----

----

I Informacija

Audito Rūmai

----

ATASKAITA

apie Europos saugos ir sveikatos darbe agentūros 2003 finansinių metų metines finansines ataskaitas su Agentūros atsakymais

(2004/C 324/01)

TURINYS

1–4 lentelės

Agentūros atsakymai

ĮVADAS

AUDITO RŪMŲ NUOMONĖ

PASTABOS

Šią ataskaitą Audito Rūmai patvirtino Liuksemburge 2004 m. rugsėjo 29–30 d. įvykusiame Audito Rūmų posėdyje.

Audito Rūmų vardu

Pirmininkas

Juan Manuel FABRA VALLÉS

----

(1)OL L 216, 1994 8 20, p. 1. Reglamentas buvo pakeistas 2003 m. birželio 18 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1654/2003 (OL L 245, 2003 9 29, p. 38).

(2)OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

(3)  Kaip numatyta Agentūros finansinio reglamento 14 str. 3 dalyje, galutinės 2003 finansinių metų ataskaitos buvo parengtos 2004 m. liepos 27 d. ir perduotos Audito Rūmams, kurie jas gavo 2004 m. rugsėjo 24 d. Ataskaitų santrauka yra pateikta šios ataskaitos priedų lentelėse.

(4)  Žiūrėkite 2002 finansinių metų ataskaitos 12 pastraipą (OL C 319, 2003 12 30, p. 10).

(5)  Keturiais atvejais prie prašymo nebuvo pridėti patvirtinantys dokumentai, o vienu atveju patvirtinantys dokumentai apėmė tik dalį prašomos sumos.

(6)  Žr. atsakymo į 2002 finansinių metų ataskaitos 13 pastraipą (OL C 319, 2003 12 30, p. 14)

(7)  Žr. 2002 finansinių metų ataskaitos 9 pastraipą (OL C 319, 2003 12 30, p. 9).

(8)  2003 m. birželio mėn. įsteigtas trečiasis centras, kurio paskirtis rinkti duomenis išimtinai šalyse kandidatėse; šis centras baigė savo veiklą 2004 m. balandžio mėn.

----

1 lentelė

Europos saugos ir sveikatos darbe agentūra (Bilbao)

2 lentelė

Europos saugos ir sveikatos darbe agentūra – 2003 finansinių metų biudžeto vykdymas

3 lentelė

Europos saugos ir sveikatos darbe agentūra – 2002 ir 2003 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita

4 lentelė

Europos darbo ir sveikatos apsaugos agentūra – balansas 2003 m. gruodžio 31 d. ir 2002 m. gruodžio 31 d.

----

(1)  Apskaičiuota pagal 2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 15 straipsnio principus (OL L 130, 2000 5 31, p. 8).

(2)  2003 m. Agentūra pirmą kartą įvertino savo ilgalaikio turto amortizacines išlaidas.

(3)  Neigiamas likutis yra dėl to, kad perkėlimai vis dar skaičiuojami kaip išlaidos, nedarant jokių ekonominio pobūdžio korekcijų. Apytiksliai įvertinta taikytina korekcija rodo, kad tikrasis finansinių metų likutis būtų apie milijonas EUR.

Pastaba: Galutinės sumos gali skirtis dėl apvalinimo.

Šaltinis: Agentūros duomenys. Šiose lentelėse apibendrinti duomenys, kuriuos Agentūra pateikė savo finansinėse ataskaitose.

(4)  Bendra kapitalo suma 2003 m. gruodžio 31 d. atitinka bendrą ilgalaikio turto vertę 2002 m. gruodžio 31 d. išskaičiavus ankstesnes amortizacijos išlaidas už 1996–2002 m. laikotarpį, ir pritaikius atsargų verčių svyravimus nuo 2002 12 31 oki 2003 12 31 bei patikslintą ilgalaikio turto įvertinimą, nuatatymą ir nusidevėjimą. 2003 m. amortizacijos išlaidos buvo įtrauktos į metų rezultatą ir todėl nebuvo išskaičiuotos tiesiai iš kapitalo.

Pastaba: Galutinės sumos gali skirtis dėl apvalinimo.

Šaltinis: Agentūros duomenys. Šiose lentelėse apibendrinti duomenys, kuriuos Agentūra pateikė savo finansinėse ataskaitose.

----

AGENTŪROS ATSAKYMAI

----

----

ATASKAITA

apie Europos aviacijos saugos agentūros 2003 finansinių metų metines finansines ataskaitas su Agentūros atsakymais

(2004/C 324/02)

TURINYS

1–4 lentelės

Agentūros atsakymai

ĮVADAS

AUDITO RŪMŲ NUOMONĖ

PASTABOS

Šią ataskaitą Audito Rūmai patvirtino Liuksemburge, 2004 m. rugsėjo 29–30 d. įvykusiame Audito Rūmų posėdyje.

