijuelo (OEM)

| — | Idiazabal (OEM) |
| --- | --- |

—

Idiazabal (OEM)

| — | Jabugo (OEM) |
| --- | --- |

—

Jabugo (OEM)

| — | Khaki Ribera del Xúquer (OEM) |
| --- | --- |

—

Khaki Ribera del Xúquer (OEM)

| — | Les Garrigues (OEM) |
| --- | --- |

—

Les Garrigues (OEM)

| — | Mahón-Menorca (OEM) |
| --- | --- |

—

Mahón-Menorca (OEM)

| — | Montes de Toledo (OEM) |
| --- | --- |

—

Montes de Toledo (OEM)

| — | Oli de l’Empordà/Aceite de L’Empordà (OEM) |
| --- | --- |

—

Oli de l’Empordà/Aceite de L’Empordà (OEM)

| — | Pasas de Málaga (OEM) |
| --- | --- |

—

Pasas de Málaga (OEM)

| — | Pimentón de Murcia (OEM) |
| --- | --- |

—

Pimentón de Murcia (OEM)

| — | Pimentón de la Vera (OEM) |
| --- | --- |

—

Pimentón de la Vera (OEM)

| — | Priego de Córdoba (OEM) |
| --- | --- |

—

Priego de Córdoba (OEM)

| — | Queso de Murcia al vino (OEM) |
| --- | --- |

—

Queso de Murcia al vino (OEM)

| — | Queso Manchego (OEM) |
| --- | --- |

—

Queso Manchego (OEM)

| — | Sierra de Cazorla (OEM) |
| --- | --- |

—

Sierra de Cazorla (OEM)

| — | Sierra Mágina (OEM) |
| --- | --- |

—

Sierra Mágina (OEM)

| — | Siurana (OEM) |
| --- | --- |

—

Siurana (OEM)

| — | Vinagre de Jerez (OEM) |
| --- | --- |

—

Vinagre de Jerez (OEM)

| — | Vinagre de Montilla-Moriles (OEM) |
| --- | --- |

—

Vinagre de Montilla-Moriles (OEM)

| — | Aceite de Jaén (OFJ) |
| --- | --- |

—

Aceite de Jaén (OFJ)

| — | Ajo Morado de Las Pedroñeras (OFJ) |
| --- | --- |

—

Ajo Morado de Las Pedroñeras (OFJ)

| — | Carne de Ávila (OFJ) |
| --- | --- |

—

Carne de Ávila (OFJ)

| — | Chorizo Riojano (OFJ) |
| --- | --- |

—

Chorizo Riojano (OFJ)

| — | Jamón de Trevélez (OFJ) |
| --- | --- |

—

Jamón de Trevélez (OFJ)

| — | Plátano de Canarias (OFJ) |
| --- | --- |

—

Plátano de Canarias (OFJ)

| — | Sobrasada de Mallorca (OFJ) |
| --- | --- |

—

Sobrasada de Mallorca (OFJ)

| — | Ternera Gallega (OFJ) |
| --- | --- |

—

Ternera Gallega (OFJ)

| — | Turrón de Agramunt/Torró d’Agramunt (OFJ) |
| --- | --- |

—

Turrón de Agramunt/Torró d’Agramunt (OFJ)

Olaszország

| — | Salame Felino (OFJ) |
| --- | --- |

—

Salame Felino (OFJ)

Magyarország

| — | Alföldi kamillavirágzat (OEM) |
| --- | --- |

—

Alföldi kamillavirágzat (OEM)

| — | Szentesi paprika (OFJ) |
| --- | --- |

—

Szentesi paprika (OFJ)

Szlovákia

| — | Paprika Žitava/Žitavská paprika (OEM) |
| --- | --- |

—

Paprika Žitava/Žitavská paprika (OEM)

---

| 2021.6.9. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CI 219/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.6.9.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CI 219/7

---

Az elsődleges kereskedői hálózat tagjainak jegyzéke

(2021/C 219 I/03)

A Bizottság által az Unió és az Európai Atomenergia-közösség nevében végzett forrásbevonás céljából létrehozott elsődleges kereskedői hálózatról, valamint a konzorciális ügyletek vezetőire és társvezetőire vonatkozó jogosultsági feltételekről szóló, 2021. április 14-i (EU, Euratom) 2021/625 bizottsági határozat (1) 13. cikkének (2) bekezdésével összhangban az elsődleges kereskedői hálózat tagjait tartalmazó jegyzéket évente egyszer közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

| 1. | ABN AMRO Bank N.V. |
| --- | --- |

1.

ABN AMRO Bank N.V.

| 2. | Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A. |
| --- | --- |

2.

Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A.

| 3. | Banco Santander S.A. |
| --- | --- |

3.

Banco Santander S.A.

| 4. | Barclays Bank Ireland Plc |
| --- | --- |

4.

Barclays Bank Ireland Plc

| 5. | BNP Paribas S.A. |
| --- | --- |

5.

BNP Paribas S.A.

| 6. | BofA Securities Europe S.A. |
| --- | --- |

6.

BofA Securities Europe S.A.

| 7. | Bred Banque Populaire |
| --- | --- |

7.

Bred Banque Populaire

| 8. | Citigroup Global Markets Europe AG |
| --- | --- |

8.

Citigroup Global Markets Europe AG

| 9. | Commerzbank AG |
| --- | --- |

9.

Commerzbank AG

| 10. | Coöperatieve Rabobank U.A. |
| --- | --- |

10.

Coöperatieve Rabobank U.A.

| 11. | Credit Agricole Corporate and Investment Bank S.A. |
| --- | --- |

11.

Credit Agricole Corporate and Investment Bank S.A.

| 12. | Danske Bank A/S |
| --- | --- |

12.

Danske Bank A/S

| 13. | DekaBank Deutsche Girozentrale |
| --- | --- |

13.

DekaBank Deutsche Girozentrale

| 14. | Deutsche Bank AG |
| --- | --- |

14.

Deutsche Bank AG

| 15. | DZ Bank AG Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank |
| --- | --- |

15.

DZ Bank AG Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank

| 16. | Erste Group Bank AG |
| --- | --- |

16.

Erste Group Bank AG

| 17. | Goldman Sachs Bank Europe SE |
| --- | --- |

17.

Goldman Sachs Bank Europe SE

| 18. | HSBC Continental Europe S.A. |
| --- | --- |

18.

HSBC Continental Europe S.A.

| 19. | Intesa Sanpaolo S.p.A. |
| --- | --- |

19.

Intesa Sanpaolo S.p.A.

| 20. | Jefferies GmbH |
| --- | --- |

20.

Jefferies GmbH

| 21. | J.P. Morgan AG |
| --- | --- |

21.

J.P. Morgan AG

| 22. | KBC Bank N.V. |
| --- | --- |

22.

KBC Bank N.V.

| 23. | Landesbank Baden-Württemberg |
| --- | --- |

23.

Landesbank Baden-Württemberg

| 24. | Landesbank Hessen-Thueringen Girozentrale |
| --- | --- |

24.

Landesbank Hessen-Thueringen Girozentrale

| 25. | Morgan Stanley Europe SE |
| --- | --- |

25.

Morgan Stanley Europe SE

| 26. | MPS Capital Services Banca per le Imprese S.p.A. |
| --- | --- |

26.

MPS Capital Services Banca per le Imprese S.p.A.

| 27. | National Bank of Greece S.A. |
| --- | --- |

27.

National Bank of Greece S.A.

| 28. | Natixis S.A. |
| --- | --- |

28.

Natixis S.A.

| 29. | Natwest Markets N.V. |
| --- | --- |

29.

Natwest Markets N.V.

| 30. | Nomura Financial Products Europe GmbH |
| --- | --- |

30.

Nomura Financial Products Europe GmbH

| 31. | Norddeutsche Landesbank–Girozentrale |
| --- | --- |

31.

Norddeutsche Landesbank–Girozentrale

| 32. | Nordea Bank Abp |
| --- | --- |

32.

Nordea Bank Abp

| 33. | Piraeus Bank S.A. |
| --- | --- |

33.

Piraeus Bank S.A.

| 34. | Royal Bank of Canada Capital Markets (Europe) GmbH |
| --- | --- |

34.

Royal Bank of Canada Capital Markets (Europe) GmbH

| 35. | Skandinaviska Enskilda Banken AB (SEB) |
| --- | --- |

35.

Skandinaviska Enskilda Banken AB (SEB)

| 36. | Societe Generale S.A. |
| --- | --- |

36.

Societe Generale S.A.

| 37. | Swedbank AB |
| --- | --- |

37.

Swedbank AB

| 38. | TD Global Finance Unlimited Company |
| --- | --- |

38.

TD Global Finance Unlimited Company

| 39. | UniCredit Bank AG |
| --- | --- |

39.

UniCredit Bank AG

---

(1)  HL L 131., 2021.4.16., 170. o.

