# Diario Oficial C 77/31 d

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 77 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 48o año31 de marzo de 2005 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 77

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

48o año31 de marzo de 2005

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2005/C 077/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2005/C 077/2 | Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinados tubos sin soldadura, de hierro o acero, originarias de Croacia, Rumanía, Rusia y Ucrania, de inicio de una reconsideración provisional de los derechos antidumping sobre las importaciones de determinados tubos sin soldadura, de hierro o acero sin alear, originarias, entre otros países de Rusia y Rumanía y de inicio de una reconsideración provisional del derecho antidumping sobre las importaciones de determinados tubos sin soldadura, de hierro o acero sin alear, originarias de Croacia y Ucrania | 2 |
| 2005/C 077/3 | Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 89/336/CEE del Consejo (
  1
  ) | 8 |
| 2005/C 077/4 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 29 |
| 2005/C 077/5 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3759 — Sabanci/DUSA) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  ) | 31 |
| 2005/C 077/6 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3665 — ENEL/Slovenske Elektrarne) (
  1
  ) | 32 |
| 2005/C 077/7 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/3723 — EQT/ISS/Healthcare/Carepartner/JV) (
  1
  ) | 33 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2005/C 077/1

Tipo de cambio del euro

1

2005/C 077/2

Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinados tubos sin soldadura, de hierro o acero, originarias de Croacia, Rumanía, Rusia y Ucrania, de inicio de una reconsideración provisional de los derechos antidumping sobre las importaciones de determinados tubos sin soldadura, de hierro o acero sin alear, originarias, entre otros países de Rusia y Rumanía y de inicio de una reconsideración provisional del derecho antidumping sobre las importaciones de determinados tubos sin soldadura, de hierro o acero sin alear, originarias de Croacia y Ucrania

2

2005/C 077/3

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 89/336/CEE del Consejo (
  1
  )

1

8

2005/C 077/4

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

29

2005/C 077/5

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3759 — Sabanci/DUSA) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

31

2005/C 077/6

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3665 — ENEL/Slovenske Elektrarne) (
  1
  )

o

1

32

2005/C 077/7

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/3723 — EQT/ISS/Healthcare/Carepartner/JV) (
  1
  )

o

1

33

| | III   Informaciones |
| --- | --- |
| | Comisión |
| 2005/C 077/8 | MEDIA Plus (2001-2005) — Ejecución del programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas — Convocatoria de propuestas INFSO/MEDIA/04/05 — Apoyo a la realización de proyectos piloto | 34 |
| 2005/C 077/9 | Programa de subvenciones Edicom — Acciones que pueden beneficiarse de una subvención de Eurostat en el transcurso del año 2005 en el marco del programa Edicom — Información destinada al público | 36 |

III   Informaciones

Comisión

2005/C 077/8

MEDIA Plus (2001-2005) — Ejecución del programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas — Convocatoria de propuestas INFSO/MEDIA/04/05 — Apoyo a la realización de proyectos piloto

34

2005/C 077/9

Programa de subvenciones Edicom — Acciones que pueden beneficiarse de una subvención de Eurostat en el transcurso del año 2005 en el marco del programa Edicom — Información destinada al público

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 31.3.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 77/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 77/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

30 de marzo de 2005

(2005/C 77/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2943 |
| JPY | yen japonés | 139,13 |
| DKK | corona danesa | 7,4493 |
| GBP | libra esterlina | 0,68770 |
| SEK | corona sueca | 9,1325 |
| CHF | franco suizo | 1,5513 |
| ISK | corona islandesa | 79,33 |
| NOK | corona noruega | 8,186 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9559 |
| CYP | libra chipriota | 0,5845 |
| CZK | corona checa | 30,085 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 247,15 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6959 |
| MTL | lira maltesa | 0,4305 |
| PLN | zloty polaco | 4,1118 |
| ROL | leu rumano | 36 677 |
| SIT | tólar esloveno | 239,70 |
| SKK | corona eslovaca | 38,870 |
| TRY | lira turca | 1,7846 |
| AUD | dólar australiano | 1,6790 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5685 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,0949 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8266 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,1374 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 324,72 |
| ZAR | rand sudafricano | 8,1941 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2943

JPY

yen japonés

139,13

DKK

corona danesa

7,4493

GBP

libra esterlina

0,68770

SEK

corona sueca

9,1325

CHF

franco suizo

1,5513

ISK

corona islandesa

79,33

NOK

corona noruega

8,186

BGN

lev búlgaro

1,9559

CYP

libra chipriota

0,5845

CZK

corona checa

30,085

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

247,15

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6959

MTL

lira maltesa

0,4305

PLN

zloty polaco

4,1118

ROL

leu rumano

36 677

SIT

tólar esloveno

239,70

SKK

corona eslovaca

38,870

TRY

lira turca

1,7846

AUD

dólar australiano

1,6790

CAD

dólar canadiense

1,5685

HKD

dólar de Hong Kong

10,0949

NZD

dólar neozelandés

1,8266

SGD

dólar de Singapur

2,1374

KRW

won de Corea del Sur

1 324,72

ZAR

rand sudafricano

8,1941

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 31.3.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 77/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 77/2

---

Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinados tubos sin soldadura, de hierro o acero, originarias de Croacia, Rumanía, Rusia y Ucrania, de inicio de una reconsideración provisional de los derechos antidumping sobre las importaciones de determinados tubos sin soldadura, de hierro o acero sin alear, originarias, entre otros países de Rusia y Rumanía y de inicio de una reconsideración provisional del derecho antidumping sobre las importaciones de determinados tubos sin soldadura, de hierro o acero sin alear, originarias de Croacia y Ucrania

(2005/C 77/02)

La Comisión ha recibido una denuncia en virtud del artículo 5 del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo (1) («Reglamento de base»), en la que se alega que las importaciones de determinados tubos sin soldadura, de hierro o acero, originarias de Croacia, Rumanía, Rusia y Ucrania («países afectados») están siendo objeto de dumping y están causando por ello un perjuicio importante a la industria de la Comunidad.

1.   Denuncia

La denuncia fue presentada el 14 de febrero de 2005 por el Comité de defensa de la industria de los tubos de acero sin soldadura de la Unión Europea («el denunciante») en nombre de productores que representan una proporción importante, en este caso más del 50 %, de la producción comunitaria de determinados tubos sin soldadura, de hierro o acero.

2.   Producto

El producto presuntamente objeto de dumping son determinados tubos sin soldadura, de hierro o acero, de sección circular, de diámetro exterior inferior o igual a 406,4 mm, con un valor de carbono equivalente (CEV) igual o inferior a 0,86 según la fórmula y el análisis químico del Instituto Internacional de la Soldadura (International Institute of Welding - IIW), originarios de Croacia, Rumanía, Rusia y Ucrania («producto afectado»), declarados normalmente dentro de los códigos NC ex 7304 10 10, ex 7304 10 30, ex 7304 21 00, ex 7304 29 11, ex 7304 31 99, ex 7304 39 59, 7304 39 91, 7304 39 93, ex 7304 51 99, ex 7304 59 91 y ex 7304 59 93. Estos códigos NC se indican a título meramente informativo.

Este producto incluye también el producto comprendido por el Reglamento (CE) no 2320/97 del Consejo y el Reglamento (CE) no 348/2000 del Consejo, el cual está siendo sometido a una reconsideración provisional detallada en el punto 10 del presente anuncio, a saber, determinados tubos sin soldadura, de hierro o acero sin alear, originarios de Croacia, Rumanía, Rusia y Ucrania y clasificables en los códigos NC 7304 10 10, 7304 10 30, 7304 31 99, 7304 39 91 y 7304 39 93.

3.   Alegación de dumping

La alegación del dumping respecto de Croacia, Rumanía y Rusia se basa en una comparación entre el valor normal calculado y los precios de exportación a la Comunidad del producto afectado.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 7, del Reglamento de base, el denunciante determinó el valor normal para Ucrania a partir de un valor normal calculado en un país con economía de mercado, que se indica en el punto 5.1, letra d), del presente anuncio. La alegación de dumping se basa en una comparación entre el valor normal así calculado y los precios de venta del producto afectado para su exportación a la Comunidad.

Los márgenes de dumping así calculados son significativos para todos los países exportadores afectados.

4.   Alegación de perjuicio

El denunciante ha aportado pruebas de que las importaciones del producto afectado procedentes de Croacia, Rumanía, Rusia y Ucrania tienen, individual y globalmente, una cuota de mercado importante en la Comunidad, e incluso la han aumentado.

Se alega que los volúmenes y los precios del producto afectado importado han tenido, entre otras consecuencias, una repercusión negativa sobre las cantidades vendidas y los precios practicados por la industria de la Comunidad, dando lugar a efectos desfavorables importantes sobre los resultados generales, la situación financiera y el empleo en dicha industria.

5.   Procedimiento

Habiendo determinado, previa consulta al Comité consultivo, que la denuncia ha sido presentada por la industria de la Comunidad o en su nombre y que existen pruebas suficientes para justificar el inicio de un procedimiento, la Comisión abre por el presente anuncio una investigación en virtud del artículo 5 del Reglamento de base.

5.1.   Procedimiento para la determinación del dumping y del perjuicio

La investigación determinará si el producto afectado originario de Croacia, Rumanía, Rusia y Ucrania está siendo objeto de dumping y si este dumping ha causado un perjuicio.

a)   Muestreo

Habida cuenta del gran número aparente de partes implicadas en este procedimiento, la Comisión podrá recurrir al muestreo de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base.

i)   Muestreo de los productores exportadores de Rusia y Ucrania

Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los productores exportadores, o a sus representantes, que se den a conocer poniéndose en contacto con la Comisión y proporcionando la siguiente información sobre su empresa o empresas en el plazo fijado en el punto 6, letra b), inciso i) y en el formato indicado en el punto 7 del presente anuncio:

| — | nombre, dirección, dirección de correo electrónico, números de teléfono, fax y/o télex y persona de contacto, |
| --- | --- |

—

nombre, dirección, dirección de correo electrónico, números de teléfono, fax y/o télex y persona de contacto,

| — | volumen de negocios en moneda local y volumen en toneladas del producto afectado vendido para su exportación a la Comunidad durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2004, |
| --- | --- |

—

volumen de negocios en moneda local y volumen en toneladas del producto afectado vendido para su exportación a la Comunidad durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2004,

| — | volumen de negocios en moneda local y volumen de ventas en toneladas del producto afectado en el mercado interior durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2004 y el 31 de diciembre de 2004, |
| --- | --- |

—

volumen de negocios en moneda local y volumen de ventas en toneladas del producto afectado en el mercado interior durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2004 y el 31 de diciembre de 2004,

| — | indicación de si la empresa tiene intención de solicitar un margen de dumping individual (2) (únicamente en el caso de los productores), |
| --- | --- |

—

indicación de si la empresa tiene intención de solicitar un margen de dumping individual (2) (únicamente en el caso de los productores),

| — | actividades exactas de la empresa en relación con la producción del producto afectado, |
| --- | --- |

—

actividades exactas de la empresa en relación con la producción del producto afectado,

| — | nombres y actividades exactas de todas las empresas vinculadas (3) implicadas en la producción o venta (exportaciones o ventas interiores) del producto afectado, |
| --- | --- |

—

nombres y actividades exactas de todas las empresas vinculadas (3) implicadas en la producción o venta (exportaciones o ventas interiores) del producto afectado,

| — | cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra, |
| --- | --- |

—

cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra,

| — | indicación de si la empresa o empresas están de acuerdo en ser incluidas en la muestra, lo que implica responder a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de su respuesta. |
| --- | --- |

—

indicación de si la empresa o empresas están de acuerdo en ser incluidas en la muestra, lo que implica responder a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de su respuesta.

A fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de productores exportadores, la Comisión también se pondrá en contacto con las autoridades de los países exportadores y las asociaciones de productores exportadores conocidas.

ii)   Muestreo de importadores

Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los importadores, o a sus representantes, que se den a conocer poniéndose en contacto con la Comisión y proporcionando la siguiente información sobre su empresa o sus empresas en el plazo fijado en el punto 6, letra b), inciso i) y en el formato indicado en el punto 7 del presente anuncio:

| — | nombre, dirección, dirección de correo electrónico, números de teléfono, fax y/o télex y persona de contacto, |
| --- | --- |

—

nombre, dirección, dirección de correo electrónico, números de teléfono, fax y/o télex y persona de contacto,

| — | volumen total de negocios en euros de la empresa durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2004, |
| --- | --- |

—

volumen total de negocios en euros de la empresa durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2004,

| — | número total de empleados, |
| --- | --- |

—

número total de empleados,

| — | actividades exactas de la empresa en relación con el producto afectado, |
| --- | --- |

—

actividades exactas de la empresa en relación con el producto afectado,

| — | volumen en toneladas y valor en euros de las importaciones y reventas del producto importado afectado originario de Croacia, Rumanía, Rusia y Ucrania efectuadas en el mercado comunitario durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2004, |
| --- | --- |

—

volumen en toneladas y valor en euros de las importaciones y reventas del producto importado afectado originario de Croacia, Rumanía, Rusia y Ucrania efectuadas en el mercado comunitario durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2004,

| — | nombres y actividades exactas de todas las empresas vinculadas (3) implicadas en la producción o venta del producto afectado, |
| --- | --- |

—

nombres y actividades exactas de todas las empresas vinculadas (3) implicadas en la producción o venta del producto afectado,

| — | cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra; |
| --- | --- |

—

cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra;

| — | indicación de si la empresa o empresas están de acuerdo en ser incluidas en la muestra, lo que implica responder a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de su respuesta. |
| --- | --- |

—

indicación de si la empresa o empresas están de acuerdo en ser incluidas en la muestra, lo que implica responder a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de su respuesta.

A fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de importadores, la Comisión se pondrá también en contacto con todas las asociaciones de importadores conocidas.

iii)   Muestreo de los productores comunitarios

Habida cuenta del gran número de productores comunitarios que apoyan la denuncia, la Comisión se propone investigar el perjuicio a la industria de la Comunidad recurriendo al muestreo.

Para que la Comisión pueda seleccionar una muestra, se ruega a todos los productores comunitarios que proporcionen la siguiente información sobre su empresa o empresas en el plazo fijado en el punto 6, letra b), inciso i) del presente anuncio:

| — | nombre, dirección, dirección de correo electrónico, números de teléfono, fax y/o télex y persona de contacto, |
| --- | --- |

—

nombre, dirección, dirección de correo electrónico, números de teléfono, fax y/o télex y persona de contacto,

| — | volumen total de negocios en euros de la empresa durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2004, |
| --- | --- |

—

volumen total de negocios en euros de la empresa durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2004,

| — | actividades exactas de la empresa en relación con la producción del producto afectado, |
| --- | --- |

—

actividades exactas de la empresa en relación con la producción del producto afectado,

| — | el valor en euros de las ventas del producto afectado efectuadas en el mercado comunitario durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2004, |
| --- | --- |

—

el valor en euros de las ventas del producto afectado efectuadas en el mercado comunitario durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2004,

| — | el volumen de ventas en toneladas del producto afectado efectuadas en el mercado comunitario durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2004, |
| --- | --- |

—

el volumen de ventas en toneladas del producto afectado efectuadas en el mercado comunitario durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2004,

| — | el volumen de producción en toneladas del producto afectado durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2004, |
| --- | --- |

—

el volumen de producción en toneladas del producto afectado durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2004,

| — | nombres y actividades exactas de todas las empresas vinculadas (3) implicadas en la producción o venta del producto afectado, |
| --- | --- |

—

nombres y actividades exactas de todas las empresas vinculadas (3) implicadas en la producción o venta del producto afectado,

| — | cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra, |
| --- | --- |

—

cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra,

| — | indicación de si la empresa o empresas están de acuerdo en ser incluidas en la muestra, lo que implica responder a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de su respuesta. |
| --- | --- |

—

indicación de si la empresa o empresas están de acuerdo en ser incluidas en la muestra, lo que implica responder a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de su respuesta.

iv)   Selección final de muestras

Todas las partes interesadas que deseen presentar cualquier información pertinente relativa a la selección de las muestras deberán hacerlo en el plazo establecido en el punto 6, letra b), inciso ii), del presente anuncio.

La Comisión llevará a cabo la selección final de las muestras tras haber consultado a las partes interesadas que hayan expresado su deseo de ser incluidas en las muestras.

Las empresas incluidas en las muestras deberán responder a un cuestionario en el plazo fijado en el apartado 6, letra b), inciso iii), del presente anuncio y cooperar en la investigación.

