----

----

I Mededelingen

Commissie

----

Wisselkoersen van de euro (1)

30 maart 2005

(2005/C 77/01)

1 euro= 

----

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

----

----

Inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde naadloze buizen en pijpen, van ijzer of staal, uit Kroatië, Oekraïne, Roemenië en Rusland, van een tussentijdse procedure voor de eventuele herziening van de antidumpingrechten op bepaalde naadloze buizen en pijpen, van ijzer of niet-gelegeerd staal uit, onder andere, Roemenië en Rusland en van een tussentijdse procedure voor de eventuele herziening van de antidumpingrechten op bepaalde naadloze buizen en pijpen, van ijzer of niet-gelegeerd staal, uit Kroatië en Oekraïne

(2005/C 77/02)

De Commissie heeft een klacht ontvangen op grond van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad (1) („de basisverordening”), volgens welke producenten in de EG aanmerkelijke schade lijden door de invoer met dumping van naadloze buizen en pijpen uit Kroatië, Oekraïne, Roemenië en Rusland.

1.   Klacht

De klacht werd op 14 februari 2005 ingediend door het „Defence Committee of the Seamless Steel Tubes Industry of the European Union” namens producenten die goed zijn voor een groot deel, in dit geval meer dan 50 %, van de productie van bedoelde naadloze buizen en pijpen in de EG.

2.   Product

De klacht heeft betrekking op naadloze buizen en pijpen, van ijzer of staal, met een rond profiel, een uitwendige diameter van niet meer dan 406,4 mm en een koolstofequivalentiewaarde (carbon equivalent value of CEV) van niet meer dan 0,86 volgens de formule en analyse van het Internationaal Instituut voor Lastechniek, doorgaans ingedeeld onder de GN-codes ex 7304 10 10, ex 7304 10 30, ex 7304 21 00, ex 7304 29 11, ex 7304 31 99, ex 7304 39 59, 7304 39 91, 7304 39 93, ex 7304 51 99, ex 7304 59 91 en ex 7304 59 93 („het betrokken product”), uit Kroatië, Oekraïne, Roemenië en Rusland. De GN-codes worden slechts ter informatie vermeld.

Onder deze productdefinitie vallen ook de producten waarop Verordening (EG) nr. 2320/97 van de Raad en Verordening (EG) nr. 348/2000 van de Raad betrekking hebben. De bij die verordening vastgestelde maatregelen zijn het onderwerp van een tussentijds onderzoek, als vermeld onder punt 10 van dit bericht. Het gaat om naadloze buizen en pijpen, van ijzer of niet-gelegeerd staal, ingedeeld onder de GN-codes 7304 10 10, 7304 10 30, 7304 31 99, 7304 39 91 en 7304 39 93.

3.   Dumping

De bewering dat het betrokken product met dumping uit Kroatië, Roemenië en Rusland wordt ingevoerd is gebaseerd op een vergelijking van de gecontrueerde normale waarde van dit product met de prijzen bij uitvoer naar de EG.

Gelet op artikel 2, lid 7, van de basisverordening heeft de indiener van de klacht de normale waarde voor Oekraïne vastgesteld aan de hand van een geconstrueerde normale waarde in het in punt 5.1 d) genoemde derde land met een markteconomie. De bewering dat het betrokken product uit Oekraïne met dumping wordt ingevoerd is gebaseerd op de vergelijking van de aldus vastgestelde normale waarde met de prijzen bij uitvoer naar de EG.

De aldus vastgestelde dumpingmarges zijn aanzienlijk voor alle genoemde exportlanden.

4.   Schade

De indiener van de klacht heeft bewijsmateriaal voorgelegd waaruit blijkt dat de invoer van het betrokken product uit Kroatië, Oekraïne, Roemenië en Rusland, zowel tezamen genomen als uit ieder land afzonderlijk, aanzienlijk is gestegen, zowel absoluut als in termen van marktaandeel.

De hoeveelheden waarin en de prijzen waartegen het betrokken product uit deze landen wordt ingevoerd zouden, onder meer, een ongunstige invloed hebben gehad op de prijzen van het betrokken product in de EG en het marktaandeel van de producenten in EG, waardoor de bedrijfsresultaten en de financiële situatie van deze producenten aanzienlijk zijn verslechterd en arbeidsplaatsen verloren zijn gegaan.

