# Den Europæiske Unions C 241/2021

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 241 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 64. årgang21. juni 2021 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 241

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

64. årgang21. juni 2021

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 241/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10203 — PSA/Felbermayr/PSA Breakbulk/Coil Terminal) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 241/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10275 — SMFL/Yanmar/Yanmar Credit) (
  1
  ) | 2 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2021/C 241/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10203 — PSA/Felbermayr/PSA Breakbulk/Coil Terminal) (
  1
  )

1

1

2021/C 241/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10275 — SMFL/Yanmar/Yanmar Credit) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2021/C 241/03 | Konklusioner vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om styrkelse af flerniveaustyringen i forbindelse med fremme af unges deltagelse i beslutningsprocesser | 3 |
| 2021/C 241/04 | Rådets konklusioner om datateknologier — Til at forbedre bedre regulering | 13 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 241/05 | Euroens vekselkurs — 18. juni 2021 | 16 |
| 2021/C 241/06 | Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter og referencesatser/kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder pr. 1. juli 2021
  (Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004) | 17 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2021/C 241/03

Konklusioner vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om styrkelse af flerniveaustyringen i forbindelse med fremme af unges deltagelse i beslutningsprocesser

3

2021/C 241/04

Rådets konklusioner om datateknologier — Til at forbedre bedre regulering

13

Europa-Kommissionen

2021/C 241/05

Euroens vekselkurs — 18. juni 2021

16

2021/C 241/06

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter og referencesatser/kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder pr. 1. juli 2021
  (Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004)

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10

nr. 794/2004

21. april 2004

17

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 241/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 18 |
| 2021/C 241/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10250 — Accor/Keys/Hotel Portfolio) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 20 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2021/C 241/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

18

2021/C 241/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10250 — Accor/Keys/Hotel Portfolio) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 21.6.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 241/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10203 — PSA/Felbermayr/PSA Breakbulk/Coil Terminal)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 241/01)

Den 11. juni 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10203. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10203. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.6.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 241/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10275 — SMFL/Yanmar/Yanmar Credit)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 241/02)

Den 11. juni 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10275. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10275. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 21.6.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 241/3

---

Konklusioner vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om styrkelse af flerniveaustyringen i forbindelse med fremme af unges deltagelse i beslutningsprocesser

(2021/C 241/03)

RÅDET OG REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET,

SOM MINDER OM

| 1. | artikel 165 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, der bestemmer, at et af målene for Unionens indsats er at fremme de unges deltagelse i det demokratiske liv i Europa; |
| --- | --- |

1.

| 2. | artikel 2 i traktaten om Den Europæiske Union, hvori det hedder, at »Unionen bygger på værdierne respekt for den menneskelige værdighed, frihed, demokrati, ligestilling, retsstaten og respekt for menneskerettighederne, herunder rettigheder for personer, der tilhører mindretal«; artikel 10, stk. 3, heri, der giver enhver borger ret til at deltage i Unionens demokratiske liv; |
| --- | --- |

2.

| 3. | artikel 11 og 12 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, der bestemmer, at enhver har ret til ytringsfrihed, til frit at deltage i fredelige forsamlinger og til foreningsfrihed; artikel 24 heri, som fastsætter, at børn frit kan udtrykke deres synspunkter, og at der skal tages hensyn hertil i forhold, der vedrører dem, i overensstemmelse med deres alder og modenhed; |
| --- | --- |

3.

| 4. | Rådets resolution om rammerne for det europæiske samarbejde på ungdomsområdet: EU-strategien for unge 2019-2027 (1), der påpeger vigtigheden af at støtte socialt engagement og et aktivt medborgerskab og sigter mod at sikre, at alle unge har de nødvendige ressourcer til at deltage i samfundet. Resolutionen anerkender også deltagelse (2) og den globale, europæiske, nationale, regionale og lokale dimension (3); |
| --- | --- |

4.

| 5. | De Forenede Nationers 2030-dagsorden for bæredygtig udvikling (4), der peger på unge som aktive aktører i bæredygtig udvikling; De Forenede Nationers verdensomspændende program for initiativer til fordel for ungdommen (5), der opfordrer til unges fulde og effektive deltagelse i samfundslivet; |
| --- | --- |

5.

| 6. | Europarådets europæiske charter om unges medindflydelse i kommunalt og regionalt liv (6), der understreger behovet for at styrke unges muligheder for fuldt ud at udnytte deres rettigheder og frihedsrettigheder, navnlig vedrørende deltagelse; |
| --- | --- |

6.

| 7. | Rådets konklusioner om fremme af demokratisk bevidsthed og demokratisk engagement blandt unge i Europa (7), der anerkender, at alle unge bør have mulighed for at deltage på en meningsfuld måde i beslutninger om alle forhold, der vedrører dem. De har ret til ytringsfrihed, adgang til information og beskyttelse mod forskelsbehandling; |
| --- | --- |

7.

| 8. | Rådets konklusioner om unges rolle i opbygningen af et sikkert, sammenhængende og harmonisk samfund i Europa (8), hvori det hedder, at unge er innovatorer og aktører i forandring, og deres bidrag bør understøttes og befordres aktivt og betragtes som væsentligt i opbygningen af et fredeligt samfund og støtten til demokratisk regeringsførelse; |
| --- | --- |

8.

| 9. | Rådets resolution om fremme af unges politiske deltagelse i det demokratiske liv i Europa (9) og Rådets resolution om fremme af nye og effektive former for alle unges deltagelse i det demokratiske liv i Europa (10), der styrker den overordnede ungdomsdimension og fremhæver betydningen af at fremme unges aktive og ansvarsbevidste deltagelse i udviklingen af politikker, der berører unges liv; |
| --- | --- |

9.

| 10. | Flash Eurobarometer-undersøgelsen fra 2019 om unge (11), der viser, at unge er meget aktive i det demokratiske liv, og at deltagelsen er stigende, idet tre fjerdele af de unge respondenter har været engageret i en eller anden form for organiseret bevægelse; |
| --- | --- |

10.

| 11. | undersøgelsen af ungdomsrepræsentation i EU (12), der indikerer, at ungdomssektoren i EU er voksende, og at traditionelle ungdomsstrukturer såsom NGO'er og netværk fortsat spiller en central rolle; undersøgelsen peger også på et behov for mere forskelligartede og fleksible deltagelsesrum, |
| --- | --- |

11.

SOM ANERKENDER,

| 12. | at unge, selv om der er gjort betydelige fremskridt, stadig har færre muligheder for at deltage, er underrepræsenteret i beslutningsprocesserne og står over for mangfoldige udfordringer, der er blevet forstærket af covid-19-pandemien. Hovedudfordringerne (13), der forstærkes blandt unge i sårbare situationer, omfatter en højere risiko for arbejdsløshed, jobusikkerhed, fattigdom, udstødelse, marginalisering, forskelsbehandling og ulighed, utilstrækkelige investeringer i udvikling af færdigheder og kompetencer og konsekvenser for den mentale sundhed; |
| --- | --- |

12.

| 13. | at unges voksende sårbarhed hænger sammen med ulige adgang til inklusiv formel uddannelse, ikkeformel og uformel læring og muligheder, overrepræsentation i atypisk beskæftigelse og utilstrækkelig adgang til social beskyttelse, hvilket har en strukturel effekt på unges liv, frigørelse og overgang til selvstændighed, navnlig med hensyn til adgang til bolig, rimelige levevilkår, sundhedspleje og anstændigt arbejde; |
| --- | --- |

13.

| 14. | at der er et presserende behov for, at unge får undervisning i medborgerkundskab af høj kvalitet, der fremmer demokratiske værdier, og at de i mediekundskabsmæssig henseende rustes til at forstå de politiske og samfundsmæssige sammenhænge, opfatte trusler fra desinformation, polarisering og propaganda, og at de oplyses fuldt og frit, så de kan træffe relevante valg og beslutninger; |
| --- | --- |

14.

| 15. | at Det Europæiske Råds nye strategiske dagsorden 2019-2024 (14) og Kommissionens arbejdsprogram for 2021 (15) anerkender unges rolle i opbygningen af et klimaneutralt, grønt, retfærdigt, digitalt og socialt Europa, fremme af bæredygtige forbrugs- og produktionsmønstre og gennemførelse af 2030-dagsordenen for bæredygtig udvikling og Parisaftalen om klimaændringer; |
| --- | --- |

15.

| 16. | at ikkeformel og uformel læring spiller en central rolle, f.eks. i spørgsmål om medborgerskab og deltagelse, at de er indlejret i den europæiske dagsorden for ungdomsarbejde (16) og sigter mod at styrke og udvikle samarbejdet mellem de forskellige aktører, der er involveret i ungdomsarbejde på flere områder, i overensstemmelse med »Bonnprocessen« og gennemførelsen af en strategisk ramme for udvikling af ungdomsarbejde (17), |
| --- | --- |

16.

