# Uradni list C 77/31.

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 77 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 4831. marec 2005 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 77

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 4831. marec 2005

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacije |
| | Komisija |
| 2005/C 077/1 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2005/C 077/2 | Obvestilo o začetku protidampinškega postopka o uvozu nekaterih brezšivnih cevi, izdelanih iz železa ali jekla s poreklom iz Hrvaške, Rusije in Ukrajine, o začetku vmesnega pregleda protidampinških dajatev na uvoz nekaterih brezšivnih cevi, izdelanih iz železa ali nelegiranega jekla s poreklom, med drugim, iz Rusije in Romunije ter o začetku vmesnega pregleda protidampinških dajatev na uvoz nekaterih brezšivnih cevi, izdelanih iz železa ali jekla s poreklom iz Hrvaške in Ukrajine | 2 |
| 2005/C 077/3 | Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Sveta 89/336/EGS (
  1
  ) | 8 |
| 2005/C 077/4 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 29 |
| 2005/C 077/5 | Predhodna priglasitev koncentracije (Št. primera COMP/M.3759 – Sabanci/DUSA) — Primer za poenostavljeni postopek (
  1
  ) | 31 |
| 2005/C 077/6 | Predhodna priglasitev koncentracije (Št. primera COMP/M.3665 – ENEL/Slovenske Elektrarne) (
  1
  ) | 32 |
| 2005/C 077/7 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/3723 – EQT/ISS/Healthcare/Carepartner/JV) (
  1
  ) | 33 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Komisija

2005/C 077/1

Menjalni tečaji eura

1

2005/C 077/2

Obvestilo o začetku protidampinškega postopka o uvozu nekaterih brezšivnih cevi, izdelanih iz železa ali jekla s poreklom iz Hrvaške, Rusije in Ukrajine, o začetku vmesnega pregleda protidampinških dajatev na uvoz nekaterih brezšivnih cevi, izdelanih iz železa ali nelegiranega jekla s poreklom, med drugim, iz Rusije in Romunije ter o začetku vmesnega pregleda protidampinških dajatev na uvoz nekaterih brezšivnih cevi, izdelanih iz železa ali jekla s poreklom iz Hrvaške in Ukrajine

2

2005/C 077/3

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Sveta 89/336/EGS (
  1
  )

1

8

2005/C 077/4

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

29

2005/C 077/5

Predhodna priglasitev koncentracije (Št. primera COMP/M.3759 – Sabanci/DUSA) — Primer za poenostavljeni postopek (
  1
  )

1

31

2005/C 077/6

Predhodna priglasitev koncentracije (Št. primera COMP/M.3665 – ENEL/Slovenske Elektrarne) (
  1
  )

1

32

2005/C 077/7

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/3723 – EQT/ISS/Healthcare/Carepartner/JV) (
  1
  )

1

33

| | III   Obvestila |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2005/C 077/8 | Media plus (2001–2005) — Izvajanje programa za spodbujanje razvoja, distribucije in promocije evropskih avdiovizualnih del — Razpis za zbiranje predlogov INFSO/MEDIA/04/05 — Podpora za izvedbo pilotnih projektov | 34 |
| 2005/C 077/9 | Program subvencioniranja EDICOM — Ukrepi, upravičeni do subvencije Eurostata v okviru programa EDICOM v letu 2005 — Sporočilo za javnost | 36 |

III   Obvestila

Komisija

2005/C 077/8

Media plus (2001–2005) — Izvajanje programa za spodbujanje razvoja, distribucije in promocije evropskih avdiovizualnih del — Razpis za zbiranje predlogov INFSO/MEDIA/04/05 — Podpora za izvedbo pilotnih projektov

34

2005/C 077/9

Program subvencioniranja EDICOM — Ukrepi, upravičeni do subvencije Eurostata v okviru programa EDICOM v letu 2005 — Sporočilo za javnost

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Informacije

Komisija

| 31.3.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 77/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 77/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

30. marca 2005

(2005/C 77/01)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2943 |
| JPY | japonski jen | 139,13 |
| DKK | danska krona | 7,4493 |
| GBP | funt šterling | 0,68770 |
| SEK | švedska krona | 9,1325 |
| CHF | švicarski frank | 1,5513 |
| ISK | islandska krona | 79,33 |
| NOK | norveška krona | 8,186 |
| BGN | lev | 1,9559 |
| CYP | ciprski funt | 0,5845 |
| CZK | češka krona | 30,085 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 247,15 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6959 |
| MTL | malteška lira | 0,4305 |
| PLN | poljski zlot | 4,1118 |
| ROL | romunski leu | 36 677 |
| SIT | slovenski tolar | 239,70 |
| SKK | slovaška krona | 38,870 |
| TRY | turška lira | 1,7846 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6790 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5685 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,0949 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8266 |
| SGD | singapurski dolar | 2,1374 |
| KRW | južnokorejski won | 1 324,72 |
| ZAR | južnoafriški rand | 8,1941 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2943

JPY

japonski jen

139,13

DKK

danska krona

7,4493

GBP

funt šterling

0,68770

SEK

švedska krona

9,1325

CHF

švicarski frank

1,5513

ISK

islandska krona

79,33

NOK

norveška krona

8,186

BGN

lev

1,9559

CYP

ciprski funt

0,5845

CZK

češka krona

30,085

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

247,15

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6959

MTL

malteška lira

0,4305

PLN

poljski zlot

4,1118

ROL

romunski leu

36 677

SIT

slovenski tolar

239,70

SKK

slovaška krona

38,870

TRY

turška lira

1,7846

AUD

avstralski dolar

1,6790

CAD

kanadski dolar

1,5685

HKD

hongkonški dolar

10,0949

NZD

novozelandski dolar

1,8266

SGD

singapurski dolar

2,1374

KRW

južnokorejski won

1 324,72

ZAR

južnoafriški rand

8,1941

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 31.3.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 77/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 77/2

---

Obvestilo o začetku protidampinškega postopka o uvozu nekaterih brezšivnih cevi, izdelanih iz železa ali jekla s poreklom iz Hrvaške, Rusije in Ukrajine, o začetku vmesnega pregleda protidampinških dajatev na uvoz nekaterih brezšivnih cevi, izdelanih iz železa ali nelegiranega jekla s poreklom, med drugim, iz Rusije in Romunije ter o začetku vmesnega pregleda protidampinških dajatev na uvoz nekaterih brezšivnih cevi, izdelanih iz železa ali jekla s poreklom iz Hrvaške in Ukrajine

(2005/C 77/02)

Komisija je v skladu s členom 5 Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 (1) („osnovna uredba“) prejela pritožbo, ki navaja, da se nekatere brezšivne cevi, izdelane iz železa ali jekla s poreklom iz Hrvaške, Romunije, Rusije in Ukrajine („zadevne države“) uvažajo po dampinških cenah, kar povzroča materialno škodo industriji Skupnosti.

1.   Pritožba

Pritožbo je 14. februarja 2005 vložil Zaščitni odbor industrije brezšivnih cevi Evropske unije („pritožnik“) v imenu proizvajalcev, ki predstavljajo večinski delež, v tem primeru več kot 50 % skupne proizvodnje nekaterih brezšivnih cevi, izdelanih iz železa ali jekla v Skupnosti.

2.   Izdelek

Izdelek, ki se domnevno uvaža po dampinških cenah, so nekatere brezšivne cevi, izdelane iz železa ali jekla s krožnim prerezom z zunanjim premerom do vključno 406,4 mm z ekvivalentom ogljika (CEV) do vključno 0,86 v skladu s formulo in kemično analizo Mednarodnega inštituta za varilstvo, s poreklom iz Hrvaške, Romunije, Rusije in Ukrajine („zadevni izdelek“), navadno prijavljene pod oznakami KN ex 7304 10 10, ex 7304 10 30, ex 7304 21 00, ex 7304 29 11, ex 7304 31 99, ex 7304 39 59, ex 7304 39 91, ex 7304 39 93, ex 7304 51 99, ex 7304 59 91 in ex 7304 59 93. Te oznake KN so podane samo v vednost.

Ta izdelek vključuje tudi izdelek, ki ga zajemata uredbi Sveta (ES) št. 2320/97 in (ES) št. 348/2000 in za katerega velja vmesni pregled, kot je določeno v oddelku 10 tega obvestila, tj. brezšivne cevi, izdelane iz železa ali nelegiranega jekla, s poreklom iz Hrvaške, Romunije, Rusije in Ukrajine, ki se uvrščajo pod oznake KN 7304 1010, 7304 1030, 7304 3199, 7304 3991 in 7304 3993.

3.   Domneva o dampingu

Domneva o dampingu v zvezi s Hrvaško, Romunijo in Rusije temelji na primerjavi konstruirane normalne vrednosti z izvoznimi cenami zadevnega izdelka, ki se izvaža v Skupnost.

Glede na določbe člena 2(7) osnovne uredbe je pritožnik določil normalno vrednost za Ukrajino na podlagi konstruirane normalne vrednosti v državi s tržnim gospodarstvom, ki je omenjena v odstavku 5.1(d) tega obvestila. Domneva o dampingu temelji na primerjavi tako izračunane normalne vrednosti z izvoznimi cenami zadevnega izdelka, ko je prodan za izvoz v Skupnost.

Na podlagi tega so izračunane stopnje dampinga znatne za vse zadevne države izvoznice.

4.   Domneva o škodi

Pritožnik je predložil dokaze, ki kažejo, da ima uvoz zadevnega izdelka iz Hrvaške, Romunije, Rusije in Ukrajine posamično in v celoti znaten tržni delež v Skupnosti in se je celo povečal v smislu tržnega deleža.

Domneva se, da so obseg in cene zadevnega uvoženega izdelka med drugim negativno vplivali na prodano količino in raven cen, ki jih zaračunava industrija Skupnosti, kar je bistveno škodovalo celotnemu delovanju, finančnemu stanju in stanju na področju zaposlovanja industrije Skupnosti.

5.   Postopek

Po posvetovanju s Svetovalnim odborom je Komisija ugotovila, da je pritožbo vložila industrija Skupnosti oziroma je bila vložena v njenem imenu in da obstaja dovolj dokazov, ki opravičujejo začetek postopka, zato začenja preiskavo v skladu s členom 5 osnovne uredbe.

5.1   Postopek za ugotavljanje dampinga in škode

Preiskava bo ugotovila, ali gre pri zadevnem izdelku s poreklom iz Hrvaške, Romunije, Rusije in Ukrajine za damping in ali je to povzročilo škodo.

(a)   Vzorčenje

Glede na pričakovano število strank, vpletenih v ta postopek, lahko Komisija v skladu s členom 17 osnovne uredbe sprejme odločitev za vzorčenje.

(i)   Vzorčenje za izvoznike/proizvajalce v Rusiji in Ukrajini

Da bi se Komisija lahko odločila, ali je vzorčenje potrebno in da bi v tem primeru lahko izbrala vzorec, naj se vsi izvozniki/proizvajalci ali predstavniki, ki nastopajo v njihovem imenu, javijo Komisiji in sporočijo naslednje podatke o svoji družbi oziroma svojih družbah v roku, določenem v odstavku 6(b)(i), in v formatu, navedenem v odstavku 7 tega obvestila:

| — | ime, naslov, naslov elektronske pošte, številka telefona, številka telefaksa in/ali številka teleksa ter ime kontaktne osebe, |
| --- | --- |

—

ime, naslov, naslov elektronske pošte, številka telefona, številka telefaksa in/ali številka teleksa ter ime kontaktne osebe,

| — | prihodki od prodaje v lokalni valuti in količina v tonah zadevnega izdelka, prodanega za izvoz v Skupnost, v obdobju od 1. januarja 2004 do 31. decembra 2004, |
| --- | --- |

—

prihodki od prodaje v lokalni valuti in količina v tonah zadevnega izdelka, prodanega za izvoz v Skupnost, v obdobju od 1. januarja 2004 do 31. decembra 2004,

| — | prihodki od prodaje v lokalni valuti in prodajna količina v tonah zadevnega izdelka na notranjem trgu v obdobju od 1. januarja 2004 do 31. decembra 2004, |
| --- | --- |

—

prihodki od prodaje v lokalni valuti in prodajna količina v tonah zadevnega izdelka na notranjem trgu v obdobju od 1. januarja 2004 do 31. decembra 2004,

| — | ali namerava družba zahtevati individualno stopnjo (2) (individualne stopnje lahko zahtevajo samo proizvajalci), |
| --- | --- |

—

ali namerava družba zahtevati individualno stopnjo (2) (individualne stopnje lahko zahtevajo samo proizvajalci),

| — | natančen opis dejavnosti družbe v zvezi z izdelavo zadevnega izdelka, |
| --- | --- |

—

natančen opis dejavnosti družbe v zvezi z izdelavo zadevnega izdelka,

| — | imena in natančen opis dejavnosti vseh povezanih družb (3), vključenih v proizvodnjo in/ali prodajo (izvoz in/ali domači trg) zadevnega izdelka, |
| --- | --- |

—

imena in natančen opis dejavnosti vseh povezanih družb (3), vključenih v proizvodnjo in/ali prodajo (izvoz in/ali domači trg) zadevnega izdelka,

| — | kakršni koli drugi podatki, ki bi Komisiji lahko pomagali pri izbiri vzorca, |
| --- | --- |

—

kakršni koli drugi podatki, ki bi Komisiji lahko pomagali pri izbiri vzorca,

| — | navedba o tem, ali družba oziroma družbe soglašajo s svojo vključitvijo v vzorec, in sicer tako, da izpolnijo vprašalnik in da se strinjajo s preverjanjem navedenih podatkov na mestu samem. |
| --- | --- |

—

navedba o tem, ali družba oziroma družbe soglašajo s svojo vključitvijo v vzorec, in sicer tako, da izpolnijo vprašalnik in da se strinjajo s preverjanjem navedenih podatkov na mestu samem.

Za pridobitev podatkov, za katere Komisija meni, da so potrebni za izbiro vzorca izvoznikov/proizvajalcev, bo stopila v stik tudi z organi držav izvoznic in vsemi znanimi združenji izvoznikov/proizvajalcev.

(ii)   Vzorčenje za uvoznike

Da bi se Komisija lahko odločila, ali je vzorčenje potrebno in da bi v tem primeru lahko izbrala vzorec, naj se vsi uvozniki ali predstavniki, ki nastopajo v njihovem imenu, javijo Komisiji in sporočijo naslednje podatke o svoji družbi oziroma svojih družbah v roku, določenem v odstavku 6(b)(i), in v formatih, navedenih v odstavku 7 tega obvestila:

| — | ime, naslov, naslov elektronske pošte, številka telefona, številka telefaksa in/ali številka teleksa ter ime kontaktne osebe, |
| --- | --- |

—

ime, naslov, naslov elektronske pošte, številka telefona, številka telefaksa in/ali številka teleksa ter ime kontaktne osebe,

| — | celotni promet družbe v eurih v obdobju od 1. januarja 2004 do 31. decembra 2004, |
| --- | --- |

—

celotni promet družbe v eurih v obdobju od 1. januarja 2004 do 31. decembra 2004,

| — | skupno število zaposlenih, |
| --- | --- |

—

skupno število zaposlenih,

| — | natančen opis dejavnosti družbe v zvezi z izdelavo zadevnega izdelka, |
| --- | --- |

—

natančen opis dejavnosti družbe v zvezi z izdelavo zadevnega izdelka,

| — | količina v tonah in vrednost uvoza v Skupnost v eurih in nadaljnja prodaja na trgu Skupnosti v obdobju od 1. januarja 2004 do 31. decembra 2004 uvoženega zadevnega izdelka s poreklom iz Hrvaške, Romunije, Rusije in Ukrajine, |
| --- | --- |

—

količina v tonah in vrednost uvoza v Skupnost v eurih in nadaljnja prodaja na trgu Skupnosti v obdobju od 1. januarja 2004 do 31. decembra 2004 uvoženega zadevnega izdelka s poreklom iz Hrvaške, Romunije, Rusije in Ukrajine,

| — | imena in natančen opis dejavnosti vseh povezanih družb (4), vključenih v proizvodnjo in/ali prodajo zadevnega izdelka, |
| --- | --- |

—

imena in natančen opis dejavnosti vseh povezanih družb (4), vključenih v proizvodnjo in/ali prodajo zadevnega izdelka,

| — | kakršni koli drugi podatki, ki bi Komisiji lahko pomagali pri izbiri vzorca, |
| --- | --- |

—

kakršni koli drugi podatki, ki bi Komisiji lahko pomagali pri izbiri vzorca,

| — | navedba o tem, ali družba oziroma družbe soglašajo s svojo vključitvijo v vzorec, in sicer tako, da izpolnijo vprašalnik in da se strinjajo s preverjanjem navedenih podatkov na mestu samem. |
| --- | --- |

—

navedba o tem, ali družba oziroma družbe soglašajo s svojo vključitvijo v vzorec, in sicer tako, da izpolnijo vprašalnik in da se strinjajo s preverjanjem navedenih podatkov na mestu samem.

Za pridobitev podatkov, za katere Komisija meni, da so potrebni za izbor vzorca uvoznikov, bo Komisija stopila v stik tudi z vsemi znanimi združenji uvoznikov.

(iii)   Vzorčenje za proizvajalce Skupnosti

Glede na veliko število proizvajalcev Skupnosti, ki podpirajo pritožbo, namerava Komisija raziskati povzročeno škodo industriji Skupnosti z uporabo vzorčenja.

Da bi Komisiji omogočili izbrati vzorec, naj vsi proizvajalci Skupnosti sporočijo naslednje podatke o svoji družbi oziroma svojih družbah v roku, določenem v odstavku 6(b)(i) tega obvestila:

| — | ime, naslov, naslov elektronske pošte, številka telefona, številka telefaksa in/ali številka teleksa ter ime kontaktne osebe, |
| --- | --- |

—

ime, naslov, naslov elektronske pošte, številka telefona, številka telefaksa in/ali številka teleksa ter ime kontaktne osebe,

| — | celotni promet družbe v eurih v obdobju od 1. januarja 2004 do 31. decembra 2004, |
| --- | --- |

—

celotni promet družbe v eurih v obdobju od 1. januarja 2004 do 31. decembra 2004,

| — | natančen opis dejavnosti družbe v zvezi z izdelavo zadevnega izdelka, |
| --- | --- |

—

natančen opis dejavnosti družbe v zvezi z izdelavo zadevnega izdelka,

| — | vrednost prodanih zadevnih izdelkov na trgu Skupnosti v eurih v obdobju od 1. januarja 2004 do 31. decembra 2004, |
| --- | --- |

—

vrednost prodanih zadevnih izdelkov na trgu Skupnosti v eurih v obdobju od 1. januarja 2004 do 31. decembra 2004,

| — | količina prodanih zadevnih izdelkov na trgu Skupnosti v tonah v obdobju od 1. januarja 2004 do 31. decembra 2004, |
| --- | --- |

—

količina prodanih zadevnih izdelkov na trgu Skupnosti v tonah v obdobju od 1. januarja 2004 do 31. decembra 2004,

| — | količina izdelanih zadevnih izdelkov v tonah v obdobju od 1. januarja 2004 do 31. decembra 2004, |
| --- | --- |

—

količina izdelanih zadevnih izdelkov v tonah v obdobju od 1. januarja 2004 do 31. decembra 2004,

| — | imena in natančen opis dejavnosti vseh povezanih družb (5), vključenih v proizvodnjo in/ali prodajo zadevnega izdelka, |
| --- | --- |

—

imena in natančen opis dejavnosti vseh povezanih družb (5), vključenih v proizvodnjo in/ali prodajo zadevnega izdelka,

| — | kakršni koli drugi podatki, ki bi Komisiji lahko pomagali pri izbiri vzorca, |
| --- | --- |

—

kakršni koli drugi podatki, ki bi Komisiji lahko pomagali pri izbiri vzorca,

| — | navedba o tem, ali družba oziroma družbe soglašajo s svojo vključitvijo v vzorec, in sicer tako, da izpolnijo vprašalnik in da se strinjajo s preverjanjem navedenih podatkov na mestu samem. |
| --- | --- |

—

navedba o tem, ali družba oziroma družbe soglašajo s svojo vključitvijo v vzorec, in sicer tako, da izpolnijo vprašalnik in da se strinjajo s preverjanjem navedenih podatkov na mestu samem.

