# Επίσημη Εφημερίδα C 104/29 Α

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 104 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 48ό έτος29 Απριλίου 2005 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 104

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

48ό έτος29 Απριλίου 2005

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2005/C 104/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2005/C 104/2 | Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη σε σχέση με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων | 2 |
| 2005/C 104/3 | Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων | 9 |
| 2005/C 104/4 | Κοινοτικές αποφάσεις όσον αφορά τις άδειες κυκλοφορίας των φαρμάκων από 15 Μαρτίου 2005 μέχρι 15 Απριλίου 2005[Δημοσίευση δυνάμει του άρθρου 12 ή του άρθρου 34 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2309/93 του Συμβουλίου] | 15 |
| 2005/C 104/5 | Κίνηση διαδικασίας (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3687 — Johnson & Johnson/Guidant) (
  1
  ) | 19 |
| 2005/C 104/6 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3686 — Honeywell/Novar) (
  1
  ) | 20 |
| 2005/C 104/7 | Ανακοίνωση για την έναρξη έρευνας διασφάλισης σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας | 21 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2005/C 104/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2005/C 104/2

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη σε σχέση με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων

2

2005/C 104/3

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων

9

2005/C 104/4

Κοινοτικές αποφάσεις όσον αφορά τις άδειες κυκλοφορίας των φαρμάκων από 15 Μαρτίου 2005 μέχρι 15 Απριλίου 2005[Δημοσίευση δυνάμει του άρθρου 12 ή του άρθρου 34 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2309/93 του Συμβουλίου]

[Δημοσίευση δυνάμει του άρθρου 12 ή του άρθρου 34 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2309/93 του Συμβουλίου]

15

2005/C 104/5

Κίνηση διαδικασίας (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3687 — Johnson & Johnson/Guidant) (
  1
  )

1

19

2005/C 104/6

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3686 — Honeywell/Novar) (
  1
  )

1

20

2005/C 104/7

Ανακοίνωση για την έναρξη έρευνας διασφάλισης σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 29.4.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 104/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 104/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

28 Απριλίου 2005

(2005/C 104/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2905 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 136,63 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4470 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,67730 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,1413 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5397 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 82,30 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1450 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9559 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5818 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 30,520 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 252,09 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6961 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4291 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2712 |
| ROL | ρουμανικό λέι | 36 174 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,58 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 39,863 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,7893 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6591 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,6172 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,0646 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7756 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,1250 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 293,86 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 7,9202 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,6808 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3650 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 362,99 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,904 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 70,197 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 35,8800 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 51,060 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2905

JPY

ιαπωνικό γιεν

136,63

DKK

δανική κορόνα

7,4470

GBP

λίρα στερλίνα

0,67730

SEK

σουηδική κορόνα

9,1413

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5397

ISK

ισλανδική κορόνα

82,30

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1450

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9559

CYP

κυπριακή λίρα

0,5818

CZK

τσεχική κορόνα

30,520

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

252,09

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6961

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4291

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2712

ROL

ρουμανικό λέι

36 174

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,58

SKK

σλοβακική κορόνα

39,863

TRY

τουρκική λίρα

1,7893

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6591

CAD

καναδικό δολάριο

1,6172

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,0646

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7756

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,1250

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 293,86

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

7,9202

CNY

κινεζικό γιουάν

10,6808

HRK

κροατικό κούνα

7,3650

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 362,99

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,904

PHP

πέσο Φιλιππινών

70,197

RUB

ρωσικό ρούβλι

35,8800

THB

ταϊλανδικό μπατ

51,060

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 29.4.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 104/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 104/2

---

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη σε σχέση με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων

(2005/C 104/02)

Αριθ. ενίσχυσης: XA 61/04

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: ανεφάρμοστο.

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Ενίσχυση στην τεχνική στήριξη των τομέων της κηπευτικής, των προϊόντων της και των εξειδικευμένων προϊόντων.

Νομική βάση: Le décret no 83-246 du 18 mars 1983 portant création d'un Office National Interprofessionnel des fruits, des légumes et de l'horticulture et les textes subséquents repris notamment dans la partie réglementaire du code rural (livre 6 «productions et marchés» — articles R 621-120, R 621-134, R 621-140 et R 621-161 à R 621-174).

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης: Οι σχετικές δράσεις προβλέπεται να είναι ετήσιας ανανεούμενης διάρκειας, ο δε συνολικός προϋπολογισμός των ενισχύσεων υπολογίζεται, για το 2004, σε 6 000 000 ευρώ.

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Μέχρι ποσοστού 100 % των επιλέξιμων δαπανών. Το συνολικό ποσό της συνεισφοράς του δημοσίου δεν θα μπορεί να υπερβαίνει τις 100 000 ευρώ ανά δικαιούχο σε περίοδο τριών ετών ή το 50 % των επιλέξιμων δαπανών, ενώ θα λαμβάνεται υπόψη το υψηλότερο από τα δύο αυτά ποσά.

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία του αποδεικτικού παραλαβής που φέρει τον αριθμό ταυτοποίησης του μέτρου, το καθεστώς ενίσχυσης θα τεθεί σε εφαρμογή με την επιφύλαξη κινητοποίησης των αντίστοιχων πιστώσεων και της δημοσίευσής του στον ιστότοπο της Oniflhor.

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης: Ετήσια ανανεούμενη διάρκεια εφόσον είναι διαθέσιμες οι αντίστοιχες πιστώσεις.

Στόχος της ενίσχυσης: Το καθεστώς αυτό ενισχύσεων εγγράφεται στο πλαίσιο του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003.

Αφορά δύο κύριους επιδιωκόμενους στόχους:

την ανάπτυξη και παγίωση επαγγελματικών πλαισίων ποιότητας σε επιμέρους τομείς της αγοράς που προσφέρουν απασχόληση,

την ενίσχυση των επαγγελματικών διαρθρώσεων στα πλαίσια της μέριμνας για την αξιοποίηση των γεωργικών προϊόντων και την προσαρμογή στις εξελίξεις των διαφόρων αγορών.

Με το καθεστώς αυτό θα μπορούν να χρηματοδοτούνται δαπάνες τεχνικής υποστήριξης και παροχής συμβουλών (μελέτες, έλεγχοι, κόστος συμβούλων και παρακολούθησης των σχεδίων) που να εγγυώνται την καλή εκτέλεση των επιχειρηματικών σχεδίων που ανταποκρίνονται στους στόχους αυτούς. Ενδεικτικά, θα μπορεί να παρέχεται στήριξη στις ακόλουθες ενέργειες:

ενέργειες για τη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων,

καθιέρωση σημάτων ποιότητας,

ανάπτυξη των βιολογικών καλλιεργειών,

ενέργειες πιστοποίησης «προϊόντος» ή «επιχείρησης»,

ανάπτυξη νέων προϊόντων, που να ανταποκρίνονται καλύτερα στη ζήτηση των καταναλωτών,

δημιουργία διατάξεων ιχνηλασιμότητας των προϊόντων καθόλο το μήκος της διαδρομής τους,

εγκαθίδρυση συστημάτων παραγωγής που να σέβονται το περιβάλλον,

εμβάθυνση των γνώσεων όσον αφορά τις αγορές και διερεύνηση νέων αγορών,

σχέδιο στρατηγικής κατάτμησης της αγοράς,

σχέδιο διαφοροποίησης της παραγωγής,

σχέδιο ομαδοποίησης της προσφοράς γεωργικών προϊόντων,

σχέδιο δημιουργίας συμπράξεων μεταξύ παραγωγών και διανομέων.

Σχετικός(-οι) τομέας(-είς): τομείς της παραγωγής, της μεταποίησης ή της εμπορίας των φρούτων, των κηπευτικών, των γεωμήλων, της διακοσμητικής κηπευτικής (συμπεριλαμβανομένων των φυτωρίων) και των εξειδικευμένων παραγωγών (καπνός, λυκίσκος, μελισσοκομία, τρούφες).

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγήσας αρχής: Office National Interprofessionnel des Fruits, des Légumes et de l'horticulture (Oniflhor) με έδρα στη διεύθυνση 164, rue de Javel — 75739 Paris Cedex 15

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.oniflhor.fr

Αριθ. ενίσχυσης: XA 25/04

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Διαμέρισμα Ille-et-Vilaine

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Υπαγωγή γεωργικής παραγωγής στο επίσημο σήμα ποιότητας

Νομική βάση:

| — | Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises |
| --- | --- |

—

Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises

| — | Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L 1511 et suivants |
| --- | --- |

—

Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L 1511 et suivants

| — | Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide). |
| --- | --- |

—

Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide).

| — | Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003 |
| --- | --- |

—

Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης: 300 000 ευρώ ετήσιων δαπανών για την υπόψη περίοδο

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Επενδύσεις σε άυλα στοιχεία που υλοποιούνται από ομάδα παραγωγών (συλλογικό εγχείρημα)

Γενικό καθεστώς: 20 % του κόστους των άυλων στοιχείων με ανώτατο όριο 30 000 ευρώ επιλέξιμων για επιδότηση δαπανών ανά έργο: διάγνωση της κατάστασης του κλάδου, μελέτη και σύλληψη του σχεδίου μάρκετινγκ (προώθηση και επικοινωνία), συντονισμός και τεχνική υποστήριξη κ.λπ.

προσαύξηση 10 % προς όφελος ενός συλλογικού εγχειρήματος, με το οποίο υλοποιείται μια συγγραφή υποχρεώσεων που ενσωματώνει ένα περιβαλλοντικό σκέλος σε συνάφεια με τη διαμερισματική πολιτική (σύμβαση υδάτων-τοπίου- περιβάλλοντος, CEPE, κ.λπ.)

Άλλες επενδύσεις που υλοποιούνται από τους γεωργούς:

γενικό καθεστώς: 20 % των επενδύσεων (εκτός μικροϋλικών) που απορρέουν ευθέως από την προσπάθεια που αφορά την ποιότητα, με ανώτατο όριο 30 000 ευρώ επιλέξιμων για επιδότηση δαπανών ανά εκμετάλλευση,

προσαύξηση 10 % για τις επενδύσεις, οι οποίες υλοποιούνται από νέο γεωργό (που δεν έχει συμπληρώσει 5ετία από την εγκατάστασή του) ή με τις οποίες υλοποιείται μια συγγραφή υποχρεώσεων που ενσωματώνει ένα περιβαλλοντικό σκέλος σε συνάφεια με τη διαμερισματική πολιτική (σύμβαση υδάτων — τοπίου — περιβάλλοντος: CEPE κ.λπ.).

Ημερομηνία εφαρμογής: Από τη λήψη της απόδειξης παραλαβής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006 το αργότερο.

Στόχος της ενίσχυσης: Ο μηχανισμός αυτός στόχο έχει να ενθαρρύνει την έναρξη παραγωγής στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις ποιοτικών γεωργικών προϊόντων στο πλαίσιο συλλογικών εγχειρημάτων (πιστοποίηση των προϊόντων): επίσημα σήματα ποιότητας (ονομασίες ελεγχόμενης ποιότητας, κόκκινο σήμα, αγροβιολογία: AB κ.λπ.) και κοινοτικές αναγνωρίσεις (προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις κ.λπ.).

Φύση των πράξεων που είναι επιλέξιμες για επιδότηση: Είναι επιλέξιμες για επιδότηση δυνάμει του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003:

οι προμελέτες που αποσκοπούν στην εφαρμογή μιας προσπάθειας σχετικής με την ποιότητα μέσω της πιστοποίησης των προϊόντων (επίσημα σήματα ποιότητας, κοινοτικές αναγνωρίσεις): έλεγχοι, διαγνώσεις, μελέτες τεχνικοοικονομικής σκοπιμότητας, μελέτες αγοράς, κ.λπ.)

