# Az Európai Unió C 64/2005

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 64 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 48. évfolyam2005. március 16. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 64

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

48. évfolyam2005. március 16.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Információ |
| | Bizottság |
| 2005/C 064/1 | Euro átváltási árfolyamok | 1 |
| 2005/C 064/2 | A Bizottság által elfogadott, törvényhozói javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok | 2 |
| 2005/C 064/3 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 3 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Információ

Bizottság

2005/C 064/1

Euro átváltási árfolyamok

1

2005/C 064/2

A Bizottság által elfogadott, törvényhozói javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok

2

2005/C 064/3

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

3

| | II   Előkészítő jogi aktusok |
| --- | --- |
| | Bizottság |
| 2005/C 064/4 | A Bizottság által elfogadott törvényhozói javaslatok | 4 |

II   Előkészítő jogi aktusok

Bizottság

2005/C 064/4

A Bizottság által elfogadott törvényhozói javaslatok

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Információ

Bizottság

| 16.3.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 64/1

---

Euro átváltási árfolyamok (1)

2005. március 15.

(2005/C 64/01)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3383 |
| JPY | Japán yen | 139,74 |
| DKK | Dán korona | 7,4474 |
| GBP | Angol font | 0,69620 |
| SEK | Svéd korona | 9,0958 |
| CHF | Svájci frank | 1,5503 |
| ISK | Izlandi korona | 78,58 |
| NOK | Norvég korona | 8,1860 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9559 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5824 |
| CZK | Cseh korona | 29,625 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar Forint | 244,78 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6959 |
| MTL | Máltai líra | 0,4326 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,0054 |
| ROL | Román lej | 36 001 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,69 |
| SKK | Szlovák korona | 37,756 |
| TRY | Török líra | 1,7301 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6911 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,6113 |
| HKD | Hong Kong-i dollár | 10,4386 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8066 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,1679 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 343,52 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 8,0144 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3383

JPY

Japán yen

139,74

DKK

Dán korona

7,4474

GBP

Angol font

0,69620

SEK

Svéd korona

9,0958

CHF

Svájci frank

1,5503

ISK

Izlandi korona

78,58

NOK

Norvég korona

8,1860

BGN

Bulgár leva

1,9559

CYP

Ciprusi font

0,5824

CZK

Cseh korona

29,625

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar Forint

244,78

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6959

MTL

Máltai líra

0,4326

PLN

Lengyel zloty

4,0054

ROL

Román lej

36 001

SIT

Szlovén tolar

239,69

SKK

Szlovák korona

37,756

TRY

Török líra

1,7301

AUD

Ausztrál dollár

1,6911

CAD

Kanadai dollár

1,6113

HKD

Hong Kong-i dollár

10,4386

NZD

Új-zélandi dollár

1,8066

SGD

Szingapúri dollár

2,1679

KRW

Dél-Koreai won

1 343,52

ZAR

Dél-Afrikai rand

8,0144

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 16.3.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 64/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 64/2

---

A Bizottság által elfogadott, törvényhozói javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok

(2005/C 64/02)

