# Úradný vestník C 247/2021

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 247 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6425. júna 2021 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 247

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6425. júna 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2021/C 247/01 | Rozhodnutie Rady z 21. júna 2021 ktorým sa prijíma pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 3 na rozpočtový rok 2021 | 1 |
| 2021/C 247/02 | Závery Rady o politike duševného vlastníctva | 3 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2021/C 247/01

Rozhodnutie Rady z 21. júna 2021 ktorým sa prijíma pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 3 na rozpočtový rok 2021

1

2021/C 247/02

Závery Rady o politike duševného vlastníctva

3

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európsky parlament |
| 2021/C 247/03 | Výzva na podávanie žiadostí o príspevky (č. IX-2022/01) – PRÍSPEVKY PRE EURÓPSKE POLITICKÉ STRANY | 7 |
| 2021/C 247/04 | Výzva na predkladanie návrhov (č. IX-2022/02) – GRANTY PRE EURÓPSKE POLITICKÉ NADÁCIE | 20 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európsky parlament

2021/C 247/03

Výzva na podávanie žiadostí o príspevky (č. IX-2022/01) – PRÍSPEVKY PRE EURÓPSKE POLITICKÉ STRANY

7

2021/C 247/04

Výzva na predkladanie návrhov (č. IX-2022/02) – GRANTY PRE EURÓPSKE POLITICKÉ NADÁCIE

20

---

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 25.6.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 247/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 247/1

---

ROZHODNUTIE RADY

z 21. júna 2021

ktorým sa prijíma pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 3 na rozpočtový rok 2021

(2021/C 247/01)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314, v spojení so Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä jej článkom 106a,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (1), a najmä na jeho článok 44,

keďže:

| — | rozpočet Únie na rozpočtový rok 2021 bol s konečnou platnosťou prijatý 18. decembra 2020 (2), |
| --- | --- |

—

rozpočet Únie na rozpočtový rok 2021 bol s konečnou platnosťou prijatý 18. decembra 2020 (2),

| — | Komisia 15. apríla 2021 predložila návrh opravného rozpočtu č. 3 k všeobecnému rozpočtu na rozpočtový rok 2021, |
| --- | --- |

—

Komisia 15. apríla 2021 predložila návrh opravného rozpočtu č. 3 k všeobecnému rozpočtu na rozpočtový rok 2021,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Pozícia Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 3 na rozpočtový rok 2021 bola prijatá 21. júna 2021.

Úplné znenie je k dispozícii na nahliadnutie alebo stiahnutie na webovom sídle Rady: http://www.consilium.europa.eu/

V Bruseli 21. júna 2021

Za Radu

predseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 93, 17.3.2021, s. 1.

2

---

| 25.6.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 247/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 247/3

---

Závery Rady o politike duševného vlastníctva

(2021/C 247/02)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

| 1. | PRIPOMÍNAJÚC






  — | závery Rady z 10. novembra 2020 o politike duševného vlastníctva a revízii systému priemyselných dizajnov v Únii (1); |
| --- | --- | --- |

1.

PRIPOMÍNAJÚC

—

závery Rady z 10. novembra 2020 o politike duševného vlastníctva a revízii systému priemyselných dizajnov v Únii (1);

| — | oznámenie Komisie z 25. novembra 2020 s názvom Akčný plán pre oblasť duševného vlastníctva na podporu obnovy a odolnosti EÚ (2), v ktorom sa duševné vlastníctvo označuje za kľúčové aktívum EÚ, pričom sa uznáva, že na to, aby boli systémy duševného vlastníctva účinné, sa musia zaviesť dobre nastavené politiky, aby sa spoločnostiam pomohlo využiť ich vynálezy a výtvory a zabezpečiť, aby slúžili hospodárstvu a spoločnosti ako celku; |
| --- | --- |

—

oznámenie Komisie z 25. novembra 2020 s názvom Akčný plán pre oblasť duševného vlastníctva na podporu obnovy a odolnosti EÚ (2), v ktorom sa duševné vlastníctvo označuje za kľúčové aktívum EÚ, pričom sa uznáva, že na to, aby boli systémy duševného vlastníctva účinné, sa musia zaviesť dobre nastavené politiky, aby sa spoločnostiam pomohlo využiť ich vynálezy a výtvory a zabezpečiť, aby slúžili hospodárstvu a spoločnosti ako celku;

| — | závery z mimoriadneho zasadnutia Európskej rady 24. a 25. mája 2021, a konkrétne v nich uvedenú výzvu na zintenzívnenie úsilia o zabezpečenie globálneho spravodlivého prístupu k vakcínam proti ochoreniu COVID-19, ako aj záväzok EÚ a členských štátov urýchliť spoločné využívanie vakcín v záujme podpory krajín v núdzi a pomáhať pri rozvoji miestnych výrobných kapacít v súlade s Rímskym vyhlásením z celosvetového samitu o zdraví (3); |
| --- | --- |

—

závery z mimoriadneho zasadnutia Európskej rady 24. a 25. mája 2021, a konkrétne v nich uvedenú výzvu na zintenzívnenie úsilia o zabezpečenie globálneho spravodlivého prístupu k vakcínam proti ochoreniu COVID-19, ako aj záväzok EÚ a členských štátov urýchliť spoločné využívanie vakcín v záujme podpory krajín v núdzi a pomáhať pri rozvoji miestnych výrobných kapacít v súlade s Rímskym vyhlásením z celosvetového samitu o zdraví (3);

| — | závery Rady z 23. apríla 2021 o Tíme Európa (4), v ktorých sa pozornosť venuje globálnym aspektom pandémie COVID-19 a uvádza, že je nevyhnutné zabezpečiť včasný, spravodlivý a rovnocenný celosvetový prístup k bezpečným, cenovo dostupným a účinným vakcínam proti ochoreniu COVID-19 a liečbe a diagnostike tohto ochorenia. V záveroch sa v tejto súvislosti potvrdzuje, že EÚ a jej členské štáty sú jadrom relevantného multilaterálneho úsilia, najmä pokiaľ ide o Akcelerátor prístupu k nástrojom proti COVID-19 a jeho nástroj COVAX; |
| --- | --- |

—

závery Rady z 23. apríla 2021 o Tíme Európa (4), v ktorých sa pozornosť venuje globálnym aspektom pandémie COVID-19 a uvádza, že je nevyhnutné zabezpečiť včasný, spravodlivý a rovnocenný celosvetový prístup k bezpečným, cenovo dostupným a účinným vakcínam proti ochoreniu COVID-19 a liečbe a diagnostike tohto ochorenia. V záveroch sa v tejto súvislosti potvrdzuje, že EÚ a jej členské štáty sú jadrom relevantného multilaterálneho úsilia, najmä pokiaľ ide o Akcelerátor prístupu k nástrojom proti COVID-19 a jeho nástroj COVAX;

| — | oznámenie Komisie zo 17. februára 2021 a názvom Inkubátor HERA – spoločné predvídanie hrozby variantov COVID-19 (5), v ktorom sa za jeden z najrýchlejších spôsobov zvýšenia výroby vakcín považuje posilnenie výrobných kapacít a kapacít na plnenie a balenie, čo si môže vyžadovať dobrovoľné zdieľanie know-how a duševného vlastníctva súvisiaceho s vakcínami a ich technológiami, aby sa skrátil čas potrebný na transfer týchto technológií; |
| --- | --- |

—

oznámenie Komisie zo 17. februára 2021 a názvom Inkubátor HERA – spoločné predvídanie hrozby variantov COVID-19 (5), v ktorom sa za jeden z najrýchlejších spôsobov zvýšenia výroby vakcín považuje posilnenie výrobných kapacít a kapacít na plnenie a balenie, čo si môže vyžadovať dobrovoľné zdieľanie know-how a duševného vlastníctva súvisiaceho s vakcínami a ich technológiami, aby sa skrátil čas potrebný na transfer týchto technológií;

| — | pristúpenie Únie k Ženevskému aktu Lisabonskej dohody o označeniach pôvodu a zemepisných označeniach, ktorým sa prispelo k zlepšeniu a modernizácii systémov ochrany zemepisných označení na celosvetovej úrovni, pripomína, že je pripravená zvážiť zavedenie systému ochrany sui generis pre nepoľnohospodárske výrobky na úrovni EÚ na základe dôkladného posúdenia vplyvu jeho potenciálnych nákladov a prínosov a na základe spätnej väzby zainteresovaných strán k nedávnemu úvodnému posúdeniu vplyvu a verejnej konzultácii Komisie; |
| --- | --- |

—

pristúpenie Únie k Ženevskému aktu Lisabonskej dohody o označeniach pôvodu a zemepisných označeniach, ktorým sa prispelo k zlepšeniu a modernizácii systémov ochrany zemepisných označení na celosvetovej úrovni, pripomína, že je pripravená zvážiť zavedenie systému ochrany sui generis pre nepoľnohospodárske výrobky na úrovni EÚ na základe dôkladného posúdenia vplyvu jeho potenciálnych nákladov a prínosov a na základe spätnej väzby zainteresovaných strán k nedávnemu úvodnému posúdeniu vplyvu a verejnej konzultácii Komisie;

| — | závery Rady z 21. septembra 2020 (6), v ktorých sa vyzýva na prijatie opatrení, prostredníctvom ktorých sa MSP v plnej miere umožní využívať príležitosti jednotného trhu, a to aj tým, že sa pre MSP umožnia investície do rastu prostredníctvom uľahčenia investícií orientovaných na duševné vlastníctvo; v týchto záveroch sa tiež uvítalo oznámenie Komisie z 10. marca 2020 s názvom Dlhodobý akčný plán na lepšie vykonávanie a presadzovanie pravidiel jednotného trhu (7), v ktorom sa zdôraznila potreba posilniť presadzovanie práv duševného vlastníctva a zákazov alebo obmedzení uvádzania falšovaného alebo nezákonného tovaru na jednotný trh; |
| --- | --- |

—

závery Rady z 21. septembra 2020 (6), v ktorých sa vyzýva na prijatie opatrení, prostredníctvom ktorých sa MSP v plnej miere umožní využívať príležitosti jednotného trhu, a to aj tým, že sa pre MSP umožnia investície do rastu prostredníctvom uľahčenia investícií orientovaných na duševné vlastníctvo; v týchto záveroch sa tiež uvítalo oznámenie Komisie z 10. marca 2020 s názvom Dlhodobý akčný plán na lepšie vykonávanie a presadzovanie pravidiel jednotného trhu (7), v ktorom sa zdôraznila potreba posilniť presadzovanie práv duševného vlastníctva a zákazov alebo obmedzení uvádzania falšovaného alebo nezákonného tovaru na jednotný trh;

Akčný plán pre oblasť duševného vlastníctva

| 2. | VÍTA akčný plán Komisie pre oblasť duševného vlastníctva a v ňom ohlásené iniciatívy zamerané na lepšiu ochranu duševného vlastníctva, podporu účinného využívania a zavádzania duševného vlastníctva, uľahčenie prístupu k aktívam chráneným duševným vlastníctvom a ich spoločného využívania, boj proti porušovaniu práv duševného vlastníctva a spravodlivé podmienky na celosvetovej úrovni; |
| --- | --- |

2.

VÍTA akčný plán Komisie pre oblasť duševného vlastníctva a v ňom ohlásené iniciatívy zamerané na lepšiu ochranu duševného vlastníctva, podporu účinného využívania a zavádzania duševného vlastníctva, uľahčenie prístupu k aktívam chráneným duševným vlastníctvom a ich spoločného využívania, boj proti porušovaniu práv duševného vlastníctva a spravodlivé podmienky na celosvetovej úrovni;

| 3. | NALIEHAVO VYZÝVA Komisiu, aby si za prioritu stanovila včasné predloženie príslušných legislatívnych návrhov vrátane návrhu na revíziu a modernizáciu právnych predpisov EÚ v oblasti priemyselných dizajnov, ktorý by sa mal predložiť čo najskôr, s cieľom zabezpečiť, aby boli predpisy prístupnejšie, a to najmä pre MSP; OČAKÁVA, že sa pokročí v práci na nelegislatívnom programe oznámenom v akčnom pláne vrátane pripravovaného súboru nástrojov EÚ na boj proti [...] falšovaniu a v práci v oblasti umelej inteligencie, zdieľaní údajov a vylepšenej „infraštruktúry autorských práv“; |
| --- | --- |

3.

NALIEHAVO VYZÝVA Komisiu, aby si za prioritu stanovila včasné predloženie príslušných legislatívnych návrhov vrátane návrhu na revíziu a modernizáciu právnych predpisov EÚ v oblasti priemyselných dizajnov, ktorý by sa mal predložiť čo najskôr, s cieľom zabezpečiť, aby boli predpisy prístupnejšie, a to najmä pre MSP; OČAKÁVA, že sa pokročí v práci na nelegislatívnom programe oznámenom v akčnom pláne vrátane pripravovaného súboru nástrojov EÚ na boj proti [...] falšovaniu a v práci v oblasti umelej inteligencie, zdieľaní údajov a vylepšenej „infraštruktúry autorských práv“;

Úloha duševného vlastníctva v rámci pomoci pri riešení pandémie COVID-19

| 4. | VEDOMÁ SI toho, že pandémia COVID-19 vážnym spôsobom ovplyvnila svetové hospodárstvo a tieto dôsledky naďalej pretrvávajú, a uznávajúc, že boli a sú potrebné naliehavé opatrenia na podporu výskumu a vývoja a na zvýšenie kapacít na výrobu vakcín, aby EÚ mohla obnoviť svoju globálnu konkurencieschopnosť a vrátiť sa v blízkej budúcnosti k hospodárskemu rastu; |
| --- | --- |

4.

VEDOMÁ SI toho, že pandémia COVID-19 vážnym spôsobom ovplyvnila svetové hospodárstvo a tieto dôsledky naďalej pretrvávajú, a uznávajúc, že boli a sú potrebné naliehavé opatrenia na podporu výskumu a vývoja a na zvýšenie kapacít na výrobu vakcín, aby EÚ mohla obnoviť svoju globálnu konkurencieschopnosť a vrátiť sa v blízkej budúcnosti k hospodárskemu rastu;

| 5. | ZDÔRAZŇUJÚC, že inovácia a tvorivosť sa v Únii nezastavili ani v čase krízy a že systém duševného vlastníctva je hnacou silou inovácie, konkurencieschopnosti, hospodárskeho rastu a udržateľného rozvoja, ako aj kľúčovým podporným rámcom pre spoluprácu a prenos znalostí a technológií a mal by nimi ostať; |
| --- | --- |

5.

ZDÔRAZŇUJÚC, že inovácia a tvorivosť sa v Únii nezastavili ani v čase krízy a že systém duševného vlastníctva je hnacou silou inovácie, konkurencieschopnosti, hospodárskeho rastu a udržateľného rozvoja, ako aj kľúčovým podporným rámcom pre spoluprácu a prenos znalostí a technológií a mal by nimi ostať;

| 6. | BERÚC DO ÚVAHY, že úzka spolupráca medzi všetkými relevantnými verejnými a súkromnými aktérmi, ktorá sa v prípade potreby opiera o dobrovoľné riešenia, pokiaľ ide o spoločné využívanie duševného vlastníctva, know-how a údajov, je sľubným spôsobom, ako riešiť možné výzvy a rýchlo zvýšiť výrobné kapacity a dodávky na celom svete a zabezpečiť prístup k nevyhnutným produktom na diagnostikovanie, liečbu a prevenciu ochorenia COVID-19 vrátane vakcín; |
| --- | --- |

6.

BERÚC DO ÚVAHY, že úzka spolupráca medzi všetkými relevantnými verejnými a súkromnými aktérmi, ktorá sa v prípade potreby opiera o dobrovoľné riešenia, pokiaľ ide o spoločné využívanie duševného vlastníctva, know-how a údajov, je sľubným spôsobom, ako riešiť možné výzvy a rýchlo zvýšiť výrobné kapacity a dodávky na celom svete a zabezpečiť prístup k nevyhnutným produktom na diagnostikovanie, liečbu a prevenciu ochorenia COVID-19 vrátane vakcín;

| 7. | BERÚC DO ÚVAHY, že Únia sa aktívne zapája do komplexného dialógu v rámci Svetovej obchodnej organizácie (WTO) a iných medzinárodných fór s cieľom preskúmať, ako možno účinnými a pragmatickými prístupmi, akými sú združovanie patentov, iniciatívy v oblasti licencií a platformy na výmenu poznatkov/vakcín, najlepšie podporiť cenovo dostupný a spravodlivý prístup k liekom, diagnostike, vakcínam a liečbe pre ochorenie COVID-19 s cieľom zabezpečiť silnú, rýchlu a univerzálnu reakciu na pandémiu; BERÚC DO ÚVAHY, že Únia je pripravená rokovať aj o ďalších nástrojoch vrátane flexibilných možností stanovených v článkoch 31 a 31a Dohody o obchodných aspektoch práv duševného vlastníctva; |
| --- | --- |

7.

BERÚC DO ÚVAHY, že Únia sa aktívne zapája do komplexného dialógu v rámci Svetovej obchodnej organizácie (WTO) a iných medzinárodných fór s cieľom preskúmať, ako možno účinnými a pragmatickými prístupmi, akými sú združovanie patentov, iniciatívy v oblasti licencií a platformy na výmenu poznatkov/vakcín, najlepšie podporiť cenovo dostupný a spravodlivý prístup k liekom, diagnostike, vakcínam a liečbe pre ochorenie COVID-19 s cieľom zabezpečiť silnú, rýchlu a univerzálnu reakciu na pandémiu; BERÚC DO ÚVAHY, že Únia je pripravená rokovať aj o ďalších nástrojoch vrátane flexibilných možností stanovených v článkoch 31 a 31a Dohody o obchodných aspektoch práv duševného vlastníctva;

| 8. | UZNÁVAJÚC, že pandémia ovplyvnila aj prácu úradov duševného vlastníctva; BERÚC DO ÚVAHY, že úrady duševného vlastníctva sa prispôsobili tejto výzve, najmä presadzovaním online a bezpapierových postupov, čím sa zaručila bezpečnosť pre používateľov systému duševného vlastníctva aj pre zamestnancov úradov duševného vlastníctva a zároveň sa zabezpečilo hladké fungovanie v EÚ v službách inovácie; |
| --- | --- |

8.

UZNÁVAJÚC, že pandémia ovplyvnila aj prácu úradov duševného vlastníctva; BERÚC DO ÚVAHY, že úrady duševného vlastníctva sa prispôsobili tejto výzve, najmä presadzovaním online a bezpapierových postupov, čím sa zaručila bezpečnosť pre používateľov systému duševného vlastníctva aj pre zamestnancov úradov duševného vlastníctva a zároveň sa zabezpečilo hladké fungovanie v EÚ v službách inovácie;

| 9. | VÍTA podporné opatrenia Komisie súvisiace s ochorením COVID-19, vďaka ktorým je možné zabezpečiť spoľahlivý, silný a vyvážený systém duševného vlastníctva založený na ekologickom a digitálnom základe, ktorý prispeje k udržateľnejšiemu hospodárstvu; |
| --- | --- |

9.

VÍTA podporné opatrenia Komisie súvisiace s ochorením COVID-19, vďaka ktorým je možné zabezpečiť spoľahlivý, silný a vyvážený systém duševného vlastníctva založený na ekologickom a digitálnom základe, ktorý prispeje k udržateľnejšiemu hospodárstvu;

| 10. | SO ZÁUJMOM OČAKÁVA ďalšie rokovania o možných nástrojoch duševného vlastníctva a možnostiach lepšej koordinácie na riešenie cezhraničných krízových situácií; UZNÁVA, že Komisia je v kontexte práce osobitnej skupiny pre priemyselné rozšírenie výroby vakcín proti ochoreniu COVID-19 pripravená poskytnúť podporu pri akýchkoľvek otázkach súvisiacich s duševným vlastníctvom; |
| --- | --- |

10.

