----

----

I Informacija

Komisija

----

Euro kursas (1)

2005 m. gegužės 2 d.

(2005/C 107/01)

1 euro= 

----

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

----

----

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(2005/C 107/02)

Sprendimo priėmimo data: 

Valstybė narė: Prancūzija

Pagalbos Nr.: NN 160/2003 (ex N 344/02)

Pavadinimas: Pagalba nuo sausros nukentėjusių gyvulių augintojų aprūpinimui pašaru

Tikslas: Išmokos gyvulių augintojams, kuriomis siekiama atlyginti nuostolius dėl sausros 53 Prancūzijos departamentuose.

Teisinis pagrindas: Įstatuose neapibrėžtas

Biudžetas: 50 milijonai EUR

Pagalbos intensyvumas arba suma: Pagalba sieks 45 EUR už toną nupirkto pašaro.

Trukmė: Kol pakaks lėšų pašarui, užsakytam nuo 2003 m. birželio 1 d. iki 2003 m. gruodžio 31 d.

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data: 

Valstybė narė: Austrija.

Pagalbos Nr.: N 23/2004.

Pavadinimas: Finansinė pagalba žemės ūkio įmonėms, patyrusioms žalą dėl 2003 m. sausros.

Tikslas: Atlyginti ūkininkams nuostolius dėl 2003 m. sausros. Ūkiams sausros padarytai žalai kompensuoti Austrija siūlo skirti pagalbą, suteikiant procentines subsidijas banko paskoloms, ūkininkų paimtoms 2003 6 1–2004 2 16 laikotarpiu, siekiant padengti su sausra susijusius nuostolius. Paramos priemonė taikoma tik 30 % gamybos nuostolių, susijusių su sausra. Tam, kad kompensacija nebūtų per didelė, reikia atsižvelgti į draudimo kompensaciją.

Minėta pagalba mokama tik šiuose rajonuose: Burgenlandas, Žemutinė Austrija, Aukštutinė Austrija, Štirija, Karintija, Zalcburgas, Forarlbergas ir Viena183.

Teisinis pagrindas: Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (BMLFUW) für Maßnahmen zur Existenzsicherung für durch Dürre 2003 geschädigte Landwirtschaftliche Gebiete

Biudžetas: Skelbiant turimi ištekliai: 8.0 mln. EUR. Faktinės išlaidos iš anksto nenumatomos.

Pagalbos intensyvumas arba dydis: Didžiausios paskolos ir paramos sumos (eurais) už hektarą yra šios

Trukmė: Vienkartinė priemonė.

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data: 

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė (Velsas)

Pagalbos Nr.: N 66/2004

Pavadinimas: Velso bandų pagerinimo schemos pakeitimai — Dirbtinis sėklinimas ir spermos banko sukaupimas, siekiant padidinti atsparumą skrepi

Tikslas: Schemos tikslas — padidinti atsparumą skrepi Velso avių sektoriuje. Pakeitimai susiję su schemos valdymu, trukme ir biudžetu.

Teisinis pagrindas: Government of Wales Act 1998, sections 40 and 85(2); Agriculture Act 1967 as amended.

Biudžetas: 918 000 JK svarų sterlingų (1 351 590 EUR)

Pagalbos intensyvumas arba dydis: 100 %

Trukmė: 2004 m. spalis — 2006 m. spalis.

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data: 

Valstybė narė: Ispanija (Pais Vasco)

Pagalbos Nr.: N 86/2004

Pavadinimas: Pagalba pašalinant skerdeną, kurioje aptikta GSE.

Tikslas: Kompensuoti savininkų patirtus nuostolius už skerdeną, t.y. už vieno gyvulio skerdenos, toje pačioje skerdimo linijoje ėjusios iš karto prieš skerdeną, kurioje greito diagnozės nustatymo tyrimais buvo rasta galvijų spongiforminių encefalopatijų (GSE), ir dviejų gyvulių skerdenų, sekusių iš karto po jos, sunaikinimą.

Teisinis pagrindas: Proyecto de decreto por el que se establece una indemnización por la canal inmediatamente anterior y las dos inmediatamente posteriores a la que dé positivo al test rápido de Encefalopatioa Espongiforme Bovina en la misma cadena de sacrificio, así como por sus subproductos.

Biudžetas: 10 000 EUR per metus.

