# Úřední věstník C 33/8. ú

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 33 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 488. února 2005 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 33

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 488. února 2005

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Rada |
| 2005/C 033/1 | Seznam jmenování učiněných Radou (v měsíci září, říjnu, listopadu a prosinci 2004) (sociální oblast) | 1 |
| | Komise |
| 2005/C 033/2 | Směnné kurzy vůči euro | 5 |
| 2005/C 033/3 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 033/4 | Změna rozhodnutí Komise ze dne 3. června 2004 týkající se jmenování členů Evropského poradního výboru pro výzkum (EPVPV) | 7 |
| 2005/C 033/5 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č. j. COMP/M.3709 – Orkla/Elkem) — Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení (
  1
  ) | 12 |
| 2005/C 033/6 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č. j. COMP/M.3698 – 3M/Magna/I&T/JV) — Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení (
  1
  ) | 13 |
| 2005/C 033/7 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3663 – RBI/ Hawker Pacific/JV) (
  1
  ) | 14 |
| 2005/C 033/8 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3631 – APAX/ACP/EVE JV) (
  1
  ) | 14 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Rada

2005/C 033/1

Seznam jmenování učiněných Radou (v měsíci září, říjnu, listopadu a prosinci 2004) (sociální oblast)

1

Komise

2005/C 033/2

Směnné kurzy vůči euro

5

2005/C 033/3

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

6

2005/C 033/4

Změna rozhodnutí Komise ze dne 3. června 2004 týkající se jmenování členů Evropského poradního výboru pro výzkum (EPVPV)

7

2005/C 033/5

Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č. j. COMP/M.3709 – Orkla/Elkem) — Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení (
  1
  )

1

12

2005/C 033/6

Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č. j. COMP/M.3698 – 3M/Magna/I&T/JV) — Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení (
  1
  )

1

13

2005/C 033/7

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3663 – RBI/ Hawker Pacific/JV) (
  1
  )

1

14

2005/C 033/8

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3631 – APAX/ACP/EVE JV) (
  1
  )

1

14

| | III   Oznámení |
| --- | --- |
| | Komise |
| 2005/C 033/9 | Změna oznámení o nabídkovém řízení na náhradu při vývozu ječmene do některých třetích zemí (Úř. věst. C 253, 13.10.2004) | 15 |

III   Oznámení

Komise

2005/C 033/9

Změna oznámení o nabídkovém řízení na náhradu při vývozu ječmene do některých třetích zemí (Úř. věst. C 253, 13.10.2004)

(Úř. věst. C 253, 13.10.2004)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Rada

| 8.2.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 33/1

---

SEZNAM JMENOVÁNÍ UČINĚNÝCH RADOU

(v měsíci září, říjnu, listopadu a prosinci 2004) (sociální oblast)

(2005/C 33/01)

| Výbor | Konec funkčního období | Zveřejnění v Úř. věst. | Nahrazená osoba | Odstoupení/Jmenování | Člen/Člen/Náhradník | Kategorie | Země | Jmenovaná osoba | Organizace | Datum rozhodnutí Rady |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 6. 5. 2006 | C 12, 18.1.2005 | María José VERDE FERNÁNDEZOVÁ | Odstoupení | Člen | Vláda | Španělsko | Carmen CUESTA GILOVÁ | Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales | 4. 10. 2004 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 6. 5. 2006 | C 12, 18.1.2005 | Jesús Norberto FERNANDEZ MUÑOZ | Odstoupení | Člen | Vláda | Španělsko | Carlos LÓPEZ- MONIS DE CAVO | Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales | 4. 10. 2004 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 6. 5. 2006 | C 12, 18.1.2005 | — | Jmenování | Náhradník | Vláda | Portugalsko | Rita GIRÃOVÁ | Ministério da Administração Interna | 18. 10. 2004 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 6. 5. 2006 | C 12, 18.1.2005 | Peter BUCKLEY | Odstoupení | Člen | Vláda | Irsko | Brendan SHANAHAN | Department of Enterprise, Trade and Employment | 21. 10. 2004 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 6. 5. 2006 | C 12, 18.1.2005 | — | Jmenování | Člen | Zaměstnanci | Itálie | Claudio TREVES | CGIL | 15. 11. 2004 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 6. 5. 2006 | C 12, 18.1.2005 | — | Jmenování | Člen | Zaměstnanci | Itálie | Umberto MOSIELLO | CISL | 15. 11. 2004 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 6. 5. 2006 | C 12, 18.1.2005 | — | Jmenování | Náhradník | Zaměstnanci | Itálie | Carmelo CEDRONE | UIL | 15. 11. 2004 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 6. 5. 2006 | C 12, 18.1.2005 | — | Jmenování | Člen | Zaměstnavatelé | Itálie | Aurora RICCARDIOVÁ | Confindustria | 15. 11. 2004 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 6. 5. 2006 | C 12, 18.1.2005 | — | Jmenování | Člen | Zaměstnavatelé | Itálie | Donata TIRELLIOVÁ | Confcommercio | 15. 11. 2004 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 6. 5. 2006 | C 12, 18.1.2005 | — | Jmenování | Náhradník | Zaměstnavatelé | Itálie | Armando OCCHIPINTI | Confapi | 15. 11. 2004 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 6. 5. 2006 | C 12, 18.1.2005 | José Maria DIAZ-ROPERO | Odstoupení | Člen | Zaměstnanci | Španělsko | Julio RUIZ RUIZ | CC.OO | 13. 12. 2004 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 31. 12. 2006 | C 321, 31.12.2003