---

| 2021.6.9. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CI 219/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.6.9.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CI 219/9

---

A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2021. június 8.)

a 251/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján oltalom alatt álló, az (EU) 2019/1753 európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikke értelmében nemzetközi lajstromozás céljából bejelentendő földrajzi árujelzők jegyzékének létrehozásáról

(2021/C 219 I/04)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Uniónak a Lisszaboni Megállapodás eredetmegjelölésekről és földrajzi jelzésekről szóló genfi szövegéhez történő csatlakozását követő fellépéséről szóló, 2019. október 23-i (EU) 2019/1753 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 2. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az eredetmegjelölésekről és a földrajzi jelzésekről szóló Lisszaboni Megállapodás genfi szövege (2) (a továbbiakban: genfi szöveg) a Szerződő Felek eredetmegjelöléseinek és földrajzi jelzéseinek kölcsönös oltalmát biztosító rendszer végrehajtását szolgáló nemzetközi megállapodás. |
| --- | --- |

(1)

Az eredetmegjelölésekről és a földrajzi jelzésekről szóló Lisszaboni Megállapodás genfi szövege (2) (a továbbiakban: genfi szöveg) a Szerződő Felek eredetmegjelöléseinek és földrajzi jelzéseinek kölcsönös oltalmát biztosító rendszer végrehajtását szolgáló nemzetközi megállapodás.

| (2) | Az Európai Uniónak a Lisszaboni Megállapodás eredetmegjelölésekről és földrajzi jelzésekről szóló genfi szövegéhez történő csatlakozásáról szóló (EU) 2019/1754 tanácsi határozat (3) elfogadását követően az Unió 2019. november 26-án letétbe helyezte a genfi szöveghez való csatlakozásról szóló okiratot. Az Uniónak a genfi szöveghez való csatlakozása 2020. február 26-án vált hatályossá. Mivel az Unió volt az ötödik Szerződő Fél, amely csatlakozott a genfi szöveghez, a genfi szöveg – a 29. cikkének (2) bekezdésével összhangban – ugyanazon a napon hatályba lépett. |
| --- | --- |

(2)

Az Európai Uniónak a Lisszaboni Megállapodás eredetmegjelölésekről és földrajzi jelzésekről szóló genfi szövegéhez történő csatlakozásáról szóló (EU) 2019/1754 tanácsi határozat (3) elfogadását követően az Unió 2019. november 26-án letétbe helyezte a genfi szöveghez való csatlakozásról szóló okiratot. Az Uniónak a genfi szöveghez való csatlakozása 2020. február 26-án vált hatályossá. Mivel az Unió volt az ötödik Szerződő Fél, amely csatlakozott a genfi szöveghez, a genfi szöveg – a 29. cikkének (2) bekezdésével összhangban – ugyanazon a napon hatályba lépett.

| (3) | A genfi szöveg 5. cikkének (1) és (2) bekezdése értelmében az egyes Szerződő Felek illetékes hatóságai eredetmegjelölés, illetve földrajzi jelzés nemzetközi lajstromozására vonatkozó bejelentéseket nyújthatnak be a Szellemi Tulajdon Világszervezetének Nemzetközi Irodájához, amely felveszi az adott eredetmegjelölést vagy földrajzi jelzést a nemzetközi lajstromba. A genfi szöveg 9. cikkével összhangban a többi Szerződő Fél eldöntheti, hogy – a megfelelő vizsgálati eljárás lefolytatását követően és annak eredményeit figyelembe véve – oltalomban részesíti-e a szóban forgó eredetmegjelölést vagy földrajzi jelzést a területén. |
| --- | --- |

(3)

A genfi szöveg 5. cikkének (1) és (2) bekezdése értelmében az egyes Szerződő Felek illetékes hatóságai eredetmegjelölés, illetve földrajzi jelzés nemzetközi lajstromozására vonatkozó bejelentéseket nyújthatnak be a Szellemi Tulajdon Világszervezetének Nemzetközi Irodájához, amely felveszi az adott eredetmegjelölést vagy földrajzi jelzést a nemzetközi lajstromba. A genfi szöveg 9. cikkével összhangban a többi Szerződő Fél eldöntheti, hogy – a megfelelő vizsgálati eljárás lefolytatását követően és annak eredményeit figyelembe véve – oltalomban részesíti-e a szóban forgó eredetmegjelölést vagy földrajzi jelzést a területén.

| (4) | Az (EU) 2019/1753 rendelet 1. cikkének (2) bekezdése értelmében az említett rendelet és az annak alapján elfogadott jogi aktusok alkalmazásában a „földrajzi árujelzők” kifejezés kiterjed a 251/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) értelmében vett földrajzi árujelzőkre. |
| --- | --- |

(4)

Az (EU) 2019/1753 rendelet 1. cikkének (2) bekezdése értelmében az említett rendelet és az annak alapján elfogadott jogi aktusok alkalmazásában a „földrajzi árujelzők” kifejezés kiterjed a 251/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) értelmében vett földrajzi árujelzőkre.

