# Az Európai Unió C 12/2005

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 12 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 48. évfolyam2005. január 18. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 12

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

48. évfolyam2005. január 18.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Információ |
| | Tanács |
| 2005/C 012/1 | A Tanács határozata (2004. június 28.) a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatási tanácsába jelölt teljes jogú tagjainak és póttagjainak kinevezéséről | 1 |
| 2005/C 012/2 | A Tanács határozata (2004. június 28.) a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjainak és póttagjainak kinevezéséről | 4 |
| 2005/C 012/3 | A Tanács határozata (2004. október 4.) a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjainak és póttagjainak kinevezéséről | 9 |
| 2005/C 012/4 | A Tanács határozata (2004. október 21.) a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó tanácsadó bizottság spanyol tagjainak és póttagjainak kinevezéséről | 14 |
| 2005/C 012/5 | A Tanács határozata (2004. december 13.) a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó tanácsadó bizottság olasz és svéd tagjainak és póttagjainak kinevezéséről | 16 |
| | Bizottság |
| 2005/C 012/6 | Euro átváltási árfolyamok | 18 |
| 2005/C 012/7 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3616 – AUCHAN/LA RINASCENTE) (
  1
  ) | 19 |
| 2005/C 012/8 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3634 – ISUZU/BERGE/MITSUBISHI/JV) (
  1
  ) | 19 |
| 2005/C 012/9 | Bejegyzési kérelem közzététele a 2081/92/EGK rendelet 6. cikke (2) bekezdésében meghatározottak szerint az eredetmegjelölések és a földrajzi elnevezések védelmére vonatkozóan | 20 |
| 2005/C 012/0 | A Bizottság által elfogadott, törvényhozói javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok | 24 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Információ

Tanács

2005/C 012/1

A Tanács határozata (2004. június 28.) a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatási tanácsába jelölt teljes jogú tagjainak és póttagjainak kinevezéséről

1

2005/C 012/2

A Tanács határozata (2004. június 28.) a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjainak és póttagjainak kinevezéséről

4

2005/C 012/3

A Tanács határozata (2004. október 4.) a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjainak és póttagjainak kinevezéséről

9

2005/C 012/4

A Tanács határozata (2004. október 21.) a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó tanácsadó bizottság spanyol tagjainak és póttagjainak kinevezéséről

14

2005/C 012/5

A Tanács határozata (2004. december 13.) a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó tanácsadó bizottság olasz és svéd tagjainak és póttagjainak kinevezéséről

16

Bizottság

2005/C 012/6

Euro átváltási árfolyamok

18

2005/C 012/7

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3616 – AUCHAN/LA RINASCENTE) (
  1
  )

1

19

2005/C 012/8

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3634 – ISUZU/BERGE/MITSUBISHI/JV) (
  1
  )

1

19

2005/C 012/9

Bejegyzési kérelem közzététele a 2081/92/EGK rendelet 6. cikke (2) bekezdésében meghatározottak szerint az eredetmegjelölések és a földrajzi elnevezések védelmére vonatkozóan

20

2005/C 012/0

A Bizottság által elfogadott, törvényhozói javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok

24

| | II   Előkészítő jogi aktusok |
| --- | --- |
| | Bizottság |
| 2005/C 012/1 | A Bizottság által elfogadott törvényhozói javaslatok | 25 |

II   Előkészítő jogi aktusok

Bizottság

2005/C 012/1

A Bizottság által elfogadott törvényhozói javaslatok

25

| | III   Közlemények |
| --- | --- |
| | Bizottság |
| 2005/C 012/2 | Pályázati felhívás módosítása közvetett KTF-tevékenységekre Az Európai Kutatási Térség integrálása és megerősítése elnevezésű kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs egyedi program keretén belül (HL C 315., 2002.12.17. száma, módosítva HL C 307., 2003.12.17., valamint HL C 235., 2004.9.22. számában) | 27 |

III   Közlemények

Bizottság

2005/C 012/2

Pályázati felhívás módosítása közvetett KTF-tevékenységekre Az Európai Kutatási Térség integrálása és megerősítése elnevezésű kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs egyedi program keretén belül (HL C 315., 2002.12.17. száma, módosítva HL C 307., 2003.12.17., valamint HL C 235., 2004.9.22. számában)

(HL C 315., 2002.12.17. száma, módosítva HL C 307., 2003.12.17., valamint HL C 235., 2004.9.22. számában)

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Információ

Tanács

| 18.1.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 12/1

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2004. június 28.)

a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatási tanácsába jelölt teljes jogú tagjainak és póttagjainak kinevezéséről

(2005/C 12/01)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozási okmányára (1), és különösen annak 20. cikkére,

tekintettel a legutóbb az 1947/93/EGK rendelettel (2) módosított, az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért létrehozásáról szóló, 1975. május 26-i 1365/75/EGK tanácsi rendeletre (3), és különösen annak 6. cikkére,

tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia kormánya által a kormányképviselőkre vonatkozóan a Tanácsnak benyújtott jelöltlistára, valamint a munkavállalói és munkaadói szervezetek képviselőire vonatkozó a Bizottság által benyújtott jelöltlistára,

mivel:

| (1) | a Tanács 2001. november 8-i határozatával (4) az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatási tanácsa teljes jogú tagjait és póttagjait a 2001. október 19-től2004. október 18-ig terjedő időszakra kinevezte; |
| --- | --- |

(1)

a Tanács 2001. november 8-i határozatával (4) az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatási tanácsa teljes jogú tagjait és póttagjait a 2001. október 19-től2004. október 18-ig terjedő időszakra kinevezte;

| (2) | az új tagállamok kormányait, valamint a munkavállalói és munkaadói szervezeteket képviselő teljes jogú tagokat és póttagokat a 2004. október 18-ával lezáruló kétéves időtartamra ki kell nevezni. |
| --- | --- |

(2)

az új tagállamok kormányait, valamint a munkavállalói és munkaadói szervezeteket képviselő teljes jogú tagokat és póttagokat a 2004. október 18-ával lezáruló kétéves időtartamra ki kell nevezni.

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A Tanács az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatási tanácsa teljes jogú tagjainak és póttagjainak a 2004. október 18-ig fennmaradó időszakra a következő személyeket nevezi ki:

I.   KORMÁNYKÉPVISELŐK

| Ország | Teljes jogú tagok | Póttagok |
| --- | --- | --- |
| Cseh Köztársaság | Vlastimil VÁŇA | Josef JIRKAL |
| Észtország | Tiit KAADU | Ivar RAIK |
| Ciprus | Lenia SAMUEL | Charalambos KOLOKOTRONIS |
| Lettország | Ineta TĀRE | Ineta VJAKSE |
| Litvánia | Rita KAZLAUSKIENE | Milda PETROKAITE |
| Magyarország | LADÓ Mária | VIRÁG Edit |
| Málta | John CAMILLERI | Anna BORG |
| Lengyelország | Agnieszka CHLON- DOMIŃCZAK | Jerzy CIECHAŃSKI |
| Szlovénia | Vladka KOMEL | Metka Štoka DEBEVEC |
| Szlovákia | Elena MICHALDOVÁ | Elena BARTUNKOVÁ |

Ország

Teljes jogú tagok

Póttagok

Cseh Köztársaság

Vlastimil VÁŇA

Josef JIRKAL

Észtország

Tiit KAADU

Ivar RAIK

Ciprus

Lenia SAMUEL

Charalambos KOLOKOTRONIS

Lettország

Ineta TĀRE

Ineta VJAKSE

Litvánia

Rita KAZLAUSKIENE

Milda PETROKAITE

Magyarország

LADÓ Mária

VIRÁG Edit

Málta

John CAMILLERI

Anna BORG

Lengyelország

Agnieszka CHLON- DOMIŃCZAK

Jerzy CIECHAŃSKI

Szlovénia

Vladka KOMEL

Metka Štoka DEBEVEC

Szlovákia

Elena MICHALDOVÁ

Elena BARTUNKOVÁ

II.   A MUNKAVÁLLALÓI SZERVEZETEK KÉPVISELŐI

| Ország | Teljes jogú tagok | Póttagok |
| --- | --- | --- |
| Cseh Köztársaság | Hana MÁLKOVÁ | Luděk TOMAN |
| Észtország | Vaike PARKEL | Kalle KALDA |
| Ciprus | Demetris KITTENIS | Petros THEOPHANOUS |
| Lettország | Iveta OZOLA | Lolita BURBO |
| Litvánia | Janina MATUIZIENE | Vaidotas PETRONIS |
| Magyarország | HANTI Erzsébet | GYIMESI László |
| Málta | Michael PARNIS | Charles MAGRO |
| Lengyelország | Bogdan OLSZEWSKI | Agata BARANOWSKA-GRYCUK |
| Szlovénia | Pavle VRHOVEC | Jure SNOJ |
| Szlovákia | Eva MEŠŤANOVÁ | Margita ANČICOVÁ |

Ország

Teljes jogú tagok

Póttagok

Cseh Köztársaság

Hana MÁLKOVÁ

Luděk TOMAN

Észtország

Vaike PARKEL

Kalle KALDA

Ciprus

Demetris KITTENIS

Petros THEOPHANOUS

Lettország

Iveta OZOLA

Lolita BURBO

Litvánia

Janina MATUIZIENE

Vaidotas PETRONIS

Magyarország

HANTI Erzsébet

GYIMESI László

Málta

Michael PARNIS

Charles MAGRO

Lengyelország

Bogdan OLSZEWSKI

Agata BARANOWSKA-GRYCUK

Szlovénia

Pavle VRHOVEC

Jure SNOJ

Szlovákia

Eva MEŠŤANOVÁ

Margita ANČICOVÁ

III.   A MUNKAADÓI SZERVEZETEK KÉPVISELŐI

| Ország | Teljes jogú tagok | Póttagok |
| --- | --- | --- |
| Cseh Köztársaság | Vladimira DRBALOVÁ | Josef FORNŮSEK |
| Észtország | Eve PÄÄRENDSON | Tarmo KRIIS |
| Ciprus | Michael ANTONIOU | Lena PANAYIOTOU |
| Lettország | Elïna EGLE | Edgars KORČAGINS |
| Litvánia | Laura SIRVYDIENE | Dmitrj SLEPNIOV |
| Magyarország | CSUPORT Antal | SZABADKAI Attila |
| Málta | John SCICLUNA | Roselyn BORG |
| Lengyelország | Michał BONI | Andrzej JANKOWSKI |
| Szlovénia | Marjan RAVNIK | Nina GLOBOČNIK |
| Szlovákia | | |

Ország

Teljes jogú tagok

Póttagok

Cseh Köztársaság

Vladimira DRBALOVÁ

Josef FORNŮSEK

Észtország

Eve PÄÄRENDSON

Tarmo KRIIS

Ciprus

Michael ANTONIOU

Lena PANAYIOTOU

Lettország

Elïna EGLE

Edgars KORČAGINS

Litvánia

Laura SIRVYDIENE

Dmitrj SLEPNIOV

Magyarország

CSUPORT Antal

SZABADKAI Attila

Málta

John SCICLUNA

Roselyn BORG

Lengyelország

Michał BONI

Andrzej JANKOWSKI

Szlovénia

Marjan RAVNIK

Nina GLOBOČNIK

Szlovákia

Kelt Luxembourgban, 2004. június 28-án.

a Tanács részéről

az elnök

M. CULLEN

---

(1)  HL L 236., 2003.9.23.

1

(2)  HL L 181., 1993.7.23., 13. o.

2

(3)  HL L 139., 1975.5.30., 1. o.

3

(4)  HL C 327., 2001.11.22., 1. o.

