# Gazzetta ufficiale C 77/31 m

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 77 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 48o anno31 marzo 2005 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 77

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

48o anno31 marzo 2005

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2005/C 077/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2005/C 077/2 | Avviso di apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni di alcuni tubi senza saldature, di ferro o di acciaio, originari della Croazia, Romania, Russia e Ucraina, di apertura di un riesame intermedio dei dazi antidumping sulle importazioni di alcuni tubi senza saldature, di ferro o di acciai non legati, originari, tra l'altro, della Russia e della Romania, nonché di apertura di un riesame intermedio dei dazi antidumping sulle importazioni di alcuni tubi senza saldature, di ferro o di acciai non legati, originari della Croazia e dell'Ucraina | 2 |
| 2005/C 077/3 | Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della Direttiva del Consiglio 89/336/CEE (
  1
  ) | 8 |
| 2005/C 077/4 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del Trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 29 |
| 2005/C 077/5 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3759 — Sabanci/DUSA) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 31 |
| 2005/C 077/6 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3665 — ENEL/Slovenske Elektrarne) (
  1
  ) | 32 |
| 2005/C 077/7 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/3723 — EQT/ISS Healthcare/Carepartner/JV) (
  1
  ) | 33 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2005/C 077/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2005/C 077/2

Avviso di apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni di alcuni tubi senza saldature, di ferro o di acciaio, originari della Croazia, Romania, Russia e Ucraina, di apertura di un riesame intermedio dei dazi antidumping sulle importazioni di alcuni tubi senza saldature, di ferro o di acciai non legati, originari, tra l'altro, della Russia e della Romania, nonché di apertura di un riesame intermedio dei dazi antidumping sulle importazioni di alcuni tubi senza saldature, di ferro o di acciai non legati, originari della Croazia e dell'Ucraina

2

2005/C 077/3

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della Direttiva del Consiglio 89/336/CEE (
  1
  )

1

8

2005/C 077/4

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del Trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

29

2005/C 077/5

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3759 — Sabanci/DUSA) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

31

2005/C 077/6

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3665 — ENEL/Slovenske Elektrarne) (
  1
  )

1

32

2005/C 077/7

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/3723 — EQT/ISS Healthcare/Carepartner/JV) (
  1
  )

1

33

| | III   Informazioni |
| --- | --- |
| | Commissione |
| 2005/C 077/8 | MEDIA Plus (2001–2005) — Attuazione del programma di sostegno allo sviluppo, alla distribuzione e alla promozione di opere audiovisive europee — Invito a presentare proposte INFSO/MEDIA/04/05 — Sostegno all'attuazione di progetti pilota | 34 |
| 2005/C 077/9 | Programma di sovvenzioni EDICOM — Azioni che possono beneficiare di una sovvenzione Eurostat nel corso del 2005 nel quadro del programma EDICOM — Informazione al pubblico | 36 |

III   Informazioni

Commissione

2005/C 077/8

MEDIA Plus (2001–2005) — Attuazione del programma di sostegno allo sviluppo, alla distribuzione e alla promozione di opere audiovisive europee — Invito a presentare proposte INFSO/MEDIA/04/05 — Sostegno all'attuazione di progetti pilota

34

2005/C 077/9

Programma di sovvenzioni EDICOM — Azioni che possono beneficiare di una sovvenzione Eurostat nel corso del 2005 nel quadro del programma EDICOM — Informazione al pubblico

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 31.3.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 77/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 77/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

30 marzo 2005

(2005/C 77/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2943 |
| JPY | yen giapponesi | 139,13 |
| DKK | corone danesi | 7,4493 |
| GBP | sterline inglesi | 0,68770 |
| SEK | corone svedesi | 9,1325 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5513 |
| ISK | corone islandesi | 79,33 |
| NOK | corone norvegesi | 8,186 |
| BGN | lev bulgari | 1,9559 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5845 |
| CZK | corone ceche | 30,085 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 247,15 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6959 |
| MTL | lire maltesi | 0,4305 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1118 |
| ROL | leu rumeni | 36 677 |
| SIT | tolar sloveni | 239,70 |
| SKK | corone slovacche | 38,870 |
| TRY | lire turche | 1,7846 |
| AUD | dollari australiani | 1,6790 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5685 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,0949 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8266 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,1374 |
| KRW | won sudcoreani | 1 324,72 |
| ZAR | rand sudafricani | 8,1941 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2943

JPY

yen giapponesi

139,13

DKK

corone danesi

7,4493

GBP

sterline inglesi

0,68770

SEK

corone svedesi

9,1325

CHF

franchi svizzeri

1,5513

ISK

corone islandesi

79,33

NOK

corone norvegesi

8,186

BGN

lev bulgari

1,9559

CYP

sterline cipriote

0,5845

CZK

corone ceche

30,085

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

247,15

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6959

MTL

lire maltesi

0,4305

PLN

zloty polacchi

4,1118

ROL

leu rumeni

36 677

SIT

tolar sloveni

239,70

SKK

corone slovacche

38,870

TRY

lire turche

1,7846

AUD

dollari australiani

1,6790

CAD

dollari canadesi

1,5685

HKD

dollari di Hong Kong

10,0949

NZD

dollari neozelandesi

1,8266

SGD

dollari di Singapore

2,1374

KRW

won sudcoreani

1 324,72

ZAR

rand sudafricani

8,1941

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 31.3.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 77/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 77/2

---

Avviso di apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni di alcuni tubi senza saldature, di ferro o di acciaio, originari della Croazia, Romania, Russia e Ucraina, di apertura di un riesame intermedio dei dazi antidumping sulle importazioni di alcuni tubi senza saldature, di ferro o di acciai non legati, originari, tra l'altro, della Russia e della Romania, nonché di apertura di un riesame intermedio dei dazi antidumping sulle importazioni di alcuni tubi senza saldature, di ferro o di acciai non legati, originari della Croazia e dell'Ucraina

(2005/C 77/02)

La Commissione ha ricevuto una denuncia ai sensi dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio (1) (in appresso: «il regolamento di base»), secondo la quale le importazioni di alcuni tubi senza saldature, di ferro o di acciaio, originari della Croazia, Romania, Russia e Ucraina (in appresso: «i paesi interessati») sarebbero oggetto di pratiche di dumping e arrecherebbero pertanto un pregiudizio notevole all'industria comunitaria.

1.   DENUNCIA

La denuncia è stata presentata il 14 febbraio 2005 dal Comitato di difesa dell'industria dei tubi di acciaio senza saldature dell'Unione europea (in appresso: «il denunciante») per conto di produttori rappresentanti una quota maggioritaria, nella fattispecie oltre il 50 %, della produzione comunitaria totale di alcuni tubi senza saldature, di ferro o di acciaio.

2.   PRODOTTO

Il prodotto che secondo la denuncia sarebbe oggetto di dumping è costituito da alcuni tubi senza saldature, di ferro o di acciaio, di sezione circolare, con un diametro esterno non superiore a 406,4 mm e un valore equivalente di carbonio (Carbon Equivalent Value, CEV) non superiore a 0,86 secondo la formula e analisi chimica dell'Istituto internazionale della saldatura (International Institute of Welding, IIW), originari della Croazia, Romania, Russia e Ucraina (in appresso: «il prodotto in esame»), dichiarati di norma ai codici NC ex 7304 10 10, ex 7304 10 30, ex 7304 21 00, ex 7304 29 11, ex 7304 31 99, ex 7304 39 59, 7304 39 91, 7304 39 93, ex 7304 51 99, ex 7304 59 91 ed ex 7304 59 93. I codici NC vengono forniti a titolo puramente indicativo.

Il prodotto include anche quello di cui ai regolamenti (CE) n. 2320/97 e n. 348/2000 del Consiglio, oggetto di un riesame intermedio come specificato al punto 10 del presente avviso, vale a dire alcuni tipi di tubi senza saldatura, di ferro o di acciai non legati, originari della Croazia, Romania, Russia e Ucraina, classificati ai codici NC 7304 10 10, 7304 10 30, 7304 31 99, 7304 39 91 e 7304 39 93.

3.   DENUNCIA DI DUMPING

La denuncia di dumping nei confronti della Croazia, Romania e Russia si basa sul confronto tra il valore normale costruito e i prezzi all'esportazione del prodotto in questione nella Comunità.

A norma dell'articolo 2, paragrafo 7, del regolamento di base, il denunciante ha determinato il valore normale per l'Ucraina sulla base del valore normale costruito in un paese ad economia di mercato (menzionato al paragrafo 5.1, lettera d), del presente avviso). La denuncia di dumping si basa sul confronto tra il valore normale, stabilito come sopra, e i prezzi all'esportazione del prodotto in esame nella Comunità.

I margini di dumping così calcolati sono significativi per tutti i paesi esportatori interessati.

4.   DENUNCIA DI PREGIUDIZIO

Il denunciante ha fornito prove del fatto che le importazioni del prodotto in esame dalla Croazia, Romania, Russia e Ucraina detengono singolarmente e globalmente una quota significativa del mercato comunitario e sono persino aumentate in termini di quota di mercato.

Nella denuncia si afferma che i volumi e i prezzi delle importazioni del prodotto in esame avrebbero avuto, tra le altre conseguenze, ripercussioni negative sui quantitativi venduti e sul livello dei prezzi praticati dall'industria comunitaria, con gravi effetti negativi sull'andamento generale e sulla situazione finanziaria ed occupazionale di tale industria.

5.   PROCEDURA

Avendo stabilito, previa consultazione del comitato consultivo, che la denuncia è stata presentata da o per conto dell'industria comunitaria e che esistono prove sufficienti per giustificare l'apertura di un procedimento, la Commissione avvia un'inchiesta ai sensi dell'articolo 5 del regolamento di base.

5.1   Procedura per la determinazione del dumping e del pregiudizio

L'inchiesta dovrà stabilire se il prodotto in esame originario della Croazia, Romania, Russia e Ucraina sia oggetto di dumping e se tale dumping abbia arrecato un pregiudizio.

(a)   Campionamento

In considerazione del considerevole numero di parti interessate dal presente procedimento, la Commissione può decidere di ricorrere a tecniche di campionamento a norma dell'articolo 17 del regolamento di base.

(i)   Campionamento degli esportatori/produttori della Russia e Ucraina

Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in tal caso, di selezionare un campione, si invitano tutti gli esportatori/produttori o i rappresentanti che agiscono per loro conto a manifestarsi contattando la Commissione e fornendo le seguenti informazioni sulla/e loro società entro i termini fissati al paragrafo 6, lettera b), punto i), e nel formato indicato al paragrafo 7 del presente avviso:

| — | ragione sociale, indirizzo, indirizzo e-mail, numeri di telefono, di fax e/o di telex e nome del responsabile da contattare; |
| --- | --- |

—

ragione sociale, indirizzo, indirizzo e-mail, numeri di telefono, di fax e/o di telex e nome del responsabile da contattare;

| — | il fatturato in valuta locale e il volume in tonnellate delle vendite all'esportazione verso la Comunità del prodotto in esame effettuate tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2004; |
| --- | --- |

—

il fatturato in valuta locale e il volume in tonnellate delle vendite all'esportazione verso la Comunità del prodotto in esame effettuate tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2004;

| — | il fatturato in valuta locale e il volume in tonnellate delle vendite del prodotto in esame effettuate sul mercato interno tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2004; |
| --- | --- |

—

il fatturato in valuta locale e il volume in tonnellate delle vendite del prodotto in esame effettuate sul mercato interno tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2004;

| — | se la società intenda chiedere l'applicazione di un margine individuale (2) (i margini individuali possono essere chiesti esclusivamente dai produttori); |
| --- | --- |

—

se la società intenda chiedere l'applicazione di un margine individuale (2) (i margini individuali possono essere chiesti esclusivamente dai produttori);

| — | la descrizione particolareggiata delle attività della società in relazione alla produzione del prodotto in esame; |
| --- | --- |

—

la descrizione particolareggiata delle attività della società in relazione alla produzione del prodotto in esame;

| — | ragione sociale e descrizione particolareggiata delle attività di tutte le società collegate (3) coinvolte nella produzione e/o vendita (sul mercato interno e/o per l'esportazione) del prodotto in esame; |
| --- | --- |

—

ragione sociale e descrizione particolareggiata delle attività di tutte le società collegate (3) coinvolte nella produzione e/o vendita (sul mercato interno e/o per l'esportazione) del prodotto in esame;

| — | qualsiasi altra informazione pertinente che possa risultare utile alla Commissione per la selezione del campione; |
| --- | --- |

—

qualsiasi altra informazione pertinente che possa risultare utile alla Commissione per la selezione del campione;

| — | l'indicazione della disponibilità o meno della/e società ad essere inserita/e nel campione, con l'impegno a rispondere a un questionario e ad accettare una verifica in loco delle risposte fornite. |
| --- | --- |

—

l'indicazione della disponibilità o meno della/e società ad essere inserita/e nel campione, con l'impegno a rispondere a un questionario e ad accettare una verifica in loco delle risposte fornite.

Per raccogliere le informazioni ritenute necessarie per la selezione del campione di esportatori/produttori, la Commissione contatterà inoltre le autorità dei paesi esportatori e tutte le associazioni di esportatori/produttori note.

(ii)   Campionamento degli importatori

Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in tal caso, di selezionare un campione, si invitano tutti gli importatori, o i rappresentanti che agiscono per loro conto, a manifestarsi contattando la Commissione e fornendo le seguenti informazioni sulla/e loro società entro i termini fissati al paragrafo 6, lettera b), punto i), e nel formato indicato al paragrafo 7 del presente avviso:

| — | ragione sociale, indirizzo, indirizzo e-mail, numeri di telefono, di fax e/o di telex e nome del responsabile da contattare; |
| --- | --- |

—

ragione sociale, indirizzo, indirizzo e-mail, numeri di telefono, di fax e/o di telex e nome del responsabile da contattare;

| — | il fatturato totale in euro della società nel periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2004; |
| --- | --- |

—

il fatturato totale in euro della società nel periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2004;

| — | il numero totale di dipendenti; |
| --- | --- |

—

il numero totale di dipendenti;

| — | la descrizione particolareggiata delle attività della società in relazione al prodotto in esame; |
| --- | --- |

—

la descrizione particolareggiata delle attività della società in relazione al prodotto in esame;

| — | il volume in tonnellate e il valore in euro delle importazioni nella Comunità e delle rivendite effettuate sul mercato comunitario del prodotto in esame originario della Croazia, Romania, Russia e Ucraina nel periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2004; |
| --- | --- |

—

il volume in tonnellate e il valore in euro delle importazioni nella Comunità e delle rivendite effettuate sul mercato comunitario del prodotto in esame originario della Croazia, Romania, Russia e Ucraina nel periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2004;

| — | ragione sociale e descrizione particolareggiata delle attività di tutte le società collegate (4) coinvolte nella produzione e/o vendita del prodotto in esame; |
| --- | --- |

—

ragione sociale e descrizione particolareggiata delle attività di tutte le società collegate (4) coinvolte nella produzione e/o vendita del prodotto in esame;

| — | qualsiasi altra informazione pertinente che possa risultare utile alla Commissione per la selezione del campione; |
| --- | --- |

—

qualsiasi altra informazione pertinente che possa risultare utile alla Commissione per la selezione del campione;

| — | l'indicazione della disponibilità o meno della/e società ad essere inserita/e nel campione, con l'impegno a rispondere a un questionario e ad accettare una verifica in loco delle risposte fornite. |
| --- | --- |

—

l'indicazione della disponibilità o meno della/e società ad essere inserita/e nel campione, con l'impegno a rispondere a un questionario e ad accettare una verifica in loco delle risposte fornite.

Per raccogliere le informazioni ritenute necessarie per la selezione del campione degli importatori, la Commissione contatterà inoltre tutte le associazioni di importatori note.

(iii)   Campionamento dei produttori comunitari

In considerazione dell'elevato numero di produttori comunitari che hanno aderito alla denuncia, la Commissione intende accertare il pregiudizio arrecato all'industria comunitaria ricorrendo ad un campionamento.

Per consentire alla Commissione di selezionare un campione, si invitano tutti i produttori comunitari a fornire le seguenti informazioni sulla/e loro società entro i termini fissati al paragrafo 6, lettera b), punto i), del presente avviso:

| — | ragione sociale, indirizzo, indirizzo e-mail, numeri di telefono, di fax e/o di telex e nome del responsabile da contattare; |
| --- | --- |

—

ragione sociale, indirizzo, indirizzo e-mail, numeri di telefono, di fax e/o di telex e nome del responsabile da contattare;

| — | il fatturato totale in euro della società nel periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2004; |
| --- | --- |

—

il fatturato totale in euro della società nel periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2004;

| — | la descrizione particolareggiata delle attività della società in relazione alla produzione del prodotto in esame; |
| --- | --- |

—

la descrizione particolareggiata delle attività della società in relazione alla produzione del prodotto in esame;

| — | il valore in euro delle vendite del prodotto in esame realizzate sul mercato comunitario nel periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2004; |
| --- | --- |

—

il valore in euro delle vendite del prodotto in esame realizzate sul mercato comunitario nel periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2004;

| — | il volume in tonnellate delle vendite del prodotto in esame realizzate sul mercato comunitario nel periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2004; |
| --- | --- |

—

il volume in tonnellate delle vendite del prodotto in esame realizzate sul mercato comunitario nel periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2004;

| — | il volume in tonnellate della produzione del prodotto in esame nel periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2004; |
| --- | --- |

—

il volume in tonnellate della produzione del prodotto in esame nel periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2004;

| — | ragione sociale e descrizione particolareggiata delle attività di tutte le società collegate (5) coinvolte nella produzione e/o vendita del prodotto in esame; |
| --- | --- |

—

ragione sociale e descrizione particolareggiata delle attività di tutte le società collegate (5) coinvolte nella produzione e/o vendita del prodotto in esame;

| — | qualsiasi altra informazione pertinente che possa risultare utile alla Commissione per la selezione del campione; |
| --- | --- |

—

qualsiasi altra informazione pertinente che possa risultare utile alla Commissione per la selezione del campione;

| — | l'indicazione della disponibilità o meno della/e società ad essere inserita/e nel campione, con l'impegno a rispondere a un questionario e ad accettare una verifica in loco delle risposte fornite. |
| --- | --- |

—

l'indicazione della disponibilità o meno della/e società ad essere inserita/e nel campione, con l'impegno a rispondere a un questionario e ad accettare una verifica in loco delle risposte fornite.

