# Eiropas Savienības C 104/2005

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 104 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 48. sējums2005. gada 29. aprīlis |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 104

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

48. sējums2005. gada 29. aprīlis

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2005/C 104/1 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2005/C 104/2 | Dalībvalstu sniegtais informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2003. gada 23. decembra Regulu (EK) Nr. 1/2004 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību | 2 |
| 2005/C 104/3 | Dalībvalstu sniegtais informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2003. gada 23. decembra Regulu (EK) Nr. 1/2004 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību | 9 |
| 2005/C 104/4 | Kopsavilkums par Kopienas lēmumiem attiecībā uz zāļu tirdzniecības atļaujām no 15. martā 2005 līdz 15. aprilā 2005(Publicēts atbilstīgi 12. vai 34. pantam Padomes Regulā (EEK) Nr. 2309/93) | 15 |
| 2005/C 104/5 | Lietas ierosināšana (Lieta Nr.COMP/M.3687 – Johnson & Johnson/Guidant) (
  1
  ) | 19 |
| 2005/C 104/6 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3686 – Honeywell/Novar) (
  1
  ) | 20 |
| 2005/C 104/7 | Paziņojums par aizsardzības izmeklēšanas sākšanu attiecībā uz konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes tekstilizstrādājumu importu | 21 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2005/C 104/1

Euro maiņas kurss

1

2005/C 104/2

Dalībvalstu sniegtais informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2003. gada 23. decembra Regulu (EK) Nr. 1/2004 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību

2

2005/C 104/3

Dalībvalstu sniegtais informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2003. gada 23. decembra Regulu (EK) Nr. 1/2004 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību

9

2005/C 104/4

Kopsavilkums par Kopienas lēmumiem attiecībā uz zāļu tirdzniecības atļaujām no 15. martā 2005 līdz 15. aprilā 2005(Publicēts atbilstīgi 12. vai 34. pantam Padomes Regulā (EEK) Nr. 2309/93)

(Publicēts atbilstīgi 12. vai 34. pantam Padomes Regulā (EEK) Nr. 2309/93)

15

2005/C 104/5

Lietas ierosināšana (Lieta Nr.COMP/M.3687 – Johnson & Johnson/Guidant) (
  1
  )

1

19

2005/C 104/6

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3686 – Honeywell/Novar) (
  1
  )

1

20

2005/C 104/7

Paziņojums par aizsardzības izmeklēšanas sākšanu attiecībā uz konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes tekstilizstrādājumu importu

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 29.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 104/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 104/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2005. gada 28. aprīlis

(2005/C 104/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2905 |
| JPY | ItipclflclS 16113. | 136,63 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4470 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,67730 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,1413 |
| CHF | Šveices franks | 1,5397 |
| ISK | Islandes krona | 82,30 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,1450 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9559 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5818 |
| CZK | Čehijas krona | 30,520 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 252,09 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6961 |
| MTL | Maltas lira | 0,4291 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2712 |
| ROL | Rumānijas leja | 36 174 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,58 |
| SKK | Slovākijas krona | 39,863 |
| TRY | Turcijas lira | 1,7893 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6591 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,6172 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,0646 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7756 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,1250 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 293,86 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 7,9202 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,6808 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3650 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 362,99 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,904 |
| PHP | Filipīnu peso | 70,197 |
| RUB | Krievijas rublis | 35,8800 |
| THB | Taizemes bats | 51,060 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2905

JPY

ItipclflclS 16113.

136,63

DKK

Dānijas krona

7,4470

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67730

SEK

Zviedrijas krona

9,1413

CHF

Šveices franks

1,5397

ISK

Islandes krona

82,30

NOK

Norvēģijas krona

8,1450

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9559

CYP

Kipras mārciņa

0,5818

CZK

Čehijas krona

30,520

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

252,09

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6961

MTL

Maltas lira

0,4291

PLN

Polijas zlots

4,2712

ROL

Rumānijas leja

36 174

SIT

Slovēnijas tolērs

239,58

SKK

Slovākijas krona

39,863

TRY

Turcijas lira

1,7893

AUD

Austrālijas dolārs

1,6591

CAD

Kanādas dolārs

1,6172

HKD

Hongkongas dolārs

10,0646

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7756

SGD

Singapūras dolārs

2,1250

KRW

Dienvidkorejas vons

1 293,86

ZAR

Dienvidāfrikas rands

7,9202

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,6808

HRK

Horvātijas kuna

7,3650

IDR

Indonēzijas rūpija

12 362,99

MYR

Malaizijas ringits

4,904

PHP

Filipīnu peso

70,197

RUB

Krievijas rublis

35,8800

THB

Taizemes bats

51,060

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 29.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 104/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 104/2

---

Dalībvalstu sniegtais informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2003. gada 23. decembra Regulu (EK) Nr. 1/2004 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību

(2005/C 104/02)

Atbalsta Nr.: XA 61/04

Dalībvalsts: Francija

Reģions: Nav noteikts.

Atbalsta shēmas nosaukums: Atbalsts tehniskajam nodrošinājumam augļu, dārzeņu, dārzkopības un specializēto produktu nozarē.

Juridiskais pamats: Le décret no 83-246 du 18 mars 1983 portant création d'un Office National Interprofessionnel des fruits, des légumes et de l'horticulture et les textes subséquents repris notamment dans la partie réglementaire du code rural (livre 6 “productions et marchés” — articles R 621-120, R 621-134, R 621-140 et R 621-161 à R 621-174).

Plānotie ikgadējie izdevumi saskaņā ar atbalsta shēmu: Darbību paredzētais termiņš ir viens gads, ko var pagarināt. Kopējais atbalsta budžets 2004. gadam ir noteikts EUR 6 000 000 apmērā.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Līdz 100 % no attaisnotajiem izdevumiem. Kopējā valsts atbalsta summa nedrīkst pārsniegt EUR 100 000 vienam saņēmējam trīs gadu laikā vai arī 50 % no attaisnotajiem izdevumiem, ņemot vērā lielāko summu.

Īstenošanas datums: Sākot no dienas, kad saņemts paziņojums par saņemšanu, uz kura ir norādīts pasākuma identifikācijas numurs, atbalsts tiks piemērots ar nosacījumu, ka tiks piesaistīti līdzekļi un tas tiks publicēts ONIFLHOR tīmekļa vietnē.

Atbalsta shēmas ilgums: Viens gads, ko var pagarināt, ar nosacījumu, ka ir pieejami atbilstoši līdzekļi.

Atbalsta mērķis: Šis atbalsts ir saskaņā ar Komisijas 2003. gada 23. decembra Regulas (EK) Nr. 1/2004 14. pantu.

Atbalsts ir paredzēts diviem galvenajiem mērķiem

Attīstīt un nostiprināt kvalitātes produkciju noieta tirgus galvenajās nišās;

Pastiprināt nozaru strukturēšanu, rūpējoties par lauksaimniecības produktu realizācijas veicināšanu un tās pielāgošanu dažādu tirgu attīstībai.

Atbalsts var segt tehniskā nodrošinājuma un ekspertu izmaksas (pētījumi, audits, aktivizēšanas izmaksas un projektu pārraudzība), garantējot veiksmīgu projektu realizāciju uzņēmumam, kas atbilst šiem mērķiem. Tas var iekļaut sekojošus pasākumus:

produkcijas kvalitātes uzlabošanas pasākumi,

kvalitātes zīmju ieviešana,

bioloģiskās lauksaimniecības attīstīšana,

produkcijas vai uzņēmuma sertifikācijas pasākumi,

jauna veida produktu izveide, kas labāk atbilst patērētāju prasībām,

pasākumi produktu nepārtrauktas izsekojamības uzlabošanai,

apkārtējai videi draudzīgu ražošanas sistēmu ieviešana,

zināšanu papildināšana par dažādiem tirgiem un jaunu tirgu izpēte,

projekts par stratēģisko sadali,

projekts par produkcijas dažādošanu,

projekts par lauksaimniecības produktu klāsta grupēšanu,

projekts par partnerattiecību dibināšanu starp ražotāju un izplatītāju.

Attiecīgās nozares: Augļu, dārzeņu, kartupeļu, dekoratīvo augu (tai skaitā stādu audzētavas) un speciālās produkcijas (tabaka, apiņi, biškopības produkti, trifeles) ražošana, pārstrāde un tirdzniecība.

Atbildīgās iestādes nosaukums un adrese: Office National Interprofessionnel des Fruits, des Légumes et de l'horticulture (ONIFLHOR) dont le siège est 164, rue de Javel — 75739 PARIS CEDEX 15

Tīmekļa vietne: www.oniflhor.fr

Atbalsta Nr.: XA 25/04

Dalībvalsts: Francija

Reģions: Ille-et-Vilaine departaments

Atbalsta shēmas nosaukums: Lauksaimniecisko ražojumu ar oficiālo kvalitātes zīmi veicināšana

Juridiskais pamats:

| — | Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises |
| --- | --- |

—

Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises

| — | Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L 1511 et suivants |
| --- | --- |

—

Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L 1511 et suivants

| — | Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide). |
| --- | --- |

—

Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide).

| — | Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003 |
| --- | --- |

—

Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003

Gadskārtējie izdevumi, kas paredzēti atbalsta shēmas ietvaros: 300 000 € gadā attiecīgajā laika posmā

Atbalsta maksimālā intensitāte: Nemateriālie ieguldījumi, ko veic ražotāju grupa (kolektīvā rīcība):

Vispārējais plāns: 20 % no nemateriālajām izmaksām, kuru limits ir EUR 30 000 no attaisnotajiem izdevumiem par projektu: nozares novērtējums, tirdzniecības plāna pētījums un izstrāde (reklāma un informācija), aktivizēšana un tehniskais nodrošinājums, u.c.;

10 % palielinājums ieguldījumiem kolektīvā rīcībā, lai īstenotu projekta specifikāciju, kuras viena no sastāvdaļām ir apkārtējā vide, saistībā ar departamenta politiku (contrat eau paysage environnement, CEPE (vienošanās: ūdens, ainava, apkārtējā vide — CEPE) u.c.).