| (5) | Az (EU) 2019/1753 rendelet 2. cikkének (1) bekezdésével összhangban a Bizottság az Unió genfi szöveghez való csatlakozásakor – valamint azt követően is rendszeres időközönként – az Unió illetékes hatóságaként jogosult uniós eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nemzetközi lajstromozására vonatkozó bejelentéseket benyújtani a Nemzetközi Irodához. |
| --- | --- |

(5)

Az (EU) 2019/1753 rendelet 2. cikkének (1) bekezdésével összhangban a Bizottság az Unió genfi szöveghez való csatlakozásakor – valamint azt követően is rendszeres időközönként – az Unió illetékes hatóságaként jogosult uniós eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nemzetközi lajstromozására vonatkozó bejelentéseket benyújtani a Nemzetközi Irodához.

| (6) | 2020 szeptembere és decembere között a tagállamok az (EU) 2019/1753 rendelet 2. cikke (2) bekezdésének megfelelően 2 kérelmet nyújtottak be a Bizottsághoz a területükről származó és a 251/2014/EU rendelet alapján oltalom alatt álló földrajzi árujelzők nemzetközi lajstromba történő felvétele iránt. |
| --- | --- |

(6)

2020 szeptembere és decembere között a tagállamok az (EU) 2019/1753 rendelet 2. cikke (2) bekezdésének megfelelően 2 kérelmet nyújtottak be a Bizottsághoz a területükről származó és a 251/2014/EU rendelet alapján oltalom alatt álló földrajzi árujelzők nemzetközi lajstromba történő felvétele iránt.

| (7) | A 251/2014/EU rendelet alapján földrajzi árujelzőként oltalom alatt álló elnevezéseket a nemzetközi lajstromba való felvétel céljából földrajzi jelzésként (geographical indication) indokolt bejelenteni. |
| --- | --- |

(7)

A 251/2014/EU rendelet alapján földrajzi árujelzőként oltalom alatt álló elnevezéseket a nemzetközi lajstromba való felvétel céljából földrajzi jelzésként (geographical indication) indokolt bejelenteni.

| (8) | Ezért a tagállamok által a területükről származó és az Unióban a 251/2014/EU rendeletnek megfelelően oltalom alatt álló földrajzi árujelzők nemzetközi lajstromozása iránt a Bizottsághoz benyújtott kérelmek alapján létre kell hozni a lajstromozás céljából bejelentendő földrajzi árujelzők (földrajzi jelzések) jegyzékét. |
| --- | --- |

(8)

Ezért a tagállamok által a területükről származó és az Unióban a 251/2014/EU rendeletnek megfelelően oltalom alatt álló földrajzi árujelzők nemzetközi lajstromozása iránt a Bizottsághoz benyújtott kérelmek alapján létre kell hozni a lajstromozás céljából bejelentendő földrajzi árujelzők (földrajzi jelzések) jegyzékét.

| (9) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az ízesített borászati termékekkel foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(9)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az ízesített borászati termékekkel foglalkozó bizottság véleményével,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

E határozat melléklete tartalmazza a 251/2014/EU rendelet alapján oltalom alatt álló, a Bizottság által nemzetközi lajstromozás céljából bejelentendő földrajzi árujelzők (földrajzi jelzések) jegyzékét.

Kelt Brüsszelben, 2021. június 8-án.

a Bizottság részéről

Janusz WOJCIECHOWSKI

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 271., 2019.10.24., 1. o.

1

(2)  HL L 271., 2019.10.24., 15. o.

2

(3)  A Tanács (EU) 2019/1754 határozata (2019. október 7.) az Európai Uniónak a Lisszaboni Megállapodás eredetmegjelölésekről és földrajzi jelzésekről szóló genfi szövegéhez történő csatlakozásáról (HL L 271., 2019.10.24., 12. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 251/2014/EU rendelete (2014. február 26.) az ízesített borászati termékek meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, jelöléséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról és az 1601/91/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 84., 2014.3.20., 14. o.).

4

---

MELLÉKLET

Az Unióban a 251/2014/EU rendelet alapján oltalom alatt álló, az (EU) 2019/1753 rendelet 2. cikke értelmében nemzetközi lajstromozás céljából bejelentendő földrajzi árujelzők (földrajzi jelzések) jegyzéke

Spanyolország

| — | Vino Naranja del Condado de Huelva (FJ) |
| --- | --- |

—

Vino Naranja del Condado de Huelva (FJ)

Olaszország

| — | Vermut di Torino / Vermouth di Torino (FJ) |
| --- | --- |

—

Vermut di Torino / Vermouth di Torino (FJ)

---