(iv)   Selezione definitiva dei campioni

Tutte le parti interessate che desiderino fornire informazioni pertinenti in merito alla selezione dei campioni devono farlo entro il termine fissato al paragrafo 6, lettera b), punto ii), del presente avviso.

La Commissione intende procedere alla selezione definitiva dei campioni dopo aver consultato le parti interessate che si sono dichiarate disposte a farne parte.

Le società inserite nei campioni devono rispondere a un questionario entro il termine fissato al paragrafo 6, lettera b), punto iii), del presente avviso e collaborare nel quadro dell'inchiesta.

In caso di insufficiente collaborazione, la Commissione può basare le proprie conclusioni sui dati disponibili, conformemente all'articolo 17, paragrafo 4, e all'articolo 18 del regolamento di base. Come spiegato al paragrafo 8 del presente avviso, conclusioni basate sui dati disponibili potrebbero risultare meno vantaggiose per la parte interessata.

(b)   Questionari

Per raccogliere le informazioni ritenute necessarie per l'inchiesta, la Commissione invierà questionari all'industria comunitaria inclusa nel campione e a tutte le associazioni di produttori della Comunità, agli esportatori/produttori della Russia e Ucraina inclusi nel campione, agli esportatori/produttori della Croazia e Romania, a tutte le associazioni di esportatori/produttori, agli importatori inclusi nel campione e a tutte le associazioni di importatori citate nella denuncia, nonché alle autorità dei paesi esportatori interessati.

(i)   Esportatori/produttori croati e rumeni e importatori

Tutte le parti sono invitate a contattare via fax la Commissione al più presto e comunque entro e non oltre il termine indicato al paragrafo 6, lettera a), punto i), del presente avviso, per verificare se figurano nella denuncia e, eventualmente, per richiedere un questionario, dal momento che il termine stabilito al paragrafo 6, lettera a), punto ii), del presente avviso è valido per tutte le parti interessate.

(ii)   Esportatori/produttori della Russia e Ucraina che chiedono un margine individuale

Gli esportatori/produttori della Russia e Ucraina che chiedono un margine individuale, ai fini dell'applicazione dell'articolo 17, paragrafo 3, e dell'articolo 9, paragrafo 6, del regolamento di base, devono far pervenire alla Commissione un questionario debitamente compilato entro il termine fissato al paragrafo 6, lettera a), punto ii), del presente avviso. Devono pertanto richiedere un questionario entro il termine fissato al paragrafo 6, lettera a), punto i), del presente avviso. Si informano, tuttavia, le parti interessate che, se il campionamento è applicato agli esportatori/produttori, la Commissione potrebbe decidere di non concedere loro un margine individuale qualora il numero degli esportatori/produttori fosse talmente elevato da rendere l'esame dei singoli casi indebitamente gravoso e da impedire la tempestiva conclusione dell'inchiesta.

(c)   Raccolta di informazioni e audizioni

Tutte le parti interessate sono invitate a comunicare osservazioni, a presentare informazioni diverse da quelle indicate nel questionario e a fornire elementi di prova pertinenti. Tali informazioni e prove a sostegno devono pervenire alla Commissione entro il termine fissato al paragrafo 6, lettera a), punto ii), del presente avviso.

La Commissione può inoltre procedere all'audizione delle parti interessate che ne facciano richiesta e che dimostrino di avere particolari motivi per essere sentite. La richiesta deve essere presentata entro il termine fissato al paragrafo 6, lettera a), punto iii), del presente avviso.

(d)   Selezione del paese ad economia di mercato

In conformità dell'articolo 2, paragrafo 7), lettera a), del regolamento di base, ai fini della determinazione del valore normale relativo all'Ucraina, si intende scegliere la Romania quale paese ad economia di mercato appropriato. Si invitano pertanto le parti interessate a presentare le proprie osservazioni in merito all'opportunità di questa scelta entro il termine specifico di cui al paragrafo 6, lettera c), del presente avviso.

(e)   Status di impresa operante in condizioni di economia di mercato

Per gli esportatori/produttori dell'Ucraina che affermano, presentando elementi di prova sufficienti, di operare in condizioni di economia di mercato, nel rispetto quindi dei criteri di cui all'articolo 2, paragrafo 7, lettera c), del regolamento di base, il valore normale sarà determinato conformemente all'articolo 2, paragrafo 7, lettera b), del medesimo regolamento. Gli esportatori/produttori che intendono presentare richieste debitamente motivate devono farlo entro il termine specifico di cui al paragrafo 6, lettera d), del presente avviso. La Commissione invierà appositi formulari a tutti gli esportatori/produttori dell'Ucraina citati nella denuncia, a tutte le associazioni di esportatori/produttori citate nella denuncia e alle autorità ucraine.

5.2   Procedura di valutazione dell'interesse della Comunità

Qualora esistano prove sufficienti delle pratiche di dumping denunciate e del conseguente pregiudizio, conformemente all'articolo 21 del regolamento di base si deciderà se l'adozione di misure antidumping non sia contraria all'interesse della Comunità. Pertanto, l'industria comunitaria, gli importatori e le loro associazioni rappresentative, come pure le associazioni rappresentative dei consumatori e degli utilizzatori, possono manifestarsi e comunicare informazioni alla Commissione entro il termine generale di cui al paragrafo 6, lettera a), punto ii), del presente avviso, purché dimostrino l'esistenza di un nesso oggettivo tra la loro attività e il prodotto in esame. Le parti che abbiano agito conformemente a quanto stabilito dalla frase precedente possono chiedere un'audizione, indicando i motivi particolari per i quali chiedono di essere sentite, entro il termine fissato al paragrafo 6, lettera a), punto iii), del presente avviso. È opportuno precisare che le informazioni comunicate a norma dell'articolo 21 vengono prese in considerazione unicamente se all'atto della presentazione sono suffragate da validi elementi di prova.

6.   TERMINI

(a)   Termini generali

(i)   Termine entro il quale le parti devono chiedere il questionario e altri formulari

Tutte le parti interessate devono chiedere il questionario o altri tipi di formulari quanto prima, e comunque entro e non oltre 10 giorni dalla pubblicazione del presente avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

(ii)   Termine entro il quale le parti devono manifestarsi, rispondere al questionario e fornire qualsiasi altra informazione

Salvo altrimenti disposto, tutte le parti interessate devono manifestarsi prendendo contatto con la Commissione, comunicare le loro osservazioni, rispondere al questionario e fornire qualsiasi altra informazione entro 40 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, affinché tali osservazioni ed informazioni possano essere prese in considerazione nel corso dell'inchiesta. È importante notare che al rispetto di detto termine è subordinato l'esercizio della maggior parte dei diritti procedurali stabiliti nel regolamento di base.

Le società incluse in un campione devono presentare le risposte al questionario entro il termine specificato al paragrafo 6, lettera b), punto iii), del presente avviso.

(iii)   Audizioni

Entro lo stesso termine di 40 giorni tutte le parti interessate possono inoltre chiedere di essere sentite dalla Commissione.

(b)   Termine specifico relativo al campionamento

| (i) | Le informazioni specificate al paragrafo 5.1, lettera a), punti i), ii) e iii), devono pervenire alla Commissione entro 15 giorni dalla pubblicazione del presente avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, poiché la Commissione intende consultare le parti interessate che si sono dichiarate disponibili a far parte del campione ai fini della selezione definitiva dello stesso entro 21 giorni dalla pubblicazione del presente avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. |
| --- | --- |

(i)

Le informazioni specificate al paragrafo 5.1, lettera a), punti i), ii) e iii), devono pervenire alla Commissione entro 15 giorni dalla pubblicazione del presente avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, poiché la Commissione intende consultare le parti interessate che si sono dichiarate disponibili a far parte del campione ai fini della selezione definitiva dello stesso entro 21 giorni dalla pubblicazione del presente avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

| (ii) | Qualsiasi altra informazione pertinente alla selezione del campione di cui al paragrafo 5.1, lettera a), punto iv), deve pervenire alla Commissione entro 21 giorni dalla pubblicazione del presente avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. |
| --- | --- |

(ii)

Qualsiasi altra informazione pertinente alla selezione del campione di cui al paragrafo 5.1, lettera a), punto iv), deve pervenire alla Commissione entro 21 giorni dalla pubblicazione del presente avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

| (iii) | Le risposte al questionario fornite dalle parti incluse nel campione devono pervenire alla Commissione entro 37 giorni dalla data della notifica della loro inclusione nel campione. |
| --- | --- |

(iii)

Le risposte al questionario fornite dalle parti incluse nel campione devono pervenire alla Commissione entro 37 giorni dalla data della notifica della loro inclusione nel campione.

(c)   Termine specifico per la selezione del paese ad economia di mercato

Le parti interessate dall'inchiesta possono presentare osservazioni in merito all'opportunità della scelta della Romania, la quale, come risulta al paragrafo 5.1, lettera d), del presente avviso, è presa in considerazione come paese ad economia di mercato appropriato ai fini della determinazione del valore normale in relazione all'Ucraina. Tali osservazioni devono pervenire alla Commissione entro 10 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

(d)   Termine specifico per presentare richieste di status di impresa operante in condizioni di economia di mercato e/o di trattamento individuale

Domande, debitamente motivate, volte ad ottenere lo status di impresa operante in condizioni di economia di mercato (di cui al paragrafo 5.1, lettera e), del presente avviso) e/o un trattamento individuale ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 5, del regolamento di base devono pervenire alla Commissione entro 15 giorni dalla data di selezione dei campioni o come altrimenti specificato dalla Commissione.

7.   COMUNICAZIONI SCRITTE, RISPOSTE AL QUESTIONARIO E CORRISPONDENZA

Tutte le osservazioni e le richieste delle parti interessate devono essere presentate per iscritto (non in formato elettronico, salvo diversa disposizione), complete di nome, indirizzo, indirizzo e-mail, numeri di telefono, fax e/o telex della parte interessata. Tutte le comunicazioni scritte, comprese le informazioni richieste nel presente avviso, le risposte ai questionari e la corrispondenza, inviate dalle parti interessate in forma riservata devono essere contrassegnate dalla dicitura «Diffusione limitata» (6) e, conformemente all'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento di base, corredate di una versione non riservata contrassegnata dalla dicitura «Consultabile da tutte le parti interessate».

Indirizzo della Commissione per la corrispondenza:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale del Commercio |
| Direzione B |
| Ufficio: J-79 5/16 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Commissione europea

Direzione generale del Commercio

Direzione B

Ufficio: J-79 5/16

B-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 295 65 05

8.   OMESSA COLLABORAZIONE

Qualora una parte interessata rifiuti l'accesso alle informazioni necessarie, non le comunichi entro i termini stabiliti oppure ostacoli gravemente lo svolgimento dell'inchiesta, possono essere elaborate conclusioni provvisorie o definitive, positive o negative, in base ai dati disponibili, in conformità dell'articolo 18 del regolamento di base.

Se si accerta che una parte interessata ha fornito informazioni false o fuorvianti, non si tiene conto di tali informazioni e possono essere utilizzati i dati disponibili. Se una parte interessata non collabora o collabora soltanto parzialmente e vengono utilizzati i dati disponibili ai sensi dell'articolo 18 del regolamento di base, l'esito dell'inchiesta potrebbe essere per tale parte meno favorevole rispetto alle conclusioni che eventualmente sarebbero state raggiunte se essa avesse collaborato.

9.   CALENDARIO DELL'INCHIESTA

A norma dell'articolo 6, paragrafo 9, del regolamento di base, l'inchiesta verrà conclusa entro 15 mesi dalla data di pubblicazione del presente avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. In conformità dell'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento di base, possono essere istituite misure provvisorie entro e non oltre 9 mesi dalla data di pubblicazione del presente avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

10.   RIESAME DELLE MISURE IN VIGORE

Con il regolamento (CE) n. 2320/97 del Consigliofn sono stati istituiti dazi antidumping definitivi sulle importazioni di alcuni tipi di tubi senza saldatura, di ferro o di acciai non legati, originari, tra l'altro, della Russia e della Romania, classificati ai codici NC 7304 10 10, 7304 10 30, 7304 31 99, 7304 39 91 e 7304 39 93.

Con il regolamento (CE) n. 348/2000 del Consiglio è stato istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di tubi senza saldatura, di ferro o di acciai non legati, originari della Croazia e dell'Ucraina, classificati ai codici NC 7304 10 10, 7304 10 30, 7304 31 99, 7304 39 91 e 7304 39 93.

Se a seguito del procedimento avviato con il presente avviso, si deciderà di istituire misure su alcuni tipi di tubi senza saldatura, di ferro o di acciaio, originari della Croazia, Romania, Russia e Ucraina, inglobando così anche i tubi senza saldatura, di ferro o di acciai non legati, non sarà necessario mantenere in vigore le misure istituite dai regolamenti (CE) n. 2320/97 e n. 348/2000 del Consiglio, che dovranno essere opportunamente modificati o abrogati. Occorre quindi aprire un riesame intermedio per quanto riguarda i regolamenti (CE) n. 2320/97 e n. 348/2000, in modo da consentire le necessarie modifiche o l'abrogazione alla luce dell'esito dell'inchiesta avviata con il presente avviso.

Pertanto, ai sensi all'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base, la Commissione avvia un riesame intermedio del regolamento (CE) n. 2320/97 e del regolamento (CE) n. 348/2000. Le disposizioni di cui ai punti 5, 6, 7 e 8 del presente avviso si applicano mutatis mutandis a tali riesami intermedi.

---

(1)  GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).

(2)  I margini individuali possono essere chiesti ai sensi dell'articolo 17, paragrafo 3, del regolamento di base, per le società non incluse nel campione; a norma dell'articolo 9, paragrafo 5, del regolamento di base relativo al trattamento individuale, nei casi riguardanti i paesi non retti da un'economia di mercato; e infine ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 7, lettera b), del regolamento di base, per le imprese che chiedono lo status di società operante in condizioni di economia di mercato. È opportuno notare che il trattamento individuale implica una richiesta ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 5, del regolamento di base, mentre le domande riguardanti lo status di società operante in condizioni di economia di mercato comportano una richiesta ai sensi dell'articolo 2 paragrafo 7, lettera b), del regolamento di base.

(3)  Per chiarimenti sul significato dell'espressione «società collegate» si rimanda all'articolo 143 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione concernente l'applicazione del codice doganale comunitario (GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1).

(4)  Ciò significa che il documento è destinato esclusivamente ad uso interno. Esso è protetto conformemente all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43) ed è un documento riservato conformemente all'articolo 19 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio (GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1) e all'articolo 6 dell'accordo OMC sull'attuazione dell'articolo VI del GATT 1994 (accordo antidumping).

(5)  GU L 322 del 25.11.1997, pag. 1, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1322/2004 del Consiglio (GU L 246 del 20.7.2004, pag. 10).

(6)  GU L 45 del 17.2.2000, pag. 1, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 258/2005 del Consiglio (GU L 46 del 17.2.2005, pag. 7).

