# Dziennik Urzędowy C 219I/2021

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 219I |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 649 czerwca 2021 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 219I

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 649 czerwca 2021

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 219 I/01 | Decyzja Komisji z dnia 7 czerwca 2021 r. uchylająca decyzję 2009/17/WE | 1 |
| 2021/C 219 I/02 | Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 3 czerwca 2021 r. ustanawiająca wykaz oznaczeń geograficznych chronionych na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012, w odniesieniu do których mają być składane wnioski o rejestrację międzynarodową zgodnie z art. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1753 | 3 |
| 2021/C 219 I/03 | Wykaz członków sieci głównych dealerów | 7 |
| 2021/C 219 I/04 | Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 8 czerwca 2021 r. ustanawiająca wykaz oznaczeń geograficznych chronionych na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 251/2014, w odniesieniu do których mają być składane wnioski o rejestrację międzynarodową zgodnie z art. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1753 | 9 |

Spis treści

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2021/C 219 I/01

Decyzja Komisji z dnia 7 czerwca 2021 r. uchylająca decyzję 2009/17/WE

1

2021/C 219 I/02

Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 3 czerwca 2021 r. ustanawiająca wykaz oznaczeń geograficznych chronionych na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012, w odniesieniu do których mają być składane wnioski o rejestrację międzynarodową zgodnie z art. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1753

3

2021/C 219 I/03

Wykaz członków sieci głównych dealerów

7

2021/C 219 I/04

Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 8 czerwca 2021 r. ustanawiająca wykaz oznaczeń geograficznych chronionych na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 251/2014, w odniesieniu do których mają być składane wnioski o rejestrację międzynarodową zgodnie z art. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1753

9

---

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 9.6.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | CI 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CI 219/1

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 7 czerwca 2021 r.

uchylająca decyzję 2009/17/WE

(2021/C 219 I/01)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzją Komisji 2009/17/WE (1) ustanowiono Komitet Ekspertów ds. Delegowania Pracowników („Komitet”) w celu wspierania państw członkowskich i udzielania im pomocy w wypełnianiu ich obowiązków wynikających z dyrektywy 96/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (2). |
| --- | --- |

(1)

Decyzją Komisji 2009/17/WE (1) ustanowiono Komitet Ekspertów ds. Delegowania Pracowników („Komitet”) w celu wspierania państw członkowskich i udzielania im pomocy w wypełnianiu ich obowiązków wynikających z dyrektywy 96/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (2).

| (2) | W 2019 r. rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1149 (3) ustanowiono Europejski Urząd ds. Pracy („Urząd”) w celu wspierania państw członkowskich i Komisji w skutecznym stosowaniu i egzekwowaniu prawa Unii w zakresie mobilności pracowników i systemów zabezpieczenia społecznego na terenie Unii, w tym delegowania pracowników. |
| --- | --- |

(2)

W 2019 r. rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1149 (3) ustanowiono Europejski Urząd ds. Pracy („Urząd”) w celu wspierania państw członkowskich i Komisji w skutecznym stosowaniu i egzekwowaniu prawa Unii w zakresie mobilności pracowników i systemów zabezpieczenia społecznego na terenie Unii, w tym delegowania pracowników.

| (3) | Na podstawie art. 4 rozporządzenia (UE) 2019/1149 Urząd ma pomagać państwom członkowskim i Komisji w działaniach na rzecz poprawy dostępu do informacji, wspierać przestrzeganie przepisów i współpracę między państwami członkowskimi w zakresie spójnego, sprawnego i skutecznego stosowania oraz egzekwowania prawa Unii w zakresie mobilności pracowników na terenie Unii, koordynować systemy zabezpieczenia społecznego na terenie Unii oraz być mediatorem i ułatwiać rozwiązywanie sporów. |
| --- | --- |

(3)

Na podstawie art. 4 rozporządzenia (UE) 2019/1149 Urząd ma pomagać państwom członkowskim i Komisji w działaniach na rzecz poprawy dostępu do informacji, wspierać przestrzeganie przepisów i współpracę między państwami członkowskimi w zakresie spójnego, sprawnego i skutecznego stosowania oraz egzekwowania prawa Unii w zakresie mobilności pracowników na terenie Unii, koordynować systemy zabezpieczenia społecznego na terenie Unii oraz być mediatorem i ułatwiać rozwiązywanie sporów.