MENER FØLGENDE:

| 17. | Unge yder væsentlige bidrag til videreudviklingen af samfundet. Beslutninger, der træffes i dag, påvirker deres liv både nu og i fremtiden. Unge er berørt af spørgsmål, der er tværsektorielle og vedrører hele den politiske dagsorden, hvorfor engagement og inddragelse af dem i at finde svar på samfundsmæssige, miljømæssige, digitale, økonomiske, kulturelle og politiske udfordringer er afgørende for at fremme det demokratiske princip om repræsentation. Det bør sætte de unge i stand til at tage ansvar for deres eget liv, lære, få medindflydelse på opbygningen af modstandsdygtige, sammenhængende, inklusive, klimaneutrale, velstående, retfærdige og bæredygtige samfund og bidrage til Europas genopretning i forbindelse med større krisesituationer, såsom covid-19-pandemien, og til den digitale og den grønne omstilling. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Af hensyn til en effektiv tilgang til flerniveaustyring (18) på ungdomsområdet og navnlig unges deltagelse er det vigtigt at støtte iværksættelse og udvikling af ungdomsrepræsentation på alle niveauer (19), anerkende unges ret til selvorganisering og deltagelse og skabe muligheder herfor. Anerkendelse af og støtte til ungdomsorganisationer og -strukturer, der sikrer et gunstigt miljø på alle niveauer, er uomgængelig for unges effektive, meningsfulde og bæredygtige deltagelse i beslutningsprocesserne. |
| --- | --- |

18.

| 19. | EU-strategien for unge 2019-2027 (20) henviser til unges deltagelse i det demokratiske liv, støtter socialt engagement og aktivt medborgerskab og sigter mod at sikre, at alle unge har de nødvendige ressourcer til at deltage i samfundet, idet der lægges vægt på virkeliggørelsen af unges vision og mål for Europa gennem alle interessenters mobilisering af politiske værktøjer på EU-plan samt foranstaltninger på nationalt, regionalt og lokalt plan. |
| --- | --- |

19.

| 20. | De 11 europæiske ungdomsmål (21) fokuserer på unges vision for Europa, identificerer tværsektorielle områder, der påvirker unges liv, og afspejler prioriteter, der er vigtige for dem, herunder unges egen deltagelse i det europæiske ungdomsmål #9, »Rum og deltagelse for alle«. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Unges deltagelse handler om at udøve rettigheder og have muligheder for, lige adgang og støtte til samt ansvar for at deltage i og påvirke beslutninger og systematisk engagere sig i tiltag og aktiviteter, der bidrager til at styrke et samfund baseret på EU's værdier. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Unges deltagelse handler også om at forhindre en indskrænkning af civilsamfundets rum, der har betydelig indvirkning på beslutningsprocesserne og skaber yderligere udfordringer for unge, ungdomsorganisationer og -strukturer og ungdomsarbejdere. |
| --- | --- |

22.

| 23. | EU's ungdomsdialog (22) har i de seneste ti år været medvirkende til at fremme unges deltagelse på alle niveauer gennem inddragelse af ungdomsråd, nationale arbejdsgrupper og andre aktører på ungdomsområdet, samtidig med at den har fremmet den strukturelle dialog med relevante beslutningstagere. Unge civilsamfundsaktører, navnlig Det Europæiske Ungdomsforum, internationale ikkestatslige ungdomsorganisationer og nationale ungdomsråd, har ydet et værdifuldt bidrag til unges repræsentation i beslutningsprocessen på EU-plan, bl.a. gennem Den Europæiske Unions ungdomskonferencer. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Tilrettelæggelsen af ungdomspolitikken varierer fra medlemsstat til medlemsstat på grund af de forskellige politiske, kulturelle, historiske, samfundsmæssige og geografiske forhold. De har forskellige rammer (f.eks. den retlige ramme for udvikling af ungdomspolitik, de valgte organers/lovgivningsmæssige strukturers rolle eller de emner, der er omfattet af ungdomspolitikkerne) og forskellige gennemførelsesmodeller (f.eks. horisontal, vertikal eller tværsektoriel koordinering, gennemførelsesbeføjelser på forskellige niveauer i den offentlige forvaltning) (23). |
| --- | --- |

24.

| 25. | Unge, der udtrykker sig i en bred og varieret vifte af formater og geografiske sammenhænge, udgør grundlaget for ungdomsrepræsentation og deltagelse. Disse formater omfatter organisationer og ikkeformelle grupper fra bymiljøer til landdistrikter og fjerntliggende områder (24), strukturer for ungdomsarbejde, ungdomsråd og ungdomsorganisationer på alle niveauer samt unge, der ikke er en del af eksisterende strukturer eller organisationer, |
| --- | --- |

25.

FREMHÆVER FØLGENDE:

| 26. | Det er afgørende, at alle unge har lige muligheder for deltagelse, inddragelse og myndiggørelse i relevante beslutningsprocesser på alle niveauer. En sådan deltagelse er vigtig ikke blot af hensyn til kvaliteten af ungdomspolitikkerne, men også for alle andre tværgående politikker, der berører unge. Det handler om unges personlige, sociale, kulturelle og intellektuelle udvikling og deres overgang til voksenlivet (25). |
| --- | --- |

26.

| 27. | Unges deltagelse skaber en følelse af tilhørsforhold, medborgerskab og solidaritet og gør de politiske processer mere gennemsigtige og forpligtende over for unge. Samtidig styrker unges deltagelse de unges stilling og hjælper dem med at udvikle selvtillid og en følelse af initiativ, ejerskab og ansvar og sætter dem således i stand til at erhverve og udvikle erfaringer og færdigheder, der er relevante i demokratisk og professionel henseende, på områder som kritisk tænkning, kommunikation, forhandling og holdånd. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Integration af flerniveaustyringen i forbindelse med fremme af unges deltagelse i beslutningsprocesser fremmer inklusive og modstandsdygtige samfund, styrker social, civil og territorial samhørighed og styrker forbindelserne mellem politikker på europæisk og lokalt plan gennem konkrete initiativer som Den Europæiske Ungdomshovedstad og Aktive unge-projektet »Europe goes local« under Erasmus+ (26). Samtidig styrker den de unges stilling ved at skabe muligheder for, at de kan udmønte og forbedre den viden, de færdigheder, kompetencer og indstillinger, som er nødvendige for dem for at kunne deltage fuldt ud i forskellige samfundsmæssige sammenhænge og være rustet til fremtidige udfordringer. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Den digitale omstilling af vores demokratier (27) medfører et behov for at udforske og fremme innovative og alternative former for deltagelse, såsom digitale demokrativærktøjer, samtidig med at udfordringerne ved deltagelse i det digitale rum og nogle unges begrænsede adgang til internettet eller digitale teknologier eller mangel på færdigheder og viden, der er nødvendig for at udnytte dem, anerkendes. Derfor er der behov for at give adgang og levere skræddersyede løsninger til støtte for unges deltagelse i det demokratiske liv ved hjælp af digitale redskaber og inddrage unge på en inklusiv måde. |
| --- | --- |

29.

| 30. | Politikker, der skaber flere muligheder for unge og giver dem mulighed for at deltage fuldt ud i samfundet, skal støttes yderligere. I denne forbindelse skal den rolle, som ungdomsarbejde, ikkeformel og uformel læring og effektiv dialog med alle unge spiller, styrkes inden for rammerne af en tværsektoriel tilgang til områder som socialpolitik, beskæftigelse, uddannelse, digitalisering, sundhedspleje, boliger, kultur og miljø. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Effektiv deltagelse af unge (28) i samfundet kræver inddragelse af en række centrale aspekter i overvejelserne, f.eks.: kortlægning af ungdomspolitikkens tilrettelæggelse, benchlearning (29) om ungdomspolitiske mekanismer på alle niveauer, uddannelse af offentligt ansatte i spørgsmål vedrørende unges deltagelse og kortlægning af unges rolle og ansvar i forbindelse med udformning, udvikling, gennemførelse og evaluering af politik; |
| --- | --- |

31.

BEMÆRKER FØLGENDE:

| 32. | De idéer og holdninger, som de unge gav udtryk for på EU's ungdomskonference i marts 2021, hvor de skitserede en række initiativer, der giver værdifuld inspiration til tiltag for beslutningstagere, ungdomsorganisationer og unge selv med henblik på at fremme demokrati blandt unge på lokalt, regionalt, nationalt og europæisk plan. Disse idéer og holdninger vedrører:






  — | oprettelse af mekanismer på de relevante niveauer til høring af unge om nationale, regionale og lokale politiske spørgsmål |
| --- | --- | --- |

32.