Pagalbos intensyvumas arba dydis: Kintamas, priklausomai nuo mėsos rūšies.

Trukmė: Neribota.

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data: 

Valstybė narė: Prancūzija

Pagalbos Nr.: N 93/2004

Pavadinimas: Investicijos į žemės ūkio valdas Bouches-du-Rhône

Tikslas: Pagalba už investicijas į žemės ūkio valdų gerinimą

Biudžetas: 300 000 EUR

Pagalbos intensyvumas arba suma: Ne daugiau kaip 40 % darbams, neviršijantiems 25 000 EUR.

Trukmė: Nenustatyta

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data: 

Valstybė narė: Belgija (Flandrija)

Pagalbos Nr.: N 104/2004

Pavadinimas: Pagalba vartotojų kooperatyvams, valdantiems žemės ūkio valdą ar sodininkystės ūkį, ir žemės ūkio ar sodininkystės veiklą vykdantiems juridiniams asmenims, siekiantiems socialinio tikslo.

Tikslas: Suteikti investicinę pagalbą vartotojų kooperatyvams, valdantiems žemės ūkio valdą ar sodininkystės ūkį, ir žemės ūkio ar sodininkystės veiklą vykdantiems juridiniams asmenims, siekiantiems socialinio tikslo.

Teisinis pagrindas: Ontwerpdecreet van de Vlaamse Regering betreffende steun aan de investeringen in de landbouw door coöperaties van consumenten die als doelstelling de uitbating van een land- en/of tuinbouwbedrijf hebben en rechtspersonen met een maatschappelijke of sociale doelstelling die een land- en/of tuinbouwactiviteit hebben (Projet de décret du gouvernement flamand concernant une aide aux investissements dans l'agriculture de coopératives de consommateurs dont l'objectif consiste à gérer une exploitation agricole et/ou horticole, et aux personnes morales qui exercent une activité agricole et/ou horticole dans une perspective sociale)

Ontwerp van Ministerieel Besluit betreffende steun aan de investeringen in de landbouw door coöperaties van consumenten die als doelstelling de uitbating van een land- en/of tuinbouwbedrijf hebben en rechtspersonen met een maatschappelijke of sociale doelstelling die een land- en/of tuinbouwactiviteit hebben. (Projet de décret ministériel concernant une aide aux investissements dans l'agriculture de coopératives de consommateurs dont l'objectif consiste à gérer une exploitation agricole et/ou horticole, et aux personnes morales qui exercent une activité agricole et/ou horticole dans une perspective sociale)

Biudžetas: 88 000 EUR per metus

Pagalbos intensyvumas arba dydis: Ne daugiau kaip 40 %

Trukmė: Neapibrėžta

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data: 

Valstybė narė: Nyderlandai.

Pagalbos Nr.: N 378/03.

Pavadinimas: Patvirtintos pagalbos (pagalba NN 84/2000) gėlių svogūnėlių sektoriuje koregavimas.

Tikslas: Padidinti biudžetą, skirtą finansuoti reklamos priemones, tyrimus ir kokybės kontrolę.

Teisinis pagrindas: Verordening PT Vakheffing bloembollen leverbaar 2003. Verordening PT Vakheffing bloembollen Plantgoed 2003.

Biudžetas: 2003 metams — 21 192 200 EUR. Vėliau 26 300 000 EUR per metus.

Pagalbos intensyvumas arba dydis: 100 % tyrimams ir reklamai (finansavimas parafiskaliniais mokesčiais); proporcingai mažėjantis kokybės kontrolei; pagalba informacijos veiklai nėra valstybės pagalba.

Trukmė: Neribota.

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data: 

Valstybė narė: Italija

Pagalbos Nr.: N 385/2003

Pavadinimas: Stirone nacionalinis parkas — Parodomasis projektas „Parkui ir gretimoms teritorijoms priklausančių žemės ūkio zonų aplinkos gerinimo veiksmai“

Tikslas: Techninė pagalba žemdirbiams, vykdantiems bandomąjį parodomąjį projektą.

Teisinis pagrindas: Legge regionale 2 aprile 1988, n.11 come modificata dalla legge regionale 12 novembre 1992, n.40, dalla legge regionale 27 maggio 1989, n. 19 e dalla legge regionale 2 luglio 1988, n.27.