---

| 31.3.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 77/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 77/8

---

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della Direttiva del Consiglio 89/336/CEE

(2005/C 77/03)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva

| Organismo europeo di Normalizzazione | Riferimento e titolo della norma
  (Documento di riferimento) | Riferimento della norma sostituita | Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CENELEC | EN 50065-1:2001
  Trasmissione di segnali su reti elettriche a bassa tensione nella gamma di frequenza da 3 a 148,5 kHz - ParteParte 1: Prescrizioni generali, bande di frequenza e disturbi elettromagnetici | EN 50065-1:1991
  +A1:1992
  +A2:1995
  +A3:1996
  Nota 2.1 | Data scaduta (01.04.2003) |
| CENELEC | EN 50065-2-1:2003
  Trasmissione di segnali su reti elettriche a bassa tensione nella gamma di frequenza da 3 kHz a 148,5 kHz - ParteParte 2-1: Requisiti di immunità per dispositivi e sistemi per la comunicazione sulle reti elettriche operanti nel campo di frequenza da 95 kHz a 148,5 kHz e previsti per l'uso in ambiente residenziale, commerciale e dell' industria leggera | Norma/e generica/che relativa/e
  Nota 2.3 | Data scaduta (01.10.2004) |
| CENELEC | EN 50065-2-2:2003
  Trasmissione di segnali su reti elettriche a bassa tensione nella gamma di frequenza da 3 a 148,5 kHz - ParteParte 2-2: Prescrizioni di immunità per apparecchi e sistemi di comunicazione nella gamma di frequenza da 95 a 148,5 kHz e utilizzati in ambienti industriali | Norma/e generica/che relativa/e
  Nota 2.3 | Data scaduta (01.10.2004) |
| CENELEC | EN 50065-2-3:2003
  Trasmissione di segnali su reti elettriche a bassa tensione nella gamma di frequenza da 3 a 148,5 kHz - ParteParte 2-3: Prescrizioni di immunità per apparecchi e sistemi di comunicazione nella gamma di frequenza da 3 a 95 kHz e utilizzati da fornitori e distributori di energia | Norma/e generica/che relativa/e
  Nota 2.3 | Data scaduta (01.08.2004) |
| CENELEC | EN 50083-2:2001
  Impianti di distribuzione via cavo per segnali televisivi, sonori e multimediali interattivi - ParteParte 2: Compatibilità elettromagnetica per le apparecchiature | EN 50083-2:1995
  +A1:1997
  Nota 2.1 | Data scaduta (01.01.2004) |
| CENELEC | EN 50090-2-2:1996
  Sistemi elettronici per la casa e l'edificio (HBES) - ParteParte 2-2: Panoramica generale - Requisiti tecnici generali | Norma/e generica/che relativa/e
  Nota 2.3 | Data scaduta (01.10.1999) |
| CENELEC | EN 50091-2:1995
  Sistemi statici di continuità (UPS) - Parte 2: Prescrizioni di compatibilità elettromagnetica (EMC) | Norma/e generica/che relativa/e
  Nota 2.3 | Data scaduta (01.03.1999) |
| CENELEC | EN 50130-4:1995
  Sistemi d allarme - Parte 4: Compatibilità elettromagnetica - Norma per famiglia di prodotto: Requisiti di immunità per componenti di sistemi antincendio, antintrusione e di allarme personale | Norma/e generica/che relativa/e
  Nota 2.3 | Data scaduta (01.01.2001) |
| Modifica A1:1998 alla EN 50130-4:1995 | Nota 3 | Data scaduta (01.01.2001) |
| Modifica A2:2003 alla EN 50130-4:1995 | Nota 3 | 01.09.2007 |
| CENELEC | EN 50148:1995
  Tassametri elettronici | Norma/e generica/che relativa/e
  Nota 2.3 | Data scaduta (15.12.1995) |
| CENELEC | EN 50199:1995
  Compatibilità elettromagnetica (EMC) - Norma di prodotto per saldatrici | Norma/e generica/che relativa/e
  Nota 2.3 | Data scaduta (01.07.1996) |
| CENELEC | EN 50263:1999
  Compatibilità Elettromagnetica (EMC) - Norma di prodotto per i relè di misura e i dispositivi di protezione | Norma/e generica/che relativa/e
  Nota 2.3 | Data scaduta (01.08.2002) |
| CENELEC | EN 50270:1999
  Compatibilità elettromagnetica --Apparecchiatura elettrica per la rilevazione e misura dei gas combustibili, gas tossici od ossigeno | Norma/e generica/che relativa/e
  Nota 2.3 | Data scaduta (01.10.2001) |
| CENELEC | EN 50293:2000
  Compatibilità elettromagnetica - Impianti semaforici - Norma di prodotto | Norma/e generica/che relativa/e
  Nota 2.3 | Data scaduta (01.04.2003) |
| CENELEC | EN 50295:1999
  Apparecchiature a bassa tensione - Sistemi di interfaccia per apparecchi di comando - Interfaccia per Attuatori e Sensori (AS-i) | Norma/e generica/che relativa/e
  Nota 2.3 | Data scaduta (01.12.1999) |
| CENELEC | EN 50370-2:2003
  Compatibilità elettromagnetica (EMC) - Norma di famiglia di prodotti per le macchine utensili - ParteParte 2: Immunità | Norma/e generica/che relativa/e
  Nota 2.3 | 01.11.2005 |
| CENELEC | EN 55011:1998
  Apparecchi a radiofrequenza industriali, scientifici e medicali (ISM) - Caratteristiche di radiodisturbo - Limiti e metodi di misura
  (CISPR 11:1997 (Modificata)) | EN 55011:1991
  +A1:1997
  +A2:1996
  Nota 2.1 | Data scaduta (01.01.2001) |
| Modifica A1:1999 alla EN 55011:1998
  (CISPR 11:1997/A1:1999) | Nota 3 | Data scaduta (01.08.2002) |
| Modifica A2:2002 alla EN 55011:1998
  (CISPR 11:1997/A2:2002) | Nota 3 | 01.10.2005 |
| CENELEC | EN 55012:2002
  Veicoli, imbarcazioni e dispositivi azionati da motori a combustione interna - Caratteristiche di radiodisturbo - Limiti e metodi di misura per la protezione dei ricevitori, esclusi quelli installati sugli stessi veicoli/imbarcazioni/dispositivi o su altri veicoli/imbarcazioni/dispositivi adiacenti
  (CISPR 12:2001)
  Nota 8 | Norma/e generica/che relativa/e
  Nota 2.3 | Data scaduta (01.02.2005) |
| CENELEC | EN 55013:2001
  Ricevitori radiofonici e televisivi e apparecchi associati - Caratteristiche di radiodisturbo - Limiti e metodi di misura
  (CISPR 13:2001 (Modificata)) | EN 55013:1990
  +A12:1994
  +A13:1996
  +A14:1999
  Nota 2.1 | Data scaduta (01.09.2004) |
| Modifica A1:2003 alla EN 55013:2001
  (CISPR 13:2001/A1:2003) | Nota 3 | 01.04.2006 |
| CENELEC | EN 55014-1:2000
  Compatibilità elettromagnetica - Prescrizioni per gli elettrodomestici, gli utensili elettrici e gli apparecchi similari - ParteParte 1: Emissione
  (CISPR 14-1:2000) | EN 55014-1:1993
  +A1:1997
  +A2:1999
  Nota 2.1 | Data scaduta (01.08.2003) |
| Modifica A1:2001 alla EN 55014-1:2000
  (CISPR 14-1:2000/A1:2001) | Nota 3 | Data scaduta (01.10.2004) |
| Modifica A2:2002 alla EN 55014-1:2000
  (CISPR 14-1:2000/A2:2002) | Nota 3 | 01.10.2005 |
| CENELEC | EN 55014-2:1997
  Compatibilità elettromagnetica Requisiti di immunità per gli elettrodomestici, gli utensili elettrici e gli apparecchi similari - Parte 1: Immunità - Norma di famiglia di prodotti
  (CISPR 14-2:1997) | EN 55104:1995
  Nota 2.1 | Data scaduta (01.01.2001) |
| Modifica A1:2001 alla EN 55014-2:1997
  (CISPR 14-2:1997/A1:2001) | Nota 3 | Data scaduta (01.12.2004) |
| CENELEC | EN 55015:2000
  Limiti e metodi di misura delle caratteristiche di radiodisturbo degli apparecchi di illuminazione elettrici e degli apparecchi analoghi
  (CISPR 15:2000) | EN 55015:1996
  +A1:1997
  +A2:1999
  Nota 2.1 | Data scaduta (01.08.2003) |
| Modifica A1:2001 alla EN 55015:2000
  (CISPR 15:2000/A1:2001) | Nota 3 | Data scaduta (01.12.2004) |
| Modifica A2:2002 alla EN 55015:2000
  (CISPR 15:2000/A2:2002) | Nota 3 | 01.10.2005 |
| CENELEC | EN 55020:1994
  Immunità elettromagnetica dei ricevitori di radiodiffusione e degli apparecchi associati | EN 55020:1988
  Nota 2.1 | Data scaduta (31.12.1998) |
| Modifica A11:1996 alla EN 55020:1994 | Nota 3 | Data scaduta (01.06.1999) |
| Modifica A13:1999 alla EN 55020:1994 | Nota 3 | Data scaduta (01.08.2001) |
| Modifica A14:1999 alla EN 55020:1994 | Nota 3 | Data scaduta (01.08.2001) |
| Modifica A12:1999 alla EN 55020:1994 | Nota 3 | Data scaduta (01.08.2002) |
| CENELEC | EN 55020:2002
  Ricevitori radiofonici e televisivi e apparecchi associati - Caratteristiche di immunità - Limiti e metodi di misura
  (CISPR 20:2002) | EN 55020:1994
  e corrispondenti modifiche
  Nota 2.1 | 01.12.2005 |
| Modifica A1:2003 alla EN 55020:2002
  (CISPR 20:2002/A1:2002) | Nota 3 | 01.12.2005 |
| CENELEC | EN 55022:1994
  Limiti e metodi di misura delle caratteristiche di radiodisturbo prodotto dagli apparecchi per la tecnologia della informazione
  (CISPR 22:1993) | EN 55022:1987
  Nota 2.1 | Data scaduta (31.12.1998) |
| Modifica A1:1995 alla EN 55022:1994
  (CISPR 22:1993/A1:1995) | Nota 3 | Data scaduta (31.12.1998) |
| Modifica A2:1997 alla EN 55022:1994
  (CISPR 22:1993/A2:1996 (Modificata)) | Nota 3 | Data scaduta (31.12.1998) |
| CENELEC | EN 55022:1998
  Apparecchi per la tecnologia dell'informazione - Caratteristiche di radiodisturbo - Limiti e metodi di misura
  (CISPR 22:1997 (Modificata)) | EN 55022:1994
  e corrispondenti modifiche
  Nota 2.1 | 01.08.2007 |
| Modifica A1:2000 alla EN 55022:1998
  (CISPR 22:1997/A1:2000) | Nota 3 | 01.08.2005 |
| Modifica A2:2003 alla EN 55022:1998
  (CISPR 22:1997/A2:2002) | Nota 3 | 01.12.2005 |
| CENELEC | EN 55024:1998
  Apparecchiature per la tecnologia dell'informazione - Caratteristiche di immunità - Limiti e metodi di misura
  (CISPR 24:1997 (Modificata)) | Norma/e generica/che relativa/e
  Nota 2.3 | Data scaduta (01.07.2001) |
| Modifica A1:2001 alla EN 55024:1998
  (CISPR 24:1997/A1:2001) | Nota 3 | Data scaduta (01.10.2004) |
| Modifica A2:2003 alla EN 55024:1998
  (CISPR 24:1997/A2:2002) | Nota 3 | 01.12.2005 |
| CENELEC | EN 55103-1:1996
  Compatibilità elettromagnetica - Norme di famiglie di prodotto per apparecchi audio, video, audiovisivi e di comando di luci da intrattenimento per uso professionale - Parte 1: Emissione | Norma/e generica/che relativa/e
  Nota 2.3 | Data scaduta (01.09.1999) |
| CENELEC | EN 55103-2:1996
  Compatibilità elettromagnetica - Norme di famiglie di prodotto per apparecchi audio, video, audiovisivi e di comando di luci da intrattenimento per uso professionale - Parte 2: Immunità | Norma/e generica/che relativa/e
  Nota 2.3 | Data scaduta (01.09.1999) |
| CENELEC | EN 60034-1:1998
  Macchine elettriche rotanti - ParteParte 1: Caratteristiche nominali e di funzionamento
  (IEC 60034-1:1996 (Modificata)) | - | - |
| Modifica A11:2002 alla EN 60034-1:1998 | Norma/e generica/che relativa/e
  Nota 2.3 | 01.07.2005 |
| CENELEC | EN 60204-31:1998
  Sicurezza del macchinario - Equipaggiamento elettrico delle macchine - ParteParte 31: Prescrizioni particolari di sicurezza e di compatibilità elettromagnetica per macchine per cucire, unità e sistemi
  (IEC 60204-31:1996 (Modificata)) | Norma/e generica/che relativa/e
  Nota 2.3 | Data scaduta (01.06.2002) |
| CENELEC | EN 60439-1:1999
  Apparecchiature assiemate di protezione e manovra per bassa tensione (quadri BT) - ParteParte 1: Apparecchiature di serie soggette a prove di tipo (AS) e apparecchiature non di serie parzialmente soggette a prove di tipo (ANS)
  (IEC 60439-1:1999) | EN 60439-1:1994
  +A11:1996
  Nota 2.1 | Data scaduta (01.08.2002) |
| CENELEC | EN 60521:1995
  Contatori elettrici a induzione di energia attiva per corrente alternata (classe 0,5, 1 e 2)
  (IEC 60521:1988) | Norma/e generica/che relativa/e
  Nota 2.3 | Data scaduta (15.07.1995) |
| CENELEC | EN 60669-2-1:1996
  Apparecchi di comando non automatici per installazione elettrica fissa per uso domestico e similare -
  ParteParte 2: Prescrizioni particolari -Sezione 1: Interruttori elettronici
  (IEC 60669-2-1:1994 + A1:1994 + A2:1995 (Modificata)) | - | - |
| Modifica A11:1997 alla EN 60669-2-1:1996 | Norma/e generica/che relativa/e
  Nota 2.3 | Data scaduta (01.06.1999) |
| CENELEC | EN 60669-2-1:2000
  Apparecchi di comando non automatici per installazione elettrica fissa per uso domestico e similare - ParteParte 2-1: Prescrizioni particolari - Interruttori elettronici
  (IEC 60669-2-1:1996 + A1:1997 (Modificata)) | EN 60669-2-1:1996
  e corrispondente modifica
  Nota 2.1 | 01.10.2005 |
| Modifica A2:2001 alla EN 60669-2-1:2000
  (IEC 60669-2-1:1996/A2:1999 (Modificata)) | Nota 3 | 01.10.2005 |
| CENELEC | EN 60669-2-2:1997
  Apparecchi di comando non automatici per installazione fissa per uso domestico e similare - ParteParte 2: Prescrizioni particolari - Sezione 2: Interruttori con comando a distanza (RCS)
  (IEC 60669-2-2:1996) | Norma/e generica/che relativa/e
  Nota 2.3 | Data scaduta (01.06.1999) |
| CENELEC | EN 60669-2-3:1997
  Apparecchi di comando non automatici per installazione fissa per uso domestico e similare - ParteParte 2-3: Prescrizioni particolari per interruttori a tempo ritardato
  (IEC 60669-2-3:1997) | EN 60669-2-3:1996
  Nota 2.1 | Data scaduta (01.06.1999) |
| CENELEC | EN 60687:1992
  Contatori statici di energia attiva per corrente alternata (Classi 0,2S e 0,5S)
  (IEC 60687:1992) | Norma/e generica/che relativa/e
  Nota 2.3 | Data scaduta (01.06.1993) |
| CENELEC | EN 60730-1:1995
  Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare - ParteParte 1: Norme generali
  (IEC 60730-1:1993 (Modificata)) | - | - |
| Modifica A11:1996 alla EN 60730-1:1995 | Norma/e generica/che relativa/e
  Nota 2.3 | Data scaduta (01.01.1998) |
| Modifica A17:2000 alla EN 60730-1:1995 | Nota 3 | Data scaduta (01.10.2002) |
| CENELEC | EN 60730-1:2000
  Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare - ParteParte 1: Norme generali
  (IEC 60730-1:1999 (Modificata))
  Nota 7 | EN 60730-1:1995
  e corrispondenti modifiche | - |
| CENELEC | EN 60730-2-5:1995
  Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare - ParteParte 2-5: Prescrizioni particolari per i sistemi elettrici automatici di comando di bruciatori
  (IEC 60730-2-5:1993 (Modificata)) | EN 60730-1:1995
  e corrispondenti modifiche
  Nota 2.3 | Data scaduta (15.12.2000) |
| CENELEC | EN 60730-2-6:1995
  Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare - ParteParte 2-6: Norme particolari per dispositivi elettrici automatici di comando sensibili alla pressione, comprese le prescrizioni meccaniche
  (IEC 60730-2-6:1991 (Modificata)) | - | - |
| Modifica A1:1997 alla EN 60730-2-6:1995
  (IEC 60730-2-6:1991/A1:1994 (Modificata)) | Nota 3 | Data scaduta (15.12.2003) |
| CENELEC | EN 60730-2-7:1991
  Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare - ParteParte 2: Norme particolari per timer e temporizzatori
  (IEC 60730-2-7:1990 (Modificata)) | - | - |
| Modifica A1:1997 alla EN 60730-2-7:1991
  (IEC 60730-2-7:1990/A1:1994 (Modificata)) | Nota 3 | Data scaduta (01.01.2004) |
| CENELEC | EN 60730-2-8:1995
  Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare - ParteParte 2: Norme particolari per le valvole idrauliche ad azionamento elettrico, comprese le prescrizioni meccaniche
  (IEC 60730-2-8:1992 (Modificata)) | - | - |
| Modifica A1:1997 alla EN 60730-2-8:1995
  (IEC 60730-2-8:1992/A1:1994 (Modificata)) | Nota 3 | Data scaduta (01.01.2004) |
| Modifica A2:1997 alla EN 60730-2-8:1995
  (IEC 60730-2-8:1992/A2:1997) | Nota 3 | Data scaduta (01.01.2004) |
| CENELEC | EN 60730-2-8:2002
  Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare - ParteParte 2: Norme particolari per le valvole idrauliche ad azionamento elettrico, comprese le prescrizioni meccaniche
  (IEC 60730-2-8:2000 (Modificata)) | EN 60730-2-8:1995
  e corrispondenti modifiche
  Nota 2.1 | 01.12.2008 |
| Modifica A1:2003 alla EN 60730-2-8:2002
  (IEC 60730-2-8:2000/A1:2002 (Modificata)) | Nota 3 | 01.12.2008 |
| CENELEC | EN 60730-2-9:1995
  Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare - ParteParte 2: Prescrizioni particolari per dispositivi di comando termosensibili
  (IEC 60730-2-9:1992 (Modificata)) | - | - |
| Modifica A1:1996 alla EN 60730-2-9:1995
  (IEC 60730-2-9:1992/A1:1994 (Modificata)) | Nota 3 | Data scaduta (01.01.2004) |
| Modifica A2:1997 alla EN 60730-2-9:1995
  (IEC 60730-2-9:1992/A2:1994 (Modificata)) | Nota 3 | Data scaduta (01.01.2004) |
| CENELEC | EN 60730-2-9:2002
  Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare - ParteParte 2: Norme particolari per dispositivi di comando sensibili alla temperatura
  (IEC 60730-2-9:2000 (Modificata)) | EN 60730-2-9:1995
  e corrispondenti modifiche
  Nota 2.1 | 01.12.2008 |
| Modifica A1:2003 alla EN 60730-2-9:2002
  (IEC 60730-2-9:2000/A1:2002 (Modificata)) | Nota 3 | 01.12.2008 |
| CENELEC | EN 60730-2-11:1993
  Dispostivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare - ParteParte 2-11: Norme particolari per regolatori di energia
  (IEC 60730-2-11:1993) | - | - |
| Modifica A1:1997 alla EN 60730-2-11:1993
  (IEC 60730-2-11:1993/A1:1994 (Modificata)) | Nota 3 | Data scaduta (01.07.2000) |
| CENELEC | EN 60730-2-13:1998
  Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare - ParteParte 2: Norme particolari per dispositivi di comando sensibili all'umidità
  (IEC 60730-2-13:1995 (Modificata)) | EN 60730-1:1995
  e corrispondenti modifiche
  Nota 2.3 | Data scaduta (01.08.2001) |
| CENELEC | EN 60730-2-14:1997
  Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare - ParteParte 2-14: Norme particolari per attuatori elettrici
  (IEC 60730-2-14:1995 (Modificata)) | EN 60730-1:1995
  e corrispondenti modifiche
  Nota 2.3 | Data scaduta (01.06.2004) |
| Modifica A1:2001 alla EN 60730-2-14:1997
  (IEC 60730-2-14:1995/A1:2001) | Nota 3 | 01.07.2008 |
| CENELEC | EN 60730-2-18:1999
  Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare - ParteParte 2-18: Norme particolari per dispositivi di comando elettrici sensibili al flusso di acqua ed aria, comprese le prescrizioni meccaniche
  (IEC 60730-2-18:1997 (Modificata)) | EN 60730-1:1995
  e corrispondenti modifiche
  Nota 2.3 | Data scaduta (01.04.2002) |
| CENELEC | EN 60870-2-1:1996
  Sistemi ed apparecchiature di telecontrollo - Parte 2: Condizioni di funzionamento - Sezione 1: Condizioni ambientali e di alimentazione
  (IEC 60870-2-1:1995) | Norma/e generica/che relativa/e
  Nota 2.3 | Data scaduta (01.09.1996) |
| CENELEC | EN 60945:1997
  Apparecchiature e sistemi di navigazione marittima e di radiocomunicazione - Prescrizioni generali - Metodi di prova e risultati delle prove richieste
  (IEC 60945:1996) | EN 60945:1995
  Nota 2.1 | Data scaduta (01.09.1997) |
| CENELEC | EN 60945:2002