—

oprettelse af mekanismer på de relevante niveauer til høring af unge om nationale, regionale og lokale politiske spørgsmål

| — | tilrettelæggelse af ikkeformel læring og uddannelse i fortalervirksomhed for unge, herunder unge med færre muligheder |
| --- | --- |

—

tilrettelæggelse af ikkeformel læring og uddannelse i fortalervirksomhed for unge, herunder unge med færre muligheder

| — | nedsættelse af valgretsalder og stemmeret til 16 år kombineret med undervisning i medborgerkundskab for at tilskynde og sætte unge i stand til at deltage aktivt i valg |
| --- | --- |

—

nedsættelse af valgretsalder og stemmeret til 16 år kombineret med undervisning i medborgerkundskab for at tilskynde og sætte unge i stand til at deltage aktivt i valg

| — | identificering og fremme af anvendelsen af offentlige rum, der er til rådighed for unge, og strømlining af oplysninger herom |
| --- | --- |

—

identificering og fremme af anvendelsen af offentlige rum, der er til rådighed for unge, og strømlining af oplysninger herom

| — | fælles udvikling og vedtagelse af EU-retningslinjer og kvalitetsmærker for at sikre alle unge adgang til ungdomsvenlige, sikre og inklusive digitale rum |
| --- | --- |

—

fælles udvikling og vedtagelse af EU-retningslinjer og kvalitetsmærker for at sikre alle unge adgang til ungdomsvenlige, sikre og inklusive digitale rum

| — | oprettelse af platforme for bistand til ungdomsledede bottom-up-initiativer og ungdomsorganisationer på lokalt og regionalt plan |
| --- | --- |

—

oprettelse af platforme for bistand til ungdomsledede bottom-up-initiativer og ungdomsorganisationer på lokalt og regionalt plan

| — | udvidelse af skolernes læseplaner og diversificering af aktørerne gennem inddragelse af ikkestatslige organisationer med henblik på at fremme udviklingen af kreativ tænkning, aktivt medborgerskab og beslutningstagning i praksis gennem ikkeformel uddannelse; |
| --- | --- |

—

udvidelse af skolernes læseplaner og diversificering af aktørerne gennem inddragelse af ikkestatslige organisationer med henblik på at fremme udviklingen af kreativ tænkning, aktivt medborgerskab og beslutningstagning i praksis gennem ikkeformel uddannelse;

OPFORDRER MEDLEMSSTATERNE TIL I OVERENSSTEMMELSE MED NÆRHEDSPRINCIPPET OG PÅ DE RELEVANTE NIVEAUER

| 33. | at styrke alle unges stilling gennem uddannelse, ungdomsorienteret information, feedback, ikkeformel og uformel læring, ungdomsarbejde og andre praksisser, der bidrager til informeret og kritisk deltagelse i beslutningsprocesser på flere niveauer; |
| --- | --- |

33.

| 34. | på passende vis at fremme og støtte oprettelse eller forbedring af bæredygtige strukturer for flerniveaustyring med henblik på at lette unges deltagelse i beslutningsprocesser og fastlæggelse af dagsordener og samtidig tilskynde til mange forskellige ikkeformelle deltagerbaserede løsninger. Dette kræver anerkendelse af, støtte til og fuld inddragelse af ungdomsorganisationer, ungdomsarbejdere, unge fagfolk, ungdomsledere (30), skoler, lærere, coaches, trænere og andre relevante aktører. Der bør gøres en særlig indsats for at nå ud til og styrke de unges stilling, der ikke er involveret i formelle strukturer og organisationer; |
| --- | --- |

34.

| 35. | navnlig i ugunstigt stillede miljøer samt landdistrikter og fjerntliggende områder at fremme og støtte tilgængelige fysiske, digitale og hybride løsninger, der letter alle unges effektive deltagelse og engagement i beslutningsprocesser på alle niveauer på tværs af sektorer, med henblik på at give dem åbne og sikre rum og muligheder for personlig, social, kulturel og faglig udvikling; |
| --- | --- |

35.

| 36. | at skabe lige og retfærdige muligheder og støtte unges deltagelse og engagement i enhver form på alle niveauer. Denne tilgang gælder alle spørgsmål, der berører unge, f.eks. bolig, uddannelse og anstændigt arbejde, bæredygtig udvikling, klimaændringer, menneskerettigheder, lighed og solidaritet mellem generationerne, ligestilling mellem kønnene, kapacitetsopbygning og følgerne af digitaliseringen i overensstemmelse med tilsagnet om at »ikke at lade nogen i stikken« (31); |
| --- | --- |

36.

| 37. | hvor det er relevant, at etablere eller opretholde synergier og samarbejde mellem ungdomsrelaterede politikområder og programmer, navnlig mellem uddannelser inden for ungdomsarbejde og ungdomsforskere, med henblik på at fremme kritisk tænkning, tilvejebringe omfattende oplysninger om beslutningsprocesser på alle niveauer og øge unges forståelse, engagement og effektive og meningsfulde deltagelse; |
| --- | --- |

37.

OPFORDRER MEDLEMSSTATERNE OG EUROPA-KOMMISSIONEN TIL INDEN FOR DERES RESPEKTIVE KOMPETENCEOMRÅDER OG PÅ DE RELEVANTE NIVEAUER UNDER BEHØRIG HENSYNTAGEN TIL NÆRHEDSPRINCIPPET

| 38. | at integrere og støtte aktive og bæredygtige strukturer for unges deltagelse i tilrettelæggelsen af politikker for og med unge på alle niveauer og på alle områder og samtidig give dem til pålidelige data, dokumentation og forpligtende og regelmæssigt reviderede beslutningsprocesser på grundlag af deltagelsesprocesser såsom EU's ungdomsdialog og andre ordninger på de forskellige politikområder, der har til formål at fremme unges deltagelse; |
| --- | --- |

38.

| 39. | at støtte den videre udvikling og gennemgang af tilgange, der har til formål at øge unges deltagelse i beslutningsprocesser på alle niveauer. Dette kan bygge på eksisterende koncepter og mekanismer og på det arbejde, der foregår i Europarådet, medlemsstaterne og civilsamfundets organisationer på dette område. Disse tilgange bør inddrage unge, ungdomsarbejdere, ungdomsorganisationer (herunder lokale ungdomsråd), fagfolk, ungdomsforskere og politiske beslutningstagere på alle niveauer og fra alle relevante sektorer; |
| --- | --- |

39.

| 40. | fuldt ud at udnytte relevante EU-programmer (bl.a. Erasmus+ og Det Europæiske Solidaritetskorps) til at fremme og støtte viden, udveksling af praksis og gensidige læringsaktiviteter samt udformning, udvikling, gennemførelse og evaluering af mekanismer for unges deltagelse baseret på en tilgang med flerniveaustyring; |
| --- | --- |

40.

| 41. | hvor det er relevant, at gøre effektiv brug af oversigten over EU's ungdomspolitik (32) og i nødvendigt omfang tage hensyn til de konsekvensanalyser, der bl.a. sammenligner omfanget af unges deltagelse i beslutningsprocesser og de regionale og lokale karakteristika med hensyn til demografi, trivsel, demokratisk engagement og bæredygtig udvikling; |
| --- | --- |

41.

| 42. | fortsat at fremme EU's ungdomsdialog og de nationale arbejdsgrupper, der er nedsat i medlemsstaterne, og, hvor det er relevant, at forbeholde de nationale ungdomsråd en central rolle med henblik på at udnytte denne ramme i andre høringsprocesser, f.eks. i forbindelse med konferencen om Europas fremtid og initiativet et nyt europæisk Bauhaus, |
| --- | --- |

42.

OPFORDRER KOMMISSIONEN TIL

| 43. | at tilrettelægge en peerlæringsaktivitet på ungdomsområdet med det formål at udveksle viden og erfaringer om, hvordan unges effektive deltagelse i beslutningsprocesser på alle niveauer og på alle politikområder kan fremmes, således at der skabes en fælles forståelse af begrebet flerniveaustyring; |
| --- | --- |

43.

| 44. | at bidrage til videns- og kapacitetsopbygning om unges deltagelse i beslutningsprocesser på flere niveauer, herunder om muligt gennem Youth Wiki, ungdomsforskningsnetværk og samarbejde med internationale organisationer såsom Europarådet, De Forenede Nationer, OECD og andre relevante organer; |
| --- | --- |

44.

| 45. | hvor dette er relevant, at udnytte Den Europæiske Ungdomsportal til at skabe kontakter med unge gennem onlinedialoger og -høringer; |
| --- | --- |

45.

OPFORDRER ALLE AKTØRER, DER ER INVOLVERET I EUROPÆISKE SAMARBEJDSAKTIVITETER PÅ UNGDOMSOMRÅDET, TIL AT STRÆBE EFTER

| 46. | at indføre gennemsigtige procedurer, der gør det muligt for unge at blive direkte involveret i beslutningsprocesserne, enten individuelt for så vidt angår ungdomsledere, eller gennem ungdomsorganisationer, ungdomsarbejdere, lærere, forskere, journalister eller andre ungdomsrelaterede strukturer eller ikkeformelle grupper. Denne deltagelse bør vedrøre alle spørgsmål, der påvirker unges liv, på et tværsektorielt grundlag og samtidig fremme synergier og samarbejde i fælles beslutningsprocesser, fælles ansvar og gennemførelse af løsninger; |
| --- | --- |

46.

| 47. | at udvide omfanget og viften af muligheder for aktører inden for formel uddannelse og uformel og ikkeformel læring for at samarbejde om at øge unges deltagelse i beslutningsprocesser og støtte forskellige former for at »lære at deltage« fra en tidlig alder, da dette øger mulighederne for livslang deltagelse (33). |
| --- | --- |

47.