(iv)   Končna izbira vzorcev

Vse zainteresirane stranke, ki želijo predložiti kakršne koli ustrezne podatke glede izbire vzorcev, morajo to narediti v roku, določenem v odstavku 6(b)(ii) tega obvestila.

Komisija namerava opraviti končno izbiro vzorcev po posvetovanju z zadevnimi strankami, ki so izrazile pripravljenost za vključitev v vzorec.

Družbe, vključene v vzorce, morajo izpolniti vprašalnik v roku, določenem v odstavku 6(b)(iii) tega obvestila, in sodelovati v okviru preiskave.

Če sodelovanje ni zadostno, lahko Komisija v skladu s členoma 17(4) in 18 osnovne uredbe svoje ugotovitve utemelji na dejstvih, ki so na voljo. Ugotovitev, utemeljena na dejstvih, ki so na voljo, je lahko za zadevno stranko manj ugodna, kakor je opisano v odstavku 8 tega obvestila.

(b)   Vprašalniki

Za pridobitev informacij, za katere Komisija meni, da so potrebne za njeno preiskavo, bo Komisija poslala vprašalnike vzorčni industriji Skupnosti in vsem združenjem proizvajalcev v Skupnosti, vzorčnim izvoznikom/proizvajalcem v Rusiji in Ukrajini, izvoznikom/proizvajalcem na Hrvaškem in v Romuniji, vsem združenjem izvoznikov/proizvajalcev, vzorčnim uvoznikom, vsem združenjem uvoznikov, navedenim v pritožbi, ter organom zadevnih držav izvoznic.

(i)   Izvozniki/proizvajalci na Hrvaškem in v Romuniji ter uvozniki

Vse take zainteresirane stranke morajo po faksu nemudoma stopiti v stik s Komisijo, vendar najpozneje do roka, določenega v odstavku 6(a)(i) tega obvestila, da bi ugotovile, ali so navedene v pritožbi, in po potrebi zahtevale vprašalnik, glede na to, da se rok, določen v odstavku 6(b)(ii) tega obvestila, uporablja za vse take zainteresirane stranke.

(ii)   Izvozniki/proizvajalci, ki zahtevajo individualno stopnjo v Rusiji in Ukrajini

Izvozniki/proizvajalci, ki zahtevajo individualno stopnjo v Rusiji in Ukrajini v smislu uporabe členov 17(3) in 9(6) osnovne uredbe, morajo predložiti izpolnjen vprašalnik v roku iz odstavka 6(a)(ii) tega obvestila. Zato morajo vprašalnik zahtevati v roku iz odstavka 6(a)(i) tega obvestila. Vendar pa se morajo take stranke zavedati, da če se vzorčenje uporabi za izvoznike/proizvajalce, lahko Komisija kljub temu odloči, da za njih ne izračuna individualne stopnje, če je število izvoznikov/proizvajalcev takšno, da bi bila individualna preiskava preveč obremenilna in bi preprečila pravočasni zaključek preiskave.

(c)   Zbiranje podatkov in zaslišanja

Vse zainteresirane stranke so vabljene, da izrazijo svoja mnenja, predložijo poleg izpolnjenih vprašalnikov še druge podatke in zagotovijo podporne dokaze. Komisija mora te podatke in podporne dokaze prejeti v roku, določenem v odstavku 6(a)(ii) tega obvestila.

Ob tem lahko Komisija zasliši zainteresirane stranke, če vložijo zahtevek in v njem navedejo posebne razloge, zaradi katerih bi morale biti zaslišane. Ta zahteva mora biti vložena v roku, določenem v odstavku 6(a)(iii) tega obvestila.

(d)   Izbor države s tržnim gospodarstvom

V skladu s členom 2(7) osnovne uredbe je Romunija predvidena kot ustrezna država s tržnim gospodarstvom v namen določitve normalne vrednosti za Ukrajino. Zainteresirane stranke so povabljene, da dajo v roku, določenem v odstavku 6(c) tega obvestila, pripombe o ustreznosti te izbire.

(e)   Status tržnega gospodarstva

Za tiste izvoznike/proizvajalce v Ukrajini, ki trdijo, da imajo in predložijo dovolj dokazov, da delujejo pod pogoji tržnega gospodarstva, tj. da izpolnjuje merila, določena v členu 2(7)(c) osnovne uredbe, bo normalna vrednost določena v skladu s členom 2(7)(b) osnovne uredbe. Izvozniki/proizvajalci, ki nameravajo predložiti ustrezno utemeljeno zahtevo, morajo to storiti v roku iz odstavka 6(d) tega obvestila. Komisija bo poslala obrazce zahtevkov vsem izvoznikom/proizvajalcem v Ukrajini, navedenim v pritožbi, in vsem združenjem izvoznikom/proizvajalcem, navedenim v pritožbi, ter ukrajinskim organom.

5.2   Postopek za presojo interesa Skupnosti

V skladu s členom 21 osnovne uredbe in v primeru, da se izkažejo domneve o dampingu in škodi, ki naj bi jo povzročil, za utemeljene, se sprejme odločitev glede tega, ali bi bilo sprejetje protidampinških ukrepov v nasprotju z interesom Skupnosti. V ta namen se lahko industrija Skupnosti, uvozniki, njihova predstavniška združenja, reprezentativni uporabniki in reprezentativne potrošniške organizacije, če dokažejo, da obstaja objektivna povezava med njihovo dejavnostjo in zadevnim izdelkom, javijo Komisiji in ji sporočijo podatke v splošnih rokih, določenih v odstavku 6(a)(ii) tega obvestila. Stranke, ki so delovale skladno s prejšnjim stavkom, lahko zaprosijo za zaslišanje, pri čemer navedejo razloge, zakaj naj bi bile zaslišane v roku, določenem v odstavku 6(a)(iii) tega obvestila. Upoštevati je treba, da se bodo podatki, predloženi v skladu s členom 21, upoštevali samo, če bodo podprti z dejanskimi dokazi, veljavnimi v času predložitve.

6.   Roki

(a)   Splošni roki

(i)   Rok, v katerem stranke lahko zahtevajo vprašalnik ali druge obrazce zahtevkov

Vse zainteresirane stranke morajo zahtevati vprašalnik ali druge obrazce zahtevkov čim prej, vsekakor pa najpozneje v 10 dneh po objavi tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije.

(ii)   Rok, v katerem se lahko stranke javijo, predložijo izpolnjen vprašalnik in kakršne koli druge podatke

Če zainteresirane stranke želijo, da se med preiskavo upoštevajo njihova stališča, se morajo javiti Komisiji, izraziti svoja stališča in predložiti izpolnjen vprašalnik ali kakršne koli druge podatke v 40 dneh od datuma objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije, če ni drugače določeno. Opozoriti je treba na dejstvo, da je uveljavljanje večine procesnih pravic, določenih v osnovni uredbi, odvisno od tega, ali se stranka javi v omenjenem roku.

Družbe, ki so izbrane za vzorec, morajo predložiti odgovore na vprašalnik v roku, določenem v odstavku 6(b)(iii) tega obvestila.

(iii)   Rok za zaslišanja

Vse zainteresirane stranke lahko pri Komisiji zaprosijo tudi za zaslišanje v roku istih 40 dni.

(b)   Posebni rok v zvezi z vzorčenjem

| (i) | Podatki, določeni v odstavkih 5.1(a)(i), 5.1(a)(ii) in 5.1 (a)(iii) morajo prispeti na naslov Komisije v 15 dneh od objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije, glede na to, da se namerava Komisija o končni izbiri posvetovati z zadevnimi strankami, ki so izrazile pripravljenost za vključitev v vzorec v roku 21 dni od objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije. |
| --- | --- |

(i)

Podatki, določeni v odstavkih 5.1(a)(i), 5.1(a)(ii) in 5.1 (a)(iii) morajo prispeti na naslov Komisije v 15 dneh od objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije, glede na to, da se namerava Komisija o končni izbiri posvetovati z zadevnimi strankami, ki so izrazile pripravljenost za vključitev v vzorec v roku 21 dni od objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije.

| (ii) | Vsi drugi podatki, pomembni za izbiro vzorca, v skladu z odstavkom 5.1(a)(iv), morajo prispeti na naslov Komisije v roku 21 dni od objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije. |
| --- | --- |

(ii)

Vsi drugi podatki, pomembni za izbiro vzorca, v skladu z odstavkom 5.1(a)(iv), morajo prispeti na naslov Komisije v roku 21 dni od objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije.

| (iii) | Odgovori na vprašalnik vzorčenih strank morajo prispeti na naslov Komisije v 37 dneh od datuma prejema obvestila o njihovi vključitvi v vzorec. |
| --- | --- |

(iii)

Odgovori na vprašalnik vzorčenih strank morajo prispeti na naslov Komisije v 37 dneh od datuma prejema obvestila o njihovi vključitvi v vzorec.

(c)   Posebni rok za izbor države s tržnim gospodarstvom

Stranke v preiskavi lahko izrazijo svoje pripombe glede primernosti Romunije, ki je, kot je omenjeno v odstavku 5.1(d) tega obvestila, predvidena kot država s tržnim gospodarstvom v namen določitve normalne vrednosti za Ukrajino. Te pripombe morajo prispeti na naslov Komisije v 10 dneh od datuma objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije.

(d)   Posebni rok za predložitev zahtevka za dodelitev statusa tržnega gospodarstva in/ali za individualno obravnavo

Ustrezno utemeljene zahteve za status tržnega gospodarstva (kot je omenjeno v odstavku 5.1(e) tega obvestila in/ali za individualno obravnavo v skladu s členom 9(5) osnovne uredbe, morajo prispeti na Komisijo v 15 dneh od datuma izbire katerega koli vzorca ali kot določi Komisija.

7.   Pisna stališča, izpolnjeni vprašalniki in korespondenca

Vsa stališča in zahtevki zainteresiranih strank morajo biti predloženi v pisni obliki (ne v elektronski obliki, če ni drugače določeno) in v njih morajo biti navedeni ime, naslov, elektronski naslov, telefon ter faks in/ali številke teleksa zainteresirane stranke. Vsa pisna stališča, vključno s podatki, zahtevanimi v tem obvestilu, izpolnjenim vprašalnikom in korespondenco, ki jih zainteresirane stranke predložijo na zaupni osnovi, se opremijo z oznako „Omejeno (6)“ ter se jim v skladu s členom 19(2) osnovne uredbe priloži nezaupna različica, ki je opremljena z oznako „V pregled zainteresiranim strankam“.

Naslov Komisije za korespondenco:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate B |
| Office: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussels |
| Faks (32-2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate B

Office: J-79 5/16

B-1049 Brussels

Faks (32-2) 295 65 05

8.   Nesodelovanje

Kadar katera koli zainteresirana stranka zavrne dostop do potrebnih podatkov ali teh ne predloži v roku ali znatno ovira preiskavo, se lahko v skladu s členom 18 osnovne uredbe na podlagi dostopnih dejstev sprejmejo začasne ali dokončne ugotovitve, bodisi pozitivne ali negativne.

Če se ugotovi, da je katera koli zainteresirana stranka predložila napačne ali zavajajoče podatke, se ti podatki ne upoštevajo in se lahko uporabijo dejstva, ki so na voljo. Če zainteresirana stranka ne sodeluje ali pa sodeluje le delno in zato ugotovitve temeljijo na dejstvih, ki so na voljo, v skladu s členom 18 osnovne uredbe, je lahko izid za to stranko manj ugoden, kot bi bil, če bi sodelovala.

9.   Časovni okvir preiskave

Preiskava se v skladu s členom 6(9) osnovne uredbe zaključi v 15 mesecih od dneva objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije. V skladu s členom 7(1) osnovne uredbe se lahko začasni ukrepi uvedejo najpozneje v devetih mesecih od objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije.

10.   Pregled obstoječih ukrepov

Z Uredbo Sveta (ES) št. 2320/97 so bile uvedene dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih brezšivnih cevi, izdelanih iz železa ali nelegiranega jekla, s poreklom, med drugim, iz Rusije in Romunije, ki se uvrščajo pod oznake KN 7304 10 10, 7304 10 30, 7304 31 99, 7304 39 91 in 7304 39 93.

Z Uredbo Sveta (ES) št. 348/2000 so bile uvedene dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih brezšivnih cevi, izdelanih iz železa ali nelegiranega jekla, s poreklom, med drugim, iz Hrvaške in Ukrajine, ki se uvrščajo pod oznake KN 7304 10 10, 7304 10 30, 7304 31 99, 7304 39 91 in 7304 39 93.

Če se določi, da se v postopek iz tega obvestila uvedejo ukrepi za nekatere brezšivne cevi iz železa ali jekla s poreklom iz Hrvaške, Romunije, Rusije in Ukrajine in tako zajamejo brezšivne cevi iz železa ali nelegiranega jekla, nadaljevanje ukrepov iz uredb Sveta (ES) št. 2320/97 in 348/2000 ne bo več smiselno, zato bi bilo treba navedene uredbe ustrezno spremeniti ali razveljaviti. Zato je treba začeti vmesni pregled v zvezi z uredbama (ES) št. 2320/97 in 348/2000, da se omogoči katero koli potrebno spremembo ali razveljavitev glede na preiskavo, ki jo uvaja to obvestilo.

Komisija zato začenja vmesni pregled Uredbe (ES) št. 2320/97 in Uredbe (ES) št. 348/2000 v skladu s členom 11(3) osnovne uredbe. Določbe iz točk 5, 6, 7 in 8 obvestila se uporabljajo mutatis mutandis za te vmesne preglede.

---

(1)  UL L 56, 6.3.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 461/2004 (UL L 77, 13.3.2004, str. 12).

(2)  Individualne stopnje se lahko v skladu s členom 17(3) osnovne uredbe, členom 9(5) osnovne uredbe v zvezi z individualno obravnavo v primerih, ki zadevajo države z netržnim gospodarstvom oz. gospodarstvi v tranziciji in členom 2(7)(b) osnovne uredbe za družbe, ki zahtevajo status tržnega gospodarstva, zahtevajo za družbe, ki niso vključene v vzorec. Upoštevajte, da zahtevki za individualno obravnavo terjajo uporabo člena 9(5) osnovne uredbe in da zahtevki v zvezi s statusom tržnega gospodarstva terjajo uporabo člena 2(7)(b) osnovne uredbe.

(3)  Za navodila o opredelitvi pojma povezane družbe glej člen 143 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 glede izvajanja Carinskega zakonika Skupnosti (UL L 253, 11.10.1993, str. 1).

(4)  To pomeni, da je dokument samo za notranjo rabo. Zaščiten je v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 145, 31.5.2001, str. 43). Je zaupen dokument v skladu s členom 19 Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 (UL L 56, 6.3.1996, str.1) in členom 6 Sporazuma STO o izvajanju člena VI GATT 1994 (Protidampinški sporazum).

(5)  UL L 322, 25.11.1997, str. 1, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1322/2004 (UL L 246, 20.7.2004, str. 10).

(6)  UL L 45, 17.2.2000, str. 1, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 258/2005 (UL L 46, 17.2.2005, str. 7).