οι δαπάνες προώθησης και επικοινωνίας (1ο έτος).

Είναι επιλέξιμες για επιδότηση δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 οι επενδύσεις σε ακίνητα που συνδέονται ευθέως με τη συγγραφή υποχρεώσεων.

Σχετικός(-οι) τομέας(-είς): Η πάσης φύσεως γεωργική παραγωγή που εντάσσεται σε ένα εγχείρημα σχετικό με την ποιότητα.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Monsieur le Président du Conseil général d'Ille-et-Vilaine

1, avenue de la Préfecture — 35042 Rennes Cedex

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.cg35.fr, στήλη «guide des aides»

Αριθ. ενίσχυσης: XA 26/04

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Διαμέρισμα Ille-et-Vilaine

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Διαφοροποίηση των γεωργικών δραστηριοτήτων

Νομική βάση:

| — | Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises |
| --- | --- |

—

Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises

| — | Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L 1511 et suivants |
| --- | --- |

—

Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L 1511 et suivants

| — | Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide). |
| --- | --- |

—

Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide).

| — | Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003 |
| --- | --- |

—

Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης: 700 000 ευρώ ετήσιων δαπανών για την υπόψη περίοδο

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Επενδύσεις σε άυλα στοιχεία:

Γενικό καθεστώς: 20 % των επενδύσεων σε άυλα στοιχεία που προηγούνται μιας επένδυσης και έχουν ανώτατο όριο 15 000 ευρώ επιλέξιμων για επιδότηση δαπανών (μελέτες αγοράς ή τεχνικοοικονομικής σκοπιμότητας, σύλληψη του σχεδίου μάρκετινγκ κ.λπ.). Το ανώτατο όριο για τη μελέτη αυξάνεται σε 30 000 ευρώ σε περίπτωση συλλογικής κυριότητας του έργου (ομάδες παραγωγών).

Προσαύξηση 10 % για τις επενδύσεις, οι οποίες υλοποιούνται από νέο γεωργό (που δεν έχει συμπληρώσει 5ετία από την εγκατάστασή του) ή με τις οποίες υλοποιείται μια υφιστάμενη συγγραφή υποχρεώσεων που ενσωματώνει ένα περιβαλλοντικό σκέλος σε συνάφεια με τη διαμερισματική πολιτική (σύμβαση υδάτων — τοπίου — περιβάλλοντος: CEPE κ.λπ.).

Άλλες επενδύσεις:

γενικό καθεστώς: 20 % των επενδύσεων (εκτός μικροϋλικών) με ανώτατο όριο 30 000 ευρώ επιλέξιμων για επιδότηση δαπανών ανά έργο,

προσαύξηση 10 % για τις επενδύσεις που υλοποιούνται από νέο γεωργό (που δεν έχει συμπληρώσει 5ετία από την εγκατάστασή του) ή που υλοποιούν ένα σχέδιο σε ζώνη διαρθρωτικού πλεονάσματος (ZES).

Ημερομηνία εφαρμογής: Από τη λήψη της απόδειξης παραλαβής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006 το αργότερο.

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση στόχο έχει να συμβάλει στην οικονομική βιωσιμότητα των εκμεταλλεύσεων και στη διαφοροποίηση των γεωργικών δραστηριοτήτων ως εξής:

διευκολύνοντας τις πρωτοβουλίες που καθιστούν δυνατή μεγαλύτερη υπεραξία της παραγωγής που προέρχεται από την εκμετάλλευση στη γύρω περιοχή (1η μεταποίηση, αξιοποίηση των προϊόντων, πώληση απευθείας στο αγρόκτημα, συλλογικά καταστήματα κ.λπ.)·

αναπτύσσοντας τις δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών που αποσκοπούν στην υποδοχή στο χώρο της εκμετάλλευσης (πώληση στο αγρόκτημα κ.λπ.)·

στηρίζοντας τα καινοτόμα ή μη τυπικά γεωργικά έργα που ευνοούν την εγκατάσταση σε αγροτικό περιβάλλον.

Είναι επιλέξιμες για επιδότηση δυνάμει του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003

οι προμελέτες που αποσκοπούν στην κατάρτιση του σχεδίου διαφοροποίησης: μελέτες τεχνικοοικονομικής σκοπιμότητας, μελέτες αγοράς, σύλληψη του σχεδίου μάρκετινγκ κ.λπ.

οι δαπάνες προώθησης και επικοινωνίας (1ο έτος)

Είναι επιλέξιμες για επιδότηση δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004:

οι επενδύσεις για την εγκατάσταση μικρών εργαστηρίων διαφοροποίησης συμπληρωματικών προς την κύρια παραγωγή·

η δημιουργία ή η συμμόρφωση προς τα υγειονομικά πρότυπα του ατομικού ή συλλογικού εργαστηρίου μεταποίησης, του χώρου πωλήσεων στην εκμετάλλευση, των συλλογικών δομών πωλήσεων κ.λπ.

Σχετικός(-οι) τομέας(-είς): Η πάσης φύσεως γεωργική παραγωγή που αποτελεί αντικείμενο διαφοροποίησης ή μεταποίησης.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Monsieur le Président du Conseil général d'Ille-et-Vilaine

1, avenue de la Préfecture — 35042 Rennes Cedex

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.cg35.fr· στήλη «guide des aides»

Αριθ. ενίσχυσης: XA 27/04

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Διαμέρισμα Ille-et-Vilaine

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Καθιέρωση διαδικασιών πιστοποίησης ή υπαγωγής στα συστήματα γεωργικής παραγωγής

Νομική βάση:

| — | Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises |
| --- | --- |

—

Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises

| — | Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L 1511 et suivants |
| --- | --- |

—

Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L 1511 et suivants

| — | Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide). |
| --- | --- |

—

Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide).

| — | Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003 |
| --- | --- |

—

Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης: 300 000 ευρώ ετήσιων δαπανών για την υπόψη περίοδο.

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Επενδύσεις σε άυλα στοιχεία

Γενικό καθεστώς: 20 % του κόστους των άυλων στοιχείων με ανώτατο όριο 15 000 ευρώ επιλέξιμων για επιδότηση δαπανών ανά έργο: έλεγχοι, διαγνώσεις, συντονισμός και τεχνική υποστήριξη, αναλύσεις εδάφους κατά τα δύο πρώτα έτη κ.λπ.

Προσαύξηση 10 % για τις επενδύσεις, οι οποίες υλοποιούνται από νέο γεωργό (που δεν έχει συμπληρώσει 5ετία από την εγκατάστασή του) ή με τις οποίες υλοποιείται μια συγγραφή υποχρεώσεων που ενσωματώνει ένα περιβαλλοντικό σκέλος σε συνάφεια με τη διαμερισματική πολιτική (σύμβαση υδάτων — τοπίου — περιβάλλοντος — CEPE κ.λπ.).

Άλλες επενδύσεις:

20 % των επενδύσεων (εκτός μικροϋλικών) που απορρέουν ευθέως από την προσπάθεια που αφορά την ποιότητα, με ανώτατο όριο 30 000 ευρώ επιλέξιμων για επιδότηση δαπανών ανά εκμετάλλευση,

προσαύξηση 10 % για τις επενδύσεις, οι οποίες υλοποιούνται από νέο γεωργό (που δεν έχει συμπληρώσει 5ετία από την εγκατάστασή του) ή με τις οποίες υλοποιείται μια συγγραφή υποχρεώσεων που ενσωματώνει ένα περιβαλλοντικό σκέλος σε συνάφεια με τη διαμερισματική πολιτική (σύμβαση υδάτων — τοπίου — περιβάλλοντος: CEPE κ.λπ.).

Όσον αφορά τις επενδύσεις αποθήκευσης-συσκευασίας ή για θερμοκήπια οπωροκηπευτικών, το ανώτατο όριο των επενδύσεων ανέρχεται σε 230 000 ευρώ, κρινόμενο κατά περίπτωση και μετά γνωμοδότηση της ειδικής επιτροπής, ή και περισσότερο, εάν τα έργα που υποβάλλονται στη συνέλευση εγκριθούν από αυτή.

Ημερομηνία εφαρμογής: Από τη λήψη της απόδειξης παραλαβής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006 το αργότερο.

Στόχος της ενίσχυσης: Ο μηχανισμός αυτός έχει ιδίως ως στόχο την προσαρμογή των προσπαθειών ή «συστημάτων ποιότητας» που συντείνουν στην ιχνηλασιμότητα, την υγειονομική ασφάλεια και την προστασία του περιβάλλοντος στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις μέσω:

της πιστοποίησης (εφαρμογής του συστήματος διασφάλισης ποιότητας σύμφωνα με το πρότυπο NFV 01005 στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις του διαμερίσματος)·

της υπαγωγής (εφαρμογής του πλαισίου αναφοράς «λελογισμένη γεωργία» στις εκμεταλλεύσεις που βρίσκονται σε ζώνη διαρθρωτικού πλεονάσματος, ZES).

Είναι επιλέξιμες για επιδότηση δυνάμει του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, οι επενδύσεις σε άυλα στοιχεία που αποσκοπούν στην προσαρμογή των εγχειρημάτων που αφορούν την ποιότητα στην εκμετάλλευση: έλεγχοι, διαγνώσεις, μελέτες τεχνικοοικονομικής σκοπιμότητας, εκπόνηση της συγγραφής υποχρεώσεων και των εργαλείων παρακολούθησης κ.λπ.

Είναι επιλέξιμες για επιδότηση δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 οι επενδύσεις προσαρμογής που συνδέονται ευθέως με τη συγγραφή υποχρεώσεων ή με το εγχειρίδιο ποιότητας, κρινόμενες κατά περίπτωση.

Σχετικός(-οι) τομέας(-είς): Η πάσης φύσεως γεωργική παραγωγή που εντάσσεται σε εγχείρημα που αφορά την ποιότητα

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Monsieur le Président du Conseil général d'Ille-et-Vilaine

1, avenue de la Préfecture — 35042 Rennes Cedex

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.cg35.fr στήλη «guide des aides»

Αριθ. ενίσχυσης: XA 28/04

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Διαμέρισμα Ille-et-Vilaine

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Έλεγχοι εκμεταλλεύσεων στο πλαίσιο μετατροπής του συστήματος παραγωγής προς τα συστήματα που σέβονται το περιβάλλον

Νομική βάση:

| — | Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises |
| --- | --- |

—

Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises

| — | Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L 1511 et suivants |
| --- | --- |

—

Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L 1511 et suivants

| — | Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide). |
| --- | --- |

—

Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide).

| — | Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003 |
| --- | --- |

—

Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης: 300 000 ευρώ ετήσιων δαπανών για την υπόψη περίοδο

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

| — | 50 % του κόστους του ελέγχου ή της μελέτης, με ανώτατο όριο 2 500 ευρώ επιλέξιμων για επιδότηση δαπανών ανά εκμετάλλευση, |
| --- | --- |

—

50 % του κόστους του ελέγχου ή της μελέτης, με ανώτατο όριο 2 500 ευρώ επιλέξιμων για επιδότηση δαπανών ανά εκμετάλλευση,

| — | προσαύξηση 20 % για τις επενδύσεις, οι οποίες υλοποιούνται από νέο γεωργό (που δεν έχει συμπληρώσει 5ετία από την εγκατάστασή του) ή με τις οποίες υλοποιείται μια συγγραφή υποχρεώσεων που ενσωματώνει ένα περιβαλλοντικό σκέλος σε συνάφεια με τη διαμερισματική πολιτική (σύμβαση υδάτων — τοπίου — περιβάλλοντος — CEPE — κ.λπ.). |
| --- | --- |

—

προσαύξηση 20 % για τις επενδύσεις, οι οποίες υλοποιούνται από νέο γεωργό (που δεν έχει συμπληρώσει 5ετία από την εγκατάστασή του) ή με τις οποίες υλοποιείται μια συγγραφή υποχρεώσεων που ενσωματώνει ένα περιβαλλοντικό σκέλος σε συνάφεια με τη διαμερισματική πολιτική (σύμβαση υδάτων — τοπίου — περιβάλλοντος — CEPE — κ.λπ.).