  C 116, 30.4.2004 | — | Jmenování | Náhradník | Zaměstnanci | Kypr | Stelios CHRISTODOULOU | Democratic Labour Federation | 15. 11. 2004 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 31. 12. 2006 | C 321, 31.12.2003


  C 116, 30.4.2004 | — | Jmenování | Náhradník | Zaměstnavatelé | Kypr | Emilios MICHAEL | Chamber of Commerce and Industry | 15. 11. 2004 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 31. 12. 2006 | C 321, 31.12.2003


  C 116, 30.4.2004 | Stefan SCHNEIDER | Odstoupení | Člen | Zaměstnavatelé | Německo | Thomas HOLTMANN | Bundesverband der Deutschen Industrie e.V | 15. 11. 2004 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 31. 12. 2006 | C 321, 31.12.2003


  C 116, 30.4.2004 | Ángel CÁRCOBA ALONSO | Odstoupení | Člen | Zaměstnanci | Španělsko | D. Jesús GARCÍA JIMÉNEZ | CC.OO. | 15. 11. 2004 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 31. 12. 2006 | C 321, 31.12.2003


  C 116, 30.4.2004 | Bruce M. WARMAN | Odstoupení | Člen | Zaměstnavatelé | Spojené království | Janet ASHERSONOVÁ | CBI | 15. 11. 2004 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 31. 12. 2006 | C 321, 31.12.2003


  C 116, 30.4.2004 | Janet ASHERSONOVÁ | Odstoupení | Náhradník | Zaměstnavatelé | Spojené království | Keith SEXTON | — | 15. 11. 2004 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 31. 12. 2006 | C 321, 31.12.2003


  C 116, 30.4.2004 | Thomas HOLTMANN | Odstoupení | Náhradník | Zaměstnavatelé | Německo | Klaus ETZLER | Arbeits- und Umweltmedizin | 13. 12. 2004 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 31. 12. 2006 | C 321, 31.12.2003


  C 116, 30.4.2004 | Milan ONDÁŠ | Odstoupení | Náhradník | Zaměstnavatelé | Slovensko | Miroslav KIRAL'VARGA | Republic Union of Employers | 13. 12. 2004 |
| Správní rada Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání | 5. 3. 2006 | C 64, 18.3.2003


  C 116, 30.4.2004 | Ieva JAUNZEMEOVÁ | Odstoupení | Člen | Zaměstnavatelé | Lotyšsko | Elīna EGLEOVÁ | Latvian Employers confederation | 21. 10. 2004 |
| Správní rada Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání | 5. 3. 2006 | C 64, 18.3.2003


  C 116, 30.4.2004 | Peter KOVACS | Odstoupení | Člen | Zaměstnavatelé | Maďarsko | Solti GABOR | IPOSZ | 21. 10. 2004 |
| Správní rada Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání | 5. 3. 2006 | C 64, 18.3.2003


  C 116, 30.4.2004 | Dolores GÓMEZ PENADÉSOVÁ | Odstoupení | Člen | Vláda | Španělsko | Alfredo LIÉBANA COLLADO | Subdirección General de Gestión de Formación Ocupacional | 15. 11. 2004 |
| Správní rada Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání | 5. 3. 2006 | C 64, 18.3.2003


  C 116, 30.4.2004 | Eija ALHOJÄRVIOVÁ | Odstoupení | Člen | Vláda | Finsko | Tarja RIIHIMÄKIOVÁ | Ministry of Education | 15. 11. 2004 |
| Správní rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 2. 6. 2005 | C 161, 5.7.2002 | — | Jmenování | Člen | Vláda | Kypr | Leandros NICOLAIDES | Ministry of Labour and Social Insurance | 15. 11. 2004 |
| Správní rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 2. 6. 2005 | C 161, 5.7.2002 | — | Jmenování | Náhradník | Vláda | Kypr | Marios KOURTELLIS | Senior Labour Inspection Officer | 15. 11. 2004 |
| Správní rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 2. 6. 2005 | C 161, 5.7.2002 | — | Jmenování | Člen | Zaměstnanci | Kypr | Olga POULIDAOVÁ | SEK | 15. 11. 2004 |

Výbor

Konec funkčního období

Zveřejnění v Úř. věst.

