# Journal officiel C 77/31 m

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 77 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 48e année31 mars 2005 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 77

Édition de langue française

Communications et informations

48e année31 mars 2005

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2005/C 077/1 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2005/C 077/2 | Avis d'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier, originaires de Croatie, de Roumanie, de Russie et d'Ukraine, de l'ouverture d'un réexamen intermédiaire des droits antidumping sur les importations de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier non allié, originaires, entre autres, de Russie et de Roumanie et de l'ouverture d'un réexamen intermédiaire des droits antidumping sur les importations de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier non allié, originaires de Croatie et d'Ukraine | 2 |
| 2005/C 077/3 | Communication de la Commission dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive du Conseil 89/336/CEE (
  1
  ) | 8 |
| 2005/C 077/4 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 29 |
| 2005/C 077/5 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3759 — Sabanci/DUSA) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 31 |
| 2005/C 077/6 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3665 — ENEL/Slovenske Elektrarne) (
  1
  ) | 32 |
| 2005/C 077/7 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/3723 — EQT/ISS/Healthcare/Carepartner/JV) (
  1
  ) | 33 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2005/C 077/1

Taux de change de l'euro

1

2005/C 077/2

Avis d'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier, originaires de Croatie, de Roumanie, de Russie et d'Ukraine, de l'ouverture d'un réexamen intermédiaire des droits antidumping sur les importations de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier non allié, originaires, entre autres, de Russie et de Roumanie et de l'ouverture d'un réexamen intermédiaire des droits antidumping sur les importations de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier non allié, originaires de Croatie et d'Ukraine

2

2005/C 077/3

Communication de la Commission dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive du Conseil 89/336/CEE (
  1
  )

1

8

2005/C 077/4

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

29

2005/C 077/5

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3759 — Sabanci/DUSA) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

31

2005/C 077/6

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3665 — ENEL/Slovenske Elektrarne) (
  1
  )

1

32

2005/C 077/7

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/3723 — EQT/ISS/Healthcare/Carepartner/JV) (
  1
  )

1

33

| | III   Informations |
| --- | --- |
| | Commission |
| 2005/C 077/8 | MEDIA Plus (2001-2005) — Mise en œuvre du programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes — Appel à propositions INFSO/MEDIA/04/05 — Soutien à la mise en œuvre de projets pilotes | 34 |
| 2005/C 077/9 | Programme de subvention EDICOM — Actions susceptibles de pouvoir bénéficier d'une subvention d'Eurostat au cours de l'année 2005 dans le cadre du programme EDICOM — Information au public | 36 |

III   Informations

Commission

2005/C 077/8

MEDIA Plus (2001-2005) — Mise en œuvre du programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes — Appel à propositions INFSO/MEDIA/04/05 — Soutien à la mise en œuvre de projets pilotes

34

2005/C 077/9

Programme de subvention EDICOM — Actions susceptibles de pouvoir bénéficier d'une subvention d'Eurostat au cours de l'année 2005 dans le cadre du programme EDICOM — Information au public

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 31.3.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 77/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 77/1

---

Taux de change de l'euro (1)

30 mars 2005

(2005/C 77/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2943 |
| JPY | yen japonais | 139,13 |
| DKK | couronne danoise | 7,4493 |
| GBP | livre sterling | 0,68770 |
| SEK | couronne suédoise | 9,1325 |
| CHF | franc suisse | 1,5513 |
| ISK | couronne islandaise | 79,33 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,186 |
| BGN | lev bulgare | 1,9559 |
| CYP | livre chypriote | 0,5845 |
| CZK | couronne tchèque | 30,085 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 247,15 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6959 |
| MTL | lire maltaise | 0,4305 |
| PLN | zloty polonais | 4,1118 |
| ROL | leu roumain | 36 677 |
| SIT | tolar slovène | 239,70 |
| SKK | couronne slovaque | 38,870 |
| TRY | lire turque | 1,7846 |
| AUD | dollar australien | 1,6790 |
| CAD | dollar canadien | 1,5685 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,0949 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8266 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,1374 |
| KRW | won sud-coréen | 1 324,72 |
| ZAR | rand sud-africain | 8,1941 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2943

JPY

yen japonais

139,13

DKK

couronne danoise

7,4493

GBP

livre sterling

0,68770

SEK

couronne suédoise

9,1325

CHF

franc suisse

1,5513

ISK

couronne islandaise

79,33

NOK

couronne norvégienne

8,186

BGN

lev bulgare

1,9559

CYP

livre chypriote

0,5845

CZK

couronne tchèque

30,085

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

247,15

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6959

MTL

lire maltaise

0,4305

PLN

zloty polonais

4,1118

ROL

leu roumain

36 677

SIT

tolar slovène

239,70

SKK

couronne slovaque

38,870

TRY

lire turque

1,7846

AUD

dollar australien

1,6790

CAD

dollar canadien

1,5685

HKD

dollar de Hong Kong

10,0949

NZD

dollar néo-zélandais

1,8266

SGD

dollar de Singapour

2,1374

KRW

won sud-coréen

1 324,72

ZAR

rand sud-africain

8,1941

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 31.3.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 77/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 77/2

---

Avis d'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier, originaires de Croatie, de Roumanie, de Russie et d'Ukraine, de l'ouverture d'un réexamen intermédiaire des droits antidumping sur les importations de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier non allié, originaires, entre autres, de Russie et de Roumanie et de l'ouverture d'un réexamen intermédiaire des droits antidumping sur les importations de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier non allié, originaires de Croatie et d'Ukraine

(2005/C 77/02)

La Commission a été saisie d'une plainte, déposée conformément à l'article 5 du règlement (CE) no 384/96 (1) du Conseil (ci-après dénommé «règlement de base»), selon laquelle les importations de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier, originaires de Croatie, de Roumanie, de Russie et d'Ukraine (ci-après dénommés «pays concernés»), feraient l'objet de pratiques de dumping et causeraient ainsi un préjudice important à l'industrie communautaire.

1.   Plainte

La demande a été déposée le 14 février 2005 par le comité de défense de l'industrie des tubes en acier sans soudure de l'Union européenne (ci-après dénommé «requérant»), au nom de producteurs représentant une proportion majeure, en l'espèce plus de 50 %, de la production communautaire totale de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier.

2.   Produit

Les produits faisant l'objet du réexamen sont certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier, à section circulaire d'un diamètre extérieur n'excédant pas 406,4 mm et d'un équivalent carbone égal ou inférieur à 0,86 selon la formule et les analyses chimiques de l'Institut international de la soudure (IIS), originaires de Croatie, de Roumanie, de Russie et d'Ukraine (ci-après dénommé «produit concerné»), normalement déclarés sous les codes NC ex 7304 10 10, ex 7304 10 30, ex 7304 21 00, ex 7304 29 11, ex 7304 31 99, ex 7304 39 59, 7304 39 91, 7304 39 93, ex 7304 51 99, ex 7304 59 91 et ex 7304 59 93. Ces codes NC sont mentionnés à titre indicatif.

Ils comprennent également les produits couverts par les règlements (CE) no 2320/97 et (CE) 348/2000, qui font l'objet d'un réexamen intermédiaire, comme indiqué au point 10 du présent avis, à savoir certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier non allié, originaires de Croatie, de Roumanie, de Russie et d'Ukraine, relevant des codes NC 7304 10 10, 7304 10 30, 7304 31 99, 7304 39 91 et 7304 39 93.

3.   Allégation de dumping

L'allégation de dumping de la part de la Croatie, de la Roumanie et de la Russie repose sur une comparaison entre la valeur normale construite et le prix à l'exportation vers la Communauté du produit concerné.

Compte tenu des dispositions de l'article 2, paragraphe 7, du règlement de base, le plaignant a établi la valeur normale pour l'Ukraine sur la base d'une valeur normale construite dans un pays à économie de marché, mentionné au point 5.1 d) du présent avis. L'allégation de dumping repose sur une comparaison entre les valeurs normales ainsi déterminées et les prix à l'exportation vers la Communauté du produit concerné.

Sur cette base, les marges de dumping calculées sont importantes pour tous les pays d'exportation concernés.

4.   Allégation de préjudice

Le plaignant a fourni des éléments de preuve montrant que les importations du produit concerné en provenance de la Croatie, de la Roumanie, de la Russie et de l'Ukraine détiennent une part de marché importante dans la Communauté, par pays et globalement, et qu'en outre, cette part de marché a augmenté.

Il affirme que les volumes et les prix du produit importé ont eu, entre autres, une incidence négative sur les quantités vendues et les prix pratiqués par les producteurs de la Communauté, ce qui a gravement affecté l'ensemble des résultats et la situation financière de l'industrie communautaire, de même que sa situation sur le plan de l'emploi.

5.   Procédure

Ayant conclu, après consultation du comité consultatif, que la plainte a été déposée par l'industrie communautaire ou en son nom et qu'il existe des éléments de preuve suffisants pour justifier l'ouverture d'une procédure, la Commission ouvre une enquête, conformément à l'article 5 du règlement de base.

5.1.   Procédure de détermination du dumping et du préjudice

L'enquête déterminera si le produit concerné originaire de Croatie, de Roumanie, de Russie et d'Ukraine fait l'objet de pratiques de dumping et si ces dernières causent un préjudice.

(a)   Échantillonnage

Compte tenu du nombre apparemment élevé de parties concernées par la présente procédure, la Commission peut décider de recourir à la technique de l'échantillonnage, conformément à l'article 17 du règlement de base.

(i)   Échantillon de producteurs-exportateurs en Russie et en Ukraine

Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point 6 b) i) et selon la forme précisée au point 7 du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(s):

| — | les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur et/ou de télex, ainsi que le nom d'une personne à contacter, |
| --- | --- |

—

les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur et/ou de télex, ainsi que le nom d'une personne à contacter,

| — | le chiffre d'affaires en monnaie nationale et le volume, en tonnes, du produit concerné vendu à l'exportation vers la Communauté au cours de la période comprise entre le 1er janvier 2004 et le 31 décembre 2004, |
| --- | --- |

—

le chiffre d'affaires en monnaie nationale et le volume, en tonnes, du produit concerné vendu à l'exportation vers la Communauté au cours de la période comprise entre le 1er janvier 2004 et le 31 décembre 2004,

| — | le chiffre d'affaires en monnaie nationale et le volume, en tonnes, du produit concerné vendu sur le marché intérieur au cours de la période comprise entre le 1er janvier 2004 et le 31 décembre 2004, |
| --- | --- |

—

le chiffre d'affaires en monnaie nationale et le volume, en tonnes, du produit concerné vendu sur le marché intérieur au cours de la période comprise entre le 1er janvier 2004 et le 31 décembre 2004,

| — | une indication de l'intention ou non de la société de solliciter un traitement individuel (2) (le traitement individuel peut uniquement être demandé par les producteurs), |
| --- | --- |

—

une indication de l'intention ou non de la société de solliciter un traitement individuel (2) (le traitement individuel peut uniquement être demandé par les producteurs),

| — | les activités précises de la société dans la production des produits concernés, |
| --- | --- |

—

les activités précises de la société dans la production des produits concernés,

| — | les noms et activités précises de toutes les sociétés liées (3) participant à la production et/ou à la vente (à l'exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit concerné, |
| --- | --- |

—

les noms et activités précises de toutes les sociétés liées (3) participant à la production et/ou à la vente (à l'exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit concerné,

| — | toute autre information susceptible d'aider la Commission à déterminer la composition de l'échantillon, |
| --- | --- |

—

toute autre information susceptible d'aider la Commission à déterminer la composition de l'échantillon,

| — | une indication de la disposition de la ou des société(s) en question à faire partie de l'échantillon, ce qui implique qu'elle(s) réponde(nt) à un questionnaire et accepte(nt) la vérification sur place des données communiquées. |
| --- | --- |

—

une indication de la disposition de la ou des société(s) en question à faire partie de l'échantillon, ce qui implique qu'elle(s) réponde(nt) à un questionnaire et accepte(nt) la vérification sur place des données communiquées.

Afin d'obtenir les informations qu'elle juge nécessaires pour déterminer la composition de l'échantillon de producteurs-exportateurs, la Commission prendra également contact avec les autorités des pays exportateurs et toute association connue de producteurs-exportateurs.

(ii)   Échantillon d'importateurs

Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les importateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point 6 b) i) et selon la forme précisée au point 7 du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(s):

| — | les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur et/ou de télex, ainsi que le nom d'une personne à contacter, |
| --- | --- |

—

les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur et/ou de télex, ainsi que le nom d'une personne à contacter,

| — | le chiffre d'affaires total, en euros, réalisé par la société au cours de la période comprise entre le 1er janvier 2004 et le 31 décembre 2004, |
| --- | --- |

—

le chiffre d'affaires total, en euros, réalisé par la société au cours de la période comprise entre le 1er janvier 2004 et le 31 décembre 2004,

| — | le nombre total de personnes employées, |
| --- | --- |

—

le nombre total de personnes employées,

| — | les activités précises de la société en relation avec le produit concerné, |
| --- | --- |

—

les activités précises de la société en relation avec le produit concerné,

| — | le volume en tonnes et la valeur en euros des importations et des ventes du produit concerné originaire de Croatie, de Roumanie, de Russie et d'Ukraine effectuées sur le marché de la Communauté pendant la période comprise entre le 1er janvier 2004 et le 31 décembre 2004, |
| --- | --- |

—

le volume en tonnes et la valeur en euros des importations et des ventes du produit concerné originaire de Croatie, de Roumanie, de Russie et d'Ukraine effectuées sur le marché de la Communauté pendant la période comprise entre le 1er janvier 2004 et le 31 décembre 2004,

| — | les noms et activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou à la vente du produit concerné, |
| --- | --- |

—

les noms et activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou à la vente du produit concerné,

| — | toute autre information susceptible d'aider la Commission à déterminer la composition de l'échantillon, |
| --- | --- |

—

toute autre information susceptible d'aider la Commission à déterminer la composition de l'échantillon,

| — | une indication de la disposition de la ou des société(s) en question à faire partie de l'échantillon, ce qui implique qu'elle(s) réponde(nt) à un questionnaire et accepte la vérification sur place de ses réponses. |
| --- | --- |

—

une indication de la disposition de la ou des société(s) en question à faire partie de l'échantillon, ce qui implique qu'elle(s) réponde(nt) à un questionnaire et accepte la vérification sur place de ses réponses.

Afin d'obtenir les informations qu'elle juge nécessaires pour déterminer la composition de l'échantillon d'importateurs, la Commission prendra également contact avec toute association connue d'importateurs.

iii)   Échantillon de producteurs communautaires

Compte tenu du grand nombre de producteurs communautaires soutenant la plainte, la Commission entend examiner le préjudice causé à l'industrie communautaire en recourant à la technique de l'échantillonnage.

Afin de permettre à la Commission de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs communautaires sont invités à fournir, dans le délai fixé au point 6 b) i) du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(s):

| — | les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur et/ou de télex, ainsi que le nom d'une personne à contacter, |
| --- | --- |

—

les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur et/ou de télex, ainsi que le nom d'une personne à contacter,

| — | le chiffre d'affaires total, en euros, réalisé par la société au cours de la période comprise entre le 1er janvier 2004 et le 31 décembre 2004, |
| --- | --- |

—

le chiffre d'affaires total, en euros, réalisé par la société au cours de la période comprise entre le 1er janvier 2004 et le 31 décembre 2004,

| — | les activités précises de la société dans la production des produits concernés, |
| --- | --- |

—

les activités précises de la société dans la production des produits concernés,

| — | la valeur, en euros, des ventes du produit concerné réalisées sur le marché de la Communauté au cours de la période comprise entre le 1er janvier 2004 et le 31 décembre 2004, |
| --- | --- |

—

la valeur, en euros, des ventes du produit concerné réalisées sur le marché de la Communauté au cours de la période comprise entre le 1er janvier 2004 et le 31 décembre 2004,

| — | le volume, en tonnes, des ventes du produit concerné réalisées sur le marché de la Communauté au cours de la période comprise entre le 1er janvier 2004 et le 31 décembre 2004, |
| --- | --- |

—

le volume, en tonnes, des ventes du produit concerné réalisées sur le marché de la Communauté au cours de la période comprise entre le 1er janvier 2004 et le 31 décembre 2004,

| — | le volume de production en tonnes du produit concerné au cours de la période comprise entre le 1er janvier 2004 et le 31 décembre 2004, |
| --- | --- |

—

le volume de production en tonnes du produit concerné au cours de la période comprise entre le 1er janvier 2004 et le 31 décembre 2004,

| — | les noms et activités précises de toutes les sociétés liées (4) participant à la production et/ou à la vente du produit concerné, |
| --- | --- |

—

les noms et activités précises de toutes les sociétés liées (4) participant à la production et/ou à la vente du produit concerné,

| — | toute autre information susceptible d'aider la Commission à déterminer la composition de l'échantillon, |
| --- | --- |

—

toute autre information susceptible d'aider la Commission à déterminer la composition de l'échantillon,

| — | une indication de la disposition de la ou des société(s) en question à faire partie de l'échantillon, ce qui implique qu'elle(s) réponde(nt) à un questionnaire et accepte(nt) la vérification sur place des données communiquées. |
| --- | --- |

—

une indication de la disposition de la ou des société(s) en question à faire partie de l'échantillon, ce qui implique qu'elle(s) réponde(nt) à un questionnaire et accepte(nt) la vérification sur place des données communiquées.