| (4) | Zadania Urzędu na podstawie art. 4 rozporządzenia (UE) 2019/1149 obejmują część zadań wykonywanych wcześniej przez Komitet, w tym wymianę informacji dotyczących współpracy administracyjnej i pomoc w kwestiach związanych z wdrażaniem na podstawie art. 2 decyzji Komisji 2009/17/WE. |
| --- | --- |

(4)

Zadania Urzędu na podstawie art. 4 rozporządzenia (UE) 2019/1149 obejmują część zadań wykonywanych wcześniej przez Komitet, w tym wymianę informacji dotyczących współpracy administracyjnej i pomoc w kwestiach związanych z wdrażaniem na podstawie art. 2 decyzji Komisji 2009/17/WE.

| (5) | Należy zatem uchylić decyzję 2009/17/WE, |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem uchylić decyzję 2009/17/WE,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Decyzja 2009/17/WE traci moc.

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 26 maja 2021 r.

Sporządzono w Brukseli dnia 7 czerwca 2021 r.

W imieniu Komisji

Nicolas SCHMIT

Członek Komisji

---

(1)  Decyzja Komisji 2009/17/WE z dnia 19 grudnia 2008 r. ustanawiająca Komitet Ekspertów ds. Delegowania Pracowników (Dz.U. L 8 z 13.1.2009, s. 26).

1

(2)  Dyrektywa 96/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1996 r. dotycząca delegowania pracowników w ramach świadczenia usług (Dz.U. L 18 z 21.1.1997, s. 1).

2

(3)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1149 z dnia 20 czerwca 2019 r. ustanawiające Europejski Urząd ds. Pracy, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 883/2004, (UE) nr 492/2011 i (UE) 2016/589 oraz uchylające decyzję (UE) 2016/344 (Dz.U. L 186 z 11.7.2019, s. 21).

3

---

| 9.6.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | CI 219/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CI 219/3

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI

z dnia 3 czerwca 2021 r.

ustanawiająca wykaz oznaczeń geograficznych chronionych na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012, w odniesieniu do których mają być składane wnioski o rejestrację międzynarodową zgodnie z art. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1753

(2021/C 219 I/02)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1753 z dnia 23 października 2019 r. w sprawie działań Unii po jej przystąpieniu do Aktu genewskiego Porozumienia lizbońskiego w sprawie nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych (1), w szczególności jego art. 2 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Akt genewski Porozumienia lizbońskiego w sprawie nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych (2) („akt genewski”) jest umową międzynarodową, na mocy której umawiające się strony wdrażają system wzajemnej ochrony nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych. |
| --- | --- |

(1)

Akt genewski Porozumienia lizbońskiego w sprawie nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych (2) („akt genewski”) jest umową międzynarodową, na mocy której umawiające się strony wdrażają system wzajemnej ochrony nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych.

| (2) | W następstwie decyzji Rady (UE) 2019/1754 (3) w sprawie przystąpienia Unii do aktu genewskiego Unia złożyła dokument przystąpienia do aktu genewskiego w dniu 26 listopada 2019 r. Przystąpienie Unii do aktu genewskiego stało się skuteczne w dniu 26 lutego 2020 r. Ponieważ Unia była piątą umawiającą się stroną przystępującą do aktu genewskiego, akt genewski wszedł w życie tego samego dnia, zgodnie z jego art. 29 ust. 2. |
| --- | --- |

(2)

W następstwie decyzji Rady (UE) 2019/1754 (3) w sprawie przystąpienia Unii do aktu genewskiego Unia złożyła dokument przystąpienia do aktu genewskiego w dniu 26 listopada 2019 r. Przystąpienie Unii do aktu genewskiego stało się skuteczne w dniu 26 lutego 2020 r. Ponieważ Unia była piątą umawiającą się stroną przystępującą do aktu genewskiego, akt genewski wszedł w życie tego samego dnia, zgodnie z jego art. 29 ust. 2.