Si la cooperación no fuera suficiente la Comisión, de conformidad con el artículo 17, apartado 4, y el artículo 18 del Reglamento de base, podrá formular sus conclusiones sobre la base de los datos disponibles. Según se explica en el punto 8 del presente anuncio, el hecho de basar las conclusiones en los datos disponibles puede resultar menos ventajoso para la parte afectada.

b)   Cuestionarios

A fin de obtener la información que considere necesaria para su investigación, la Comisión enviará cuestionarios a la industria de la Comunidad incluida en la muestra y a las asociaciones de productores comunitarios, a los productores exportadores de Rusia y Ucrania incluidos en la muestra, a los productores exportadores de Croacia y Rumanía, a todas las asociaciones de productores exportadores, a los importadores incluidos en la muestra y a las asociaciones de importadores citadas en la denuncia, así como a las autoridades de los países exportadores afectados.

i)   Productores exportadores de Croacia y Rumanía e importadores

Todas las partes interesadas deberán ponerse inmediatamente en contacto con la Comisión mediante fax, a más tardar en el plazo fijado en el punto 6, letra a), inciso i), del presente anuncio, para comprobar si su nombre figura en la denuncia y, en su caso, solicitar un cuestionario, dado que el plazo fijado en el punto 6, letra a), inciso ii), del presente anuncio se aplica a todas las partes interesadas.

ii)   Productores exportadores de Rusia y Ucrania que soliciten un margen individual

Los productores exportadores de Rusia y Ucrania que soliciten un margen individual a efectos de la aplicación del artículo 17, apartado 3, y del artículo 9, apartado 6, del Reglamento de base, deberán presentar un cuestionario debidamente cumplimentado en el plazo fijado en el punto 6, letra a), inciso ii), del presente anuncio. Por lo tanto, deberán solicitar dicho cuestionario en el plazo fijado en el punto 6, letra a), inciso i), del presente anuncio. No obstante, las partes deben ser conscientes de que, en caso que se aplique el muestreo a los productores exportadores, la Comisión podrá decidir no calcular un margen individual para cada uno de ellos si el número de productores exportadores es tan elevado que el examen individual pudiera resultar excesivamente gravoso e impedir finalizar la investigación a tiempo.

c)   Recopilación de información y celebración de audiencias

Se insta a todas las partes interesadas a dar a conocer sus puntos de vista, facilitar información adicional a la incluida en las respuestas que figuran en el cuestionario y proporcionar pruebas. Esta información y pruebas deberán llegar a la Comisión en el plazo fijado en el punto 6, letra a), inciso ii) del presente anuncio.

Además, la Comisión podrá oír a las partes interesadas, siempre que lo soliciten y demuestren que existen razones particulares para ello. La solicitud deberá presentarse en el plazo fijado punto 6, letra a), inciso iii), del presente anuncio.

d)   Selección del país de economía de mercado

De conformidad con el artículo 2, apartado 7, letra a), del Reglamento de base, está previsto elegir Rumanía como país de economía de mercado adecuado a fin de establecer el valor normal para Ucrania. Se invita a las partes interesadas a presentar sus observaciones sobre la idoneidad de esta elección en el plazo específico fijado en el punto 6, letra c), del presente anuncio.

e)   Estatuto de economía de mercado

Para los productores exportadores de Ucrania que aleguen con pruebas suficientes que operan en condiciones de economía de mercado, es decir, que cumplen los criterios establecidos en el artículo 2, apartado 7, letra c), del Reglamento de base, el valor normal se determinará de conformidad con el artículo 2, apartado 7, letra b), de dicho Reglamento. Los productores exportadores que tengan intención de presentar solicitudes debidamente documentadas deberán hacerlo dentro del plazo específico fijado en el punto 6, letra d), del presente anuncio. La Comisión enviará formularios de solicitud a todos los productores exportadores de Ucrania citados en la denuncia y a cualquier asociación de productores exportadores citada en la denuncia, así como a las autoridades de Ucrania.

5.2.   Procedimiento de evaluación del interés de la Comunidad

En el caso de que las alegaciones de dumping y perjuicio consiguiente estén justificadas, se determinará, de conformidad con el artículo 21 del Reglamento de base, si la adopción de medidas antidumping redundaría en interés de la Comunidad. Por esta razón, la industria de la Comunidad, los importadores, las asociaciones que los representan, los usuarios representativos y las organizaciones de consumidores representativas podrán darse a conocer y facilitar información a la Comisión en el plazo general fijado en el punto 6, letra a), inciso ii), del presente anuncio, siempre que demuestren la existencia de un vínculo objetivo entre su actividad y el producto afectado. Las partes que hayan actuado de conformidad con la frase anterior podrán solicitar una audiencia exponiendo las razones particulares por las que deban ser oídas en el plazo fijado en el punto 6, letra a), inciso iii), del presente anuncio. Debe observarse que la información facilitada en virtud del artículo 21 sólo se tomará en consideración si se acompaña en el momento de su presentación de las pruebas fehacientes pertinentes.

6.   Plazos

a)   Plazos generales

i)   Para que las partes pidan un cuestionario u otros formularios de solicitud

Todas las partes interesadas deberán solicitar un cuestionario u otros formularios de solicitud lo antes posible y, a más tardar, 10 días después de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

ii)   Para que las partes se den a conocer y presenten sus respuestas al cuestionario y cualquier otra información

Para que las observaciones de las partes interesadas puedan ser tenidas en cuenta durante la investigación, éstas deberán darse a conocer poniéndose en contacto con la Comisión, presentar sus puntos de vista y sus respuestas al cuestionario o cualquier otra información en el plazo de 40 días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo que se indique lo contrario. Debe señalarse que el ejercicio de la mayor parte de los derechos relativos al procedimiento establecidos en el Reglamento de base está supeditado a que las partes se den a conocer en el plazo anteriormente mencionado.

Las empresas que sean seleccionadas para una muestra deberán presentar sus respuestas al cuestionario dentro del plazo fijado en el punto 6, letra b), inciso iii), del presente anuncio.

iii)   Audiencias

Dentro de este mismo plazo de 40 días, todas las partes interesadas podrán solicitar una audiencia a la Comisión.

b)   Plazo específico para el muestreo

| i) | Toda la información especificada en el punto 5.1, letra a), incisos i), ii) y iii), deberá obrar en poder de la Comisión en los 15 días siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, ya que la Comisión tiene la intención de consultar sobre la selección definitiva de la muestra a las partes interesadas que hayan mostrado su disposición a ser incluidas la misma en los 21 días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

i)

Toda la información especificada en el punto 5.1, letra a), incisos i), ii) y iii), deberá obrar en poder de la Comisión en los 15 días siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, ya que la Comisión tiene la intención de consultar sobre la selección definitiva de la muestra a las partes interesadas que hayan mostrado su disposición a ser incluidas la misma en los 21 días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| ii) | Cualquier otra información pertinente para la selección de la muestra, tal como se menciona en el punto 5.1, letra a), inciso iv), deberá llegar a la Comisión en un plazo de 21 días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

ii)

Cualquier otra información pertinente para la selección de la muestra, tal como se menciona en el punto 5.1, letra a), inciso iv), deberá llegar a la Comisión en un plazo de 21 días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| iii) | Las respuestas al cuestionario de las partes incluidas en la muestra deberán llegar a la Comisión en el plazo de 37 días a partir de la fecha de la notificación de su inclusión en la muestra. |
| --- | --- |

iii)

Las respuestas al cuestionario de las partes incluidas en la muestra deberán llegar a la Comisión en el plazo de 37 días a partir de la fecha de la notificación de su inclusión en la muestra.

c)   Plazo específico para la selección del país de economía de mercado

Las partes en la investigación podrán presentar sus observaciones sobre la idoneidad de Rumanía que, según el punto 5.1, letra d), del presente anuncio, está previsto utilizar como país de economía de mercado para determinar el valor normal respecto de Ucrania. Estas observaciones deberán llegar a la Comisión en el plazo de 10 días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

d)   Plazo específico para la presentación de solicitudes de estatuto de economía de mercado o trato individual

Las solicitudes de reconocimiento del estatuto de economía de mercado, debidamente motivadas, (según se indica en el punto 5.1, letra e), del presente anuncio) o de trato individual, en virtud del artículo 9, apartado 5, del Reglamento de base, deberán obrar en poder de la Comisión en los 15 días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

7.   Observaciones por escrito, respuestas al cuestionario y correspondencia

Todas las observaciones y solicitudes de las partes interesadas deberán presentarse por escrito (y no en formato electrónico, salvo que se especifique lo contrario) y deberán indicar el nombre, la dirección, la dirección de correo electrónico y los números de teléfono y fax o télex de la parte interesada. Todas las observaciones por escrito, incluida la información que se solicita en el presente anuncio, las respuestas al cuestionario y la correspondencia, que aporten las partes interesadas y que tenga carácter confidencial, deberán llevar la indicación «Difusión restringida» (4) y, de conformidad con el artículo 19, apartado 2, del Reglamento de base, deberá incluirse asimismo una versión no confidencial, que llevará la indicación «Para inspección por las partes interesadas».

Dirección de la Comisión para la correspondencia

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Comercio |
| Dirección B |
| Despacho: J-79 5/16 |
| B-1049 Bruselas |
| Fax: (32-2) 295 65 05 |

Comisión Europea

Dirección General de Comercio

Dirección B

Despacho: J-79 5/16

B-1049 Bruselas

Fax: (32-2) 295 65 05

8.   Falta de cooperación

Cuando una parte interesada niegue el acceso a la información necesaria, no la facilite en los plazos oportunos u obstaculice de forma significativa la investigación, podrán formularse, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base, conclusiones provisionales o definitivas, positivas o negativas, sobre la base de los datos disponibles.

Si se comprobara que alguna de las partes interesadas ha suministrado información falsa o engañosa, se hará caso omiso de dicha información y podrán utilizarse los datos de que se disponga. Cuando una parte no coopere o sólo lo haga parcialmente y, como consecuencia de ello, según prevé el artículo 18, sólo se haga uso de los datos disponibles, las conclusiones podrán resultarle menos favorables que si hubiese prestado su cooperación.

9.   Calendario de la investigación

De conformidad con el artículo 6, apartado 9, del Reglamento de base, la investigación deberá concluirse en el plazo de 15 meses a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 7, apartado 1, de dicho Reglamento, sólo podrán imponerse medidas provisionales dentro de los nueve meses siguientes a la fecha de dicha publicación.

10.   Reconsideración de medidas vigente

Mediante el Reglamento (CE) no 2320/97 del Consejo (5) se establecieron derechos antidumping definitivos con respecto a las importaciones de determinados tubos sin soldadura, de hierro o acero sin alear, originarios, entre otros países, de Rusia y Rumanía y clasificables en los códigos NC 7304 10 10, 7304 10 30, 7304 31 99, 7304 39 91 y 7304 39 93.

Mediante el Reglamento (CE) no 348/2000 del Consejo (6) se establecieron derechos antidumping definitivos con respecto a las importaciones de determinados tubos sin soldadura, de hierro o acero sin alear, originarios entre otros países de Croacia y Ucrania clasificables en los códigos NC 7304 10 10, 7304 10 30, 7304 31 99, 7304 39 91 y 7304 39 93.

Si el procedimiento iniciado por el presente anuncio determinase que deben imponerse medidas sobre determinados tubos sin soldadura, de hierro o acero, originarios de Croacia, Rumanía, Rusia y Ucrania, abarcando así los tubos sin soldadura, de hierro o acero sin alear, ya no procederá continuar aplicando las medidas impuestas por los Reglamentos (CE) no 2320/97 y no 348/2000 del Consejo, por lo que dichos Reglamentos deberán ser modificados o derogados en consecuencia. Por ello, deberá iniciarse una reconsideración provisional por lo que respecta al Reglamento (CE) no 2320/97 a fin de permitir cualquier modificación o derogación necesarias a la luz de la investigación iniciada por el presente anuncio.

La Comisión inicia, por tanto, en virtud del artículo 11, apartado 3, del Reglamento de base, una reconsideración provisional del Reglamento (CE) no 2320/97 y del Reglamento (CE) no 348/2000. Las disposiciones de los puntos 5, 6, 7 y 8 del presente anuncio se aplicarán mutatis mutandis a esas reconsideraciones provisionales.

---

(1)  DO L 56 de 6.3.1996, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 461/2004 (DO L 77 de 13.3.2004, p. 12).

(2)  Los márgenes individuales pueden solicitarse en virtud del artículo 17, apartado 3, del Reglamento de base para empresas no incluidas en la muestra, del artículo 9, apartado 5 del Reglamento de base, que se refiere al trato individual en casos referentes a países sin economía de mercado o con economías en transición, y del artículo 2, apartado 7, letra b) del Reglamento de base para empresas que solicitan el estatuto de economía de mercado. Obsérvese que las alegaciones de trato individual requieren una solicitud con arreglo al artículo 9, apartado 5, del Reglamento de base y las alegaciones de estatuto de economía de mercado requieren una solicitud con arreglo al artículo 2, apartado 7, letra b) del Reglamento de base.

(3)  Sobre el significado de empresas vinculadas, véase el artículo 143 del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión relativo a la aplicación del Código aduanero comunitario (DO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

(4)  Esto significa que el documento está reservado exclusivamente al uso interno. Está protegido de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43). Es un documento confidencial de conformidad con el artículo 19 del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo (DO L 56 de 6.3.1996, p.1) y con el artículo 6 del Acuerdo de la OMC sobre la aplicación del artículo VI del GATT 1994 (Acuerdo antidumping).

(5)  DO L 322 de 25.11.1997, p.1, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1322/2004 del Consejo (DO L 246 de 20.7.2004, p.10).

(6)  DO L 45 de 17.2.2000, p.1, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 258/2005 del Consejo (DO L 46 de 17.2.2005, p.12).

---

| 31.3.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 77/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 77/8

