# Gazzetta ufficiale C 9/13 g

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 9 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 48o anno13 gennaio 2005 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 9

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

48o anno13 gennaio 2005

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2005/C 009/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2005/C 009/2 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3613 — TECHINT/STELLA/JAMES JONES INVESTINDUSTRIAL/LESSIDRA/SIRTI) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 009/3 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3542 — SONY PICTURES/WALT DISNEY ODG/MOVIECO) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 009/4 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3604 — PERMIRA/AHOLD) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 009/5 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3486 — MAGNA/ EW VENTURE GEAR) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 009/6 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3651 — APAX/CINVEN/CBR GROUP) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 009/7 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3630 — VEOLIA/BVAG) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 009/8 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3655 — CERBERUS/PEGUFORM) (
  1
  ) | 5 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2005/C 009/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2005/C 009/2

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3613 — TECHINT/STELLA/JAMES JONES INVESTINDUSTRIAL/LESSIDRA/SIRTI) (
  1
  )

1

2

2005/C 009/3

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3542 — SONY PICTURES/WALT DISNEY ODG/MOVIECO) (
  1
  )

1

2

2005/C 009/4

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3604 — PERMIRA/AHOLD) (
  1
  )

1

3

2005/C 009/5

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3486 — MAGNA/ EW VENTURE GEAR) (
  1
  )

1

3

2005/C 009/6

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3651 — APAX/CINVEN/CBR GROUP) (
  1
  )

1

4

2005/C 009/7

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3630 — VEOLIA/BVAG) (
  1
  )

1

4

2005/C 009/8

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3655 — CERBERUS/PEGUFORM) (
  1
  )

1

5

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| 2005/C 009/9 | Rettifica della notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3657 — AIRBUS/SITA/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (GU C 321 del 28.12.2004) | 6 |
| 2005/C 009/0 | Rettifica della dichiarazione della Commissione concernente l'articolo 7, paragrafo 4, del protocollo n. 3 relativo allo zucchero ACP dell'allegato V dell'accordo di partenariato ACP-UE (GU C 283 del 20.11.2004) | 7 |

Rettifiche

2005/C 009/9

Rettifica della notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3657 — AIRBUS/SITA/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (GU C 321 del 28.12.2004)

(GU C 321 del 28.12.2004)

6

2005/C 009/0

Rettifica della dichiarazione della Commissione concernente l'articolo 7, paragrafo 4, del protocollo n. 3 relativo allo zucchero ACP dell'allegato V dell'accordo di partenariato ACP-UE (GU C 283 del 20.11.2004)

(GU C 283 del 20.11.2004)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 13.1.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 9/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

12 gennaio 2005

(2005/C 9/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3139 |
| JPY | yen giapponesi | 135,47 |
| DKK | corone danesi | 7,4405 |
| GBP | sterline inglesi | 0,69990 |
| SEK | corone svedesi | 9,0550 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5488 |
| ISK | corone islandesi | 82,70 |
| NOK | corone norvegesi | 8,1940 |
| BGN | lev bulgari | 1,9559 |
| CYP | sterline cipriote | 0,58130 |
| CZK | corone ceche | 30,485 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 247,75 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6964 |
| MTL | lire maltesi | 0,4324 |
| PLN | zloty polacchi | 4,0725 |
| ROL | leu rumeni | 38 027 |
| SIT | tolar sloveni | 239,7700 |
| SKK | corone slovacche | 38,700 |
| TRY | lire turche | 1,8098 |
| AUD | dollari australiani | 1,7326 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5997 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,2435 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8870 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,1546 |
| KRW | won sudcoreani | 1 369,08 |
| ZAR | rand sudafricani | 7,9278 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3139