4

---

| 18.1.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 12/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 12/4

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2004. június 28.)

a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjainak és póttagjainak kinevezéséről

(2005/C 12/02)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel a munkavállalók Közösségen belüli szabad mozgásáról szóló, 1968. október 15-i 1612/68/EGK tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 26. és 27. cikkére,

tekintettel a tagállamok kormányai által a Tanácsnak benyújtott, a jelöltek nevét tartalmazó jegyzékre,

mivel:

| (1) | a Tanács 2002. május 7-i határozatával (2) a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjait és póttagjait a 2002. május 7-től2004. május 6-ig terjedő időszakra kinevezte; |
| --- | --- |

(1)

a Tanács 2002. május 7-i határozatával (2) a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjait és póttagjait a 2002. május 7-től2004. május 6-ig terjedő időszakra kinevezte;

| (2) | a tagok helyük újbóli betöltéséig vagy kinevezésük megújításáig hivatalban maradnak; |
| --- | --- |

(2)

a tagok helyük újbóli betöltéséig vagy kinevezésük megújításáig hivatalban maradnak;

| (3) | az említett bizottság tagjait és póttagjait kétéves időtartama ki kell nevezni, |
| --- | --- |

(3)

az említett bizottság tagjait és póttagjait kétéves időtartama ki kell nevezni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A Tanács a 2004. május 7. és 2006. május 6. közötti időszakra a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjainak és póttagjainak a következő személyeket nevezi ki:

I.   KORMÁNYKÉPVISELŐK

| Ország | Teljes tagok | Póttagok |
| --- | --- | --- |
| Belgium | Jacques OUZIEL
  Manjula EKKA | Thierry LHOIR |
| Cseh Köztársaság | Martina MICHALCOVÁ
  Miloš TICHÝ | Zuzana DI FALCO |
| Dánia | Ole Bondo CHRISTENSEN
  Kim TAASBY | Claus G. P. RYDE |
| Németország | Gisbert BRINKMANN
  Maria Helene GROß | Dagmar FELDGEN |
| Észtország | Piret LILLEVÄLI
  Carita RAMMUS | Maarja SAKS |
| Görögország | Andreas KARYDIS
  Lydia KOTROF | Elissavet DANIIL |
| Spanyolország | María José VERDE FERNÁNDEZ
  Jesús NORBERTO | Miguel COLINA ROBLEDO |
| Franciaország | Christian LEFEUVRE
  François LEPAGE | Nadia MAROT |
| Írország | Peter BUCKLEY
  John KELLY | Gerardine BUCKLEY |
| Olaszország | Maurizio Giuseppe SILVERI
  Augusto VACCARO | Lea BATTISTONI |
| Ciprus | Nelson NEOCLEUS
  Alecos KELVERIS | Demetris MICHAELIDES |
| Lettország | Jorens AIZSILS
  Daiga DIMDIŅA | Linda DIMANTE |
| Litvánia | Rita KAZLAUSKIENE
  Marius GREICIUS | Ramunas DARULIS |
| Luxemburg | Joseph FABER
  Mariette SCHOLTUS | Patrice FURLANI |
| Magyarország | SZÉCSÉNYI Rozália
  LUKÁCS Éva | SZIGETI Borbála |
| Málta | Amanda MAGRI
  Joseph MIZZI | ............................. |
| Hollandia | M. BLOMSMA
  V.K. HOEL | G.WIDERA -STEVENS |
| Ausztria | Ingrid NOWOTNY
  Doris WITEK-WEINDORFER | Heinz KUTROWATZ |
| Lengyelország | Janusz GRZYB
  Grzegorz PRAGERT | Magdalena SWEKLEJ |
| Portugália | Terezinha SALGUEIRO GARRIDO
  Ana Cristina SANTOS PEDROSO | ............................. |
| Szlovénia | Staša BALOH-PLAHUTNIK
  Radivoj RADAK | Damjana ŠARČEVIČ |
| Szlovákia | Pavol JUHÁS
  Katarína GERGELOVÁ | Ľubica GAJDOŠOVÁ |
| Finnország | Mielikki TENHUNEN
  Mirkka MYKKÄNEN | Tuomo KURRI |
| Svédország | Pontus RINGBORG
  Catrin LIDBOM | Linnea ARVIUS |
| Egyesült Királyság | Anna HUDZIECZEK
  Andrew MILTON | .......................... |

Ország

Teljes tagok

Póttagok

Belgium

Jacques OUZIEL

Manjula EKKA

Thierry LHOIR

Cseh Köztársaság

Martina MICHALCOVÁ

Miloš TICHÝ

Zuzana DI FALCO

Dánia

Ole Bondo CHRISTENSEN

Kim TAASBY

Claus G. P. RYDE

Németország

Gisbert BRINKMANN

Maria Helene GROß

Dagmar FELDGEN

Észtország

Piret LILLEVÄLI

Carita RAMMUS

Maarja SAKS

Görögország

Andreas KARYDIS

Lydia KOTROF

Elissavet DANIIL

Spanyolország

María José VERDE FERNÁNDEZ

Jesús NORBERTO

Miguel COLINA ROBLEDO

Franciaország

Christian LEFEUVRE

François LEPAGE

Nadia MAROT

Írország

Peter BUCKLEY

John KELLY

Gerardine BUCKLEY

Olaszország

Maurizio Giuseppe SILVERI

Augusto VACCARO

Lea BATTISTONI

Ciprus

Nelson NEOCLEUS

Alecos KELVERIS

Demetris MICHAELIDES

Lettország

Jorens AIZSILS

Daiga DIMDIŅA

Linda DIMANTE

Litvánia

Rita KAZLAUSKIENE

Marius GREICIUS

Ramunas DARULIS

Luxemburg

Joseph FABER

Mariette SCHOLTUS

Patrice FURLANI

Magyarország

SZÉCSÉNYI Rozália

LUKÁCS Éva

SZIGETI Borbála

Málta

Amanda MAGRI

Joseph MIZZI

.............................

Hollandia

M. BLOMSMA

V.K. HOEL

G.WIDERA -STEVENS

Ausztria

Ingrid NOWOTNY

Doris WITEK-WEINDORFER

Heinz KUTROWATZ

Lengyelország

Janusz GRZYB

Grzegorz PRAGERT

Magdalena SWEKLEJ

Portugália

Terezinha SALGUEIRO GARRIDO

Ana Cristina SANTOS PEDROSO

.............................

Szlovénia

Staša BALOH-PLAHUTNIK

Radivoj RADAK

Damjana ŠARČEVIČ

Szlovákia

Pavol JUHÁS

Katarína GERGELOVÁ

Ľubica GAJDOŠOVÁ

Finnország

Mielikki TENHUNEN

Mirkka MYKKÄNEN

Tuomo KURRI

Svédország

Pontus RINGBORG

Catrin LIDBOM

Linnea ARVIUS

Egyesült Királyság

Anna HUDZIECZEK

Andrew MILTON

..........................

II.   A MUNKAVÁLLALÓI SZERVEZETEK KÉPVISELŐI

| Ország | Teljes tagok | Póttagok |
| --- | --- | --- |
| Belgium | Celien VANMOERKERKE
  Sakis DIMITRAKOPOULOS | Edwin LOOF |
| Cseh Köztársaság | Jiři VALENTA
  Miroslav FEBER | Pavel JANÍČKO |
| Dánia | Michael JACOBSEN
  Jens WIENE | Käthe MUNK RYOM |
| Németország | Volker ROßOCHA
  Renate GABKE | Günter SCHÖNWALD |
| Észtország | Liina CARR
  Anu TOOTS | Margarita TUCH |
| Görögország | Georgios PERENTIS
  Georgios SKOULATAKIS | Efthymios EFTHYMIOU |
| Spanyolország | Ana María CORRAL
  José Maria DIAZ-ROPERO | Pilar ROC |
| Franciaország | An LENOUAIL-MARLIERE
  Michèle MONRIQUE | Laurence LAIGO |
| Írország | Esther LYNCH
  Brendan MACKIN | Rosheen CALLENDER |
| Olaszország | ...............................
  ............................... | ........................... |
| Ciprus | Petros THEOPHANOUS
  Pieris PIERI | Diomedes DIOMEDOUS |
| Lettország | Iveta OZOLA
  Ivo KRIEVS | Beata JAKUBOVA |
| Litvánia | Janina MATUIZIENE
  Janina SVEDIENE | Jovita MESKAUSKIENE |
| Luxemburg | Eduardo DIAS
  Paul DE ARAUJO | Carlos PEREIRA |
| Magyarország | CZUGLERNE IVÁNY Judit
  GYÖRGY Károly | PINK Edit |
| Málta | Andrew MIZZI
  ........................ | Alfred BUHAGIAR |
| Hollandia | S. VAN DE POL
  D.VAARTJES-VAN SUIJDAM | W.W. MULLER |
| Ausztria | Josef WALLNER
  Oliver RÖPKE | Gernot MITTER |
| Lengyelország | Krzysztof ROSTKOWSKI
  Bogdan OLSZEWSKI | Jakub KUS |
| Portugália | Carlos Manuel ALVES TRINDADE
  Rui Manuel OLIVEIRA e COSTA | Anabela PEREIRA PEIXOTO de MAGALHÃES |
| Szlovénia | Metka ROKSANDIĆ
  Gregor CERAR | ................................... |
| Szlovákia | Magdaléna MELLENOVÁ
  Lucia ŠVIHLOVÁ | Milan BUŠO |
| Finnország | Kalle RÄISÄNEN
  Salla HEINÄNEN | Mervi HUUSKONEN |
| Svédország | Thord PETTERSSON
  Lena WIRKKALA | Ossian WENNSTRÖM |
| Egyesült Királyság | Roger McKENZIE
  Sofi TAYLOR | Nick CLARK |

Ország

Teljes tagok

Póttagok

Belgium

Celien VANMOERKERKE

Sakis DIMITRAKOPOULOS

Edwin LOOF

Cseh Köztársaság

Jiři VALENTA

Miroslav FEBER

Pavel JANÍČKO

Dánia

Michael JACOBSEN

Jens WIENE

Käthe MUNK RYOM

Németország

Volker ROßOCHA

Renate GABKE

Günter SCHÖNWALD

Észtország

Liina CARR

Anu TOOTS

Margarita TUCH

Görögország

Georgios PERENTIS

Georgios SKOULATAKIS

Efthymios EFTHYMIOU

Spanyolország

Ana María CORRAL

José Maria DIAZ-ROPERO

Pilar ROC

Franciaország

An LENOUAIL-MARLIERE

Michèle MONRIQUE

Laurence LAIGO

Írország

Esther LYNCH

Brendan MACKIN

Rosheen CALLENDER

Olaszország

...............................

...............................

...........................

Ciprus

Petros THEOPHANOUS

Pieris PIERI

Diomedes DIOMEDOUS

Lettország

Iveta OZOLA

Ivo KRIEVS

Beata JAKUBOVA

Litvánia

Janina MATUIZIENE

Janina SVEDIENE

Jovita MESKAUSKIENE

Luxemburg

Eduardo DIAS

Paul DE ARAUJO

Carlos PEREIRA

Magyarország

CZUGLERNE IVÁNY Judit

GYÖRGY Károly

PINK Edit

Málta

Andrew MIZZI

........................

Alfred BUHAGIAR

Hollandia

S. VAN DE POL

D.VAARTJES-VAN SUIJDAM

W.W. MULLER

Ausztria

Josef WALLNER

Oliver RÖPKE

Gernot MITTER

Lengyelország

Krzysztof ROSTKOWSKI

Bogdan OLSZEWSKI

Jakub KUS

Portugália

Carlos Manuel ALVES TRINDADE

Rui Manuel OLIVEIRA e COSTA

Anabela PEREIRA PEIXOTO de MAGALHÃES

Szlovénia

Metka ROKSANDIĆ

Gregor CERAR

...................................