Ημερομηνία εφαρμογής: Από τη λήψη της απόδειξης παραλαβής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006 το αργότερο.

Στόχος της ενίσχυσης: Αυτός ο ιδιαίτερος μηχανισμός στόχο έχει να ενθαρρύνει τον τεχνικοοικονομικό αναπροσανατολισμό των γεωργικών εκμεταλλεύσεων προς την κατεύθυνση της ανάπτυξης των συστημάτων που εξοικονομούν εισροές και συντείνουν στην προστασία του περιβάλλοντος (εκτατικά συστήματα, συστήματα «χλόης», αγροβιολογία κ.λπ.).

Ο έλεγχος/η μελέτη επιδιώκει να πραγματοποιήσει γενική διάγνωση της κατάστασης της αγροτικής επιχείρησης (σύστημα εκμετάλλευσης και συναφείς δραστηριότητες) ως προς τις οικονομικές, αγρονομικές, κοινωνικές και περιβαλλοντικές διαστάσεις της, η οποία θα καταλήξει σε στρατηγικές συστάσεις:

περιγραφή και ανάλυση των τεχνικών μέσων που χρησιμοποιούνται

ανάλυση των οικονομικών και κοινωνικών αποτελεσμάτων

προτάσεις για βελτιώσεις ή ενδεχομένως για νέο προσανατολισμό σε αντιστοιχία με τους στόχους του κατόχου της εκμετάλλευσης που εξασφαλίζουν τη βιωσιμότητα του συστήματος.

Είναι επιλέξιμες για επιδότηση δυνάμει του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, οι προμελέτες τεχνικοοικονομικής σκοπιμότητας και η βοήθεια για την κατάρτιση σχεδίων μετατροπής του συστήματος προς τα συστήματα που εξοικονομούν εισροές και σέβονται το περιβάλλον.

Σχετικός(-οι) τομέας(-είς): Η πάσης φύσεως γεωργική παραγωγή που προσανατολίζεται προς συστήματα που σέβονται το περιβάλλον.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Monsieur le Président du Conseil général d'Ille-et-Vilaine

1, avenue de la Préfecture — 35042 Rennes Cedex

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.cg35.fr, στήλη «guide des aides»

Αριθ. ενίσχυσης: XA 30/04

Κράτος μέλος: Γαλλία

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Ενισχύσεις για την πληρωμή των ασφαλίστρων και ασφαλιστικών εισφορών που σχετίζονται με τις ζημίες που προκαλούνται από ορισμένα μετεωρολογικά φαινόμενα.

Νομική βάση:

| — | Article L 361-8 du Code rural |
| --- | --- |

—

Article L 361-8 du Code rural

| — | Loi 64.706 du 10 juillet 1964 |
| --- | --- |

—

Loi 64.706 du 10 juillet 1964

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης: 10 000 000 ευρώ που προέρχονται από το Εθνικό Ταμείο Εγγυήσεων για τις Γεωργικές Θεομηνίες (FNGCA)

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Κυμαίνεται, με τα εξής βασικά ποσοστά:

7,5 % για τον κίνδυνο χαλαζόπτωσης στις εσοδείες οπωρικών και λαχανικών,

25 % για τους κινδύνους παγετού και χαλαζόπτωσης στις εσοδείες οπωρικών,

10 % για τους κινδύνους παγετού και χαλαζόπτωσης στα αμπέλια και για τους κινδύνους παγετού, χαλαζόπτωσης, πλημμυρών ή υπερβολικών βροχοπτώσεων στις μεγάλες καλλιέργειες (σιτηρά και ελαιούχοι — πρωτεϊνούχοι καρποί).

Στα βασικά αυτά ποσοστά εφαρμόζονται διάφορες προσαυξήσεις προς όφελος των νέων γεωργών και στις περιπτώσεις όπου ενισχύσεις του γενικού συμβουλίου ή του περιφερειακού συμβουλίου προστίθενται στις ενισχύσεις του FNGCA, μέχρι τα εξής ανώτατα όρια:

15 % για την χαλαζόπτωση στις εσοδείες οπωρικών και λαχανικών, 20 % για τους νέους γεωργούς·

29 % για τον παγετό και τη χαλαζόπτωση στις εσοδείες οπωρικών, 38 % για τους νέους γεωργούς·

14 % για τους κινδύνους παγετού, χαλαζόπτωσης, πλημμυρών ή υπερβολικών βροχοπτώσεων στις μεγάλες καλλιέργειες, 18 % για τους νέους γεωργούς.

Ημερομηνία εφαρμογής: 2004

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης: ένα έτος

Στόχος της ενίσχυσης: Να προωθηθεί η ανάπτυξη των ασφαλίσεων κατά των γεωργικών κινδύνων. Τα ασφάλιστρα που ενισχύονται είναι εκείνα που αναφέρονται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής.

Σχετικός(-οι) τομέας(-είς): Εκμεταλλεύσεις με πρωτογενή παραγωγή οπωρικών, λαχανικών, αμπέλου, σιτηρών, ελαιούχων ή πρωτεϊνούχων φυτών.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Υπουργείο Γεωργίας, Αλιείας, Επισιτισμού και Αγροτικών Υποθέσεων — Διεύθυνση Οικονομικών Υποθέσεων — Γραφείο Θεομηνιών — 78 rue de Varenne — 75700 Paris

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.agriculture.gouv.fr

στήλη «ressources»

στο σημείο «recherche», γράψτε «calamités»

Αριθμός ενίσχυσης: XA 48/04

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Pays de la Loire

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Ενίσχυση για τη δημιουργία θερμοκηπίων για την παραγωγή γεωργικών προϊόντων. Ως κτίσμα νοείται ένα κτίριο εντός του οποίου λαμβάνει χώρα η παραγωγή των γεωργικών προϊόντων. Το κτίριο δίνει την ευκαιρία να παράγονται τα γεωργικά προϊόντα ανεξάρτητα από τις εξωτερικές καιρικές συνθήκες, εξασφαλίζοντας την ευκολία της συγκομιδής τους και την επικράτηση ασφαλών συνθηκών υγιεινής για τα παραγόμενα προϊόντα. Χαρακτηριστικό στοιχείο του είναι η θερμική μόνωση, η ρύθμιση της θερμοκρασίας που επικρατεί στο εσωτερικό του και ο έλεγχος της υγρασίας καθώς και της κυκλοφορίας του αέρα. Το σύνολο των κτιρίων μπορεί επίσης να εξοπλιστεί με γραμμές-συγκομιδής των προϊόντων.

Νομική βάση:

| — | Άρθρο 4 του κανονισμού απαλλαγής (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της 23ης Δεκεμβρίου 2003 |
| --- | --- |

—

Άρθρο 4 του κανονισμού απαλλαγής (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της 23ης Δεκεμβρίου 2003

| — | Code général des collectivités (partie législative) article L1511-1 et L1511-2 |
| --- | --- |

—

Code général des collectivités (partie législative) article L1511-1 et L1511-2

| — | Décision du Conseil Régional des Pays de la Loire des 30 juin et 1er juillet 2004 |
| --- | --- |

—

Décision du Conseil Régional des Pays de la Loire des 30 juin et 1er juillet 2004

Στόχος της ενίσχυσης: βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και της ποιότητας των προϊόντων, μείωση του κόστους της παραγωγής.

Σχετικοί τομείς: Όλοι οι τομείς τής γεωργικής παραγωγής, εξαιρουμένων των θερμοκηπίων για την παραγωγή οπωροκηπευτικών προϊόντων, που αποτελούν αντικείμενο συνοδευτικών χρηματοδοτήσεων βάσει των κοινοποιηθέντων καθεστώτων (N 572/2001 και N 523/2001).

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Προβλέψεις έως το 2006:

Τα εν λόγω ποσά αφορούν τον κλάδο της παραγωγής αποκλειστικά και μόνο για την περιφέρεια Pays de la Loire

Δύναται να χορηγηθούν επιδοτήσεις για τις επενδύσεις οι οποίες διατίθενται για τη δημιουργία θερμοκηπίων σε απόλυτη εναρμόνιση με τη ρύθμιση του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της 23ης Δεκεμβρίου 2003, δηλαδή οι επενδύσεις που χορηγούνται για τους εξής σκοπούς:

Μέγιστη ένταση των ενισχύσεων: Η βάση των επιλέξιμων δαπανών που παρέχει το δικαίωμα είσπραξης των επιδοτήσεων περιορίζεται στο ποσό των 150 000 ευρώ ανά UTH (unité de travail humain) (μονάδα ανθρώπινης εργασίας) (ΜΑΕ). Ανά εκμετάλλευση συνυπολογίζονται δύο ΜΑΕ, κατ' ανώτατο όριο. Ωστόσο, για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις οι οποίες προσανατολίζονται προς συστήματα παραγωγής που απαιτούν τη συμμετοχή σημαντικού εργατικού δυναμικού, το όριο αυτό ανέρχεται σε 6 ΜΑΕ.

Η ακαθάριστη ένταση της ενίσχυσης είναι προοδευτική, εναρμονιζόμενη με το συνολικό ποσό του επενδυτικού σχεδίου:

Ημερομηνία εφαρμογής: από τη στιγμή που η Ευρωπαϊκή Επιτροπή λάβει την απόδειξη παραλαβής

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: η ισχύς του καθεστώτος ενισχύσεων εκτείνεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006, έως την ημερομηνία ισχύος του κανονισμού απαλλαγής (ΕΚ) αριθ. 1/2004

Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής:

| Conseil Régional des Pays de la Loire |
| --- |
| Hôtel de la Région |
| 1 rue de la Loire |
| 44266 Nantes cedex 2 France |
| Τηλ.: 02 28 20 50 00 |
| Φαξ: 02 28 20 50 38 |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: françoise.perraut@paysdelaloire |
| Αρμόδιος για επαφές: Alain THEBAUD |

Conseil Régional des Pays de la Loire

Hôtel de la Région

1 rue de la Loire

44266 Nantes cedex 2 France

Τηλ.: 02 28 20 50 00

Φαξ: 02 28 20 50 38

Ηλεκτρονική διεύθυνση: françoise.perraut@paysdelaloire

Αρμόδιος για επαφές: Alain THEBAUD

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο μέσω της οποίας είναι δυνατή η αναδρομή στο πλήρες κείμενο του καθεστώτος ενισχύσεων: www.paysdelaloire.fr/services de la région/les aides

---

| 29.4.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 104/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 104/9

---

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων

(2005/C 104/03)

Αριθ. ενίσχυσης: XA No 38/04

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Regione Veneto

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Διατήρηση του τοπίου και των αγροτικών κτισμάτων με ιστορική — αρχαιολογική σημασία.

Νομική βάση: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo IX Capo II art. 38 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004.

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Ο ετήσιος προϋπολογισμός υπέρ του συγκεκριμένου καθεστώτος ενισχύσεων ορίζεται στο νόμο περί δημόσιων οικονομικών που εγκρίνει κάθε χρόνο το περιφερειακό συμβούλιο. Μπορεί να υποτεθεί ότι ο αντίστοιχος ετήσιος προϋπολογισμός υπέρ του εν λόγω καθεστώτος ενισχύσεων θα ανέλθει σε 200 000 ευρώ. Εντούτοις πρέπει να σημειωθεί ότι τα προαναφερθέντα αριθμητικά δεδομένα είναι απλώς ενδεικτικά.

