# Publicatieblad C 105/30 a

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 105 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 48e jaargang30 april 2005 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 105

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

48e jaargang30 april 2005

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2005/C 105/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2005/C 105/2 | Eindverslag van de raadadviseur-auditeur in zaak COMP/E2 C.37.857 — organische peroxides (opgesteld in overeenstemming met artikel 15 van Besluit 2001/462/EG, EGKS van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures — PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 105/3 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie van 23 december 2003 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten | 3 |
| 2005/C 105/4 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt | 12 |
| 2005/C 105/5 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commisie geen bezwaar maakt | 16 |
| 2005/C 105/6 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt | 21 |
| 2005/C 105/7 | Mededeling van de Commissie in het kader van de procedure van artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Gewijzigde verplichting tot openbaredienstverlening voor bepaalde geregelde luchtdiensten in Portugal (
  1
  ) | 25 |
| 2005/C 105/8 | Wijziging van de verplichting tot openbaredienstverlening voor bepaalde geregelde luchtdiensten in de Autonome regio Azoren (
  1
  ) | 27 |
| 2005/C 105/9 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3740 — Barclays Bank/Föreningssparbanken/JV) (
  1
  ) | 28 |
| 2005/C 105/0 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3726 — Dansk Supermarked/Netto) (
  1
  ) | 29 |
| 2005/C 105/1 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt | 30 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2005/C 105/1

Wisselkoersen van de euro

1

2005/C 105/2

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur in zaak COMP/E2 C.37.857 — organische peroxides (opgesteld in overeenstemming met artikel 15 van Besluit 2001/462/EG, EGKS van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures — PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21) (
  1
  )

1

2

2005/C 105/3

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie van 23 december 2003 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten

3

2005/C 105/4

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

12

2005/C 105/5

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commisie geen bezwaar maakt

16

2005/C 105/6

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

21

2005/C 105/7

Mededeling van de Commissie in het kader van de procedure van artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Gewijzigde verplichting tot openbaredienstverlening voor bepaalde geregelde luchtdiensten in Portugal (
  1
  )

1

25

2005/C 105/8

Wijziging van de verplichting tot openbaredienstverlening voor bepaalde geregelde luchtdiensten in de Autonome regio Azoren (
  1
  )

1

27

2005/C 105/9

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3740 — Barclays Bank/Föreningssparbanken/JV) (
  1
  )

1

28

2005/C 105/0

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3726 — Dansk Supermarked/Netto) (
  1
  )

1

29

2005/C 105/1

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 30.4.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 105/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

29 april 2005

(2005/C 105/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2957 |
| JPY | Japanse yen | 136,24 |
| DKK | Deense kroon | 7,4460 |
| GBP | Pond sterling | 0,67750 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,1805 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5374 |
| ISK | IJslandse kroon | 81,67 |
| NOK | Noorse kroon | 8,1430 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9559 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5818 |
| CZK | Tsjechische koruna | 30,499 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 252,51 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6961 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2715 |
| ROL | Roemeense leu | 36 180 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,58 |
| SKK | Slowaakse koruna | 39,435 |
| TRY | Turkse lira | 1,8031 |
| AUD | Australische dollar | 1,6565 |
| CAD | Canadese dollar | 1,6191 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,1017 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7669 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,1191 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 291,94 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,9067 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,7239 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3620 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 386,89 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9236 |
| PHP | Filipijnse peso | 70,130 |
| RUB | Russische roebel | 35,9890 |
| THB | Thaise baht | 51,110 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2957

JPY

Japanse yen

136,24

DKK

Deense kroon

7,4460

GBP

Pond sterling

0,67750

SEK

Zweedse kroon

9,1805

CHF

Zwitserse frank

1,5374

ISK

IJslandse kroon

81,67

NOK

Noorse kroon

8,1430

BGN

Bulgaarse lev

1,9559

CYP

Cypriotische pond

0,5818

CZK

Tsjechische koruna

30,499

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

252,51

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6961

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

4,2715

ROL

Roemeense leu

36 180

SIT

Sloveense tolar

239,58

SKK

Slowaakse koruna

39,435

TRY

Turkse lira

1,8031

AUD

Australische dollar

1,6565

CAD

Canadese dollar

1,6191

HKD

Hongkongse dollar

10,1017

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7669

SGD

Singaporese dollar

2,1191

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 291,94

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,9067

CNY

Chinese yuan renminbi

10,7239

HRK

Kroatische kuna

7,3620

IDR

Indonesische roepia

12 386,89

MYR

Maleisische ringgit

4,9236

PHP

Filipijnse peso

70,130

RUB

Russische roebel

35,9890

THB

Thaise baht

51,110

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 30.4.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 105/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 105/2

---

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur in zaak COMP/E2 C.37.857 — organische peroxides

(opgesteld in overeenstemming met artikel 15 van Besluit 2001/462/EG, EGKS van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures — PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21)

(2005/C 105/02)

(Voor de EER relevante tekst)

De ontwerpbeschikking geeft aanleiding tot de volgende opmerkingen betreffende het recht om te worden gehoord:

| — | De Commissie leidde in april 2000 een procedure in, toen het Nederlandse bedrijf Akzo informatie verstrekte over het bestaan van een kartel. Op 27 maart 2003 werd een mededeling van punten van bezwaar aangenomen ten aanzien van de volgende partijen: Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Polymer Chemicals BV, Akzo Nobel NV, Atofina SA, Degussa UK Holdings, Peroxid Chemie GmbH & Co.KG, Pergan GmbH, Peroxidos Organicos SA, FMC Foret SA en AC Treuhand AG, de beheerder van het kartel. |
| --- | --- |

—

De Commissie leidde in april 2000 een procedure in, toen het Nederlandse bedrijf Akzo informatie verstrekte over het bestaan van een kartel. Op 27 maart 2003 werd een mededeling van punten van bezwaar aangenomen ten aanzien van de volgende partijen: Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Polymer Chemicals BV, Akzo Nobel NV, Atofina SA, Degussa UK Holdings, Peroxid Chemie GmbH & Co.KG, Pergan GmbH, Peroxidos Organicos SA, FMC Foret SA en AC Treuhand AG, de beheerder van het kartel.

| — | Op verzoek van de partijen werd de toegestane termijn om te antwoorden op de mededeling van punten van bezwaar met meer dan twee weken verlengd. De einddatum was 17 juni 2003. Op 26 juni 2003 werd een mondelinge hoorzitting gehouden, waar:






  1. | Peroxid Chemie een louter formeel argument tegen de mededeling van punten van bezwaar liet vallen; |
| --- | --- | --- |

—

Op verzoek van de partijen werd de toegestane termijn om te antwoorden op de mededeling van punten van bezwaar met meer dan twee weken verlengd. De einddatum was 17 juni 2003. Op 26 juni 2003 werd een mondelinge hoorzitting gehouden, waar:

1.

Peroxid Chemie een louter formeel argument tegen de mededeling van punten van bezwaar liet vallen;

| 2. | Atochem nieuwe documenten indiende. Ik stemde ermee in dat deze in het dossier werden opgenomen en gaf de andere partijen twee weken om hun opmerkingen de Commissie toe te sturen. De inhoud bevestigde het standpunt van de Commissie met betrekking tot de duur van de inbreuk. |
| --- | --- |

2.

Atochem nieuwe documenten indiende. Ik stemde ermee in dat deze in het dossier werden opgenomen en gaf de andere partijen twee weken om hun opmerkingen de Commissie toe te sturen. De inhoud bevestigde het standpunt van de Commissie met betrekking tot de duur van de inbreuk.

| — | Gezien de verklaringen die zijn afgelegd in het schriftelijke antwoord op de mededeling van punten van bezwaar en tijdens de hoorzitting, heeft de Commissie de procedure in verband met de in de mededeling van punten van bezwaar vermelde inbreuk niet voortgezet ten aanzien van Pergan GmbH, omdat sprake is van verjaring, en van FMC Foret SA, omdat geen bewijs is gevonden dat het aansprakelijk is voor het gedrag van Perorsa, een bedrijf waarmee het verbonden is. |
| --- | --- |

—

Gezien de verklaringen die zijn afgelegd in het schriftelijke antwoord op de mededeling van punten van bezwaar en tijdens de hoorzitting, heeft de Commissie de procedure in verband met de in de mededeling van punten van bezwaar vermelde inbreuk niet voortgezet ten aanzien van Pergan GmbH, omdat sprake is van verjaring, en van FMC Foret SA, omdat geen bewijs is gevonden dat het aansprakelijk is voor het gedrag van Perorsa, een bedrijf waarmee het verbonden is.

| — | De aan de Commissie voorgelegde ontwerpbeschikking bevat geen aanvullende bezwaren en heeft enkel betrekking op de bezwaren waarover de betrokken partijen hun standpunt hebben kunnen mededelen. |
| --- | --- |

—

De aan de Commissie voorgelegde ontwerpbeschikking bevat geen aanvullende bezwaren en heeft enkel betrekking op de bezwaren waarover de betrokken partijen hun standpunt hebben kunnen mededelen.

Gelet op het voorgaande ben ik van mening dat het recht om te worden gehoord in deze zaak ten volle is gerespecteerd.

Brussel, 2 december 2003.

Serge DURANDE

---

| 30.4.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 105/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 105/3

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie van 23 december 2003 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten

(2005/C 105/03)

Nummer van de steunmaatregel: XA 66/04

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: Engeland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Farming Activities Programme (England)

Rechtsgrond: Het betreft een niet krachtens de wet opgelegde regeling. Rechtsgrond voor de verstrekking door de overheid van advies over landbouwactiviteiten: Agriculture Act 1986 (section 1).

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 800,000 £

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: Boeren kunnen zich vanaf 1 december inschrijven. De eerste vergaderingen zullen op of na 6 december 2004 plaatsvinden.

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening: De regeling staat open voor nieuwkomers. De krachtens de regeling gefinancierde activiteiten lopen van 7 december 2004 tot en met 24 maart 2005. Het programma wordt afgesloten op 31 maart 2005.

Doelstelling van de steun: Sectorale ontwikkeling. Het programma is gericht op boeren die reeds landbouwactiviteiten uitoefenen en heeft tot doel de boeren op conferenties, workshops en seminars te informeren over ontwikkelingen die gevolgen kunnen hebben voor hun bedrijf, zoals de hervorming van het GLB, de invoering van waterkwaliteitsbevorderende landbouwmethoden (catchment sensitive farming) en de invoering van nieuwe regelingen ter bevordering van een milieuvriendelijke landbouw (Environmental Stewardship Schemes). Een en ander moet de sector op een professioneler leest schoeien.

De steun wordt betaald overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1/2004. Subsidiabel zijn de kosten voor het organiseren en geven van de opleidingsprogramma's.

Betrokken sector(en): De regeling is uitsluitend van toepassing op bedrijven die actief zijn in de landbouwproductie. Elk bedrijf dat om het even welk landbouwproduct produceert, mag aan de regeling deelnemen.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Department for Environment, Food & Rural Affairs |
| --- |
| Farm Advice Unit |
| Rural Development Service |
| Area 4A, Ergon House |
| Horseferry Road |
| London |
| United Kingdom |
| SW1P 2JR |

Department for Environment, Food & Rural Affairs

Farm Advice Unit

Rural Development Service

Area 4A, Ergon House

Horseferry Road

London

United Kingdom

SW1P 2JR

Internetadres: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Klik op „Farming Activities Programme (England)” of ga rechtstreeks naar

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/fap-england.pdf.

Nummer van de steun: XA nr. 49/04

Lidstaat: Italië

Regio: Friuli Venezia Giulia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Regeling inzake criteria en voorwaarden voor de toekenning van gesubsidieerde leningen voor herkapitalisatie van landbouwcoöperaties en consortia daarvan, zoals bedoeld in artikel 31 van regionale wet 20/1992, die kunnen worden verleend op grond van artikel 5, onder n), van regionale wet 80/82 en latere wijzigingen en aanvullingen.

Rechtsgrond: Legge regionale 17 luglio 1992, n. 20 (art. 31) — „Modificazioni ed integrazioni alla legge regionale 29 marzo 1988, n. 16, in materia di apicoltura e alla legge regionale 20 novembre 1982, n. 80, concernente il Fondo di rotazione regionale. Norme di interpretazione, modificazione ed integrazione di altre leggi regionali nel settore dell' agricoltura. Interventi di razionalizzazione, ammodernamento e sviluppo di alcuni comparti produttivi del settore primario”.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Het voor financiering beschikbare bedrag wordt op 2 000 000,00 EUR per jaar geraamd; dit cijfer is louter indicatief.

Maximale steunintensiteit: De maximale steunintensiteit bedraagt 40 %, uitgedrukt in bruto subsidie-equivalent.

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling treedt in werking op de vijftiende dag na die van haar bekendmaking in het publicatieblad van de regio en hoe dan ook 10 werkdagen na toezending van dit formulier, zoals vastgesteld in artikel 19, lid 1, van de vrijstellingsverordening (Verordening (EG) nr. 1/2004).

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot uitputting van de middelen en hoe dan ook niet langer dan de geldigheidsduur van de vrijstellingsverordening (Verordening (EG) nr. 1/2004), namelijk 31 december 2006.

Doelstelling van de steun: Steun voor MKB's na goedkeuring van programma's voor herkapitalisatie van coöperaties en consortia daarvan, met een looptijd van maximaal vijf jaar, die voorzien in adequate investeringen met het oog op reorganisatie, herstructurering, consolidering en ontwikkeling van de coöperaties. De betrokken MKB's moeten de rentabiliteitscriteria en de minimumeisen op het gebied van milieu, hygiëne en dierenwelzijn in acht nemen, en de investeringen moeten normale afzetmogelijkheden op de markt garanderen zoals vastgesteld in het plattelandsontwikkelingsplan van de regio Friuli Venezia Giulia (goedgekeurd bij Beschikking (EG) nr. C (2000) 2902 def. van 29 september 2000).