JPY

yen giapponesi

135,47

DKK

corone danesi

7,4405

GBP

sterline inglesi

0,69990

SEK

corone svedesi

9,0550

CHF

franchi svizzeri

1,5488

ISK

corone islandesi

82,70

NOK

corone norvegesi

8,1940

BGN

lev bulgari

1,9559

CYP

sterline cipriote

0,58130

CZK

corone ceche

30,485

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

247,75

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6964

MTL

lire maltesi

0,4324

PLN

zloty polacchi

4,0725

ROL

leu rumeni

38 027

SIT

tolar sloveni

239,7700

SKK

corone slovacche

38,700

TRY

lire turche

1,8098

AUD

dollari australiani

1,7326

CAD

dollari canadesi

1,5997

HKD

dollari di Hong Kong

10,2435

NZD

dollari neozelandesi

1,8870

SGD

dollari di Singapore

2,1546

KRW

won sudcoreani

1 369,08

ZAR

rand sudafricani

7,9278

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 13.1.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 9/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 9/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3613 — TECHINT/STELLA/JAMES JONES INVESTINDUSTRIAL/LESSIDRA/SIRTI)

(2005/C 9/02)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 7/12/2004 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua italiana e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n. 32004M3613. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n. 32004M3613. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 13.1.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 9/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 9/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3542 — SONY PICTURES/WALT DISNEY ODG/MOVIECO)

(2005/C 9/03)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 10/11/2004 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n. 32004M3542. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n. 32004M3542. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 13.1.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 9/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 9/3

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3604 — PERMIRA/AHOLD)

(2005/C 9/04)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 26/11/2004 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n. 32004M3604. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n. 32004M3604. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 13.1.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 9/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 9/3

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3486 — MAGNA/ EW VENTURE GEAR)

(2005/C 9/05)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 24/9/2004 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n. 32004M3486. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n. 32004M3486. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 13.1.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 9/4

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3651 — APAX/CINVEN/CBR GROUP)

(2005/C 9/06)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 20/12/2004 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n. 32004M3651. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n. 32004M3651. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 13.1.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 9/4

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3630 — VEOLIA/BVAG)

(2005/C 9/07)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 17/12/2004 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua tedesco e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n. 32004M3630. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n. 32004M3630. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 13.1.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 9/5

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3655 — CERBERUS/PEGUFORM)

(2005/C 9/08)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 16/12/2004 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n. 32004M3655. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n. 32004M3655. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

Rettifiche

| 13.1.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 9/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 9/6

---

Rettifica della notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3657 — AIRBUS/SITA/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 321 del 28 dicembre 2004
  )

(2005/C 9/09)

A pagina 10, al paragrafo 2 viene aggiunto il seguente terzo trattino:

| «— | per l'impresa OnAir: sviluppo e fornitura di vari servizi di comunicazione a bordo di aerei, quali telefonia, messaggi SMS, posta elettronica e “instant messaging”, accesso a reti virtuali private e a internet e soluzioni di telefonia GSM.» |
| --- | --- |

«—

per l'impresa OnAir: sviluppo e fornitura di vari servizi di comunicazione a bordo di aerei, quali telefonia, messaggi SMS, posta elettronica e “instant messaging”, accesso a reti virtuali private e a internet e soluzioni di telefonia GSM.»

---

| 13.1.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 9/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 9/7

---

Rettifica della dichiarazione della Commissione concernente l'articolo 7, paragrafo 4, del protocollo n. 3 relativo allo zucchero ACP dell'allegato V dell'accordo di partenariato ACP-UE

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 283 del 20 novembre 2004
  )

(2005/C 9/10)

A pagina 2:

anziché:

| Stato | Quantitativi convenuti | Nuovi quantitativi convenuti (dall'1.7.2003) |
| --- | --- | --- |
| Riassegnati | Ridotti |
| Barbados | – | 18 215 | 32 097,4 |
| Belize | 0 | 0 | 40 348,8 |
| Congo | 0 | 0 | 10 186,1 |
| Figi | 0 | 0 | 165 348,3 |
| Guyana | 0 | 0 | 159 410,1 |
| Costa d'Avorio | 0 | 0 | 10 186,1 |
| Giamaica | 0 | 0 | 118 696,0 |
| Kenya | 5 000 | 0 | 5 000,0 |
| Madagascar | 0 | 0 | 10 760,0 |
| Malawi | 0 | 0 | 20 824,4 |
| Maurizio | 0 | 0 | 491 030,5 |
| Mozambico | 6 000 | 0 | 6 000,0 |
| Saint Kitts e Nevis | 0 | 0 | 0 |
| Suriname | 0 | 0 | 117 844,5 |
| Swaziland | 0 | 0 | 10 186,1 |
| Tanzania | 0 | 0 | |
| Trinidad e Tobago | 0 | 0 | 43 751,0 |
| Uganda | 0 | 0 | 0 |
| Zambia | 7 215 | 0 | 7 215,00 |
| Zimbabwe | 0 | 0 | 30 224,8 |
| TOTALE | 18 215 | 18 215 | 1 294 700,00 |