SO ZÁUJMOM OČAKÁVA ďalšie rokovania o možných nástrojoch duševného vlastníctva a možnostiach lepšej koordinácie na riešenie cezhraničných krízových situácií; UZNÁVA, že Komisia je v kontexte práce osobitnej skupiny pre priemyselné rozšírenie výroby vakcín proti ochoreniu COVID-19 pripravená poskytnúť podporu pri akýchkoľvek otázkach súvisiacich s duševným vlastníctvom;

| 11. | PRIPOMÍNAJÚC, že EÚ je hlavným vývozcom vakcín na svete, pričom polovica celej výroby v Únii sa dopravuje do zvyšku sveta, a zároveň patrí medzi najväčších finančných prispievateľov do nástroja COVAX, ZDÔRAZŇUJE, že je potrebné zvýšiť celosvetovú podporu nástroja COVAX, a VYZÝVA všetky krajiny, ktoré vyrábajú očkovacie látky, aby umožnili vývozy a vyhli sa akýmkoľvek opatreniam, ktoré narúšajú dodávateľské reťazce, a tým aktívne prispievali ku globálnemu úsiliu o zvýšenie dodávok na celom svete; |
| --- | --- |

11.

PRIPOMÍNAJÚC, že EÚ je hlavným vývozcom vakcín na svete, pričom polovica celej výroby v Únii sa dopravuje do zvyšku sveta, a zároveň patrí medzi najväčších finančných prispievateľov do nástroja COVAX, ZDÔRAZŇUJE, že je potrebné zvýšiť celosvetovú podporu nástroja COVAX, a VYZÝVA všetky krajiny, ktoré vyrábajú očkovacie látky, aby umožnili vývozy a vyhli sa akýmkoľvek opatreniam, ktoré narúšajú dodávateľské reťazce, a tým aktívne prispievali ku globálnemu úsiliu o zvýšenie dodávok na celom svete;

MSP a ich hospodárska obnova

| 12. | UVEDOMUJÚC SI, že zhoršujúca sa epidemiologická situácia viedla k prijatiu početných obmedzení na predchádzanie pandémii a v reakcii na ňu; |
| --- | --- |

12.

UVEDOMUJÚC SI, že zhoršujúca sa epidemiologická situácia viedla k prijatiu početných obmedzení na predchádzanie pandémii a v reakcii na ňu;

| 13. | BERÚC DO ÚVAHY, že je naliehavo potrebné vypracovať a zaviesť nové nástroje na podporu MSP pri znášaní ich prevádzkových nákladov vrátane tých, ktoré súvisia s ochranou a správou ich práv duševného vlastníctva, s cieľom zmierniť negatívny vplyv na ich celkovú finančnú situáciu; |
| --- | --- |

13.

BERÚC DO ÚVAHY, že je naliehavo potrebné vypracovať a zaviesť nové nástroje na podporu MSP pri znášaní ich prevádzkových nákladov vrátane tých, ktoré súvisia s ochranou a správou ich práv duševného vlastníctva, s cieľom zmierniť negatívny vplyv na ich celkovú finančnú situáciu;

| 14. | UZNÁVA zvýšené ťažkosti spôsobené súčasnou krízou a jej nezvratný vplyv na hospodárske subjekty, najmä MSP, a to konkrétne pokiaľ ide o vymedzenie podnikateľských stratégií na posilnenie ich konkurencieschopnosti a urýchlenie hospodárskeho rastu; |
| --- | --- |

14.

UZNÁVA zvýšené ťažkosti spôsobené súčasnou krízou a jej nezvratný vplyv na hospodárske subjekty, najmä MSP, a to konkrétne pokiaľ ide o vymedzenie podnikateľských stratégií na posilnenie ich konkurencieschopnosti a urýchlenie hospodárskeho rastu;

| 15. | ZDÔRAZŇUJE, že ochrana a zhodnocovanie práv duševného vlastníctva a obchodného tajomstva je pre MSP základným faktorom, pokiaľ ide o konkurencieschopnosť, inováciu, tvorbu hodnôt a záruku udržateľnosti; |
| --- | --- |

15.

ZDÔRAZŇUJE, že ochrana a zhodnocovanie práv duševného vlastníctva a obchodného tajomstva je pre MSP základným faktorom, pokiaľ ide o konkurencieschopnosť, inováciu, tvorbu hodnôt a záruku udržateľnosti;

| 16. | UZNÁVA, že výskumné infraštruktúry vytvárajú pridanú hodnotu, keď sa používajú súčasne na účely výskumu a technologických aplikácií, čo je oblasť, v ktorej zohráva duševné vlastníctvo dôležitú úlohu, pokiaľ ide o spoluprácu so spoločnosťami, najmä s MSP, čím sa uvoľňuje inovačný potenciál na dosiahnutie širších strategických priorít EÚ; |
| --- | --- |

16.

UZNÁVA, že výskumné infraštruktúry vytvárajú pridanú hodnotu, keď sa používajú súčasne na účely výskumu a technologických aplikácií, čo je oblasť, v ktorej zohráva duševné vlastníctvo dôležitú úlohu, pokiaľ ide o spoluprácu so spoločnosťami, najmä s MSP, čím sa uvoľňuje inovačný potenciál na dosiahnutie širších strategických priorít EÚ;

| 17. | SÚHLASÍ S hodnotením akčného plánu pre oblasť duševného vlastníctva, podľa ktorého veľká časť MSP a výskumných pracovníkov ešte naplno nevyužíva príležitosti, ktoré ponúka ochrana duševného vlastníctva a jeho zhodnocovanie, a preto VYZÝVA na prijatie ďalších opatrení na podporu efektívneho využívania a presadzovania duševného vlastníctva v MSP; |
| --- | --- |

17.

SÚHLASÍ S hodnotením akčného plánu pre oblasť duševného vlastníctva, podľa ktorého veľká časť MSP a výskumných pracovníkov ešte naplno nevyužíva príležitosti, ktoré ponúka ochrana duševného vlastníctva a jeho zhodnocovanie, a preto VYZÝVA na prijatie ďalších opatrení na podporu efektívneho využívania a presadzovania duševného vlastníctva v MSP;

| 18. | v tejto súvislosti VÍTA, že Komisia a Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo (EUIPO) začali s realizáciou Fondu na podporu MSE, ktorý poskytuje finančné prostriedky na poradenstvo o úlohe duševného vlastníctva ako súčasti obchodnej stratégie MSP, ako aj na registráciu ochranných známok a priemyselných dizajnov prostredníctvom vnútroštátnych, regionálnych a celoúnijných systémov duševného vlastníctva; ZASTÁVA NÁZOR, že by bolo užitočné rozšíriť v budúcnosti túto podporu aj na patenty; |
| --- | --- |

18.

v tejto súvislosti VÍTA, že Komisia a Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo (EUIPO) začali s realizáciou Fondu na podporu MSE, ktorý poskytuje finančné prostriedky na poradenstvo o úlohe duševného vlastníctva ako súčasti obchodnej stratégie MSP, ako aj na registráciu ochranných známok a priemyselných dizajnov prostredníctvom vnútroštátnych, regionálnych a celoúnijných systémov duševného vlastníctva; ZASTÁVA NÁZOR, že by bolo užitočné rozšíriť v budúcnosti túto podporu aj na patenty;

| 19. | UZNÁVA, že práca EUIPO a národných a regionálnych úradov duševného vlastníctva v rámci siete Európskej únie pre duševné vlastníctvo (EUIPN) bude mať zásadný význam pre úspech tejto novej iniciatívy, najmä v spolupráci so všeobecnými nástrojmi na podporu podnikania, ako je sieť Enterprise Europe Network, s iniciatívami v oblasti klastrov a s inými podpornými sieťami súvisiacimi s duševným vlastníctvom, ako sú patentové informačné centrá; |
| --- | --- |

19.

UZNÁVA, že práca EUIPO a národných a regionálnych úradov duševného vlastníctva v rámci siete Európskej únie pre duševné vlastníctvo (EUIPN) bude mať zásadný význam pre úspech tejto novej iniciatívy, najmä v spolupráci so všeobecnými nástrojmi na podporu podnikania, ako je sieť Enterprise Europe Network, s iniciatívami v oblasti klastrov a s inými podpornými sieťami súvisiacimi s duševným vlastníctvom, ako sú patentové informačné centrá;

| 20. | VYZÝVA Komisiu, aby rozvíjala a posilňovala spoluprácu s EUIPN a rôznymi podpornými sieťami a poskytovateľmi služieb súvisiacich s duševným vlastníctvom s cieľom zabezpečiť súdržnosť a komplementárnosť súčasných a budúcich opatrení na podporu duševného vlastníctva pre MSP vo všetkých členských štátoch EÚ tak, aby boli pokryté všetky práva duševného vlastníctva, čím sa podporí konkurencieschopnosť malých podnikov, ich inovácie a prístup na zahraničné trhy; |
| --- | --- |

20.

VYZÝVA Komisiu, aby rozvíjala a posilňovala spoluprácu s EUIPN a rôznymi podpornými sieťami a poskytovateľmi služieb súvisiacich s duševným vlastníctvom s cieľom zabezpečiť súdržnosť a komplementárnosť súčasných a budúcich opatrení na podporu duševného vlastníctva pre MSP vo všetkých členských štátoch EÚ tak, aby boli pokryté všetky práva duševného vlastníctva, čím sa podporí konkurencieschopnosť malých podnikov, ich inovácie a prístup na zahraničné trhy;

Zelené a digitálne technológie

| 21. | BERÚC DO ÚVAHY, že udržateľná budúcnosť, ktorá je pre budúce generácie sľubnejšia, si vyžaduje účinné a efektívne vedecké a obchodné interakcie medzi duševným vlastníctvom a inováciami; |
| --- | --- |

21.

BERÚC DO ÚVAHY, že udržateľná budúcnosť, ktorá je pre budúce generácie sľubnejšia, si vyžaduje účinné a efektívne vedecké a obchodné interakcie medzi duševným vlastníctvom a inováciami;

| 22. | UZNÁVA potrebu diskutovať o dôležitosti ochrany inovačných riešení v oblasti zelených a digitálnych technológií ako prostriedku na podporu hospodárskeho rastu a udržateľného rozvoja moderných spoločností; |
| --- | --- |

22.

UZNÁVA potrebu diskutovať o dôležitosti ochrany inovačných riešení v oblasti zelených a digitálnych technológií ako prostriedku na podporu hospodárskeho rastu a udržateľného rozvoja moderných spoločností;

| 23. | v nadväznosti na závery konferencie OSN o zmene klímy z roku 2019, ktoré motivovali krajiny a podnikateľské organizácie k spoločensky a environmentálne zodpovednejšiemu postoju, UZNÁVA zásadný význam práv duševného vlastníctva ako stimulu pre rozvoj a šírenie udržateľných technológií šetrných k životnému prostrediu, čo zároveň vedie k využívaniu práv duševného vlastníctva ako nástroja na vytváranie stratégií spoločného využívania technológií založeného na spolupráci; |
| --- | --- |

23.

v nadväznosti na závery konferencie OSN o zmene klímy z roku 2019, ktoré motivovali krajiny a podnikateľské organizácie k spoločensky a environmentálne zodpovednejšiemu postoju, UZNÁVA zásadný význam práv duševného vlastníctva ako stimulu pre rozvoj a šírenie udržateľných technológií šetrných k životnému prostrediu, čo zároveň vedie k využívaniu práv duševného vlastníctva ako nástroja na vytváranie stratégií spoločného využívania technológií založeného na spolupráci;

| 24. | ZDÔRAZŇUJÚC význam zelenej a digitálnej oblasti pre hospodársku obnovu a rozvoj obchodných spoločností vrátane MSP, najmä prostredníctvom zelených a digitálnych technológií a otvorenej inovácie ako stratégie, ktoré sú zahrnuté v akčnom pláne pre oblasť duševného vlastníctva; |
| --- | --- |

24.

ZDÔRAZŇUJÚC význam zelenej a digitálnej oblasti pre hospodársku obnovu a rozvoj obchodných spoločností vrátane MSP, najmä prostredníctvom zelených a digitálnych technológií a otvorenej inovácie ako stratégie, ktoré sú zahrnuté v akčnom pláne pre oblasť duševného vlastníctva;

| 25. | PODČIARKUJE, že EÚ musí čo najlepšie využiť svoje vynikajúce výsledky v oblasti výskumu a inovácie na podporu zelenej a digitálnej transformácie hospodárstva EÚ, a to aj efektívnym využívaním inteligentnej ochrany a správy duševného vlastníctva prostredníctvom účinných mechanizmov spoločného využívania duševného vlastníctva a transferu technológií; |
| --- | --- |

25.

PODČIARKUJE, že EÚ musí čo najlepšie využiť svoje vynikajúce výsledky v oblasti výskumu a inovácie na podporu zelenej a digitálnej transformácie hospodárstva EÚ, a to aj efektívnym využívaním inteligentnej ochrany a správy duševného vlastníctva prostredníctvom účinných mechanizmov spoločného využívania duševného vlastníctva a transferu technológií;

| 26. | DOMNIEVA SA, že je naliehavo potrebné zabezpečiť, aby duševné vlastníctvo bolo naďalej faktorom, ktorý umožňuje digitálnu a zelenú transformáciu, pričom uznáva, že práve na to by sa mala odolná, produktívna a udržateľná EÚ zamerať; |
| --- | --- |

26.

DOMNIEVA SA, že je naliehavo potrebné zabezpečiť, aby duševné vlastníctvo bolo naďalej faktorom, ktorý umožňuje digitálnu a zelenú transformáciu, pričom uznáva, že práve na to by sa mala odolná, produktívna a udržateľná EÚ zamerať;

| 27. | VYZÝVA Komisiu a členské štáty, aby maximalizovali stimuly na využitie potenciálu tvorivosti a inovácie v oblasti zelených a digitálnych technológií v celej EÚ; |
| --- | --- |

27.

VYZÝVA Komisiu a členské štáty, aby maximalizovali stimuly na využitie potenciálu tvorivosti a inovácie v oblasti zelených a digitálnych technológií v celej EÚ;

Presadzovanie práv duševného vlastníctva

| 28. | VÍTA pokračujúce úsilie verejného a súkromného sektora v boji proti porušovaniu práv duševného vlastníctva offline a online a o zvrátenie rastúceho trendu tohto problému, čím sa potvrdzuje, že je potrebné zintenzívniť úsilie a zohľadniť pritom dôležitú úlohu, ktorú nové technológie môžu zohrávať pri dosahovaní cieľov v tejto oblasti; |
| --- | --- |

28.

VÍTA pokračujúce úsilie verejného a súkromného sektora v boji proti porušovaniu práv duševného vlastníctva offline a online a o zvrátenie rastúceho trendu tohto problému, čím sa potvrdzuje, že je potrebné zintenzívniť úsilie a zohľadniť pritom dôležitú úlohu, ktorú nové technológie môžu zohrávať pri dosahovaní cieľov v tejto oblasti;

| 29. | ZASTÁVA NÁZOR, že boj proti porušovaniu práv duševného vlastníctva musí nevyhnutne zahŕňať účinné uplatňovanie existujúceho právneho rámca, a ZDÔRAZŇUJE, že je dôležité, aby mali orgány presadzovania práva v boji proti porušovaniu práv duševného vlastníctva primerané kapacity; |
| --- | --- |

29.

ZASTÁVA NÁZOR, že boj proti porušovaniu práv duševného vlastníctva musí nevyhnutne zahŕňať účinné uplatňovanie existujúceho právneho rámca, a ZDÔRAZŇUJE, že je dôležité, aby mali orgány presadzovania práva v boji proti porušovaniu práv duševného vlastníctva primerané kapacity;

| 30. | DOMNIEVA SA, že s cieľom pomôcť zabezpečiť, aby sa mohli prijať účinnejšie opatrenia proti porušovaniu práv duševného vlastníctva, je potrebné podporovať úvahy o predchádzaní porušovaniu práv duševného vlastníctva a boji proti nemu, najmä pokiaľ ide o falšovanie a pirátstvo, a o ich prepojení s medzinárodnou hospodárskou a finančnou trestnou činnosťou vzhľadom na zapojenie organizovaných zločineckých skupín, a to aj pokiaľ ide o možnú potrebu zhodnotiť existujúce právne rozdiely medzi trestnoprávnymi rámcami členských štátov, ako aj o možných nedostatkoch v trestnom konaní a trestnom stíhaní a o právnych a praktických prekážkach cezhraničnej spolupráce v rámci EÚ; |
| --- | --- |

30.

DOMNIEVA SA, že s cieľom pomôcť zabezpečiť, aby sa mohli prijať účinnejšie opatrenia proti porušovaniu práv duševného vlastníctva, je potrebné podporovať úvahy o predchádzaní porušovaniu práv duševného vlastníctva a boji proti nemu, najmä pokiaľ ide o falšovanie a pirátstvo, a o ich prepojení s medzinárodnou hospodárskou a finančnou trestnou činnosťou vzhľadom na zapojenie organizovaných zločineckých skupín, a to aj pokiaľ ide o možnú potrebu zhodnotiť existujúce právne rozdiely medzi trestnoprávnymi rámcami členských štátov, ako aj o možných nedostatkoch v trestnom konaní a trestnom stíhaní a o právnych a praktických prekážkach cezhraničnej spolupráce v rámci EÚ;

| 31. | VÍTA správu Komisie o fungovaní memoranda o porozumení týkajúceho sa predaja falšovaného tovaru cez internet (8) a BERIE NA VEDOMIE, že signatári považujú toto memorandum o porozumení za cenný nástroj na výmenu informácií a osvedčených postupov a na zabezpečenie účinnej spolupráce medzi nositeľmi práv a online platformami. Keďže objem falšovaného tovaru na online trhoch je stále neprijateľne vysoký, ZASTÁVA NÁZOR, že toto úsilie výrazne posilní akt o digitálnych službách a pripravovaný súbor nástrojov EÚ proti falšovaniu; |
| --- | --- |

31.

VÍTA správu Komisie o fungovaní memoranda o porozumení týkajúceho sa predaja falšovaného tovaru cez internet (8) a BERIE NA VEDOMIE, že signatári považujú toto memorandum o porozumení za cenný nástroj na výmenu informácií a osvedčených postupov a na zabezpečenie účinnej spolupráce medzi nositeľmi práv a online platformami. Keďže objem falšovaného tovaru na online trhoch je stále neprijateľne vysoký, ZASTÁVA NÁZOR, že toto úsilie výrazne posilní akt o digitálnych službách a pripravovaný súbor nástrojov EÚ proti falšovaniu;

| 32. | POVAŽUJE za nevyhnutné, aby sa EÚ snažila minimalizovať existujúce zraniteľné oblasti tým, že sa posúdi potreba modernizovať existujúci právny rámec, čím sa zabezpečí inteligentné a strategické využívanie duševného vlastníctva a účinný boj proti porušovaniu práv duševného vlastníctva; |
| --- | --- |

32.

POVAŽUJE za nevyhnutné, aby sa EÚ snažila minimalizovať existujúce zraniteľné oblasti tým, že sa posúdi potreba modernizovať existujúci právny rámec, čím sa zabezpečí inteligentné a strategické využívanie duševného vlastníctva a účinný boj proti porušovaniu práv duševného vlastníctva;

| 33. | ZDÔRAZŇUJE, že je dôležité zahrnúť boj proti porušovaniu práv duševného vlastníctva vrátane falšovania a pirátstva medzi priority všetkých príslušných politík Únie; |
| --- | --- |

33.

ZDÔRAZŇUJE, že je dôležité zahrnúť boj proti porušovaniu práv duševného vlastníctva vrátane falšovania a pirátstva medzi priority všetkých príslušných politík Únie;

Patenty

| 34. | OPÄTOVNE POTVRDZUJE, že oceňuje cenné diskusie v Správnej rade Európskej patentovej organizácie vrátane jej Výboru pre patentové právo, ktoré sa týkajú patentovateľnosti v podstate biologických procesov na produkciu rastlín alebo zvierat a produktov získaných takýmito procesmi, s cieľom dosiahnuť na základe prístupu založeného na dôkazoch hlbšie pochopenie smernice 98/44/ES o právnej ochrane biotechnologických vynálezov a zodpovedajúcich ustanovení Európskeho patentového dohovoru; VÍTA monitorovanie a podávanie správ, ktoré inicioval Európsky patentový úrad (EPÚ) v súvislosti so svojimi postupmi udeľovania patentov podľa stanoviska G 3/19 veľkého sťažnostného senátu EPÚ zo 14. mája 2020; |
| --- | --- |

34.