Nahrazená osoba

Odstoupení/Jmenování

Člen/Člen/Náhradník

Kategorie

Země

Jmenovaná osoba

Organizace

Datum rozhodnutí Rady

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

6. 5. 2006

C 12, 18.1.2005

María José VERDE FERNÁNDEZOVÁ

Odstoupení

Člen

Vláda

Španělsko

Carmen CUESTA GILOVÁ

Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales

4. 10. 2004

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

6. 5. 2006

C 12, 18.1.2005

Jesús Norberto FERNANDEZ MUÑOZ

Odstoupení

Člen

Vláda

Španělsko

Carlos LÓPEZ- MONIS DE CAVO

Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales

4. 10. 2004

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

6. 5. 2006

C 12, 18.1.2005

—

Jmenování

Náhradník

Vláda

Portugalsko

Rita GIRÃOVÁ

Ministério da Administração Interna

18. 10. 2004

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

6. 5. 2006

C 12, 18.1.2005

Peter BUCKLEY

Odstoupení

Člen

Vláda

Irsko

Brendan SHANAHAN

Department of Enterprise, Trade and Employment

21. 10. 2004

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

6. 5. 2006

C 12, 18.1.2005

—

Jmenování

Člen

Zaměstnanci

Itálie

Claudio TREVES

CGIL

15. 11. 2004

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

6. 5. 2006

C 12, 18.1.2005

—

Jmenování

Člen

Zaměstnanci

Itálie

Umberto MOSIELLO

CISL

15. 11. 2004

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

6. 5. 2006

C 12, 18.1.2005

—

Jmenování

Náhradník

Zaměstnanci

Itálie

Carmelo CEDRONE

UIL

15. 11. 2004

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

6. 5. 2006

C 12, 18.1.2005

—

Jmenování

Člen

Zaměstnavatelé

Itálie

Aurora RICCARDIOVÁ

Confindustria

15. 11. 2004

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

6. 5. 2006

C 12, 18.1.2005

—

Jmenování

Člen

Zaměstnavatelé

Itálie

Donata TIRELLIOVÁ

Confcommercio

15. 11. 2004

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

6. 5. 2006

C 12, 18.1.2005

—

Jmenování

Náhradník

Zaměstnavatelé

Itálie

Armando OCCHIPINTI

Confapi

15. 11. 2004

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

6. 5. 2006

C 12, 18.1.2005

José Maria DIAZ-ROPERO

Odstoupení

Člen

Zaměstnanci

Španělsko

Julio RUIZ RUIZ

CC.OO

13. 12. 2004

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

31. 12. 2006

C 321, 31.12.2003

C 116, 30.4.2004

—

Jmenování

Náhradník

Zaměstnanci

Kypr

Stelios CHRISTODOULOU

Democratic Labour Federation

15. 11. 2004

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

31. 12. 2006

C 321, 31.12.2003

C 116, 30.4.2004

—

Jmenování

Náhradník

Zaměstnavatelé

Kypr

Emilios MICHAEL

Chamber of Commerce and Industry

15. 11. 2004

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

31. 12. 2006

C 321, 31.12.2003

C 116, 30.4.2004

Stefan SCHNEIDER

Odstoupení

Člen

Zaměstnavatelé

Německo

Thomas HOLTMANN

Bundesverband der Deutschen Industrie e.V

15. 11. 2004

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

31. 12. 2006

C 321, 31.12.2003

C 116, 30.4.2004

Ángel CÁRCOBA ALONSO

Odstoupení

Člen

Zaměstnanci

Španělsko

D. Jesús GARCÍA JIMÉNEZ

CC.OO.

15. 11. 2004

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

31. 12. 2006

C 321, 31.12.2003

C 116, 30.4.2004

Bruce M. WARMAN

Odstoupení

Člen

Zaměstnavatelé

Spojené království

Janet ASHERSONOVÁ

CBI

15. 11. 2004

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

31. 12. 2006

C 321, 31.12.2003

C 116, 30.4.2004

Janet ASHERSONOVÁ

Odstoupení

Náhradník

Zaměstnavatelé

Spojené království

Keith SEXTON

—

15. 11. 2004

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

31. 12. 2006

C 321, 31.12.2003

C 116, 30.4.2004

Thomas HOLTMANN

Odstoupení

Náhradník

Zaměstnavatelé

Německo

Klaus ETZLER

Arbeits- und Umweltmedizin

13. 12. 2004

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

31. 12. 2006

C 321, 31.12.2003

C 116, 30.4.2004

Milan ONDÁŠ

Odstoupení

Náhradník

Zaměstnavatelé

Slovensko

Miroslav KIRAL'VARGA

Republic Union of Employers

13. 12. 2004

Správní rada Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání

5. 3. 2006

C 64, 18.3.2003

C 116, 30.4.2004

Ieva JAUNZEMEOVÁ

Odstoupení

Člen

Zaměstnavatelé

Lotyšsko

Elīna EGLEOVÁ

Latvian Employers confederation

21. 10. 2004

Správní rada Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání

5. 3. 2006

C 64, 18.3.2003

C 116, 30.4.2004

Peter KOVACS

Odstoupení

Člen

Zaměstnavatelé

Maďarsko

Solti GABOR

IPOSZ

21. 10. 2004

Správní rada Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání

5. 3. 2006

C 64, 18.3.2003

C 116, 30.4.2004

Dolores GÓMEZ PENADÉSOVÁ

Odstoupení

Člen

Vláda

Španělsko

Alfredo LIÉBANA COLLADO

Subdirección General de Gestión de Formación Ocupacional

15. 11. 2004

Správní rada Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání

5. 3. 2006

C 64, 18.3.2003

C 116, 30.4.2004

Eija ALHOJÄRVIOVÁ

Odstoupení

Člen

Vláda

Finsko

Tarja RIIHIMÄKIOVÁ

Ministry of Education

15. 11. 2004

Správní rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

2. 6. 2005

C 161, 5.7.2002

—

Jmenování

Člen

Vláda

Kypr

Leandros NICOLAIDES

Ministry of Labour and Social Insurance

15. 11. 2004

Správní rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

2. 6. 2005

C 161, 5.7.2002

—

Jmenování

Náhradník

Vláda

Kypr

Marios KOURTELLIS

Senior Labour Inspection Officer

15. 11. 2004

Správní rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

2. 6. 2005

C 161, 5.7.2002

—

Jmenování

Člen

Zaměstnanci

Kypr

Olga POULIDAOVÁ

SEK

15. 11. 2004

---

Komise

| 8.2.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 33/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 33/5