Audito Rūmų vardu

Pirmininkas

Juan Manuel FABRA VALLÉS

----

(1)OL L 240, 2002 9 7, p. 1.

(2)OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

(3)  Vadovaujantis Agentūros finansinio reglamento 83 str. 3 dalies nuostatomis, galutinės 2003 finansinių metų ataskaitos buvo parengtos 2004 m. kovo 31 d. ir perduotos Audito Rūmams, kurie jas gavo 2004 m. rugsėjo 20 d. Šių ataskaitų suvestinė pateikta šios ataskaitos priedų lentelėse.

----

1 lentelė

Europos aviacijos saugos agentūra (laikina buveinė: Briuselis, numatoma perkelti į Kelną)

2 lentelė

Europos aviacijos saugos agentūra – 2003 finansinių metų biudžeto vykdymas

3 lentelė

Europos aviacijos saugos agentūra – 2003 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita

4 lentelė

Europos aviacijos saugos agentūra – balansas 2003 m. gruodžio 31 d.

----

AGENTŪROS ATSAKYMAI

----

----

ATASKAITA

apie Europos jūrų saugos agentūros 2003 finansinių metų metines finansinės ataskaitas su Agentūros atsakymais

(2004/C 324/03)

TURINYS

1–4 lentelės

Agentūros atsakymai

ĮVADAS

AUDITO RŪMŲ NUOMONĖ

PASTABOS

Šią ataskaitą Audito Rūmai patvirtino Liuksemburge 2004 m. rugsėjo 29–30 d. įvykusiame Audito Rūmų posėdyje.

Audito Rūmų vardu

Pirmininkas

Juan Manuel FABRA VALLÉS

----

(1)OL L 201, 2002 7 31, p. 8.

(2)OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

(3)  Laikantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 2343/2002 82 straipsnio, buvo parengtos visų 2003 finansinių metų pajamų ir išlaidų galutinės finansinės ataskaitos ir 2004 m. kovo 1 d. jos buvo perduotos Audito Rūmams, kurie jas gavo 2004 m. rugsėjo 20 d. Šių ataskaitų suvestinė pateikta šios ataskaitos priedų lentelėse.

----

1 lentelė

Europos jūrų saugos agentūra (laikina buveinė – Briuselis, numatoma perkelti į Lisaboną)

2 lentelė

Europos jūrų saugos agentūra – 2003 finansinių metų biudžeto vykdymas

3 lentelė

Europos jūrų saugos agentūra – 2003 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita

4 lentelė

Europos jūrų saugos agentūra – balansas 2003 m. gruodžio 31 d.

----

(1)  Agentūra savo pagrindinę veiklą pradėjo tik 2003 m. lapkričio mėn.

Šaltinis: Agentūros pateikta informacija.

----

AGENTŪROS ATSAKYMAI

----

----

ATASKAITA

apie Europos aplinkos agentūros 2003 finansinių metų metines finansines ataskaitas su Agentūros atsakymais

(2004/C 324/04)

TURINYS

1–4 lentelės

Agentūros atsakymai

ĮVADAS

AUDITO RŪMŲ NUOMONĖ

PASTABOS

Šią ataskaitą Audito Rūmai priėmė Liuksemburge 2004 m. rugsėjo 29–30 d. įvykusiame Audito Rūmų posėdyje.

Audito Rūmų vardu

Pirmininkas

Juan Manuel FABRA VALLÉS

----

(1)OL L 120, 1990 5 11.

(2)OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

(3)  Kaip numatyta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1210/90 13 straipsnio 3 dalyje, galutinės 2003 m. Agentūros pajamų ir išlaidų finansinės ataskaitos buvo parengtos 2004 m. rugpjūčio 6 d. ir perduotos Audito Rūmams, kurie jas gavo 2004 m. rugsėjo 22 d. Šių ataskaitų santrauka yra pateikta šios ataskaitos priedų lentelėse.

(4)  Visos šioje ataskaitoje pateiktos lentelės buvo parengtos remiantis pačiomis tiksliausiomis panaudotų duomenų vertėmis. Pateikimo tikslais eilutės „Iš viso“ gali šiek tiek skirtis dėl suapvalintų dydžių. Brūkšnys reiškia, jog reikšmės nėra arba ji lygi nuliui, o 0,0 parodo vertę, kuri yra mažesnė už apvalinimo ribą.

(5)  53 straipsnio 2 punktas.