Citi lauksaimnieku veiktie ieguldījumi

Vispārējais plāns: 20 % no ieguldījumiem (izņemot nelielas iekārtas), kuri izriet tieši no kvalitātes pasākumiem; to limits ir EUR 30 000 no attaisnotajiem izdevumiem par saimniecību;

10 % palielinājums ieguldījumiem, ko veic jaunais lauksaimnieks (uzsācis darbību pirms mazāk kā pieciem gadiem) vai ko veic, lai īstenotu projekta specifikāciju, kuras viena no sastāvdaļām ir apkārtējā vide, saistībā ar departamenta politiku (contrat eau paysage environnement, CEPE (vienošanās: ūdens, ainava, apkārtējā vide — CEPE) u.c.).

Īstenošanas datums: No brīža, kad saņemts Eiropas Komisijas paziņojums par saņemšanu.

Atbalsta shēmas ilgums: Vēlākais līdz 2006. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Pasākumu mērķis ir mudināt uzsākt lauku saimniecībās kvalitatīvas lauksaimnieciskās produkcijas ražošanu kolektīvas darbības ietvaros (produkcijas sertifikācija): oficiālās kvalitātes zīmes (kontrolēti cilmes vietu nosaukumi, label rouge (sarkanā kvalitātes zīme), agrobioloģija: AB u.c.) un Kopienas apstiprinājums (aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde u.c.).

Atbilstīgie pasākumi: Saskaņā ar Komisijas 2003. gada 23. decembra Regulas (EK) Nr. 1/2004 13. pantu atbalstu var piešķirt

iepriekšējiem pētījumiem, kuru mērķis ir īstenot kvalitātes pasākumus, sertificējot produkciju (oficiālas kvalitātes zīmes, Kopienas apstiprinājums): audits, novērtējums, tehniski ekonomisko iespēju izpēte, tirgus izpēte u.c.,

izdevumiem, kas saistīti ar reklāmu un informāciju (1. gadā).

ekustamajā īpašumā, kas tieši saistīti ar projekta specifikāciju.

Attiecīgā(s) nozare(s): Visa lauksaimnieciskā ražošana, kurā veic kvalitātes pasākumus.

Atbildīgās amatpersonas vārds un adrese: Monsieur le Président du Conseil général d'Ille-et-Vilaine

1, avenue de la Préfecture — 35042 RENNES Cedex

Tīmekļa vietne: www.cg35.fr, sadaļa “guide des aides”.

Atbalsta Nr.: XA 26/04

Dalībvalsts: Francija

Reģions: Ille-et-Vilaine departaments

Atbalsta shēmas nosaukums: Lauksaimniecisko darbību dažādošana

Juridiskais pamats:

| — | Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises |
| --- | --- |

—

Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises

| — | Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L 1511 et suivants |
| --- | --- |

—

Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L 1511 et suivants

| — | Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide). |
| --- | --- |

—

Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide).

| — | Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003 |
| --- | --- |

—

Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003

Gadskārtējie izdevumi, kas paredzēti atbalsta shēmas ietvaros: EUR 700 000 gadā attiecīgajā laika posmā

Atbalsta maksimālā intensitāte: Nemateriālie ieguldījumi

Vispārējais plāns: 20 % no nemateriālajiem ieguldījumiem pirms ieguldījuma; to maksimālā robeža noteikta EUR 15 000 no attaisnotajiem izdevumiem (tirgus pētījums vai tehniski ekonomisko iespēju priekšizpēte, tirdzniecības plāna izstrāde u.c.). Izpētes izdevumu limits ir EUR 30 000 gadījumā, ja darbu vada kolektīvi (ražotāju grupas).

10 % palielinājums ieguldījumiem, ko veic jaunais lauksaimnieks (uzsācis darbību pirms mazāk kā pieciem gadiem) vai ko veic, lai īstenotu projekta specifikāciju, kuras sastāvdaļa ir apkārtējā vide, saistībā ar departamenta politiku (contrat eau paysage environnement: CEPE (vienošanās: ūdens, ainava, apkārtējā vide — CEPE) u.c.).

Citi ieguldījumi

Vispārējais plāns: 20 % no ieguldījumiem (izņemot nelielas iekārtas); to limits ir EUR 30 000 no attaisnotajiem izdevumiem par projektu;

10 % palielinājums ieguldījumiem, ko veic jaunais lauksaimnieks (uzsācis darbību pirms mazāk kā pieciem gadiem) vai ar ko īsteno projektu strukturālā pārpalikuma zonā (zone d'excédent structurel (ZES)).

Īstenošanas datums: No brīža, kad saņemts Eiropas Komisijas paziņojums par saņemšanu.

Atbalsta shēmas ilgums: Vēlākais līdz 2006. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Mērķis ir labvēlīgi ietekmēt saimniecību ekonomisko dzīvotspēju un lauksaimniecisko darbību daudzveidību; to panāk

sekmējot iniciatīvas, kas ļauj palielināt tās produkcijas pievienoto vērtību, kas paredzēta tiešai tirdzniecībai (1. apstrāde, produktu tirdzniecības veicināšana, tirdzniecība tieši saimniecībās, kolektīvie veikali u.c.),

attīstot pakalpojumus ražošanas vietās (tirdzniecība saimniecībās u.c.),

atbalstot jaunus vai netipiskus lauksaimniecības projektus, kas sekmē apmešanos uz dzīvi lauku apvidos.

Saskaņā ar Komisijas 2003. gada 23. decembra Regulas (EK) Nr. 1/2004 13. pantu atbalstu var piešķirt

iepriekšējiem pētījumiem nolūkā īstenot dažādošanas projektu: tehniski ekonomisko iespēju izpēte, tirgus izpēte, tirdzniecības plāna izstrāde u.c.,

izdevumiem, kas saistīti ar reklāmu un informāciju (1. gadā).

Saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1/2004 4. pantu atbalstu var piešķirt

ieguldījumiem mazo dažādošanas rūpnīcu izveidē, papildus pamatražošanai,

lai izveidotu vai pielāgotu sanitārajām normām individuālās vai kolektīvās apstrādes rūpnīcas, tirdzniecības vietas saimniecībās, kolektīvās tirdzniecības vietas u.c.

Attiecīgā(s) nozare(s): Visa lauksaimnieciskā ražošana, kura dažādo vai apstrādā produkciju.

Atbildīgās amatpersonas vārds un adrese: Monsieur le Président du Conseil général d'Ille-et-Vilaine

1, avenue de la Préfecture — 35042 RENNES Cedex

Tīmekļa vietne: www.cg35.fr, sadaļa “guide des aides”.

Atbalsta Nr.: XA 27/04

Dalībvalsts: Francija

Reģions: Ille-et-Vilaine departaments

Atbalsta shēmas nosaukums: Sertificēšanas vai kvalificēšanas procedūru ieviešana lauksaimnieciskās ražošanas sistēmās

Juridiskais pamats:

| — | Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises |
| --- | --- |

—

Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises

| — | Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L1511 et suivants |
| --- | --- |

—

Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L1511 et suivants

| — | Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide). |
| --- | --- |

—

Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide).

| — | Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003 |
| --- | --- |

—

Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003

Gadskārtējie izdevumi, kas paredzēti atbalsta shēmas ietvaros: EUR 300 000 gadā attiecīgajā laika posmā

Atbalsta maksimālā intensitāte: Nemateriālie ieguldījumi

Vispārējais plāns: 20 % no nemateriālajiem ieguldījumiem, kuru limits ir EUR 15 000 no attaisnotajiem izdevumiem par projektu: audits, novērtējums, aktivizēšana un tehniskais nodrošinājums, zemes analīzes pirmajos divos gados;

10 % palielinājums ieguldījumiem, ko veic jaunais lauksaimnieks (uzsācis darbību pirms mazāk kā pieciem gadiem) vai ko veic, lai īstenotu projekta specifikāciju, kuras sastāvdaļa ir apkārtējā vide, saistībā ar departamenta politiku (contrat eau paysage environnement — CEPE (vienošanās: ūdens, ainava, apkārtējā vide — CEPE) u.c.).

Citi ieguldījumi

20 % no ieguldījumiem (izņemot nelielas iekārtas), kas tieši saistīti ar kvalitātes pasākumiem; to limits ir 30 000 EUR no attaisnotajiem izdevumiem vienai saimniecībai;

10 % palielinājums ieguldījumiem, ko veic jaunais lauksaimnieks (uzsācis darbību pirms mazāk kā pieciem gadiem) vai ko veic, lai īstenotu projekta specifikāciju, kuras sastāvdaļa ir apkārtējā vide, saistībā ar departamenta politiku (contrat eau paysage environnement — CEPE (vienošanās: ūdens, ainava, apkārtējā vide — CEPE) u.c.)

Attiecībā uz ieguldījumiem uzglabāšanā un iepakošanā vai dārzeņu vai dārzkopības siltumnīcās, ieguldījumu limits ir EUR 230 000, par ko lemj katrā konkrētā gadījumā, ņemot vērā attiecīgās komitejas atzinumu, vai vēl vairāk, ja iesniegtais projekts ir apstiprināts asamblejā.

Īstenošanas datums: No brīža, kad saņemts Eiropas Komisijas paziņojums par saņemšanu.

Atbalsta shēmas ilgums: Vēlākais līdz 2006. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Pasākumu mērķis ir jo īpaši pielāgot rīcību vai “kvalitātes sistēmas”, kas sekmē izsekojamību, sanitāro drošību un vides aizsardzību lauku saimniecībās; to panāk ar:

Sertifikāciju (kvalitātes nodrošināšanas sistēmas ieviešana saskaņā ar normu NFV 01005 departamenta lauku saimniecībās);

Kvalificēšanu (atsauces sistēmas “pārdomāta lauksaimniecība” ieviešana saimniecībās, kuras atrodas strukturālā pārpalikuma zonā (zone d'excédent structurel, ZES).

Saskaņā ar Komisijas 2003. gada 23. decembra Regulas (EK) Nr. 1/2004 13. pantu atbalstu var piešķirt nemateriāliem ieguldījumiem, kuru mērķis ir pielāgot šos kvalitātes nodrošināšanas pasākumus saimniecībā: audits, novērtējums, tehniski ekonomisko iespēju izpēte, projekta specifikācijas izstrāde un pārraudzības iespējas, u.c.

Saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1/2004 4. pantu atbalstu var piešķirt pielāgošanas ieguldījumiem, kas ir tieši saistīti ar projekta specifikāciju vai kvalitātes rokasgrāmatu, atkarībā no konkrētā gadījuma.