---

Směnné kurzy vůči euro (1)

7. února 2005

(2005/C 33/02)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2844 |
| JPY | japonský jen | 133,98 |
| DKK | dánská koruna | 7,4437 |
| GBP | britská libra | 0,68670 |
| SEK | švédská koruna | 9,0723 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5593 |
| ISK | islandská koruna | 80,98 |
| NOK | norská koruna | 8,3460 |
| BGN | bulharský lev | 1,9559 |
| CYP | kyperská libra | 0,5827 |
| CZK | česká koruna | 29,950 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 243,98 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6961 |
| MTL | maltská lira | 0,4301 |
| PLN | polský zlotý | 3,9621 |
| ROL | rumunský lei | 37 318 |
| SIT | slovinský tolar | 239,73 |
| SKK | slovenská koruna | 38,070 |
| TRY | turecká lira | 1,6905 |
| AUD | australský dolar | 1,6614 |
| CAD | kanadský dolar | 1,6086 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,0180 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8137 |
| SGD | singapurský dolar | 2,1049 |
| KRW | jihokorejský won | 1 318,18 |
| ZAR | jihoafrický rand | 7,9488 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2844

JPY

japonský jen

133,98

DKK

dánská koruna

7,4437

GBP

britská libra

0,68670

SEK

švédská koruna

9,0723

CHF

švýcarský frank

1,5593

ISK

islandská koruna

80,98

NOK

norská koruna

8,3460

BGN

bulharský lev

1,9559

CYP

kyperská libra

0,5827

CZK

česká koruna

29,950

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

243,98

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6961

MTL

maltská lira

0,4301

PLN

polský zlotý

3,9621

ROL

rumunský lei

37 318

SIT

slovinský tolar

239,73

SKK

slovenská koruna

38,070

TRY

turecká lira

1,6905

AUD

australský dolar

1,6614

CAD

kanadský dolar

1,6086

HKD

hongkongský dolar

10,0180

NZD

novozélandský dolar

1,8137

SGD

singapurský dolar

2,1049

KRW

jihokorejský won

1 318,18

ZAR

jihoafrický rand

7,9488

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 8.2.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 33/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 33/6

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2005/C 33/03)

(Text s významem pro EHP)

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát (region): Velká Británie (Skotsko)

Pomoc č.: N 482/2003

Název: Plán mořského rybolovu na rok 2003 (Přechodná podpora) (Skotsko) (č. 2)

Cíl: Prodloužit období platnosti Plánu mořského rybolovu na rok 2003 (Přechodná podpora) (Skotsko) (č. 2) do 31. prosince 2003.

Právní základna: Scottish Statutory Instrument

Rozpočet: Žádný dodatečný rozpočet. Prvotní rozpočet plánu zněl na 10 milionů GBP (asi 15 milionů EUR).

Výše podpory: Shodná s prvotně schváleným plánem (N 155/2003), tj. 142 GBP na jednotku kapacity plavidla (VCU)

Doba trvání: 1. září – 31. prosinec 2003

Další informace: Výroční zpráva

Znění rozhodnutí v jazyku nebo jazycích, v nichž je závazné a z něhož byly odstraněny důvěrné údaje, lze nalézt na internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum schválení rozhodnutí:

Členský stát: Česká republika

Pomoc č.: N 259/04

Název: Zákon o investičních pobídkách (novela)

Cíl: Regionální pomoc a pomoc při vzdělávání

Právní základ: Zákon č. 72/2000 Sbírky ve znění pozdějších předpisů

Rozpočet: Průměrně 71 788 000 euro ročně

Intenzita pomoci: V souladu s českou národní mapou regionální a státní pomoci

Morava – Slezsko a Střední Čechy: 50 % ČEG

Severozápad a Střední Morava: 49 % ČEG

Severovýchod a Jihovýchod: 48 % ČEG

Jihozápad: 46 % ČEG

Praha: 20 % ČEG

Trvání: do 31. prosince 2006

Autentický text(y), ze kterých byly odstraněny veškeré důvěrné informace, lze nalézt na

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

---

| 8.2.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 33/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 33/7

---

Změna rozhodnutí Komise ze dne 3. června 2004 týkající se jmenování členů Evropského poradního výboru pro výzkum (EPVPV)

(2005/C 33/04)

Za účelem nahrazení jednoho odstupujícího člena Evropského poradního výboru pro výzkum, změnila Komise dne 29. září 2004 své rozhodnutí ze dne 3. června 2004 o jmenování 45 členů EPVPV.