Biudžetas: 7 890 EUR

Pagalbos intensyvumas arba suma: Pagalba bus skiriama kaip negrąžinama išmoka už žemdirbių mokymą ir leidimą pasinaudoti jų žemės ūkio valdomis projekto tikslams. Pagalba bus skirtinga, atsižvelgiant į eksperimentines žemės ūkio technikas ir žemės plotą, kurį leidžiama naudoti projekto tikslams

Trukmė: 2004–2005 ir 2005–2006 ūkininkavimo metai.

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data: 

Valstybė narė: Italija (Kampanija)

Pagalbos Nr.: N 387/2003

Pavadinimas: Pagalba kilus pavojui augalų sanitarijai

Tikslas: Subsidijuoti intervencinius planus, kilus pavojui augalų sanitarijai, įgyvendinant šias priemones

techninė parama (techninė pagalba, mokymas, naujų technologijų skleidimas);

prevencinės ir kompensavimo priemonės, skirtos kovoti su augalų ligomis.

Teisinis pagrindas: Legge regionale della Campania n.4 del 28 marzo 2002, „Incentivazione di interventi a carattere territoriale per le emergenze sanitarie conclamate“.

Biudžetas: apie 1 500 000 EUR

Pagalbos intensyvumas arba dydis: techninė parama: ne daugiau kaip 60 000 EUR kiekvienam projektui trejiems metams;

prevencinės priemonės, skirtos kovoti su augalų ligomis: iki 70 % priimtinų faktinių išlaidų;

kompensavimo priemonės, skirtos kovoti su augalų ligomis: iki sunaikintų augalų („raccolti distrutti“), nesurinkto derliaus („frutti pendenti non raccolti“) ir (arba) augalų medžių, kuriuos teko išrauti (atsižvelgiant į jų amžių), normaliosios vertės.

Trukmė: Neapibrėžta

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data: 

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė (Velsas)

Pagalbos Nr.: N 439/2002

Pavadinimas: Velso žemės ūkio maisto produktų strategija: Dalyvavimo schema

Tikslas: Schemos tikslas — gerinti Velse maisto produktų (vartojimo) kultūrą, pripažįstančią amatininkų ir meistrų gaminamo maisto bei gėrimų įvairovę, kokybę ir aplinkos jautrumą. Pagalba suteikiama gamintojų organizacijoms steigtis, maisto šventėms organizuoti ir joms rengti, parodoms bei varžyboms organizuoti, konsultuotis dėl prekių mugių organizavimo, dalyvauti prekių mugėse, mokyti dalyvavimo prekių mugėse ir prekiavimo meno.

Teisinis pagrindas: Welsh Development Agency Act 1975 (as amended)

Biudžetas: Iš viso: 7 352 500 JK svarų sterlingų (GBP) (10 435 739 EUR)

Pagalbos intensyvumas arba dydis: Iki 100 %

Trukmė: Nuo Komisijos patvirtinimo iki 2006 m. gruodžio 31 d.

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data: 

Valstybė narė: Italija

Pagalbos Nr.: N 476/2003

Pavadinimas: 2003 m. balandžio 30 d. Regioninio įstatymo Nr. 12 20 straipsnio 4 dalis. Metinių subsidijų suteikimas akredituotoms įstaigoms, atsakingoms už ekologinio ūkininkavimo kontrolę.

Tikslas: Skatinti ekologinį ūkininkavimą suteikiant ūkininkams pagalbą, skirtą kompensuoti akredituotų kontrolės ir sertifikavimo institucijų atliekamos privalomos ekologinių gamybos metodų kontrolės išlaidas.

Teisinis pagrindas: 

Biudžetas: 

Pagalbos intensyvumas arba dydis: 

Trukmė: neapibrėžta

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data: 

Valstybė narė: Italija (Friuli-Venezia Giulia)

Pagalbos Nr.: N 480/2003

Pavadinimas: Regioninis įstatymas Nr. 1/2003 „Pagalba įsigyti transporto priemones, skirtas pervežti kritusius ir visuomenės sveikatos sumetimais sunaikintus gyvulius“.

Tikslas: Suteikti Friuli gyvulių savininkų asociacijai investicinę pagalbą, skirtą įsigyti transporto priemonę.

Teisinis pagrindas: Legge Regionale 29 gennaio 2003 n. 1 recante criteri e modalità per la concessione degli aiuti per l'acquisto di idoneo mezzo di trasporto per lo smaltimento delle carcasse degli animali morti in azienda od abbattuti in seguito ad ordinanze sanitarie.