In de steunmaatregel wordt verwezen naar art. 7 van V. 1/2004.

Onder de programma's voor herkapitalisatie vallende subsidiabele kosten

de bouw, verwerving of verbetering van onroerende goederen;

de koop of huurkoop van nieuwe machines en nieuw materieel, met inbegrip van computerprogrammatuur, tot maximaal de marktwaarde van de activa; andere kosten in verband met een huurkoopcontract (belastingen, marge voor de verhuurder, kosten voor de herfinanciering van rente, overheadkosten, verzekeringspremies enz.) komen niet in aanmerking;

algemene kosten, zoals kosten voor architecten, ingenieurs en adviseurs, haalbaarheidsstudies en voor het verkrijgen van octrooien en licenties, tot maximaal 12 % van de in bovenstaande punten bedoelde uitgaven.

Betrokken economische sector(en): Verwerking en/of afzet van in bijlage I bij het Verdrag vermelde landbouwproducten.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Direzione centrale delle risorse agricole, naturali, forestali e della montagna |
| --- |
| Servizio per il credito agrario, la cooperazione e lo sviluppo agricolo |
| Via Caccia, 17 |
| 33100 — Udine (I) |

Direzione centrale delle risorse agricole, naturali, forestali e della montagna

Servizio per il credito agrario, la cooperazione e lo sviluppo agricolo

Via Caccia, 17

33100 — Udine (I)

Website: www.regione.fvg.it/istituzionale/bur/bur.htm

Nummer van de steun: XA nr. 51/04

Lidstaat: Italië

Regio: Marche

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Bijdragen ter bevordering van de productie en de afzet van kwaliteitslandbouwproducten via de invoering van bedrijfsbeheerssystemen voor certificering op het gebied van kwaliteit, milieu en ethiek overeenkomstig de nationale en communautaire normen of de normen SA 8000, UNI EN ISO 9000 en 14000, en van traceerbaarheidssystemen op het niveau van het bedrijf en de sector overeenkomstig de nationale en communautaire normen of de normen UNI 10939 en UNI 11020, alsook via de aanpassing van bestaande productdossiers voor kwaliteitsproducten.

Rechtsgrond: Articoli 3, 4 e 6 della legge regionale 10 dicembre 2003, n. 23. „Interventi per il sostegno dei sistemi di certificazione della qualità e della tracciabilità delle produzioni agricole ed agro-alimentari.”

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De rechtsgrondslag voorziet voor het jaar 2004 in een totaal budget van 774 685,35 EUR, waarvan maximaal 700 000 EUR bestemd is voor maatregelen in het kader van de onderhavige steunregeling.

Voor de daaropvolgende jaren voorziet de regionale wet in totale jaarlijkse uitgaven van niet meer dan 2 000 000 EUR, waarvan maximaal 1 500 000 EUR bestemd is voor maatregelen in het kader van de onderhavige steunregeling.

Maximale steunintensiteit: De bijdragen komen overeen met maximaal 60 % van de subsidiabele uitgaven, voor een totaalbedrag van niet meer dan 100 000 EUR per begunstigde en per driejarige periode.

Datum van tenuitvoerlegging: Vanaf 2004 en hoe dan ook 10 werkdagen na toezending van dit formulier, zoals vastgesteld in artikel 19, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2004.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De duur is onbepaald en hangt samen met de door de regio Marche vastgestelde jaarlijkse toewijzing.

Doelstelling van de steun: Bijdragen voor kleine en middelgrote landbouwbedrijven in de sector productie, verwerking en afzet van landbouwproducten ter ondersteuning van

De begunstigden moeten het met de regionale bijdragen tot stand gebrachte beheerssysteem gedurende een door de regionale overheid (giunta regionale) vastgestelde minimumperiode gebruiken.

Artikel in Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie: Art. 13, lid 2, onder a), b), c) en d), en artikel 14, lid 2, onder c).

Begunstigde van de steun: Kleine en middelgrote landbouwbedrijven en levensmiddelenbedrijven of verenigingen daarvan en bedrijven die in artikel 32 van en bijlage I bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschappen vermelde landbouwproducten verwerken, evenals producentenverenigingen en toezichthoudende consortia, en promotiecomités voor nieuwe oorsprongsbenamingen die in de regio werkzaam zijn.

De steun zal beschikbaar zijn voor al degenen die daarvoor, op grond van objectief vastgestelde criteria, in het betrokken gebied in aanmerking komen, met inachtneming van het bepaalde in artikel 13, leden 6 en 7, en artikel 14, leden 4 en 5, van Verordening (EG) nr. 1/2004.

Uitgaven:

Subsidiabele uitgaven

De volgende uitgaven komen in aanmerking voor de bijdragen:

| — | marktonderzoek en het bedenken en vormgeven van producten voor de voorbereiding van aanvragen om erkenning van een oorsprongsbenaming of om een specificiteitscertificering overeenkomstig de desbetreffende communautaire verordeningen, alsook voor de wijziging en/of aanpassing van reeds bestaande productdossiers. |
| --- | --- |

—

marktonderzoek en het bedenken en vormgeven van producten voor de voorbereiding van aanvragen om erkenning van een oorsprongsbenaming of om een specificiteitscertificering overeenkomstig de desbetreffende communautaire verordeningen, alsook voor de wijziging en/of aanpassing van reeds bestaande productdossiers.

| — | invoering van kwaliteitsborgingsnormen, zoals de normen ISO 9000 of 14000, van traceerbaarheidssystemen, van systemen ter waarborging van de echtheid of van milieuauditsystemen, evenals normen voor de certificering van de sociale verantwoordelijkheid (SA 8000). |
| --- | --- |

—

invoering van kwaliteitsborgingsnormen, zoals de normen ISO 9000 of 14000, van traceerbaarheidssystemen, van systemen ter waarborging van de echtheid of van milieuauditsystemen, evenals normen voor de certificering van de sociale verantwoordelijkheid (SA 8000).

| — | opleiding van personeelsleden die bovengenoemde systemen moeten toepassen. |
| --- | --- |

—

opleiding van personeelsleden die bovengenoemde systemen moeten toepassen.

| — | kosten van bijdragen aan erkende certificeringsinstanties voor de initiële certificering van de kwaliteitsborging en analoge systemen. |
| --- | --- |

—

kosten van bijdragen aan erkende certificeringsinstanties voor de initiële certificering van de kwaliteitsborging en analoge systemen.

Ook uitgaven voor externe consultancydiensten die verband houden met de uitgeoefende activiteit door professionelen of consultancybedrijven met ervaring in de sector, en met de uitvoering van het kwaliteitsbeheerssysteem, inclusief gespecialiseerde technische bijstand (voor de ijking van instrumenten bijvoorbeeld), komen voor de steun in aanmerking.

Niet-subsidiabele uitgaven

Uitgaven voor het opstellen van handboeken voor interne controle in bedrijven met inachtneming van het bepaalde in wetsdecreet nr. 155/97.

Er wordt gepreciseerd dat de uitgaven subsidiabel zijn vanaf de datum waarop de steun wordt toegekend.

Betrokken economische sector(en): De steunregeling geldt voor kleine en middelgrote bedrijven die werkzaam zijn in de sector productie, verwerking en/of afzet van in bijlage I bij het Verdrag vermelde landbouwproducten.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: REGIONE MARCHE Servizio Sviluppo e Gestione Attività Agricole e Rurali e Servizio Sistema Agroalimentare, Ambiente rurale e Foreste — Via Tiziano 44 — 60100 ANCONA

Website: www.agri.marche.it

Nummer van de steun: XA 53/04

Lidstaat: België

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: voorfinanciering TSE-tests

Rechtsgrond:

| — | Verordening EG 999/2001 |
| --- | --- |

—

Verordening EG 999/2001

| — | Wet van 27 december 2002 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2003 |
| --- | --- |

—

Wet van 27 december 2002 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2003

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Het totaalbedrag voor de uitvoering van de verplichte TSE-tests van voor menselijke consumptie geslachte runderen wordt begroot op circa 25 700 000 EUR (357 398 × 40 EUR voor 2003 en circa 285 000 × 40 EUR voor 2005 tot 15.10.2004) afhankelijk van het tijdstip waarop het ontwerpbesluit tot financiering van de TSE-tests van kracht wordt.

Maximale steunintensiteit: 40,00 EUR per test.

Datum van de tenuitvoerlegging: sinds 1.1.2003

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Zolang de verplichte TSE-tests van voor menselijke consumptie geslachte runderen van toepassing zijn en tot het van kracht worden van het ontwerpbesluit tot financiering van de TSE-tests, voorgelegd aan de Commissie.

Doelstelling van de steun: hoofddoel van de maatregel is steunverlening aan de sector dierlijke productie overeenkomstig artikel 15, punt d) van Verordening (EG) Nr. 1/2004 van de Commissie van 23 december 2003 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten. Er zijn geen secundaire doelstellingen. De kosten die in aanmerking komen zijn: de totale kosten voor het testen, waaronder de testkit, en het nemen, vervoeren, testen, opslaan en vernietigen van het monster.

Betrokken economische sector(en): de regeling is van toepassing op de productie, subsector runderen.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, Simon Bolivarlaan 30, B-1000 Brussel.

Website: www.favv.be

Nummer van de steun: XA 54/04

Lidstaat: België

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: financiering TSE-tests

Rechtsgrond:

| — | Verordening EG 999/2001 |
| --- | --- |

—

Verordening EG 999/2001

| — | Wet van 22 december 2003 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2004 |
| --- | --- |

—

Wet van 22 december 2003 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2004

| — | Règlement (CE) no 999/2001 |
| --- | --- |

—

Règlement (CE) no 999/2001

| — | loi du 22 décembre 2003 contenant le budget général des dépenses pour l'exercice budgétaire 2004 |
| --- | --- |

—

loi du 22 décembre 2003 contenant le budget général des dépenses pour l'exercice budgétaire 2004

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Het totaalbedrag voor de uitvoering van de verplichte TSE-tests van voor menselijke consumptie geslachte runderen wordt begroot op 12 016 800 EUR (360 000 tests × 33,38 EUR op 12 maanden), variërend volgens het aantal geslachte runderen in de te testen leeftijdscategorie en de datum van toepassing van het besluit.

Maximale steunintensiteit: 33,38 EUR per test.

Datum van de tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Zolang de verplichte TSE-tests van voor menselijke consumptie geslachte runderen van toepassing zijn.

Doelstelling van de steun: hoofddoel van de maatregel is steunverlening aan de sector dierlijke productie overeenkomstig artikel 15, punt d) van Verordening (EG) Nr. 1/2004 van de Commissie van 23 december 2003 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten. Er zijn geen secundaire doelstellingen. De kosten die in aanmerking komen zijn: de totale kosten voor het testen, waaronder de testkit, en het nemen, vervoeren, testen, opslaan en vernietigen van het monster.

Betrokken economische sector(en): de regeling is van toepassing op de dierlijke productie.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, Simon Bolivarlaan 30, B-1000 Brussel.

Website: www.favv.be

Nummer van de steun: XA 56-04

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: Engeland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Zelfhulpgroepen voor landbouwers — proefproject (Engeland)

Rechtsgrond: De regeling is niet gebaseerd op specifieke wettelijke bepalingen. Op grond van afdeling 1 van de Agriculture Act (landbouwwet) 1986 kan de overheid voorlichting geven over welke landbouwactiviteiten dan ook.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 117 750 £

Maximale steunintensiteit: De maximale steunintensiteit is 100 %. Elke deelnemer zal diensten ontvangen ter waarde van 235,50 £. Daarmee is dit het maximale steunbedrag in het kader van de regeling.

Datum van tenuitvoerlegging: Landbouwers kunnen zich voor deelneming aanmelden vanaf 22 oktober 2004. De eerste vergaderingen vinden plaats na 1 november 2004.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling blijft gedurende de hele looptijd openstaan voor nieuwe deelnemers. De in het kader van de regeling gefinancierde activiteiten starten na 1 november 2004. Zij worden voortgezet tot en met 31 maart 2005.

Doelstelling van de steun: De regeling heeft tot doel te experimenteren met een nieuw instrument om de landbouwers te bereiken, waarbij het erom gaat te bevorderen dat zij kennis en goede werkwijzen met elkaar delen. Dat instrument is de organisatie van discussiegroepen om specifieke landbouwproblemen te bespreken. De steun wordt verleend overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1/2004. Subsidiabele kosten zijn de kosten die zijn gemoeid met het organiseren van opleidingsprogramma's, en in sommige gevallen de reis- en verblijfkosten van deelnemers.

Betrokken economische sector(en): Alleen bedrijven die zich bezighouden met de productie van landbouwproducten, vallen onder de regeling. Het kan daarbij gaan om welke landbouwproducten dan ook.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Department for Environment, Food & Rural Affairs |
| --- |
| Challenge Fund: Self-help groups for farmers — pilot project |
| Area 4A |
| Ergon House |
| London |
| United Kingdom |
| SW1P 2JR |

Department for Environment, Food & Rural Affairs

Challenge Fund: Self-help groups for farmers — pilot project

Area 4A

Ergon House

London

United Kingdom

SW1P 2JR

Website: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Klik op „Self-help groups for farmers — pilot scheme”. U kunt ook rechtstreeks naar

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/self-help.pdf gaan.