---

| 31.3.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 77/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 77/8

---

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Sveta 89/336/EGS

(2005/C 77/03)

(Besedilo velja za EGP)

Objava naslovov ter referenčnih oznak harmoniziranih standardov pod direktivo

| Evropska organizacija za standardizacijo | Referenčna oznaka in naslov standarda
  (Referenčni dokument) | Oznaka nadomeščenega standarda | Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomeščenega standarda
  Opomba 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CENELEC | EN 50065-1:2001
  Signalizacija po nizkonapetostnih električnih napeljavah v frekvenčnem območju od 3 kHz do 148,5 kHz - 1. del: Splošne zahteve, frekvenčni pasovi in elektromagnetne motnje | EN 50065-1:1991
  +A1:1992
  +A2:1995
  +A3:1996
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti (1.4.2003) |
| CENELEC | EN 50065-2-1:2003
  Signalizacija po nizkonapetostnih električnih napeljavah v frekvenčnem območju od 3 kHz do 148,5 kHz - 2-1. del: Zahteve za odpornost omrežne komunikacijske opreme in sistemov, ki obratujejo v frekvenčnem območju od 95 kHz do 148,5 kHz in so namenjeni za uporabo v stanovanjskih, komercialnih in lahkoindustrijskih okoljih | Ustrezni splošni standard
  Opomba 2.3 | Prenehanje veljavnosti (1.10.2004) |
| CENELEC | EN 50065-2-2:2003
  Signalizacija po nizkonapetostnih električnih napeljavah v frekvenčnem območju od 3 kHz do 148,5 kHz - 2-2. del: Zahteve za odpornost omrežne komunikacijske opreme in sistemov, ki obratujejo v frekvenčnem območju od 95 kHz do 148,5 kHz in so namenjeni za uporabo v industrijskih okoljih | Ustrezni splošni standard
  Opomba 2.3 | Prenehanje veljavnosti (1.10.2004) |
| CENELEC | EN 50065-2-3:2003
  Signalizacija po nizkonapetostnih električnih napeljavah v frekvenčnem območju od 3 kHz do 148,5 kHz - 2-3. del: Zahteve za odpornost omrežne komunikacijske opreme in sistemov, ki obratujejo v frekvenčnem območju od 3 kHz do 95 kHz in so namenjeni za uporabo pri dobaviteljih električne energije in distributerjih | Ustrezni splošni standard
  Opomba 2.3 | Prenehanje veljavnosti (1.8.2004) |
| CENELEC | EN 50083-2:2001
  Kabelski razdelilni sistemi za televizijske, zvokovne in interaktivne signale - 2. del: Elelktromagnetna združljivost opreme | EN 50083-2:1995
  +A1:1997
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti (1.1.2004) |
| CENELEC | EN 50090-2-2:1996
  Stanovanjski in stavbni elektronski sistemi (HBES) - 2-2. del: Sistemski pregled - Splošne tehnične zahteve | Ustrezni splošni standard
  Opomba 2.3 | Prenehanje veljavnosti (1.10.1999) |
| CENELEC | EN 50091-2:1995
  Neprekinitveni napajalni sistemi (UPS) - 2. del: Zahteve za EMC | Ustrezni splošni standard
  Opomba 2.3 | Prenehanje veljavnosti (1.3.1999) |
| CENELEC | EN 50130-4:1995
  Alarmni sistemi - 4. del: Elektromagnetna združljivost - Standard za družino proizvodov - Zahteve za odpornost sestavnih delov požarnih, vlomnih in javnih alarmnih sistemov | Ustrezni splošni standard
  Opomba 2.3 | Prenehanje veljavnosti (1.1.2001) |
| Dopolnilo A1:1998 k standardu EN 50130-4:1995 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti (1.1.2001) |
| Dopolnilo A2:2003 k standardu EN 50130-4:1995 | Opomba 3 | 1.9.2007 |
| CENELEC | EN 50148:1995
  Elektronski taksimetri | Ustrezni splošni standard
  Opomba 2.3 | Prenehanje veljavnosti (15.12.1995) |
| CENELEC | EN 50199:1995
  Elektromagnetna združljivost (EMC) - Produktni standard za opremo za obločno varjenje | Ustrezni splošni standard
  Opomba 2.3 | Prenehanje veljavnosti (1.7.1996) |
| CENELEC | EN 50263:1999
  Elektromagnetna združljivost (EMC) - Standard za proizvod za merilne releje in zaščitno opremo | Ustrezni splošni standard
  Opomba 2.3 | Prenehanje veljavnosti (1.8.2002) |
| CENELEC | EN 50270:1999
  Elektromagnetna združljivost - Električne naprave za odkrivanje in merjenje vnetljivih plinov, strupenih plinov ali kisika | Ustrezni splošni standard
  Opomba 2.3 | Prenehanje veljavnosti (1.10.2001) |
| CENELEC | EN 50293:2000
  Elektromagnetna združljivost - Cestnoprometni signalni sistemi - Standard za proizvod | Ustrezni splošni standard
  Opomba 2.3 | Prenehanje veljavnosti (1.4.2003) |
| CENELEC | EN 50295:1999
  Nizkonapetostne stikalne naprave - Krmilniki in sistemi vmesnikov naprav - Vmesnik zaznavala prožila (aktuatorja) | Ustrezni splošni standard
  Opomba 2.3 | Prenehanje veljavnosti (1.12.1999) |
| CENELEC | EN 50370-2:2003
  Elektromagnetna združljivost (EMC) - Skupinski standard za obdelovalne stroje - 2. del: Odpornost | Ustrezni splošni standard
  Opomba 2.3 | 1.11.2005 |
| CENELEC | EN 55011:1998
  Industrijska, znanstvena in medicinska (ISM) radiofrekvenčna oprema - Karakteristike občutljivosti na radijske motnje - Mejne vrednosti in merilne metode
  (CISPR 11:1997 (Spremenjen)) | EN 55011:1991
  +A1:1997
  +A2:1996
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti (1.1.2001) |
| Dopolnilo A1:1999 k standardu EN 55011:1998
  (CISPR 11:1997/A1:1999) | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti (1.8.2002) |
| Dopolnilo A2:2002 k standardu EN 55011:1998
  (CISPR 11:1997/A2:2002) | Opomba 3 | 1.10.2005 |
| CENELEC | EN 55012:2002
  Vozila, plovila in naprave, ki jih poganjajo motorji z notranjim zgorevanjem - Karakteristike občutljivosti na radijske motnje - Omejitve in merilne metode za zaščito sprejemnikov, ki niso neposredno vgrajeni v vozila/plovila/naprave ali v sosednja vozila/plovila/naprave
  (CISPR 12:2001)
  Opomba 8 | Ustrezni splošni standard
  Opomba 2.3 | Prenehanje veljavnosti (1.2.2005) |
| CENELEC | EN 55013:2001
  Zvokovni in radiodifuzijski sprejemniki - Karakteristike občutljivosti na radijske motnje - Omejitve in merilne metode
  (CISPR 13:2001 (Spremenjen)) | EN 55013:1990
  +A12:1994
  +A13:1996
  +A14:1999
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti (1.9.2004) |
| Dopolnilo A1:2003 k standardu EN 55013:2001
  (CISPR 13:2001/A1:2003) | Opomba 3 | 1.4.2006 |
| CENELEC | EN 55014-1:2000
  Elektromagnetna združljivost - Zahteve za (električne) gospodinjske aparate, električna ročna orodja in podobne aparate - 1. del: Oddajanje
  (CISPR 14-1:2000) | EN 55014-1:1993
  +A1:1997
  +A2:1999
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti (1.8.2003) |
| Dopolnilo A1:2001 k standardu EN 55014-1:2000
  (CISPR 14-1:2000/A1:2001) | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti (1.10.2004) |
| Dopolnilo A2:2002 k standardu EN 55014-1:2000
  (CISPR 14-1:2000/A2:2002) | Opomba 3 | 1.10.2005 |
| CENELEC | EN 55014-2:1997
  Elektromagnetna združljivost - Zahteve za (električne) gospodinjske aparate, električna ročna orodja in podobne aparate - 2. del: Odpornost proti motnjam - Standard za proizvod
  (CISPR 14-2:1997) | EN 55104:1995
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti (1.1.2001) |
| Dopolnilo A1:2001 k standardu EN 55014-2:1997
  (CISPR 14-2:1997/A1:2001) | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti (1.12.2004) |
| CENELEC | EN 55015:2000
  Mejne vrednosti in metode merjenja karakteristik občutljivosti na radijske motnje električne razsvetljave in podobne opreme
  (CISPR 15:2000) | EN 55015:1996
  +A1:1997
  +A2:1999
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti (1.8.2003) |
| Dopolnilo A1:2001 k standardu EN 55015:2000
  (CISPR 15:2000/A1:2001) | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti (1.12.2004) |
| Dopolnilo A2:2002 k standardu EN 55015:2000
  (CISPR 15:2000/A2:2002) | Opomba 3 | 1.10.2005 |
| CENELEC | EN 55020:1994
  Elektromagnetna odpornost radijskih sprejemnikov in pripadajoče opreme | EN 55020:1988
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti (31.12.1998) |
| Dopolnilo A11:1996 k standardu EN 55020:1994 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti (1.6.1999) |
| Dopolnilo A13:1999 k standardu EN 55020:1994 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti (1.8.2001) |
| Dopolnilo A14:1999 k standardu EN 55020:1994 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti (1.8.2001) |
| Dopolnilo A12:1999 k standardu EN 55020:1994 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti (1.8.2002) |
| CENELEC | EN 55020:2002
  Zvokovni in radiodifuzijski sprejemniki s pripadajočo opremo - Karakteristike odpornosti proti motnjam - Mejne vrednosti in metode merjenja
  (CISPR 20:2002) | EN 55020:1994
  z dopolnili
  Opomba 2.1 | 1.12.2005 |
| Dopolnilo A1:2003 k standardu EN 55020:2002
  (CISPR 20:2002/A1:2002) | Opomba 3 | 1.12.2005 |
| CENELEC | EN 55022:1994
  Mejne vrednosti in metode merjenja karakteristik občutljivosti na radijske motnje opreme za informacijsko tehnologijo
  (CISPR 22:1993) | EN 55022:1987
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti (31.12.1998) |
| Dopolnilo A1:1995 k standardu EN 55022:1994
  (CISPR 22:1993/A1:1995) | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti (31.12.1998) |
| Dopolnilo A2:1997 k standardu EN 55022:1994
  (CISPR 22:1993/A2:1996 (Spremenjen)) | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti (31.12.1998) |
| CENELEC | EN 55022:1998
  Oprema za informacijsko tehnologijo - Karakteristike občutljivosti na radijske motnje - Mejne vrednosti in merilne metode
  (CISPR 22:1997 (Spremenjen)) | EN 55022:1994
  z dopolnili
  Opomba 2.1 | 1.8.2007 |
| Dopolnilo A1:2000 k standardu EN 55022:1998
  (CISPR 22:1997/A1:2000) | Opomba 3 | 1.8.2005 |
| Dopolnilo A2:2003 k standardu EN 55022:1998
  (CISPR 22:1997/A2:2002) | Opomba 3 | 1.12.2005 |
| CENELEC | EN 55024:1998
  Oprema za informacijsko tehnologijo - Karakteristike odpornosti proti motnjam - Mejne vrednosti in merilne metode
  (CISPR 24:1997 (Spremenjen)) | Ustrezni splošni standard
  Opomba 2.3 | Prenehanje veljavnosti (1.7.2001) |
| Dopolnilo A1:2001 k standardu EN 55024:1998
  (CISPR 24:1997/A1:2001) | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti (1.10.2004) |
| Dopolnilo A2:2003 k standardu EN 55024:1998
  (CISPR 24:1997/A2:2002) | Opomba 3 | 1.12.2005 |
| CENELEC | EN 55103-1:1996
  Elektromagnetna združljivost - Standard za proizvod za aparate za regulacijo osvetlitve avdio, video, avdiovizualnih in zabaviščnih naprav za profesionalno uporabo - 1. del: Oddajanje | Ustrezni splošni standard
  Opomba 2.3 | Prenehanje veljavnosti (1.9.1999) |
| CENELEC | EN 55103-2:1996
  Elektromagnetna združljivost - Standard za proizvod za aparate za regulacijo osvetlitve avdio, video, avdiovizualnih in zabaviščnih naprav za profesionalno uporabo - 2. del: Odpornost proti motnjam | Ustrezni splošni standard
  Opomba 2.3 | Prenehanje veljavnosti (1.9.1999) |
| CENELEC | EN 60034-1:1998
  Rotacijski električni stroji - 1. del: Naznačene vrednosti in lastnosti
  (IEC 60034-1:1996 (Spremenjen)) | – | – |
| Dopolnilo A11:2002 k standardu EN 60034-1:1998 | Ustrezni splošni standard
  Opomba 2.3 | 1.7.2005 |
| CENELEC | EN 60204-31:1998
  Varnost strojev - Električna oprema strojev - 31. del: Posebne zahteve za šivalne stroje, enote in sisteme
  (IEC 60204-31:1996 (Spremenjen)) | Ustrezni splošni standard
  Opomba 2.3 | Prenehanje veljavnosti (1.6.2002) |
| CENELEC | EN 60439-1:1999
  Sklopi nizkonapetostnih stikalnih naprav - 1. del: Tipsko preskušeni in delno tipsko preskušeni sklopi
  (IEC 60439-1:1999) | EN 60439-1:1994
  +A11:1996
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti (1.8.2002) |
| CENELEC | EN 60521:1995
  Števci električne delovne energije izmeničnega toka, razredi 0,5, 1 in 2
  (IEC 60521:1988) | Ustrezni splošni standard
  Opomba 2.3 | Prenehanje veljavnosti (15.7.1995) |
| CENELEC | EN 60669-2-1:1996
  Stikala za gospodinjstvo in podobne trajne električne inštalacije -
  2. del: Posebne zahteve - 1. oddelek: Elektronska stikala
  (IEC 60669-2-1:1994 + A1:1994 + A2:1995 (Spremenjen)) | – | – |
| Dopolnilo A11:1997 k standardu EN 60669-2-1:1996 | Ustrezni splošni standard
  Opomba 2.3 | Prenehanje veljavnosti (1.6.1999) |
| CENELEC | EN 60669-2-1:2000
  Stikala za gospodinjstvo in podobne trajne električne inštalacije - 2-1. del: Posebne zahteve - Elektronska stikala
  (IEC 60669-2-1:1996 + A1:1997 (Spremenjen)) | EN 60669-2-1:1996
  z dopolnilom
  Opomba 2.1 | 1.10.2005 |
| Dopolnilo A2:2001 k standardu EN 60669-2-1:2000
  (IEC 60669-2-1:1996/A2:1999 (Spremenjen)) | Opomba 3 | 1.10.2005 |
| CENELEC | EN 60669-2-2:1997
  Stikala za gospodinjstvo in podobne trajne električne inštalacije - 2. del: Posebne zahteve - 2. oddelek: Elektromagnetna daljinsko krmiljena stikala (RCS)
  (IEC 60669-2-2:1996) | Ustrezni splošni standard
  Opomba 2.3 | Prenehanje veljavnosti (1.6.1999) |
| CENELEC | EN 60669-2-3:1997
  Stikala za gospodinjstvo in podobne trajne električne inštalacije - 2-3. del: Posebne zahteve - Časovno zakasnilna stikala (TDS)
  (IEC 60669-2-3:1997) | EN 60669-2-3:1996
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti (1.6.1999) |
| CENELEC | EN 60687:1992
  Statični števci električne delovne energije izmeničnega toka (razreda 0,2 in 0,5 S)
  (IEC 60687:1992) | Ustrezni splošni standard
  Opomba 2.3 | Prenehanje veljavnosti (1.6.1993) |
| CENELEC | EN 60730-1:1995
  Avtomatske električne krmilne naprave za uporabo v gospodinjstvu in za podobno uporabo - 1. del: Splošne zahteve
  (IEC 60730-1:1993 (Spremenjen)) | – | – |
| Dopolnilo A11:1996 k standardu EN 60730-1:1995 | Ustrezni splošni standard
  Opomba 2.3 | Prenehanje veljavnosti (1.1.1998) |
| Dopolnilo A17:2000 k standardu EN 60730-1:1995 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti (1.10.2002) |
| CENELEC | EN 60730-1:2000
  Avtomatske električne krmilne naprave za uporabo v gospodinjstvu in za podobno uporabo - 1. del: Splošne zahteve
  (IEC 60730-1:1999 (Spremenjen))
  Opomba 7 | EN 60730-1:1995
  z dopolnili | – |
| CENELEC | EN 60730-2-5:1995
  Avtomatske električne krmilne naprave za uporabo v gospodinjstvu in za podobno uporabo - 2. del: Posebne zahteve za avtomatske električne krmilne sisteme (regulatorje) gorilnikov
  (IEC 60730-2-5:1993 (Spremenjen)) | EN 60730-1:1995
  z dopolnili
  Opomba 2.3 | Prenehanje veljavnosti (15.12.2000) |
| CENELEC | EN 60730-2-6:1995
  Avtomatske električne krmilne naprave za uporabo v gospodinjstvu in za podobno uporabo - 2. del: Posebne zahteve za avtomatične električne regulatorje z zaznavanjem tlaka, vključno z mehanskimi lastnostmi
  (IEC 60730-2-6:1991 (Spremenjen)) | – | – |
| Dopolnilo A1:1997 k standardu EN 60730-2-6:1995
  (IEC 60730-2-6:1991/A1:1994 (Spremenjen)) | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti (15.12.2003) |
| CENELEC | EN 60730-2-7:1991
  Avtomatske električne krmilne naprave za uporabo v gospodinjstvu in za podobno uporabo - 2. del: Posebne zahteve za časovnike (časovne releje) in časovna stikala
  (IEC 60730-2-7:1990 (Spremenjen)) | – | – |
| Dopolnilo A1:1997 k standardu EN 60730-2-7:1991
  (IEC 60730-2-7:1990/A1:1994 (Spremenjen)) | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti (1.1.2004) |
| CENELEC | EN 60730-2-8:1995
  Avtomatske električne krmilne naprave za uporabo v gospodinjstvu in za podobno uporabo - 2. del: Posebne zahteve za električne vodne ventile, vključno z mehanskimi lastnostmi
  (IEC 60730-2-8:1992 (Spremenjen)) | – | – |
| Dopolnilo A1:1997 k standardu EN 60730-2-8:1995
  (IEC 60730-2-8:1992/A1:1994 (Spremenjen)) | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti (1.1.2004) |
| Dopolnilo A2:1997 k standardu EN 60730-2-8:1995
  (IEC 60730-2-8:1992/A2:1997) | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti (1.1.2004) |
| CENELEC | EN 60730-2-8:2002
  Avtomatske električne krmilne naprave za uporabo v gospodinjstvu in za podobno uporabo - 2-8. del: Posebne zahteve za električne vodne ventile, vključno z mehanskimi lastnostmi
  (IEC 60730-2-8:2000 (Spremenjen)) | EN 60730-2-8:1995
  z dopolnili
  Opomba 2.1 | 1.12.2008 |
| Dopolnilo A1:2003 k standardu EN 60730-2-8:2002
  (IEC 60730-2-8:2000/A1:2002 (Spremenjen)) | Opomba 3 | 1.12.2008 |
| CENELEC | EN 60730-2-9:1995
  Avtomatske električne krmilne naprave za uporabo v gospodinjstvu in za podobno uporabo - 2. del: Posebne zahteve za temperaturne regulatorje
  (IEC 60730-2-9:1992 (Spremenjen)) | – | – |
| Dopolnilo A1:1996 k standardu EN 60730-2-9:1995
  (IEC 60730-2-9:1992/A1:1994 (Spremenjen)) | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti (1.1.2004) |
| Dopolnilo A2:1997 k standardu EN 60730-2-9:1995
  (IEC 60730-2-9:1992/A2:1994 (Spremenjen)) | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti (1.1.2004) |
| CENELEC | EN 60730-2-9:2002
  Avtomatske električne krmilne naprave za uporabo v gospodinjstvu in za podobno uporabo - 2-9. del: Posebne zahteve za temperaturne regulatorje
  (IEC 60730-2-9:2000 (Spremenjen)) | EN 60730-2-9:1995
  z dopolnili
  Opomba 2.1 | 1.12.2008 |
| Dopolnilo A1:2003 k standardu EN 60730-2-9:2002
  (IEC 60730-2-9:2000/A1:2002 (Spremenjen)) | Opomba 3 | 1.12.2008 |
| CENELEC | EN 60730-2-11:1993
  Avtomatske električne krmilne naprave za gospodinjstvau in podobno uporabo - 2-11. del: Posebne zahteve za regulatorje energije
  (IEC 60730-2-11:1993) | – | – |
| Dopolnilo A1:1997 k standardu EN 60730-2-11:1993
  (IEC 60730-2-11:1993/A1:1994 (Spremenjen)) | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti (1.7.2000) |
| CENELEC | EN 60730-2-13:1998
  Avtomatske električne krmilne naprave za uporabo v gospodinjstvu in za podobno uporabo - 2-13. del: Posebne zahteve za zaznavala (senzorje) vlage
  (IEC 60730-2-13:1995 (Spremenjen)) | EN 60730-1:1995
  z dopolnili
  Opomba 2.3 | Prenehanje veljavnosti (1.8.2001) |
| CENELEC | EN 60730-2-14:1997
  Avtomatske električne krmilne naprave za uporabo v gospodinjstvu in za podobno uporabo - 2-14. del: Posebne zahteve za električna prožila (aktuatorje)
  (IEC 60730-2-14:1995 (Spremenjen)) | EN 60730-1:1995
  z dopolnili
  Opomba 2.3 | Prenehanje veljavnosti (1.6.2004) |
| Dopolnilo A1:2001 k standardu EN 60730-2-14:1997
  (IEC 60730-2-14:1995/A1:2001) | Opomba 3 | 1.7.2008 |
| CENELEC | EN 60730-2-18:1999
  Avtomatske električne krmilne naprave za gospodinjstva in podobno uporabo - 2-18. del: Posebne zahteve za avtomatske električne krmilne naprave,občutljive na pretok vode in zraka, vključno z mehanskimi zahtevami
  (IEC 60730-2-18:1997 (Spremenjen)) | EN 60730-1:1995
  z dopolnili
  Opomba 2.3 | Prenehanje veljavnosti (1.4.2002) |
| CENELEC | EN 60870-2-1:1996
  Oprema in sistemi daljinskega vodenja - 2. del: Obratovalni pogoji - 1. oddelek: Napajanje in elektromagnetna združljivost
  (IEC 60870-2-1:1995) | Ustrezni splošni standard
  Opomba 2.3 | Prenehanje veljavnosti (1.9.1996) |
| CENELEC | EN 60945:1997