(iv)   Composition définitive des échantillons

Toute partie intéressée désirant fournir des informations utiles concernant la composition des échantillons doit le faire dans le délai fixé au point 6 b) ii) du présent avis.

La Commission entend fixer la composition définitive des échantillons après consultation des parties concernées qui auront exprimé le souhait d'y être incluses.

Les sociétés incluses dans les échantillons doivent répondre à un questionnaire dans le délai fixé au point 6 b) iii) du présent avis et doivent coopérer dans le cadre de l'enquête.

En cas de défaut de coopération, la Commission peut établir ses conclusions sur la base des données disponibles, conformément à l'article 17, paragraphe 4, et à l'article 18 du règlement de base. Une conclusion fondée sur les données disponibles peut s'avérer moins avantageuse pour la partie concernée, ainsi qu'il est expliqué au point 8 du présent avis.

(b)   Questionnaires

Afin d'obtenir les informations qu'elle juge nécessaires à son enquête, la Commission enverra des questionnaires à l'industrie communautaire et à toute association de producteurs dans la Communauté, aux producteurs-exportateurs inclus dans l'échantillon en Russie et en Ukraine, aux producteurs-exportateurs en Croatie et en Roumanie, à toute association de producteurs-exportateurs, aux importateurs inclus dans l'échantillon et à toute association d'importateurs cités dans la demande, ainsi qu'aux autorités des pays exportateurs concernés.

(i)   Producteurs-exportateurs en Croatie et en Roumanie et importateurs

Toutes les parties doivent prendre immédiatement contact avec la Commission par télécopieur, dans le délai fixé au point 6 a) i) du présent avis, afin de savoir si elles sont citées dans la demande et, s'il y a lieu, demander un questionnaire, étant donné que le délai fixé au point 6 a) ii) du présent avis s'applique à toutes les parties intéressées.

(ii)   Producteurs-exportateurs sollicitant un traitement individuel en Russie et en Ukraine

Les producteurs-exportateurs en Russie et en Ukraine sollicitant un traitement individuel en vue de l'application de l'article 17, paragraphe 3, et de l'article 9, paragraphe 6, du règlement de base doivent renvoyer un questionnaire dûment rempli dans le délai fixé au point 6 a) ii) du présent avis. Ils doivent donc demander un questionnaire dans le délai fixé au point 6 a) i) du présent avis. Toutefois, ces parties doivent savoir que, si la Commission procède par échantillonnage pour les producteurs-exportateurs, elle peut néanmoins décider de ne pas calculer de marge individuelle si le nombre de producteurs-exportateurs se révèle tellement important qu'un examen individuel compliquerait indûment sa tâche et l'empêcherait d'achever l'enquête en temps utile.

(c)   Information et auditions

Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses au questionnaire et à fournir des éléments de preuve à l'appui. Ces informations et éléments de preuve doivent parvenir à la Commission dans le délai fixé au point 6 a) ii) du présent avis.

En outre, la Commission entendra les parties intéressées, pour autant qu'elles en fassent la demande et prouvent qu'il existe des raisons particulières de les entendre. Ces demandes doivent être présentées dans le délai fixé au point 6 a) iii) du présent avis.

(d)   Choix du pays à économie de marché

Conformément à l'article 2, paragraphe 7, point a), du règlement de base, la Roumanie est envisagée comme choix approprié de pays à économie de marché aux fins de l'établissement de la valeur normale pour l'Ukraine. Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs commentaires à ce sujet dans le délai spécifique précisé au point 6 c) du présent avis.

(e)   Statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché

Pour les producteurs-exportateurs en Ukraine qui font valoir, en fournissant des éléments de preuve suffisants à l'appui, qu'ils opèrent dans les conditions d'une économie de marché, c'est-à-dire qu'ils remplissent les critères fixés à l'article 2, paragraphe 7, point c), du règlement de base, la valeur normale sera déterminée conformément à l'article 2, paragraphe 7, point b), dudit règlement. Les producteurs-exportateurs ayant l'intention de présenter une demande dûment étayée doivent le faire dans le délai spécifique prévu au point 6 d) du présent avis. La Commission enverra un formulaire à cette fin à tous les producteurs-exportateurs en Ukraine cités dans la plainte et à toute association de producteurs-exportateurs citée dans la plainte, ainsi qu'aux autorités ukrainiennes.

5.2.   Procédure d'évaluation de l'intérêt de la Communauté

Dans l'hypothèse où les allégations concernant le dumping et le préjudice seraient fondées, il sera déterminé, conformément à l'article 21 du règlement de base, s'il est dans l'intérêt de la Communauté d'instituer des mesures antidumping. À cet effet, l'industrie communautaire, les importateurs, leurs associations représentatives, les utilisateurs représentatifs et les organisations représentatives des consommateurs peuvent, pour autant qu'ils prouvent qu'il existe un lien objectif entre leur activité et le produit concerné, se faire connaître et fournir des informations à la Commission dans le délai général fixé au point 6 a) ii) du présent avis. Les parties ayant respecté cette procédure peuvent demander à être entendues, après avoir exposé les raisons particulières justifiant leur audition, dans le délai fixé au point 6 a) iii) du présent avis. Il convient de noter que toute information présentée conformément à l'article 21 ne sera prise en considération que si elle a été simultanément étayée par des éléments de preuve concrets.

6.   Délais

(a)   Délai général

(i)   Pour demander un questionnaire ou d'autres formulaires de demande

Toutes les parties intéressées doivent demander un questionnaire ou des formulaires dès que possible, au plus tard dans les dix jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

(ii)   Pour se faire connaître, fournir les réponses au questionnaire ou toute autre information

Afin que leurs démarches puissent être prises en compte pendant l'enquête, toutes les parties intéressées doivent se faire connaître en prenant contact avec la Commission, et, sauf avis contraire, présenter leur point de vue, leurs réponses au questionnaire, ainsi que toute autre information dans les quarante jours à compter de la date de publication du présent avis au Journal Officiel de l'Union européenne. Il est à noter que les parties ne peuvent exercer la plupart des droits procéduraux énoncés dans le règlement de base que si elles se sont fait connaître dans le délai susmentionné.

Les sociétés incluses dans l'échantillon doivent remettre leurs réponses au questionnaire dans le délai fixé au point 6 b) iii) du présent avis.

(iii)   Auditions

Toutes les parties intéressées peuvent également demander à être entendues par la Commission dans le même délai de quarante jours.

(b)   Délai spécifique concernant l'échantillon

| (i) | Les informations visées aux points 5.1 a) i), 5.1 a) ii) et 5.1 a) iii) doivent être communiquées dans les quinze jours suivant la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne, car la Commission entend consulter à ce sujet les parties concernées qui auront exprimé le souhait d'être incluses dans l'échantillon dans un délai de vingt et un jours à compter de la date de publication du présent avis. |
| --- | --- |

(i)

Les informations visées aux points 5.1 a) i), 5.1 a) ii) et 5.1 a) iii) doivent être communiquées dans les quinze jours suivant la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne, car la Commission entend consulter à ce sujet les parties concernées qui auront exprimé le souhait d'être incluses dans l'échantillon dans un délai de vingt et un jours à compter de la date de publication du présent avis.

| (ii) | Toutes les autres informations utiles concernant la composition des échantillons visées au point 5.1 a) iv) doivent parvenir à la Commission dans un délai de vingt-et-un jours à compter de la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne. |
| --- | --- |

(ii)

Toutes les autres informations utiles concernant la composition des échantillons visées au point 5.1 a) iv) doivent parvenir à la Commission dans un délai de vingt-et-un jours à compter de la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

| (iii) | Les réponses au questionnaire des parties composant l'échantillon doivent parvenir à la Commission dans un délai de 37 jours à compter de la date de la notification de leur inclusion dans cet échantillon. |
| --- | --- |

(iii)

Les réponses au questionnaire des parties composant l'échantillon doivent parvenir à la Commission dans un délai de 37 jours à compter de la date de la notification de leur inclusion dans cet échantillon.

(c)   Délai spécifique concernant le choix du pays à économie de marché

Les parties à l'enquête peuvent souhaiter présenter des observations concernant le choix de la Roumanie qui, comme mentionné au point 5.1 d) du présent avis, est envisagée comme pays à économie de marché aux fins de l'établissement de la valeur normale pour l'Ukraine. Ces commentaires doivent parvenir à la Commission dans les dix jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

(d)   Délai spécifique pour la présentation de demandes de statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché et/ou de traitement individuel

Les demandes dûment étayées de statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché (évoqué au point 5.1 e) du présent avis) et/ou de traitement individuel conformément à l'article 9, paragraphe 5, du règlement de base, doivent parvenir à la Commission dans les quinze jours qui suivent la date de publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

7.   Observations écrites, réponses au questionnaire et correspondance

Tous les commentaires et demandes des parties intéressées doivent être présentés par écrit (autrement que sous format électronique, sauf indication contraire) et mentionner le nom, l'adresse, l'adresse de courrier électronique, les numéros de téléphone, de télécopieur et/ou de télex de la partie intéressée. Tous les commentaires écrits, y compris les informations demandées dans le présent avis, les réponses aux questionnaires et la correspondance des parties concernées, fournis à titre confidentiel, porteront la mention «restreint»
   (5) et, conformément à l'article 19, paragraphe 2, du règlement de base, seront accompagnés d'une version non confidentielle portant la mention «Version destinée à être consultée par les parties concernées».

Adresse de la Commission:

| Commission des Communautés européennes |
| --- |
| Direction générale Commerce |
| Direction B |
| Bureau: J-79 5/16 |
| B-1049 Bruxelles. |
| Télécopieur: (32-2) 295 65 05 |

Commission des Communautés européennes

Direction générale Commerce

Direction B

Bureau: J-79 5/16

B-1049 Bruxelles.

Télécopieur: (32-2) 295 65 05

8.   Défaut de coopération

Lorsqu'une partie intéressée refuse l'accès aux informations nécessaires ou ne les fournit pas dans les délais prévus ou fait obstacle de façon significative à l'enquête, des conclusions préliminaires ou finales, positives ou négatives, peuvent être établies sur la base des données disponibles, conformément à l'article 18 du règlement de base.

S'il est constaté qu'une partie intéressée a fourni un renseignement faux ou trompeur, ce renseignement n'est pas pris en considération et il peut être fait usage des faits disponibles. Lorsqu'une partie intéressée ne coopère pas ou ne coopère que partiellement et que les conclusions sont établies sur la base des données disponibles, conformément à l'article 18 du règlement de base, il peut en résulter pour ladite partie une situation moins favorable que si elle avait coopéré.

9.   Calendrier de l'enquête

L'enquête sera terminée conformément à l'article 6, paragraphe 9, du règlement de base dans les quinze mois qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne. Conformément à l'article 7, paragraphe 1, du règlement de base, des mesures provisoires peuvent être instituées au plus tard neuf mois après la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

10.   Réexamen des mesures existantes

En vertu du règlement (CE) no 2320/97 du Conseil (6), des droits antidumping définitifs ont été institués sur les importations de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier non allié, originaires, entre autres, de Russie et de Roumanie, relevant des codes NC 7304 10 10, 7304 10 30, 7304 31 99, 7304 39 91 et 7304 39 93.

En vertu du règlement (CE) no 348/2000 du Conseil, un droit antidumping définitif a été institué sur les importations de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier non allié, originaires, entre autres, de Russie et de Roumanie, relevant des codes NC 7304 10 10, 7304 10 30, 7304 31 99, 7304 39 91 et 7304 39 93.

S'il est déterminé que des mesures doivent être instituées sur certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier, originaires de Croatie, de Roumanie, de Russie et d'Ukraine, dans le cadre de la procédure ouverte par le présent avis, et couvrir ainsi les tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier non allié, le maintien des mesures établies par le règlement (CE) no 2320/97 et le règlement (CE) no 348/2000 du Conseil ne se justifiera plus et ces dispositions devront être modifiées ou abrogées en conséquence. Par conséquent, un réexamen intermédiaire devra être ouvert en ce qui concerne le règlement (CE) no 2320/97 et le règlement (CE) no 348/2000, afin de permettre une éventuelle modification ou abrogation résultant de l'enquête ouverte par le présent avis.

La Commission ouvre donc, conformément à l'article 11, paragraphe 3, du règlement de base, un réexamen intermédiaire du règlement (CE) no 2320/97 et du règlement (CE) no 348/2000. Les dispositions exposées dans les paragraphes 5, 6, 7 et 8 de l'avis s'appliquent mutatis mutandis à ce réexamen intermédiaire.

---

(1)  JO L 56 du 6.03.1996, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 461/2004 du Conseil (JO L 77 du 13.3.2004, p. 12).

(2)  L'application de marges individuelles peut être demandée au titre de l'article 17, paragraphe 3, du règlement de base pour les sociétés non incluses dans l'échantillon, au titre de l'article 9, paragraphe 5, du règlement de base concernant le traitement individuel pour les pays n'ayant pas une économie de marché et au titre de l'article 2, paragraphe 7, point b), du règlement de base pour les sociétés demandant à bénéficier du statut d'une économie de marché. Il convient de noter que les demandes de traitement individuel doivent être introduites au titre de l'article 9, paragraphe 5, du règlement de base et que celles concernant le statut d'économie de marché doivent l'être au titre de l'article 2, paragraphe 7, point b), du règlement de base.

(3)  Pour une définition des sociétés liées, se référer à l'article 143 du règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission concernant l'application du code des douanes communautaire (JO L 253 du 11.10.1993, p. 1).

(4)  Cette mention signifie que le document est exclusivement destiné à un usage interne. Il est protégé en vertu de l'article 4 du règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil (JO L 145 du 31.5.2001, p. 43). Il s'agit d'un document confidentiel au sens de l'article 19 du règlement (CE) no 384/96 du Conseil (JO L 56 du 6.3.1996, p. 1) et de l'article 6 de l'accord de l'OMC relatif à la mise en œuvre de l'article VI du GATT de 1994 (accord antidumping).

(5)  JO L 322 du 25.11.1997, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1322/2004 du Conseil (JO L 246 du 20.7.2004, p. 10).

(6)  JO L 45 du 17.2.2000, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 258/2005 du Conseil (JO L 46 du 17.02.2005, p. 7).

---

| 31.3.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 77/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 77/8

---

Communication de la Commission dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive du Conseil 89/336/CEE

(2005/C 77/03)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Publication des titres et des références des normes harmonisées au titre de la directive