Μέγιστο ύψος της ενίσχυσης: Μέχρι 100 % των επιλέξιμων δαπανών

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης:

Στόχος της ενίσχυσης:

| 1. | Προστασία του περιβάλλοντος |
| --- | --- |

1.

Προστασία του περιβάλλοντος

| 2. | Διαφύλαξη της κληρονομιάς |
| --- | --- |

2.

Διαφύλαξη της κληρονομιάς

| 3. | Κουλτούρα |
| --- | --- |

3.

Κουλτούρα

Γίνεται αναφορά στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της 23ης Δεκεμβρίου 2003.

Επιλέξιμες δαπάνες που καλύπτονται από το εν λόγω καθεστώς ενισχύσεων: δαπάνες που σχετίζονται με δράσεις διαφύλαξης μη παραγωγικών στοιχείων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, ήτοι έργων με ιστορικό ή αρχαιολογικό ενδιαφέρον ή παραδοσιακών στοιχείων του γεωργικού τοπίου· δαπάνες που προορίζονται για την κάλυψη των εργασιών που παρέχει ο γεωργός, τα μέλη της οικογένειάς του ή οι εργαζόμενοι που εξαρτώνται από αυτόν, έως 10 000 ευρώ ετησίως.

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς ενισχύσεων αφορά δραστηριότητες διαφύλαξης και αξιοποίησης του τοπίου και της κτιριακής γεωργικής κληρονομιάς σε επιχειρήσεις που αναπτύσσουν δραστηριότητες στον τομέα της παραγωγής, της μεταποίησης ή/και εμπορικής διάθεσης γεωργικών προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της Συνθήκης.

Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση:

| Regione Veneto |
| --- |
| Giunta Regionale |
| Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura |
| Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE) |

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Διεύθυνση Διαδικτύου: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Αριθ. ενίσχυσης: XA No 39/04

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Regione Veneto

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Ενισχύσεις υπέρ του αναδασμού

Νομική βάση: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo VIII Capo I art. 31. «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004.

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Ο ετήσιος προϋπολογισμός υπέρ του συγκεκριμένου καθεστώτος ενισχύσεων ορίζεται από το νόμο περί δημοσίων οικονομικών που εγκρίνει κάθε χρόνο το περιφερειακό συμβούλιο. Μπορεί να υποτεθεί ότι τα αντίθετα αντίστοιχα δημοσιονομικά κεφάλαια που θα διατεθούν υπέρ του συγκεκριμένου προγράμματος ετησίως θα ανέρχονται σε 150 000 ευρώ. Εντούτοις, τα προαναφερθέντα αριθμητικά στοιχεία είναι απλώς ενδεικτικά.

Μέγιστο ύψος της ενίσχυσης: Έως 100 % των επιλέξιμων δαπανών.

Ημερομηνία εφαρμογής: 1η Σεπτεμβρίου 2004.

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης:

Στόχος της ενίσχυσης:

| 1. | Απασχόληση |
| --- | --- |

1.

Απασχόληση

| 2. | Τομεακή ανάπτυξη |
| --- | --- |

2.

Τομεακή ανάπτυξη

Γίνεται αναφορά στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της 23ης Δεκεμβρίου 2003.

Επιλέξιμες δαπάνες που καλύπτει το καθεστώς ενισχύσεων: δαπάνες για τον προγραμματισμό και τη διαχείριση των προγραμμάτων αναδασμού που υλοποιούν δημόσιες υπηρεσίες, όμιλοι επιχειρήσεων εγγείων βελτιώσεων, τεχνικές δαπάνες, συμβολαιογραφικές δαπάνες, διοικητικές δαπάνες και δαπάνες καταχώρισης που επωμίζονται οι γεωργικές επιχειρήσεις στις περιοχές που επηρεάζονται από τα προγράμματα αναδασμού.

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς ενισχύσεων αφορά τις δράσεις αναδασμού που επηρεάζουν γεωργικές εκμεταλλεύσεις που αναπτύσσουν δραστηριότητες στον τομέα της παραγωγής, της μεταποίησης ή/και της εμπορικής διάθεσης των εμπορικών προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της Συνθήκης.

Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση:

| Regione Veneto |
| --- |
| Giunta Regionale |
| Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura |
| Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE) |

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Διεύθυνση Διαδικτύου: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Αριθ. ενίσχυσης: XA No 40/04

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Regione Veneto

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Ενισχύσεις υπέρ της συγκρότησης και της έναρξης λειτουργίας των οργανισμών των παραγωγών.

Νομική βάση: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo XI Capo I art. 48. «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004.

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Ο ετήσιος προϋπολογισμός υπέρ του συγκεκριμένου καθεστώτος ενισχύσεων ορίζεται από τον νόμο περί δημόσιων οικονομικών που εγκρίνει κάθε χρόνο το περιφερειακό συμβούλιο. Μπορεί να υποτεθεί ότι οι συνολικές δημοσιονομικές παροχές υπέρ του συγκεκριμένου καθεστώτος ενισχύσεων θα ανέρχονται ετησίως σε 500 000 ευρώ. Τα ως άνω αριθμητικά δεδομένα είναι απλώς ενδεικτικά.

Μέγιστο ύψος της ενίσχυσης: Έως 100 % των επιλέξιμων δαπανών βάσει του πρώτου έτους δραστηριοτήτων του οργανισμού των παραγωγών, έως 80 % των επιλέξιμων δαπανών βάσει του δευτέρου έτους, έως 60 % των επιλέξιμων δαπανών βάσει του τρίτου έτους, έως 40 % των επιλέξιμων δαπανών βάσει του τετάρτου έτους και έως 20 % των επιλέξιμων δαπανών βάσει του πέμπτου έτους μετά από την επίσημη καταχώριση της ένωσης των παραγωγών.

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης:

Στόχος της ενίσχυσης:

| 1. | Απασχόληση |
| --- | --- |

1.

Απασχόληση

| 2. | Τομεακή ανάπτυξη |
| --- | --- |

2.

Τομεακή ανάπτυξη

Γίνεται αναφορά στο άρθρο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της 23ης Δεκεμβρίου 2003.

Επιλέξιμες δαπάνες που καλύπτει το καθεστώς ενισχύσεων: δαπάνες για την ενοικίαση χώρων, την αγορά ειδών εξοπλισμού γραφείου, συμπεριλαμβανομένων των υλικών (hardware) και των προγραμμάτων (λογισμικών) πληροφορικής, δαπάνες προσωπικού, δαπάνες λειτουργίας καθώς και δαπάνες συμβολαιογραφικών πράξεων και διοικητικές δαπάνες.

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς ενισχύσεων υπέρ της συγκρότησης και της θέσης σε λειτουργία των οργανισμών των παραγωγών αφορά τους τομείς που δεν δικαιούνται ανάλογη υποστήριξη στο πλαίσιο της κοινής οργάνωσης της αγοράς.

Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση:

| Regione Veneto |
| --- |
| Giunta Regionale |
| Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura |
| Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE) |

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Διεύθυνση Διαδικτύου: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Ενίσχυση αριθ.: XA No 41/04

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιοχή: Περιοχή Veneto

Τίτλος του καθεστώτος της ενίσχυσης ή ονομασία της δικαιούχου επιχείρησης για ατομική ενίσχυση: Ενίσχυση στην εγκατάσταση νέων γεωργών.

Νομική βάση: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo VII Capo I art. 30. «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004.

Αιτήσεις δαπάνης που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της ατομικής ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση: Ο συνολικός προϋπολογισμός του καθεστώτος ενισχύσεων καθορίζεται από τον οικονομικό νόμο που εγκρίνεται κάθε έτος από το Περιφερειακό Συμβούλιο. Προβλέπεται ότι το ετήσιο ποσό του προϋπολογισμού του καθεστώτος των ενισχύσεων ανέρχεται σε 700 000 ευρώ. Ο αριθμός αυτός είναι καθαρά ενδεικτικός.

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 25 000 ευρώ για την πρώτη εγκατάσταση νέων γεωργών. Τέτοιες επιδοτήσεις, που συσσωρεύονται ενδεχομένως με άλλες ενισχύσεις, οι οποίες χορηγούνται δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/99, δεν δύνανται να υπερβούν το ανώτατο ποσό που καθορίζεται από το άρθρο 8, παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού.

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος των ενισχύσεων ή της ατομικής ενίσχυσης: Έως τις 30 Ιουνίου 2007

Στόχος της ενίσχυσης:

| 1. | Δημιουργία θέσεων απασχόλησης |
| --- | --- |

1.

Δημιουργία θέσεων απασχόλησης

| 2. | Τομεακή ανάπτυξη |
| --- | --- |

2.

Τομεακή ανάπτυξη

Άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της 23ης Δεκεμβρίου 2003.

Επιλέξιμες δαπάνες που καλύπτονται από την ενίσχυση: η ενίσχυση στην πρώτη εγκατάσταση των νέων γεωργών.

Σχετικός(-οί) οικονομικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς των ενισχύσεων προορίζεται να επιτρέψει την πρώτη εγκατάσταση νέων γεωργών σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων που αναφέρονται από το παράρτημα I της Συνθήκης.

Ονομασία και διεύθυνση της υπεύθυνης αρχής:

| Regione Veneto |
| --- |
| Giunta Regionale |
| Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura |
| Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE) |

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Διεύθυνση της θέσεως στο Ιντερνέτ: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Αριθ. ενίσχυσης: XA No 42/04

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Regione Veneto

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Υποστήριξη της πιστοποίησης των μεθόδων εκμετάλλευσης υψηλής ποιότητας.

Νομική βάση: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo XII Capo I art. 50 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004.

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Ο ετήσιος προϋπολογισμός υπέρ του καθεστώτος ενίσχυσης ορίζεται από το νόμο περί δημόσιων οικονομικών που εγκρίνει κάθε χρόνο το περιφερειακό συμβούλιο. Μπορεί να υποτεθεί ότι οι αντίστοιχες δημοσιονομικές παροχές υπέρ του εν λόγω καθεστώτος ενισχύσεων θα ανέρχονται ετησίως σε 300 000 ευρώ. Εντούτοις, τα ως άνω αριθμητικά στοιχεία είναι απλώς ενδεικτικά.

Μέγιστο ύψος της ενίσχυσης: Μέχρι 100 000 ευρώ ανά δικαιούχο σε περίοδο τριών ετών.

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης:

Στόχος της ενίσχυσης:

| 1. | Απασχόληση |
| --- | --- |

1.

Απασχόληση

| 2. | Επιμόρφωση |
| --- | --- |

2.

Επιμόρφωση

| 3. | Τομεακή ανάπτυξη |
| --- | --- |

3.

Τομεακή ανάπτυξη

Γίνεται αναφορά στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της 23ης Δεκεμβρίου 2003.

Επιλέξιμες δαπάνες που καλύπτει το συγκεκριμένο καθεστώς ενισχύσεων: δαπάνες που σχετίζονται με μελέτες της αγοράς, τη σύλληψη και τον προγραμματισμό προϊόντων, την καθιέρωση προτύπων για την εξασφάλιση της ποιότητας ή συστημάτων περιβαλλοντικού ελέγχου, την επιμόρφωση του προσωπικού, την υλοποίηση των συστημάτων διενέργειας ελέγχων εκ μέρους τρίτων ή για αυτούς, ενόψει της εφαρμογής των συστημάτων διαχείρισης που εστιάζονται στην ποιότητα, των συστημάτων ελέγχου των φορέων εκμετάλλευσης και την πιστοποίηση σε τρίτους οργανισμούς που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με τις ισχύουσες κανονιστικές διατάξεις.