----

1 lentelė

Europos aplinkos agentūra (Kopenhaga)

2 lentelė

Europos aplinkos agentūra – 2003 finansinių metų biudžeto įgyvendinimas

3 lentelė

Europos aplinkos agentūra – 2002 ir 2003 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita

4 lentelė

Europos aplinkos agentūra – balansas 2003 m. gruodžio 31 d. ir 2002 m. gruodžio 31 d.

----

AGENTŪROS ATSAKYMAI

----

----

ATASKAITA

apie Europos vaistų vertinimo agentūros 2003 finansinių metų metines finansines ataskaitas su Agentūros atsakymais

(2004/C 324/05)

TURINYS

1–5 lentelės

Agentūros atsakymai

ĮVADAS

AUDITO RŪMŲ NUOMONĖ

PASTABOS

Šią ataskaitą Audito Rūmai priėmė Liuksemburge 2004 m. rugsėjo 29–30 d. įvykusiame Audito Rūmų posėdyje.

Audito Rūmų vardu

Pirmininkas

Juan Manuel FABRA VALLÉS

----

(1)OL L 214, 1993 8 24, p. 18; priėmus 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 726/2004 (OL L 136, 2004 4 30, p. 1), Agentūra vadinama Europos vaistų agentūra.

(2)OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

(3)  Pagal Agentūros finansinio reglamento 83 straipsnio 3 dalį galutinės 2003 finansinių metų metinės finansinės ataskaitos buvo parengtos 2004 m. gegužės 14 d. ir perduotos Audito Rūmams, kurie jas gavo 2004 m. rugsėjo 24 d. Šių ataskaitų santrauka yra pateikta šios ataskaitos priedų lentelėse.

(4)  Komisija savo nuomonę pateikė 2004 m. pradžioje.

(5)  Agentūros finansinio reglamento 78 straipsnis.

(6)  Suma, susijusi su programine įranga ir patalpų pakeitimu.

(7)  Agentūros finansinio reglamento detalių įgyvendinimo taisyklių 86 straipsnis.

----

1 lentelė

Europos vaistų vertinimo agentūra (Londonas)

2 lentelė

Europos vaistų vertinimo agentūra – 2003 finansinių metų biudžeto vykdymas

3 lentelė

Europos vaistų vertinimo agentūra – 2002–2003 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita

4 lentelė

Europos vaistų vertinimo agentūra – balansas 2003 m. gruodžio 31 d. ir 2002 m. gruodžio 31 d. (4)

5 lentelė

Bendrųjų įgyvendinimo taisyklių ir Agentūros įgyvendinimo taisyklių skirtumai

----

(1)  Taip pat ir subsidijos, gautos iš Europos ekonominės erdvės šalių.

Šaltinis: Agentūros duomenys. Šiose lentelėse apibendrinti duomenys, kuriuos Agentūra pateikė savo finansinėse ataskaitose.

(2)  2002 finansinių metų duomenys nebuvo pakartotinai apdoroti pagal tuos pačius apskaitos principus, kurie buvo taikomi 2003 finansiniams metams (žr. ataskaitos 8 dalį).

(3)  Perkeltų asignavimų dalis, kuri turi būti laikoma finansinių metų išlaidomis, buvo vertinama bendrai, o ne nagrinėjant atskirus sandorius.

Šaltinis: Agentūros duomenys. Šiose lentelėse apibendrinti duomenys, kuriuos Agentūra pateikė savo finansinėse ataskaitose.

(4)  Pasinaudojus Komisijos pasiūlytu modeliu buvo perskirstyti likučiai tarp dabartinių antraštinių dalių.

(5)  2002 m. suma atitinką bendrąją ilgalaikio turto grynąją vertę. 2003 m. suma taip pat apima 4 188 000 EUR sumą, atitinkančią 2003 m. panaudotą turtą, kuris buvo įsigytas ankstesniais metais (žr. ataskaitos 10 dalį).

Šaltinis: Agentūros duomenys. Šiose lentelėse apibendrinti duomenys, kuriuos Agentūra pateikė savo finansinėse ataskaitose.

(6)  Venintelis Agentūros pasiūlytas konkurso paraiškų vertinimo komitetas – Pirkimo ir sutarčių patariamasis komitetas, kuris turi pateikti savo nuomonę dėl sutarčių, kurių sumos viršija 75 000 EUR (107 straipsnis), tuo tarpu ši riba yra 13 800 EUR bendrosiose įgyvendinimo taisyklėse.

(7)  KPS: Kvietimas pareikšti susidomėjimą.

Šaltinis: Audito Rūmai.