Biudžetas: 100 000 EUR.

Pagalbos intensyvumas arba dydis: 40 % kompensuojamų lėšų.

Trukmė: Vienkartinė pagalba.

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data: 

Valstybė narė: Ispanija

Pagalbos Nr.: N 554 /03

Pavadinimas: Pagalba abrikosų auginimo gerinimui.

Tikslas: „Búlida“ rūšies abrikosų naikinimas ir jų pakeitimas kitomis regionų rekomenduotomis rūšimis.

Teisinis pagrindas: Orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación APA/3168/2003 de 29 de octubre, por la que se regulan las ayudas destinadas al saneamiento de la producción de albaricoques de la variedad Búlida.

Biudžetas: Nepatikslintas.

Pagalbos intensyvumas arba dydis: 3 800 EUR už hektarą (4 500 EUR už hektarą nuostolingose zonose).

Trukmė: Nuo 2004 iki 2006 m.

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data: 

Valstybė narė: Prancūzija

Pagalbos Nr.: N 564/2003

Pavadinimas: Vendée departamento pagalbos schema galvijų auginimui

Tikslas: Gyvūnų ligų prevencija.

Biudžetas: 69 000 EUR metams

Pagalbos intensyvumas arba suma: Kintama

Trukmė: 5 metai

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data: 

Valstybė narė: Graikija.

Pagalbos Nr.: N 249/03.

Pavadinimas: Pagalbos schema RAGBY — priemonės ūkininkams ir žvejams, kurių ūkiai nukentėjo nuo stichinių nelaimių (nuošliaužų, potvynių), nepalankių klimato sąlygų (šalčio, lietaus, audros, sausros) ir nepalankių klimato sąlygų sukeltų ligų nuo 2002 m. kovo mėn. iki 2003 m. kovo mėn.

Tikslas: Atlyginti žalą, patirtą dėl nepalankių klimato sąlygų.

Teisinis pagrindas: Πρόγραμμα ενισχύσεων RAGBY– Μέτρα για τους γεωργούς και τους αλιείς των οποίων οι εκμεταλλεύσεις επλήγησαν από θεομηνίες (κατολισθήσεις, πλημμύρες), από δυσμενείς κλιματικές συνθήκες (παγετοί, βροχές, θύελλες, ξηρασία), από έκτακτα γεγονότα (πυρκαγιές) και από ασθένειες οφειλόμενες σε δυσμενείς κλιματικές συνθήκες κατά την περίοδο από Μάρτιο 2002 έως Μάρτιο 2003 (σχέδιο διυπουργικής απόφασης).

Biudžetas: 60 000 000 EUR.

Pagalbos intensyvumas arba dydis: Nuo 50 iki 80 % žalos arba vienkartinės išmokos už 1000 m2 kai kurioms kultūrų rūšims.

Trukmė: 5 metai (priklausomai nuo dalimis mokėtinos pagalbos).

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

----

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(2005/C 107/03)

Sprendimo priėmimo data: 

Valstybė narė: Prancūzija

Pagalbos Nr.: NN 154/2003

Pavadinimas: Bendras pagalbos planas žemdirbiams, patyrusiems nuostolių dėl 2003 m. sausros.

Tikslas: Atlyginti dėl sausros patirtus nuostolius

Biudžetas: +/-664 milijonai EUR

Pagalbos intensyvumas arba suma: Daugiausia 100 %

Trukmė: Kintama

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data: 

Valstybė narė: Ispanija (Murcia)

Pagalbos Nr.: N 404/2004

Pavadinimas: Pagalba investicijoms žemės ūkio produktų sektoriuje.

Tikslas: Investicijos žemės ūkio produktų sektoriaus daržovių konservų sektoriui dėl aplinkos sąlygų gerinimo.

Teisinis pagrindas: Orden de 9 de marzo de 2004 por la que se establece las bases reguladoras de la concesión de las subvenciones a las PYMES de transformación y comercialización de los productos agrarios en el sector de la conserva vegetal para la ecoeficiencia y mejora de las condiciones medioambientales y se procede a la convocatoria de las mismas.

Biudžetas: 500 000 EUR per metus.

Intensyvumas: Mažiau nei 50 % investicijų kainos.