| Organisme européen de normalisation | Référence et titre de la norme
  (Document de référence) | Référence de la norme remplacée | Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée
  Note 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CENELEC | EN 50065-1:2001
  Transmission de signaux sur les réseaux électriques basse tension dans la bande de fréquences de 3 kHz à 148,5 kHz — Partie 1: Règles générales, bandes de fréquences et perturbations électromagnétiques | EN 50065-1:1991
  +A1:1992
  +A2:1995
  +A3:1996
  Note 2.1 | Date dépassée (1.4.2003) |
| CENELEC | EN 50065-2-1:2003
  Transmission de signaux sur les réseaux électriques basse tension dans la bande de fréquences de 3 kHz à 148,5 kHz — Partie 2—1: Exigences d'immunité pour les appareils et les systèmes de communication sur le réseau électrique dans la bande de fréquences de 95 kHz à 148,5 kHz et destinés à être utilisés dans les environnements résidentiel, commercial et de l'industrie légère | Norme(s) générique(s) appropriée(s)
  Note 2.3 | Date dépassée (1.10.2004) |
| CENELEC | EN 50065-2-2:2003
  Transmission de signaux sur les réseaux électriques basse tension dans la bande de fréquences de 3 kHz à 148,5 kHz — Partie 2-2: Exigences d'immunité pour les appareils et les systèmes de communication sur le réseau électrique dans la bande de fréquences de 95 kHz à 148,5 kHz et destinés à être utilisés dans un environnement industriel | Norme(s) générique(s) appropriée(s)
  Note 2.3 | Date dépassée (1.10.2004) |
| CENELEC | EN 50065-2-3:2003
  Transmission de signaux sur les réseaux électriques basse tension dans la bande de fréquences de 3 kHz à 148,5 kHz — Partie 2-3: Exigences d'immunité pour les appareils et les systèmes de communication sur le réseau électrique dans la bande de fréquences de 3 kHz à 95 kHz et destinés à être utilisés par les fournisseurs et les distributeurs d'énergie électrique | Norme(s) générique(s) appropriée(s)
  Note 2.3 | Date dépassée (1.8.2004) |
| CENELEC | EN 50083-2:2001
  Réseaux de distribution par câbles pour signaux de télévision, signaux de radiodiffusion sonore et services interactifs — Partie 2: Compatibilité électromagnétique pour les matériels | EN 50083-2:1995
  +A1:1997
  Note 2.1 | Date dépassée (1.1.2004) |
| CENELEC | EN 50090-2-2:1996
  Systèmes électroniques pour les foyers domestiques et les bâtiments (HBES) — Partie 2-2: Vue d'ensemble du système — Exigences techniques générales | Norme(s) générique(s) appropriée(s)
  Note 2.3 | Date dépassée (1.10.1999) |
| CENELEC | EN 50091-2:1995
  Alimentations sans interruption (ASI) — Partie 2: Prescriptions pour la compatibilité électromagnétique (CEM) | Norme(s) générique(s) appropriée(s)
  Note 2.3 | Date dépassée (1.3.1999) |
| CENELEC | EN 50130-4:1995
  Systèmes d'alarme — Partie 4: Compatibilité électromagnétique — Norme famille de produit: Prescriptions relatives à l'immunité des composants de systèmes de détection d'incendie, d'intrusion et d'alarme sociale | Norme(s) générique(s) appropriée(s)
  Note 2.3 | Date dépassée (1.1.2001) |
| Amendement A1:1998 à l'EN 50130-4:1995 | Note 3 | Date dépassée (1.1.2001) |
| Amendement A2:2003 à l'EN 50130-4:1995 | Note 3 | 1.9.2007 |
| CENELEC | EN 50148:1995
  Taximètres électroniques | Norme(s) générique(s) appropriée(s)
  Note 2.3 | Date dépassée (15.12.1995) |
| CENELEC | EN 50199:1995
  Compatibilité électromagnétique (CEM) — Norme de produit pour le matériel de soudage à l'arc | Norme(s) générique(s) appropriée(s)
  Note 2.3 | Date dépassée (1.7.1996) |
| CENELEC | EN 50263:1999
  Compatibilité électromagnétique (CEM) — Norme de produit pour relais de mesures et dispositifs de protection | Norme(s) générique(s) appropriée(s)
  Note 2.3 | Date dépassée (1.8.2002) |
| CENELEC | EN 50270:1999
  Compatibilité électromagnétique — Appareils de détection et de mesure de gaz combustible, de gaz toxique et d'oxygène | Norme(s) générique(s) appropriée(s)
  Note 2.3 | Date dépassée (1.10.2001) |
| CENELEC | EN 50293:2000
  Compatibilité électromagnétique — Systèmes de signaux de circulation routière — Norme de produit | Norme(s) générique(s) appropriée(s)
  Note 2.3 | Date dépassée (1.4.2003) |
| CENELEC | EN 50295:1999
  Appareillage à basse tension — Systèmes d'interface appareil de commande — appareils — Interface capteur-actionneur (AS-i) | Norme(s) générique(s) appropriée(s)
  Note 2.3 | Date dépassée (1.12.1999) |
| CENELEC | EN 50370-2:2003
  Compatibilité électromagnétique (CEM) — Norme de famille de produits pour les machines-outils — Partie 2: Immunité | Norme(s) générique(s) appropriée(s)
  Note 2.3 | 1.11.2005 |
| CENELEC | EN 55011:1998
  Appareils industriels, scientifiques et médicaux (ISM) à fréquence radioélectrique — Caractéristiques de perturbations radioélectriques — Limites et méthodes de mesure
  (CISPR 11:1997 (Modifié)) | EN 55011:1991
  +A1:1997
  +A2:1996
  Note 2.1 | Date dépassée (1.1.2001) |
| Amendement A1:1999 à l'EN 55011:1998
  (CISPR 11:1997/A1:1999) | Note 3 | Date dépassée (1.8.2002) |
| Amendement A2:2002 à l'EN 55011:1998
  (CISPR 11:1997/A2:2002) | Note 3 | 1.10.2005 |
| CENELEC | EN 55012:2002
  Véhicules, bateaux et engins entraînés par des moteurs à combustion interne — Caractéristiques de perturbation radioélectrique — Limites et méthodes de mesure pour la protection des récepteurs à l'exception de ceux installés dans les véhicules/bateaux/engins eux-mêmes ou dans des véhicules/bateaux/engins proches
  (CISPR 12:2001)
  Note 8 | Norme(s) générique(s) appropriée(s)
  Note 2.3 | Date dépassée (1.2.2005) |
| CENELEC | EN 55013:2001
  Récepteurs de radiodiffusion et de télévision et équipements associés — Caractéristiques des perturbations radioélectriques — Limites et méthodes de mesure
  (CISPR 13:2001 (Modifié)) | EN 55013:1990
  +A12:1994
  +A13:1996
  +A14:1999
  Note 2.1 | Date dépassée (1.9.2004) |
| Amendement A1:2003 à l'EN 55013:2001
  (CISPR 13:2001/A1:2003) | Note 3 | 1.4.2006 |
| CENELEC | EN 55014-1:2000
  Compatibilité électromagnétique — Exigences pour les appareils électrodomestiques, outillages électriques et appareils analogues — Partie 1: Emission
  (CISPR 14-1:2000) | EN 55014-1:1993
  +A1:1997
  +A2:1999
  Note 2.1 | Date dépassée (1.8.2003) |
| Amendement A1:2001 à l'EN 55014-1:2000
  (CISPR 14-1:2000/A1:2001) | Note 3 | Date dépassée (1.10.2004) |
| Amendement A2:2002 à l'EN 55014-1:2000
  (CISPR 14-1:2000/A2:2002) | Note 3 | 1.10.2005 |
| CENELEC | EN 55014-2:1997
  Compatibilité électromagnétique — Exigences pour les appareils électrodomestiques, outillages électriques et appareils analogues — Partie 2: Immunité — Norme de famille de produits
  (CISPR 14-2:1997) | EN 55104:1995
  Note 2.1 | Date dépassée (1.1.2001) |
| Amendement A1:2001 à l'EN 55014-2:1997
  (CISPR 14-2:1997/A1:2001) | Note 3 | Date dépassée (1.12.2004) |
| CENELEC | EN 55015:2000
  Limites et méthodes de mesure des perturbations radioélectriques produites par les appareils électriques d'éclairage et les appareils analogues
  (CISPR 15:2000) | EN 55015:1996
  +A1:1997
  +A2:1999
  Note 2.1 | Date dépassée (1.8.2003) |
| Amendement A1:2001 à l'EN 55015:2000
  (CISPR 15:2000/A1:2001) | Note 3 | Date dépassée (1.12.2004) |
| Amendement A2:2002 à l'EN 55015:2000
  (CISPR 15:2000/A2:2002) | Note 3 | 1.10.2005 |
| CENELEC | EN 55020:1994
  Immunité électromagnétique des récepteurs de radiodiffusion et des appareils associés | EN 55020:1988
  Note 2.1 | Date dépassée (31.12.1998) |
| Amendement A11:1996 à l'EN 55020:1994 | Note 3 | Date dépassée (1.6.1999) |
| Amendement A13:1999 à l'EN 55020:1994 | Note 3 | Date dépassée (1.8.2001) |
| Amendement A14:1999 à l'EN 55020:1994 | Note 3 | Date dépassée (1.8.2001) |
| Amendement A12:1999 à l'EN 55020:1994 | Note 3 | Date dépassée (1.8.2002) |
| CENELEC | EN 55020:2002
  Récepteurs de radiodiffusion et de télévision et équipements associés — Caractéristiques d'immunité — Limites et méthodes de mesure
  (CISPR 20:2002) | EN 55020:1994
  et ses amendements
  Note 2.1 | 1.12.2005 |
| Amendement A1:2003 à l'EN 55020:2002
  (CISPR 20:2002/A1:2002) | Note 3 | 1.12.2005 |
| CENELEC | EN 55022:1994
  Limites et méthodes de mesure des caractéristiques de perturbations radioélectriques produites par les appareils de traitement de l'information
  (CISPR 22:1993) | EN 55022:1987
  Note 2.1 | Date dépassée (31.12.1998) |
| Amendement A1:1995 à l'EN 55022:1994
  (CISPR 22:1993/A1:1995) | Note 3 | Date dépassée (31.12.1998) |
| Amendement A2:1997 à l'EN 55022:1994
  (CISPR 22:1993/A2:1996 (Modifié)) | Note 3 | Date dépassée (31.12.1998) |
| CENELEC | EN 55022:1998
  Appareils de traitement de l'information — Caractéristiques des perturbations radioélectriques — Limites et méthodes de mesure
  (CISPR 22:1997 (Modifié)) | EN 55022:1994
  et ses amendements
  Note 2.1 | 1.8.2007 |
| Amendement A1:2000 à l'EN 55022:1998
  (CISPR 22:1997/A1:2000) | Note 3 | 1.8.2005 |
| Amendement A2:2003 à l'EN 55022:1998
  (CISPR 22:1997/A2:2002) | Note 3 | 1.12.2005 |
| CENELEC | EN 55024:1998
  Appareils de traitement de l'information — Caractéristiques d'immunité — Limites et méthodes de mesure
  (CISPR 24:1997 (Modifié)) | Norme(s) générique(s) appropriée(s)
  Note 2.3 | Date dépassée (1.7.2001) |
| Amendement A1:2001 à l'EN 55024:1998
  (CISPR 24:1997/A1:2001) | Note 3 | Date dépassée (1.10.2004) |
| Amendement A2:2003 à l'EN 55024:1998
  (CISPR 24:1997/A2:2002) | Note 3 | 1.12.2005 |
| CENELEC | EN 55103-1:1996
  Compatibilité électromagnétique — Norme de famille de produits pour les appareils à usage professionnel audio, vidéo, audiovisuels et de commande de lumière pour spectacles — Partie 1: Emissions | Norme(s) générique(s) appropriée(s)
  Note 2.3 | Date dépassée (1.9.1999) |
| CENELEC | EN 55103-2:1996
  Compatibilité électromagnétique — Norme de famille de produits pour les appareils à usage professionnel audio, vidéo, audiovisuels et de commande de lumière pour spectacles — Partie 2: Immunité | Norme(s) générique(s) appropriée(s)
  Note 2.3 | Date dépassée (1.9.1999) |
| CENELEC | EN 60034-1:1998
  Machines électriques tournantes — Partie 1: Caractéristiques assignées et caractéristiques de fonctionnement
  (IEC 60034-1:1996 (Modifié)) | — | — |
| Amendement A11:2002 à l'EN 60034-1:1998 | Norme(s) générique(s) appropriée(s)
  Note 2.3 | 1.7.2005 |
| CENELEC | EN 60204-31:1998
  Sécurité des machines — Equipement électrique des machines — Partie 31: Règles particulières de sécurité et de CEM pour machines à coudre, unités et systèmes de couture
  (IEC 60204-31:1996 (Modifié)) | Norme(s) générique(s) appropriée(s)
  Note 2.3 | Date dépassée (1.6.2002) |
| CENELEC | EN 60439-1:1999
  Ensembles d'appareillage à basse tension — Partie 1: Ensembles de série et ensembles dérivés de série
  (IEC 60439-1:1999) | EN 60439-1:1994
  +A11:1996
  Note 2.1 | Date dépassée (1.8.2002) |
| CENELEC | EN 60521:1995
  Compteurs d'énergie active à courant alternatif des classes 0,5, 1 et 2
  (IEC 60521:1988) | Norme(s) générique(s) appropriée(s)
  Note 2.3 | Date dépassée (15.7.1995) |
| CENELEC | EN 60669-2-1:1996
  Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues — Partie 2: Prescriptions particulières —
  Section 1: Interrupteurs électroniques
  (IEC 60669-2-1:1994 + A1:1994 + A2:1995 (Modifié)) | — | — |
| Amendement A11:1997 à l'EN 60669-2-1:1996 | Norme(s) générique(s) appropriée(s)
  Note 2.3 | Date dépassée (1.6.1999) |
| CENELEC | EN 60669-2-1:2000
  Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues — Partie 2-1: Prescriptions particulières — Interrupteurs électroniques
  (IEC 60669-2-1:1996 + A1:1997 (Modifié)) | EN 60669-2-1:1996
  et son amendement
  Note 2.1 | 1.10.2005 |
| Amendement A2:2001 à l'EN 60669-2-1:2000
  (IEC 60669-2-1:1996/A2:1999 (Modifié)) | Note 3 | 1.10.2005 |
| CENELEC | EN 60669-2-2:1997
  Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues — Partie 2: Prescriptions particulières —
  Section 2: Interrupteurs à commande électromagnétique à distance (télérupteurs) | Norme(s) générique(s) appropriée(s)
  Note 2.3 | Date dépassée (1.6.1999) |
| CENELEC | EN 60669-2-3:1997
  Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues — Partie 2-3: Prescriptions particulières — Interrupteurs temporisés (minuteries)
  (IEC 60669-2-3:1997) | EN 60669-2-3:1996
  Note 2.1 | Date dépassée (1.6.1999) |
| CENELEC | EN 60687:1992
  Compteurs statiques d'énergie active pour courant alternatif (classes 0,2 S et 0,5 S)
  (IEC 60687:1992) | Norme(s) générique(s) appropriée(s)
  Note 2.3 | Date dépassée (1.6.1993) |
| CENELEC | EN 60730-1:1995
  Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 1: Règles générales
  (IEC 60730-1:1993 (Modifié)) | — | — |
| Amendement A11:1996 à l'EN 60730-1:1995 | Norme(s) générique(s) appropriée(s)
  Note 2.3 | Date dépassée (1.1.1998) |
| Amendement A17:2000 à l'EN 60730-1:1995 | Note 3 | Date dépassée (1.10.2002) |
| CENELEC | EN 60730-1:2000
  Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 1: Règles générales
  (IEC 60730-1:1999 (Modifié))
  Note 7 | EN 60730-1:1995
  et ses amendements | — |
| CENELEC | EN 60730-2-5:1995
  Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2: Règles particulières pour les systèmes de commande électrique automatiques des brûleurs
  (IEC 60730-2-5:1993 (Modifié)) | EN 60730-1:1995
  et ses amendements
  Note 2.3 | Date dépassée (15.12.2000) |
| CENELEC | EN 60730-2-6:1995
  Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2: Règles particulières pour les dispositifs de commande électrique automatiques sensibles à la pression y compris les prescriptions mécaniques
  (IEC 60730-2-6:1991 (Modifié)) | — | — |
| Amendement A1:1997 à l'EN 60730-2-6:1995
  (IEC 60730-2-6:1991/A1:1994 (Modifié)) | Note 3 | Date dépassée (15.12.2003) |
| CENELEC | EN 60730-2-7:1991
  Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2: Règles particulières pour les minuteries et les minuteries cycliques
  (IEC 60730-2-7:1990 (Modifié)) | — | — |
| Amendement A1:1997 à l'EN 60730-2-7:1991
  (IEC 60730-2-7:1990/A1:1994 (Modifié)) | Note 3 | Date dépassée (1.1.2004) |
| CENELEC | EN 60730-2-8:1995
  Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2: Règles particulières pour les électrovannes hydrauliques, y compris les prescriptions mécaniques
  (IEC 60730-2-8:1992 (Modifié)) | — | — |
| Amendement A1:1997 à l'EN 60730-2-8:1995
  (IEC 60730-2-8:1992/A1:1994 (Modifié)) | Note 3 | Date dépassée (1.1.2004) |
| Amendement A2:1997 à l'EN 60730-2-8:1995
  (IEC 60730-2-8:1992/A2:1997) | Note 3 | Date dépassée (1.1.2004) |
| CENELEC | EN 60730-2-8:2002
  Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2-8: Règles particulières pour les électrovannes hydrauliques, y compris les prescriptions mécaniques
  (IEC 60730-2-8:2000 (Modifié)) | EN 60730-2-8:1995
  et ses amendements
  Note 2.1 | 1.12.2008 |
| Amendement A1:2003 à l'EN 60730-2-8:2002
  (IEC 60730-2-8:2000/A1:2002 (Modifié)) | Note 3 | 1.12.2008 |
| CENELEC | EN 60730-2-9:1995
  Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2: Règles particulières pour les dispositifs de commande thermosensibles
  (IEC 60730-2-9:1992 (Modifié)) | — | — |
| Amendement A1:1996 à l'EN 60730-2-9:1995
  (IEC 60730-2-9:1992/A1:1994 (Modifié)) | Note 3 | Date dépassée (1.1.2004) |
| Amendement A2:1997 à l'EN 60730-2-9:1995
  (IEC 60730-2-9:1992/A2:1994 (Modifié)) | Note 3 | Date dépassée (1.1.2004) |
| CENELEC | EN 60730-2-9:2002
  Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2-9: Règles particulières pour les dispositifs de commande thermosensibles
  (IEC 60730-2-9:2000 (Modifié)) | EN 60730-2-9:1995
  et ses amendements
  Note 2.1 | 1.12.2008 |
| Amendement A1:2003 à l'EN 60730-2-9:2002
  (IEC 60730-2-9:2000/A1:2002 (Modifié)) | Note 3 | 1.12.2008 |
| CENELEC | EN 60730-2-11:1993
  Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2-11: Règles particulières pour les régulateurs d'énergie
  (IEC 60730-2-11:1993) | — | — |
| Amendement A1:1997 à l'EN 60730-2-11:1993
  (IEC 60730-2-11:1993/A1:1994 (Modifié)) | Note 3 | Date dépassée (1.7.2000) |
| CENELEC | EN 60730-2-13:1998
  Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2-13: Règles particulières pour les dispositifs de commande sensibles à l'humidité
  (IEC 60730-2-13:1995 (Modifié)) | EN 60730-1:1995
  et ses amendements
  Note 2.3 | Date dépassée (1.8.2001) |
| CENELEC | EN 60730-2-14:1997
  Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2-14: Règles particulières pour les actionneurs électriques
  (IEC 60730-2-14:1995 (Modifié)) | EN 60730-1:1995
  et ses amendements
  Note 2.3 | Date dépassée (1.6.2004) |
| Amendement A1:2001 à l'EN 60730-2-14:1997
  (IEC 60730-2-14:1995/A1:2001) | Note 3 | 1.7.2008 |
| CENELEC | EN 60730-2-18:1999
  Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2-18: Règles particulières pour les dispositifs de commande électrique automatiques détecteurs du débit d'eau et d'air, y compris les prescriptions mécaniques
  (IEC 60730-2-18:1997 (Modifié)) | EN 60730-1:1995
  et ses amendements
  Note 2.3 | Date dépassée (1.4.2002) |
| CENELEC | EN 60870-2-1:1996
  Matériels et systèmes de téléconduite — Partie 2: Conditions de fonctionnement — Section 1: Alimentation et compatibilité électromagnétique
  (IEC 60870-2-1:1995) | Norme(s) générique(s) appropriée(s)
  Note 2.3 | Date dépassée (1.9.1996) |
| CENELEC | EN 60945:1997
  Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes — Spécifications générales — Méthodes d'essai et résultats exigibles
  (IEC 60945:1996) | EN 60945:1995
  Note 2.1 | Date dépassée (1.9.1997) |
| CENELEC | EN 60945:2002
  Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes — Spécifications générales — Méthodes d'essai et résultats exigibles
  (IEC 60945:2002) | EN 60945:1997