| (3) | Zgodnie z art. 5 ust. 1 i 2 Aktu genewskiego właściwe organy każdej umawiającej się strony aktu genewskiego mogą składać wnioski o rejestrację międzynarodową nazwy pochodzenia lub oznaczenia geograficznego w Biurze Międzynarodowym Światowej Organizacji Własności Intelektualnej, które rejestruje ją w rejestrze międzynarodowym. Zgodnie z art. 9 aktu genewskiego pozostałe umawiające się strony mogą zdecydować, czy należy chronić daną nazwę pochodzenia lub oznaczenie geograficzne na ich terytoriach na zakończenie szczególnej procedury kontrolnej i w jej świetle. |
| --- | --- |

(3)

Zgodnie z art. 5 ust. 1 i 2 Aktu genewskiego właściwe organy każdej umawiającej się strony aktu genewskiego mogą składać wnioski o rejestrację międzynarodową nazwy pochodzenia lub oznaczenia geograficznego w Biurze Międzynarodowym Światowej Organizacji Własności Intelektualnej, które rejestruje ją w rejestrze międzynarodowym. Zgodnie z art. 9 aktu genewskiego pozostałe umawiające się strony mogą zdecydować, czy należy chronić daną nazwę pochodzenia lub oznaczenie geograficzne na ich terytoriach na zakończenie szczególnej procedury kontrolnej i w jej świetle.

| (4) | Zgodnie z art. 1 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/1753 do celów tego rozporządzenia i aktów przyjętych na jego podstawie termin „oznaczenia geograficzne” obejmuje chronione nazwy pochodzenia i chronione oznaczenia geograficzne w rozumieniu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 (4). |
| --- | --- |

(4)

Zgodnie z art. 1 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/1753 do celów tego rozporządzenia i aktów przyjętych na jego podstawie termin „oznaczenia geograficzne” obejmuje chronione nazwy pochodzenia i chronione oznaczenia geograficzne w rozumieniu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 (4).

| (5) | Zgodnie z art. 2 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2019/1753 Komisja, jako właściwy organ Unii, jest uprawniona do składania wniosków o rejestrację międzynarodową unijnych nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych w Biurze Międzynarodowym, od momentu przystąpienia Unii do aktu genewskiego, a następnie w regularnych odstępach czasu. |
| --- | --- |

(5)

Zgodnie z art. 2 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2019/1753 Komisja, jako właściwy organ Unii, jest uprawniona do składania wniosków o rejestrację międzynarodową unijnych nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych w Biurze Międzynarodowym, od momentu przystąpienia Unii do aktu genewskiego, a następnie w regularnych odstępach czasu.

| (6) | W okresie od września do grudnia 2020 r. państwa członkowskie przesłały Komisji, zgodnie z art. 2 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/1753, 47 wniosków o rejestrację w rejestrze międzynarodowym chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych, które pochodzą z ich terytorium i są chronione zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1151/2012. |
| --- | --- |

(6)

W okresie od września do grudnia 2020 r. państwa członkowskie przesłały Komisji, zgodnie z art. 2 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/1753, 47 wniosków o rejestrację w rejestrze międzynarodowym chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych, które pochodzą z ich terytorium i są chronione zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1151/2012.

| (7) | W odniesieniu do nazw, które są chronione zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1151/2012 jako chronione nazwy pochodzenia (ChNP) i chronione oznaczenia geograficzne (ChOG), należy składać wnioski o rejestrację w rejestrze międzynarodowym, odpowiednio jako nazwy pochodzenia i oznaczenia geograficzne. |
| --- | --- |

(7)

W odniesieniu do nazw, które są chronione zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1151/2012 jako chronione nazwy pochodzenia (ChNP) i chronione oznaczenia geograficzne (ChOG), należy składać wnioski o rejestrację w rejestrze międzynarodowym, odpowiednio jako nazwy pochodzenia i oznaczenia geograficzne.

| (8) | Należy zatem ustanowić wykaz chronionych nazw pochodzenia (ChNP) i chronionych oznaczeń geograficznych (ChOG) w oparciu o wspomniane wnioski państw członkowskich składane do Komisji i dotyczące rejestracji międzynarodowej oznaczeń geograficznych, które pochodzą z ich terytorium i są chronione w Unii zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1151/2012. |
| --- | --- |