Szlovákia

Magdaléna MELLENOVÁ

Lucia ŠVIHLOVÁ

Milan BUŠO

Finnország

Kalle RÄISÄNEN

Salla HEINÄNEN

Mervi HUUSKONEN

Svédország

Thord PETTERSSON

Lena WIRKKALA

Ossian WENNSTRÖM

Egyesült Királyság

Roger McKENZIE

Sofi TAYLOR

Nick CLARK

III.   A MUNKAADÓI SZERVEZETEK KÉPVISELŐI

| Ország | Teljes tagok | Póttagok |
| --- | --- | --- |
| Belgium | Sonja KOHNENMERGEN
  Philippe STIENON | Ivo VAN DAMME |
| Cseh Köztársaság | Marie ZVOLSKÁ
  Miroslav FIŘT | Ivana ŠTURMOVÁ |
| Dánia | Henning GADE
  Flemming DREESEN | Karina RANSBY |
| Németország | Angela SCHNEIDER-BODIEN
  Alexandra HÖRDER | Bernhard SCHWARZKOPF |
| Észtország | Lilian SALLASTE
  Heinart PUHKIM | Renno MÄGI |
| Görögország | Labros PAPAIOANNOU
  Antonios MEGGOULIS | Leonidas NIKOLOUZOS |
| Spanyolország | Pablo GÓMEZ ALBO
  Roberto SUÁREZ GARCÍA | Javier IBARS ALVARO |
| Franciaország | Odile MENNETEAU
  Muriel CAILLAT | Jean-Louis TERDJMAN |
| Írország | Heidi LOUGHEED
  Catherine MAGUIRE | Arthur FORBES |
| Olaszország | ...................................
  ................................... | .............................. |
| Ciprus | Michael ANTONIOU
  Emilios MICHAEL | Lefteris KARYDIS |
| Lettország | Daiga ERMSONE
  Edgars KORČAGINS | Anita NIPĀNE |
| Litvánia | Justinas USONIS
  Arturas STRAVINSKAS | Egidijus KASELIS |
| Luxemburg | Marc KIEFFER
  François ENGELS | Romain LANNERS |
| Magyarország | KARA Pál
  KOMORÓCZKI István | SZABADKAI Attila |
| Málta | Mario DEBONO
  Joseph MONTEBELLO | Tonio FARRUGIA |
| Hollandia | A. VAN DELFT
  S.J.L. NIEUWSMA | G.A.M. VAN DER GRIND |
| Ausztria | Maria KAUN
  Wolfgang TRITREMMEL | Christa SCHWENG |
| Lengyelország | Andrzej JANKOWSKI
  Jacek MĘCINA | Tomasz WIKA |
| Portugália | Cristina NAGY MORAIS
  Nuno BERNARDO | Marcelino PENA COSTA |
| Szlovénia | Staša PIRKMAIER
  Metka PENKO NATLAČEN | Urška JEREB |
| Szlovákia | Jozef HORVÁTH
  Vladimír KALINA | Petra ŠUSTEKOVÁ |
| Finnország | Katja LEPPÄNEN
  Mikko RÄSÄNEN | Mikko NYYSSÖLÄ |
| Svédország | Karin EKENGER
  Markus GUSTAFSSON | Fredrik SEGERFELDT |
| Egyesült Királyság | Anthony THOMPSON
  Emmeline OWENS | Sumantra PRASAD |

Ország

Teljes tagok

Póttagok

Belgium

Sonja KOHNENMERGEN

Philippe STIENON

Ivo VAN DAMME

Cseh Köztársaság

Marie ZVOLSKÁ

Miroslav FIŘT

Ivana ŠTURMOVÁ

Dánia

Henning GADE

Flemming DREESEN

Karina RANSBY

Németország

Angela SCHNEIDER-BODIEN

Alexandra HÖRDER

Bernhard SCHWARZKOPF

Észtország

Lilian SALLASTE

Heinart PUHKIM

Renno MÄGI

Görögország

Labros PAPAIOANNOU

Antonios MEGGOULIS

Leonidas NIKOLOUZOS

Spanyolország

Pablo GÓMEZ ALBO

Roberto SUÁREZ GARCÍA

Javier IBARS ALVARO

Franciaország

Odile MENNETEAU

Muriel CAILLAT

Jean-Louis TERDJMAN

Írország

Heidi LOUGHEED

Catherine MAGUIRE

Arthur FORBES

Olaszország

...................................

...................................

..............................

Ciprus

Michael ANTONIOU

Emilios MICHAEL

Lefteris KARYDIS

Lettország

Daiga ERMSONE

Edgars KORČAGINS

Anita NIPĀNE

Litvánia

Justinas USONIS

Arturas STRAVINSKAS

Egidijus KASELIS

Luxemburg

Marc KIEFFER

François ENGELS

Romain LANNERS

Magyarország

KARA Pál

KOMORÓCZKI István

SZABADKAI Attila

Málta

Mario DEBONO

Joseph MONTEBELLO

Tonio FARRUGIA

Hollandia

A. VAN DELFT

S.J.L. NIEUWSMA

G.A.M. VAN DER GRIND

Ausztria

Maria KAUN

Wolfgang TRITREMMEL

Christa SCHWENG

Lengyelország

Andrzej JANKOWSKI

Jacek MĘCINA

Tomasz WIKA

Portugália

Cristina NAGY MORAIS

Nuno BERNARDO

Marcelino PENA COSTA

Szlovénia

Staša PIRKMAIER

Metka PENKO NATLAČEN

Urška JEREB

Szlovákia

Jozef HORVÁTH

Vladimír KALINA

Petra ŠUSTEKOVÁ

Finnország

Katja LEPPÄNEN

Mikko RÄSÄNEN

Mikko NYYSSÖLÄ

Svédország

Karin EKENGER

Markus GUSTAFSSON

Fredrik SEGERFELDT

Egyesült Királyság

Anthony THOMPSON

Emmeline OWENS

Sumantra PRASAD

Kelt Luxembourgban, 2004. június 28-án.

a Tanács részéről

az elnök

M. CULLEN

---

(1)  HL L 257., 1968.10.18., 2. o.

1

(2)  HL C 119., 2002.5.22., 1. o.

2

---

| 18.1.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 12/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 12/9

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2004. október 4.)

a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjainak és póttagjainak kinevezéséről

(2005/C 12/03)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, 1971. június 14-i 1408/71/EGK tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 82. cikkére,

tekintettel a tagállamok kormányai által a Tanácsnak benyújtott, a jelöltek nevét tartalmazó jegyzékre,

mivel:

| (1) | A Tanács 2002. szeptember 23-i (2) és 2004. április 29-i (3) határozataival kinevezte a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjait és póttagjait a 2002. szeptember 23-tól2004. szeptember 22-ig terjedő időszakra. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2002. szeptember 23-i (2) és 2004. április 29-i (3) határozataival kinevezte a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjait és póttagjait a 2002. szeptember 23-tól2004. szeptember 22-ig terjedő időszakra.

| (2) | Az említett bizottság tagjait és póttagjait kétéves időtartamra ki kell nevezni, |
| --- | --- |

(2)

Az említett bizottság tagjait és póttagjait kétéves időtartamra ki kell nevezni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A Tanács a 2004. szeptember 23. és 2006. szeptember 22. közötti időszakra a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjainak és póttagjainak a következő személyeket nevezi ki:

I.   KORMÁNYKÉPVISELŐK

| Ország | Teljes tagok | Póttagok |
| --- | --- | --- |
| Belgium | Geneviève PIETQUIN
  Keyina MPEYE | Joris VANSEVEREN |
| Cseh Köztársaság | Gabriela PIKOROVÁ
  Jiří BAUER | Petr HRUBEC |
| Dánia | Eva PEDERSEN
  Vibeke DALBRO | Inge RASMUSSEN |
| Németország | Arno BOKELOH
  Albrecht OTTING | Jürgen MADER |
| Észtország | Merle MALVET
  Vilja KUZMIN | Mme Edith KALLASTE |
| Görögország | | |
| Spanyolország | | |
| Franciaország | Florence LIANOS
  Louis RANVIER | Jean-Claude FILLON |
| Írország | Tim QUIRKE
  Joan GORDON | Dermot MAGAN |
| Olaszország | | |
| Ciprus | Dora PETSA
  Eleni PAROUTI | Sylia KYRMITSI |
| Lettország | Ilona PĒTERSONE
  Daina FROMHOLDE | Silvija JUŠČENKO |
| Litvánia | Vida PETRYLAITĖ
  Janina ANDRIUSKEVICIUTE | Vytautas KRIAUZA |
| Luxemburg | Claude EWEN
  Romain EWERT | Mady KRIES |
| Magyarország | LUKÁCS Éva
  RÉZMŰVES Judit | NOVÁK Katalin |
| Málta | Frankie MICALLEF
  Joseph CHURCH | Shirley SULTANA |
| Hollandia | C.J. VAN DEN BERG
  A.G. BLOEMHEUVEL | H. ZUNDERMAN |
| Ausztria | Heinz WITTMANN
  Bernhard SPIEGEL | Manfred PÖLTL |
| Lengyelország | Elżbieta ROŻEK
  Tomasz PAWLEGA | Grażyna SYPNIEWSKA |
| Portugália | Sebastião NÓBREGA PIZARRO
  Manuel PINTO | Elisabete SOUSA SILVEIRA |
| Szlovénia | Jana TESTEN
  Zvezdana VEBER-HARTMAN | Janja ROMIH |
| Szlovákia | Natália DIANIŠKOVÁ
  Magdaléna LACOVÁ | Daniela PIVOVAROVÁ |
| Finnország | Anne NEIMALA
  Mervi KATTELUS | Marja-Terttu MÄKIRANTA |
| Svédország | | |
| Egyesült Királyság | Anna HUDZIECZEK
  Andrew MILTON | |