  Apparecchiature e sistemi di navigazione marittima e di radiocomunicazione - Prescrizioni generali - Metodi di prova e risultati delle prove richieste
  (IEC 60945:2002) | EN 60945:1997
  Nota 2.1 | 01.10.2005 |
| CENELEC | EN 60947-1:1999
  Apparecchiature a bassa tensione - Parte 1: Regole generali
  (IEC 60947-1:1999 (Modificata))
  Nota 6 | EN 60947-1:1997
  Nota 2.1 | Data scaduta (01.11.2001) |
| Modifica A2:2001 alla EN 60947-1:1999
  (IEC 60947-1:1999/A2:2001) | Nota 3 | Data scaduta (01.12.2004) |
| CENELEC | EN 60947-1:2004
  Apparecchiature a bassa tensione - ParteParte 1: Regole generali
  (IEC 60947-1:2004)
  Nota 6 | EN 60947-1:1999
  e corrispondente modifica
  Nota 2.1 | 01.04.2007 |
| CENELEC | EN 60947-2:1996
  Apparecchiature a bassa tensione - ParteParte 2: Interruttori automatici
  (IEC 60947-2:1995) | Norma/e generica/che relativa/e
  Nota 2.3 | Data scaduta (01.10.1997) |
| Modifica A1:1997 alla EN 60947-2:1996
  (IEC 60947-2:1995/A1:1997) | EN 60947-2:1996/A11:1997
  Nota 3 | Data scaduta (01.08.1998) |
| Modifica A2:2001 alla EN 60947-2:1996
  (IEC 60947-2:1995/A2:2001) | Nota 3 | Data scaduta (01.07.2004) |
| CENELEC | EN 60947-2:2003
  Apparecchiature a bassa tensione - ParteParte 2: Interruttori automatici
  (IEC 60947-2:2003) | EN 60947-2:1996
  e corrispondenti modifiche
  Nota 2.1 | 01.06.2006 |
| CENELEC | EN 60947-3:1999
  Apparecchiatura a bassa tensione - ParteParte 3: Interruttori di manovra, sezionatori, interruttori di manovra-sezionatori e unità combinate con fusibili
  (IEC 60947-3:1999) | EN 60947-3:1992
  +A1:1995
  Nota 2.1 | Data scaduta (01.01.2002) |
| Modifica A1:2001 alla EN 60947-3:1999
  (IEC 60947-3:1999/A1:2001) | Nota 3 | Data scaduta (01.03.2004) |
| CENELEC | EN 60947-4-1:1992
  Apparecchiature a bassa tensione -
  ParteParte 4: Contattori e avviatori - Sezione 1: Contattori e avviatori elettromeccanici
  (IEC 60947-4-1:1990) | Norma/e generica/che relativa/e
  Nota 2.3 | Data scaduta (01.10.1997) |
| Modifica A2:1997 alla EN 60947-4-1:1992
  (IEC 60947-4-1:1990/A2:1996) | Nota 3 | Data scaduta (01.10.1997) |
| CENELEC | EN 60947-4-1:2001
  Apparecchiature a bassa tensione - ParteParte 4: Contattori e avviatori - Sezione 1 - Contattori e avviatori elettromeccanici
  (IEC 60947-4-1:2000) | - | - |
| Modifica A1:2002 alla EN 60947-4-1:2001
  (IEC 60947-4-1:2000/A1:2002) | EN 60947-4-1:1992
  e corrispondenti modifiche
  Nota 2.1 | 01.10.2005 |
| CENELEC | EN 60947-4-2:2000
  Apparecchiature a bassa tensione - ParteParte 4: Contattori e avviatori - Sezione 2: Regolatori e avviatori a semiconduttori in c.a.
  (IEC 60947-4-2:1999) | EN 60947-4-2:1996
  +A2:1998
  Nota 2.1 | Data scaduta (01.12.2002) |
| Modifica A1:2002 alla EN 60947-4-2:2000
  (IEC 60947-4-2:1999/A1:2001) | Nota 3 | 01.03.2005 |
| CENELEC | EN 60947-4-3:2000
  Apparecchiature a bassa tensione - ParteParte 4: Contattori e avviatori - Sezione 3: Regolatori a semiconduttori e contattori per carichi diversi da motori
  (IEC 60947-4-3:1999) | Norma/e generica/che relativa/e
  Nota 2.3 | Data scaduta (01.12.2002) |
| CENELEC | EN 60947-5-1:1997
  Apparecchiatura a bassa tensione - ParteParte 5: Dispositivi per circuiti di comando ed elementi di manovra - ParteSezione 1: Dispositivi elettromeccanici per circuiti di comando
  (IEC 60947-5-1:1997) | - | - |
| Modifica A12:1999 alla EN 60947-5-1:1997 | EN 60947-5-1:1991
  +A12:1997
  Nota 2.1 | Data scaduta (01.10.2002) |
| CENELEC | EN 60947-5-1:2004
  Apparecchiature a bassa tensione - ParteParte 5-1: Dispositivi per circuiti di comando ed elementi di manovra - Dispositivi elettromeccanici per circuiti di comando
  (IEC 60947-5-1:2003) | EN 60947-5-1:1997
  e corrispondente modifica
  Nota 2.1 | 01.05.2007 |
| CENELEC | EN 60947-5-2:1998
  Apparecchiatura a bassa tensione - ParteParte 5-2: Dispositivi per circuiti di comando ed elementi di manovra - Interruttori di prossimità
  (IEC 60947-5-2:1997 (Modificata)) | EN 60947-5-2:1997
  Nota 2.1 | Data scaduta (01.10.2001) |
| Modifica A2:2004 alla EN 60947-5-2:1998
  (IEC 60947-5-2:1997/A2:2003) | Nota 3 | 01.02.2007 |
| CENELEC | EN 60947-5-3:1999
  Apparecchiature a bassa tensione - ParteParte 5-3: Dispositivi per circuiti di comando ed elementi di manovra - Prescrizioni per dispositivi di prossimità a comportamento definito in condizioni di guasto
  (IEC 60947-5-3:1999) | Norma/e generica/che relativa/e
  Nota 2.3 | Data scaduta (01.05.2002) |
| CENELEC | EN 60947-5-6:2000
  Apparecchiature a bassa tensione - ParteParte 5-6: Dispositivi per circuiti di comando ed elementi di manovra - Interfaccia in corrente continua per sensori di prossimità e amplificatori di manovra (NAMUR)
  (IEC 60947-5-6:1999) | EN 50227:1997
  Nota 2.1 | Data scaduta (01.01.2003) |
| CENELEC | EN 60947-5-7:2003
  Apparecchiature a bassa tensione - ParteParte 5-7: Dispositivi per circuiti di comando ed elementi di manovra - Prescrizioni per dispositivi di prossimità con uscita analogica
  (IEC 60947-5-7:2003) | Norma/e generica/che relativa/e
  Nota 2.3 | 01.09.2006 |
| CENELEC | EN 60947-6-1:1991
  Apparecchiature a bassa tensione - ParteParte 6: Apparecchiature a funzioni multiple - Sezione 1: Apparecchiature di commutazione automatica
  (IEC 60947-6-1:1989) | Norma/e generica/che relativa/e
  Nota 2.3 | Data scaduta (01.10.1997) |
| Modifica A2:1997 alla EN 60947-6-1:1991
  (IEC 60947-6-1:1989/A2:1997) | EN 60947-6-1:1991/A11:1997
  Nota 3 | Data scaduta (01.07.1998) |
| CENELEC | EN 60947-6-2:1993
  Apparecchiatura a bassa tensione - ParteParte 6: Apparecchiatura a funzioni multiple - Sezione 2: Apparecchi integrati di manovra e protezione (ACP)
  (IEC 60947-6-2:1992) | Norma/e generica/che relativa/e
  Nota 2.3 | Data scaduta (01.10.1997) |
| Modifica A1:1997 alla EN 60947-6-2:1993
  (IEC 60947-6-2:1992/A1:1997) | EN 60947-6-2:1993/A11:1997
  Nota 3 | Data scaduta (01.07.1998) |
| CENELEC | EN 60947-6-2:2003
  Apparecchiature a bassa tensione - ParteParte 6-2: Apparecchiatura a funzioni multiple - Apparecchi integrati di manovra e protezione (ACP)
  (IEC 60947-6-2:2002) | EN 60947-6-2:1993
  e corrispondente modifica
  Nota 2.1 | 01.09.2005 |
| CENELEC | EN 60947-8:2003
  Apparecchiature a bassa tensione - ParteParte 8: Unità di comando per protezione termica incorporata (CTP) in macchine elettriche rotanti
  (IEC 60947-8:2003) | Norma/e generica/che relativa/e
  Nota 2.3 | 01.07.2006 |
| CENELEC | EN 60974-10:2003
  Apparecchiature per la saldatura ad arco - ParteParte 10: Prescrizioni per la compatibilità elettromagnetica (EMC)
  (IEC 60974-10:2002 (Modificata)) | EN 50199:1995
  Nota 2.1 | 01.03.2006 |
| CENELEC | EN 61000-3-2:2000
  Compatibilità elettromagnetica (EMC) - ParteParte 3-2: Limiti - Limiti per le emissioni di corrente armonica (apparecchiature con corrente di ingresso <= 16 A per fase)
  (IEC 61000-3-2:2000 (Modificata)) | EN 61000-3-2:1995
  +A1:1998
  +A2:1998
  +A14:2000
  Nota 2.1 | Data scaduta (01.01.2004) |
| CENELEC | EN 61000-3-3:1995
  Compatibilità elettromagnetica (EMC) - Parte 3: Limiti - Sezione 3: Limitazione delle fluttuazioni di tensione e del flicker in sistemi di alimentazione in bassa tensione per apparecchiature con corrente nominale <= 16 A e non soggette ad allacciamento su condizione
  (IEC 61000-3-3:1994) | EN 60555-3:1987
  +A1:1991
  Nota 2.2 | Data scaduta (01.01.2001) |
| Modifica A1:2001 alla EN 61000-3-3:1995
  (IEC 61000-3-3:1994/A1:2001) | Nota 3 | Data scaduta (01.05.2004) |
| CENELEC | EN 61000-3-11:2000
  Compatibilità elettromagnetica (EMC) - ParteParte 3: Limiti - Sezione 11: Limitazione delle variazioni di tensione, delle fluttuazioni di tensione e del flicker in sistemi di alimentazione pubblici a bassa tensione per apparecchiature con correnti nominali <= 75 A e soggetti ad allacciamento su condizione
  (IEC 61000-3-11:2000) | Norma/e generica/che relativa/e
  Nota 2.3 | Data scaduta (01.11.2003) |
| CENELEC | EN 61000-6-1:2001
  Compatibilità elettromagnetica (EMC) - ParteParte 6-1: Norme generiche - Immunità per gli ambienti residenziali, commerciali e per l'industria leggera
  (IEC 61000-6-1:1997 (Modificata)) | EN 50082-1:1997
  Nota 2.1 | Data scaduta (01.07.2004) |
| CENELEC | EN 61000-6-2:2001
  Compatibilità elettromagnetica (EMC) - ParteParte 6-2: Norme generiche - Immunità per gli ambienti industriali
  (IEC 61000-6-2:1999 (Modificata)) | EN 61000-6-2:1999
  Nota 2.1 | Data scaduta (01.07.2004) |
| CENELEC | EN 61000-6-3:2001
  Compatibilità elettromagnetica (EMC) - ParteParte 6-3: Norme generiche - Emissione per gli ambienti residenziali, commerciali e per l'industria leggera
  (CISPR/IEC 61000-6-3:1996 (Modificata)) | EN 50081-1:1992
  Nota 2.1 | Data scaduta (01.07.2004) |
| Modifica A11:2004 alla EN 61000-6-3:2001 | Nota 3 | 01.07.2007 |
| CENELEC | EN 61000-6-4:2001
  Compatibilità elettromagnetica (EMC) - ParteParte 6-4: Norme generiche - Emissione per gli ambienti industriali
  (IEC 61000-6-4:1997 (Modificata)) | EN 50081-2:1993
  Nota 2.1 | Data scaduta (01.07.2004) |
| CENELEC | EN 61008-1:1994
  Interruttori differenziali senza sganciatori di sovracorrente incorporati per installazioni domestiche e similari - ParteParte 1: Prescrizioni generali
  (IEC 61008-1:1990 + A1:1992 (Modificata)) | - | - |
| Modifica A2:1995 alla EN 61008-1:1994
  (IEC 61008-1:1990/A2:1995) | Norma/e generica/che relativa/e
  Nota 2.3 | Data scaduta (01.07.2000) |
| Modifica A14:1998 alla EN 61008-1:1994 | Norma/e generica/che relativa/e
  Nota 2.3 | Data scaduta (01.01.2001) |
| CENELEC | EN 61009-1:1994
  Interruttori differenziali con sganciatori di sovracorrente incorporati per installazioni domestiche e similari - ParteParte 1: Prescrizioni generali
  (IEC 61009-1:1991 (Modificata)) | - | - |
| Modifica A1:1995 alla EN 61009-1:1994
  (IEC 61009-1:1991/A1:1995) | Norma/e generica/che relativa/e
  Nota 2.3 | Data scaduta (01.07.2000) |
| Modifica A14:1998 alla EN 61009-1:1994 | Nota 3 | Data scaduta (01.01.2001) |
| CENELEC | EN 61036:1996
  Contatori elettrici statici di energia attiva per corrente alternata (Classe 1 e 2)
  (IEC 61036:1996) | EN 61036:1992
  Nota 2.1 | Data scaduta (01.06.1997) |
| Modifica A1:2000 alla EN 61036:1996
  (IEC 61036:1996/A1:2000) | Nota 3 | Data scaduta (01.06.2003) |
| CENELEC | EN 61037:1992
  Ricevitori elettronici di telecomando centralizzato per la tariffazione e il controllo del carico
  (IEC 61037:1990 (Modificata)) | NESSUNO | - |
| Modifica A1:1996 alla EN 61037:1992
  (IEC 61037:1990/A1:1996) | Nota 3 | Data scaduta (01.12.1996) |
| Modifica A2:1998 alla EN 61037:1992
  (IEC 61037:1990/A2:1998) | Nota 3 | Data scaduta (01.05.2001) |
| CENELEC | EN 61038:1992
  Commutatori orari per tariffazione e controllo del carico
  (IEC 61038:1990 (Modificata)) | NESSUNO | - |
| Modifica A1:1996 alla EN 61038:1992
  (IEC 61038:1990/A1:1996) | Nota 3 | Data scaduta (01.12.1996) |
| Modifica A2:1998 alla EN 61038:1992
  (IEC 61038:1990/A2:1998) | Nota 3 | Data scaduta (01.05.2001) |
| CENELEC | EN 61131-2:1994
  Controllori programmabili - ParteParte 2: Specificazioni e prove delle apparecchiature
  (IEC 61131-2:1992) | Norma/e generica/che relativa/e
  Nota 2.3 | Data scaduta (15.03.1995) |
| Modifica A11:1996 alla EN 61131-2:1994 | Nota 3 | Data scaduta (01.12.1996) |
| Modifica A12:2000 alla EN 61131-2:1994 | Nota 3 | Data scaduta (01.01.2003) |
| CENELEC | EN 61131-2:2003
  Controllori programmabili - PartePrescrizioni e prove per le apparecchiature
  (IEC 61131-2:2003) | EN 61131-2:1994
  e corrispondenti modifiche
  Nota 2.1 | 01.05.2006 |
| CENELEC | EN 61204-3:2000
  Dispositivi di alimentazione a bassa tensione con uscita in corrente continua - ParteParte 3: Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
  (IEC 61204-3:2000) | Norma/e generica/che relativa/e
  Nota 2.3 | Data scaduta (01.11.2003) |
| CENELEC | EN 61268:1996
  Contatori elettrici statici di energia reattiva per corrente alternata (Classi 2 e 3)
  (IEC 61268:1995) | Norma/e generica/che relativa/e
  Nota 2.3 | Data scaduta (01.07.1996) |
| CENELEC | EN 61326:1997
  Apparecchi elettrici di misura, controllo e laboratorio - Prescrizioni di compatibilità elettromagnetica - Parte 1: Prescrizioni generali
  (IEC 61326:1997) | Norma/e generica/che relativa/e
  Nota 2.3 | Data scaduta (01.07.2001) |
| Modifica A1:1998 alla EN 61326:1997
  (IEC 61326:1997/A1:1998) | Nota 3 | Data scaduta (01.07.2001) |
| Modifica A2:2001 alla EN 61326:1997
  (IEC 61326:1997/A2:2000) | Nota 3 | Data scaduta (01.04.2004) |
| Modifica A3:2003 alla EN 61326:1997 | Nota 3 | 01.10.2006 |
| CENELEC | EN 61543:1995
  Interruttori differenziali (RCD) per usi domestici e similari - Compatibilità elettromagnetica
  (IEC 61543:1995) | Norma/e generica/che relativa/e
  Nota 2.3 | Data scaduta (04.07.1998) |
| Modifica A11:2003 alla EN 61543:1995 | Nota 3 | 01.03.2007 |
| CENELEC | EN 61547:1995
  Apparecchiature per illuminazione generale - Prescrizioni di immunità EMC
  (IEC 61547:1995) | Norma/e generica/che relativa/e
  Nota 2.3 | Data scaduta (01.07.1996) |
| Modifica A1:2000 alla EN 61547:1995
  (IEC 61547:1995/A1:2000) | Nota 3 | Data scaduta (01.11.2003) |
| CENELEC | EN 61800-3:1996
  Azionamenti elettrici a velocità variabile - Parte 3: Norma di prodotto relativa alla compatibilità elettromagnetica ed ai metodi di prova specifici
  (IEC 61800-3:1996) | Norma/e generica/che relativa/e
  Nota 2.3 | Data scaduta (01.04.1997) |
| Modifica A11:2000 alla EN 61800-3:1996 | Nota 3 | Data scaduta (01.01.2002) |
| CENELEC | EN 61812-1:1996
  Relè a tempo per uso industriale - ParteParte 1: Prescrizioni e prove
  (IEC 61812-1:1996) | - | - |
| Modifica A11:1999 alla EN 61812-1:1996 | Norma/e generica/che relativa/e
  Nota 2.3 | Data scaduta (01.01.2002) |
| CENELEC | EN 62052-11:2003
  Apparati per la misura dell'energia elettrica (c.a.) - Prescrizioni generali, prove e condizioni di prova - ParteParte 11: Apparato di misura
  (IEC 62052-11:2003)
  Nota 9 | Norma/e generica/che relativa/e
  Nota 2.3 | 01.03.2006 |
| CENELEC | EN 62053-11:2003
  Apparati per la misura dell'energia elettrica (c.a.) - Prescrizioni particolari -
  ParteParte 11: Contatori elettromeccanici per energia attiva (classe 0.5, 1 e 2)
  (IEC 62053-11:2003) | EN 60521:1995
  Nota 2.1 | 01.03.2006 |
| CENELEC | EN 62053-21:2003
  Apparati per la misura dell'energia elettrica (c.a.) - Prescrizioni particolari - ParteParte 21: Contatori statici di energia attiva (classe 1 e 2)
  (IEC 62053-21:2003) | EN 61036:1996
  e corrispondente modifica
  Nota 2.1 | 01.03.2006 |
| CENELEC | EN 62053-22:2003
  Apparati per la misura dell'energia elettrica (c.a.) - Prescrizioni particolari - ParteParte 22: Contatori statici di energia attiva (classe 0.2 S e 0.5 S)
  (IEC 62053-22:2003) | EN 60687:1992
  Nota 2.1 | 01.03.2006 |
| CENELEC | EN 62053-23:2003
  Apparati per la misura dell'energia elettrica (c.a.) - Prescrizioni particolari - ParteParte 23: Contatori statici di energia reattiva (classe 2 e 3)
  (IEC 62053-23:2003) | EN 61268:1996
  Nota 2.1 | 01.03.2006 |
| CEN | EN 12015:1998
  Compatibilità elettromagnetica - Norma per famiglia di prodotto per ascensori, scale mobili e tappeti mobili - Emissione | | |
| CEN | EN 12016:1998
  Compatibilità elettromagnetica - Norma per famiglia di prodotto per ascensori, scale mobili e tappeti mobili - Immunità | | |
| CEN | EN 12895:2000
  Carrelli industriali - Compatibilità elettromagnetica | | |
| CEN | EN 13309:2000
  Costruzioni stradali - Compatibilità elettromagnetica delle macchine con alimentazione interna elettrica | | |
| CEN | EN 14010:2003
  Sicurezza del macchinario – Attrezzatura per parcheggi motorizzati per veicoli a motore – Requisiti di sicurezza e di compatibilità elettromagnetica per le fasi di progettazione, fabbricazione, installazione e messa in servizio | | |
| CEN | EN 617:2001
  Equipaggiamenti e sistemi di movimentazione continua – Requisiti di sicurezza e compatibilità elettromagnetica per gli equipaggiamenti di stoccaggio di prodotti sfusi in sili, serbatoi, recipienti e tramogge | | |
| CEN | EN 618:2002
  Equipaggiamenti e sistemi di movimentazione continua – Sicurezza e requisiti di compatibilità elettromagnetica per la movimentazione meccanica di materiali alla rinfusa eccetto convogliatori a nastro fissi | | |
| CEN | EN 619:2002
  Equipaggiamenti e sistemi di movimentazione continua – Sicurazza e requisiti di compatibilità eletiromagnetica per la movimentazione mecccanica di carichi unitari | | |
| CEN | EN 620:2002
  Equipaggiamenti e sistemi di movimentazione continua – Sicurezza e requisiti di compatibilità elettromagnetica per convogliatori a nastro fissi per materiali alla rinfusa | | |
| CEN | EN ISO 14982:1998
  Macchine agricole e forestali - Compatibilità elettromagnetica - Metodi di prova e criteri di accettazione (ISO 14982:1998) | | |
| ETSI | EN 300 386 V1.2.1
  Compatibilità elettromagnetica e Questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); Ingegneria delle apparecchiatureApparecchiature per reti di telecomunicazione; Requisiti di Compatibilità ElettroMagnetica (EMC); | EN 300 386-2 V1.1.3 | 31.08.2005 |
| ETSI | EN 300 386 V1.3.1
  Compatibilità elettromagnetica e Questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); Ingegneria delle apparecchiatureApparecchiature per reti di telecomunicazione; Requisiti di Compatibilità ElettroMagnetica (EMC); | EN 300 386 V.1.2.1 | 31.08.2005 |
| ETSI | EN 300 386 V1.3.2
  Compatibilità elettromagnetica e Questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); Ingegneria delle apparecchiatureApparecchiature per reti di telecomunicazione; Requisiti di Compatibilità ElettroMagnetica (EMC); | EN 300 386 V.1.2.1 | 31.08.2005 |
| ETSI | EN 300 386-2 V1.1.3
  Compatibilità elettromagnetica e Questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); Ingegneria delle apparecchiatureApparecchiature per reti di telecomunicazione; Requisiti di Compatibilità ElettroMagnetica (EMC); | | 31.08.2005 |

