# Dziennik Urzędowy C 90/14 k

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 90 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 4814 kwietnia 2005 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 90

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 4814 kwietnia 2005

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacje |
| | Komisja |
| 2005/C 090/1 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2005/C 090/2 | Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Rady 93/15/EWG z dnia 5 kwietnia 1993 r. w sprawie harmonizacji przepisów dotyczących wprowadzania do obrotu i kontroli materiałów wybuchowych przeznaczonych do użytku cywilnego (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 090/3 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3751 — Novartis/Hexal) (
  1
  ) | 8 |
| | EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY |
| | Urząd Nadzoru EFTA |
| 2005/C 090/4 | Zgłoszenie rządu Norwegii w sprawie niektórych obniżek podatków dotyczących przemysłu celulozowo-papierniczego — Urząd Nadzoru EFTA podjął decyzję o niewnoszeniu zastrzeżeń przeciwko zgłoszonym środkom pomocy państwa | 9 |
| 2005/C 090/5 | Czterdziesta ósma zmiana Wytycznych w zakresie pomocy państwa — Decyzja Urzędu Nadzoru EFTA w zakresie wniosku dotyczącego odpowiednich środków | 10 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacje

Komisja

2005/C 090/1

Kursy walutowe euro

1

2005/C 090/2

Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Rady 93/15/EWG z dnia 5 kwietnia 1993 r. w sprawie harmonizacji przepisów dotyczących wprowadzania do obrotu i kontroli materiałów wybuchowych przeznaczonych do użytku cywilnego (
  1
  )

1

2

2005/C 090/3

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3751 — Novartis/Hexal) (
  1
  )

1

8

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

Urząd Nadzoru EFTA

2005/C 090/4

Zgłoszenie rządu Norwegii w sprawie niektórych obniżek podatków dotyczących przemysłu celulozowo-papierniczego — Urząd Nadzoru EFTA podjął decyzję o niewnoszeniu zastrzeżeń przeciwko zgłoszonym środkom pomocy państwa

9

2005/C 090/5

Czterdziesta ósma zmiana Wytycznych w zakresie pomocy państwa — Decyzja Urzędu Nadzoru EFTA w zakresie wniosku dotyczącego odpowiednich środków

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Informacje

Komisja

| 14.4.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 90/1

---

Kursy walutowe euro (1)

13 kwietnia 2005

(2005/C 90/01)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2922 |
| JPY | Jen | 138,71 |
| DKK | Korona duńska | 7,4500 |
| GBP | Funt szterling | 0,68335 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,1515 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5499 |
| ISK | Korona islandzka | 81,60 |
| NOK | Korona norweska | 8,1910 |
| BGN | Lew | 1,9559 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5829 |
| CZK | Korona czeska | 29,912 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 246,15 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6960 |
| MTL | Lir maltański | 0,4299 |
| PLN | Złoty polski | 4,0873 |
| ROL | Lej rumuński | 36 085 |
| SIT | Tolar słoweński | 239,69 |
| SKK | Korona słowacka | 38,686 |
| TRY | Lir turecki | 1,7373 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6598 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5979 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,0783 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7852 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,1233 |
| KRW | Won | 1 306,93 |
| ZAR | Rand | 7,9176 |
| CNY | Juan renminbi | 10,6949 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3910 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 253,29 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,910 |
| PHP | Peso filipińskie | 69,876 |
| RUB | Rubel rosyjski | 35,9150 |
| THB | Bat tajlandzki | 51,042 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2922

JPY

Jen

138,71

DKK

Korona duńska

7,4500

GBP

Funt szterling

0,68335

SEK

Korona szwedzka

9,1515

CHF

Frank szwajcarski

1,5499

ISK

Korona islandzka

81,60

NOK

Korona norweska

8,1910

BGN

Lew

1,9559

CYP

Funt cypryjski

0,5829

CZK

Korona czeska

29,912

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

246,15

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6960

MTL

Lir maltański

0,4299

PLN

Złoty polski

4,0873

ROL

Lej rumuński

36 085

SIT

Tolar słoweński

239,69

SKK

Korona słowacka

38,686

TRY

Lir turecki

1,7373

AUD

Dolar australijski

1,6598

CAD

Dolar kanadyjski

1,5979

HKD

Dolar hong kong

10,0783

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7852

SGD

Dolar singapurski

2,1233

KRW

Won

1 306,93

ZAR

Rand

7,9176

CNY

Juan renminbi

10,6949

HRK

Kuna chorwacka

7,3910

IDR

Rupia indonezyjska

12 253,29

MYR

Ringgit malezyjski

4,910

PHP

Peso filipińskie

69,876

RUB

Rubel rosyjski

35,9150

THB

Bat tajlandzki

51,042

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 14.4.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 90/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 90/2