---

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 89/336/CEE del Consejo

(2005/C 77/03)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la directiva

| Organismo Europeo de normalización | Referencia y título de la norma
  (Documento de referencia) | Referencia de la norma retirada y sustituida | Fecha límite para obtener presunción de conformidad respecto a la norma sustituida
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CENELEC | EN 50065-1:2001
  Transmisión de señales por la red eléctrica de baja tensión en la banda de frecuencias de 3 kHz a 148,5 kHz. Parte 1: Reglas generales, bandas de frecuencia y perturbaciones electromagnéticas | EN 50065-1:1991
  +A1:1992
  +A2:1995
  +A3:1996
  Nota 2.1 | Fecha de vencimiento (1.4.2003) |
| CENELEC | EN 50065-2-1:2003
  Transmisiónes de señales por la red eléctrica de baja tensión en la banda de frecuencias de 3 kHz a148,5 kHz. Parte 2-1: Requisitos de inmunidad para los sistemas y equipos de comunicación a través de la red eléctrica de baja tensión que funcionan en la banda de frecuencias de 95 kHz a148,5 kHz y destinados para uso en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera. | Normas genéricas correspondientes
  Nota 2.3 | Fecha de vencimiento (1.10.2004) |
| CENELEC | EN 50065-2-2:2003
  Transmisiónes de señales por la red eléctrica de baja tensión en la banda de frecuencias de 3 kHz a148,5 kHz. Parte 2-2: Requisitos de inmunidad para los sistemas y equipos de comunicación a través de la red eléctrica de baja tensión que funcionan en la banda de de frecuencias | Normas genéricas correspondientes
  Nota 2.3 | Fecha de vencimiento (1.10.2004) |
| CENELEC | EN 50065-2-3:2003
  Transmisión de señales por la red eléctrica de baja tensión en la banda de frecuencias de 3 kHz a148,5 kHz. Parte 2-3: Requisitos de inmunidad para los sistemas y equipos de comunicación a través de la red eléctrica de baja tensión que funcionan en la banda de frecuencias de 3 kHz a 95 kHz y destinados para uso por emp | Normas genéricas correspondientes
  Nota 2.3 | Fecha de vencimiento (1.8.2004) |
| CENELEC | EN 50083-2:2001
  Redes de distribución por cable para señales de televisión, señales de sonido y servicios interactivos — Parte 2: Compatibilidad electromagnética de los equipos | EN 50083-2:1995
  +A1:1997
  Nota 2.1 | Fecha de vencimiento (1.1.2004) |
| CENELEC | EN 50090-2-2:1996
  Sistemas electrónicos para viviendas y edificios (HBES) — Parte 2-2: Supervisión general del sistema — Requisitos técnicos generales | Normas genéricas correspondientes
  Nota 2.3 | Fecha de vencimiento (01.10.1999) |
| CENELEC | EN 50091-2:1995
  Sistemas de alimentación ininterrumpida (SAI) — Parte 2: Requisitos de compatibilidad electromagnética (CEM) | Normas genéricas correspondientes
  Nota 2.3 | Fecha de vencimiento (1.3.1999) |
| CENELEC | EN 50130-4:1995
  Sistemas de alarma — Parte 4: Compatibilidad electromagnética. Norma de familia de producto: Requisitos de inmunidad para componentes de sistemas de detección de incendios, intrusión y alarma social | Normas genéricas correspondientes
  Nota 2.3 | Fecha de vencimiento (1.1.2001) |
| Modificación A1:1998 a la EN 50130-4:1995 | Nota 3 | Fecha de vencimiento (1.1.2001) |
| Modificación A2:2003 a la EN 50130-4:1995 | Nota 3 | 1.9.2007 |
| CENELEC | EN 50148:1995
  Taxímetros electrónicos | Normas genéricas correspondientes
  Nota 2.3 | Fecha de vencimiento (15.12.1995) |
| CENELEC | EN 50199:1995
  Compatibilidad electromagnética (CEM). Norma de producto para el material de soldadura por arco | Normas genéricas correspondientes
  Nota 2.3 | Fecha de vencimiento (1.7.1996) |
| CENELEC | EN 50263:1999
  Compatibilidad electromagnética (CEM) — Norma de producto para los relés de medida y los equipos de protección | Normas genéricas correspondientes
  Nota 2.3 | Fecha de vencimiento (1.8.2002) |
| CENELEC | EN 50270:1999
  Compatibilidad electomagnética: Material eléctrico para la detección y medida de gases combustibles, gases tóxicos u oxígeno | Normas genéricas correspondientes
  Nota 2.3 | Fecha de vencimiento (1.10.2001) |
| CENELEC | EN 50293:2000
  Compatibilidad electromagnética — Sistemas de señalización del tráfico por carretera — Norma de producto | Normas genéricas correspondientes
  Nota 2.3 | Fecha de vencimiento (1.4.2003) |
| CENELEC | EN 50295:1999
  Conjuntos de aparamenta de baja tensión. Sistemas de interfaz por dispositivos y controladores. Interfaz sensor actuador (AS-i) | Normas genéricas correspondientes
  Nota 2.3 | Fecha de vencimiento (1.12.1999) |
| CENELEC | EN 50370-2:2003
  Compatibilidad Electromagnética (CEM). Norma de familia de producto para máquinas-herramienta. Parte 2: Inmunidad. | Normas genéricas correspondientes
  Nota 2.3 | 1.11.2005 |
| CENELEC | EN 55011:1998
  Límites y métodos de medida de las características relativas a las perturbaciones radioeléctricas de los aparatos industriales, científicos y médicos (ICM) que producen energía en radiofrecuencia.
  (CISPR 11:1997 (Modificada)) | EN 55011:1991
  +A1:1997
  +A2:1996
  Nota 2.1 | Fecha de vencimiento (1.1.2001) |
| Modificación A1:1999 a la EN 55011:1998
  (CISPR 11:1997/A1:1999) | Nota 3 | Fecha de vencimiento (1.8.2002) |
| Modificación A2:2002 a la EN 55011:1998
  (CISPR 11:1997/A2:2002) | Nota 3 | 1.10.2005 |
| CENELEC | EN 55012:2002
  Vehículos, embarcaciones y dispositivos propulsados por motores de combustión interna — Características de las perturbaciones radioeléctricas — Límites y métodos de medida para la protección de receptores excepto aquellos instalados en el propio vehículo/embarcación/dispositivo o en un vehículo/embarcación/dispositivo
  (CISPR 12:2001)
  Nota 8 | Normas genéricas correspondientes
  Nota 2.3 | Fecha de vencimiento (1.2.2005) |
| CENELEC | EN 55013:2001
  Receptores de transmisiones de sonido y televisión y equipos asociados. Características de perturbación radioeléctrica. Límites y métodos de medida
  (CISPR 13:2001 (Modificada)) | EN 55013:1990
  +A12:1994
  +A13:1996
  +A14:1999
  Nota 2.1 | Fecha de vencimiento (1.9.2004) |
| Modificación A1:2003 a la EN 55013:2001
  (CISPR 13:2001/A1:2003) | Nota 3 | 1.4.2006 |
| CENELEC | EN 55014-1:2000
  Compatibilidad electromagnética — Requisitos para aparatos electrodomésticos, herramientas eléctricas y aparatos análogos — Parte 1: Emisión
  (CISPR 14-1:2000) | EN 55014-1:1993
  +A1:1997
  +A2:1999
  Nota 2.1 | Fecha de vencimiento (1.8.2003) |
| Modificación A1:2001 a la EN 55014-1:2000
  (CISPR 14-1:2000/A1:2001) | Nota 3 | Fecha de vencimiento (1.10.2004) |
| Modificación A2:2002 a la EN 55014-1:2000
  (CISPR 14-1:2000/A2:2002) | Nota 3 | 1.10.2005 |
| CENELEC | EN 55014-2:1997
  Compatibilidad electromagnética — Requisitos de inmunidad para los aparatos electrodomésticos, herramientas eléctricas y aparatos análogos — Parte 2:Inmunidad — Norma de familia de producto
  (CISPR 14-2:1997) | EN 55104:1995
  Nota 2.1 | Fecha de vencimiento (1.1.2001) |
| Modificación A1:2001 a la EN 55014-2:1997
  (CISPR 14-2:1997/A1:2001) | Nota 3 | Fecha de vencimiento (1.12.2004) |
| CENELEC | EN 55015:2000
  Límites y métodos de medida de las características relativas a la perturbación radioeléctrica de los equipos de iluminación y similares
  (CISPR 15:2000) | EN 55015:1996
  +A1:1997
  +A2:1999
  Nota 2.1 | Fecha de vencimiento (1.8.2003) |
| Modificación A1:2001 a la EN 55015:2000
  (CISPR 15:2000/A1:2001) | Nota 3 | Fecha de vencimiento (1.12.2004) |
| Modificación A2:2002 a la EN 55015:2000
  (CISPR 15:2000/A2:2002) | Nota 3 | 1.10.2005 |
| CENELEC | EN 55020:1994
  Inmunidad electromagnética de los receptores de radiodifusión y equipos asociados | EN 55020:1988
  Nota 2.1 | Fecha de vencimiento (31.12.1998) |
| Modificación A11:1996 a la EN 55020:1994 | Nota 3 | Fecha de vencimiento (1.6.1999) |
| Modificación A13:1999 a la EN 55020:1994 | Nota 3 | Fecha de vencimiento (1.8.2001) |
| Modificación A14:1999 a la EN 55020:1994 | Nota 3 | Fecha de vencimiento (1.8.2001) |
| Modificación A12:1999 a la EN 55020:1994 | Nota 3 | Fecha de vencimiento (1.8.2002) |
| CENELEC | EN 55020:2002
  Inmunidad electromagnética de los receptores de radiodifusión y equipos asociados.
  (CISPR 20:2002) | EN 55020:1994
  y sus modificaciones
  Nota 2.1 | 1.12.2005 |
| Modificación A1:2003 a la EN 55020:2002
  (CISPR 20:2002/A1:2002) | Nota 3 | 1.12.2005 |
| CENELEC | EN 55022:1994
  Límites y métodos de medida de la características relativas a las perturbaciones radioeléctricas de los equipos detecnología de la información(ETI)
  (CISPR 22:1993) | EN 55022:1987
  Nota 2.1 | Fecha de vencimiento (31.12.1998) |
| Modificación A1:1995 a la EN 55022:1994
  (CISPR 22:1993/A1:1995) | Nota 3 | Fecha de vencimiento (31.12.1998) |
| Modificación A2:1997 a la EN 55022:1994
  (CISPR 22:1993/A2:1996 (Modificada)) | Nota 3 | Fecha de vencimiento (31.12.1998) |
| CENELEC | EN 55022:1998
  Equipos de tecnología de la información. Características de las perturbaciones radioeléctricas. Límites y métodos de medida.
  (CISPR 22:1997 (Modificada)) | EN 55022:1994
  y sus modificaciones
  Nota 2.1 | 1.8.2007 |
| Modificación A1:2000 a la EN 55022:1998
  (CISPR 22:1997/A1:2000) | Nota 3 | 1.8.2005 |
| Modificación A2:2003 a la EN 55022:1998
  (CISPR 22:1997/A2:2002) | Nota 3 | 1.12.2005 |
| CENELEC | EN 55024:1998
  Equipos de tecnología de la información. Características de inmunidad. Límites y métodos de medida.
  (CISPR 24:1997 (Modificada)) | Normas genéricas correspondientes
  Nota 2.3 | Fecha de vencimiento (1.7.2001) |
| Modificación A1:2001 a la EN 55024:1998
  (CISPR 24:1997/A1:2001) | Nota 3 | Fecha de vencimiento (1.10.2004) |
| Modificación A2:2003 a la EN 55024:1998
  (CISPR 24:1997/A2:2002) | Nota 3 | 1.12.2005 |
| CENELEC | EN 55103-1:1996
  Compatibilidad electromagnética — Norma de familia de producto para los aparatos de uso profesional de sonido,imagen, audiovisuales y aparatos de control de la iluminación para espectáculos — Parte 1: Emisión. | Normas genéricas correspondientes
  Nota 2.3 | Fecha de vencimiento (1.9.1999) |
| CENELEC | EN 55103-2:1996
  Compatibilidad electromagnética — Norma de familia de productos para los aparatos de uso profesional de sonido,vídeo, sistemas audiovisuales y para el control de iluminación para espectáculos — Parte 2:Inmunidad | Normas genéricas correspondientes
  Nota 2.3 | Fecha de vencimiento (1.9.1999) |
| CENELEC | EN 60034-1:1998
  Máquinas eléctricas rotativas — Parte 1: Características asignadas y características de funcionamiento
  (IEC 60034-1:1996 (Modificada)) | — | — |
| Modificación A11:2002 a la EN 60034-1:1998 | Normas genéricas correspondientes
  Nota 2.3 | 1.7.2005 |
| CENELEC | EN 60204-31:1998
  Seguridad de las máquinas. Equipamiento eléctrico de las máquinas. Parte 31: Requisitos particulares de seguridad y CEM para máquinas de coser, unidades y sistemas de costura
  (IEC 60204-31:1996 (Modificada)) | Normas genéricas correspondientes
  Nota 2.3 | Fecha de vencimiento (1.6.2002) |
| CENELEC | EN 60439-1:1999
  Conjuntos de aparamenta de baja tensión. Parte 1: Requisitos para los conjuntos de serie y los conjuntos derivados de serie
  (IEC 60439-1:1999) | EN 60439-1:1994
  +A11:1996
  Nota 2.1 | Fecha de vencimiento (1.8.2002) |
| CENELEC | EN 60521:1995
  Contadores de inducción de energía activa para corriente alterna de clases 0,5, 1 y 2
  (IEC 60521:1988) | Normas genéricas correspondientes
  Nota 2.3 | Fecha de vencimiento (15.7.1995) |
| CENELEC | EN 60669-2-1:1996
  Interruptores para instalaciones eléctricas fijas, domésticas y análogas — Parte 2: Prescripciones particulares —
  Sección 1: Interruptores electrónicos
  (IEC 60669-2-1:1994 + A1:1994 + A2:1995 (Modificada)) | — | — |
| Modificación A11:1997 a la EN 60669-2-1:1996 | Normas genéricas correspondientes
  Nota 2.3 | Fecha de vencimiento (1.6.1999) |
| CENELEC | EN 60669-2-1:2000
  Interruptores para instalaciones eléctricas fijas, domésticas y análogas - Parte 2-1: Prescripciones particulares. Interruptores electrónicos
  (IEC 60669-2-1:1996 + A1:1997 (Modificada)) | EN 60669-2-1:1996
  y su modificación
  Nota 2.1 | 1.10.2005 |
| Modificación A2:2001 a la EN 60669-2-1:2000
  (IEC 60669-2-1:1996/A2:1999 (Modificada)) | Nota 3 | 1.10.2005 |
| CENELEC | EN 60669-2-2:1997
  Interruptores para instalaciones eléctricas fijas, domésticas y análogas - Parte 2: Prescripciones particulares para los interruptores de mando electromagnético a distancia (telerruptores)
  (IEC 60669-2-2:1996) | Normas genéricas correspondientes
  Nota 2.3 | Fecha de vencimiento (1.6.1999) |
| CENELEC | EN 60669-2-3:1997
  Interruptores para instalaciones eléctricas fijas, domésticas y análogas — Parte 2: Prescripciones particulares —
  Sección 3: Interruptores temporizados (minuteros). | EN 60669-2-3:1996
  Nota 2.1 | Fecha de vencimiento (1.6.1999) |
| CENELEC | EN 60687:1992
  Contadores estáticos de energía activa para corriente alterna (clases 0,25 S y 0,5 S)
  (IEC 60687:1992) | Normas genéricas correspondientes
  Nota 2.3 | Fecha de vencimiento (1.6.1993) |
| CENELEC | EN 60730-1:1995
  Dispositivos de control eléctrico automático para uso doméstico y análogo — Parte 1: Requisitos generales
  (IEC 60730-1:1993 (Modificada)) | — | — |
| Modificación A11:1996 a la EN 60730-1:1995 | Normas genéricas correspondientes
  Nota 2.3 | Fecha de vencimiento (1.1.1998) |
| Modificación A17:2000 a la EN 60730-1:1995 | Nota 3 | Fecha de vencimiento (1.10.2002) |
| CENELEC | EN 60730-1:2000
  Dispositivos de control eléctrico automático para uso doméstico y análogo — Parte 1: Requisitos generales
  (IEC 60730-1:1999 (Modificada))
  Nota 7 | EN 60730-1:1995
  y sus modificaciones | — |
| CENELEC | EN 60730-2-5:1995
  Dispositivos de control eléctrico automático para uso doméstico y análogo — Parte 2: Requisitos particulares para los sistemas de control eléctrico automático de los quemadores
  (IEC 60730-2-5:1993 (Modificada)) | EN 60730-1:1995
  y sus modificaciones
  Nota 2.3 | Fecha de vencimiento (15.12.2000) |
| CENELEC | EN 60730-2-6:1995
  Dispositivos de control eléctrico automático para uso doméstico y análogo — Parte 2: Requisitos particulares para los dispositivos de control eléctrico automático sensibles a la presión incluyendo los requisitos mecánicos
  (IEC 60730-2-6:1991 (Modificada)) | — | — |
| Modificación A1:1997 a la EN 60730-2-6:1995
  (IEC 60730-2-6:1991/A1:1994 (Modificada)) | Nota 3 | Fecha de vencimiento (15.12.2003) |
| CENELEC | EN 60730-2-7:1991
  Dispositivos de control eléctrico automático para uso doméstico y análogo - Parte 2-7: Requisitos particulares para temporizadores e interruptores temporizados
  (IEC 60730-2-7:1990 (Modificada)) | — | — |
| Modificación A1:1997 a la EN 60730-2-7:1991
  (IEC 60730-2-7:1990/A1:1994 (Modificada)) | Nota 3 | Fecha de vencimiento (1.1.2004) |
| CENELEC | EN 60730-2-8:1995
  Dispositivos de control eléctrico automático para uso doméstico y análogo — Parte 2: Requisitos particulares para las electroválvulas hidráulicas, incluyendo los requisitos mecánicos
  (IEC 60730-2-8:1992 (Modificada)) | — | — |
| Modificación A1:1997 a la EN 60730-2-8:1995
  (IEC 60730-2-8:1992/A1:1994 (Modificada)) | Nota 3 | Fecha de vencimiento (1.1.2004) |
| Modificación A2:1997 a la EN 60730-2-8:1995
  (IEC 60730-2-8:1992/A2:1997) | Nota 3 | Fecha de vencimiento (1.1.2004) |
| CENELEC | EN 60730-2-8:2002
  Dispositivos de control eléctrico automático para uso doméstico y análogo — Parte 2-8: Requisitos particulares para las electroválvulas hidráulicas incluyendo los requisitos mecánicos
  (IEC 60730-2-8:2000 (Modificada)) | EN 60730-2-8:1995
  y sus modificaciones
  Nota 2.1 | 1.12.2008 |
| Modificación A1:2003 a la EN 60730-2-8:2002
  (IEC 60730-2-8:2000/A1:2002 (Modificada)) | Nota 3 | 1.12.2008 |
| CENELEC | EN 60730-2-9:1995
  Dispositivos de control eléctrico automático para uso doméstico y análogo - Parte 2: Requisitos particulares para dispositivos de control termosensibles
  (IEC 60730-2-9:1992 (Modificada)) | — | — |
| Modificación A1:1996 a la EN 60730-2-9:1995
  (IEC 60730-2-9:1992/A1:1994 (Modificada)) | Nota 3 | Fecha de vencimiento (1.1.2004) |
| Modificación A2:1997 a la EN 60730-2-9:1995
  (IEC 60730-2-9:1992/A2:1994 (Modificada)) | Nota 3 | Fecha de vencimiento (1.1.2004) |
| CENELEC | EN 60730-2-9:2002
  Dispositivos de control eléctrico automático para uso doméstico y análogo — Parte 2-9: Requisitos particulares para dispositivos de control termosensibles
  (IEC 60730-2-9:2000 (Modificada)) | EN 60730-2-9:1995
  y sus modificaciones
  Nota 2.1 | 1.12.2008 |
| Modificación A1:2003 a la EN 60730-2-9:2002
  (IEC 60730-2-9:2000/A1:2002 (Modificada)) | Nota 3 | 1.12.2008 |
| CENELEC | EN 60730-2-11:1993
  Dispositivos de control eléctrico automático para uso doméstico y análogo — Parte 2-11: Requisitos particulares para reguladores de energía
  (IEC 60730-2-11:1993) | — | — |
| Modificación A1:1997 a la EN 60730-2-11:1993
  (IEC 60730-2-11:1993/A1:1994 (Modificada)) | Nota 3 | Fecha de vencimiento (1.7.2000) |
| CENELEC | EN 60730-2-13:1998
  Dispositivos de control eléctrico automático para uso doméstico y análogo — Parte 2-13: Requisitos particulares para dispositivos de control sensibles a la humedad
  (IEC 60730-2-13:1995 (Modificada)) | EN 60730-1:1995
  y sus modificaciones
  Nota 2.3 | Fecha de vencimiento (1.8.2001) |
| CENELEC | EN 60730-2-14:1997
  Dispositivos de control eléctrico automático para uso domestico y análogo — Parte 2: Requisitos particulares para actuadores eléctricos
  (IEC 60730-2-14:1995 (Modificada)) | EN 60730-1:1995
  y sus modificaciones
  Nota 2.3 | Fecha de vencimiento (1.6.2004) |
| Modificación A1:2001 a la EN 60730-2-14:1997
  (IEC 60730-2-14:1995/A1:2001) | Nota 3 | 1.7.2008 |
| CENELEC | EN 60730-2-18:1999
  Dispositivos de control eléctrico automático para uso doméstico y análogo — Parte 2–18: Requisitos particulares para los dispositivos de control eléctrico automático detectores del caudal de agua y de aire, incluyendo los requisitos mecánicos
  (IEC 60730-2-18:1997 (Modificada)) | EN 60730-1:1995
  y sus modificaciones
  Nota 2.3 | Fecha de vencimiento (1.4.2002) |
| CENELEC | EN 60870-2-1:1996
  Equipos y sistemas de telecontrol — Parte 2: Condiciones de funcionamiento — Sección 1: Alimentación y compatibilidadelectromagnética