Trukmė: Ketveri metai

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba(omis) galima rasti tinklalapyje:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data: 

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Pagalbos Nr.: N 571/2003

Pavadinimas: Pagalbos Nr. 480/98 pratęsimas — Prekybos raudona mėsa strategija

Tikslas: Schemos tikslas — įgyvendinti likusias schemos N 480/98 dalis: techninis tobulinimas ir kokybės gerinimas. Kompensuojamos yra vizitų organizavimo bei svečių priėmimo Šiaurės Airijoje išlaidos ir konsultavimosi dėl kokybės kontrolės priemonių išlaidos.

Teisinis pagrindas: Prekyba gyvuliais, 1967 m. Komisijos aktas (Šiaurės Airija) su pakeitimais

Biudžetas: 1,9 mln. JK svarų sterlingų (2,9 mln. EUR)

Pagalbos intensyvumas arba dydis: 50 %

Trukmė: Iki 2004 m. birželio 30 d.

Sprendimo tekstą(us) be konfidencialių duomenų oficialia kalba galima rasti adresu

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data: 

Valstybė narė: Italija.

Pagalbos numeris: N 580/A/2003.

Pavadinimas: Pagalba citrusinių vaisių auginimui Italijoje.

Tikslas: Pagalba investicijoms; techninė pagalba; kokybės kontrolė; propagavimas ir reklama.

Teisinis pagrindas: Legge 2 dicembre 1998, art. 1., „Interventi strutturali e urgenti nel settore agricolo, agrumicolo e zootecnico“.

Biudžetas: 12 911 422 EUR asignavimo dalis, pridedama prie 60 012 290 EUR biudžeto, patvirtinto atsižvelgiant į pagalbos bylą N 313/01.

Pagalbos intensyvumas arba dydis: Kintamas, priklausomai nuo priemonių (nuo 30 iki 100 %; pagalba kartais gali proporcingai mažėti).

Trukmė: 3 metai.

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data: 

Valstybė narė: Italija

Pagalbos Nr.: N 619/2003

Pavadinimas: įstatymo Nr. 488/92 „Pagalba gamybinei veiklai vietovėse, kuriose didelis nedarbo lygis“ — individuali pagalba I.C.O. OLII SrL

Tikslas: suteikti pagalbą investicijoms siekiant pagerinti žemės ūkio produktų kokybę vietovėse, turinčiose teisę gauti regioninę pagalbą.

Teisinis pagrindas: Legge n. 488/92 „Agevolazioni in favore delle attività produttive nelle aree depresse del paese“ — Aiuto individuale a favore della I.C.O. OLII Srl.

Biudžetas: 14 526 702 EUR

Trukmė: pagalba bus mokama trimis dalimis per metus.

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data: 

Valstybė narė: Italija (Lacijus)

Pagalbos Nr.: N 624/03.

Pavadinimas: Pagalba gyvulių augintojams, dalyvaujantiems skiepijimo nuo mėlynojo liežuvio ligos plane.

Tikslas: Atlyginti nuostolius, patirtus kovojant su gyvulių ligomis

Teisinis pagrindas: Legge regionale 29 settembre 2003, n. 30 — Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologica e del piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (Blue Tongue).

Proposta di deliberazione: Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologica e del piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (Blue Tongue) — modalità e termini per la concessione dei benefici.

Biudžetas: 1 426 919,51 EUR 2003 metams.

Pagalbos intensyvumas arba suma: 90 % nuostoliams, patirtiems dėl nugaišusių gyvulių, priešlaikinių palikuonių atsivedimų ir pieno produkcijos sumažėjimo.

60 EUR už vieną galviją per metus, kai savininkas leidžia juo pasinaudoti (pagalba atitinkamai sumažinama, kai galviju naudojamasi trumpiau).

Trukmė: Neribota.

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data: 

Valstybė narė: Vokietija (Saksonija).

Pagalbos numeris: N 633/2003

Pavadinimas: Pagalba padengti kritusių gyvulių vežimo ir sunaikinimo išlaidas.

Tikslas: Gyvulių skerdenų saugus pašalinimas. SächsAGTierNebG numato, kad kritusių gyvulių skerdenų surinkimo, vežimo, laikymo, perdirbimo ir perdavimo išlaidas, kaip jos yra apibrėžtos 2001 m. balandžio 11 d. Tierseuchengesetz, padengia už pašalinimą atsakingi asmenys. Nepaisant to, SächsAGTierNebG numato, kad gyvulių savininkai privalo padengti 25 % šalinimo išlaidų. Paskerstų gyvulių skerdenų šalinimo išlaidas, vykdant kovos su gyvulių liga veterinarines priemones, padengia municipaliniai rajonai ir miestai.