---

Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Rady 93/15/EWG z dnia 5 kwietnia 1993 r. w sprawie harmonizacji przepisów dotyczących wprowadzania do obrotu i kontroli materiałów wybuchowych przeznaczonych do użytku cywilnego

(2005/C 90/02)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy dyrektywy)

| ESO (1) | Odniesienie i tytuł normy zharmonizowanej
  (oraz dokument referencyjny) | Odniesienie do normy zastąpionej | Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej
  Przypis 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 13630-1:2003
  Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Lonty detonujące i lonty prochowe — Część 1: Wymagania | — | |
| CEN | EN 13630-2:2002
  Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Lonty detonujące i prochowe — Część 2: Oznaczanie stabilności termicznej lontów detonujących i prochowych | — | |
| CEN | EN 13630-3:2002
  Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Lonty detonujące i prochowe — Część 3: Oznaczanie wrażliwości na tarcie rdzenia lontów detonujących | — | |
| CEN | EN 13630-4:2002
  Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Lonty detonujące i prochowe — Część 4: Oznaczanie wrażliwości lontów detonujących na uderzenie | — | |
| CEN | EN 13630-5:2003
  Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Lonty detonujące i lonty prochowe — Część 5: Oznaczanie odporności na tarcie lontów detonujących | — | |
| CEN | EN 13630-6:2002
  Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Lonty detonujące i prochowe — Część 6: Badanie odporności lontów detonujących na rozciąganie | — | |
| CEN | EN 13630-7:2002
  Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Lonty detonujące i prochowe — Część 7: Badanie niezawodności inicjowania lontów detonujących | — | |
| CEN | EN 13630-8:2002
  Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Lonty detonujące i prochowe — Część 8: Badanie wodoodporności lontów detonujących i prochowych | — | |
| CEN | EN 13630-9:2004
  Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Lonty detonujące i lonty prochowe — Część 9: Oznaczanie przenoszenia detonacji z lontu detonującego na lont detonujący | — | |
| CEN | EN 13630-11:2002
  Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Lonty detonujące i prochowe — Część 11: Oznaczanie prędkości detonacji lontów detonujących | — | |
| CEN | EN 13630-12:2002
  Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Lonty detonujące i prochowe — Część 12: Oznaczanie czasu spalania lontów prochowych | — | |
| CEN | EN 13631-2:2002
  Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Materiały wybuchowe kruszące — Część 2: Oznaczanie stabilności termicznej materiałów wybuchowych | — | |
| CEN | EN 13631-3:2004
  Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Materiały wybuchowe kruszące — Część 3: Oznaczanie wrażliwości na tarcie materiałów wybuchowych | — | |
| CEN | EN 13631-4:2002
  Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Materiały wybuchowe kruszące — Część 4: Oznaczanie wrażliwości na uderzenie | — | |
| CEN | EN 13631-5:2002
  Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Materiały wybuchowe kruszące — Część 5: Oznaczanie odporności na wodę | — | |
| CEN | EN 13631-6:2002
  Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Materiały wybuchowe kruszące — Część 6: Oznaczanie odporności na ciśnienie hydrostatyczne | — | |
| CEN | EN 13631-7:2003
  Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Materiały wybuchowe kruszące — Część 7: Oznaczanie bezpieczeństwa i niezawodności w ekstremalnych warunkach | — | |
| CEN | EN 13631-10:2003
  Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Materiały wybuchowe kruszące — Część 10: Metoda sprawdzenia środków inicjujących | — | |
| CEN | EN 13631-11:2003
  Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Materiały wybuchowe kruszące — Część 11: Oznaczanie przenoszenia detonacji | — | |
| CEN | EN 13631-12:2004
  Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Materiały wybuchowe kruszące — Część 12: Pobudzacze wybuchowe o różnej zdolności inicjowania | — | |
| CEN | EN 13631-13:2003
  Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Materiały wybuchowe kruszące — Część 13: Oznaczanie gęstości | — | |
| CEN | EN 13631-14:2003
  Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Materiały wybuchowe kruszące — Część 14: Oznaczanie prędkości detonacji | — | |
| CEN | EN 13631-16:2004
  Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Materiały wybuchowe kruszące — Część 16: Wykrywanie i oznaczanie gazów toksycznych | — | |
| CEN | EN 13763-1:2004
  Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Zapalniki i przekaźniki — Część 1: Wymagania | — | |
| CEN | EN 13763-2:2002
  Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Zapalniki i przekaźniki — Część 2: Oznaczanie stabilności termicznej | — | |
| CEN | EN 13763-3:2002
  Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Zapalniki i przekaźniki — Część 3: Oznaczanie wrażliwości na uderzenie | — | |
| CEN | EN 13763-4:2003
  Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Zapalniki i przekaźniki — Część 4: Oznaczanie odporności na ścieranie przewodów i rurek detonujących | — | |
| CEN | EN 13763-5:2003
  Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Zapalniki i przekaźniki — Część 5: Oznaczanie odporności przewodów na uszkodzenia tnące | — | |
| CEN | EN 13763-6:2003
  Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Zapalniki i przekaźniki — Część 6: Oznaczanie odporności na pękanie przewodów w niskich temperaturach | — | |
| CEN | EN 13763-7:2003
  Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Zapalniki i przekaźniki — Część 7: Oznaczanie wytrzymałości mechanicznej przewodów, rurek detonujących, połączeń, zacisków i zamknięć | — | |
| CEN | EN 13763-8:2003
  Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Zapalniki i przekaźniki — Część 8: Oznaczanie odporności spłonek na wytrząsanie | — | |
| CEN | EN 13763-9:2003
  Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Zapalniki i przekaźniki — Część 9: Oznaczanie odporności zapalnika na zginanie | — | |
| CEN | EN 13763-11:2003
  Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Zapalniki i przekaźniki — Część 11: Oznaczanie odporności na zniszczenie przy upuszczeniu zapalnika i przekaźnika | — | |
| CEN | EN 13763-12:2003
  Matriały wybuchowe do użytku cywilnego — Zapalniki i przekaźniki — Część 12: Oznaczanie odporności na działanie wody pod ciśnieniem | — | |
| CEN | EN 13763-13:2004
  Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Zapalniki i przekaźniki — Część 13: Oznaczanie odporności zapalnika elektrycznego na wyładowanie elektrostatyczne | — | |
| CEN | EN 13763-15:2004
  Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Zapalniki i przekaźniki — Część 15: Oznaczanie względnej zdolności inicjującej | — | |
| CEN | EN 13763-16:2003
  Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Zapalniki i przekaźniki — Część 16: Oznaczanie dokładności opóźnienia | — | |
| CEN | EN 13763-17:2003
  Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Zapalniki i przekaźniki — Część 17: Oznaczanie natężenia prądu nieodpalającego zapalników elektrycznych | — | |
| CEN | EN 13763-18:2003
  Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Zapalniki i przekaźniki — Część 18: Oznaczanie natężenia prądu odpalającego serię zapalników elektrycznych | — | |
| CEN | EN 13763-19:2003
  Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Zapalniki i przekaźniki — Część 19: Oznaczanie impulsu odpalającego zapalników elektrycznych | — | |
| CEN | EN 13763-20:2003
  Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Zapalniki i przekaźniki — Część 20: Oznaczanie całkowitej oporności zapalników elektrycznych | — | |
| CEN | EN 13763-21:2003
  Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Zapalniki i przekaźniki — Część 21: Oznaczanie napięcia przebicia zapalników elektrycznych | — | |
| CEN | EN 13763-22:2003
  Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Zapalniki i przekaźniki — Część 22: Oznaczanie kapacytancji, oporności izolacji i przebicia izolacji przewodów doprowadzających | — | |
| CEN | EN 13763-23:2002
  Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Zapalniki i przekaźniki — Część 23: Oznaczanie prędkości fali uderzeniowej w rurce detonującej | — | |
| CEN | EN 13763-24:2002
  Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Zapalniki i przekaźniki — Część 24: Badanie właściwości dielektrycznych rurki detonującej | — | |
| CEN | EN 13763-25:2004
  Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Zapalniki i przekaźniki — Część 25: Oznaczanie zdolności przenoszenia złączy powierzchniowych, przekaźników i acesoriów łączących | — | |
| CEN | EN 13857-1:2003
  Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Część 1: Terminologia | — | |
| CEN | EN 13857-3:2002
  Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Część 3: Informacje udzielane użytkownikowi przez producenta lub jego autoryzowanego przedstawiciela | — | |
| CEN | EN 13938-1:2004
  Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Materiały miotające i paliwa rakietowe — Część 1: Wymagania | — | |
| CEN | EN 13938-2:2004
  Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Materiały miotające i paliwa rakietowe — Część 2: Oznaczanie odporności na energię elektrostatyczną | — | |
| CEN | EN 13938-3:2003
  Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Prochy i paliwa rakietowe — Część 3: Oznaczanie przejścia deflagracji w detonację | — | |
| CEN | EN 13938-4:2003
  Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Prochy i paliwa rakietowe — Część 4: Oznaczanie prędkości spalania w zamknięciu | — | |
| CEN | EN 13938-5:2004
  Materiały wybuchowe do użytku cywilnego. Materiały miotające i paliwa rakietowe. Część 5: Oznaczanie ubytków i pęknięć | — | |
| CEN | EN 13938-6:2004
  Materiały wybuchowe do użytku cywilnego. Materiały miotające i paliwa rakietowe. Część 6: Stałe paliwa rakietowe. Przewodnik oznaczania czy powłoka inhibitora jest nienaruszona | — | |
| CEN | EN 13938-7:2004
  Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Materiały miotające i paliwa rakietowe — Część 7: Oznaczanie właściwości prochów czarnych | — | |

