----

----

I Informacije

Komisija

----

Menjalni tečaji eura (1)

19. aprila 2005

(2005/C 95/01)

1 euro= 

----

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

----

----

Umik priglasitve koncentracije

(Št. primera COMP/M.3445 – Microsoft/Time Warner/ContentGuard)

(2005/C 95/02)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 12. julija 2004 je Komisija Evropskih skupnosti prejela priglasitev koncentracije med Microsoft/Time Warner/ContentGuard. Dne 9. marca 2005 sta priglasitveni stranki obvestili Komisijo, da sta umaknili svojo priglasitev.

----

----

Informacijski postopek – Tehnični predpisi

(2005/C 95/03)

(Besedilo velja za EGP)

Direktiva 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. junija 1998 o določitvi postopka za zbiranje informacij na področju tehničnih standardov in tehničnih predpisov ter pravil, ki veljajo za storitve informacijske družbe. (UL L 204, 21.7.1998, str. 37; UL L 217, 5.8.1998, str. 18)

Obvestila o osnutkih tehničnih predpisov, ki jih prejme Komisija

Komisija opozarja na sodbo, izdano dne 30. aprila 1996, v primeru „Varnost CIE“ (C-194/94 – ECR I, str. 2201), v kateri je Sodišče odločilo, da je treba 8. in 9. člena Direktive 98/34/ES (prej 83/189/EGS) razlagati tako, da se posamezniki lahko sklicujejo nanje na nacionalnih sodiščih, katera morajo odkloniti uporabo nacionalnega tehničnega predpisa, ki ni bil posredovan v skladu z Direktivo.

Navedena sodba potrjuje sporočilo Komisije z dne 1. oktobra 1986 (UL C 245, 1.10.1986, str. 4).

Zaradi kršitve obveznosti do obveščanja so zadevni tehnični predpisi neuporabljivi in torej neizvršljivi proti posameznikom.

Za več informacij o postopku obveščanja pišite na:

Glejte tudi spletno stran: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Če potrebujete kakršne koli nadaljnje informacije o teh obvestilih, se obrnite na spodaj navedene nacionalne službe:

SEZNAM NACIONALNIH SLUŽB, ODGOVORNIH ZA UPRAVLJANJE DIREKTIVE 98/34/ES

BELGIJA

ČEŠKA REPUBLIKA

DANSKA

NEMČIJA

ESTONIJA

GRČIJA

ŠPANIJA

FRANCIJA

IRSKA

ITALIJA

CIPER

LATVIJA

LITVA

LUKSEMBURG

MADŽARSKA

MALTA

NIZOZEMSKA

AVSTRIJA

POLJSKA

PORTUGALSKA

SLOVENIJA

SLOVAŠKA

FINSKA

ŠVEDSKA

ZDRUŽENO KRALJESTVO

EFTA – ESA

TURČIJA

----

(1)  Leto – registracijska številka – država članica izvora.

(2)  Obdobje, v katerem se osnutka ne sme sprejeti.

(3)  Ni obdobja mirovanja, ker Komisija sprejme razloge za nujni sprejem, na katere se sklicuje država članica, ki pošlje obvestilo.

(4)  Ni obdobja mirovanja, ker ukrep zadeva tehnične specifikacije ali druge zahteve ali pravila o storitvah, povezanih z davčnimi ali finančnimi ukrepi, v skladu s tretjo alineo drugega odstavka člena 1(11) Direktive 98/34/ES.

(5)  Informacijski postopek zaključen.

----

----

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2005/C 95/04)

(Besedilo velja za EGP)

Datum sprejetja sklepa: 

Država članica: Belgija

Št. pomoči: N 118/04

Naziv: Subvencije za študije izvedljivosti za gradbene in okoljske projekte zunaj EU.

Cilj: Razvoj

Pravna podlaga: Ontwerp van besluit van de Vlaamse regering tot toekenning van subsidies voor haalbaarheidsstudies met betrekking tot de bouw- en milieuprojecten in het buitenland met Vlaamse betrokkenheid

Proračun: 2 000 000 EUR na leto

Intenzivnost pomoči: 50 % pogodbenih stroškov študije izvedljivosti z najvišjim zneskom pomoči v višini 500.000 EUR.

Trajanje: Do 31. decembra 2010

Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejema odločitve: 

Država članica: Danska

Št. pomoči: N 172/03

Naslov: Pomoč za zaposlovanje

Namen: Namen programa je spodbuditi strokovno uvajanje posebne kategorije delavcev v neugodnem položaju

Pravna podlaga: Lov nr. 419 af 10. juni 2003 om en aktiv beskæftigelsesindsats

Proračun: Proračun programa znaša letno največ 900 milijonov DKK, to je približno 120 milijonov EUR.

Celoten proračun se ocenjuje na največ 3,5 milijarde DKK, to je približno 470 milijonov EUR.

Znesek pomoči: maksimalna intenzivnost: 50 % stroškov plač za obdobje enega leta od najetja delavcev.