5.   Procedure

Na overleg in het Raadgevend Comité is de Commissie tot de conclusie gekomen dat de klacht door of namens de bedrijfstak van de EG is ingediend en dat er voldoende bewijsmateriaal is om een procedure in te leiden. De Commissie opent derhalve een onderzoek overeenkomstig artikel 5 van de basisverordening.

5.1.   Procedure voor de vaststelling van dumping en schade

Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of het betrokken product uit Kroatië, Oekraïne, Roemenië en Rusland met dumping wordt ingevoerd en of hierdoor schade is ontstaan.

a)   Steekproeven

Daar kennelijk een groot aantal bedrijven bij deze procedure is betrokken, kan de Commissie, overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening, van steekproeven gebruik maken.

i)   Steekproef van producenten/exporteurs in Oekraïne en Rusland

Om te kunnen beoordelen of het noodzakelijk is van een steekproef gebruik te maken en, indien dit het geval is, deze te kunnen samenstellen, verzoekt de Commissie alle Oekraïense en Russische producenten/exporteurs, of hun vertegenwoordigers, binnen de onder punt 6 b) i) vermelde termijn en op de onder punt 7 beschreven wijze contact met haar op te nemen en haar de volgende gegevens over hun bedrijf of bedrijven te verstrekken:

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van producenten/exporteurs nodig heeft, zal de Commissie bovendien contact opnemen met de autoriteiten van de betrokken exportlanden en met de haar bekende organisaties van producenten/exporteurs in die landen.

ii)   Steekproef van importeurs

Om te kunnen beoordelen of het noodzakelijk is van een steekproef gebruik te maken en, indien dit het geval is, deze te kunnen samenstellen, verzoekt de Commissie alle importeurs, of hun vertegenwoordigers, binnen de onder punt 6 b) i) vermelde termijn en op de onder punt 7 vermelde wijze contact met haar op te nemen en haar de volgende gegevens over hun bedrijf of bedrijven te verstrekken:

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van importeurs nodig heeft, zal de Commissie bovendien contact opnemen met de haar bekende organisaties van importeurs.

iii)   Steekproef van EG-producenten

Gezien het grote aantal producenten dat de klacht steunt is de Commissie voornemens bij het onderzoek naar schade gebruik te maken van een steekproef.

Om de steekproef te kunnen samenstellen, verzoekt de Commissie alle EG- producenten binnen de onder punt 6 b) i) vermelde termijn contact met haar op te nemen en haar de volgende gegevens over hun bedrijf of bedrijven te verstrekken:

iv)   Definitieve samenstelling van de steekproeven

Op- of aanmerkingen over het samenstellen van de steekproeven moeten binnen de onder punt 6 b) ii) vermelde termijn worden toegezonden.

Alvorens de steekproef definitief samen te stellen zal de Commissie de bedrijven raadplegen die zich bereid hebben verklaard daarin te worden opgenomen.

De in de steekproef opgenomen bedrijven moeten binnen de onder punt 6 b) iii) vermelde termijn een vragenlijst beantwoorden en medewerking verlenen bij het onderzoek.

Indien geen voldoende medewerking wordt verleend, zal de Commissie haar bevindingen, overeenkomstig artikel 17, lid 4, en artikel 18 van de basisverordening, op de beschikbare gegevens baseren. Op de beschikbare gegevens gebaseerde bevindingen kunnen voor de betrokkene minder gunstig zijn (zie ook punt 8).

b)   Vragenlijsten

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig heeft, zal de Commissie een vragenlijst toezenden aan de in de steekproef opgenomen EG-producenten, aan organisaties van EG-producenten, aan de in de steekproef opgenomen producenten/exporteurs in Oekraïne en Rusland, aan producenten/exporteurs in Kroatië en Roemenië, aan organisaties van producenten/exporteurs in de betrokken exportlanden, de in de steekproef opgenomen importeurs en organisaties van importeurs die in de klacht zijn genoemd en aan de autoriteiten van de betrokken exportlanden.

i)   Producenten/exporteurs in Kroatië en Roemenië en importeurs

Deze dienen zo spoedig mogelijk, en in ieder geval binnen de onder punt 6 a) i) vermelde termijn, per fax contact op te nemen met de Commissie om te vernemen of zij in de klacht zijn genoemd zodat zij zo nodig een vragenlijst kunnen aanvragen. Er wordt op gewezen dat de onder punt 6 a) ii) vermelde termijn op alle partijen van toepassing is.

