# Az Európai Unió C 215/2021

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 215 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 64. évfolyam2021. június 7. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 215

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

64. évfolyam2021. június 7.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 215/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9695 — LVMH/Tiffany) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 215/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10222 — CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 215/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10233 — Clearlake/TA Associates/Charlesbank/Ivanti) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 215/04 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10087 — Proximus/Nexus Infrastructure/JV) (
  1
  ) | 4 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2021/C 215/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9695 — LVMH/Tiffany) (
  1
  )

1

1

2021/C 215/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10222 — CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV) (
  1
  )

1

2

2021/C 215/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10233 — Clearlake/TA Associates/Charlesbank/Ivanti) (
  1
  )

1

3

2021/C 215/04

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10087 — Proximus/Nexus Infrastructure/JV) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 215/05 | Euroátváltási árfolyamok — 2021. június 4. | 5 |
| | Számvevőszék |
| 2021/C 215/06 | 9/2021. sz. különjelentés – Az Uniót érintő dezinformáció: korlátozottan, de továbbra is árt | 6 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2021/C 215/07 | A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  ) | 7 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2021/C 215/05

Euroátváltási árfolyamok — 2021. június 4.

5

Számvevőszék

2021/C 215/06

9/2021. sz. különjelentés – Az Uniót érintő dezinformáció: korlátozottan, de továbbra is árt

6

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2021/C 215/07

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  )

1

7

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 215/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10078 — Cargotec/Konecranes) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 215/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10165 — Astrazeneca/Alexion Pharmaceuticals) (
  1
  ) | 10 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2021/C 215/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10078 — Cargotec/Konecranes) (
  1
  )

1

8

2021/C 215/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10165 — Astrazeneca/Alexion Pharmaceuticals) (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2021.6.7. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.6.7.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 215/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.9695 — LVMH/Tiffany)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 215/01)

2020. október 26-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9695 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9695 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2021.6.7. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 215/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.6.7.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 215/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10222 — CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 215/02)

2021. április 22-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10222 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10222 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2021.6.7. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.6.7.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 215/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10233 — Clearlake/TA Associates/Charlesbank/Ivanti)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 215/03)

2021. május 6-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10233 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10233 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2021.6.7. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 215/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.6.7.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 215/4

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10087 — Proximus/Nexus Infrastructure/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 215/04)

2021. március 24-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10087 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10087 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2021.6.7. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 215/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.6.7.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 215/5

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2021. június 4.

(2021/C 215/05)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2117 |
| JPY | Japán yen | 133,39 |
| DKK | Dán korona | 7,4368 |
| GBP | Angol font | 0,85690 |
| SEK | Svéd korona | 10,1050 |
| CHF | Svájci frank | 1,0951 |
| ISK | Izlandi korona | 147,10 |
| NOK | Norvég korona | 10,1560 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,451 |
| HUF | Magyar forint | 346,56 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4703 |
| RON | Román lej | 4,9230 |
| TRY | Török líra | 10,5183 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5804 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4680 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,4000 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6936 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6094 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 352,93 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,5424 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,7667 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5035 |
| IDR | Indonéz rúpia | 17 358,97 |
| MYR | Maláj ringgit | 5,0019 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 57,874 |
| RUB | Orosz rubel | 88,6904 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,866 |
| BRL | Brazil real | 6,1874 |
| MXN | Mexikói peso | 24,4415 |
| INR | Indiai rúpia | 88,4602 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2117