  Pomorska navigacijska in radiokomunikacijska oprema in sistemi - Splošne zahteve - Preskusne metode in zahtevani rezultati preskušanj
  (IEC 60945:1996) | EN 60945:1995
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti (1.9.1997) |
| CENELEC | EN 60945:2002
  Pomorska navigacijska in radiokomunikacijska oprema in sistemi - Splošne zahteve - Preskusne metode in zahtevani rezultati preskušanj
  (IEC 60945:2002) | EN 60945:1997
  Opomba 2.1 | 1.10.2005 |
| CENELEC | EN 60947-1:1999
  Nizkonapetostne stikalne naprave - 1. del: Splošna pravila
  (IEC 60947-1:1999 (Spremenjen))
  Opomba 6 | EN 60947-1:1997
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti (1.11.2001) |
| Dopolnilo A2:2001 k standardu EN 60947-1:1999
  (IEC 60947-1:1999/A2:2001) | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti (1.12.2004) |
| CENELEC | EN 60947-1:2004
  Nizkonapetostne stikalne in krmilne naprave - 1. del: Splošna pravila
  (IEC 60947-1:2004)
  Opomba 6 | EN 60947-1:1999
  z dopolnilom
  Opomba 2.1 | 1.4.2007 |
| CENELEC | EN 60947-2:1996
  Nizkonapetostne stikalne naprave - 2. del: Odklopniki
  (IEC 60947-2:1995) | Ustrezni splošni standard
  Opomba 2.3 | Prenehanje veljavnosti (1.10.1997) |
| Dopolnilo A1:1997 k standardu EN 60947-2:1996
  (IEC 60947-2:1995/A1:1997) | EN 60947-2:1996/A11:1997
  Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti (1.8.1998) |
| Dopolnilo A2:2001 k standardu EN 60947-2:1996
  (IEC 60947-2:1995/A2:2001) | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti (1.7.2004) |
| CENELEC | EN 60947-2:2003
  Nizkonapetostne stikalne naprave - 2. del: Odklopniki
  (IEC 60947-2:2003) | EN 60947-2:1996
  z dopolnili
  Opomba 2.1 | 1.6.2006 |
| CENELEC | EN 60947-3:1999
  Nizkonapetostne stikalne (in krmilne) naprave - 3. del: Stikala, ločilniki, ločilna stikala in stikalni aparati z varovalkami
  (IEC 60947-3:1999) | EN 60947-3:1992
  +A1:1995
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti (1.1.2002) |
| Dopolnilo A1:2001 k standardu EN 60947-3:1999
  (IEC 60947-3:1999/A1:2001) | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti (1.3.2004) |
| CENELEC | EN 60947-4-1:1992
  Nizkonapetostne stikalne naprave -
  4-1. del: Kontaktorji in motorski zaganjalniki - Elektromehanski kontaktorji in motorski zaganjalniki
  (IEC 60947-4-1:1990) | Ustrezni splošni standard
  Opomba 2.3 | Prenehanje veljavnosti (1.10.1997) |
| Dopolnilo A2:1997 k standardu EN 60947-4-1:1992
  (IEC 60947-4-1:1990/A2:1996) | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti (1.10.1997) |
| CENELEC | EN 60947-4-1:2001
  Nizkonapetostne stikalne naprave - 4-1. del: Kontaktorji in motorski zaganjalniki - Elektromehanski kontaktorji in motorski zaganjalniki
  (IEC 60947-4-1:2000) | – | – |
| Dopolnilo A1:2002 k standardu EN 60947-4-1:2001
  (IEC 60947-4-1:2000/A1:2002) | EN 60947-4-1:1992
  z dopolnili
  Opomba 2.1 | 1.10.2005 |
| CENELEC | EN 60947-4-2:2000
  Nizkonapetostne stikalne naprave - 4-2. del: Kontaktorji in motorski zaganjalniki - Polprevodniški krmilniki in zaganjalniki na izmenični tok
  (IEC 60947-4-2:1999) | EN 60947-4-2:1996
  +A2:1998
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti (1.12.2002) |
| Dopolnilo A1:2002 k standardu EN 60947-4-2:2000
  (IEC 60947-4-2:1999/A1:2001) | Opomba 3 | 1.3.2005 |
| CENELEC | EN 60947-4-3:2000
  Nizkonapetostne stikalne naprave - 4-3. del: Kontaktorji in motorski zaganjalniki, polprevodniški krmilniki in kontaktorji za izmenični tok za nemotorske obremenitve
  (IEC 60947-4-3:1999) | Ustrezni splošni standard
  Opomba 2.3 | Prenehanje veljavnosti (1.12.2002) |
| CENELEC | EN 60947-5-1:1997
  Nizkonapetostne stikalne naprave - 5-1. del: Krmilne naprave in stikalni elementi - Elektromehanske krmilne naprave
  (IEC 60947-5-1:1997) | – | – |
| Dopolnilo A12:1999 k standardu EN 60947-5-1:1997 | EN 60947-5-1:1991
  +A12:1997
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti (1.10.2002) |
| CENELEC | EN 60947-5-1:2004
  Nizkonapetostne stikalne in krmilne naprave - 5-1. del: Krmilne naprave in stikalni elementi - Elektromehanske krmilne naprave
  (IEC 60947-5-1:2003) | EN 60947-5-1:1997
  z dopolnilom
  Opomba 2.1 | 1.5.2007 |
| CENELEC | EN 60947-5-2:1998
  Nizkonapetostne stikalne naprave - 5-2. del: Krmilne naprave in stikalni elementi - Bližinska stikala
  (IEC 60947-5-2:1997 (Spremenjen)) | EN 60947-5-2:1997
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti (1.10.2001) |
| Dopolnilo A2:2004 k standardu EN 60947-5-2:1998
  (IEC 60947-5-2:1997/A2:2003) | Opomba 3 | 1.2.2007 |
| CENELEC | EN 60947-5-3:1999
  Nizkonapetostne stikalne naprave - 5-3. del: Krmilne naprave in stikalni elementi - Zahteve za bližinske naprave z določenim ponašanjem ob okvarnih razmerah (PDF)
  (IEC 60947-5-3:1999) | Ustrezni splošni standard
  Opomba 2.3 | Prenehanje veljavnosti (1.5.2002) |
| CENELEC | EN 60947-5-6:2000
  Nizkonapetostne stikalne (in krmilne) naprave - 5-6. del: Naprave krmilnih tokokrogov in stikalni elementi bližinskih zaznaval - Enosmerni vmesnik za bližinska zaznavala in stikalne ojačevalnike (NAMUR)
  (IEC 60947-5-6:1999) | EN 50227:1997
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti (1.1.2003) |
| CENELEC | EN 60947-5-7:2003
  Nizkonapetostne stikalne naprave - 5-7. del: Krmilne naprave in stikalni elementi - Zahteve za bližinske naprave z analognim izhodom
  (IEC 60947-5-7:2003) | Ustrezni splošni standard
  Opomba 2.3 | 1.9.2006 |
| CENELEC | EN 60947-6-1:1991
  Nizkonapetostne stikalne naprave - 6-1. del: Večfunkcijska oprema - Oprema za samodejno predajanje stikanja
  (IEC 60947-6-1:1989) | Ustrezni splošni standard
  Opomba 2.3 | Prenehanje veljavnosti (1.10.1997) |
| Dopolnilo A2:1997 k standardu EN 60947-6-1:1991
  (IEC 60947-6-1:1989/A2:1997) | EN 60947-6-1:1991/A11:1997
  Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti (1.7.1998) |
| CENELEC | EN 60947-6-2:1993
  Nizkonapetostne stikalne naprave - 6-2. del: Večfunkcijska oprema - Krmilne in zaščitne stikalne naprave (ali oprema) (CPS)
  (IEC 60947-6-2:1992) | Ustrezni splošni standard
  Opomba 2.3 | Prenehanje veljavnosti (1.10.1997) |
| Dopolnilo A1:1997 k standardu EN 60947-6-2:1993
  (IEC 60947-6-2:1992/A1:1997) | EN 60947-6-2:1993/A11:1997
  Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti (1.7.1998) |
| CENELEC | EN 60947-6-2:2003
  Nizkonapetostne stikalne naprave - 6-2. del: Večfunkcijska oprema - Krmilne in zaščitne stikalne naprave (ali oprema) (CPS)
  (IEC 60947-6-2:2002) | EN 60947-6-2:1993
  z dopolnilom
  Opomba 2.1 | 1.9.2005 |
| CENELEC | EN 60947-8:2003
  Nizkonapetostne stikalne naprave - 8. del: Krmilne enote za vgrajeno toplotno zaščito (PTC) rotacijskih električnih strojev
  (IEC 60947-8:2003) | Ustrezni splošni standard
  Opomba 2.3 | 1.7.2006 |
| CENELEC | EN 60974-10:2003
  Naprave za obločno varjenje - 10. del: Zahteve elektromagnetne združljivosti (EMC)
  (IEC 60974-10:2002 (Spremenjen)) | EN 50199:1995
  Opomba 2.1 | 1.3.2006 |
| CENELEC | EN 61000-3-2:2000
  Elektromagnetna združljivost (EMC) - 3-2. del: Omejitve - Omejitve za oddajanje harmonskih tokov (vhodni tok opreme do vključno 16 A na fazo)
  (IEC 61000-3-2:2000 (Spremenjen)) | EN 61000-3-2:1995
  +A1:1998
  +A2:1998
  +A14:2000
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti (1.1.2004) |
| CENELEC | EN 61000-3-3:1995
  Elektromagnetna združljivost (EMC) - 3-3. del: Omejitve - Omejitve napetostnih sprememb, napettostnih kolebanj in flikerja v javnih nizkonapetostnih napajalnih sistemih za opremo z naznačenim tokom <=16 A na fazo, ki niso predmet pogojevane priključitve
  (IEC 61000-3-3:1994) | EN 60555-3:1987
  +A1:1991
  Opomba 2.2 | Prenehanje veljavnosti (1.1.2001) |
| Dopolnilo A1:2001 k standardu EN 61000-3-3:1995
  (IEC 61000-3-3:1994/A1:2001) | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti (1.5.2004) |
| CENELEC | EN 61000-3-11:2000
  Elektromagnetna združljivost (EMC) - 3-11. del: Omejitve - Omejitve napetostnih sprememb, napetostnih kolebanj in flikerja v javnih nizkonapetostnih napajalnih sistemih - Oprema z naznačenim tokom <= 75 A in pogojevano priključitvijo
  (IEC 61000-3-11:2000) | Ustrezni splošni standard
  Opomba 2.3 | Prenehanje veljavnosti (1.11.2003) |
| CENELEC | EN 61000-6-1:2001
  Elektromagnetna združljivost (EMC) - 6-1. del: Osnovni standardi - Odpornost proti motnjam v stanovanjskih, poslovnih in lahkoindustrijskih okoljih
  (IEC 61000-6-1:1997 (Spremenjen)) | EN 50082-1:1997
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti (1.7.2004) |
| CENELEC | EN 61000-6-2:2001
  Elektromagnetna združljivost (EMC) - 6-2. del: Osnovni standardi - Imunost v industrijskih okoljih
  (IEC 61000-6-2:1999 (Spremenjen)) | EN 61000-6-2:1999
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti (1.7.2004) |
| CENELEC | EN 61000-6-3:2001
  Elektromagnetna združljivost (EMC) - 6-3. del: Splošni standardi - Standard oddajanja motenj v stanovanjskem, komercialnem in lahkoindustrijskem okolju
  (CISPR/IEC 61000-6-3:1996 (Spremenjen)) | EN 50081-1:1992
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti (1.7.2004) |
| Dopolnilo A11:2004 k standardu EN 61000-6-3:2001 | Opomba 3 | 1.7.2007 |
| CENELEC | EN 61000-6-4:2001
  Elektromagnetna združljivost (EMC) - 6-4. del: Osnovni standardi - Standard za oddajanje v industrijskem okolju
  (IEC 61000-6-4:1997 (Spremenjen)) | EN 50081-2:1993
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti (1.7.2004) |
| CENELEC | EN 61008-1:1994
  Električni pribor - Odklopniki na preostali (diferenčni) tok brez vgrajene nadtokovne zaščite za uporabo v gospodinjstvu in za podobno uporabo (RCCB) - 1. del: Splošna pravila
  (IEC 61008-1:1990 + A1:1992 (Spremenjen)) | – | – |
| Dopolnilo A2:1995 k standardu EN 61008-1:1994
  (IEC 61008-1:1990/A2:1995) | Ustrezni splošni standard
  Opomba 2.3 | Prenehanje veljavnosti (1.7.2000) |
| Dopolnilo A14:1998 k standardu EN 61008-1:1994 | Ustrezni splošni standard
  Opomba 2.3 | Prenehanje veljavnosti (1.1.2001) |
| CENELEC | EN 61009-1:1994
  Električni pribor - Odklopniki na preostali (diferenčni) tok z vgrajeno nadtokovno zaščito za uporabo v gospodinjstvu in za podobno uporabo (RCBO) - 1. del: Splošna pravila
  (IEC 61009-1:1991 (Spremenjen)) | – | – |
| Dopolnilo A1:1995 k standardu EN 61009-1:1994
  (IEC 61009-1:1991/A1:1995) | Ustrezni splošni standard
  Opomba 2.3 | Prenehanje veljavnosti (1.7.2000) |
| Dopolnilo A14:1998 k standardu EN 61009-1:1994 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti (1.1.2001) |
| CENELEC | EN 61036:1996
  Statični števci električne delovne energije izmeničnega toka (razredov 1 in 2)
  (IEC 61036:1996) | EN 61036:1992
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti (1.6.1997) |
| Dopolnilo A1:2000 k standardu EN 61036:1996
  (IEC 61036:1996/A1:2000) | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti (1.6.2003) |
| CENELEC | EN 61037:1992
  Merjenje električne energije - Krmiljenje tarif in bremen - Posebne zahteve za elektronske zvočno frekvenčne omrežne sprejemnike
  (IEC 61037:1990 (Spremenjen)) | NE OBSTAJA | – |
| Dopolnilo A1:1996 k standardu EN 61037:1992
  (IEC 61037:1990/A1:1996) | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti (1.12.1996) |
| Dopolnilo A2:1998 k standardu EN 61037:1992
  (IEC 61037:1990/A2:1998) | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti (1.5.2001) |
| CENELEC | EN 61038:1992
  Merjenje električne energije - Krmiljenje tarif in bremen - Posebne zahteve za časovna stikala
  (IEC 61038:1990 (Spremenjen)) | NE OBSTAJA | – |
| Dopolnilo A1:1996 k standardu EN 61038:1992
  (IEC 61038:1990/A1:1996) | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti (1.12.1996) |
| Dopolnilo A2:1998 k standardu EN 61038:1992
  (IEC 61038:1990/A2:1998) | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti (1.5.2001) |
| CENELEC | EN 61131-2:1994
  Programirljivi krmilniki - 2. del: Zahteve za opremo in preskusi
  (IEC 61131-2:1992) | Ustrezni splošni standard
  Opomba 2.3 | Prenehanje veljavnosti (15.3.1995) |
| Dopolnilo A11:1996 k standardu EN 61131-2:1994 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti (1.12.1996) |
| Dopolnilo A12:2000 k standardu EN 61131-2:1994 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti (1.1.2003) |
| CENELEC | EN 61131-2:2003
  Programirljivi krmilniki - 2. del: Zahteve za opremo in preskuse
  (IEC 61131-2:2003) | EN 61131-2:1994
  z dopolnili
  Opomba 2.1 | 1.5.2006 |
| CENELEC | EN 61204-3:2000
  Nizkonapetostni napajalniki, enosmerni izhod - 3. del: Elektromagnetna združljivost (EMC)
  (IEC 61204-3:2000) | Ustrezni splošni standard
  Opomba 2.3 | Prenehanje veljavnosti (1.11.2003) |
| CENELEC | EN 61268:1996
  Statični števci električne jalove energije izmeničnega toka (razredov 2 in 3)
  (IEC 61268:1995) | Ustrezni splošni standard
  Opomba 2.3 | Prenehanje veljavnosti (1.7.1996) |
| CENELEC | EN 61326:1997
  Električna oprema za meritve, kontrolo in laboratorijsko uporabo - Zahteve za EMC
  (IEC 61326:1997) | Ustrezni splošni standard
  Opomba 2.3 | Prenehanje veljavnosti (1.7.2001) |
| Dopolnilo A1:1998 k standardu EN 61326:1997
  (IEC 61326:1997/A1:1998) | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti (1.7.2001) |
| Dopolnilo A2:2001 k standardu EN 61326:1997
  (IEC 61326:1997/A2:2000) | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti (1.4.2004) |
| Dopolnilo A3:2003 k standardu EN 61326:1997 | Opomba 3 | 1.10.2006 |
| CENELEC | EN 61543:1995
  Zaščitne naprave na diferenčni tok (RCD) za uporabo v gospodinjstvu in za podobno uporabo - Elektromagnetna združljivost
  (IEC 61543:1995) | Ustrezni splošni standard
  Opomba 2.3 | Prenehanje veljavnosti (4.7.1998) |
| Dopolnilo A11:2003 k standardu EN 61543:1995 | Opomba 3 | 1.3.2007 |
| CENELEC | EN 61547:1995
  Oprema za splošno razsvetljavo - Zahteve glede elektromagnetne odpornosti (imunosti)
  (IEC 61547:1995) | Ustrezni splošni standard
  Opomba 2.3 | Prenehanje veljavnosti (1.7.1996) |
| Dopolnilo A1:2000 k standardu EN 61547:1995
  (IEC 61547:1995/A1:2000) | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti (1.11.2003) |
| CENELEC | EN 61800-3:1996
  Elektroenergetski pogonski sistemi z nastavljivo hitrostjo - 3. del: Standard za proizvod za EMC vključno s posebnimi preskusnimi metodami
  (IEC 61800-3:1996) | Ustrezni splošni standard
  Opomba 2.3 | Prenehanje veljavnosti (1.4.1997) |
| Dopolnilo A11:2000 k standardu EN 61800-3:1996 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti (1.1.2002) |
| CENELEC | EN 61812-1:1996
  Določeni časovni releji za industrijsko uporabo - 1. del: Zahteve in preskusi
  (IEC 61812-1:1996) | – | – |
| Dopolnilo A11:1999 k standardu EN 61812-1:1996 | Ustrezni splošni standard
  Opomba 2.3 | Prenehanje veljavnosti (1.1.2002) |
| CENELEC | EN 62052-11:2003
  Oprema za merjenje električne energije (izmenični tok) - Splošne zahteve, preskusi in preskuševalni pogoji - 11. del: Merilna oprema
  (IEC 62052-11:2003)
  Opomba 9 | Ustrezni splošni standard
  Opomba 2.3 | 1.3.2006 |
| CENELEC | EN 62053-11:2003
  Oprema za merjenje električne energije (izmenični tok) - Posebne zahteve -
  11. del: Elektromehanski števci delovne energije (razredi 0,5, 1 in 2)
  (IEC 62053-11:2003) | EN 60521:1995
  Opomba 2.1 | 1.3.2006 |
| CENELEC | EN 62053-21:2003
  Oprema za merjenje električne energije (izmenični tok) - Posebne zahteve - 21. del: Statični števci delovne energije (razreda 1 in 2)
  (IEC 62053-21:2003) | EN 61036:1996
  z dopolnilom
  Opomba 2.1 | 1.3.2006 |
| CENELEC | EN 62053-22:2003
  Oprema za merjenje električne energije (izmenični tok) - Posebne zahteve - 22. del: Statični števci delovne energije (razreda 0,2 in 0,5 S)
  (IEC 62053-22:2003) | EN 60687:1992
  Opomba 2.1 | 1.3.2006 |
| CENELEC | EN 62053-23:2003
  Oprema za merjenje električne energije (izmenični tok) - Posebne zahteve - 23. del: Statični števci jalove energije (razreda 2 in 3)
  (IEC 62053-23:2003) | EN 61268:1996
  Opomba 2.1 | 1.3.2006 |
| CEN | EN 12015:1998
  Elektromagnetna združljivost - Standard skupine izdelkov za dvigala, tekoče stopnice in trakove - Emisija | | |
| CEN | EN 12016:1998
  Elektromagnetna združljivost - Standard skupine izdelkov za dvigala, tekoče stopnice in trakove - Odpornost proti motnjam | | |
| CEN | EN 12895:2000
  Vozila za talni transport - Elektromagnetna združljivost | | |
| CEN | EN 13309:2000
  Gradbeni stroji - Elektromagnetna združljivost strojev z notranjim elektricnim napajanjem | | |
| CEN | EN 14010:2003
  Varnost strojev - Oprema za elektromotorno parkiranje motornih vozil - Varnostne zahteve in zahteve za elektromagnetno združljivost pri nacrtovanju, proizvodnji, namestitvi/montaži in predajanju v pogon | | |
| CEN | EN 617:2001
  Naprave in sistemi za kontinuirni transport - Varnostne in zahteve EMC za naprave za skladišcenje sipkega materiala v silosih, bunkerjih, zalogovnikih in lijakih | | |
| CEN | EN 618:2002
  Naprave in sistemi za kontinuirni transport - Varnostne zahteve in zahteve za elektromagnetno združljivost naprav, sistemov in opreme za kontinuirni transport sipkih materialov na pomicnih ogrodjih (razen naprav na nepomicnih ogrodjih) | | |
| CEN | EN 619:2002
  Naprave in sistemi za kontinuirni transport - Varnostne zahteve in zahteve za elektromagnetno združljivost naprav, sistemov in opreme za kontinuirni transport kosovnih tovorov | | |
| CEN | EN 620:2002
  Naprave in sistemi za kontinuirni transport - Varnostne zahteve in zahteve za elektromagnetno združljivost naprav, sistemov in opreme za kontinuirni transport sipkih materialov na nepomicnih ogrodjih | | |
| CEN | EN ISO 14982:1998
  Kmetijski in gozdarski stroji - Elektromagnetna združljivost - Metode preskušanja in merila sprejemljivosti (ISO 14982:1998) | | |
| ETSI | EN 300 386 V1.2.1
  Elektromagnetna združljivost (EMC) in zadeve v zvezi z radijskim spektrom (ERM) – Oprema za telekomunikacijska omrežja – Zahteve za elektromagnetno združljivost (EMC) | EN 300 386-2 V1.1.3 | 31.8.2005 |
| ETSI | EN 300 386 V1.3.1
  Elektromagnetna združljivost (EMC) in zadeve v zvezi z radijskim spektrom (ERM) – Oprema za telekomunikacijsko omrežje – Zahteve za elektromagnetno združljivost (EMC) | EN 300 386 V.1.2.1 | 31.8.2005 |
| ETSI | EN 300 386 V1.3.2
  Elektromagnetna združljivost (EMC) in zadeve v zvezi z radijskim spektrom (ERM) – Oprema za telekomunikacijsko omrežje – Zahteve za elektromagnetno združljivost (EMC) | EN 300 386 V.1.2.1 | 31.8.2005 |
| ETSI | EN 300 386-2 V1.1.3
  Elektromagnetna združljivost (EMC) in zadeve v zvezi z radijskim spektrom (ERM) – Oprema za telekomunikacijsko omrežje – Zahteve za elektromagnetno združljivost (EMC) – 2. del: Standard za družino izdelkov | | 31.8.2005 |