(8)

Należy zatem ustanowić wykaz chronionych nazw pochodzenia (ChNP) i chronionych oznaczeń geograficznych (ChOG) w oparciu o wspomniane wnioski państw członkowskich składane do Komisji i dotyczące rejestracji międzynarodowej oznaczeń geograficznych, które pochodzą z ich terytorium i są chronione w Unii zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1151/2012.

| (9) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Polityki Jakości Produktów Rolnych, |
| --- | --- |

(9)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Polityki Jakości Produktów Rolnych,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł

W załączniku do niniejszej decyzji ustanawia się wykaz chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych podlegających ochronie na podstawie rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, w odniesieniu do których Komisja ma składać wnioski o rejestrację międzynarodową.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 czerwca 2021 r.

W imieniu Komisji

Janusz WOJCIECHOWSKI

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 271 z 24.10.2019, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 271 z 24.10.2019, s. 15.

2

(3)  Decyzja Rady (UE) 2019/1754 z dnia 7 października 2019 r. w sprawie przystąpienia Unii Europejskiej do Aktu genewskiego Porozumienia lizbońskiego w sprawie nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych (Dz.U. L 271 z 24.10.2019, s. 12).

3

(4)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1).

4

---

ZAŁĄCZNIK

Wykaz oznaczeń geograficznych. chronionych w Unii zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1151/2012. (chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych),. w odniesieniu do których mają być składane wnioski o rejestrację międzynarodową. zgodnie z art. 2 rozporządzenia (UE) 2019/1753

Bułgaria

| — | Българско розово масло/Bulgarsko rozovo maslo (ChOG) |
| --- | --- |

—

Българско розово масло/Bulgarsko rozovo maslo (ChOG)

Niemcy

| — | Allgäuer Emmentaler (ChNP) |
| --- | --- |

—

Allgäuer Emmentaler (ChNP)

| — | Bayerisches Bier (ChOG) |
| --- | --- |

—

Bayerisches Bier (ChOG)

| — | Münchener Bier (ChOG) |
| --- | --- |

—

Münchener Bier (ChOG)

Grecja

| — | Φέτα/Feta (ChNP) |
| --- | --- |

—

Φέτα/Feta (ChNP)

| — | Καλαμάτα/Kalamata (ChNP) |
| --- | --- |

—

Καλαμάτα/Kalamata (ChNP)

| — | Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης/Kolymvari Chanion Kritis (ChNP) |
| --- | --- |

—

Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης/Kolymvari Chanion Kritis (ChNP)

| — | Σητεία Λασιθίου Κρήτης/Sitia Lasithiou Kritis (ChNP) |
| --- | --- |

—

Σητεία Λασιθίου Κρήτης/Sitia Lasithiou Kritis (ChNP)

| — | Λακωνία/Lakonia (ChOG) |
| --- | --- |

—

Λακωνία/Lakonia (ChOG)

Hiszpania

| — | Aceite de Mallorca/Aceite mallorquín/Oli de Mallorca/Oli mallorquí (ChNP) |
| --- | --- |

—

Aceite de Mallorca/Aceite mallorquín/Oli de Mallorca/Oli mallorquí (ChNP)

| — | Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta (ChNP) |
| --- | --- |

—

Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta (ChNP)

| — | Azafrán de La Mancha (ChNP) |
| --- | --- |

—

Azafrán de La Mancha (ChNP)

| — | Baena (ChNP) |
| --- | --- |

—

Baena (ChNP)

| — | Cereza del Jerte (ChNP) |
| --- | --- |

—

Cereza del Jerte (ChNP)

| — | Dehesa de Extremadura (ChNP) |
| --- | --- |

—

Dehesa de Extremadura (ChNP)

| — | Guijuelo (ChNP) |
| --- | --- |

—

Guijuelo (ChNP)

| — | Idiazabal (ChNP) |
| --- | --- |

—

Idiazabal (ChNP)

| — | Jabugo (ChNP) |
| --- | --- |

—

Jabugo (ChNP)

| — | Kaki Ribera del Xúquer (ChNP) |
| --- | --- |

—

Kaki Ribera del Xúquer (ChNP)