---

(1)  EUT C 456 af 18.12.2018, s. 1.

(2)  »I erkendelse af at alle unge er en ressource for samfundet, bør alle politikker og aktiviteter, der vedrører unge, værne om unges ret til at deltage i udformningen og gennemførelsen af og opfølgningen på de politikker, der berører dem, gennem en meningsfyldt deltagelse for unge og ungdomsorganisationer. I denne sammenhæng bør der udformes politikker, der tager hensyn til de ændringer, der er en følge af digital kommunikation, og som berører et demokratisk engagement og et aktivt medborgerskab.«

(3)  »For at sikre en bæredygtig indvirkning på unge er det vigtigt, at der ved gennemførelsen af EU's ungdomspolitik tages hensyn til de indbyrdes forbindelser med regionale og lokale niveauer, og at der udføres aktiviteter for at støtte ungdomspolitikker på græsrodsniveau. Samtidig bør unges synspunkter tages i betragtning, når der behandles globale spørgsmål.«

(4)  https://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=E.

(5)  https://www.un.org/development/desa/youth/world-programme-of-action-for-youth.html.

(6)  1992, revideret europæisk charter om unges medindflydelse i kommunalt og regionalt liv, 2003 og 2015.

(7)  EUT C 415 af 1.12.2020, s. 16.

(8)  EUT C 195 af 7.6.2018, s. 13.

(9)  EUT C 417 af 15.12.2015, s. 10.

(10)  EUT C 169 af 9.6.2011, s. 1.

(11)  Flash Eurobarometer 478: How do we build a stronger, more united Europe? The views of young people – https://data.europa.eu/euodp/fr/data/dataset/S2224_478_ENG.

(12)  Study on the landscape of youth representation in the EU, 2019 – https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/57e87ca0-900d-11ea-812f-01aa75ed71a1/language-en/format-PDF/source-search.

(13)  Partnerskab mellem EU og Europarådet på ungdomsområdet: »Towards a better understanding of the impact of Covid-19 on the youth sector« – https://pjp-eu.coe.int/documents/42128013/72351197/Summary+13+Oct+2020.pdf/c8808ff7-25be-f7f9-3504-b2a189a64bd0; Europa-Parlamentet: »Covid-19: MEP'er opfordrer til at forebygge varige skader for unge og sport og idræt (januar 2021) – https://www.europarl.europa.eu/news/en/press-room/20210122IPR96224/covid-19-meps-ask-to-prevent-lasting-damage-on-youth-and-on-sport; OECD's policyrespons på coronavirus (covid-19): »Youth and COVID-19: Response, recovery and resilience« (juni 2020) – https://www.oecd.org/coronavirus/policy-responses/youth-and-covid-19-response-recovery-and-resilience-c40e61c6/; ILO, Youth employment – https://www.ilo.org/global/topics/youth-employment/lang--en/index.htm.

(14)  https://www.consilium.europa.eu/media/39914/a-new-strategic-agenda-2019-2024.pdfhttps://www.consilium.europa.eu/media/39925/a-new-strategic-agenda-2019-2024-da.pdf.

(15)  https://ec.europa.eu/info/publications/2021-commission-work-programme-key-documents_da.

(16)  Resolution om rammerne for fastlæggelse af en europæisk dagsorden for ungdomsarbejde – https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:42020Y1201(01).

(17)  Tredje Europæiske Kongres om Ungdomsarbejde, sluterklæring –

https://www.eywc2020.eu/downloads/doctrine/WebforumVeranstaltungenWebsiteBundle:Media-file-54/EN_3rd%20EYWC_final%20Declaration.pdf.

(18)  Jf. definitionen i bilaget.

(19)  Jf. definitionen i bilaget.

(20)  EUT C 456 af 18.12.2018, s. 1.

(21)  EU-strategien for unge, bilag 3, ibid.

(22)  EUT C 189 af 5.6.2019, s. 1.

(23)  »Insights into youth policy governance«, Ungdomspartnerskabet, 2018 –

https://pjp-eu.coe.int/documents/42128013/47261953/122018-Insights_web.pdf/99400a12-31e8-76e2-f062-95abec820808.

(24)  EUT C 193 af 9.6.2020, s. 3.

(25)  Sluterklæringen fra Lisboa+21.

(26)  https://www.europegoeslocal.eu/about/.

(27)  Meddelelse fra Kommissionen om handlingsplanen for europæisk demokrati –

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=COM%3A2020%3A790%3AFIN&qid=1607079662423.

(28)  »Insights into youth policy governance«, Ungdomspartnerskabet, 2018 –

https://pjp-eu.coe.int/documents/42128013/47261953/122018-Insights_web.pdf/99400a12-31e8-76e2-f062-95abec820808.

(29)  Jf. definitionen i bilaget.

(30)  Ved ungdomsledere forstås i disse konklusioner også unge, der påtager sig lederroller uden at være en del af en formel organisation eller struktur.

(31)  FN's 2030-dagsorden for bæredygtig udvikling.

(32)  Som udarbejdet af den i 2019 nedsatte ekspertgruppe inden for rammerne af EU-strategien for unge (2019-2027) og arbejdsplanen 2019-2021 i forbindelse hermed.

(33)  Rådets henstilling om nøglekompetencer for livslang læring (EUT C 189 af 4.6.2018, s. 1).

---

BILAG

Definitioner

I disse konklusioner forstås ved:

»flerniveaustyring«: de beslutningstagningsstrukturer og -processer i formelle og ikkeformelle sammenhænge, der findes på forskellige territoriale niveauer (fra lokalt til regionalt, nationalt og europæisk niveau) med deltagelse af unge og/eller ungdomsorganisationer, i hvilke der træffes beslutninger i henhold til ordninger mellem samtlige aktører, både horisontalt og/eller vertikalt, baseret på nærhedsprincippet, med det formål at sikre, at beslutninger træffes, og politikker gennemføres på de mest hensigtsmæssige institutionelle og territoriale niveauer

»alle niveauer«: lokalt, regionalt, nationalt, europæisk og globalt niveau, alt efter hvad der er relevant

»benchlearning«: proces, ved hvilken en organisation kan sammenligne sin præstation med andre organisationers. Målet er at lære af andre organisationers stærke sider og det, de gør godt, søge inspiration til organisationens eget arbejde og også lære af fejl. Det er en aktiv og kontinuerlig proces, som ikke blot består i en sammenligning af indikatorer, fakta og foranstaltninger.

Henvisninger

I forbindelse med vedtagelsen af disse konklusioner noterer Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, sig følgende:

| — | konklusioner vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om fremme af demokratisk bevidsthed og demokratisk engagement blandt unge i Europa (EUT C 415 af 1.12.2020, s. 16)
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?from=EN&uri=CELEX%3A52020XG1201%2801%29 |
| --- | --- |

—

konklusioner vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om fremme af demokratisk bevidsthed og demokratisk engagement blandt unge i Europa (EUT C 415 af 1.12.2020, s. 16)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?from=EN&uri=CELEX%3A52020XG1201%2801%29

| — | resolution vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om rammerne for fastlæggelse af en europæisk dagsorden for ungdomsarbejde (EUT C 415 af 1.12.2020, s. 1)
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?from=EN&uri=CELEX%3A42020Y1201%2801%29 |
| --- | --- |

—

resolution vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om rammerne for fastlæggelse af en europæisk dagsorden for ungdomsarbejde (EUT C 415 af 1.12.2020, s. 1)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?from=EN&uri=CELEX%3A42020Y1201%2801%29

| — | konklusioner fra Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om bedre muligheder for unge i landdistrikter og fjerntliggende områder (EUT C 193 af 9.6.2020, s. 3)
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX%3A52020XG0609%2801%29&qid=1609185718999 |
| --- | --- |

—

konklusioner fra Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om bedre muligheder for unge i landdistrikter og fjerntliggende områder (EUT C 193 af 9.6.2020, s. 3)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX%3A52020XG0609%2801%29&qid=1609185718999

| — | resolution vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om retningslinjer for forvaltningen af EU's ungdomsdialog (EUT C 189 af 5.6.2019, s. 1)
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?from=EN&uri=CELEX%3A42019Y0605%2801%29 |
| --- | --- |

—

resolution vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om retningslinjer for forvaltningen af EU's ungdomsdialog (EUT C 189 af 5.6.2019, s. 1)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?from=EN&uri=CELEX%3A42019Y0605%2801%29

| — | Rådets konklusioner om unges rolle i opbygningen af et sikkert, sammenhængende og harmonisk samfund i Europa (EUT C 195 af 7.6.2018, s. 13)
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?from=EN&uri=CELEX%3A52018XG0607%2802%29 |
| --- | --- |

—

Rådets konklusioner om unges rolle i opbygningen af et sikkert, sammenhængende og harmonisk samfund i Europa (EUT C 195 af 7.6.2018, s. 13)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?from=EN&uri=CELEX%3A52018XG0607%2802%29

| — | resolution vedtaget af Rådet for Den Europæiske Union og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om rammerne for det europæiske samarbejde på ungdomsområdet: EU-strategien for unge 2019-2027 (EUT C 456 af 18.12.2018, s. 1)
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?qid=1601482182235&uri=CELEX:42018Y1218(01) |
| --- | --- |