  (IEC 60870-2-1:1995) | Normas genéricas correspondientes
  Nota 2.3 | Fecha de vencimiento (19.1996) |
| CENELEC | EN 60945:1997
  Equipos de navegación marítima. Requisitos generales. Métodos de ensayo y resultados requeridos
  (IEC 60945:1996) | EN 60945:1995
  Nota 2.1 | Fecha de vencimiento (1.9.1997) |
| CENELEC | EN 60945:2002
  Equipos y sistemas de navegación y radiocomunicación marítima. Requisitos generales. Métodos de ensayo y resultado de ensayos requeridos.
  (IEC 60945:2002) | EN 60945:1997
  Nota 2.1 | 1.10.2005 |
| CENELEC | EN 60947-1:1999
  Aparamenta de baja tensión - Parte 1: Reglas generales
  (IEC 60947-1:1999 (Modificada))
  Nota 6 | EN 60947-1:1997
  Nota 2.1 | Fecha de vencimiento (1.11.2001) |
| Modificación A2:2001 a la EN 60947-1:1999
  (IEC 60947-1:1999/A2:2001) | Nota 3 | Fecha de vencimiento (1.12.2004) |
| CENELEC | EN 60947-1:2004
  Aparamenta de baja tensión. Parte 1: Reglas generales.
  (IEC 60947-1:2004)
  Nota 6 | EN 60947-1:1999
  y su modificación
  Nota 2.1 | 1.4.2007 |
| CENELEC | EN 60947-2:1996
  Aparamenta de baja tensión - Parte 2: Interruptores automáticos
  (IEC 60947-2:1995) | Normas genéricas correspondientes
  Nota 2.3 | Fecha de vencimiento (1.10.1997) |
| Modificación A1:1997 a la EN 60947-2:1996
  (IEC 60947-2:1995/A1:1997) | EN 60947-2:1996/A11:1997
  Nota 3 | Fecha de vencimiento (1.8.1998) |
| Modificación A2:2001 a la EN 60947-2:1996
  (IEC 60947-2:1995/A2:2001) | Nota 3 | Fecha de vencimiento (1.7.2004) |
| CENELEC | EN 60947-2:2003
  Aparamenta de baja tension - Parte 2: Interruptores automáticos
  (IEC 60947-2:2003) | EN 60947-2:1996
  y sus modificaciones
  Nota 2.1 | 1.6.2006 |
| CENELEC | EN 60947-3:1999
  Aparamenta de baja tensión - Parte 3: Interruptores, seccionadores, interruptores-seccionadores y combinados fusibles
  (IEC 60947-3:1999) | EN 60947-3:1992
  +A1:1995
  Nota 2.1 | Fecha de vencimiento (1.1.2002) |
| Modificación A1:2001 a la EN 60947-3:1999
  (IEC 60947-3:1999/A1:2001) | Nota 3 | Fecha de vencimiento (1.3.2004) |
| CENELEC | EN 60947-4-1:1992
  Aparamenta de baja tensión — Parte 4: Contactores y arrancadores de motor —
  Sección 1: Contactores y arrancadores electromecánicos
  (IEC 60947-4-1:1990) | Normas genéricas correspondientes
  Nota 2.3 | Fecha de vencimiento (1.10.1997) |
| Modificación A2:1997 a la EN 60947-4-1:1992
  (IEC 60947-4-1:1990/A2:1996) | Nota 3 | Fecha de vencimiento (1.10.1997) |
| CENELEC | EN 60947-4-1:2001
  Aparamenta de baja tensión. Parte 4: Contactores y arrancadores de motor. Sección1: Contactores y arrancadores electromecánicos
  (IEC 60947-4-1:2000) | — | — |
| Modificación A1:2002 a la EN 60947-4-1:2001
  (IEC 60947-4-1:2000/A1:2002) | EN 60947-4-1:1992
  y sus modificaciones
  Nota 2.1 | 1.10.2005 |
| CENELEC | EN 60947-4-2:2000
  Aparamenta de baja tensión — Parte 4-2: Contactores y arrancadores de motor — Controladores y arrancadores a semiconductores para motores de corriente alterna
  (IEC 60947-4-2:1999) | EN 60947-4-2:1996
  +A2:1998
  Nota 2.1 | Fecha de vencimiento (1.12.2002) |
| Modificación A1:2002 a la EN 60947-4-2:2000
  (IEC 60947-4-2:1999/A1:2001) | Nota 3 | 1.3.2005 |
| CENELEC | EN 60947-4-3:2000
  Aparamenta de baja tensión - Parte 4-3: Contactores y arrancadores de motor - Controladores y contactores a semiconductores para cargas no motorizadas en corriente alterna
  (IEC 60947-4-3:1999) | Normas genéricas correspondientes
  Nota 2.3 | Fecha de vencimiento (1.12.2002) |
| CENELEC | EN 60947-5-1:1997
  Aparamenta de baja tensión - Parte 5: Aparatos y elementos de conmutación para circuitos de mando —
  Sección 1: Aparatos electromecánicos para circuitos de mando | — | — |
| Modificación A12:1999 a la EN 60947-5-1:1997 | EN 60947-5-1:1991
  +A12:1997
  Nota 2.1 | Fecha de vencimiento (1.10.2002) |
| CENELEC | EN 60947-5-1:2004
  Aparamenta de baja tensión. Parte 5: Aparatos y elementos de conmutación para circuitos de mando. Sección 1: Aparatos electromecánicos para circuitos de mando.
  (IEC 60947-5-1:2003) | EN 60947-5-1:1997
  y su modificación
  Nota 2.1 | 1.5.2007 |
| CENELEC | EN 60947-5-2:1998
  Aparamenta de baja tensión - Parte 5-2: Aparatos y elementos de conmutación para circuitos de mando — Detectores de proximidad
  (IEC 60947-5-2:1997 (Modificada)) | EN 60947-5-2:1997
  Nota 2.1 | Fecha de vencimiento (1.10.2001) |
| Modificación A2:2004 a la EN 60947-5-2:1998
  (IEC 60947-5-2:1997/A2:2003) | Nota 3 | 1.2.2007 |
| CENELEC | EN 60947-5-3:1999
  Aparamenta de baja tensión - Parte 5-3: Aparatos y elementos de conmutación para circuitos de mando — Requisitos para dispositivos de detección de proximidad con comportamiento definido en condiciones de defecto (PDF)
  (IEC 60947-5-3:1999) | Normas genéricas correspondientes
  Nota 2.3 | Fecha de vencimiento (1.5.2002) |
| CENELEC | EN 60947-5-6:2000
  Aparamenta de baja tensión - Parte 5: Aparatos y elementos de conmutación para circuitos de mando —
  Sección 6: Interfaz de corriente contínua para sensores de proximidad y amplificadores conmutadores (NAMUR) | EN 50227:1997
  Nota 2.1 | Fecha de vencimiento (1.1.2003) |
| CENELEC | EN 60947-5-7:2003
  Aparamenta de baja tensión. Parte 5-7: Aparatos y elementos de conmutación para circuitos de mando. Requisitos para dispositivos de proximidad con salida analógica.
  (IEC 60947-5-7:2003) | Normas genéricas correspondientes
  Nota 2.3 | 1.9.2006 |
| CENELEC | EN 60947-6-1:1991
  Aparamenta de baja tensión - Parte 6: Materiales de funciones múltiples — Sección 1: Materiales de conexión de transferencia automática
  (IEC 60947-6-1:1989) | Normas genéricas correspondientes
  Nota 2.3 | Fecha de vencimiento (1.10.1997) |
| Modificación A2:1997 a la EN 60947-6-1:1991
  (IEC 60947-6-1:1989/A2:1997) | EN 60947-6-1:1991/A11:1997
  Nota 3 | Fecha de vencimiento (1.7.1998) |
| CENELEC | EN 60947-6-2:1993
  Aparamenta de baja tensión - Parte 6: Materiales de funciones múltiples —
  Sección 2: Aparatos (o material) de conexión, de mando y de protección (ACP) | Normas genéricas correspondientes
  Nota 2.3 | Fecha de vencimiento (1.10.1997) |
| Modificación A1:1997 a la EN 60947-6-2:1993
  (IEC 60947-6-2:1992/A1:1997) | EN 60947-6-2:1993/A11:1997
  Nota 3 | Fecha de vencimiento (1.7.1998) |
| CENELEC | EN 60947-6-2:2003
  Aparamenta de baja tension - Parte 6-2: Materiales de funciones múltiples. Aparatos (o material) de conexión de mando y de protección (ACP)
  (IEC 60947-6-2:2002) | EN 60947-6-2:1993
  y su modificación
  Nota 2.1 | 1.9.2005 |
| CENELEC | EN 60947-8:2003
  Aparamenta de baja tension — Parte 8: Unidades de control para protección térmica incorporada para máquinas eléctricas rotativas (CPT)
  (IEC 60947-8:2003) | Normas genéricas correspondientes
  Nota 2.3 | 1.7.2006 |
| CENELEC | EN 60974-10:2003
  Equipos de soldadura eléctrica por arco — Parte 10: Requisitos de compatibilidad electromagnética (CEM)
  (IEC 60974-10:2002 (Modificada)) | EN 50199:1995
  Nota 2.1 | 1.3.2006 |
| CENELEC | EN 61000-3-2:2000
  Compatibilidad electromagnética (CEM) — Parte 3: Límites - Sección 2: Límites para las emisiones de corriente armónica (equipos con corriente de entrada <= 16 A por fase)
  (IEC 61000-3-2:2000 (Modificada)) | EN 61000-3-2:1995
  +A1:1998
  +A2:1998
  +A14:2000
  Nota 2.1 | Fecha de vencimiento (1.1.2004) |
| CENELEC | EN 61000-3-3:1995
  Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 3: Límites. Sección 3: Limitación de las variaciones de tensión, fluctuaciones de tensión y flicker en las redes públicas de suministro de baja tensión para los equipos con corriente de entrada <= 16A por fase sin estar sujetos a una conexión especial
  (IEC 61000-3-3:1994) | EN 60555-3:1987
  +A1:1991
  Nota 2.2 | Fecha de vencimiento (1.1.2001) |
| Modificación A1:2001 a la EN 61000-3-3:1995
  (IEC 61000-3-3:1994/A1:2001) | Nota 3 | Fecha de vencimiento (1.5.2004) |
| CENELEC | EN 61000-3-11:2000
  Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 3: Límites. Sección 11: Limitación de las variaciones de tensión, las fluctuaciones de tensión y del flicker en las redes de suministro público en baja tensión. Equipos con corriente de entrada<=75 A y sometidos a una conexión condicional
  (IEC 61000-3-11:2000) | Normas genéricas correspondientes
  Nota 2.3 | Fecha de vencimiento (1.11.2003) |
| CENELEC | EN 61000-6-1:2001
  Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 6: Normas genéricas. Sección 1: Norma genérica de inmunidad en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera
  (IEC 61000-6-1:1997 (Modificada)) | EN 50082-1:1997
  Nota 2.1 | Fecha de vencimiento (1.7.2004) |
| CENELEC | EN 61000-6-2:2001
  Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 6: Normas genéricas. Sección 2: Norma genérica de inmunidad en entornos industriales
  (IEC 61000-6-2:1999 (Modificada)) | EN 61000-6-2:1999
  Nota 2.1 | Fecha de vencimiento (1.7.2004) |
| CENELEC | EN 61000-6-3:2001
  Compatibilidad Electromagnética (CEM). Parte 6: Normas genéricas. Sección 3: Norma de emisión en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera
  (CISPR/IEC 61000-6-3:1996 (Modificada)) | EN 50081-1:1992
  Nota 2.1 | Fecha de vencimiento (1.7.2004) |
| Modificación A11:2004 a la EN 61000-6-3:2001 | Nota 3 | 1.7.2007 |
| CENELEC | EN 61000-6-4:2001
  Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 6: Normas genéricas. Sección 4: Norma de emisión en entornos industriales
  (IEC 61000-6-4:1997 (Modificada)) | EN 50081-2:1993
  Nota 2.1 | Fecha de vencimiento (1.7.2004) |
| CENELEC | EN 61008-1:1994
  Interruptores automáticos para actuar por corriente diferencial residual, sin dispositivo de protección contra sobreintensidades, para usos domésticos y análogos (ID) — Parte 1: Reglas generales
  (IEC 61008-1:1990 + A1:1992 (Modificada)) | — | — |
| Modificación A2:1995 a la EN 61008-1:1994
  (IEC 61008-1:1990/A2:1995) | Normas genéricas correspondientes
  Nota 2.3 | Fecha de vencimiento (1.7.2000) |
| Modificación A14:1998 a la EN 61008-1:1994 | Normas genéricas correspondientes
  Nota 2.3 | Fecha de vencimiento (1.1.2001) |
| CENELEC | EN 61009-1:1994
  Interruptores automáticos para actuar por corriente diferencial residual, con dispositivo de protección contra sobreintensidades incorporado, para usos domésticos y análogos (AD) — Parte 1: Reglas generales
  (IEC 61009-1:1991 (Modificada)) | — | — |
| Modificación A1:1995 a la EN 61009-1:1994
  (IEC 61009-1:1991/A1:1995) | Normas genéricas correspondientes
  Nota 2.3 | Fecha de vencimiento (1.7.2000) |
| Modificación A14:1998 a la EN 61009-1:1994 | Nota 3 | Fecha de vencimiento (1.1.2001) |
| CENELEC | EN 61036:1996
  Contadores estáticos de energía activa para corriente alterna (clases 1 y2)
  (IEC 61036:1996) | EN 61036:1992
  Nota 2.1 | Fecha de vencimiento (1.6.1997) |
| Modificación A1:2000 a la EN 61036:1996
  (IEC 61036:1996/A1:2000) | Nota 3 | Fecha de vencimiento (1.6.2003) |
| CENELEC | EN 61037:1992
  Receptores estáticos de telemando centralizado para tarificación y control de carga
  (IEC 61037:1990 (Modificada)) | NINGUNA | — |
| Modificación A1:1996 a la EN 61037:1992
  (IEC 61037:1990/A1:1996) | Nota 3 | Fecha de vencimiento (1.12.1996) |
| Modificación A2:1998 a la EN 61037:1992
  (IEC 61037:1990/A2:1998) | Nota 3 | Fecha de vencimiento (1.5.2001) |
| CENELEC | EN 61038:1992
  Interruptores horarios para tarificación y control de la carga
  (IEC 61038:1990 (Modificada)) | NINGUNA | — |
| Modificación A1:1996 a la EN 61038:1992
  (IEC 61038:1990/A1:1996) | Nota 3 | Fecha de vencimiento (1.12.1996) |
| Modificación A2:1998 a la EN 61038:1992
  (IEC 61038:1990/A2:1998) | Nota 3 | Fecha de vencimiento (1.5.2001) |
| CENELEC | EN 61131-2:1994
  Autómatas programables - Parte 2: Especificaciones y ensayos de los equipos
  (IEC 61131-2:1992) | Normas genéricas correspondientes
  Nota 2.3 | Fecha de vencimiento (15.3.1995) |
| Modificación A11:1996 a la EN 61131-2:1994 | Nota 3 | Fecha de vencimiento (1.12.1996) |
| Modificación A12:2000 a la EN 61131-2:1994 | Nota 3 | Fecha de vencimiento (1.1.2003) |
| CENELEC | EN 61131-2:2003
  Autómatas programables — Parte 2: Requisitos y ensayos de equipos
  (IEC 61131-2:2003) | EN 61131-2:1994
  y sus modificaciones
  Nota 2.1 | 1.5.2006 |
| CENELEC | EN 61204-3:2000
  Dispositivos de alimentación de baja tensión de salida en corriente continua — Parte 3: Compatibilidad electromagnética (CEM)
  (IEC 61204-3:2000) | Normas genéricas correspondientes
  Nota 2.3 | Fecha de vencimiento (1.11.2003) |
| CENELEC | EN 61268:1996
  Cotadores estáticos de energía reactiva para corriente alterna (clases 2 y 3)
  (IEC 61268:1995) | Normas genéricas correspondientes
  Nota 2.3 | Fecha de vencimiento (1.7.1996) |
| CENELEC | EN 61326:1997
  Equipo eléctrico de medida, control y uso en laboratorio — Requisitos de compatibilidad electromagnética
  (IEC 61326:1997) | Normas genéricas correspondientes
  Nota 2.3 | Fecha de vencimiento (1.7.2001) |
| Modificación A1:1998 a la EN 61326:1997
  (IEC 61326:1997/A1:1998) | Nota 3 | Fecha de vencimiento (1.7.2001) |
| Modificación A2:2001 a la EN 61326:1997
  (IEC 61326:1997/A2:2000) | Nota 3 | Fecha de vencimiento (1.4.2004) |
| Modificación A3:2003 a la EN 61326:1997 | Nota 3 | 1.10.2006 |
| CENELEC | EN 61543:1995
  Dispositivos diferenciales residuales (DDR) para usos domésticos y análogos —Compatibilidad electromagnética
  (IEC 61543:1995) | Normas genéricas correspondientes
  Nota 2.3 | Fecha de vencimiento (4.7.1998) |
| Modificación A11:2003 a la EN 61543:1995 | Nota 3 | 1.3.2007 |
| CENELEC | EN 61547:1995
  Equipos para alumbrado de uso general Requisitos de inmunidad CEM
  (IEC 61547:1995) | Normas genéricas correspondientes
  Nota 2.3 | Fecha de vencimiento (1.7.1996) |
| Modificación A1:2000 a la EN 61547:1995
  (IEC 61547:1995/A1:2000) | Nota 3 | Fecha de vencimiento (1.11.2003) |
| CENELEC | EN 61800-3:1996
  Accionamientos eléctricos de potencia de velocidad variable — Parte 3: Norma de productos relativa a CEM incluyendo métodos de ensayo específicos
  (IEC 61800-3:1996) | Normas genéricas correspondientes
  Nota 2.3 | Fecha de vencimiento (1.4.1997) |
| Modificación A11:2000 a la EN 61800-3:1996 | Nota 3 | Fecha de vencimiento (1.1.2002) |
| CENELEC | EN 61812-1:1996
  Relés de tiempo especificado para aplicaciones industriales - Parte 1:Requisitos y ensayos.
  (IEC 61812-1:1996) | — | — |
| Modificación A11:1999 a la EN 61812-1:1996 | Normas genéricas correspondientes
  Nota 2.3 | Fecha de vencimiento (1.1.2002) |
| CENELEC | EN 62052-11:2003
  Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Requisitos generales, ensayos y condiciones de ensayo. Parte 11: Equipos de medida
  (IEC 62052-11:2003)
  Nota 9 | Normas genéricas correspondientes
  Nota 2.3 | 1.3.2006 |
| CENELEC | EN 62053-11:2003
  Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Requisitos particulares.
  Parte 11: Contadores electromecánicos de energía activa (clases 0,5, 1 y 2)
  (IEC 62053-11:2003) | EN 60521:1995
  Nota 2.1 | 1.3.2006 |
| CENELEC | EN 62053-21:2003
  Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Requisitos particulares. Parte 21: Contadores estáticos de energía activa (clases 1 y 2)
  (IEC 62053-21:2003) | EN 61036:1996
  y su modificación
  Nota 2.1 | 1.3.2006 |
| CENELEC | EN 62053-22:2003
  Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Requisitos particulares. Parte 22: Contadores estáticos de energía activa (partes 0,2S y 0,5S)
  (IEC 62053-22:2003) | EN 60687:1992
  Nota 2.1 | 1.3.2006 |
| CENELEC | EN 62053-23:2003
  Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Requisitos particulares. Parte 23: Contadores estáticos de energía reactiva (clases 2 y 3)
  (IEC 62053-23:2003) | EN 61268:1996
  Nota 2.1 | 1.3.2006 |
| CEN | EN 12015:1998
  Compatibilidad electromagnética — Familia de normas de productos para ascensores, escaleras y pasillos móviles - Emisión | | |
| CEN | EN 12016:1998
  Compatibilidad electromagnética — Familia de normas de productos para ascensores, escaleras y pasillos móviles — Inmunidad | | |
| CEN | EN 12895:2000
  Carretillas de manutención — Compatibilidad electromagnética | | |
| CEN | EN 13309:2000
  Maquinaria para la construcción — Compatibilidad electromagnética de máquinas con alimentación eléctrica interna | | |
| CEN | EN 14010:2003
  Seguridad de las máquinas. Dispositivos de estacionamiento mecanizado de vehículos automóviles. Requisitos relativos a la seguridad y a la CEM para el diseño, construcción, montaje y puesta en servicio | | |
| CEN | EN 617:2001
  Equipos y sistemas de manutención continua — Requisitos de seguridad y CEM para los equipos de almacenamiento de productos a granel en silos, tolvines y tolvas | | |
| CEN | EN 618:2002
  Equipos y sistemas de manutención continua — Requisitos de seguridad y CEM para los equipos mecánicos de manutención de materiales a granel con la excepción de transportadores de banda fijos | | |
| CEN | EN 619:2002
  Equipos y sistemas de manutención continua — Requisitos de seguridad y CEM para los equipos mecánicos de manutención de cargas aisladas | | |
| CEN | EN 620:2002
  Equipos y sistemas de manutención continuinua — Requisitos de seguridad y de CEM para los transportadores de banda fijos para productos a granel | | |
| CEN | EN ISO 14982:1998
  Maquinaria agrícola y forestal — Compatibilidad electromagnética — Métodos de ensayo y criterios de aceptacíon (ISO 14982:1998) | | |
| ETSI | EN 300 386 V1.2.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro Radioeléctrico (ERM); Equipo de telecomunicaciones de red; Requisitos de Compatibilidad Electromagnética | EN 300 386-2 V1.1.3 | 31.8.2005 |
| ETSI | EN 300 386 V1.3.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro Radioeléctrico (ERM); Equipo de telecomunicaciones de red; Requisitos de Compatibilidad Electromagnética | EN 300 386 V.1.2.1 | 31.8.2005 |
| ETSI | EN 300 386 V1.3.2
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro Radioeléctrico (ERM); Equipo de telecomunicaciones de red; Requisitos de Compatibilidad Electromagnética | EN 300 386 V.1.2.1 | 31.8.2005 |
| ETSI | EN 300 386-2 V1.1.3
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro Radioeléctrico (ERM); Equipo de telecomunicaciones de red; Requisitos de Compatibilidad Electromagnética | | 31.8.2005 |

