# Europeiska unionens C 9/13 j

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 9 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 48 årgången13 januari 2005 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 9

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

48 årgången13 januari 2005

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2005/C 009/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2005/C 009/2 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3613 – Techint/Stella/James Jones/Investindustrial/Clessidra/Sirti) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 009/3 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3542 – Sony Pictures/Walt Disney/ODG/Movieco) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 009/4 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3604 – Permira/Ahold) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 009/5 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3486 – Magna/New Venture Gear) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 009/6 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3651 – Apax/Cinven/CBR Group) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 009/7 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3630 – Veolia/Bvag) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 009/8 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3655 – Cerberus/Peguform) (
  1
  ) | 5 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2005/C 009/1

Eurons växelkurs

1

2005/C 009/2

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3613 – Techint/Stella/James Jones/Investindustrial/Clessidra/Sirti) (
  1
  )

1

2

2005/C 009/3

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3542 – Sony Pictures/Walt Disney/ODG/Movieco) (
  1
  )

1

2

2005/C 009/4

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3604 – Permira/Ahold) (
  1
  )

1

3

2005/C 009/5

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3486 – Magna/New Venture Gear) (
  1
  )

1

3

2005/C 009/6

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3651 – Apax/Cinven/CBR Group) (
  1
  )

1

4

2005/C 009/7

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3630 – Veolia/Bvag) (
  1
  )

1

4

2005/C 009/8

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3655 – Cerberus/Peguform) (
  1
  )

1

5

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2005/C 009/9 | Rättelse till förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3657 – Airbus/SITA) Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande (EUT C 231, 28.12.2004) | 6 |
| 2005/C 009/0 | Rättelse till kommissionens meddelande om artikel 7.4 i protokoll 3 om AVS-socker i bilaga V till partnerskapsavtalet AVS–EG (EUT C 283, 20.11.2004) | 7 |

Rättelser

2005/C 009/9

Rättelse till förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3657 – Airbus/SITA) Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande (EUT C 231, 28.12.2004)

(EUT C 231, 28.12.2004)

6

2005/C 009/0

Rättelse till kommissionens meddelande om artikel 7.4 i protokoll 3 om AVS-socker i bilaga V till partnerskapsavtalet AVS–EG (EUT C 283, 20.11.2004)

(EUT C 283, 20.11.2004)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 13.1.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 9/1

---

Eurons växelkurs (1)

12 januari 2005

(2005/C 9/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3139 |
| JPY | japansk yen | 135,47 |
| DKK | dansk krona | 7,4405 |
| GBP | pund sterling | 0,69990 |
| SEK | svensk krona | 9,0550 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5488 |
| ISK | isländsk krona | 82,70 |
| NOK | norsk krona | 8,1940 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9559 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,58130 |
| CZK | tjeckisk koruna | 30,485 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 247,75 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6964 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4324 |
| PLN | polsk zloty | 4,0725 |
| ROL | rumänsk leu | 38 027 |
| SIT | slovensk tolar | 239,7700 |
| SKK | slovakisk koruna | 38,700 |
| TRY | turkisk lira | 1,8098 |
| AUD | australisk dollar | 1,7326 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5997 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,2435 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8870 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,1546 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 369,08 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 7,9278 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3139

JPY

japansk yen

135,47

DKK

dansk krona

7,4405

GBP

pund sterling

0,69990

SEK

svensk krona

9,0550

CHF

schweizisk franc

1,5488

ISK

isländsk krona

82,70

NOK

norsk krona

8,1940

BGN

bulgarisk lev

1,9559

CYP

cypriotiskt pund

0,58130

CZK

tjeckisk koruna

30,485

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

247,75

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6964

MTL

maltesisk lira

0,4324

PLN

polsk zloty

4,0725

ROL

rumänsk leu

38 027

SIT

slovensk tolar

239,7700

SKK

slovakisk koruna

38,700

TRY

turkisk lira

1,8098

AUD

australisk dollar

1,7326

CAD

kanadensisk dollar

1,5997

HKD

Hongkongdollar

10,2435

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8870

SGD

singaporiansk dollar

2,1546

KRW

sydkoreansk won

1 369,08

ZAR

sydafrikansk rand

7,9278

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 13.1.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 9/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 9/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3613 – TECHINT/STELLA/JAMES JONES/INVESTINDUSTRIAL/CLESSIDRA/SIRTI)