OPÄTOVNE POTVRDZUJE, že oceňuje cenné diskusie v Správnej rade Európskej patentovej organizácie vrátane jej Výboru pre patentové právo, ktoré sa týkajú patentovateľnosti v podstate biologických procesov na produkciu rastlín alebo zvierat a produktov získaných takýmito procesmi, s cieľom dosiahnuť na základe prístupu založeného na dôkazoch hlbšie pochopenie smernice 98/44/ES o právnej ochrane biotechnologických vynálezov a zodpovedajúcich ustanovení Európskeho patentového dohovoru; VÍTA monitorovanie a podávanie správ, ktoré inicioval Európsky patentový úrad (EPÚ) v súvislosti so svojimi postupmi udeľovania patentov podľa stanoviska G 3/19 veľkého sťažnostného senátu EPÚ zo 14. mája 2020;

| 35. | PRIPOMÍNAJÚC, že cieľom dodatkových ochranných osvedčení je kompenzovať inovátorom stratu účinnej patentovej ochrany v dôsledku času potrebného na povinné klinické skúšanie a postupy udeľovania povolení na uvedenie na trh, a tým podporiť inovácie v Únii a prispieť k zabráneniu tomu, aby tieto odvetvia odišli z Únie; |
| --- | --- |

35.

PRIPOMÍNAJÚC, že cieľom dodatkových ochranných osvedčení je kompenzovať inovátorom stratu účinnej patentovej ochrany v dôsledku času potrebného na povinné klinické skúšanie a postupy udeľovania povolení na uvedenie na trh, a tým podporiť inovácie v Únii a prispieť k zabráneniu tomu, aby tieto odvetvia odišli z Únie;

| 36. | BERÚC DO ÚVAHY, že ochrana na základe dodatkových ochranných osvedčení sa poskytuje na vnútroštátnej úrovni, čo môže viesť k rôznym rozhodnutiam v rámci EÚ a následne k paralelným súdnym konaniam, ktoré môžu spôsobiť neefektívnosť, právnu neistotu, nejednoznačnosť a nedostatočnú predvídateľnosti v EÚ; |
| --- | --- |

36.

BERÚC DO ÚVAHY, že ochrana na základe dodatkových ochranných osvedčení sa poskytuje na vnútroštátnej úrovni, čo môže viesť k rôznym rozhodnutiam v rámci EÚ a následne k paralelným súdnym konaniam, ktoré môžu spôsobiť neefektívnosť, právnu neistotu, nejednoznačnosť a nedostatočnú predvídateľnosti v EÚ;

| 37. | UZNÁVA, že je dôležité pokračovať v práci na súdržnejšom systéme a v tejto súvislosti preskúmať ďalšie a harmonizovanejšie riešenia na prekonanie existujúcich prekážok; VÍTA úsilie vyvinuté v akčnom pláne pre oblasť duševného vlastníctva s cieľom zlepšiť systém dodatkových ochranných osvedčení; |
| --- | --- |

37.

UZNÁVA, že je dôležité pokračovať v práci na súdržnejšom systéme a v tejto súvislosti preskúmať ďalšie a harmonizovanejšie riešenia na prekonanie existujúcich prekážok; VÍTA úsilie vyvinuté v akčnom pláne pre oblasť duševného vlastníctva s cieľom zlepšiť systém dodatkových ochranných osvedčení;

---

(1)  Ú. v. EÚ C 379I, 10.11.2020, s. 1.

(2)  13354/20.

(3)  EUCO 5/21, bod 3.

(4)  7894/21.

(5)  6375/21.

(6)  10698/20.

(7)  6778/20.

(8)  10189/20.

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európsky parlament

| 25.6.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 247/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 247/7

---

Výzva na podávanie žiadostí o príspevky (č. IX-2022/01)

PRÍSPEVKY PRE EURÓPSKE POLITICKÉ STRANY

(2021/C 247/03)

Obsah

| A. | ÚVOD A PRÁVNY RÁMEC | 8 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | ÚČEL VÝZVY | 8 |
| --- | --- | --- |

B.

| C. | ÚČEL, KATEGÓRIA A FORMA FINANCOVANIA | 9 |
| --- | --- | --- |

C.

| D. | DOSTUPNÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY | 9 |
| --- | --- | --- |

D.

| E. | POŽIADAVKY TÝKAJÚCE SA PRÍPUSTNOSTI ŽIADOSTÍ O FINANCOVANIE | 9 |
| --- | --- | --- |

E.

| F. | KRITÉRIÁ HODNOTENIA ŽIADOSTÍ O FINANCOVANIE | 10 |
| --- | --- | --- |

F.

| F.1. | Kritériá vylúčenia | 10 |
| --- | --- | --- |

F.1.

| F.2. | Kritériá oprávnenosti | 10 |
| --- | --- | --- |

F.2.

| F.3. | Kritériá poskytovania finančných prostriedkov a ich rozdeľovanie | 10 |
| --- | --- | --- |

F.3.

| G. | SPOLOČNÁ KONTROLA EURÓPSKYM PARLAMENTOM A ÚRADOM | 11 |
| --- | --- | --- |

G.

| H. | PODMIENKY | 11 |
| --- | --- | --- |

H.

| I. | LEHOTY | 11 |
| --- | --- | --- |

I.

| J. | ZVEREJNENIE A SPRACOVANIE OSOBNÝCH ÚDAJOV | 12 |
| --- | --- | --- |

J.

| K. | ĎALŠIE INFORMÁCIE | 12 |
| --- | --- | --- |

K.

A.   ÚVOD A PRÁVNY RÁMEC

| 1. | Podľa článku 10 ods. 4 Zmluvy o Európskej únii „politické strany na európskej úrovni prispievajú k formovaniu európskeho politického vedomia a k vyjadrovaniu vôle občanov Únie“. |
| --- | --- |

1.

| 2. | V súlade s článkom 224 Zmluvy o fungovaní Európskej únie Európsky parlament a Rada ustanovujú pravidlá, ktorými sa riadia politické strany na európskej úrovni, najmä pravidlá ich financovania. Tieto pravidlá sú stanovené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 z 22. októbra 2014 o štatúte a financovaní európskych politických strán a európskych politických nadácií (1) v znení zmien. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Podľa článku 17 ods. 1 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 európska politická strana, ktorá je registrovaná v súlade s podmienkami a postupmi stanovenými v tomto nariadení a zastúpená v Európskom parlamente najmenej jedným svojím členom a nenachádza sa v žiadnej zo situácií uvedených v článku 136 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktorá by viedla k jej vylúčeniu, môže požiadať o finančné prostriedky zo všeobecného rozpočtu Európskej únie v súlade s podmienkami, ktoré povoľujúci úradník Európskeho parlamentu uverejní vo výzve na predkladanie žiadostí o príspevky. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Európsky parlament teda uverejňuje túto výzvu na predkladanie žiadostí o príspevky na účely poskytnutia príspevkov európskym politickým stranám (ďalej len „výzva“). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Jej základný právny rámec je vymedzený v týchto právnych aktoch:






  a) | nariadenie (EÚ, Euratom) č. 1141/2014; |
| --- | --- | --- |

5.

a)

nariadenie (EÚ, Euratom) č. 1141/2014;

| b) | rozhodnutie Predsedníctva Európskeho parlamentu z [1. júla 2019], ktorým sa ustanovuje postup pre vykonávanie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 o štatúte a financovaní európskych politických strán a európskych politických nadácií (2) (ďalej len „rozhodnutie Predsedníctva z 1. júla 2019“); |
| --- | --- |

b)

rozhodnutie Predsedníctva Európskeho parlamentu z [1. júla 2019], ktorým sa ustanovuje postup pre vykonávanie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 o štatúte a financovaní európskych politických strán a európskych politických nadácií (2) (ďalej len „rozhodnutie Predsedníctva z 1. júla 2019“);

| c) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (3) (ďalej len „nariadenie o rozpočtových pravidlách“); |
| --- | --- |

c)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (3) (ďalej len „nariadenie o rozpočtových pravidlách“);

| d) | delegované nariadenie Komisie (EÚ, Euratom) 2015/2401 z 2. októbra 2015 o obsahu a fungovaní registra európskych politických strán a nadácií (4); |
| --- | --- |

d)

delegované nariadenie Komisie (EÚ, Euratom) 2015/2401 z 2. októbra 2015 o obsahu a fungovaní registra európskych politických strán a nadácií (4);

| e) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2246 z 3. decembra 2015 o podrobných ustanoveniach týkajúcich sa systému registračných čísel uplatňovaného na register európskych politických strán a európskych politických nadácií a informácií poskytovaných v štandardných výpisoch z registra (5); |
| --- | --- |

e)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2246 z 3. decembra 2015 o podrobných ustanoveniach týkajúcich sa systému registračných čísel uplatňovaného na register európskych politických strán a európskych politických nadácií a informácií poskytovaných v štandardných výpisoch z registra (5);

| f) | Rokovací poriadok Európskeho parlamentu (6). |
| --- | --- |

f)

Rokovací poriadok Európskeho parlamentu (6).

B.   ÚČEL VÝZVY

| 6. | Účelom tejto výzvy je vyzvať registrované európske politické strany na predloženie žiadostí o financovanie z rozpočtu Únie (ďalej len „žiadosti o financovanie“). |
| --- | --- |

6.

C.   ÚČEL, KATEGÓRIA A FORMA FINANCOVANIA

| 7. | Účelom financovania je podporovať zákonom vymedzené činnosti a ciele európskych politických strán na rozpočtový rok začínajúci 1. januára 2022 a končiaci 31. decembra 2022 podľa všeobecných podmienok stanovených v dohode o príspevku uzatvorenej medzi európskou politickou stranou, ktorá je príjemcom, a Európskym parlamentom. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Toto financovanie patrí do kategórie príspevkov pre európske politické strany podľa hlavy XI nariadenia o rozpočtových pravidlách (ďalej len „príspevok“). Príspevok má formu náhrady určitého percentuálneho podielu skutočne vynaložených nahrádzaných výdavkov. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Maximálna suma, ktorú Európsky parlament vyplatí príjemcovi, nesmie presiahnuť 90 % refundovateľných výdavkov uvedených v odhadovanom rozpočte ani 90 % skutočne vynaložených refundovateľných výdavkov. |
| --- | --- |

9.

D.   DOSTUPNÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY

| 10. | Financovanie stanovené na rozpočtový rok 2022 podľa článku 402 rozpočtu Európskeho parlamentu s názvom Financovanie európskych politických strán predstavuje sumu 46 000 000 EUR, ako Európsky parlament schválil vo svojom návrhu odhadov rozpočtu. Disponibilné rozpočtové prostriedky, ktoré sa majú rozdeliť, stanoví rozpočtový orgán v konečnom schválenom rozpočte na rok 2022. |
| --- | --- |

10.

E.   POŽIADAVKY TÝKAJÚCE SA PRÍPUSTNOSTI ŽIADOSTÍ O FINANCOVANIE

| 11. | Žiadosti o financovanie sú prípustné, ak:






  a) | sú predložené v písomnej podobe na formulári žiadosti, ktorý je pripojený k tejto výzve, vrátane všetkých podporných dokumentov, ktoré sa v nej vyžadujú; |
| --- | --- | --- |

11.

a)

sú predložené v písomnej podobe na formulári žiadosti, ktorý je pripojený k tejto výzve, vrátane všetkých podporných dokumentov, ktoré sa v nej vyžadujú;

| b) | obsahujú záväzok vyjadrený písomne podpísaním formulára, ktorý je pripojený k tejto výzve a prostredníctvom ktorého žiadateľ vyhlasuje, že súhlasí s podmienkami, ako aj kritériami vylúčenia uvedenými v prílohe 1a k rozhodnutiu Predsedníctva z 1. júla 2019; |
| --- | --- |

b)

obsahujú záväzok vyjadrený písomne podpísaním formulára, ktorý je pripojený k tejto výzve a prostredníctvom ktorého žiadateľ vyhlasuje, že súhlasí s podmienkami, ako aj kritériami vylúčenia uvedenými v prílohe 1a k rozhodnutiu Predsedníctva z 1. júla 2019;

| c) | obsahujú list právneho zástupcu potvrdzujúci povolenie prijímať právne záväzky v mene žiadateľa; |
| --- | --- |

c)

obsahujú list právneho zástupcu potvrdzujúci povolenie prijímať právne záväzky v mene žiadateľa;

| d) | sú poslané predsedovi Európskeho parlamentu do 30. septembra 2021, najlepšie vo formáte PDF, ako elektronická kópia alebo elektronický originál (s kvalifikovaným elektronickým podpisom1) do tejto funkčnej elektronickej schránky: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu. |
| --- | --- |

d)

sú poslané predsedovi Európskeho parlamentu do 30. septembra 2021, najlepšie vo formáte PDF, ako elektronická kópia alebo elektronický originál (s kvalifikovaným elektronickým podpisom1) do tejto funkčnej elektronickej schránky: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.

Dokumenty pripojené k žiadosti musia niesť buď vlastnoručný podpis, alebo kvalifikovaný elektronický podpis, ktorý musí byť v súlade s nariadením o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách (eIDAS) (7).

Ak sú žiadosti podané elektronicky a v prípade, že niektoré dokumenty obsahujú vlastnoručné podpisy, žiadateľ si musí uchovať všetky originály a na žiadosť útvarov Európskeho parlamentu ich vcelku alebo sčasti predložiť a poslať na túto poštovú adresu:

| Predseda Európskeho parlamentu |
| --- |
| Na vedomie: Didier Kléthi, generálny riaditeľ pre financie |
| ADENAUER 04T003 |
| L-2929 Luxemburg |
| LUXEMBURSKO |

Predseda Európskeho parlamentu

Na vedomie: Didier Kléthi, generálny riaditeľ pre financie

ADENAUER 04T003

L-2929 Luxemburg

LUXEMBURSKO

| 12. | V prípade, že podľa článku 4 ods. 2 rozhodnutia Predsedníctva z 1. júla 2019 povoľujúci úradník vymenovaný delegovaním vyzve žiadateľa, aby v súvislosti so žiadosťou predložil originály doplňujúcich dokumentov alebo vysvetlení v papierovej forme, žiadateľ použije fyzickú adresu uvedenú v odseku 11. Akceptujú sa aj elektronické dokumenty podpísané kvalifikovaným elektronickým podpisom, ktoré treba poslať do funkčnej e-mailovej schránky: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.
  Akákoľvek iná korešpondencia týkajúca sa žiadosti prebieha prostredníctvom vyššie uvedenej funkčnej e-mailovej schránky. |
| --- | --- |

12.

Akákoľvek iná korešpondencia týkajúca sa žiadosti prebieha prostredníctvom vyššie uvedenej funkčnej e-mailovej schránky.

| 13. | Neúplné žiadosti môžu byť zamietnuté. |
| --- | --- |

13.

F.   KRITÉRIÁ HODNOTENIA ŽIADOSTÍ O FINANCOVANIE

F.1.   Kritériá vylúčenia

| 14. | Žiadatelia sú z postupu financovania vylúčení, ak:






  a) | sa nachádzajú v niektorej zo situácií vedúcich k vylúčeniu uvedených v článku 136 ods. 1, článku 136 ods. 2 alebo článku 141 nariadenia o rozpočtových pravidlách; |
| --- | --- | --- |

14.

a)

sa nachádzajú v niektorej zo situácií vedúcich k vylúčeniu uvedených v článku 136 ods. 1, článku 136 ods. 2 alebo článku 141 nariadenia o rozpočtových pravidlách;

| b) | sa na nich vzťahuje niektorá zo sankcií stanovených v článku 27 ods. 1 a článku 27 ods. 2 písm. a) bodoch v), vi) a vii) nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014. |
| --- | --- |

b)

sa na nich vzťahuje niektorá zo sankcií stanovených v článku 27 ods. 1 a článku 27 ods. 2 písm. a) bodoch v), vi) a vii) nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014.

F.2.   Kritériá oprávnenosti

| 15. | Nato, aby boli žiadatelia oprávnení na financovanie z prostriedkov Únie, musia spĺňať podmienky stanovené v článkoch 17 a 18 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014, t. j. žiadateľ






  a) | musí byť registrovaný Úradom pre európske politické strany a európske politické nadácie (8) (ďalej len „úrad“) podľa nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014; |
| --- | --- | --- |

15.

a)

musí byť registrovaný Úradom pre európske politické strany a európske politické nadácie (8) (ďalej len „úrad“) podľa nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014;

| b) | musí byť zastúpený v Európskom parlamente aspoň jedným poslancom Európskeho parlamentu; |
| --- | --- |

b)

musí byť zastúpený v Európskom parlamente aspoň jedným poslancom Európskeho parlamentu;

| c) | musí splniť povinnosti uvedené v článku 23 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014, t. j. splnil povinnosť predložiť ročnú účtovnú závierku (9), správu o externom audite a zoznam darcov a prispievateľov, ako je uvedené v tomto článku; |
| --- | --- |

c)

musí splniť povinnosti uvedené v článku 23 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014, t. j. splnil povinnosť predložiť ročnú účtovnú závierku (9), správu o externom audite a zoznam darcov a prispievateľov, ako je uvedené v tomto článku;

| d) | musí splniť povinnosti uvedené v článku 18 ods. 2a nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014, t. j. splnil povinnosť predložiť dôkaz, že jeho členské strany v EÚ v čase od 1. októbra 2020 do 30. septembra 2021 spravidla mali na svojich webových stránkach viditeľne a zrozumiteľne uverejnený politický program a logo svojej európskej politickej strany. |
| --- | --- |

d)

musí splniť povinnosti uvedené v článku 18 ods. 2a nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014, t. j. splnil povinnosť predložiť dôkaz, že jeho členské strany v EÚ v čase od 1. októbra 2020 do 30. septembra 2021 spravidla mali na svojich webových stránkach viditeľne a zrozumiteľne uverejnený politický program a logo svojej európskej politickej strany.

| 16. | Okrem toho sa podľa článku 17 ods. 3 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 členstvo poslanca Európskeho parlamentu vo viacerých politických stranách považuje za členstvo v jednej európskej politickej strane, ktorá je v danom prípade tou stranou, ku ktorej je pridružená jeho národná alebo regionálna politická strana v posledný deň lehoty na predkladanie žiadostí o financovanie. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Od členských strán európskych politických strán sa požaduje, aby na svojich webových stránkach uviedli informácie o rodovej vyváženosti. |
| --- | --- |

17.

F.3.   Kritériá poskytovania finančných prostriedkov a ich rozdeľovanie

| 18. | V súlade s článkom 19 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 sa príslušné dostupné rozpočtové prostriedky rozdeľujú každý rok. Rozdeľujú sa medzi európske politické strany, ktorých žiadosti o financovanie boli schválené na základe kritérií oprávnenosti a vylúčenia podľa tohto rozdeľovacieho kľúča:






  a) | 10 % sa rovným dielom rozdelí medzi európske politické strany, ktoré sú príjemcami; |
| --- | --- | --- |

18.

a)

10 % sa rovným dielom rozdelí medzi európske politické strany, ktoré sú príjemcami;

| b) | 90 % sa rozdelí medzi európske politické strany, ktoré sú príjemcami, pomerne podľa ich podielu zvolených poslancov Európskeho parlamentu; podľa článku 17 ods. 3 nariadenia č. 1141/2014 je poslanec Európskeho parlamentu považovaný za člena iba jednej európskej politickej strany, ktorá, ak je to relevantné, je tou stranou, ku ktorej je pridružená jeho vnútroštátna alebo regionálna politická strana v posledný deň lehoty na predloženie žiadosti o financovanie. |
| --- | --- |

b)

90 % sa rozdelí medzi európske politické strany, ktoré sú príjemcami, pomerne podľa ich podielu zvolených poslancov Európskeho parlamentu; podľa článku 17 ods. 3 nariadenia č. 1141/2014 je poslanec Európskeho parlamentu považovaný za člena iba jednej európskej politickej strany, ktorá, ak je to relevantné, je tou stranou, ku ktorej je pridružená jeho vnútroštátna alebo regionálna politická strana v posledný deň lehoty na predloženie žiadosti o financovanie.