Evropska organizacija za standardizacijo

Referenčna oznaka in naslov standarda

(Referenčni dokument)

Oznaka nadomeščenega standarda

Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomeščenega standarda

Opomba 1

CENELEC

EN 50065-1:2001

Signalizacija po nizkonapetostnih električnih napeljavah v frekvenčnem območju od 3 kHz do 148,5 kHz - 1. del: Splošne zahteve, frekvenčni pasovi in elektromagnetne motnje

EN 50065-1:1991

+A1:1992

+A2:1995

+A3:1996

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti (1.4.2003)

CENELEC

EN 50065-2-1:2003

Signalizacija po nizkonapetostnih električnih napeljavah v frekvenčnem območju od 3 kHz do 148,5 kHz - 2-1. del: Zahteve za odpornost omrežne komunikacijske opreme in sistemov, ki obratujejo v frekvenčnem območju od 95 kHz do 148,5 kHz in so namenjeni za uporabo v stanovanjskih, komercialnih in lahkoindustrijskih okoljih

Ustrezni splošni standard

Opomba 2.3

Prenehanje veljavnosti (1.10.2004)

CENELEC

EN 50065-2-2:2003

Signalizacija po nizkonapetostnih električnih napeljavah v frekvenčnem območju od 3 kHz do 148,5 kHz - 2-2. del: Zahteve za odpornost omrežne komunikacijske opreme in sistemov, ki obratujejo v frekvenčnem območju od 95 kHz do 148,5 kHz in so namenjeni za uporabo v industrijskih okoljih

Ustrezni splošni standard

Opomba 2.3

Prenehanje veljavnosti (1.10.2004)

CENELEC

EN 50065-2-3:2003

Signalizacija po nizkonapetostnih električnih napeljavah v frekvenčnem območju od 3 kHz do 148,5 kHz - 2-3. del: Zahteve za odpornost omrežne komunikacijske opreme in sistemov, ki obratujejo v frekvenčnem območju od 3 kHz do 95 kHz in so namenjeni za uporabo pri dobaviteljih električne energije in distributerjih

Ustrezni splošni standard

Opomba 2.3

Prenehanje veljavnosti (1.8.2004)

CENELEC

EN 50083-2:2001

Kabelski razdelilni sistemi za televizijske, zvokovne in interaktivne signale - 2. del: Elelktromagnetna združljivost opreme

EN 50083-2:1995

+A1:1997

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti (1.1.2004)

CENELEC

EN 50090-2-2:1996

Stanovanjski in stavbni elektronski sistemi (HBES) - 2-2. del: Sistemski pregled - Splošne tehnične zahteve

Ustrezni splošni standard

Opomba 2.3

Prenehanje veljavnosti (1.10.1999)

CENELEC

EN 50091-2:1995

Neprekinitveni napajalni sistemi (UPS) - 2. del: Zahteve za EMC

Ustrezni splošni standard

Opomba 2.3

Prenehanje veljavnosti (1.3.1999)

CENELEC

EN 50130-4:1995

Alarmni sistemi - 4. del: Elektromagnetna združljivost - Standard za družino proizvodov - Zahteve za odpornost sestavnih delov požarnih, vlomnih in javnih alarmnih sistemov

Ustrezni splošni standard

Opomba 2.3

Prenehanje veljavnosti (1.1.2001)

Dopolnilo A1:1998 k standardu EN 50130-4:1995

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti (1.1.2001)

Dopolnilo A2:2003 k standardu EN 50130-4:1995

Opomba 3

1.9.2007

CENELEC

EN 50148:1995

Elektronski taksimetri

Ustrezni splošni standard

Opomba 2.3

Prenehanje veljavnosti (15.12.1995)

CENELEC

EN 50199:1995

Elektromagnetna združljivost (EMC) - Produktni standard za opremo za obločno varjenje

Ustrezni splošni standard

Opomba 2.3

Prenehanje veljavnosti (1.7.1996)

CENELEC

EN 50263:1999

Elektromagnetna združljivost (EMC) - Standard za proizvod za merilne releje in zaščitno opremo

Ustrezni splošni standard

Opomba 2.3

Prenehanje veljavnosti (1.8.2002)

CENELEC

EN 50270:1999

Elektromagnetna združljivost - Električne naprave za odkrivanje in merjenje vnetljivih plinov, strupenih plinov ali kisika

Ustrezni splošni standard

Opomba 2.3

Prenehanje veljavnosti (1.10.2001)

CENELEC

EN 50293:2000

Elektromagnetna združljivost - Cestnoprometni signalni sistemi - Standard za proizvod

Ustrezni splošni standard

Opomba 2.3

Prenehanje veljavnosti (1.4.2003)

CENELEC

EN 50295:1999

Nizkonapetostne stikalne naprave - Krmilniki in sistemi vmesnikov naprav - Vmesnik zaznavala prožila (aktuatorja)

Ustrezni splošni standard

Opomba 2.3

Prenehanje veljavnosti (1.12.1999)

CENELEC

EN 50370-2:2003

Elektromagnetna združljivost (EMC) - Skupinski standard za obdelovalne stroje - 2. del: Odpornost

Ustrezni splošni standard

Opomba 2.3

1.11.2005

CENELEC

EN 55011:1998

Industrijska, znanstvena in medicinska (ISM) radiofrekvenčna oprema - Karakteristike občutljivosti na radijske motnje - Mejne vrednosti in merilne metode

(CISPR 11:1997 (Spremenjen))

EN 55011:1991

+A1:1997

+A2:1996

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti (1.1.2001)

Dopolnilo A1:1999 k standardu EN 55011:1998

(CISPR 11:1997/A1:1999)

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti (1.8.2002)

Dopolnilo A2:2002 k standardu EN 55011:1998

(CISPR 11:1997/A2:2002)

Opomba 3

1.10.2005

CENELEC

EN 55012:2002

Vozila, plovila in naprave, ki jih poganjajo motorji z notranjim zgorevanjem - Karakteristike občutljivosti na radijske motnje - Omejitve in merilne metode za zaščito sprejemnikov, ki niso neposredno vgrajeni v vozila/plovila/naprave ali v sosednja vozila/plovila/naprave

(CISPR 12:2001)

Opomba 8

Ustrezni splošni standard

Opomba 2.3

Prenehanje veljavnosti (1.2.2005)

CENELEC

EN 55013:2001

Zvokovni in radiodifuzijski sprejemniki - Karakteristike občutljivosti na radijske motnje - Omejitve in merilne metode

(CISPR 13:2001 (Spremenjen))

EN 55013:1990

+A12:1994

+A13:1996

+A14:1999

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti (1.9.2004)

Dopolnilo A1:2003 k standardu EN 55013:2001

(CISPR 13:2001/A1:2003)

Opomba 3

1.4.2006

CENELEC

EN 55014-1:2000

Elektromagnetna združljivost - Zahteve za (električne) gospodinjske aparate, električna ročna orodja in podobne aparate - 1. del: Oddajanje

(CISPR 14-1:2000)

EN 55014-1:1993

+A1:1997

+A2:1999

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti (1.8.2003)

Dopolnilo A1:2001 k standardu EN 55014-1:2000

(CISPR 14-1:2000/A1:2001)

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti (1.10.2004)

Dopolnilo A2:2002 k standardu EN 55014-1:2000

(CISPR 14-1:2000/A2:2002)

Opomba 3

1.10.2005

CENELEC

EN 55014-2:1997

Elektromagnetna združljivost - Zahteve za (električne) gospodinjske aparate, električna ročna orodja in podobne aparate - 2. del: Odpornost proti motnjam - Standard za proizvod

(CISPR 14-2:1997)

EN 55104:1995

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti (1.1.2001)

Dopolnilo A1:2001 k standardu EN 55014-2:1997

(CISPR 14-2:1997/A1:2001)

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti (1.12.2004)

CENELEC

EN 55015:2000

Mejne vrednosti in metode merjenja karakteristik občutljivosti na radijske motnje električne razsvetljave in podobne opreme

(CISPR 15:2000)

EN 55015:1996

+A1:1997

+A2:1999

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti (1.8.2003)

Dopolnilo A1:2001 k standardu EN 55015:2000

(CISPR 15:2000/A1:2001)

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti (1.12.2004)

Dopolnilo A2:2002 k standardu EN 55015:2000

(CISPR 15:2000/A2:2002)

Opomba 3

1.10.2005

CENELEC

EN 55020:1994

Elektromagnetna odpornost radijskih sprejemnikov in pripadajoče opreme

EN 55020:1988

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti (31.12.1998)

Dopolnilo A11:1996 k standardu EN 55020:1994

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti (1.6.1999)

Dopolnilo A13:1999 k standardu EN 55020:1994

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti (1.8.2001)

Dopolnilo A14:1999 k standardu EN 55020:1994

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti (1.8.2001)

Dopolnilo A12:1999 k standardu EN 55020:1994

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti (1.8.2002)

CENELEC

EN 55020:2002

Zvokovni in radiodifuzijski sprejemniki s pripadajočo opremo - Karakteristike odpornosti proti motnjam - Mejne vrednosti in metode merjenja

(CISPR 20:2002)

EN 55020:1994

z dopolnili

Opomba 2.1

1.12.2005

Dopolnilo A1:2003 k standardu EN 55020:2002

(CISPR 20:2002/A1:2002)

Opomba 3

1.12.2005

CENELEC

EN 55022:1994

Mejne vrednosti in metode merjenja karakteristik občutljivosti na radijske motnje opreme za informacijsko tehnologijo

(CISPR 22:1993)

EN 55022:1987

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti (31.12.1998)

Dopolnilo A1:1995 k standardu EN 55022:1994

(CISPR 22:1993/A1:1995)

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti (31.12.1998)

Dopolnilo A2:1997 k standardu EN 55022:1994

(CISPR 22:1993/A2:1996 (Spremenjen))

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti (31.12.1998)

CENELEC

EN 55022:1998

Oprema za informacijsko tehnologijo - Karakteristike občutljivosti na radijske motnje - Mejne vrednosti in merilne metode

(CISPR 22:1997 (Spremenjen))

EN 55022:1994

z dopolnili

Opomba 2.1

1.8.2007

Dopolnilo A1:2000 k standardu EN 55022:1998

(CISPR 22:1997/A1:2000)

Opomba 3

1.8.2005

Dopolnilo A2:2003 k standardu EN 55022:1998

(CISPR 22:1997/A2:2002)

Opomba 3

1.12.2005

CENELEC

EN 55024:1998

Oprema za informacijsko tehnologijo - Karakteristike odpornosti proti motnjam - Mejne vrednosti in merilne metode

(CISPR 24:1997 (Spremenjen))

Ustrezni splošni standard

Opomba 2.3

Prenehanje veljavnosti (1.7.2001)

Dopolnilo A1:2001 k standardu EN 55024:1998

(CISPR 24:1997/A1:2001)

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti (1.10.2004)

Dopolnilo A2:2003 k standardu EN 55024:1998

(CISPR 24:1997/A2:2002)

Opomba 3

1.12.2005

CENELEC

EN 55103-1:1996

Elektromagnetna združljivost - Standard za proizvod za aparate za regulacijo osvetlitve avdio, video, avdiovizualnih in zabaviščnih naprav za profesionalno uporabo - 1. del: Oddajanje

Ustrezni splošni standard

Opomba 2.3

Prenehanje veljavnosti (1.9.1999)

CENELEC

EN 55103-2:1996

Elektromagnetna združljivost - Standard za proizvod za aparate za regulacijo osvetlitve avdio, video, avdiovizualnih in zabaviščnih naprav za profesionalno uporabo - 2. del: Odpornost proti motnjam

Ustrezni splošni standard

Opomba 2.3

Prenehanje veljavnosti (1.9.1999)

CENELEC

EN 60034-1:1998

Rotacijski električni stroji - 1. del: Naznačene vrednosti in lastnosti

(IEC 60034-1:1996 (Spremenjen))

–

–

Dopolnilo A11:2002 k standardu EN 60034-1:1998

Ustrezni splošni standard

Opomba 2.3

1.7.2005

CENELEC

EN 60204-31:1998

Varnost strojev - Električna oprema strojev - 31. del: Posebne zahteve za šivalne stroje, enote in sisteme

(IEC 60204-31:1996 (Spremenjen))

Ustrezni splošni standard

Opomba 2.3

Prenehanje veljavnosti (1.6.2002)

CENELEC

EN 60439-1:1999

Sklopi nizkonapetostnih stikalnih naprav - 1. del: Tipsko preskušeni in delno tipsko preskušeni sklopi

(IEC 60439-1:1999)

EN 60439-1:1994

+A11:1996

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti (1.8.2002)

CENELEC

EN 60521:1995

Števci električne delovne energije izmeničnega toka, razredi 0,5, 1 in 2

(IEC 60521:1988)

Ustrezni splošni standard

Opomba 2.3

Prenehanje veljavnosti (15.7.1995)

CENELEC

EN 60669-2-1:1996

Stikala za gospodinjstvo in podobne trajne električne inštalacije -

2. del: Posebne zahteve - 1. oddelek: Elektronska stikala

(IEC 60669-2-1:1994 + A1:1994 + A2:1995 (Spremenjen))

