# Europos Sąjungos C 48/2005

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 48 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 48 tomas2005m. vasario 24d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 48

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

48 tomas2005m. vasario 24d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2005/C 048/1 | Euro kursas | 1 |
| 2005/C 048/2 | Valstybės pagalbos orientacinės ir susigrąžinimo palūkanų normos | 2 |
| 2005/C 048/3 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.3593 – Apollo/Bakelite) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 048/4 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.3718 – Banca Intesa/Ifil/Marcegaglia/SIT) — Bylą yra numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 048/5 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3703 – RABOBANK/IHC) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 048/6 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3620 – CODAN ET AL/NAI JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 048/7 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3645 – INDUSTRI KAPITAL/IDEX) (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 048/8 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3677 – DANSKE BANK/NATIONAL EUROPE HOLDINGS/NORTHERN BANK INSURANCE SERVICES) (
  1
  ) | 6 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Komisija

2005/C 048/1

Euro kursas

1

2005/C 048/2

Valstybės pagalbos orientacinės ir susigrąžinimo palūkanų normos

2

2005/C 048/3

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.3593 – Apollo/Bakelite) (
  1
  )

1

3

2005/C 048/4

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.3718 – Banca Intesa/Ifil/Marcegaglia/SIT) — Bylą yra numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

4

2005/C 048/5

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3703 – RABOBANK/IHC) (
  1
  )

1

5

2005/C 048/6

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3620 – CODAN ET AL/NAI JV) (
  1
  )

1

5

2005/C 048/7

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3645 – INDUSTRI KAPITAL/IDEX) (
  1
  )

1

6

2005/C 048/8

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3677 – DANSKE BANK/NATIONAL EUROPE HOLDINGS/NORTHERN BANK INSURANCE SERVICES) (
  1
  )

1

6

| | III   Pranešimai |
| --- | --- |
| | Europos Parlamentas |
| 2005/C 048/9 | Skelbimas dėl rengiamos atrankos | 7 |
| | Komisija |
| 2005/C 048/0 | Leonardo da Vinci programa — Antrasis etapas (2000–2006) — Kvietimas teikti paraiškas EAC/92/04 — Subsidijų, skirtų konferencijų organizavimui, siekiant įvertinti Leonardo da Vinci projektų rezultatų panaudojimą, suteikimas — Kvietimo teikti paraiškas internete paskelbimas | 8 |

III   Pranešimai

Europos Parlamentas

2005/C 048/9

Skelbimas dėl rengiamos atrankos

7

Komisija

2005/C 048/0

Leonardo da Vinci programa — Antrasis etapas (2000–2006) — Kvietimas teikti paraiškas EAC/92/04 — Subsidijų, skirtų konferencijų organizavimui, siekiant įvertinti Leonardo da Vinci projektų rezultatų panaudojimą, suteikimas — Kvietimo teikti paraiškas internete paskelbimas

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Komisija

| 24.2.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 48/1

---

Euro kursas (1)

2005 m. vasario 23 d.

(2005/C 48/01)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3203 |
| JPY | Japonijos jena | 138,45 |
| DKK | Danijos krona | 7,4416 |
| GBP | Svaras šterlingas | 0,69170 |
| SEK | Švedijos krona | 9,098 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5389 |
| ISK | Islandijos krona | 80,48 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,2605 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9559 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5830 |
| CZK | Čekijos krona | 29,935 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 242,14 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6960 |
| MTL | Maltos lira | 0,4316 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,9523 |
| ROL | Rumunijos lėja | 36 596 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 239,73 |
| SKK | Slovakijos krona | 37,913 |
| TRY | Turkijos lira | 1,7272 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6695 |
| CAD | Kanados doleris | 1,6271 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,2982 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8215 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,1473 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 325,71 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 7,684 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3203

JPY

Japonijos jena

138,45

DKK

Danijos krona

7,4416

GBP

Svaras šterlingas

0,69170

SEK

Švedijos krona

9,098

CHF

Šveicarijos frankas

1,5389

ISK

Islandijos krona

80,48

NOK

Norvegijos krona

8,2605

BGN

Bulgarijos levas

1,9559

CYP

Kipro svaras

0,5830

CZK

Čekijos krona

29,935

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

242,14

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6960

MTL

Maltos lira

0,4316

PLN

Lenkijos zlotas

3,9523

ROL

Rumunijos lėja

36 596

SIT

Slovėnijos tolaras

239,73

SKK

Slovakijos krona

37,913

TRY

Turkijos lira

1,7272

AUD

Australijos doleris

1,6695

CAD

Kanados doleris

1,6271

HKD

Honkongo doleris

10,2982

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8215

SGD

Singapūro doleris

2,1473

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 325,71

ZAR

Pietų Afrikos randas

7,684

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 24.2.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 48/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 48/2