ESO (1)

Odniesienie i tytuł normy zharmonizowanej

(oraz dokument referencyjny)

Odniesienie do normy zastąpionej

Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej

Przypis 1

CEN

EN 13630-1:2003

Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Lonty detonujące i lonty prochowe — Część 1: Wymagania

—

CEN

EN 13630-2:2002

Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Lonty detonujące i prochowe — Część 2: Oznaczanie stabilności termicznej lontów detonujących i prochowych

—

CEN

EN 13630-3:2002

Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Lonty detonujące i prochowe — Część 3: Oznaczanie wrażliwości na tarcie rdzenia lontów detonujących

—

CEN

EN 13630-4:2002

Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Lonty detonujące i prochowe — Część 4: Oznaczanie wrażliwości lontów detonujących na uderzenie

—

CEN

EN 13630-5:2003

Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Lonty detonujące i lonty prochowe — Część 5: Oznaczanie odporności na tarcie lontów detonujących

—

CEN

EN 13630-6:2002

Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Lonty detonujące i prochowe — Część 6: Badanie odporności lontów detonujących na rozciąganie

—

CEN

EN 13630-7:2002

Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Lonty detonujące i prochowe — Część 7: Badanie niezawodności inicjowania lontów detonujących

—

CEN

EN 13630-8:2002

Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Lonty detonujące i prochowe — Część 8: Badanie wodoodporności lontów detonujących i prochowych

—

CEN

EN 13630-9:2004

Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Lonty detonujące i lonty prochowe — Część 9: Oznaczanie przenoszenia detonacji z lontu detonującego na lont detonujący

—

CEN

EN 13630-11:2002

Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Lonty detonujące i prochowe — Część 11: Oznaczanie prędkości detonacji lontów detonujących

—

CEN

EN 13630-12:2002

Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Lonty detonujące i prochowe — Część 12: Oznaczanie czasu spalania lontów prochowych

—

CEN

EN 13631-2:2002

Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Materiały wybuchowe kruszące — Część 2: Oznaczanie stabilności termicznej materiałów wybuchowych

—

CEN

EN 13631-3:2004

Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Materiały wybuchowe kruszące — Część 3: Oznaczanie wrażliwości na tarcie materiałów wybuchowych

—

CEN

EN 13631-4:2002

Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Materiały wybuchowe kruszące — Część 4: Oznaczanie wrażliwości na uderzenie

—

CEN

EN 13631-5:2002

Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Materiały wybuchowe kruszące — Część 5: Oznaczanie odporności na wodę

—

CEN

EN 13631-6:2002

Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Materiały wybuchowe kruszące — Część 6: Oznaczanie odporności na ciśnienie hydrostatyczne