Nummer van de steun: XA nr. 57/04

Lidstaat: Italië

Regio: Autonome provincie Bolzano

Benaming van de steunregeling: Criteria en voorwaarden voor de toekenning van steun als bijdrage aan verzekeringspremies ter dekking van door landbouwbedrijven geleden verliezen als gevolg van ongunstige weersomstandigheden

Rechtsgrond: Legge Provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, art. 4, lettera k

Decreto legislativo 29 marzo 2004, n. 102

Voorziene jaarlijkse uitgaven voor de provincie: 3 000 000,00 EUR

Maximale steunintensiteit: 50 % respectievelijk 80 %

Datum van tenuitvoerlegging: 10 dagen na bekendmaking; oktober 2004

Duur van de regeling: Onbepaald

Doelstelling van de steun: Steun voor landbouwbedrijven via maatregelen ter voorkoming van schade aan de landbouwproductie — art. 11 van Verordening (EG) nr. 1/2004

Betrokken economische sector(en): Plantaardige producten (fruit, wijndruiven)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Provincia Autonoma di Bolzano, Ripartizione Agricoltura, 39100 Bolzano, via Brennero 6

Website: http://www.provinz.bz.it/landwirtschaft/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=1865

Nummer van de steun: XA 59-04

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: Cumbria

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Distinctly Cumbrian Agricultural Produce Scheme (steunregeling voor bijzondere landbouwproducten uit Cumbria)

Rechtsgrond: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 12.11.2004 — 30.6.2005: 0,83 miljoen pond

1.7.2005 — 30.6.2006: 1,2 miljoen pond

1.7.2006 — 30.6.2007: 0,9 miljoen pond

Maximale steunintensiteit: Kleine kapitaalsubsidies 40 %

Grote kapitaalsubsidies 25 %

Subsidies voor de ontwikkeling van een website 50 %

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling wordt op 12 november 2004 opengesteld voor nieuwe aanvragen.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Grote en kleine kapitaalsubsidies kunnen worden aangevraagd tot en met 31 december 2006.

Subsidies voor de ontwikkeling van een website kunnen worden aangevraagd tot en met 31 maart 2007.

In alle gevallen moet de einddeclaratie met het oog op de betaling van de subsidie uiterlijk op 30 juni 2007 worden ingediend.

Doelstelling van de steun: De regeling heeft tot doel bij te dragen tot het herstel en de versterking van de plattelandseconomie van Cumbria door de productie in Cumbria van producten met een hoge toegevoegde waarde en de distributie en verkoop van die producten te bevorderen.

Grote en kleine subsidies worden toegekend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1/2004 (investeringen voor verwerking en afzet). Subsidiabele uitgaven kunnen betrekking hebben op:

Subsidies voor de ontwikkeling van een website worden toegekend overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1/2004. Subsidiabele uitgaven zijn de vergoedingen voor advisering.

Betrokken economische sector(en): De regeling heeft betrekking op de verwerking en afzet van landbouwproducten. Alle subsectoren komen ervoor in aanmerking behalve de vervaardiging en afzet van producten die melk of zuivelproducten imiteren of vervangen, en de vervaardiging en afzet van suiker of suikerproducten.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Distinctly Cumbrian |
| --- |
| Rural Enterprise Centre |
| Redhills |
| PENRITH |
| United Kingdom |
| CA11 0DT |

Distinctly Cumbrian

Rural Enterprise Centre

Redhills

PENRITH

United Kingdom

CA11 0DT

Website: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Klik op „Distinctly Cumbrian Agricultural Produce Scheme”. U kunt ook rechtstreeks naar

http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/cumbrian-aps.pdf gaan.

Overige informatie: De regeling bestaat uit 3 maatregelen:

Nummer van de steunmaatregel: XA-60/04

Lidstaat: Nederland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Subsidie organisatiekosten samenwerkingsverbanden

Rechtsgrondslag: Kaderwet LNV-subsidies (artikelen 2 en 4)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling bedragen 2 miljoen EUR, waarvan 1,4 miljoen EUR voor technische ondersteuning van agrariërs.

Maximale steunintensiteit: De maximale steunintensiteit bedraagt omgerekend naar agrariërs ongeveer 535 EUR per agrariër per jaar. De maximale steunintensiteit is afhankelijk van een aantal factoren, te weten: 1. de grootte van een agrarische natuurvereniging of ander samenwerkingsverband; 2. het aantal daarbij aangesloten agrariërs; 3. het aantal hectares waarvoor het desbetreffende samenwerkingsverband beheerssubsidie als bedoeld in artikel 2, aanhef en onderdeel a, van de Subsidieregeling agrarisch natuurbeheer en/of landschapssubsidie als bedoeld in artikel 2, aanhef en onderdeel b, van de Subsidieregeling agrarisch natuurbeheer ontvangt.

De steun blijft onder het maximaal toegestane bedrag ingevolge Verordening (EG) nr. 1/2004. In de beschikkingen zal worden opgenomen dat de steun ten hoogste 100 000 EUR per agrariër over een periode van 3 jaar bedraagt.

Datum van tenuitvoerlegging: 10 werkdagen na de ontvangstbevestiging van de Europese Commissie

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Het betreft een nieuwe regeling met een looptijd van 2004 tot en met 2014. Steun op grond van de regeling kan maximaal voor één tijdvak van 6 jaar worden verleend. De steun kan tot uiterlijk 1 mei 2009 worden aangevraagd.

Doelstelling van de steun: De steun is gericht op technische ondersteuning van agrariërs t.a.v. agrarisch natuurbeheer (toepassing artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1/2004); voor de volgende kosten m.b.t. technische ondersteuning kan subsidie worden verkregen: kosten voor activiteiten die gericht zijn op kennisbevordering, professionalisering en ecologische sturing, werving, aanvraagbegeleiding en administratie.

Betrokken economische sector(en): Agrariërs die agrarisch natuurbeheer toepassen op hun bedrijf of van plan zijn agrarisch natuurbeheer toe te passen. Dit kunnen zowel veehouders als akkerbouwers zijn.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Ministerie van LNV (p/a Dienst Regelingen, Postbus 965, 6040 AZ Roermond)

Website: www.hetlnvloket.nl

Overige informatie: De activiteiten waarvoor via de subsidie organisatiekosten samenwerkingsverbanden steun wordt verleend zijn aan te merken als technische ondersteuning van agrariërs als bedoeld in artikel 14 van de Vrijstellingsverordening. De steun wordt — met het oog op bevordering van collectief natuurbeheer en bekwaamheid in natuurbeheer — verstrekt aan samenwerkingsverbanden ten behoeve van de organisatie van activiteiten als kennisbevordering, professionalisering en ecologische sturing, werving, aanvraagbegeleiding en administratie. De steun wordt niet rechtstreeks aan agrariërs verstrekt, maar komt hen wel ten goede. Agrariërs nemen deel aan het desbetreffende samenwerkingsverband en de activiteiten worden ten behoeve van agrariërs georganiseerd.

De subsidie organisatiekosten samenwerkingsverbanden is opgenomen in hoofdstuk 8 van de Subsidieregeling agrarisch natuurbeheer. Aangesloten is bij de systematiek van die regeling. De Subsidieregeling agrarisch natuurbeheer is goedgekeurd door uw Commissie bij beschikking C (2001) 2814 van 9 oktober 2001. De subsidie organisatiekosten samenwerkingsverbanden wordt alleen verstrekt als ook beheerssubsidie als bedoeld in artikel 2, aanhef en onderdeel a, van de Subsidieregeling agrarisch natuurbeheer en/of landschapssubsidie als bedoeld in artikel 2, aanhef en onderdeel b, van de Subsidieregeling agrarisch natuurbeheer wordt verstrekt. Het collectief natuurbeheer krijgt een stimulans door aansluiting van het aantal hectares waarvoor subsidie voor collectief natuurbeheer wordt verstrekt. Collectief natuurbeheer heeft een ecologische meerwaarde boven individueel natuurbeheer. De reden voor de koppeling is dan ook optimalisering van het natuurbeheer.

De subsidie organisatiekosten samenwerkingverbanden is evenwel een aparte subsidieregeling. De subsidie ziet, in tegenstelling tot de hieronder genoemde uitzondering en de beheerssubsidie en de landschapssubsidie, niet op milieuverbintenissen. De subsidie betreft de kosten voor activiteiten die als organisatiekosten van een samenwerkingsverband zijn aan te merken. Deze kosten hebben geen betrekking op het aanleggen, beheren en/of instandhouden van bepaalde terreinen en/of landschapselementen.

Zoals uit de meegezonden concept-regeling blijkt, kan ingevolge hoofdstuk 8 van de SAN ook subsidie worden verstrekt voor activiteiten die niet onder het toepassingsbereik van Verordening (EG) nr. 1/2004 vallen.

Allereerst betreft dit subsidie voor activiteiten die niet als steun zijn aan te merken. Het gaat hierbij om steun voor activiteiten die vooral de samenwerkingsverbanden zelf ten goede komen, zoals activiteiten die erop zijn gericht het draagvlak voor agrarisch natuurbeheer te vergroten en de samenwerking met betrekking tot de bij agrarisch natuurbeheer betrokken partijen te versterken.

Daarnaast betreft het subsidie voor activiteiten als kwaliteitsborging, monitoring en rapportage, en die als landbouwmilieumaatregelen kunnen worden aangemerkt. Het verstrekken van subsidie voor de laatstgenoemde activiteiten is thans nog niet aan de orde. De voorwaarden met betrekking tot die subsidietitel worden u binnenkort via de daarvoor geldende procedure gemeld. De desbetreffende subsidie zal pas worden verstrekt als daarvoor uw toestemming is verkregen.

Nummer van de steun: XA 63/04

Lidstaat: Bondsrepubliek Duitsland

Regio: Baden-Württemberg

Benaming van de steunregeling: Richtlijn inzake landschapsbehoud/Steun voor producentenverenigingen

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: Ongeveer 10 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 90 % van de subsidiabele uitgaven in het eerste jaar, 70 % in het tweede jaar, 50 % in het derde jaar, 30 % in het vierde jaar en 20 % in het vijfde jaar.

Datum van tenuitvoerlegging: Doorlopend

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 30.6.2007

Doelstelling van de steun: Steun voor producentenverenigingen ten behoeve van natuurbescherming, landschapszorg en grondbeheer, alsmede voor de afzet van ecologische of regionale landbouwproducten of van producten die ontstaan in het kader van de landschapszorg.

Betrokken economische sector(en): Diverse sectoren, in het algemeen belang van de bescherming van de natuur, de landschapszorg en het grondbeheer.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum, Kernerplatz 10, 70182 Stuttgart,

evenals 4 „Regierungspräsidien” van de deelstaat Baden-Württemberg.

Website: http://www.landwirtschaft-mlr.baden-wuerttemberg.de/

Nummer van de steun: XA 64/04

Lidstaat: Bondsrepubliek Duitsland

Regio: Baden-Württemberg

Benaming van de steunregeling: Richtlijn inzake landschapszorg/Beheer en advisering

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: ongeveer 500 000 EUR

Maximale steunintensiteit: Tot 90 % van de subsidiabele uitgaven

Datum van tenuitvoerlegging: Doorlopend

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 30.6.2007

Doelstelling van de steun: Beheer en advisering inzake de tenuitvoerlegging van maatregelen voor natuurbescherming, landschapszorg en grondbeheer in het algemeen belang

Betrokken economische sector(en): Diverse sectoren, in het kader van technische bijstand in de landbouwsector met het oog op natuurbescherming, landschapszorg en grondbeheer in het algemeen belang

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:: Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum, Kernerplatz 10, 70182 Stuttgart,

4 „Regierungspräsidien” van de deelstaat Baden-Württemberg, evenals de „Untere Naturschutzbehörden und Ämter für Landwirtschaft, Landschafts- und Bodenkultur”.

Website: http://www.landwirtschaft-mlr.baden-wuerttemberg.de/

Nummer van de steun: XA 65/04

Lidstaat: Bondsrepubliek Duitsland

Regio: Vrijstaat Beieren

Benaming van de steunregeling: Bayerisches Umweltkreditprogramm

Rechtsgrondslag: Richtlinie für Darlehen an mittelständische Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft zur Förderung von Umweltschutz- und Energieeinsparungsmaßnahmen (gemeinsame Bekannt-machung der Bayerischen Staatsministerien für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz und für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: In totaal ongeveer 3 miljoen EUR per jaar

Maximale steunintensiteit: Het subsidie-equivalent van de leningen met rentesubsidie bedraagt maximaal 15 % voor kleine en maximaal 7,5 % voor middelgrote ondernemingen.

Datum van tenuitvoerlegging: Gepland voor 1.12.2004

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening:

Doelstelling van de steun: De investeringssteun wordt toegekend aan kleine en middelgrote ondernemingen die in bijlage I bij het EG-Verdrag vermelde landbouwproducten verwerken of afzetten, uit hoofde van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1/2004. Het betreft leningen met rentesubsidie met een subsidie-equivalent van maximaal 15 % voor kleine en maximaal 7,5 % voor middelgrote ondernemingen.

De leningen, die bedoeld zijn om kleine en middelgrote industriële ondernemingen te helpen autonoom te werken, moeten een investering op het gebied van milieubescherming mogelijk maken, met name in combinatie met andere bedrijfsinvesteringen, en zo bijdragen tot een aanzienlijke verbetering van de milieusituatie.

Betrokken economische sector(en): Verwerking en afzet van landbouwproducten door industriële ondernemingen, met uitzondering van de fabricage of de afzet van producten die melk of melkproducten nabootsen of vervangen, evenals verwerkings- of afzetactiviteiten in de suikersector.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: LfA Förderbank Bayern

Königinstraße 17

80539 München

Website: De tekst van de richtlijn inzake leningen aan kleine en middelgrote industriële ondernemingen ter bevordering van milieubeschermings- en energiebesparingsmaatregelender zal na de bekendmaking ervan beschikbaar zijn op het volgende internetadres:

http://www.stmugv.bayern.de/de/wirtschaft/kredit.htm.