Oprava seznamu členů je tato:

| Příjmení | Křestní jméno | Titul | Funkce & organizace | Adresa | Státní příslušnost | Pohlaví |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ANDERSSON | Bertil | Prof. | Předseda představenstva Evropské nadace pro vědu (European Science Foundation – ESF) | 1, quai Lezay-Marnesia |
| F-67070 Strasbourg Cedex |

Příjmení

Křestní jméno

Titul

Funkce & organizace

Adresa

Státní příslušnost

Pohlaví

ANDERSSON

Bertil

Prof.

Předseda představenstva Evropské nadace pro vědu (European Science Foundation – ESF)

1, quai Lezay-Marnesia

F-67070 Strasbourg Cedex

švédská

M

BANDA

Enric

Prof.

Ředitel Katalánské nadace pro výzkum

| Passeig Lluís Companys, 23 |
| --- |
| E-08010 Barcelona |

Passeig Lluís Companys, 23

E-08010 Barcelona

španělská

M

BERRY

Orna

Dr.

Partner pro rizikové obchody, vedení fondu Gemini Capital Fund, LTD a předsedkyně představenstva společností Lambda Crossing, Ltd. a Riverhead Networks, Inc

| Gemini Israel Fund |
| --- |
| 24-C Anatot St. Gamey-Zahala Tel Aviv 69080 Israel |

Gemini Israel Fund

24-C Anatot St. Gamey-Zahala Tel Aviv 69080 Israel

izraelská

Ž

BREDAS

Jean-Luc

Prof.

Profesor chemie, Škola chemie a biochemie, Institut technologie státu Georgia

(Georgia Institute of Technology)

Atlanta GA 30332-0400

belgická

M

BUYS

Charles

Prof.

Profesor genetiky člověka & předseda katedry lékařské genetiky, Groningenská univerzita

Vedoucí katedry klinické genetiky, Akademická nemocnice v Groningenu

| A. Deusinglaan 4 |
| --- |
| 9713 AW Groningen |
| Nederland |

A. Deusinglaan 4

9713 AW Groningen

Nederland

holandská

M

CABRA DUEÑAS

Luis

Mr.

Ředitel pro technologii, Repsol-YPF, S.A.

| Carretera de Extremadura, Km 18, |
| --- |
| E-E28931 Móstoles, Madrid |

Carretera de Extremadura, Km 18,

E-E28931 Móstoles, Madrid

španělská

M

CESARSKY

Catherine

Dr.

Generální ředitelka Evropské jižní observatoře (European Southern Observatory – ESO)

| Karl-Schwarzschild-Strasse 2 |
| --- |
| D-85748 |
| Garching bei München |

Karl-Schwarzschild-Strasse 2

D-85748

Garching bei München

francouzská

Ž

DE BRABANDER-

Ellen

Dr.

Ředitelka obchodního útvaru, DSM Pharma Chemicals

| Postbus 43 |
| --- |
| 6130 AA Sittard |
| Nederland |

Postbus 43

6130 AA Sittard

Nederland

holandská

Ž

DEKKER

Jan Alexander

Pan

Prezident of Královského institutu inženýrů (KIVI)

| Prinsessegracht 23 |
| --- |
| Postbus 30424 |
| 2500 GK Den Haag |
| Nederland |

Prinsessegracht 23

Postbus 30424

2500 GK Den Haag

Nederland

holandská

M

DO CARMO FONSECA

Maria

Prof.

Profesorka buněčné a molekulární biologie na Lisabonské univerzitě a výkonná koordinátorka Institutu pro molekulární lékařství na Lisabonské lékařské škole

| Institute of Molecular Medicine, Faculty of Medecine - Av. Prof Egas Moniz |
| --- |
| P-1649-028 Lisboa |

Institute of Molecular Medicine, Faculty of Medecine - Av. Prof Egas Moniz

P-1649-028 Lisboa

portugalská

Ž

ENGELBRECHT

Jüri

Prof.

Prezident Estonské akademie věd a profesor fyziky na této instituci

| Estonian Academy of Sciences |
| --- |
| Kohtu 6, EE-10130 Tallin |

Estonian Academy of Sciences

Kohtu 6, EE-10130 Tallin

estonská

M

ESTOLA

Kari-Pekka

Dr.

Viceprezident Výzkumného centra společnosti Nokia (Nokia Research Centre)

| Katajanokankatu 1B24, |
| --- |
| FIN-00180 Helsinki |

Katajanokankatu 1B24,

FIN-00180 Helsinki

finská

M

FODOR

István

Pan

Předseda představenstva, Ericsson Hungary

| P.O.Box 107 |
| --- |
| HU-1300 BP.3, Laborc u. 1., 1037 Budapest |

P.O.Box 107

HU-1300 BP.3, Laborc u. 1., 1037 Budapest

maďarská

M

GELLENS

Luc

Dr.

První viceprezident, Výzkum, vývoj a inovace, Umicore, Belgie

| 7, Kasteelstraat – |
| --- |
| B-2250 Olen |

7, Kasteelstraat –

B-2250 Olen

belgická

M

GRIMSON

Jane

Prof.