G.   SPOLOČNÁ KONTROLA EURÓPSKYM PARLAMENTOM A ÚRADOM

| 19. | V článku 24 odsekoch 1 a 2 (10) nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 je stanovené, že kontrolu vykonávajú Európsky parlament a úrad. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Ak je podľa nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 úrad oprávnený vykonávať kontrolu súladu s ustanoveniami uvedeného nariadenia, Európsky parlament mu postúpi príslušné časti žiadostí o financovanie. |
| --- | --- |

20.

| 21. | V priebehu následných kontrol a overovaní žiadatelia poskytnú úradu na požiadanie dokumentáciu alebo vysvetlenia v pôvodnom alebo elektronickom formáte vrátane častí pôvodných žiadostí o financovanie, ktoré uchováva v súlade s uvedeným odsekom 11. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Úrad o výsledku svojich kontrol a overovaní informuje Európsky parlament. |
| --- | --- |

22.

H.   PODMIENKY

| 23. | Žiadatelia sú povinní informovať Európsky parlament o všetkých zmenách týkajúcich sa predložených dokumentov alebo údajov uvedených v žiadosti, a to do dvoch týždňov od príslušnej zmeny. V prípade nesplnenia tejto povinnosti môže povoľujúci úradník rozhodnúť na základe dostupných informácií bez ohľadu na akékoľvek informácie poskytnuté neskôr alebo zverejnené inými prostriedkami. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Pokiaľ ide o podmienku, že žiadateľ naďalej spĺňa kritériá financovania, dôkazné bremeno nesie žalobca. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Podmienky financovania z prostriedkov Únie v rámci tejto výzvy sú stanovené v prílohe 1a k rozhodnutiu Predsedníctva z 1. júla 2019. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Každý žiadateľ musí súhlasiť s podmienkami uvedenými v odseku 23 tejto výzvy, a to podpísaním formulára vyhlásenia, ktorý je pripojený k tejto výzve. Tieto podmienky sú záväzné pre príjemcu, ktorému sa poskytnú finančné prostriedky, a sú stanovené v rozhodnutí o príspevku. |
| --- | --- |

26.

I.   LEHOTY

| 27. | Termín podávania žiadostí o financovanie je 30. septembra 2021. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Povoľujúci úradník Európskeho parlamentu prijme rozhodnutie do troch mesiacov od uzávierky výzvy na predkladanie žiadostí o príspevky. V nadväznosti na toto rozhodnutie sa individuálne rozhodnutia podpísané predsedom Európskeho parlamentu oznámia žiadateľom. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Predpokladá sa, že úspešní žiadatelia dostanú v januári 2022 návrh dohody o príspevku, ktorý musia podpísať, a že zamietnutí žiadatelia budú informovaní v tom istom čase. Predbežné finančné prostriedky budú vyplatené do 30 dní od následného podpísania dohody o príspevku v mene Európskeho parlamentu. |
| --- | --- |

29.

J.   ZVEREJNENIE A SPRACOVANIE OSOBNÝCH ÚDAJOV

| 30. | Európsky parlament a úrad zverejnia, a to aj na internete, informácie podľa článku 32 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Akékoľvek osobné údaje získané v súvislosti s touto výzvou sa spracujú v súlade s ustanoveniami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (11) , a podľa článku 33 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Tieto údaje sa spracujú na účely hodnotenia žiadostí o financovanie a ochrany finančných záujmov Únie. Týmto nie je dotknuté ich prípadné odovzdanie orgánom zodpovedným za vykonávanie úloh v oblasti overovania a auditu v súlade s právnymi predpismi Únie, ako sú útvary interného auditu Európskeho parlamentu, úrad, Európska prokuratúra (EPPO), Európsky dvor audítorov alebo Európsky úrad pre boj proti podvodom (OLAF). |
| --- | --- |

32.

| 33. | Na základe písomnej žiadosti môže každá fyzická osoba, ktorá je spojená s príjemcom, získať prístup k svojim osobným údajom a opraviť nesprávne alebo neúplné údaje. Žiadosť týkajúcu sa spracovania osobných údajov je možné podať generálnemu riaditeľstvu Európskeho parlamentu pre financie alebo úradníkovi Európskeho parlamentu pre ochranu údajov. Vo veci spracovania svojich osobných údajov môže dotknutá osoba kedykoľvek podať sťažnosť európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Ak sa príjemca nachádza v niektorej zo situácií uvedených v článku 136 ods. 1 a článku 141 nariadenia o rozpočtových pravidlách, Európsky parlament môže zadať jeho osobné údaje do systému včasného odhaľovania rizika a vylúčenia (EDES). |
| --- | --- |

34.

K.   ĎALŠIE INFORMÁCIE

| 35. | Všetky otázky súvisiace s touto výzvou treba aj s uvedením odkazu na jej uverejnenie sa zasielajú elektronickou poštou do tejto funkčnej e-mailovej schránky: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu |
| --- | --- |

35.

| 36. | Základné právne predpisy podľa odseku 5 písm. b) tejto výzvy a formulár žiadosti o financovanie, ktorý tvorí prílohu k tejto výzve, sú dostupné na internetovom sídle Európskeho parlamentu (http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm). |
| --- | --- |

36.

Prílohy: Formulár žiadosti o financovanie, formulár na finančnú identifikáciu, vyhlásenie o podmienkach, ako aj kritériách vylúčenia a vzor predbežného rozpočtu

---

(1)  Ú. v. EÚ L 317, 4.11.2014, s. 1. Dve zmeny boli uverejnené v Ú. v. EÚ L 114 I, 4.5.2018, s. 1 a v Ú. v. EÚ L 85 I, 27.3.2019, s. 7.

(2)  Ú. v. EÚ C 249, 25.7.2019, s. 2.

(3)  Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1.

(4)  Ú. v. EÚ L 333, 19.12.2015, s. 50.

(5)  Ú. v. EÚ L 318, 4.12.2015, s. 28.

(6)  Rokovací poriadok Európskeho parlamentu z januára 2021.

(7)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 z 23. júla 2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu a o zrušení smernice 1999/93/ES (Ú. v. EÚ L 257, 28.8.2014, s. 73).

(8)  Ustanovené podľa článku 6 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014.

(9)  Pokiaľ žiadateľ nebol podrobený kontrole podľa článku 23 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 (napríklad v prípade iba nedávneho založenia )

(10)  Článok 24 odseky 1 a 2 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 – Všeobecné pravidlá týkajúce sa kontroly:

| „1. | Kontrolu dodržiavania povinností vyplývajúcich z tohto nariadenia európskymi politickými stranami a európskymi politickými nadáciami vykonáva úrad v spolupráci s povoľujúcim úradníkom Európskeho parlamentu a príslušnými členskými štátmi. |
| --- | --- |

„1.

Kontrolu dodržiavania povinností vyplývajúcich z tohto nariadenia európskymi politickými stranami a európskymi politickými nadáciami vykonáva úrad v spolupráci s povoľujúcim úradníkom Európskeho parlamentu a príslušnými členskými štátmi.

| 2. | Úrad kontroluje, či európske politické strany a európske politické nadácie dodržiavajú svoje povinnosti podľa tohto nariadenia, najmä v súvislosti s článkom 3, článkom 4 ods. 1 písm. a), b) a d) až f), článkom 5 ods. 1 písm. a) až e) a písm. g), článkom 9 ods. 5 a 6 a článkami 20, 21 a 22. |
| --- | --- |

2.

Úrad kontroluje, či európske politické strany a európske politické nadácie dodržiavajú svoje povinnosti podľa tohto nariadenia, najmä v súvislosti s článkom 3, článkom 4 ods. 1 písm. a), b) a d) až f), článkom 5 ods. 1 písm. a) až e) a písm. g), článkom 9 ods. 5 a 6 a článkami 20, 21 a 22.

Povoľujúci úradník Európskeho parlamentu v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách kontroluje, či európske politické strany a európske politické nadácie dodržiavajú povinnosti spojené s financovaním Únie podľa tohto nariadenia. Pri vykonávaní týchto kontrol Európsky parlament prijme nevyhnutné opatrenia v oblasti predchádzania a boja proti podvodom poškodzujúcim finančné záujmy Únie.“

(11)  Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39.

---

PRÍLOHA a

FORMULÁR ŽIADOSTI O FINANCOVANIE

PRÍSPEVKY (1)
  PRE EURÓPSKE POLITICKÉ STRANY

NA ROZPOČTOVÝ ROK [VLOŽTE]

OBSAH ŽIADOSTI O FINANCOVANIE

Pri príprave žiadosti o financovanie vám pomôže nasledujúca tabuľka. Môžete ju použiť aj ako zoznam, podľa ktorého si overíte, či ste k žiadosti priložili všetky potrebné dokumenty.

| Číslo dokumentu | Požadované dokumenty | |
| --- | --- | --- |
| | Dokumenty, ktoré treba predložiť, ktoré však nie sú súčasťou tohto vzoru žiadosti o financovanie | |
| 1. | Sprievodný list, v ktorom sa uvádza požadovaná výška príspevku na rozpočtový rok n, podpísaný právnym zástupcom žiadateľa | ☐ |
| 2. | List právneho zástupcu žiadateľa potvrdzujúci povolenie prijímať právne záväzky v jeho mene | ☐ |
| 3. | Zoznam osôb, ktoré majú vo vzťahu k žiadajúcej organizácii právomoc zastupovať, prijímať rozhodnutia alebo vykonávať kontrolu, ako predseda, členovia správnej rady, generálny tajomník alebo pokladník (2) | ☐ |
| 4. | Osvedčenie úradu o registrácii k dátumu predloženia žiadosti o financovanie (len ak rozhodnutie o registrácii žiadateľa ešte nie je verejne dostupné, t. j. nebolo uverejnené na webovom sídle úradu alebo v úradnom vestníku) | ☐ |
| 5. | Zoznam poslancov Európskeho parlamentu s aktuálnym dokladom o členstve a uvedením názvu, krajiny pôvodu, priamej alebo nepriamej príslušnosti k európskej politickej strane (3) a v náležitých prípadoch aj názvu príslušnej vnútroštátnej alebo regionálnej strany (4) | ☐ |
| 6. | Dôkaz o tom, že jeho členské strany z EÚ mali na svojich webových stránkach v čase od 1. októbra 2020 do 30. septembra 2021 viditeľne a zrozumiteľne uverejnený politický program a logo svojej európskej politickej strany | ☐ |
| 7. | Len v prípade nového žiadateľa, ktorý nemohol spĺňať podmienky stanovené v článku 23 ods. 1 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014: aktuálne auditované finančné výkazy vypracované profesionálnym účtovníkom | ☐ |
| | Dokumenty, ktoré treba predložiť a ktoré sú súčasťou tohto vzoru žiadosti o financovanie | |
| 8. | Formulár na finančnú identifikáciu (len v prípade nového žiadateľa alebo v prípade zmeny názvu, adresy alebo bankového účtu) | ☐ |
| 9. | Vyhlásenie o všeobecných podmienkach a kritériách vylúčenia | ☐ |
| 10. | Vyrovnaný predbežný rozpočet | ☐ |

Číslo dokumentu

Požadované dokumenty

Dokumenty, ktoré treba predložiť, ktoré však nie sú súčasťou tohto vzoru žiadosti o financovanie

1.

Sprievodný list, v ktorom sa uvádza požadovaná výška príspevku na rozpočtový rok n, podpísaný právnym zástupcom žiadateľa

☐

2.

List právneho zástupcu žiadateľa potvrdzujúci povolenie prijímať právne záväzky v jeho mene

☐

3.

Zoznam osôb, ktoré majú vo vzťahu k žiadajúcej organizácii právomoc zastupovať, prijímať rozhodnutia alebo vykonávať kontrolu, ako predseda, členovia správnej rady, generálny tajomník alebo pokladník (2)

☐

4.

Osvedčenie úradu o registrácii k dátumu predloženia žiadosti o financovanie (len ak rozhodnutie o registrácii žiadateľa ešte nie je verejne dostupné, t. j. nebolo uverejnené na webovom sídle úradu alebo v úradnom vestníku)

☐

5.

Zoznam poslancov Európskeho parlamentu s aktuálnym dokladom o členstve a uvedením názvu, krajiny pôvodu, priamej alebo nepriamej príslušnosti k európskej politickej strane (3) a v náležitých prípadoch aj názvu príslušnej vnútroštátnej alebo regionálnej strany (4)

☐

6.

Dôkaz o tom, že jeho členské strany z EÚ mali na svojich webových stránkach v čase od 1. októbra 2020 do 30. septembra 2021 viditeľne a zrozumiteľne uverejnený politický program a logo svojej európskej politickej strany

☐

7.

Len v prípade nového žiadateľa, ktorý nemohol spĺňať podmienky stanovené v článku 23 ods. 1 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014: aktuálne auditované finančné výkazy vypracované profesionálnym účtovníkom

☐

Dokumenty, ktoré treba predložiť a ktoré sú súčasťou tohto vzoru žiadosti o financovanie

8.

Formulár na finančnú identifikáciu (len v prípade nového žiadateľa alebo v prípade zmeny názvu, adresy alebo bankového účtu)

☐

9.

Vyhlásenie o všeobecných podmienkach a kritériách vylúčenia

☐

10.

Vyrovnaný predbežný rozpočet

☐

FORMULÁR NA FINANČNÚ IDENTIFIKÁCIU

Image 1

VYHLÁSENIE O VŠEOBECNÝCH PODMIENKACH A KRITÉRIÁCH VYLÚČENIA

Ja, podpísaný, právny zástupca [vložte meno žiadateľa], týmto osvedčujem, že:

| — | som sa oboznámil a súhlasím so všeobecnými podmienkami stanovenými vo vzore dohody o príspevku, |
| --- | --- |

—

som sa oboznámil a súhlasím so všeobecnými podmienkami stanovenými vo vzore dohody o príspevku,

| — | žiadateľ sa nenachádza v žiadnej zo situácií uvedených v článku 136 ods. 1(*) a článku 141(*) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 (nariadenie o rozpočtových pravidlách) (5), |
| --- | --- |

—

žiadateľ sa nenachádza v žiadnej zo situácií uvedených v článku 136 ods. 1(*) a článku 141(*) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 (nariadenie o rozpočtových pravidlách) (5),

| — | na žiadateľa sa nevzťahuje žiadna zo sankcií stanovených v článku 27 ods. 1(*) a článku 27 ods. 2 písm. a)(*) bodoch v), vi) a vii) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 (6), |
| --- | --- |

—

na žiadateľa sa nevzťahuje žiadna zo sankcií stanovených v článku 27 ods. 1(*) a článku 27 ods. 2 písm. a)(*) bodoch v), vi) a vii) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 (6),

| — | informácie poskytnuté v tejto žiadosti a jej prílohách sú pravdivé a žiadna informácia nebola Európskemu parlamentu úplne ani čiastočne zamlčaná. |
| --- | --- |

—

informácie poskytnuté v tejto žiadosti a jej prílohách sú pravdivé a žiadna informácia nebola Európskemu parlamentu úplne ani čiastočne zamlčaná.

Podpis oprávnenej osoby:

| Oslovenie (pani, pán, prof. atď.), meno a priezvisko: | |
| --- | --- |
| Funkcia v organizácii žiadajúcej o financovanie: | |
| Miesto a dátum: | |
| Podpis: | |

Oslovenie (pani, pán, prof. atď.), meno a priezvisko:

Funkcia v organizácii žiadajúcej o financovanie:

Miesto a dátum:

Podpis:

| (*) | Znenie uvedených článkov: | Článok 136 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách

  Zodpovedný povoľujúci úradník vylúči osobu alebo subjekt, ktoré sú uvedené v článku 135 ods. 2, z účasti na postupoch udeľovania, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, alebo z výberu na implementáciu finančných prostriedkov Únie, ak sa táto osoba alebo tento subjekt nachádza v jednej zo situácií alebo vo viacerých situáciách vyžadujúcich si vylúčenie:






  a) | daná osoba alebo daný subjekt je v konkurze, v insolvenčnom konaní alebo v likvidácii, ich aktíva spravuje likvidátor alebo súd, podliehajú dohode s veriteľmi, ich podnikateľské činnosti sú pozastavené alebo sa nachádzajú v akejkoľvek podobnej situácii vyplývajúcej z podobného postupu podľa práva Únie alebo vnútroštátneho práva; |
| --- | --- | --- | --- |

(*)

Článok 136 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách

Zodpovedný povoľujúci úradník vylúči osobu alebo subjekt, ktoré sú uvedené v článku 135 ods. 2, z účasti na postupoch udeľovania, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, alebo z výberu na implementáciu finančných prostriedkov Únie, ak sa táto osoba alebo tento subjekt nachádza v jednej zo situácií alebo vo viacerých situáciách vyžadujúcich si vylúčenie:

a)

daná osoba alebo daný subjekt je v konkurze, v insolvenčnom konaní alebo v likvidácii, ich aktíva spravuje likvidátor alebo súd, podliehajú dohode s veriteľmi, ich podnikateľské činnosti sú pozastavené alebo sa nachádzajú v akejkoľvek podobnej situácii vyplývajúcej z podobného postupu podľa práva Únie alebo vnútroštátneho práva;

| b) | sa konečným rozsudkom alebo konečným správnym rozhodnutím stanovilo, že si daná osoba alebo daný subjekt nesplnili záväzky týkajúce sa platieb daní alebo príspevkov na sociálne zabezpečenie v súlade s platným právom; |
| --- | --- |

b)

sa konečným rozsudkom alebo konečným správnym rozhodnutím stanovilo, že si daná osoba alebo daný subjekt nesplnili záväzky týkajúce sa platieb daní alebo príspevkov na sociálne zabezpečenie v súlade s platným právom;

| c) | sa konečným rozsudkom alebo konečným správnym rozhodnutím stanovilo, že sa daná osoba alebo daný subjekt dopustili závažného odborného pochybenia tým, že porušili platné zákony alebo právne predpisy alebo etické normy profesie, ku ktorej táto osoba alebo tento subjekt patria, alebo tým, že sa dopustili akéhokoľvek pochybenia, ktoré má dosah na ich profesionálnu dôveryhodnosť, ak takéto ich konanie svedčí o zlom úmysle alebo hrubej nedbanlivosti, a to ak ide najmä o akékoľvek z týchto konaní:






  i) | podvodné alebo nedbalostné skreslenie informácií vyžadovaných na overenie neexistencie dôvodov na vylúčenie alebo splnenia kritérií oprávnenosti alebo podmienok účasti alebo počas plnenia právneho záväzku; |
| --- | --- | --- |

c)

sa konečným rozsudkom alebo konečným správnym rozhodnutím stanovilo, že sa daná osoba alebo daný subjekt dopustili závažného odborného pochybenia tým, že porušili platné zákony alebo právne predpisy alebo etické normy profesie, ku ktorej táto osoba alebo tento subjekt patria, alebo tým, že sa dopustili akéhokoľvek pochybenia, ktoré má dosah na ich profesionálnu dôveryhodnosť, ak takéto ich konanie svedčí o zlom úmysle alebo hrubej nedbanlivosti, a to ak ide najmä o akékoľvek z týchto konaní:

i)

podvodné alebo nedbalostné skreslenie informácií vyžadovaných na overenie neexistencie dôvodov na vylúčenie alebo splnenia kritérií oprávnenosti alebo podmienok účasti alebo počas plnenia právneho záväzku;

| ii) | uzatvorenie zmluvy s inými osobami alebo subjektmi s cieľom narušiť hospodársku súťaž; |
| --- | --- |

ii)

uzatvorenie zmluvy s inými osobami alebo subjektmi s cieľom narušiť hospodársku súťaž;

| iii) | porušenie práv duševného vlastníctva; |
| --- | --- |

iii)