–

–

Dopolnilo A11:1997 k standardu EN 60669-2-1:1996

Ustrezni splošni standard

Opomba 2.3

Prenehanje veljavnosti (1.6.1999)

CENELEC

EN 60669-2-1:2000

Stikala za gospodinjstvo in podobne trajne električne inštalacije - 2-1. del: Posebne zahteve - Elektronska stikala

(IEC 60669-2-1:1996 + A1:1997 (Spremenjen))

EN 60669-2-1:1996

z dopolnilom

Opomba 2.1

1.10.2005

Dopolnilo A2:2001 k standardu EN 60669-2-1:2000

(IEC 60669-2-1:1996/A2:1999 (Spremenjen))

Opomba 3

1.10.2005

CENELEC

EN 60669-2-2:1997

Stikala za gospodinjstvo in podobne trajne električne inštalacije - 2. del: Posebne zahteve - 2. oddelek: Elektromagnetna daljinsko krmiljena stikala (RCS)

(IEC 60669-2-2:1996)

Ustrezni splošni standard

Opomba 2.3

Prenehanje veljavnosti (1.6.1999)

CENELEC

EN 60669-2-3:1997

Stikala za gospodinjstvo in podobne trajne električne inštalacije - 2-3. del: Posebne zahteve - Časovno zakasnilna stikala (TDS)

(IEC 60669-2-3:1997)

EN 60669-2-3:1996

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti (1.6.1999)

CENELEC

EN 60687:1992

Statični števci električne delovne energije izmeničnega toka (razreda 0,2 in 0,5 S)

(IEC 60687:1992)

Ustrezni splošni standard

Opomba 2.3

Prenehanje veljavnosti (1.6.1993)

CENELEC

EN 60730-1:1995

Avtomatske električne krmilne naprave za uporabo v gospodinjstvu in za podobno uporabo - 1. del: Splošne zahteve

(IEC 60730-1:1993 (Spremenjen))

–

–

Dopolnilo A11:1996 k standardu EN 60730-1:1995

Ustrezni splošni standard

Opomba 2.3

Prenehanje veljavnosti (1.1.1998)

Dopolnilo A17:2000 k standardu EN 60730-1:1995

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti (1.10.2002)

CENELEC

EN 60730-1:2000

Avtomatske električne krmilne naprave za uporabo v gospodinjstvu in za podobno uporabo - 1. del: Splošne zahteve

(IEC 60730-1:1999 (Spremenjen))

Opomba 7

EN 60730-1:1995

z dopolnili

–

CENELEC

EN 60730-2-5:1995

Avtomatske električne krmilne naprave za uporabo v gospodinjstvu in za podobno uporabo - 2. del: Posebne zahteve za avtomatske električne krmilne sisteme (regulatorje) gorilnikov

(IEC 60730-2-5:1993 (Spremenjen))

EN 60730-1:1995

z dopolnili

Opomba 2.3

Prenehanje veljavnosti (15.12.2000)

CENELEC

EN 60730-2-6:1995

Avtomatske električne krmilne naprave za uporabo v gospodinjstvu in za podobno uporabo - 2. del: Posebne zahteve za avtomatične električne regulatorje z zaznavanjem tlaka, vključno z mehanskimi lastnostmi

(IEC 60730-2-6:1991 (Spremenjen))

–

–

Dopolnilo A1:1997 k standardu EN 60730-2-6:1995

(IEC 60730-2-6:1991/A1:1994 (Spremenjen))

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti (15.12.2003)

CENELEC

EN 60730-2-7:1991

Avtomatske električne krmilne naprave za uporabo v gospodinjstvu in za podobno uporabo - 2. del: Posebne zahteve za časovnike (časovne releje) in časovna stikala

(IEC 60730-2-7:1990 (Spremenjen))

–

–

Dopolnilo A1:1997 k standardu EN 60730-2-7:1991

(IEC 60730-2-7:1990/A1:1994 (Spremenjen))

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti (1.1.2004)

CENELEC

EN 60730-2-8:1995

Avtomatske električne krmilne naprave za uporabo v gospodinjstvu in za podobno uporabo - 2. del: Posebne zahteve za električne vodne ventile, vključno z mehanskimi lastnostmi

(IEC 60730-2-8:1992 (Spremenjen))

–

–

Dopolnilo A1:1997 k standardu EN 60730-2-8:1995

(IEC 60730-2-8:1992/A1:1994 (Spremenjen))

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti (1.1.2004)

Dopolnilo A2:1997 k standardu EN 60730-2-8:1995

(IEC 60730-2-8:1992/A2:1997)

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti (1.1.2004)

CENELEC

EN 60730-2-8:2002

Avtomatske električne krmilne naprave za uporabo v gospodinjstvu in za podobno uporabo - 2-8. del: Posebne zahteve za električne vodne ventile, vključno z mehanskimi lastnostmi

(IEC 60730-2-8:2000 (Spremenjen))

EN 60730-2-8:1995

z dopolnili

Opomba 2.1

1.12.2008

Dopolnilo A1:2003 k standardu EN 60730-2-8:2002

(IEC 60730-2-8:2000/A1:2002 (Spremenjen))

Opomba 3

1.12.2008

CENELEC

EN 60730-2-9:1995

Avtomatske električne krmilne naprave za uporabo v gospodinjstvu in za podobno uporabo - 2. del: Posebne zahteve za temperaturne regulatorje

(IEC 60730-2-9:1992 (Spremenjen))

–

–

Dopolnilo A1:1996 k standardu EN 60730-2-9:1995

(IEC 60730-2-9:1992/A1:1994 (Spremenjen))

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti (1.1.2004)

Dopolnilo A2:1997 k standardu EN 60730-2-9:1995

(IEC 60730-2-9:1992/A2:1994 (Spremenjen))

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti (1.1.2004)

CENELEC

EN 60730-2-9:2002

Avtomatske električne krmilne naprave za uporabo v gospodinjstvu in za podobno uporabo - 2-9. del: Posebne zahteve za temperaturne regulatorje

(IEC 60730-2-9:2000 (Spremenjen))

EN 60730-2-9:1995

z dopolnili

Opomba 2.1

1.12.2008

Dopolnilo A1:2003 k standardu EN 60730-2-9:2002

(IEC 60730-2-9:2000/A1:2002 (Spremenjen))

Opomba 3

1.12.2008

CENELEC

EN 60730-2-11:1993

Avtomatske električne krmilne naprave za gospodinjstvau in podobno uporabo - 2-11. del: Posebne zahteve za regulatorje energije

(IEC 60730-2-11:1993)

–

–

Dopolnilo A1:1997 k standardu EN 60730-2-11:1993

(IEC 60730-2-11:1993/A1:1994 (Spremenjen))

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti (1.7.2000)

CENELEC

EN 60730-2-13:1998

Avtomatske električne krmilne naprave za uporabo v gospodinjstvu in za podobno uporabo - 2-13. del: Posebne zahteve za zaznavala (senzorje) vlage

(IEC 60730-2-13:1995 (Spremenjen))

EN 60730-1:1995

z dopolnili

Opomba 2.3

Prenehanje veljavnosti (1.8.2001)

CENELEC

EN 60730-2-14:1997

Avtomatske električne krmilne naprave za uporabo v gospodinjstvu in za podobno uporabo - 2-14. del: Posebne zahteve za električna prožila (aktuatorje)

(IEC 60730-2-14:1995 (Spremenjen))

EN 60730-1:1995

z dopolnili

Opomba 2.3

Prenehanje veljavnosti (1.6.2004)

Dopolnilo A1:2001 k standardu EN 60730-2-14:1997

(IEC 60730-2-14:1995/A1:2001)

Opomba 3

1.7.2008

CENELEC

EN 60730-2-18:1999

Avtomatske električne krmilne naprave za gospodinjstva in podobno uporabo - 2-18. del: Posebne zahteve za avtomatske električne krmilne naprave,občutljive na pretok vode in zraka, vključno z mehanskimi zahtevami

(IEC 60730-2-18:1997 (Spremenjen))

EN 60730-1:1995

z dopolnili

Opomba 2.3

Prenehanje veljavnosti (1.4.2002)

CENELEC

EN 60870-2-1:1996

Oprema in sistemi daljinskega vodenja - 2. del: Obratovalni pogoji - 1. oddelek: Napajanje in elektromagnetna združljivost

(IEC 60870-2-1:1995)

Ustrezni splošni standard

Opomba 2.3

Prenehanje veljavnosti (1.9.1996)

CENELEC

EN 60945:1997

Pomorska navigacijska in radiokomunikacijska oprema in sistemi - Splošne zahteve - Preskusne metode in zahtevani rezultati preskušanj

(IEC 60945:1996)

EN 60945:1995

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti (1.9.1997)

CENELEC

EN 60945:2002

Pomorska navigacijska in radiokomunikacijska oprema in sistemi - Splošne zahteve - Preskusne metode in zahtevani rezultati preskušanj

(IEC 60945:2002)

EN 60945:1997

Opomba 2.1

1.10.2005

CENELEC

EN 60947-1:1999

Nizkonapetostne stikalne naprave - 1. del: Splošna pravila

(IEC 60947-1:1999 (Spremenjen))

Opomba 6

EN 60947-1:1997

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti (1.11.2001)

Dopolnilo A2:2001 k standardu EN 60947-1:1999

(IEC 60947-1:1999/A2:2001)

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti (1.12.2004)

CENELEC

EN 60947-1:2004

Nizkonapetostne stikalne in krmilne naprave - 1. del: Splošna pravila

(IEC 60947-1:2004)

Opomba 6

EN 60947-1:1999

z dopolnilom

Opomba 2.1

1.4.2007

CENELEC

EN 60947-2:1996

Nizkonapetostne stikalne naprave - 2. del: Odklopniki

(IEC 60947-2:1995)

Ustrezni splošni standard

Opomba 2.3

Prenehanje veljavnosti (1.10.1997)

Dopolnilo A1:1997 k standardu EN 60947-2:1996

(IEC 60947-2:1995/A1:1997)

EN 60947-2:1996/A11:1997

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti (1.8.1998)

Dopolnilo A2:2001 k standardu EN 60947-2:1996

(IEC 60947-2:1995/A2:2001)

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti (1.7.2004)

CENELEC

EN 60947-2:2003

Nizkonapetostne stikalne naprave - 2. del: Odklopniki

(IEC 60947-2:2003)

EN 60947-2:1996

z dopolnili

Opomba 2.1

1.6.2006

CENELEC

EN 60947-3:1999

Nizkonapetostne stikalne (in krmilne) naprave - 3. del: Stikala, ločilniki, ločilna stikala in stikalni aparati z varovalkami

(IEC 60947-3:1999)

EN 60947-3:1992

+A1:1995

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti (1.1.2002)

Dopolnilo A1:2001 k standardu EN 60947-3:1999

(IEC 60947-3:1999/A1:2001)

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti (1.3.2004)

CENELEC

EN 60947-4-1:1992

Nizkonapetostne stikalne naprave -

4-1. del: Kontaktorji in motorski zaganjalniki - Elektromehanski kontaktorji in motorski zaganjalniki

(IEC 60947-4-1:1990)

Ustrezni splošni standard

Opomba 2.3

Prenehanje veljavnosti (1.10.1997)

Dopolnilo A2:1997 k standardu EN 60947-4-1:1992

(IEC 60947-4-1:1990/A2:1996)

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti (1.10.1997)

CENELEC

EN 60947-4-1:2001

Nizkonapetostne stikalne naprave - 4-1. del: Kontaktorji in motorski zaganjalniki - Elektromehanski kontaktorji in motorski zaganjalniki

(IEC 60947-4-1:2000)

–

–

Dopolnilo A1:2002 k standardu EN 60947-4-1:2001

(IEC 60947-4-1:2000/A1:2002)

EN 60947-4-1:1992

z dopolnili

Opomba 2.1

1.10.2005

CENELEC

EN 60947-4-2:2000

Nizkonapetostne stikalne naprave - 4-2. del: Kontaktorji in motorski zaganjalniki - Polprevodniški krmilniki in zaganjalniki na izmenični tok

(IEC 60947-4-2:1999)

EN 60947-4-2:1996

+A2:1998

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti (1.12.2002)

Dopolnilo A1:2002 k standardu EN 60947-4-2:2000

(IEC 60947-4-2:1999/A1:2001)

Opomba 3

1.3.2005

CENELEC

EN 60947-4-3:2000

Nizkonapetostne stikalne naprave - 4-3. del: Kontaktorji in motorski zaganjalniki, polprevodniški krmilniki in kontaktorji za izmenični tok za nemotorske obremenitve

(IEC 60947-4-3:1999)

Ustrezni splošni standard

Opomba 2.3

Prenehanje veljavnosti (1.12.2002)

CENELEC

EN 60947-5-1:1997

Nizkonapetostne stikalne naprave - 5-1. del: Krmilne naprave in stikalni elementi - Elektromehanske krmilne naprave

(IEC 60947-5-1:1997)

–

–

Dopolnilo A12:1999 k standardu EN 60947-5-1:1997

EN 60947-5-1:1991

+A12:1997

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti (1.10.2002)

CENELEC

EN 60947-5-1:2004

Nizkonapetostne stikalne in krmilne naprave - 5-1. del: Krmilne naprave in stikalni elementi - Elektromehanske krmilne naprave

(IEC 60947-5-1:2003)

EN 60947-5-1:1997

z dopolnilom

Opomba 2.1

1.5.2007

CENELEC

EN 60947-5-2:1998

Nizkonapetostne stikalne naprave - 5-2. del: Krmilne naprave in stikalni elementi - Bližinska stikala

(IEC 60947-5-2:1997 (Spremenjen))

EN 60947-5-2:1997

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti (1.10.2001)

Dopolnilo A2:2004 k standardu EN 60947-5-2:1998

(IEC 60947-5-2:1997/A2:2003)

Opomba 3

1.2.2007

CENELEC

EN 60947-5-3:1999

Nizkonapetostne stikalne naprave - 5-3. del: Krmilne naprave in stikalni elementi - Zahteve za bližinske naprave z določenim ponašanjem ob okvarnih razmerah (PDF)

(IEC 60947-5-3:1999)

Ustrezni splošni standard

Opomba 2.3

Prenehanje veljavnosti (1.5.2002)

CENELEC

EN 60947-5-6:2000

Nizkonapetostne stikalne (in krmilne) naprave - 5-6. del: Naprave krmilnih tokokrogov in stikalni elementi bližinskih zaznaval - Enosmerni vmesnik za bližinska zaznavala in stikalne ojačevalnike (NAMUR)

(IEC 60947-5-6:1999)

EN 50227:1997

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti (1.1.2003)

CENELEC

EN 60947-5-7:2003

Nizkonapetostne stikalne naprave - 5-7. del: Krmilne naprave in stikalni elementi - Zahteve za bližinske naprave z analognim izhodom

(IEC 60947-5-7:2003)

Ustrezni splošni standard

Opomba 2.3

1.9.2006

CENELEC

EN 60947-6-1:1991

Nizkonapetostne stikalne naprave - 6-1. del: Večfunkcijska oprema - Oprema za samodejno predajanje stikanja

(IEC 60947-6-1:1989)

Ustrezni splošni standard

Opomba 2.3

Prenehanje veljavnosti (1.10.1997)

Dopolnilo A2:1997 k standardu EN 60947-6-1:1991

(IEC 60947-6-1:1989/A2:1997)

EN 60947-6-1:1991/A11:1997

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti (1.7.1998)

CENELEC

EN 60947-6-2:1993

Nizkonapetostne stikalne naprave - 6-2. del: Večfunkcijska oprema - Krmilne in zaščitne stikalne naprave (ali oprema) (CPS)

(IEC 60947-6-2:1992)

Ustrezni splošni standard

Opomba 2.3

Prenehanje veljavnosti (1.10.1997)

Dopolnilo A1:1997 k standardu EN 60947-6-2:1993

(IEC 60947-6-2:1992/A1:1997)

EN 60947-6-2:1993/A11:1997

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti (1.7.1998)

CENELEC

EN 60947-6-2:2003

Nizkonapetostne stikalne naprave - 6-2. del: Večfunkcijska oprema - Krmilne in zaščitne stikalne naprave (ali oprema) (CPS)

(IEC 60947-6-2:2002)

EN 60947-6-2:1993

z dopolnilom

Opomba 2.1

1.9.2005

CENELEC

EN 60947-8:2003

Nizkonapetostne stikalne naprave - 8. del: Krmilne enote za vgrajeno toplotno zaščito (PTC) rotacijskih električnih strojev

(IEC 60947-8:2003)

Ustrezni splošni standard

Opomba 2.3

1.7.2006

CENELEC

EN 60974-10:2003

Naprave za obločno varjenje - 10. del: Zahteve elektromagnetne združljivosti (EMC)

(IEC 60974-10:2002 (Spremenjen))

EN 50199:1995

Opomba 2.1

1.3.2006

CENELEC

EN 61000-3-2:2000

Elektromagnetna združljivost (EMC) - 3-2. del: Omejitve - Omejitve za oddajanje harmonskih tokov (vhodni tok opreme do vključno 16 A na fazo)

(IEC 61000-3-2:2000 (Spremenjen))

EN 61000-3-2:1995

+A1:1998

+A2:1998

+A14:2000

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti (1.1.2004)

CENELEC

EN 61000-3-3:1995

Elektromagnetna združljivost (EMC) - 3-3. del: Omejitve - Omejitve napetostnih sprememb, napettostnih kolebanj in flikerja v javnih nizkonapetostnih napajalnih sistemih za opremo z naznačenim tokom <=16 A na fazo, ki niso predmet pogojevane priključitve

(IEC 61000-3-3:1994)

EN 60555-3:1987

+A1:1991

Opomba 2.2

Prenehanje veljavnosti (1.1.2001)

Dopolnilo A1:2001 k standardu EN 61000-3-3:1995

(IEC 61000-3-3:1994/A1:2001)

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti (1.5.2004)

CENELEC

EN 61000-3-11:2000

Elektromagnetna združljivost (EMC) - 3-11. del: Omejitve - Omejitve napetostnih sprememb, napetostnih kolebanj in flikerja v javnih nizkonapetostnih napajalnih sistemih - Oprema z naznačenim tokom <= 75 A in pogojevano priključitvijo

(IEC 61000-3-11:2000)

Ustrezni splošni standard

Opomba 2.3

Prenehanje veljavnosti (1.11.2003)

CENELEC

EN 61000-6-1:2001

Elektromagnetna združljivost (EMC) - 6-1. del: Osnovni standardi - Odpornost proti motnjam v stanovanjskih, poslovnih in lahkoindustrijskih okoljih

(IEC 61000-6-1:1997 (Spremenjen))

EN 50082-1:1997

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti (1.7.2004)

CENELEC

EN 61000-6-2:2001

Elektromagnetna združljivost (EMC) - 6-2. del: Osnovni standardi - Imunost v industrijskih okoljih