| — | Les Garrigues (ChNP) |
| --- | --- |

—

Les Garrigues (ChNP)

| — | Mahón-Menorca (ChNP) |
| --- | --- |

—

Mahón-Menorca (ChNP)

| — | Montes de Toledo (ChNP) |
| --- | --- |

—

Montes de Toledo (ChNP)

| — | Oli de l’Empordà/Aceite de L’Empordà (ChNP) |
| --- | --- |

—

Oli de l’Empordà/Aceite de L’Empordà (ChNP)

| — | Pasas de Málaga (ChNP) |
| --- | --- |

—

Pasas de Málaga (ChNP)

| — | Pimentón de Murcia (ChNP) |
| --- | --- |

—

Pimentón de Murcia (ChNP)

| — | Pimentón de la Vera (ChNP) |
| --- | --- |

—

Pimentón de la Vera (ChNP)

| — | Priego de Córdoba (ChNP) |
| --- | --- |

—

Priego de Córdoba (ChNP)

| — | Queso de Murcia al vino (ChNP) |
| --- | --- |

—

Queso de Murcia al vino (ChNP)

| — | Queso Manchego (ChNP) |
| --- | --- |

—

Queso Manchego (ChNP)

| — | Sierra de Cazorla (ChNP) |
| --- | --- |

—

Sierra de Cazorla (ChNP)

| — | Sierra Mágina (ChNP) |
| --- | --- |

—

Sierra Mágina (ChNP)

| — | Siurana (ChNP) |
| --- | --- |

—

Siurana (ChNP)

| — | Vinagre de Jerez (ChNP) |
| --- | --- |

—

Vinagre de Jerez (ChNP)

| — | Vinagre de Montilla-Moriles (ChNP) |
| --- | --- |

—

Vinagre de Montilla-Moriles (ChNP)

| — | Aceite de Jaén (ChOG) |
| --- | --- |

—

Aceite de Jaén (ChOG)

| — | Ajo Morado de Las Pedroñeras (ChOG) |
| --- | --- |

—

Ajo Morado de Las Pedroñeras (ChOG)

| — | Carne de Ávila (ChOG) |
| --- | --- |

—

Carne de Ávila (ChOG)

| — | Chorizo Riojano (ChOG) |
| --- | --- |

—

Chorizo Riojano (ChOG)

| — | Jamón de Trevélez (ChOG) |
| --- | --- |

—

Jamón de Trevélez (ChOG)

| — | Plátano de Canarias (ChOG) |
| --- | --- |

—

Plátano de Canarias (ChOG)

| — | Sobrasada de Mallorca (ChOG) |
| --- | --- |

—

Sobrasada de Mallorca (ChOG)

| — | Ternera Gallega (ChOG) |
| --- | --- |

—

Ternera Gallega (ChOG)

| — | Turrón de Agramunt/Torró d’Agramunt (ChOG) |
| --- | --- |

—

Turrón de Agramunt/Torró d’Agramunt (ChOG)

Włochy

| — | Salame Felino (ChOG) |
| --- | --- |

—

Salame Felino (ChOG)

Węgry

| — | Alföldi kamillavirágzat (ChNP) |
| --- | --- |

—

Alföldi kamillavirágzat (ChNP)

| — | Szentesi paprika (ChOG) |
| --- | --- |

—

Szentesi paprika (ChOG)

Słowacja

| — | Paprika Žitava/Žitavská paprika (ChNP) |
| --- | --- |

—

Paprika Žitava/Žitavská paprika (ChNP)

---

| 9.6.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | CI 219/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CI 219/7

---

Wykaz członków sieci głównych dealerów

(2021/C 219 I/03)

Zgodnie z art. 13 ust. 2 decyzji Komisji (UE, Euratom) 2021/625 z dnia 14 kwietnia 2021 r. w sprawie ustanowienia sieci głównych dealerów oraz określenia kryteriów kwalifikowalności dotyczących upoważnień do kierowania i współkierowania transakcjami konsorcjalnymi do celów działań w zakresie zaciągania pożyczek realizowanych przez Komisję w imieniu Unii i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (1) wykaz członków sieci głównych dealerów jest publikowany raz w roku w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

| 1. | ABN AMRO Bank N.V. |
| --- | --- |

1.