Proděkanka Trinity College a předsedkyně Centra pro informatiku ve zdravotnictví (Centre for Health Informatics), Trinity College, Dublin

| Trinity College |
| --- |
| College Green |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Trinity College

College Green

Dublin 2

Ireland

irská

Ž

HALLIDAY

Ian

Prof.

Předseda představenstva Výzkumné rady pro fyziku částic & astronomii

| Polaris House |
| --- |
| North Star Avenue |
| SN2 ISZ Swindon |
| United Kingdom |

Polaris House

North Star Avenue

SN2 ISZ Swindon

United Kingdom

britská

M

HATZOPOULOS

Miltiades

Prof.

Ředitel Střediska pro výzkum řecké & římské antiky,

National Hellenic Foundation

| 48 Vassileos Constantinou Avenue |
| --- |
| GR-11635 Athény |

48 Vassileos Constantinou Avenue

GR-11635 Athény

řecká

M

ILLNEROVÁ

Helena

Prof.

Předsedkyně Akademie věd ČR

Mimořádná profesorka na katedře evoluční biologie & srovnávací fyziologie, Karlova univerzita

| Národní 3 |
| --- |
| CZ-11720 Praha 1 |

Národní 3

CZ-11720 Praha 1

česká

Ž

JASKULKE

Elizabeth

Ms.

Vedoucí Evropských technických misí Suez-Lyonnaise des Eaux

| 213 rue du Christ B.P. 220 |
| --- |
| F-45202 Montargis Cedex |

213 rue du Christ B.P. 220

F-45202 Montargis Cedex

francouzská

Ž

JEPSEN

Maria Kristina

Ms.

Vedoucí vědecká pracovnice, Evropský institut odborových svazů (European Trade Union Institute – ETUI)

| Bd du Roi Albert II, 5 |
| --- |
| B-1210 Bruxelles |

Bd du Roi Albert II, 5

B-1210 Bruxelles

dánská

Ž

KIPLING

Jeff

Dr.

Ředitel pro politiku v oblasti výzkumu & vývoje, GlaxoxSmithKline, Výzkum & vývoj

| New Frontiers Science Park (South), 3rd Avenue, Essex, CM19 5AW |
| --- |
| Harlow |
| United Kingdom |

New Frontiers Science Park (South), 3rd Avenue, Essex, CM19 5AW

Harlow

United Kingdom

britská

M

KOSMIDER

Tomasz

Dr.

Dr., prezident a řídící společník, Technology Partners Consortium/Foundation – TPF, Polsko

| 5A, Uladolfa Pawinshkiego, |
| --- |
| PL-02-106 Warsawa |

5A, Uladolfa Pawinshkiego,

PL-02-106 Warsawa

polská

M

KROÓ (1)

Norbert

Prof.

Generální tajemník Maďarské Akademie věd

| Roosevelt tér 9 |
| --- |
| HU-1051 BUDAPEST |

Roosevelt tér 9

HU-1051 BUDAPEST

maďarská

M

KUCINSKIENE

Zita Aušrelė

Prof.

MD, PhD, Habil.dr., profesorka, děkanka lékařské fakulty, vedoucí katedry fyziologie, biochemie a laboratorního lékařství, Vilniusská univerzita

Faculty of Medicine, Vilnius University Čiurlionio str. 21/27, LT-03101 Vilnius

litevská

Ž

LANGER

Jerzy M.

Prof.

Profesor fyziky, Polská akademie věd

| Polish Academy of Sciences |
| --- |
| AI.Lotnikow 32/46, PL-02-668 Warsaw |

Polish Academy of Sciences

AI.Lotnikow 32/46, PL-02-668 Warsaw

polská

M

LIST

Helmut

Mr.

Generální ředitel a předseda představenstva, AVL List GmbH

| Hans-List-Platz 1 |
| --- |
| A-8020 Graz |

Hans-List-Platz 1

A-8020 Graz

rakouská

M

MATIAS DE ALMEIDA

Pedro

Dr.

Ředitel pro mezinárodní vztahy v INETI – Národním institutu pro strojírenství, techniku a inovace – a člen expertní pracovní skupiny pro politiku v oblasti techniky a inovací OECD

| Estrada do Paço do Lumiar, Edificio A, 3o Andar |
| --- |
| P-1649-038 Lisboa |

Estrada do Paço do Lumiar, Edificio A, 3o Andar

P-1649-038 Lisboa

portugalská

M

MELODY

David

Dr.

Dříve působil jako viceprezident pro výzkum & vývoj u společnosti Henkel-Loctite, Irsko. Člen Irské rady pro vědu, techniku a inovace.

| 111, Georgian Village, Castleknock, |
| --- |
| Dublin 15 |
| Ireland |

111, Georgian Village, Castleknock,

Dublin 15

Ireland

irská

M

MIKES-LINDBÄCK

Mirka

Paní

Koordinátorka pro výzkum & vývoj u společnosti ABB Corporate Research ve Švédsku

| Floragatan 1, |
| --- |
| S-72461 Västerås |

Floragatan 1,

S-72461 Västerås

švédská

Ž

MINSTER

Jean-François

Prof.