porušenie práv duševného vlastníctva;

| iv) | pokus o ovplyvnenie procesu rozhodovania zodpovedného povoľujúceho úradníka počas postupu zadávania; |
| --- | --- |

iv)

pokus o ovplyvnenie procesu rozhodovania zodpovedného povoľujúceho úradníka počas postupu zadávania;

| v) | pokus získať dôverné informácie, ktoré im počas postupu obstarávania môžu poskytnúť nenáležité výhody; |
| --- | --- |

v)

pokus získať dôverné informácie, ktoré im počas postupu obstarávania môžu poskytnúť nenáležité výhody;

| d) | sa konečným rozsudkom stanovilo, že sa daná osoba alebo daný subjekt dopustili ktoréhokoľvek z týchto skutkov:






  i) | podvodu v zmysle článku 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1371 a článku 1 Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev, vypracovaného aktom Rady z 26. júla 1995; |
| --- | --- | --- |

d)

sa konečným rozsudkom stanovilo, že sa daná osoba alebo daný subjekt dopustili ktoréhokoľvek z týchto skutkov:

i)

podvodu v zmysle článku 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1371 a článku 1 Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev, vypracovaného aktom Rady z 26. júla 1995;

| ii) | korupcie, ako sa vymedzuje v článku 4 ods. 2 smernice (EÚ) 2017/1371, alebo aktívnej korupcie v zmysle článku 3 Dohovoru o boji proti korupcii úradníkov Európskych spoločenstiev alebo úradníkov členských štátov Európskej únie, vypracovaného aktom Rady z 26. mája 1997, alebo správania uvedeného v článku 2 ods. 1 rámcového rozhodnutia Rady 2003/568/SVV, alebo korupcie, ako sa vymedzuje v iných platných právnych predpisoch; |
| --- | --- |

ii)

korupcie, ako sa vymedzuje v článku 4 ods. 2 smernice (EÚ) 2017/1371, alebo aktívnej korupcie v zmysle článku 3 Dohovoru o boji proti korupcii úradníkov Európskych spoločenstiev alebo úradníkov členských štátov Európskej únie, vypracovaného aktom Rady z 26. mája 1997, alebo správania uvedeného v článku 2 ods. 1 rámcového rozhodnutia Rady 2003/568/SVV, alebo korupcie, ako sa vymedzuje v iných platných právnych predpisoch;

| iii) | konania súvisiaceho so zločineckou organizáciou, ako sa uvádza v článku 2 rámcového rozhodnutia Rady 2008/841/SVV; |
| --- | --- |

iii)

konania súvisiaceho so zločineckou organizáciou, ako sa uvádza v článku 2 rámcového rozhodnutia Rady 2008/841/SVV;

| iv) | prania špinavých peňazí alebo financovania terorizmu v zmysle článku 1 ods. 3, 4 a 5 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/849; |
| --- | --- |

iv)

prania špinavých peňazí alebo financovania terorizmu v zmysle článku 1 ods. 3, 4 a 5 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/849;

| v) | teroristických trestných činov alebo trestných činov spojených s teroristickými aktivitami, ako sa vymedzujú v článkoch 1 a 3 rámcového rozhodnutia Rady 2002/475/SVV, alebo podnecovania alebo napomáhania trestných činov, navádzania na ne alebo pokusu o ich spáchanie, ako sa uvádza v článku 4 uvedeného rozhodnutia; |
| --- | --- |

v)

teroristických trestných činov alebo trestných činov spojených s teroristickými aktivitami, ako sa vymedzujú v článkoch 1 a 3 rámcového rozhodnutia Rady 2002/475/SVV, alebo podnecovania alebo napomáhania trestných činov, navádzania na ne alebo pokusu o ich spáchanie, ako sa uvádza v článku 4 uvedeného rozhodnutia;

| vi) | využívania detskej práce alebo iných trestných činov súvisiacich s obchodovaním s ľuďmi, ako sa uvádza v článku 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/36/EÚ; |
| --- | --- |

vi)

využívania detskej práce alebo iných trestných činov súvisiacich s obchodovaním s ľuďmi, ako sa uvádza v článku 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/36/EÚ;

| e) | daná osoba alebo daný subjekt vykazujú závažné nedostatky pri dodržiavaní hlavných povinností v rámci plnenia právneho záväzku financovaného z rozpočtu, ktoré:






  i) | viedli k predčasnému ukončeniu právneho záväzku; |
| --- | --- | --- |

e)

daná osoba alebo daný subjekt vykazujú závažné nedostatky pri dodržiavaní hlavných povinností v rámci plnenia právneho záväzku financovaného z rozpočtu, ktoré:

i)

viedli k predčasnému ukončeniu právneho záväzku;

| ii) | viedli k uplatneniu náhrady škody alebo k iným zmluvným sankciám; alebo |
| --- | --- |

ii)

viedli k uplatneniu náhrady škody alebo k iným zmluvným sankciám; alebo

| iii) | zistil povoľujúci úradník, OLAF alebo Dvor audítorov po kontrolách, auditoch alebo vyšetrovaniach; |
| --- | --- |

iii)

zistil povoľujúci úradník, OLAF alebo Dvor audítorov po kontrolách, auditoch alebo vyšetrovaniach;

| f) | sa konečným rozsudkom alebo konečným správnym rozhodnutím stanovilo, že daná osoba alebo daný subjekt spôsobili nezrovnalosť v zmysle článku 1 ods. 2 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 2988/95; |
| --- | --- |

f)

sa konečným rozsudkom alebo konečným správnym rozhodnutím stanovilo, že daná osoba alebo daný subjekt spôsobili nezrovnalosť v zmysle článku 1 ods. 2 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 2988/95;

| g) | sa konečným rozsudkom alebo konečným správnym rozhodnutím stanovilo, že osoba alebo subjekt vytvorili subjekt v inej jurisdikcii s úmyslom obísť daňové, sociálne alebo akékoľvek iné právne povinnosti v jurisdikcii svojho sídla, ústredia alebo hlavného miesta podnikateľskej činnosti; |
| --- | --- |

g)

sa konečným rozsudkom alebo konečným správnym rozhodnutím stanovilo, že osoba alebo subjekt vytvorili subjekt v inej jurisdikcii s úmyslom obísť daňové, sociálne alebo akékoľvek iné právne povinnosti v jurisdikcii svojho sídla, ústredia alebo hlavného miesta podnikateľskej činnosti;

| h) | sa konečným rozsudkom alebo konečným správnym rozhodnutím stanovilo, že sa vytvoril subjekt s úmyslom uvedeným v písmene g). |
| --- | --- |

h)

sa konečným rozsudkom alebo konečným správnym rozhodnutím stanovilo, že sa vytvoril subjekt s úmyslom uvedeným v písmene g).

| | Článok 141 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách:

  Zodpovedný povoľujúci úradník vyradí z postupu udeľovania účastníka, ktorý:






  a) | je v situácii vyžadujúcej si vylúčenie stanovenej podľa článku 136; |
| --- | --- | --- |

Článok 141 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách:

Zodpovedný povoľujúci úradník vyradí z postupu udeľovania účastníka, ktorý:

a)

je v situácii vyžadujúcej si vylúčenie stanovenej podľa článku 136;

| b) | skreslil informácie, ktoré sa požadujú ako podmienka pre účasť na konaní, alebo takéto informácie vôbec neposkytol; |
| --- | --- |

b)

skreslil informácie, ktoré sa požadujú ako podmienka pre účasť na konaní, alebo takéto informácie vôbec neposkytol;

| c) | sa už predtým podieľal na príprave dokladov použitých v postupe zadávania, ak táto skutočnosť znamená porušenie zásady rovnosti zaobchádzania, ako aj narušenie hospodárskej súťaže, ktoré nemožno napraviť iným spôsobom. |
| --- | --- |

c)

sa už predtým podieľal na príprave dokladov použitých v postupe zadávania, ak táto skutočnosť znamená porušenie zásady rovnosti zaobchádzania, ako aj narušenie hospodárskej súťaže, ktoré nemožno napraviť iným spôsobom.

V súlade s článkom 18 ods. 2 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 sa na žiadateľa nesmie vzťahovať žiadna zo sankcií stanovených v článku 27 ods. 1 a článku 27 ods. 2 písm. a) bodoch v), vi) a vii).

| | Nariadenie (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 – článok 27 ods. 1:

  V súlade s článkom 16 úrad rozhodne o výmaze európskej politickej strany alebo európskej politickej nadácie z registra ako sankcie v ktoromkoľvek z týchto prípadov:






  a) | ak bolo rozsudkom, ktorý má účinok res judicata, potvrdené, že sa dotknutá strana alebo nadácia dopustila protiprávnej činnosti poškodzujúcej finančné záujmy Únie podľa vymedzenia v článku 106 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách; |
| --- | --- | --- |

Nariadenie (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 – článok 27 ods. 1:

V súlade s článkom 16 úrad rozhodne o výmaze európskej politickej strany alebo európskej politickej nadácie z registra ako sankcie v ktoromkoľvek z týchto prípadov:

a)

ak bolo rozsudkom, ktorý má účinok res judicata, potvrdené, že sa dotknutá strana alebo nadácia dopustila protiprávnej činnosti poškodzujúcej finančné záujmy Únie podľa vymedzenia v článku 106 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách;

| b) | ak sa v súlade s postupmi stanovenými v článku 10 ods. 2 až 5 zistí, že strana alebo nadácia viac nespĺňa jednu alebo viac podmienok stanovených v článku 3 ods. 1 alebo 2; |
| --- | --- |

b)

ak sa v súlade s postupmi stanovenými v článku 10 ods. 2 až 5 zistí, že strana alebo nadácia viac nespĺňa jednu alebo viac podmienok stanovených v článku 3 ods. 1 alebo 2;

| ba) | ak je rozhodnutie o registrácii dotknutej strany alebo nadácie založené na nesprávnych alebo zavádzajúcich informáciách, za ktoré zodpovedá žiadateľ, alebo ak bolo takéto rozhodnutie získané podvodom; alebo |
| --- | --- |

ba)

ak je rozhodnutie o registrácii dotknutej strany alebo nadácie založené na nesprávnych alebo zavádzajúcich informáciách, za ktoré zodpovedá žiadateľ, alebo ak bolo takéto rozhodnutie získané podvodom; alebo

| c) | ak žiadosť členského štátu o zrušenie registrácie na základe vážneho nedodržania povinností vyplývajúcich z vnútroštátneho práva spĺňa požiadavky stanovené v článku 16 ods. 3 písm. b). |
| --- | --- |

c)

ak žiadosť členského štátu o zrušenie registrácie na základe vážneho nedodržania povinností vyplývajúcich z vnútroštátneho práva spĺňa požiadavky stanovené v článku 16 ods. 3 písm. b).

| | Nariadenie (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 – článok 27 ods. 2 písm. a) body v), vi) a vii):

  Úrad uloží finančné sankcie v týchto prípadoch:






  a) | nevyčísliteľné porušenia:






  v) | v prípade, že bolo rozsudkom, ktorý má účinok res judicata, potvrdené, že sa európska politická strana alebo európska politická nadácia dopustila protiprávnej činnosti poškodzujúcej finančné záujmy Únie podľa vymedzenia v článku 106 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách; |
| --- | --- | --- | --- |

Nariadenie (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 – článok 27 ods. 2 písm. a) body v), vi) a vii):

Úrad uloží finančné sankcie v týchto prípadoch:

a)

nevyčísliteľné porušenia:

v)

v prípade, že bolo rozsudkom, ktorý má účinok res judicata, potvrdené, že sa európska politická strana alebo európska politická nadácia dopustila protiprávnej činnosti poškodzujúcej finančné záujmy Únie podľa vymedzenia v článku 106 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách;

| vi) | v prípade, že dotknutá európska politická strana alebo európska politická nadácia v ktoromkoľvek období úmyselne neposkytla informácie alebo úmyselne poskytla nepravdivé alebo zavádzajúce informácie, alebo v prípade, že subjekty oprávnené podľa tohto nariadenia na vykonávanie auditov alebo kontrol u príjemcov finančných prostriedkov zo všeobecného rozpočtu Európskej únie odhalia nepresnosti v ročnej účtovnej závierke, ktoré sa v súlade s medzinárodnými účtovnými štandardami vymedzenými v článku 2 nariadenia (ES) č. 1606/2002 považujú za vážne opomenutie alebo skreslenie položiek; |
| --- | --- |

vi)

v prípade, že dotknutá európska politická strana alebo európska politická nadácia v ktoromkoľvek období úmyselne neposkytla informácie alebo úmyselne poskytla nepravdivé alebo zavádzajúce informácie, alebo v prípade, že subjekty oprávnené podľa tohto nariadenia na vykonávanie auditov alebo kontrol u príjemcov finančných prostriedkov zo všeobecného rozpočtu Európskej únie odhalia nepresnosti v ročnej účtovnej závierke, ktoré sa v súlade s medzinárodnými účtovnými štandardami vymedzenými v článku 2 nariadenia (ES) č. 1606/2002 považujú za vážne opomenutie alebo skreslenie položiek;

| vii) | v prípade, že sa v súlade s postupom overovania stanoveného v článku 10a zistí, že európska politická strana alebo európska politická nadácia úmyselne ovplyvnila alebo sa usilovala ovplyvniť výsledok volieb do Európskeho parlamentu tým, že ťažila z porušenia uplatniteľných pravidiel o ochrane osobných údajov. |
| --- | --- |

vii)

v prípade, že sa v súlade s postupom overovania stanoveného v článku 10a zistí, že európska politická strana alebo európska politická nadácia úmyselne ovplyvnila alebo sa usilovala ovplyvniť výsledok volieb do Európskeho parlamentu tým, že ťažila z porušenia uplatniteľných pravidiel o ochrane osobných údajov.

---

(1)  Financovanie patrí do kategórie príspevkov pre európske politické strany podľa hlavy XI nariadenia o rozpočtových pravidlách (U. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1).

(2)  Napríklad s prípadným odkazom na príslušné ustanovenia stanov žiadateľa.

(3)  V prípade poslancov Európskeho parlamentu, ktorí sú priamo ako jednotlivci pridružení k európskej politickej strane, treba podať vyplnený formulár za každého poslanca EP, za ktorého žiadateľ žiada o príspevok. V prípade poslancov EP, ktorí sú pridružení k niektorej európskej politickej strane nepriamo prostredníctvom svojej členskej strany, sa vyžadujú tieto dokumenty: formulár Vyhlásenie o členstve za každú členskú stranu podpísaný osobou, ktorá je oprávnená právne zastupovať túto členskú stranu, alebo doklad o zaplatení členského príspevku na rok 2020 bankovým prevodom jednotlivých členských strán, prípadne formulár Vyhlásenie o členstve jednotlivých poslancov EP, za ktorých žiadateľ žiada o príspevok. O formulár vyhlásenia o členstve pre poslancov Európskeho parlamentu a členských strán môžete požiadať úrad.

(4)  Ak európska politická strana nedávno poskytla úradu časť uvedenej dokumentácie, Európsky parlament nebude požadovať opätovné predloženie uvedených dokumentov. Je však povinnosťou každého žiadateľa, aby vo svojej žiadosti o financovanie jasne uviedol, akú dokumentáciu úradu poskytol a kedy ju predložil.

(5)  Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1.

(6)  Ú. v. EÚ L 317, 4.11.2014, s. 1.

---

PRÍLOHA b

ODHADOVANÝ ROZPOČET

| Výdavky | | Príjmy |
| --- | --- | --- |
| Refundovateľné výdavky | Rozpočet | Skutočný stav | | | Rozpočet | Skutočný stav |
| A.1: | Osobné náklady







  1. | Platy |

Výdavky

Príjmy

Refundovateľné výdavky

Rozpočet

Skutočný stav

Rozpočet

Skutočný stav

A.1:

Osobné náklady

1.

Platy

| 2. | Príspevky |
| --- | --- |

2.

Príspevky

| 3. | Odborné vzdelávanie |
| --- | --- |

3.

Odborné vzdelávanie

| 4. | Náklady na služobné cesty zamestnancov |
| --- | --- |

4.

Náklady na služobné cesty zamestnancov

| 5. | Ostatné personálne náklady |
| --- | --- |

5.

Ostatné personálne náklady

| D.1-1. | Financovanie Európskeho parlamentu prenesené z roku N-1 |
| --- | --- |

D.1-1.

Financovanie Európskeho parlamentu prenesené z roku N-1

neuplatňuje sa

| D.1-2. | Financovanie Európskeho parlamentu pridelené na rok N |
| --- | --- |

D.1-2.

Financovanie Európskeho parlamentu pridelené na rok N

| D.1. | Financovanie Európskeho parlamentu použité na pokrytie 90 % refundovateľných výdavkov v roku N |
| --- | --- |

D.1.

Financovanie Európskeho parlamentu použité na pokrytie 90 % refundovateľných výdavkov v roku N

| D.2 | Členské príspevky |
| --- | --- |

D.2

Členské príspevky

| 2.1 | Príspevky členských strán |
| --- | --- |

2.1

Príspevky členských strán

| 2.2 | Príspevky jednotlivých členov |
| --- | --- |

2.2

Príspevky jednotlivých členov

| A.2: | Náklady na infraštruktúru a prevádzkové náklady







  1. | Náklady na nájom, prevádzku a údržbu |
| --- | --- | --- |

A.2:

Náklady na infraštruktúru a prevádzkové náklady

1.

Náklady na nájom, prevádzku a údržbu

| 2. | Náklady na zriadenie, prevádzku a údržbu zariadení |
| --- | --- |

2.

Náklady na zriadenie, prevádzku a údržbu zariadení

| 3. | Amortizácia hnuteľného a nehnuteľného majetku |
| --- | --- |

3.

Amortizácia hnuteľného a nehnuteľného majetku

| 4. | Nákup drobného kancelárskeho tovaru |
| --- | --- |

4.

Nákup drobného kancelárskeho tovaru

| 5. | Poštovné a telekomunikačné výdavky |
| --- | --- |

5.

Poštovné a telekomunikačné výdavky

| 6. | Náklady na tlač, preklady a reprodukciu |
| --- | --- |

6.

Náklady na tlač, preklady a reprodukciu

| 7. | Ostatné náklady na infraštruktúru |
| --- | --- |

7.

Ostatné náklady na infraštruktúru

| D.3 | Dary |
| --- | --- |

D.3

Dary

| D.4 | Ostatné vlastné zdroje |
| --- | --- |

D.4

Ostatné vlastné zdroje

| | (spresniť) |
| --- | --- |

(spresniť)

| A.3: | Administratívne náklady







  1. | Dokumentácia (noviny, tlačové agentúry, databázy) |
| --- | --- | --- |

A.3:

Administratívne náklady

1.

Dokumentácia (noviny, tlačové agentúry, databázy)

| 2. | Štúdie a výskum |
| --- | --- |

2.

Štúdie a výskum

| 3. | Súdne trovy |
| --- | --- |

3.

Súdne trovy

| 4. | Účtovníctvo a audit |
| --- | --- |

4.

Účtovníctvo a audit

| 5. | Ostatné administratívne náklady |
| --- | --- |

5.

Ostatné administratívne náklady

| 6. | Podpora pre pridružené subjekty |
| --- | --- |

6.

Podpora pre pridružené subjekty

| A.4: | Náklady na schôdze a reprezentáciu







  1. | Náklady na schôdze |
| --- | --- | --- |

A.4:

Náklady na schôdze a reprezentáciu

1.

Náklady na schôdze

| 2. | Účasť na seminároch a konferenciách |
| --- | --- |

2.

Účasť na seminároch a konferenciách

| 3. | Náklady na reprezentáciu |
| --- | --- |

3.

Náklady na reprezentáciu

| 4. | Náklady na pozvania |
| --- | --- |

4.

Náklady na pozvania

| 5. | Ostatné náklady súvisiace so schôdzami |
| --- | --- |

5.

Ostatné náklady súvisiace so schôdzami

| A.5: | Náklady na informovanie a publikácie







  1. | Náklady na publikácie |
| --- | --- | --- |

A.5:

Náklady na informovanie a publikácie

1.

