# Euroopa Liidu C 75A/24.

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 75A |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 48. köide24. märts 2005 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 75A

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

48. köide24. märts 2005

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | III   Teatised |
| | Euroopa Liidu asutuste tõlkekeskus |
| 2005/C 075A/1 | Konkurss direktori ametikohale | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

III   Teatised

Euroopa Liidu asutuste tõlkekeskus

2005/C 075A/1

Konkurss direktori ametikohale

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

III Teatised

Euroopa Liidu asutuste tõlkekeskus

| 24.3.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | CA 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

CA 75/1

---

KONKURSS DIREKTORI AMETIKOHALE

(2005/C 75 A/01)

Euroopa Liidu asutuste tõlkekeskus, mis asub Luksemburgis, on sõltumatu asutus, mis on loodud nõukogu 28. novembri 1994. aasta määrusega nr 2965/94, viimati muudetud nõukogu 18. juuni 2003. aasta määrusega nr 1645/03. Keskus otsib kandidaati

DIREKTORI ametikohale (oodatud on mõlemast soost kandidaadid)

Keskus

Keskuse ülesanne on osutada tõlketeenuseid ühenduse detsentraliseeritud asutustele ning keskusega koostöölepingu sõlminud institutsioonidele ja asutustele. Keskuse tegevus hõlmab ka institutsioonidevahelist mõõdet Euroopa Liidu tasandil. Seega osaleb ta täisliikmena kirjaliku ja suulise tõlke institutsioonidevahelise komitee töös. Nimetatud komitee ülesanne on edendada talitustevahelist koostööd, mis põhineb subsidiaarsusel, ratsionaliseerida töömeetodeid ja kasutada mastaabisäästu tõlkimise valdkonnas.

Keskusel on haldusnõukogu, kuhu kuulub iga liikmesriigi esindaja, samuti iga keskusega koostöölepingu sõlminud organi, institutsiooni ja asutuse esindaja ning kaks Euroopa Komisjoni esindajat. Haldusnõukogu eesistuja on üks Euroopa Komisjoni esindajatest. Keskuse 2005. aasta eelarve on ligikaudu 28 miljonit eurot ja lubatud töötajate arv 181 isikut.

Keskus on alates 2003. aastast Euroopa Kvaliteedijuhtimise Sihtasutuse liige.

Keskus rakendab tööhõive valdkonnas võrdsete võimaluste poliitikat.

Ametisse nimetamine

Direktori nimetab ametisse keskuse haldusnõukogu Euroopa Komisjoni esitatud kandidaatide hulgast viieks aastaks. Ametiaega võib pikendada.

Tööülesanded

Direktor vastutab järgmiste ülesannete eest:

| — | keskuse juhtimine ja haldusnõukogu otsuste täitmine, |
| --- | --- |

—

keskuse juhtimine ja haldusnõukogu otsuste täitmine,

| — | oma strateegia ja töökava väljatöötamine kooskõlas haldusnõukogu otsustega, |
| --- | --- |

—

oma strateegia ja töökava väljatöötamine kooskõlas haldusnõukogu otsustega,

| — | keskuse tõhusa tegevuse tagamine kõrgeimal tasemel suhetes Euroopa Liidu institutsioonide ja asutustega ning keskuse avalikud suhted, |
| --- | --- |

—

keskuse tõhusa tegevuse tagamine kõrgeimal tasemel suhetes Euroopa Liidu institutsioonide ja asutustega ning keskuse avalikud suhted,

| — | keskuse personali juhtimine, |
| --- | --- |

—

keskuse personali juhtimine,

| — | haldusnõukogu töö ettevalmistamine ja oma tööst haldusnõukogule aru andmine; keskuse tulude ja kulude eelkalkulatsiooni ja aastaaruande koostamine ja haldusnõukogule heakskiitmiseks esitamine, |
| --- | --- |

—

haldusnõukogu töö ettevalmistamine ja oma tööst haldusnõukogule aru andmine; keskuse tulude ja kulude eelkalkulatsiooni ja aastaaruande koostamine ja haldusnõukogule heakskiitmiseks esitamine,

| — | üldine vastutus keskuse finantsküsimuste eest vastavalt Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse artiklile 142. |
| --- | --- |

—

üldine vastutus keskuse finantsküsimuste eest vastavalt Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse artiklile 142.

Kvalifikatsioon

Kandidaadid peavad:

| — | elama mõnes Euroopa Liidu liikmesriigis ja omama selle kodakondsust, |
| --- | --- |

—

elama mõnes Euroopa Liidu liikmesriigis ja omama selle kodakondsust,

| — | olema lõpetanud ülikooliõpingud, mida tõendatakse diplomiga, |
| --- | --- |

—

olema lõpetanud ülikooliõpingud, mida tõendatakse diplomiga,

| — | omama vähemalt 15 aastat töökogemust (pärast ülikooli lõpetamist), sellest vähemalt viis aastat ametikohal, millega kaasnevad personali- ja finantsjuhtimise ülesanded, |
| --- | --- |

—

omama vähemalt 15 aastat töökogemust (pärast ülikooli lõpetamist), sellest vähemalt viis aastat ametikohal, millega kaasnevad personali- ja finantsjuhtimise ülesanded,

| — | oskama väga hästi üht Euroopa Liidu ametlikku keelt ja rahuldavalt üht muud Euroopa Liidu ametlikku keelt. Teiste ametlike keelte oskus on eeliseks. Keskuse töökeeled on inglise ja prantsuse keel, |
| --- | --- |