---

Valstybės pagalbos orientacinės ir susigrąžinimo palūkanų normos

(2005/C 48/02)

1.   Orientacinė palūkanų norma

Komisija patvirtina šias orientacines palūkanų normas naujosioms valstybėms narėms:

| Galioja nuo: | CY | CZ | EE | HU | LV | LT | MT | PL | SK | SI |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2005 1 1 | 6,33 | 4,86 | 5,50 | 8,59 | 6,64 | 6,49 | 7,00 | 7,62 | 7,55 | 5,10 |
| 2004 5 1 | 6,33 | 5,00 | 5,50 | 8,59 | 6,64 | 6,49 | 7,00 | 9,56 | 7,55 | 5,10 |

Galioja nuo:

CY

CZ

EE

HU

LV

LT

MT

PL

SK

SI

2005 1 1

6,33

4,86

5,50

8,59

6,64

6,49

7,00

7,62

7,55

5,10

2004 5 1

6,33

5,00

5,50

8,59

6,64

6,49

7,00

9,56

7,55

5,10

Šios normos nustatomos remiantis Oficialiajame leidinyje (OL C 273, 1997 9 9, p. 3) paskelbtu orientacinių (diskonto) palūkanų normų nustatymo ir perskaičiavimo metodu. Šio metodo techninius pritaikymus Komisija padarė pranešimu, paskelbtu Oficialiajame leidinyje (OL C 241, 1999 8 26, p. 9). Šis metodas Lenkijai ir Čekijai taikomas pirmą kartą.

Estijai, Kiprui, Latvijai, Lietuvai, Vengrijai, Slovakijai ir Slovėnijai šis metodas netaikomas, kadangi savo valiutoms jos neturi nustačiusios tarpbankinių apsikeitimo operacijų palūkanų normų. Šiose valstybėse narėse naudojama tokia orientacinė (diskonto) palūkanų norma, kokią jos pranešė stodamos į ES.

2.   Susigrąžinimo palūkanų norma

Komisija patvirtina šias susigrąžinimo palūkanų normas pagal Reglamento Nr. 794/2004 9 straipsnį šioms valstybėms narėms:

| Galioja nuo: | CZ | PL |
| --- | --- | --- |
| 2004 5 1 | 4,86 | 7,62 |

Galioja nuo:

CZ

PL

2004 5 1

4,86

7,62

3.   Skelbimas

Šie skaičiai bus paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir GD COMP svetainėje.

---

| 24.2.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 48/3

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.3593 – Apollo/Bakelite)

(2005/C 48/03)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2005 vasario 16 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1), 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai grupė Borden („Borden“, JK) priklausanti grupei Apollo („Apollo“, JAV) įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės Bakelite AG („Bakelite“, Vokietija) kontrolę, pirkdama akcijas. |
| --- | --- |

1.

2005 vasario 16 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1), 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai grupė Borden („Borden“, JK) priklausanti grupei Apollo („Apollo“, JAV) įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės Bakelite AG („Bakelite“, Vokietija) kontrolę, pirkdama akcijas.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:






  — | Borden: formaldehidinių dervų gamyba; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:

—

Borden: formaldehidinių dervų gamyba;

| — | Apollo: investicijų grupė, taip pat aktyvi formaldehidinių ir epokso dervų rinkoje per Borden and Resolution Performance Products LLC („RPP“); |
| --- | --- |

—

Apollo: investicijų grupė, taip pat aktyvi formaldehidinių ir epokso dervų rinkoje per Borden and Resolution Performance Products LLC („RPP“);

| — | Bakelite: formaldehidinių dervų, liejinių komponentų ir epokso dervų gamyba. |
| --- | --- |

—

Bakelite: formaldehidinių dervų, liejinių komponentų ir epokso dervų gamyba.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.3593 – Apollo/Bakelite adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.3593 – Apollo/Bakelite adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 24.2.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 48/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 48/4

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.3718 – Banca Intesa/Ifil/Marcegaglia/SIT)

Bylą yra numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(2005/C 48/04)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2005 m. vasario 17 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonės Banca Intesa S.p.A. („Banca Intesa“, Italija), IFIL Investissements S.A. („IFIL“, Liuksemburgas), Marcegaglia S.p.A. („Marcegaglia“, Italija) ir Sviluppo Italia S.p.A. („Sviluppo Italia“, Italija) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės Sviluppo Italia Turismo S.p.A. („SIT“, Italija) kontrolę. Įmonė Sviluppo Italia Turismo S.p.A. šiuo metu yra kontroliuojama įmonės Sviluppo Italia. |
| --- | --- |

1.