----

AGENTŪROS ATSAKYMAI

----

----

ATASKAITA

apie Europos maisto saugos tarnybos 2003 finansinių metų metines finansines ataskaitas su Tarnybos atsakymais

(2004/C 324/06)

TURINYS

1–4 lentelės

Tarnybos atsakymai

ĮVADAS

AUDITO RŪMŲ NUOMONĖ

PASTABOS

Šią ataskaitą Audito Rūmai priėmė Liuksemburge 2004 m. rugsėjo 29–30 d. įvykusiame Audito Rūmų posėdyje.

Audito Rūmų vardu

Pirmininkas

Juan Manuel FABRA VALLÉS

----

(1)OL L 31, 2002 2 1, p. 1.

(2)OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

(3)  Laikantis Institucijos finansinio reglamento 83 straipsnio 3 dalies, galutinės finansinės ataskaitos už 2003 m. buvo parengtos 2004 m. rugsėjo 14 d. ir perduotos Audito Rūmams, kurie jas gavo 2004 m. rugsėjo 17 d. Šių ataskaitų suvestinė yra pateikta šios ataskaitos priedų lentelėse.

----

1 lentelė

Europos maisto saugos tarnyba (laikinoji buveinė: Briuselis, kuri turėtų būti perkelta į Parmą)

2 lentelė

Europos maisto saugos tarnyba – 2003 finansinių metų biudžeto vykdymas

3 lentelė

Europos maisto saugos tarnyba – 2003 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita

4 lentelė

Europos maisto saugos tarnyba – balansas 2003 m. gruodžio 31 d.

----

(1)  Tarnyba į savo ataskaitas neįtraukė automatinių perkėlimų ir jų panaudojimo, kadangi Komisija atliko įgalioto leidimus duodančio pareiguno funkcijas už 2002 finansinius metus. Tik 2002 finansinių metų asignavimai nebuvo automatiškai perkelti, juos valdė ir į ataskaitas įrašė Tarnyba.

Pastaba: Galutinės sumos gali skirtis dėl suapvalintų dydžių.

Šaltinis: Tarnybos duomenys. Šioje lentelėje apibendrinti duomenys, kuriuos Tarnyba pateikė savo finansinės būklės ataskaitose.

----

TARNYBOS ATSAKYMAI

----

----

ATASKAITA

apie Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro 2003 finansinių metų metines finansines ataskaitas su Centro atsakymais

(2004/C 324/07)

TURINYS

1–4 lentelės

Centro atsakymai

ĮVADAS

AUDITO RŪMŲ NUOMONĖ

PASTABOS

Šią ataskaitą Audito Rūmai priėmė Liuksemburge 2004 m. rugsėjo 29–30 d. įvykusiame Audito Rūmų posėdyje.

Audito Rūmų vardu

Pirmininkas

Juan Manuel FABRA VALLÉS

----

(1)OL L 314, 1994 12 7, p. 1.

(2)OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

(3)  Vadovaujantis Centro finansinio reglamento 83 straipsnio 3 dalimi, galutinės 2003 finansinių metų ataskaitos buvo parengtos 2004 m. rugsėjo 14 d. ir perduotos Audito Rūmams, kurie jas gavo 2004 m. rugsėjo 27 d. Šių ataskaitų santrauka pateikta šios ataskaitos priedų lentelėse.

(4)  Centro finansinio reglamento 78 straipsnis.

(5)  Žr. 2001 finansinių metų metinę ataskaitą (7 pastraipa, OL C 326, 2002 12 27, p. 22).

----

1 lentelė

Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras (Liuksemburgas)

2 lentelė

Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras – 2003 finansinių metų biudžeto vykdymas

3 lentelė

Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras – 2002 ir 2003 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita

4 lentelė

Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras – balansas 2003 m. gruodžio 31 d. ir 2002 m. gruodžio 31 d. (1)

----

(1)  Pasinaudojus Komisijos pasiūlytu modeliu buvo perskirstyti likučiai tarp dabartinių antraštinių dalių.

(2)  Ši suma iš tikrųjų atitinka ilgalaikio turto vertę atskaičius amortizacijos išlaidas 2002 m. gruodžio 31 d. (žr. 2002 finansinių metų ataskaitos 3 lentelę, OL C 319, 2003 12 30, p. 29).

Šaltinis: Centro duomenys. Šiose lentelėse apibendrinti duomenys, kuriuos Centras pateikė savo finansinėse ataskaitose.

----

CENTRO ATSAKYMAI

----

----

ATASKAITA

apie Europos profesinio mokymo plėtros centro 2003 finansinių metų metines finansines ataskaitas su Centro atsakymais

(2004/C 324/08)

TURINYS

1–4 lentelės

Centro atsakymai

ĮVADAS

AUDITO RŪMŲ NUOMONĖ

PASTABOS

Šią ataskaitą Audito Rūmai priėmė Liuksemburge 2004 m. rugsėjo 29–30 d. įvykusiame Audito Rūmų posėdyje.