Organismo Europeo de normalización

Referencia y título de la norma

(Documento de referencia)

Referencia de la norma retirada y sustituida

Fecha límite para obtener presunción de conformidad respecto a la norma sustituida

Nota 1

CENELEC

EN 50065-1:2001

Transmisión de señales por la red eléctrica de baja tensión en la banda de frecuencias de 3 kHz a 148,5 kHz. Parte 1: Reglas generales, bandas de frecuencia y perturbaciones electromagnéticas

EN 50065-1:1991

+A1:1992

+A2:1995

+A3:1996

Nota 2.1

Fecha de vencimiento (1.4.2003)

CENELEC

EN 50065-2-1:2003

Transmisiónes de señales por la red eléctrica de baja tensión en la banda de frecuencias de 3 kHz a148,5 kHz. Parte 2-1: Requisitos de inmunidad para los sistemas y equipos de comunicación a través de la red eléctrica de baja tensión que funcionan en la banda de frecuencias de 95 kHz a148,5 kHz y destinados para uso en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera.

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha de vencimiento (1.10.2004)

CENELEC

EN 50065-2-2:2003

Transmisiónes de señales por la red eléctrica de baja tensión en la banda de frecuencias de 3 kHz a148,5 kHz. Parte 2-2: Requisitos de inmunidad para los sistemas y equipos de comunicación a través de la red eléctrica de baja tensión que funcionan en la banda de de frecuencias

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha de vencimiento (1.10.2004)

CENELEC

EN 50065-2-3:2003

Transmisión de señales por la red eléctrica de baja tensión en la banda de frecuencias de 3 kHz a148,5 kHz. Parte 2-3: Requisitos de inmunidad para los sistemas y equipos de comunicación a través de la red eléctrica de baja tensión que funcionan en la banda de frecuencias de 3 kHz a 95 kHz y destinados para uso por emp

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha de vencimiento (1.8.2004)

CENELEC

EN 50083-2:2001

Redes de distribución por cable para señales de televisión, señales de sonido y servicios interactivos — Parte 2: Compatibilidad electromagnética de los equipos

EN 50083-2:1995

+A1:1997

Nota 2.1

Fecha de vencimiento (1.1.2004)

CENELEC

EN 50090-2-2:1996

Sistemas electrónicos para viviendas y edificios (HBES) — Parte 2-2: Supervisión general del sistema — Requisitos técnicos generales

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha de vencimiento (01.10.1999)

CENELEC

EN 50091-2:1995

Sistemas de alimentación ininterrumpida (SAI) — Parte 2: Requisitos de compatibilidad electromagnética (CEM)

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha de vencimiento (1.3.1999)

CENELEC

EN 50130-4:1995

Sistemas de alarma — Parte 4: Compatibilidad electromagnética. Norma de familia de producto: Requisitos de inmunidad para componentes de sistemas de detección de incendios, intrusión y alarma social

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha de vencimiento (1.1.2001)

Modificación A1:1998 a la EN 50130-4:1995

Nota 3

Fecha de vencimiento (1.1.2001)

Modificación A2:2003 a la EN 50130-4:1995

Nota 3

1.9.2007

CENELEC

EN 50148:1995

Taxímetros electrónicos

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha de vencimiento (15.12.1995)

CENELEC

EN 50199:1995

Compatibilidad electromagnética (CEM). Norma de producto para el material de soldadura por arco

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha de vencimiento (1.7.1996)

CENELEC

EN 50263:1999

Compatibilidad electromagnética (CEM) — Norma de producto para los relés de medida y los equipos de protección

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha de vencimiento (1.8.2002)

CENELEC

EN 50270:1999

Compatibilidad electomagnética: Material eléctrico para la detección y medida de gases combustibles, gases tóxicos u oxígeno

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha de vencimiento (1.10.2001)

CENELEC

EN 50293:2000

Compatibilidad electromagnética — Sistemas de señalización del tráfico por carretera — Norma de producto

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha de vencimiento (1.4.2003)

CENELEC

EN 50295:1999

Conjuntos de aparamenta de baja tensión. Sistemas de interfaz por dispositivos y controladores. Interfaz sensor actuador (AS-i)

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha de vencimiento (1.12.1999)

CENELEC

EN 50370-2:2003

Compatibilidad Electromagnética (CEM). Norma de familia de producto para máquinas-herramienta. Parte 2: Inmunidad.

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

1.11.2005

CENELEC

EN 55011:1998

Límites y métodos de medida de las características relativas a las perturbaciones radioeléctricas de los aparatos industriales, científicos y médicos (ICM) que producen energía en radiofrecuencia.

(CISPR 11:1997 (Modificada))

EN 55011:1991

+A1:1997

+A2:1996

Nota 2.1

Fecha de vencimiento (1.1.2001)

Modificación A1:1999 a la EN 55011:1998

(CISPR 11:1997/A1:1999)

Nota 3

Fecha de vencimiento (1.8.2002)

Modificación A2:2002 a la EN 55011:1998

(CISPR 11:1997/A2:2002)

Nota 3

1.10.2005

CENELEC

EN 55012:2002

Vehículos, embarcaciones y dispositivos propulsados por motores de combustión interna — Características de las perturbaciones radioeléctricas — Límites y métodos de medida para la protección de receptores excepto aquellos instalados en el propio vehículo/embarcación/dispositivo o en un vehículo/embarcación/dispositivo

(CISPR 12:2001)

Nota 8

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha de vencimiento (1.2.2005)

CENELEC

EN 55013:2001

Receptores de transmisiones de sonido y televisión y equipos asociados. Características de perturbación radioeléctrica. Límites y métodos de medida

(CISPR 13:2001 (Modificada))

EN 55013:1990

+A12:1994

+A13:1996

+A14:1999

Nota 2.1

Fecha de vencimiento (1.9.2004)

Modificación A1:2003 a la EN 55013:2001

(CISPR 13:2001/A1:2003)

Nota 3

1.4.2006

CENELEC

EN 55014-1:2000

Compatibilidad electromagnética — Requisitos para aparatos electrodomésticos, herramientas eléctricas y aparatos análogos — Parte 1: Emisión

(CISPR 14-1:2000)

EN 55014-1:1993

+A1:1997

+A2:1999

Nota 2.1

Fecha de vencimiento (1.8.2003)

Modificación A1:2001 a la EN 55014-1:2000

(CISPR 14-1:2000/A1:2001)

Nota 3

Fecha de vencimiento (1.10.2004)

Modificación A2:2002 a la EN 55014-1:2000

(CISPR 14-1:2000/A2:2002)

Nota 3

1.10.2005

CENELEC

EN 55014-2:1997

Compatibilidad electromagnética — Requisitos de inmunidad para los aparatos electrodomésticos, herramientas eléctricas y aparatos análogos — Parte 2:Inmunidad — Norma de familia de producto

(CISPR 14-2:1997)

EN 55104:1995

Nota 2.1

Fecha de vencimiento (1.1.2001)

Modificación A1:2001 a la EN 55014-2:1997

(CISPR 14-2:1997/A1:2001)

Nota 3

Fecha de vencimiento (1.12.2004)

CENELEC

EN 55015:2000

Límites y métodos de medida de las características relativas a la perturbación radioeléctrica de los equipos de iluminación y similares

(CISPR 15:2000)

EN 55015:1996

+A1:1997

+A2:1999

Nota 2.1

Fecha de vencimiento (1.8.2003)

Modificación A1:2001 a la EN 55015:2000

(CISPR 15:2000/A1:2001)

Nota 3

Fecha de vencimiento (1.12.2004)

Modificación A2:2002 a la EN 55015:2000

(CISPR 15:2000/A2:2002)

Nota 3

1.10.2005

CENELEC

EN 55020:1994

Inmunidad electromagnética de los receptores de radiodifusión y equipos asociados

EN 55020:1988

Nota 2.1

Fecha de vencimiento (31.12.1998)

Modificación A11:1996 a la EN 55020:1994

Nota 3

Fecha de vencimiento (1.6.1999)

Modificación A13:1999 a la EN 55020:1994

Nota 3

Fecha de vencimiento (1.8.2001)

Modificación A14:1999 a la EN 55020:1994

Nota 3

Fecha de vencimiento (1.8.2001)

Modificación A12:1999 a la EN 55020:1994

Nota 3

Fecha de vencimiento (1.8.2002)

CENELEC

EN 55020:2002

Inmunidad electromagnética de los receptores de radiodifusión y equipos asociados.

(CISPR 20:2002)

EN 55020:1994

y sus modificaciones

Nota 2.1

1.12.2005

Modificación A1:2003 a la EN 55020:2002

(CISPR 20:2002/A1:2002)

Nota 3

1.12.2005

CENELEC

EN 55022:1994

Límites y métodos de medida de la características relativas a las perturbaciones radioeléctricas de los equipos detecnología de la información(ETI)

(CISPR 22:1993)

EN 55022:1987

Nota 2.1

Fecha de vencimiento (31.12.1998)

Modificación A1:1995 a la EN 55022:1994

(CISPR 22:1993/A1:1995)

Nota 3

Fecha de vencimiento (31.12.1998)

Modificación A2:1997 a la EN 55022:1994

(CISPR 22:1993/A2:1996 (Modificada))

Nota 3

Fecha de vencimiento (31.12.1998)

CENELEC

EN 55022:1998

Equipos de tecnología de la información. Características de las perturbaciones radioeléctricas. Límites y métodos de medida.

(CISPR 22:1997 (Modificada))

EN 55022:1994

y sus modificaciones

Nota 2.1

1.8.2007

Modificación A1:2000 a la EN 55022:1998

(CISPR 22:1997/A1:2000)

Nota 3

1.8.2005

Modificación A2:2003 a la EN 55022:1998

(CISPR 22:1997/A2:2002)

Nota 3

1.12.2005

CENELEC

EN 55024:1998

Equipos de tecnología de la información. Características de inmunidad. Límites y métodos de medida.