Atbilstošā(s) nozare(s): Visa lauksaimnieciskā ražošana, kurā veic kvalitātes pasākumus.

Atbildīgās amatpersonas vārds un adrese: Monsieur le Président du Conseil général d'Ille-et-Vilaine

1, avenue de la Préfecture — 35042 RENNES Cedex

Tīmekļa vietne: www.cg35.fr, sadaļa “guide des aides”.

Atbalsta Nr.: XA 28/04

Dalībvalsts: Francija

Reģions: Ille-et-Vilaine departaments

Atbalsta shēmas nosaukums: Saimniecības audits, nomainot ražošanas sistēmu pret videi draudzīgu ražošanas sistēmu

Juridiskais pamats:

| — | Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises |
| --- | --- |

—

Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises

| — | Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L 1511 et suivants |
| --- | --- |

—

Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L 1511 et suivants

| — | Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide). |
| --- | --- |

—

Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide).

| — | Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003 |
| --- | --- |

—

Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003

Gadskārtējie izdevumi, kas paredzēti atbalsta shēmas ietvaros: EUR 300 000 gadā attiecīgajā laika posmā

Atbalsta maksimālā intensitāte:

| — | 50 % no audita vai pētījumu izmaksām, kuru limits ir EUR 2 500 no attaisnotajiem izdevumiem vienai saimniecībai; |
| --- | --- |

—

50 % no audita vai pētījumu izmaksām, kuru limits ir EUR 2 500 no attaisnotajiem izdevumiem vienai saimniecībai;

| — | 20 % palielinājums ieguldījumiem, ko veic jaunais lauksaimnieks (uzsācis darbību pirms mazāk kā pieciem gadiem) vai ko veic, lai īstenotu projekta specifikāciju, kuras sastāvdaļa ir apkārtējā vide, saistībā ar departamenta politiku (contrat eau paysage environnement — CEPE (vienošanās: ūdens, ainava, apkārtējā vide — CEPE) u.c.). |
| --- | --- |

—

20 % palielinājums ieguldījumiem, ko veic jaunais lauksaimnieks (uzsācis darbību pirms mazāk kā pieciem gadiem) vai ko veic, lai īstenotu projekta specifikāciju, kuras sastāvdaļa ir apkārtējā vide, saistībā ar departamenta politiku (contrat eau paysage environnement — CEPE (vienošanās: ūdens, ainava, apkārtējā vide — CEPE) u.c.).

Īstenošanas datums: No brīža, kad saņemts Eiropas Komisijas paziņojums par saņemšanu.

Atbalsta shēmas ilgums: Vēlākais līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Pasākumu mērķis ir mudināt lauksaimnieciskās ražošanas tehniski ekonomisko pārorientāciju uz ekonomisku izejvielu sistēmu attīstību, kas sekmē vides aizsardzību (ekstensīvas sistēmas, ganību sistēmas, agrobioloģija u.c.)

Audits/pētījums paredzēts, lai īstenotu vispārēju lauku saimniecības novērtējumu (ražošanas sistēma un tai sekojošās darbības) ekonomiskā, agronomiskā, sociālā un vides dimensijā, kā rezultātā tiek izstrādāti šādi stratēģiski ieteikumi

aprakstīt un analizēt pielietotos tehniskos līdzekļus,

analizēt sociālos un ekonomiskos rezultātus,

piedāvāt uzlabojumus vai, vajadzības gadījumā, jaunus virzienus saskaņā ar lauksaimnieka mērķiem, kā arī nodrošināt sistēmas dzīvotspēju.

Saskaņā ar Komisijas 2003. gada 23. decembra Regulas (EK) Nr. 1/2004 13. pantu atbalstu var piešķirt tehniski ekonomisko iespēju iepriekšējai izpētei un palīdzībai to projektu izstrādē, kuros paredzēts mainīt pašreizējo sistēmu uz ekonomisku izejvielu sistēmu, kas ir videi draudzīga.

Attiecīgā(s) nozare(s): Visa lauksaimnieciskā ražošana, kas orientēta uz videi draudzīgām sistēmām.

Atbildīgās amatpersonas vārds un adrese: Monsieur le Président du Conseil général d'Ille-et-Vilaine

1, avenue de la Préfecture — 35042 RENNES Cedex

Tīmekļa vietne: www.cg35.fr, sadaļa “guide des aides”.

Atbalsta Nr.: XA 30/04

Dalībvalsts: Francija

Atbalsta shēmas nosaukums: Atbalsts apdrošināšanas prēmiju un iemaksu maksājumiem, kas pienākas par postījumiem meteoroloģisko apstākļu dēļ.

Juridiskais pamats:

| — | Article L 361-8 du Code rural |
| --- | --- |

—

Article L 361-8 du Code rural

| — | Loi 64.706 du 10 juillet 1964 |
| --- | --- |

—

Loi 64.706 du 10 juillet 1964

Gadskārtējie izdevumi, kas paredzēti atbalsta shēmas ietvaros: EUR 10 000 000 no nacionālajiem garantijas fondiem lauksaimniecības postījumu gadījumos (FNGCA).

Atbalsta maksimālā intensitāte: Mainīgs, ar šādām pamatlikmēm:

7,5 % augļu un dārzeņu ražas apdrošināšanai pret krusu,

25 % augļu ražas apdrošināšanai pret salu un krusu,

10 % vīnogulāju ražas apdrošināšanai pret salu un krusu, kā arī pamatkultūru (graudaugi un eļļas kultūraugi) apdrošināšanai pret salu, krusu un plūdiem vai stipru un ilgstošu lietu.

Šīm pamatlikmēm piemēro dažādus palielinājumus par labu jaunajiem lauksaimniekiem un gadījumā, ja FNGCA atbalstu papildina atbalsts no vispārējās vai reģionālās pārvaldes; to limits ir

15 % augļu un dārzeņu ražas apdrošināšanai pret krusu, 20 % jaunajiem lauksaimniekiem,

29 % augļu ražas apdrošināšanai pret salu un krusu, 38 % jaunajiem lauksaimniekiem,

14 % pamatkultūru apdrošināšanai pret salu, krusu un plūdiem vai stipru un ilgstošu lietu, 18 % jaunajiem lauksaimniekiem.

Īstenošanas datums: 2004. gads.

Atbalsta shēmas ilgums: Viens gads.

Atbalsta mērķis: Veicināt lauksaimnieciskās ražošanas riska apdrošināšanu. Apdrošināšanas prēmijas ir noteiktas Komisijas Regulas (EK) Nr. 1/2004 11. pantā.

Atbilstošā(s) nozare(s): Saimniecības, kas nodarbojas ar primāro augļu, dārzeņu, vīnogu, graudu, eļļas vai proteīnaugu ražošanu.

Atbildīgās iestādes nosaukums un adrese:

Tīmekļa vietne: www.agriculture.gouv.fr sadaļa

“ressources”

“recherche” – “calamités”.

Atbalsta Nr.: XA 48/04

Dalībvalsts: Francija

Reģions: Luāras reģions (Pays de la Loire)

Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums: Atbalsts lauksaimniecības produkcijas ražošanas ēku būvei. Lauksaimniecības produkcijas ražošanas ēkas ir ēkas, kurās tiek ražota lauksaimniecības produkcija. Tās ļauj norobežoties no ārējiem klimatiskajiem apstākļiem, nodrošinot vieglāku ražas ievākšanu un lauksaimniecības produkcijas sanitāro drošību. Ēkās tiek nodrošināta termoizolācija, iekšējās temperatūras un mitruma regulēšana, kā arī ventilācija.

Juridiskais pamats:

| — | Article 4 du règlement d'exemption (CE) No 1/2004 du 23 décembre 2003 |
| --- | --- |

—

Article 4 du règlement d'exemption (CE) No 1/2004 du 23 décembre 2003

| — | Code général des collectivités (partie législative) article L1511-1 et L1511-2. |
| --- | --- |

—

Code général des collectivités (partie législative) article L1511-1 et L1511-2.

| — | Décision du Conseil Régional des Pays de la Loire des 30 juin et 1er juillet 2004 |
| --- | --- |

—

Décision du Conseil Régional des Pays de la Loire des 30 juin et 1er juillet 2004

Atbalsta mērķis: Uzlabot lauku saimniecību konkurētspēju un produktu kvalitāti, samazināt ražošanas izmaksas.

Attiecīgās ekonomikas nozares: Visas lauksaimnieciskās ražošanas nozares, izņemot siltumnīcu dārzkopību un sakņkopību, kuras tiek finansētas saskaņā ar shēmām N 572/2001 un N 523/2001.

Gada izdevumi, kuri paredzēti atbalsta shēmas ietvaros vai kopējā individuālā atbalsta summa, ko piešķir uzņēmumam: Paredzētie līdzekļi līdz 2006. gadam

Šīs summas attiecas tikai uz Luāras reģiona ražošanas nozarēm.

Saskaņā ar Komisijas 2003. gada 23. decembra Regulas (EK) Nr. 1/2004 4. pantu atbalstu var piešķirt ieguldījumiem, kas attiecas uz lauksaimniecības produkcijas ražošanas ēku būvniecību

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta limits ir EUR 150 000 uz vienu cilvēkdarba vienību. Vienā saimniecībā tiks ņemtas vērā, augstākais, divas cilvēkdarba vienības. Tomēr saimniecībās, kuras ir orientētas uz ražošanas sistēmām, kam nepieciešams ievērojams roku darbs, maksimālais cilvēku skaits ir 6.

Bruto atbalsta intensitāte ir progresējoša, atkarībā no investīciju projekta kopējās summas

Īstenošanas datums: No brīža, kad saņemts Eiropas Komisijas paziņojums par saņemšanu.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalsta piešķiršana ir noteikta līdz 2006. gada 31. decembrim; datums, kad beidzas regulas, kas paredz atbrīvojumu, Nr. 1/2004 darbības termiņš.