  Note 2.1 | 1.10.2005 |
| CENELEC | EN 60947-1:1999
  Appareillage à basse tension — Partie 1: Règles générales
  (IEC 60947-1:1999 (Modifié))
  Note 6 | EN 60947-1:1997
  Note 2.1 | Date dépassée (1.11.2001) |
| Amendement A2:2001 à l'EN 60947-1:1999
  (IEC 60947-1:1999/A2:2001) | Note 3 | Date dépassée (1.12.2004) |
| CENELEC | EN 60947-1:2004
  Appareillage à basse tension — Partie 1: Règles générales
  (IEC 60947-1:2004)
  Note 6 | EN 60947-1:1999
  et son amendement
  Note 2.1 | 1.4.2007 |
| CENELEC | EN 60947-2:1996
  Appareillage à basse tension — Partie 2: Disjoncteurs
  (IEC 60947-2:1995) | Norme(s) générique(s) appropriée(s)
  Note 2.3 | Date dépassée (1.10.1997) |
| Amendement A1:1997 à l'EN 60947-2:1996
  (IEC 60947-2:1995/A1:1997) | EN 60947-2:1996/A11:1997
  Note 3 | Date dépassée (1.8.1998) |
| Amendement A2:2001 à l'EN 60947-2:1996
  (IEC 60947-2:1995/A2:2001) | Note 3 | Date dépassée (1.7.2004) |
| CENELEC | EN 60947-2:2003
  Appareillage à basse tension — Partie 2: Disjoncteurs
  (IEC 60947-2:2003) | EN 60947-2:1996
  et ses amendements
  Note 2.1 | 1.6.2006 |
| CENELEC | EN 60947-3:1999
  Appareillage à basse tension — Partie 3: Interrupteurs, sectionneurs, interrupteurs-sectionneurs et combinés-fusibles
  (IEC 60947-3:1999) | EN 60947-3:1992
  +A1:1995
  Note 2.1 | Date dépassée (1.1.2002) |
| Amendement A1:2001 à l'EN 60947-3:1999
  (IEC 60947-3:1999/A1:2001) | Note 3 | Date dépassée (1.3.2004) |
| CENELEC | EN 60947-4-1:1992
  Appareillage à basse tension —
  Partie 4-1: Contacteurs et démarreurs de moteurs — Contacteurs et démarreurs électromécaniques
  (IEC 60947-4-1:1990) | Norme(s) générique(s) appropriée(s)
  Note 2.3 | Date dépassée (1.10.1997) |
| Amendement A2:1997 à l'EN 60947-4-1:1992
  (IEC 60947-4-1:1990/A2:1996) | Note 3 | Date dépassée (1.10.1997) |
| CENELEC | EN 60947-4-1:2001
  Appareillage à basse tension — Partie 4-1: Contacteurs et démarreurs de moteurs — Contacteurs et démarreurs électromécaniques
  (IEC 60947-4-1:2000) | — | — |
| Amendement A1:2002 à l'EN 60947-4-1:2001
  (IEC 60947-4-1:2000/A1:2002) | EN 60947-4-1:1992
  et ses amendements
  Note 2.1 | 1.10.2005 |
| CENELEC | EN 60947-4-2:2000
  Appareillage à basse tension — Partie 4-2: Contacteurs et démarreurs de moteurs — Gradateurs et démarreurs à semiconducteurs de moteurs à courant alternatif
  (IEC 60947-4-2:1999) | EN 60947-4-2:1996
  +A2:1998
  Note 2.1 | Date dépassée (1.12.2002) |
| Amendement A1:2002 à l'EN 60947-4-2:2000
  (IEC 60947-4-2:1999/A1:2001) | Note 3 | 1.3.2005 |
| CENELEC | EN 60947-4-3:2000
  Appareillage à basse tension — Partie 4-3: Contacteurs et démarreurs de moteurs — Gradateurs et contacteurs à semiconducteurs pour charges, autres que des moteurs, à courant alternatif
  (IEC 60947-4-3:1999) | Norme(s) générique(s) appropriée(s)
  Note 2.3 | Date dépassée (1.12.2002) |
| CENELEC | EN 60947-5-1:1997
  Appareillage à basse tension — Partie 5-1: Appareils et éléments de commutation pour circuits de commande — Appareils électromécaniques pour circuits de commande
  (IEC 60947-5-1:1997) | — | — |
| Amendement A12:1999 à l'EN 60947-5-1:1997 | EN 60947-5-1:1991
  +A12:1997
  Note 2.1 | Date dépassée (1.10.2002) |
| CENELEC | EN 60947-5-1:2004
  Appareillage à basse tension — Partie 5-1: Appareils et éléments de commutation pour circuits de commande — Appareils électromécaniques pour circuits de commande
  (IEC 60947-5-1:2003) | EN 60947-5-1:1997
  et son amendement
  Note 2.1 | 1.5.2007 |
| CENELEC | EN 60947-5-2:1998
  Appareillage à basse tension — Partie 5-2: Appareils et éléments de commutation pour circuits de commande — Détecteurs de proximité
  (IEC 60947-5-2:1997 (Modifié)) | EN 60947-5-2:1997
  Note 2.1 | Date dépassée (1.10.2001) |
| Amendement A2:2004 à l'EN 60947-5-2:1998
  (IEC 60947-5-2:1997/A2:2003) | Note 3 | 1.2.2007 |
| CENELEC | EN 60947-5-3:1999
  Appareillage à basse tension — Partie 5-3: Appareils et éléments de commutation pour circuits de commande — Prescriptions pour dispositifs de détection de proximité à comportement défini dans des conditions de défaut (PDF)
  (IEC 60947-5-3:1999) | Norme(s) générique(s) appropriée(s)
  Note 2.3 | Date dépassée (1.5.2002) |
| CENELEC | EN 60947-5-6:2000
  Appareillage à basse tension — Partie 5-6: Appareils et éléments de commutation pour circuits de commande — Interface à courant continu pour capteurs de proximité et amplificateurs de commutation (NAMUR)
  (IEC 60947-5-6:1999) | EN 50227:1997
  Note 2.1 | Date dépassée (1.1.2003) |
| CENELEC | EN 60947-5-7:2003
  Appareillage à basse tension — Partie 5-7: Appareils et éléments de commutation pour circuits de commande — Prescriptions pour les détecteurs de proximité à sortie analogique
  (IEC 60947-5-7:2003) | Norme(s) générique(s) appropriée(s)
  Note 2.3 | 1.9.2006 |
| CENELEC | EN 60947-6-1:1991
  Appareillage à basse tension — Partie 6-1: Matériels à fonctions multiples — Matériels de connexion de transfert automatique
  (IEC 60947-6-1:1989) | Norme(s) générique(s) appropriée(s)
  Note 2.3 | Date dépassée (1.10.1997) |
| Amendement A2:1997 à l'EN 60947-6-1:1991
  (IEC 60947-6-1:1989/A2:1997) | EN 60947-6-1:1991/A11:1997
  Note 3 | Date dépassée (1.7.1998) |
| CENELEC | EN 60947-6-2:1993
  Appareillage à basse tension — Partie 6-2: Matériels à fonctions multiples — Appareils (ou matériel) de connexion de commande et de protection (ACP)
  (IEC 60947-6-2:1992) | Norme(s) générique(s) appropriée(s)
  Note 2.3 | Date dépassée (1.10.1997) |
| Amendement A1:1997 à l'EN 60947-6-2:1993
  (IEC 60947-6-2:1992/A1:1997) | EN 60947-6-2:1993/A11:1997
  Note 3 | Date dépassée (1.7.1998) |
| CENELEC | EN 60947-6-2:2003
  Appareillage à basse tension — Partie 6-2: Matériels à fonctions multiples — Appareils (ou matériel) de connexion de commande et de protection (ACP)
  (IEC 60947-6-2:2002) | EN 60947-6-2:1993
  et son amendement
  Note 2.1 | 1.9.2005 |
| CENELEC | EN 60947-8:2003
  Appareillage à basse tension — Partie 8: Unités de commande pour la protection thermique incorporée (CTP) aux machines électriques tournantes
  (IEC 60947-8:2003) | Norme(s) générique(s) appropriée(s)
  Note 2.3 | 1.7.2006 |
| CENELEC | EN 60974-10:2003
  Matériel de soudage à l'arc — Partie 10: Exigences relatives à la compatibilité électromagnétique (CEM)
  (IEC 60974-10:2002 (Modifié)) | EN 50199:1995
  Note 2.1 | 1.3.2006 |
| CENELEC | EN 61000-3-2:2000
  Compatibilité électromagnétique (CEM) — Partie 3-2: Limites — Limites pour les émissions de courant harmonique (courant appelé par les appareils inférieur ou égal à 16 A par phase)
  (IEC 61000-3-2:2000 (Modifié)) | EN 61000-3-2:1995
  +A1:1998
  +A2:1998
  +A14:2000
  Note 2.1 | Date dépassée (1.1.2004) |
| CENELEC | EN 61000-3-3:1995
  Compatibilité électromagnétique (CEM) — Partie 3-3: Limites — Limitation des variations de tension, des fluctuations de tension et du papillotement dans les réseaux publics d'aliementation basse tension, pour les matériels ayants un courant assigné <= 16 A par phase et non soumis à un raccordement conditionnel
  (IEC 61000-3-3:1994) | EN 60555-3:1987
  +A1:1991
  Note 2.2 | Date dépassée (1.1.2001) |
| Amendement A1:2001 à l'EN 61000-3-3:1995
  (IEC 61000-3-3:1994/A1:2001) | Note 3 | Date dépassée (1.5.2004) |
| CENELEC | EN 61000-3-11:2000
  Compatibilité électromagnétique (CEM) — Partie 3-11: Limites — Limitation des variations de tension, des fluctuations de tension et du papillotement dans les réseaux publics d'alimentation basse tension — Equipements ayant un courant appelé <= 75 A et soumis à un raccordement conditionnel
  (IEC 61000-3-11:2000) | Norme(s) générique(s) appropriée(s)
  Note 2.3 | Date dépassée (1.11.2003) |
| CENELEC | EN 61000-6-1:2001
  Compatibilité électromagnétique (CEM) — Partie 6-1: Normes génériques — Immunité pour les environnements résidentiels, commerciaux et de l'industrie légère
  (IEC 61000-6-1:1997 (Modifié)) | EN 50082-1:1997
  Note 2.1 | Date dépassée (1.7.2004) |
| CENELEC | EN 61000-6-2:2001
  Compatibilité électromagnétique (CEM) — Partie 6-2: Normes génériques — Immunité pour les environnements industriels
  (IEC 61000-6-2:1999 (Modifié)) | EN 61000-6-2:1999
  Note 2.1 | Date dépassée (1.7.2004) |
| CENELEC | EN 61000-6-3:2001
  Compatibilité électromagnétique (CEM) — Partie 6-3: Normes génériques — Norme sur l'émission pour les environnements résidentiels, commerciaux et de l'industrie légère
  (CISPR/IEC 61000-6-3:1996 (Modifié)) | EN 50081-1:1992
  Note 2.1 | Date dépassée (1.7.2004) |
| Amendement A11:2004 à l'EN 61000-6-3:2001 | Note 3 | 1.7.2007 |
| CENELEC | EN 61000-6-4:2001
  Compatibilité électromagnétique (CEM) — Partie 6-4: Normes génériques — Norme sur l'émission pour les environnements industriels
  (IEC 61000-6-4:1997 (Modifié)) | EN 50081-2:1993
  Note 2.1 | Date dépassée (1.7.2004) |
| CENELEC | EN 61008-1:1994
  Petit appareillage électrique — Interrupteurs automatiques à courant différentiel résiduel pour usages domestiques et analogues sans dispositif de protection contre les surintensités incorporé (ID) — Partie 1: Règles générales
  (IEC 61008-1:1990 + A1:1992 (Modifié)) | — | — |
| Amendement A2:1995 à l'EN 61008-1:1994
  (IEC 61008-1:1990/A2:1995) | Norme(s) générique(s) appropriée(s)
  Note 2.3 | Date dépassée (1.7.2000) |
| Amendement A14:1998 à l'EN 61008-1:1994 | Norme(s) générique(s) appropriée(s)
  Note 2.3 | Date dépassée (1.1.2001) |
| CENELEC | EN 61009-1:1994
  Petit appareillage électrique — Interrupteurs automatiques à courant différentiel résiduel avec protection contre les surintensités incorporée pour installations domestiques et analogues (DD) — Partie 1: Règles générales
  (IEC 61009-1:1991 (Modifié)) | — | — |
| Amendement A1:1995 à l'EN 61009-1:1994
  (IEC 61009-1:1991/A1:1995) | Norme(s) générique(s) appropriée(s)
  Note 2.3 | Date dépassée (1.7.2000) |
| Amendement A14:1998 à l'EN 61009-1:1994 | Note 3 | Date dépassée (1.1.2001) |
| CENELEC | EN 61036:1996
  Compteurs statiques d'énergie active pour courant alternatif (classes 1 et 2)
  (IEC 61036:1996) | EN 61036:1992
  Note 2.1 | Date dépassée (1.6.1997) |
| Amendement A1:2000 à l'EN 61036:1996
  (IEC 61036:1996/A1:2000) | Note 3 | Date dépassée (1.6.2003) |
| CENELEC | EN 61037:1992
  Comptage de l'électricité — Tarification et contrôle de charge — Prescriptions particulières pour récepteurs électroniques de télécommande centralisée
  (IEC 61037:1990 (Modifié)) | AUCUNE | — |
| Amendement A1:1996 à l'EN 61037:1992
  (IEC 61037:1990/A1:1996) | Note 3 | Date dépassée (1.12.1996) |
| Amendement A2:1998 à l'EN 61037:1992
  (IEC 61037:1990/A2:1998) | Note 3 | Date dépassée (1.5.2001) |
| CENELEC | EN 61038:1992
  Comptage de l'électricité — Tarification et contrôle de charge — Prescriptions particulières pour horloges de tarification
  (IEC 61038:1990 (Modifié)) | AUCUNE | — |
| Amendement A1:1996 à l'EN 61038:1992
  (IEC 61038:1990/A1:1996) | Note 3 | Date dépassée (1.12.1996) |
| Amendement A2:1998 à l'EN 61038:1992
  (IEC 61038:1990/A2:1998) | Note 3 | Date dépassée (1.5.2001) |
| CENELEC | EN 61131-2:1994
  Automates programmables — Partie 2: Spécifications et essais des équipements
  (IEC 61131-2:1992) | Norme(s) générique(s) appropriée(s)
  Note 2.3 | Date dépassée (15.3.1995) |
| Amendement A11:1996 à l'EN 61131-2:1994 | Note 3 | Date dépassée (1.12.1996) |
| Amendement A12:2000 à l'EN 61131-2:1994 | Note 3 | Date dépassée (1.1.2003) |
| CENELEC | EN 61131-2:2003
  Automates programmables — Partie 2: Spécifications et essais des équipements
  (IEC 61131-2:2003) | EN 61131-2:1994
  et ses amendements
  Note 2.1 | 1.5.2006 |
| CENELEC | EN 61204-3:2000
  Alimentations basse tension, sortie continue — Partie 3: Compatibilité électromagnétique (CEM)
  (IEC 61204-3:2000) | Norme(s) générique(s) appropriée(s)
  Note 2.3 | Date dépassée (1.11.2003) |
| CENELEC | EN 61268:1996
  Compteurs statiques d'énergie réactive pour courant alternatif (classes 2 et 3)
  (IEC 61268:1995) | Norme(s) générique(s) appropriée(s)
  Note 2.3 | Date dépassée (1.7.1996) |
| CENELEC | EN 61326:1997
  Matériels électriques de mesure, de commande et de laboratoire — Prescriptions relatives à la CEM
  (IEC 61326:1997) | Norme(s) générique(s) appropriée(s)
  Note 2.3 | Date dépassée (1.7.2001) |
| Amendement A1:1998 à l'EN 61326:1997
  (IEC 61326:1997/A1:1998) | Note 3 | Date dépassée (1.7.2001) |
| Amendement A2:2001 à l'EN 61326:1997
  (IEC 61326:1997/A2:2000) | Note 3 | Date dépassée (1.4.2004) |
| Amendement A3:2003 à l'EN 61326:1997 | Note 3 | 1.10.2006 |
| CENELEC | EN 61543:1995
  Dispositifs différentiels résiduels (DDR) pour usages domestiques et analogues — Compatibilité électromagnétique
  (IEC 61543:1995) | Norme(s) générique(s) appropriée(s)
  Note 2.3 | Date dépassée (4.7.1998) |
| Amendement A11:2003 à l'EN 61543:1995 | Note 3 | 1.3.2007 |
| CENELEC | EN 61547:1995
  Equipements pour l'éclairage à usage général — Prescriptions concernant l'immunité CEM
  (IEC 61547:1995) | Norme(s) générique(s) appropriée(s)
  Note 2.3 | Date dépassée (1.7.1996) |
| Amendement A1:2000 à l'EN 61547:1995
  (IEC 61547:1995/A1:2000) | Note 3 | Date dépassée (1.11.2003) |
| CENELEC | EN 61800-3:1996
  Entraînements éléctriques de puissance à vitesse variable — Partie 3: Norme de produit relative à la CEM incluant des méthodes d'essais spécifiques
  (IEC 61800-3:1996) | Norme(s) générique(s) appropriée(s)
  Note 2.3 | Date dépassée (1.4.1997) |
| Amendement A11:2000 à l'EN 61800-3:1996 | Note 3 | Date dépassée (1.1.2002) |
| CENELEC | EN 61812-1:1996
  Relais à temps spécifié pour applications industrielles — Partie 1: Prescriptions et essais
  (IEC 61812-1:1996) | — | — |
| Amendement A11:1999 à l'EN 61812-1:1996 | Norme(s) générique(s) appropriée(s)
  Note 2.3 | Date dépassée (1.1.2002) |
| CENELEC | EN 62052-11:2003
  Equipement de comptage de l'électricité (CA) — Prescriptions générales, essais et conditions d'essai — Partie 11: Equipement de comptage
  (IEC 62052-11:2003)
  Note 9 | Norme(s) générique(s) appropriée(s)
  Note 2.3 | 1.3.2006 |
| CENELEC | EN 62053-11:2003
  Equipement de comptage de l'électricité (c.a.) — Prescriptions particulières —
  Partie 11: Compteurs électromécaniques d'énergie active (classes 0,5, 1 et 2)
  (IEC 62053-11:2003) | EN 60521:1995
  Note 2.1 | 1.3.2006 |
| CENELEC | EN 62053-21:2003
  Equipement de comptage de l'électricité (c.a.) — Prescriptions particulières — Partie 21: Compteurs statiques d'énergie active (classes 1 et 2)
  (IEC 62053-21:2003) | EN 61036:1996
  et son amendement
  Note 2.1 | 1.3.2006 |
| CENELEC | EN 62053-22:2003
  Equipement de comptage de l'électricité (c.a.) — Prescriptions particulières — Partie 22: Compteurs statiques d'énergie active (classes 0,2 S et 0,5 S)
  (IEC 62053-22:2003) | EN 60687:1992
  Note 2.1 | 1.3.2006 |
| CENELEC | EN 62053-23:2003
  Equipement de comptage de l'électricité (c.a.) — Prescriptions particulières — Partie 23: Compteurs statiques d'énergie réactive (classes 2 et 3)
  (IEC 62053-23:2003) | EN 61268:1996
  Note 2.1 | 1.3.2006 |
| CEN | EN 12015:1998
  Compatibilité électromagnétique — Norme famille de produits pour ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants — Emission | | |
| CEN | EN 12016:1998
  Compatibilité électromagnétique — Norme famille de produits pour ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants — Immunité | | |
| CEN | EN 12895:2000
  Chariots de manutention — Compatibilité électromagnétique | | |
| CEN | EN 13309:2000
  Machines de génie civil — Compatibilité électromagnétique des machines équipées de réseau électrique de distribution interne | | |
| CEN | EN 14010:2003
  Sécurité des machines — Dispositif de stationnement motorisé des véhicules automobiles — Exigences concernant la sécurité et la CEM pour les phases de conception, construction, montage et mise en service | | |
| CEN | EN 617:2001
  Equipements et systèmes de manutention continue — Prescriptions de sécurité et de CEM pour les équipements de stockage des produits en vrac en silos, soutes, réservoirs et trémies | | |
| CEN | EN 618:2002
  Equipements et systèmes de manutention continue — Prescriptions de sécurité et de CEM pour les équipements de manutention mécanique des produits en vrac à l'exception des transporteurs fixes à courroie | | |
| CEN | EN 619:2002
  Equipements et systèmes de manutention continue — Prescriptions de sécurité et de CEM pour les équipements de manutention mécanique des charges isolées | | |
| CEN | EN 620:2002
  Equipements et systèmes de manutention continue — Prescriptions de sécurité et de CEM pour les transporteurs à courroie fixes pour produits en vrac | | |
| CEN | EN ISO 14982:1998
  Machines agricoles et forestières — Compatibilité électromagnétique — Méthodes d'essai et critères d'acceptation (ISO 14982:1998) | | |
| ETSI | EN 300 386 V1.2.1
  Compatibilité électromagnétique et spectre des fréquences radioélectriques (ERM) — Équipement de réseau de télécommunication — Exigences de compatibilité électromagnétique (CEM) | EN 300 386-2 V1.1.3 | 31.8.2005 |
| ETSI | EN 300 386 V1.3.1
  Compatibilité électromagnétique et spectre des fréquences radioélectriques (ERM) — Équipement de réseau de télécommunication — Exigences de compatibilité électromagnétique (CEM) | EN 300 386 V.1.2.1 | 31.8.2005 |
| ETSI | EN 300 386 V1.3.2
  Compatibilité électromagnétique et spectre des fréquences radioélectriques (ERM) — Équipement de réseau de télécommunication — Exigences de compatibilité électromagnétique (CEM) | EN 300 386 V.1.2.1 | 31.8.2005 |
| ETSI | EN 300 386-2 V1.1.3
  Compatibilité électromagnétique et spectre des fréquences radioélectriques (ERM) — Équipement de réseau de télécommunication — Exigences de compatibilité électromagnétique (CEM) | | 31.8.2005 |