—

resolution vedtaget af Rådet for Den Europæiske Union og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om rammerne for det europæiske samarbejde på ungdomsområdet: EU-strategien for unge 2019-2027 (EUT C 456 af 18.12.2018, s. 1)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?qid=1601482182235&uri=CELEX:42018Y1218(01)

| — | Rådets resolution om fremme af unges politiske deltagelse i det demokratiske liv i Europa (EUT C 417 af 15.12.2015, s. 10)
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX%3A42015Y1215%2802%29&qid=1609181989853 |
| --- | --- |

—

Rådets resolution om fremme af unges politiske deltagelse i det demokratiske liv i Europa (EUT C 417 af 15.12.2015, s. 10)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX%3A42015Y1215%2802%29&qid=1609181989853

| — | Rådets henstilling om nøglekompetencer for livslang læring (EUT C 189 af 4.6.2018, s. 1)
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?from=DA&uri=CELEX%3A32018H0604%2801%29 |
| --- | --- |

—

Rådets henstilling om nøglekompetencer for livslang læring (EUT C 189 af 4.6.2018, s. 1)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?from=DA&uri=CELEX%3A32018H0604%2801%29

| — | Rådets henstilling om validering af ikkeformel og uformel læring (EUT C 398 af 22.12.2012, s. 1)
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32012H1222(01)&from=EN |
| --- | --- |

—

Rådets henstilling om validering af ikkeformel og uformel læring (EUT C 398 af 22.12.2012, s. 1)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32012H1222(01)&from=EN

| — | resolution vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om fremme af nye og effektive former for alle unges deltagelse i det demokratiske liv i Europa (EUT C 169 af 9.6.2011, s. 1)
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?from=EN&uri=CELEX%3A42011Y0609%2801%29 |
| --- | --- |

—

resolution vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om fremme af nye og effektive former for alle unges deltagelse i det demokratiske liv i Europa (EUT C 169 af 9.6.2011, s. 1)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?from=EN&uri=CELEX%3A42011Y0609%2801%29

| — | en ny strategisk dagsorden 2019-2024, Det Europæiske Råd
  https://www.consilium.europa.eu/media/39925/a-new-strategic-agenda-2019-2024-da.pdf |
| --- | --- |

—

en ny strategisk dagsorden 2019-2024, Det Europæiske Råd

https://www.consilium.europa.eu/media/39925/a-new-strategic-agenda-2019-2024-da.pdf

| — | Kommissionens arbejdsprogram 2021
  https://ec.europa.eu/info/publications/2021-commission-work-programme-key-documents_da |
| --- | --- |

—

Kommissionens arbejdsprogram 2021

https://ec.europa.eu/info/publications/2021-commission-work-programme-key-documents_da

| — | Eurofound (2020): Leve- og arbejdsvilkår og covid-19,
  »COVID-19 series« – https://www.eurofound.europa.eu/sites/default/files/ef_publication/field_ef_document/ef20059en.pdf |
| --- | --- |

—

Eurofound (2020): Leve- og arbejdsvilkår og covid-19,

»COVID-19 series« – https://www.eurofound.europa.eu/sites/default/files/ef_publication/field_ef_document/ef20059en.pdf

| — | COM(2020) 790 final – meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om handlingsplanen for europæisk demokrati
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=COM%3A2020%3A790%3AFIN&qid=1607079662423 |
| --- | --- |

—

COM(2020) 790 final – meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om handlingsplanen for europæisk demokrati

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=COM%3A2020%3A790%3AFIN&qid=1607079662423

| — | Tredje Europæiske Kongres om Ungdomsarbejde, sluterklæring
  https://www.eywc2020.eu/downloads/doctrine/WebforumVeranstaltungenWebsiteBundle:Media-file-54/3rdEYWC_finaldeclaration.pdf |
| --- | --- |

—

Tredje Europæiske Kongres om Ungdomsarbejde, sluterklæring

https://www.eywc2020.eu/downloads/doctrine/WebforumVeranstaltungenWebsiteBundle:Media-file-54/3rdEYWC_finaldeclaration.pdf

| — | De Forenede Nationers 2030-dagsorden for bæredygtig udvikling
  FN's Generalforsamlings resolution A/RES/70/1 af 25. september 2015
  https://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=E |
| --- | --- |

—

De Forenede Nationers 2030-dagsorden for bæredygtig udvikling

FN's Generalforsamlings resolution A/RES/70/1 af 25. september 2015

https://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=E

| — | De Forenede Nationers konvention af 20. november 1989 om barnets rettigheder
  https://www.retsinformation.dk/eli/ltc/1992/6; https://ec.europa.eu/anti-trafficking/sites/default/files/un_convention_on_the_rights_of_the_child_1.pdf |
| --- | --- |

—

De Forenede Nationers konvention af 20. november 1989 om barnets rettigheder

https://www.retsinformation.dk/eli/ltc/1992/6; https://ec.europa.eu/anti-trafficking/sites/default/files/un_convention_on_the_rights_of_the_child_1.pdf

| — | De Forenede Nationers verdensomspændende program for initiativer til fordel for ungdommen
  https://www.un.org/esa/socdev/unyin/documents/wpay2010.pdf |
| --- | --- |

—

De Forenede Nationers verdensomspændende program for initiativer til fordel for ungdommen

https://www.un.org/esa/socdev/unyin/documents/wpay2010.pdf

| — | revideret europæisk charter om unges medindflydelse i kommunalt og regionalt liv,
  »Have Your Say!«, Europarådet – https://rm.coe.int/1680702379 |
| --- | --- |

—

revideret europæisk charter om unges medindflydelse i kommunalt og regionalt liv,

»Have Your Say!«, Europarådet – https://rm.coe.int/1680702379

| — | revideret europæisk charter om unges medindflydelse i kommunalt og regionalt liv, Kongressen for Lokale og Regionale Myndigheder, Europarådet –
  https://rm.coe.int/168071b4d6 |
| --- | --- |

—

revideret europæisk charter om unges medindflydelse i kommunalt og regionalt liv, Kongressen for Lokale og Regionale Myndigheder, Europarådet –

https://rm.coe.int/168071b4d6

| — | Europarådets rekommandation CM/Rec(2012)2 fra Ministerkomitéen til medlemsstaterne om inddragelse af børn og unge under 18 år
  https://rm.coe.int/168046c478 |
| --- | --- |

—

Europarådets rekommandation CM/Rec(2012)2 fra Ministerkomitéen til medlemsstaterne om inddragelse af børn og unge under 18 år

https://rm.coe.int/168046c478

| — | »Youth Participation in Democratic Life«, EACEA, 2013
  https://www.lse.ac.uk/business-and-consultancy/consulting/assets/documents/youth-participation-in-democratic-life.pdf |
| --- | --- |

—

»Youth Participation in Democratic Life«, EACEA, 2013

https://www.lse.ac.uk/business-and-consultancy/consulting/assets/documents/youth-participation-in-democratic-life.pdf

| — | COM(2018) 269 final – SWD(2018) 168 final – resultaterne af den åbne koordinationsmetode på ungdomsområdet 2010-2018, ledsagedokument til meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Engagement. Netværk. Mobilisering: En ny EU-strategi for unge
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A52018SC0168 |
| --- | --- |

—

COM(2018) 269 final – SWD(2018) 168 final – resultaterne af den åbne koordinationsmetode på ungdomsområdet 2010-2018, ledsagedokument til meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Engagement. Netværk. Mobilisering: En ny EU-strategi for unge

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A52018SC0168

| — | »Insights into youth policy governance«, Ungdomspartnerskabet, 2018
  https://pjp-eu.coe.int/documents/42128013/47261953/122018-Insights_web.pdf/99400a12-31e8-76e2-f062-95abec820808 |
| --- | --- |

—

»Insights into youth policy governance«, Ungdomspartnerskabet, 2018

https://pjp-eu.coe.int/documents/42128013/47261953/122018-Insights_web.pdf/99400a12-31e8-76e2-f062-95abec820808

| — | »New and innovative forms of youth participation in decision-making processes«, Europarådet, oktober 2017
  https://rm.coe.int/new-and-innovative-forms-of-youth-participation-in-decision-making-pro/1680759e6a |
| --- | --- |

—

»New and innovative forms of youth participation in decision-making processes«, Europarådet, oktober 2017

https://rm.coe.int/new-and-innovative-forms-of-youth-participation-in-decision-making-pro/1680759e6a

| — | analysedokument om unges deltagelse: »Young people political participation in Europe: What do we mean by participation?«, Ungdomspartnerskabet
  https://pjp-eu.coe.int/documents/42128013/47261980/What+is+youth+participation.pdf/223f7d06-c766-41ea-b03c-38565efa971a |
| --- | --- |