Ország

Teljes tagok

Póttagok

Belgium

Geneviève PIETQUIN

Keyina MPEYE

Joris VANSEVEREN

Cseh Köztársaság

Gabriela PIKOROVÁ

Jiří BAUER

Petr HRUBEC

Dánia

Eva PEDERSEN

Vibeke DALBRO

Inge RASMUSSEN

Németország

Arno BOKELOH

Albrecht OTTING

Jürgen MADER

Észtország

Merle MALVET

Vilja KUZMIN

Mme Edith KALLASTE

Görögország

Spanyolország

Franciaország

Florence LIANOS

Louis RANVIER

Jean-Claude FILLON

Írország

Tim QUIRKE

Joan GORDON

Dermot MAGAN

Olaszország

Ciprus

Dora PETSA

Eleni PAROUTI

Sylia KYRMITSI

Lettország

Ilona PĒTERSONE

Daina FROMHOLDE

Silvija JUŠČENKO

Litvánia

Vida PETRYLAITĖ

Janina ANDRIUSKEVICIUTE

Vytautas KRIAUZA

Luxemburg

Claude EWEN

Romain EWERT

Mady KRIES

Magyarország

LUKÁCS Éva

RÉZMŰVES Judit

NOVÁK Katalin

Málta

Frankie MICALLEF

Joseph CHURCH

Shirley SULTANA

Hollandia

C.J. VAN DEN BERG

A.G. BLOEMHEUVEL

H. ZUNDERMAN

Ausztria

Heinz WITTMANN

Bernhard SPIEGEL

Manfred PÖLTL

Lengyelország

Elżbieta ROŻEK

Tomasz PAWLEGA

Grażyna SYPNIEWSKA

Portugália

Sebastião NÓBREGA PIZARRO

Manuel PINTO

Elisabete SOUSA SILVEIRA

Szlovénia

Jana TESTEN

Zvezdana VEBER-HARTMAN

Janja ROMIH

Szlovákia

Natália DIANIŠKOVÁ

Magdaléna LACOVÁ

Daniela PIVOVAROVÁ

Finnország

Anne NEIMALA

Mervi KATTELUS

Marja-Terttu MÄKIRANTA

Svédország

Egyesült Királyság

Anna HUDZIECZEK

Andrew MILTON

II.   A SZAKSZERVEZETEK KÉPVISELŐI

| Ország | Teljes tagok | Póttagok |
| --- | --- | --- |
| Belgium | Celien VANMOERKERKE
  Paul PALSTERMAN | Olivier VALENTIN |
| Cseh Köztársaság | Jaroslava BAUEROVÁ
  Helena ČORNEJOVÁ | Petr JINDRA |
| Dánia | Christian SØLYST
  Jens WIENE | Bent BÜLOW |
| Németország | Renate GABKE
  Johannes SCHALLER | Gert SILLER |
| Észtország | Margo KIKAS
  Kaia VASK | Liina CARR |
| Görögország | | |
| Spanyolország | | |
| Franciaország | Claude HONEN
  Omar BENFAID | Arnaud BREUIL |
| Írország | Rosheen CALLENDER
  Brendan MACKIN | Eamonn DEVOY |
| Olaszország | | |
| Ciprus | Erotokritos KOUMIDES
  Pavlos KALOSINATOS | Anna PILAVAKI |
| Lettország | Oskars GARKĀJIS
  Rita PFEIFERE | Marija TOMSONE |
| Litvánia | Aldona BALSIENE
  Vydas PUSKEPALIS | Lina GIRIŪNIENĖ |
| Luxemburg | Eduardo DIAS
  Vincent JACQUET | Marcel MERSCH |
| Magyarország | BÚZÁSNÉ PUTZ Erzsébet
  MÓZER Péter | PAPP Zoltán |
| Málta | Josephine ATTARD SULTANA
  John BENCINI | |
| Hollandia | G. ESSERS
  D. VAARTJES-VAN SUIJDAM | J.S. VROON |
| Ausztria | Helmut IVANSITS
  Evelyn REGNER | Monika WEIßENSTEINER |
| Lengyelország | Ewa KĘDZIOR
  Jacek DUBIŃSKI | Tomasz KRZEMIEŃSKI |
| Portugália | Carlos Manuel ALVES TRINDADE
  Rui Manuel OLIVEIRA e COSTA | Carlos Manuel dos ANJOS ALVES |
| Szlovénia | Metka ROKSANDIĆ
  Katarina LAVRIN-MARENČE | Ivan AŠENBERGER |
| Szlovákia | Mária SVOREŇOVÁ
  Zdena DVORANOVÁ | Lucia ŠVIHLOVÁ |
| Finnország | Mirja JANÉRUS
  Jorma SKIPPARI | Jarmo PÄTÄRI |
| Svédország | | |
| Egyesült Királyság | Richard EXELL
  Pat HAWKES | Elena CRASTA |

Ország

Teljes tagok

Póttagok

Belgium

Celien VANMOERKERKE

Paul PALSTERMAN

Olivier VALENTIN

Cseh Köztársaság

Jaroslava BAUEROVÁ

Helena ČORNEJOVÁ

Petr JINDRA

Dánia

Christian SØLYST

Jens WIENE

Bent BÜLOW

Németország

Renate GABKE

Johannes SCHALLER

Gert SILLER

Észtország

Margo KIKAS

Kaia VASK

Liina CARR

Görögország

Spanyolország

Franciaország

Claude HONEN

Omar BENFAID

Arnaud BREUIL

Írország

Rosheen CALLENDER

Brendan MACKIN

Eamonn DEVOY

Olaszország

Ciprus

Erotokritos KOUMIDES

Pavlos KALOSINATOS

Anna PILAVAKI

Lettország

Oskars GARKĀJIS

Rita PFEIFERE

Marija TOMSONE

Litvánia

Aldona BALSIENE

Vydas PUSKEPALIS

Lina GIRIŪNIENĖ

Luxemburg

Eduardo DIAS

Vincent JACQUET

Marcel MERSCH

Magyarország

BÚZÁSNÉ PUTZ Erzsébet

MÓZER Péter

PAPP Zoltán

Málta

Josephine ATTARD SULTANA

John BENCINI

Hollandia

G. ESSERS

D. VAARTJES-VAN SUIJDAM

J.S. VROON

Ausztria

Helmut IVANSITS

Evelyn REGNER

Monika WEIßENSTEINER

Lengyelország

Ewa KĘDZIOR

Jacek DUBIŃSKI

Tomasz KRZEMIEŃSKI

Portugália

Carlos Manuel ALVES TRINDADE

Rui Manuel OLIVEIRA e COSTA

Carlos Manuel dos ANJOS ALVES

Szlovénia

Metka ROKSANDIĆ

Katarina LAVRIN-MARENČE

Ivan AŠENBERGER

Szlovákia

Mária SVOREŇOVÁ

Zdena DVORANOVÁ

Lucia ŠVIHLOVÁ

Finnország

Mirja JANÉRUS

Jorma SKIPPARI

Jarmo PÄTÄRI

Svédország

Egyesült Királyság

Richard EXELL

Pat HAWKES

Elena CRASTA

III.   A MUNKÁLTATÓI SZERVEZETEK KÉPVISELŐI

| Ország | Teljes tagok | Póttagok |
| --- | --- | --- |
| Belgium | Ivo VAN DAMME
  Marie Louise STORM | Sonja KOHNENMERGEN |
| Cseh Köztársaság | Vladislav LÁNSKÝ
  Jiří SVOBODA | Vladimíra DRBALOVÁ |
| Dánia | Flemming DREESEN
  Henning GADE | Dorthe ANDERSEN |
| Németország | Volker HANSEN
  Angela SCHNEIDER-BODIEN | Klaudia BUDDEMEIER |
| Észtország | Gerli JÕGI
  Victoria METS | Renno MÄGI |
| Görögország | | |
| Spanyolország | | |
| Franciaország | Sonia PEYTAVI
  Marie-Christine FAUCHOIS | Gaetan BEZIER |
| Írország | Terry McEVOY
  Claire JONES | Heidi LOUGHEED |
| Olaszország | | |
| Ciprus | Michael ANTONIOU
  Emilios MICHAEL | Lefteris KARYDIS |
| Lettország | Elīna EGLE
  Imants JANSONS | Anita NIPĀNE |
| Litvánia | Giedre OSINATE
  Arturas STRAVINSKAS | Jurgita NASUTAVICIUTE |
| Luxemburg | François ENGELS
  Christiane BERTRAND-SCHAUL | Marc KIEFFER |
| Magyarország | G. TÓTH Károly
  BOROS Terézia | ................................. |
| Málta | Manwel SAID
  Tonio FARRUGIA | Lawrence MIZZI |
| Hollandia | E. VAN 'T HOOFT
  K.B. VAN POPTA | S.J.L. NIEUWSMA |
| Ausztria | Martin GLEITSMANN
  Heinrich BRAUNER | Gabriele STRASSEGGER |
| Lengyelország | Andrzej JANKOWSKI
  Zbigniew ZUREK | Jacek MĘCINA |
| Portugália | Nuno BISCAYA
  Pedro D'ALMEIDA FREIRE | Cristina Nagy MORAIS |
| Szlovénia | Urška JEREB
  Nina GLOBOČNIK | Slavi PIRŠ |
| Szlovákia | Marta VENCELOVÁ
  Jana CHRKAVÁ | Jozef HORVÁTH |
| Finnország | Markus ÄIMÄLÄ
  Mikko RÄSÄNEN | Johan ÅSTRÖM |
| Svédország | | |
| Egyesült Királyság | Anthony THOMPSON
  Sumantra PRASAD | .................................... |

Ország

Teljes tagok

Póttagok

Belgium

Ivo VAN DAMME

Marie Louise STORM

Sonja KOHNENMERGEN

Cseh Köztársaság

Vladislav LÁNSKÝ

Jiří SVOBODA

Vladimíra DRBALOVÁ

Dánia

Flemming DREESEN

Henning GADE

Dorthe ANDERSEN

Németország

Volker HANSEN

Angela SCHNEIDER-BODIEN

Klaudia BUDDEMEIER

Észtország

Gerli JÕGI

Victoria METS

Renno MÄGI

Görögország

Spanyolország

Franciaország

Sonia PEYTAVI

Marie-Christine FAUCHOIS

Gaetan BEZIER

Írország

Terry McEVOY

Claire JONES

Heidi LOUGHEED

Olaszország

Ciprus

Michael ANTONIOU

Emilios MICHAEL

Lefteris KARYDIS

Lettország

Elīna EGLE

Imants JANSONS

Anita NIPĀNE

Litvánia

Giedre OSINATE

Arturas STRAVINSKAS

Jurgita NASUTAVICIUTE

Luxemburg

François ENGELS

Christiane BERTRAND-SCHAUL

Marc KIEFFER

Magyarország

G. TÓTH Károly

BOROS Terézia

.................................

Málta

Manwel SAID

Tonio FARRUGIA

Lawrence MIZZI

Hollandia

E. VAN 'T HOOFT

K.B. VAN POPTA

S.J.L. NIEUWSMA

Ausztria

Martin GLEITSMANN

Heinrich BRAUNER

Gabriele STRASSEGGER

Lengyelország

Andrzej JANKOWSKI

Zbigniew ZUREK

Jacek MĘCINA

Portugália

Nuno BISCAYA

Pedro D'ALMEIDA FREIRE

Cristina Nagy MORAIS

Szlovénia

Urška JEREB

Nina GLOBOČNIK

Slavi PIRŠ

Szlovákia

Marta VENCELOVÁ

Jana CHRKAVÁ

Jozef HORVÁTH

Finnország

Markus ÄIMÄLÄ

Mikko RÄSÄNEN

Johan ÅSTRÖM

Svédország

Egyesült Királyság

Anthony THOMPSON

Sumantra PRASAD

....................................

Kelt Luxembourgban, 2004. október 4-én.

a Tanács részéről

az elnök

A.J. de GEUS

---

(1)  HL L 149., 1971.7.5., 2. o. A legutóbb az 1945/93/EGK rendelettel (HL L 181., 1993.7.23., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL C 245., 2002.10.11., 1. o.

2

(3)  HL C 116., 2004.4.30., 8. o.