2005 m. vasario 17 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonės Banca Intesa S.p.A. („Banca Intesa“, Italija), IFIL Investissements S.A. („IFIL“, Liuksemburgas), Marcegaglia S.p.A. („Marcegaglia“, Italija) ir Sviluppo Italia S.p.A. („Sviluppo Italia“, Italija) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės Sviluppo Italia Turismo S.p.A. („SIT“, Italija) kontrolę. Įmonė Sviluppo Italia Turismo S.p.A. šiuo metu yra kontroliuojama įmonės Sviluppo Italia.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:






  — | įmonės Banca Intesa: finansinės ir bankininkystės grupės kontroliuojančioji bendrovė; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:

—

įmonės Banca Intesa: finansinės ir bankininkystės grupės kontroliuojančioji bendrovė;

| — | įmonės Ifil: kontroliuojančioji bendrovė, veikianti įvairiuose sektoriuose, įskaitant ir turizmo sektorių (per grupę Alpitour); |
| --- | --- |

—

įmonės Ifil: kontroliuojančioji bendrovė, veikianti įvairiuose sektoriuose, įskaitant ir turizmo sektorių (per grupę Alpitour);

| — | įmonės Marcegaglia: plieno gamyba; |
| --- | --- |

—

įmonės Marcegaglia: plieno gamyba;

| — | įmonės Sviluppo Italia: Italijos agentūra, užsiimanti įmonių investicijų vystymu; |
| --- | --- |

—

įmonės Sviluppo Italia: Italijos agentūra, užsiimanti įmonių investicijų vystymu;

| — | įmonės SIT: turizmo plėtojimas nepakankamai išvystytose vietose; valdo ir turizmo agentūroms išnuomoja turistinius kaimelius/vietoves pietų Italijoje. |
| --- | --- |

—

įmonės SIT: turizmo plėtojimas nepakankamai išvystytose vietose; valdo ir turizmo agentūroms išnuomoja turistinius kaimelius/vietoves pietų Italijoje.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos Pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti Pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos Pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti Pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.3718 – Banca Intesa/Ifil/Marcegaglia/SIT adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.3718 – Banca Intesa/Ifil/Marcegaglia/SIT adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  Pranešimą galima rasti Konkurencijos generalinio direktorato tinklapyje:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 24.2.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 48/5

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.3703 – RABOBANK/IHC)

(2005/C 48/05)

(Tekstas svarbus EEE)

2005 m. vasario 14 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32005M3703 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32005M3703 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 24.2.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 48/5

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.3620 – CODAN ET AL/NAI JV)

(2005/C 48/06)

(Tekstas svarbus EEE)

2004 m. gruodžio 22 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32004M3620 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32004M3620 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 24.2.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 48/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 48/6

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.3645 – INDUSTRI KAPITAL/IDEX)

(2005/C 48/07)

(Tekstas svarbus EEE)

2004 m. gruodžio 15 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32004M3645 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32004M3645 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 24.2.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 48/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 48/6

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.3677 – DANSKE BANK/NATIONAL EUROPE HOLDINGS/NORTHERN BANK INSURANCE SERVICES)

(2005/C 48/08)

(Tekstas svarbus EEE)

2005 m. vasario 14 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32005M3677 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32005M3677 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Pranešimai

Europos Parlamentas

| 24.2.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 48/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 48/7

---

SKELBIMAS DĖL RENGIAMOS ATRANKOS

(2005/C 48/09)

Europos Parlamento Generalinis sekretoriatas skelbia šią atranką:

| Nr. PE/92/S | — | DIREKTORIUS (A*/AD14)
  Ryšiai su frakcijomis (1) |
| --- | --- | --- |

Nr. PE/92/S

—

DIREKTORIUS (A*/AD14)

Ryšiai su frakcijomis (1)

---

(1)  OL C 48A, 2005 2 24 (leidimas visomis oficialiomis Europos Sąjungos kalbomis)

---

Komisija

| 24.2.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 48/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 48/8

---

LEONARDO DA VINCI PROGRAMA

Antrasis etapas (2000–2006)

Kvietimas teikti paraiškas EAC/92/04

„Subsidijų, skirtų konferencijų organizavimui, siekiant įvertinti Leonardo da Vinci projektų rezultatų panaudojimą, suteikimas“

Kvietimo teikti paraiškas internete paskelbimas

(2005/C 48/10)

1.   Tikslai ir aprašymas:

Kvietimo teikti paraiškas tikslas yra remti valorizacijos veiklą (konferencijas ir parodas), skatinti Leonardo da Vinci projektų rezultatų panaudojimą. Kitų ES programų, susijusių su profesiniu mokymu ir lavinimu, projektų rezultatus taip pat galima pasiūlyti vertinimui.