—

oskama väga hästi üht Euroopa Liidu ametlikku keelt ja rahuldavalt üht muud Euroopa Liidu ametlikku keelt. Teiste ametlike keelte oskus on eeliseks. Keskuse töökeeled on inglise ja prantsuse keel,

| — | tundma hästi Euroopa Liidu institutsioonide tööd, |
| --- | --- |

—

tundma hästi Euroopa Liidu institutsioonide tööd,

| — | suutma juhtida ja edendada ühenduse tasandi organisatsiooni, |
| --- | --- |

—

suutma juhtida ja edendada ühenduse tasandi organisatsiooni,

| — | olema suuteline tegema koostööd ja pidama läbirääkimisi kõrgeimal juhtimistasandil Euroopa Ühenduse institutsioonidega ja avalik-õiguslike asutustega, |
| --- | --- |

—

olema suuteline tegema koostööd ja pidama läbirääkimisi kõrgeimal juhtimistasandil Euroopa Ühenduse institutsioonidega ja avalik-õiguslike asutustega,

| — | olema kõnealuse ametikoha ülesannete täitmisel aus ja sõltumatu, |
| --- | --- |

—

olema kõnealuse ametikoha ülesannete täitmisel aus ja sõltumatu,

| — | lingvistikaalased teadmised tulevad kasuks. |
| --- | --- |

—

lingvistikaalased teadmised tulevad kasuks.

Töötingimused

Direktori suhtes kohaldatakse keskuse personalieeskirjade sätteid (nõukogu määrus (EÜ) nr 2965/94 ja selle muudatused). Ta peab ametisse nimetamise ajal olema Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik.

Töökoht

Luksemburg.

Töötasu

Ametikoht vastab palgaastmele A*14. Töötasu põhineb ühenduse palgaastmestikul. Töötasust peetakse kinni ühenduse maks ja muud personalieeskirjadega ettenähtud mahaarvamised. Töötasu on vabastatud riiklikest maksudest.

Kandideerimine

Huvitatud isikud peavad kandideerimisel kasutama avaldusevormi, mida on võimalik alla laadida keskuse Interneti-leheküljelt

(http://www.cdt.eu.int/cdt/ewcm.nsf/vEmList? Openview&lst=ffet-5ywnvl&lstc=ffet-5ywnvm#).

Kõnealune avaldus peab olema nõuetekohaselt täidetud ja allkirjastatud ning sellele tuleb lisada motivatsioonikiri, prantsus- või ingliskeelne elulookirjeldus ning tõendavate dokumentide koopiad (diplomid, töökogemust tõendavad dokumendid ja kõik muud dokumendid, mis tõendavad avalduses esitatud andmeid). Avaldus tuleb saata postiga. Elulookirjeldus võiks soovitavalt olla Euroopa institutsioonide heakskiidetud vormis, mille näidist saab alla laadida aadressilt http://www.cedefop.eu.int/transparency/cv.asp. Kõik kandideerimisdokumendid tuleb saata postiga (soovitavalt tähitud postiga) hiljemalt 6. maiks 2005 (arvestatakse postitempli kuupäeva) aadressil:

| Monsieur Karl-Johan Lönnroth |
| --- |
| Président du conseil d'administration |
| Centre de traduction des organes de l'Union européenne |
| (Référence “Directeur”) |
| 1 rue du Fort Thüngen |
| L-1499 Luxembourg. |

Monsieur Karl-Johan Lönnroth

Président du conseil d'administration

Centre de traduction des organes de l'Union européenne

(Référence “Directeur”)

1 rue du Fort Thüngen

L-1499 Luxembourg.

Elektroonilisel teel saadetud avaldusi vastu ei võeta.

Kui puudub mõni kandideerimiseks nõutav dokument, lükatakse avaldus tagasi.

Eelvaliku läbinud kandidaadid kutsutakse ametikohaga seotud omaduste võrdleva hinnangu alusel intervjuule.

Oluline teave kandidaatidele:

| — | kandidaadid peavad kasutama käesolevas teatises nimetatud avaldusevormi, |
| --- | --- |

—

kandidaadid peavad kasutama käesolevas teatises nimetatud avaldusevormi,

| — | kandideerimisdokumentide esitamisel ei või kandidaadid mingil juhul viidata varasematel konkurssidel esitatud dokumentidele, avaldustele ega teabele, |
| --- | --- |

—

kandideerimisdokumentide esitamisel ei või kandidaadid mingil juhul viidata varasematel konkurssidel esitatud dokumentidele, avaldustele ega teabele,

| — | tõendavaid dokumente ei tagastata, |
| --- | --- |

—

tõendavaid dokumente ei tagastata,

| — | väljavalitud kandidaat, kellele tehakse tööleasumise ettepanek, peab esitama oma diplomite ja töökogemust tõendavate dokumentide originaalid, |
| --- | --- |

—

väljavalitud kandidaat, kellele tehakse tööleasumise ettepanek, peab esitama oma diplomite ja töökogemust tõendavate dokumentide originaalid,

| — | kandidaatidel palutakse viivitamata kirjalikult teatada oma aadressi muutumisest, lisades käesoleva konkursiteate numbri. |
| --- | --- |

—

kandidaatidel palutakse viivitamata kirjalikult teatada oma aadressi muutumisest, lisades käesoleva konkursiteate numbri.

---