—

analysedokument om unges deltagelse: »Young people political participation in Europe: What do we mean by participation?«, Ungdomspartnerskabet

https://pjp-eu.coe.int/documents/42128013/47261980/What+is+youth+participation.pdf/223f7d06-c766-41ea-b03c-38565efa971a

| — | partnerskab mellem EU og Europarådet på ungdomsområdet, 2020
  https://pjp-eu.coe.int/en/web/youth-partnership
  https://pjp-eu.coe.int/en/web/youth-partnership/covid-19
  https://pjp-eu.coe.int/en/web/youth-partnership/latest-update-and-analysis |
| --- | --- |

—

partnerskab mellem EU og Europarådet på ungdomsområdet, 2020

https://pjp-eu.coe.int/en/web/youth-partnership

https://pjp-eu.coe.int/en/web/youth-partnership/covid-19

https://pjp-eu.coe.int/en/web/youth-partnership/latest-update-and-analysis

| — | Europa-Parlamentet: »Covid-19: MEP'er opfordrer til at forebygge varige skader for unge og sport og idræt« (27. januar 2021)
  https://www.europarl.europa.eu/news/en/press-room/20210122IPR96224/covid-19-meps-ask-to-prevent-lasting-damage-on-youth-and-on-sport |
| --- | --- |

—

Europa-Parlamentet: »Covid-19: MEP'er opfordrer til at forebygge varige skader for unge og sport og idræt« (27. januar 2021)

https://www.europarl.europa.eu/news/en/press-room/20210122IPR96224/covid-19-meps-ask-to-prevent-lasting-damage-on-youth-and-on-sport

| — | OECD's policyrespons på coronavirus (covid-19): »Youth and COVID-19: Response, recovery and resilience« (11. juni 2020)
  https://www.oecd.org/coronavirus/policy-responses/youth-and-covid-19-response-recovery-and-resilience-c40e61c6/#endnotea0z6 |
| --- | --- |

—

OECD's policyrespons på coronavirus (covid-19): »Youth and COVID-19: Response, recovery and resilience« (11. juni 2020)

https://www.oecd.org/coronavirus/policy-responses/youth-and-covid-19-response-recovery-and-resilience-c40e61c6/#endnotea0z6

| — | ILO, Youth employment
  https://www.ilo.org/global/topics/youth-employment/lang--en/index.htm |
| --- | --- |

—

ILO, Youth employment

https://www.ilo.org/global/topics/youth-employment/lang--en/index.htm

| — | »Seven key findings from the Youth Governance Survey«, OECD
  http://www.oecd.org/mena/governance/seven-key-findings-from-the-youth-governance-survey.pdf |
| --- | --- |

—

»Seven key findings from the Youth Governance Survey«, OECD

http://www.oecd.org/mena/governance/seven-key-findings-from-the-youth-governance-survey.pdf

| — | Lisboa+21-erklæringen om ungdomspolitikker og -programmer, 2019
  https://www.lisboa21.gov.pt/en/content/declaracao/declaration.html |
| --- | --- |

—

Lisboa+21-erklæringen om ungdomspolitikker og -programmer, 2019

https://www.lisboa21.gov.pt/en/content/declaracao/declaration.html

| — | initiativet et nyt europæisk Bauhaus
  https://europa.eu/new-european-bauhaus/index_da. |
| --- | --- |

—

initiativet et nyt europæisk Bauhaus

https://europa.eu/new-european-bauhaus/index_da.

---

| 21.6.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 241/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 241/13

---

Rådets konklusioner om datateknologier

Til at forbedre »bedre regulering«

(2021/C 241/04)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

1.

ERKENDER, at genopretning efter virkningerne af covid-19-pandemien er en økonomisk og social udfordring, som EU står over for, og GENTAGER, at for at kunne klare denne udfordring skal EU’s reguleringsramme være så konkurrencedygtig, effektiv, sammenhængende, forudsigelig, innovationsvenlig, fremtidssikret, bæredygtig og robust som muligt (1);

2.

ANERKENDER, at bedre regulering skal stå højt på dagsordenen og have en global og overordnet tilgang for at bidrage til vækst, konkurrenceevne, social velfærd og blandt andet til Unionens grønne og digitale omstilling og et velfungerende indre marked;

3.

GENTAGER, at bedre regulering er en af de vigtigste drivkræfter for bæredygtig og inklusiv økonomisk vækst, idet den fremmer konkurrenceevne og innovation, muliggør digitalisering og jobskabelse samt øger gennemsigtighed og offentlig støtte til EU-lovgivning; HENVISER i denne forbindelse TIL Rådets konklusioner fra december 2014 (2), maj 2016 (3), november 2018 (4), november 2019 (5) og februar og november 2020 (6); MINDER OM Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens fælles ansvar for at opnå EU-lovgivning af høj kvalitet som anerkendt af de tre institutioner i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning (7);

4.

ANERKENDER, at EU og dets medlemsstater står over for konstante og undertiden disruptive miljømæssige, teknologiske og samfundsmæssige ændringer, og at EU-lovgivningen og støtteprocedurerne skal være i stand til at tilpasse sig disse ændringer og være forberedt på nye udfordringer;

5.

UNDERSTREGER, at datateknologier kan bidrage til mere virkningsfulde og effektive, mindre tidskrævende og mere robuste konsekvensanalyser, evalueringer og fremsyn til støtte for lovgivning af høj kvalitet, der kan tilpasses og er mindre byrdefuld;

6.

BEMÆRKER Kommissionens meddelelse »Bedre regulering: Vi gør status og fastholder engagementet« fra april 2019 (8), hvori det hedder, at »Værktøjerne til bedre regulering anvendes i en verden i konstant forandring, hvor de politiske udfordringer og prioriteter hele tiden udvikler sig. (...) Det er i denne stadig mere komplekse verden mere og mere vigtigt at forstå de tværsektorielle virkninger og identificere mulighederne for synergier med henblik på at udvikle og gennemføre de relevante politiske løsninger i hele den politiske beslutningsproces, fra evaluerings- til gennemførelsesfasen« (9); NOTERER SIG desuden Kommissionens meddelelse »Kunstig intelligens for Europa« fra april 2018 (10), »En europæisk strategi for data« fra februar 2020 (11), »Hvidbog om kunstig intelligens« fra februar 2020 (12), Rådets konklusioner »Europas digitale fremtid i støbeskeen« fra juni 2020 (13) samt forslaget til forordning om harmoniserede regler for kunstig intelligens (retsakten om kunstig intelligens) (14) fra april 2021;

Fremtidssikret og robust lovgivning

Fremtidssikret og robust lovgivning

| 7. | STØTTER Kommissionens fortsatte tilsagn om at levere virkningsfuld, effektiv, fremtidssikret og teknologineutral lovgivning efter principperne for bedre regulering med henblik på at fremme EU’s økonomis konkurrenceevne og modstandsdygtighed, social velfærd og det indre markeds funktion, styrke EU’s førende position inden for grøn og digital omstilling og respektere Den Europæiske Unions værdier og fremtidige generationers evne til at udvikle sig; |
| --- | --- |

7.

STØTTER Kommissionens fortsatte tilsagn om at levere virkningsfuld, effektiv, fremtidssikret og teknologineutral lovgivning efter principperne for bedre regulering med henblik på at fremme EU’s økonomis konkurrenceevne og modstandsdygtighed, social velfærd og det indre markeds funktion, styrke EU’s førende position inden for grøn og digital omstilling og respektere Den Europæiske Unions værdier og fremtidige generationers evne til at udvikle sig;

| 8. | OPFORDRER Kommissionen TIL at øge sin indsats for at inddrage offentligheden og interessenter, navnlig mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder, i anvendelsen af tænk småt først-princippet i beslutningsprocessen for at sikre, at EU-lovgivningen er klar, giver de forventede fordele og ikke skaber unødvendige byrder, samtidig med at den også er fremtidssikret og innovationsvenlig; BEMÆRKER, at digitale værktøjer kan være en hjælp ved indsamling og analyse af interessenters bidrag; |
| --- | --- |

8.

OPFORDRER Kommissionen TIL at øge sin indsats for at inddrage offentligheden og interessenter, navnlig mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder, i anvendelsen af tænk småt først-princippet i beslutningsprocessen for at sikre, at EU-lovgivningen er klar, giver de forventede fordele og ikke skaber unødvendige byrder, samtidig med at den også er fremtidssikret og innovationsvenlig; BEMÆRKER, at digitale værktøjer kan være en hjælp ved indsamling og analyse af interessenters bidrag;

Evidensbaseret beslutningstagning

Evidensbaseret beslutningstagning

| 9. | FREMHÆVER, at en solid, evidensbaseret beslutningsproces er et centralt krav for at kunne foregribe potentialet i og risiciene ved nye teknologier og for at kunne reagere på klimaændringer; |
| --- | --- |

9.

FREMHÆVER, at en solid, evidensbaseret beslutningsproces er et centralt krav for at kunne foregribe potentialet i og risiciene ved nye teknologier og for at kunne reagere på klimaændringer;

| 10. | BEMÆRKER behovet for pålidelige data af høj kvalitet, som Kommissionen med tiden indsamler i samarbejde med medlemsstaterne, med henblik på konsekvensanalyser, evalueringer og fremsyn på EU-plan; ANMODER Kommissionen OM at forbedre sin evne til regelmæssigt at ajourføre og maksimere åbenheden og (gen)anvendelsen af foreliggende data, der er relevante for en sund, evidensbaseret beslutningsproces; |
| --- | --- |

10.