(2005/C 9/02)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 7 december 2004 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på italienska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32004M3613. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32004M3613. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 13.1.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 9/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 9/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3542 – SONY PICTURES/WALT DISNEY/ODG/MOVIECO)

(2005/C 9/03)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 10 november 2004 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32004M3542. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32004M3542. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 13.1.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 9/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 9/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3604 – PERMIRA/AHOLD)

(2005/C 9/04)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 26 november 2004 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32004M3604. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32004M3604. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 13.1.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 9/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 9/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3486 – MAGNA/NEW VENTURE GEAR)

(2005/C 9/05)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 24 september 2004 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32004M3486. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32004M3486. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 13.1.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 9/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3651 – APAX/CINVEN/CBR GROUP)

(2005/C 9/06)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 20 december 2004 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32004M3651. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32004M3651. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 13.1.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 9/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3630 – VEOLIA/BVAG)

(2005/C 9/07)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 17 december 2004 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på tyska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32004M3630. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32004M3630. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 13.1.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 9/5

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3655 – CERBERUS/PEGUFORM)

(2005/C 9/08)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 16 december 2004 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32004M3655. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32004M3655. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

Rättelser

| 13.1.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 9/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 9/6

---

Rättelse till förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3657 – Airbus/SITA) Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 231 av den 28 december 2004
  )

(2005/C 9/09)

På sidan 10, punkt 2, skall följande strecksats läggas till:

| ”— | OnAir: utveckling och tillhandahållande av olika kommunikationstjänster i flygplan, inklusive telefoni från sätet, sms-meddelanden, e-post och direktmeddelanden, tillgång till virtuella privata nät och till Internet samt GSM-telefonilösningar.” |
| --- | --- |

”—

OnAir: utveckling och tillhandahållande av olika kommunikationstjänster i flygplan, inklusive telefoni från sätet, sms-meddelanden, e-post och direktmeddelanden, tillgång till virtuella privata nät och till Internet samt GSM-telefonilösningar.”

---

| 13.1.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 9/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 9/7

---

Rättelse till kommissionens meddelande om artikel 7.4 i protokoll 3 om AVS-socker i bilaga V till partnerskapsavtalet AVS–EG

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 283 av den 20 november 2004
  )

(2005/C 9/10)

På sidan 2 skall det

i stället för:

| Stat | Överenskomna kvantiteter | Nya överenskomna kvantiteter (1.7.2003) |
| --- | --- | --- |
| Omfördelade | Minskade |
| Barbados | — | 18 215 | 32 097,4 |
| Belize | 0 | 0 | 40 348,8 |
| Kongo | 0 | 0 | 10 186,1 |
| Fiji | 0 | 0 | 165 348,3 |
| Guyana | 0 | 0 | 159 410,1 |
| Elfenbenskusten | 0 | 0 | 10 186,1 |
| Jamaica | 0 | 0 | 118 696,0 |
| Kenya | 5 000 | 0 | 5 000,0 |
| Madagaskar | 0 | 0 | 10 760,0 |
| Malawi | 0 | 0 | 20 824,4 |
| Mauritius | 0 | 0 | 491 030,5 |
| Moçambique | 6 000 | 0 | 6 000,0 |
| Saint Kitts och Nevis | 0 | 0 | 0 |
| Surinam | 0 | 0 | 117 844,5 |
| Swaziland | 0 | 0 | 10 186,1 |
| Tanzania | 0 | 0 | |
| Trinidad och Tobago | 0 | 0 | 43 751,0 |
| Uganda | 0 | 0 | 0 |
| Zambia | 7 215 | 0 | 7 215,0 |
| Zimbabwe | 0 | 0 | 30 224,8 |
| TOTALT | 18 215 | 18 215 | 1 294 700,0 |