Atbildīgās iestādes nosaukums un adrese:

| Conseil Régional des Pays de la Loire |
| --- |
| Hôtel de la Région |
| 1 rue de la Loire |
| 44266 NANTES cedex 2 FRANCE |
| Tālrunis. 02.28.20.50.00 |
| Fakss: 02.28.20.50.38 |
| E-pasts: françoise.perraut@paysdelaloire.fr |
| Kontaktpersona: Alain THEBAUD |

Conseil Régional des Pays de la Loire

Hôtel de la Région

1 rue de la Loire

44266 NANTES cedex 2 FRANCE

Tālrunis. 02.28.20.50.00

Fakss: 02.28.20.50.38

E-pasts: françoise.perraut@paysdelaloire.fr

Kontaktpersona: Alain THEBAUD

Tīmekļa vietne, kur ir iespējams apskatīt atbalsta shēmas pilnu tekstu: www.paysdelaloire.fr/services de la région/les aides

---

| 29.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 104/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 104/9

---

Dalībvalstu sniegtais informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2003. gada 23. decembra Regulu (EK) Nr. 1/2004 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību

(2005/C 104/03)

Atbalsta Nr.: XA Nr. 38/04

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Veneto reģions

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Vēsturiski vai arheoloģiski nozīmīgo ēku un ainavu saglabāšana

Juridiskais pamats: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo IX Capo II art. 38 “Nuove norme per gli interventi in agricoltura” e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13/04/2004.

Plānotie ikgadējie izdevumi saskaņā ar shēmu vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms: Atbalsta shēmas gada budžets ir noteikts Finanšu likumā, ko katru gadu pieņem Reģionālā padome. Prognozējamais piešķiramo līdzekļu apjoms ir EUR 200 000,00 gadā, taču tas ir tikai orientējošs skaitlis.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Līdz 100 % no attaisnotajiem izdevumiem.

Piešķiršanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš: Līdz 2007. gada 30. jūnijam

Atbalsta mērķis:

| 1) | Vides aizsardzība |
| --- | --- |

1)

Vides aizsardzība

| 2) | Kultūras mantojuma saglabāšana |
| --- | --- |

2)

Kultūras mantojuma saglabāšana

| 3) | Kultūra |
| --- | --- |

3)

Kultūra

2003. gada 23. decembra Regulas (EK) Nr. 1/2004 5. panta 1. un 2. punkts.

Atbalsta shēmas attaisnotās izmaksas: izdevumi saistībā ar pasākumiem, kas paredzēti lauksaimniecības uzņēmumu ar ražošanu nesaistīto daļu, piemēram, vēsturiskas vai arheoloģiskas nozīmes ēku vai agrārās ainavas tradicionālo aspektu saglabāšanai; šīs izmaksas kā atlīdzība par uzņēmuma īpašnieku, viņu ģimenes locekļu vai darbinieku ieguldīto darbu var sasniegt maksimālo apmēru EUR 10 000 gadā.

Attiecīgā(-s) tautsaimniecības nozare(-s): Atbalsta shēma attiecas uz lauku ainavas un vēsturiskās apbūves saglabāšanas un uzlabošanas pasākumiem to lauksaimniecības uzņēmumu teritorijā, kas nodarbojas ar Līguma I pielikumā uzskaitīto lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un/vai tirdzniecību.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Regione Veneto |
| --- |
| Giunta Regionale |
| Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura |
| Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE) |

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Tīmekļa vietne: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Atbalsta Nr.: XA Nr. 39/04

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Veneto reģions

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Atbalsts zemes pārdalīšanai

Juridiskais pamats: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo VIII Capo I art. 31. “Nuove norme per gli interventi in agricoltura” e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13/04/2004.

Plānotie ikgadējie izdevumi saskaņā ar shēmu vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms: Atbalsta shēmas gada budžets ir noteikts Finanšu likumā, ko katru gadu pieņem Reģionālā padome. Prognozējamais piešķiramo līdzekļu apjoms ir EUR 150 000,00 gadā. Skaitlis ir orientējošs.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Līdz 100 % no attaisnotajiem izdevumiem.

Piešķiršanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš:: Līdz 2007. gada 30. jūnijam

Atbalsta mērķis:

| 1) | Nodarbinātība |
| --- | --- |

1)

Nodarbinātība

| 2) | Nozares attīstība |
| --- | --- |

2)

Nozares attīstība

2003. gada 23. decembra Regulas (EK) Nr. 1/2004 12. pants.

Atbalsta shēmas attaisnotās izmaksas: izdevumi zemes pārdalīšanas plānu izstrādei un vadībai, ko veic valsts iestādes vai zemes uzlabošanas kooperatīvi; tehniskie izdevumi, notariālās, administratīvās un reģistrācijas izmaksas, kuras rodas lauksaimniecības uzņēmumiem saistībā ar zemes pārdales plānu īstenošanu.

Attiecīgā(-s) tautsaimniecības nozare(-s): Atbalsta shēma attiecas uz zemes pārdalīšanas pasākumiem, kuros iesaistīti lauksaimniecības uzņēmumi, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un/vai pārdošanu, saskaņā ar Līguma I pielikumu.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Regione Veneto |
| --- |
| Giunta Regionale |
| Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura |
| Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE) |

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Tīmekļa vietne: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Atbalsta Nr.: XA Nr. 40/04

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Veneto reģions

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Atbalsts ražotāju apvienību dibināšanai un darba uzsākšanai

Juridiskais pamats: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo XI Capo I art. 48. “Nuove norme per gli interventi in agricoltura” e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13/04/2004.

Plānotie ikgadējie izdevumi saskaņā ar shēmu vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms: Atbalsta shēmas gada budžets ir noteikts Finanšu likumā, ko katru gadu pieņem Reģionālā padome. Prognozējamais piešķiramo līdzekļu apjoms ir EUR 500 000,00 gadā, taču tas ir tikai orientējošs skaitlis.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Līdz 100 % no attaisnotajiem ražotāju apvienības izdevumiem tās darbības pirmajā gadā, līdz 80 % otrajā gadā, līdz 60 % trešajā gadā, līdz 40 % ceturtajā gadā un līdz 20 % piektajā gadā pēc tam, kad ražotāju apvienība ir oficiāli atzīta.

Piešķiršanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš: Līdz 2007. gada 30. jūnijam

Atbalsta mērķis:

| 1) | Nodarbinātība |
| --- | --- |

1)

Nodarbinātība

| 2) | Nozares attīstība |
| --- | --- |

2)

Nozares attīstība

2003. gada 23. decembra Regulas (EK) Nr. 1/2004 10. pants.

Atbalsta shēmas attaisnotās izmaksas: izdevumi par atbilstošu ēku un zemesgabalu īri vai nomu, biroja aprīkojuma iegādi, ieskaitot datoru aparatūru un programmu nodrošinājumu, personāla izmaksas, darbības izmaksas, kā arī notariālos un administratīvos izdevumus.

Attiecīgā(-s) tautsaimniecības nozare(-s): Atbalsta shēma ražotāju apvienību dibināšanai un darba uzsākšanai attiecas uz tām nozarēm, kurām nav paredzēts atbalsts saskaņā ar tirgus kopējās organizācijas shēmu.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Regione Veneto |
| --- |
| Giunta Regionale |
| Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura |
| Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE) |

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Tīmekļa vietne: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Atbalsta numurs: XA No 41/04

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Veneto

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Atbalsts jauniem lauksaimniekiem darbības uzsākšanai.

Juridiskais pamats: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo VII Capo I art. 30. “Nuove norme per gli interventi in agricoltura” e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13/04/2004.

Plānotie ikgadējie izdevumi saskaņā ar shēmu vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms: Atbalsta shēmas gada budžets ir noteikts Finanšu likumā, ko katru gadu pieņem Reģionālā padome. Prognozējamais piešķiramo līdzekļu apjoms ir EUR 700 000,00 gadā, taču tas ir tikai aptuvens aprēķins.

Atbalsta maksimālā intensitāte: EUR 25 000,00 jaunajiem lauksaimniekiem darbības uzsākšanai. Šo atbalstu ir iespējams apvienot ar citu atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Regulu (EK) 1257/99, bet tas nedrīkst pārsniegt šīs Regulas 8. panta 2. punktā noteikto maksimālo summu.

Piešķiršanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš: Līdz 2007. gada 30. jūnijam

Atbalsta mērķis:

| 1) | Nodarbinātība |
| --- | --- |

1)

Nodarbinātība

| 2) | Nozares attīstība |
| --- | --- |

2)

Nozares attīstība

2003. gada 23. decembra Regulas (EK) 1/2004 8. pants.

Atbalsta shēmas attaisnotās izmaksas: atbalsts jaunajiem lauksaimniekiem darbības uzsākšanai.

Attiecīgā(-s) tautsaimniecības nozare(-s): Shēma attiecas uz atbalstu jaunajiem lauksaimniekiem, uzsākot darbību lauksaimniecības uzņēmumos, kas nodarbojas ar Līguma I pielikumā minēto lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un/vai tirdzniecību.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Regione Veneto |
| --- |
| Giunta Regionale |
| Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura |
| Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE) |

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Tīmekļa vietne: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Atbalsta numurs: XA No 42/04

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Veneto reģions

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Atbalsts saimniecību kvalitātes sistēmu sertificēšanai.

Juridiskais pamats: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo XII Capo I art. 50 “Nuove norme per gli interventi in agricoltura” e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13/04/2004.

Plānotie ikgadējie izdevumi saskaņā ar shēmu vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms: Atbalsta shēmas gada budžets ir noteikts Finanšu likumā, ko katru gadu pieņem Reģionālā padome. Prognozējamais piešķiramo līdzekļu apjoms ir EUR 300 000,00 gadā, taču tas ir tikai orientējošs skaitlis.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Līdz EUR 100 000,00 katram saņēmējam trīs gadu laikā.

Piešķiršanas datums: 2004. gada 1. septembris.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš: Līdz 2007. gada 30. jūnijam

Atbalsta mērķis:

| 1) | Nodarbinātība |
| --- | --- |

1)

Nodarbinātība

| 2) | Apmācība |
| --- | --- |

2)

Apmācība

| 3) | Nozares attīstība |
| --- | --- |

3)

Nozares attīstība

2003. gada 23. decembra Regulas (EK) 1/2004 13. pants.

Atbalsta shēmas attaisnotās izmaksas: izdevumi tirgus izpētei, produkta izstrādei un attīstībai, kvalitātes nodrošināšanas un vides audita sistēmu ieviešanai, personāla apmācībai, kontroles sistēmu piemērošanai, ko veic trešās personas vai trešo personu vārdā ar mērķi ieviest saimniecības kvalitātes vadības un kontroles sistēmas, un sertificēšanai, kuru veic trešo personu organizācijas, kas ir akreditētas saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem.