Organisme européen de normalisation

Référence et titre de la norme

(Document de référence)

Référence de la norme remplacée

Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée

Note 1

CENELEC

EN 50065-1:2001

Transmission de signaux sur les réseaux électriques basse tension dans la bande de fréquences de 3 kHz à 148,5 kHz — Partie 1: Règles générales, bandes de fréquences et perturbations électromagnétiques

EN 50065-1:1991

+A1:1992

+A2:1995

+A3:1996

Note 2.1

Date dépassée (1.4.2003)

CENELEC

EN 50065-2-1:2003

Transmission de signaux sur les réseaux électriques basse tension dans la bande de fréquences de 3 kHz à 148,5 kHz — Partie 2—1: Exigences d'immunité pour les appareils et les systèmes de communication sur le réseau électrique dans la bande de fréquences de 95 kHz à 148,5 kHz et destinés à être utilisés dans les environnements résidentiel, commercial et de l'industrie légère

Norme(s) générique(s) appropriée(s)

Note 2.3

Date dépassée (1.10.2004)

CENELEC

EN 50065-2-2:2003

Transmission de signaux sur les réseaux électriques basse tension dans la bande de fréquences de 3 kHz à 148,5 kHz — Partie 2-2: Exigences d'immunité pour les appareils et les systèmes de communication sur le réseau électrique dans la bande de fréquences de 95 kHz à 148,5 kHz et destinés à être utilisés dans un environnement industriel

Norme(s) générique(s) appropriée(s)

Note 2.3

Date dépassée (1.10.2004)

CENELEC

EN 50065-2-3:2003

Transmission de signaux sur les réseaux électriques basse tension dans la bande de fréquences de 3 kHz à 148,5 kHz — Partie 2-3: Exigences d'immunité pour les appareils et les systèmes de communication sur le réseau électrique dans la bande de fréquences de 3 kHz à 95 kHz et destinés à être utilisés par les fournisseurs et les distributeurs d'énergie électrique

Norme(s) générique(s) appropriée(s)

Note 2.3

Date dépassée (1.8.2004)

CENELEC

EN 50083-2:2001

Réseaux de distribution par câbles pour signaux de télévision, signaux de radiodiffusion sonore et services interactifs — Partie 2: Compatibilité électromagnétique pour les matériels

EN 50083-2:1995

+A1:1997

Note 2.1

Date dépassée (1.1.2004)

CENELEC

EN 50090-2-2:1996

Systèmes électroniques pour les foyers domestiques et les bâtiments (HBES) — Partie 2-2: Vue d'ensemble du système — Exigences techniques générales

Norme(s) générique(s) appropriée(s)

Note 2.3

Date dépassée (1.10.1999)

CENELEC

EN 50091-2:1995

Alimentations sans interruption (ASI) — Partie 2: Prescriptions pour la compatibilité électromagnétique (CEM)

Norme(s) générique(s) appropriée(s)

Note 2.3

Date dépassée (1.3.1999)

CENELEC

EN 50130-4:1995

Systèmes d'alarme — Partie 4: Compatibilité électromagnétique — Norme famille de produit: Prescriptions relatives à l'immunité des composants de systèmes de détection d'incendie, d'intrusion et d'alarme sociale

Norme(s) générique(s) appropriée(s)

Note 2.3

Date dépassée (1.1.2001)

Amendement A1:1998 à l'EN 50130-4:1995

Note 3

Date dépassée (1.1.2001)

Amendement A2:2003 à l'EN 50130-4:1995

Note 3

1.9.2007

CENELEC

EN 50148:1995

Taximètres électroniques

Norme(s) générique(s) appropriée(s)

Note 2.3

Date dépassée (15.12.1995)

CENELEC

EN 50199:1995

Compatibilité électromagnétique (CEM) — Norme de produit pour le matériel de soudage à l'arc

Norme(s) générique(s) appropriée(s)

Note 2.3

Date dépassée (1.7.1996)

CENELEC

EN 50263:1999

Compatibilité électromagnétique (CEM) — Norme de produit pour relais de mesures et dispositifs de protection

Norme(s) générique(s) appropriée(s)

Note 2.3

Date dépassée (1.8.2002)

CENELEC

EN 50270:1999

Compatibilité électromagnétique — Appareils de détection et de mesure de gaz combustible, de gaz toxique et d'oxygène

Norme(s) générique(s) appropriée(s)

Note 2.3

Date dépassée (1.10.2001)

CENELEC

EN 50293:2000

Compatibilité électromagnétique — Systèmes de signaux de circulation routière — Norme de produit

Norme(s) générique(s) appropriée(s)

Note 2.3

Date dépassée (1.4.2003)

CENELEC

EN 50295:1999

Appareillage à basse tension — Systèmes d'interface appareil de commande — appareils — Interface capteur-actionneur (AS-i)

Norme(s) générique(s) appropriée(s)

Note 2.3

Date dépassée (1.12.1999)

CENELEC

EN 50370-2:2003

Compatibilité électromagnétique (CEM) — Norme de famille de produits pour les machines-outils — Partie 2: Immunité

Norme(s) générique(s) appropriée(s)

Note 2.3

1.11.2005

CENELEC

EN 55011:1998

Appareils industriels, scientifiques et médicaux (ISM) à fréquence radioélectrique — Caractéristiques de perturbations radioélectriques — Limites et méthodes de mesure

(CISPR 11:1997 (Modifié))

EN 55011:1991

+A1:1997

+A2:1996

Note 2.1

Date dépassée (1.1.2001)

Amendement A1:1999 à l'EN 55011:1998

(CISPR 11:1997/A1:1999)

Note 3

Date dépassée (1.8.2002)

Amendement A2:2002 à l'EN 55011:1998

(CISPR 11:1997/A2:2002)

Note 3

1.10.2005

CENELEC

EN 55012:2002

Véhicules, bateaux et engins entraînés par des moteurs à combustion interne — Caractéristiques de perturbation radioélectrique — Limites et méthodes de mesure pour la protection des récepteurs à l'exception de ceux installés dans les véhicules/bateaux/engins eux-mêmes ou dans des véhicules/bateaux/engins proches

(CISPR 12:2001)

Note 8

Norme(s) générique(s) appropriée(s)

Note 2.3

Date dépassée (1.2.2005)

CENELEC

EN 55013:2001

Récepteurs de radiodiffusion et de télévision et équipements associés — Caractéristiques des perturbations radioélectriques — Limites et méthodes de mesure

(CISPR 13:2001 (Modifié))

EN 55013:1990

+A12:1994

+A13:1996

+A14:1999

Note 2.1

Date dépassée (1.9.2004)

Amendement A1:2003 à l'EN 55013:2001

(CISPR 13:2001/A1:2003)

Note 3

1.4.2006

CENELEC

EN 55014-1:2000

Compatibilité électromagnétique — Exigences pour les appareils électrodomestiques, outillages électriques et appareils analogues — Partie 1: Emission

(CISPR 14-1:2000)

EN 55014-1:1993

+A1:1997

+A2:1999

Note 2.1

Date dépassée (1.8.2003)

Amendement A1:2001 à l'EN 55014-1:2000

(CISPR 14-1:2000/A1:2001)

Note 3

Date dépassée (1.10.2004)

Amendement A2:2002 à l'EN 55014-1:2000

(CISPR 14-1:2000/A2:2002)

Note 3

1.10.2005

CENELEC

EN 55014-2:1997

Compatibilité électromagnétique — Exigences pour les appareils électrodomestiques, outillages électriques et appareils analogues — Partie 2: Immunité — Norme de famille de produits

(CISPR 14-2:1997)

EN 55104:1995

Note 2.1

Date dépassée (1.1.2001)

Amendement A1:2001 à l'EN 55014-2:1997

(CISPR 14-2:1997/A1:2001)

Note 3

Date dépassée (1.12.2004)

CENELEC

EN 55015:2000

Limites et méthodes de mesure des perturbations radioélectriques produites par les appareils électriques d'éclairage et les appareils analogues

(CISPR 15:2000)

EN 55015:1996

+A1:1997

+A2:1999

Note 2.1

Date dépassée (1.8.2003)

Amendement A1:2001 à l'EN 55015:2000

(CISPR 15:2000/A1:2001)

Note 3

Date dépassée (1.12.2004)

Amendement A2:2002 à l'EN 55015:2000

(CISPR 15:2000/A2:2002)

Note 3

1.10.2005

CENELEC

EN 55020:1994

Immunité électromagnétique des récepteurs de radiodiffusion et des appareils associés

EN 55020:1988

Note 2.1

Date dépassée (31.12.1998)

Amendement A11:1996 à l'EN 55020:1994

Note 3

Date dépassée (1.6.1999)

Amendement A13:1999 à l'EN 55020:1994

Note 3

Date dépassée (1.8.2001)

Amendement A14:1999 à l'EN 55020:1994

Note 3

Date dépassée (1.8.2001)

Amendement A12:1999 à l'EN 55020:1994

Note 3

Date dépassée (1.8.2002)

CENELEC

EN 55020:2002

Récepteurs de radiodiffusion et de télévision et équipements associés — Caractéristiques d'immunité — Limites et méthodes de mesure

(CISPR 20:2002)

EN 55020:1994

et ses amendements

Note 2.1

1.12.2005

Amendement A1:2003 à l'EN 55020:2002

(CISPR 20:2002/A1:2002)

Note 3

1.12.2005

CENELEC

EN 55022:1994

Limites et méthodes de mesure des caractéristiques de perturbations radioélectriques produites par les appareils de traitement de l'information

(CISPR 22:1993)

EN 55022:1987

Note 2.1

Date dépassée (31.12.1998)

Amendement A1:1995 à l'EN 55022:1994

(CISPR 22:1993/A1:1995)

Note 3

Date dépassée (31.12.1998)

Amendement A2:1997 à l'EN 55022:1994

(CISPR 22:1993/A2:1996 (Modifié))

Note 3

Date dépassée (31.12.1998)

CENELEC

EN 55022:1998

Appareils de traitement de l'information — Caractéristiques des perturbations radioélectriques — Limites et méthodes de mesure

(CISPR 22:1997 (Modifié))

EN 55022:1994

et ses amendements

Note 2.1

1.8.2007

Amendement A1:2000 à l'EN 55022:1998

(CISPR 22:1997/A1:2000)

Note 3

1.8.2005

Amendement A2:2003 à l'EN 55022:1998

(CISPR 22:1997/A2:2002)

Note 3

1.12.2005

CENELEC

EN 55024:1998

Appareils de traitement de l'information — Caractéristiques d'immunité — Limites et méthodes de mesure

(CISPR 24:1997 (Modifié))

Norme(s) générique(s) appropriée(s)

Note 2.3

Date dépassée (1.7.2001)

Amendement A1:2001 à l'EN 55024:1998

(CISPR 24:1997/A1:2001)

Note 3

Date dépassée (1.10.2004)

Amendement A2:2003 à l'EN 55024:1998

(CISPR 24:1997/A2:2002)

Note 3

1.12.2005

CENELEC

EN 55103-1:1996

Compatibilité électromagnétique — Norme de famille de produits pour les appareils à usage professionnel audio, vidéo, audiovisuels et de commande de lumière pour spectacles — Partie 1: Emissions