ABN AMRO Bank N.V.

| 2. | Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A. |
| --- | --- |

2.

Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A.

| 3. | Banco Santander S.A. |
| --- | --- |

3.

Banco Santander S.A.

| 4. | Barclays Bank Ireland Plc |
| --- | --- |

4.

Barclays Bank Ireland Plc

| 5. | BNP Paribas S.A. |
| --- | --- |

5.

BNP Paribas S.A.

| 6. | BofA Securities Europe S.A. |
| --- | --- |

6.

BofA Securities Europe S.A.

| 7. | Bred Banque Populaire |
| --- | --- |

7.

Bred Banque Populaire

| 8. | Citigroup Global Markets Europe AG |
| --- | --- |

8.

Citigroup Global Markets Europe AG

| 9. | Commerzbank AG |
| --- | --- |

9.

Commerzbank AG

| 10. | Coöperatieve Rabobank U.A. |
| --- | --- |

10.

Coöperatieve Rabobank U.A.

| 11. | Credit Agricole Corporate and Investment Bank S.A. |
| --- | --- |

11.

Credit Agricole Corporate and Investment Bank S.A.

| 12. | Danske Bank A/S |
| --- | --- |

12.

Danske Bank A/S

| 13. | DekaBank Deutsche Girozentrale |
| --- | --- |

13.

DekaBank Deutsche Girozentrale

| 14. | Deutsche Bank AG |
| --- | --- |

14.

Deutsche Bank AG

| 15. | DZ Bank AG Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank |
| --- | --- |

15.

DZ Bank AG Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank

| 16. | Erste Group Bank AG |
| --- | --- |

16.

Erste Group Bank AG

| 17. | Goldman Sachs Bank Europe SE |
| --- | --- |

17.

Goldman Sachs Bank Europe SE

| 18. | HSBC Continental Europe S.A. |
| --- | --- |

18.

HSBC Continental Europe S.A.

| 19. | Intesa Sanpaolo S.p.A. |
| --- | --- |

19.

Intesa Sanpaolo S.p.A.

| 20. | Jefferies GmbH |
| --- | --- |

20.

Jefferies GmbH

| 21. | J.P. Morgan AG |
| --- | --- |

21.

J.P. Morgan AG

| 22. | KBC Bank N.V. |
| --- | --- |

22.

KBC Bank N.V.

| 23. | Landesbank Baden-Württemberg |
| --- | --- |

23.

Landesbank Baden-Württemberg

| 24. | Landesbank Hessen-Thueringen Girozentrale |
| --- | --- |

24.

Landesbank Hessen-Thueringen Girozentrale

| 25. | Morgan Stanley Europe SE |
| --- | --- |

25.

Morgan Stanley Europe SE

| 26. | MPS Capital Services Banca per le Imprese S.p.A. |
| --- | --- |

26.

MPS Capital Services Banca per le Imprese S.p.A.

| 27. | National Bank of Greece S.A. |
| --- | --- |

27.

National Bank of Greece S.A.

| 28. | Natixis S.A. |
| --- | --- |

28.

Natixis S.A.

| 29. | Natwest Markets N.V. |
| --- | --- |

29.

Natwest Markets N.V.

| 30. | Nomura Financial Products Europe GmbH |
| --- | --- |

30.

Nomura Financial Products Europe GmbH

| 31. | Norddeutsche Landesbank–Girozentrale |
| --- | --- |

31.

Norddeutsche Landesbank–Girozentrale

| 32. | Nordea Bank Abp |
| --- | --- |

32.

Nordea Bank Abp

| 33. | Piraeus Bank S.A. |
| --- | --- |

33.

Piraeus Bank S.A.

| 34. | Royal Bank of Canada Capital Markets (Europe) GmbH |
| --- | --- |

34.

Royal Bank of Canada Capital Markets (Europe) GmbH

| 35. | Skandinaviska Enskilda Banken AB (SEB) |
| --- | --- |

35.

Skandinaviska Enskilda Banken AB (SEB)

| 36. | Societe Generale S.A. |
| --- | --- |

36.

Societe Generale S.A.

| 37. | Swedbank AB |
| --- | --- |

37.