3

---

| 18.1.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 12/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 12/14

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2004. október 21.)

a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó tanácsadó bizottság spanyol tagjainak és póttagjainak kinevezéséről

(2005/C 12/04)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, 1971. június 14-i 1408/71/EGK tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 82. cikkére,

tekintettel a tagállamok kormányai által a Tanácsnak benyújtott, a jelöltek nevét tartalmazó jegyzékre,

mivel:

| (1) | A Tanács 2004. október 4-i határozatával (2) kinevezte a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjait és póttagjait a 2004. szeptember 23-tól2006. szeptember 22-ig terjedő időszakra, a spanyol tagok és póttagok kivételével. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2004. október 4-i határozatával (2) kinevezte a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjait és póttagjait a 2004. szeptember 23-tól2006. szeptember 22-ig terjedő időszakra, a spanyol tagok és póttagok kivételével.

| (2) | A betöltetlen helyekre a spanyol kormány benyújtotta jelöléseit, |
| --- | --- |

(2)

A betöltetlen helyekre a spanyol kormány benyújtotta jelöléseit,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A 2006. szeptember 22-ig terjedő hivatali időre a Tanács a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjainak és póttagjainak a következő személyeket nevezi ki:

I.   KORMÁNYKÉPVISELŐK

| Tagok | Póttagok |
| --- | --- |
| Carlos GARCIA DE CORTAZAR NEBREDA
  Marta VIVES CABALLERO | Concepción HERRERA FERNÁNDEZ |

Tagok

Póttagok

Carlos GARCIA DE CORTAZAR NEBREDA

Marta VIVES CABALLERO

Concepción HERRERA FERNÁNDEZ

II.   A SZAKSZERVEZETEK KÉPVISELŐI

| Tagok | Póttagok |
| --- | --- |
| Julio RUIZ RUIZ
  Ana Maria CORRAL JUAN | Ma Pilar ROC ALFARO |

Tagok

Póttagok

Julio RUIZ RUIZ

Ana Maria CORRAL JUAN

Ma Pilar ROC ALFARO

III.   A MUNKÁLTATÓI SZERVEZETEK KÉPVISELŐI

| Tagok | Póttagok |
| --- | --- |
| Pilar IGLESIAS VALCARCE
  Pablo GÓMEZ ALBO | Roberto SUÁREZ SANTOS |

Tagok

Póttagok

Pilar IGLESIAS VALCARCE

Pablo GÓMEZ ALBO

Roberto SUÁREZ SANTOS

Kelt Luxembourgban, 2004. október 21-én.

a Tanács részéről

az elnök

G. ZALM

---

(1)  HL L 149., 1971.7.5., 2. o. A legutóbb az 1945/93/EGK rendelettel (HL L 181., 1993.7.23., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  A HL-ben még nem kihirdetett határozat.

2

---

| 18.1.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 12/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 12/16

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2004. december 13.)

a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó tanácsadó bizottság olasz és svéd tagjainak és póttagjainak kinevezéséről

(2005/C 12/05)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, 1971. június 14-i 1408/71/EGK tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 82. cikkére,

tekintettel a tagállamok kormányai által a Tanácsnak benyújtott, a jelöltek nevét tartalmazó jegyzékre,

mivel:

| (1) | A Tanács 2004. október 4-i határozatával (2) kinevezte a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjait és póttagjait a 2004. szeptember 23-tól2006. szeptember 22-ig terjedő időszakra, az olasz és a svéd tagok és póttagok kivételével. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2004. október 4-i határozatával (2) kinevezte a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjait és póttagjait a 2004. szeptember 23-tól2006. szeptember 22-ig terjedő időszakra, az olasz és a svéd tagok és póttagok kivételével.

| (2) | A betöltetlen helyekre az olasz és a svéd kormány benyújtotta jelöléseit, |
| --- | --- |

(2)

A betöltetlen helyekre az olasz és a svéd kormány benyújtotta jelöléseit,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A 2006. szeptember 22-ig terjedő hivatali időre a Tanács a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjainak és póttagjainak a következő személyeket nevezi ki:

I.   KORMÁNYKÉPVISELŐK

| Ország | Tagok | Póttagok |
| --- | --- | --- |
| Olaszország | Maria Grazia CATALDI
  Augusto VACCARO | Alessandro LOMBARDI |
| Svédország | Lena MALMBERG
  Eivy HÄGGSTRÖM | Bjarne ALMSTRÖM |

Ország

Tagok

Póttagok

Olaszország

Maria Grazia CATALDI

Augusto VACCARO

Alessandro LOMBARDI

Svédország

Lena MALMBERG

Eivy HÄGGSTRÖM

Bjarne ALMSTRÖM

II.   A SZAKSZERVEZETEK KÉPVISELŐI

| Ország | Tagok | Póttagok |
| --- | --- | --- |
| Olaszország | Gina TURATTO
  Gianluca LODETTI | Michele ZERILLO |
| Svédország | Ellen NYGREN
  Ulf ANDRÉASSON | Marie-Louise STRÖMGREN |

Ország

Tagok

Póttagok

Olaszország

Gina TURATTO

Gianluca LODETTI

Michele ZERILLO

Svédország

Ellen NYGREN

Ulf ANDRÉASSON

Marie-Louise STRÖMGREN

III.   A MUNKÁLTATÓI SZERVEZETEK KÉPVISELŐI

| Ország | Tagok | Póttagok |
| --- | --- | --- |
| Olaszország | Paola ASTORRI
  Gaetana PAGANO | Armando OCCHIPINTI |
| Svédország | Sofia BERGSTRÖM
  Agneta ÅHLIN | Hans GIDHAGEN |

Ország

Tagok

Póttagok

Olaszország

Paola ASTORRI

Gaetana PAGANO

Armando OCCHIPINTI

Svédország

Sofia BERGSTRÖM

Agneta ÅHLIN

Hans GIDHAGEN

Kelt Brüsszelben, 2004. december 13-án.

a Tanács részéről

az elnök

B.R. BOT

---

(1)  HL L 149., 1971.7.5., 2. o. A legutóbb az 1945/93/EGK rendelettel (HL L 181., 1993.7.23., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  A HL-ben még nem kihirdetett határozat.

2

---

Bizottság

| 18.1.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 12/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 12/18

---

Euro átváltási árfolyamok (1)

2005. január 17.

(2005/C 12/06)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3085 |
| JPY | Japán yen | 133,52 |
| DKK | Dán korona | 7,4408 |
| GBP | Angol font | 0,70310 |
| SEK | Svéd korona | 9,0432 |
| CHF | Svájci frank | 1,5450 |
| ISK | Izlandi korona | 81,80 |
| NOK | Norvég korona | 8,1950 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9559 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5820 |
| CZK | Cseh korona | 30,375 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar Forint | 246,08 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6960 |
| MTL | Máltai líra | 0,4327 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,0675 |
| ROL | Román lej | 37 433 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,77 |
| SKK | Szlovák korona | 38,608 |
| TRY | Török líra | 1,7497 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,7243 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5883 |
| HKD | Hong Kong-i dollár | 10,2027 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8727 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,1380 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 355,34 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 7,8939 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3085

JPY

Japán yen

133,52

DKK

Dán korona

7,4408

GBP

Angol font

0,70310

SEK

Svéd korona

9,0432

CHF

Svájci frank

1,5450

ISK

Izlandi korona

81,80

NOK

Norvég korona

8,1950

BGN

Bulgár leva

1,9559

CYP

Ciprusi font

0,5820

CZK

Cseh korona

30,375

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar Forint

246,08

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6960

MTL

Máltai líra

0,4327

PLN

Lengyel zloty

4,0675

ROL

Román lej

37 433

SIT

Szlovén tolar

239,77

SKK

Szlovák korona

38,608

TRY

Török líra

1,7497

AUD

Ausztrál dollár

1,7243

CAD

Kanadai dollár

1,5883

HKD

Hong Kong-i dollár

10,2027

NZD

Új-zélandi dollár

1,8727

SGD

Szingapúri dollár

2,1380

KRW

Dél-Koreai won

1 355,34

ZAR

Dél-Afrikai rand

7,8939

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 18.1.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 12/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 12/19

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.3616 – AUCHAN/LA RINASCENTE)

(2005/C 12/07)

(EGT vonatkozású szöveg)

2004. december 14-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag franciául érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32004M3616. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32004M3616. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 18.1.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 12/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 12/19

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.3634 – ISUZU/BERGE/MITSUBISHI/JV)

(2005/C 12/08)

(EGT vonatkozású szöveg)

2004. december 21-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32004M3634. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32004M3634. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 18.1.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 12/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 12/20

---

Bejegyzési kérelem közzététele a 2081/92/EGK rendelet 6. cikke (2) bekezdésében meghatározottak szerint az eredetmegjelölések és a földrajzi elnevezések védelmére vonatkozóan

(2005/C 12/09)

Jelen közlemény a fent említett rendelet 7. és 12d. cikke értelmében kifogásolási jogot ad. Mindennemű, erre a kérelemre vonatkozó kifogásolást egy tagállam illetékes hatóságai, egy WTO-tagország vagy egy, a 12. cikk (3) bekezdésében meghatározottak szerint elismert harmadik ország közvetítésével kell továbbítani a jelen közlemény megjelenésétől számított hat hónapon belül. A közleményt a következő tényezők, nevezetesen a 4.6. pont teszik indokolttá, melyek alapján a 2081/92/EGK rendelet értelmében a kérelem megalapozottnak tekintett.

ÖSSZEFOGLALÓ ADATLAP

A TANÁCS 2081/92/EGK RENDELETE

„MELA ALTO ADIGE” vagy „SÜDTIROLER APFEL”

EK sz.: IT/00207/28.09.2001

OEM ( ) OFJ (X)

Ez a nyomtatvány csupán információs célzattal lett kiállítva. A teljes tájékoztatásért, különösen az OEM és OFJ hatálya alá tartozó termékek gyártóiról, kérem igényeljen teljes termékleírást a nemzeti hatóságtól vagy az Európai Bizottságtól (1).

1.   A tagállamban felelős hivatal:

| Név: | Ministero delle Politiche Agricole e Forestali |
| --- | --- |
| Cím: | Via XX Settembre n. 20 – 00187 ROMA |
| Tel.: | 06 – 4819968 |
| Fax: | 06 – 42013126 |
| e-mail: | qualita@politicheagricole.it |

Név:

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali

Cím:

Via XX Settembre n. 20 – 00187 ROMA

Tel.:

06 – 4819968

Fax:

06 – 42013126

e-mail:

qualita@politicheagricole.it

2.   Igénylő:

| 2.1. | Név: |
| --- | --- |

2.1.

Név:

Consorzio Mela Alto Adige

| 2.2. | Cím: |
| --- | --- |

2.2.

Cím:

Via Perathoner, 10 – 39100 BOLZANO

| 2.3. | Tagok: |
| --- | --- |

2.3.

Tagok:

Termelők/feldolgozók (x) egyéb ( )

3.   A termék típusa:

1.6. osztály – Friss vagy feldolgozott zöldség, gyümölcs és gabonafélék

4.   Termékleírás:

| 4.1. | Név: „Mela Alto Adige” vagy „Südtiroler apfel” |
| --- | --- |

4.1.

Név: „Mela Alto Adige” vagy „Südtiroler apfel”

| 4.2. | Leírás: A „Mela Alto Adige” vagy „Südtiroler Apfel” oltalom alatt álló földrajzi jelzés az alábbi 4.3. pontban meghatározott területen művelt almaültetvényekből származó gyümölcsökre van fenntartva, amelyekhez jelenleg a következő fajták és azok klónjai tartoznak: Braeburn, Elstar, Fuji, Gala, Golden Delicious, Granny Smith, Idared, Jonagold, Morgenduft, Red Delicious, Stayman Winesap.
  A „Mela Alto Adige” vagy „Südtiroler Apfel” különleges jellemzői a jellegzetes szín és markáns íz, a tömör gyümölcshús, valamint a kiváló tárolhatóság; ezek a kiemelkedő minőségi jellemzők annak köszönhetőek, hogy a pedoklimatikus tényezők és a gazdasági szereplők szakértelme összhangban vannak.
  A „Mela Alto Adige” OEM vagy „Südtiroler Apfel” OFJ jelzést csak olyan alma esetén lehet használni, amely megfelel az alábbi paramétereknek, és minden egyes fajta tekintetében külön meghatározott belső és külső minőségi jellemzőket mutat: külalak, kereskedelmi kategória és méret, kémiai jellemzők, fizikai jellemzők. A különböző fajtákkal és kategóriákkal szemben támasztott további minőségi minimumkövetelményt a témával kapcsolatos hatályos közösségi jogszabályok határozzák meg.
  A kereskedelmi kategóriának mindegyik fajtánál extrának és első osztályúnak kell lennie.