Attiecīgā(-s) tautsaimniecības nozare(-s): Shēma attiecas uz pasākumiem, lai atbalstītu kvalitātes vadības un nodrošināšanas sistēmu ieviešanu un sertificēšanu, sanitārās paškontroles vadības sistēmu ieviešanu un sertificēšanu, balstoties uz risku un kritisko punktu analīzi, uzņēmumos, kas nodarbojas ar EK Līguma I pielikumā minēto lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un/vai tirdzniecību.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Regione Veneto |
| --- |
| Giunta Regionale |
| Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura |
| Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE) |

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Tīmekļa vietne: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040html

Atbalsta numurs: XA No 43/04

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Veneto reģions

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Atbalsts apdrošināšanas prēmiju izdevumiem un daudzrisku apdrošināšanas līgumu noslēgšanai.

Juridiskais pamats: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo XVI. Capo II art. 63. “Nuove norme per gli interventi in agricoltura” e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13/04/2004.

Plānotie ikgadējie izdevumi saskaņā ar shēmu vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms:: Atbalsta shēmas gada budžets ir noteikts Finanšu likumā, ko katru gadu pieņem Reģionālā padome. Prognozējamais piešķiramo līdzekļu apjoms ir EUR 300 000,00 gadā, taču tas ir tikai orientējošs skaitlis.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju izdevumiem, kas radušies lauksaimniecības uzņēmumiem.

Piešķiršanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš: 2007. gada 30. jūnijs.

Atbalsta mērķis:

| 1) | Nodarbinātība |
| --- | --- |

1)

Nodarbinātība

| 2) | Nozares attīstība |
| --- | --- |

2)

Nozares attīstība

2003. gada 23. decembra Regulas (EK) Nr. 1/2004 11. pants.

Atbalsta shēmas attaisnotās izmaksas: izdevumi saistībā ar apdrošināšanas prēmijām par risku apdrošināšanu attiecībā uz lauksaimniecības produkcijai un ražošanas līdzekļiem nodarītajiem zaudējumiem, ko radījuši nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi, kas pielīdzināmi dabas katastrofām; izdevumi saistībā ar apdrošināšanas prēmijām attiecībā uz citiem zaudējumiem, kurus izraisījuši nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi, kas pielīdzināmi dabas katastrofām, un zaudējumiem, kurus radījušas dzīvnieku un augu slimības.

Attiecīgā(-s) tautsaimniecības nozare(-s): Atbalsta shēma attiecas uz riska vadības pasākumiem lauksaimniecības uzņēmumos, kas nodarbojas ar Līguma I pielikumā minēto lauksaimniecības produktu ražošanu.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Regione Veneto |
| --- |
| Giunta Regionale |
| Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura |
| Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE) |

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Tīmekļa vietne: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Atbalsta numurs: XA No 44/04

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Veneto reģions

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Izsekojamības sistēmu veicināšana.

Juridiskais pamats: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo XII Capo I art. 51 “Nuove norme per gli interventi in agricoltura” e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13/04/2004.

Plānotie ikgadējie izdevumi saskaņā ar shēmu vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms: Atbalsta shēmas gada budžets ir noteikts Finanšu likumā, ko katru gadu pieņem Reģionālā padome. Prognozējamais piešķiramo līdzekļu apjoms ir EUR 300 000,00 gadā, taču tas ir tikai orientējošs skaitlis.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Līdz EUR 100 000 katram saņēmējam trīs gadu laikposmā.

Piešķiršanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš: Līdz 2004. gada 31. decembrim

Atbalsta piešķiršana beidzas dienā, kad sāk piemērot 2002. gada 28. janvāra Regulas (EK) Nr. 178/2002 18. pantā paredzētos noteikumus.

Atbalsta mērķis:

| 1) | Nodarbinātība |
| --- | --- |

1)

Nodarbinātība

| 2) | apmācība |
| --- | --- |

2)

apmācība

| 3) | nozares attīstība |
| --- | --- |

3)

nozares attīstība

2003. gada 23. decembra Regulas (EK) Nr. 1/2004 13. pants.

Atbalsta shēmas attaisnotās izmaksas: izmaksas saistībā ar tirgus izpēti, personāla apmācību un sertifikācijas un kontroles organizāciju veiktajām pārbaudēm saskaņā ar spēkā esošajām starptautiskajām un valsts normām.

Attiecīgā(-s) tautsaimniecības nozare(-s): Shēma attiecas uz izsekojamības sistēmu izveidi, piemērošanu un sertifikāciju uzņēmumos, kas nodarbojas ar Līguma I pielikumā minēto lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un/vai tirdzniecību.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Regione Veneto |
| --- |
| Giunta Regionale |
| Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura |
| Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE) |

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Tīmekļa vietne: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040html

Atbalsta numurs: XA No 45/04

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Veneto reģions

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Lauku kultūrvēsturisko ēku atjaunošana.

Juridiskais pamats: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 .Titolo IX. Capo II art. 39. “Nuove norme per gli interventi in agricoltura” e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13/04/2004.

Plānotie ikgadējie izdevumi saskaņā ar shēmu vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms: Atbalsta shēmas gada budžets ir noteikts Finanšu likumā, ko katru gadu pieņem Reģionālā padome. Prognozējamais piešķiramo līdzekļu apjoms ir EUR 200 000,00 gadā, taču tas ir tikai orientējošs skaitlis.

Atbalsta maksimālā intensitāte:

| 1. | 60 % no attaisnotajiem izdevumiem; |
| --- | --- |

1.

60 % no attaisnotajiem izdevumiem;

| 2. | 75 % no attaisnotajiem izdevumiem mazāk labvēlīgos apgabalos; |
| --- | --- |

2.

75 % no attaisnotajiem izdevumiem mazāk labvēlīgos apgabalos;

| 3. | atbalsta līmeni var paaugstināt līdz 100 % no papildizdevumiem, kas rodas, izmantojot tradicionālos materiālus, kuri vajadzīgi ēkas arhitektonisko īpatnību saglabāšanai. |
| --- | --- |

3.

atbalsta līmeni var paaugstināt līdz 100 % no papildizdevumiem, kas rodas, izmantojot tradicionālos materiālus, kuri vajadzīgi ēkas arhitektonisko īpatnību saglabāšanai.

Piešķiršanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš: Līdz 2007. gada 30. jūnijam

Atbalsta mērķis:

| 1) | vides aizsardzība; |
| --- | --- |

1)

vides aizsardzība;

| 2) | kultūras mantojuma saglabāšana; |
| --- | --- |

2)

kultūras mantojuma saglabāšana;

| 3) | augsnes erozijas mazināšana; |
| --- | --- |

3)

augsnes erozijas mazināšana;

| 4) | enerģijas patēriņa samazināšana. |
| --- | --- |

4)

enerģijas patēriņa samazināšana.

2003. gada 23. decembra Regulas (EK) Nr. 1/2004 5. panta 1. un 3. punkts.

Atbalsta shēmas attaisnotās izmaksas: izdevumi saistībā ar darbiem lauku ēkās, kas lauku saimniecībās tiek izmantotas ražošanā, ar noteikumu, ka šie darbi nepalielina saimniecības ražošanas jaudu.

Attiecīgā(-s) tautsaimniecības nozare(-s): Shēma attiecas uz kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšanu un vērtības paaugstināšanu to lauku saimniecību teritorijā, kas nodarbojas ar Līguma I pielikumā minēto lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un/vai tirdzniecību.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Regione Veneto |
| --- |
| Giunta Regionale |
| Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura |
| Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE) |

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Tīmekļa vietne: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Atbalsta numurs: XA No 46/04

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Trentīno — Alto Adidže — Bolcāno autonomā province

Atbalsta shēmas nosaukums: atbalsts lauksaimniecības produktu kvalitātes nodrošināšanas, kā arī izsekojamības sistēmu ieviešanas izdevumu segšanai.

Juridiskais pamats: Legge Provinciale del 14 dicembre 1999, n. 10.

Plānotie ikgadējie izdevumi saskaņā ar shēmu: EUR 100 000, bet nepārsniedzot EUR 100 000 3 gados vienam saņēmējam.

Atbalsta maksimālā intensitāte: 80 % no attaisnotajiem izdevumiem.

Piešķiršanas datums: 10 dienas pēc kopsavilkuma nosūtīšanas Eiropas Komisijai.

Atbalsta shēmas darbības termiņš: “Leader +” programmas darbības termiņš.

Atbalsta mērķis:

| — | kvalitatīvu produktu izstrāde un kvalitātes nodrošināšanas sistēmu ieviešana; |
| --- | --- |

—

kvalitatīvu produktu izstrāde un kvalitātes nodrošināšanas sistēmu ieviešana;

| — | izsekojamības procedūru izstrāde; |
| --- | --- |

—

izsekojamības procedūru izstrāde;

| — | kontroles procedūru izstrāde un ieviešana. |
| --- | --- |

—

kontroles procedūru izstrāde un ieviešana.

Attiecīgā(-s) tautsaimniecības nozare(-s): dzīvnieku izcelsmes lauksaimniecības produktu ražošana, pārstrāde un tirdzniecība.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Provincia Autonoma di Bolzano — Ripartizione Agricoltura

Tīmekļa vietne: www.provincia.bz.it/agricoltura

Atvalsta numurs: XA No 47/04

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Bolcāno autonomā province

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Atbalsts jauniem lauksaimniekiem darbības uzsākšanai

Juridiskais pamats: Legge provinciale della Provincia autonoma di Bolzano del 14.12.1998, n. 11, art. 4, lettera r: “Disposizioni relative all'incentivazione in agricoltura” e successive modifiche ed integrazioni. Il testo della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale del Trentino-Alto Adige del 29.12.1998, n.54.

Plānotie ikgadējie izdevumi saskaņā ar minēto shēmu vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms: Atbalsta kopējais apjoms ir aptuveni EUR4 000 000.

Precīzo atbalsta apjomu katru gadu ar Finanšu likumu nosaka Bolcāno autonomās provinces padome.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Vienreizējs maksājums EUR 30 000 apmērā par darbības uzsākšanu.

Piešķiršanas datums: 2004. gada oktobris

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš: Atbalsta shēma ir spēkā līdz tās atcelšanai.