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς αφορά τις δράσεις υποστήριξης υπέρ της εφαρμογής και της πιστοποίησης των συστημάτων που εστιάζονται στη διαχείριση της ποιότητας και την εξασφάλιση της ποιότητας καθώς και των συστημάτων διαχείρισης που εστιάζονται στον υγειονομικό έλεγχο και βασίζονται στην ανάλυση των κινδύνων και των καθοριστικής σημασίας σημείων από τις ενεργές εκμεταλλεύσεις στον τομέα της παραγωγής, της μεταποίησης ή/και της εμπορικής διακίνησης γεωργικών προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της Συνθήκης.

Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση:

| Regione Veneto |
| --- |
| Giunta Regionale |
| Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura |
| Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE) |

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Διεύθυνση Διαδικτύου: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040html

Αριθ. ενίσχυσης: XA No 43/04

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Regione Veneto

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Ενισχύσεις υπέρ της πληρωμής ασφαλιστικών πριμ και της υπογραφής ασφαλιστικών συμβάσεων για την αντιμετώπιση πολλαπλών κινδύνων.

Νομική βάση: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo XVI. Capo II art. 63. «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004.

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Ο ετήσιος προϋπολογισμός για το συγκεκριμένο καθεστώς ενισχύσεων ορίζεται από τον νόμο περί δημόσιων οικονομικών που εγκρίνεται κάθε χρόνο από το περιφερειακό συμβούλιο. Είναι δυνατόν να υποτεθεί ότι οι αντίστοιχες δημοσιονομικές παροχές υπέρ του εν λόγω καθεστώτος ενισχύσεων θα ανέρχονται ετησίως σε 300 000 ευρώ. Εντούτοις, ο ως άνω αριθμός είναι απλώς ενδεικτικός.

Μέγιστο ύψος της ενίσχυσης: Μέχρι 50 % των δαπανών που εκτελούνται από τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις για την πληρωμή των ασφαλιστικών πριμ.

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης:

Στόχος της ενίσχυσης:

| 1. | Απασχόληση |
| --- | --- |

1.

Απασχόληση

| 2. | Τομεακή ανάπτυξη |
| --- | --- |

2.

Τομεακή ανάπτυξη

Γίνεται αναφορά γίνεται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της 23ης Δεκεμβρίου 2003.

Επιλέξιμες δαπάνες που καλύπτει το καθεστώς: δαπάνες σχετικά με την πληρωμή των ασφαλιστικών πριμ για την κάλυψη των κινδύνων ζημιών που μπορεί να υποστεί η γεωργική παραγωγή και τα αντίστοιχα μέσα παραγωγής συνεπεία των αντίξοων ατμοσφαιρικών συνθηκών που θεωρείται ότι συνιστούν φυσικές καταστροφές· δαπάνες για την πληρωμή των ασφαλιστικών πριμ συμβάσεων που καλύπτουν πέραν των απωλειών συνεπεία των αντίξοων ατμοσφαιρικών συνθηκών που μπορεί να θεωρηθούν ως φυσικές καταστροφές, τον κίνδυνο που συνεπάγονται οι αρνητικές ατμοσφαιρικές συνθήκες, οι επιζωοτίες ή οι φυτοπαθολογίες.

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς αφορά τις δράσεις διαχείρισης των κινδύνων στις εκμεταλλεύσεις οι οποίες δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων που καλύπτει το παράρτημα Ι της συνθήκης.

Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση:

| Regione Veneto |
| --- |
| Giunta Regionale |
| Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura |
| Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE) |

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Διεύθυνση Διαδικτύου: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Αριθ. ενίσχυσης: XA No 44/04

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Regione Veneto

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Προαγωγή των συστημάτων ιχνηλασιμότητας.

Νομική βάση: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo XII Capo I art. 51 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004.

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Ο ετήσιος προϋπολογισμός για το καθεστώς ενισχύσεων ορίζεται από το νόμο περί δημοσίων οικονομικών που εγκρίνει κάθε χρόνο το περιφερειακό συμβούλιο. Μπορεί να υποτεθεί ότι ο προϋπολογισμός που θα διατίθεται ετησίως για το συγκεκριμένο καθεστώς ενισχύσεων θα ανέρχεται σε 300 000 ευρώ. Τα ως άνω αριθμητικά δεδομένα είναι απλώς ενδεικτικά.

Μέγιστο ύψος της ενίσχυσης: Έως 100 000 ευρώ ανά δικαιούχο για τρία χρόνια.

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: 31 Δεκεμβρίου 2004

Δεν χορηγούνται πλέον ενισχύσεις από την ημερομηνία εφαρμογής των διατάξεων που προβλέπει το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 της 28ης Ιανουαρίου 2002.

Στόχος της ενίσχυσης:

| 1. | Απασχόληση |
| --- | --- |

1.

Απασχόληση

| 2. | Επιμόρφωση |
| --- | --- |

2.

Επιμόρφωση

| 3. | Τομεακή ανάπτυξη |
| --- | --- |

3.

Τομεακή ανάπτυξη

Γίνεται αναφορά στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της 23ης Δεκεμβρίου 2003.

Επιλέξιμες δαπάνες που καλύπτει το καθεστώς ενισχύσεων: δαπάνες σχετικά με την έρευνα της αγοράς, την επιμόρφωση του προσωπικού, των ελέγχων που πραγματοποιούν οι οργανισμοί πιστοποίησης και ελέγχου σύμφωνα με τα ισχύοντα διεθνή και εθνικά πρότυπα.

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς αφορά το σχεδιασμό, την εφαρμογή και την πιστοποίηση συστημάτων ιχνηλασιμότητας εκ μέρους των εξειδικευμένων επιχειρήσεων παραγωγής, μεταποίησης ή/και εμπορικής διάθεσης των γεωργικών προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της συνθήκης.

Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση:

| Regione Veneto |
| --- |
| Giunta Regionale |
| Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura |
| Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE) |

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Διεύθυνση Διαδικτύου: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040html

Αριθ. ενίσχυσης: XA No 45/04

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Regione Veneto

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Αξιοποίηση της κτιριακής κληρονομιάς στο γεωργικό τομέα

Νομική βάση: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 .Titolo IX. Capo II art. 39. «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004.

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Ο ετήσιος προϋπολογισμός του καθεστώτος ενισχύσεων ορίζεται από το δημοσιονομικό νόμο που εγκρίνεται κάθε χρόνο από το περιφερειακό συμβούλιο. Μπορεί να θεωρηθεί εύλογο ότι τα συνολικά δημοσιονομικά κονδύλια για το εν λόγω καθεστώς ενισχύσεων ετησίως θα μπορούσαν να ανέρχονται σε 200 000 ευρώ. Τα ως άνω αριθμητικά δεδομένα είναι απλώς ενδεικτικά.

Μέγιστο ύψος της ενίσχυσης:

| 1. | 60 % των επιλέξιμων δαπανών· |
| --- | --- |

1.

60 % των επιλέξιμων δαπανών·

| 2. | 75 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτούσες περιοχές· |
| --- | --- |

2.

75 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτούσες περιοχές·

| 3. | το ποσό της ενίσχυσης μπορεί να ανέλθει σε 100 % των επιπλέον δαπανών που αφορούν τις διαδικασίες αξιοποίησης, που πραγματοποιούνται με παραδοσιακά υλικά και είναι απαραίτητες για τη διαφύλαξη των αρχιτεκτονικών χαρακτηριστικών των κτισμάτων. |
| --- | --- |

3.

το ποσό της ενίσχυσης μπορεί να ανέλθει σε 100 % των επιπλέον δαπανών που αφορούν τις διαδικασίες αξιοποίησης, που πραγματοποιούνται με παραδοσιακά υλικά και είναι απαραίτητες για τη διαφύλαξη των αρχιτεκτονικών χαρακτηριστικών των κτισμάτων.

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης:

Στόχος της ενίσχυσης:

| 1. | Προστασία του περιβάλλοντος |
| --- | --- |

1.

Προστασία του περιβάλλοντος

| 2. | Διαφύλαξη της κληρονομιάς |
| --- | --- |

2.

Διαφύλαξη της κληρονομιάς

| 3. | Περιορισμός της εδαφοκάλυψης |
| --- | --- |

3.

Περιορισμός της εδαφοκάλυψης

| 4. | Μείωση της ενεργειακής κατανάλωσης |
| --- | --- |

4.

Μείωση της ενεργειακής κατανάλωσης

Άρθρο 5 παράγραφος 1 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της 23ης Δεκεμβρίου 2003.

Επιλέξιμες δαπάνες που καλύπτονται από το καθεστώς: δαπάνες σχετικές με τις παρεμβάσεις στις αγροτικές κατασκευές που αποτελούν τμήμα του κεφαλαιουχικού δυναμικού παραγωγής των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω παρεμβάσεις δεν συνεπάγονται αύξηση της παραγωγικής δυναμικότητας των εν λόγω εκμεταλλεύσεων.

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς ενισχύσεων αφορά δραστηριότητες διατήρησης και αξιοποίησης του τοπίου και της κληρονομιάς κτιρίων των γεωργικών επιχειρήσεων που αναπτύσσουν δραστηριότητες στον τομέα της μεταποίησης ή/και της εμπορικής διάθεσης γεωργικών προϊόντων ως απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της συνθήκης.

Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση:

| Regione Veneto |
| --- |
| Giunta Regionale |
| Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura |
| Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE) |

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Διεύθυνση Διαδικτύου: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Ενίσχυση αριθ.: XA No 46/04

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιοχή: Trentino Alto Adige — Provincia Autonoma di Bolzano

Τίτλος του καθεστώτος της ενίσχυσης: Ενισχύσεις που προορίζονται να ευνοήσουν την εφαρμογή συστημάτων εγγυήσεως της ποιότητας και της ιχνηλασιμότητας των γεωργικών προϊόντων.

Νομική βάση: Legge Provinciale del 14 dicembre 1999, n. 10.

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος των ενισχύσεων: 100 000 ευρώ, αλλά έως ανώτατο ποσό 100 000 ευρώ ανά δικαιούχο για περίοδο 3 ετών.

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 80 % των επιλεξίμων δαπανών.

Ημερομηνία εφαρμογής: δέκα ημέρες μετά την ημερομηνία αποστολής της σύνθεσης στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

Διάρκεια του καθεστώτος των ενισχύσεων: Διάρκεια του προγράμματος Leader +.

Στόχος της ενίσχυσης:

| — | Η ανάπτυξη προϊόντων ποιότητας και η εφαρμογή συστημάτων εγγυήσεων της ποιότητας. |
| --- | --- |

—

Η ανάπτυξη προϊόντων ποιότητας και η εφαρμογή συστημάτων εγγυήσεων της ποιότητας.

| — | Η ανάπτυξη των διαδικασιών ιχνηλασιμότητας. |
| --- | --- |

—

Η ανάπτυξη των διαδικασιών ιχνηλασιμότητας.

| — | Ανάπτυξη και εφαρμογή διαδικασιών ελέγχου. |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη και εφαρμογή διαδικασιών ελέγχου.

Σχετικός οικονομικός τομέας: Η παραγωγή, η μεταποίηση και η εμπορία γεωργικών προϊόντων ζωικής προέλευσης.

Ονομασία και διεύθυνση της υπεύθυνης αρχής: Provincia Autonoma di Bolzano — Ripartizione Agricoltura

Διεύθυνση της θέσεως στο Διαδίκτυο: www.provincia.bz.it/agricoltura

Αριθμός ενίσχυσης: XA No 47/04

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Αυτόνομη επαρχία Bolzano

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Ενίσχυση για την πρώτη εγκατάσταση νέων γεωργών

Νομική βάση: Legge provinciale della Provincia autonoma di Bolzano del 14.12.1998, n. 11, art. 4, lettera r: «Disposizioni relative all'incentivazione in agricoltura» e successive modifiche ed integrazioni. Il testo della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale del Trentino-Alto Adige del 29.12.1998, n.54.