JPY

Japán yen

133,39

DKK

Dán korona

7,4368

GBP

Angol font

0,85690

SEK

Svéd korona

10,1050

CHF

Svájci frank

1,0951

ISK

Izlandi korona

147,10

NOK

Norvég korona

10,1560

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,451

HUF

Magyar forint

346,56

PLN

Lengyel zloty

4,4703

RON

Román lej

4,9230

TRY

Török líra

10,5183

AUD

Ausztrál dollár

1,5804

CAD

Kanadai dollár

1,4680

HKD

Hongkongi dollár

9,4000

NZD

Új-zélandi dollár

1,6936

SGD

Szingapúri dollár

1,6094

KRW

Dél-Koreai won

1 352,93

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,5424

CNY

Kínai renminbi

7,7667

HRK

Horvát kuna

7,5035

IDR

Indonéz rúpia

17 358,97

MYR

Maláj ringgit

5,0019

PHP

Fülöp-szigeteki peso

57,874

RUB

Orosz rubel

88,6904

THB

Thaiföldi baht

37,866

BRL

Brazil real

6,1874

MXN

Mexikói peso

24,4415

INR

Indiai rúpia

88,4602

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

Számvevőszék

| 2021.6.7. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 215/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.6.7.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 215/6

---

9/2021. sz. különjelentés

Az Uniót érintő dezinformáció: korlátozottan, de továbbra is árt

(2021/C 215/06)

Az Európai Számvevőszék tudatja, hogy megjelent „Az Uniót érintő dezinformáció: korlátozottan, de továbbra is árt” című 9/2021. sz. különjelentése.

A jelentés elolvasható vagy letölthető a Számvevőszék weboldalán: http://eca.europa.eu.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 2021.6.7. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 215/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.6.7.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 215/7

---

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján

Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 215/07)

| Tagállam | Franciaország |
| --- | --- |
| Érintett útvonalak | Strasbourg – Amszterdam
  Strasbourg – Madrid
  Strasbourg – München |
| A szerződés időbeli hatálya | 2022. április 9. – 2025. április 8. |
| A pályázatok és az ajánlatok benyújtásának határideje | 2021. augusztus 4., párizsi (Franciaország) idő szerint 17.00 |
| A cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a pályázati felhívással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | Direction Générale de l’Aviation Civile – Direction du Transport aérien [Polgári Légi Közlekedési Főigazgatóság – Légi Közlekedési Igazgatóság] |
| Sous-direction des services aériens [Légiforgalmi Szolgáltatások Aligazgatósága (SDS1)] |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris CEDEX 15 |
| FRANCE |

Tagállam

Franciaország

Érintett útvonalak

Strasbourg – Amszterdam

Strasbourg – Madrid

Strasbourg – München

A szerződés időbeli hatálya

2022. április 9. – 2025. április 8.

A pályázatok és az ajánlatok benyújtásának határideje

2021. augusztus 4., párizsi (Franciaország) idő szerint 17.00

A cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a pályázati felhívással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

Direction Générale de l’Aviation Civile – Direction du Transport aérien [Polgári Légi Közlekedési Főigazgatóság – Légi Közlekedési Igazgatóság]

Sous-direction des services aériens [Légiforgalmi Szolgáltatások Aligazgatósága (SDS1)]

50 rue Henry Farman

75 720 Paris CEDEX 15

FRANCE

Tel. +33 388594141

Fax +33 38854146

E-mail-cím: dsac-ne-osp-bf@aviation-civile.gouv.fr

A felhasználói oldal címe: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=754634&orgAcronyme=d4t

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2021.6.7. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 215/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.6.7.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 215/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10078 — Cargotec/Konecranes)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 215/08)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Cargotec Corporation (a továbbiakban: Cargotec, Finnország), |
| --- | --- |

—

Cargotec Corporation (a továbbiakban: Cargotec, Finnország),

| — | Konecranes plc (a továbbiakban: Konecranes, Finnország). |
| --- | --- |

—

Konecranes plc (a továbbiakban: Konecranes, Finnország).

A Cargotec az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében egyesül a Konecranes vállalkozással.

Az összefonódásra szerződés útján kerül sor.