  BRAEBURN |
| --- | --- |
| gyümölcshéj színe: | zöldtől a világoszöldig; |
| gyümölcshéj mintázatának a színe: | csíkok narancssárgás vöröstől az erős vörösig > felület 33 %-a |
| méret: | legkisebb átmérő 65 mm |
| cukortartalom: | több mint 11 Brix-fok |
| keménység: | legalább 5,5 kg/cm2 |
| ELSTAR |
| gyümölcshéj színe: | sárga; |
| gyümölcshéj mintázatának a színe: | élénkvörös > felület 20 %-a |
| méret: | legkisebb átmérő 65 mm |
| cukortartalom: | több mint 10,5 Brix-fok |
| keménység: | legalább 5 kg/cm2 |
| FUJI |
| gyümölcshéj színe: | világoszöld – sárga; |
| gyümölcshéj mintázatának a színe: | világosvöröstől élénkvörösig >a világosvörös felület 50 %-a, amiből 30 % élénkvörös |
| méret: | legkisebb átmérő 65 mm |
| cukortartalom: | több mint 12,5 Brix-fok |
| keménység: | legalább 5 kg/cm2 |
| GALA |
| gyümölcshéj színe: | sárgászöld – aranysárga; |
| gyümölcshéj mintázatának a színe: | a felület legalább 20 %-a vörös (Gala standard); > 50 % a vörös klónoknál (Royal Gala és hasonlók) |
| méret: | legkisebb átmérő 60 mm |
| cukortartalom: | több mint 10,5 Brix-fok |
| keménység: | legalább 5 kg/cm2 |
| GOLDEN DELICIOUS |
| gyümölcshéj színe: | világoszöld – sárga; |
| gyümölcshéj mintázatának a színe: | néhány területen rózsaszín; |
| rozsdásság: | a finom hálós rozsdás felület 20 %-áig, a gyümölcsöknek nem több mint 20 %-án |
| méret: | legkisebb átmérő 65 mm |
| cukortartalom: | több mint 11 Brix-fok |
| keménység: | legalább 5 kg/cm2 |
| GRANNY SMITH |
| gyümölcshéj színe: | élénkzöld; |
| gyümölcshéj mintázatának a színe: | enyhe rózsaszínű erezet lehetséges |
| méret: | legkisebb átmérő 65 mm |
| cukortartalom: | több mint 10 Brix-fok |
| keménység: | legalább 5,5 kg/cm2 |
| IDARED |
| gyümölcshéj színe: | sárga-zöld; |
| gyümölcshéj mintázatának a színe: | egységes élénkvörös > a felület 33 %-a |
| méret: | legkisebb átmérő 65 mm |
| cukortartalom: | több mint 10 Brix-fok |
| keménység: | legalább 5 kg/cm2 |
| JONAGOLD |
| gyümölcshéj színe: | sárga-zöld; |
| gyümölcshéj mintázatának a színe: | élénkvörös – a Jonagold rosso csíkozott > a felület 20 %-a; a Jonagored rosso > a felület 50 %-a |
| méret: | legkisebb átmérő 65 mm |
| cukortartalom: | több mint 11 Brix-fok |
| keménység: | legalább 5 kg/cm2 |
| MORGENDUFT |
| gyümölcshéj színe: | világoszöldtől a sárgáig; |
| gyümölcshéj mintázatának a színe: | egységes élénkvörös a felületnek legalább a 33 %-án, a Dallago rossonál élénk csillogó a felületnek legalább az 50 %-án |
| méret: | legkisebb átmérő 65 mm |
| cukortartalom: | több mint 10 Brix-fok |
| keménység: | legalább 5 kg/cm2 |
| RED DELICIOUS |
| gyümölcshéj színe: | zöld-sárga; |
| gyümölcshéj mintázatának a színe: | élénk csillogó és csíkos vörös > a felület 75 %-án; a Red Chiefnél > a felület 90 %-a |
| méret: | legkisebb átmérő 65 mm |
| cukortartalom: | több mint 10 Brix-fok |
| keménység: | legalább 5 kg/cm2 |
| STAYMAN WINESAP |
| gyümölcshéj színe: | sárgászöld; |
| gyümölcshéj mintázatának a színe: | egységes vörös gyenge csíkozással > 33 %; a Red Staymannél (Staymared) a felület 50 %-a |
| méret: | legkisebb átmérő 65 mm |
| cukortartalom: | több mint 10 Brix-fok |
| keménység: | legalább 5 kg/cm2 |

4.2.

Leírás: A „Mela Alto Adige” vagy „Südtiroler Apfel” oltalom alatt álló földrajzi jelzés az alábbi 4.3. pontban meghatározott területen művelt almaültetvényekből származó gyümölcsökre van fenntartva, amelyekhez jelenleg a következő fajták és azok klónjai tartoznak: Braeburn, Elstar, Fuji, Gala, Golden Delicious, Granny Smith, Idared, Jonagold, Morgenduft, Red Delicious, Stayman Winesap.

A „Mela Alto Adige” vagy „Südtiroler Apfel” különleges jellemzői a jellegzetes szín és markáns íz, a tömör gyümölcshús, valamint a kiváló tárolhatóság; ezek a kiemelkedő minőségi jellemzők annak köszönhetőek, hogy a pedoklimatikus tényezők és a gazdasági szereplők szakértelme összhangban vannak.

A „Mela Alto Adige” OEM vagy „Südtiroler Apfel” OFJ jelzést csak olyan alma esetén lehet használni, amely megfelel az alábbi paramétereknek, és minden egyes fajta tekintetében külön meghatározott belső és külső minőségi jellemzőket mutat: külalak, kereskedelmi kategória és méret, kémiai jellemzők, fizikai jellemzők. A különböző fajtákkal és kategóriákkal szemben támasztott további minőségi minimumkövetelményt a témával kapcsolatos hatályos közösségi jogszabályok határozzák meg.

A kereskedelmi kategóriának mindegyik fajtánál extrának és első osztályúnak kell lennie.

BRAEBURN

gyümölcshéj színe:

zöldtől a világoszöldig;

gyümölcshéj mintázatának a színe:

csíkok narancssárgás vöröstől az erős vörösig > felület 33 %-a

méret:

legkisebb átmérő 65 mm

cukortartalom:

több mint 11 Brix-fok

keménység:

legalább 5,5 kg/cm2

ELSTAR

gyümölcshéj színe:

sárga;

gyümölcshéj mintázatának a színe:

élénkvörös > felület 20 %-a

méret:

legkisebb átmérő 65 mm

cukortartalom:

több mint 10,5 Brix-fok

keménység:

legalább 5 kg/cm2

FUJI

gyümölcshéj színe:

világoszöld – sárga;

gyümölcshéj mintázatának a színe:

világosvöröstől élénkvörösig >a világosvörös felület 50 %-a, amiből 30 % élénkvörös

méret:

legkisebb átmérő 65 mm

cukortartalom:

több mint 12,5 Brix-fok

keménység:

legalább 5 kg/cm2

GALA

gyümölcshéj színe:

sárgászöld – aranysárga;

gyümölcshéj mintázatának a színe:

a felület legalább 20 %-a vörös (Gala standard); > 50 % a vörös klónoknál (Royal Gala és hasonlók)

méret:

legkisebb átmérő 60 mm

cukortartalom:

több mint 10,5 Brix-fok

keménység:

legalább 5 kg/cm2

GOLDEN DELICIOUS

gyümölcshéj színe:

világoszöld – sárga;

gyümölcshéj mintázatának a színe:

néhány területen rózsaszín;

rozsdásság:

a finom hálós rozsdás felület 20 %-áig, a gyümölcsöknek nem több mint 20 %-án

méret:

legkisebb átmérő 65 mm

cukortartalom:

több mint 11 Brix-fok

keménység:

legalább 5 kg/cm2

GRANNY SMITH

gyümölcshéj színe:

élénkzöld;

gyümölcshéj mintázatának a színe:

enyhe rózsaszínű erezet lehetséges

méret:

legkisebb átmérő 65 mm

cukortartalom:

több mint 10 Brix-fok

keménység:

legalább 5,5 kg/cm2

IDARED

gyümölcshéj színe:

sárga-zöld;

gyümölcshéj mintázatának a színe:

egységes élénkvörös > a felület 33 %-a

méret:

legkisebb átmérő 65 mm

cukortartalom:

több mint 10 Brix-fok

keménység:

legalább 5 kg/cm2

JONAGOLD

gyümölcshéj színe:

sárga-zöld;

gyümölcshéj mintázatának a színe:

élénkvörös – a Jonagold rosso csíkozott > a felület 20 %-a; a Jonagored rosso > a felület 50 %-a

méret:

legkisebb átmérő 65 mm

cukortartalom:

több mint 11 Brix-fok

keménység:

legalább 5 kg/cm2

MORGENDUFT

gyümölcshéj színe:

világoszöldtől a sárgáig;

gyümölcshéj mintázatának a színe:

egységes élénkvörös a felületnek legalább a 33 %-án, a Dallago rossonál élénk csillogó a felületnek legalább az 50 %-án

méret:

legkisebb átmérő 65 mm

cukortartalom:

több mint 10 Brix-fok

keménység:

legalább 5 kg/cm2

RED DELICIOUS

gyümölcshéj színe:

zöld-sárga;

gyümölcshéj mintázatának a színe:

élénk csillogó és csíkos vörös > a felület 75 %-án; a Red Chiefnél > a felület 90 %-a

méret:

legkisebb átmérő 65 mm

cukortartalom:

több mint 10 Brix-fok

keménység:

legalább 5 kg/cm2

STAYMAN WINESAP

gyümölcshéj színe:

sárgászöld;

gyümölcshéj mintázatának a színe:

egységes vörös gyenge csíkozással > 33 %; a Red Staymannél (Staymared) a felület 50 %-a

méret:

legkisebb átmérő 65 mm

cukortartalom:

több mint 10 Brix-fok

keménység:

legalább 5 kg/cm2

| 4.3. | Földrajzi terület: A „Mela Alto Adige” vagy „Südtiroler Apfel” termelési területe magában foglalja a Bolzano – Alto Adige (Dél-Tirol) Autonóm Megye egy részét, összesen 72 községet. |
| --- | --- |

4.3.

Földrajzi terület: A „Mela Alto Adige” vagy „Südtiroler Apfel” termelési területe magában foglalja a Bolzano – Alto Adige (Dél-Tirol) Autonóm Megye egy részét, összesen 72 községet.

| 4.4. | A származás igazolása: Alto Adige hegyi tanyáin már a középkorban többféle alma- és körtefajta termesztése terjedt el, ami a tanyákon élő családok ellátását biztosította. A XIX. század közepétől a gyümölcstermesztés virágzó termelési és kereskedelmi tevékenységgé vált külföldi bécsi, innsbrucki, monacói, varsói és szentpétervári vevőkkel. A XIX. század közepén indult meg Alto Adigében a gyümölcstermesztés modernizálása. 1831-ben Johann Iakob Pöll iskolai tanár kiadta az első gyümölcstermesztési kézikönyvet, 1872-ben pedig S. Michele all'Adige újonnan alakult mezőgazdasági tanintézetében szakmai tantárgyként bevezették a gyümölcstermesztést. Bolzano egyik 1856-ban készült, mezőgazdasági társulási gyümölcsösöket összesítő jegyzéke már akkor 193 termeszthető almafajtát tartalmazott. Karl Mader az alto adigei gyümölcstermesztés legfontosabb, 1894-ben és 1904-ben megjelent történeti művében majdnem 40, Alto Adige területén rendkívül elterjedt fajtát jelöl meg.
  A „Mela Alto Adige” vagy „Südtiroler Apfel” OFJ termesztésére alkalmas mezőgazdasági üzemek jegyzékét az ellenőrzési tevékenységgel megbízott szervezet készíti el és frissíti. A termék azonosításának és visszavezethetőségének biztosítása érdekében az OFJ-vel jelölt tételeket betárolásnál regisztrálják a hűtőházak bejáratánál, és a termelők azonosítása az összes tárolási és feldolgozási szakaszban megmarad egészen a méret szerinti osztályozás és/vagy kiválasztás fázisáig. |
| --- | --- |

4.4.