| Dokumentum | Rész | Dátum | Cím |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 431 | | 2004.7.15. | A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek: A Natura 2000 finanszírozása |
| COM(2004) 793 | | 2004.12.10. | A Bizottság jelentése az Európai parlamentnek és a Tanácsnak az Örményországnak, Grúziának és Tadzsikisztánnak nyújtandó kivételes pénzügyi támogatás megvalósításáról |
| COM(2004) 838 | 1 | 2004.12.30. | A Bizottság közleménye a Tanácsnak: (1) az AKCS-EK partnerségi megállapodás keretében folyó fejlesztésfinanszírozási együttműködés többéves pénzügyi keretéről, és (2) az ahhoz kapcsolódó, a 9. Európai Fejlesztési Alap pénzeszközei terhére vállalt kötelezettségek határidejét meghatározó tanácsi határozatra vonatkozó javaslat tervezetéről |
| COM(2004) 841 | | 2004.12.29. | A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának: Az elektronikus közbeszerzés jogi keretének végrehajtására vonatkozó cselekvési terv |
| COM(2004) 858 | | 2005.1.7. | A Bizottság jelentése a közös nyomozócsoportokról szóló, 2002. június 13-i tanácsi kerethatározat jogi átvételéről |
| COM(2004) 863 | | 2005.1.5. | A Bizottság jelentése: Éves jelentés a gáz és a villamos energia belső piacának megvalósításáról |
| COM(2005) 12 | | 2005.1.26. | Stratégiai célkitűzések 2005–2009: Európa 2010: Partnerség Európa megújulásáért – Ellendülés, szolidaritás és biztonság – Az elnök közleménye Wallström alelnökkel egyetértésben |
| COM(2005) 13 | | 2005.1.27. | A Bizottság közleménye a Tanácsnak: A 2004/2005-ös Közös foglalkoztatási jelentés tervezete |
| COM(2005) 17 | | 2005.1.27. | A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek: 2004. évi környezetpolitikai felülvizsgálat |
| COM(2005) 24 | | 2005.2.2. | Közlemény az Európai Tanács tavaszi ülésszakának: Közös munkával a növekedésért és a munkahelyekért – A lisszaboni stratégia új kezdete – Barroso elnök közleménye egyetértésben Verheugen alelnökkel |
| COM(2005) 33 | | 2005.2.9. | A Bizottság közleménye a Szociálpolitikai Menetrendről |
| COM(2005) 37 | | 2005.2.9. | A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek: Az EU Fenntartható Fejlődési Stratégiájának 2005. évi felülvizsgálata: Előzetes összegzés és irányadás a jövőre vonatkozóan |
| COM(2005) 43 | 1 | 2005.2.10. | A Bizottság közleménye az általános preferenciális rendszer 2005. július 1-je és 2008. december 31-e közötti időszak alatti alkalmazásáról szóló tanácsi rendeletre tett bizottsági javaslat módosításáról |
| COM(2005) 55 | | 2005.2.22. | A Bizottság véleménye (2005. február 22.) a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz történő csatlakozás iránti kérelméről |

Dokumentum

Rész

Dátum

Cím

COM(2004) 431

2004.7.15.

A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek: A Natura 2000 finanszírozása

COM(2004) 793

2004.12.10.

A Bizottság jelentése az Európai parlamentnek és a Tanácsnak az Örményországnak, Grúziának és Tadzsikisztánnak nyújtandó kivételes pénzügyi támogatás megvalósításáról

COM(2004) 838

1

2004.12.30.

A Bizottság közleménye a Tanácsnak: (1) az AKCS-EK partnerségi megállapodás keretében folyó fejlesztésfinanszírozási együttműködés többéves pénzügyi keretéről, és (2) az ahhoz kapcsolódó, a 9. Európai Fejlesztési Alap pénzeszközei terhére vállalt kötelezettségek határidejét meghatározó tanácsi határozatra vonatkozó javaslat tervezetéről

COM(2004) 841

2004.12.29.

A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának: Az elektronikus közbeszerzés jogi keretének végrehajtására vonatkozó cselekvési terv

COM(2004) 858

2005.1.7.

A Bizottság jelentése a közös nyomozócsoportokról szóló, 2002. június 13-i tanácsi kerethatározat jogi átvételéről

COM(2004) 863

2005.1.5.

A Bizottság jelentése: Éves jelentés a gáz és a villamos energia belső piacának megvalósításáról

COM(2005) 12

2005.1.26.

Stratégiai célkitűzések 2005–2009: Európa 2010: Partnerség Európa megújulásáért – Ellendülés, szolidaritás és biztonság – Az elnök közleménye Wallström alelnökkel egyetértésben

COM(2005) 13

2005.1.27.

A Bizottság közleménye a Tanácsnak: A 2004/2005-ös Közös foglalkoztatási jelentés tervezete

COM(2005) 17

2005.1.27.

A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek: 2004. évi környezetpolitikai felülvizsgálat

COM(2005) 24

2005.2.2.

Közlemény az Európai Tanács tavaszi ülésszakának: Közös munkával a növekedésért és a munkahelyekért – A lisszaboni stratégia új kezdete – Barroso elnök közleménye egyetértésben Verheugen alelnökkel

COM(2005) 33

2005.2.9.

A Bizottság közleménye a Szociálpolitikai Menetrendről

COM(2005) 37

2005.2.9.

A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek: Az EU Fenntartható Fejlődési Stratégiájának 2005. évi felülvizsgálata: Előzetes összegzés és irányadás a jövőre vonatkozóan

COM(2005) 43

1

2005.2.10.

A Bizottság közleménye az általános preferenciális rendszer 2005. július 1-je és 2008. december 31-e közötti időszak alatti alkalmazásáról szóló tanácsi rendeletre tett bizottsági javaslat módosításáról

COM(2005) 55

2005.2.22.