Organismo europeo di Normalizzazione

Riferimento e titolo della norma

(Documento di riferimento)

Riferimento della norma sostituita

Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita

Nota 1

CENELEC

EN 50065-1:2001

Trasmissione di segnali su reti elettriche a bassa tensione nella gamma di frequenza da 3 a 148,5 kHz - ParteParte 1: Prescrizioni generali, bande di frequenza e disturbi elettromagnetici

EN 50065-1:1991

+A1:1992

+A2:1995

+A3:1996

Nota 2.1

Data scaduta (01.04.2003)

CENELEC

EN 50065-2-1:2003

Trasmissione di segnali su reti elettriche a bassa tensione nella gamma di frequenza da 3 kHz a 148,5 kHz - ParteParte 2-1: Requisiti di immunità per dispositivi e sistemi per la comunicazione sulle reti elettriche operanti nel campo di frequenza da 95 kHz a 148,5 kHz e previsti per l'uso in ambiente residenziale, commerciale e dell' industria leggera

Norma/e generica/che relativa/e

Nota 2.3

Data scaduta (01.10.2004)

CENELEC

EN 50065-2-2:2003

Trasmissione di segnali su reti elettriche a bassa tensione nella gamma di frequenza da 3 a 148,5 kHz - ParteParte 2-2: Prescrizioni di immunità per apparecchi e sistemi di comunicazione nella gamma di frequenza da 95 a 148,5 kHz e utilizzati in ambienti industriali

Norma/e generica/che relativa/e

Nota 2.3

Data scaduta (01.10.2004)

CENELEC

EN 50065-2-3:2003

Trasmissione di segnali su reti elettriche a bassa tensione nella gamma di frequenza da 3 a 148,5 kHz - ParteParte 2-3: Prescrizioni di immunità per apparecchi e sistemi di comunicazione nella gamma di frequenza da 3 a 95 kHz e utilizzati da fornitori e distributori di energia

Norma/e generica/che relativa/e

Nota 2.3

Data scaduta (01.08.2004)

CENELEC

EN 50083-2:2001

Impianti di distribuzione via cavo per segnali televisivi, sonori e multimediali interattivi - ParteParte 2: Compatibilità elettromagnetica per le apparecchiature

EN 50083-2:1995

+A1:1997

Nota 2.1

Data scaduta (01.01.2004)

CENELEC

EN 50090-2-2:1996

Sistemi elettronici per la casa e l'edificio (HBES) - ParteParte 2-2: Panoramica generale - Requisiti tecnici generali

Norma/e generica/che relativa/e

Nota 2.3

Data scaduta (01.10.1999)

CENELEC

EN 50091-2:1995

Sistemi statici di continuità (UPS) - Parte 2: Prescrizioni di compatibilità elettromagnetica (EMC)

Norma/e generica/che relativa/e

Nota 2.3

Data scaduta (01.03.1999)

CENELEC

EN 50130-4:1995

Sistemi d allarme - Parte 4: Compatibilità elettromagnetica - Norma per famiglia di prodotto: Requisiti di immunità per componenti di sistemi antincendio, antintrusione e di allarme personale

Norma/e generica/che relativa/e

Nota 2.3

Data scaduta (01.01.2001)

Modifica A1:1998 alla EN 50130-4:1995

Nota 3

Data scaduta (01.01.2001)

Modifica A2:2003 alla EN 50130-4:1995

Nota 3

01.09.2007

CENELEC

EN 50148:1995

Tassametri elettronici

Norma/e generica/che relativa/e

Nota 2.3

Data scaduta (15.12.1995)

CENELEC

EN 50199:1995

Compatibilità elettromagnetica (EMC) - Norma di prodotto per saldatrici

Norma/e generica/che relativa/e

Nota 2.3

Data scaduta (01.07.1996)

CENELEC

EN 50263:1999

Compatibilità Elettromagnetica (EMC) - Norma di prodotto per i relè di misura e i dispositivi di protezione

Norma/e generica/che relativa/e

Nota 2.3

Data scaduta (01.08.2002)

CENELEC

EN 50270:1999

Compatibilità elettromagnetica --Apparecchiatura elettrica per la rilevazione e misura dei gas combustibili, gas tossici od ossigeno

Norma/e generica/che relativa/e

Nota 2.3

Data scaduta (01.10.2001)

CENELEC

EN 50293:2000

Compatibilità elettromagnetica - Impianti semaforici - Norma di prodotto

Norma/e generica/che relativa/e

Nota 2.3

Data scaduta (01.04.2003)

CENELEC

EN 50295:1999

Apparecchiature a bassa tensione - Sistemi di interfaccia per apparecchi di comando - Interfaccia per Attuatori e Sensori (AS-i)

Norma/e generica/che relativa/e

Nota 2.3

Data scaduta (01.12.1999)

CENELEC

EN 50370-2:2003

Compatibilità elettromagnetica (EMC) - Norma di famiglia di prodotti per le macchine utensili - ParteParte 2: Immunità

Norma/e generica/che relativa/e

Nota 2.3

01.11.2005

CENELEC

EN 55011:1998

Apparecchi a radiofrequenza industriali, scientifici e medicali (ISM) - Caratteristiche di radiodisturbo - Limiti e metodi di misura

(CISPR 11:1997 (Modificata))

EN 55011:1991

+A1:1997

+A2:1996

Nota 2.1

Data scaduta (01.01.2001)

Modifica A1:1999 alla EN 55011:1998

(CISPR 11:1997/A1:1999)

Nota 3

Data scaduta (01.08.2002)

Modifica A2:2002 alla EN 55011:1998

(CISPR 11:1997/A2:2002)

Nota 3

01.10.2005

CENELEC

EN 55012:2002

Veicoli, imbarcazioni e dispositivi azionati da motori a combustione interna - Caratteristiche di radiodisturbo - Limiti e metodi di misura per la protezione dei ricevitori, esclusi quelli installati sugli stessi veicoli/imbarcazioni/dispositivi o su altri veicoli/imbarcazioni/dispositivi adiacenti

(CISPR 12:2001)

Nota 8

Norma/e generica/che relativa/e

Nota 2.3

Data scaduta (01.02.2005)

CENELEC

EN 55013:2001

Ricevitori radiofonici e televisivi e apparecchi associati - Caratteristiche di radiodisturbo - Limiti e metodi di misura

(CISPR 13:2001 (Modificata))

EN 55013:1990

+A12:1994

+A13:1996

+A14:1999

Nota 2.1

Data scaduta (01.09.2004)

Modifica A1:2003 alla EN 55013:2001

(CISPR 13:2001/A1:2003)

Nota 3

01.04.2006

CENELEC

EN 55014-1:2000

Compatibilità elettromagnetica - Prescrizioni per gli elettrodomestici, gli utensili elettrici e gli apparecchi similari - ParteParte 1: Emissione

(CISPR 14-1:2000)

EN 55014-1:1993

+A1:1997

+A2:1999

Nota 2.1

Data scaduta (01.08.2003)

Modifica A1:2001 alla EN 55014-1:2000

(CISPR 14-1:2000/A1:2001)

Nota 3

Data scaduta (01.10.2004)

Modifica A2:2002 alla EN 55014-1:2000

(CISPR 14-1:2000/A2:2002)

Nota 3

01.10.2005

CENELEC

EN 55014-2:1997

Compatibilità elettromagnetica Requisiti di immunità per gli elettrodomestici, gli utensili elettrici e gli apparecchi similari - Parte 1: Immunità - Norma di famiglia di prodotti

(CISPR 14-2:1997)

EN 55104:1995

Nota 2.1

Data scaduta (01.01.2001)

Modifica A1:2001 alla EN 55014-2:1997

(CISPR 14-2:1997/A1:2001)

Nota 3

Data scaduta (01.12.2004)

CENELEC

EN 55015:2000

Limiti e metodi di misura delle caratteristiche di radiodisturbo degli apparecchi di illuminazione elettrici e degli apparecchi analoghi

(CISPR 15:2000)

EN 55015:1996

+A1:1997

+A2:1999

Nota 2.1

Data scaduta (01.08.2003)

Modifica A1:2001 alla EN 55015:2000

(CISPR 15:2000/A1:2001)

Nota 3

Data scaduta (01.12.2004)

Modifica A2:2002 alla EN 55015:2000

(CISPR 15:2000/A2:2002)

Nota 3

01.10.2005

CENELEC

EN 55020:1994

Immunità elettromagnetica dei ricevitori di radiodiffusione e degli apparecchi associati

EN 55020:1988

Nota 2.1

Data scaduta (31.12.1998)

Modifica A11:1996 alla EN 55020:1994

Nota 3

Data scaduta (01.06.1999)

Modifica A13:1999 alla EN 55020:1994

Nota 3

Data scaduta (01.08.2001)

Modifica A14:1999 alla EN 55020:1994

Nota 3

Data scaduta (01.08.2001)

Modifica A12:1999 alla EN 55020:1994

Nota 3

Data scaduta (01.08.2002)

CENELEC

EN 55020:2002

Ricevitori radiofonici e televisivi e apparecchi associati - Caratteristiche di immunità - Limiti e metodi di misura

(CISPR 20:2002)

EN 55020:1994

e corrispondenti modifiche

Nota 2.1

01.12.2005

Modifica A1:2003 alla EN 55020:2002

(CISPR 20:2002/A1:2002)

Nota 3

01.12.2005

CENELEC

EN 55022:1994

Limiti e metodi di misura delle caratteristiche di radiodisturbo prodotto dagli apparecchi per la tecnologia della informazione

(CISPR 22:1993)

EN 55022:1987

Nota 2.1

Data scaduta (31.12.1998)

Modifica A1:1995 alla EN 55022:1994

(CISPR 22:1993/A1:1995)

Nota 3

Data scaduta (31.12.1998)

Modifica A2:1997 alla EN 55022:1994

(CISPR 22:1993/A2:1996 (Modificata))

Nota 3

Data scaduta (31.12.1998)

CENELEC

EN 55022:1998

Apparecchi per la tecnologia dell'informazione - Caratteristiche di radiodisturbo - Limiti e metodi di misura

(CISPR 22:1997 (Modificata))

EN 55022:1994

e corrispondenti modifiche

Nota 2.1

01.08.2007

Modifica A1:2000 alla EN 55022:1998

(CISPR 22:1997/A1:2000)