A származás igazolása: Alto Adige hegyi tanyáin már a középkorban többféle alma- és körtefajta termesztése terjedt el, ami a tanyákon élő családok ellátását biztosította. A XIX. század közepétől a gyümölcstermesztés virágzó termelési és kereskedelmi tevékenységgé vált külföldi bécsi, innsbrucki, monacói, varsói és szentpétervári vevőkkel. A XIX. század közepén indult meg Alto Adigében a gyümölcstermesztés modernizálása. 1831-ben Johann Iakob Pöll iskolai tanár kiadta az első gyümölcstermesztési kézikönyvet, 1872-ben pedig S. Michele all'Adige újonnan alakult mezőgazdasági tanintézetében szakmai tantárgyként bevezették a gyümölcstermesztést. Bolzano egyik 1856-ban készült, mezőgazdasági társulási gyümölcsösöket összesítő jegyzéke már akkor 193 termeszthető almafajtát tartalmazott. Karl Mader az alto adigei gyümölcstermesztés legfontosabb, 1894-ben és 1904-ben megjelent történeti művében majdnem 40, Alto Adige területén rendkívül elterjedt fajtát jelöl meg.

A „Mela Alto Adige” vagy „Südtiroler Apfel” OFJ termesztésére alkalmas mezőgazdasági üzemek jegyzékét az ellenőrzési tevékenységgel megbízott szervezet készíti el és frissíti. A termék azonosításának és visszavezethetőségének biztosítása érdekében az OFJ-vel jelölt tételeket betárolásnál regisztrálják a hűtőházak bejáratánál, és a termelők azonosítása az összes tárolási és feldolgozási szakaszban megmarad egészen a méret szerinti osztályozás és/vagy kiválasztás fázisáig.

| 4.5. | Előállítási mód: Az előállítási módnak teljes mértékben meg kell felelnie az EU hivatalainál elhelyezett szabályzatnak. A feldolgozó üzemeknek (hűtőházak) Alto Adigében kell lenniük. |
| --- | --- |

4.5.

Előállítási mód: Az előállítási módnak teljes mértékben meg kell felelnie az EU hivatalainál elhelyezett szabályzatnak. A feldolgozó üzemeknek (hűtőházak) Alto Adigében kell lenniük.

| 4.6. | Összefüggés: Alto Adigében az almatermesztés klimatikus feltételei nagyon kedvezőek: egy évben több mint 300 napsütéses nap van. Késő nyáron és ősszel jellemzően jelentős a hőmérsékletingadozás a nappal és az éjszaka között, ami pozitívan hat a cukor- és vitamintartalomra, valamint az almafajták jellemzően vörös és sárga színének kialakulására, továbbá ennek következtében szinte alig alakul ki rozsdásodás.
  A hőmérséklet nappal elérheti a 30 °C-ot, míg éjszaka egészen 8–10 °C-ra csökkenhet. A napsütéses órák nagy száma, a hűvös éjszakák, az alacsony csapadékszint együttesen biztosítja a különösen markáns ízt és élénk színt. A gyümölcsösök tengerszint feletti 200 és 1 100 m közötti magassága és a könnyű, szellős talaj intenzív aromát, tömör gyümölcshúst és ennek köszönhetően hosszú eltarthatóságot biztosít. A termelés nagyobb része a tengerszint felett 500 méternél magasabb területeken elhelyezkedő gazdaságokból származik. A különösen termékeny talajok könnyűek, megfelelő a lecsapolásuk és oxigénben gazdagok. Így a gyökerek a lehető legjobban tudnak fejlődni. A talajok átlagos humusztartalommal rendelkeznek vagy humuszban gazdagok.
  Az almatermelési vertikumban ma kb. 8 000, főleg szövetkezetekben társult termelő, 2 500 hűtőházi alkalmazott és 12 000 szüreteléssel foglalkozó személy dolgozik. |
| --- | --- |

4.6.

Összefüggés: Alto Adigében az almatermesztés klimatikus feltételei nagyon kedvezőek: egy évben több mint 300 napsütéses nap van. Késő nyáron és ősszel jellemzően jelentős a hőmérsékletingadozás a nappal és az éjszaka között, ami pozitívan hat a cukor- és vitamintartalomra, valamint az almafajták jellemzően vörös és sárga színének kialakulására, továbbá ennek következtében szinte alig alakul ki rozsdásodás.

A hőmérséklet nappal elérheti a 30 °C-ot, míg éjszaka egészen 8–10 °C-ra csökkenhet. A napsütéses órák nagy száma, a hűvös éjszakák, az alacsony csapadékszint együttesen biztosítja a különösen markáns ízt és élénk színt. A gyümölcsösök tengerszint feletti 200 és 1 100 m közötti magassága és a könnyű, szellős talaj intenzív aromát, tömör gyümölcshúst és ennek köszönhetően hosszú eltarthatóságot biztosít. A termelés nagyobb része a tengerszint felett 500 méternél magasabb területeken elhelyezkedő gazdaságokból származik. A különösen termékeny talajok könnyűek, megfelelő a lecsapolásuk és oxigénben gazdagok. Így a gyökerek a lehető legjobban tudnak fejlődni. A talajok átlagos humusztartalommal rendelkeznek vagy humuszban gazdagok.

Az almatermelési vertikumban ma kb. 8 000, főleg szövetkezetekben társult termelő, 2 500 hűtőházi alkalmazott és 12 000 szüreteléssel foglalkozó személy dolgozik.

| 4.7. | Felügyeleti szerv:






  Név: | Check Fruit s.r.l. |
| --- | --- | --- |
| Cím: | Via C. Boldrini, 24 – 40121 BOLOGNA |

4.7.

Felügyeleti szerv:

Név:

Check Fruit s.r.l.

Cím:

Via C. Boldrini, 24 – 40121 BOLOGNA

| 4.8. | Címkézés: A csomagolásra vagy az egyes gyümölcsökre helyezendő címkén tiszta és letörölhetetlen betűkkel, minden más felirattól megkülönböztethetően szerepelnie kell a „Mela Alto Adige” vagy „Südtiroler Apfel” feliratnak, amit az „Oltalom alatt álló földrajzi jelzés” feliratnak kell követnie. A Plateaux típusú, többrétegű csomagolásokban az összes gyümölcs legalább 70 %-án, a többi, nem lezárt kiszerelésben az összes gyümölcs legalább 33 %-án kell címkét elhelyezni. A „Mela Alto Adige” vagy „Südtiroler Apfel” feliratot „Futura” betűtípussal, fekete, pantone 340 sötétzöld, pantone 286 kék és fehér színekkel kell feltüntetni. |
| --- | --- |

4.8.

Címkézés: A csomagolásra vagy az egyes gyümölcsökre helyezendő címkén tiszta és letörölhetetlen betűkkel, minden más felirattól megkülönböztethetően szerepelnie kell a „Mela Alto Adige” vagy „Südtiroler Apfel” feliratnak, amit az „Oltalom alatt álló földrajzi jelzés” feliratnak kell követnie. A Plateaux típusú, többrétegű csomagolásokban az összes gyümölcs legalább 70 %-án, a többi, nem lezárt kiszerelésben az összes gyümölcs legalább 33 %-án kell címkét elhelyezni. A „Mela Alto Adige” vagy „Südtiroler Apfel” feliratot „Futura” betűtípussal, fekete, pantone 340 sötétzöld, pantone 286 kék és fehér színekkel kell feltüntetni.

| 4.9. | Nemzeti előírások: – |
| --- | --- |

4.9.

Nemzeti előírások: –

---

(1)   Európai Bizottság – Mezőgazdasági Főigazgatóság – Mezőgazdasági termékek minőségének politikája – B-1049 Brüsszel.

---

| 18.1.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 12/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 12/24

---

A Bizottság által elfogadott, törvényhozói javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok

(2005/C 12/10)

| Dokumentum | Rész | Dátum | Cím |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 543 | | 2004.8.6. | A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE a legkülső régiók megerősített partnerségéről: mérleg és előrejelzés (a Bizottság 2004. május 26-i COM(2004) 343 közleménye) |
| COM(2004) 770 | | 2004.11.30. | A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdésének második albekezdése értelmében a Tanács a Közösségi Vámkódexet létrehozó 2913/92/EGK tanácsi rendeletet módosító európai parlamenti és tanácsi rendelet javaslatának elfogadásáról szóló közös álláspontjáról |
| COM(2004) 376 | | 2004.5.18. | A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK ÉS A TANÁCSNAK AZ EURÓPAI UNIÓN BELÜLI RENDŐRSÉGI ÉS VÁMÜGYI EGYÜTTMŰKÖDÉS MEGERŐSÍTÉSÉRŐL






  I. | JELENTÉS AZ AMSZTERDAMI SZERZŐDÉS HATÁLYBALÉPÉSE ÓTA ELÉRT EREDMÉNYEKRŐL |

Dokumentum

Rész

Dátum

Cím

COM(2004) 543

2004.8.6.

A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE a legkülső régiók megerősített partnerségéről: mérleg és előrejelzés (a Bizottság 2004. május 26-i COM(2004) 343 közleménye)

COM(2004) 770

2004.11.30.

A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdésének második albekezdése értelmében a Tanács a Közösségi Vámkódexet létrehozó 2913/92/EGK tanácsi rendeletet módosító európai parlamenti és tanácsi rendelet javaslatának elfogadásáról szóló közös álláspontjáról

COM(2004) 376

2004.5.18.

A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK ÉS A TANÁCSNAK AZ EURÓPAI UNIÓN BELÜLI RENDŐRSÉGI ÉS VÁMÜGYI EGYÜTTMŰKÖDÉS MEGERŐSÍTÉSÉRŐL

I.

JELENTÉS AZ AMSZTERDAMI SZERZŐDÉS HATÁLYBALÉPÉSE ÓTA ELÉRT EREDMÉNYEKRŐL

| II. | FEJLESZTÉSI JAVASLATOK |
| --- | --- |

II.

FEJLESZTÉSI JAVASLATOK

COM(2004) 581

2004.9.3.

A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE A TANÁCSNAK ÉS AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK a gazdasági kormányzás erősítéséről és a Stabilitási és Növekedési Paktum végrehajtásának pontosításáról

COM(2004) 657

2004.10.6.