Předseda představenstva a výkonný ředitel Francouzského výzkumného ústavu pro využití moře (Institut Français de Recherche pour l'Exploitation de Mer -IFREMER)

| Technopolis 40, 155, rue Jean-Jacques Rousseau - |
| --- |
| F-92138 Issy-les Moulineaux Cedex |

Technopolis 40, 155, rue Jean-Jacques Rousseau -

F-92138 Issy-les Moulineaux Cedex

francouzská

M

MIRDAL

Gretty

Prof.

Profesorka transkulturální klinické psychologie, Kodaňská univerzita

| Njalsgade 88 |
| --- |
| DK-2300 Copenhagen S |

Njalsgade 88

DK-2300 Copenhagen S

dánská

Ž

NEHER

Erwin

Prof.

Vedoucí katedry membránové biofyziky,

Institut Maxe Plancka pro biofyzikální chemii

| Am Fassberg 11 |
| --- |
| D-37077 Göttingen |

Am Fassberg 11

D-37077 Göttingen

německá

M

NEUMANN

Rainer

Dr.

Výkonný ředitel, Oddělení pro propagaci obchodu, Německá konfederace kvalifikovaných řemeslníků a malých podniků

| Mohrenstrasse 20/21 |
| --- |
| D-10117 Berlin |

Mohrenstrasse 20/21

D-10117 Berlin

německá

M

NOWOTN

Helga

Prof.

Společenství ve vědě: Asociace Branco Weisse (Branco Weiss Fellowship)

| ETH-Zentrum HAA |
| --- |
| CH-8092 Zürich |

ETH-Zentrum HAA

CH-8092 Zürich

rakouská

Ž

ÖQUIST

Gunnar

Prof.

Generální sekretář Královské švédské akademie věd

| Box 50005 |
| --- |
| S-104 05 Stockholm |

Box 50005

S-104 05 Stockholm

švédská

M

OTTOLINI

Enrico

Dr.

Vrchní ředitel, Asociace malých a středních podniků

| Viale Milano, 16 |
| --- |
| I-21100 Varese |

Viale Milano, 16

I-21100 Varese

italská

M

ROSTRUP-NIELSEN

Jens

Dr.

Ředitel divize pro výzkum & vývoj,

člen vedení společnosti, Haldor Topsoe A/S

| Nymoellevej 55 |
| --- |
| DK-2800 Lyngby |

Nymoellevej 55

DK-2800 Lyngby

dánská

M

RÜBSAMEN-WAIGMANN

Helga

Prof. Dr.

Viceprezidentka, Bayerova společnost pro zdravotní péči, Vedoucí všeobecného protiinfekčního výzkumu

| Gebäude 405 |
| --- |
| Aprather Weg 18a |
| D-42096 Wuppertall |

Gebäude 405

Aprather Weg 18a

D-42096 Wuppertall

německá

F

SERREAULT

Brigitte

Ms.

Viceprezidentka Ředitelství pro průmysl, výzkum & techniku, Evropská společnost pro aeronautiku, kosmos a obranu (European Aeronautics, Space and Defence Company – EADS)

| 37, boulevard de Montmorency |
| --- |
| F-75781 Paris Cedex 16 |

37, boulevard de Montmorency

F-75781 Paris Cedex 16

francouzská

F

SOBOLL

Horst

Dr.

Ředitel, politika v oblasti výzkumu, Daimler Chrysler AG

D-70546 Stuttgart

německá

M

TZAVARAS

Yannis V.

Dr.

Ředitel pro integraci systémů & vývoj nových systémů, Lannet SA

| Kifissou & Konstantinoupoleos 1 |
| --- |
| GR-Athens 13132 |

Kifissou & Konstantinoupoleos 1

GR-Athens 13132

řecká

M

UGO

Renato

Prof.

Prezident AIRI (Italské asociace pro průmyslový výzkum) a profesor chemie na Milánské univerzitě

| Via Vincenzo Bellini 4 |
| --- |
| I-20122 Milano |

Via Vincenzo Bellini 4

I-20122 Milano

italská

M

VAN BROECKHOVEN

Christine

Prof.

Prof. Dr., PhD, DSc, Vědecká ředitelka katedry molekulární genetiky VIB8, Anverpská univerzita

| University of Antwerp, Universityplein 1, |
| --- |
| B-2610 Antwerp |

University of Antwerp, Universityplein 1,

B-2610 Antwerp

belgická

Ž

VÄYRYNEN

Raimo

Prof.

Profesor a předseda Finské akademie. Dříve působil jako profesor mezinárodních vztahů na Helsinské univerzitě a profesor politické vědy na Univerzitě Notre Dame v Indianě v USA

| P.O.Box 99 Vilhonvuorenkatau 6, |
| --- |
| FIN-00501 Helsinki |

P.O.Box 99 Vilhonvuorenkatau 6,

FIN-00501 Helsinki

finská

M

WINCKLER

Georg

Prof.

Viceprezident EUA a rektor Vídeňské univerzity

| Dr. Karl Lueger-ring 1 |
| --- |
| A-1010 Vienna |

Dr. Karl Lueger-ring 1

A-1010 Vienna

rakouská

M

---

(1)  místo prof. Trstenjaka

---

| 8.2.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 33/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 33/12

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Případ č. j. COMP/M.3709 – Orkla/Elkem)

Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení

(2005/C 33/05)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise obdržela dne 31. ledna 2005 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Orkla ASA („Orkla“, Norsko) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získává na základě nákupu akcií kontrolu nad celým podnikem Elkem ASA („Elkem“, Norsko) |
| --- | --- |

1.