(CISPR 24:1997 (Modificada))

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha de vencimiento (1.7.2001)

Modificación A1:2001 a la EN 55024:1998

(CISPR 24:1997/A1:2001)

Nota 3

Fecha de vencimiento (1.10.2004)

Modificación A2:2003 a la EN 55024:1998

(CISPR 24:1997/A2:2002)

Nota 3

1.12.2005

CENELEC

EN 55103-1:1996

Compatibilidad electromagnética — Norma de familia de producto para los aparatos de uso profesional de sonido,imagen, audiovisuales y aparatos de control de la iluminación para espectáculos — Parte 1: Emisión.

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha de vencimiento (1.9.1999)

CENELEC

EN 55103-2:1996

Compatibilidad electromagnética — Norma de familia de productos para los aparatos de uso profesional de sonido,vídeo, sistemas audiovisuales y para el control de iluminación para espectáculos — Parte 2:Inmunidad

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha de vencimiento (1.9.1999)

CENELEC

EN 60034-1:1998

Máquinas eléctricas rotativas — Parte 1: Características asignadas y características de funcionamiento

(IEC 60034-1:1996 (Modificada))

—

—

Modificación A11:2002 a la EN 60034-1:1998

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

1.7.2005

CENELEC

EN 60204-31:1998

Seguridad de las máquinas. Equipamiento eléctrico de las máquinas. Parte 31: Requisitos particulares de seguridad y CEM para máquinas de coser, unidades y sistemas de costura

(IEC 60204-31:1996 (Modificada))

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha de vencimiento (1.6.2002)

CENELEC

EN 60439-1:1999

Conjuntos de aparamenta de baja tensión. Parte 1: Requisitos para los conjuntos de serie y los conjuntos derivados de serie

(IEC 60439-1:1999)

EN 60439-1:1994

+A11:1996

Nota 2.1

Fecha de vencimiento (1.8.2002)

CENELEC

EN 60521:1995

Contadores de inducción de energía activa para corriente alterna de clases 0,5, 1 y 2

(IEC 60521:1988)

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha de vencimiento (15.7.1995)

CENELEC

EN 60669-2-1:1996

Interruptores para instalaciones eléctricas fijas, domésticas y análogas — Parte 2: Prescripciones particulares —

Sección 1: Interruptores electrónicos

(IEC 60669-2-1:1994 + A1:1994 + A2:1995 (Modificada))

—

—

Modificación A11:1997 a la EN 60669-2-1:1996

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha de vencimiento (1.6.1999)

CENELEC

EN 60669-2-1:2000

Interruptores para instalaciones eléctricas fijas, domésticas y análogas - Parte 2-1: Prescripciones particulares. Interruptores electrónicos

(IEC 60669-2-1:1996 + A1:1997 (Modificada))

EN 60669-2-1:1996

y su modificación

Nota 2.1

1.10.2005

Modificación A2:2001 a la EN 60669-2-1:2000

(IEC 60669-2-1:1996/A2:1999 (Modificada))

Nota 3

1.10.2005

CENELEC

EN 60669-2-2:1997

Interruptores para instalaciones eléctricas fijas, domésticas y análogas - Parte 2: Prescripciones particulares para los interruptores de mando electromagnético a distancia (telerruptores)

(IEC 60669-2-2:1996)

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha de vencimiento (1.6.1999)

CENELEC

EN 60669-2-3:1997

Interruptores para instalaciones eléctricas fijas, domésticas y análogas — Parte 2: Prescripciones particulares —

Sección 3: Interruptores temporizados (minuteros).

EN 60669-2-3:1996

Nota 2.1

Fecha de vencimiento (1.6.1999)

CENELEC

EN 60687:1992

Contadores estáticos de energía activa para corriente alterna (clases 0,25 S y 0,5 S)

(IEC 60687:1992)

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha de vencimiento (1.6.1993)

CENELEC

EN 60730-1:1995

Dispositivos de control eléctrico automático para uso doméstico y análogo — Parte 1: Requisitos generales

(IEC 60730-1:1993 (Modificada))

—

—

Modificación A11:1996 a la EN 60730-1:1995

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha de vencimiento (1.1.1998)

Modificación A17:2000 a la EN 60730-1:1995

Nota 3

Fecha de vencimiento (1.10.2002)

CENELEC

EN 60730-1:2000

Dispositivos de control eléctrico automático para uso doméstico y análogo — Parte 1: Requisitos generales

(IEC 60730-1:1999 (Modificada))

Nota 7

EN 60730-1:1995

y sus modificaciones

—

CENELEC

EN 60730-2-5:1995

Dispositivos de control eléctrico automático para uso doméstico y análogo — Parte 2: Requisitos particulares para los sistemas de control eléctrico automático de los quemadores

(IEC 60730-2-5:1993 (Modificada))

EN 60730-1:1995

y sus modificaciones

Nota 2.3

Fecha de vencimiento (15.12.2000)

CENELEC

EN 60730-2-6:1995

Dispositivos de control eléctrico automático para uso doméstico y análogo — Parte 2: Requisitos particulares para los dispositivos de control eléctrico automático sensibles a la presión incluyendo los requisitos mecánicos

(IEC 60730-2-6:1991 (Modificada))

—

—

Modificación A1:1997 a la EN 60730-2-6:1995

(IEC 60730-2-6:1991/A1:1994 (Modificada))

Nota 3

Fecha de vencimiento (15.12.2003)

CENELEC

EN 60730-2-7:1991

Dispositivos de control eléctrico automático para uso doméstico y análogo - Parte 2-7: Requisitos particulares para temporizadores e interruptores temporizados

(IEC 60730-2-7:1990 (Modificada))

—

—

Modificación A1:1997 a la EN 60730-2-7:1991

(IEC 60730-2-7:1990/A1:1994 (Modificada))

Nota 3

Fecha de vencimiento (1.1.2004)

CENELEC

EN 60730-2-8:1995

Dispositivos de control eléctrico automático para uso doméstico y análogo — Parte 2: Requisitos particulares para las electroválvulas hidráulicas, incluyendo los requisitos mecánicos

(IEC 60730-2-8:1992 (Modificada))

—

—

Modificación A1:1997 a la EN 60730-2-8:1995

(IEC 60730-2-8:1992/A1:1994 (Modificada))

Nota 3

Fecha de vencimiento (1.1.2004)

Modificación A2:1997 a la EN 60730-2-8:1995

(IEC 60730-2-8:1992/A2:1997)

Nota 3

Fecha de vencimiento (1.1.2004)

CENELEC

EN 60730-2-8:2002

Dispositivos de control eléctrico automático para uso doméstico y análogo — Parte 2-8: Requisitos particulares para las electroválvulas hidráulicas incluyendo los requisitos mecánicos

(IEC 60730-2-8:2000 (Modificada))

EN 60730-2-8:1995

y sus modificaciones

Nota 2.1

1.12.2008

Modificación A1:2003 a la EN 60730-2-8:2002

(IEC 60730-2-8:2000/A1:2002 (Modificada))

Nota 3

1.12.2008

CENELEC

EN 60730-2-9:1995

Dispositivos de control eléctrico automático para uso doméstico y análogo - Parte 2: Requisitos particulares para dispositivos de control termosensibles

(IEC 60730-2-9:1992 (Modificada))

—

—

Modificación A1:1996 a la EN 60730-2-9:1995

(IEC 60730-2-9:1992/A1:1994 (Modificada))

Nota 3

Fecha de vencimiento (1.1.2004)

Modificación A2:1997 a la EN 60730-2-9:1995

(IEC 60730-2-9:1992/A2:1994 (Modificada))

Nota 3

Fecha de vencimiento (1.1.2004)

CENELEC

EN 60730-2-9:2002

Dispositivos de control eléctrico automático para uso doméstico y análogo — Parte 2-9: Requisitos particulares para dispositivos de control termosensibles

(IEC 60730-2-9:2000 (Modificada))

EN 60730-2-9:1995

y sus modificaciones

Nota 2.1

1.12.2008

Modificación A1:2003 a la EN 60730-2-9:2002

(IEC 60730-2-9:2000/A1:2002 (Modificada))

Nota 3

1.12.2008

CENELEC

EN 60730-2-11:1993

Dispositivos de control eléctrico automático para uso doméstico y análogo — Parte 2-11: Requisitos particulares para reguladores de energía

(IEC 60730-2-11:1993)

—

—

Modificación A1:1997 a la EN 60730-2-11:1993

(IEC 60730-2-11:1993/A1:1994 (Modificada))

Nota 3

Fecha de vencimiento (1.7.2000)

CENELEC

EN 60730-2-13:1998

Dispositivos de control eléctrico automático para uso doméstico y análogo — Parte 2-13: Requisitos particulares para dispositivos de control sensibles a la humedad

(IEC 60730-2-13:1995 (Modificada))

EN 60730-1:1995

y sus modificaciones

Nota 2.3

Fecha de vencimiento (1.8.2001)

CENELEC

EN 60730-2-14:1997

Dispositivos de control eléctrico automático para uso domestico y análogo — Parte 2: Requisitos particulares para actuadores eléctricos

(IEC 60730-2-14:1995 (Modificada))

EN 60730-1:1995

y sus modificaciones

Nota 2.3

Fecha de vencimiento (1.6.2004)

Modificación A1:2001 a la EN 60730-2-14:1997

(IEC 60730-2-14:1995/A1:2001)

Nota 3

1.7.2008

CENELEC

EN 60730-2-18:1999

Dispositivos de control eléctrico automático para uso doméstico y análogo — Parte 2–18: Requisitos particulares para los dispositivos de control eléctrico automático detectores del caudal de agua y de aire, incluyendo los requisitos mecánicos

(IEC 60730-2-18:1997 (Modificada))

EN 60730-1:1995

y sus modificaciones

Nota 2.3

Fecha de vencimiento (1.4.2002)

CENELEC

EN 60870-2-1:1996

Equipos y sistemas de telecontrol — Parte 2: Condiciones de funcionamiento — Sección 1: Alimentación y compatibilidadelectromagnética

(IEC 60870-2-1:1995)

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha de vencimiento (19.1996)

CENELEC

EN 60945:1997

Equipos de navegación marítima. Requisitos generales. Métodos de ensayo y resultados requeridos

(IEC 60945:1996)

EN 60945:1995

Nota 2.1

Fecha de vencimiento (1.9.1997)

CENELEC

EN 60945:2002

Equipos y sistemas de navegación y radiocomunicación marítima. Requisitos generales. Métodos de ensayo y resultado de ensayos requeridos.

(IEC 60945:2002)

EN 60945:1997

Nota 2.1

1.10.2005

CENELEC

EN 60947-1:1999

Aparamenta de baja tensión - Parte 1: Reglas generales

(IEC 60947-1:1999 (Modificada))

Nota 6

EN 60947-1:1997

Nota 2.1

Fecha de vencimiento (1.11.2001)

Modificación A2:2001 a la EN 60947-1:1999

(IEC 60947-1:1999/A2:2001)

Nota 3

Fecha de vencimiento (1.12.2004)

CENELEC

EN 60947-1:2004

Aparamenta de baja tensión. Parte 1: Reglas generales.

(IEC 60947-1:2004)

Nota 6

EN 60947-1:1999

y su modificación

Nota 2.1

1.4.2007

CENELEC

EN 60947-2:1996

Aparamenta de baja tensión - Parte 2: Interruptores automáticos

(IEC 60947-2:1995)

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha de vencimiento (1.10.1997)

Modificación A1:1997 a la EN 60947-2:1996

(IEC 60947-2:1995/A1:1997)

EN 60947-2:1996/A11:1997

Nota 3

Fecha de vencimiento (1.8.1998)

Modificación A2:2001 a la EN 60947-2:1996

(IEC 60947-2:1995/A2:2001)

Nota 3

Fecha de vencimiento (1.7.2004)

CENELEC

EN 60947-2:2003

Aparamenta de baja tension - Parte 2: Interruptores automáticos

(IEC 60947-2:2003)

EN 60947-2:1996

y sus modificaciones

Nota 2.1

1.6.2006

CENELEC

EN 60947-3:1999

Aparamenta de baja tensión - Parte 3: Interruptores, seccionadores, interruptores-seccionadores y combinados fusibles

(IEC 60947-3:1999)

EN 60947-3:1992

+A1:1995

Nota 2.1

Fecha de vencimiento (1.1.2002)

Modificación A1:2001 a la EN 60947-3:1999

(IEC 60947-3:1999/A1:2001)

Nota 3

Fecha de vencimiento (1.3.2004)

CENELEC

EN 60947-4-1:1992

Aparamenta de baja tensión — Parte 4: Contactores y arrancadores de motor —

Sección 1: Contactores y arrancadores electromecánicos

(IEC 60947-4-1:1990)

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha de vencimiento (1.10.1997)

Modificación A2:1997 a la EN 60947-4-1:1992

(IEC 60947-4-1:1990/A2:1996)

Nota 3

Fecha de vencimiento (1.10.1997)

CENELEC

EN 60947-4-1:2001

Aparamenta de baja tensión. Parte 4: Contactores y arrancadores de motor. Sección1: Contactores y arrancadores electromecánicos

(IEC 60947-4-1:2000)

—

—

Modificación A1:2002 a la EN 60947-4-1:2001

(IEC 60947-4-1:2000/A1:2002)

EN 60947-4-1:1992

y sus modificaciones

Nota 2.1

1.10.2005

CENELEC

EN 60947-4-2:2000

Aparamenta de baja tensión — Parte 4-2: Contactores y arrancadores de motor — Controladores y arrancadores a semiconductores para motores de corriente alterna

(IEC 60947-4-2:1999)

EN 60947-4-2:1996

+A2:1998

Nota 2.1

Fecha de vencimiento (1.12.2002)

Modificación A1:2002 a la EN 60947-4-2:2000

(IEC 60947-4-2:1999/A1:2001)

Nota 3

1.3.2005

CENELEC

EN 60947-4-3:2000

Aparamenta de baja tensión - Parte 4-3: Contactores y arrancadores de motor - Controladores y contactores a semiconductores para cargas no motorizadas en corriente alterna

(IEC 60947-4-3:1999)

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha de vencimiento (1.12.2002)

CENELEC

EN 60947-5-1:1997

Aparamenta de baja tensión - Parte 5: Aparatos y elementos de conmutación para circuitos de mando —

Sección 1: Aparatos electromecánicos para circuitos de mando

—

—

Modificación A12:1999 a la EN 60947-5-1:1997

EN 60947-5-1:1991

+A12:1997

Nota 2.1

Fecha de vencimiento (1.10.2002)

CENELEC

EN 60947-5-1:2004

Aparamenta de baja tensión. Parte 5: Aparatos y elementos de conmutación para circuitos de mando. Sección 1: Aparatos electromecánicos para circuitos de mando.

(IEC 60947-5-1:2003)

EN 60947-5-1:1997

y su modificación

Nota 2.1

1.5.2007

CENELEC

EN 60947-5-2:1998

Aparamenta de baja tensión - Parte 5-2: Aparatos y elementos de conmutación para circuitos de mando — Detectores de proximidad

(IEC 60947-5-2:1997 (Modificada))

EN 60947-5-2:1997

Nota 2.1

Fecha de vencimiento (1.10.2001)

Modificación A2:2004 a la EN 60947-5-2:1998

(IEC 60947-5-2:1997/A2:2003)

Nota 3

1.2.2007

CENELEC

EN 60947-5-3:1999

Aparamenta de baja tensión - Parte 5-3: Aparatos y elementos de conmutación para circuitos de mando — Requisitos para dispositivos de detección de proximidad con comportamiento definido en condiciones de defecto (PDF)

(IEC 60947-5-3:1999)

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha de vencimiento (1.5.2002)

CENELEC

EN 60947-5-6:2000

Aparamenta de baja tensión - Parte 5: Aparatos y elementos de conmutación para circuitos de mando —

Sección 6: Interfaz de corriente contínua para sensores de proximidad y amplificadores conmutadores (NAMUR)

EN 50227:1997

Nota 2.1

Fecha de vencimiento (1.1.2003)

CENELEC

EN 60947-5-7:2003

Aparamenta de baja tensión. Parte 5-7: Aparatos y elementos de conmutación para circuitos de mando. Requisitos para dispositivos de proximidad con salida analógica.