Nota 3

01.08.2005

Modifica A2:2003 alla EN 55022:1998

(CISPR 22:1997/A2:2002)

Nota 3

01.12.2005

CENELEC

EN 55024:1998

Apparecchiature per la tecnologia dell'informazione - Caratteristiche di immunità - Limiti e metodi di misura

(CISPR 24:1997 (Modificata))

Norma/e generica/che relativa/e

Nota 2.3

Data scaduta (01.07.2001)

Modifica A1:2001 alla EN 55024:1998

(CISPR 24:1997/A1:2001)

Nota 3

Data scaduta (01.10.2004)

Modifica A2:2003 alla EN 55024:1998

(CISPR 24:1997/A2:2002)

Nota 3

01.12.2005

CENELEC

EN 55103-1:1996

Compatibilità elettromagnetica - Norme di famiglie di prodotto per apparecchi audio, video, audiovisivi e di comando di luci da intrattenimento per uso professionale - Parte 1: Emissione

Norma/e generica/che relativa/e

Nota 2.3

Data scaduta (01.09.1999)

CENELEC

EN 55103-2:1996

Compatibilità elettromagnetica - Norme di famiglie di prodotto per apparecchi audio, video, audiovisivi e di comando di luci da intrattenimento per uso professionale - Parte 2: Immunità

Norma/e generica/che relativa/e

Nota 2.3

Data scaduta (01.09.1999)

CENELEC

EN 60034-1:1998

Macchine elettriche rotanti - ParteParte 1: Caratteristiche nominali e di funzionamento

(IEC 60034-1:1996 (Modificata))

-

-

Modifica A11:2002 alla EN 60034-1:1998

Norma/e generica/che relativa/e

Nota 2.3

01.07.2005

CENELEC

EN 60204-31:1998

Sicurezza del macchinario - Equipaggiamento elettrico delle macchine - ParteParte 31: Prescrizioni particolari di sicurezza e di compatibilità elettromagnetica per macchine per cucire, unità e sistemi

(IEC 60204-31:1996 (Modificata))

Norma/e generica/che relativa/e

Nota 2.3

Data scaduta (01.06.2002)

CENELEC

EN 60439-1:1999

Apparecchiature assiemate di protezione e manovra per bassa tensione (quadri BT) - ParteParte 1: Apparecchiature di serie soggette a prove di tipo (AS) e apparecchiature non di serie parzialmente soggette a prove di tipo (ANS)

(IEC 60439-1:1999)

EN 60439-1:1994

+A11:1996

Nota 2.1

Data scaduta (01.08.2002)

CENELEC

EN 60521:1995

Contatori elettrici a induzione di energia attiva per corrente alternata (classe 0,5, 1 e 2)

(IEC 60521:1988)

Norma/e generica/che relativa/e

Nota 2.3

Data scaduta (15.07.1995)

CENELEC

EN 60669-2-1:1996

Apparecchi di comando non automatici per installazione elettrica fissa per uso domestico e similare -

ParteParte 2: Prescrizioni particolari -Sezione 1: Interruttori elettronici

(IEC 60669-2-1:1994 + A1:1994 + A2:1995 (Modificata))

-

-

Modifica A11:1997 alla EN 60669-2-1:1996

Norma/e generica/che relativa/e

Nota 2.3

Data scaduta (01.06.1999)

CENELEC

EN 60669-2-1:2000

Apparecchi di comando non automatici per installazione elettrica fissa per uso domestico e similare - ParteParte 2-1: Prescrizioni particolari - Interruttori elettronici

(IEC 60669-2-1:1996 + A1:1997 (Modificata))

EN 60669-2-1:1996

e corrispondente modifica

Nota 2.1

01.10.2005

Modifica A2:2001 alla EN 60669-2-1:2000

(IEC 60669-2-1:1996/A2:1999 (Modificata))

Nota 3

01.10.2005

CENELEC

EN 60669-2-2:1997

Apparecchi di comando non automatici per installazione fissa per uso domestico e similare - ParteParte 2: Prescrizioni particolari - Sezione 2: Interruttori con comando a distanza (RCS)

(IEC 60669-2-2:1996)

Norma/e generica/che relativa/e

Nota 2.3

Data scaduta (01.06.1999)

CENELEC

EN 60669-2-3:1997

Apparecchi di comando non automatici per installazione fissa per uso domestico e similare - ParteParte 2-3: Prescrizioni particolari per interruttori a tempo ritardato

(IEC 60669-2-3:1997)

EN 60669-2-3:1996

Nota 2.1

Data scaduta (01.06.1999)

CENELEC

EN 60687:1992

Contatori statici di energia attiva per corrente alternata (Classi 0,2S e 0,5S)

(IEC 60687:1992)

Norma/e generica/che relativa/e

Nota 2.3

Data scaduta (01.06.1993)

CENELEC

EN 60730-1:1995

Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare - ParteParte 1: Norme generali

(IEC 60730-1:1993 (Modificata))

-

-

Modifica A11:1996 alla EN 60730-1:1995

Norma/e generica/che relativa/e

Nota 2.3

Data scaduta (01.01.1998)

Modifica A17:2000 alla EN 60730-1:1995

Nota 3

Data scaduta (01.10.2002)

CENELEC

EN 60730-1:2000

Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare - ParteParte 1: Norme generali

(IEC 60730-1:1999 (Modificata))

Nota 7

EN 60730-1:1995

e corrispondenti modifiche

-

CENELEC

EN 60730-2-5:1995

Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare - ParteParte 2-5: Prescrizioni particolari per i sistemi elettrici automatici di comando di bruciatori

(IEC 60730-2-5:1993 (Modificata))

EN 60730-1:1995

e corrispondenti modifiche

Nota 2.3

Data scaduta (15.12.2000)

CENELEC

EN 60730-2-6:1995

Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare - ParteParte 2-6: Norme particolari per dispositivi elettrici automatici di comando sensibili alla pressione, comprese le prescrizioni meccaniche

(IEC 60730-2-6:1991 (Modificata))

-

-

Modifica A1:1997 alla EN 60730-2-6:1995

(IEC 60730-2-6:1991/A1:1994 (Modificata))

Nota 3

Data scaduta (15.12.2003)

CENELEC

EN 60730-2-7:1991

Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare - ParteParte 2: Norme particolari per timer e temporizzatori

(IEC 60730-2-7:1990 (Modificata))

-

-

Modifica A1:1997 alla EN 60730-2-7:1991

(IEC 60730-2-7:1990/A1:1994 (Modificata))

Nota 3

Data scaduta (01.01.2004)

CENELEC

EN 60730-2-8:1995

Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare - ParteParte 2: Norme particolari per le valvole idrauliche ad azionamento elettrico, comprese le prescrizioni meccaniche

(IEC 60730-2-8:1992 (Modificata))

-

-

Modifica A1:1997 alla EN 60730-2-8:1995

(IEC 60730-2-8:1992/A1:1994 (Modificata))

Nota 3

Data scaduta (01.01.2004)

Modifica A2:1997 alla EN 60730-2-8:1995

(IEC 60730-2-8:1992/A2:1997)

Nota 3

Data scaduta (01.01.2004)

CENELEC

EN 60730-2-8:2002

Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare - ParteParte 2: Norme particolari per le valvole idrauliche ad azionamento elettrico, comprese le prescrizioni meccaniche

(IEC 60730-2-8:2000 (Modificata))

EN 60730-2-8:1995

e corrispondenti modifiche

Nota 2.1

01.12.2008

Modifica A1:2003 alla EN 60730-2-8:2002

(IEC 60730-2-8:2000/A1:2002 (Modificata))

Nota 3

01.12.2008

CENELEC

EN 60730-2-9:1995

Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare - ParteParte 2: Prescrizioni particolari per dispositivi di comando termosensibili

(IEC 60730-2-9:1992 (Modificata))

-

-

Modifica A1:1996 alla EN 60730-2-9:1995

(IEC 60730-2-9:1992/A1:1994 (Modificata))

Nota 3

Data scaduta (01.01.2004)

Modifica A2:1997 alla EN 60730-2-9:1995

(IEC 60730-2-9:1992/A2:1994 (Modificata))

Nota 3

Data scaduta (01.01.2004)

CENELEC

EN 60730-2-9:2002

Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare - ParteParte 2: Norme particolari per dispositivi di comando sensibili alla temperatura

(IEC 60730-2-9:2000 (Modificata))

EN 60730-2-9:1995

e corrispondenti modifiche

Nota 2.1

01.12.2008

Modifica A1:2003 alla EN 60730-2-9:2002

(IEC 60730-2-9:2000/A1:2002 (Modificata))

Nota 3

01.12.2008

CENELEC

EN 60730-2-11:1993

Dispostivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare - ParteParte 2-11: Norme particolari per regolatori di energia

(IEC 60730-2-11:1993)

-

-

Modifica A1:1997 alla EN 60730-2-11:1993

(IEC 60730-2-11:1993/A1:1994 (Modificata))

Nota 3

Data scaduta (01.07.2000)

CENELEC

EN 60730-2-13:1998

Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare - ParteParte 2: Norme particolari per dispositivi di comando sensibili all'umidità

(IEC 60730-2-13:1995 (Modificata))

EN 60730-1:1995

e corrispondenti modifiche

Nota 2.3

Data scaduta (01.08.2001)

CENELEC

EN 60730-2-14:1997

Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare - ParteParte 2-14: Norme particolari per attuatori elettrici

(IEC 60730-2-14:1995 (Modificata))

EN 60730-1:1995

e corrispondenti modifiche

Nota 2.3

Data scaduta (01.06.2004)

Modifica A1:2001 alla EN 60730-2-14:1997

(IEC 60730-2-14:1995/A1:2001)

Nota 3

01.07.2008

CENELEC

EN 60730-2-18:1999

Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare - ParteParte 2-18: Norme particolari per dispositivi di comando elettrici sensibili al flusso di acqua ed aria, comprese le prescrizioni meccaniche

(IEC 60730-2-18:1997 (Modificata))

EN 60730-1:1995

e corrispondenti modifiche

Nota 2.3

Data scaduta (01.04.2002)

CENELEC

EN 60870-2-1:1996

Sistemi ed apparecchiature di telecontrollo - Parte 2: Condizioni di funzionamento - Sezione 1: Condizioni ambientali e di alimentazione

(IEC 60870-2-1:1995)

Norma/e generica/che relativa/e

Nota 2.3

Data scaduta (01.09.1996)

CENELEC

EN 60945:1997

Apparecchiature e sistemi di navigazione marittima e di radiocomunicazione - Prescrizioni generali - Metodi di prova e risultati delle prove richieste

(IEC 60945:1996)

EN 60945:1995

Nota 2.1

Data scaduta (01.09.1997)

CENELEC

EN 60945:2002

Apparecchiature e sistemi di navigazione marittima e di radiocomunicazione - Prescrizioni generali - Metodi di prova e risultati delle prove richieste

(IEC 60945:2002)

EN 60945:1997

Nota 2.1

01.10.2005

CENELEC

EN 60947-1:1999

Apparecchiature a bassa tensione - Parte 1: Regole generali

(IEC 60947-1:1999 (Modificata))

Nota 6

EN 60947-1:1997

Nota 2.1

Data scaduta (01.11.2001)

Modifica A2:2001 alla EN 60947-1:1999

(IEC 60947-1:1999/A2:2001)

Nota 3

Data scaduta (01.12.2004)

CENELEC

EN 60947-1:2004

Apparecchiature a bassa tensione - ParteParte 1: Regole generali

(IEC 60947-1:2004)

Nota 6

EN 60947-1:1999

e corrispondente modifica

Nota 2.1

01.04.2007

CENELEC

EN 60947-2:1996

Apparecchiature a bassa tensione - ParteParte 2: Interruttori automatici

(IEC 60947-2:1995)

Norma/e generica/che relativa/e

Nota 2.3

Data scaduta (01.10.1997)

Modifica A1:1997 alla EN 60947-2:1996

(IEC 60947-2:1995/A1:1997)

EN 60947-2:1996/A11:1997

Nota 3

Data scaduta (01.08.1998)

Modifica A2:2001 alla EN 60947-2:1996

(IEC 60947-2:1995/A2:2001)

Nota 3

Data scaduta (01.07.2004)

CENELEC

EN 60947-2:2003

Apparecchiature a bassa tensione - ParteParte 2: Interruttori automatici

(IEC 60947-2:2003)

EN 60947-2:1996

e corrispondenti modifiche

Nota 2.1

01.06.2006

CENELEC

EN 60947-3:1999

Apparecchiatura a bassa tensione - ParteParte 3: Interruttori di manovra, sezionatori, interruttori di manovra-sezionatori e unità combinate con fusibili

(IEC 60947-3:1999)

EN 60947-3:1992

+A1:1995

Nota 2.1

Data scaduta (01.01.2002)

Modifica A1:2001 alla EN 60947-3:1999

(IEC 60947-3:1999/A1:2001)

Nota 3

Data scaduta (01.03.2004)

CENELEC

EN 60947-4-1:1992

Apparecchiature a bassa tensione -

ParteParte 4: Contattori e avviatori - Sezione 1: Contattori e avviatori elettromeccanici

(IEC 60947-4-1:1990)

Norma/e generica/che relativa/e

Nota 2.3

Data scaduta (01.10.1997)

Modifica A2:1997 alla EN 60947-4-1:1992

(IEC 60947-4-1:1990/A2:1996)

Nota 3

Data scaduta (01.10.1997)

CENELEC

EN 60947-4-1:2001

Apparecchiature a bassa tensione - ParteParte 4: Contattori e avviatori - Sezione 1 - Contattori e avviatori elettromeccanici

(IEC 60947-4-1:2000)

-

-

Modifica A1:2002 alla EN 60947-4-1:2001

(IEC 60947-4-1:2000/A1:2002)

EN 60947-4-1:1992

e corrispondenti modifiche

Nota 2.1

01.10.2005

CENELEC

EN 60947-4-2:2000

Apparecchiature a bassa tensione - ParteParte 4: Contattori e avviatori - Sezione 2: Regolatori e avviatori a semiconduttori in c.a.

(IEC 60947-4-2:1999)

EN 60947-4-2:1996

+A2:1998

Nota 2.1

Data scaduta (01.12.2002)

Modifica A1:2002 alla EN 60947-4-2:2000

(IEC 60947-4-2:1999/A1:2001)

Nota 3

01.03.2005

CENELEC

EN 60947-4-3:2000

Apparecchiature a bassa tensione - ParteParte 4: Contattori e avviatori - Sezione 3: Regolatori a semiconduttori e contattori per carichi diversi da motori

(IEC 60947-4-3:1999)

Norma/e generica/che relativa/e

Nota 2.3

Data scaduta (01.12.2002)

CENELEC

EN 60947-5-1:1997

Apparecchiatura a bassa tensione - ParteParte 5: Dispositivi per circuiti di comando ed elementi di manovra - ParteSezione 1: Dispositivi elettromeccanici per circuiti di comando

(IEC 60947-5-1:1997)

-

-

Modifica A12:1999 alla EN 60947-5-1:1997

EN 60947-5-1:1991

+A12:1997

Nota 2.1

Data scaduta (01.10.2002)

CENELEC

EN 60947-5-1:2004

Apparecchiature a bassa tensione - ParteParte 5-1: Dispositivi per circuiti di comando ed elementi di manovra - Dispositivi elettromeccanici per circuiti di comando

(IEC 60947-5-1:2003)

EN 60947-5-1:1997

e corrispondente modifica

Nota 2.1

01.05.2007

CENELEC

EN 60947-5-2:1998

Apparecchiatura a bassa tensione - ParteParte 5-2: Dispositivi per circuiti di comando ed elementi di manovra - Interruttori di prossimità

(IEC 60947-5-2:1997 (Modificata))

EN 60947-5-2:1997

Nota 2.1

Data scaduta (01.10.2001)

Modifica A2:2004 alla EN 60947-5-2:1998

(IEC 60947-5-2:1997/A2:2003)

Nota 3

01.02.2007

CENELEC

EN 60947-5-3:1999

Apparecchiature a bassa tensione - ParteParte 5-3: Dispositivi per circuiti di comando ed elementi di manovra - Prescrizioni per dispositivi di prossimità a comportamento definito in condizioni di guasto

(IEC 60947-5-3:1999)

Norma/e generica/che relativa/e

Nota 2.3

Data scaduta (01.05.2002)

CENELEC

EN 60947-5-6:2000

Apparecchiature a bassa tensione - ParteParte 5-6: Dispositivi per circuiti di comando ed elementi di manovra - Interfaccia in corrente continua per sensori di prossimità e amplificatori di manovra (NAMUR)

(IEC 60947-5-6:1999)

EN 50227:1997

Nota 2.1

Data scaduta (01.01.2003)

CENELEC

EN 60947-5-7:2003

Apparecchiature a bassa tensione - ParteParte 5-7: Dispositivi per circuiti di comando ed elementi di manovra - Prescrizioni per dispositivi di prossimità con uscita analogica

(IEC 60947-5-7:2003)

Norma/e generica/che relativa/e

Nota 2.3

01.09.2006

CENELEC

EN 60947-6-1:1991

Apparecchiature a bassa tensione - ParteParte 6: Apparecchiature a funzioni multiple - Sezione 1: Apparecchiature di commutazione automatica

(IEC 60947-6-1:1989)

Norma/e generica/che relativa/e

Nota 2.3

Data scaduta (01.10.1997)

Modifica A2:1997 alla EN 60947-6-1:1991

(IEC 60947-6-1:1989/A2:1997)

EN 60947-6-1:1991/A11:1997

Nota 3

Data scaduta (01.07.1998)

CENELEC

EN 60947-6-2:1993

Apparecchiatura a bassa tensione - ParteParte 6: Apparecchiatura a funzioni multiple - Sezione 2: Apparecchi integrati di manovra e protezione (ACP)

(IEC 60947-6-2:1992)