Audito Rūmų vardu

Pirmininkas

Juan Manuel FABRA VALLÉS

----

(1)OL L 39, 1975 2 13, p. 1.

(2)OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

(3)  Kaip numatyta Centro finansinio reglamento 63 straipsnyje, galutinės 2003 m. finansinės ataskaitos buvo parengtos 2004 m. rugsėjo 1 d. ir perduotos Audito Rūmams, kurie jas gavo 2004 m. rugsėjo 17 d. Šių ataskaitų santrauka yra pateikta šios ataskaitos priedų lentelėse.

(4)  Norvegijos dalyvavimas.

(5)  Centro naujo finansinio reglamento 25 straipsnis.

(6)  Žr. Reglamento 128 straipsnio 1 dalį, kurioje nustatyta detali finansinio reglamento įgyvendinimo tvarka.

----

1 lentelė

Europos profesinio mokymo plėtros centras (Tesalonikai)

2 lentelė

Europos profesinio mokymo plėtros centras - 2003 finansinių metų biudžeto vykdymas

3 lentelė

Europos profesinio mokymo plėtros centras – 2002 – 2003 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita

4 lentelė

Europos profesinio mokymo plėtros centras – balansas 2003 m. gruodžio 31 d. ir 2002 m. gruodžio 31 d.

----

(1)  p.m.: simbolinis įrašas.

(2)  PHARE skirtos pajamos nebuvo įtrauktos į Centro pirminį biudžetą ir nesudarė pagrindo biudžeto pataisoms įvesti (žr. ataskaitos 7 dalį).

Pastaba: Galutinės sumos gali skirtis dėl suapvalinimo.

Šaltinis: Centro duomenys. Šiose lentelėse apibendrinti duomenys, kuriuos centras pateikė savo finansinėse ataskaitose.

(3)  Nurodyta grynoji ilgalaikio turto vertė. Todėl 2002 metų sumos buvo perskaičiuotos siekiant jas sulyginti.

(4)  Didžioji banko sąskaitose esančių lėšų dalis finansinių metų pabaigoje turi būti padengta Komisijos mokėjimais, kuriais finansuojamos operacijos perkeliant asignavimus į kitus finansinius metus.

Šaltinis: Centro duomenys. Šiose lentelėse apibendrinti duomenys, kuriuos centras pateikė savo finansinėse ataskaitose.

----

CENTRO ATSAKYMAI

----

----

ATASKAITA

apie Eurojusto 2003 finansinių metų metines finansines ataskaitas su Eurojusto atsakymais

(2004/C 324/09)

TURINYS

1–4 lentelės

Eurojusto atsakymai

ĮVADAS

AUDITO RŪMŲ NUOMONĖ

PASTABOS

Šią ataskaitą Audito Rūmai priėmė Liuksemburge 2004 m. rugsėjo 29–30 d. įvykusiame Audito Rūmų posėdyje.

Audito Rūmų vardu

Pirmininkas

Juan Manuel FABRA VALLÉS

----

(1)  2002 m. vasario 28 d. sprendimas, įsteigiantis Eurojustą (OL L 63, 2002 3 6, p. 1).

(2)  Vadovaujantis Sprendimo, įsteigiančio Eurojustą, 36 straipsniu, galutinės 2003 finansinių metų ataskaitos buvo parengtos 2004 m. rugsėjo 7 d. ir perduotos Parlamentui, Komisijai ir Audito Rūmams. Audito Rūmai jas gavo 2004 m. rugsėjo 24 d. Šių ataskaitų santrauka yra pateikta šios ataskaitos priedų lentelėse.

(3)  2002 m. gruodžio 19 d. Komisijos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 (OL L 357, 2002 12 31, p. 72).

----

1 lentelė

Eurojustas (Haga) 2002 m. gruodžio 28 d. Tarybos sprendimas (2002/187/TVR)

2 lentelė

Eurojustas – 2003 finansinių metų biudžeto vykdymas

3 lentelė

Eurojustas – 2002 ir 2003 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita

4 lentelė

Eurojustas – balansas 2003 m. gruodžio 31 d. ir 2002 m. gruodžio 31 d.

----

(1)  Ilgalaikio nematerialaus turto ir ilgalaikio materialaus turto amortizacija skaičiuojama kas mėnesį.

Šaltinis: Eurojusto duomenys. Šioje lentelėje apibendrinti duomenys, kuriuos Eurojustas pateikė savo finansinėse ataskaitose.