Norme(s) générique(s) appropriée(s)

Note 2.3

Date dépassée (1.9.1999)

CENELEC

EN 55103-2:1996

Compatibilité électromagnétique — Norme de famille de produits pour les appareils à usage professionnel audio, vidéo, audiovisuels et de commande de lumière pour spectacles — Partie 2: Immunité

Norme(s) générique(s) appropriée(s)

Note 2.3

Date dépassée (1.9.1999)

CENELEC

EN 60034-1:1998

Machines électriques tournantes — Partie 1: Caractéristiques assignées et caractéristiques de fonctionnement

(IEC 60034-1:1996 (Modifié))

—

—

Amendement A11:2002 à l'EN 60034-1:1998

Norme(s) générique(s) appropriée(s)

Note 2.3

1.7.2005

CENELEC

EN 60204-31:1998

Sécurité des machines — Equipement électrique des machines — Partie 31: Règles particulières de sécurité et de CEM pour machines à coudre, unités et systèmes de couture

(IEC 60204-31:1996 (Modifié))

Norme(s) générique(s) appropriée(s)

Note 2.3

Date dépassée (1.6.2002)

CENELEC

EN 60439-1:1999

Ensembles d'appareillage à basse tension — Partie 1: Ensembles de série et ensembles dérivés de série

(IEC 60439-1:1999)

EN 60439-1:1994

+A11:1996

Note 2.1

Date dépassée (1.8.2002)

CENELEC

EN 60521:1995

Compteurs d'énergie active à courant alternatif des classes 0,5, 1 et 2

(IEC 60521:1988)

Norme(s) générique(s) appropriée(s)

Note 2.3

Date dépassée (15.7.1995)

CENELEC

EN 60669-2-1:1996

Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues — Partie 2: Prescriptions particulières —

Section 1: Interrupteurs électroniques

(IEC 60669-2-1:1994 + A1:1994 + A2:1995 (Modifié))

—

—

Amendement A11:1997 à l'EN 60669-2-1:1996

Norme(s) générique(s) appropriée(s)

Note 2.3

Date dépassée (1.6.1999)

CENELEC

EN 60669-2-1:2000

Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues — Partie 2-1: Prescriptions particulières — Interrupteurs électroniques

(IEC 60669-2-1:1996 + A1:1997 (Modifié))

EN 60669-2-1:1996

et son amendement

Note 2.1

1.10.2005

Amendement A2:2001 à l'EN 60669-2-1:2000

(IEC 60669-2-1:1996/A2:1999 (Modifié))

Note 3

1.10.2005

CENELEC

EN 60669-2-2:1997

Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues — Partie 2: Prescriptions particulières —

Section 2: Interrupteurs à commande électromagnétique à distance (télérupteurs)

Norme(s) générique(s) appropriée(s)

Note 2.3

Date dépassée (1.6.1999)

CENELEC

EN 60669-2-3:1997

Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues — Partie 2-3: Prescriptions particulières — Interrupteurs temporisés (minuteries)

(IEC 60669-2-3:1997)

EN 60669-2-3:1996

Note 2.1

Date dépassée (1.6.1999)

CENELEC

EN 60687:1992

Compteurs statiques d'énergie active pour courant alternatif (classes 0,2 S et 0,5 S)

(IEC 60687:1992)

Norme(s) générique(s) appropriée(s)

Note 2.3

Date dépassée (1.6.1993)

CENELEC

EN 60730-1:1995

Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 1: Règles générales

(IEC 60730-1:1993 (Modifié))

—

—

Amendement A11:1996 à l'EN 60730-1:1995

Norme(s) générique(s) appropriée(s)

Note 2.3

Date dépassée (1.1.1998)

Amendement A17:2000 à l'EN 60730-1:1995

Note 3

Date dépassée (1.10.2002)

CENELEC

EN 60730-1:2000

Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 1: Règles générales

(IEC 60730-1:1999 (Modifié))

Note 7

EN 60730-1:1995

et ses amendements

—

CENELEC

EN 60730-2-5:1995

Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2: Règles particulières pour les systèmes de commande électrique automatiques des brûleurs

(IEC 60730-2-5:1993 (Modifié))

EN 60730-1:1995

et ses amendements

Note 2.3

Date dépassée (15.12.2000)

CENELEC

EN 60730-2-6:1995

Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2: Règles particulières pour les dispositifs de commande électrique automatiques sensibles à la pression y compris les prescriptions mécaniques

(IEC 60730-2-6:1991 (Modifié))

—

—

Amendement A1:1997 à l'EN 60730-2-6:1995

(IEC 60730-2-6:1991/A1:1994 (Modifié))

Note 3

Date dépassée (15.12.2003)

CENELEC

EN 60730-2-7:1991

Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2: Règles particulières pour les minuteries et les minuteries cycliques

(IEC 60730-2-7:1990 (Modifié))

—

—

Amendement A1:1997 à l'EN 60730-2-7:1991

(IEC 60730-2-7:1990/A1:1994 (Modifié))

Note 3

Date dépassée (1.1.2004)

CENELEC

EN 60730-2-8:1995

Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2: Règles particulières pour les électrovannes hydrauliques, y compris les prescriptions mécaniques

(IEC 60730-2-8:1992 (Modifié))

—

—

Amendement A1:1997 à l'EN 60730-2-8:1995

(IEC 60730-2-8:1992/A1:1994 (Modifié))

Note 3

Date dépassée (1.1.2004)

Amendement A2:1997 à l'EN 60730-2-8:1995

(IEC 60730-2-8:1992/A2:1997)

Note 3

Date dépassée (1.1.2004)

CENELEC

EN 60730-2-8:2002

Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2-8: Règles particulières pour les électrovannes hydrauliques, y compris les prescriptions mécaniques

(IEC 60730-2-8:2000 (Modifié))

EN 60730-2-8:1995

et ses amendements

Note 2.1

1.12.2008

Amendement A1:2003 à l'EN 60730-2-8:2002

(IEC 60730-2-8:2000/A1:2002 (Modifié))

Note 3

1.12.2008

CENELEC

EN 60730-2-9:1995

Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2: Règles particulières pour les dispositifs de commande thermosensibles

(IEC 60730-2-9:1992 (Modifié))

—

—

Amendement A1:1996 à l'EN 60730-2-9:1995

(IEC 60730-2-9:1992/A1:1994 (Modifié))

Note 3

Date dépassée (1.1.2004)

Amendement A2:1997 à l'EN 60730-2-9:1995

(IEC 60730-2-9:1992/A2:1994 (Modifié))

Note 3

Date dépassée (1.1.2004)

CENELEC

EN 60730-2-9:2002

Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2-9: Règles particulières pour les dispositifs de commande thermosensibles

(IEC 60730-2-9:2000 (Modifié))

EN 60730-2-9:1995

et ses amendements

Note 2.1

1.12.2008

Amendement A1:2003 à l'EN 60730-2-9:2002

(IEC 60730-2-9:2000/A1:2002 (Modifié))

Note 3

1.12.2008

CENELEC

EN 60730-2-11:1993

Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2-11: Règles particulières pour les régulateurs d'énergie

(IEC 60730-2-11:1993)

—

—

Amendement A1:1997 à l'EN 60730-2-11:1993

(IEC 60730-2-11:1993/A1:1994 (Modifié))

Note 3

Date dépassée (1.7.2000)

CENELEC

EN 60730-2-13:1998

Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2-13: Règles particulières pour les dispositifs de commande sensibles à l'humidité

(IEC 60730-2-13:1995 (Modifié))

EN 60730-1:1995

et ses amendements

Note 2.3

Date dépassée (1.8.2001)

CENELEC

EN 60730-2-14:1997

Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2-14: Règles particulières pour les actionneurs électriques

(IEC 60730-2-14:1995 (Modifié))

EN 60730-1:1995

et ses amendements

Note 2.3

Date dépassée (1.6.2004)

Amendement A1:2001 à l'EN 60730-2-14:1997

(IEC 60730-2-14:1995/A1:2001)

Note 3

1.7.2008

CENELEC

EN 60730-2-18:1999

Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue — Partie 2-18: Règles particulières pour les dispositifs de commande électrique automatiques détecteurs du débit d'eau et d'air, y compris les prescriptions mécaniques

(IEC 60730-2-18:1997 (Modifié))

EN 60730-1:1995

et ses amendements

Note 2.3

Date dépassée (1.4.2002)

CENELEC

EN 60870-2-1:1996

Matériels et systèmes de téléconduite — Partie 2: Conditions de fonctionnement — Section 1: Alimentation et compatibilité électromagnétique

(IEC 60870-2-1:1995)

Norme(s) générique(s) appropriée(s)

Note 2.3

Date dépassée (1.9.1996)

CENELEC

EN 60945:1997

Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes — Spécifications générales — Méthodes d'essai et résultats exigibles

(IEC 60945:1996)

EN 60945:1995

Note 2.1

Date dépassée (1.9.1997)

CENELEC

EN 60945:2002

Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes — Spécifications générales — Méthodes d'essai et résultats exigibles

(IEC 60945:2002)

EN 60945:1997

Note 2.1

1.10.2005

CENELEC

EN 60947-1:1999

Appareillage à basse tension — Partie 1: Règles générales

(IEC 60947-1:1999 (Modifié))

Note 6

EN 60947-1:1997

Note 2.1

Date dépassée (1.11.2001)

Amendement A2:2001 à l'EN 60947-1:1999

(IEC 60947-1:1999/A2:2001)

Note 3

Date dépassée (1.12.2004)

CENELEC

EN 60947-1:2004

Appareillage à basse tension — Partie 1: Règles générales

(IEC 60947-1:2004)

Note 6

EN 60947-1:1999

et son amendement

Note 2.1

1.4.2007

CENELEC

EN 60947-2:1996

Appareillage à basse tension — Partie 2: Disjoncteurs

(IEC 60947-2:1995)

Norme(s) générique(s) appropriée(s)

Note 2.3

Date dépassée (1.10.1997)

Amendement A1:1997 à l'EN 60947-2:1996

(IEC 60947-2:1995/A1:1997)

EN 60947-2:1996/A11:1997

Note 3

Date dépassée (1.8.1998)

Amendement A2:2001 à l'EN 60947-2:1996

(IEC 60947-2:1995/A2:2001)

Note 3

Date dépassée (1.7.2004)

CENELEC

EN 60947-2:2003

Appareillage à basse tension — Partie 2: Disjoncteurs

(IEC 60947-2:2003)

EN 60947-2:1996

et ses amendements

Note 2.1

1.6.2006

CENELEC

EN 60947-3:1999

Appareillage à basse tension — Partie 3: Interrupteurs, sectionneurs, interrupteurs-sectionneurs et combinés-fusibles

(IEC 60947-3:1999)

EN 60947-3:1992

+A1:1995

Note 2.1

Date dépassée (1.1.2002)

Amendement A1:2001 à l'EN 60947-3:1999

(IEC 60947-3:1999/A1:2001)

Note 3

Date dépassée (1.3.2004)

CENELEC

EN 60947-4-1:1992

Appareillage à basse tension —

Partie 4-1: Contacteurs et démarreurs de moteurs — Contacteurs et démarreurs électromécaniques

(IEC 60947-4-1:1990)

Norme(s) générique(s) appropriée(s)

Note 2.3

Date dépassée (1.10.1997)

Amendement A2:1997 à l'EN 60947-4-1:1992

(IEC 60947-4-1:1990/A2:1996)

Note 3

Date dépassée (1.10.1997)

CENELEC

EN 60947-4-1:2001

Appareillage à basse tension — Partie 4-1: Contacteurs et démarreurs de moteurs — Contacteurs et démarreurs électromécaniques

(IEC 60947-4-1:2000)

—

—

Amendement A1:2002 à l'EN 60947-4-1:2001

(IEC 60947-4-1:2000/A1:2002)

EN 60947-4-1:1992

et ses amendements

Note 2.1

1.10.2005

CENELEC

EN 60947-4-2:2000

Appareillage à basse tension — Partie 4-2: Contacteurs et démarreurs de moteurs — Gradateurs et démarreurs à semiconducteurs de moteurs à courant alternatif

(IEC 60947-4-2:1999)

EN 60947-4-2:1996

+A2:1998

Note 2.1

Date dépassée (1.12.2002)

Amendement A1:2002 à l'EN 60947-4-2:2000

(IEC 60947-4-2:1999/A1:2001)

Note 3

1.3.2005

CENELEC

EN 60947-4-3:2000

Appareillage à basse tension — Partie 4-3: Contacteurs et démarreurs de moteurs — Gradateurs et contacteurs à semiconducteurs pour charges, autres que des moteurs, à courant alternatif

(IEC 60947-4-3:1999)

Norme(s) générique(s) appropriée(s)

Note 2.3

Date dépassée (1.12.2002)

CENELEC

EN 60947-5-1:1997

Appareillage à basse tension — Partie 5-1: Appareils et éléments de commutation pour circuits de commande — Appareils électromécaniques pour circuits de commande

(IEC 60947-5-1:1997)

—

—

Amendement A12:1999 à l'EN 60947-5-1:1997

EN 60947-5-1:1991

+A12:1997

Note 2.1

Date dépassée (1.10.2002)

CENELEC

EN 60947-5-1:2004

Appareillage à basse tension — Partie 5-1: Appareils et éléments de commutation pour circuits de commande — Appareils électromécaniques pour circuits de commande

(IEC 60947-5-1:2003)

EN 60947-5-1:1997

et son amendement

Note 2.1

1.5.2007

CENELEC

EN 60947-5-2:1998

Appareillage à basse tension — Partie 5-2: Appareils et éléments de commutation pour circuits de commande — Détecteurs de proximité

(IEC 60947-5-2:1997 (Modifié))

EN 60947-5-2:1997

Note 2.1

Date dépassée (1.10.2001)

Amendement A2:2004 à l'EN 60947-5-2:1998

(IEC 60947-5-2:1997/A2:2003)

Note 3

1.2.2007

CENELEC

EN 60947-5-3:1999

Appareillage à basse tension — Partie 5-3: Appareils et éléments de commutation pour circuits de commande — Prescriptions pour dispositifs de détection de proximité à comportement défini dans des conditions de défaut (PDF)

(IEC 60947-5-3:1999)

Norme(s) générique(s) appropriée(s)

Note 2.3

Date dépassée (1.5.2002)

CENELEC

EN 60947-5-6:2000

Appareillage à basse tension — Partie 5-6: Appareils et éléments de commutation pour circuits de commande — Interface à courant continu pour capteurs de proximité et amplificateurs de commutation (NAMUR)

(IEC 60947-5-6:1999)

EN 50227:1997

Note 2.1

Date dépassée (1.1.2003)

CENELEC

EN 60947-5-7:2003

Appareillage à basse tension — Partie 5-7: Appareils et éléments de commutation pour circuits de commande — Prescriptions pour les détecteurs de proximité à sortie analogique

(IEC 60947-5-7:2003)

Norme(s) générique(s) appropriée(s)

Note 2.3

1.9.2006

CENELEC

EN 60947-6-1:1991

Appareillage à basse tension — Partie 6-1: Matériels à fonctions multiples — Matériels de connexion de transfert automatique

(IEC 60947-6-1:1989)

Norme(s) générique(s) appropriée(s)

Note 2.3

Date dépassée (1.10.1997)

Amendement A2:1997 à l'EN 60947-6-1:1991

(IEC 60947-6-1:1989/A2:1997)

EN 60947-6-1:1991/A11:1997

Note 3

Date dépassée (1.7.1998)

CENELEC

EN 60947-6-2:1993

Appareillage à basse tension — Partie 6-2: Matériels à fonctions multiples — Appareils (ou matériel) de connexion de commande et de protection (ACP)

(IEC 60947-6-2:1992)

Norme(s) générique(s) appropriée(s)

Note 2.3

Date dépassée (1.10.1997)

Amendement A1:1997 à l'EN 60947-6-2:1993

(IEC 60947-6-2:1992/A1:1997)

EN 60947-6-2:1993/A11:1997

Note 3

Date dépassée (1.7.1998)

CENELEC

EN 60947-6-2:2003

Appareillage à basse tension — Partie 6-2: Matériels à fonctions multiples — Appareils (ou matériel) de connexion de commande et de protection (ACP)

(IEC 60947-6-2:2002)

EN 60947-6-2:1993

et son amendement

Note 2.1

1.9.2005

CENELEC

EN 60947-8:2003

Appareillage à basse tension — Partie 8: Unités de commande pour la protection thermique incorporée (CTP) aux machines électriques tournantes

(IEC 60947-8:2003)

Norme(s) générique(s) appropriée(s)

Note 2.3

1.7.2006

CENELEC

EN 60974-10:2003

Matériel de soudage à l'arc — Partie 10: Exigences relatives à la compatibilité électromagnétique (CEM)

(IEC 60974-10:2002 (Modifié))

EN 50199:1995

Note 2.1

1.3.2006

CENELEC

EN 61000-3-2:2000

Compatibilité électromagnétique (CEM) — Partie 3-2: Limites — Limites pour les émissions de courant harmonique (courant appelé par les appareils inférieur ou égal à 16 A par phase)

(IEC 61000-3-2:2000 (Modifié))