—

CEN

EN 13631-7:2003

Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Materiały wybuchowe kruszące — Część 7: Oznaczanie bezpieczeństwa i niezawodności w ekstremalnych warunkach

—

CEN

EN 13631-10:2003

Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Materiały wybuchowe kruszące — Część 10: Metoda sprawdzenia środków inicjujących

—

CEN

EN 13631-11:2003

Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Materiały wybuchowe kruszące — Część 11: Oznaczanie przenoszenia detonacji

—

CEN

EN 13631-12:2004

Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Materiały wybuchowe kruszące — Część 12: Pobudzacze wybuchowe o różnej zdolności inicjowania

—

CEN

EN 13631-13:2003

Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Materiały wybuchowe kruszące — Część 13: Oznaczanie gęstości

—

CEN

EN 13631-14:2003

Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Materiały wybuchowe kruszące — Część 14: Oznaczanie prędkości detonacji

—

CEN

EN 13631-16:2004

Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Materiały wybuchowe kruszące — Część 16: Wykrywanie i oznaczanie gazów toksycznych

—

CEN

EN 13763-1:2004

Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Zapalniki i przekaźniki — Część 1: Wymagania

—

CEN

EN 13763-2:2002

Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Zapalniki i przekaźniki — Część 2: Oznaczanie stabilności termicznej

—

CEN

EN 13763-3:2002

Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Zapalniki i przekaźniki — Część 3: Oznaczanie wrażliwości na uderzenie

—

CEN

EN 13763-4:2003

Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Zapalniki i przekaźniki — Część 4: Oznaczanie odporności na ścieranie przewodów i rurek detonujących

—

CEN

EN 13763-5:2003

Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Zapalniki i przekaźniki — Część 5: Oznaczanie odporności przewodów na uszkodzenia tnące

—

CEN

EN 13763-6:2003

Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Zapalniki i przekaźniki — Część 6: Oznaczanie odporności na pękanie przewodów w niskich temperaturach

—

CEN

EN 13763-7:2003

Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Zapalniki i przekaźniki — Część 7: Oznaczanie wytrzymałości mechanicznej przewodów, rurek detonujących, połączeń, zacisków i zamknięć

—

CEN

EN 13763-8:2003

Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Zapalniki i przekaźniki — Część 8: Oznaczanie odporności spłonek na wytrząsanie

—

CEN

EN 13763-9:2003

Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Zapalniki i przekaźniki — Część 9: Oznaczanie odporności zapalnika na zginanie

—

CEN

EN 13763-11:2003

Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Zapalniki i przekaźniki — Część 11: Oznaczanie odporności na zniszczenie przy upuszczeniu zapalnika i przekaźnika

—

CEN

EN 13763-12:2003

Matriały wybuchowe do użytku cywilnego — Zapalniki i przekaźniki — Część 12: Oznaczanie odporności na działanie wody pod ciśnieniem

—

CEN

EN 13763-13:2004

Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Zapalniki i przekaźniki — Część 13: Oznaczanie odporności zapalnika elektrycznego na wyładowanie elektrostatyczne

—

CEN

EN 13763-15:2004

Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Zapalniki i przekaźniki — Część 15: Oznaczanie względnej zdolności inicjującej

—

CEN

EN 13763-16:2003

Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Zapalniki i przekaźniki — Część 16: Oznaczanie dokładności opóźnienia

—

CEN

EN 13763-17:2003

Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Zapalniki i przekaźniki — Część 17: Oznaczanie natężenia prądu nieodpalającego zapalników elektrycznych

—

CEN

EN 13763-18:2003

Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Zapalniki i przekaźniki — Część 18: Oznaczanie natężenia prądu odpalającego serię zapalników elektrycznych

—

CEN

EN 13763-19:2003

Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Zapalniki i przekaźniki — Część 19: Oznaczanie impulsu odpalającego zapalników elektrycznych

—

CEN

EN 13763-20:2003

Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Zapalniki i przekaźniki — Część 20: Oznaczanie całkowitej oporności zapalników elektrycznych

—

CEN

EN 13763-21:2003

Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Zapalniki i przekaźniki — Część 21: Oznaczanie napięcia przebicia zapalników elektrycznych

—

CEN

EN 13763-22:2003

Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Zapalniki i przekaźniki — Część 22: Oznaczanie kapacytancji, oporności izolacji i przebicia izolacji przewodów doprowadzających