Stat

Överenskomna kvantiteter

Nya överenskomna kvantiteter (1.7.2003)

Omfördelade

Minskade

Barbados

—

18 215

32 097,4

Belize

0

0

40 348,8

Kongo

0

0

10 186,1

Fiji

0

0

165 348,3

Guyana

0

0

159 410,1

Elfenbenskusten

0

0

10 186,1

Jamaica

0

0

118 696,0

Kenya

5 000

0

5 000,0

Madagaskar

0

0

10 760,0

Malawi

0

0

20 824,4

Mauritius

0

0

491 030,5

Moçambique

6 000

0

6 000,0

Saint Kitts och Nevis

0

0

0

Surinam

0

0

117 844,5

Swaziland

0

0

10 186,1

Tanzania

0

0

Trinidad och Tobago

0

0

43 751,0

Uganda

0

0

0

Zambia

7 215

0

7 215,0

Zimbabwe

0

0

30 224,8

TOTALT

18 215

18 215

1 294 700,0

vara:

| Stat | Överenskomna kvantiteter | Nya överenskomna kvantiteter (1.7.2003) |
| --- | --- | --- |
| Omfördelade | Minskade |
| Barbados | — | 18 215 | 32 097,4 |
| Belize | 0 | 0 | 40 348,8 |
| Kongo | 0 | 0 | 10 186,1 |
| Fiji | 0 | 0 | 165 348,3 |
| Guyana | 0 | 0 | 159 410,1 |
| Elfenbenskusten | 0 | 0 | 10 186,1 |
| Jamaica | 0 | 0 | 118 696,0 |
| Kenya | 5 000 | 0 | 5 000,0 |
| Madagaskar | 0 | 0 | 10 760,0 |
| Malawi | 0 | 0 | 20 824,4 |
| Mauritius | 0 | 0 | 491 030,5 |
| Moçambique | 6 000 | 0 | 6 000,0 |
| Saint Kitts och Nevis | 0 | 0 | 15 590,8 |
| Surinam | 0 | 0 | 0 |
| Swaziland | 0 | 0 | 117 844,5 |
| Tanzania | 0 | 0 | 10 186,1 |
| Trinidad och Tobago | 0 | 0 | 43 751,0 |
| Uganda | 0 | 0 | 0 |
| Zambia | 7 215 | 0 | 7 215,0 |
| Zimbabwe | 0 | 0 | 30 224,8 |
| TOTALT | 18 215 | 18 215 | 1 294 700,0 |

Stat

Överenskomna kvantiteter

Nya överenskomna kvantiteter (1.7.2003)

Omfördelade

Minskade

Barbados

—

18 215

32 097,4

Belize

0

0

40 348,8

Kongo

0

0

10 186,1

Fiji

0

0

165 348,3

Guyana

0

0

159 410,1

Elfenbenskusten

0

0

10 186,1

Jamaica

0

0

118 696,0

Kenya

5 000

0

5 000,0

Madagaskar

0

0

10 760,0

Malawi

0

0

20 824,4

Mauritius

0

0

491 030,5

Moçambique

6 000

0

6 000,0

Saint Kitts och Nevis

0

0

15 590,8

Surinam

0

0

0

Swaziland

0

0

117 844,5

Tanzania

0

0

10 186,1

Trinidad och Tobago

0

0

43 751,0

Uganda

0

0

0

Zambia

7 215

0

7 215,0

Zimbabwe

0

0

30 224,8

TOTALT

18 215

18 215

1 294 700,0

---