Norma/e generica/che relativa/e

Nota 2.3

Data scaduta (01.10.1997)

Modifica A1:1997 alla EN 60947-6-2:1993

(IEC 60947-6-2:1992/A1:1997)

EN 60947-6-2:1993/A11:1997

Nota 3

Data scaduta (01.07.1998)

CENELEC

EN 60947-6-2:2003

Apparecchiature a bassa tensione - ParteParte 6-2: Apparecchiatura a funzioni multiple - Apparecchi integrati di manovra e protezione (ACP)

(IEC 60947-6-2:2002)

EN 60947-6-2:1993

e corrispondente modifica

Nota 2.1

01.09.2005

CENELEC

EN 60947-8:2003

Apparecchiature a bassa tensione - ParteParte 8: Unità di comando per protezione termica incorporata (CTP) in macchine elettriche rotanti

(IEC 60947-8:2003)

Norma/e generica/che relativa/e

Nota 2.3

01.07.2006

CENELEC

EN 60974-10:2003

Apparecchiature per la saldatura ad arco - ParteParte 10: Prescrizioni per la compatibilità elettromagnetica (EMC)

(IEC 60974-10:2002 (Modificata))

EN 50199:1995

Nota 2.1

01.03.2006

CENELEC

EN 61000-3-2:2000

Compatibilità elettromagnetica (EMC) - ParteParte 3-2: Limiti - Limiti per le emissioni di corrente armonica (apparecchiature con corrente di ingresso <= 16 A per fase)

(IEC 61000-3-2:2000 (Modificata))

EN 61000-3-2:1995

+A1:1998

+A2:1998

+A14:2000

Nota 2.1

Data scaduta (01.01.2004)

CENELEC

EN 61000-3-3:1995

Compatibilità elettromagnetica (EMC) - Parte 3: Limiti - Sezione 3: Limitazione delle fluttuazioni di tensione e del flicker in sistemi di alimentazione in bassa tensione per apparecchiature con corrente nominale <= 16 A e non soggette ad allacciamento su condizione

(IEC 61000-3-3:1994)

EN 60555-3:1987

+A1:1991

Nota 2.2

Data scaduta (01.01.2001)

Modifica A1:2001 alla EN 61000-3-3:1995

(IEC 61000-3-3:1994/A1:2001)

Nota 3

Data scaduta (01.05.2004)

CENELEC

EN 61000-3-11:2000

Compatibilità elettromagnetica (EMC) - ParteParte 3: Limiti - Sezione 11: Limitazione delle variazioni di tensione, delle fluttuazioni di tensione e del flicker in sistemi di alimentazione pubblici a bassa tensione per apparecchiature con correnti nominali <= 75 A e soggetti ad allacciamento su condizione

(IEC 61000-3-11:2000)

Norma/e generica/che relativa/e

Nota 2.3

Data scaduta (01.11.2003)

CENELEC

EN 61000-6-1:2001

Compatibilità elettromagnetica (EMC) - ParteParte 6-1: Norme generiche - Immunità per gli ambienti residenziali, commerciali e per l'industria leggera

(IEC 61000-6-1:1997 (Modificata))

EN 50082-1:1997

Nota 2.1

Data scaduta (01.07.2004)

CENELEC

EN 61000-6-2:2001

Compatibilità elettromagnetica (EMC) - ParteParte 6-2: Norme generiche - Immunità per gli ambienti industriali

(IEC 61000-6-2:1999 (Modificata))

EN 61000-6-2:1999

Nota 2.1

Data scaduta (01.07.2004)

CENELEC

EN 61000-6-3:2001

Compatibilità elettromagnetica (EMC) - ParteParte 6-3: Norme generiche - Emissione per gli ambienti residenziali, commerciali e per l'industria leggera

(CISPR/IEC 61000-6-3:1996 (Modificata))

EN 50081-1:1992

Nota 2.1

Data scaduta (01.07.2004)

Modifica A11:2004 alla EN 61000-6-3:2001

Nota 3

01.07.2007

CENELEC

EN 61000-6-4:2001

Compatibilità elettromagnetica (EMC) - ParteParte 6-4: Norme generiche - Emissione per gli ambienti industriali

(IEC 61000-6-4:1997 (Modificata))

EN 50081-2:1993

Nota 2.1

Data scaduta (01.07.2004)

CENELEC

EN 61008-1:1994

Interruttori differenziali senza sganciatori di sovracorrente incorporati per installazioni domestiche e similari - ParteParte 1: Prescrizioni generali

(IEC 61008-1:1990 + A1:1992 (Modificata))

-

-

Modifica A2:1995 alla EN 61008-1:1994

(IEC 61008-1:1990/A2:1995)

Norma/e generica/che relativa/e

Nota 2.3

Data scaduta (01.07.2000)

Modifica A14:1998 alla EN 61008-1:1994

Norma/e generica/che relativa/e

Nota 2.3

Data scaduta (01.01.2001)

CENELEC

EN 61009-1:1994

Interruttori differenziali con sganciatori di sovracorrente incorporati per installazioni domestiche e similari - ParteParte 1: Prescrizioni generali

(IEC 61009-1:1991 (Modificata))

-

-

Modifica A1:1995 alla EN 61009-1:1994

(IEC 61009-1:1991/A1:1995)

Norma/e generica/che relativa/e

Nota 2.3

Data scaduta (01.07.2000)

Modifica A14:1998 alla EN 61009-1:1994

Nota 3

Data scaduta (01.01.2001)

CENELEC

EN 61036:1996

Contatori elettrici statici di energia attiva per corrente alternata (Classe 1 e 2)

(IEC 61036:1996)

EN 61036:1992

Nota 2.1

Data scaduta (01.06.1997)

Modifica A1:2000 alla EN 61036:1996

(IEC 61036:1996/A1:2000)

Nota 3

Data scaduta (01.06.2003)

CENELEC

EN 61037:1992

Ricevitori elettronici di telecomando centralizzato per la tariffazione e il controllo del carico

(IEC 61037:1990 (Modificata))

NESSUNO

-

Modifica A1:1996 alla EN 61037:1992

(IEC 61037:1990/A1:1996)

Nota 3

Data scaduta (01.12.1996)

Modifica A2:1998 alla EN 61037:1992

(IEC 61037:1990/A2:1998)

Nota 3

Data scaduta (01.05.2001)

CENELEC

EN 61038:1992

Commutatori orari per tariffazione e controllo del carico

(IEC 61038:1990 (Modificata))

NESSUNO

-

Modifica A1:1996 alla EN 61038:1992

(IEC 61038:1990/A1:1996)

Nota 3

Data scaduta (01.12.1996)

Modifica A2:1998 alla EN 61038:1992

(IEC 61038:1990/A2:1998)

Nota 3

Data scaduta (01.05.2001)

CENELEC

EN 61131-2:1994

Controllori programmabili - ParteParte 2: Specificazioni e prove delle apparecchiature

(IEC 61131-2:1992)

Norma/e generica/che relativa/e

Nota 2.3

Data scaduta (15.03.1995)

Modifica A11:1996 alla EN 61131-2:1994

Nota 3

Data scaduta (01.12.1996)

Modifica A12:2000 alla EN 61131-2:1994

Nota 3

Data scaduta (01.01.2003)

CENELEC

EN 61131-2:2003

Controllori programmabili - PartePrescrizioni e prove per le apparecchiature

(IEC 61131-2:2003)

EN 61131-2:1994

e corrispondenti modifiche

Nota 2.1

01.05.2006

CENELEC

EN 61204-3:2000

Dispositivi di alimentazione a bassa tensione con uscita in corrente continua - ParteParte 3: Compatibilità Elettromagnetica (EMC)

(IEC 61204-3:2000)

Norma/e generica/che relativa/e

Nota 2.3

Data scaduta (01.11.2003)

CENELEC

EN 61268:1996

Contatori elettrici statici di energia reattiva per corrente alternata (Classi 2 e 3)

(IEC 61268:1995)

Norma/e generica/che relativa/e

Nota 2.3

Data scaduta (01.07.1996)

CENELEC

EN 61326:1997

Apparecchi elettrici di misura, controllo e laboratorio - Prescrizioni di compatibilità elettromagnetica - Parte 1: Prescrizioni generali

(IEC 61326:1997)

Norma/e generica/che relativa/e

Nota 2.3

Data scaduta (01.07.2001)

Modifica A1:1998 alla EN 61326:1997

(IEC 61326:1997/A1:1998)

Nota 3

Data scaduta (01.07.2001)

Modifica A2:2001 alla EN 61326:1997

(IEC 61326:1997/A2:2000)

Nota 3

Data scaduta (01.04.2004)

Modifica A3:2003 alla EN 61326:1997

Nota 3

01.10.2006

CENELEC

EN 61543:1995

Interruttori differenziali (RCD) per usi domestici e similari - Compatibilità elettromagnetica

(IEC 61543:1995)

Norma/e generica/che relativa/e

Nota 2.3

Data scaduta (04.07.1998)

Modifica A11:2003 alla EN 61543:1995

Nota 3

01.03.2007

CENELEC

EN 61547:1995

Apparecchiature per illuminazione generale - Prescrizioni di immunità EMC

(IEC 61547:1995)

Norma/e generica/che relativa/e

Nota 2.3

Data scaduta (01.07.1996)

Modifica A1:2000 alla EN 61547:1995

(IEC 61547:1995/A1:2000)

Nota 3

Data scaduta (01.11.2003)

CENELEC

EN 61800-3:1996

Azionamenti elettrici a velocità variabile - Parte 3: Norma di prodotto relativa alla compatibilità elettromagnetica ed ai metodi di prova specifici

(IEC 61800-3:1996)

Norma/e generica/che relativa/e

Nota 2.3

Data scaduta (01.04.1997)

Modifica A11:2000 alla EN 61800-3:1996

Nota 3

Data scaduta (01.01.2002)

CENELEC

EN 61812-1:1996

Relè a tempo per uso industriale - ParteParte 1: Prescrizioni e prove

(IEC 61812-1:1996)

-

-

Modifica A11:1999 alla EN 61812-1:1996

Norma/e generica/che relativa/e

Nota 2.3

Data scaduta (01.01.2002)

CENELEC

EN 62052-11:2003

Apparati per la misura dell'energia elettrica (c.a.) - Prescrizioni generali, prove e condizioni di prova - ParteParte 11: Apparato di misura

(IEC 62052-11:2003)

Nota 9

Norma/e generica/che relativa/e

Nota 2.3

01.03.2006

CENELEC

EN 62053-11:2003

Apparati per la misura dell'energia elettrica (c.a.) - Prescrizioni particolari -

ParteParte 11: Contatori elettromeccanici per energia attiva (classe 0.5, 1 e 2)

(IEC 62053-11:2003)

EN 60521:1995

Nota 2.1

01.03.2006

CENELEC

EN 62053-21:2003

Apparati per la misura dell'energia elettrica (c.a.) - Prescrizioni particolari - ParteParte 21: Contatori statici di energia attiva (classe 1 e 2)

(IEC 62053-21:2003)

EN 61036:1996

e corrispondente modifica

Nota 2.1

01.03.2006

CENELEC

EN 62053-22:2003

Apparati per la misura dell'energia elettrica (c.a.) - Prescrizioni particolari - ParteParte 22: Contatori statici di energia attiva (classe 0.2 S e 0.5 S)

(IEC 62053-22:2003)

EN 60687:1992

Nota 2.1

01.03.2006

CENELEC

EN 62053-23:2003

Apparati per la misura dell'energia elettrica (c.a.) - Prescrizioni particolari - ParteParte 23: Contatori statici di energia reattiva (classe 2 e 3)

(IEC 62053-23:2003)

EN 61268:1996

Nota 2.1

01.03.2006

CEN

EN 12015:1998

Compatibilità elettromagnetica - Norma per famiglia di prodotto per ascensori, scale mobili e tappeti mobili - Emissione

CEN

EN 12016:1998

Compatibilità elettromagnetica - Norma per famiglia di prodotto per ascensori, scale mobili e tappeti mobili - Immunità

CEN

EN 12895:2000

Carrelli industriali - Compatibilità elettromagnetica

CEN

EN 13309:2000

Costruzioni stradali - Compatibilità elettromagnetica delle macchine con alimentazione interna elettrica

CEN

EN 14010:2003

Sicurezza del macchinario – Attrezzatura per parcheggi motorizzati per veicoli a motore – Requisiti di sicurezza e di compatibilità elettromagnetica per le fasi di progettazione, fabbricazione, installazione e messa in servizio

CEN

EN 617:2001

Equipaggiamenti e sistemi di movimentazione continua – Requisiti di sicurezza e compatibilità elettromagnetica per gli equipaggiamenti di stoccaggio di prodotti sfusi in sili, serbatoi, recipienti e tramogge

CEN

EN 618:2002

Equipaggiamenti e sistemi di movimentazione continua – Sicurezza e requisiti di compatibilità elettromagnetica per la movimentazione meccanica di materiali alla rinfusa eccetto convogliatori a nastro fissi

CEN

EN 619:2002

Equipaggiamenti e sistemi di movimentazione continua – Sicurazza e requisiti di compatibilità eletiromagnetica per la movimentazione mecccanica di carichi unitari

CEN

EN 620:2002

Equipaggiamenti e sistemi di movimentazione continua – Sicurezza e requisiti di compatibilità elettromagnetica per convogliatori a nastro fissi per materiali alla rinfusa

CEN

EN ISO 14982:1998

Macchine agricole e forestali - Compatibilità elettromagnetica - Metodi di prova e criteri di accettazione (ISO 14982:1998)

ETSI

EN 300 386 V1.2.1

Compatibilità elettromagnetica e Questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); Ingegneria delle apparecchiatureApparecchiature per reti di telecomunicazione; Requisiti di Compatibilità ElettroMagnetica (EMC);

EN 300 386-2 V1.1.3

31.08.2005

ETSI

EN 300 386 V1.3.1

Compatibilità elettromagnetica e Questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); Ingegneria delle apparecchiatureApparecchiature per reti di telecomunicazione; Requisiti di Compatibilità ElettroMagnetica (EMC);

EN 300 386 V.1.2.1

31.08.2005

ETSI

EN 300 386 V1.3.2

Compatibilità elettromagnetica e Questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); Ingegneria delle apparecchiatureApparecchiature per reti di telecomunicazione; Requisiti di Compatibilità ElettroMagnetica (EMC);

EN 300 386 V.1.2.1

31.08.2005

ETSI

EN 300 386-2 V1.1.3

Compatibilità elettromagnetica e Questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); Ingegneria delle apparecchiatureApparecchiature per reti di telecomunicazione; Requisiti di Compatibilità ElettroMagnetica (EMC);

31.08.2005

| Nota generale: | se c'è un trattino nella colonna 4 (riferimento della norma sostituita), ciò significa che la norma di riferimento non può essere utilizzata agli effetti EMC senza modifica o parte particolare. |
| --- | --- |

Nota generale:

se c'è un trattino nella colonna 4 (riferimento della norma sostituita), ciò significa che la norma di riferimento non può essere utilizzata agli effetti EMC senza modifica o parte particolare.

| Nota 1: | In genere, la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow») fissata dall'organizzazione europea di normalizzazione, ma è bene richiamare l'attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente. |
| --- | --- |

Nota 1:

In genere, la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow») fissata dall'organizzazione europea di normalizzazione, ma è bene richiamare l'attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente.

| Nota 2.1: | La norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

La norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

| Nota 2.2: | La nuova norma ha un campo di applicazione più ampio della norma sostituita. Alla data stabilita la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

La nuova norma ha un campo di applicazione più ampio della norma sostituita. Alla data stabilita la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

| Nota 2.3: | La nuova norma ha un campo di applicazione più limitato rispetto alla norma sostituita. Alla data stabilita la norma (parzialmente) sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per quei prodotti che rientrano nel campo di applicazione della nuova norma. La presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per i prodotti che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalterata. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

La nuova norma ha un campo di applicazione più limitato rispetto alla norma sostituita. Alla data stabilita la norma (parzialmente) sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per quei prodotti che rientrano nel campo di applicazione della nuova norma. La presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per i prodotti che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalterata.

| Nota 3: | In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 4) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. |
| --- | --- |

Nota 3:

In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 4) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

| Esempio: | Per la EN 61037:1992, si applica quanto segue: |
| --- | --- |

Esempio:

Per la EN 61037:1992, si applica quanto segue:

| CENELEC | EN 61037:1992
  Ricevitori elettronici di telecomando centralizzato per la tariffazione e il controllo del carico
  (IEC 61037:1990 (Modificata))
  [La norma di riferimento è EN 61037:1992] | NONE
  [Non c'è norma sostituita] | - |
| --- | --- | --- | --- |
| Modifica A1:1996 alla EN 61037:1992
  (IEC 61037:1990/A1:1996)
  [La norma di riferimento è EN 61037:1997
  +A1:1996 alla EN 61037:1992] | Note 3
  [La norma sostituita è EN 61037:1992] | Data scaduta
  (01.12.1996) |
| Modifica A2:1998 alla EN 61037:1992
  (IEC 61037:1990/A2:1998)
  [La norma di riferimento è EN 61037:1992
  +A1:1996 alla EN 61037:1992
  +A2:1998 alla EN 61037:1992] | Note 3
  [La norma sostituita è EN 61037:1992
  +A1:1996 allaEN 61037:1992] | Data scaduta
  (01.05.2001) |

CENELEC

EN 61037:1992

Ricevitori elettronici di telecomando centralizzato per la tariffazione e il controllo del carico

(IEC 61037:1990 (Modificata))

[La norma di riferimento è EN 61037:1992]

NONE

[Non c'è norma sostituita]

-

Modifica A1:1996 alla EN 61037:1992

(IEC 61037:1990/A1:1996)

[La norma di riferimento è EN 61037:1997

+A1:1996 alla EN 61037:1992]