(IEC 60947-5-7:2003)

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

1.9.2006

CENELEC

EN 60947-6-1:1991

Aparamenta de baja tensión - Parte 6: Materiales de funciones múltiples — Sección 1: Materiales de conexión de transferencia automática

(IEC 60947-6-1:1989)

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha de vencimiento (1.10.1997)

Modificación A2:1997 a la EN 60947-6-1:1991

(IEC 60947-6-1:1989/A2:1997)

EN 60947-6-1:1991/A11:1997

Nota 3

Fecha de vencimiento (1.7.1998)

CENELEC

EN 60947-6-2:1993

Aparamenta de baja tensión - Parte 6: Materiales de funciones múltiples —

Sección 2: Aparatos (o material) de conexión, de mando y de protección (ACP)

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha de vencimiento (1.10.1997)

Modificación A1:1997 a la EN 60947-6-2:1993

(IEC 60947-6-2:1992/A1:1997)

EN 60947-6-2:1993/A11:1997

Nota 3

Fecha de vencimiento (1.7.1998)

CENELEC

EN 60947-6-2:2003

Aparamenta de baja tension - Parte 6-2: Materiales de funciones múltiples. Aparatos (o material) de conexión de mando y de protección (ACP)

(IEC 60947-6-2:2002)

EN 60947-6-2:1993

y su modificación

Nota 2.1

1.9.2005

CENELEC

EN 60947-8:2003

Aparamenta de baja tension — Parte 8: Unidades de control para protección térmica incorporada para máquinas eléctricas rotativas (CPT)

(IEC 60947-8:2003)

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

1.7.2006

CENELEC

EN 60974-10:2003

Equipos de soldadura eléctrica por arco — Parte 10: Requisitos de compatibilidad electromagnética (CEM)

(IEC 60974-10:2002 (Modificada))

EN 50199:1995

Nota 2.1

1.3.2006

CENELEC

EN 61000-3-2:2000

Compatibilidad electromagnética (CEM) — Parte 3: Límites - Sección 2: Límites para las emisiones de corriente armónica (equipos con corriente de entrada <= 16 A por fase)

(IEC 61000-3-2:2000 (Modificada))

EN 61000-3-2:1995

+A1:1998

+A2:1998

+A14:2000

Nota 2.1

Fecha de vencimiento (1.1.2004)

CENELEC

EN 61000-3-3:1995

Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 3: Límites. Sección 3: Limitación de las variaciones de tensión, fluctuaciones de tensión y flicker en las redes públicas de suministro de baja tensión para los equipos con corriente de entrada <= 16A por fase sin estar sujetos a una conexión especial

(IEC 61000-3-3:1994)

EN 60555-3:1987

+A1:1991

Nota 2.2

Fecha de vencimiento (1.1.2001)

Modificación A1:2001 a la EN 61000-3-3:1995

(IEC 61000-3-3:1994/A1:2001)

Nota 3

Fecha de vencimiento (1.5.2004)

CENELEC

EN 61000-3-11:2000

Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 3: Límites. Sección 11: Limitación de las variaciones de tensión, las fluctuaciones de tensión y del flicker en las redes de suministro público en baja tensión. Equipos con corriente de entrada<=75 A y sometidos a una conexión condicional

(IEC 61000-3-11:2000)

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha de vencimiento (1.11.2003)

CENELEC

EN 61000-6-1:2001

Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 6: Normas genéricas. Sección 1: Norma genérica de inmunidad en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera

(IEC 61000-6-1:1997 (Modificada))

EN 50082-1:1997

Nota 2.1

Fecha de vencimiento (1.7.2004)

CENELEC

EN 61000-6-2:2001

Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 6: Normas genéricas. Sección 2: Norma genérica de inmunidad en entornos industriales

(IEC 61000-6-2:1999 (Modificada))

EN 61000-6-2:1999

Nota 2.1

Fecha de vencimiento (1.7.2004)

CENELEC

EN 61000-6-3:2001

Compatibilidad Electromagnética (CEM). Parte 6: Normas genéricas. Sección 3: Norma de emisión en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera

(CISPR/IEC 61000-6-3:1996 (Modificada))

EN 50081-1:1992

Nota 2.1

Fecha de vencimiento (1.7.2004)

Modificación A11:2004 a la EN 61000-6-3:2001

Nota 3

1.7.2007

CENELEC

EN 61000-6-4:2001

Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 6: Normas genéricas. Sección 4: Norma de emisión en entornos industriales

(IEC 61000-6-4:1997 (Modificada))

EN 50081-2:1993

Nota 2.1

Fecha de vencimiento (1.7.2004)

CENELEC

EN 61008-1:1994

Interruptores automáticos para actuar por corriente diferencial residual, sin dispositivo de protección contra sobreintensidades, para usos domésticos y análogos (ID) — Parte 1: Reglas generales

(IEC 61008-1:1990 + A1:1992 (Modificada))

—

—

Modificación A2:1995 a la EN 61008-1:1994

(IEC 61008-1:1990/A2:1995)

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha de vencimiento (1.7.2000)

Modificación A14:1998 a la EN 61008-1:1994

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha de vencimiento (1.1.2001)

CENELEC

EN 61009-1:1994

Interruptores automáticos para actuar por corriente diferencial residual, con dispositivo de protección contra sobreintensidades incorporado, para usos domésticos y análogos (AD) — Parte 1: Reglas generales

(IEC 61009-1:1991 (Modificada))

—

—

Modificación A1:1995 a la EN 61009-1:1994

(IEC 61009-1:1991/A1:1995)

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha de vencimiento (1.7.2000)

Modificación A14:1998 a la EN 61009-1:1994

Nota 3

Fecha de vencimiento (1.1.2001)

CENELEC

EN 61036:1996

Contadores estáticos de energía activa para corriente alterna (clases 1 y2)

(IEC 61036:1996)

EN 61036:1992

Nota 2.1

Fecha de vencimiento (1.6.1997)

Modificación A1:2000 a la EN 61036:1996

(IEC 61036:1996/A1:2000)

Nota 3

Fecha de vencimiento (1.6.2003)

CENELEC

EN 61037:1992

Receptores estáticos de telemando centralizado para tarificación y control de carga

(IEC 61037:1990 (Modificada))

NINGUNA

—

Modificación A1:1996 a la EN 61037:1992

(IEC 61037:1990/A1:1996)

Nota 3

Fecha de vencimiento (1.12.1996)

Modificación A2:1998 a la EN 61037:1992

(IEC 61037:1990/A2:1998)

Nota 3

Fecha de vencimiento (1.5.2001)

CENELEC

EN 61038:1992

Interruptores horarios para tarificación y control de la carga

(IEC 61038:1990 (Modificada))

NINGUNA

—

Modificación A1:1996 a la EN 61038:1992

(IEC 61038:1990/A1:1996)

Nota 3

Fecha de vencimiento (1.12.1996)

Modificación A2:1998 a la EN 61038:1992

(IEC 61038:1990/A2:1998)

Nota 3

Fecha de vencimiento (1.5.2001)

CENELEC

EN 61131-2:1994

Autómatas programables - Parte 2: Especificaciones y ensayos de los equipos

(IEC 61131-2:1992)

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha de vencimiento (15.3.1995)

Modificación A11:1996 a la EN 61131-2:1994

Nota 3

Fecha de vencimiento (1.12.1996)

Modificación A12:2000 a la EN 61131-2:1994

Nota 3

Fecha de vencimiento (1.1.2003)

CENELEC

EN 61131-2:2003

Autómatas programables — Parte 2: Requisitos y ensayos de equipos

(IEC 61131-2:2003)

EN 61131-2:1994

y sus modificaciones

Nota 2.1

1.5.2006

CENELEC

EN 61204-3:2000

Dispositivos de alimentación de baja tensión de salida en corriente continua — Parte 3: Compatibilidad electromagnética (CEM)

(IEC 61204-3:2000)

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha de vencimiento (1.11.2003)

CENELEC

EN 61268:1996

Cotadores estáticos de energía reactiva para corriente alterna (clases 2 y 3)

(IEC 61268:1995)

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha de vencimiento (1.7.1996)

CENELEC

EN 61326:1997

Equipo eléctrico de medida, control y uso en laboratorio — Requisitos de compatibilidad electromagnética

(IEC 61326:1997)

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha de vencimiento (1.7.2001)

Modificación A1:1998 a la EN 61326:1997

(IEC 61326:1997/A1:1998)

Nota 3

Fecha de vencimiento (1.7.2001)

Modificación A2:2001 a la EN 61326:1997

(IEC 61326:1997/A2:2000)

Nota 3

Fecha de vencimiento (1.4.2004)

Modificación A3:2003 a la EN 61326:1997

Nota 3

1.10.2006

CENELEC

EN 61543:1995

Dispositivos diferenciales residuales (DDR) para usos domésticos y análogos —Compatibilidad electromagnética

(IEC 61543:1995)

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha de vencimiento (4.7.1998)

Modificación A11:2003 a la EN 61543:1995

Nota 3

1.3.2007

CENELEC

EN 61547:1995

Equipos para alumbrado de uso general Requisitos de inmunidad CEM

(IEC 61547:1995)

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha de vencimiento (1.7.1996)

Modificación A1:2000 a la EN 61547:1995

(IEC 61547:1995/A1:2000)

Nota 3

Fecha de vencimiento (1.11.2003)

CENELEC

EN 61800-3:1996

Accionamientos eléctricos de potencia de velocidad variable — Parte 3: Norma de productos relativa a CEM incluyendo métodos de ensayo específicos

(IEC 61800-3:1996)

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha de vencimiento (1.4.1997)

Modificación A11:2000 a la EN 61800-3:1996

Nota 3

Fecha de vencimiento (1.1.2002)

CENELEC

EN 61812-1:1996

Relés de tiempo especificado para aplicaciones industriales - Parte 1:Requisitos y ensayos.

(IEC 61812-1:1996)

—

—

Modificación A11:1999 a la EN 61812-1:1996

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha de vencimiento (1.1.2002)

CENELEC

EN 62052-11:2003

Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Requisitos generales, ensayos y condiciones de ensayo. Parte 11: Equipos de medida

(IEC 62052-11:2003)

Nota 9

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

1.3.2006

CENELEC

EN 62053-11:2003

Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Requisitos particulares.

Parte 11: Contadores electromecánicos de energía activa (clases 0,5, 1 y 2)

(IEC 62053-11:2003)

EN 60521:1995

Nota 2.1

1.3.2006

CENELEC

EN 62053-21:2003

Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Requisitos particulares. Parte 21: Contadores estáticos de energía activa (clases 1 y 2)

(IEC 62053-21:2003)

EN 61036:1996

y su modificación

Nota 2.1

1.3.2006

CENELEC

EN 62053-22:2003

Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Requisitos particulares. Parte 22: Contadores estáticos de energía activa (partes 0,2S y 0,5S)

(IEC 62053-22:2003)

EN 60687:1992

Nota 2.1

1.3.2006

CENELEC

EN 62053-23:2003

Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Requisitos particulares. Parte 23: Contadores estáticos de energía reactiva (clases 2 y 3)

(IEC 62053-23:2003)

EN 61268:1996

Nota 2.1

1.3.2006

CEN

EN 12015:1998

Compatibilidad electromagnética — Familia de normas de productos para ascensores, escaleras y pasillos móviles - Emisión

CEN

EN 12016:1998

Compatibilidad electromagnética — Familia de normas de productos para ascensores, escaleras y pasillos móviles — Inmunidad

CEN

EN 12895:2000

Carretillas de manutención — Compatibilidad electromagnética

CEN

EN 13309:2000

Maquinaria para la construcción — Compatibilidad electromagnética de máquinas con alimentación eléctrica interna

CEN

EN 14010:2003

Seguridad de las máquinas. Dispositivos de estacionamiento mecanizado de vehículos automóviles. Requisitos relativos a la seguridad y a la CEM para el diseño, construcción, montaje y puesta en servicio

CEN

EN 617:2001

Equipos y sistemas de manutención continua — Requisitos de seguridad y CEM para los equipos de almacenamiento de productos a granel en silos, tolvines y tolvas

CEN

EN 618:2002

Equipos y sistemas de manutención continua — Requisitos de seguridad y CEM para los equipos mecánicos de manutención de materiales a granel con la excepción de transportadores de banda fijos

CEN

EN 619:2002

Equipos y sistemas de manutención continua — Requisitos de seguridad y CEM para los equipos mecánicos de manutención de cargas aisladas

CEN

EN 620:2002

Equipos y sistemas de manutención continuinua — Requisitos de seguridad y de CEM para los transportadores de banda fijos para productos a granel

CEN

EN ISO 14982:1998

Maquinaria agrícola y forestal — Compatibilidad electromagnética — Métodos de ensayo y criterios de aceptacíon (ISO 14982:1998)

ETSI

EN 300 386 V1.2.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro Radioeléctrico (ERM); Equipo de telecomunicaciones de red; Requisitos de Compatibilidad Electromagnética

EN 300 386-2 V1.1.3

31.8.2005

ETSI

EN 300 386 V1.3.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro Radioeléctrico (ERM); Equipo de telecomunicaciones de red; Requisitos de Compatibilidad Electromagnética

EN 300 386 V.1.2.1

31.8.2005

ETSI

EN 300 386 V1.3.2

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro Radioeléctrico (ERM); Equipo de telecomunicaciones de red; Requisitos de Compatibilidad Electromagnética

EN 300 386 V.1.2.1

31.8.2005

ETSI

EN 300 386-2 V1.1.3

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro Radioeléctrico (ERM); Equipo de telecomunicaciones de red; Requisitos de Compatibilidad Electromagnética

31.8.2005

| Nota general: | Cuando hay un guión en la columna 4 (referencia de la norma retirada y sustituida), significa que la norma referenciada no puede ser utilizada sin la modificación o la parte particular a efectos de CEM |
| --- | --- |

Nota general:

Cuando hay un guión en la columna 4 (referencia de la norma retirada y sustituida), significa que la norma referenciada no puede ser utilizada sin la modificación o la parte particular a efectos de CEM

| Nota 1: | Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha límite de retirada (dow), fijada por el Organismo Europeo de Normalización, pero debe llamarse la atención del usuario sobre el hecho de que, en ciertos casos excepcionales, puede ser diferente. |
| --- | --- |

Nota 1:

Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha límite de retirada (dow), fijada por el Organismo Europeo de Normalización, pero debe llamarse la atención del usuario sobre el hecho de que, en ciertos casos excepcionales, puede ser diferente.

| Nota 2.1: | La nueva norma (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

La nueva norma (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva.

| Nota 2.2: | La nueva norma tiene un campo de aplicación más amplio que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

La nueva norma tiene un campo de aplicación más amplio que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva.

| Nota 2.3: | La nueva norma tiene un campo de aplicación más limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida (parcialmente) deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva para los productos que caen dentro del campo de aplicación de la nueva norma. No se ve afectada la presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva para los productos a los que les sigue correspondiendo el campo de aplicación de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no caen dentro del campo de aplicación de la norma nueva. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

La nueva norma tiene un campo de aplicación más limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida (parcialmente) deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva para los productos que caen dentro del campo de aplicación de la nueva norma. No se ve afectada la presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva para los productos a los que les sigue correspondiendo el campo de aplicación de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no caen dentro del campo de aplicación de la norma nueva.

| Nota 3: | En caso de Modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 4), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación |
| --- | --- |

Nota 3:

En caso de Modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 4), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación

| Ejemplo: | Para la EN 61037:1992 se aplica lo siguiente: |
| --- | --- |

Ejemplo:

Para la EN 61037:1992 se aplica lo siguiente:

| CENELEC | EN 61037:1992
  Receptores estáticos de telemando centralizado para tarificación y control de carga
  (IEC 61037:1990 (Modificada))
  [La norma referenciada es EN 61037:1992] | NINGUNA
  [No hay norma sustituida] | - |
| --- | --- | --- | --- |
| Modificación A1:1996 a la EN 61037:1992
  (IEC 61037:1990/A1:1996)
  [La norma referenciada es EN 61037:1997
  +A1:1996 a la EN 61037:1992] | Nota 3
  [La norma sustituida es EN 61037:1992] | Fecha de vencimiento
  (1.12.1996) |
| Modificación A2:1998 a la EN 61037:1992
  (IEC 61037:1990/A2:1998)
  [La norma referenciada es EN 61037:1992
  +A1:1996 a la EN 61037:1992
  +A2:1998 a la EN 61037:1992] | Nota 3
  [La norma sustituida es EN 61037:1992
  +A1:1996 a la EN 61037:1992] | Fecha de vencimiento
  (1.5.2001) |

CENELEC

EN 61037:1992

Receptores estáticos de telemando centralizado para tarificación y control de carga

(IEC 61037:1990 (Modificada))

[La norma referenciada es EN 61037:1992]

NINGUNA

[No hay norma sustituida]

-

Modificación A1:1996 a la EN 61037:1992

(IEC 61037:1990/A1:1996)

[La norma referenciada es EN 61037:1997

+A1:1996 a la EN 61037:1992]

Nota 3

[La norma sustituida es EN 61037:1992]

Fecha de vencimiento

(1.12.1996)

Modificación A2:1998 a la EN 61037:1992

(IEC 61037:1990/A2:1998)

[La norma referenciada es EN 61037:1992

+A1:1996 a la EN 61037:1992

+A2:1998 a la EN 61037:1992]

Nota 3

[La norma sustituida es EN 61037:1992

+A1:1996 a la EN 61037:1992]

Fecha de vencimiento

(1.5.2001)

| Nota 6: | EN 60947-1:1999 no garantiza presunción de conformidad sin la aplicación de alguna otra parte de la norma. EN 60947-1:2004 no garantiza presunción de conformidad sin la aplicación de alguna otra parte de la norma. |
| --- | --- |

Nota 6:

EN 60947-1:1999 no garantiza presunción de conformidad sin la aplicación de alguna otra parte de la norma. EN 60947-1:2004 no garantiza presunción de conformidad sin la aplicación de alguna otra parte de la norma.

| Nota 7: | EN 60730-1: 2000 no garantiza presunción de conformidad sin la aplicación de alguna otra parte de la norma. |
| --- | --- |

Nota 7:

EN 60730-1: 2000 no garantiza presunción de conformidad sin la aplicación de alguna otra parte de la norma.

| Nota 8: | EN 55012 es aplicable para dar presunción de conformidad bajo la directiva 89/336/CEE para aquellos vehículos, embarcaciones y otros dispositivos propulsados por motores de combustión interna que no estén incluidos en el campo de aplicación de las directivas 95/54/CE, 97/24/CE, 2000/2/CE o 2004/104/CE. |
| --- | --- |

Nota 8:

EN 55012 es aplicable para dar presunción de conformidad bajo la directiva 89/336/CEE para aquellos vehículos, embarcaciones y otros dispositivos propulsados por motores de combustión interna que no estén incluidos en el campo de aplicación de las directivas 95/54/CE, 97/24/CE, 2000/2/CE o 2004/104/CE.

| Nota 9: | La Norma Europea EN 62052-11:2003 no da presunción de conformidad sin una parte de la serie de Normas Europeas EN 62053 |
| --- | --- |

Nota 9:

La Norma Europea EN 62052-11:2003 no da presunción de conformidad sin una parte de la serie de Normas Europeas EN 62053

Aviso:

Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea

---

| 31.3.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 77/29 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 77/29

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2005/C 77/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Bélgica (Región de Flandes)

Ayuda no: N 88/2004

Denominación: Ayuda al sector de la navegación interior: manipulación de contenedores en el puerto de Amberes

Objetivo: To facilitate the loading/unloading operations in the Port of Antwerp during the reconstruction works on the Antwerp Ring

Fundamento jurídico: Besluit van de Vlaamse regering van 18 juli 2003 genaamd «R1 (Ring om Antwerpen): Herstellingswerken – Minder Hinder Maatregelen».