Overige informatie: Maatregelen op het gebied van het opsporen en saneren van verontreiniging uit het verleden in de zin van punt III van de richtlijn vallen niet onder de vrijstellingsverordening. In de richtlijn wordt erop gewezen dat de vrijstelling op grond van het Gemeenschapsrecht krachtens de huidige Verordeningen (EG) nr. 69/2001, 70/2001 en 1/2004 afloopt op 30 juni 2007. Deze regelgeving, evenals alle individuele maatregelen die op grond van de steunregeling worden uitgevoerd, wordt aan eventuele wijzigingen in Verordening (EG) nr. 1/2004 aangepast; dit wordt aan de Commissie gemeld.

---

| 30.4.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 105/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 105/12

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2005/C 105/04)

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Abruzzen)

Nummer van de steunmaatregel: N 261/2004

Benaming: Gesubsidieerde leningen in de landbouwsector

Rechtsgrond: Legge regionale 14 settembre 1994, n. 62 e Legge regionale 9 marzo 2004, n. 11

Doelstelling: Regionale wet nr. 62 van 14 september 1994 inzake gesubsidieerde leningen in de landbouwsector is gewijzigd bij regionale wet nr. 11 van 9 maart 2004

Begrotingsmiddelen: Voor 2004 wijzen de regionale autoriteiten een totaalbedrag van 900 000 EUR toe

Steunintensiteit of steunbedrag: Investeringssteun voor de eerste aankoop van dieren, materiaal en uitrusting: 50 % van de subsidiabele investeringen in probleemgebieden en 40 % in andere gebieden. Er wordt een rentevoet van 1,10 % toegepast

Looptijd: Vijf jaar, tot 31 december 2009

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het volgende adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Friuli-Venezia Giulia)

Nummer van de steunmaatregel: N 262/04

Benaming: Steun om door ongunstige weersomstandigheden veroorzaakte productie verliezen te compenseren

Doelstelling: Landbouwers vergoeden voor de productieverliezen tengevolge van droogte en stortregen in het betrokken gewest in 2003

Rechtsgrond: Legge Regionale 13 agosto 2002, n. 22 art. 1 e successive modificazioni;

Delibera della Giunta regionale n. 1239 del 14 maggio 2004

Begrotingsmiddelen: 1 825 068 EUR (Fondo Regionale per la gestione delle emergenze in agricoltura)

Steunintensiteit of steunbedrag: 80 % van de werkelijke schade, min 15 % normaal zakelijk risico

Looptijd: Een jaar

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: België

Nummer van de steunmaatregel: N 270/2004

Benaming: Ontwerp van koninklijk besluit tot vaststelling van de door de aardappelproducenten verschuldigde tijdelijke crisisbijdragen voor het vergoeden van verliezen ingevolge maatregelen tegen schadelijke organismen

Doelstelling: Vergoeden van aardappelproducenten voor verliezen die zijn geleden tengevolge van tegen schadelijke organismen genomen maatregelen

Rechtsgrond:

| — | Loi du 2 avril 1971 relative à la lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux
  (Wet van 2 april 1971 betreffende de bestrijding van voor planten en plantaardige producten schadelijke organismen); |
| --- | --- |

—

Loi du 2 avril 1971 relative à la lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux

(Wet van 2 april 1971 betreffende de bestrijding van voor planten en plantaardige producten schadelijke organismen);

| — | Loi du 17 mars 1993 relative à; la création d'un Fonds budgétaire pour la production et la protection des végétaux et des produits végétaux
  (Wet van 17 maart 1993 betreffende de oprichting van een begrotingsfonds voor de productie en de bescherming van planten en plantaardige producten); |
| --- | --- |

—

Loi du 17 mars 1993 relative à; la création d'un Fonds budgétaire pour la production et la protection des végétaux et des produits végétaux

(Wet van 17 maart 1993 betreffende de oprichting van een begrotingsfonds voor de productie en de bescherming van planten en plantaardige producten);

| — | Le projet d'arrêté royal fixant les cotisations de crise temporaires dues par les producteurs de pommes de terre pour l'indemnisation de pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles
  (Ontwerp van koninklijk besluit tot vaststelling van de door de aarappelproducenten verschuldigde tijdelijke crisisbijdragen voor het vergoeden van verliezen ingevolge maatregelen tegen schadelijke organismen) |
| --- | --- |

—

Le projet d'arrêté royal fixant les cotisations de crise temporaires dues par les producteurs de pommes de terre pour l'indemnisation de pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles

(Ontwerp van koninklijk besluit tot vaststelling van de door de aarappelproducenten verschuldigde tijdelijke crisisbijdragen voor het vergoeden van verliezen ingevolge maatregelen tegen schadelijke organismen)

Begrotingsmiddelen: 1 500 000 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 100 %

Looptijd: Tot de uitroeiing van de betrokken schadelijke organismen op Belgisch grondgebied

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Abruzzen)

Nummer van de steunmaatregel: N 272/04

Benaming: Bijstandsprogramma voor de verplaatsing of stopzetting van saneringsrijpe of daarmee gelijkgestelde landbouwactiviteiten

Doelstelling: Verplaatsing van landbouwbedrijven of stopzetting van het bedrijf met afschaffing van productiecapaciteit

Rechtsgrond: Legge regionale n. 15 del 26 aprile 2004 — „Disposizioni finanziarie per la redazione del bilancio annuale 2004 e pluriennale 2004/2006 della Regione Abruzzo”

Begrotingsmiddelen: 5 000 000 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Van 30 tot 100 % of niet-afgeloste waarde van goederen verhoogd met 20 %

Looptijd: Een jaar

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Basilicata)

Nummer van de steunmaatregel: N 274/2004

Benaming: Steun om de landbouwers te compenseren voor de ten gevolge van hevige sneeuwval geleden verliezen

Doelstelling: Vergoeden van schade veroorzaakt door de hevige sneeuwval in de regio Potenza op 23-24.12.2003

Rechtsgrond: Legge n. 185/1992 e successive modifiche e Delibera n. 680 del 23.3.2004 — Proposta di declaratoria dell'eccezionalità dell'evento calamitoso „Nevicate nei giorni 23 e 24 dicembre 2003 — Provincia di Potenza”

Begrotingsmiddelen: 1 280 000 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Zoals aangegeven in Beschikking C (2003) 4328 van de Commissie van 16.12.2003 (steunmaatregel C 12/B/1995)

Looptijd: Eenmalig

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Apulië)

Nummer van de steunmaatregel: N 280/04

Benaming: Steun voor veehouders die deelnemen aan het vaccinatieplan voor bluetongue

Doelstelling: Vergoeding van in het kader van maatregelen ter bestrijding van dierziekten geleden verlies

Rechtsgrond: Disegno di legge „Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologica e del piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (Blue Tongue)”

Begrotingsmiddelen: 748 914,98 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag:

| — | 90 % voor verliezen die te wijten zijn aan mortaliteit, abortussen en een daling van de melkproductie; |
| --- | --- |

—

90 % voor verliezen die te wijten zijn aan mortaliteit, abortussen en een daling van de melkproductie;

| — | 60 EUR per dier en per jaar voor de terbeschikkingstelling van dieren voor controles (de steun wordt verlaagd naar gelang de duur van de terbeschikkingstelling) |
| --- | --- |

—

60 EUR per dier en per jaar voor de terbeschikkingstelling van dieren voor controles (de steun wordt verlaagd naar gelang de duur van de terbeschikkingstelling)

Looptijd: De tijd die nodig is om de betalingen te verrichten

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het volgende adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië

Nummer van de steunmaatregel: N 281/2004

Benaming: Interprofessionele overeenkomst 2004 voor fabrieksaardappelen en steun voor de particuliere opslag van consumptie-aardappelen

Doelstelling: Steun voor de opslag van aardappelen

Rechtsgrond: Accordo interprofessionale 2004 per le patate destinate alla trasformazione industriale e aiuto all'ammasso privato di patate alimentari

Begrotingsmiddelen: 7 600 000 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Afhankelijk van de maatregel

Looptijd: Eén jaar

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Veneto)

Nummer van de steunmaatregel: N 289/B/2003

Benaming: Steun voor de vergoeding van kosten voor kuikens die in verband met de aviaire influenza niet konden worden ondergebracht

Rechtsgrond: Allegato B) della deliberazione della Giunta regionale del Veneto n. 808 del 28 maggio 2003 di attuazione della legge regionale 7 aprile 2000, n. 8

Doelstelling: Vergoeding van buiten de beschermings- en toezichtsgebieden gelegen broederijen voor eendagskuikens die ten gevolge van de door de veterinaire autoriteiten opgelegde beperkingen niet konden worden overgebracht naar de houderijen die deze dieren hadden besteld, omdat deze houderijen in de beschermings- en toezichtsgebieden lagen. De steun is tevens bedoeld voor het oplossen van problemen in verband met het welzijn van deze dieren, die na het uitbroeden van de eieren maximaal één dag in de inrichtingen/broederijen kunnen blijven aangezien deze bedrijven niet over de nodige infrastructuur (kuikenhokken) beschikken. De eendagskuikens zijn overeenkomstig de geldende gezondheidsregels afgemaakt (euthanasie) en verbrand

Begrotingsmiddelen: De regionale autoriteiten zijn van plan een totaalbedrag van ca. 800 000 EUR toe te kennen

Steunintensiteit of steunbedrag: Maximaal 80 % van het verlies aan inkomen, waarbij het inkomen wordt berekend aan de hand van de in het betrokken gebied in de desbetreffende periode geldende gemiddelde marktwaarde van de eendagskuikens

Looptijd: Ad-hocmaatregelen ter dekking van de schade die de pluimveehouderijen hebben geleden ten gevolge van de epidemieën die eind augustus 2000 — eind maart 2001 en eind oktober 2002 — begin oktober 2003 in de Veneto hebben geheerst

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het volgende adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Puglia)

Nummer van de steunmaatregel: N 290/04

Benaming: Bijstand in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden

Doelstelling: Steun bestemd om landbouwers te vergoeden voor de uit slechte weersomstandigheden voortvloeiende verliezen

Rechtsgrond: Legge 14 febbraio 1992, n 185 „Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale”. Deliberazione della Giunta regionale n. 1924 del 28 novembre 2003„Proposta urgente al Ministero delle politiche agricole di declaratoria delle eccezionali avversità atmosferiche. Piogge alluvionali del 29.9.2003. Provincia di Brindisi”

Begrotingsmiddelen: Een deel van de begroting die is voorzien voor de tenuitvoerlegging van de in het kader van dossier C 12/b/95 goedgekeurde regeling

Steunintensiteit of steunbedrag: Intensiteiten goedgekeurd in het kader van dossier C 12/b/95

Looptijd: Tijd die nodig is voor de uitbetaling van de steun

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Finland

Nummer van de steunmaatregel: N 292/2004

Benaming: Uitstel van betaling voor gesubsidieerde leningen

Doelstelling: Met de gemelde regeling kunnen leningsaflossingen van gesubsidieerde leningen met twee jaar tegelijk of met vijf jaar in totaal worden uitgesteld. Voor bepaalde soorten gesubsidieerde leningen (staatsleningen) wordt geen rente betaald over de uitstelperiode. Het uitstel en de rentevrije periodes kunnen worden verleend voor gesubsidieerde leningen die voor investeringen, huisvesting of als aanloopsteun voor jonge landbouwers zijn toegekend krachtens de nationale steunregeling, waarvan de wijziging onlangs door de Commissie is goedgekeurd bij Beschikking C (2003) 1872. De Finse autoriteiten hebben gespecifieerd dat de wijziging de steunintensiteit of het steunbedrag niet verhoogt

Rechtsgrond: Maaseutuelinkeinojen rahoituslaki, valtioneuvoston asetus eräistä maaseudun kehittämiseen myönnettävistä lainoista ja valtioneuvoston asetus maaseudun kehittämisestä, sellaisena kuin se on muutettuna vuonna 2004.