Atbalsta mērķis:

| a) | veicināt jauno lauksaimnieku darbības uzsākšanu lauksaimniecības jomā; |
| --- | --- |

a)

veicināt jauno lauksaimnieku darbības uzsākšanu lauksaimniecības jomā;

| b) | veicināt lauksaimniecības nozares attīstību; |
| --- | --- |

b)

veicināt lauksaimniecības nozares attīstību;

| c) | mazināt cilvēku aizplūšanu no laukiem uz pilsētām. |
| --- | --- |

c)

mazināt cilvēku aizplūšanu no laukiem uz pilsētām.

2004. gada 23. decembra Regulas (EK) Nr. 1/2004 8. pants.

Attaisnotās izmaksas: maksājums jauniem lauksaimniekiem darbības uzsākšanai.

Attiecīgā(-s) tautsaimniecības nozare(-s): Shēma attiecas galvenokārt uz ražošanu un mazākā mērā uz lauksaimniecības produktu pārstrādi un tirdzniecību.

Attiecīgās apakšnozares:

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Provincia Autonoma di Bolzano |
| --- |
| Giunta provinciale |
| Ripartizione agricoltura |
| Via Brennero 6 |
| 39100 I-Bolzano (BZ) |

Provincia Autonoma di Bolzano

Giunta provinciale

Ripartizione agricoltura

Via Brennero 6

39100 I-Bolzano (BZ)

Tīmekļa vietne: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_list_I.asp?CATE_ID=6464

---

| 29.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 104/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 104/15

---

Kopsavilkums par Kopienas lēmumiem attiecībā uz zāļu tirdzniecības atļaujām no 15. martā 2005 līdz 15. aprilā 2005

(Publicēts atbilstīgi 12. vai 34. pantam Padomes Regulā (EEK) Nr. 2309/93 (1))

(2005/C 104/04)

—   Tirdzniecības atļaujas izsniegšana (12. pants Padomes Regulā (EEK) Nr. 2309/93) Pieņemts

| Lēmuma datums | Zāļu nosaukums | Tirdzniecības atļaujas turētājs | Ieraksta numurs Kopienas reģistrā | Paziņojuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 22.3.2005. | Aloxi | Helsinn Birex Pharmaceuticals Ltd, Damastown, Mulhuddart, Dublin 15, Republic of Ireland | EU/1/04/306/001 | 24.3.2005. |
| 15.4.2005. | Aclasta | Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom | EU/1/05/308/001 | 19.4.2005. |

Lēmuma datums

Zāļu nosaukums

Tirdzniecības atļaujas turētājs

Ieraksta numurs Kopienas reģistrā

Paziņojuma datums

22.3.2005.

Aloxi

Helsinn Birex Pharmaceuticals Ltd, Damastown, Mulhuddart, Dublin 15, Republic of Ireland

EU/1/04/306/001

24.3.2005.

15.4.2005.

Aclasta

Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom

EU/1/05/308/001

19.4.2005.

—   Tirdzniecības atļaujas izmaiņas (12. pants Padomes Regulā (EEK) Nr. 2309/93) Pieņemts

| Lēmuma datums | Zāļu nosaukums | Tirdzniecības atļaujas turētājs | Ieraksta numurs Kopienas reģistrā | Paziņojuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 16.3.2005. | Thyrogen | Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland | EU/1/99/122/001-002 | 18.3.2005. |
| 22.3.2005. | Zometa | Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom | EU/1/01/176/001-006 | 24.3.2005. |
| 22.3.2005. | PegIntron | Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, 1180 Bruxelles, Belgique — Stallestraat, 73 — 1180 Brussel, België | EU/1/00/131/001-050 | 24.3.2005. |
| 22.3.2005. | ViraferonPeg | Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, 1180 Bruxelles, Belgique — Stallestraat, 73 — 1180 Brussel, België | EU/1/00/132/001-050 | 24.3.2005. |
| 22.3.2005. | Aldurazyme | Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland | EU/1/03/253/001-003 | 24.3.2005. |
| 29.3.2005. | Foscan | Biolitec pharma (Ireland) Ltd., Unit 2, Broomhill Business Park, Broomhill Road,Tallaght, Dublin 24, Ireland | EU/1/01/197/001-002 | 1.4.2005. |
| 29.3.2005. | Cialis | Lilly ICOS Limited, St Bride's House — 10 Salisbury Square — London EC4Y 8EH — United Kingdom. | EU/1/02/237/001-005 | 31.3.2005. |
| 29.3.2005. | Inductos | Wyeth Europa Ltd., Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom | EU/1/02/226/001 | 31.3.2005. |
| 29.3.2005. | Ammonaps | Orphan Europe, Immeuble “Le Guillaumet”, F-92046 Paris La Défense, France | EU/1/99/120/001-004 | 31.3.2005. |
| 29.3.2005. | NeuroBloc | Elan Pharma International Ltd., WIL House, Shannon Business Park, Shannon, County Clare, Ireland | EU/1/00/166/001-003 | 4.4.2005. |
| 29.3.2005. | Levitra | Bayer AG, D-51368 Leverkusen, Deutschland | EU/1/03/248/001-012 | 31.3.2005. |
| 29.3.2005. | Vivanza | Bayer AG, D-51368 Leverkusen, Deutschland | EU/1/03/249/001-012 | 31.3.2005. |
| 29.3.2005. | Uprima | Abbott laboratories Ltd, Queenborough, Kent ME11 5EL, United Kingdom | EU/1/01/180/001-010 | 31.3.2005. |
| 29.3.2005. | Viagra | Pfizer Limited, Sandwich, Kent CT13 9NJ, United Kingdom | EU/1/98/077/001-012 | 31.3.2005. |
| 29.3.2005. | Vfend | Pfizer Limited, Sandwich, Kent CT13 9NJ, United Kingdom | EU/1/02/212/001-026 | 31.3.2005. |
| 29.3.2005. | Mirapexin | Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173, D-55216 Ingelheim am Rhein, Deutschland | EU/1/97/051/001-006
  EU/1/97/051/009-012 | 31.3.2005. |
| 29.3.2005. | Stalevo | Orion Corporation, Orionintie 1, FIN-02200 Espoo, Suomi | EU/1/03/260/001-012 | 31.3.2005. |
| 29.3.2005. | Zeffix | Glaxo Group Ltd, Greenford, Middlesex UB6 0NN, United Kingdom | EU/1/99/114/001-003 | 31.3.2005. |
| 29.3.2005. | Levemir | Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Danmark | EU/1/04/278/001-009 | 31.3.2005. |
| 29.3.2005. | Visudyne | Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom | EU/1/00/140/001 | 31.3.2005. |
| 29.3.2005. | HBVAXPRO | Aventis Pasteur MSD, 8, rue Jonas Salk, 69007 Lyon, France | EU/1/01/183/019 | 31.3.2005. |
| 30.3.2005. | Xeloda | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/00/163/001-002 | 1.4.2005. |
| 30.3.2005. | NovoRapid | Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Danmark | EU/1/99/119/001
  EU/1/99/119/003
  EU/1/99/119/005-014 | 1.4.2005. |
| 30.3.2005. | Glivec | Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom | EU/1/01/198/001-013 | 1.4.2005. |
| 30.3.2005. | Bondenza | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/03/266/001-002 | 1.4.2005. |
| 30.3.2005. | Sifrol | Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173- D-55216 Ingelheim am Rhein, Deutschland | EU/1/97/050/001-006
  EU/1/97/050/009-012 | 1.4.2005. |
| 30.3.2005. | Abilify | Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd, Commonwealth House, 2 Chalkhill Road, Hammersmith, London W6 8DW, United Kingdom | EU/1/04/276/001-020 | 1.4.2005. |
| 30.3.2005. | EMEND | Merck Sharp & Dohme Ltd, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom | EU/1/03/262/001-006 | 1.4.2005. |
| 11.4.2005. | Cerezyme | Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland | EU/1/97/053/001-005 | 13.4.2005. |
| 11.4.2005. | Fuzeon | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/03/252/001-002 | 13.4.2005. |

Lēmuma datums

Zāļu nosaukums

Tirdzniecības atļaujas turētājs

Ieraksta numurs Kopienas reģistrā

Paziņojuma datums

16.3.2005.

Thyrogen

Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland

EU/1/99/122/001-002

18.3.2005.

22.3.2005.

Zometa

Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom

EU/1/01/176/001-006

24.3.2005.

22.3.2005.

PegIntron

Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, 1180 Bruxelles, Belgique — Stallestraat, 73 — 1180 Brussel, België

EU/1/00/131/001-050

24.3.2005.

22.3.2005.

ViraferonPeg

Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, 1180 Bruxelles, Belgique — Stallestraat, 73 — 1180 Brussel, België

EU/1/00/132/001-050

24.3.2005.

22.3.2005.

Aldurazyme

Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland

EU/1/03/253/001-003

24.3.2005.

29.3.2005.

Foscan

Biolitec pharma (Ireland) Ltd., Unit 2, Broomhill Business Park, Broomhill Road,Tallaght, Dublin 24, Ireland

EU/1/01/197/001-002

1.4.2005.

29.3.2005.

Cialis

Lilly ICOS Limited, St Bride's House — 10 Salisbury Square — London EC4Y 8EH — United Kingdom.

EU/1/02/237/001-005

31.3.2005.

29.3.2005.

Inductos

Wyeth Europa Ltd., Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom

EU/1/02/226/001

31.3.2005.

29.3.2005.

Ammonaps

Orphan Europe, Immeuble “Le Guillaumet”, F-92046 Paris La Défense, France

EU/1/99/120/001-004

31.3.2005.

29.3.2005.

NeuroBloc

Elan Pharma International Ltd., WIL House, Shannon Business Park, Shannon, County Clare, Ireland

EU/1/00/166/001-003

4.4.2005.

29.3.2005.

Levitra

Bayer AG, D-51368 Leverkusen, Deutschland

EU/1/03/248/001-012

31.3.2005.

29.3.2005.

Vivanza

Bayer AG, D-51368 Leverkusen, Deutschland

EU/1/03/249/001-012

31.3.2005.

29.3.2005.

Uprima

Abbott laboratories Ltd, Queenborough, Kent ME11 5EL, United Kingdom

EU/1/01/180/001-010

31.3.2005.

29.3.2005.

Viagra

Pfizer Limited, Sandwich, Kent CT13 9NJ, United Kingdom

EU/1/98/077/001-012

31.3.2005.

29.3.2005.