Náklady na publikácie

| 2. | Tvorba a prevádzka internetových stránok |
| --- | --- |

2.

Tvorba a prevádzka internetových stránok

| 3. | Náklady na propagáciu |
| --- | --- |

3.

Náklady na propagáciu

| 4. | Komunikačné prostriedky (zariadenia) |
| --- | --- |

4.

Komunikačné prostriedky (zariadenia)

| 5. | Semináre a výstavy |
| --- | --- |

5.

Semináre a výstavy

| 6. | Volebné kampane |
| --- | --- |

6.

Volebné kampane

| 7. | Ostatné náklady súvisiace s informovaním |
| --- | --- |

7.

Ostatné náklady súvisiace s informovaním

| A. | CELKOVÉ REFUNDOVATEĽNÉ VÝDAVKY |
| --- | --- |

A.

CELKOVÉ REFUNDOVATEĽNÉ VÝDAVKY

Nerefundovateľné výdavky

| 1. | Sumy vyčlenené na ostatné rezervy |
| --- | --- |

1.

Sumy vyčlenené na ostatné rezervy

| 2. | Poplatky za finančné služby |
| --- | --- |

2.

Poplatky za finančné služby

| 3. | Kurzové straty |
| --- | --- |

3.

Kurzové straty

| 4. | Nedobytné pohľadávky voči tretím stranám |
| --- | --- |

4.

Nedobytné pohľadávky voči tretím stranám

| 5. | Ostatné (spresniť) |
| --- | --- |

5.

Ostatné (spresniť)

| 6. | Materiálne príspevky |
| --- | --- |

6.

Materiálne príspevky

| B. | CELKOVÉ NEREFUNDOVATEĽNÉ VÝDAVKY |
| --- | --- |

B.

CELKOVÉ NEREFUNDOVATEĽNÉ VÝDAVKY

| D.5 | Materiálne príspevky |
| --- | --- |

D.5

Materiálne príspevky

| C. | CELKOVÉ VÝDAVKY |
| --- | --- |

C.

CELKOVÉ VÝDAVKY

| D: | CELKOVÉ PRÍJMY |
| --- | --- |

D:

CELKOVÉ PRÍJMY

| E. | Zisk/strata (D - C) |
| --- | --- |

E.

Zisk/strata (D - C)

| F. | Suma vyčlenená z vlastných zdrojov na rezervný účet |
| --- | --- |

F.

Suma vyčlenená z vlastných zdrojov na rezervný účet

| G. | Zisk/strata na kontrolu súladu s pravidlom neziskovosti (E - F) |
| --- | --- |

G.

Zisk/strata na kontrolu súladu s pravidlom neziskovosti (E - F)

| H. | Úroky z predbežného financovania |
| --- | --- |

H.

Úroky z predbežného financovania

| I. | Financovanie Európskeho parlamentu prenesené do roku N+1 |
| --- | --- |

I.

Financovanie Európskeho parlamentu prenesené do roku N+1

---

| 25.6.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 247/20 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 247/20

---

Výzva na predkladanie návrhov (č. IX-2022/02)

„GRANTY PRE EURÓPSKE POLITICKÉ NADÁCIE“

(2021/C 247/04)

Obsah

| A. | ÚVOD A PRÁVNY RÁMEC | 20 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | ÚČEL VÝZVY | 21 |
| --- | --- | --- |

B.

| C. | ÚČEL, KATEGÓRIA A FORMA FINANCOVANIA | 21 |
| --- | --- | --- |

C.

| D. | DOSTUPNÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY | 21 |
| --- | --- | --- |

D.

| E. | POŽIADAVKY TÝKAJÚCE SA PRÍPUSTNOSTI ŽIADOSTÍ O FINANCOVANIE | 22 |
| --- | --- | --- |

E.

| F. | KRITÉRIÁ HODNOTENIA ŽIADOSTÍ O FINANCOVANIE | 22 |
| --- | --- | --- |

F.

| F.1. | Kritériá vylúčenia | 4 |
| --- | --- | --- |

F.1.

| F.2. | Kritériá oprávnenosti | 4 |
| --- | --- | --- |

F.2.

| F.3. | Výberové kritériá | 4 |
| --- | --- | --- |

F.3.

| F.4. | Kritériá poskytovania finančných prostriedkov a ich rozdeľovanie | 5 |
| --- | --- | --- |

F.4.

| G. | SPOLOČNÁ KONTROLA EURÓPSKYM PARLAMENTOM A ÚRADOM | 23 |
| --- | --- | --- |

G.

| H. | PODMIENKY | 24 |
| --- | --- | --- |

H.

| I. | ČASOVÝ PLÁN | 24 |
| --- | --- | --- |

I.

| J. | ZVEREJNENIE A SPRACOVANIE OSOBNÝCH ÚDAJOV | 24 |
| --- | --- | --- |

J.

| K. | ĎALŠIE INFORMÁCIE | 25 |
| --- | --- | --- |

K.

A.   ÚVOD A PRÁVNY RÁMEC

| 1. | Podľa článku 10 ods. 4 Zmluvy o Európskej únii „politické strany na európskej úrovni prispievajú k formovaniu európskeho politického vedomia a k vyjadrovaniu vôle občanov Únie“. |
| --- | --- |

1.

| 2. | V súlade s článkom 224 Zmluvy o fungovaní Európskej únie Európsky parlament a Rada ustanovujú pravidlá, ktorými sa riadia politické strany na európskej úrovni, najmä pravidlá ich financovania. Tieto pravidlá sú stanovené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 z 22. októbra 2014 o štatúte a financovaní európskych politických strán a európskych politických nadácií (1) v znení neskorších zmien. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Podľa článku 2 ods. 4 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 je európska politická nadácia „subjekt, ktorý je formálne pridružený k niektorej európskej politickej strane, ktorý je zaregistrovaný na úrade v súlade s podmienkami a postupmi stanovenými v tomto nariadení a prostredníctvom svojej činnosti posilňuje a dopĺňa v rámci cieľov a základných hodnôt presadzovaných Úniou ciele európskej politickej strany“. |
| --- | --- |

3.

| 4. | V zmysle článku 17 ods. 2 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 môže európska politická nadácia, ktorá je pridružená k európskej politickej strane oprávnenej žiadať o finančné prostriedky podľa článku 17 ods. 1 nariadenia, ktorá je zaregistrovaná v súlade s podmienkami a postupmi stanovenými v tomto nariadení a nenachádza sa v žiadnej zo situácií uvedených v článku 136 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktorá by viedla k jej vylúčeniu, požiadať o finančné prostriedky zo všeobecného rozpočtu Európskej únie v súlade s podmienkami, ktoré povoľujúci úradník Európskeho parlamentu uverejní v rámci výzvy na predkladanie návrhov. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Európsky parlament teda oznamuje túto výzvu na predkladanie návrhov na účely poskytovania grantov európskym politickým nadáciám („výzva“). |
| --- | --- |

5.

| 6. | Jej základný právny rámec je vymedzený v týchto právnych aktoch:






  a) | nariadenie (EÚ, Euratom) č. 1141/2014; |
| --- | --- | --- |

6.

a)

nariadenie (EÚ, Euratom) č. 1141/2014;

| b) | rozhodnutie Predsedníctva Európskeho parlamentu z [1. júla 2019], ktorým sa ustanovuje postup pre vykonávanie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 o štatúte a financovaní európskych politických strán a európskych politických nadácií (2) (ďalej len „rozhodnutie Predsedníctva z 1. júla 2019“); |
| --- | --- |

b)

rozhodnutie Predsedníctva Európskeho parlamentu z [1. júla 2019], ktorým sa ustanovuje postup pre vykonávanie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 o štatúte a financovaní európskych politických strán a európskych politických nadácií (2) (ďalej len „rozhodnutie Predsedníctva z 1. júla 2019“);

| c) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (3) (ďalej len „nariadenie o rozpočtových pravidlách“); |
| --- | --- |

c)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (3) (ďalej len „nariadenie o rozpočtových pravidlách“);

| d) | delegované nariadenie Komisie (EÚ, Euratom) 2015/2401 z 2. októbra 2015 o obsahu a fungovaní registra európskych politických strán a nadácií (4); |
| --- | --- |

d)

delegované nariadenie Komisie (EÚ, Euratom) 2015/2401 z 2. októbra 2015 o obsahu a fungovaní registra európskych politických strán a nadácií (4);

| e) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2246 z 3. decembra 2015 o podrobných ustanoveniach týkajúcich sa systému registračných čísel uplatňovaného na register európskych politických strán a európskych politických nadácií a informácií poskytovaných v štandardných výpisoch z registra (5); |
| --- | --- |

e)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2246 z 3. decembra 2015 o podrobných ustanoveniach týkajúcich sa systému registračných čísel uplatňovaného na register európskych politických strán a európskych politických nadácií a informácií poskytovaných v štandardných výpisoch z registra (5);

| f) | Rokovací poriadok Európskeho parlamentu (6). |
| --- | --- |

f)

Rokovací poriadok Európskeho parlamentu (6).

B.   ÚČEL VÝZVY

| 7. | Účelom tejto výzvy je vyzvať registrované európske politické nadácie na predloženie žiadostí o financovanie z rozpočtu Únie („žiadosti o financovanie“). |
| --- | --- |

7.

C.   ÚČEL, KATEGÓRIA A FORMA FINANCOVANIA

| 8. | Účelom financovania je podporovať pracovný program európskych politických strán na rozpočtový rok začínajúci 1. januára 2022 a končiaci 31. decembra 2022 podľa všeobecných podmienok stanovených v dohode o grante uzatvorenej medzi európskou politickou nadáciou, ktorá je príjemcom, a Európskym parlamentom. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Kategóriou financovania je grant pre európske politické nadácie podľa hlavy VIII nariadenia o rozpočtových pravidlách („grant“). Grant má formu náhrady určitého percentuálneho podielu skutočne vzniknutých refundovateľných nákladov. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Maximálna suma, ktorú Európsky parlament vyplatí príjemcovi, nesmie presiahnuť 95 % refundovateľných výdavkov uvedených v odhadovanom rozpočte ani 95 % skutočne vzniknutých výdavkov v danom roku. |
| --- | --- |

10.

D.   DOSTUPNÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY

| 11. | Financovanie stanovené na rozpočtový rok 2022 podľa článku 403 rozpočtu Európskeho parlamentu s názvom Financovanie európskych politických nadácií predstavuje sumu 23 000 000 EUR, ako Európsky parlament schválil vo svojom návrhu odhadov rozpočtu. Disponibilné rozpočtové prostriedky, ktoré sa majú rozdeliť, stanoví rozpočtový orgán v konečnom schválenom rozpočte na rok 2022. |
| --- | --- |

11.

E.   POŽIADAVKY TÝKAJÚCE SA PRÍPUSTNOSTI ŽIADOSTÍ O FINANCOVANIE

| 12. | Žiadosti o financovanie sú prípustné, ak:






  a) | sú predložené v písomnej podobe na formulári žiadosti, ktorý je pripojený k tejto výzve, vrátane všetkých podporných dokumentov, ktoré sa v nej vyžadujú; |
| --- | --- | --- |

12.

a)

sú predložené v písomnej podobe na formulári žiadosti, ktorý je pripojený k tejto výzve, vrátane všetkých podporných dokumentov, ktoré sa v nej vyžadujú;

| b) | obsahujú záväzok vyjadrený písomne podpísaním formulára, ktorý je pripojený k tejto výzve a prostredníctvom ktorého žiadateľ vyhlasuje, že súhlasí s podmienkami, ako aj kritériami vylúčenia uvedenými v prílohe 1b k rozhodnutiu Predsedníctva z 1. júla 2019; |
| --- | --- |

b)

obsahujú záväzok vyjadrený písomne podpísaním formulára, ktorý je pripojený k tejto výzve a prostredníctvom ktorého žiadateľ vyhlasuje, že súhlasí s podmienkami, ako aj kritériami vylúčenia uvedenými v prílohe 1b k rozhodnutiu Predsedníctva z 1. júla 2019;

| c) | obsahujú list právneho zástupcu potvrdzujúci povolenie prijímať právne záväzky v mene žiadateľa; |
| --- | --- |

c)

obsahujú list právneho zástupcu potvrdzujúci povolenie prijímať právne záväzky v mene žiadateľa;

| d) | sú poslané predsedovi Európskeho parlamentu do 30. septembra 2021, najlepšie vo formáte PDF, ako elektronická kópia alebo elektronický originál (s kvalifikovaným elektronickým podpisom) do tejto funkčnej elektronickej schránky: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu; |
| --- | --- |

d)

sú poslané predsedovi Európskeho parlamentu do 30. septembra 2021, najlepšie vo formáte PDF, ako elektronická kópia alebo elektronický originál (s kvalifikovaným elektronickým podpisom) do tejto funkčnej elektronickej schránky: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu;

Dokumenty pripojené k žiadosti musia niesť buď vlastnoručný podpis, alebo kvalifikovaný elektronický podpis, ktorý musí byť v súlade s nariadením o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách (eIDAS) (7).

Ak sú žiadosti podané elektronicky a v prípade, že niektoré dokumenty obsahujú vlastnoručné podpisy, žiadateľ si musí uschovať všetky originály a na žiadosť útvarov Európskeho parlamentu ich vcelku alebo sčasti predložiť a poslať na túto poštovú adresu:

| predseda Európskeho parlamentu |
| --- |
| Na vedomie: Didier Kléthi, generálny riaditeľ pre financie |
| ADENAUER 04T003 |
| L-2929 Luxemburg |
| LUXEMBURSKO |

predseda Európskeho parlamentu

Na vedomie: Didier Kléthi, generálny riaditeľ pre financie

ADENAUER 04T003

L-2929 Luxemburg

LUXEMBURSKO

| 13. | V prípade, že podľa článku 4 ods. 2 rozhodnutia Predsedníctva z 1. júla 2019 povoľujúci úradník vymenovaný delegovaním vyzve žiadateľa, aby v súvislosti so žiadosťou predložil originály doplňujúcich dokumentov alebo vysvetlení v papierovej forme, žiadateľ použije poštovú adresu uvedenú v odseku 12. Akceptujú sa aj elektronické dokumenty podpísané kvalifikovaným elektronickým podpisom, ktoré treba poslať do funkčnej e-mailovej schránky: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.
  Akákoľvek iná korešpondencia týkajúca sa žiadosti prebieha prostredníctvom vyššie uvedenej funkčnej e-mailovej schránky. |
| --- | --- |

13.

Akákoľvek iná korešpondencia týkajúca sa žiadosti prebieha prostredníctvom vyššie uvedenej funkčnej e-mailovej schránky.

| 14. | Neúplné žiadosti môžu byť zamietnuté. |
| --- | --- |

14.

F.   KRITÉRIÁ HODNOTENIA ŽIADOSTÍ O FINANCOVANIE

F.1.   Kritériá vylúčenia

| 15. | Žiadatelia sú z postupu financovania vylúčení, ak:






  a) | sa nachádzajú v niektorej zo situácií vedúcich k vylúčeniu uvedených v článku 136 ods. 1, článku 136 ods. 2 alebo článku 141 nariadenia o rozpočtových pravidlách; |
| --- | --- | --- |

15.

a)

sa nachádzajú v niektorej zo situácií vedúcich k vylúčeniu uvedených v článku 136 ods. 1, článku 136 ods. 2 alebo článku 141 nariadenia o rozpočtových pravidlách;

| b) | sa na nich vzťahuje niektorá zo sankcií stanovených v článku 27 ods. 1 a článku 27 ods. 2 písm. a) bodoch v), vi) a vii) nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014. |
| --- | --- |

b)

sa na nich vzťahuje niektorá zo sankcií stanovených v článku 27 ods. 1 a článku 27 ods. 2 písm. a) bodoch v), vi) a vii) nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014.

F.2.   Kritériá oprávnenosti

| 16. | Nato, aby boli žiadatelia oprávnení na financovanie z prostriedkov Únie, musia spĺňať podmienky stanovené v článkoch 17 a 18 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014, t. j. žiadateľ






  a) | musí byť registrovaný Úradom pre európske politické strany a európske politické nadácie (8) (ďalej len „úrad“) podľa nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014; |
| --- | --- | --- |

16.

a)

musí byť registrovaný Úradom pre európske politické strany a európske politické nadácie (8) (ďalej len „úrad“) podľa nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014;

| b) | musí byť pridružený k európskej politickej strane, ktorá spĺňa všetky kritériá na udelenie príspevku pre európske politické strany (9); |
| --- | --- |

b)

musí byť pridružený k európskej politickej strane, ktorá spĺňa všetky kritériá na udelenie príspevku pre európske politické strany (9);

| c) | musí splniť povinnosti uvedené v článku 23 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014, t. j. musel predložiť ročnú účtovnú závierku (10), správu o externom audite a zoznam darcov a prispievateľov, ako je uvedené v článku; |
| --- | --- |

c)

musí splniť povinnosti uvedené v článku 23 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014, t. j. musel predložiť ročnú účtovnú závierku (10), správu o externom audite a zoznam darcov a prispievateľov, ako je uvedené v článku;

F.3.   Výberové kritériá

| 17. | Podľa článku 198 nariadenia o rozpočtových pravidlách: „Žiadateľ musí mať stabilné a dostatočné zdroje financovania, ktoré mu umožnia vykonávať jeho činnosť počas obdobia, na ktoré je grant pridelený, a podieľať sa na jeho financovaní (ďalej len ‚finančná kapacita‘). Žiadateľ musí mať odborné schopnosti a kvalifikáciu požadované na dokončenie navrhovanej akcie alebo pracovného programu, pokiaľ nie je v základnom akte výslovne stanovené inak (ďalej len ‚operačná kapacita‘).“ |
| --- | --- |

17.

F.4.   Kritériá poskytovania finančných prostriedkov a ich rozdeľovanie

| 18. | V súlade s článkom 19 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 sa príslušné dostupné rozpočtové prostriedky prideľujú každoročne. Rozdeľujú sa medzi európske politické nadácie, ktorých žiadosti o financovanie boli schválené na základe kritérií oprávnenosti a vylúčenia podľa tohto distribučného kľúča:






  a) | 10 % sa rovnakým podielom rozdelí medzi európske politické nadácie, ktoré sú príjemcami; |
| --- | --- | --- |

18.

a)

10 % sa rovnakým podielom rozdelí medzi európske politické nadácie, ktoré sú príjemcami;

| b) | 90 % sa rozdelí medzi európske politické nadácie pomerne podľa podielu zvolených poslancov Európskeho parlamentu za prijímacie európske politické strany, ku ktorým sú žiadatelia pridružení. |
| --- | --- |

b)

90 % sa rozdelí medzi európske politické nadácie pomerne podľa podielu zvolených poslancov Európskeho parlamentu za prijímacie európske politické strany, ku ktorým sú žiadatelia pridružení.

G.   SPOLOČNÁ KONTROLA EURÓPSKYM PARLAMENTOM A ÚRADOM

| 19. | V článku 24 odsekoch 1 a 2 (11) nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 sa predpokladá spoločná kontrola Európskeho parlamentu a úradu. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Ak je podľa nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 úrad oprávnený vykonávať kontrolu súladu s ustanoveniami uvedeného nariadenia, Európsky parlament mu postúpi príslušné časti žiadostí o financovanie. |
| --- | --- |

20.

| 21. | V priebehu následných kontrol a overovaní žiadatelia poskytnú úradu na požiadanie dokumentáciu alebo vysvetlenia v pôvodnom alebo elektronickom formáte vrátane častí pôvodných žiadostí o financovanie, ktoré uchováva v súlade s odsekom 12. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Úrad o výsledku svojich kontrol a overovaní informuje Európsky parlament. |
| --- | --- |

22.