Lagen om finansiering av landsbygdsindustri (Maaseutuelinkeinojen rahoituslaki), regeringens rättsakt om vissa lån som beviljas för landsbygdsutveckling, regeringens rättsakt om landsbygdsutveckling efter ändring 2004

Begrotingsmiddelen: Niet van invloed op de begroting

Steunintensiteit of steunbedrag: Geen wijzigingen in de bestaande steunregeling

Looptijd: Onbeperkt

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Frankrijk

Nummer van de steunmaatregel: N 294/2004

Benaming: Steun voor het herstel van grasland (Moezel)

Doelstelling: Het herstel van blijvend grasland na de droogte van 2003

Begrotingsmiddelen: 350 000 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Maximaal 100 %

Looptijd: Eenmalig

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het volgende adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Frankrijk

Nummer van de steunmaatregel: N 295/2004

Benaming: Steun ten gunste van de rijstsector

Doelstelling: De sector aanpassen aan de nieuwe marktvoorwaarden door financiering van steun voor O & O, voor investeringen, voor de verbetering van de kwaliteit van het product en voor technische bijstand

Begrotingsmiddelen: 200 000 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Variabel

Looptijd: 5 jaar (2004-2008)

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Veneto)

Nummer van de steunmaatregel: N 302/2004

Benaming: Kortetermijnleningen en -garanties voor de landbouwsector (regionale wet 40/2003, artikelen 52, 53, 55 en 56)

Doelstelling: De verstrekking van kortetermijnleningen en -garanties en technische bijstand aan de landbouwsector

Rechtsgrond: Legge regionale 12 Dicembre 2003 n. 40 „Nuove norme per gli interventi in agricoltura” articoli 52, 53, 55 e 56

Begrotingsmiddelen: Ca. 900 000 EUR (600 000 EUR voor de maatregelen in het kader van artikel 53, en 300 000 EUR voor de maatregelen in het kader van artikel 56)

Steunintensiteit of steunbedrag: Zie de brief aan de lidstaat

Looptijd: Tot 31.12.2010

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het volgende adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Nederland

Nummer van de steunmaatregel: N 326/2004

Benaming: Platform Biologica 2001

Doelstelling: Marktstudies, technische bijstand en reclame voor de biologische sector

Rechtsgrond: Decreet van de minister van Landbouw, natuurbeheer en visserij

Begrotingsmiddelen: 174 705,38 EUR per jaar

Steunintensiteit of steunbedrag: 50 %-100 % naargelang van de maatregel

Looptijd: 2005-2008

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 30.4.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 105/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 105/16

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commisie geen bezwaar maakt

(2005/C 105/05)

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Denemarken

Nummer van de steunmaatregel: N 341/2004

Benaming: Cofinanciering van door slachthuizen en verwerkingsinstallaties verrichte uitgaven voor de bewaking van TSE bij runderen, schapen en geiten

Doelstelling: Doel van de steunmaatregel is het verrichten van BSE- en TSE-tests op runderen, schapen en geiten, en het verwijderen van gestorven dieren

Rechtsgrond:

| — | Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 (1), zoals gewijzigd bij de Verordeningen (EG) nr. 1248/2001 van de Commissie van 22 juni 2001 (2), (EG) nr. 1326/2001 van de Commissie van 29 juni 2001 (3) en (EG) nr. 270/2002 van de Commissie van 14 februari 2002 (4) |
| --- | --- |

—

Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 (1), zoals gewijzigd bij de Verordeningen (EG) nr. 1248/2001 van de Commissie van 22 juni 2001 (2), (EG) nr. 1326/2001 van de Commissie van 29 juni 2001 (3) en (EG) nr. 270/2002 van de Commissie van 14 februari 2002 (4)

| — | Deense wet nr. 351 van 2 juni 1999 inzake ziekten en infecties bij dieren; besluit nr. 82 van 14 februari 2002 inzake de bewaking en de bestrijding van BSE bij runderen; besluit nr. 128 van 18 maart 2002 inzake de bewaking en de bestrijding van TSE bij schapen en geiten |
| --- | --- |

—

Deense wet nr. 351 van 2 juni 1999 inzake ziekten en infecties bij dieren; besluit nr. 82 van 14 februari 2002 inzake de bewaking en de bestrijding van BSE bij runderen; besluit nr. 128 van 18 maart 2002 inzake de bewaking en de bestrijding van TSE bij schapen en geiten

Begrotingsmiddelen: 15 miljoen DKK (ongeveer 2 miljoen EUR)

Steunintensiteit of steunbedrag: 100 %

Looptijd: Tot en met 31.12.2004

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië

Nummer van de steunmaatregel: N 342/2004

Benaming: Sviluppo Italia SpA/Valle del Leo SpA

Doelstelling: De openbare onderneming Sviluppo Italia zal een belang nemen in de landbouwonderneming Valle del Leo en een convertibele obligatielening onderschrijven onder voor een particuliere investeerder aanvaardbare marktvoorwaarden

Begrotingsmiddelen: kapitaalsverhoging: 1,5 miljoen EUR; obligatielening: 1 miljoen EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Niet-steun

Looptijd: Vijf jaar

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Val d'Aosta)

Nummer van de steunmaatregel: N 384/2004

Benaming: Steun ter compensatie van landbouwers voor verliezen als gevolg van slechte weersomstandigheden (hagel)

Doelstelling: Compensatie voor schade aan de appelproductie door hagel op 17.8.2001 in een aantal gemeenten in de regio Val d'Aosta

Rechtsgrond: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 — calamità naturali e danni da fauna selvatica — del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa

Begrotingsmiddelen: 50 % van de geraamde schade: 3 311 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: 50 % van de geraamde schade

Looptijd: Eenmalig

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië

Nummer van de steunmaatregel: N 386/2003

Benaming: Steun om de generatiewissel en de oprichting van leefbare landbouwbedrijven te bevorderen

Doelstelling: De vestiging van jonge landbouwers en de reorganisatie van door jonge boeren geleide landbouwbedrijven bevorderen

Begrotingsmiddelen: 400 000 000 EUR/jaar

Steunintensiteit of steunbedrag:

| — | Voor vestigingssteun: 25 000 EUR (eenmalige premie) plus 25 000 EUR (rentesubsidie) |
| --- | --- |

—

Voor vestigingssteun: 25 000 EUR (eenmalige premie) plus 25 000 EUR (rentesubsidie)

| — | Voor investeringssteun: variabel (tussen 40 en 100 %, naargelang van de maatregel) |
| --- | --- |

—

Voor investeringssteun: variabel (tussen 40 en 100 %, naargelang van de maatregel)

| — | Voor technische bijstand: binnen het maximum van 100 000 EUR per begunstigde over drie jaar |
| --- | --- |

—

Voor technische bijstand: binnen het maximum van 100 000 EUR per begunstigde over drie jaar

Looptijd: Onbeperkt

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Frankrijk

Nummer van de steunmaatregel: N 358/2004

Benaming: Steun voor traceerbaarheid en kwaliteitsverbetering in de sector granen

Doelstelling: De kwaliteit van de Franse graanproductie garanderen

Begrotingsmiddelen: 1 444 000 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Maximaal 40 % van de subsidiabele kosten voor investeringssteun en 75 % voor steun voor O & O

Looptijd: Een jaar

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië

Nummer van de steunmaatregel: N 366/2004

Benaming: Verlenging van steunmaatregel N 211/2002 met betrekking tot artikel 5, lid 7, van nationale Wet 122/2001

Doelstelling: Investeringssteun, reclame en promotie en kwaliteitscertificering

Rechtsgrond: Articolo 5 comma 7 della Legge 17.3.2001 n. 122 „Disposizioni modificative e integrative alla normativa che disciplina il settore agricolo e forestale”

Begrotingsmiddelen: 82 633 miljoen EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Zoals aangegeven in de brief aan de lidstaat

Looptijd: Tot en met 2006

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Veneto)

Nummer van de steunmaatregel: N 368/2004

Benaming: Regionale Wet 40/2003 artikel 57, lid 2, onder b) en c): steun voor risicokapitaal

Doelstelling: Opzetten van een risicokapitaalfonds om de toegang te bevorderen van het landbouw-MKB tot risicokapitaal in de vorm van het verwerven van minderheidsparticipaties en de aankoop van aandelen a pari in coöperaties en consortia

Rechtsgrond: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 „Nuove norme per gli interventi in agricoltura” come modificata dalla LR 9 aprile 2004, n. 8, articolo 57, comma 2 lettera b), c) capo I, titolo IX „Interventi nel settore agricolo e della trasformazione e commercializzazione della Veneto Sviluppo SpA”

Begrotingsmiddelen: Oorspronkelijke indicatieve begroting: 3 miljoen EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Als aangegeven in de brief aan de lidstaat

Looptijd: Tot en met 31.12.2009

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Val D'Aosta)

Nummer van de steunmaatregel: N 369/2004

Benaming: Steun om de landbouwers te vergoeden voor door ongunstige weersomstandigheden veroorzaakte verliezen

Doelstelling: Vergoeden van de schade aan landbouwproducten (wijngaarden groenten en fruit) in de periode van 14 december 2001-19 januari 2002 (wintervorst), 4 en 5 april 2002 (lentevorst) en 5 juni 2002 (zware regenval) in het gewest Val d'Aosta

Rechtsgrond: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 — calamità naturali e danni da fauna selvatica — del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa

Begrotingsmiddelen: 50 % van de vastgestelde schade: 95 794,5 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: 50 % van de vastgestelde schade

Looptijd: Eénmalige steun

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Spanje (Castilla León)

Nummer van de steunmaatregel: N 328/2004

Benaming: Steun aan landbouwbedrijven

Doelstelling: De verwezenlijking van investeringen in landbouwbedrijven met het oog op de aanpassing en de verbetering van de infrastructuur

Rechtsgrond: Proyecto de orden por la que se regulan y convocan ayudas para la formalización de aval bancario a través de la Sociedad Anónima Estatal de Caución Agraria (SAECA) con objeto a facilitar el acceso a los préstamos a los titulares de explotaciones agrarias de Castilla León

Begrotingsmiddelen: 50 000 EUR voor 2004

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 40 % (50 % in de probleemgebieden) van de kosten van de in aanmerking komende investering

Looptijd: Onbepaald

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Frankrijk

Nummer van de steunmaatregel: N 338/2004

Benaming: Steun ten behoeve van de traceerbaarheid in de olijfoliesector

Doelstelling: De kwaliteit van de Franse olijfolieproductie verzekeren

Begrotingsmiddelen: 175 000 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Maximaal 40 % van de subsidiabele kosten

Looptijd: Drie jaar (2004-2006)

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Val D'Aosta)

Nummer van de steunmaatregel: N 340/2004

Benaming: Steun om de landbouwers te vergoeden voor door droogte veroorzaakte verliezen

Doelstelling: Vergoeden van de schade aan voedergewassen als gevolg van de droogte in de periode van 4.2.2003 tot 31.10.2003 in het gewest Val d'Aosta

Rechtsgrond: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 — calamità naturali e danni da fauna selvatica — del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa

Begrotingsmiddelen: 50 % van de vastgestelde schade, die 2 477 020 EUR bedraagt

Steunintensiteit of steunbedrag: 50 % van de vastgestelde schade

Looptijd: Eenmalige steun

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië

Nummer van de steunmaatregel: N 403/04

Benaming: Programmaovereenkomst van de onderneming AL COOP

Doelstelling: Investeringssteun voor de verwerking van landbouwproducten

Rechtsgrond: Delibera CIPE del 13 novembre 2003. Deliberazione n. 216 della Giunta regionale dell'Abruzzo „Contratto di programma della Società Al Coop Allevatori Avicoli SCARL da sottoscrivere con il Ministero delle Attività Produttive — Parere della Regione Abruzzo”

Begrotingsmiddelen: 13 470 060 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: 27 %

Looptijd: Tot het einde van de werkzaamheden (uiterlijk in 2007)

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het volgende adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Spanje

Nummer van de steunmaatregel: N 409/2004

Benaming: Steun voor de invoering van traceerbaarheidssystemen door de telersverenigingen in de tuinbouw- en fruitsector

Doelstelling: Invoering en verbetering van traceerbaarheidssystemen door de telersverenigingen in de sectoren fruit, tuinbouw, bananen en aardappelen

Rechtsgrond: Proyecto de Orden por la que se establece la convocatoria y las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la implantación y mejora de sistemas de trazabilidad en determinadas entidades

Begrotingsmiddelen: Voor 2004 7 052 000 EUR en voor 2005 9 153 000 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Verschillend naargelang van de steunmaatregel

Looptijd: 2004 tot 2006

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Molise)

Nummer van de steunmaatregel: N 411/03

Benaming: Technische bijstand en promotie van landbouwproducten en agrovoedingsproducten van extra kwaliteit

Doelstelling: Steun voor de oprichting van producentengroeperingen, voor investeringen, voor technische bijstand, voor onderzoek en ontwikkeling en voor reclame

Rechtsgrond: Delibera della Giunta regionale n. 672 del 9.6.2003 avente per oggetto „Attività di assistenza tecnica e promozione delle produzioni agricole ed agroalimentari di qualità — regime di aiuto”

Begrotingsmiddelen: 700 000 EUR voor het eerste jaar. Daarna vaststelling in de jaarlijkse algemene begroting van het gewest

Steunintensiteit of steunbedrag: Variabel naargelang van de maatregel (40 à 50 % voor investeringen, degressieve steun of steun à 100 % voor controles; degressieve steun voor de oprichting van producentengroeperingen; 50 à 75 % voor reclame; 100 % voor onderzoek; maximum van 100 000 EUR per begunstigde en per periode van drie jaar of 50 % van de subsidiabele uitgaven voor het MKB — het hoogste bedrag wordt toegepast — voor technische bijstand); steunmaatregelen betreffende de oprichting van overheidsinstanties worden als steunmaatregelen van de staten beschouwd

Looptijd: Onbepaald

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Frankrijk

Nummer van de steunmaatregel: N 395/2004

Benaming: Door ONIC/ONIOL gefinancierde steun voor de biologische landbouw

Doelstelling: Bevordering van de biologische landbouw in de sector granen, oliehoudende en eiwithoudende gewassen

Begrotingsmiddelen: 605 000 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Variabel

Looptijd: Vijf jaar (2004-2008)

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het volgende adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

(1)  Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën, PB L 147 van 31.5.2001, blz. 1-40.

(2)  Verordening (EG) nr. 1248/2001 van de Commissie van 22 juni 2001 tot wijziging van de bijlagen III, X en XI van Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft epizoötiebewaking en tests op overdraagbare spongiforme encefalopathieën, PB L 173 van 27.6.2001, blz. 12-22.

(3)  Verordening (EG) nr. 1326/2001 van de Commissie van 29 juni 2001 tot vaststelling van overgangsmaatregelen met het oog op de overgang op Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën, en tot wijziging van de bijlagen VII en XI bij die verordening, PB L 177 van 30.6.2001, blz. 60-67.

(4)  Verordening (EG) nr. 270/2002 van de Commissie van 14 februari 2002 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft gespecificeerd risicomateriaal en epizoötiebewaking ten aanzien van overdraagbare spongiforme encefalopathieën en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1326/2001 wat betreft diervoeding en het in de handel brengen van schapen en geiten en producten daarvan, PB L 45 van 15.2.2002, blz. 4-15.