EN 61000-3-2:1995

+A1:1998

+A2:1998

+A14:2000

Note 2.1

Date dépassée (1.1.2004)

CENELEC

EN 61000-3-3:1995

Compatibilité électromagnétique (CEM) — Partie 3-3: Limites — Limitation des variations de tension, des fluctuations de tension et du papillotement dans les réseaux publics d'aliementation basse tension, pour les matériels ayants un courant assigné <= 16 A par phase et non soumis à un raccordement conditionnel

(IEC 61000-3-3:1994)

EN 60555-3:1987

+A1:1991

Note 2.2

Date dépassée (1.1.2001)

Amendement A1:2001 à l'EN 61000-3-3:1995

(IEC 61000-3-3:1994/A1:2001)

Note 3

Date dépassée (1.5.2004)

CENELEC

EN 61000-3-11:2000

Compatibilité électromagnétique (CEM) — Partie 3-11: Limites — Limitation des variations de tension, des fluctuations de tension et du papillotement dans les réseaux publics d'alimentation basse tension — Equipements ayant un courant appelé <= 75 A et soumis à un raccordement conditionnel

(IEC 61000-3-11:2000)

Norme(s) générique(s) appropriée(s)

Note 2.3

Date dépassée (1.11.2003)

CENELEC

EN 61000-6-1:2001

Compatibilité électromagnétique (CEM) — Partie 6-1: Normes génériques — Immunité pour les environnements résidentiels, commerciaux et de l'industrie légère

(IEC 61000-6-1:1997 (Modifié))

EN 50082-1:1997

Note 2.1

Date dépassée (1.7.2004)

CENELEC

EN 61000-6-2:2001

Compatibilité électromagnétique (CEM) — Partie 6-2: Normes génériques — Immunité pour les environnements industriels

(IEC 61000-6-2:1999 (Modifié))

EN 61000-6-2:1999

Note 2.1

Date dépassée (1.7.2004)

CENELEC

EN 61000-6-3:2001

Compatibilité électromagnétique (CEM) — Partie 6-3: Normes génériques — Norme sur l'émission pour les environnements résidentiels, commerciaux et de l'industrie légère

(CISPR/IEC 61000-6-3:1996 (Modifié))

EN 50081-1:1992

Note 2.1

Date dépassée (1.7.2004)

Amendement A11:2004 à l'EN 61000-6-3:2001

Note 3

1.7.2007

CENELEC

EN 61000-6-4:2001

Compatibilité électromagnétique (CEM) — Partie 6-4: Normes génériques — Norme sur l'émission pour les environnements industriels

(IEC 61000-6-4:1997 (Modifié))

EN 50081-2:1993

Note 2.1

Date dépassée (1.7.2004)

CENELEC

EN 61008-1:1994

Petit appareillage électrique — Interrupteurs automatiques à courant différentiel résiduel pour usages domestiques et analogues sans dispositif de protection contre les surintensités incorporé (ID) — Partie 1: Règles générales

(IEC 61008-1:1990 + A1:1992 (Modifié))

—

—

Amendement A2:1995 à l'EN 61008-1:1994

(IEC 61008-1:1990/A2:1995)

Norme(s) générique(s) appropriée(s)

Note 2.3

Date dépassée (1.7.2000)

Amendement A14:1998 à l'EN 61008-1:1994

Norme(s) générique(s) appropriée(s)

Note 2.3

Date dépassée (1.1.2001)

CENELEC

EN 61009-1:1994

Petit appareillage électrique — Interrupteurs automatiques à courant différentiel résiduel avec protection contre les surintensités incorporée pour installations domestiques et analogues (DD) — Partie 1: Règles générales

(IEC 61009-1:1991 (Modifié))

—

—

Amendement A1:1995 à l'EN 61009-1:1994

(IEC 61009-1:1991/A1:1995)

Norme(s) générique(s) appropriée(s)

Note 2.3

Date dépassée (1.7.2000)

Amendement A14:1998 à l'EN 61009-1:1994

Note 3

Date dépassée (1.1.2001)

CENELEC

EN 61036:1996

Compteurs statiques d'énergie active pour courant alternatif (classes 1 et 2)

(IEC 61036:1996)

EN 61036:1992

Note 2.1

Date dépassée (1.6.1997)

Amendement A1:2000 à l'EN 61036:1996

(IEC 61036:1996/A1:2000)

Note 3

Date dépassée (1.6.2003)

CENELEC

EN 61037:1992

Comptage de l'électricité — Tarification et contrôle de charge — Prescriptions particulières pour récepteurs électroniques de télécommande centralisée

(IEC 61037:1990 (Modifié))

AUCUNE

—

Amendement A1:1996 à l'EN 61037:1992

(IEC 61037:1990/A1:1996)

Note 3

Date dépassée (1.12.1996)

Amendement A2:1998 à l'EN 61037:1992

(IEC 61037:1990/A2:1998)

Note 3

Date dépassée (1.5.2001)

CENELEC

EN 61038:1992

Comptage de l'électricité — Tarification et contrôle de charge — Prescriptions particulières pour horloges de tarification

(IEC 61038:1990 (Modifié))

AUCUNE

—

Amendement A1:1996 à l'EN 61038:1992

(IEC 61038:1990/A1:1996)

Note 3

Date dépassée (1.12.1996)

Amendement A2:1998 à l'EN 61038:1992

(IEC 61038:1990/A2:1998)

Note 3

Date dépassée (1.5.2001)

CENELEC

EN 61131-2:1994

Automates programmables — Partie 2: Spécifications et essais des équipements

(IEC 61131-2:1992)

Norme(s) générique(s) appropriée(s)

Note 2.3

Date dépassée (15.3.1995)

Amendement A11:1996 à l'EN 61131-2:1994

Note 3

Date dépassée (1.12.1996)

Amendement A12:2000 à l'EN 61131-2:1994

Note 3

Date dépassée (1.1.2003)

CENELEC

EN 61131-2:2003

Automates programmables — Partie 2: Spécifications et essais des équipements

(IEC 61131-2:2003)

EN 61131-2:1994

et ses amendements

Note 2.1

1.5.2006

CENELEC

EN 61204-3:2000

Alimentations basse tension, sortie continue — Partie 3: Compatibilité électromagnétique (CEM)

(IEC 61204-3:2000)

Norme(s) générique(s) appropriée(s)

Note 2.3

Date dépassée (1.11.2003)

CENELEC

EN 61268:1996

Compteurs statiques d'énergie réactive pour courant alternatif (classes 2 et 3)

(IEC 61268:1995)

Norme(s) générique(s) appropriée(s)

Note 2.3

Date dépassée (1.7.1996)

CENELEC

EN 61326:1997

Matériels électriques de mesure, de commande et de laboratoire — Prescriptions relatives à la CEM

(IEC 61326:1997)

Norme(s) générique(s) appropriée(s)

Note 2.3

Date dépassée (1.7.2001)

Amendement A1:1998 à l'EN 61326:1997

(IEC 61326:1997/A1:1998)

Note 3

Date dépassée (1.7.2001)

Amendement A2:2001 à l'EN 61326:1997

(IEC 61326:1997/A2:2000)

Note 3

Date dépassée (1.4.2004)

Amendement A3:2003 à l'EN 61326:1997

Note 3

1.10.2006

CENELEC

EN 61543:1995

Dispositifs différentiels résiduels (DDR) pour usages domestiques et analogues — Compatibilité électromagnétique

(IEC 61543:1995)

Norme(s) générique(s) appropriée(s)

Note 2.3

Date dépassée (4.7.1998)

Amendement A11:2003 à l'EN 61543:1995

Note 3

1.3.2007

CENELEC

EN 61547:1995

Equipements pour l'éclairage à usage général — Prescriptions concernant l'immunité CEM

(IEC 61547:1995)

Norme(s) générique(s) appropriée(s)

Note 2.3

Date dépassée (1.7.1996)

Amendement A1:2000 à l'EN 61547:1995

(IEC 61547:1995/A1:2000)

Note 3

Date dépassée (1.11.2003)

CENELEC

EN 61800-3:1996

Entraînements éléctriques de puissance à vitesse variable — Partie 3: Norme de produit relative à la CEM incluant des méthodes d'essais spécifiques

(IEC 61800-3:1996)

Norme(s) générique(s) appropriée(s)

Note 2.3

Date dépassée (1.4.1997)

Amendement A11:2000 à l'EN 61800-3:1996

Note 3

Date dépassée (1.1.2002)

CENELEC

EN 61812-1:1996

Relais à temps spécifié pour applications industrielles — Partie 1: Prescriptions et essais

(IEC 61812-1:1996)

—

—

Amendement A11:1999 à l'EN 61812-1:1996

Norme(s) générique(s) appropriée(s)

Note 2.3

Date dépassée (1.1.2002)

CENELEC

EN 62052-11:2003

Equipement de comptage de l'électricité (CA) — Prescriptions générales, essais et conditions d'essai — Partie 11: Equipement de comptage

(IEC 62052-11:2003)

Note 9

Norme(s) générique(s) appropriée(s)

Note 2.3

1.3.2006

CENELEC

EN 62053-11:2003

Equipement de comptage de l'électricité (c.a.) — Prescriptions particulières —

Partie 11: Compteurs électromécaniques d'énergie active (classes 0,5, 1 et 2)

(IEC 62053-11:2003)

EN 60521:1995

Note 2.1

1.3.2006

CENELEC

EN 62053-21:2003

Equipement de comptage de l'électricité (c.a.) — Prescriptions particulières — Partie 21: Compteurs statiques d'énergie active (classes 1 et 2)

(IEC 62053-21:2003)

EN 61036:1996

et son amendement

Note 2.1

1.3.2006

CENELEC

EN 62053-22:2003

Equipement de comptage de l'électricité (c.a.) — Prescriptions particulières — Partie 22: Compteurs statiques d'énergie active (classes 0,2 S et 0,5 S)

(IEC 62053-22:2003)

EN 60687:1992

Note 2.1

1.3.2006

CENELEC

EN 62053-23:2003

Equipement de comptage de l'électricité (c.a.) — Prescriptions particulières — Partie 23: Compteurs statiques d'énergie réactive (classes 2 et 3)

(IEC 62053-23:2003)

EN 61268:1996

Note 2.1

1.3.2006

CEN

EN 12015:1998

Compatibilité électromagnétique — Norme famille de produits pour ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants — Emission

CEN

EN 12016:1998

Compatibilité électromagnétique — Norme famille de produits pour ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants — Immunité

CEN

EN 12895:2000

Chariots de manutention — Compatibilité électromagnétique

CEN

EN 13309:2000

Machines de génie civil — Compatibilité électromagnétique des machines équipées de réseau électrique de distribution interne

CEN

EN 14010:2003

Sécurité des machines — Dispositif de stationnement motorisé des véhicules automobiles — Exigences concernant la sécurité et la CEM pour les phases de conception, construction, montage et mise en service

CEN

EN 617:2001

Equipements et systèmes de manutention continue — Prescriptions de sécurité et de CEM pour les équipements de stockage des produits en vrac en silos, soutes, réservoirs et trémies

CEN

EN 618:2002

Equipements et systèmes de manutention continue — Prescriptions de sécurité et de CEM pour les équipements de manutention mécanique des produits en vrac à l'exception des transporteurs fixes à courroie

CEN

EN 619:2002

Equipements et systèmes de manutention continue — Prescriptions de sécurité et de CEM pour les équipements de manutention mécanique des charges isolées

CEN

EN 620:2002

Equipements et systèmes de manutention continue — Prescriptions de sécurité et de CEM pour les transporteurs à courroie fixes pour produits en vrac

CEN

EN ISO 14982:1998

Machines agricoles et forestières — Compatibilité électromagnétique — Méthodes d'essai et critères d'acceptation (ISO 14982:1998)

ETSI

EN 300 386 V1.2.1

Compatibilité électromagnétique et spectre des fréquences radioélectriques (ERM) — Équipement de réseau de télécommunication — Exigences de compatibilité électromagnétique (CEM)

EN 300 386-2 V1.1.3

31.8.2005

ETSI

EN 300 386 V1.3.1

Compatibilité électromagnétique et spectre des fréquences radioélectriques (ERM) — Équipement de réseau de télécommunication — Exigences de compatibilité électromagnétique (CEM)

EN 300 386 V.1.2.1

31.8.2005

ETSI

EN 300 386 V1.3.2

Compatibilité électromagnétique et spectre des fréquences radioélectriques (ERM) — Équipement de réseau de télécommunication — Exigences de compatibilité électromagnétique (CEM)

EN 300 386 V.1.2.1

31.8.2005

ETSI

EN 300 386-2 V1.1.3

Compatibilité électromagnétique et spectre des fréquences radioélectriques (ERM) — Équipement de réseau de télécommunication — Exigences de compatibilité électromagnétique (CEM)

31.8.2005

| Remarque générale: | le tiret dans la colonne 4 (référence de la norme remplacée) signifie que la norme de référence ne peut pas être utilisée sans la modification ou partie particulière pour les besoins de la CEM. |
| --- | --- |

Remarque générale:

le tiret dans la colonne 4 (référence de la norme remplacée) signifie que la norme de référence ne peut pas être utilisée sans la modification ou partie particulière pour les besoins de la CEM.

| Note 1: | D'une façon générale, la date de la cessation de la présomption de conformité sera la date du retrait («dow») fixée par l'organisme européen de normalisation. L'attention des utilisateurs de ces normes est cependant attirée sur le fait qu'il peut en être autrement certains cas exceptionnels. |
| --- | --- |

Note 1:

D'une façon générale, la date de la cessation de la présomption de conformité sera la date du retrait («dow») fixée par l'organisme européen de normalisation. L'attention des utilisateurs de ces normes est cependant attirée sur le fait qu'il peut en être autrement certains cas exceptionnels.

| Note 2.1: | La nouvelle norme (ou la norme modifiée) a le même champ d'application que la norme remplacée. A la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive. |
| --- | --- |

Note 2.1:

La nouvelle norme (ou la norme modifiée) a le même champ d'application que la norme remplacée. A la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive.

| Note 2.2: | La nouvelle norme a un champ d'application plus large que la norme remplacée. A la date précisée, la norme remplacée cesse de fournir la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive. |
| --- | --- |

Note 2.2:

La nouvelle norme a un champ d'application plus large que la norme remplacée. A la date précisée, la norme remplacée cesse de fournir la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive.

| Note 2.3: | La nouvelle norme a un champ d'application plus étroit que la norme remplacée. A la date précisée, la norme (partiellement) remplacée cesse de fournir la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive pour les produits qui relèvent du champ d'application de la nouvelle norme. La présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive pour les produits qui relèvent toujours du champ d'application de la norme (partiellement) remplacée, mais qui ne relèvent pas du champ d'application de la nouvelle norme, reste inchangée |
| --- | --- |

Note 2.3:

La nouvelle norme a un champ d'application plus étroit que la norme remplacée. A la date précisée, la norme (partiellement) remplacée cesse de fournir la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive pour les produits qui relèvent du champ d'application de la nouvelle norme. La présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive pour les produits qui relèvent toujours du champ d'application de la norme (partiellement) remplacée, mais qui ne relèvent pas du champ d'application de la nouvelle norme, reste inchangée

| Note 3: | Dans le cas d'amendements, la norme de référence est EN CCCCC:YYYY, ses amendements précédents le cas échéant et le nouvel amendement cité. La norme remplacée (colonne 4) est constituée dès lors de la norme EN CCCCC:YYYY et de ses amendements précédents le cas échéant, mais sans le nouvel amendement cité. A la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive. |
| --- | --- |

Note 3:

Dans le cas d'amendements, la norme de référence est EN CCCCC:YYYY, ses amendements précédents le cas échéant et le nouvel amendement cité. La norme remplacée (colonne 4) est constituée dès lors de la norme EN CCCCC:YYYY et de ses amendements précédents le cas échéant, mais sans le nouvel amendement cité. A la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive.

| Exemple: | Pour l'EN 61037:1992, ce qui suit est appliqué: |
| --- | --- |

Exemple:

Pour l'EN 61037:1992, ce qui suit est appliqué:

| CENELEC | EN 61037:1992
  Comptage de l'électricité — Tarification et contrôle de charge — Prescriptions particulières pour récepteurs électroniques de télécommande centralisée
  (CEI 61037:1990 (Modifié))
  [La norme de référence est l' EN 61037:1992] | AUCUNE
  [Il n'y a pas de norme remplacée] | — |
| --- | --- | --- | --- |
| Amendement A1:1996 à l' EN 61037:1992
  (CEI 61037:1990/A1:1996)
  [La norme de référence est l' EN 61037:1997
  +A1:1996 à l' EN 61037:1992] | Note 3
  [La norme remplacée est l' EN 61037:1992] | Date dépassée
  (1.12.1996) |
| Amendement A2:1998 à l' EN 61037:1992
  (CEI 61037:1990/A2:1998)
  [La norme de référence est l' EN 61037:1992
  +A1:1996 à l' EN 61037:1992
  +A2:1998 à l' EN 61037:1992] | Note 3
  [La norme remplacée est l' EN 61037:1992
  - A1:1996 àl' EN 61037:1992] | Date dépassée
  (1.5.2001) |

CENELEC

EN 61037:1992

Comptage de l'électricité — Tarification et contrôle de charge — Prescriptions particulières pour récepteurs électroniques de télécommande centralisée

(CEI 61037:1990 (Modifié))

[La norme de référence est l' EN 61037:1992]

AUCUNE

[Il n'y a pas de norme remplacée]

—

Amendement A1:1996 à l' EN 61037:1992

(CEI 61037:1990/A1:1996)

[La norme de référence est l' EN 61037:1997

+A1:1996 à l' EN 61037:1992]

Note 3

[La norme remplacée est l' EN 61037:1992]

Date dépassée

(1.12.1996)

Amendement A2:1998 à l' EN 61037:1992

(CEI 61037:1990/A2:1998)

[La norme de référence est l' EN 61037:1992

+A1:1996 à l' EN 61037:1992

+A2:1998 à l' EN 61037:1992]

Note 3

[La norme remplacée est l' EN 61037:1992

- A1:1996 àl' EN 61037:1992]

Date dépassée

(1.5.2001)

| Note 6: | L'EN 60947-1:1999 ne donne pas la présomption de conformité sans une autre partie de la norme. L'EN 60947-1:2004 ne donne pas la présomption de conformité sans une autre partie de la norme. |
| --- | --- |

Note 6:

L'EN 60947-1:1999 ne donne pas la présomption de conformité sans une autre partie de la norme. L'EN 60947-1:2004 ne donne pas la présomption de conformité sans une autre partie de la norme.

| Note 7: | L'EN 60730-1:2000 ne donne pas la présomption de conformité sans une autre partie de la norme. |
| --- | --- |

Note 7:

L'EN 60730-1:2000 ne donne pas la présomption de conformité sans une autre partie de la norme.

| Note 8: | L'EN 55012 est applicable pour donner présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive 89/336/CEE aux véhicules, bateaux et engins entraînés par des moteurs à combustion interne qui ne sont pas couverts par les directives 95/54/CE, 97/24/CE, 2000/2/CE ou 2004/104/CE. |
| --- | --- |

Note 8:

L'EN 55012 est applicable pour donner présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive 89/336/CEE aux véhicules, bateaux et engins entraînés par des moteurs à combustion interne qui ne sont pas couverts par les directives 95/54/CE, 97/24/CE, 2000/2/CE ou 2004/104/CE.

| Note 9: | L'EN 62052-11:2003 ne donne pas la présomption de conformité sans une partie de la serie de la EN 62053. |
| --- | --- |

Note 9:

L'EN 62052-11:2003 ne donne pas la présomption de conformité sans une partie de la serie de la EN 62053.