Trajanje: 

Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sklepa: 

Država članica: Nemčija

Št. pomoči: N 212/2004

Naziv: ERDF sklad tveganega kapitala Berlin (ERDF Risk Capital Fund Berlin)

Cilj: Ukrep namerava obravnavati nezadostno opremljenost z lastnim kapitalom za MSP v Berlinu

Proračun: Približno 45 milijonov EUR (skupni znesek sklada)

Trajanje: 

Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa: 

Država članica: Nizozemska

Št. pomoči: N 230/2004 in N 231/2004

Naziv: NanoNed: Nanotehnološka mreža na Nizozemskem (N 230/2004) – B-BASIC: trajnostne industrijske kemikalije na biološki osnovi (N 231/2004)

Cilj: spodbuditi nacionalno in mednarodno tehnološko sodelovanje med podjetji in raziskovalnimi centri na področju nanotehnologije ter trajnostnih inovativnih sistemov

Pravna podlaga: Besluit Subsidies Investeringen Kennisinfrastructuur (Bsik)

Proračun: 95 milijonov EUR za N 230/2004 (NanoNed)

največ 25 milijonov EUR za N 231/2004 (B-BASIC)

Intenzivnost pomoči: največ 50 %

Trajanje: šest let, z začetkom 1. januarja 2004

Drugi podatki: letno poročilo

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sklepa: 

Država članica: Nemčija

Št. pomoči: N 266/2004

Naziv: ERDF sklad tveganega kapitala Thüringen (ERDF Risk Capital Fund Thüringen)

Cilj: Ukrep namerava obravnavati nezadovoljivost opremljenosti z lastnim kapitalom za MSP v Thüringnu

Proračun: 70 milijonov EUR (skupni znesek sklada)

Trajanje: 

Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sklepa: 

Država članica: Nemčija

Št. pomoči: N 550/2004

Naziv: „Innovationsassistentenförderung“

Cilj: Namen sheme pomoči je povečati zmogljivosti za inovacije in konkurenčnost MSP ali velikih podjetij z do 500 zaposlenimi na Saškem, tako da se podpira zaposlovanje visoko usposobljenega osebja, ki prihaja iz univerz (vključno s „Fachhochschulen“) in raziskovalnih inštitutov za R&R projekte.

Pravna podlaga: Förderrichtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Zuwendungen zur Beschäftigung von Innovationsassistenten im Freistaat Sachsen

Proračun: 11,5 milijonov EUR

Trajanje: Od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2009 (5 let).

Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega(-ih) so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je (so) na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa: 

Država članica: Španija

Številka pomoči: N 563/2004

Naziv: Kanarski otoki – Sprememba sheme N 708/98 – Davčna pomoč za tekoče poslovanje (Zona Especial Canaria)

Cilj: Regionalna pomoč. Sprememba geografskega območja sheme N 708/98

Pravna podlaga: Ley 19/1994, de 6 de julio; Real decreto-Ley 2/2000, de 23 de junio; proyecto de acuerdo del Consejo de Ministros

Trajanje: Do 31. decembra 2006

Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega(-ih) so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je (so) na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločbe: 

Država članica: Portugalska – Vila do Conde (Grande Porto)

Številka pomoči: N 615/2003

Naziv: Infineon Technologies, Portugal, S.A.

Cilj: Pomoč za usposabljanje – Polprevodniki/Dram

Pravna podlaga: Shema državne pomoči N 667/1999 (Pismo Komisije SG(2000) D/106085, 8. avgust 2000)

Znesek pomoči: 3 056 869 EUR v bruto ekvivalentu dotacije

Intenzivnost pomoči: Povprečno 46 % (60 % za splošno usposabljanje in 35 % za posebno usposabljanje)

Verodostojno(-a) besedilo(-a) odločbe, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je(so) na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa: 

Država članica: Nemčija

Številka pomoči: NN 37/04

Naziv: Ladjedelnica Lloyd Werft Bremerhaven

Cilj: Ladjedelništvo

Proračun: 10 milijonov EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: 8 milijonov EUR

Trajanje: 18 mesecev

Druge informacije: Obveznost države članice, da Komisiji predloži poročilo o poslovanju

Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa: 

Države članice: Nemčija, Španija in Grčija

Št. pomoči: NN56/2003

Naziv: Ukrepi v Nemčiji, Španiji in Grčiji na podlagi Direktive Sveta 90/684/EGS in zakonodaja, ki ta zakon spreminja

Cilj: Omejitve zmogljivosti vzhodnonemških, španskih in grških ladjedelnic 5Ladjedelništvoo

Pravna podlaga: Direktiva Sveta 90/684/EGS in zakonodaja, ki ta zakon spreminja

Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

III Obvestila

Komisija

----

Spremembe obvestila o razpisu natečaja za nadomestilo za izvoz navadne pšenice v nekatere tretje države

(„Uradni list Evropske unije“ C 22 z dne 27. januarja 2005)

(2005/C 95/05)

Stran 19, besedilo točke 2 v naslovi I, se glasi:

„Skupna količina, za katero se lahko določi najvišje izvozno nadomestilo iz člena 4(1) Uredbe Komisije (ES) št. 1501/95 (1), znaša približno 3 000 000 ton.“

----

(1)UL L 147, 30.6.1995, str.7.

----