(IEC 61000-6-2:1999 (Spremenjen))

EN 61000-6-2:1999

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti (1.7.2004)

CENELEC

EN 61000-6-3:2001

Elektromagnetna združljivost (EMC) - 6-3. del: Splošni standardi - Standard oddajanja motenj v stanovanjskem, komercialnem in lahkoindustrijskem okolju

(CISPR/IEC 61000-6-3:1996 (Spremenjen))

EN 50081-1:1992

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti (1.7.2004)

Dopolnilo A11:2004 k standardu EN 61000-6-3:2001

Opomba 3

1.7.2007

CENELEC

EN 61000-6-4:2001

Elektromagnetna združljivost (EMC) - 6-4. del: Osnovni standardi - Standard za oddajanje v industrijskem okolju

(IEC 61000-6-4:1997 (Spremenjen))

EN 50081-2:1993

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti (1.7.2004)

CENELEC

EN 61008-1:1994

Električni pribor - Odklopniki na preostali (diferenčni) tok brez vgrajene nadtokovne zaščite za uporabo v gospodinjstvu in za podobno uporabo (RCCB) - 1. del: Splošna pravila

(IEC 61008-1:1990 + A1:1992 (Spremenjen))

–

–

Dopolnilo A2:1995 k standardu EN 61008-1:1994

(IEC 61008-1:1990/A2:1995)

Ustrezni splošni standard

Opomba 2.3

Prenehanje veljavnosti (1.7.2000)

Dopolnilo A14:1998 k standardu EN 61008-1:1994

Ustrezni splošni standard

Opomba 2.3

Prenehanje veljavnosti (1.1.2001)

CENELEC

EN 61009-1:1994

Električni pribor - Odklopniki na preostali (diferenčni) tok z vgrajeno nadtokovno zaščito za uporabo v gospodinjstvu in za podobno uporabo (RCBO) - 1. del: Splošna pravila

(IEC 61009-1:1991 (Spremenjen))

–

–

Dopolnilo A1:1995 k standardu EN 61009-1:1994

(IEC 61009-1:1991/A1:1995)

Ustrezni splošni standard

Opomba 2.3

Prenehanje veljavnosti (1.7.2000)

Dopolnilo A14:1998 k standardu EN 61009-1:1994

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti (1.1.2001)

CENELEC

EN 61036:1996

Statični števci električne delovne energije izmeničnega toka (razredov 1 in 2)

(IEC 61036:1996)

EN 61036:1992

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti (1.6.1997)

Dopolnilo A1:2000 k standardu EN 61036:1996

(IEC 61036:1996/A1:2000)

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti (1.6.2003)

CENELEC

EN 61037:1992

Merjenje električne energije - Krmiljenje tarif in bremen - Posebne zahteve za elektronske zvočno frekvenčne omrežne sprejemnike

(IEC 61037:1990 (Spremenjen))

NE OBSTAJA

–

Dopolnilo A1:1996 k standardu EN 61037:1992

(IEC 61037:1990/A1:1996)

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti (1.12.1996)

Dopolnilo A2:1998 k standardu EN 61037:1992

(IEC 61037:1990/A2:1998)

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti (1.5.2001)

CENELEC

EN 61038:1992

Merjenje električne energije - Krmiljenje tarif in bremen - Posebne zahteve za časovna stikala

(IEC 61038:1990 (Spremenjen))

NE OBSTAJA

–

Dopolnilo A1:1996 k standardu EN 61038:1992

(IEC 61038:1990/A1:1996)

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti (1.12.1996)

Dopolnilo A2:1998 k standardu EN 61038:1992

(IEC 61038:1990/A2:1998)

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti (1.5.2001)

CENELEC

EN 61131-2:1994

Programirljivi krmilniki - 2. del: Zahteve za opremo in preskusi

(IEC 61131-2:1992)

Ustrezni splošni standard

Opomba 2.3

Prenehanje veljavnosti (15.3.1995)

Dopolnilo A11:1996 k standardu EN 61131-2:1994

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti (1.12.1996)

Dopolnilo A12:2000 k standardu EN 61131-2:1994

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti (1.1.2003)

CENELEC

EN 61131-2:2003

Programirljivi krmilniki - 2. del: Zahteve za opremo in preskuse

(IEC 61131-2:2003)

EN 61131-2:1994

z dopolnili

Opomba 2.1

1.5.2006

CENELEC

EN 61204-3:2000

Nizkonapetostni napajalniki, enosmerni izhod - 3. del: Elektromagnetna združljivost (EMC)

(IEC 61204-3:2000)

Ustrezni splošni standard

Opomba 2.3

Prenehanje veljavnosti (1.11.2003)

CENELEC

EN 61268:1996

Statični števci električne jalove energije izmeničnega toka (razredov 2 in 3)

(IEC 61268:1995)

Ustrezni splošni standard

Opomba 2.3

Prenehanje veljavnosti (1.7.1996)

CENELEC

EN 61326:1997

Električna oprema za meritve, kontrolo in laboratorijsko uporabo - Zahteve za EMC

(IEC 61326:1997)

Ustrezni splošni standard

Opomba 2.3

Prenehanje veljavnosti (1.7.2001)

Dopolnilo A1:1998 k standardu EN 61326:1997

(IEC 61326:1997/A1:1998)

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti (1.7.2001)

Dopolnilo A2:2001 k standardu EN 61326:1997

(IEC 61326:1997/A2:2000)

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti (1.4.2004)

Dopolnilo A3:2003 k standardu EN 61326:1997

Opomba 3

1.10.2006

CENELEC

EN 61543:1995

Zaščitne naprave na diferenčni tok (RCD) za uporabo v gospodinjstvu in za podobno uporabo - Elektromagnetna združljivost

(IEC 61543:1995)

Ustrezni splošni standard

Opomba 2.3

Prenehanje veljavnosti (4.7.1998)

Dopolnilo A11:2003 k standardu EN 61543:1995

Opomba 3

1.3.2007

CENELEC

EN 61547:1995

Oprema za splošno razsvetljavo - Zahteve glede elektromagnetne odpornosti (imunosti)

(IEC 61547:1995)

Ustrezni splošni standard

Opomba 2.3

Prenehanje veljavnosti (1.7.1996)

Dopolnilo A1:2000 k standardu EN 61547:1995

(IEC 61547:1995/A1:2000)

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti (1.11.2003)

CENELEC

EN 61800-3:1996

Elektroenergetski pogonski sistemi z nastavljivo hitrostjo - 3. del: Standard za proizvod za EMC vključno s posebnimi preskusnimi metodami

(IEC 61800-3:1996)

Ustrezni splošni standard

Opomba 2.3

Prenehanje veljavnosti (1.4.1997)

Dopolnilo A11:2000 k standardu EN 61800-3:1996

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti (1.1.2002)

CENELEC

EN 61812-1:1996

Določeni časovni releji za industrijsko uporabo - 1. del: Zahteve in preskusi

(IEC 61812-1:1996)

–

–

Dopolnilo A11:1999 k standardu EN 61812-1:1996

Ustrezni splošni standard

Opomba 2.3

Prenehanje veljavnosti (1.1.2002)

CENELEC

EN 62052-11:2003

Oprema za merjenje električne energije (izmenični tok) - Splošne zahteve, preskusi in preskuševalni pogoji - 11. del: Merilna oprema

(IEC 62052-11:2003)

Opomba 9

Ustrezni splošni standard

Opomba 2.3

1.3.2006

CENELEC

EN 62053-11:2003

Oprema za merjenje električne energije (izmenični tok) - Posebne zahteve -

11. del: Elektromehanski števci delovne energije (razredi 0,5, 1 in 2)

(IEC 62053-11:2003)

EN 60521:1995

Opomba 2.1

1.3.2006

CENELEC

EN 62053-21:2003

Oprema za merjenje električne energije (izmenični tok) - Posebne zahteve - 21. del: Statični števci delovne energije (razreda 1 in 2)

(IEC 62053-21:2003)

EN 61036:1996

z dopolnilom

Opomba 2.1

1.3.2006

CENELEC

EN 62053-22:2003

Oprema za merjenje električne energije (izmenični tok) - Posebne zahteve - 22. del: Statični števci delovne energije (razreda 0,2 in 0,5 S)

(IEC 62053-22:2003)

EN 60687:1992

Opomba 2.1

1.3.2006

CENELEC

EN 62053-23:2003

Oprema za merjenje električne energije (izmenični tok) - Posebne zahteve - 23. del: Statični števci jalove energije (razreda 2 in 3)

(IEC 62053-23:2003)

EN 61268:1996

Opomba 2.1

1.3.2006

CEN

EN 12015:1998

Elektromagnetna združljivost - Standard skupine izdelkov za dvigala, tekoče stopnice in trakove - Emisija

CEN

EN 12016:1998

Elektromagnetna združljivost - Standard skupine izdelkov za dvigala, tekoče stopnice in trakove - Odpornost proti motnjam

CEN

EN 12895:2000

Vozila za talni transport - Elektromagnetna združljivost

CEN

EN 13309:2000

Gradbeni stroji - Elektromagnetna združljivost strojev z notranjim elektricnim napajanjem

CEN

EN 14010:2003

Varnost strojev - Oprema za elektromotorno parkiranje motornih vozil - Varnostne zahteve in zahteve za elektromagnetno združljivost pri nacrtovanju, proizvodnji, namestitvi/montaži in predajanju v pogon

CEN

EN 617:2001

Naprave in sistemi za kontinuirni transport - Varnostne in zahteve EMC za naprave za skladišcenje sipkega materiala v silosih, bunkerjih, zalogovnikih in lijakih

CEN

EN 618:2002

Naprave in sistemi za kontinuirni transport - Varnostne zahteve in zahteve za elektromagnetno združljivost naprav, sistemov in opreme za kontinuirni transport sipkih materialov na pomicnih ogrodjih (razen naprav na nepomicnih ogrodjih)

CEN

EN 619:2002

Naprave in sistemi za kontinuirni transport - Varnostne zahteve in zahteve za elektromagnetno združljivost naprav, sistemov in opreme za kontinuirni transport kosovnih tovorov

CEN

EN 620:2002

Naprave in sistemi za kontinuirni transport - Varnostne zahteve in zahteve za elektromagnetno združljivost naprav, sistemov in opreme za kontinuirni transport sipkih materialov na nepomicnih ogrodjih

CEN

EN ISO 14982:1998

Kmetijski in gozdarski stroji - Elektromagnetna združljivost - Metode preskušanja in merila sprejemljivosti (ISO 14982:1998)

ETSI

EN 300 386 V1.2.1

Elektromagnetna združljivost (EMC) in zadeve v zvezi z radijskim spektrom (ERM) – Oprema za telekomunikacijska omrežja – Zahteve za elektromagnetno združljivost (EMC)

EN 300 386-2 V1.1.3

31.8.2005

ETSI

EN 300 386 V1.3.1

Elektromagnetna združljivost (EMC) in zadeve v zvezi z radijskim spektrom (ERM) – Oprema za telekomunikacijsko omrežje – Zahteve za elektromagnetno združljivost (EMC)

EN 300 386 V.1.2.1

31.8.2005

ETSI

EN 300 386 V1.3.2

Elektromagnetna združljivost (EMC) in zadeve v zvezi z radijskim spektrom (ERM) – Oprema za telekomunikacijsko omrežje – Zahteve za elektromagnetno združljivost (EMC)

EN 300 386 V.1.2.1

31.8.2005

ETSI

EN 300 386-2 V1.1.3

Elektromagnetna združljivost (EMC) in zadeve v zvezi z radijskim spektrom (ERM) – Oprema za telekomunikacijsko omrežje – Zahteve za elektromagnetno združljivost (EMC) – 2. del: Standard za družino izdelkov

31.8.2005

| Splošna opomba: | označba v stolpcu 4 (Oznaka nadomeščenega standarda) pomeni, da se standard, na katerega se sklicujemo, ne sme uporabljati brez dopolnila ali določenega dela za potrebe elektromagnetne združljivosti |
| --- | --- |

Splošna opomba:

označba v stolpcu 4 (Oznaka nadomeščenega standarda) pomeni, da se standard, na katerega se sklicujemo, ne sme uporabljati brez dopolnila ali določenega dela za potrebe elektromagnetne združljivosti

| Opomba 1: | V splošnem bo datum prenehanja domneve o skladnosti enak datumu razveljavitve („dow“), določenemu s strani Evropske organizacije za standardizacijo, vendar je treba uporabnike teh standardov opozoriti na dejstvo, da sta lahko datuma v določenih izjemnih primerih tudi različna |
| --- | --- |

Opomba 1:

V splošnem bo datum prenehanja domneve o skladnosti enak datumu razveljavitve („dow“), določenemu s strani Evropske organizacije za standardizacijo, vendar je treba uporabnike teh standardov opozoriti na dejstvo, da sta lahko datuma v določenih izjemnih primerih tudi različna

| Opomba 2.1: | Področje uporabe novega (ali dopolnjenega) standarda ostaja nespremenjeno (enako kot pri nadomeščenem standardu). Domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami direktive, ki jo navaja nadomeščeni standard, preneha veljati z navedenim datumom. |
| --- | --- |

Opomba 2.1:

Področje uporabe novega (ali dopolnjenega) standarda ostaja nespremenjeno (enako kot pri nadomeščenem standardu). Domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami direktive, ki jo navaja nadomeščeni standard, preneha veljati z navedenim datumom.

| Opomba 2.2: | Področje uporabe novega standarda je obširnejše kot področje uporabe nadomeščenega standarda. Domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami direktive, ki jo navaja nadomeščeni standard, preneha veljati z navedenim datumom. |
| --- | --- |

Opomba 2.2:

Področje uporabe novega standarda je obširnejše kot področje uporabe nadomeščenega standarda. Domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami direktive, ki jo navaja nadomeščeni standard, preneha veljati z navedenim datumom.

| Opomba 2.3: | Področje uporabe novega standarda je manj obsežno kot področje uporabe nadomeščenega standarda. Z navedenim datumom preneha v (delno) nadomeščenem standardu veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami direktive za tiste proizvode, ki spadajo v področje uporabe novega standarda. Domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami direktive ostane veljavna za proizvode, ki ne spadajo v področje uporabe novega standarda, spadajo pa v področje uporabe (delno) nadomeščenega standarda |
| --- | --- |

Opomba 2.3:

Področje uporabe novega standarda je manj obsežno kot področje uporabe nadomeščenega standarda. Z navedenim datumom preneha v (delno) nadomeščenem standardu veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami direktive za tiste proizvode, ki spadajo v področje uporabe novega standarda. Domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami direktive ostane veljavna za proizvode, ki ne spadajo v področje uporabe novega standarda, spadajo pa v področje uporabe (delno) nadomeščenega standarda

| Opomba 3: | V primeru dopolnil je referenčni standard EN CCCCC:YYYY, njegova prejšnja dopolnila, če le-ta obstajajo, in novo, navedeno dopolnilo. Nadomeščeni standard (stolpec 4) torej vsebuje le EN CCCCC:YYYY in njegova predhodna dopolnila, če le-ta obstajajo, brez novega navedenega dopolnila. Z navedenim datumom preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami direktive, podana v nadomeščenem standardu |
| --- | --- |

Opomba 3:

V primeru dopolnil je referenčni standard EN CCCCC:YYYY, njegova prejšnja dopolnila, če le-ta obstajajo, in novo, navedeno dopolnilo. Nadomeščeni standard (stolpec 4) torej vsebuje le EN CCCCC:YYYY in njegova predhodna dopolnila, če le-ta obstajajo, brez novega navedenega dopolnila. Z navedenim datumom preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami direktive, podana v nadomeščenem standardu

| Primer: | Za EN 61037:1992 velja naslednje: |
| --- | --- |

Primer:

Za EN 61037:1992 velja naslednje:

| CENELEC | EN 61037:1992
  Merjenje električne energije - Krmiljenje tarif in bremen - Posebne zahteve za elektronske zvočno frekvenčne omrežne sprejemnike
  (IEC 61037:1990 (spremenjen))
  [Referenčni standard je EN 61037:1992] | NE OBSTAJA
  [nadomeščeni standard ne obstaja] | – |
| --- | --- | --- | --- |
| Dopolnilo A1:1996 k standardu EN 61037:1992
  (IEC 61037:1990/A1:1996)
  [Referenčni standard je EN 61037:1997

  +A1:1996 k standardu EN 61037:1992] | Opomba 3
  [Oznaka nadomeščenega standarda je EN 61037:1992] | Prenehanje veljavnosti
  (1.12.1996) |
| Dopolnilo A2:1998 k standardu EN 61037:1992
  (IEC 61037:1990/A2:1998)
  [Referenčni standard je EN 61037:1992

  +A1:1996 k standardu EN 61037:1992


  +A2:1998 k standardu EN 61037:1992] | Opomba 3
  [Oznaka nadomeščenega standarda je EN 61037:1992
  +A1:1996 k standardu EN 61037:1992] | Prenehanje veljavnosti
  (1.5.2001) |

CENELEC

EN 61037:1992

Merjenje električne energije - Krmiljenje tarif in bremen - Posebne zahteve za elektronske zvočno frekvenčne omrežne sprejemnike

(IEC 61037:1990 (spremenjen))

[Referenčni standard je EN 61037:1992]

NE OBSTAJA

[nadomeščeni standard ne obstaja]

–

Dopolnilo A1:1996 k standardu EN 61037:1992

(IEC 61037:1990/A1:1996)

[Referenčni standard je EN 61037:1997

+A1:1996 k standardu EN 61037:1992]

Opomba 3

[Oznaka nadomeščenega standarda je EN 61037:1992]

Prenehanje veljavnosti

(1.12.1996)

Dopolnilo A2:1998 k standardu EN 61037:1992

(IEC 61037:1990/A2:1998)

[Referenčni standard je EN 61037:1992

+A1:1996 k standardu EN 61037:1992

+A2:1998 k standardu EN 61037:1992]

Opomba 3

[Oznaka nadomeščenega standarda je EN 61037:1992

+A1:1996 k standardu EN 61037:1992]

Prenehanje veljavnosti

(1.5.2001)

| Opomba 6: | Če standard EN 60947-1:1999 nima tudi drugega dela, ne ustvarja domneve o skladnosti. Če standard EN 60947-1:2004 nima tudi drugega dela, ne ustvarja domneve o skladnosti. |
| --- | --- |

Opomba 6:

Če standard EN 60947-1:1999 nima tudi drugega dela, ne ustvarja domneve o skladnosti. Če standard EN 60947-1:2004 nima tudi drugega dela, ne ustvarja domneve o skladnosti.

| Opomba 7: | Če standard EN 60730-1:2000 nima tudi drugega dela, ne ustvarja domneve o skladnosti. |
| --- | --- |

Opomba 7:

Če standard EN 60730-1:2000 nima tudi drugega dela, ne ustvarja domneve o skladnosti.

| Opomba 8: | Standard EN 55012 ustvarja domnevo o skladnosti z Direktivo 89/336/EGS za tista vozila, čolne ter naprave, ki jih poganja motor z notranjim izgorevanjem, in ki niso predmet Direktiv 95/54/ES, 97/24/ES, 2000/2/ES ali 2004/104/ES |
| --- | --- |

Opomba 8:

Standard EN 55012 ustvarja domnevo o skladnosti z Direktivo 89/336/EGS za tista vozila, čolne ter naprave, ki jih poganja motor z notranjim izgorevanjem, in ki niso predmet Direktiv 95/54/ES, 97/24/ES, 2000/2/ES ali 2004/104/ES

| Opomba 9: | Če standard EN 62052-11:2003 nima tudi drugega dela, ne ustvarja domneve o skladnosti. |
| --- | --- |

Opomba 9:

Če standard EN 62052-11:2003 nima tudi drugega dela, ne ustvarja domneve o skladnosti.