Teisinis pagrindas: Sächsisches Ausführungsgesetz zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (SächsAGTierNebG).

Biudžetas: Apytiksliai 1,5 milijono EUR per metus.

Pagalbos intensyvumas ar dydis: 75 % visų išlaidų arba 100 %, jeigu gyvuliai buvo paskersti vykdant veterinarinę priemonę.

Trukmė: Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Kita informacija: Vokietijos valdžios institucijos yra nurodžiusios, kad iki sutarties su Saksonijos valdžios institucijomis ir perdirbimo gamykla galiojimo pabaigos likus vieneriems metams, bus surengtas Bendrijos teisės aktų reikalavimus atitinkantis konkursas dėl tolesnio skerdenų šalinimo paslaugų.

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data: 

Valstybė narė: Italija

Pagalbos Nr.: N 782/2002

Pavadinimas: 2003 m. biudžeto įstatymas: Italijos įstatymo 289/2002 66, 68 ir 69 straipsniai.

Tikslas: Pagalba, skirta kompensacijoms ir prevencijai, įgyvendinant kiaulių vezikulinės ligos prevencijos ir likvidavimo planą.

Teisinis pagrindas: Legge finanziaria 2003 Sostegno alla filiera agroindustriale (Legge 27.12.2002 n. 289 (Legge 27.12.2002 n. 289, articoli 66, 68 e 69.

Biudžetas: 5 milijonai EUR

Pagalbos intensyvumas arba suma: 100 % remtinų išlaidų ir pajamų rėmimas, apskaičiuotas pagal produkcijos pelną, išreikštą skirtumu tarp gamybos vertės ir ypatingų išlaidų, kurių gyvulių augintojai negalėjo padengti.

Trukmė: Kiaulių vezikulinės ligos prevencijos ir likvidavimo plano trukmė.

Kita informacija: Įstatymo 289/2002 66 ir 69 straipsniuose nenumatyta valstybės pagalba pagal EB sutarties 87 straipsnio 1 dalį.

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data: 

Valstybė narė: Italija (Molizas).

Pagalbos Nr.: NN 2/03 (ex N 650/2000).

Pavadinimas: Gaivališkos augmenijos ir augalų liekanų šalinimo normos.

Tikslas: Pagalba investicijoms.

Teisinis pagrindas: Deliberazione n. 1653 del 15 dicembre 2003. Proposta di legge recante norme in materia di eliminazione della vegetazione spontanea infestante e dei residui delle coltivazioni.

Biudžetas: 500 000 EUR 2004 metams.

Pagalbos intensyvumas arba suma: Nesiekia de minimis pagalbos ribų (nelaikoma valstybės pagalba) arba 40–50 %.

Trukmė: 5 metai.

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data: 

Valstybė narė: Vokietija (Bremenas)

Pagalbos numeris: NN 2/2004

Pavadinimas: pagalba kritusių gyvulių skerdenų sunaikinimui

Tikslas: atlyginti gyvulių augintojams kritusių gyvulių skerdenų pašalinimą ūkio lygmenyje.

Teisinis pagrindas: Bremische Ausführungsgesetz zum Tierkörperbeseitigungsgesetz (BremAG-TierKBG) vom 15. Juni 1981 (Brem. BGl. S. 125 — 7831-k-1);

Biudžetas: 

Pagalbos intensyvumas: 100 % išvežimo ir surinkimo išlaidų, 75 % sunaikinimo išlaidų.

Trukmė: iki 2013 m.

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data: 

Valstybė narė: Italija

Pagalbos Nr.: NN 151/2002 ex N 113/B/2001

Pavadinimas: Pagalba, susijusi su smegenų kempinligės (BSE) krize. Įstatymas 49/2001, išskyrus 7a straipsnį.