----

EUROJUSTO ATSAKYMAI

----

----

ATASKAITA

apie Europos mokymo fondo 2003 finansinių metų metines finansines ataskaitas su Fondo atsakymais

(2004/C 324/10)

TURINYS

1–4 lentelės

Fondo atsakymai

ĮVADAS

AUDITO RŪMŲ NUOMONĖ

PASTABOS

Šią ataskaitą Audito Rūmai patvirtino Liuksemburge 2004 m. rugsėjo 29–30 d. įvykusiame Audito Rūmų posėdyje.

Audito Rūmų vardu

Pirmininkas

Juan Manuel FABRA VALLÉS

----

(1)OL L 131, 1990 5 23.

(2)OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

(3)  Vadovaujantis Fondo finansinio reglamento 83 str. 3 dalies nuostatomis, galutinės 2003 finansinių metų ataskaitos buvo parengtos 2004 m. rugsėjo 8 d. ir perduotos Audito Rūmams, kurie jas gavo 2004 m. rugsėjo 20 d. Šių ataskaitų santrauka pateikta šios ataskaitos priedų lentelėse.

(4)  2002 finansinių metų metinės ataskaitos 9 dalis (OL C 319, 2003 12 30, p. 48), taip pat žiūrėti 2001 finansinių metų ataskaitos 8 dalį (OL C 326, 2002 12 27, p. 51) ir 1999 finansinių metų ataskaitos 11 dalį (OL C 373, 2000 12 27, p. 34).

(5)  Fondo finansinio reglamento 6 straipsnis.

----

1 lentelė

Europos mokymo fondas (Turinas)

2 lentelė

Europos mokymo fondas – 2003 finansinių metų biudžeto vykdymas

3 lentelė

Europos mokymo fondas – 2002 ir 2003 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita (2)

4 lentelė

Europos mokymo fondas – balansas 2003 m. gruodžio 31 d. ir 2002 m. gruodžio 31 d. (3)

----

(1)  Numatytos pajamos nebuvo įtrauktos į biudžetą (žr. ataskaitos 8 dalį).

Pastaba: Galutinės sumos gali skirtis dėl apvalinimo.

Šaltinis: Fondo duomenys. Šioje lentelėje apibendrinti duomenys, kuriuos Fondas pateikė savo finansinėse ataskaitose.

(2)  Pajamų ir išlaidų ataskaitoje bei balansinėje ataskaitoje atsižvelgiama tik į Fondo specifinę veiklą: į jas neįtrauktos Komisijos vardu administruojamos programos.

Šaltinis: Fondo duomenys. Šioje lentelėje apibendrinti duomenys, kuriuos Fondas pateikė savo finansinėse ataskaitose.

(3)  Pajamų ir išlaidų ataskaitoje bei balansinėje ataskaitoje atsižvelgiama tik į Fondo specifinę veiklą: į jas neįtrauktos Komisijos vardu administruojamos programos.

(4)  Fondas sumokėjo savo pastato savininkui penkis milijonus eurų už jo atnaujinimą. Šis mokėjimas suteikia Fondui teisę nuo 1995 m. 30 metų naudotis pastatu už vieną eurą per dieną. Į šį punktą pirmą kartą buvo atsižvelgta 2003 metais. 2002 metų skaičiai buvo atitinkamai pertvarkyti.

Šaltinis: Fondo duomenys. Šioje lentelėje apibendrinti duomenys, kuriuos Fondas pateikė savo finansinėse ataskaitose.

----

FONDO ATSAKYMAI

----

----

ATASKAITA

apie Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo 2003 finansinių metų metines finansines ataskaitas su Fondo atsakymais

(2004/C 324/11)

TURINYS

1–4 lentelės

Fondo atsakymai

ĮVADAS

AUDITO RŪMŲ NUOMONĖ

PASTABOS

Šią ataskaitą Audito Rūmai patvirtino Liuksemburge 2004 m. rugsėjo 29 ir 30 d. įvykusiame Audito Rūmų posėdyje.

Audito Rūmų vardu

Pirmininkas

Juan Manuel FABRA VALLÉS

----

(1)OL L 139, 1975 5 30, p. 1.

(2)OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

(3)  Laikantis Fondo finansinio reglamento 83 straipsnio 3 dalies reikalavimų, galutinės 2003 m. finansinės ataskaitos buvo parengtos 2004 m. rugsėjo 3 d. ir perduotos Audito Rūmams, kurie jas gavo 2004 m. rugsėjo 24 d. Šių ataskaitų suvestinė yra pateikta šios ataskaitos priedų lentelėse.

(4)  Naujojo finansinio reglamento 16 straipsnis.

(5)  Fondo naujojo finansinio reglamento 38 straipsnis.