2.

| — | a Cargotec esetében: főként kikötőkben és terminálokban történő rakománykezeléshez, valamint hajós és közúti szállításhoz használt berendezések gyártása és szolgáltatások nyújtása. A Cargotec fő tevékenységeit három vállalkozás keretében végzi: i. a Kalmar rakománykezelési berendezéseket gyárt és automatizált terminálmegoldásokat kínál; ii. a Hiab közúti rakománykezelő berendezéseket gyárt; és iii. a MacGregor a tengerhasznosítási ágazat számára nyújt műszaki megoldásokat és szolgáltatásokat, |
| --- | --- |

—

a Cargotec esetében: főként kikötőkben és terminálokban történő rakománykezeléshez, valamint hajós és közúti szállításhoz használt berendezések gyártása és szolgáltatások nyújtása. A Cargotec fő tevékenységeit három vállalkozás keretében végzi: i. a Kalmar rakománykezelési berendezéseket gyárt és automatizált terminálmegoldásokat kínál; ii. a Hiab közúti rakománykezelő berendezéseket gyárt; és iii. a MacGregor a tengerhasznosítási ágazat számára nyújt műszaki megoldásokat és szolgáltatásokat,

| — | a Konecranes esetében: különösen hajógyárakban, kikötőkben és terminálokban történő rakományemeléshez és -kezeléshez használt berendezések gyártása és szolgáltatások nyújtása. A Konecranes fő tevékenységeit két vállalkozás keretében végzi: i. a Port Solutions konténerkezelő berendezéseket gyárt és automatizálási technológiát kínál; ii. az Industrial Equipment a feldolgozó- és a termelőipar számára gyárt csigasorokat, darukat, illetve kínál anyagmozgatási megoldásokat. |
| --- | --- |

—

a Konecranes esetében: különösen hajógyárakban, kikötőkben és terminálokban történő rakományemeléshez és -kezeléshez használt berendezések gyártása és szolgáltatások nyújtása. A Konecranes fő tevékenységeit két vállalkozás keretében végzi: i. a Port Solutions konténerkezelő berendezéseket gyárt és automatizálási technológiát kínál; ii. az Industrial Equipment a feldolgozó- és a termelőipar számára gyárt csigasorokat, darukat, illetve kínál anyagmozgatási megoldásokat.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10078 — Cargotec/Konecranes

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---

| 2021.6.7. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 215/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.6.7.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 215/10

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10165 — Astrazeneca/Alexion Pharmaceuticals)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 215/09)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | AstraZeneca PLC (a továbbiakban: AstraZeneca, Egyesült Királyság); valamint |
| --- | --- |

—

AstraZeneca PLC (a továbbiakban: AstraZeneca, Egyesült Királyság); valamint

| — | Alexion Pharmaceuticals Inc. (a továbbiakban: Alexion, Amerikai Egyesült Államok). |
| --- | --- |

—

Alexion Pharmaceuticals Inc. (a továbbiakban: Alexion, Amerikai Egyesült Államok).

Az AstraZeneca az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez az Alexion egésze felett. Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | az AstraZeneca esetében: gyógyszerek fejlesztésével és forgalmazásával foglalkozó globális gyógyszeripari vállalat a következő alapterápiás területeken: i. onkológia; ii. szív- és érrendszer, veseműködés és anyagcsere; valamint iii. légzőszervek és immunológia; |
| --- | --- |

—

az AstraZeneca esetében: gyógyszerek fejlesztésével és forgalmazásával foglalkozó globális gyógyszeripari vállalat a következő alapterápiás területeken: i. onkológia; ii. szív- és érrendszer, veseműködés és anyagcsere; valamint iii. légzőszervek és immunológia;

| — | az Alexion esetében: jelentős kielégítetlen gyógyászati igényű ritka és nagyon ritka betegségek területén működő egyesült államokbeli biogyógyszerészeti vállalat. |
| --- | --- |

—

az Alexion esetében: jelentős kielégítetlen gyógyászati igényű ritka és nagyon ritka betegségek területén működő egyesült államokbeli biogyógyszerészeti vállalat.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10165 — Astrazeneca/Alexion Pharmaceuticals

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---