Tikslas: Įstatymo 49/2001 1 straipsnis yra susijęs su specifinį pavojų keliančių medžiagų, pavojingų medžiagų ir iš jų perdirbtų, gautų arba antrinių produktų privalomu sunaikinimu, 2 straipsnis yra susijęs su nelabai pavojingų gyvūnų baltymų viešuoju saugojimu, 7b sraipsnyje aptariami su mokesčių mokėjimo terminų atidėjimu (pratęsimu) ir su galvijų augintojų bei perdirbimo sektoriaus socialinės apsaugos įsipareigojimais susiję klausimai.

Teisinis pagrindas: Legge 9 marzo 2001 n. 49 „Conversione in legge con modificazioni del decreto legge 11 gennaio 2001, n. 1 recante“ Disposizioni urgenti per la distruzione del materiale specifico a rischio per encefalopatie spongiformi bovine e delle proteine animali ad alto rischio, nonché per l'ammasso pubblico temporaneo delle proteine animali a basso rischio come modificata dalla Legge 25 luglio 2001 n. 305.

Biudžetas: Įstatymo 49/2001 su pakeitimais, padarytais Įstatymu 305/2001, biudžetas, įskaitant 1, 2 ir 7b straipsnius, sudaro 169 846 263,00 EUR.

Pagalbos intensyvumas ar dydis: Kaip nurodyta valstybėms narėms išsiųstame laiške.

Trukmė: 1 ir 2 straipsniai: iki 2001 12 31. 7b straipsnio 1 poskirsnis: 6 mėnesiai iki 2002 10 31; 2 poskirsnis: iki 2001 12 15.

(-us) sprendimo tekstą(-us) be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aid/

----

----

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant 1994 m. birželio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/25/EB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su pramoginiais laivais, suderinimo

(2005/C 107/04)

(Tekstas svarbus EEE)

(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal direktyvą)

PASTABA:

Daugiau informacijos apie darniuosius standartus rasite internete adresu:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

----

(1)

ESO: Europos standartizacijos organizacijos:

CEN: 

CENELEC: 

ETSI: 

(2)OL L 204, 1998 7 21, p. 37.

(3)OL L 217, 1998 8 5, p. 18.

----

----

Dviejų informacinių dokumentų, skirtų Tarybos direktyvai 96/61/EB dėl taršos integruotos prevencijos ir kontrolės (1), priėmimas

(2005/C 107/05)

2005 m. balandžio 15 d. Komisija priėmė išsamius informacinių dokumentų tekstus apie

Šiuos dokumentus galima rasti interneto svetainėje http://eippcb.jrc.es

----

(1)OL L 257, 1996 10 10, p. 26.

----

----

Kvietimas teikti paraiškas išduoti leidimus žvalgyti angliavandenilius Nyderlandų kontinentinio šelfo L16b sektoriuje

(2005/C 107/06)

(Tekstas svarbus EEE)

Nyderlandų Karalystės Ekonomikos ministerija oficialiai praneša, kad gavo paraišką išduoti leidimą žvalgyti angliavandenilius L16 sektoriuje, kuris žinomas kaip sektorius L16b, nurodytame Kasybą reglamentuojančio teisės akto 3 priede (žemėlapyje) (Mijnbouwregeling Stcrt. 2002, Nr. 245).

Pagal 1994 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį ir Kasybos darbų įstatymo (2002 m. Įstatymų ir dekretų biuletenis Nr. 542) 15 straipsnyje aprašytu pranešimu, ekonomikos ministras kviečia suinteresuotas šalis teikti paraišką išduoti leidimą angliavandenilių žvalgymui L16b sektoriuje.

Paraiškas galima teikti 13 savaičių po šio kvietimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir siųsti ekonomikos ministrui, adresuojant Energijos gamybos padalinio direktoriui su nuoroda „persoonlijk in handen“ („įteikti asmeniškai“); adresas: Prinses Beatrixlaan 5, AK, Den Haag (Haga).

Po šio termino pateiktos paraiškos nebus svarstomos. Sprendimas dėl šių paraiškų bus priimtas ne vėliau kaip per devynis mėnesius nuo galutinio paraiškų pateikimo termino.

Daugiau informacijos galima gauti telefonu (31-70) 379 66 94.

----

----

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.3811 — Lagardère/France Télévisions/Jeunesse TV JV)

Bylą yra numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(2005/C 107/07)

(Tekstas svarbus EEE)

----

(1)OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

----

----

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.3810 — Investcorp/Polyconcept)

Bylą yra numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(2005/C 107/08)

(Tekstas svarbus EEE)

----

(1)OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

----