Avertissement:

Cette liste remplace les listes précédentes publiées au Journal officiel de l'Union européenne

---

| 31.3.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 77/29 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 77/29

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(2005/C 77/04)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Date d'adoption de la décision:

État membre: Belgique (Région Flamande)

No de l'aide: N 88/2004

Titre: Aide au secteur de la navigation intérieure pour la manutention de conteneurs dans le port d'Anvers

Objectif: Faciliter les opérations de chargement et de déchargement dans le port d'Anvers pendant les travaux de réfection du périphérique d'Anvers

Base juridique: Besluit van de Vlaamse regering van 18 juli 2003 genaamd «R1 (Ring om Antwerpen): Herstellingswerken – Minder Hinder Maatregelen».

Budget: Le budget s'élèvera à 1 788 000 euros pour la période 2004-2005. De plus, 521 500 euros seront débloqués pour la période d'essai du projet.

Durée: 2004-2005

Autres informations: Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Date d'adoption de la décision:

No de l'aide: N 269/2004

État membre: France

Titre: Programme d'investissement outre-mer 2003/2006 — Compagnie Air Caraïbes

Objectif: Développement régional — Secteur aérien — Aide pour le lancement de lignes transatlantiques opérées à partir du territoire de la Guadeloupe et de la Martinique

Base juridique: Article 217 undecies du code général des impôts

Budget: 3,19 millions d'euros

Intensité ou montant de l'aide: 35,43 %

Autres informations: Décision individuelle faisant suite à la décision de la Commission du 11 novembre 2003 dans le cas N 96/B/2003 — France — Loi de programme pour l'outre-mer — Titre II: aide fiscale à l'investissement.

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Date d'adoption:

État membre (région): Allemagne (Brandebourg)

No de l'aide: N 324/2004

Titre: Aide en faveur de Cyclics Europe GmbH

Objectif (secteur): Aide régionale

Base juridique (en langue originale): Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe (GA) «Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur» vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II des 31. Rahmenplan zur GA, approuvé en dernier lieu jusqu'au 31 décembre 2006 par la décision no 642/02 de la Commission du 1er octobre 2003 (JO C 284 du 27.11.2003, p. 2).

Intensité ou montant de l'aide: 15 % (majoration pour les PME) des coûts éligibles de 35 117 000 euros

Autres informations: Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids.

Date de la décision:

État membre: Portugal

No de l'aide: N 461/03

Titre: Soutien à l'utilisation de la propriété industrielle (SIUPI)

Objectif: Recherche et développement technologique (dépôt et maintien de brevets)

Base juridique (en langue originale): Portaria

Budget: 1,25 millions d'euros

Intensité de l'aide: Maximum 45 % brut

Durée: Jusqu'au 31 décembre 2006

Autres informations: Le texte de la décision dans la langue faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date de la décision:

Etat membre: Espagne

No de l'aide: N 528/2003

Intitulé: Modification du régime national de taxation en fonction du tonnage

Objectif: Préserver la compétitivité de la flotte et promouvoir le «groupe» des transports maritimes (emploi de marins de la CE, préservation du savoir-faire maritime dans la CE et développement d'aptitudes et amélioration de la sécurité)

Durée: Pas de limitation

Autres informations: Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Date d'adoption:

État membre: Royaume-Uni

No de l'aide: N 572/2003

Titre: Fonds de démarrage du Pays de Galles (Wales Early Stage Fund)

Objectif (secteur): La mesure notifiée vise à remédier à une carence de financement par capitaux propres et de financement par capitaux propres lié à l'emprunt dans le secteur des PME au Pays de Galles.

Base juridique (en langue originale): The Welsh Development Agency Act 1975 (as amended), in particular Section 1(2), 1(3)(b) and 1(7).

Budget: 32,8 millions d'euros — 22 000 000 GBP (correspond au budget total du régime/du fonds et non au montant d'aides individuelles)

Durée:

Autres informations: Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Allemagne

No de l'aide: NN 19/2004

Titre: Réduction des coûts salariaux indirects dans le secteur des transports maritimes

Objectif: Sauvegarder l'emploi des marins allemands à bord des navires marchands allemands et préserver le savoir-faire maritime

Base juridique: Richtlinie zur Senkung der Lohnnebenkosten (Sozialabgaben) in der deutschen Seeschifffahrt

Budget: 40,8 millions d'euros

Intensité ou montant de l'aide: en fonction des catégories de gens de mer

Durée: 24 mois (1er janvier 2004 — 31 décembre 2005)

Autres informations: Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Date d'adoption de la décision:

État membre: Danemark

No de l'aide: NN 33/2004

Titre: Aides à l'emploi

Objectif: L'objectif du régime est de favoriser l'insertion professionnelle d'une catégorie de travailleurs défavorisés

Base juridique: Lov nr. 419 af 10. juni 2003 om en aktiv beskæftigelsesindsats

Budget: Le budget du régime s'élève à un maximum de DKR 900 millions par an, soit environ 120 millions d'euros. Le budget global est estimé à un maximum de 3,5 milliards de DKR, soit environ 470 millions d'euros.

Montant de l'aide: Intensité maximale: 50 % des charges salariales pendant une période d'une année à compter de l'embauche.

Durée:

Autres informations: Le texte de la décision dans la langue faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Date d'adoption:

État membre (région): Allemagne (Brandebourg)

No de l'aide: NN 171/2003

Titre: Aide en faveur du groupe électronique Zehdenick

Objectif (secteur): Aide au sauventage

Base juridique (en langue originale): Ad hoc

Intensité ou montant de l'aide: 1 680 395,39 euros

Durée: 70 jours

Autres informations: Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

---

| 31.3.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 77/31 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 77/31

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.3759 — Sabanci/DUSA)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2005/C 77/05)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 16 mars 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Haci Ömer Sabanci Holding A.S. («Sabanci Holding», Turquie) appartenant au groupe Sabanci («Groupe Sabanci», Turquie) acquiert, au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise DuPont-Sabanci International LLC («DUSA», USA) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 16 mars 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Haci Ömer Sabanci Holding A.S. («Sabanci Holding», Turquie) appartenant au groupe Sabanci («Groupe Sabanci», Turquie) acquiert, au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise DuPont-Sabanci International LLC («DUSA», USA) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | pour Sabanci Holding: Holding du groupe Sabanci, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

pour Sabanci Holding: Holding du groupe Sabanci,

| — | pour le Groupe Sabanci: Conglomérat actif dans divers secteurs, en particulier la chimie et les fibres, |
| --- | --- |

—

pour le Groupe Sabanci: Conglomérat actif dans divers secteurs, en particulier la chimie et les fibres,

| — | pour DUSA: Production, distribution et vente de produits variés en nylon. |
| --- | --- |

—

pour DUSA: Production, distribution et vente de produits variés en nylon.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3759 — Sabanci/DUSA, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B–1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3759 — Sabanci/DUSA, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Fusions

J-70

B–1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  Disponible sur le site Internet de la DG Concurrence à l'adresse suivante:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 31.3.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 77/32 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 77/32

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.3665 — ENEL/Slovenske Elektrarne)

(2005/C 77/06)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 17 mars 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise italienne Enel Spa («Enel») acquiert, au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise slovaque Slovenske Elektrarne a.s. («SE») par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 17 mars 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise italienne Enel Spa («Enel») acquiert, au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise slovaque Slovenske Elektrarne a.s. («SE») par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | pour Enel: génération, transmission, distribution et approvisionnement d'électricité, distribution de gaz en Italie, génération d'électricité en Bulgarie et distribution d'électricité en Roumanie; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

pour Enel: génération, transmission, distribution et approvisionnement d'électricité, distribution de gaz en Italie, génération d'électricité en Bulgarie et distribution d'électricité en Roumanie;

| — | pour l'entreprise SE: production et approvisionnement d'électricité en Slovaquie. |
| --- | --- |

—

pour l'entreprise SE: production et approvisionnement d'électricité en Slovaquie.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3665 — ENEL/Slovenske Elektrarne, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B–1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3665 — ENEL/Slovenske Elektrarne, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Fusions

J-70

B–1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 31.3.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 77/33 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 77/33

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/3723 — EQT/ISS/Healthcare/Carepartner/JV)

(2005/C 77/07)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 3 mars 2005, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6 paragraphe 1 point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3723. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3723. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Informations

Commission

| 31.3.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 77/34 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 77/34

---

MEDIA PLUS (2001-2005)

Mise en œuvre du programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes

Appel à propositions INFSO/MEDIA/04/05

Soutien à la mise en œuvre de projets pilotes

(2005/C 77/08)

I.   Introduction

Le présent appel à propositions est fondé sur la décision 2000/821/CE du Conseil, du 20 décembre 2000, portant sur la mise en œuvre d'un programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes (MEDIA Plus — développement, distribution et promotion — 2001–2005), publiée au
  Journal officiel des Communautés européennes L 13 du 17 janvier 2001, p. 35.

Cette décision prévoit, entre autres mesures, la mise en œuvre de projets pilotes.

II.   Objet

Le présent appel à propositions est ouvert aux candidatures d'opérateurs installés dans les États membres de l'Union européenne, dans ceux de l'EEE (Norvège, Islande, Liechtenstein) et dans les pays remplissant les conditions définies à l'article 11 de la décision 2000/821/CE. Les propositions doivent concerner l'une des activités suivantes:

| 1. | Distribution: nouvelles méthodes afin de distribuer et promouvoir le contenu européen via des services personnalisés. |
| --- | --- |

1.

Distribution: nouvelles méthodes afin de distribuer et promouvoir le contenu européen via des services personnalisés.

| 2. | Bases de données en réseau visant à élargir et renforcer l'accès aux archives et catalogues et leur exploitation. |
| --- | --- |

2.

Bases de données en réseau visant à élargir et renforcer l'accès aux archives et catalogues et leur exploitation.

| 3. | Projets précédemment financés: les projets ayant reçu une contribution financière au titre d'un précédent appel à propositions MEDIA Plus-Projets Pilotes. |
| --- | --- |

3.

Projets précédemment financés: les projets ayant reçu une contribution financière au titre d'un précédent appel à propositions MEDIA Plus-Projets Pilotes.

III.   Financement

Le budget global du présent appel à propositions s'élève à 3,5 millions d'euros.

IV.   Candidatures

Le service de la Commission responsable de la gestion de l'appel à propositions est l'unité A2 «Programme MEDIA et éducation aux médias» de la direction générale «Société de l'information».

Les opérateurs souhaitant répondre à cet appel et recevoir le document «Lignes directrices pour la soumission de propositions en vue d'obtenir un financement communautaire pour la mise en œuvre de projets pilotes» sont priés d'envoyer une demande par courrier, fac-similé ou courrier électronique à l'adresse suivante:

| Commission européenne |
| --- |
| M. Costas Daskalakis (bureau B100-4/27) |
| Chef d'unité faisant fonction DG INFSO.A.2 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32-2) 299 92 14 |
| Courrier électronique: infso-media@cec.eu.int |

Commission européenne

M. Costas Daskalakis (bureau B100-4/27)

Chef d'unité faisant fonction DG INFSO.A.2

B-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 299 92 14

Courrier électronique: infso-media@cec.eu.int

ou de décharger les documents du site Internet suivant:

http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/pilot_fr.html

La date limite pour la présentation des propositions à l'adresse susmentionnée est le 24 juin 2005.

V.   Examen des dossiers

La procédure d'examen des dossiers est la suivante:

| — | réception, enregistrement et accusé de réception par la Commission — juin/juillet, |
| --- | --- |

—

réception, enregistrement et accusé de réception par la Commission — juin/juillet,

| — | examen par les services de la Commission — juillet/août, |
| --- | --- |

—

examen par les services de la Commission — juillet/août,

| — | évaluation et sélection des propositions par le groupe consultatif technique — septembre, |
| --- | --- |

—

évaluation et sélection des propositions par le groupe consultatif technique — septembre,

| — | élaboration de la proposition de la Commission — septembre, |
| --- | --- |

—

élaboration de la proposition de la Commission — septembre,

| — | examen et décision finale par le comité MEDIA — octobre, |
| --- | --- |

—

examen et décision finale par le comité MEDIA — octobre,

| — | notification des résultats et clôture de la procédure de sélection — octobre/novembre, |
| --- | --- |

—

notification des résultats et clôture de la procédure de sélection — octobre/novembre,

| — | contractualisation — novembre. |
| --- | --- |

—

contractualisation — novembre.

Aucune information ne sera fournie avant la décision finale.

La Commission publiera le nom et l'adresse de chaque bénéficiaire, l'objet de la subvention ainsi que le montant et le taux de financement. La publication sera effectuée en accord avec chaque bénéficiaire et dans la mesure où celle-ci ne porte pas préjudice à la sécurité et/ou aux intérêts économiques du bénéficiaire. Dans le cas où le bénéficiaire ne donne pas son accord pour la publication, il devra insérer une pièce justificative détaillée dans son dossier de candidature. La Commission étudiera cette justification lors de la procédure de sélection.

---

| 31.3.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 77/36 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 77/36

---

Programme de subvention EDICOM

Actions susceptibles de pouvoir bénéficier d'une subvention d'Eurostat au cours de l'année 2005 dans le cadre du programme EDICOM

Information au public

(2005/C 77/09)

Les actions mentionnées dans le programme de subventions Edicom 2005 sont ouvertes à propositions. Toutefois, s'agissant d'actions se rapportant directement à des activités liées à la collecte, production et diffusion de statistiques officielles à transmettre à la Commission (Eurostat), les demandeurs doivent disposer de compétences et responsabilités appropriées en rapport avec les objectifs visés.

Le fichier électronique, reprenant le titre et objectifs des projets, la base législative, le montant global, résultats escomptés, l'échéancier correspondant et l'unité se trouve sur le serveur EUROPA
  (http://europa.eu.int).

Concrètement, vous pouvez accéder à cette liste via «Institutions», «Commission», «Statistiques», «Activités d'Eurostat», «Autres activités», «Appels d'offres et subventions» et puis entrer dans le fichier «Le Programme de subventions EDICOM pour l'année 2005».

Vous êtes invités à lire attentivement les informations accompagnant ce fichier et vous êtes priés de bien vouloir manifester votre intérêt, à participer à la mise en œuvre de ce programme, auprès de:

| Commission européenne |
| --- |
| Eurostat |
| Secrétariat de l'Unité F-2 |
| BECH A2/38 |
| 5, rue Alphonse Weicker |
| L-2920 Luxembourg (Kirchberg). |

Commission européenne

Eurostat

Secrétariat de l'Unité F-2

BECH A2/38

5, rue Alphonse Weicker

L-2920 Luxembourg (Kirchberg).

Un accusé de réception confirmera que votre manifestation d'intérêt est prise en compte.

Délai de réception obligatoire des déclarations d'intérêt: 30 avril 2005 inclus (le cachet de la Poste faisant foi). Le non-respect de cette date impliquera le refus automatique de votre participation éventuelle.

---