A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE A TANÁCS ÉS AZ EURÓPAI PARLAMENT RÉSZÉRE az Európai Bizottság stratégiai dokumentuma a bővítési folyamat eredményeiről

Ezek a szövegek az EUR-Lexen hozzáférhetők: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

II Előkészítő jogi aktusok

Bizottság

| 18.1.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 12/25 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 12/25

---

A Bizottság által elfogadott törvényhozói javaslatok

(2005/C 12/11)

| Dokumentum | Rész | Dátum | Cím |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 618 | | 2004.9.29. | Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA a tagállamokban az adatgyűjtés folyamán felmerülő kiadásokra, és a közös halászati politika kivitelezéséhez szükséges tanulmányok és kísérleti projektek finanszírozására nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulásról szóló, 2000. június 29-i 439/2000/EK határozat módosításáról |
| COM(2004) 582 | | 2004.9.14. | Javaslat: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS IRÁNYELVE a formatervezési minták oltalmáról szóló 98/71/EK irányelv módosításáról |
| COM(2004) 621 | | 2004.9.29. | Javaslat: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE a környezetvédelmi célú pénzügyi eszközről (LIFE +) |
| COM(2004) 624 | 1 | 2004.9.29. | Javaslat: A TANÁCS RENDELETE a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozásának feltételeiről szóló okmányhoz csatolt 4., a litvániai Ignalina Atomerőműről szóló jegyzőkönyv végrehajtásáról „Ignalina-program” |
| COM(2004) 624 | 2 | 2004.9.29. | Javaslat: A TANÁCS RENDELETE a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozásának feltételeiről szóló okmányhoz csatolt 9., a szlovákiai Bohunice V1 Atomerőműről szóló jegyzőkönyv végrehajtásáról |
| COM(2004) 561 | | 2004.8.17. | Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról szóló, 77/388/EGK hatodik irányelv 17. cikkétől eltérő intézkedés alkalmazásának Ausztria számára történő engedélyezéséről |
| COM(2004) 782 | | 2004.12.1. | Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA a Délkelet-európai Stabilitási Egyezmény különleges koordinátorának kinevezéséről |
| COM(2004) 632 | | 2004.10.13. | Javaslat: A TANÁCS RENDELETE az Írországért Nemzetközi Alap részére nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulásról (2005–2006) |
| COM(2004) 765 | | 2004.11.29. | Javaslat: A TANÁCS RENDELETE a Kínai Népköztársaságból származó, 80 mm-t meghaladó átmérőjű darabos kőszénkoksz behozatalára a 2730/2000/ESZAK bizottsági határozattal kivetett dömpingellenes vám felfüggesztésének meghosszabbításáról |
| COM(2004) 640 | | 2004.10.7. | Javaslat: A TANÁCS RENDELETE a grönlandi laposhalra vonatkozó helyreállítási tervnek az Északnyugat atlanti Halászati Szervezet keretében történő létrehozásáról |
| COM(2004) 470 | | 2004.7.14. | Javaslat: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA az európai audiovizuális iparágat támogató program megvalósításáról (MEDIA 2007) |
| COM(2004) 471 | | 2004.7.14. | Javaslat: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA a 2007-től 2013-ig terjedő időszakra a „CSELEKVŐ IFJÚSÁG” program létrehozásáról |
| COM(2004) 531 | | 2004.8.3. | Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA az afrikai-eurázsiai vándorló vízimadarak védelméről szóló megállapodás Európai Közösség által történő megkötéséről |
| COM(2204) 743 | | 2004.10.29. | Javaslat: A TANÁCS RENDELETE az Európai Közösségek tisztviselőinek és egyéb alkalmazottainak a nyugdíjrendszerhez való hozzájárulása mértékének 2004. július 1-jétől, valamint a közösségi rendszer és a nemzeti rendszerek közötti átutalásokra alkalmazott kamatláb 2005. január 1-jétől történő kiigazításáról |
| COM(2004) 751 | | 2004.11.18. | Javaslat: A TANÁCS RENDELETE a csatlakozási okmány 10. jegyzőkönyvének 2. cikke szerinti rendszerről szóló 866/2004/EK rendeletnek a mezőgazdaságot és az utazókat illető kedvezmények tekintetében történő módosításáról |
| COM(2004) 631 | | 2004.10.13. | Javaslat: A TANÁCS RENDELETE a strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló 1260/1999/EK rendeletnek a PEACE-program időtartamának meghosszabbítása és új kötelezettségvállalási előirányzatok jóváhagyása tekintetében történő módosításáról |
| COM(2004) 746 | | 2004.11.29. | Javaslat: A TANÁCS RENDELETE a közösségi halászhajók számára egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó 2005-ös és 2006-os halászati lehetőségek rögzítéséről és a 2347/2002/EK rendelet módosításáról |
| COM(2004) 592 | | 2004.9.15. | Javaslat: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE a Statisztikai Célú Területi Egységek Közösségi Nómenklatúrájáról (NUTS) szóló 1059/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Máéta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozása miatt az Európai Unióhoz |
| COM(2004) 773 | | 2004.12.6. | Javaslat: A TANÁCS RENDELETE az Indiából származó pamuttípusú ágyneműk behozatalára végleges kiegyenlítő vám kivetéséről szóló 74/2004/EK rendelet módosításáról |
| COM(2004) 775 | | 2004.12.6. | Javaslat: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 999/2001/EK rendelet módosításáról |

Dokumentum

Rész

Dátum

Cím

COM(2004) 618

2004.9.29.

Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA a tagállamokban az adatgyűjtés folyamán felmerülő kiadásokra, és a közös halászati politika kivitelezéséhez szükséges tanulmányok és kísérleti projektek finanszírozására nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulásról szóló, 2000. június 29-i 439/2000/EK határozat módosításáról

COM(2004) 582

2004.9.14.

Javaslat: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS IRÁNYELVE a formatervezési minták oltalmáról szóló 98/71/EK irányelv módosításáról

COM(2004) 621

2004.9.29.

Javaslat: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE a környezetvédelmi célú pénzügyi eszközről (LIFE +)

COM(2004) 624

1

2004.9.29.

Javaslat: A TANÁCS RENDELETE a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozásának feltételeiről szóló okmányhoz csatolt 4., a litvániai Ignalina Atomerőműről szóló jegyzőkönyv végrehajtásáról „Ignalina-program”

COM(2004) 624

2

2004.9.29.

Javaslat: A TANÁCS RENDELETE a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozásának feltételeiről szóló okmányhoz csatolt 9., a szlovákiai Bohunice V1 Atomerőműről szóló jegyzőkönyv végrehajtásáról

COM(2004) 561

2004.8.17.

Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról szóló, 77/388/EGK hatodik irányelv 17. cikkétől eltérő intézkedés alkalmazásának Ausztria számára történő engedélyezéséről

COM(2004) 782

2004.12.1.

Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA a Délkelet-európai Stabilitási Egyezmény különleges koordinátorának kinevezéséről

COM(2004) 632

2004.10.13.

Javaslat: A TANÁCS RENDELETE az Írországért Nemzetközi Alap részére nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulásról (2005–2006)

COM(2004) 765

2004.11.29.

Javaslat: A TANÁCS RENDELETE a Kínai Népköztársaságból származó, 80 mm-t meghaladó átmérőjű darabos kőszénkoksz behozatalára a 2730/2000/ESZAK bizottsági határozattal kivetett dömpingellenes vám felfüggesztésének meghosszabbításáról

COM(2004) 640

2004.10.7.

Javaslat: A TANÁCS RENDELETE a grönlandi laposhalra vonatkozó helyreállítási tervnek az Északnyugat atlanti Halászati Szervezet keretében történő létrehozásáról

COM(2004) 470

2004.7.14.

Javaslat: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA az európai audiovizuális iparágat támogató program megvalósításáról (MEDIA 2007)

COM(2004) 471

2004.7.14.

Javaslat: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA a 2007-től 2013-ig terjedő időszakra a „CSELEKVŐ IFJÚSÁG” program létrehozásáról

COM(2004) 531

2004.8.3.

Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA az afrikai-eurázsiai vándorló vízimadarak védelméről szóló megállapodás Európai Közösség által történő megkötéséről

COM(2204) 743

2004.10.29.

Javaslat: A TANÁCS RENDELETE az Európai Közösségek tisztviselőinek és egyéb alkalmazottainak a nyugdíjrendszerhez való hozzájárulása mértékének 2004. július 1-jétől, valamint a közösségi rendszer és a nemzeti rendszerek közötti átutalásokra alkalmazott kamatláb 2005. január 1-jétől történő kiigazításáról

COM(2004) 751

2004.11.18.

Javaslat: A TANÁCS RENDELETE a csatlakozási okmány 10. jegyzőkönyvének 2. cikke szerinti rendszerről szóló 866/2004/EK rendeletnek a mezőgazdaságot és az utazókat illető kedvezmények tekintetében történő módosításáról

COM(2004) 631

2004.10.13.

Javaslat: A TANÁCS RENDELETE a strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló 1260/1999/EK rendeletnek a PEACE-program időtartamának meghosszabbítása és új kötelezettségvállalási előirányzatok jóváhagyása tekintetében történő módosításáról

COM(2004) 746

2004.11.29.

Javaslat: A TANÁCS RENDELETE a közösségi halászhajók számára egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó 2005-ös és 2006-os halászati lehetőségek rögzítéséről és a 2347/2002/EK rendelet módosításáról

COM(2004) 592

2004.9.15.

Javaslat: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE a Statisztikai Célú Területi Egységek Közösségi Nómenklatúrájáról (NUTS) szóló 1059/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Máéta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozása miatt az Európai Unióhoz

COM(2004) 773

2004.12.6.

Javaslat: A TANÁCS RENDELETE az Indiából származó pamuttípusú ágyneműk behozatalára végleges kiegyenlítő vám kivetéséről szóló 74/2004/EK rendelet módosításáról

COM(2004) 775

2004.12.6.

Javaslat: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 999/2001/EK rendelet módosításáról

Ezek a szövegek az EUR-Lexen hozzáférhetők: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

III Közlemények

Bizottság

| 18.1.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 12/27 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 12/27

---

Pályázati felhívás módosítása közvetett KTF-tevékenységekre „Az Európai Kutatási Térség integrálása és megerősítése” elnevezésű kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs egyedi program keretén belül

(
  Az Európai Közösségek Hivatalos Lapja 2002. december 17-i C 315.
  száma, módosítva
  az Európai Unió Hivatalos Lapja 2003. december 17-i C 307.
  , valamint
  2004. szeptember 22-i C 235.
  számában)

(2005/C 12/12)

A 2002. december 9-én elfogadott munkaprogram (1) és különösen annak 11., „A nemzeti, regionális és európai kutatási és innovációs tevékenységek összehangolásának támogatása” című (első alkalommal 2003. december 12-én (2), második alkalommal 2004. július 23-án (3) aktualizált) szakasza aktualizálásáról szóló 2005. január 14-i bizottsági határozatot (4) követően a felhívás az alábbiak szerint módosul:

Az 56. oldalon, a 30. melléklet (ERA-NET rendszer) 7. pontja alatt (ez az oldalszám az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapja 2002. december 17-i, C 315. számára vonatkozik, míg a módosított szöveg az
  Európai Unió Hivatalos Lapja 2004. szeptember 22-i, C 235. száma 8. oldala szerinti):

Az alábbi szövegrész:

„7.   Teljes indikatív költségvetés 2004, és 2005 lezárási időpontjaira: 48 millió EUR a 2004. március 2-i lezárási időpontra, 23 millió EUR a 2004. október 5-i lezárási időpontra, 40 millió EUR a 2005. március 2-i lezárási időpontra, és 18,6 millió EUR a 2005. október 4-i végső határidőre.

a következőre módosul:

a következőre módosul:

„7.   Teljes indikatív költségvetés 2004, valamint 2005 lezárási időpontjaira: 48 millió EUR a 2004. március 2-i lezárási időpontra, 47 millió EUR a 2004. október 5-i lezárási időpontra, 16 millió EUR a 2005. március 2-i lezárási időpontra, és 18,6 millió EUR a 2005. október 4-i végső határidőre.

---

(1)  A 2002. december 9-i C(2002) 4789 bizottsági határozat, nem jelent meg.

1

(2)  A 2003. december 12-i C(2003) 4609 bizottsági határozat, nem jelent meg.

2

(3)  A 2004. július 23-i C(2004) 2727 bizottsági határozat, nem jelent meg.

3

(4)  A 2005. január 14-i C(2005) 27 bizottsági határozat, nem jelent meg.

4

(5)  CA = koordinációs akció; SSA = specifikus támogató akció. Vegyük figyelembe, hogy az SSA pályázatokat csak a 2004. október 5-i zárási időpontig lehet benyújtani.”

5

(6)  CA = koordinációs akció; SSA = specifikus támogató akció. Vegyük figyelembe, hogy az SSA pályázatokat csak a 2004. október 5-i zárási időpontig lehet benyújtani.”

6

---