ii)   Producenten/exporteurs in Oekraïne en Rusland die om de vaststelling van een individuele dumpingmarge verzoeken

Producenten/exporteurs in Oekraïne en Rusland die, met het oog op de toepassing van artikel 17, lid 3, en artikel 9, lid 6, van de basisverordening, om de vaststelling van een individuele dumpingmarge verzoeken, moeten binnen de onder punt 6 a) ii) vermelde termijn een volledig ingevulde vragenlijst inzenden. Deze vragenlijst moet binnen de onder punt 6 a) i) vermelde termijn worden aangevraagd. Indien de Commissie van een steekproef van producenten/exporteurs gebruik maakt, kan zij evenwel besluiten geen individuele dumpingmarges te berekenen omdat individuele onderzoeken bij een groot aantal producenten/exporteurs een zo grote werklast kunnen vormen dat zij een tijdige voltooiing van het onderzoek in de weg staan.

c)   Het schriftelijk en mondeling verstrekken van inlichtingen

Belanghebbenden wordt verzocht hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten, andere informatie dan de antwoorden op de vragenlijst en bewijsmateriaal toe te zenden. Deze informatie en het bewijsmateriaal moeten binnen de onder punt 6 a) ii) vermelde termijn door de Commissie zijn ontvangen.

Voorts zal de Commissie de partijen horen die dit aanvragen en die kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen. Deze aanvraag moet binnen de onder punt 6 a) iii) vermelde termijn worden ingediend.

d)   Selectie van een derde land met markteconomie

Overwogen wordt Roemenië te kiezen als vergelijkbaar derde land met markteconomie voor het vaststellen van de normale waarde voor Oekraïne overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder a) van de basisverordening. Eventuele op- of aanmerkingen over de keuze van dit land dienen binnen de onder punt 6 c) vermelde termijn te worden toegezonden.

e)   Status van marktgericht bedrijf

Voor producenten/exporteurs in Oekraïne die kunnen aantonen dat zij op marktvoorwaarden werken, dat wil zeggen dat zij aan de criteria van artikel 2, lid 7, onder c) van de basisverordening voldoen, zal de normale waarde, op hun verzoek, overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder b) van de basisverordening worden vastgesteld. Dergelijke aanvragen, van bewijsmateriaal vergezeld, moeten binnen de onder 6 d) vermelde termijn worden ingediend. De Commissie zal aanvraagformulieren toezenden aan de in de klacht genoemde producenten/exporteurs van het betrokken product in Oekraïne en organisaties van producenten/exporteurs van het betrokken product in Oekraïne en aan de Oekraïense autoriteiten.

5.2.   Procedure voor het beoordelen van het belang van de EG

Overeenkomstig artikel 21 van de basisverordening zal worden onderzocht of het niet tegen het belang van de EG is antidumpingmaatregelen te nemen indien dumping en schade worden aangetoond. EG-producenten, importeurs en representatieve organisaties van producenten, importeurs, verwerkende bedrijven en de consument die aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het betrokken product, kunnen binnen de onder punt 6 a) ii) genoemde algemene termijn, contact met de Commissie opnemen en inlichtingen verstrekken. Deze partijen kunnen binnen de onder punt 6 a) iii) vermelde termijn ook een mondeling onderhoud aanvragen onder opgave van de bijzondere redenen waarom zij gehoord willen worden. Met informatie die op grond van artikel 21 wordt verstrekt, wordt slechts rekening gehouden indien daarbij, op het moment dat deze wordt verstrekt, het nodige bewijsmateriaal is gevoegd.

6.   Termijnen

a)   Algemene termijn

i)   Om een vragenlijst aan te vragen

Vragenlijsten dienen zo spoedig mogelijk, doch in ieder geval binnen 10 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, te worden aangevraagd.

ii)   Om zich aan te melden en antwoorden op de vragenlijst en andere gegevens toe te zenden

Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, dienen binnen 40 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, tenzij anders vermeld, contact met de Commissie op te nemen, hun standpunt uiteen te zetten en het antwoord op de vragenlijst en eventuele andere gegevens te doen toekomen. Er wordt op gewezen dat de meeste in de basisverordening vermelde procedurerechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkene zich binnen de genoemde termijn bij de Commissie aanmeldt.