—

CEN

EN 13763-23:2002

Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Zapalniki i przekaźniki — Część 23: Oznaczanie prędkości fali uderzeniowej w rurce detonującej

—

CEN

EN 13763-24:2002

Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Zapalniki i przekaźniki — Część 24: Badanie właściwości dielektrycznych rurki detonującej

—

CEN

EN 13763-25:2004

Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Zapalniki i przekaźniki — Część 25: Oznaczanie zdolności przenoszenia złączy powierzchniowych, przekaźników i acesoriów łączących

—

CEN

EN 13857-1:2003

Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Część 1: Terminologia

—

CEN

EN 13857-3:2002

Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Część 3: Informacje udzielane użytkownikowi przez producenta lub jego autoryzowanego przedstawiciela

—

CEN

EN 13938-1:2004

Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Materiały miotające i paliwa rakietowe — Część 1: Wymagania

—

CEN

EN 13938-2:2004

Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Materiały miotające i paliwa rakietowe — Część 2: Oznaczanie odporności na energię elektrostatyczną

—

CEN

EN 13938-3:2003

Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Prochy i paliwa rakietowe — Część 3: Oznaczanie przejścia deflagracji w detonację

—

CEN

EN 13938-4:2003

Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Prochy i paliwa rakietowe — Część 4: Oznaczanie prędkości spalania w zamknięciu

—

CEN

EN 13938-5:2004

Materiały wybuchowe do użytku cywilnego. Materiały miotające i paliwa rakietowe. Część 5: Oznaczanie ubytków i pęknięć

—

CEN

EN 13938-6:2004

Materiały wybuchowe do użytku cywilnego. Materiały miotające i paliwa rakietowe. Część 6: Stałe paliwa rakietowe. Przewodnik oznaczania czy powłoka inhibitora jest nienaruszona

—

CEN

EN 13938-7:2004

Materiały wybuchowe do użytku cywilnego — Materiały miotające i paliwa rakietowe — Część 7: Oznaczanie właściwości prochów czarnych

—

| Przypis 1 | Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania („dw”) określoną przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach data ustania i data domniemania mogą nie być tożsame. |
| --- | --- |

Przypis 1

Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania („dw”) określoną przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach data ustania i data domniemania mogą nie być tożsame.

| Przypis 3 | W przypadku zmian, normą, do której dokonuje się odniesienia jest EN CCCCC:YYYY, z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, oraz nowa przytoczona zmiana. Zastąpiona norma (kolumna 3) składa się zatem z EN CCCCC:YYYY z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, ale nowa przytoczona zmiana nie wchodzi w jej skład. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy. |
| --- | --- |

Przypis 3

W przypadku zmian, normą, do której dokonuje się odniesienia jest EN CCCCC:YYYY, z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, oraz nowa przytoczona zmiana. Zastąpiona norma (kolumna 3) składa się zatem z EN CCCCC:YYYY z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, ale nowa przytoczona zmiana nie wchodzi w jej skład. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy.

UWAGA:

| — | Wszelkie informacje na temat dostępności norm można uzyskać w europejskich organizacjach normalizacyjnych lub w krajowych organach normalizacyjnych, których lista znajduje się w załączniku do dyrektywy 98/34/WE (2) Parlamentu Europejskiego i Rady, zmienionej dyrektywą 98/48/WE (3). |
| --- | --- |

—

Wszelkie informacje na temat dostępności norm można uzyskać w europejskich organizacjach normalizacyjnych lub w krajowych organach normalizacyjnych, których lista znajduje się w załączniku do dyrektywy 98/34/WE (2) Parlamentu Europejskiego i Rady, zmienionej dyrektywą 98/48/WE (3).

| — | Publikacja odniesień w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie oznacza, że normy są dostępne we wszystkich językach Wspólnoty. |
| --- | --- |

—

Publikacja odniesień w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie oznacza, że normy są dostępne we wszystkich językach Wspólnoty.

| — | Lista ta zastępuje wszystkie poprzednie listy opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Komisja czuwa nad uaktualnianiem listy. |
| --- | --- |

—

Lista ta zastępuje wszystkie poprzednie listy opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Komisja czuwa nad uaktualnianiem listy.