----

1 lentelė

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas (Dublinas)

2 lentelė

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas – 2003 finansinių metų biudžeto vykdymas

3 lentelė

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas – 2002 ir 2003 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita

4 lentelė

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas – 2003 ir 2002 m. balansas gruodžio 31 d.

----

(1)  Ilgalaikis turtas išreikštas grynąja verte. 2002 metų duomenys buvo perskaičiuoti taip, kad būtų palyginami.

(2)  Fondas nusprendė iš naujo įvertinti nekilnojamą turtą (12,1 mln.eurų), kuris yra jo nuosavybė.

Šaltinis: Fondo duomenys. Šioje lentelėje apibendrinti duomenys, kuriuos Fondas pateikė savo finansinės būklės ataskaitose.

----

FONDO ATSAKYMAI

----

----

ATASKAITA

apie Europos narkotikų ir narkomanijos stebėjimo centro 2003 finansinių metų metines finansines ataskaitas su Centro atsakymais

(2004/C 324/12)

TURINYS

1–4 lentelės

Centro atsakymai

ĮVADAS

AUDITO RŪMŲ NUOMONĖ

PASTABOS

Šią ataskaitą Audito Rūmai priėmė Liuksemburge 2004 m. rugsėjo 29 ir 30 d. įvykusiame Audito Rūmų posėdyje.

Audito Rūmų vardu

Pirmininkas

Juan Manuel FABRA VALLÉS

----

(1)OL L 36, 1993 2 12. Šis reglamentas buvo iš dalies pakeistas 1994 m. gruodžio 22 d. reglamentu (EB) Nr. 3294/94 (OL L 341, 1994 12 30, p. 7) ir 2003 m. birželio 18 d. reglamentu (EB) Nr. 1651/2003 (OL L 245, 2003 9 29).

(2)OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

(3)  Kaip numato Komisijos reglamento (EB) Nr. 2343/2002 82 straipsnis, galutinės Centro 2003 m. pajamų ir išlaidų finansinės ataskaitos buvo parengtos 2004 m. rugsėjo 15 d. ir perduotos Audito Rūmams, kurie jas gavo 2004 m. rugsėjo 21 d. Šių ataskaitų suvestinė yra pateikta šios ataskaitos priedų lentelėse.

(4)  Valdyba priėmė 2003 m. sausio 15–17 d. posėdyje.

(5)OL C 319, 2003 12 30, p. 68, 11 dalis.

----

1 lentelė

Europos narkotikų ir narkomanijos stebėjimo centras (Lisabona)

2 lentelė

Europos narkotikų ir narkomanijos stebėjimo centras – 2003 finansinių metų biudžeto įgyvendinimas

3 lentelė

Europos narkotikų ir narkomanijos stebėjimo centras – 2002 ir 2003 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita

4 lentelė

Europos narkotikų ir narkomanijos stebėjimo centras – 2003 ir 2002 m. balansas gruodžio 31 d.

----

(1)  Pateikti, bet negauti išieškojimo pavedimai, kurie neturėjo įtakos pradedant pakartotinai naudoti asignavimus.

NB: Eilutėse „Iš viso“ dėl apvalinimo gali pasitaikyti neatitikimų.

Šaltinis: Centro duomenys. Šioje lentelėje apibendrinti duomenys, kuriuos Centras pateikė savo finansinėse ataskaitose.

----

CENTRO ATSAKYMAI

----

----

ATASKAITA

apie Europos rasizmo ir ksenofobijos apraiškų stebėjimo centro 2003 finansinių metų metines finansines ataskaitas su Centro atsakymais

(2004/C 324/13)

TURINYS

1–4 lentelės

Centro atsakymai

ĮVADAS

AUDITO RŪMŲ NUOMONĖ

PASTABOS

Šią ataskaitą Audito Rūmai priėmė Liuksemburge 2004 m. rugsėjo 29–30 d. įvykusiame Audito Rūmų posėdyje.

Audito Rūmų vardu

Pirmininkas

Juan Manuel FABRA VALLÉS

----

(1)OL L 151, 1997 6 10, p. 6.

(2)OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

(3)  Vadovaujantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 1035/97 12 straipsnio 10 dalimi, Centro pajamų ir išlaidų finansinės ataskaitos už 2003 m. buvo parengtos 2004 m. rugsėjo 9 d. ir perduotos Audito Rūmams, kurie jas gavo 2004 m. rugsėjo 24 d. Šių ataskaitų santrauka yra pateikta šios ataskaitos priedų lentelėse.

(4)  Visos šioje ataskaitoje pateiktos lentelės buvo parengtos remiantis pačiomis tiksliausiomis panaudotų duomenų vertėmis. Pateikimo sumetimais skaičiai buvo apvalinami, todėl eilutėse „Iš viso“ gali būti nežymių paklaidų. Brūkšnys reiškia, jog reikšmės nėra arba ji lygi nuliui, o 0,0 parodo vertę, kuri yra mažesnė už apvalinimo ribą.