Presupuesto: El presupuesto ascenderá a 1 788 000 EUR para el período 2004-2005. Además, se dotarán otros 521 500 EUR para el período del proyecto de prueba.

Duración: 2004-2005

Otros datos: El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de adopción de la Decisión:

Ayuda no: N 269/2004

Estado miembro: Francia

Denominación: Programa de inversiones en ultramar 2003/2006 — Compañía Air Caraïbes

Objetivo: Desarrollo regional – Sector aéreo – Ayuda al lanzamiento de líneas transatlanticas que operan desde el territorio de Guadeloupe y Martinica

Fundamento jurídico: Article 217 undecies du code général des impôts.

Presupuesto: 3,19 millones de euros.

Intensidad o importe de la ayuda: 35,43 %

Otros datos: Decisión individual tras la decisión de la Comisión de 11 de noviembre de 2003 en el asunto N 96/B/2003 (Francia) – Loi de programme pour l'outre-mer - Titre II: aide fiscale à l'investissement.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de la decisión:

Estado miembro: Alemania (Brandenburgo)

Ayuda no: N 324/2004

Denominación: Ayuda a favor de Cyclics Europa GmbH

Objetivo: Ayuda regional

Fundamento jurídico: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe (GA) «Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur» vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II des 31. Rahmenplan zur GA, aprobado en ultimo lugar hasta el 31 de diciembre de 2006 mediante la Decisión de la Comisión N 642/02, de 1.10.2003. DO C 284 de 27/11/2003, p. 2

Intensidad o importe de la ayuda: el 15 % (prima a las PYME) de los 35 117 000 de EUR de costes admisibles

Otros datos: El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de la decisión:

Estado miembro: Portugal

Ayuda no: N 461/03

Denominación: Apoyo a la utilización de la propiedad industrial (SIUPI)

Objetivo: Investigación y desarrollo tecnológico (registro y conservación de patentes)

Fundamento jurídico: Portaria

Presupuesto: 1,25 millones de euros

Intensidad o importe de la ayuda: Máximo 45 % bruto

Duración: hasta el 31.12.2006

Otros datos: El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: España

Ayuda no: N 528/2003

Denominación: Modificación del régimen nacional de tributación de entidades navieras en función del tonelaje

Objetivo: Preservar la competitividad de la flota y fomentar el sector del transporte marítimo comunitario en su conjunto (empleo de gente de mar comunitaria, preservación de los conocimientos marítimos en la CE, desarrollo de las habilidades marítimas y mejora de la seguridad).

Duración: Indefinida

Otros datos: El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de la decisión:

Estado miembro: Reino Unido

Ayuda no: N 572/2003

Denominación: Fondo del País de Gales para empresas en fase de puesta en marcha (Wales Early Stage Fund)

Objetivo: El objetivo de la ayuda notificada consiste en compensar la falta de financiación mediante la adquisición de participaciones y la falta de financiación mediante la adquisición de participaciones vinculada a la financiación mediante préstamos por las PYME en el País de Gales

Fundamento jurídico: The Welsh Development Agency Act 1975 (as amended), in particular Section 1(2), 1(3)(b) and 1(7).

Presupuesto: € 32 800 000 — 22 000 000 GBP (esta cantidad representa el presupuesto total del régimen/fondo, no el importe de la ayuda como tal).

Duración:

Otros datos: El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de la decisión:

Estado miembro: Alemania

Ayuda no: NN 19/2004

Denominación: Reducción de los costes laborales no salariales en el sector del transporte marítimo

Objetivo: Proteger el empleo de los marinos alemanes que trabajan a bordo de buques mercantes alemanes y conservar los conocimientos técnicos marítimos

Fundamento jurídico: Richtlinie zur Senkung der Lohnnebenkosten (Sozialabgaben) in der deutschen Seeschifffahrt

Presupuesto: 40,8 millones de euros

Intensidad o importe de la ayuda: en función de las categorías de marinos

Duración: 24 meses (de 1 de enero de 2004 a 31 de diciembre de 2005)

Otros datos: El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de la decisión:

Estado miembro: Dinamarca

Ayuda no: NN 33/2004

Denominación: Ayudas al empleo

Objetivo: El objetivo del régimen consiste en favorecer la inserción profesional de una categoría de trabajadores desfavorecidos

Fundamento jurídico: Lov nr. 419 af 10. juni 2003 om en aktiv beskæftigelsesindsats

Presupuesto: El presupuesto del régimen asciende a un máximo de DKR 900 millones al año, lo que representa alrededor de 120 millones de euros. El presupuesto global asciende a un máximo de 3 500 millones de DKR, lo que representa unos 470 millones de euros

Intensidad o importe de la ayuda: intensidad máxima: un 50 % de las cargas salariales durante un período de un año a partir de la contratación

Duración:

Otros datos: El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Fecha de la decisión:

Estado miembro: Alemania (Brandenburgo)

Ayuda no: NN 171/2003

Denominación: ayuda a favor de Zehdenick Electronic Gruppe

Objetivo: ayuda de salvamento

Fundamento jurídico: ad hoc

Intensidad o importe de la ayuda: 1 680 395,39 EUR

Duración: 70 días

Otros datos: El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

---

| 31.3.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 77/31 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 77/31

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.3759 — Sabanci/DUSA)

Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

(2005/C 77/05)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 16 de marzo de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Haci Ömer Sabanci Holding A.S. («Sabanci Holding», Turquía) perteneciente al grupo Sabanci («Grupo Sabanci») adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa DuPont-Sabanci International LLC («DUSA», Estados Unidos) a través de adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 16 de marzo de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Haci Ömer Sabanci Holding A.S. («Sabanci Holding», Turquía) perteneciente al grupo Sabanci («Grupo Sabanci») adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa DuPont-Sabanci International LLC («DUSA», Estados Unidos) a través de adquisición de acciones.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | Sabanci Holding: empresa holding del Grupo Sabanci, |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

Sabanci Holding: empresa holding del Grupo Sabanci,

| — | Grupo Sabanci: conglomerado de empresas presentes en varias industrias, incluyendo productos químicos y fibras, |
| --- | --- |

—

Grupo Sabanci: conglomerado de empresas presentes en varias industrias, incluyendo productos químicos y fibras,

| — | DUSA: fabricación, comercialización y venta de varios productos industriales de nylon. |
| --- | --- |

—

DUSA: fabricación, comercialización y venta de varios productos industriales de nylon.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3759 — Sabanci/DUSA, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3759 — Sabanci/DUSA, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  Disponible en DG COMP website:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 31.3.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 77/32 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 77/32

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.3665 — ENEL/Slovenske Elektrarne)

(2005/C 77/06)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 17 de marzo de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa italiana Enel SpA («Enel») adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa eslovaca Slovenske Elektrarne a.s. («SE») a través de adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 17 de marzo de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa italiana Enel SpA («Enel») adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa eslovaca Slovenske Elektrarne a.s. («SE») a través de adquisición de acciones.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | Enel: generación, transmisión, distribución y suministro de electricidad y distribución de gas en Italia, generación, de electricidad en Bulgaria y distribución de lectricidad en Rumania, |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

Enel: generación, transmisión, distribución y suministro de electricidad y distribución de gas en Italia, generación, de electricidad en Bulgaria y distribución de lectricidad en Rumania,

| — | SE: producción y suministro de electricidad en Eslovaquia. |
| --- | --- |

—

SE: producción y suministro de electricidad en Eslovaquia.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3665 — ENEL/Slovenske Elektrarne, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3665 — ENEL/Slovenske Elektrarne, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 31.3.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 77/33 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 77/33

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/3723 — EQT/ISS/Healthcare/Carepartner/JV)

(2005/C 77/07)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 3 de marzo de 2005, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3723. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3723. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Informaciones

Comisión

| 31.3.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 77/34 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 77/34

---

MEDIA PLUS (2001-2005)

Ejecución del programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas

Convocatoria de propuestas INFSO/MEDIA/04/05

Apoyo a la realización de proyectos piloto

(2005/C 77/08)

I.   Introducción

La presente convocatoria de propuestas se basa en la Decisión 2000/821/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2000, relativa a la ejecución de un programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas (MEDIA Plus —Desarrollo, distribución y promoción— 2001-2005), que fue publicada en el
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 13 de 17.1.2001, p. 35.

Entre las medidas contempladas por la Decisión está la realización de proyectos piloto.

II.   Objeto

La presente convocatoria de propuestas está abierta a las solicitudes de operadores establecidos en los Estados miembros de la Unión Europea, en los países del EEE (Islandia, Noruega y Liechtenstein) y en los de terceros países que cumplan las condiciones establecidas en el artículo 11 de la Decisión no 2000/821/CE, que participen en alguna de las actividades que se indican a continuación.

| 1. | Distribución: nuevos medios de distribución y promoción de obras europeas a través de servicios personalizados. |
| --- | --- |

1.

Distribución: nuevos medios de distribución y promoción de obras europeas a través de servicios personalizados.

| 2. | Bases de datos conectadas a redes y destinadas a ampliar y mejorar el acceso y la explotación de archivos y catálogos. |
| --- | --- |

2.

Bases de datos conectadas a redes y destinadas a ampliar y mejorar el acceso y la explotación de archivos y catálogos.

| 3. | Proyectos financiados anteriormente: proyectos que recibieron financiamiento en una anterior convocatoria de propuestas de proyectos piloto MEDIA Plus. |
| --- | --- |

3.

Proyectos financiados anteriormente: proyectos que recibieron financiamiento en una anterior convocatoria de propuestas de proyectos piloto MEDIA Plus.

III.   Financiación

El presupuesto global de la presente convocatoria es de 3,5 millones de euros.

IV.   Solicitudes

El servicio de la Comisión encargado de la gestión de esta convocatoria de propuestas es la Unidad A2 «Programa MEDIA y educación para los medios de comunicación» de la Dirección General Sociedad de la Información y Medios de Comunicación.

Los operadores que deseen responder a esta convocatoria y recibir el documento «Guidelines for submitting proposals to obtain Community funding for the implementation of Pilot Projects» (Guía para solicitar financiación comunitaria para la realización de proyectos piloto) deben dirigirse por correo, fax o correo electrónico a la siguiente dirección:

| Comisión Europea |
| --- |
| Sr. Costas Daskalakis (despacho B100-4/27) |
| Jefe en funciones de la Unidad DG INFSO.A.2 |
| B-1049 Bruselas |
| Fax (32-2) 299 92 14 |
| Correo electrónico: infso-media@cec.eu.int |

Comisión Europea

Sr. Costas Daskalakis (despacho B100-4/27)

Jefe en funciones de la Unidad DG INFSO.A.2

B-1049 Bruselas

Fax (32-2) 299 92 14

Correo electrónico: infso-media@cec.eu.int

o descargar los documentos de la siguiente página web:

http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/pilot_en.html

La fecha límite para enviar las propuestas a la dirección citada es el 24.6.2005.

V.   Examen de las solicitudes

El procedimiento para examinar las solicitudes será el siguiente:

| — | recepción, registro y acuse de recibo por la Comisión: junio/julio; |
| --- | --- |

—

recepción, registro y acuse de recibo por la Comisión: junio/julio;

| — | examen a cargo de los servicios de la Comisión: julio/agosto; |
| --- | --- |

—

examen a cargo de los servicios de la Comisión: julio/agosto;

| — | evaluación y selección de propuestas a cargo del grupo de consulta técnica: septiembre; |
| --- | --- |

—

evaluación y selección de propuestas a cargo del grupo de consulta técnica: septiembre;

| — | preparación de la propuesta de la Comisión: septiembre; |
| --- | --- |

—

preparación de la propuesta de la Comisión: septiembre;

| — | examen y decisión definitiva a cargo del Comité MEDIA: octubre; |
| --- | --- |

—

examen y decisión definitiva a cargo del Comité MEDIA: octubre;

| — | notificación de los resultados y cierre del proceso de adjudicación: octubre/noviembre; |
| --- | --- |

—

notificación de los resultados y cierre del proceso de adjudicación: octubre/noviembre;

| — | contractualización: noviembre. |
| --- | --- |

—

contractualización: noviembre.

No se proporcionará ninguna información hasta que no se haya tomado la decisión definitiva.

La Comisión publicará el nombre y la dirección de cada beneficiario, el objeto de la financiación y la cantidad y el tipo de financiamiento. Esto se hará de acuerdo con cada beneficiario, a menos que la publicación de la información pueda amenazar la seguridad del beneficiario o dañar sus intereses. En caso de que el beneficiario no esté de acuerdo con está publicación, debe anexar una justificación detallada, que la Comisión considerará en el proceso de decisión sobre la adjudicación del financiamiento.

---

| 31.3.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 77/36 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 77/36

---

Programa de subvenciones Edicom

Acciones que pueden beneficiarse de una subvención de Eurostat en el transcurso del año 2005 en el marco del programa Edicom

Información destinada al público

(2005/C 77/09)

Las acciones mencionadas en el programa de subvenciones Edicom 2005 están abiertas a propuestas. No obstante, al tratarse de acciones relacionadas directamente con actividades vinculadas a la recogida, elaboración y difusión de estadísticas oficiales para su transmisión a la Comisión (Eurostat), los solicitantes deberán disponer de competencias y responsabilidades apropiadas en relación con los objetivos pretendidos.

El archivo electrónico, que incluye el título y los objetivos de los proyectos, la base legislativa, el importe global, los resultados esperados, el calendario correspondiente y la unidad, se encuentra en el servidor Europa
  (http://europa.eu.int).

En concreto, se puede acceder a la lista a través de «Instituciones», «Comisión Europea», «Estadísticas», «Eurostat», «Autres activités», «Appels d'offres et subventions» y, a continuación, entrando en el archivo «Le programme de subventions Edicom pour l'année 2005».

Sírvase leer atentamente la información que acompaña al archivo mencionado y remitir su manifestación de interés en participar en la puesta en marcha del presente programa a:

| Comisión Europea |
| --- |
| Eurostat |
| Secretaría de la Unidad F-2 |
| BECH A2/38 |
| 5, rue Alphonse Weicker |
| L-2920 Luxembourg (Kirchberg) |

Comisión Europea

Eurostat

Secretaría de la Unidad F-2

BECH A2/38

5, rue Alphonse Weicker

L-2920 Luxembourg (Kirchberg)

El acuse de recibo le indicará que hemos tenido en cuenta su manifestación de interés.

Fecha límite de recepción de las manifestaciones de interés: 30 de abril de 2005 incluido (de lo que dará fe el matasellos de correos). El incumplimiento de este plazo acarreará el rechazo automático de su solicitud.

---