Więcej informacji na temat zharmonizowanych norm można uzyskać pod następującym adresem:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

ESO: Europejskie organizacje normalizacyjne:

CEN:

CENELEC:

ETSI:

(2)  Dz.U. L 204 z 21.7.1998, str. 37.

(3)  Dz.U. L 217 z 5.8.1998, str. 18.

---

| 14.4.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 90/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 90/8

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3751 — Novartis/Hexal)

(2005/C 90/03)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 4 kwietnia 2005 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo Novartis AG („Novartis”, Szwajcaria) nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Hexal AG („Hexal”, Niemcy) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 4 kwietnia 2005 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo Novartis AG („Novartis”, Szwajcaria) nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Hexal AG („Hexal”, Niemcy) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji.

| 2. | Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:






  — | przedsiębiorstwo Novartis: produkcja i dystrybucja produktów medycznych, włączając lekarstwa na receptę, lekarstwa bez recepty oraz produkty ochrony zdrowia zwierząt, |
| --- | --- | --- |

2.

Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:

—

przedsiębiorstwo Novartis: produkcja i dystrybucja produktów medycznych, włączając lekarstwa na receptę, lekarstwa bez recepty oraz produkty ochrony zdrowia zwierząt,

| — | przedsiębiorstwo Hexal: rozwój, produkcja i marketing leków generycznych oraz innowacyjnych preparatów farmaceutycznych. |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo Hexal: rozwój, produkcja i marketing leków generycznych oraz innowacyjnych preparatów farmaceutycznych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004.

| 4. | Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.3751 — Novartis/Hexal, na adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.3751 — Novartis/Hexal, na adres:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

---

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

Urząd Nadzoru EFTA

| 14.4.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 90/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 90/9

---

Zgłoszenie rządu Norwegii w sprawie niektórych obniżek podatków dotyczących przemysłu celulozowo-papierniczego

Urząd Nadzoru EFTA podjął decyzję o niewnoszeniu zastrzeżeń przeciwko zgłoszonym środkom pomocy państwa

(2005/C 90/04)

Data przyjęcia decyzji:

Państwo EFTA: Norwegia

Nr sprawy: 56456

Tytuł: Zgłoszenie pomocy państwa w formie tymczasowej obniżki podatku od emisji dwutlenku węgla pochodzącego z olejów mineralnych oraz w formie zwolnienia z podstawowego podatku od oleju opałowego, wprowadzonych z korzyścią dla przemysłu celulozowo-papierniczego.

Cel: Podatki są nakładane w celu zapewnienia ochrony środowiska naturalnego. Przewiduje się możliwość odstępstw z racji ryzyka utraty konkurencyjności na rynkach międzynarodowych oraz aby pomóc danemu przemysłowi w dostosowaniu się do wyższego od minimalnego we Wspólnocie Europejskiej poziomu podatków.

Podstawa prawna: Norweskie rozporządzenie w sprawie podatków akcyzowych, rozdziały 3-6 oraz 3-10 z dnia 11 grudnia 2001 r.

Czas trwania: Od dnia 1 stycznia 2005 r. do dnia 31 grudnia 2010 r.

Inne informacje: Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 14.4.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 90/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 90/10

---

Czterdziesta ósma zmiana Wytycznych w zakresie pomocy państwa

Decyzja Urzędu Nadzoru EFTA w zakresie wniosku dotyczącego odpowiednich środków

(2005/C 90/05)

Data przyjęcia:

Państwo EFTA: nie dotyczy

Nr sprawy: 47811

Tytuł: Zmiana Rozdziału 16 Wytycznych w zakresie pomocy państwa pt. „Pomoc państwa dla celów ratowania i restrukturyzacji firm znajdujących się w trudnej sytuacji”, wprowadzająca na miejsce Rozdziału 16 nowy tekst oraz wniosek dotyczący odpowiednich środków.

Podstawa prawna: Decyzja Kolegium nr 305/04/COL

Decyzja: Poniżej podaje się odpowiednie środki, proponowane przez Urząd Nadzoru oraz przyjęte przez Państwa EFTA

wprowadzić zmiany do istniejących programów pomocy związanych z pomocą państwa objętą zmienionym Rozdziałem 16 Wytycznych Urzędu Nadzoru w zakresie pomocy państwa tak, aby spełnić warunki wytycznych najpóźniej do dnia 1 czerwca 2005 r.

---