BEMÆRKER behovet for pålidelige data af høj kvalitet, som Kommissionen med tiden indsamler i samarbejde med medlemsstaterne, med henblik på konsekvensanalyser, evalueringer og fremsyn på EU-plan; ANMODER Kommissionen OM at forbedre sin evne til regelmæssigt at ajourføre og maksimere åbenheden og (gen)anvendelsen af foreliggende data, der er relevante for en sund, evidensbaseret beslutningsproces;

Datateknologier, der støtter bedre regulering

Datateknologier, der støtter bedre regulering

| 11. | ANMODER Kommissionen og medlemsstaterne OM at anvende datateknologier til at støtte lovgivningsprocessen, navnlig de kvalitative og kvantitative aspekter af konsekvensanalyser, håndhævelse og overholdelse, og bidrage til at identificere byrdemindskelsespotentialet i ny og gældende EU-lovgivning samt støtte udarbejdelsen af mere teknologineutral, målrettet og fremtidssikret lovgivning af høj kvalitet; |
| --- | --- |

11.

ANMODER Kommissionen og medlemsstaterne OM at anvende datateknologier til at støtte lovgivningsprocessen, navnlig de kvalitative og kvantitative aspekter af konsekvensanalyser, håndhævelse og overholdelse, og bidrage til at identificere byrdemindskelsespotentialet i ny og gældende EU-lovgivning samt støtte udarbejdelsen af mere teknologineutral, målrettet og fremtidssikret lovgivning af høj kvalitet;

| 12. | ANERKENDER, at datateknologier kan bidrage til at forbedre risikovurderingen (15) og gøre reguleringen mere lydhør over for en verden i hastig forandring samt mere målrettet borgernes, forvaltningernes og virksomhedernes behov, opfattelser og forventninger; |
| --- | --- |

12.

ANERKENDER, at datateknologier kan bidrage til at forbedre risikovurderingen (15

| 13. | ANMODER Kommissionen og medlemsstaterne OM at tilstræbe en menneskecentreret tilgang på grundlag af EU’s værdier og grundlæggende rettigheder, når de anvender datateknologier såsom kunstig intelligens, med henblik på i så høj grad som muligt at sikre anvendelse af datakilder og -metoder af høj kvalitet, at formulere og håndhæve etiske standarder under behørig hensyntagen til centrale principper samt sørge for borgernes sikkerhed og opfylde deres berettigede forventninger og at styre de risici, der er forbundet med databeskyttelse, -hemmelighed og -integritet, for at sikre ikkeforskelsbehandling og menneskelig værdighed; |
| --- | --- |

13.

ANMODER Kommissionen og medlemsstaterne OM at tilstræbe en menneskecentreret tilgang på grundlag af EU’s værdier og grundlæggende rettigheder, når de anvender datateknologier såsom kunstig intelligens, med henblik på i så høj grad som muligt at sikre anvendelse af datakilder og -metoder af høj kvalitet, at formulere og håndhæve etiske standarder under behørig hensyntagen til centrale principper samt sørge for borgernes sikkerhed og opfylde deres berettigede forventninger og at styre de risici, der er forbundet med databeskyttelse, -hemmelighed og -integritet, for at sikre ikkeforskelsbehandling og menneskelig værdighed;

| 14. | FREMHÆVER betydningen af samarbejde på EU-plan og nationalt og regionalt plan om anvendelse af datateknologier til at forbedre EU’s politikcyklus, herunder gennemførelsesfasen, og bidrage til Den Europæiske Unions bestræbelser på at positionere sig som førende på verdensplan i en dataøkonomi; |
| --- | --- |

14.

FREMHÆVER betydningen af samarbejde på EU-plan og nationalt og regionalt plan om anvendelse af datateknologier til at forbedre EU’s politikcyklus, herunder gennemførelsesfasen, og bidrage til Den Europæiske Unions bestræbelser på at positionere sig som førende på verdensplan i en dataøkonomi;

| 15. | OPFORDRER TIL, at der oprettes fælles europæiske dataområder, jf. Kommissionens meddelelse »En europæisk strategi for data« fra februar 2020 (16), som bør være enkle og bygge på interoperable værktøjer for at sikre en hurtig og effektiv anvendelse, således at data, hvis det er muligt, og hvor det er hensigtsmæssigt, kan samles og deles af medlemsstaterne for at forbedre anvendelsen af værktøjer til bedre regulering, samtidig med at der sørges for robust sikkerhed og databeskyttelse i overensstemmelse med EU-retten; |
| --- | --- |

15.

OPFORDRER TIL, at der oprettes fælles europæiske dataområder, jf. Kommissionens meddelelse »En europæisk strategi for data« fra februar 2020 (16

| 16. | FREMHÆVER, at oplysninger fra den offentlige sektor bør være offentligt tilgængelige, når som helst det er muligt og hensigtsmæssigt, for at fremme gennemsigtighed og genanvendelse af data i overensstemmelse med direktivet om åbne data (17) og den generelle forordning om databeskyttelse (18), især for at forbedre konsekvensanalyser, evalueringer og fremsyn på EU-plan; |
| --- | --- |

16.

FREMHÆVER, at oplysninger fra den offentlige sektor bør være offentligt tilgængelige, når som helst det er muligt og hensigtsmæssigt, for at fremme gennemsigtighed og genanvendelse af data i overensstemmelse med direktivet om åbne data (17

18

| 17. | OPFORDRER TIL en fælles indsats for at styrke Europas modstandsdygtighed og levere bedre politikker og en mere fremtidssikret, innovationsvenlig, forudsigelig, konsekvent og effektiv reguleringsramme, der er i stand til at opnå konkrete resultater, navnlig i forbindelse med den økonomiske og sociale genopretning efter covid-19; |
| --- | --- |

17.

OPFORDRER TIL en fælles indsats for at styrke Europas modstandsdygtighed og levere bedre politikker og en mere fremtidssikret, innovationsvenlig, forudsigelig, konsekvent og effektiv reguleringsramme, der er i stand til at opnå konkrete resultater, navnlig i forbindelse med den økonomiske og sociale genopretning efter covid-19;

| 18. | OPFORDRER Kommissionen TIL at medtage anvendelse af datateknologier i dens værktøjskasse til bedre regulering for at støtte lovgivningstrin fra konsekvensanalyser til aktiviteterne i programmet for målrettet og effektiv regulering (Refit); |
| --- | --- |

18.

OPFORDRER Kommissionen TIL at medtage anvendelse af datateknologier i dens værktøjskasse til bedre regulering for at støtte lovgivningstrin fra konsekvensanalyser til aktiviteterne i programmet for målrettet og effektiv regulering (Refit);

| 19. | ANMODER Kommissionen og medlemsstaterne OM at samles på EU-plan for at overveje, hvordan anvendelse af datateknologier til støtte for datadreven lovgivning af høj kvalitet, der er digital som udgangspunkt, kan fremmes under behørig hensyntagen til den overordnede ramme for bedre regulering. |
| --- | --- |

19.

ANMODER Kommissionen og medlemsstaterne OM at samles på EU-plan for at overveje, hvordan anvendelse af datateknologier til støtte for datadreven lovgivning af høj kvalitet, der er digital som udgangspunkt, kan fremmes under behørig hensyntagen til den overordnede ramme for bedre regulering.

---

(1)  13026/20.

1

(2)  16000/14.

2

(3)  9580/16.

3

(4)  14137/18.

4

(5)  14656/19.

5

(6)  6232/20 og 13026/20.

6

(7)  Interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen om bedre lovgivning (betragtning 2).

7

(8)  8648/19 + ADD 1.

8

(9)  Side 4, første afsnit.

9

(10)  8507/18 + ADD 1.

10

(11)  6250/20.

11

(12)  6266/20.

12

(13)  8711/20.

13

(14)  ST 8115/21 + ADD 1 – 5.

14

(15)  Værktøjskassen til bedre regulering, værktøj nr. 15.

15

(16)  6250/20.

16

(17)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2019/1024 af 20. juni 2019 om åbne data og videreanvendelse af den offentlige sektors informationer (EFT L 172 af 26.6.2019, s. 56).

17

(18)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af direktiv 95/46/EF (generel forordning om databeskyttelse) (EFT L 119 af 4.5.2016, s. 1).