H.   PODMIENKY

| 23. | Žiadatelia sú povinní informovať Európsky parlament o všetkých zmenách týkajúcich sa predložených dokumentov alebo údajov uvedených v žiadosti, a to do dvoch týždňov od príslušnej zmeny. V prípade nesplnenia tejto povinnosti môže povoľujúci úradník rozhodnúť na základe dostupných informácií bez ohľadu na akékoľvek informácie poskytnuté neskôr alebo zverejnené inými prostriedkami. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Pokiaľ ide o podmienku, že žiadateľ naďalej spĺňa kritériá financovania, dôkazné bremeno nesie žalobca. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Podmienky financovania z prostriedkov Únie v rámci tejto výzvy sú stanovené v prílohe 1b k rozhodnutiu Predsedníctva z 1. júla 2019. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Každý žiadateľ musí súhlasiť s podmienkami uvedenými v odseku 23 tejto výzvy, a to podpísaním formulára vyhlásenia, ktorý je pripojený k tejto výzve. Tieto podmienky sú záväzné pre príjemcu, ktorému sa poskytnú finančné prostriedky, a sú stanovené v rozhodnutí o grante. |
| --- | --- |

26.

I.   ČASOVÝ PLÁN

| 27. | Termín podávania žiadostí o financovanie je 30. septembra 2021. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Povoľujúci úradník Európskeho parlamentu prijme rozhodnutie do troch mesiacov od uzávierky výzvy na predkladanie návrhov. V nadväznosti na toto rozhodnutie sa individuálne rozhodnutia podpísané predsedom Európskeho parlamentu oznámia žiadateľom. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Predpokladá sa, že úspešní žiadatelia dostanú v januári 2022 návrh dohody o grante, ktorý musia podpísať, a že zamietnutí žiadatelia budú informovaní v tom istom čase. Predbežné finančné prostriedky budú vyplatené do 30 dní od následného podpísania dohody o grante v mene Európskeho parlamentu. |
| --- | --- |

29.

J.   ZVEREJNENIE A SPRACOVANIE OSOBNÝCH ÚDAJOV

| 30. | Európsky parlament a úrad zverejnia, a to aj na internete, informácie podľa článku 32 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Akékoľvek osobné údaje získané v súvislosti s touto výzvou sa spracujú v súlade s ustanoveniami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (12), a podľa článku 33 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Tieto údaje sa spracujú na účely hodnotenia žiadostí o financovanie a ochrany finančných záujmov Únie. Týmto nie je dotknuté ich prípadné odovzdanie orgánom zodpovedným za vykonávanie úloh v oblasti overovania a auditu v súlade s právnymi predpismi Únie, ako sú útvary interného auditu Európskeho parlamentu, úrad, Európska prokuratúra (EPPO), Európsky dvor audítorov alebo Európsky úrad pre boj proti podvodom (OLAF). |
| --- | --- |

32.

| 33. | Na základe písomnej žiadosti môže každá fyzická osoba, ktorá je spojená s príjemcom, získať prístup k svojim osobným údajom a opraviť nesprávne alebo neúplné údaje. Žiadosť týkajúcu sa spracovania osobných údajov je možné podať generálnemu riaditeľstvu Európskeho parlamentu pre financie alebo zodpovednej osobe Európskeho parlamentu pre ochranu údajov. Vo veci spracovania svojich osobných údajov môže dotknutá osoba kedykoľvek podať sťažnosť európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Ak sa príjemca nachádza v niektorej zo situácií uvedených v článku 136 ods. 1 a článku 141 nariadenia o rozpočtových pravidlách, Európsky parlament môže zadať jeho osobné údaje do systému včasného odhaľovania rizika a vylúčenia (EDES). |
| --- | --- |

34.

K.   ĎALŠIE INFORMÁCIE

| 35. | Všetky otázky súvisiace s touto výzvou treba aj s uvedením odkazu na jej uverejnenie sa zasielajú elektronickou poštou do tejto funkčnej e-mailovej schránky: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu. |
| --- | --- |

35.

| 36. | Základné právne predpisy podľa odseku 6 písm. b) tejto výzvy a formulár žiadosti o financovanie, ktorý tvorí prílohu k tejto výzve, sú dostupné na internetovom sídle Európskeho parlamentu (https://www.europarl.europa.eu/contracts-and-grants/sk/list-of-notices/). |
| --- | --- |

36.

Príloha: Formulár žiadosti o financovanie vrátane formulára na finančnú identifikáciu, vyhlásenia o podmienkach, ako aj kritérií vylúčenia, modelu predbežného rozpočtu a vyhlásenia, že žiadosť je predložená prostredníctvom pridruženej európskej politickej strany.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 317, 4.11.2014, s. 1. Dve zmeny boli uverejnené v Ú. v. EÚ L 114 I, 4.5.2018, s. 1 a v Ú. v. EÚ L 85 I, 27.3.2019, s. 7.

(2)  Ú. v. EÚ C 249, 25.7.2019, s. 2.

(3)  Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1.

(4)  Ú. v. EÚ L 333, 19.12.2015, s. 50.

(5)  Ú. v. EÚ L 318, 4.12.2015, s. 28.

(6)  Rokovací poriadok Európskeho parlamentu z januára 2021.

(7)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 z 23. júla 2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu a o zrušení smernice 1999/93/ES (Ú. v. EÚ L 257, 28.8.2014, s. 73).

(8)  Ustanovené podľa článku 6 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014.

(9)  Podľa hlavy XI nariadenia o rozpočtových pravidlách.

(10)  Pokiaľ žiadateľ nebol podrobený kontrole podľa článku 23 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 (napríklad v prípade iba nedávneho založenia atď.).

(11)  Článok 24 odseky 1 a 2 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 – Všeobecné pravidlá týkajúce sa kontroly:

| „1. | Kontrolu dodržiavania povinností vyplývajúcich z tohto nariadenia európskymi politickými stranami a európskymi politickými nadáciami vykonáva úrad v spolupráci s povoľujúcim úradníkom Európskeho parlamentu a príslušnými členskými štátmi. |
| --- | --- |

„1.

Kontrolu dodržiavania povinností vyplývajúcich z tohto nariadenia európskymi politickými stranami a európskymi politickými nadáciami vykonáva úrad v spolupráci s povoľujúcim úradníkom Európskeho parlamentu a príslušnými členskými štátmi.

| 2. | Úrad kontroluje, či európske politické strany a európske politické nadácie dodržiavajú svoje povinnosti podľa tohto nariadenia, najmä v súvislosti s článkom 3, článkom 4 ods. 1 písm. a), b) a d) až f), článkom 5 ods. 1 písm. a) až e) a písm. g), článkom 9 ods. 5 a 6 a článkami 20, 21 a 22. |
| --- | --- |

2.

Úrad kontroluje, či európske politické strany a európske politické nadácie dodržiavajú svoje povinnosti podľa tohto nariadenia, najmä v súvislosti s článkom 3, článkom 4 ods. 1 písm. a), b) a d) až f), článkom 5 ods. 1 písm. a) až e) a písm. g), článkom 9 ods. 5 a 6 a článkami 20, 21 a 22.

Povoľujúci úradník Európskeho parlamentu v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách kontroluje, či európske politické strany a európske politické nadácie dodržiavajú povinnosti spojené s financovaním Únie podľa tohto nariadenia. Pri vykonávaní týchto kontrol Európsky parlament prijme nevyhnutné opatrenia v oblasti predchádzania a boja proti podvodom poškodzujúcim finančné záujmy Únie.“

(12)  Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39.

---

PRÍLOHA a

FORMULÁR ŽIADOSTI O FINANCOVANIE

GRANTY (1)
  PRE EURÓPSKE POLITICKÉ NADÁCIE

NA ROZPOČTOVÝ ROK [VLOŽTE]

OBSAH ŽIADOSTI O FINANCOVANIE

Pri príprave žiadosti o financovanie vám pomôže nasledujúca tabuľka. Môžete ju použiť aj ako zoznam, podľa ktorého si overíte, či ste k žiadosti priložili všetky potrebné dokumenty.

| Číslo dokumentu | Požadované dokumenty | |
| --- | --- | --- |
| | Dokumenty, ktoré treba predložiť, ktoré však nie sú súčasťou tohto vzoru žiadosti o financovanie | |
| 1. | Sprievodný list, v ktorom sa uvádza požadovaná výška grantu na rozpočtový rok n, podpísaný právnym zástupcom žiadateľa | ☐ |
| 2. | List právneho zástupcu potvrdzujúci povolenie prijímať právne záväzky v mene žiadateľa | ☐ |
| 3. | Zoznam osôb, ktoré sú oprávnené vystupovať ako zástupca, prijímať rozhodnutia alebo vykonávať kontrolu žiadajúcej organizácie, ako predseda, členovia správnej rady, generálny tajomník alebo pokladník (2) | ☐ |
| 4. | Osvedčenie úradu o registrácii k dátumu predloženia žiadosti o financovanie (len ak rozhodnutie o registrácii žiadateľa ešte nie je verejne dostupné, t. j. nebolo uverejnené na webovom sídle úradu alebo v úradnom vestníku) | ☐ |
| 5. | Pracovný program | ☐ |
| 6. | Len v prípade nového žiadateľa, ktorý by nemohol spĺňať podmienky stanovené v článku 23 ods. 1 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014: aktuálne auditované finančné výkazy vypracované profesionálnym účtovníkom | ☐ |
| | Dokumenty, ktoré treba predložiť a ktoré sú súčasťou tohto vzoru žiadosti o financovanie | |
| 7. | Formulár na finančnú identifikáciu (len v prípade nového žiadateľa alebo v prípade zmeny názvu, adresy alebo bankového účtu) | ☐ |
| 8. | Vyhlásenie o všeobecných podmienkach a kritériách vylúčenia | ☐ |
| 9. | Vyrovnaný predbežný rozpočet | ☐ |
| 10. | Vyhlásenie, že žiadosť je podaná prostredníctvom pridruženej európskej politickej strany | ☐ |

Číslo dokumentu

Požadované dokumenty

Dokumenty, ktoré treba predložiť, ktoré však nie sú súčasťou tohto vzoru žiadosti o financovanie

1.

Sprievodný list, v ktorom sa uvádza požadovaná výška grantu na rozpočtový rok n, podpísaný právnym zástupcom žiadateľa

☐

2.

List právneho zástupcu potvrdzujúci povolenie prijímať právne záväzky v mene žiadateľa

☐

3.

Zoznam osôb, ktoré sú oprávnené vystupovať ako zástupca, prijímať rozhodnutia alebo vykonávať kontrolu žiadajúcej organizácie, ako predseda, členovia správnej rady, generálny tajomník alebo pokladník (2)

☐

4.

Osvedčenie úradu o registrácii k dátumu predloženia žiadosti o financovanie (len ak rozhodnutie o registrácii žiadateľa ešte nie je verejne dostupné, t. j. nebolo uverejnené na webovom sídle úradu alebo v úradnom vestníku)

☐

5.

Pracovný program

☐

6.

Len v prípade nového žiadateľa, ktorý by nemohol spĺňať podmienky stanovené v článku 23 ods. 1 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014: aktuálne auditované finančné výkazy vypracované profesionálnym účtovníkom

☐

Dokumenty, ktoré treba predložiť a ktoré sú súčasťou tohto vzoru žiadosti o financovanie

7.

Formulár na finančnú identifikáciu (len v prípade nového žiadateľa alebo v prípade zmeny názvu, adresy alebo bankového účtu)

☐

8.

Vyhlásenie o všeobecných podmienkach a kritériách vylúčenia

☐

9.

Vyrovnaný predbežný rozpočet

☐

10.

Vyhlásenie, že žiadosť je podaná prostredníctvom pridruženej európskej politickej strany

☐

FORMULÁR NA FINANČNÚ IDENTIFIKÁCIU

Image 2

VYHLÁSENIE O VŠEOBECNÝCH PODMIENKACH A KRITÉRIÁCH VYLÚČENIA

Ja, podpísaný, právny zástupca [vložte meno žiadateľa], týmto osvedčujem, že:

| — | som sa oboznámil a súhlasím so všeobecnými podmienkami stanovenými vo vzore dohody o grante, |
| --- | --- |

—

som sa oboznámil a súhlasím so všeobecnými podmienkami stanovenými vo vzore dohody o grante,

| — | žiadateľ sa nenachádza v žiadnej zo situácií uvedených v článku 136 ods. 1(*) a článku 141(*) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 (nariadenie o rozpočtových pravidlách) (3), |
| --- | --- |

—

žiadateľ sa nenachádza v žiadnej zo situácií uvedených v článku 136 ods. 1(*) a článku 141(*) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 (nariadenie o rozpočtových pravidlách) (3),

| — | na žiadateľa sa nevzťahuje žiadna zo sankcií stanovených v článku 27 ods. 1(*) a článku 27 ods. 2 písm. a)(*) bodoch v), vi) a vii) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 (4), |
| --- | --- |

—

na žiadateľa sa nevzťahuje žiadna zo sankcií stanovených v článku 27 ods. 1(*) a článku 27 ods. 2 písm. a)(*) bodoch v), vi) a vii) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 (4),

| — | žiadajúca organizácia má finančné a organizačné kapacity na vykonávanie rozhodnutia o grante, |
| --- | --- |

—

žiadajúca organizácia má finančné a organizačné kapacity na vykonávanie rozhodnutia o grante,

| — | informácie poskytnuté v tejto žiadosti a jej prílohách sú pravdivé a žiadna informácia nebola Európskemu parlamentu úplne ani čiastočne zamlčaná. |
| --- | --- |

—

informácie poskytnuté v tejto žiadosti a jej prílohách sú pravdivé a žiadna informácia nebola Európskemu parlamentu úplne ani čiastočne zamlčaná.

Podpis oprávnenej osoby:

| Titul (pani, pán, Prof. ...), priezvisko a meno: | |
| --- | --- |
| Funkcia v organizácii žiadajúcej o financovanie: | |
| Miesto/Dátum: | |
| Podpis: | |
| (*) | Znenie uvedených článkov: |

Titul (pani, pán, Prof. ...), priezvisko a meno:

Funkcia v organizácii žiadajúcej o financovanie:

Miesto/Dátum:

Podpis:

(*)

Znenie uvedených článkov:

Článok 136 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách:

| | Zodpovedný povoľujúci úradník vylúči osobu alebo subjekt, ktoré sú uvedené v článku 135 ods. 2, z účasti na postupoch udeľovania, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, alebo z výberu na implementáciu finančných prostriedkov Únie, ak sa táto osoba alebo tento subjekt nachádza v jednej zo situácií alebo vo viacerých situáciách vyžadujúcich si vylúčenie:






  a) | daná osoba alebo daný subjekt je v konkurze, v insolvenčnom konaní alebo v likvidácii, ich aktíva spravuje likvidátor alebo súd, podliehajú dohode s veriteľmi, ich podnikateľské činnosti sú pozastavené alebo sa nachádzajú v akejkoľvek podobnej situácii vyplývajúcej z podobného postupu podľa práva Únie alebo vnútroštátneho práva; |
| --- | --- | --- |

Zodpovedný povoľujúci úradník vylúči osobu alebo subjekt, ktoré sú uvedené v článku 135 ods. 2, z účasti na postupoch udeľovania, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, alebo z výberu na implementáciu finančných prostriedkov Únie, ak sa táto osoba alebo tento subjekt nachádza v jednej zo situácií alebo vo viacerých situáciách vyžadujúcich si vylúčenie:

a)

daná osoba alebo daný subjekt je v konkurze, v insolvenčnom konaní alebo v likvidácii, ich aktíva spravuje likvidátor alebo súd, podliehajú dohode s veriteľmi, ich podnikateľské činnosti sú pozastavené alebo sa nachádzajú v akejkoľvek podobnej situácii vyplývajúcej z podobného postupu podľa práva Únie alebo vnútroštátneho práva;

| b) | sa konečným rozsudkom alebo konečným správnym rozhodnutím stanovilo, že si daná osoba alebo daný subjekt nesplnili záväzky týkajúce sa platieb daní alebo príspevkov na sociálne zabezpečenie v súlade s platným právom; |
| --- | --- |

b)

sa konečným rozsudkom alebo konečným správnym rozhodnutím stanovilo, že si daná osoba alebo daný subjekt nesplnili záväzky týkajúce sa platieb daní alebo príspevkov na sociálne zabezpečenie v súlade s platným právom;

| c) | sa konečným rozsudkom alebo konečným správnym rozhodnutím stanovilo, že sa daná osoba alebo daný subjekt dopustili závažného odborného pochybenia tým, že porušili platné zákony alebo právne predpisy alebo etické normy profesie, ku ktorej táto osoba alebo tento subjekt patria, alebo tým, že sa dopustili akéhokoľvek pochybenia, ktoré má dosah na ich profesionálnu dôveryhodnosť, ak takéto ich konanie svedčí o zlom úmysle alebo hrubej nedbanlivosti, a to ak ide najmä o akékoľvek z týchto konaní:






  i) | podvodné alebo nedbalostné skreslenie informácií vyžadovaných na overenie neexistencie dôvodov na vylúčenie alebo splnenia kritérií oprávnenosti alebo podmienok účasti alebo počas plnenia právneho záväzku; |
| --- | --- | --- |

c)

sa konečným rozsudkom alebo konečným správnym rozhodnutím stanovilo, že sa daná osoba alebo daný subjekt dopustili závažného odborného pochybenia tým, že porušili platné zákony alebo právne predpisy alebo etické normy profesie, ku ktorej táto osoba alebo tento subjekt patria, alebo tým, že sa dopustili akéhokoľvek pochybenia, ktoré má dosah na ich profesionálnu dôveryhodnosť, ak takéto ich konanie svedčí o zlom úmysle alebo hrubej nedbanlivosti, a to ak ide najmä o akékoľvek z týchto konaní:

i)

podvodné alebo nedbalostné skreslenie informácií vyžadovaných na overenie neexistencie dôvodov na vylúčenie alebo splnenia kritérií oprávnenosti alebo podmienok účasti alebo počas plnenia právneho záväzku;

| ii) | uzatvorenie zmluvy s inými osobami alebo subjektmi s cieľom narušiť hospodársku súťaž; |
| --- | --- |

ii)

uzatvorenie zmluvy s inými osobami alebo subjektmi s cieľom narušiť hospodársku súťaž;

| iii) | porušenie práv duševného vlastníctva; |
| --- | --- |

iii)

porušenie práv duševného vlastníctva;

| iv) | pokus o ovplyvnenie procesu rozhodovania zodpovedného povoľujúceho úradníka počas postupu udeľovania; |
| --- | --- |

iv)

pokus o ovplyvnenie procesu rozhodovania zodpovedného povoľujúceho úradníka počas postupu udeľovania;

| v) | pokus získať dôverné informácie, ktoré im počas postupu udeľovania môžu poskytnúť nenáležité výhody; |
| --- | --- |

v)

pokus získať dôverné informácie, ktoré im počas postupu udeľovania môžu poskytnúť nenáležité výhody;

| d) | sa konečným rozsudkom stanovilo, že sa daná osoba alebo daný subjekt dopustili ktoréhokoľvek z týchto skutkov:






  i) | podvodu v zmysle článku 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1371 a článku 1 Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev, vypracovaného aktom Rady z 26. júla 1995; |
| --- | --- | --- |

d)

sa konečným rozsudkom stanovilo, že sa daná osoba alebo daný subjekt dopustili ktoréhokoľvek z týchto skutkov:

i)

podvodu v zmysle článku 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1371 a článku 1 Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev, vypracovaného aktom Rady z 26. júla 1995;

| ii) | korupcie, ako sa vymedzuje v článku 4 ods. 2 smernice (EÚ) 2017/1371, alebo aktívnej korupcie v zmysle článku 3 Dohovoru o boji proti korupcii úradníkov Európskych spoločenstiev alebo úradníkov členských štátov Európskej únie, vypracovaného aktom Rady z 26. mája 1997, alebo správania uvedeného v článku 2 ods. 1 rámcového rozhodnutia Rady 2003/568/SVV, alebo korupcie, ako sa vymedzuje v iných uplatniteľných právnych predpisoch; |
| --- | --- |

ii)

korupcie, ako sa vymedzuje v článku 4 ods. 2 smernice (EÚ) 2017/1371, alebo aktívnej korupcie v zmysle článku 3 Dohovoru o boji proti korupcii úradníkov Európskych spoločenstiev alebo úradníkov členských štátov Európskej únie, vypracovaného aktom Rady z 26. mája 1997, alebo správania uvedeného v článku 2 ods. 1 rámcového rozhodnutia Rady 2003/568/SVV, alebo korupcie, ako sa vymedzuje v iných uplatniteľných právnych predpisoch;