De in de steekproef opgenomen bedrijven moeten de antwoorden op de vragenlijst doen toekomen binnen de onder punt 6 b) iii) vermelde termijn.

iii)   Om een mondeling onderhoud aan te vragen

Binnen dezelfde termijn van 40 dagen kunnen belanghebbenden ook vragen door de Commissie te worden gehoord.

b)   Bijzondere termijn voor het samenstellen van de steekproef

c)   Bijzondere termijn voor de keuze van het derde land met markteconomie

Opmerkingen over het voornemen van de Commissie, als in punt 5 1 d) genoemd, Roemenië te kiezen als vergelijkbaar derde land met markteconomie voor het vaststellen van de normale waarde voor Oekraïne, moeten binnen 10 dagen na publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie zijn ontvangen.

d)   Bijzondere termijn voor het indienen van aanvragen om als marktgericht bedrijf te worden behandeld/een individuele behandeling te verkrijgen

De in punt 5.1 e) bedoelde aanvragen om als marktgericht bedrijf te worden behandeld en/of aanvragen voor een individuele behandeling, moeten, met voldoende bewijsmateriaal, binnen 15 dagen na publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie zijn ontvangen.

7.   Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op de vragenlijst en andere correspondentie

Alle opmerkingen en verzoeken moeten schriftelijk worden ingediend (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) onder opgave van naam, adres, e-mailadres, telefoon-, fax- en/of telexnummer van de betrokkene. Alle schriftelijke opmerkingen, met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie die op vertrouwelijke basis worden verstrekt, moeten van het opschrift „Limited” (4) zijn voorzien en moeten, overeenkomstig artikel 19, lid 2, van de basisverordening, vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie waarop is vermeld „For inspection by interested parties”.

Correspondentieadres van de Commissie

8.   Medewerking

Indien belanghebbenden de nodige gegevens niet binnen de gestelde termijnen verstrekken, geen toegang daartoe geven of het onderzoek ernstig belemmeren, kunnen, overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening, op grond van de beschikbare gegevens conclusies worden getrokken, zowel in positieve als in negatieve zin.

De Commissie kan de verstrekte informatie, indien deze onjuist of misleidend blijkt, buiten beschouwing laten en van beschikbare gegevens gebruik maken. Indien een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent, en de bevindingen daarom op de beschikbare gegevens worden gebaseerd overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening, kan het resultaat voor hem ongunstiger zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

9.   Tijdschema

Het onderzoek zal overeenkomstig artikel 6, lid 9, van de basisverordening binnen 15 maanden na de publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden afgesloten. Overeenkomstig artikel 7, lid 1, van de basisverordening kunnen uiterlijk negen maanden na de publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie voorlopige maatregelen worden genomen.

10.   Onderzoek ten behoeve van de eventuele herziening van de geldende maatregelen

Bij Verordening (EG) nr. 2320/97 van de Raad (5) werden definitieve antidumpingrechten ingesteld op naadloze buizen en pijpen van ijzer of niet-gelegeerd staal, ingedeeld onder de GN-codes 7304 10 10, 7304 10 30, 7304 31 99, 7304 39 91 en 7304 39 93, uit onder meer Roemenië en Rusland.

Bij Verordening (EG) nr. 348/2000 van de Raad (6) werden definitieve antidumpingrechten ingesteld op naadloze buizen en pijpen van ijzer of niet-gelegeerd staal, ingedeeld onder de GN-codes 7304 10 10, 7304 10 30, 7304 31 99, 7304 39 91 en 7304 39 93, uit Kroatië en Oekraïne.

Mocht in het kader van de bij dit bericht ingeleide procedure blijken dat antidumpingmaatregelen moeten worden genomen ten aanzien van naadloze buizen en pijpen van ijzer of niet-gelegeerd staal uit Kroatië, Oekraïne, Roemenië en Rusland, dan is het niet dienstig de antidumpingmaatregelen die bij Verordening (EG) nr. 2320/97 en Verordening (EG) nr. 348/2000 werden ingesteld voort te zetten en deze verordeningen moeten dan worden gewijzigd of ingetrokken. Daarom moet een tussentijdse herzieningsprocedure worden ingeleid wat betreft de maatregelen die bij Verordening (EG) nr. 2320/97 en Verordening (EG) nr. 348/2000 werden ingesteld om deze zo nodig in het licht van de resultaten van de bij dit bericht ingeleide procedure te kunnen wijzigen of intrekken.