A Bizottság véleménye (2005. február 22.) a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz történő csatlakozás iránti kérelméről

Ezek a szövegek az EUR-Lexen hozzáférhetők: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

| 16.3.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 64/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 64/3

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(2005/C 64/03)

(EGT vonatkozású szöveg)

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Németország (Szász-Anhalt)

Támogatás száma: N 611/2003

Megnevezése: Az e-glass AG javára nyújtott nagyberuházási támogatás a nagyberuházási projektek regionális támogatásának több ágazatot érintő 1998-as keretrendszere alapján

Célkitűzés: Nyers úsztatott üveg gyártását szolgáló üzem felépítésére irányuló nagyberuházási projekt megvalósítása

Jogalap: Jóváhagyott támogatási programok: Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur”; Investitionszulagengesetz 1999, vagy nyomon követési program (amennyiben jóváhagyták); Programm für unmittelbare Bürgschaften des Bundes und der Länder in den neuen Bundesländern und Berlin Ost

Összes elszámolható költség: 121 millió EUR

Támogatás intenzitása: Bruttó 35 %

A projekt időtartama:

Egyéb információ: Németország kötelezettséget vállalt arra, hogy a nagyberuházási projektek regionális támogatásának több ágazatot érintő keretrendszere 6. pontja szerint felmerülő utólagos ellenőrzési kötelezettségeinek eleget tesz.

A határozat minden bizalmas információktól mentes hiteles szövege(i) megtalálható(ak) a következő címen:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

---

II Előkészítő jogi aktusok

Bizottság

| 16.3.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 64/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 64/4

---

A Bizottság által elfogadott törvényhozói javaslatok

(2005/C 64/04)

| Dokumentum | Rész | Dátum | Cím |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 478 | | 2004.7.14. | Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az árufuvarozási rendszer környezetvédelmi teljesítményjavításának közösségi pénzügyi támogatására irányuló második „Marco Polo” program létrehozásáról („Marco Polo II.”) |
| COM(2004) 628 | | 2004.9.29. | Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz létrehozására vonatkozó általános rendelkezések meghatározásáról |
| COM(2004) 780 | | 2004.12.6. | Javaslat: A Tanács rendelete az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozóan autonóm közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló 2505/96/EK tanácsi rendelet módosításáról |
| COM(2004) 838 | 2 | 2004.12.30. | Javaslat: A Tanács határozata a 9. Európai Fejlesztési Alap (EFA) pénzeszközei terhére vállalt kötelezettségek határidejéről |
| COM(2004) 848 | 1 | 2005.1.4. | Javaslat: A Tanács határozata a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság az Európai Unióhoz való csatlakozására figyelemmel, az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Marokkói Királyság között kötött euro-mediterrán megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv aláírásáról és ideiglenes hatályba lépéséről |
| COM(2004) 848 | 2 | 2005.1.4. | Javaslat: A Tanács határozata a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozására figyelemmel, az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Marokkói Királyság között kötött euro-mediterrán megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv aláírásáról és ideiglenes hatályba lépéséről |
| COM(2004) 856 | | 2005.1.6. | Javaslat: A Tanács határozata Dániának a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról szóló 77/388/EGK hatodik irányelv 14. cikke (1) bekezdése d) pontjától eltérő intézkedés alkalmazásának engedélyezéséről |
| COM(2005) 6 | | 2005.1.19. | Javaslat: A Tanács kerethatározata a szervezett bűnözés elleni küzdelemről |
| COM(2005) 39 | | 2005.2.11. | Javaslat: A Tanács rendelete a többek között Indiából származó polietilén-tereftalát (PET) fóliák behozatalára kivetett dömpingellenes intézkedések részleges időközi felülvizsgálatának lezárásáról |
| COM(2005) 41 | | 2005.2.11. | Javaslat: A Tanács határozata az eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló EK–Horvátország stabilizációs és társulási tanácsi határozatra vonatkozó közösségi álláspontról |
| COM(2005) 43 | 2 | 2005.2.10. | Módosított javaslat: A Tanács rendelete az általános preferenciális rendszer alkalmazásáról |
| COM(2005) 54 | | 2005.2.17. | Javaslat: A Tanács rendelete végleges dömpingellenes vám kivetéséről a Kínai Népköztársaságból és Szaúd-Arábiából származó poliészter vágott szálak behozatalára, a Koreai Köztársaságból származó poliészter vágott szál behozatalára végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a Tajvanról származó ilyen behozatalra vonatkozó dömpingellenes eljárás lezárásáról szóló 2852/2000/EK rendelet módosításával |
| COM(2005) 61 | 1 | 2005.2.25. | Javaslat: A Tanács határozata az Európai Közösség és Grúzia között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról |
| COM(2005) 61 | 2 | 2005.2.25. | Javaslat: A Tanács határozata az Európai Közösség és Grúzia között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról |
| COM(2005) 62 | 1 | 2005.2.25. | Javaslat: A Tanács határozata az Európai Közösség és a Libanoni Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról |
| COM(2005) 62 | 2 | 2005.2.25. | Javaslat: A Tanács határozata az Európai Közösség és a Libanoni Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről |
| COM(2005) 68 | | 2005.3.2. | Javaslat: A Tanács határozata a fúziós program tanácsadó bizottságának fellállításáról szóló, 1980. december 16-i tanácsi határozat módosításáról |