(5)  Žiūrėkite 2002 m. ataskaitos 7 pastraipą (OL C 319, 2003 12 30, p. 70).

(6)  Žiūrėkite 4–6 straipsnius dėl biudžeto darnumo ir tvarkingumo principo ir Centro finansinio reglamento 19 straipsnio 3 dalį.

(7)  Žiūrėkite 2002 m. ataskaitos 9 pastraipą (OL C 319, 2003 12 30, p. 70).

----

1 lentelė

Europos rasizmo ir ksenofobijos apraiškų stebėjimo centras (Viena)

2 lentelė

Europos rasizmo ir ksenofobijos apraiškų stebėjimo centras – 2003 m. finansinių metų biudžeto vykdymas

3 lentelė

Europos rasizmo ir ksenofobijos apraiškų stebėjimo centras – 2002 ir 2003 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita

4 lentelė

Europos rasizmo ir ksenofobijos apraiškų stebėjimo centras – balansas 2003 m. gruodžio 31 d. ir 2002 m. gruodžio 31 d.

----

CENTRO ATSAKYMAI

----

----

ATASKAITA

apie Bendrijos augalų įvairovės biuro 2003 finansinių metų metines finansines ataskaitas su Biuro atsakymais

(2004/C 324/14)

TURINYS

1–4 lentelės

Biuro atsakymai

ĮVADAS

AUDITO RŪMŲ NUOMONĖ

PASTABOS

Šią ataskaitą Audito Rūmai priėmė Liuksemburge 2004 m. rugsėjo 29 ir 30 d. įvykusiame Audito Rūmų posėdyje.

Audito Rūmų vardu

Pirmininkas

Juan Manuel FABRA VALLÉS

----

(1)OL L 227, 1994 9 1, p. 27.

(2)  Vadovaujantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 2100/94 111 straipsnio 2 dalimi, visos Biuro 2003 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaitos buvo parengtos 2004 m. kovo 25 d. ir išsiųstos Audito Rūmams, kurie jas gavo 2004 m. rugsėjo 24 d. Šių ataskaitų suvestinė pateikta šios ataskaitos priedų lentelėse.

----

1 lentelė

Bendrijos augalų įvairovės biuras (Anžė)

2 lentelė

Bendrijos augalų įvairovės biuras – 2003 finansinių metų biudžeto įgyvendinimas

3 lentelė

Bendrijos augalų įvairovės biuras – 2003 ir 2002 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita

4 lentelė

Bendrijos augalų įvairovės biuras – balansas 2003 ir 2002 m. gruodžio 31 d.

----

BIURO ATSAKYMAI

----

----

ATASKAITA

apie Vidaus rinkos derinimo tarnybos 2003 finansinių metų metines finansines ataskaitas su Tarnybos atsakymais

(2004/C 324/15)

TURINYS

1–4 lentelės

Tarnybos atsakymai

ĮVADAS

AUDITO RŪMŲ NUOMONĖ

PASTABOS

Šią ataskaitą audito Rūmai priėmė Liuksemburge 2004 m. rugsėjo 29–30 d. įvykusiame Audito Rūmų posėdyje.

Audito Rūmų vardu

Pirmininkas

Juan Manuel FABRA VALLÉS

----

(1)OL L 11, 1994 1 14.

(2)  Laikantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 40/94 137 straipsnio 1 dalies reikalavimų, galutinės Tarnybos 2003 finansinių metų pajamų ir išlaidų finansinės ataskaitos buvo parengtos 2004 m. vasario 28 d. ir perduotos Audito Rūmams, kurie jas gavo 2004 m. rugsėjo 24 d. Šių ataskaitų santrauka yra pateikta prie šios ataskaitos pridedamose lentelėse.

(3)  2000 m. gruodžio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2909/2000 (OL L 336, 2000 12 30, p. 75).

(4)  2002 finansinių metų ataskaitos 13 dalis (OL C 319, 2003 12 30, p. 84).

----

1 lentelė

Vidaus rinkos derinimo tarnyba (Alikantė)

2 lentelė

Vidaus rinkos derinimo tarnyba – 2003 finansinių metų biudžeto vykdymas

3 lentelė

Vidaus rinkos derinimo tarnyba – 2003 ir 2002 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita

4 lentelė

Vidaus rinkos derinimo tarnyba – Balansas 2003 m. gruodžio 31 d. ir 2002 m. gruodžio 31 d.

----

BIURO ATSAKYMAI

----