Swedbank AB

| 38. | TD Global Finance Unlimited Company |
| --- | --- |

38.

TD Global Finance Unlimited Company

| 39. | UniCredit Bank AG |
| --- | --- |

39.

UniCredit Bank AG

---

(1)  Dz.U. L 131 z 16.4.2021, s. 170.

---

| 9.6.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | CI 219/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CI 219/9

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI

z dnia 8 czerwca 2021 r.

ustanawiająca wykaz oznaczeń geograficznych chronionych na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 251/2014, w odniesieniu do których mają być składane wnioski o rejestrację międzynarodową zgodnie z art. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1753

(2021/C 219 I/04)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1753 z dnia 23 października 2019 r. w sprawie działań Unii po jej przystąpieniu do Aktu genewskiego Porozumienia lizbońskiego w sprawie nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych (1), w szczególności jego art. 2 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Akt genewski Porozumienia lizbońskiego w sprawie nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych (2) („akt genewski”) jest umową międzynarodową, na mocy której umawiające się strony wdrażają system wzajemnej ochrony nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych. |
| --- | --- |

(1)

Akt genewski Porozumienia lizbońskiego w sprawie nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych (2) („akt genewski”) jest umową międzynarodową, na mocy której umawiające się strony wdrażają system wzajemnej ochrony nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych.

| (2) | W następstwie decyzji Rady (UE) 2019/1754 (3) w sprawie przystąpienia Unii do aktu genewskiego Unia złożyła dokument przystąpienia do aktu genewskiego w dniu 26 listopada 2019 r. Przystąpienie Unii do aktu genewskiego stało się skuteczne w dniu 26 lutego 2020 r. Ponieważ Unia była piątą umawiającą się stroną przystępującą do aktu genewskiego, akt genewski wszedł w życie tego samego dnia, zgodnie z jego art. 29 ust. 2. |
| --- | --- |

(2)

W następstwie decyzji Rady (UE) 2019/1754 (3) w sprawie przystąpienia Unii do aktu genewskiego Unia złożyła dokument przystąpienia do aktu genewskiego w dniu 26 listopada 2019 r. Przystąpienie Unii do aktu genewskiego stało się skuteczne w dniu 26 lutego 2020 r. Ponieważ Unia była piątą umawiającą się stroną przystępującą do aktu genewskiego, akt genewski wszedł w życie tego samego dnia, zgodnie z jego art. 29 ust. 2.

| (3) | Zgodnie z art. 5 ust. 1 i 2 Aktu genewskiego właściwe organy każdej umawiającej się strony aktu genewskiego mogą składać wnioski o rejestrację międzynarodową nazwy pochodzenia lub oznaczenia geograficznego w Biurze Międzynarodowym Światowej Organizacji Własności Intelektualnej, które rejestruje ją w rejestrze międzynarodowym. Zgodnie z art. 9 aktu genewskiego pozostałe umawiające się strony mogą zdecydować, czy należy chronić daną nazwę pochodzenia lub oznaczenie geograficzne na ich terytoriach na zakończenie szczególnej procedury kontrolnej i w jej świetle. |
| --- | --- |

(3)

Zgodnie z art. 5 ust. 1 i 2 Aktu genewskiego właściwe organy każdej umawiającej się strony aktu genewskiego mogą składać wnioski o rejestrację międzynarodową nazwy pochodzenia lub oznaczenia geograficznego w Biurze Międzynarodowym Światowej Organizacji Własności Intelektualnej, które rejestruje ją w rejestrze międzynarodowym. Zgodnie z art. 9 aktu genewskiego pozostałe umawiające się strony mogą zdecydować, czy należy chronić daną nazwę pochodzenia lub oznaczenie geograficzne na ich terytoriach na zakończenie szczególnej procedury kontrolnej i w jej świetle.

| (4) | Zgodnie z art. 1 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/1753, do celów tego rozporządzenia i aktów przyjętych na jego podstawie, termin „oznaczenia geograficzne” obejmuje oznaczenia geograficzne w rozumieniu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 251/2014 (4). |
| --- | --- |

(4)

Zgodnie z art. 1 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/1753, do celów tego rozporządzenia i aktów przyjętych na jego podstawie, termin „oznaczenia geograficzne” obejmuje oznaczenia geograficzne w rozumieniu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 251/2014 (4).