Note 3

[La norma sostituita è EN 61037:1992]

Data scaduta

(01.12.1996)

Modifica A2:1998 alla EN 61037:1992

(IEC 61037:1990/A2:1998)

[La norma di riferimento è EN 61037:1992

+A1:1996 alla EN 61037:1992

+A2:1998 alla EN 61037:1992]

Note 3

[La norma sostituita è EN 61037:1992

+A1:1996 allaEN 61037:1992]

Data scaduta

(01.05.2001)

| Nota 6: | La EN 60947-1:1999 non fornisce la presunzione di conformità senza altra parte della norma. La EN 60947-1:2004 non fornisce la presunzione di conformità senza altra parte della norma. |
| --- | --- |

Nota 6:

La EN 60947-1:1999 non fornisce la presunzione di conformità senza altra parte della norma. La EN 60947-1:2004 non fornisce la presunzione di conformità senza altra parte della norma.

| Nota 7: | La EN 60730-1:2000 non fornisce la presunzione di conformità senza altra parte della norma. |
| --- | --- |

Nota 7:

La EN 60730-1:2000 non fornisce la presunzione di conformità senza altra parte della norma.

| Nota 8: | La EN 55012 è applicabile per ottenere la presunzione di conformità ai sensi della Direttiva 89/336/CEE per veicoli, imbarcazioni e dispositivi azionati da motori a combustione interna che non rientrano nel campo di applicazione delle Direttive 95/54/CE, 97/24/CE, 2000/2/CE o 2004/104/CE. |
| --- | --- |

Nota 8:

La EN 55012 è applicabile per ottenere la presunzione di conformità ai sensi della Direttiva 89/336/CEE per veicoli, imbarcazioni e dispositivi azionati da motori a combustione interna che non rientrano nel campo di applicazione delle Direttive 95/54/CE, 97/24/CE, 2000/2/CE o 2004/104/CE.

| Nota 9: | la EN 62052-11:2003 non fornisce la presunzione di conformità se non è considerata congiuntamente con una parte della serie della EN 62053 |
| --- | --- |

Nota 9:

la EN 62052-11:2003 non fornisce la presunzione di conformità se non è considerata congiuntamente con una parte della serie della EN 62053

Avvertenza:

Questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

---

| 31.3.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 77/29 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 77/29

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del Trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2005/C 77/04)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Belgio (Regione fiamminga)

N. dell'aiuto: N 88/2004

Titolo: Aiuto al settore della navigazione interna per la movimentazione di container nel porto di Anversa

Obiettivo: facilitare le operazioni di carico/scarico nel porto di Anversa durante i lavori di rifacimento del raccordo di Anversa

Fondamento giuridico: Besluit van de Vlaamse regering van 18 juli 2003 genaamd «R1 (Ring om Antwerpen): Herstellingswerken – Minder Hinder Maatregelen»

Stanziamento: lo stanziamento ammonterà a circa 1 788 000 EUR per il periodo 2004-2005. Saranno inoltre resi disponibili a 521 500 EUR per il periodo di prova del progetto.

Durata: 2004-2005

Altre informazioni: il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Data della decisione:

N. dell'aiuto: N 269/2004

Stato membro: Francia

Titolo: Programma di investimenti oltremare 2003/2006 – Compagnia Air Caraïbes

Obiettivo: Sviluppo regionale – Settore aereo – Aiuto all'avviamento delle linee transatlantiche che operano a partire dal territorio della Guadalupa e della Martinica

Fondamento giuridico: Article 217 undecies du code général des impôts.

Stanziamento: 3,19 milioni di EUR.

Intensità dell'aiuto: 35,43 %

Altre informazioni: decisione individuale facente seguito alla decisione della Commissione dell'11 novembre 2003 sul fascicolo N 96/B/2003 – Francia – Legge-programma per l'oltremare - Titolo II: aiuto fiscale all'investimento

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Data della decisione:

Stato membro: Germania (Brandeburgo)

N. dell'aiuto: N 324/2004

Titolo: Aiuto in favore di Cyclis Europe GmbH

Obiettivo: aiuto regionale

Base giuridica: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe (GA) «Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur» vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II des 31. Rahmenplan zur GA, approvato da ultimo fino al 31 dicembre 2006 con decisione della Commissione N 642/02 in data 1.10.2003, GU C 284 del 27.11.2003, pag. 2

Intensità dell'aiuto: 15 % (maggiorazione PMI) dei costi ammissibili che ammontano a 35 117 000 EUR

Altre informazioni: il testo della decisione nella lingua facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Data della decisione:

Stato membro: Portogallo

N. dell'aiuto: N 461/03

Titolo: Sostegno all'uso della proprietà industriale (SIUPI)

Obiettivo: ricerca e sviluppo tecnologico (deposito e conferma di brevetti)

Base giuridica: Portaria

Stanziamento: 1,25 milioni di EUR

Importo dell'aiuto: massimo 45 % lordo

Durata: fino al 31.12.2006

Altre informazioni: il testo della decisione nella lingua facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Spagna

N. dell'aiuto: N 528/2003

Titolo: Modifica del regime nazionale di tassazione basato sul tonnellaggio

Obiettivo: salvaguardare la competitività della flotta e promuovere il settore del trasporto marittimo (impiego di marittimi comunitari, mantenimento del know-how marittimo della CE, sviluppo di competenze nel settore e miglioramento della sicurezza)

Durata: indefinita

Altre informazioni: il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Data della decisione:

Stato membro: Regno Unito

N. dell'aiuto: N 572/2003

Titolo: Fondo gallese per le imprese in fase di avvio (Wales Early Stage Fund)

Obiettivo: la misura d'aiuto notificata ha lo scopo di compensare la mancanza di capitale di rischio e la mancanza di finanziamenti di capitale legati a prestiti per le PMI del Galles

Base giuridica: The Welsh Development Agency Act 1975 (as amended), in particular Section 1(2), 1(3)(b) and 1(7)

Stanziamento: 32,8 milioni di EUR – 22 000 000 GBP (Questa somma è il bilancio totale del regime/fondo e non l'importo dell'aiuto in quanto tale.)

Durata:

Altre informazioni: il testo della decisione nella lingua facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data della decisione:

Stato membro: Germania

N. dell'aiuto: NN 19/2004

Titolo: Riduzione degli oneri sociali che gravano sul costo del lavoro nel settore dei trasporti marittimi

Obiettivo: tutelare l'occupazione della gente di mare tedesca imbarcata su navi mercantili tedesche e garantire il mantenimento della competenze nel settore marittimo

Fondamento giuridico: Richtlinie zur Senkung der Lohnnebenkosten (Sozialabgaben) in der deutschen Seeschifffahrt

Stanziamento: 40,8 milioni di EUR

Intensità o importo dell'aiuto: variabile secondo le categorie di marittimi

Durata: 24 mesi (1o gennaio 2004–31 dicembre 2005)

Altre informazioni: il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Data della decisione:

Stato membro: Danimarca

N. dell'aiuto: NN 33/2004

Titolo: Aiuti all'occupazione

Obiettivo: l'obiettivo del regime è favorire l'inserimento professionale di una categoria di lavoratori svantaggiati

Base giuridica: Lov nr. 419 af 10. juni 2003 om en aktiv beskæftigelsesindsats

Stanziamento: la dotazione del regime ammonta a un massimo di 900 milioni di DKR l'anno, equivalenti a circa 120 milioni di EUR. La dotazione globale è stimata a un massimo di 3,5 miliardi di DKR, equivalenti a circa 470 milioni di EUR

Intensità o importo dell'aiuto: intensità massima: 50 % degli oneri salariali per un periodo di un anno a decorrere dall'assunzione

Durata:

Altre informazioni: il testo della decisione nella lingua facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Data della decisione:

Stato membro: Germania (Brandenburgo)

N. dell'aiuto: NN 171/2003

Titolo: Aiuto a favore dello Zehdenick Electronic Gruppe

Obiettivo: aiuto al salvataggio

Base giuridica: ad hoc

Intensità o importo dell'aiuto: EUR 1 680 395,39

Durata: 70 giorni

Altre informazioni: il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

---

| 31.3.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 77/31 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 77/31

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.3759 — Sabanci/DUSA)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(2005/C 77/05)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 16 marzo 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Haci Ömer Sabanci Holding A.S. («Sabanci Holding», Turchia) appartenente al gruppo Sabanci group («Sabanci group», Turchia) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa DuPont-Sabanci International LLC («DUSA», USA) mediante: acquisto di azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 16 marzo 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Haci Ömer Sabanci Holding A.S. («Sabanci Holding», Turchia) appartenente al gruppo Sabanci group («Sabanci group», Turchia) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa DuPont-Sabanci International LLC («DUSA», USA) mediante: acquisto di azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Sabanci Holding: società holding del gruppo Sabanci |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Sabanci Holding: società holding del gruppo Sabanci

| — | per DUSA: produzione, commercializzazione e vendita di vari prodotti industriali di nylon. |
| --- | --- |

—

per DUSA: produzione, commercializzazione e vendita di vari prodotti industriali di nylon.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3759 — Sabanci/DUSA, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B–1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3759 — Sabanci/DUSA, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B–1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  Disponibile al pubblico sul sito della DG Concorrenza:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 31.3.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 77/32 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 77/32

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.3665 — ENEL/Slovenske Elektrarne)

(2005/C 77/06)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 17 marzo 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa italiana Enel SpA («Enel») acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Slovenske Elektrarne a.s. («SE») mediante acquisto di azioni o quote. |
| --- | --- |

1.

In data 17 marzo 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa italiana Enel SpA («Enel») acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Slovenske Elektrarne a.s. («SE») mediante acquisto di azioni o quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Enel: generazione, trasmissione, distribuzione e fornitura di elettricità e distribuzione di gas in Italia, generazione di elettricità in Bulgaria e distribuzione di elettricità in Romania, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Enel: generazione, trasmissione, distribuzione e fornitura di elettricità e distribuzione di gas in Italia, generazione di elettricità in Bulgaria e distribuzione di elettricità in Romania,

| — | per SE: produzione e distribuzione di elettricità nella Repubblica Slovacca. |
| --- | --- |

—

per SE: produzione e distribuzione di elettricità nella Repubblica Slovacca.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3665 — ENEL/Slovenske Elektrarne, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B–1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3665 — ENEL/Slovenske Elektrarne, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B–1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 31.3.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 77/33 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 77/33

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/3723 — EQT/ISS Healthcare/Carepartner/JV)

(2005/C 77/07)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 3 marzo 2005 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32005M3723. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32005M3723. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Informazioni

Commissione

| 31.3.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 77/34 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 77/34

---

MEDIA PLUS (2001–2005)

Attuazione del programma di sostegno allo sviluppo, alla distribuzione e alla promozione di opere audiovisive europee

Invito a presentare proposte INFSO/MEDIA/04/05

Sostegno all'attuazione di progetti pilota

(2005/C 77/08)

1.   INTRODUZIONE

Il presente invito a presentare proposte si basa sulla decisione 2000/821/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2000, riguardante l'attuazione di un programma di sostegno allo sviluppo, alla distribuzione e alla promozione delle opere audiovisive europee (Media Plus — Sviluppo, distribuzione e promozione — 2001–2005), pubblicata nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. L 13 del 17 gennaio 2001, pag. 35.

Tra le azioni da realizzare contemplate da detta decisione figura l'attuazione di progetti pilota.

2.   OGGETTO

Il presente invito a presentare proposte si rivolge a operatori residenti negli Stati membri dell'Unione europea, nei paesi membri del SEE (Norvegia, Islanda e Liechtenstein) e nei paesi terzi che soddisfano le condizioni di cui all'articolo 11 della decisione 2000/821/CE. Le proposte devono vertere su una delle seguenti attività.

| 1. | Distribuzione: creazione di nuovi meccanismi per la distribuzione e promozione di contenuto europeo attraverso servizi personalizzati. |
| --- | --- |

1.

Distribuzione: creazione di nuovi meccanismi per la distribuzione e promozione di contenuto europeo attraverso servizi personalizzati.

| 2. | Basi dati collegate in rete per ampliare e rafforzare l'accesso ad archivi e cataloghi e il loro utilizzo |
| --- | --- |

2.

Basi dati collegate in rete per ampliare e rafforzare l'accesso ad archivi e cataloghi e il loro utilizzo

| 3. | Progetti finanziati in precedenza: progetti finanziati nel quadro del precedente invito a presentare proposte per progetti pilota Media Plus. |
| --- | --- |

3.

Progetti finanziati in precedenza: progetti finanziati nel quadro del precedente invito a presentare proposte per progetti pilota Media Plus.

3.   FINANZIAMENTO

Il bilancio complessivo del presente invito è pari a 3,5 milioni EUR.

4.   CANDIDATURE

Il servizio della Commissione incaricato della gestione del presente invito è l'unità A2 — «Programma MEDIA e alfabetizzazione mediatica» della Direzione generale Società dell'informazione e media.

Gli operatori che desiderano rispondere a questo invito e vogliono ricevere il documento «Linee guida per presentare una proposta al fine di ottenere un contributo finanziario per l'attuazione di progetti pilota» devono inviare la loro candidatura per posta, fax o per posta elettronica a:

| Commissione europea |
| --- |
| Sig. Costas Daskalakis (ufficio B100-4/27) |
| Capo unità facente funzioni DG INFSO.A.2 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32-2) 299 92 14 |
| e-mail: infso-media@cec.eu.int |

Commissione europea

Sig. Costas Daskalakis (ufficio B100-4/27)

Capo unità facente funzioni DG INFSO.A.2

B-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 299 92 14

e-mail: infso-media@cec.eu.int

La documentazione può anche essere scaricata dal sito internet:

http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/pilot_en.html

Il termine ultimo per presentare le proposte all'indirizzo indicato è il 24 giugno 2005.

5.   ESAME DELLE CANDIDATURE

La procedura d'esame delle candidature è la seguente:

| — | ricevimento, registrazione e notifica di ricevimento da parte della Commissione — giugno/luglio; |
| --- | --- |

—

ricevimento, registrazione e notifica di ricevimento da parte della Commissione — giugno/luglio;

| — | esame da parte dei servizi della Commissione — luglio/agosto; |
| --- | --- |

—

esame da parte dei servizi della Commissione — luglio/agosto;

| — | valutazione e selezione delle proposte da parte del gruppo consultivo tecnico — settembre; |
| --- | --- |

—

valutazione e selezione delle proposte da parte del gruppo consultivo tecnico — settembre;

| — | elaborazione della proposta della Commissione — settembre; |
| --- | --- |

—

elaborazione della proposta della Commissione — settembre;

| — | esame e decisione finale del comitato MEDIA — ottobre; |
| --- | --- |

—

esame e decisione finale del comitato MEDIA — ottobre;

| — | notifica dei risultati e chiusura della procedura di assegnazione — ottobre/novembre; |
| --- | --- |

—

notifica dei risultati e chiusura della procedura di assegnazione — ottobre/novembre;

| — | Contratto — novembre. |
| --- | --- |

—

Contratto — novembre.

Non verrà fornita alcuna informazione prima della decisione finale.

La Commissione pubblicherà il nome e l'indirizzo di ogni beneficiario, l'oggetto e l'ammontare del finanziamento nonché il calendario dei pagamenti. Ciò avverrà con l'accordo di ogni beneficiario, a meno che la pubblicazione dell'informazione non costituisca minaccia alla sicurezza del beneficiario o ne danneggi gli interessi commerciali. Nel caso il beneficiario non consenta la suddetta pubblicazione, questi sarà tenuto a fornire una giustificazione dettagliata che la Commissione terrà in considerazione nel processo di assegnazione del finanziamento.

---

| 31.3.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 77/36 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 77/36

---

Programma di sovvenzioni EDICOM

Azioni che possono beneficiare di una sovvenzione Eurostat nel corso del 2005 nel quadro del programma EDICOM

Informazione al pubblico

(2005/C 77/09)

Le azioni indicate nel programma di sovvenzioni Edicom 2005 sono aperte alla presentazione di proposte. Tuttavia, trattandosi di azioni che si riferiscono direttamente ad attività collegate alla raccolta, alla produzione e alla diffusione di statistiche ufficiali da trasmettere alla Commissione (Eurostat), i richiedenti devono essere in possesso delle necessarie competenze e responsabilità in relazione agli obiettivi perseguiti.

Il file elettronico contenente il titolo e gli obiettivi dei progetti, la base legislativa, l'importo complessivo, i risultati attesi, le scadenze corrispondenti e l'unità, si trova sul server Europa (http://europa.eu.int).

Concretamente, si può accedere a tale elenco tramite «Istituzioni», «Commissione», «Statistiche», «Attività di Eurostat», «Altre attività», «Bandi di gara e sovvenzioni» e, successivamente, si può accedere al file «Il Programma di sovvenzioni Edicom per l'anno 2005».

Gli interessati sono invitati a leggere con attenzione le informazioni che accompagnano tale file ed a manifestare il proprio interesse a partecipare alla realizzazione di tale programma, segnalandolo a:

| Commission européenne |
| --- |
| Eurostat |
| Secrétariat de l'Unité F-2 |
| BECH A2/38 |
| 5, rue Alphonse Weicker |
| L-2920 Luxembourg (Kirchberg). |

Commission européenne

Eurostat

Secrétariat de l'Unité F-2

BECH A2/38

5, rue Alphonse Weicker

L-2920 Luxembourg (Kirchberg).

Agli interessati verrà inviata un avviso di ricevimento a conferma della presa in considerazione della loro manifestazione di interesse.

Termine di ricevimento obbligatorio per la presentazione delle dichiarazioni di interesse: 30 aprile 2005 incluso (farà fede la data del timbro postale). Il mancato rispetto di tale data comporterà il rifiuto automatico in ordine ad un'eventuale partecipazione.

---