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Αναφέρεται ενδεικτικά ότι το ετήσιο συνολικό ποσό των ενισχύσεων ανέρχεται σε 4 000 000 ευρώ.

Το ακριβές ποσό των ενισχύσεων προσδιορίζεται κάθε χρόνο από την Giunta provinciale (Περιφερειακό Συμβούλιο) της Αυτόνομης Επαρχίας Bolzano στο πλαίσιο του νόμου περί δημόσιων οικονομικών.

Μέγιστο ύψος της ενίσχυσης: Εφάπαξ ενίσχυση 30 000 ευρώ η οποία καταβλήθηκε για την πρώτη εγκατάσταση

Ημερομηνία εφαρμογής: Οκτώβριος 2004

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Το καθεστώς ενισχύσεων παραμένει σε ισχύ έως την ανάκλησή του.

Στόχος της ενίσχυσης:

| α) | Ενθάρρυνση της ένταξης των νέων γεωργών στο γεωργικό κόσμο |
| --- | --- |

α)

Ενθάρρυνση της ένταξης των νέων γεωργών στο γεωργικό κόσμο

| β) | Ενθάρρυνση της ανάπτυξης του γεωργικού τομέα |
| --- | --- |

β)

Ενθάρρυνση της ανάπτυξης του γεωργικού τομέα

| γ) | Περιορισμός της μετανάστευσης από τις αγροτικές περιοχές. |
| --- | --- |

γ)

Περιορισμός της μετανάστευσης από τις αγροτικές περιοχές.

Εν προκειμένω εφαρμόζονται οι διατάξεις είναι εκείνες του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της 23 Δεκεμβρίου 2004.

Επιλέξιμες δαπάνες που καλύπτει η ενίσχυση: πρόκειται για ενίσχυση υπέρ της πρώτης εγκατάστασης νέων γεωργών.

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς ενισχύσεων αφορά κυρίως την παραγωγή και, σε μικρότερο βαθμό, τη μεταποίηση και την εμπορία των γεωργικών προϊόντων.

Οι επιμέρους σχετικοί τομείς αφορούν:

Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση:

| Provincia Autonoma di Bolzano |
| --- |
| Giunta provinciale |
| Ripartizione agricoltura |
| Via Brennero 6 |
| 39100 I-Bolzano (BZ) |

Provincia Autonoma di Bolzano

Giunta provinciale

Ripartizione agricoltura

Via Brennero 6

39100 I-Bolzano (BZ)

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_list_I.asp?CATE_ID=6464

---

| 29.4.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 104/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 104/15

---

Κοινοτικές αποφάσεις όσον αφορά τις άδειες κυκλοφορίας των φαρμάκων από 15 Μαρτίου 2005 μέχρι 15 Απριλίου 2005

[Δημοσίευση δυνάμει του άρθρου 12 ή του άρθρου 34 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2309/93 του Συμβουλίου (1)]

(2005/C 104/04)

—   Χορήγηση αδείας κυκλοφορίας (άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2309/93 του Συμβουλίου): Εγκρίνεται

| Ημερομηνία λήψεως της αποφάσεως | Ονομασία του φαρμάκου | Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας | Αριθ. εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο | Ημερομηνία κοινοποιήσεως |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 22.3.2005 | Aloxi | Helsinn Birex Pharmaceuticals Ltd, Damastown, Mulhuddart, Dublin 15, Republic of Ireland | EU/1/04/306/001 | 24.3.2005 |
| 15.4.2005 | Aclasta | Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom | EU/1/05/308/001 | 19.4.2005 |

Ημερομηνία λήψεως της αποφάσεως

Ονομασία του φαρμάκου

Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας

Αριθ. εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο

Ημερομηνία κοινοποιήσεως

22.3.2005

Aloxi

Helsinn Birex Pharmaceuticals Ltd, Damastown, Mulhuddart, Dublin 15, Republic of Ireland

EU/1/04/306/001

24.3.2005

15.4.2005

Aclasta

Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom

EU/1/05/308/001

19.4.2005

—   Τροποποίηση αδείας κυκλοφορίας (άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2309/93 του Συμβουλίου): Εγκρίνεται

| Ημερομηνία λήψεως της αποφάσεως | Ονομασία του φαρμάκου | Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας | Αριθ. εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο | Ημερομηνία κοινοποιήσεως |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 16.3.2005 | Thyrogen | Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland | EU/1/99/122/001-002 | 18.3.2005 |
| 22.3.2005 | Zometa | Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom | EU/1/01/176/001-006 | 24.3.2005 |
| 22.3.2005 | PegIntron | Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, 1180 Bruxelles, Belgique — Stallestraat, 73 — 1180 Brussel, België | EU/1/00/131/001-050 | 24.3.2005 |
| 22.3.2005 | ViraferonPeg | Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, 1180 Bruxelles, Belgique — Stallestraat, 73 — 1180 Brussel, België | EU/1/00/132/001-050 | 24.3.2005 |
| 22.3.2005 | Aldurazyme | Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland | EU/1/03/253/001-003 | 24.3.2005 |
| 29.3.2005 | Foscan | Biolitec pharma (Ireland) Ltd., Unit 2, Broomhill Business Park, Broomhill Road,Tallaght, Dublin 24, Ireland | EU/1/01/197/001-002 | 1.4.2005 |
| 29.3.2005 | Cialis | Lilly ICOS Limited, St Bride's House — 10 Salisbury Square — London EC4Y 8EH — United Kingdom. | EU/1/02/237/001-005 | 31.3.2005 |
| 29.3.2005 | Inductos | Wyeth Europa Ltd., Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom | EU/1/02/226/001 | 31.3.2005 |
| 29.3.2005 | Ammonaps | Orphan Europe, Immeuble «Le Guillaumet», F-92046 Paris La Défense, France | EU/1/99/120/001-004 | 31.3.2005 |
| 29.3.2005 | NeuroBloc | Elan Pharma International Ltd., WIL House, Shannon Business Park, Shannon, County Clare, Ireland | EU/1/00/166/001-003 | 4.4.2005 |
| 29.3.2005 | Levitra | Bayer AG, D-51368 Leverkusen, Deutschland | EU/1/03/248/001-012 | 31.3.2005 |
| 29.3.2005 | Vivanza | Bayer AG, D-51368 Leverkusen, Deutschland | EU/1/03/249/001-012 | 31.3.2005 |
| 29.3.2005 | Uprima | Abbott laboratories Ltd, Queenborough, Kent ME11 5EL, United Kingdom | EU/1/01/180/001-010 | 31.3.2005 |
| 29.3.2005 | Viagra | Pfizer Limited, Sandwich, Kent CT13 9NJ, United Kingdom | EU/1/98/077/001-012 | 31.3.2005 |
| 29.3.2005 | Vfend | Pfizer Limited, Sandwich, Kent CT13 9NJ, United Kingdom | EU/1/02/212/001-026 | 31.3.2005 |
| 29.3.2005 | Mirapexin | Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173, D-55216 Ingelheim am Rhein, Deutschland | EU/1/97/051/001-006
  EU/1/97/051/009-012 | 31.3.2005 |
| 29.3.2005 | Stalevo | Orion Corporation, Orionintie 1, FIN-02200 Espoo, Suomi | EU/1/03/260/001-012 | 31.3.2005 |
| 29.3.2005 | Zeffix | Glaxo Group Ltd, Greenford, Middlesex UB6 0NN, United Kingdom | EU/1/99/114/001-003 | 31.3.2005 |
| 29.3.2005 | Levemir | Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Danmark | EU/1/04/278/001-009 | 31.3.2005 |
| 29.3.2005 | Visudyne | Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom | EU/1/00/140/001 | 31.3.2005 |
| 29.3.2005 | HBVAXPRO | Aventis Pasteur MSD, 8, rue Jonas Salk, 69007 Lyon, France | EU/1/01/183/019 | 31.3.2005 |
| 30.3.2005 | Xeloda | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/00/163/001-002 | 1.4.2005 |
| 30.3.2005 | NovoRapid | Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Danmark | EU/1/99/119/001
  EU/1/99/119/003
  EU/1/99/119/005-014 | 1.4.2005 |
| 30.3.2005 | Glivec | Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom | EU/1/01/198/001-013 | 1.4.2005 |
| 30.3.2005 | Bondenza | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/03/266/001-002 | 1.4.2005 |
| 30.3.2005 | Sifrol | Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173- D — 55216 Ingelheim am Rhein, Deutschland | EU/1/97/050/001-006
  EU/1/97/050/009-012 | 1.4.2005 |
| 30.3.2005 | Abilify | Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd, Commonwealth House, 2 Chalkhill Road, Hammersmith, London W6 8DW, United Kingdom | EU/1/04/276/001-020 | 1.4.2005 |
| 30.3.2005 | EMEND | Merck Sharp & Dohme Ltd, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom | EU/1/03/262/001-006 | 1.4.2005 |
| 11.4.2005 | Cerezyme | Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland | EU/1/97/053/001-005 | 13.4.2005 |
| 11.4.2005 | Fuzeon | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/03/252/001-002 | 13.4.2005 |

Ημερομηνία λήψεως της αποφάσεως

Ονομασία του φαρμάκου

Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας

Αριθ. εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο

Ημερομηνία κοινοποιήσεως

16.3.2005

Thyrogen

Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland

EU/1/99/122/001-002

18.3.2005

22.3.2005

Zometa

Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom

EU/1/01/176/001-006

24.3.2005

22.3.2005

PegIntron

Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, 1180 Bruxelles, Belgique — Stallestraat, 73 — 1180 Brussel, België

EU/1/00/131/001-050

24.3.2005

22.3.2005

ViraferonPeg

Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, 1180 Bruxelles, Belgique — Stallestraat, 73 — 1180 Brussel, België

EU/1/00/132/001-050

24.3.2005

22.3.2005

Aldurazyme

Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland

EU/1/03/253/001-003

24.3.2005

29.3.2005

Foscan

Biolitec pharma (Ireland) Ltd., Unit 2, Broomhill Business Park, Broomhill Road,Tallaght, Dublin 24, Ireland

EU/1/01/197/001-002

1.4.2005

29.3.2005

Cialis

Lilly ICOS Limited, St Bride's House — 10 Salisbury Square — London EC4Y 8EH — United Kingdom.