| iii) | konania súvisiaceho so zločineckou organizáciou, ako sa uvádza v článku 2 rámcového rozhodnutia Rady 2008/841/SVV; |
| --- | --- |

iii)

konania súvisiaceho so zločineckou organizáciou, ako sa uvádza v článku 2 rámcového rozhodnutia Rady 2008/841/SVV;

| iv) | prania špinavých peňazí alebo financovania terorizmu v zmysle článku 1 ods. 3, 4 a 5 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/849; |
| --- | --- |

iv)

prania špinavých peňazí alebo financovania terorizmu v zmysle článku 1 ods. 3, 4 a 5 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/849;

| v) | teroristických trestných činov alebo trestných činov spojených s teroristickými aktivitami, ako sa vymedzujú v článkoch 1 a 3 rámcového rozhodnutia Rady 2002/475/SVV, alebo podnecovania alebo napomáhania trestných činov, navádzania na ne alebo pokusu o ich spáchanie, ako sa uvádza v článku 4 uvedeného rozhodnutia; |
| --- | --- |

v)

teroristických trestných činov alebo trestných činov spojených s teroristickými aktivitami, ako sa vymedzujú v článkoch 1 a 3 rámcového rozhodnutia Rady 2002/475/SVV, alebo podnecovania alebo napomáhania trestných činov, navádzania na ne alebo pokusu o ich spáchanie, ako sa uvádza v článku 4 uvedeného rozhodnutia;

| vi) | využívania detskej práce alebo iných trestných činov súvisiacich s obchodovaním s ľuďmi, ako sa uvádza v článku 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/36/EÚ; |
| --- | --- |

vi)

využívania detskej práce alebo iných trestných činov súvisiacich s obchodovaním s ľuďmi, ako sa uvádza v článku 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/36/EÚ;

| e) | daná osoba alebo daný subjekt vykazujú závažné nedostatky pri dodržiavaní hlavných povinností v rámci plnenia právneho záväzku financovaného z rozpočtu, ktoré:






  i) | viedli k predčasnému ukončeniu právneho záväzku; |
| --- | --- | --- |

e)

daná osoba alebo daný subjekt vykazujú závažné nedostatky pri dodržiavaní hlavných povinností v rámci plnenia právneho záväzku financovaného z rozpočtu, ktoré:

i)

viedli k predčasnému ukončeniu právneho záväzku;

| ii) | viedli k uplatneniu náhrady škody alebo k iným zmluvným sankciám; alebo |
| --- | --- |

ii)

viedli k uplatneniu náhrady škody alebo k iným zmluvným sankciám; alebo

| iii) | zistil povoľujúci úradník, OLAF alebo Dvor audítorov po kontrolách, auditoch alebo vyšetrovaniach; |
| --- | --- |

iii)

zistil povoľujúci úradník, OLAF alebo Dvor audítorov po kontrolách, auditoch alebo vyšetrovaniach;

| f) | sa konečným rozsudkom alebo konečným správnym rozhodnutím stanovilo, že daná osoba alebo daný subjekt spôsobili nezrovnalosť v zmysle článku 1 ods. 2 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 2988/95); |
| --- | --- |

f)

sa konečným rozsudkom alebo konečným správnym rozhodnutím stanovilo, že daná osoba alebo daný subjekt spôsobili nezrovnalosť v zmysle článku 1 ods. 2 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 2988/95);

| g) | sa konečným rozsudkom alebo konečným správnym rozhodnutím stanovilo, že osoba alebo subjekt vytvorili subjekt v inej jurisdikcii s úmyslom obísť daňové, sociálne alebo akékoľvek iné právne povinnosti v jurisdikcii svojho sídla, ústredia alebo hlavného miesta podnikateľskej činnosti; |
| --- | --- |

g)

sa konečným rozsudkom alebo konečným správnym rozhodnutím stanovilo, že osoba alebo subjekt vytvorili subjekt v inej jurisdikcii s úmyslom obísť daňové, sociálne alebo akékoľvek iné právne povinnosti v jurisdikcii svojho sídla, ústredia alebo hlavného miesta podnikateľskej činnosti;

| h) | sa konečným rozsudkom alebo konečným správnym rozhodnutím stanovilo, že sa vytvoril subjekt s úmyslom uvedeným v písmene g). |
| --- | --- |

h)

sa konečným rozsudkom alebo konečným správnym rozhodnutím stanovilo, že sa vytvoril subjekt s úmyslom uvedeným v písmene g).

Článok 141 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách:

| | Zodpovedný povoľujúci úradník vyradí z postupu udeľovania účastníka, ktorý:






  a) | je v situácii vyžadujúcej si vylúčenie stanovenej podľa článku 136; |
| --- | --- | --- |

Zodpovedný povoľujúci úradník vyradí z postupu udeľovania účastníka, ktorý:

a)

je v situácii vyžadujúcej si vylúčenie stanovenej podľa článku 136;

| b) | skreslil informácie, ktoré sa požadujú ako podmienka pre účasť na konaní, alebo takéto informácie vôbec neposkytol; |
| --- | --- |

b)

skreslil informácie, ktoré sa požadujú ako podmienka pre účasť na konaní, alebo takéto informácie vôbec neposkytol;

| c) | sa už predtým podieľal na príprave dokladov použitých v postupe udeľovania, ak táto skutočnosť znamená porušenie zásady rovnosti zaobchádzania, ako aj narušenie hospodárskej súťaže, ktoré nemožno napraviť iným spôsobom. |
| --- | --- |

c)

sa už predtým podieľal na príprave dokladov použitých v postupe udeľovania, ak táto skutočnosť znamená porušenie zásady rovnosti zaobchádzania, ako aj narušenie hospodárskej súťaže, ktoré nemožno napraviť iným spôsobom.

V súlade s článkom 18 ods. 2 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 sa na žiadateľa nesmie vzťahovať žiadna zo sankcií stanovených v článku 27 ods. 1 a článku 27 ods. 2 písm. a) bodoch v), vi) a vii).

Nariadenie (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 – článok 27 ods. 1:

| | V súlade s článkom 16 úrad rozhodne o výmaze európskej politickej strany alebo európskej politickej nadácie z registra ako sankcie v ktoromkoľvek z týchto prípadov:






  a) | ak bolo rozsudkom, ktorý má účinok res judicata, potvrdené, že sa dotknutá strana alebo nadácia dopustila protiprávnej činnosti poškodzujúcej finančné záujmy Únie podľa vymedzenia v článku 106 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách; |
| --- | --- | --- |

V súlade s článkom 16 úrad rozhodne o výmaze európskej politickej strany alebo európskej politickej nadácie z registra ako sankcie v ktoromkoľvek z týchto prípadov:

a)

ak bolo rozsudkom, ktorý má účinok res judicata, potvrdené, že sa dotknutá strana alebo nadácia dopustila protiprávnej činnosti poškodzujúcej finančné záujmy Únie podľa vymedzenia v článku 106 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách;

| b) | ak sa v súlade s postupmi stanovenými v článku 10 ods. 2 až 5 zistí, že strana alebo nadácia viac nespĺňa jednu alebo viac podmienok stanovených v článku 3 ods. 1 alebo 2;






  ba) | ak sa rozhodnutie o registrácii dotknutej strany alebo nadácie zakladá na nesprávnych alebo zavádzajúcich informáciách, za ktoré je zodpovedný žiadateľ, alebo ak také rozhodnutie bolo získané podvodom; alebo |
| --- | --- | --- |

b)

ak sa v súlade s postupmi stanovenými v článku 10 ods. 2 až 5 zistí, že strana alebo nadácia viac nespĺňa jednu alebo viac podmienok stanovených v článku 3 ods. 1 alebo 2;

ba)

ak sa rozhodnutie o registrácii dotknutej strany alebo nadácie zakladá na nesprávnych alebo zavádzajúcich informáciách, za ktoré je zodpovedný žiadateľ, alebo ak také rozhodnutie bolo získané podvodom; alebo

| c) | ak žiadosť členského štátu o zrušenie registrácie na základe vážneho nedodržania povinností vyplývajúcich z vnútroštátneho práva spĺňa požiadavky stanovené v článku 16 ods. 3 písm. b). |
| --- | --- |

c)

ak žiadosť členského štátu o zrušenie registrácie na základe vážneho nedodržania povinností vyplývajúcich z vnútroštátneho práva spĺňa požiadavky stanovené v článku 16 ods. 3 písm. b).

Nariadenie (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 – článok 27 ods. 2 písm. a) body v), vi) a vii):

| | Úrad uloží finančné sankcie v týchto prípadoch:






  a) | nevyčísliteľné porušenia:






  v) | v prípade, že bolo rozsudkom, ktorý má účinok res judicata, potvrdené, že sa európska politická strana alebo európska politická nadácia dopustila protiprávnej činnosti poškodzujúcej finančné záujmy Únie podľa vymedzenia v článku 106 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách; |
| --- | --- | --- | --- |

Úrad uloží finančné sankcie v týchto prípadoch:

a)

nevyčísliteľné porušenia:

v)

v prípade, že bolo rozsudkom, ktorý má účinok res judicata, potvrdené, že sa európska politická strana alebo európska politická nadácia dopustila protiprávnej činnosti poškodzujúcej finančné záujmy Únie podľa vymedzenia v článku 106 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách;

| vi) | v prípade, že dotknutá európska politická strana alebo európska politická nadácia v ktoromkoľvek období úmyselne neposkytla informácie alebo úmyselne poskytla nepravdivé alebo zavádzajúce informácie, alebo v prípade, že subjekty oprávnené podľa tohto nariadenia na vykonávanie auditov alebo kontrol u príjemcov finančných prostriedkov zo všeobecného rozpočtu Európskej únie odhalia nepresnosti v ročnej účtovnej závierke, ktoré sa v súlade s medzinárodnými účtovnými štandardami vymedzenými v článku 2 nariadenia (ES) č. 1606/2002 považujú za vážne opomenutie alebo skreslenie položiek. |
| --- | --- |

vi)

v prípade, že dotknutá európska politická strana alebo európska politická nadácia v ktoromkoľvek období úmyselne neposkytla informácie alebo úmyselne poskytla nepravdivé alebo zavádzajúce informácie, alebo v prípade, že subjekty oprávnené podľa tohto nariadenia na vykonávanie auditov alebo kontrol u príjemcov finančných prostriedkov zo všeobecného rozpočtu Európskej únie odhalia nepresnosti v ročnej účtovnej závierke, ktoré sa v súlade s medzinárodnými účtovnými štandardami vymedzenými v článku 2 nariadenia (ES) č. 1606/2002 považujú za vážne opomenutie alebo skreslenie položiek.

| vii) | v prípade, že sa v súlade s postupom overovania stanoveným v článku 10a zistí, že európska politická strana alebo európska politická nadácia úmyselne ovplyvnila alebo sa usilovala ovplyvniť výsledok volieb do Európskeho parlamentu tým, že ťažila z porušenia príslušných pravidiel o ochrane osobných údajov. |
| --- | --- |

vii)

v prípade, že sa v súlade s postupom overovania stanoveným v článku 10a zistí, že európska politická strana alebo európska politická nadácia úmyselne ovplyvnila alebo sa usilovala ovplyvniť výsledok volieb do Európskeho parlamentu tým, že ťažila z porušenia príslušných pravidiel o ochrane osobných údajov.

---

(1)  Kategóriou financovania je grant na prevádzku podľa hlavy VIII nariadenia o rozpočtových pravidlách (U. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1).

(2)  Napríklad s prípadným odkazom na príslušné ustanovenia stanov žiadateľa.

(3)  Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1.

(4)  Ú. v. EÚ L 317, 4.11.2014, s. 1.

---

PRÍLOHA b

ODHADOVANÝ ROZPOČET

| Náklady | | Príjmy |
| --- | --- | --- |
| Oprávnené náklady | Rozpočet | Skutočnosť | | Rozpočet | Skutočnosť |
| A.1: | Náklady na personál







  1. | Platy |

Náklady

Príjmy

Oprávnené náklady

Rozpočet

Skutočnosť

Rozpočet

Skutočnosť

A.1:

Náklady na personál

1.

Platy

| 2. | Príspevky |
| --- | --- |

2.

Príspevky

| 3. | Odborné vzdelávanie |
| --- | --- |

3.

Odborné vzdelávanie

| 4. | Náklady na služobné cesty personálu |
| --- | --- |

4.

Náklady na služobné cesty personálu

| 5. | Ostatné náklady na personál |
| --- | --- |

5.

Ostatné náklady na personál

| D.1 | Zrušenie „rezervy na pokrytie oprávnených nákladov v prvom štvrťroku roku N“ |
| --- | --- |

D.1

Zrušenie „rezervy na pokrytie oprávnených nákladov v prvom štvrťroku roku N“

n/a

| D.2 | Financovanie Európskeho parlamentu pridelené na rok N |
| --- | --- |

D.2

Financovanie Európskeho parlamentu pridelené na rok N

| D.3 | Členské príspevky |
| --- | --- |

D.3

Členské príspevky

| 3.1 | príspevky členských organizácií |
| --- | --- |

3.1

príspevky členských organizácií

| 3.2 | príspevky jednotlivých členov |
| --- | --- |

3.2

príspevky jednotlivých členov

| A.2: | Náklady na infraštruktúru a prevádzkové náklady







  1. | Náklady na nájom, prevádzku a údržbu |
| --- | --- | --- |

A.2:

Náklady na infraštruktúru a prevádzkové náklady

1.

Náklady na nájom, prevádzku a údržbu

| 2. | Náklady na zriadenie, prevádzku a údržbu zariadenia |
| --- | --- |

2.

Náklady na zriadenie, prevádzku a údržbu zariadenia

| 3. | Amortizácia hnuteľného a nehnuteľného majetku |
| --- | --- |

3.

Amortizácia hnuteľného a nehnuteľného majetku

| 4. | Nákup drobného kancelárskeho tovaru |
| --- | --- |

4.

Nákup drobného kancelárskeho tovaru

| 5. | Poštovné a telekomunikačné výdavky |
| --- | --- |

5.

Poštovné a telekomunikačné výdavky

| 6. | Náklady na tlač, preklady a reprodukciu |
| --- | --- |

6.

Náklady na tlač, preklady a reprodukciu

| 7. | Ostatné náklady na infraštruktúru |
| --- | --- |

7.

Ostatné náklady na infraštruktúru

| D.4 | Dary |
| --- | --- |

D.4

Dary

| D.5 | Ostatné vlastné zdroje |
| --- | --- |

D.5

Ostatné vlastné zdroje

(spresniť)

| A.3: | Administratívne náklady







  1. | Náklady na dokumentáciu (noviny, tlačové agentúry, databázy) |
| --- | --- | --- |

A.3:

Administratívne náklady

1.

Náklady na dokumentáciu (noviny, tlačové agentúry, databázy)

| 2. | Náklady na štúdie a výskum |
| --- | --- |

2.

Náklady na štúdie a výskum

| 3. | Súdne trovy |
| --- | --- |

3.

Súdne trovy

| 4. | Náklady na účtovníctvo a audit |
| --- | --- |

4.

Náklady na účtovníctvo a audit

| 5. | Rôzne administratívne náklady |
| --- | --- |

5.

Rôzne administratívne náklady

| 6. | Podpora tretím stranám |
| --- | --- |

6.

Podpora tretím stranám

| A.4: | Náklady na schôdze a reprezentáciu







  1. | Náklady na schôdze |
| --- | --- | --- |

A.4:

Náklady na schôdze a reprezentáciu

1.

Náklady na schôdze

| 2. | Účasť na seminároch a konferenciách |
| --- | --- |

2.

Účasť na seminároch a konferenciách

| 3. | Náklady na reprezentáciu |
| --- | --- |

3.

Náklady na reprezentáciu

| 4. | Náklady na pozvania |
| --- | --- |

4.

Náklady na pozvania

| 5. | Ostatné náklady súvisiace so schôdzami |
| --- | --- |

5.

Ostatné náklady súvisiace so schôdzami

| A.5: | Náklady na informovanie a publikácie







  1. | Náklady na publikácie |
| --- | --- | --- |

A.5:

Náklady na informovanie a publikácie

1.

Náklady na publikácie

| 2. | Tvorba a prevádzka internetových stránok |
| --- | --- |

2.

Tvorba a prevádzka internetových stránok

| 3. | Náklady na propagáciu |
| --- | --- |

3.

Náklady na propagáciu

| 4. | Komunikačné vybavenie (zariadenia) |
| --- | --- |

4.

Komunikačné vybavenie (zariadenia)

| 5. | Semináre a výstavy |
| --- | --- |

5.

Semináre a výstavy

| 6. | Ostatné náklady súvisiace s informovaním |
| --- | --- |

6.

Ostatné náklady súvisiace s informovaním

| A.6: | Suma vyčlenená na „rezervu na pokrytie oprávnených nákladov v prvom štvrťroku roku N + 1“ |
| --- | --- |

A.6:

Suma vyčlenená na „rezervu na pokrytie oprávnených nákladov v prvom štvrťroku roku N + 1“

| A. | CELKOVÉ OPRÁVNENÉ NÁKLADY |
| --- | --- |

A.

CELKOVÉ OPRÁVNENÉ NÁKLADY

Neoprávnené náklady

| 1. | Sumy vyčlenené na ostatné rezervy |
| --- | --- |

1.

Sumy vyčlenené na ostatné rezervy

| 2. | Finančné poplatky |
| --- | --- |

2.

Finančné poplatky

| 3. | Kurzové straty |
| --- | --- |

3.

Kurzové straty

| 4. | Nedobytné pohľadávky voči tretím stranám |
| --- | --- |

4.

Nedobytné pohľadávky voči tretím stranám

| 5. | Ostatné (spresniť) |
| --- | --- |

5.

Ostatné (spresniť)

| 6. | Nepeňažné vklady |
| --- | --- |

6.

Nepeňažné vklady

| B. | CELKOVÉ NEOPRÁVNENÉ NÁKLADY |
| --- | --- |

B.

CELKOVÉ NEOPRÁVNENÉ NÁKLADY

| C. | NÁKLADY SPOLU |
| --- | --- |

C.

NÁKLADY SPOLU

| D.6. | Úroky z predbežného financovania |
| --- | --- |

D.6.

Úroky z predbežného financovania

| D.7. | Nepeňažné vklady |
| --- | --- |

D.7.

Nepeňažné vklady

| D. | PRÍJMY SPOLU |
| --- | --- |

D.

PRÍJMY SPOLU

| E. | Zisk/strata (D - C) |
| --- | --- |

E.

Zisk/strata (D - C)

| F. | Suma vyčlenená z vlastných zdrojov na rezervný účet |
| --- | --- |

F.

Suma vyčlenená z vlastných zdrojov na rezervný účet

| G. | Zisk/strata na kontrolu súladu s pravidlom neziskovosti (E - F) |
| --- | --- |

G.

Zisk/strata na kontrolu súladu s pravidlom neziskovosti (E - F)

VYHLÁSENIE, ŽE ŽIADOSŤ JE PODANÁ PROSTREDNÍCTVOM PRIDRUŽENEJ EURÓPSKEJ POLITICKEJ STRANY

Ja, dolupodpísaný právny zástupca [vložte meno strany], vyhlasujem, že v súlade s článkom 18 ods. 5 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 je táto žiadosť o financovanie [vložte meno žiadateľa] za rozpočtový rok 2022 podaná prostredníctvom pridruženej európskej politickej strany [vložte názov pridruženej európskej politickej strany].

Podpis oprávnenej osoby:

| Titul (pani, pán, Prof. ...), priezvisko a meno: | |
| --- | --- |
| Funkcia v európskej politickej strane: | |
| Miesto/Dátum: | |
| Podpis: | |

Titul (pani, pán, Prof. ...), priezvisko a meno:

Funkcia v európskej politickej strane:

Miesto/Dátum:

Podpis:

---