Stato

Quantitativi convenuti

Nuovi quantitativi convenuti (dall'1.7.2003)

Riassegnati

Ridotti

Barbados

–

18 215

32 097,4

Belize

0

0

40 348,8

Congo

0

0

10 186,1

Figi

0

0

165 348,3

Guyana

0

0

159 410,1

Costa d'Avorio

0

0

10 186,1

Giamaica

0

0

118 696,0

Kenya

5 000

0

5 000,0

Madagascar

0

0

10 760,0

Malawi

0

0

20 824,4

Maurizio

0

0

491 030,5

Mozambico

6 000

0

6 000,0

Saint Kitts e Nevis

0

0

0

Suriname

0

0

117 844,5

Swaziland

0

0

10 186,1

Tanzania

0

0

Trinidad e Tobago

0

0

43 751,0

Uganda

0

0

0

Zambia

7 215

0

7 215,00

Zimbabwe

0

0

30 224,8

TOTALE

18 215

18 215

1 294 700,00

leggi:

| Stato | Quantitativi convenuti | Nuovi quantitativi convenuti (dall'1.7.2003) |
| --- | --- | --- |
| Riassegnati | Ridotti |
| Barbados | — | 18 215 | 32 097,4 |
| Belize | 0 | 0 | 40 348,8 |
| Congo | 0 | 0 | 10 186,1 |
| Figi | 0 | 0 | 165 348,3 |
| Guyana | 0 | 0 | 159 410,1 |
| Costa d'Avorio | 0 | 0 | 10 186,1 |
| Giamaica | 0 | 0 | 118 696,0 |
| Kenya | 5 000 | 0 | 5 000,0 |
| Madagascar | 0 | 0 | 10 760,0 |
| Malawi | 0 | 0 | 20 824,4 |
| Maurizio | 0 | 0 | 491 030,5 |
| Mozambico | 6 000 | 0 | 6 000,0 |
| Saint Kitts e Nevis | 0 | 0 | 15 590,8 |
| Suriname | 0 | 0 | 0 |
| Swaziland | 0 | 0 | 117 844,5 |
| Tanzania | 0 | 0 | 10 186,1 |
| Trinidad e Tobago | 0 | 0 | 43 751,0 |
| Uganda | 0 | 0 | 0 |
| Zambia | 7 215 | 0 | 7 215,0 |
| Zimbabwe | 0 | 0 | 30 224,8 |
| TOTALE | 18 215 | 18 215 | 1 294 700,0 |

Stato

Quantitativi convenuti

Nuovi quantitativi convenuti (dall'1.7.2003)

Riassegnati

Ridotti

Barbados

—

18 215

32 097,4

Belize

0

0

40 348,8

Congo

0

0

10 186,1

Figi

0

0

165 348,3

Guyana

0

0

159 410,1

Costa d'Avorio

0

0

10 186,1

Giamaica

0

0

118 696,0

Kenya

5 000

0

5 000,0

Madagascar

0

0

10 760,0

Malawi

0

0

20 824,4

Maurizio

0

0

491 030,5

Mozambico

6 000

0

6 000,0

Saint Kitts e Nevis

0

0

15 590,8

Suriname

0

0

0

Swaziland

0

0

117 844,5

Tanzania

0

0

10 186,1

Trinidad e Tobago

0

0

43 751,0

Uganda

0

0

0

Zambia

7 215

0

7 215,0

Zimbabwe

0

0

30 224,8

TOTALE

18 215

18 215

1 294 700,0

---