Ta seznam nadomešča vse prejšnje sezname, objavljene v Uradnem listu Evropske unije.

---

| 31.3.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 77/29 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 77/29

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2005/C 77/04)

(Besedilo velja za EGP)

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Belgija (Flamska regija)

Št. pomoči: N 88/2004

Naziv: Pomoč sektorju rečne plovbe za ravnanje z zabojniki v Pristanišču Antwerpen

Cilj: Olajšati postopke nakladanja in raztovarjanja v Pristanišču Antwerpen med obnovitvenimi deli na antwerpenskem Ringu

Pravna podlaga: Besluit van de Vlaamse regering van 18 juli 2003 genaamd „R1 (Ring om Antwerpen): Herstellingswerken – Minder Hinder Maatregelen“.

Proračun: Proračun bo znašal 1 788 000 EUR za obdobje 2004-2005. Na voljo bo tudi dodatnih 521 500 EUR za obdobje izvajanja poskusnega projekta.

Trajanje: 2004-2005

Drugi podatki: Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids.

Datum sprejetja sklepa:

Št. pomoči: N 269/2004

Država članica: Francija

Naslov: Investicijski čezmorski program 2003/2006 – Družba Air Caraïbes

Cilj: Regionalni razvoj – Letalski sektor – Pomoč za vzpostavitev čezatlantskih linij z ozemlja Guadeloupa in Martinika

Pravna podlaga: Article 217 undecies du code général des impôts

Proračun: 3,19 milijonov EUR.

Intenzivnost ali znesek pomoči: 35,43 %

Drugi podatki: Individualna odločba na podlagi odločbe Komisije z dne 11. novembra 2003 v zadevi N 96/B/2003 – Francija – Zakon o čezmorskem programu – Naslov II: davčna pomoč za investicije.

Verodostojna besedila sklepa, iz katerih so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, so na voljo na spletni strani:

http:/europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids.

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Nemčija (Brandenburg)

Št. pomoči: N 324/2004

Naziv: Pomoč v prid Cyclics Europe GmbH

Cilj: Regionalna pomoč

Pravna podlaga: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe (GA) „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II des 31. Rahmenplans zur GA, zuletzt genehmigt bis 31. Dezember 2006 durch den Beschluss N 642/02 der Kommission vom 1.10.2003. ABl. C 284 vom 27.11.2003, S. 2.

Znesek pomoči: 15 % (bonus za MSP) v višini 35 117 000 EUR upravičenih stroškov

Drugi podatki: Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids.

Datum sprejetja sklepa:

Država članica [regija]: PORTUGALSKA

Št. pomoči: N 461/03

Naziv: Podpora pri uporabi industrijske lastnine (SIUPI)

Cilj [sektor]: Spodbujanje raziskav in tehnološkega razvoja (prijava in ohranitev patentov)

Pravna podlaga (v izvirnem jeziku): Portaria

Proračun: 1,25 milijona EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Največ 45 % bruto

Trajanje: Do 31.12.2006

Drugi podatki: Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega(-ih) so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je (so) na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Španija

Št. pomoči: N 528/2003

Naziv: Sprememba državnega sistema davkov na tonažo

Cilj: Ohranitev konkurenčnosti flote in promocija „grozda“ za pomorski prevoz (zaposlovanje pomorščakov z območja ES, ohranitev pomorskega strokovnega znanja in izkušenj v ES in razvoj pomorskih spretnosti in znanja ter izboljšanje varnosti)

Trajanje: Ni časovne omejitve

Drugi podatki: Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Združeno kraljestvo

Št. pomoči: N 572/2003

Naziv: Sklad za zagon poslovanja za Wales (Wales Early Stage Fund)

Cilj: Ukrep pomoči je namenjen primanjkljaju lastniškega financiranja ter primanjkljaju lastniškega financiranja, povezanega s financiranjem posojila s strani MSP v Wales-u.

Pravna podlaga: The Welsh Development Agency Act 1975 (as amended), in particular Section 1(2), 1(3)(b) and 1(7).

Proračun: 32 800 000 EUR – 22 000 000 GBP (Ta znesek predstavlja celoten proračun programa/sklada in ne zneska pomoči kot takega)

Trajanje:

Drugi podatki: Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sklepa:

Država članica: Nemčija

Številka pomoči: NN 19/2004

Naziv: Znižanje neizplačanih stroškov delovne sile v sektorju pomorskega prometa

Cilj: Zagotavljanje zaposlovanja nemških pomorščakov na krovih nemških ladij trgovske mornarice in ohraniti pomorsko znanje in izkušnje

Pravna podlaga: Richtlinie zur Senkung der Lohnnebenkosten (Sozialabgaben) in der deutschen Seeschifffahrt

Proračun: 40,8 milijonov EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Odvisno od kategorij pomorščakov

Trajanje: 24 mesecev (1. januar 2004 – 31. december 2005)

Drugi podatki: Verodostojno besedilo sklepa, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum sprejetja sklepa:

Država članica [regija]: Danska

Št. pomoči: NN 33/2004

Naziv: Pomoč za zaposlovanje

Cilj [sektor]: Cilj pomoči je pospeševanje vključevanja določene skupine prikrajšanih delavcev v poklicno življenje.

Pravna podlaga (v izvirnem jeziku): Lov nr. 419 af 10. juni 2003 om en aktiv beskæftigelsesindsats

Proračun:: Proračun sheme znaša največ 900 milijonov DKR na leto oz. okrog 120 milijonov EUR. Skupni proračun je ocenjen na največ 3,5 milijarde DKR oz. okrog 470 milijonov EUR.

Intenzivnost ali znesek pomoči: Največja intenzivnost: 50 % stroškov plač za obdobje enega leta po zaposlitvi

Trajanje:

Drugi podatki: Verodostojno besedilo sklepa, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum sprejema sklepa:

Država članica: Nemčija (Brandenburg)

Št. pomoči: NN 171/2003

Naziv: Pomoč v korist Zehdenick Electronic Gruppe

Cilj: Reševalna pomoč

Pravna podlaga: za to namenjena

Znesek pomoči: 1 680 395,39 EUR

Trajanje: 70 dni

Drugi podatki: Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids.

---

| 31.3.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 77/31 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 77/31

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Št. primera COMP/M.3759 – Sabanci/DUSA)

Primer za poenostavljeni postopek

(2005/C 77/05)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Dne 16. marca 2005 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije po členu 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Haci Ömer Sabanci Holding A.S. („Sabanci Holding“, Turčija), del skupine Sabanci group („Sabanci group“, Turčija), prevzema v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta nadzor nad celotnim podjetjem DuPont-Sabanci International LLC („DUSA“, ZDA) na podlagi nakupa delnic. |
| --- | --- |

1.

Dne 16. marca 2005 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije po členu 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Haci Ömer Sabanci Holding A.S. („Sabanci Holding“, Turčija), del skupine Sabanci group („Sabanci group“, Turčija), prevzema v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta nadzor nad celotnim podjetjem DuPont-Sabanci International LLC („DUSA“, ZDA) na podlagi nakupa delnic.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za podjetje Sabanaci Holding: holdinška družba skupine Sabanci group; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za podjetje Sabanaci Holding: holdinška družba skupine Sabanci group;

| — | za podjetje Sabanci group: konglomerat, dejaven v različnih industrijah, ki vključuje kemikalije in vlakna; |
| --- | --- |

—

za podjetje Sabanci group: konglomerat, dejaven v različnih industrijah, ki vključuje kemikalije in vlakna;

| — | za podjetje DUSA: proizvodnja, trženje in prodaja različnih industrijskih proizvodov iz najlona. |
| --- | --- |

—

za podjetje DUSA: proizvodnja, trženje in prodaja različnih industrijskih proizvodov iz najlona.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v obseg Uredbe (ES) št. 139/2004, vendar končna odločitev o tem še ni podana. Na podlagi obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave nekaterih koncentracij po Uredbi Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta primer primeren za obravnavo po postopku, določenem v obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v obseg Uredbe (ES) št. 139/2004, vendar končna odločitev o tem še ni podana. Na podlagi obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave nekaterih koncentracij po Uredbi Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta primer primeren za obravnavo po postopku, določenem v obvestilu.

| 4. | Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlaganega postopka.
  Komisija mora prejeti pripombe najkasneje v 10 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.3759 – Sabanci/DUSA na naslednji naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlaganega postopka.

Komisija mora prejeti pripombe najkasneje v 10 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.3759 – Sabanci/DUSA na naslednji naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dostopno na spletni strani DG COMP:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 31.3.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 77/32 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 77/32

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Št. primera COMP/M.3665 – ENEL/Slovenske Elektrarne)

(2005/C 77/06)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Dne 17. marca 2005 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije po členu 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Enel SpA („Enel“, Italija) prevzema v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta nadzor nad celotnim podjetjem Slovenske Elektrarne a.s. („SE“, Slovaška) na podlagi nakupa delnic. |
| --- | --- |

1.

Dne 17. marca 2005 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije po členu 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Enel SpA („Enel“, Italija) prevzema v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta nadzor nad celotnim podjetjem Slovenske Elektrarne a.s. („SE“, Slovaška) na podlagi nakupa delnic.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za podjetje Enel: proizvodnja, prenos, distribucija in oskrba z električno energijo ter distribucija plina v Italiji, proizvodnja električne energije v Bolgariji in distribucija električne energije v Romuniji; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za podjetje Enel: proizvodnja, prenos, distribucija in oskrba z električno energijo ter distribucija plina v Italiji, proizvodnja električne energije v Bolgariji in distribucija električne energije v Romuniji;

| — | za podjetje „SE“: proizvodnja in oskrba z električno energijo na Slovaškem. |
| --- | --- |

—

za podjetje „SE“: proizvodnja in oskrba z električno energijo na Slovaškem.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v obseg Uredbe (ES) št. 139/2004, vendar končna odločitev o tem še ni podana. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v obseg Uredbe (ES) št. 139/2004, vendar končna odločitev o tem še ni podana.

| 4. | Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlaganega postopka.
  Komisija mora prejeti pripombe najkasneje v 10 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.3665 – ENEL/Slovenske Elektrarne na naslednji naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlaganega postopka.

Komisija mora prejeti pripombe najkasneje v 10 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.3665 – ENEL/Slovenske Elektrarne na naslednji naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 31.3.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 77/33 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 77/33

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/3723 – EQT/ISS/Healthcare/Carepartner/JV)

(2005/C 77/07)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 3. marca 2005 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij. |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij.

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32005M3723. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32005M3723. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Obvestila

Komisija

| 31.3.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 77/34 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 77/34

---

MEDIA PLUS (2001–2005)

Izvajanje programa za spodbujanje razvoja, distribucije in promocije evropskih avdiovizualnih del

Razpis za zbiranje predlogov INFSO/MEDIA/04/05

Podpora za izvedbo pilotnih projektov

(2005/C 77/08)

I.   UVOD

To obvestilo o razpisu za zbiranje predlogov ima podlago v Odločba Sveta z dne 20. decembra 2000 o izvajanju programa za spodbujanje razvoja, distribucije in promocije evropskih avdiovizualnih del (MEDIA PLUS – razvoj, distribucija in promocija), ki je bila objavljena v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti L 13 z dne 17. januarja 2001, str. 35.

Ukrepi iz Odločbe vključujejo izvedbo pilotnih projektov.

II.   PREDMET RAZPISA

Ta razpis za zbiranje predlogov je namenjen zbiranju zahtevkov operaterjev iz držav članic Evropske unije, članic EGP (Norveške, Islandije in Lihtenštajna in iz tistih držav, ki izpolnjujejo pogoje iz člena 11 Odločbe št. 2000/821/ES in sodelujejo pri eni od spodaj navedenih dejavnostih.

| 1. | Distribucija: novi načini distribucije in promocije evropskih vsebin prek personaliziranih storitev. |
| --- | --- |

1.

Distribucija: novi načini distribucije in promocije evropskih vsebin prek personaliziranih storitev.

| 2. | Omrežne zbirke podatkov za razširitev in okrepitev dostopa do arhivov in katalogov ter njihove uporabe. |
| --- | --- |

2.

Omrežne zbirke podatkov za razširitev in okrepitev dostopa do arhivov in katalogov ter njihove uporabe.

| 3. | Predhodno financirani projekti: projekti, ki so že prejeli finančno pomoč v okviru prejšnjih razpisov za zbiranje predlogov za pilotne projekte. |
| --- | --- |

3.

Predhodno financirani projekti: projekti, ki so že prejeli finančno pomoč v okviru prejšnjih razpisov za zbiranje predlogov za pilotne projekte.

III.   FINANCIRANJE

Celotni proračun za ta razpis je 3,5 milijona EUR.

IV.   ZAHTEVKI

Za vodenje tega razpisa za zbiranje predlogov je pristojna služba Komisije, Oddelek A2 – „Program MEDIA in medijsko opismenjevanje“, pri Generalnemu direktoratu za informacijsko družbo in medije.

Operatorji, ki se želijo odzvati na ta razpis za zbiranje predlogov in prejeti smernice za predložitev predlogov za pridobitev finančnih sredstev Skupnosti za izvajanje pilotnih projektov (Guidelines for submitting proposals to obtain Community funding for the implementation of Pilot Projects), lahko posredujejo svojo zahtevo po pošti, telefaksu ali e-pošti:

| European Commission |
| --- |
| Mr. Costas Daskalakis (office B100-4/27) |
| Acting Head of Unit DG INFSO.A.2 |
| B-1049 Brussels |
| Telefaks (32-2) 299 92 14 |
| E-naslov: infso-media@cec.eu.int |

European Commission

Mr. Costas Daskalakis (office B100-4/27)

Acting Head of Unit DG INFSO.A.2

B-1049 Brussels

Telefaks (32-2) 299 92 14

E-naslov: infso-media@cec.eu.int

ali prenesejo dokumente iz naslednje spletne strani:

http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/pilot_en.html.

Rok za oddajo predlogov na zgornji naslov je 24. junij 2005.

V.   OBRAVNAVANJE ZAHTEVKOV

Postopek obravnavanja zahtevkov je naslednji:

| — | Komisija prejme, evidentira in potrdi prejem zahtevka – junij/julij; |
| --- | --- |

—

Komisija prejme, evidentira in potrdi prejem zahtevka – junij/julij;

| — | službe Komisije obravnavajo zahtevek – julij/avgust; |
| --- | --- |

—

službe Komisije obravnavajo zahtevek – julij/avgust;

| — | strokovno-svetovalna skupina oceni in izbere predloge – september; |
| --- | --- |

—

strokovno-svetovalna skupina oceni in izbere predloge – september;

| — | Komisija pripravi predlog – september; |
| --- | --- |

—

Komisija pripravi predlog – september;

| — | Odbor za medije obravnava in sprejme končno odločitev – oktober; |
| --- | --- |

—

Odbor za medije obravnava in sprejme končno odločitev – oktober;

| — | uradna objava rezultatov in zaključek postopka dodelitve donacije – oktober/november; |
| --- | --- |

—

uradna objava rezultatov in zaključek postopka dodelitve donacije – oktober/november;

| — | sklepanje pogodb – november. |
| --- | --- |

—

sklepanje pogodb – november.

Nobene informacije ne bodo objavljene pred sprejemom končne odločitve.

Komisija bo izdala naziv in naslov vseh upravičencev, predmet donacije ter znesek in stopnjo financiranja. To bo opravljeno v soglasju z vsakim od upravičencev, razen v primerih, ko objava lahko ogrozi varnost upravičenca ali povzroči škodo njegovim poslovnim interesom. Če upravičenec ne soglaša s to objavo, mora priložiti podrobno utemeljitev, ki jo bo Komisija obravnavala v postopku odločanja o dodelitvi donacije.

---

| 31.3.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 77/36 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 77/36

---

Program subvencioniranja EDICOM

Ukrepi, upravičeni do subvencije Eurostata v okviru programa EDICOM v letu 2005

Sporočilo za javnost

(2005/C 77/09)

Za ukrepe, navedene v programu subvencioniranja Edicom 2005, je mogoče vložiti predloge. Ker ti ukrepi neposredno zadevajo dejavnosti v zvezi z zbiranjem, urejanjem in razširjanjem uradnih statističnih podatkov, ki jih je treba posredovati Komisiji (Eurostat), morajo prosilci izkazovati ustrezno usposobljenost in pristojnost za dosego zastavljenih ciljev.

Datoteko z nazivom in cilji ukrepov, pravno podlago, skupnim zneskom, pričakovanimi rezultati, časovnimi okviri in roki ter pristojnim sektorjem lahko najdete na strežniku EUROPA (http://europa.eu.int).

Do teh informacij lahko dostopite preko „Institucije/Institutions/Institutions/Institutionen“, „Evropska komisija/Commission europeenne/European Commission/Europäische Kommission“, „Statistiques/Statistics/Statistiken“, „Activites d'Eurostat/Eurostat activities/Eurostat-Aktivitäten“, „Autres activites/Other activities/Andere Aktivitäten“, „Appels d'offres et subventions/Calls for Tenders and Grants/Ausschreibungen und Beihilfen“, nato odprete datoteko „Le Programme de subventions EDICOM pour l'année 2005/Edicom grant programme 2005/Das EDICOM-Beihilfeprogramm für das Jahr 2005“.

Vse zainteresirane pozivamo, da si natančno preberejo spremno dokumentacijo. Če želite sodelovati pri izvedbi programa, vas prosimo, da prijave pošljete na spodnji naslov:

| Commission Europeenne |
| --- |
| Eurostat |
| Secrétariat de l'Unité F-2 |
| BECH A2/38 |
| 5, rue Alphonse Weicker |
| L-2920 Luxembourg (Kirchberg) |

Commission Europeenne

Eurostat

Secrétariat de l'Unité F-2

BECH A2/38

5, rue Alphonse Weicker

L-2920 Luxembourg (Kirchberg)

O prejemu vaše vloge vas bomo obvestili s pisnim dokazilom.

Obvezni rok za predložitev vlog: do vključno 30. aprila 2005 (velja datum poštnega žiga). Prijave, ki bodo prispele po tem datumu, bodo zavrnjene.

---