De Commissie opent dus, overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening, een tussentijds onderzoek naar de maatregelen die bij Verordening (EG) nr. 2320/97 en Verordening (EG) nr. 348/2000 werden ingesteld. De punten 5, 6, 7 en 8 van dit bericht zijn van overeenkomstige toepassing op deze tussentijdse onderzoeken.

----

(1)PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 van de Raad (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).

(2)  Niet in de steekproef opgenomen ondernemingen kunnen om de vaststelling van een individuele dumpingmarge verzoeken op grond van artikel 17, lid 3, van de basisverordening; ondernemingen in een land zonder markteconomie kunnen om een individuele behandeling verzoeken op grond van artikel 9, lid 5, van de basisverordening en ondernemingen in een land met een overgangsecomie kunnen op grond van artikel 2, lid 7, onder b) om een behandeling als markgericht bedrijf verzoeken. Voor een individuele behandeling moet een aanvraag worden ingediend op grond van artikel 9, lid 5, van de basisverordening en voor een behandeling als marktgericht bedrijf moet een aanvraag worden ingediend op grond van artikel 2, lid 7, onder b) van de basisverordening.

(3)  Voor de betekenis van het begrip „verbonden bedrijf” zie artikel 143 van Verordening (EG) nr. 2454/93 van de Commissie houdende bepalingen ter uitvoering van het communautaire douanewetboek (PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1).

(4)  Dit betekent dat de documenten slechts voor intern gebruik zijn bestemd en beschermd zijn in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en van de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Deze documenten zijn vertrouwelijk op grond van artikel 19 van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad (PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1) en artikel 6 van de WTO-Overeenkomst inzake de Tenuitvoerlegging van Artikel VI van de GATT 1994 (Antidumpingovereenkomst).

(5)PB L 322 van 25.11.1997, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1322/2004 van de Raad (PB L 246 van 20.7.2004, blz. 10).

(6)PB L 45 van 17.2.2000, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 258/2005 van de Raad (PB L 46 van 17.2.2005, blz. 7).

----

----

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 89/336/EEG

(2005/C 77/03)

(Voor de EER relevante tekst)

Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn

Waarschuwing:

Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden.

----

----

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2005/C 77/04)

(Voor de EER relevante tekst)

Datum waarop het besluit is genomen: 

Lidstaat: België (Vlaams Gewest)

Nummer van de steunmaatregel: N 88/2004

Benaming: Steun aan de binnenvaart voor het laden en lossen van containers in de haven van Antwerpen

Doelstelling: Het vergemakkelijken van laad- en losoperaties in de haven van Antwerpen tijdens de herstellingswerkzaamheden aan de Antwerpse Ring

Rechtsgrondslag: Besluit van de Vlaamse regering van 18 juli 2003 genaamd „R1 (Ring om Antwerpen): Herstellingswerken — Minder Hinder Maatregelen”.

Begrotingsmiddelen: De begrotingsmiddelen bedragen 1 788 000 EUR voor de periode 2004-2005. Daarnaast wordt nog eens 521 500 EUR vrijgemaakt voor de periode van het proefproject.

Looptijd: 2004-2005

Andere inlichtingen: De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum van het besluit: 

Nr. van de steunmaatregel: N 269/2004

Lidstaat: Frankrijk

Titel: Investeringsprogramma voor overzeese gebieden 2003/2006 — Compagnie Air Caraïbes

Doelstelling: Regionale ontwikkeling — Luchtvervoer — Steun voor het opzetten van transatlantische lijnen met vertrek uit Guadeloupe en Martinique

Rechtsgrond: Article 217 undecies du code général des impôts

Begroting: 3,19 miljoen EUR.

Steunintensiteit of -bedrag: 35,43 %

Andere inlichtingen: Specifiek besluit ten gevolge van het besluit van de Commissie van 11 november 2003 in de zaak N 96/B/2003 — Frankrijk — Programmawet voor de overzeese gebieden — Titel II: fiscale investeringssteun.