Veiksmai turi būti vykdomi toliau pateiktais trimis etapais. Parama bus suteikiama tik atitinkantiems visus tris reikalavimų etapus pasiūlymams:

| 1) | Parengiamasis etapas: Vartotojų poreikių ir atrinktų projektų rezultatų suderinimas. Remiantis vartotojų nustatytų poreikių analize, turėtų būti nustatyti ir atrinkti produktai ir rezultatai mažiausiai iš 5 skirtingų Leonardo da Vinci projektų, vykdomų mažiausiai 3 skirtingose šalyse, siekiant juos skatinti ir panaudoti. |
| --- | --- |

1)

Parengiamasis etapas: Vartotojų poreikių ir atrinktų projektų rezultatų suderinimas. Remiantis vartotojų nustatytų poreikių analize, turėtų būti nustatyti ir atrinkti produktai ir rezultatai mažiausiai iš 5 skirtingų Leonardo da Vinci projektų, vykdomų mažiausiai 3 skirtingose šalyse, siekiant juos skatinti ir panaudoti.

| 2) | Vertinimo organizavimas. Konferencijų, seminarų ar parodų organizavimas, kurio tikslas – suderinti pasiūlą ir paklausą. Siekiant palengvinti projekto rezultatų perkėlimą ir panaudojimą, kad būtų patenkinti naujų vartotojų poreikiai, turėtų vykti aktyvesnis projekto vykdytojų ir vartotojų bendradarbiavimas. |
| --- | --- |

2)

Vertinimo organizavimas. Konferencijų, seminarų ar parodų organizavimas, kurio tikslas – suderinti pasiūlą ir paklausą. Siekiant palengvinti projekto rezultatų perkėlimą ir panaudojimą, kad būtų patenkinti naujų vartotojų poreikiai, turėtų vykti aktyvesnis projekto vykdytojų ir vartotojų bendradarbiavimas.

| 3) | Galutinis etapas: Tolesnė veikla. Pasiūlymai dėl tolesnės veiklos, palengvinančios perkėlimą ir vystančios rodiklius įvykio poveikiui išmatuoti. |
| --- | --- |

3)

Galutinis etapas: Tolesnė veikla. Pasiūlymai dėl tolesnės veiklos, palengvinančios perkėlimą ir vystančios rodiklius įvykio poveikiui išmatuoti.

2.   Reikalavimus atitinkantys pareiškėjai

Remiantis šiuo kvietimu, paraiškas subsidijoms gauti gali pateikti Europos, nacionalinės, regioninės, vietinės ir sektorinės organizacijos arba įmonės, įskaitant Europos tinklus, kurios atitinka reikalavimų kriterijus, dirba profesinio mokymo ir lavinimo srityje ir nori organizuoti valorizacijos veiklą specialiose srityse, kurias apima šis kvietimas teikti pasiūlymus. Pareiškėjai turi būti teisiškai įsisteigę daugiau kaip prieš 3 metus ir vienoje iš šių šalių:

25 ES valstybėse narėse, ELPA ir (arba) EEE šalyse (Islandijoje, Lichtenšteine, Norvegijoje) ar šalyse kandidatėse (Bulgarijoje, Rumunijoje ir Turkijoje).

3.   Biudžetas ir projekto trukmė

Šiam kvietimui teikti paraiškas skirtas biudžetas sudaro 1 500 000 eurų. Atsižvelgdamas į šią sumą, Švietimo ir kultūros generalinis direktoratas numato remti 15–20 projektų, kuriems skiriama didžiausia subsidijos suma neturi viršyti 100 000 eurų ir dengti daugiausia 75 % reikalavimus atitinkančių išlaidų. 30 % biudžeto lėšų turi būti skirta tolesnės veiklos finansavimui (3 etapas).

Veikla turi būti pradėta nuo 2005 m. rugpjūčio 1 d. iki 2005 m. spalio 1 d.

Siūloma valorizacijos veikla turėtų pasibaigti vėliausiai iki 2006 m. balandžio mėn., kad liktų pakankamai laiko tolesnei veiklai iki projekto pabaigos.

Galutinė ataskaita vėliausiai turėtų būti pateikta 2006 m. spalio 1 d.

Maksimali projektų trukmė – 12 mėnesių.

4.   Galutinė paraiškų pateikimo data

Paraiškas Komisijai reikia nusiųsti ne vėliau kaip 2005 m. gegužės 3 d.

5.   Papildoma informacija

Išsamų kvietimo teikti paraiškas aprašymą ir paraiškos formą galima rasti šiame tinklalapyje:

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/leonardo/new/valorisation/callevents_en.html

Norėdami gauti daugiau informacijos, kreipkitės šiuo adresu: eac-unite-c3@cec.eu.int

---