---

| 30.4.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 105/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 105/21

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2005/C 105/06)

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Nederland

Nummer van de steunmaatregel: N 534/2003

Benaming: Vlasfonds (wijziging van een bestaande maatregel)

Doelstelling: Onderzoek en verkoopbevordering met betrekking tot vlas

Rechtsgrondslag: Heffingsverordening HPA vlasfonds

Begrotingsmiddelen: 55 000 EUR in 2004

Steunintensiteit of steunbedrag: 100 %

Looptijd: Onbepaald

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Duitsland (Beieren)

Nummer van de steunmaatregel: N 426/2003

Benaming: Tenuitvoerlegging van een Programma voor de Bestrijding van BVD/MD in Beieren

Doelstelling: Doel van de regionale regeling is Boviene Virusdiarree/Mucosal Disease (BVD/MD) te bestrijden. Subsidiabele kosten zijn: testkosten, vergoedingen voor verlies van dieren en voor vaccinaties. De deelneming aan dit programma is facultatief.

Rechtsgrondslag: Entwurf einer Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Gesundheit, Ernährung und Verbraucherschutz über ein „Freiwilliges Bekämpfungsverfahren zum Schutz der Rinder vor einer Infektion mit dem Virus der Bovinen Virusdiarrhoe (BVD/MD)”; Entwurf einer Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Gesundheit, Ernährung und Verbraucherschutz „Kostenregelung für Maßnahmen zur Bekämpfung der Bovinen Virusdiarrhoe/Mucosal Disease (BVD/MD)”

Begrotingsmiddelen: 7 miljoen EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 50 %

Looptijd: 3 jaar

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Nederland

Nummer van de steunmaatregel: N 429/03

Benaming: Financiering van maatregelen naar aanleiding van de uitbraak van aviaire influenza (wijziging van een goedgekeurde steunmaatregel — steunmaatregel N 700/2000)

Doelstelling: Steun ten behoeve van de dierziektenbestrijding

Rechtsgrondslag: Gezondheids- en welzijnswet voor dieren

Begrotingsmiddelen: Maximaal 11 344 505 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 100 %

Looptijd: Tot 1 januari 2010

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Nederland

Nummer van de steunmaatregel: N 431/03

Benaming: Financiering van maatregelen naar aanleiding van het uitbreken van mond- en klauwzeer (wijziging van een goedgekeurde steunmaatregel — steun N 700/2000)

Doelstelling: Steun ten behoeve van de dierziektenbestrijding

Rechtsgrondslag: Gezondheids- en welzijnswet voor dieren

Begrotingsmiddelen: 2 268 901 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 100 %

Looptijd: Tot 1 januari 2010

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Nummer steunmaatregel: N 443/02

Benaming: Amendement op steunmaatregel nr. N 771/99 voor de promotie van melk en zuivelproducten

Doelstelling: De maatregel omvat de promotie van en reclame voor melk en zuivelproducten in Groot-Brittannië. Het gaat onder meer om de organisatie van beurzen, tentoonstellingen, wedstrijden, bezoeken aan scholen en generieke reclame.

Rechtsgrondslag: Milk Development Council Order 1995 made under the Industrial Organisation and Development Act 1947

Begrotingsmiddelen: 2,4 miljoen £ per jaar tot 4,8 miljoen £ per jaar

Steunintensiteit en -bedrag: Tot 50 % van de promotie- en reclamekosten (parafiscale heffing)

Looptijd: Onbeperkt

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Duitsland (Beieren)

Nummer van de steunmaatregel: N 451/2003

Benaming: Bevordering van de veefokkerij in Beieren

Doelstelling: Het verlenen van steun ter bevordering van de veefokkerij en de veehouderijsector door erkende verenigingen van veefokkers te ondersteunen en specifieke maatregelen ter bescherming van met uitsterven bedreigde rassen van landbouwhuisdieren ten uitvoer te leggen.

Rechtsgrondslag: Richtlinien für die Förderung der Tierzucht

Begrotingsmiddelen: 1,7 miljoen EUR per jaar

Steunintensiteit of steunbedrag: Varieert

Looptijd: Tot en met 31 december 2010

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Val D'Aosta)

Nummer van de steunmaatregel: N 480/2004

Benaming: Steun aan landbouwers ter vergoeding van door hagel en vorst veroorzaakte verliezen

Doelstelling: Vergoeding van op 8-9 april 2003, 16 juli 2003 en 21 juli 2003 door hagel veroorzaakte schade aan de appelproductie in een aantal gemeenten van de regio Val d'Aosta

Rechtsgrondslag: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 — calamità naturali e danni da fauna selvatica — del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa

Begrotingsmiddelen: Ca. 50 % van de geraamde schade: 73 113,28 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Ca. 50 % van de geraamde schade: 73 113,28 EUR

Looptijd: Eenmalig

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het volgende adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Duitsland (Brandenburg)

Nummer van de steunmaatregel: N 483/2003

Benaming: Investeringssteun voor een ethylalcoholbedrijf

Doelstelling: Er zou aan het bedrijf steun worden verleend voor de bouw, in Brandenburg, van een nieuw bedrijf, dat ethylalcohol uit granen zou produceren

Rechtsgrondslag: 28. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur”; Investitionszulagegesetz 1999; Bund-Länder-Programm für Unmittelbare Bundesbürgschaften in den neuen Ländern einschließlich Berlin

Begrotingsmiddelen: 24,75 miljoen EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: 50 % van de subsidiabele kosten

Looptijd: Eénmalig

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Duitsland (Sachsen-Anhalt)

Nummer van de steunmaatregel: N 491/2003

Benaming: Steun voor de kosten voor vervoer en destructie van gestorven dieren

Doelstelling: Veilige verwijdering van dierenkadavers. Overeenkomstig de nationale wetgeving dienen eigenaars van dierenkadavers, delen daarvan en dierlijke bijproducten, deze in te leveren bij het aangewezen destructiebedrijf en de kosten te dragen van afvoer, vervoer, opslag, verwerking en destructie. In lid 4, punt 2, van het AGTierKBG van 1.2.2002 is evenwel bepaald dat 75 % van de kosten voor afvoer, vervoer, opslag, verwerking en destructie worden gedragen door de deelstaat Sachsen-Anhalt, steden en gemeentelijke districten. De overblijvende 25 % wordt betaald door de eigenaar van de betrokken gestorven dieren

Rechtsgrondslag: Ausführungsgesetz zum Tierköperbeseitigungsgesetz (AG TierKBG) vom 1.2.2002

Begrotingsmiddelen: Ontwerpbegroting 2004: 3 525 013 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: 75 % van de kosten

Looptijd: Tot en met 31.12.2013

Andere inlichtingen: De Duitse autoriteiten hebben gespecificeerd dat vóór de afloop van het huidige contract met Saria, de firma's die vervoer- en destructiediensten verzorgen, door de gemeentelijke districten en steden in een open procedure en overeenkomstig marktbeginselen worden gekozen.

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Umbrië)

Nummer van de steunmaatregel: N 491/2004

Benaming: Steun voor de verwijdering van gestorven dieren

Doelstelling: Met de aangemelde steunmaatregel wordt beoogd veehouders te compenseren voor het afvoeren en verwijderen van op het bedrijf gestorven dieren

Rechtsgrondslag: Modificazioni ed integrazioni della legge 27 novembre 2003, n. 20 „Interventi a favore degli allevatori partecipanti al piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini” — Articolo 4 comma c.

Begrotingsmiddelen: 150 000,00 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: 75 % van de afvoer- en verwijderingskosten.

Looptijd: Tot en met 2013

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Frankrijk

Nummer van de steunmaatregel: N 502/2003

Benaming: Steun van de regionale raad van de Limousin — droogte 2003

Doelstelling: Steun om tussengewassen aan te planten of tijdelijk grasland aan te leggen, het blijvend grasland te herstellen en het voor bijzondere teelten gebruikte plantgoed te vervangen

Begrotingsmiddelen: 1,2 miljoen EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Maximaal 100 %

Looptijd: Eenmalig

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het volgende adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Duitsland (Hessen)

Nummer van de steunmaatregel: N 508/03

Benaming: Steun voor het vervoer en de destructie van gestorven dieren

Doelstelling: Veehouders vergoeden voor de kosten van afvoer en destructie van op het bedrijf gestorven dieren

Rechtsgrondslag: § 15.2 des Hessischen Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz

Begrotingsmiddelen: 2003: 4 502 111 EUR

2004: 4 337 800 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: 67 2/3 %

Looptijd: Tot en met 31.12.2013

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Spanje (Catalonië)

Nummer van de steunmaatregel: N 509/2003

Benaming: Steun voor het herstel van olijfbomen

Doelstelling: Herstel van door vorst veroorzaakte schade aan olijfbomen

Rechtsgrondslag: Orden ARP/320/2003 de 11 de julio, por la que se convocan las ayudas destinadas a cubrir los costes del primer año no cubiertos por el plan de choque en relación con los daños catastróficos producidos por el temporal de frió de la segunda quincena de diciembre de 2001 en las explotaciones agrícolas de olivo

Steunintensiteit of steunbedrag: Lager dan de aan de olijfbomen aangebrachte schade

Looptijd: Vijf jaar

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Veneto)

Nummer van de steunmaatregel: N 509/04

Benaming: Steun voor het opstarten van producentenorganisaties

Doelstelling: Bevordering van het opstarten of uitbreiden van de activiteiten van producentenorganisaties

Rechtsgrondslag: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 „Nuove norme per gli interventi in agricoltura”, modificata dalla legge regionale 9 aprile 2004, n. 8.

Begrotingsmiddelen: 300 000 EUR tijdens het eerste jaar; nadien wordt het bedrag vastgesteld bij jaarlijkse begrotingswetten

Steunintensiteit of steunbedrag: Degressieve steun over een periode van vijf jaar (100 % — 80 % — 60 % — 40 % — 20 %)

Looptijd: Tot 31 december 2009

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het volgende adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Cyprus

Nummer van de steunmaatregel: N 522/04

Benaming: Steun voor afzetbevordering en reclame voor landbouw- en visserijproducten

Doelstelling: Bevordering van de consumptie van landbouw- en visserijproducten

Rechtsgrondslag: Απóφαση Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 19.10.2004: ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΓΙΑ ΕΝΕΡΓΙΕΣ ΠΡΟΩΘΗΣΗΣ Η/ΚΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ.

Begrotingsmiddelen: 8 400 000 CYP (14 400 000 EUR).

Steunintensiteit of steunbedrag: 70 %-100 % voor afzetbevordering. 50 % voor reclame.

Looptijd: Tot 31 december 2010.

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het volgende adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

---

| 30.4.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 105/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 105/25

---

Mededeling van de Commissie in het kader van de procedure van artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad

Gewijzigde verplichting tot openbaredienstverlening voor bepaalde geregelde luchtdiensten in Portugal

(2005/C 105/07)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | In overeenstemming met de bepalingen van Mededeling 2004/C 248/06 van de Commissie, als gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie van 7 oktober 2004, heeft de Portugese regering besloten om een gewijzigde verplichting tot openbaredienstverlening op te leggen voor de geregelde luchtdiensten op de routes:






  — | Lissabon/Ponta Delgada/Lissabon |
| --- | --- | --- |

1.

In overeenstemming met de bepalingen van Mededeling 2004/C 248/06 van de Commissie, als gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie van 7 oktober 2004, heeft de Portugese regering besloten om een gewijzigde verplichting tot openbaredienstverlening op te leggen voor de geregelde luchtdiensten op de routes:

—

Lissabon/Ponta Delgada/Lissabon

| — | Lissabon/Terceira/Lissabon |
| --- | --- |

—

Lissabon/Terceira/Lissabon

| — | Lissabon/Horta/Lissabon |
| --- | --- |

—

Lissabon/Horta/Lissabon

| — | Funchal/Ponta Delgada/Funchal |
| --- | --- |

—

Funchal/Ponta Delgada/Funchal

| — | Porto/Ponta Delgada/Porto |
| --- | --- |

—

Porto/Ponta Delgada/Porto

| — | Lissabon/Santa Maria/Lissabon |
| --- | --- |

—

Lissabon/Santa Maria/Lissabon

| — | Lissabon/Pico/Lissabon |
| --- | --- |

—

Lissabon/Pico/Lissabon

2.   Tarieven

| 1 — | De tariefstructuur moet zijn opgebouwd uit:






  a) | een referentietarief „economy class” zonder beperkingen, met tarieven en voorwaarden die zijn aangepast aan de diverse vraagsegmenten (toerisme, zaken, algemene vracht en bijzondere producten, enz.); |
| --- | --- | --- |

1 —

De tariefstructuur moet zijn opgebouwd uit:

a)

een referentietarief „economy class” zonder beperkingen, met tarieven en voorwaarden die zijn aangepast aan de diverse vraagsegmenten (toerisme, zaken, algemene vracht en bijzondere producten, enz.);

| b) | een PEX-tarief voor een retourvlucht tussen de Azoren en het Portugese vasteland van 221 EUR en een PEX-tarief voor een retourvlucht tussen de Azoren en Funchal van 162 EUR; |
| --- | --- |

b)

een PEX-tarief voor een retourvlucht tussen de Azoren en het Portugese vasteland van 221 EUR en een PEX-tarief voor een retourvlucht tussen de Azoren en Funchal van 162 EUR;

| c) | personen die gedurende ten minste zes maanden hebben verbleven in de Autonome Regio der Azoren op eilanden met een directe verbinding met het Portugese vasteland of Funchal, en inwoners van de Autonome Regio Madeira hebben recht op een reductie van 33 % op het referentietarief „economy class” zonder beperkingen; |
| --- | --- |

c)

personen die gedurende ten minste zes maanden hebben verbleven in de Autonome Regio der Azoren op eilanden met een directe verbinding met het Portugese vasteland of Funchal, en inwoners van de Autonome Regio Madeira hebben recht op een reductie van 33 % op het referentietarief „economy class” zonder beperkingen;

| d) | studenten met een leeftijd van ten hoogste 26 jaar, met woonplaats of onderwijsinstelling in de Autonome Regio der Azoren en die elders op het nationale grondgebied lessen bijwonen, dan wel verblijven, hebben recht op een reductie van 40 % op het referentietarief „economy class” zonder beperkingen; |
| --- | --- |

d)

studenten met een leeftijd van ten hoogste 26 jaar, met woonplaats of onderwijsinstelling in de Autonome Regio der Azoren en die elders op het nationale grondgebied lessen bijwonen, dan wel verblijven, hebben recht op een reductie van 40 % op het referentietarief „economy class” zonder beperkingen;

| e) | op dagen dat er geen directe verbinding is op de route Funchal/Ponta Delgada/Funchal kunnen studenten met een leeftijd van ten hoogste 26 jaar die reizen vanuit of naar de Autonome Regio der Azoren vliegen via Lissabon op voorwaarde dat zij dezelfde luchtvaartmaatschappij gebruiken op alle etappes van hun reis. Het gekozen traject mag geen oponthoud in Lissabon mogelijk maken. |
| --- | --- |

e)

op dagen dat er geen directe verbinding is op de route Funchal/Ponta Delgada/Funchal kunnen studenten met een leeftijd van ten hoogste 26 jaar die reizen vanuit of naar de Autonome Regio der Azoren vliegen via Lissabon op voorwaarde dat zij dezelfde luchtvaartmaatschappij gebruiken op alle etappes van hun reis. Het gekozen traject mag geen oponthoud in Lissabon mogelijk maken.