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum waarop het besluit is genomen: 

Lidstaat: Duitsland (Brandenburg)

Nummer van de steunmaatregel: N 324/2004

Benaming: Steun voor Cyclics Europe GmbH

Doelstelling: Regionale steun

Rechtsgrondslag: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe (GA) „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur” vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II des 31. Rahmenplan zur GA, laatstelijk goedgekeurd tot 31 december 2006 bij Beschikking N 642/02 van de Commissie van 1 oktober 2003. PB C 284 van 27.11.2003, blz. 2

Steunbedrag: 15 % (verhoging voor KMO's) van 35 117 000 EUR subsidiabele kosten

Andere inlichtingen: De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum waarop het besluit is genomen: 

Lidstaat: Portugal

Nummer van de steunmaatregel: N 461/03

Benaming: Steun voor het gebruik van de industriële eigendom (SIUPI)

Doelstelling: Onderzoek en technologische ontwikkeling (indiening van octrooi-aanvragen en instandhouding van octrooien)

Rechtsgrondslag [in de oorspronkelijke taal]: Portaria

Begrotingsmiddelen: 1,25 miljoen EUR

Steunintensiteit: Maximaal 45 % bruto

Looptijd: Tot 31.12.2006

Andere inlichtingen: De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen: 

Lidstaat: Spanje

Nummer van de steunmaatregel: N 528/2003

Benaming: Wijziging in de nationale regeling voor tonnagebelasting

Doelstelling: Vrijwaren van het concurrentievermogen van de vloot en bevorderen van de „cluster” zeescheepvaart (werkgelegenheid voor zeelieden in de EG, instandhouding van maritieme knowhow in de EG en ontwikkeling van maritieme vaardigheden en bevordering van de veiligheid)

Looptijd: Geen termijn

Andere inlichtingen: De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum waarop het besluit is genomen: 

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Nummer van de steunmaatregel: N 572/2003

Benaming: Beginkapitaalfonds voor Wales (Wales Early Stage Fund)

Doelstelling: Voorzien in het tekort aan aandelenkapitaal en het tekort aan aandelenkapitaal verbonden aan leningen bij KMO's in Wales.

Rechtsgrondslag: The Welsh Development Agency Act 1975 (as amended), in particular Section 1(2), 1(3)(b) and 1(7).

Begrotingsmiddelen: 32 800 000 EUR — 22 000 000 GBP (Dit bedrag vormt de totale begroting voor de regeling/het fonds en niet het steunbedrag als dusdanig)

Looptijd: 

Andere inlichtingen: De authentieke tekst(en) van de beschikking, waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum van het besluit: 

Lidstaat: Duitsland

Nr. van de steunmaatregel: NN 19/2004

Titel: Vermindering van arbeidskosten die geen verband houden met loonkosten in de sector van het maritiem vervoer

Doelstelling: Veiligstelling van de werkgelegenheid van Duitse zeevarenden aan boord van Duitse koopvaardijschepen en instandhouding van maritieme knowhow

Rechtsgrond: Richtlinie zur Senkung der Lohnnebenkosten (Sozialabgaben) in der deutschen Seeschifffahrt

Begroting: 40,8 miljoen EUR

Steunintensiteit of -bedrag: Naar gelang van de categorie zeevarenden

Looptijd: 24 maanden (1 januari 2004-31 december 2005)

Andere inlichtingen: De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum waarop het besluit is genomen: 

Lidstaat: Denemarken

Nummer van de steunmaatregel: NN 33/2004

Benaming: Werkgelegenheidssteun

Doelstelling: Het bevorderen van de inzetbaarheid van een categorie kansarme werknemers

Rechtsgrondslag: Lov nr. 419 af 10. juni 2003 om en aktiv beskæftigelsesindsats

Begrotingsmiddelen: Maximaal 900 miljoen DKR per jaar, of ongeveer 120 miljoen EUR. De totale begroting wordt geraamd op maximaal 3,5 miljard DKR, of ongeveer 470 miljoen EUR.

Steunbedrag: Maximale steunintensiteit: 50 % van de loonkosten gedurende één jaar, te rekenen vanaf de aanwerving

Looptijd: 

Andere inlichtingen: De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum waarop het besluit is genomen: 

Lidstaat: Duitsland (Brandenburg)

Nummer van de steunmaatregel: NN 171/2003

Benaming: Steun voor Zehdenick Electronic Gruppe

Doelstelling: Reddingssteun

Rechtsgrondslag: Ad hoc

Steunbedrag: 1 680 395,39 EUR

Looptijd: 70 dagen

Andere inlichtingen: De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

----

----

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3759 — Sabanci/DUSA)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2005/C 77/05)

(Voor de EER relevante tekst)

----

(1)PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  Beschikbaar op de DG COMP website:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

----

----

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3665 — ENEL/Slovenske Elektrarne)

(2005/C 77/06)

(Voor de EER relevante tekst)

----

(1)PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

----

----

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/3723 — EQT/ISS/Healthcare/Carepartner/JV)