| (5) | Zgodnie z art. 2 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2019/1753 Komisja, jako właściwy organ Unii, jest uprawniona do składania wniosków o rejestrację międzynarodową unijnych nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych w Biurze Międzynarodowym, od momentu przystąpienia Unii do aktu genewskiego, a następnie w regularnych odstępach czasu. |
| --- | --- |

(5)

Zgodnie z art. 2 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2019/1753 Komisja, jako właściwy organ Unii, jest uprawniona do składania wniosków o rejestrację międzynarodową unijnych nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych w Biurze Międzynarodowym, od momentu przystąpienia Unii do aktu genewskiego, a następnie w regularnych odstępach czasu.

| (6) | W okresie od września do grudnia 2020 r. państwa członkowskie przesłały Komisji, zgodnie z art. 2 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/1753, 2 wnioski o rejestrację w rejestrze międzynarodowym oznaczeń geograficznych, które pochodzą z ich terytorium i są chronione zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 251/2014. |
| --- | --- |

(6)

W okresie od września do grudnia 2020 r. państwa członkowskie przesłały Komisji, zgodnie z art. 2 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/1753, 2 wnioski o rejestrację w rejestrze międzynarodowym oznaczeń geograficznych, które pochodzą z ich terytorium i są chronione zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 251/2014.

| (7) | W odniesieniu do nazw, które są chronione zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 251/2014 jako oznaczenia geograficzne, należy składać wnioski o rejestrację w rejestrze międzynarodowym jako oznaczenia geograficzne. |
| --- | --- |

(7)

W odniesieniu do nazw, które są chronione zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 251/2014 jako oznaczenia geograficzne, należy składać wnioski o rejestrację w rejestrze międzynarodowym jako oznaczenia geograficzne.

| (8) | Należy zatem ustanowić wykaz oznaczeń geograficznych w oparciu o wspomniane wnioski państw członkowskich składane do Komisji i dotyczące rejestracji międzynarodowej oznaczeń geograficznych, które pochodzą z ich terytorium i są chronione w Unii zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 251/2014. |
| --- | --- |

(8)

Należy zatem ustanowić wykaz oznaczeń geograficznych w oparciu o wspomniane wnioski państw członkowskich składane do Komisji i dotyczące rejestracji międzynarodowej oznaczeń geograficznych, które pochodzą z ich terytorium i są chronione w Unii zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 251/2014.

| (9) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Aromatyzowanych Produktów Sektora Wina, |
| --- | --- |

(9)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Aromatyzowanych Produktów Sektora Wina,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł

W załączniku do niniejszej decyzji ustanawia się wykaz oznaczeń geograficznych chronionych na podstawie rozporządzenia (UE) nr 251/2014, w odniesieniu do których Komisja ma składać wnioski o rejestrację międzynarodową.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 czerwca 2021 r.

W imieniu Komisji

Janusz WOJCIECHOWSKI

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 271 z 24.10.2019, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 271 z 24.10.2019, s. 15.

2

(3)  Decyzja Rady (UE) 2019/1754 z dnia 7 października 2019 r. w sprawie przystąpienia Unii Europejskiej do Aktu genewskiego Porozumienia lizbońskiego w sprawie nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych (Dz.U. L 271 z 24.10.2019, s. 12).

3

(4)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 251/2014 z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych aromatyzowanych produktów sektora wina, uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 1601/91 (Dz.U. L 84 z 20.3.2014, s. 14).

4

---

ZAŁĄCZNIK

Wykaz oznaczeń geograficznych
  chronionych w Unii zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 251/2014
  (oznaczeń geograficznych),
  w odniesieniu do których mają być składane wnioski o rejestrację międzynarodową
  zgodnie z art. 2 rozporządzenia (UE) 2019/1753

Hiszpania

| — | Vino Naranja del Condado de Huelva (OG) |
| --- | --- |

—

Vino Naranja del Condado de Huelva (OG)

Włochy

| — | Vermut di Torino / Vermouth di Torino (OG) |
| --- | --- |

—

Vermut di Torino / Vermouth di Torino (OG)

---