Elke luchtvaartmaatschappij moet dezelfde tariefstructuur hanteren voor alle in punt 1 gespecificeerde routes, ongeacht of de plaats van vertrek of bestemming Lissabon dan wel Porto is, en moet die zonder discriminatie toepassen. Op gezette tijden mogen er echter promotieacties voor punt-tot-punt-vluchten worden gevoerd.

De tariefstructuur moet publiek worden bekendgemaakt, zowel in de verkooppunten als aan de check-in-balies.

| 2 — | Na aftrek van de in punt 1, sub c) en d), gespecificeerde reducties betalen inwoners en studenten de volgende nettobedragen:






  a) | 184 EUR voor inwoners van de Autonome Regio der Azoren, voor retourvluchten naar het Portugese vasteland; |
| --- | --- | --- |

2 —

Na aftrek van de in punt 1, sub c) en d), gespecificeerde reducties betalen inwoners en studenten de volgende nettobedragen:

a)

184 EUR voor inwoners van de Autonome Regio der Azoren, voor retourvluchten naar het Portugese vasteland;

| b) | 160 EUR voor inwoners van de Autonome Regio der Azoren en de Autonome Regio Madeira, voor retourvluchten tussen de Azoren en Funchal; |
| --- | --- |

b)

160 EUR voor inwoners van de Autonome Regio der Azoren en de Autonome Regio Madeira, voor retourvluchten tussen de Azoren en Funchal;

| c) | 143 EUR voor studenten, voor retourvluchten tussen de Azoren en het Portugese vasteland, en 98 EUR voor studenten, voor retourvluchten tussen de Azoren en Funchal. |
| --- | --- |

c)

143 EUR voor studenten, voor retourvluchten tussen de Azoren en het Portugese vasteland, en 98 EUR voor studenten, voor retourvluchten tussen de Azoren en Funchal.

| 3 — | De Staat zal de reizen van inwoners en studenten onder wettelijk vast te leggen voorwaarden subsidiëren op voorwaarde dat de in de punten 1 en 2 genoemde criteria en tarieven worden gehanteerd. In 2005 zal de subsidie 87 EUR per retourvlucht bedragen. |
| --- | --- |

3 —

De Staat zal de reizen van inwoners en studenten onder wettelijk vast te leggen voorwaarden subsidiëren op voorwaarde dat de in de punten 1 en 2 genoemde criteria en tarieven worden gehanteerd. In 2005 zal de subsidie 87 EUR per retourvlucht bedragen.

| 4 — | De vrachttarieven voor routes tussen het Portugese vasteland en de Autonome Regio der Azoren en tussen Funchal en de Autonome Regio der Azoren zijn als volgt: | Lissabon en Porto/Azoren | Funchal/Azoren |
| --- | --- | --- | --- |
| Minimum | 8,44 EUR | 8,44 EUR |
| Normaal | 1,01 EUR/kg | 0,82 EUR/kg |
| Bulk | 0,90 EUR/kg | 0,62 EUR/kg |
| Bederfelijke waar | 0,63 EUR/kg | 0,53 EUR/kg |
| Bijzondere producten (1) | 0,80 EUR/kg | 0,58 EUR/kg |
| Bijzondere producten in bulk (1) | 0,73 EUR/kg | |

4 —

De vrachttarieven voor routes tussen het Portugese vasteland en de Autonome Regio der Azoren en tussen Funchal en de Autonome Regio der Azoren zijn als volgt:

Lissabon en Porto/Azoren

Funchal/Azoren

Minimum

8,44 EUR

8,44 EUR

Normaal

1,01 EUR/kg

0,82 EUR/kg

Bulk

0,90 EUR/kg

0,62 EUR/kg

Bederfelijke waar

0,63 EUR/kg

0,53 EUR/kg

Bijzondere producten (1)

0,80 EUR/kg

0,58 EUR/kg

Bijzondere producten in bulk (1)

0,73 EUR/kg

De overige tariefvoorwaarden van de mededeling van de Commissie (2004/C 248/06) van 7 oktober 2004 blijven ongewijzigd.

| 5 — | De voorwaarden van deze mededeling treden in werking op 15 mei 2005. |
| --- | --- |

5 —

De voorwaarden van deze mededeling treden in werking op 15 mei 2005.

---

(1)  In de zin van de IATA-regelgeving

---

| 30.4.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 105/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 105/27

---

Wijziging van de verplichting tot openbaredienstverlening voor bepaalde geregelde luchtdiensten in de Autonome regio Azoren

(2005/C 105/08)

(Voor de EER relevante tekst)

De regering van de Autonome regio Azoren heeft overeenkomstig de Mededeling van de Commissie (2002/C 115/02) van 16 mei 2002 besloten de tarieven voor de openbaredienstverplichtingen voor bepaalde geregelde luchtdiensten in de autonome regio Azoren aan te passen door de bijlagen A en B van die mededeling als volgt te wijzigen:

BIJLAGE A

Tarief „Normal Economy class” (NEC) (in euro) in 2005

| | CVU | FLW | GRW | HOR | PDL | PIX | SJZ | SMA | TER |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CVU | | 54 | 178 | 168 | 188 | 178 | 178 | 188 | 178 |
| FLW | 54 | | 178 | 168 | 188 | 178 | 178 | 188 | 178 |
| GRW | 178 | 178 | | 104 | 168 | 104 | 104 | 178 | 104 |
| HOR | 168 | 168 | 104 | | 168 | 104 | 104 | 178 | 154 |
| PDL | 188 | 188 | 168 | 168 | | 168 | 168 | 104 | 154 |
| PIX | 178 | 178 | 104 | 104 | 168 | | 104 | 178 | 154 |
| SJZ | 178 | 178 | 104 | 104 | 168 | 104 | | 178 | 104 |
| SMA | 188 | 188 | 178 | 178 | 104 | 178 | 178 | | 168 |
| TER | 178 | 178 | 104 | 154 | 154 | 154 | 104 | 168 | |
| CVU: Corvo; FLW: Flores; GRW: Graciosa; HOR: Horta; PDL: Ponta Delgada; PIX: Pico; SJZ: São Jorge; SMA: Santa Maria; TER: Terceira |

CVU

FLW

GRW

HOR

PDL

PIX

SJZ

SMA

TER

CVU

54

178

168

188

178

178

188

178

FLW

54

178

168

188

178

178

188

178

GRW

178

178

104

168

104

104

178

104

HOR

168

168

104

168

104

104

178

154

PDL

188

188

168

168

168

168

104

154

PIX

178

178

104

104

168

104

178

154

SJZ

178

178

104

104

168

104

178

104

SMA

188

188

178

178

104

178

178

168

TER

178

178

104

154

154

154

104

168

CVU: Corvo; FLW: Flores; GRW: Graciosa; HOR: Horta; PDL: Ponta Delgada; PIX: Pico; SJZ: São Jorge; SMA: Santa Maria; TER: Terceira

BIJLAGE B

Tarief voor inwoners (RT) (in euro) in 2005

| | CVU | FLW | GRW | HOR | PDL | PIX | SJZ | SMA | TER |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CVU | | 42 | 154 | 132 | 158 | 154 | 154 | 158 | 140 |
| FLW | 42 | | 154 | 132 | 158 | 154 | 154 | 158 | 140 |
| GRW | 154 | 154 | | 88 | 140 | 88 | 88 | 154 | 88 |
| HOR | 132 | 132 | 88 | | 140 | 88 | 88 | 154 | 132 |
| PDL | 158 | 158 | 140 | 140 | | 140 | 140 | 88 | 132 |
| PIX | 154 | 154 | 88 | 88 | 140 | | 88 | 154 | 132 |
| SJZ | 154 | 154 | 88 | 88 | 140 | 88 | | 154 | 88 |
| SMA | 158 | 158 | 154 | 154 | 88 | 154 | 154 | | 140 |
| TER | 140 | 140 | 88 | 132 | 132 | 132 | 88 | 140 | |
| CVU: Corvo; FLW: Flores; GRW: Graciosa; HOR: Horta; PDL: Ponta Delgada; PIX: Pico; SJZ: São Jorge; SMA: Santa Maria; TER: Terceira |

CVU

FLW

GRW

HOR

PDL

PIX

SJZ

SMA

TER

CVU

42

154

132

158

154

154

158

140

FLW

42

154

132

158

154

154

158

140

GRW

154

154

88

140

88

88

154

88

HOR

132

132

88

140

88

88

154

132

PDL

158

158

140

140

140

140

88

132

PIX

154

154

88

88

140

88

154

132

SJZ

154

154

88

88

140

88

154

88

SMA

158

158

154

154

88

154

154

140

TER

140

140

88

132

132

132

88

140

CVU: Corvo; FLW: Flores; GRW: Graciosa; HOR: Horta; PDL: Ponta Delgada; PIX: Pico; SJZ: São Jorge; SMA: Santa Maria; TER: Terceira

---

| 30.4.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 105/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 105/28

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3740 — Barclays Bank/Föreningssparbanken/JV)

(2005/C 105/09)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 26 april 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Barclays Bank plc („Barclays”, VK) en FöreningsSparbanken AB („FSB”, Zweden) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Mandab Holding AB („Mandab”, Zweden) door de aankoop van aandelen van een nieuw gestichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming is. |
| --- | --- |

1.

Op 26 april 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Barclays Bank plc („Barclays”, VK) en FöreningsSparbanken AB („FSB”, Zweden) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Mandab Holding AB („Mandab”, Zweden) door de aankoop van aandelen van een nieuw gestichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming is.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Barclays: bancaire dienstverlening, investeringsbankactiviteiten en investeringsmanagement, wereldwijd; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Barclays: bancaire dienstverlening, investeringsbankactiviteiten en investeringsmanagement, wereldwijd;

| — | voor FSB: de verlening van financiële diensten aan private en commerciële cliënten, voornamelijk in Zweden; |
| --- | --- |

—

voor FSB: de verlening van financiële diensten aan private en commerciële cliënten, voornamelijk in Zweden;

| — | voor Mandab: de uitgifte van kredietkaarten, voornamelijk in Zweden en Noorwegen. |
| --- | --- |

—

voor Mandab: de uitgifte van kredietkaarten, voornamelijk in Zweden en Noorwegen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3740 — Barclays Bank/Föreningsparbanken/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel. |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3740 — Barclays Bank/Föreningsparbanken/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 30.4.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 105/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 105/29

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3726 — Dansk Supermarked/Netto)

(2005/C 105/10)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 25 april 2005 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector. |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector.

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3726. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3726. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 30.4.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 105/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 105/30

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2005/C 105/11)

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Oostenrijk.

Nummer van de steunmaatregel: NN 34A/00.

Benaming: Kwaliteitsprogramma's en kwaliteitslabels AMA Biosiegel en AMA Gütesiegel.

Doelstelling: Marketing van kwaliteitsproducten. De steunregeling voorziet in steun voor informatie, reclame en maatregelen voor kwaliteitsborging voor de AMA Biosiegel („de biolabel”) en de AMA Gütesiegel („de kwaliteitslabel”). De biolabel mag al dan niet een oorsprongsaanduiding bevatten. De kwaliteitslabel omvat altijd een oorsprongsaanduiding. De biolabel — kwaliteitslabel wordt alleen toegekend aan producten die aan bepaalde kwaliteitscriteria met betrekking tot productiemethoden, productkenmerken en, in bepaalde gevallen, vereisten met betrekking tot de geografische oorsprong van een product voldoen.

Rechtsgrondslag: Bundesgesetz über die Errichtung der Marktordnungsstelle Agrarmarkt Austria (een nationale bepaling).

Begrotingsmiddelen: Maximaal ca 4 865 miljoen EUR per jaar.

Steunintensiteit of steunbedrag: Variabel.

Looptijd: Onbeperkt met uitzondering van de in paragraaf 23.1 van het besluit beschreven maatregel.