EU/1/02/237/001-005

31.3.2005

29.3.2005

Inductos

Wyeth Europa Ltd., Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom

EU/1/02/226/001

31.3.2005

29.3.2005

Ammonaps

Orphan Europe, Immeuble «Le Guillaumet», F-92046 Paris La Défense, France

EU/1/99/120/001-004

31.3.2005

29.3.2005

NeuroBloc

Elan Pharma International Ltd., WIL House, Shannon Business Park, Shannon, County Clare, Ireland

EU/1/00/166/001-003

4.4.2005

29.3.2005

Levitra

Bayer AG, D-51368 Leverkusen, Deutschland

EU/1/03/248/001-012

31.3.2005

29.3.2005

Vivanza

Bayer AG, D-51368 Leverkusen, Deutschland

EU/1/03/249/001-012

31.3.2005

29.3.2005

Uprima

Abbott laboratories Ltd, Queenborough, Kent ME11 5EL, United Kingdom

EU/1/01/180/001-010

31.3.2005

29.3.2005

Viagra

Pfizer Limited, Sandwich, Kent CT13 9NJ, United Kingdom

EU/1/98/077/001-012

31.3.2005

29.3.2005

Vfend

Pfizer Limited, Sandwich, Kent CT13 9NJ, United Kingdom

EU/1/02/212/001-026

31.3.2005

29.3.2005

Mirapexin

Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173, D-55216 Ingelheim am Rhein, Deutschland

EU/1/97/051/001-006

EU/1/97/051/009-012

31.3.2005

29.3.2005

Stalevo

Orion Corporation, Orionintie 1, FIN-02200 Espoo, Suomi

EU/1/03/260/001-012

31.3.2005

29.3.2005

Zeffix

Glaxo Group Ltd, Greenford, Middlesex UB6 0NN, United Kingdom

EU/1/99/114/001-003

31.3.2005

29.3.2005

Levemir

Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Danmark

EU/1/04/278/001-009

31.3.2005

29.3.2005

Visudyne

Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom

EU/1/00/140/001

31.3.2005

29.3.2005

HBVAXPRO

Aventis Pasteur MSD, 8, rue Jonas Salk, 69007 Lyon, France

EU/1/01/183/019

31.3.2005

30.3.2005

Xeloda

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/00/163/001-002

1.4.2005

30.3.2005

NovoRapid

Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Danmark

EU/1/99/119/001

EU/1/99/119/003

EU/1/99/119/005-014

1.4.2005

30.3.2005

Glivec

Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom

EU/1/01/198/001-013

1.4.2005

30.3.2005

Bondenza

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/03/266/001-002

1.4.2005

30.3.2005

Sifrol

Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173- D — 55216 Ingelheim am Rhein, Deutschland

EU/1/97/050/001-006

EU/1/97/050/009-012

1.4.2005

30.3.2005

Abilify

Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd, Commonwealth House, 2 Chalkhill Road, Hammersmith, London W6 8DW, United Kingdom

EU/1/04/276/001-020

1.4.2005

30.3.2005

EMEND

Merck Sharp & Dohme Ltd, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom

EU/1/03/262/001-006

1.4.2005

11.4.2005

Cerezyme

Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland

EU/1/97/053/001-005

13.4.2005

11.4.2005

Fuzeon

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/03/252/001-002

13.4.2005

—   Τροποποίηση αδείας κυκλοφορίας (άρθρου 34 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2309/93 του Συμβουλίου): Εγκρίνεται

| Ημερομηνία λήψεως της αποφάσεως | Ονομασία του φαρμάκου | Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας | Αριθ. εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο | Ημερομηνία κοινοποιήσεως |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 16.3.2005 | Eurifel FeLV | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, 69007 Lyon, France | EU/2/00/019/005-007 | 18.3.2005 |
| 11.4.2005 | Incurin | Intervet International B.V., Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer, Nederland | EU/2/00/018/001 | 14.4.2005 |
| 11.4.2005 | Rabigen SAG2 | VIRBAC S.A., 1ere Avenue 2065 m L.I.D. — 06516 Carros — France | EU/2/00/021/001-002 | 13.4.2005 |
| 15.4.2005 | Aivlosin | ECO Animal Health Ltd, 78 Coombe Road New Malden Surrey KT3 4QS United Kingdom | EU/2/04/044/001 | 19.4.2005 |

Ημερομηνία λήψεως της αποφάσεως

Ονομασία του φαρμάκου

Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας

Αριθ. εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο

Ημερομηνία κοινοποιήσεως

16.3.2005

Eurifel FeLV

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, 69007 Lyon, France

EU/2/00/019/005-007

18.3.2005

11.4.2005

Incurin

Intervet International B.V., Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer, Nederland

EU/2/00/018/001

14.4.2005

11.4.2005

Rabigen SAG2

VIRBAC S.A., 1ere Avenue 2065 m L.I.D. — 06516 Carros — France

EU/2/00/021/001-002

13.4.2005

15.4.2005

Aivlosin

ECO Animal Health Ltd, 78 Coombe Road New Malden Surrey KT3 4QS United Kingdom

EU/2/04/044/001

19.4.2005

Οι ενδιαφερόμενοι δύνανται, κατόπιν αιτήσεως, να προμηθευτούν τη δημόσια έκθεση αξιολογήσεως των περί ων ο λόγος φαρμάκων και των σχετικών αποφάσεων απευθυνόμενοι στην εξής διεύθυνση:

| Agence Européenne des médicaments |
| --- |
| 7, Westferry Circus, Canary Wharf |
| UK — London E14 4HB |

Agence Européenne des médicaments

7, Westferry Circus, Canary Wharf

UK — London E14 4HB

---

(1)  ΕΕ L 214 της 24.8.1993, σ. 1.

---

| 29.4.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 104/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 104/19

---

Κίνηση διαδικασίας

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3687 — Johnson & Johnson/Guidant)

(2005/C 104/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 22 Απριλίου 2005, η Επιτροπή έλαβε απόφαση κινήσεως της διαδικασίας στην ανωτέρω υπόθεση, αφού διαπίστωσε ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση δημιουργεί σοβαρές αμφιβολίες ως προς το συμβιβάσιμό της με την κοινή αγορά. Με την κίνηση της διαδικασίας, αρχίζει μία πιο εμπεριστατωμένη έρευνα της κοινοποιηθείσας συγκέντρωσης σε δεύτερο στάδιο. Η απόφαση αυτή ελήφθη κατ' εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφος 1 σημείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου.

Η Επιτροπή προσκαλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν ενδεχόμενες παρατηρήσεις σχετικά με το σχέδιο της συγκέντρωσης.

Προκειμένου να ληφθούν συνολικά υπόψη κατά την διάρκεια της διαδικασίας, οι παρατηρήσεις πρέπει να σταλούν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δεκαπέντε ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν μέσω τηλεομοιοτυπίας [αριθ. (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή μέσω ταχυδρομείου, με την αναφορά COMP/M.3687 — Johnson & Johnson/Guidant, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles. |

Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ΓΔ Ανταγωνισμού

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles.

---

| 29.4.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 104/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 104/20

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3686 — Honeywell/Novar)

(2005/C 104/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 30 Μαρτίου 2005, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6, παράγραφος 2, του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράγου 32005M3686. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράγου 32005M3686. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 29.4.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 104/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 104/21

---

Ανακοίνωση για την έναρξη έρευνας διασφάλισης σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

(2005/C 104/07)

Η Επιτροπή έχει συγκεντρώσει στοιχεία σχετικά με τις τάσεις των εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (εφεξής «ΛΔΚ»), τα οποία φαίνεται ότι δικαιολογούν την έναρξη έρευνας για ενδεχόμενη εφαρμογή των ειδικών μέτρων διασφάλισης για τα προϊόντα καταγωγής ΛΔΚ, δυνάμει του άρθρου 10α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 (1) του Συμβουλίου.

1.   Στοιχεία που συγκέντρωσε η Επιτροπή

Τα στοιχεία σχετικά με τις εισαγωγές, τα οποία συγκέντρωσε η Επιτροπή μέσω του συστήματος παρακολούθησης εισαγωγών, δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/2004 (2) του Συμβουλίου, περιέχουν ενδείξεις ότι οι εισαγωγές των προϊόντων των κατηγοριών που απαριθμούνται στο παράρτημα της παρούσας ανακοίνωσης είναι δυνατόν να παρεμποδίσουν την ομαλή ανάπτυξη του εμπορίου. Συγκεκριμένα, οι εν λόγω εισαγωγές υπερέβησαν σαφώς, κατά το πρώτο τρίμηνο του 2005, τα ενδεικτικά κατώτατα όρια που καθορίζονται στην ανακοίνωση περί εφαρμογής του άρθρου 10α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 (3) του Συμβουλίου.

2.   Προϊόντα

Τα συγκεκριμένα προϊόντα είναι ορισμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα των κατηγοριών που απαριθμούνται στο παράρτημα της παρούσας ανακοίνωσης.

3.   Τάσεις των εισαγωγών καταγωγής ΛΔΚ

Κατά το πρώτο τρίμηνο του 2005, σημειώθηκαν τα ακόλουθα ποσοστά αύξησης των εισαγωγών, σε σύγκριση με την αντίστοιχη περίοδο του 2004:

| — | Κατηγορία προϊόντων 4: 164 % |
| --- | --- |

—

Κατηγορία προϊόντων 4: 164 %

| — | Κατηγορία προϊόντων 5: 534 % |
| --- | --- |

—

Κατηγορία προϊόντων 5: 534 %

| — | Κατηγορία προϊόντων 6: 413 % |
| --- | --- |

—

Κατηγορία προϊόντων 6: 413 %

| — | Κατηγορία προϊόντων 7: 186 % |
| --- | --- |

—

Κατηγορία προϊόντων 7: 186 %

| — | Κατηγορία προϊόντων 12: 183 % |
| --- | --- |

—

Κατηγορία προϊόντων 12: 183 %

| — | Κατηγορία προϊόντων 15: 139 % |
| --- | --- |

—

Κατηγορία προϊόντων 15: 139 %

| — | Κατηγορία προϊόντων 31: 63 % |
| --- | --- |

—

Κατηγορία προϊόντων 31: 63 %

| — | Κατηγορία προϊόντων 115: 51 % |
| --- | --- |

—

Κατηγορία προϊόντων 115: 51 %

| — | Κατηγορία προϊόντων 117: 257 %. |
| --- | --- |

—

Κατηγορία προϊόντων 117: 257 %.

4.   Διαδικασία

Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία, τα οποία δικαιολογούν την έναρξη έρευνας σχετικά με τις συγκεκριμένες κατηγορίες προϊόντων. Συνεπώς, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει διαδικασία έρευνας προκειμένου να εξακριβώσει κατά πόσον είναι δικαιολογημένη η εφαρμογή των σχετικών ειδικών μέτρων διασφάλισης στις εν λόγω κατηγορίες προϊόντων.

4.1.   Γραπτές παρατηρήσεις, απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και αλληλογραφία

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να γνωστοποιήσουν εγγράφως τις απόψεις τους και να προσκομίσουν στοιχεία. Για να ληφθούν υπόψη οι απόψεις και τα στοιχεία αυτά κατά την έρευνα, το ενδιαφερόμενο μέρος πρέπει να τα υποβάλει εντός προθεσμίας 21 ημερολογιακών ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επιπλέον, η Επιτροπή θα ζητήσει πληροφορίες από τις ενώσεις κοινοτικών παραγωγών προϊόντων των κατηγοριών που απαριθμούνται στο παράρτημα της παρούσας ανακοίνωσης. Η Επιτροπή θα ζητήσει επίσης πληροφορίες από παραγωγούς προϊόντων των κατηγοριών αυτών στην Κοινότητα. Λαμβανομένων υπόψη των προθεσμιών για την περάτωση της έρευνας καθώς και του αποσπασματικού χαρακτήρα του συγκεκριμένου κλάδου παραγωγής, οι εν λόγω παραγωγοί θα επιλεγούν βάσει των πληροφοριών που θα παράσχουν, μεταξύ άλλων, οι σχετικές ενώσεις παραγωγών στην Κοινότητα. Τα ενδιαφερόμενα μέρη τρίτων χωρών ή της Κοινότητας είναι δυνατόν να κληθούν να προσκομίσουν, ή μπορούν απευθείας να προσκομίσουν, στοιχεία σχετικά με τον αντίκτυπο που θα είχαν στους δικούς τους κλάδους παραγωγής τυχόν αλλαγές στις τάσεις των εξαγωγών προς την Κοινότητα. Παρομοίως, καλούνται οι ενώσεις καταναλωτών και οι διανομείς της Κοινότητας να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους και να υποβάλουν τυχόν χρήσιμα αποδεικτικά στοιχεία.