Komise obdržela dne 31. ledna 2005 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Orkla ASA („Orkla“, Norsko) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získává na základě nákupu akcií kontrolu nad celým podnikem Elkem ASA („Elkem“, Norsko)

| 2. | Předmět podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Orkla: značkové spotřební zboží, chemické látky, energie a finanční investice, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmět podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Orkla: značkové spotřební zboží, chemické látky, energie a finanční investice,

| — | podniku Elkem: výroba a prodej kovů a surovin pro ocelářský, slévárenský a chemický průmysl, elektroniku, výrobu hliníku a energie. |
| --- | --- |

—

podniku Elkem: výroba a prodej kovů a surovin pro ocelářský, slévárenský a chemický průmysl, elektroniku, výrobu hliníku a energie.

| 3. | Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamovanou transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. Podle oznámení Komise o zjednodušeném řízení pro posuzování některých spojení podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tento případ může být posouzen v řízení dle tohoto oznámení. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamovanou transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. Podle oznámení Komise o zjednodušeném řízení pro posuzování některých spojení podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tento případ může být posouzen v řízení dle tohoto oznámení.

| 4. | Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.3709 – Orkla/Elkem, na následující adresu:





  Evropská komise |
| --- | --- |
| Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž |
| Evidence fúzí |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.3709 – Orkla/Elkem, na následující adresu:

Evropská komise

Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž

Evidence fúzí

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Přístupné na webových stránkách GŘ pro hospodářskou soutěž:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 8.2.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 33/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 33/13

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Případ č. j. COMP/M.3698 – 3M/Magna/I&T/JV)

Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení

(2005/C 33/06)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise obdržela dne 28. ledna 2005 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik 3M Österreich Gesellschaft m.b.H (Rakousko) kontrolovaný podniky 3M Company („3M“, USA) a New Magna Investments (Belgie), kontrolovaný podnikem Magna International Inc. („Magna“,Kanada) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získávají společnou kontrolu nad podnikem I&T Innovation Technology Entwicklungs- und Holding Aktiengesellschaft („I&T“, Rakousko) na základě nákupu akcií. |
| --- | --- |

1.

Komise obdržela dne 28. ledna 2005 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik 3M Österreich Gesellschaft m.b.H (Rakousko) kontrolovaný podniky 3M Company („3M“, USA) a New Magna Investments (Belgie), kontrolovaný podnikem Magna International Inc. („Magna“,Kanada) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získávají společnou kontrolu nad podnikem I&T Innovation Technology Entwicklungs- und Holding Aktiengesellschaft („I&T“, Rakousko) na základě nákupu akcií.

| 2. | Předmět podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku 3M: mnohaodvětvová výrobní společnost; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmět podnikání příslušných podniků je:

—

podniku 3M: mnohaodvětvová výrobní společnost;

| — | podniku Magna: automobilový dodavatel; |
| --- | --- |

—

podniku Magna: automobilový dodavatel;

| — | podniku I&T: design a výroba instalačních a elektrických obvodů v automobilovém průmyslu. |
| --- | --- |

—

podniku I&T: design a výroba instalačních a elektrických obvodů v automobilovém průmyslu.

| 3. | Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamované transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. Podle oznámení Komise o zjednodušeném řízení pro posuzování některých spojení podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tento případ může být posouzen v řízení dle tohoto oznámení. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamované transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. Podle oznámení Komise o zjednodušeném řízení pro posuzování některých spojení podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tento případ může být posouzen v řízení dle tohoto oznámení.

| 4. | Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.3698 – 3M/Magna/I&T/JV, na následující adresu:





  Evropská komise |
| --- | --- |
| Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž |
| Evidence fúzí |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.3698 – 3M/Magna/I&T/JV, na následující adresu:

Evropská komise

Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž

Evidence fúzí

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Přístupné na webových stránkách GŘ pro hospodářskou soutěž:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 8.2.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 33/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 33/14

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.3663 – RBI/ Hawker Pacific/JV)

(2005/C 33/07)

(Text s významem pro EHP)

Dne 14. ledna 2005 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32005M3663. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32005M3663. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 8.2.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 33/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 33/14

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.3631 – APAX/ACP/EVE JV)

(2005/C 33/08)

(Text s významem pro EHP)

Dne 13. ledna 2005 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32005M3631. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32005M3631. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Oznámení

Komise

| 8.2.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 33/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 33/15

---

Změna oznámení o nabídkovém řízení na náhradu při vývozu ječmene do některých třetích zemí

(
  Úřední věstník Evropské Unie C 253 ze dne 13. října 2004
  )

(2005/C 33/09)

Na straně 8 pod názvem I „Předmět“ se bod 2 nahrazuje tímto:

„Celkové množství, jež může být předmětem stanovení maximální vývozní náhrady, jak je uvedeno v čl. 4 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 1501/95 (1), se vztahuje asi na 3 000 000 tun.“

---

(1)  Úř. věst. L 147, 30.6.1995, s. 7.

1

---