Dokumentum

Rész

Dátum

Cím

COM(2004) 478

2004.7.14.

Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az árufuvarozási rendszer környezetvédelmi teljesítményjavításának közösségi pénzügyi támogatására irányuló második „Marco Polo” program létrehozásáról („Marco Polo II.”)

COM(2004) 628

2004.9.29.

Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz létrehozására vonatkozó általános rendelkezések meghatározásáról

COM(2004) 780

2004.12.6.

Javaslat: A Tanács rendelete az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozóan autonóm közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló 2505/96/EK tanácsi rendelet módosításáról

COM(2004) 838

2

2004.12.30.

Javaslat: A Tanács határozata a 9. Európai Fejlesztési Alap (EFA) pénzeszközei terhére vállalt kötelezettségek határidejéről

COM(2004) 848

1

2005.1.4.

Javaslat: A Tanács határozata a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság az Európai Unióhoz való csatlakozására figyelemmel, az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Marokkói Királyság között kötött euro-mediterrán megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv aláírásáról és ideiglenes hatályba lépéséről

COM(2004) 848

2

2005.1.4.

Javaslat: A Tanács határozata a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozására figyelemmel, az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Marokkói Királyság között kötött euro-mediterrán megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv aláírásáról és ideiglenes hatályba lépéséről

COM(2004) 856

2005.1.6.

Javaslat: A Tanács határozata Dániának a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról szóló 77/388/EGK hatodik irányelv 14. cikke (1) bekezdése d) pontjától eltérő intézkedés alkalmazásának engedélyezéséről

COM(2005) 6

2005.1.19.

Javaslat: A Tanács kerethatározata a szervezett bűnözés elleni küzdelemről

COM(2005) 39

2005.2.11.

Javaslat: A Tanács rendelete a többek között Indiából származó polietilén-tereftalát (PET) fóliák behozatalára kivetett dömpingellenes intézkedések részleges időközi felülvizsgálatának lezárásáról

COM(2005) 41

2005.2.11.

Javaslat: A Tanács határozata az eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló EK–Horvátország stabilizációs és társulási tanácsi határozatra vonatkozó közösségi álláspontról

COM(2005) 43

2

2005.2.10.

Módosított javaslat: A Tanács rendelete az általános preferenciális rendszer alkalmazásáról

COM(2005) 54

2005.2.17.

Javaslat: A Tanács rendelete végleges dömpingellenes vám kivetéséről a Kínai Népköztársaságból és Szaúd-Arábiából származó poliészter vágott szálak behozatalára, a Koreai Köztársaságból származó poliészter vágott szál behozatalára végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a Tajvanról származó ilyen behozatalra vonatkozó dömpingellenes eljárás lezárásáról szóló 2852/2000/EK rendelet módosításával

COM(2005) 61

1

2005.2.25.

Javaslat: A Tanács határozata az Európai Közösség és Grúzia között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról

COM(2005) 61

2

2005.2.25.

Javaslat: A Tanács határozata az Európai Közösség és Grúzia között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról

COM(2005) 62

1

2005.2.25.

Javaslat: A Tanács határozata az Európai Közösség és a Libanoni Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról

COM(2005) 62

2

2005.2.25.

Javaslat: A Tanács határozata az Európai Közösség és a Libanoni Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről

COM(2005) 68

2005.3.2.

Javaslat: A Tanács határozata a fúziós program tanácsadó bizottságának fellállításáról szóló, 1980. december 16-i tanácsi határozat módosításáról

Ezek a szövegek az EUR-Lexen hozzáférhetők: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---