Vfend

Pfizer Limited, Sandwich, Kent CT13 9NJ, United Kingdom

EU/1/02/212/001-026

31.3.2005.

29.3.2005.

Mirapexin

Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173, D-55216 Ingelheim am Rhein, Deutschland

EU/1/97/051/001-006

EU/1/97/051/009-012

31.3.2005.

29.3.2005.

Stalevo

Orion Corporation, Orionintie 1, FIN-02200 Espoo, Suomi

EU/1/03/260/001-012

31.3.2005.

29.3.2005.

Zeffix

Glaxo Group Ltd, Greenford, Middlesex UB6 0NN, United Kingdom

EU/1/99/114/001-003

31.3.2005.

29.3.2005.

Levemir

Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Danmark

EU/1/04/278/001-009

31.3.2005.

29.3.2005.

Visudyne

Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom

EU/1/00/140/001

31.3.2005.

29.3.2005.

HBVAXPRO

Aventis Pasteur MSD, 8, rue Jonas Salk, 69007 Lyon, France

EU/1/01/183/019

31.3.2005.

30.3.2005.

Xeloda

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/00/163/001-002

1.4.2005.

30.3.2005.

NovoRapid

Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Danmark

EU/1/99/119/001

EU/1/99/119/003

EU/1/99/119/005-014

1.4.2005.

30.3.2005.

Glivec

Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom

EU/1/01/198/001-013

1.4.2005.

30.3.2005.

Bondenza

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/03/266/001-002

1.4.2005.

30.3.2005.

Sifrol

Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173- D-55216 Ingelheim am Rhein, Deutschland

EU/1/97/050/001-006

EU/1/97/050/009-012

1.4.2005.

30.3.2005.

Abilify

Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd, Commonwealth House, 2 Chalkhill Road, Hammersmith, London W6 8DW, United Kingdom

EU/1/04/276/001-020

1.4.2005.

30.3.2005.

EMEND

Merck Sharp & Dohme Ltd, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom

EU/1/03/262/001-006

1.4.2005.

11.4.2005.

Cerezyme

Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland

EU/1/97/053/001-005

13.4.2005.

11.4.2005.

Fuzeon

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/03/252/001-002

13.4.2005.

—   Tirdzniecības atļaujas izmaiņas (34. pants Padomes Regulā (EEK) Nr. 2309/93) Pieņemts

| Lēmuma datums | Zāļu nosaukums | Tirdzniecības atļaujas turētājs | Ieraksta numurs Kopienas reģistrā | Paziņojuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 16.3.2005. | Eurifel FeLV | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, 69007 Lyon, France | EU/2/00/019/005-007 | 18.3.2005. |
| 11.4.2005. | Incurin | Intervet International B.V., Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer, Nederland | EU/2/00/018/001 | 14.4.2005. |
| 11.4.2005. | Rabigen SAG2 | VIRBAC S.A., 1ere Avenue 2065 m L.I.D. — 06516 Carros — France | EU/2/00/021/001-002 | 13.4.2005. |
| 15.4.2005. | Aivlosin | ECO Animal Health Ltd, 78 Coombe Road New Malden Surrey KT3 4QS United Kingdom | EU/2/04/044/001 | 19.4.2005. |

Lēmuma datums

Zāļu nosaukums

Tirdzniecības atļaujas turētājs

Ieraksta numurs Kopienas reģistrā

Paziņojuma datums

16.3.2005.

Eurifel FeLV

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, 69007 Lyon, France

EU/2/00/019/005-007

18.3.2005.

11.4.2005.

Incurin

Intervet International B.V., Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer, Nederland

EU/2/00/018/001

14.4.2005.

11.4.2005.

Rabigen SAG2

VIRBAC S.A., 1ere Avenue 2065 m L.I.D. — 06516 Carros — France

EU/2/00/021/001-002

13.4.2005.

15.4.2005.

Aivlosin

ECO Animal Health Ltd, 78 Coombe Road New Malden Surrey KT3 4QS United Kingdom

EU/2/04/044/001

19.4.2005.

Ja vēlaties apskatīt publisko novērtējuma ziņojumu par attiecīgajām zālēm un ar tām saistītos lēmumus, lūdzam sazināties ar

| The European Medicines Agency |
| --- |
| 7, Westferry Circus, Canary Wharf |
| UK – LONDON E14 4HB |

The European Medicines Agency

7, Westferry Circus, Canary Wharf

UK – LONDON E14 4HB

---

(1)  OV L 214, 24.8.1993., 1. lpp.

---

| 29.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 104/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 104/19

---

Lietas ierosināšana

(Lieta Nr.COMP/M.3687 – Johnson & Johnson/Guidant)

(2005/C 104/05)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2005. gada 22. aprīlī Komisija nolēma ierosināt lietu par augstāk minēto koncentrāciju, tā kā Komisija ir konstatējusi, ka paziņotā koncentrācija rada pamatotas šaubas attiecībā uz atbilstību kopējam tirgum. Lietas ierosināšana uzsāk izmeklēšanas otro posmu attiecībā uz paziņoto koncentrāciju. Lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr.139/2004 6. panta 1. punkta c) apakšpunktu.

Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto koncentrāciju.

Lai nodrošinātu procedūras ievērošanu, novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 15 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3687 – Johnson & Johnson/Guidant uz šādu adresi:

| Commission of the European Communities |
| --- |
| Competition DG |
| Merger Network |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Brussels |

Commission of the European Communities

Competition DG

Merger Network

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Brussels

---

| 29.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 104/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 104/20

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3686 – Honeywell/Novar)

(2005/C 104/06)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2005. gada 30. martā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 2. punktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3686. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3686. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 29.4.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 104/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 104/21

---

Paziņojums par aizsardzības izmeklēšanas sākšanu attiecībā uz konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes tekstilizstrādājumu importu

(2005/C 104/07)

Komisija ir savākusi informāciju par konkrētu Ķīnas Tautas Republikas (“ĶTR”) izcelsmes tekstilizstrādājumu importa attīstības tendenci, kas liecina par nepieciešamību sākt izmeklēšanu, lai noteiktu, vai ir jāizmanto īpaši tekstilizstrādājumiem atbilstošie aizsardzības noteikumi attiecībā uz ĶTR izcelsmes ražojumiem saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 3030/93 (1) 10.a pantu.

1.   Komisijas savāktā informācija

Komisijas savāktajā informācijā par importu, izmantojot importa uzraudzības sistēmu atbilstoši Padomes Regulai (EK) Nr. 2200/2004 (2), ir norādes par to, ka šā paziņojuma 1. pielikumā minēto ražojumu kategoriju imports kavē normālu tirdzniecības attīstību. Tieši šo ražojumu kategoriju imports nepārprotami pārsniedzis 2005. gada pirmajam ceturksnim norādītos sliekšņus, kas noteikti paziņojumā par Padomes Regulas Nr. 3030/93 10.a panta piemērošanu (3).

2.   Ražojumi

Attiecīgie ražojumi ir konkrētas tekstilizstrādājumu kategorijas, kas iekļautas šā paziņojuma 1. pielikumā.

3.   ĶTR izcelsmes importa tendences

2005. gada pirmajā ceturksnī salīdzinājumā ar 2004. gada attiecīgo periodu konstatēts šāds importa pieaugums:

| — | 4. ražojumu kategorija: 164 % |
| --- | --- |

—

4. ražojumu kategorija: 164 %

| — | 5. ražojumu kategorija: 534 % |
| --- | --- |

—

5. ražojumu kategorija: 534 %

| — | 6. ražojumu kategorija: 413 % |
| --- | --- |

—

6. ražojumu kategorija: 413 %

| — | 7. ražojumu kategorija: 186 % |
| --- | --- |

—

7. ražojumu kategorija: 186 %

| — | 12. ražojumu kategorija: 183 % |
| --- | --- |

—

12. ražojumu kategorija: 183 %

| — | 15. ražojumu kategorija: 139 % |
| --- | --- |

—

15. ražojumu kategorija: 139 %

| — | 31. ražojumu kategorija: 63 % |
| --- | --- |

—

31. ražojumu kategorija: 63 %

| — | 115. ražojumu kategorija: 51 % |
| --- | --- |

—

115. ražojumu kategorija: 51 %

| — | 117. ražojumu kategorija: 257 % |
| --- | --- |

—

117. ražojumu kategorija: 257 %

4.   Procedūra

Komisija ir nolēmusi, ka ir pietiekami pierādījumi, lai pamatotu izmeklēšanas sākšanu attiecībā uz minētajām ražojumu kategorijām. Tāpēc Komisija ir nolēmusi sākt izmeklēšanu, lai noteiktu, vai ir pamatota īpašu tekstilizstrādājumiem atbilstošu aizsardzības pasākumu piemērošana attiecībā uz minētajām ražojumu kategorijām.

4.1.   Rakstiski dokumenti, aizpildītas anketas un sarakste

Visas ieinteresētās personas tiek aicinātas rakstiski darīt zināmu savu viedokli un iesniegt informāciju. Visām ieinteresētajām personām, kas to vēlas darīt, jāiesniedz savs viedoklis un informācija 21 kalendārās dienas laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, citādi izmeklēšanā var neņemt vērā to viedokli un informāciju.

Turklāt Komisija lūgs informāciju to Kopienas ražotāju apvienībām, kuri ražo šā paziņojuma 1. pielikumā iekļautos ražojumus. Komisija lūgs informāciju arī minēto ražojumu kategoriju ražotājiem Kopienā. Ņemot vērā termiņus, kas noteikti izmeklēšanas pabeigšanai, un nozares sadrumstalotību, šos ražotājus izvēlēsies arī attiecīgo ražotāju apvienībās Kopienā, pamatojoties uz pieejamo informāciju. Ieinteresētās personas trešās valstīs vai Kopienā var tikt uzaicinātas iesniegt informāciju vai tās var tieši iesniegt informāciju par to, kā eksporta uz Kopienu attīstības tendenču pārmaiņas ietekmē šo nozari. Līdzīgi arī patērētāju apvienības un izplatītāji Kopienā ar šo tiek aicināti darīt zināmu savu viedokli un iesniegt atbilstošus pierādījumus.