18

---

Europa-Kommissionen

| 21.6.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 241/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 241/16

---

Euroens vekselkurs (1)

18. juni 2021

(2021/C 241/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1898 |
| JPY | japanske yen | 131,12 |
| DKK | danske kroner | 7,4364 |
| GBP | pund sterling | 0,85785 |
| SEK | svenske kroner | 10,2330 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0941 |
| ISK | islandske kroner | 146,40 |
| NOK | norske kroner | 10,2868 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,519 |
| HUF | ungarske forint | 355,41 |
| PLN | polske zloty | 4,5492 |
| RON | rumænske leu | 4,9249 |
| TRY | tyrkiske lira | 10,3459 |
| AUD | australske dollar | 1,5832 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4721 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,2379 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7069 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5978 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 347,13 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,8223 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,6619 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4985 |
| IDR | indonesiske rupiah | 17 174,78 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9246 |
| PHP | filippinske pesos | 57,616 |
| RUB | russiske rubler | 86,0172 |
| THB | thailandske bath | 37,419 |
| BRL | brasilianske real | 5,9575 |
| MXN | mexicanske pesos | 24,3373 |
| INR | indiske rupee | 88,0297 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1898

JPY

japanske yen

131,12

DKK

danske kroner

7,4364

GBP

pund sterling

0,85785

SEK

svenske kroner

10,2330

CHF

schweiziske franc

1,0941

ISK

islandske kroner

146,40

NOK

norske kroner

10,2868

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,519

HUF

ungarske forint

355,41

PLN

polske zloty

4,5492

RON

rumænske leu

4,9249

TRY

tyrkiske lira

10,3459

AUD

australske dollar

1,5832

CAD

canadiske dollar

1,4721

HKD

hongkongske dollar

9,2379

NZD

newzealandske dollar

1,7069

SGD

singaporeanske dollar

1,5978

KRW

sydkoreanske won

1 347,13

ZAR

sydafrikanske rand

16,8223

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,6619

HRK

kroatiske kuna

7,4985

IDR

indonesiske rupiah

17 174,78

MYR

malaysiske ringgit

4,9246

PHP

filippinske pesos

57,616

RUB

russiske rubler

86,0172

THB

thailandske bath

37,419

BRL

brasilianske real

5,9575

MXN

mexicanske pesos

24,3373

INR

indiske rupee

88,0297

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 21.6.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 241/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 241/17

---

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter og referencesatser/kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder pr. 1. juli 2021

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (1))

(2021/C 241/06)

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.

De ændrede satser er angivet med fed skrift.

De tidligere satser er offentliggjort i EUT C 201 af 28.5.2021, s. 10.

| Fra | Til | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.7.2021 | ... | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,60 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,93 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | 0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |
| 1.6.2021 | 30.6.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | 0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |
| 1.5.2021 | 31.5.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | 0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.4.2021 | 30.4.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.3.2021 | 31.3.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 2,07 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.2.2021 | 28.2.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,05 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,19 | -0,45 | 2,07 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,12 |
| 1.1.2021 | 31.1.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,06 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,23 | -0,45 | 2,07 | 0,00 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |

Fra

Til

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.7.2021

...

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,60

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,93

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

0,01

-0,45

-0,45

0,15

1.6.2021

30.6.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

0,01

-0,45

-0,45

0,15

1.5.2021

31.5.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

0,01

-0,45

-0,45

0,11

1.4.2021

30.4.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

-0,02

-0,45

-0,45

0,11

1.3.2021

31.3.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

2,07

-0,02

-0,45

-0,45

0,11

1.2.2021

28.2.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,05

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,19

-0,45

2,07

-0,02

-0,45

-0,45

0,12

1.1.2021

31.1.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,06

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,23

-0,45

2,07

0,00

-0,45

-0,45

0,15

---

(1)  EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 21.6.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 241/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 241/18

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 241/07)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | SoftBank-koncernen (»SoftBank«, Japan) |
| --- | --- |

—

SoftBank-koncernen (»SoftBank«, Japan)

| — | Altor Fund Manager AB (»Altor Fund Manager«, Sverige) |
| --- | --- |

—

Altor Fund Manager AB (»Altor Fund Manager«, Sverige)

| — | Iyuno Sweden Holding I AB (»Iyuno«, Sverige). |
| --- | --- |

—

Iyuno Sweden Holding I AB (»Iyuno«, Sverige).

SoftBank og Altor Fund Manager erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Iyuno, der i øjeblikket udelukkende kontrolleres af Altor Fund Manager. Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | SoftBank: SoftBank er moderselskab i en global portefølje af datterselskaber og tilknyttede selskaber, der leverer avancerede telekommunikations- og internettjenester, tingenes internet, robot- og ren energiteknologi |
| --- | --- |

—

SoftBank: SoftBank er moderselskab i en global portefølje af datterselskaber og tilknyttede selskaber, der leverer avancerede telekommunikations- og internettjenester, tingenes internet, robot- og ren energiteknologi

| — | Altor Fund Manager: Altor Fund Manager er fondsforvalter af en koncern af kapitalfonde, herunder Altor Fund IV, som er den fond fra Altor, der har investeret i Iyuno. Altor Fund IV er en kapitalfond, der fokuserer på investeringer i mellemstore virksomheder i Norden |
| --- | --- |

—

Altor Fund Manager: Altor Fund Manager er fondsforvalter af en koncern af kapitalfonde, herunder Altor Fund IV, som er den fond fra Altor, der har investeret i Iyuno. Altor Fund IV er en kapitalfond, der fokuserer på investeringer i mellemstore virksomheder i Norden

| — | Iyuno: et verdensomspændende underholdningsteknologi- og medielokaliseringsselskab. Iyuno leverer eftersynkronisering, undertekstning og medieingeniørtjenester på over 100 sprog til medie- og underholdningsindustrien. Selskabet driver et netværk af optagelsesstudier i hele verden, bestående af 67 fuldt ejede lokale faciliteter i 34 lande i Europa, Asien og Nord-, Syd- og Mellemamerika. |
| --- | --- |

—

Iyuno: et verdensomspændende underholdningsteknologi- og medielokaliseringsselskab. Iyuno leverer eftersynkronisering, undertekstning og medieingeniørtjenester på over 100 sprog til medie- og underholdningsindustrien. Selskabet driver et netværk af optagelsesstudier i hele verden, bestående af 67 fuldt ejede lokale faciliteter i 34 lande i Europa, Asien og Nord-, Syd- og Mellemamerika.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 21.6.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 241/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 241/20

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.10250 —
  Accor/Keys/Hotel Portfolio)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 241/08)

1.

Denne meddelelse vedrører følgende virksomheder:

| — | Keys REIM (»Keys«, Frankrig), der i sidste instans kontrolleres af koncernen BPCE (»BPCE«, Frankrig) |
| --- | --- |

—

Keys REIM (»Keys«, Frankrig), der i sidste instans kontrolleres af koncernen BPCE (»BPCE«, Frankrig)

| — | Accor SA (»Accor«, Frankrig) |
| --- | --- |

—

Accor SA (»Accor«, Frankrig)

| — | Hotel Portfolio (Frankrig). |
| --- | --- |

—

Hotel Portfolio (Frankrig).

Keys, gennem et nystiftet joint venture (»LeaseCo«, Frankrig), og Accor, gennem et nystiftet joint venture (»ManCo«, Frankrig), erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Hotel Portfolio.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture og gennem en kontrakt.

2.

| — | Keys: et kapitalforvaltningsselskab, der er specialiseret i opkøb og forvaltning af ejendomsaktiver, og som i sidste instans kontrolleres af den franske bankkoncern BPCE. De aktiver, som Keys forvalter, er hovedsagelig beliggende i Frankrig. |
| --- | --- |

—

Keys: et kapitalforvaltningsselskab, der er specialiseret i opkøb og forvaltning af ejendomsaktiver, og som i sidste instans kontrolleres af den franske bankkoncern BPCE. De aktiver, som Keys forvalter, er hovedsagelig beliggende i Frankrig.

| — | Accor: en hotelkoncern, hvis aktier er noteret på NYSE Euronext Paris. Accor er hovedsagelig aktiv inden for hotelbranchen som hotelforvalter og franchisegiver i Europa, Asien, Mellemøsten, Afrika, Nord- og Centralamerika og Sydamerika. Accor driver også i mindre omfang en kasinovirksomhed. |
| --- | --- |

—

Accor: en hotelkoncern, hvis aktier er noteret på NYSE Euronext Paris. Accor er hovedsagelig aktiv inden for hotelbranchen som hotelforvalter og franchisegiver i Europa, Asien, Mellemøsten, Afrika, Nord- og Centralamerika og Sydamerika. Accor driver også i mindre omfang en kasinovirksomhed.

| — | Hotel Portfolio: består af 17 hoteller i drift og 6 hotelprojekter, primært i kategorierne øvre mellemklasse og høj klasse i Østrig (Wien), Danmark (København), Tyskland (Berlin, Köln, Düsseldorf, Frankfurt, Hamborg og München), Frankrig (Bordeaux, Hossegor, Lyon, Marseille og Paris), Italien (Firenze) og Schweiz. |
| --- | --- |

—

Hotel Portfolio: består af 17 hoteller i drift og 6 hotelprojekter, primært i kategorierne øvre mellemklasse og høj klasse i Østrig (Wien), Danmark (København), Tyskland (Berlin, Köln, Düsseldorf, Frankfurt, Hamborg og München), Frankrig (Bordeaux, Hossegor, Lyon, Marseille og Paris), Italien (Firenze) og Schweiz.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10250 — Accor/Keys/Hotel Portfolio.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---