Andere inlichtingen: De draagwijdte van het besluit is beperkt tot de door AMA Marketing gemelde activiteiten en laat een toekomstige analyse van andere activiteiten door de AMA of de AMA Marketing onverlet. Zo zijn, in het bijzonder, alle door deze organisaties vóór 23.9.2002 uitgevoerde activiteiten uitdrukkelijk uitgesloten.

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Duitsland (Saarland)

Nummer van de steunmaatregel: N 25/04

Benaming: Steun ter vergoeding van de kosten voor de verwijdering en vernietiging van gestorven dieren, waarvoor bijdragen zijn betaald aan de Tierseuchenkasse.

Doelstelling: Vergoeding aan veehouders in Saarland voor de kosten van verwijdering en vernietiging van gestorven dieren.

Rechtsgrondslag: Ministerratsbeschluss vom 13.3.2001.

Begrotingsmiddelen:

| 2002 | 361 324 EUR |
| --- | --- |
| 2003 | 297 929 EUR |
| 2004 | 361 330 EUR |

2002

361 324 EUR

2003

297 929 EUR

2004

361 330 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Voor de verwijdering van gestorven dieren: 100 %

Voor de vernietiging van gestorven dieren: 75 %

Voor de verwijdering en vernietiging van dieren die op TSE zijn getest: 100 %

Looptijd: Tot en met 31.12.2013.

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Emilia Romagna)

Nummer van de steunmaatregel: N 152/2004

Benaming: Proefprojecten voor de instandhouding van natuurlijke habitats van gemeenschappelijk belang in beschermde gebieden.

Doelstelling: De steun bestaat uit verschillende proefprojecten op kleine schaal met een prevalent experimenteel en demonstratief karakter, ten einde geldige acties ter bescherming van de natuurlijke habitats in beschermde gebieden, die in de toekomst op grotere schaal zouden kunnen worden gebruikt, te testen.

Rechtsgrondslag: Piccoli progetti dimostrativi su scala limitata per il mantenimento e la conservazione di habitat di interesse comunitario e di paesaggi tradizionali presenti nelle aree protette della provincia di Bologna

Begrotingsmiddelen: 184 050 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 100 000 EUR per begunstigde over een periode van drie jaar. De beschibare middelen per project bedragen 830 EUR.

Looptijd: 2 jaar

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië

Nummer van de steunmaatregel: N 154/2004

Benaming: Ministerieel besluit van 17 maart 2004, houdende toepassing van de in artikel 4 van Wet nr. 499 van 23 december 1999 vermelde activiteiten.

Doelstelling: toewijzing van de financiële middelen voor de financiering van de activiteiten van het „Ministerie voor landbouw- en bosbouwbeleid” (verlengd zonder wijziging ten opzichte van de goedgekeurde steundossiers N 139/02, N 157/2000, N 30/02, N 111/2003), met name:

Onderzoek en experimenten

Inzameling, bewerking en verspreiding van informatie en gegevens

Steun voor de organisaties en nationale unies van landbouwproducenten

Genetische veredeling van planten en veestapel

Bescherming en valorisatie van de kwaliteit van landbouwproducten

Fraudepreventie en -bestrijding

Bosbouwbeleid

Bijzondere projecten

Fytopathieën (plantenziekten) en epizoötieën (besmettelijke dierziekten)

Rechtsgrondslag: Decreto ministeriale del 17 marzo 2004, recante riparto delle risorse per le misure di cui all'articolo 4 della legge n. 499 del 23 dicembre 1999.

Begrotingsmiddelen: 37 070 000,00 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: variabel naargelang van de maatregel

Looptijd: één jaar (2004)

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Piemonte)

Nummer van de steunmaatregel: N 193/2004

Benaming: Maatregelen in landbouwgebieden die schade hebben geleden.

Doelstelling: Vergoeding van de schade aan openbare en particuliere landbouwinfrastructuur die door ongunstige weersomstandigheden (sterke regens en overstromingen) is veroorzaakt.

Rechtsgrondslag: Articolo 3, comma 3, lettere a) e b) della legge 185/1992.

Begrotingsmiddelen: Het bedrag van de schade waarvoor de regionale autoriteiten een compensatie vragen, beloopt 1 773 300 EUR.

Steunintensiteit of steunbedrag: 100 %

Looptijd: Ad hoc-maatregel

Andere inlichtingen: Uitvoeringsmaatregelen van de regeling die door de Commissie is goedgekeurd in het kader van het dossier steunmaatregelen van de Staten: C 12/b/1995 (Beschikking 2004/307/EG van de Commissie van 16.12.2003, PB L 99/2004).

Schadeloosstelling voor schade aan infrastructuur waarvan de volledige gemeenschap van de betrokken zones profiteert, is geen staatssteun.

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Nummer van de steunmaatregel: N 195/03

Benaming: Meat and Livestock Commission Quality Beef and Sheep Meat Advertising Scheme (Regeling reclame kwaliteitsrundvlees en -schapenvlees — Commissie voor vlees en vee)

Doelstelling: Doel van de regeling is de voordelen van de consumptie van rund- en schapenvlees en producten daarvan, die aan de kwaliteitseisen voldoen, de nodige bekendheid te geven aan de hand van vooral op de kwaliteitsaspecten gebaseerde reclame. De reclame-acties worden zowel in het Verenigd Koninkrijk als in de rest van de Europese Unie en daarbuiten gevoerd.

Rechtsgrondslag: The Agricultural Act 1967

Begrotingsmiddelen: 36,8 miljoen £ (55,4 miljoen EUR)

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 100 % (parafiscale heffing)

Looptijd: Vanaf de datum van goedkeuring door de Commissie tot en met 31 maart 2008.

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Ierland

Nummer van de steunmaatregel: N 207/04

Benaming: Vergoeding voor schade door aardverschuiving in Co. Mayo.

Doelstelling: Steun om de landbouwers te vergoeden voor de kosten voor het opruimen van puin en het herstel van omheiningen naar aanleiding van de aardverschuiving van 19 september 2003 in het Pullathomasgebied van North Co. Mayo.

Begrotingsmiddelen: 100 000 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: 70 %

Looptijd: De steun wordt verleend om de schade te vergoeden die is aangericht door de aardverschuiving van 19 september 2003 in Co. Mayo.

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Duitsland

Nummer van de steunmaatregel: N 217/04

Benaming: Promotie van onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten en kennisoverdracht in de biologische landbouw.

Doelstelling: Doel van de maatregel is kennis- en ervaringslacunes in de biologische landbouw op te vullen en het concurrentievermogen van de biologische landbouw vanaf de productie tot de afzet op lange termijn te versterken.

Begrotingsmiddelen: 45 miljoen EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 100 %

Looptijd: Tot en met 31 december 2008.

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Spanje

Nummer van de steunmaatregel: N 227/2004

Benaming: Steun aan marktdeelnemers in de zuivelsector voor de aankoop van uitrustingsgoederen.

Doelstelling: Verwezenlijking van investeringen door de marktdeelnemers uit de zuivelsector om te voldoen aan Koninklijk Besluit 217/2004.

Rechtsgrondslag: Proyecto de Real Decreto por el que se establecen ayudas a los operadores del sector lacteo para la adquisición de determinados bienes de equipo.

Begrotingsmiddelen: 2 700 000 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: 40 % (50 % in de gebieden van doelstelling 1)

Looptijd: Twee jaar

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Finland.

Nummer van de steunmaatregel: N 237/2004.

Benaming: Steun aan jonge landbouwers.

Doelstelling: Door de aangemelde steunmaatregel worden de volgende wijzigingen ingevoerd in de goedgekeurde steunregeling N 679/2002:

Het maximumbedrag van de steun (in de vorm van subsidies) wordt opgetrokken van 25 000 EUR naar 30 000 EUR, indien de jonge landbouwer zich bezighoudt met veeteelt of kasteelt. De bestaande regeling wordt ook aangepast zodat de in veeteelt of kasteelt bedrijvige jonge landbouwer een extra subsidie van 25 000 EUR krijgt voor de hoge vestigingskosten. De totale steun in de vorm van subsidies bedraagt derhalve 55 000 EUR.

In het kader van de bestaande steunregeling kunnen jonge landbouwers een gesubsidieerde lening krijgen om de vestigingskosten te dekken. De gekapitaliseerde waarde van de subsidie bedraagt maximaal 25 000 EUR. Door de aangemelde wijziging wordt dit bedrag opgetrokken tot 30 000 EUR voor jonge landbouwers die zich op veeteelt of kasteelt toeleggen.

Rechtsgrondslag: Valtioneuvoston asetus N:o 213/2004 maaseutuelinkeinojen rahoituslain ja maaseudun kehittämisestä annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta

Regeringens rättsakt 213/2004 om ändring av finansieringsakten för landsbygdsindustrin och regeringen rättsakt om landsbygdutveckling.

Begrotingsmiddelen: De totale kosten van de regeling, met inbegrip van de aangemelde wijziging, zijn geraamd op 27 miljoen EUR per jaar.

Steunintensiteit of steunbedrag: Zie onder „Doelstelling”.

Looptijd: Onbeperkt.

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Oostenrijk

Nummer van de steunmaatregel: N 239/04

Benaming: Afzetmaatregelen van de AMA

Doelstelling: Steun voor met name generieke reclamecampagnes (zonder vermelding van de oorsprong van het product) voor in bijlage I vermelde producten, in de vorm van advertenties in geschreven of elektronische media voor afzetbevordering in verkooppunten, vakbeurzen en publieke evenementen, voor de organisatie van de week van de Oostenrijkse gastronomie in winkels en restaurants, voor de deelname aan internationale vakbeurzen en voor marktonderzoek naar de ontwikkeling van markten, consumentengedrag, tendensen en analyses van de verkoop van zuivelproducten. Voorts wordt steun toegekend voor PR en persactiviteiten met betrekking tot de gevoerde reclamecampagnes en de deelname aan internationale vakbeurzen.

Rechtsgrondslag: Bundesgesetz über die Errichtung der Marktordnungsstelle Agrarmarkt Austria

Begrotingsmiddelen: Maximaal ongeveer 7,82 miljoen EUR per jaar.

Steunintensiteit of steunbedrag: Varieert

Looptijd:

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Duitsland

Nummer van de steunmaatregel: N 243/2004

Benaming: Bevordering van het gebruik van biologisch afbreekbare smeermiddelen

Doelstelling: Verlenging van de bestaande steunmaatregel N 651/2002 met twee jaar. De maatregel heeft tot doel bedrijven te stimuleren biogene smeermiddelen en hydraulische vloeistoffen in gebruik te nemen en hun machines en bedrijfsuitrusting op deze materialen om te schakelen. Een vergroting van het marktaandeel van deze producten moet de economische efficiëntie verbeteren en de ontwikkeling van nieuwe producten bevorderen.

Rechtsgrondslag: Richtlinien zur Förderung von Projekten zum Schwerpunkt Einsatz von biologisch schnell abbaubaren Schmierstoffen und Hydraulikflüssigkeiten auf Basis nachwachsender Rohstoffe.

Begrotingsmiddelen: 7 miljoen EUR in 2005 en 5 miljoen in 2006.

Steunintensiteit of steunbedrag: 60 % van de in aanmerking komende kosten.

Looptijd: Tot 31.12.2006.

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het volgende adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: België

Nummer van de steunmaatregel: N 244/2004

Benaming: Ontwerp van koninklijk besluit betreffende de verplichte bijdragen aan het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten — zuivelproducten

Doelstelling: Financiering van maatregelen van het Begrotingsfonds (betaling van vergoedingen en voorschotten voor de vernietiging van vermoedelijk verontreinigde zuivelproducten en de in het kader van de onderzoeksprojecten verrichte analyses, wetenschappelijk advies aan sectorale organisaties) ter voorkoming van volksgezondheidsproblemen ingeval verontreinigde melk of zuivelproducten op de markt zouden worden gebracht.

Rechtsgrondslag: Projet d'arrêté royal fixant les cotisations obligatoires à payer au Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux, secteur lait

Ontwerp van koninklijk besluit betreffende de verplichte bijdragen aan het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, sector zuivel

Begrotingsmiddelen: 213 000 EUR per jaar

Steunintensiteit of steunbedrag: Maximaal 100 %

Looptijd: Onbepaald

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Sicilië)

Nummer van de steunmaatregel: N 245/2004

Benaming: Steun om de landbouwers te compenseren voor de door sterke wind veroorzaakte verliezen.

Doelstelling: Vergoeding van de door sterke wind in de regio Enna veroorzaakte verliezen

Rechtsgrondslag: Legge n. 185/1992 e successive modifiche e Delibera n. 329 del 23.10.2003 — Proposta di declaratoria dell'eccezionalità dei venti sciroccali dal periodo 1 maggio- 6 settembre 2003 in provincia di Enna

Begrotingsmiddelen: 2 117 473 EUR.

Steunintensiteit of steunbedrag: Zoals aangegeven in Beschikking C (2003) 4328 van 16/12/2003 (steun C 12/B/1995).

Looptijd: Eenmalig.

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Nederland

Nummer van de steunmaatregel: N 246/2004

Benaming: Kaderbesluit inzake innovatie in de landbouwsector in het noordelijk deel van Nederland (verlenging van een bestaande regeling).

Doelstelling: Financiering van innovatieprojecten in de landbouwsector in de drie noordelijke provincies van Nederland.

Rechtsgrondslag: Kaderwet LNV-subsidies (Artikelen 2 en 5)

Begrotingsmiddelen:

| 2005 | 2 518 901 EUR |
| --- | --- |
| 2006 | 3 018 901 EUR |
| 2007 | 1 000 000 EUR |

2005

2 518 901 EUR

2006

3 018 901 EUR

2007

1 000 000 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Variabel, maximaal tot 100 %.

Looptijd: 2005-2007

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

---