(2005/C 77/07)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 3 maart 2005 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

----

III Bekendmakingen

Commissie

----

MEDIA PLUS (2001-2005)

Uitvoering van het programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken

Oproep tot het indienen van voorstellen INFSO/MEDIA/04/05

Steun voor de uitvoering van proefprojecten

(2005/C 77/08)

I.   Inleiding

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is gebaseerd op Besluit 2000/821/EG van de Raad van 20 december 2000 betreffende de uitvoering van een programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken (Media Plus — Ontwikkeling, distributie en promotie 2001-2005), dat is gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 13 van 17 januari 2001, blz. 35.

De maatregelen in het kader van dit besluit omvatten de uitvoering van proefprojecten.

II.   Onderwerp

Deze oproep tot het indienen van voorstellen staat open voor aanvragen van initiatiefnemers die afkomstig zijn uit de lidstaten van de Europese Unie, de EER-landen (Noorwegen, IJsland en Liechtenstein) en uit landen die voldoen aan de voorwaarden van artikel 11 van Besluit 2000/821/EG, en die betrokken zijn bij een van de hieronder vermelde activiteiten.

III.   Financiering

Het totale budget voor deze oproep bedraagt 3,5 miljoen EUR.

IV.   Aanvragen

De dienst van de Commissie die verantwoordelijk is voor het beheer van deze oproep tot het indienen van voorstellen is Eenheid A2 — „Media-programma en mediavaardigheid” van het Directoraat-generaal „Informatiemaatschappij en media”.

Initiatiefnemers die op deze oproep willen reageren en de „Richtsnoeren voor het indienen van voorstellen ter verkrijging van financiële steun van de Gemeenschap voor de uitvoering van proefprojecten” willen ontvangen, moeten een aanvraag daartoe per post, fax of e-mail indienen bij:

of via internet:

http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/pilot_en.html

De uiterste datum voor de indiening van voorstellen op het hierboven vermelde adres is 24 juni 2005.

V.   Onderzoek van de aanvragen

De procedure voor het onderzoek van de aanvragen is als volgt:

Er zal geen informatie worden verstrekt voordat de definitieve beslissing is genomen.

De Commissie zal de naam en het adres van de begunstigde, de bestemming en hoogte van de steun, alsmede het betalingsschema bekendmaken. Om de veiligheid of financiële belangen van de begunstigde niet in gevaar te brengen, gebeurt dit alleen met diens instemming. Mocht de begunstigde niet akkoord gaan met de publicatie, dient hij/zij dit gedetailleerd te motiveren; de Commissie zal hiermee rekening houden tijdens de beslissingsprocedure over de gunning van de financiering.

----

----

Subsidies voor het EDICOM-programma

Projecten die in het kader van het EDICOM-programma in 2005 in aanmerking komen voor een subsidie van Eurostat

Algemene kennisgeving

(2005/C 77/09)

In het kader van het EDICOM-programma kunnen voorstellen worden ingediend voor te subsidiëren projecten in het jaar 2005. Aangezien de projecten rechtstreeks verband houden met de maatregelen voor het verzamelen, produceren en verspreiden van officiële statistieken die voor de Commissie (Eurostat) bestemd zijn, dienen de aanvragers over de voor de beoogde doelstellingen benodigde competenties en bevoegdheden te beschikken.

Het elektronische bestand met inlichtingen over de titel en de doelstellingen van de projecten, de rechtsgrondslag, het totaalbedrag, de verwachte resultaten, het desbetreffende tijdschema en de verantwoordelijke eenheid is te raadplegen op de EUROPA-server (http://europa.eu.int).

Dit bestand verschijnt, wanneer u klikt op „Instellingen”, „Europese Commissie”, „Statistieken”, „Eurostat Activities”, „Other Activities”, „Calls for tenders and grants” en vervolgens „EDICOM grant programme 2005” opent.

U gelieve de inlichtingen in het bestand zorgvuldig te lezen en uw belangstelling voor medewerking aan de uitvoering van het genoemde programma bekend te maken aan de:

Om te bevestigen dat uw blijk van belangstelling in aanmerking is genomen, sturen wij u een ontvangstbewijs.

Blijken van belangstelling moeten uiterlijk vóór 30 april 2005 binnen zijn (het poststempel dient als bewijs). Bij inzending na deze datum wordt u automatisch van medewerking uitgesloten.

----