Pieprasītajai informācijai jānonāk Komisijā iepriekš minētajā termiņā, t.i., 21 kalendārās dienas laikā. Visa būtiskā informācija jāpaziņo Komisijai. Visi ieinteresēto personu dokumenti un pieprasījumi jāiesniedz rakstiski (nevis elektroniski, ja vien nav norādīts citādi), un jānorāda ieinteresētās personas nosaukums, adrese, e-pasta adrese, tālruņa un faksa numurs, un/vai teleksa numurs. Visiem iesniegtajiem rakstveida dokumentiem, tostarp šajā paziņojumā pieprasītajai informācijai, aizpildītajām anketām un sarakstei, ko ieinteresētās personas sniegušas konfidenciāli, jābūt ar norādi “Ierobežotai lietošanai”, un tiem jāpievieno nekonfidenciāla versija ar norādi “Pārbaudei, ko veic ieinteresētās personas”.

Komisijas adrese sarakstei:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate B |
| J-79 5/16 |
| B-1049 Brussels |
| Fakss (32-2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate B

J-79 5/16

B-1049 Brussels

Fakss (32-2) 295 65 05

4.2.   Uzklausīšana

Komisija var uzklausīt ieinteresētās personas. Visas ieinteresētās personas var pieteikties, lai Komisija tās uzklausītu. Komisija piešķirs mutiskas uzklausīšanas iespēju visām personām, kuras rakstiski pieteiksies 21 dienas laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas dienas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, pierādot, ka tās, visticamāk, ietekmēs izmeklēšanas iznākums un tām ir īpaši iemesli, lai tās mutiski uzklausītu.

5.   Informācijas pārbaude

Ieinteresētās personas, kas ir darījušas zināmu savu viedokli vai iesniegušas informāciju, pēc rakstiska pieprasījuma var pārbaudīt visu Komisijai pieejamo informāciju saistībā ar izmeklēšanu, izņemot Kopienas vai dalībvalstu iestāžu sagatavotos iekšējos dokumentus, ja minētā informācija ir būtiska to lietas atspoguļošanai un nav konfidenciāla un ja Komisija to ir izmantojusi izmeklēšanā. Pieteikušās ieinteresētās personas var paziņot Komisijai savu viedokli par attiecīgo informāciju un to var ņemt vērā, ja tas ir pamatots ar pietiekamiem pierādījumiem.

6.   Izmeklēšanas grafiks

Izmeklēšanu veic ne vairāk kā 60 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas dienas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Ārkārtējos apstākļos šo periodu var pagarināt par 10 darbdienām. Ja pēc izmeklēšanas Komisija nolemj, ka izpildīti nosacījumi īpašu tekstilizstrādājumiem atbilstošu aizsardzības pasākumu noteikšanai attiecīgajiem ražojumiem, tā apspriežas ar Tekstillietu komiteju un saskaņā ar Regulas (EC) Nr. 3030/93 17. pantu konkrēti nolemj, vai pieprasīt oficiālas pārrunas ar ĶTR atbilstoši Padomes Regulas (EEC) Nr. 3030/93 10.a panta 1. punkta a) apakšpunktam. Komisija publicēs lēmumu un tā pamatojumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

---

(1)  OV L 275, 8.11.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2200/2004 (OV L 374, 22.12.2004., 1. lpp.).

(2)  OV L 374, 22.12.2004., 1. lpp.

(3)  Vēl nav publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

---

1. PIELIKUMS

ATTIIECĪGO RAŽOJUMU KATEGORIJAS

| Ražojumu kategorija | Apraksts | KN kods |
| --- | --- | --- |
| 4 | Virskrekli, T-krekli, viegli smalkadījuma džemperi un puloveri ar atlokāmu, polo vai krokās krītošu apkakli (izņemot no vilnas vai smalkas spalvas), apakškrekli un tamlīdzīgi ražojumi, trikotāžas | 6105 10 00, 6105 20 10, 6105 20 90, 6105 90 10, 6109 10 00, 6109 90 10, 6109 90 30, 6110 20 10, 6110 30 10 |
| 5 | Jakas, džemperi, svīteri, žaketes, džempera un jakas komplekti, vilnas jakas, mājas žaketes un džemperi, izņemot žaketes un bleizerus, anoraki, vējjakas, virsjakas un tamlīdzīgi izstrādājumi, trikotāžas | 6101 10 90, 6101 20 90, 6101 30 90, 6102 10 90, 6102 20 90, 6102 30 90, 6110 11 10, 6110 11 30, 6110 11 90, 6110 12 10, 6110 12 90, 6110 19 10, 6110 19 90, 6110 20 91, 6110 20 99, 6110 30 91, 6110 30 99 |
| 6 | Vīriešu vai zēnu austas bridža bikses un īsās bikses, izņemot peldbikses un garās bikses (ieskaitot īsās sporta bikses), sieviešu vai meiteņu garās bikses no vilnas, kokvilnas vai mākslīgām šķiedrām, oderētu treniņtērpu lejasdaļas, izņemot 16. vai 29. kategorijas izstrādājumus no kokvilnas vai mākslīgām šķiedrām | 6203 41 10, 6203 41 90, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 42 90, 6203 43 19, 6203 43 90, 6203 49 19, 6203 49 50, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42, 6211 43 42 |
| 7 | Sieviešu vai meiteņu blūzes, krekli un kreklblūzes, arī trikotāžas, no vilnas, kokvilnas un mākslīgām šķiedrām | 6106 10 00, 6106 20 00, 6106 90 10, 6206 20 00, 6206 30 00, 6206 40 00 |
| 12 | Zeķubikses, garās zeķes, kapzeķes, īsās zeķes, zeķītes un citādas zeķes, trikotāžas, izņemot bērniem domātās, ieskaitot elastīgās zeķes slimniekiem ar paplašinātām vēnām, izņemot 70. kategorijas izstrādājumus | 6115 12 00, 6115 19 00, 6115 20 11, 6115 20 90, 6115 91 00, 6115 92 00, 6115 93 10, 6115 93 30, 6115 93 99, 6115 99 00 |
| 15 | Austi sieviešu vai meiteņu mēteļi, lietusmēteļi un citi mēteļi, mantijas un apmetņi, žaketes un bleizeri no vilnas, kokvilnas un mākslīgām šķiedrām (izņemot 21. kategorijā iekļautās parkas) | 6202 11 00, ex 6202 12 10, ex 6202 12 90, ex 6202 13 10, ex 6202 13 90, 6204 31 00, 6204 32 90, 6204 33 90, 6204 39 19, 6210 30 00 |
| 31 | Krūšturi, austi, trikotāžas | ex 6212 10 10, 6212 10 90 |
| 115 | Linšķiedra vai rāmijas dzija | 5306 10 10, 5306 10 30, 5306 10 50, 5306 10 90, 5306 20 10, 5306 20 90, 5308 90 12, 5308 90 19 |
| 117 | No linšķiedras vai rāmijas austi audumi | 5309 11 10, 5309 11 90, 5309 19 00, 5309 21 10, 5309 21 90, 5309 29 00, 5311 00 10, 5803 90 90, 5905 00 30 |

Ražojumu kategorija

Apraksts

KN kods

4

Virskrekli, T-krekli, viegli smalkadījuma džemperi un puloveri ar atlokāmu, polo vai krokās krītošu apkakli (izņemot no vilnas vai smalkas spalvas), apakškrekli un tamlīdzīgi ražojumi, trikotāžas

6105 10 00, 6105 20 10, 6105 20 90, 6105 90 10, 6109 10 00, 6109 90 10, 6109 90 30, 6110 20 10, 6110 30 10

5

Jakas, džemperi, svīteri, žaketes, džempera un jakas komplekti, vilnas jakas, mājas žaketes un džemperi, izņemot žaketes un bleizerus, anoraki, vējjakas, virsjakas un tamlīdzīgi izstrādājumi, trikotāžas

6101 10 90, 6101 20 90, 6101 30 90, 6102 10 90, 6102 20 90, 6102 30 90, 6110 11 10, 6110 11 30, 6110 11 90, 6110 12 10, 6110 12 90, 6110 19 10, 6110 19 90, 6110 20 91, 6110 20 99, 6110 30 91, 6110 30 99

6

Vīriešu vai zēnu austas bridža bikses un īsās bikses, izņemot peldbikses un garās bikses (ieskaitot īsās sporta bikses), sieviešu vai meiteņu garās bikses no vilnas, kokvilnas vai mākslīgām šķiedrām, oderētu treniņtērpu lejasdaļas, izņemot 16. vai 29. kategorijas izstrādājumus no kokvilnas vai mākslīgām šķiedrām

6203 41 10, 6203 41 90, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 42 90, 6203 43 19, 6203 43 90, 6203 49 19, 6203 49 50, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42, 6211 43 42

7

Sieviešu vai meiteņu blūzes, krekli un kreklblūzes, arī trikotāžas, no vilnas, kokvilnas un mākslīgām šķiedrām

6106 10 00, 6106 20 00, 6106 90 10, 6206 20 00, 6206 30 00, 6206 40 00

12

Zeķubikses, garās zeķes, kapzeķes, īsās zeķes, zeķītes un citādas zeķes, trikotāžas, izņemot bērniem domātās, ieskaitot elastīgās zeķes slimniekiem ar paplašinātām vēnām, izņemot 70. kategorijas izstrādājumus

6115 12 00, 6115 19 00, 6115 20 11, 6115 20 90, 6115 91 00, 6115 92 00, 6115 93 10, 6115 93 30, 6115 93 99, 6115 99 00

15

Austi sieviešu vai meiteņu mēteļi, lietusmēteļi un citi mēteļi, mantijas un apmetņi, žaketes un bleizeri no vilnas, kokvilnas un mākslīgām šķiedrām (izņemot 21. kategorijā iekļautās parkas)

6202 11 00, ex 6202 12 10, ex 6202 12 90, ex 6202 13 10, ex 6202 13 90, 6204 31 00, 6204 32 90, 6204 33 90, 6204 39 19, 6210 30 00

31

Krūšturi, austi, trikotāžas

ex 6212 10 10, 6212 10 90

115

Linšķiedra vai rāmijas dzija

5306 10 10, 5306 10 30, 5306 10 50, 5306 10 90, 5306 20 10, 5306 20 90, 5308 90 12, 5308 90 19

117

No linšķiedras vai rāmijas austi audumi

5309 11 10, 5309 11 90, 5309 19 00, 5309 21 10, 5309 21 90, 5309 29 00, 5311 00 10, 5803 90 90, 5905 00 30

---