Τα στοιχεία αυτά πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός της προαναφερθείσας προθεσμίας των 21 ημερολογιακών ημερών. Όλα τα σχετικά στοιχεία πρέπει να κοινοποιηθούν στην Επιτροπή. Όλες οι παρατηρήσεις και αιτήσεις των ενδιαφερομένων μερών πρέπει να υποβληθούν γραπτώς (όχι σε ηλεκτρονική μορφή, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά) και να αναφέρουν την επωνυμία, την ταχυδρομική διεύθυνση, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τον αριθμό τηλεφώνου, φαξ ή/και τέλεξ του ενδιαφερόμενου μέρους. Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, καθώς και οι πληροφορίες που ζητούνται στην παρούσα ανακοίνωση, οι απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και η αλληλογραφία, τα οποία διαβιβάζονται από τα ενδιαφερόμενα μέρη εμπιστευτικώς, πρέπει να φέρουν την ένδειξη «Περιορισμένη διανομή» και να συνοδεύονται από μη εμπιστευτικού χαρακτήρα περίληψη, η οποία θα φέρει την ένδειξη «Για επιθεώρηση από τα ενδιαφερόμενα μέρη».

Διεύθυνση αλληλογραφίας της Επιτροπής:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate B |
| J-79 5/16 |
| B-1049 Brussels |
| Φαξ: (32-2) 295 65 05. |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate B

J-79 5/16

B-1049 Brussels

Φαξ: (32-2) 295 65 05.

4.2   Ακροάσεις

Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα μέρη. Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη δύνανται να ζητήσουν να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή. Η Επιτροπή δέχεται σε ακρόαση κάθε ενδιαφερόμενο μέρος, εφόσον το ζητήσει εγγράφως εντός προθεσμίας 21 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και αποδείξει ότι πράγματι μπορεί να θιγεί από την έκβαση της έρευνας και ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι για τους οποίους επιβάλλεται να εκθέσει προφορικά τις απόψεις του.

5.   Έλεγχος των στοιχείων

Τα ενδιαφερόμενα μέρη που γνωστοποίησαν τις απόψεις τους ή προσκόμισαν στοιχεία έχουν τη δυνατότητα, εφόσον το ζητήσουν εγγράφως, να ελέγξουν όλα τα στοιχεία και τις πληροφορίες που έχουν υποβληθεί στην Επιτροπή στο πλαίσιο της έρευνας, εκτός από τα εσωτερικά έγγραφα τα οποία συντάσσουν οι υπηρεσίες της Κοινότητας ή των κρατών μελών της, υπό τον όρο ότι οι πληροφορίες και τα στοιχεία αυτά έχουν σχέση με την παρουσίαση της υπόθεσής τους, δεν είναι εμπιστευτικά και χρησιμοποιούνται από την Επιτροπή κατά την έρευνα. Τα ενδιαφερόμενα μέρη, τα οποία έχουν εκδηλώσει σχετικό ενδιαφέρον, δύνανται να γνωστοποιήσουν στην Επιτροπή τις απόψεις τους σχετικά με τις εν λόγω πληροφορίες και στοιχεία· οι απόψεις αυτές μπορούν να ληφθούν υπόψη, εφόσον στηρίζονται σε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία.

6.   Χρονοδιάγραμμα της έρευνας

Η έρευνα θα διεξαχθεί εντός προθεσμίας το πολύ 60 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αν συντρέχουν εξαιρετικές περιστάσεις, η προθεσμία αυτή δύναται να παραταθεί κατά 10 εργάσιμες ημέρες. Αν, κατά το πέρας της έρευνας, η Επιτροπή καταλήξει στο συμπέρασμα ότι πληρούνται οι όροι για την επιβολή των ειδικών μέτρων διασφάλισης όσον αφορά τα συγκεκριμένα προϊόντα, προβαίνει σε διαβουλεύσεις με την Επιτροπή Κλωστοϋφαντουργικών και αποφασίζει, δυνάμει του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3030/93, ιδίως αν θα πρέπει να ζητήσει επίσημες διαβουλεύσεις με την ΛΔΚ, βάσει του άρθρου 10α παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συμβουλίου. Η Επιτροπή δημοσιεύει τη σχετική απόφαση, καθώς και τους λόγους που οδήγησαν σ'αυτήν, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 275 της 8.11.1993, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2200/2004 του Συμβουλίου (ΕΕ L 374 της 22.12.2004, σ. 1).

(2)  ΕΕ L 374 της 22.12.2004, σ. 1.

(3)  Δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

ΠAΡΑΡΤΗMA

ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

| Κατηγορία προϊόντων | Περιγραφή | Κωδικοί ΣΟ |
| --- | --- | --- |
| 4 | Πουκάμισα, πουκαμισάκια, τι-σερτ, σου-πουλ (άλλα από τα είδη από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας), φανέλες και παρόμοια είδη, πλεκτά | 6105 10 00, 6105 20 10, 6105 20 90, 6105 90 10, 6109 10 00, 6109 90 10, 6109 90 30, 6110 20 10, 6110 30 10 |
| 5 | Σαντάιγ, πουλόβερ (με ή χωρίς μανίκια), γιλέκα, twinsets και σακάκια (με εξαίρεση τα σακάκια κομμένα ραμμένα) άνορακ, μπλουζόν και παρόμοια, πλεκτά | 6101 10 90, 6101 20 90, 6101 30 90, 6102 10 90, 6102 20 90, 6102 30 90, 6110 11 10, 6110 11 30, 6110 11 90, 6110 12 10, 6110 12 90, 6110 19 10, 6110 19 90, 6110 20 91, 6110 20 99, 6110 30 91, 6110 30 99 |
| 6 | Κιλότες, κοντά παντελόνια (άλλα από τα είδη μπάνιου) και παντελόνια υφασμένα αντρών και αγοριών· παντελόνια υφασμένα για γυναίκες και κορίτσια, από μαλλί, βαμβάκι ή άλλες συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες· κάτω μέρη αθλητικών φορμών (προπόνησης) με φόδρα, άλλα από εκείνα των κατηγοριών 16 ή 29, από βαμβάκι ή από συνθετικές ή τεχνητές ίνες | 6203 41 10, 6203 41 90, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 42 90, 6203 43 19, 6203 43 90, 6203 49 19, 6203 49 50, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42, 6211 43 42 |
| 7 | Φορέματα-πουκάμισα (σεμιζιέ), μπλούζες, μπλούζες-πουκάμισα και πουκαμισάκια, έστω και πλεκτά, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες, για γυναίκες και κορίτσια | 6106 10 00, 6106 20 00, 6106 90 10, 6206 20 00, 6206 30 00, 6206 40 00 |
| 12 | Κολάν (κάλτσες-κιλότες), κάλτσες εν γένει, προστατευτικά των καλτσών και παρόμοια είδη, πλεκτά, εκτός από είδη για βρέφη στα οποία συμπεριλαμβάνονται οι κάλτσες για τη φλεβίτιδα, εκτός από τα προϊόντα της κατηγορίας 70 | 6115 12 00, 6115 19 00, 6115 20 11, 6115 20 90, 6115 91 00, 6115 92 00, 6115 93 10, 6115 93 30, 6115 93 99, 6115 99 00 |
| 15 | Πανωφόρια, αδιάβροχα (στα οποία συμπεριλαμβάνονται και οι κάπες), υφασμένα, για γυναίκες ή κορίτσια· σακάκια από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες (εκτός από παρκάς) (της κατηγορίας 21) | 6202 11 00, ex 6202 12 10, ex 6202 12 90, ex 6202 13 10, ex 6202 13 90, 6204 31 00, 6204 32 90, 6204 33 90, 6204 39 19, 6210 30 00 |
| 31 | Στηθόδεσμοι και μπούστα, υφασμένα ή πλεκτά | ex 6212 10 10, 6212 10 90 |
| 115 | Νήματα από λινάρι ή ραμί | 5306 10 10, 5306 10 30, 5306 10 50, 5306 10 90, 5306 20 10, 5306 20 90, 5308 90 12, 5308 90 19 |
| 117 | Υφάσματα από λινάρι ή ραμί | 5309 11 10, 5309 11 90, 5309 19 00, 5309 21 10, 5309 21 90, 5309 29 00, 5311 00 10, 5803 90 90, 5905 00 30 |

Κατηγορία προϊόντων

Περιγραφή

Κωδικοί ΣΟ

4

Πουκάμισα, πουκαμισάκια, τι-σερτ, σου-πουλ (άλλα από τα είδη από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας), φανέλες και παρόμοια είδη, πλεκτά

6105 10 00, 6105 20 10, 6105 20 90, 6105 90 10, 6109 10 00, 6109 90 10, 6109 90 30, 6110 20 10, 6110 30 10

5

Σαντάιγ, πουλόβερ (με ή χωρίς μανίκια), γιλέκα, twinsets και σακάκια (με εξαίρεση τα σακάκια κομμένα ραμμένα) άνορακ, μπλουζόν και παρόμοια, πλεκτά

6101 10 90, 6101 20 90, 6101 30 90, 6102 10 90, 6102 20 90, 6102 30 90, 6110 11 10, 6110 11 30, 6110 11 90, 6110 12 10, 6110 12 90, 6110 19 10, 6110 19 90, 6110 20 91, 6110 20 99, 6110 30 91, 6110 30 99

6

Κιλότες, κοντά παντελόνια (άλλα από τα είδη μπάνιου) και παντελόνια υφασμένα αντρών και αγοριών· παντελόνια υφασμένα για γυναίκες και κορίτσια, από μαλλί, βαμβάκι ή άλλες συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες· κάτω μέρη αθλητικών φορμών (προπόνησης) με φόδρα, άλλα από εκείνα των κατηγοριών 16 ή 29, από βαμβάκι ή από συνθετικές ή τεχνητές ίνες

6203 41 10, 6203 41 90, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 42 90, 6203 43 19, 6203 43 90, 6203 49 19, 6203 49 50, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42, 6211 43 42

7

Φορέματα-πουκάμισα (σεμιζιέ), μπλούζες, μπλούζες-πουκάμισα και πουκαμισάκια, έστω και πλεκτά, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες, για γυναίκες και κορίτσια

6106 10 00, 6106 20 00, 6106 90 10, 6206 20 00, 6206 30 00, 6206 40 00

12

Κολάν (κάλτσες-κιλότες), κάλτσες εν γένει, προστατευτικά των καλτσών και παρόμοια είδη, πλεκτά, εκτός από είδη για βρέφη στα οποία συμπεριλαμβάνονται οι κάλτσες για τη φλεβίτιδα, εκτός από τα προϊόντα της κατηγορίας 70

6115 12 00, 6115 19 00, 6115 20 11, 6115 20 90, 6115 91 00, 6115 92 00, 6115 93 10, 6115 93 30, 6115 93 99, 6115 99 00

15

Πανωφόρια, αδιάβροχα (στα οποία συμπεριλαμβάνονται και οι κάπες), υφασμένα, για γυναίκες ή κορίτσια· σακάκια από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες (εκτός από παρκάς) (της κατηγορίας 21)

6202 11 00, ex 6202 12 10, ex 6202 12 90, ex 6202 13 10, ex 6202 13 90, 6204 31 00, 6204 32 90, 6204 33 90, 6204 39 19, 6210 30 00

31

Στηθόδεσμοι και μπούστα, υφασμένα ή πλεκτά

ex 6212 10 10, 6212 10 90

115

Νήματα από λινάρι ή ραμί

5306 10 10, 5306 10 30, 5306 10 50, 5306 10 90, 5306 20 10, 5306 20 90, 5308 90 12, 5308 90 19

117

Υφάσματα από λινάρι ή ραμί

5309 11 10, 5309 11 90, 5309 19 00, 5309 21 10, 5309 21 90, 5309 29 00, 5311 00 10, 5803 90 90, 5905 00 30

---