# Europos Sąjungos C 85E/2005

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 85E |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 48 tomas2005m. balandžio 7d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 85E

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

48 tomas2005m. balandžio 7d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   (Pranešimas) |
| | EUROPOS PARLAMENTAS |
| | 2004-2005 m. SESIJA |
| | 2004 m. gegužės 3, pirmadienis |
| 2005/C 085E/1 | PROTOKOLAS | 1 |
| POSĖDŽIO EIGA


  Sesijos atnaujinimas


  Pirmojo Parlamento posėdžio po ES plėtros iškilmingas atidarymas


  Oficialus pasveikinimas


  Pirmojo Parlamento posėdžio po ES plėtros iškilmingas atidarymas (tęsinys)


  Parlamento sudėtis


  Komitetų sudėtis


  Ankstesnio posėdžio potokolo patvirtinimas


  Mėnesinių sesijų kalendorius


  Biudžetinis kalendorius (pateikimo terminai)


  Gauti dokumentai


  Peticijos


  Rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnis)


  Tarybos perduoti susitarimų tekstai


  Veiksmai įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas


  Darbų programa


  Kito posėdžio darbotvarkė


  Posėdžio pabaiga |
| DALYVAUJANČIŲJŲ SĄRAŠAS | 6 |
| I PRIEDASNAUJŲ VALSTYBIŲ NARIŲ PASKIRTI PARLAMENTO NARIAI | 7 |
| II PRIEDASPARLAMENTO KOMITETŲ SUDĖTIS | 11 |
| | 2004 m. gegužės 4,antradienis |
| 2005/C 085E/2 | PROTOKOLAS | 16 |
| POSĖDŽIO EIGA


  Posėdžio pradžia


  Gauti dokumentai


  Jean Monnet pagerbimas ir Europos Sąjungos steigimo sutarties projekto dvidešimtųjų metinių minėjimas (1984 — Pranešėjas: Altiero Spinelli) (diskusijos)


  Sąjungos ateitis po plėtros (bendrosios diskusijos)


  Oficialus pasveikinimas


  Rašytiniai pareiškimai ir neatsakyti rašytiniai bei žodiniai klausimai


  Sprendimas dėl skubos tvarkos taikymo (Darbo tvarkos taisyklių 112 straipsnis) (procedūra)


  Balsavimui skirtas laikas


  Siūlymas pareikšti nepasitikėjimą Komisija (balsavimas)


  Paaiškinimai dėl balsavimo


  Balsavimo pataisymai


  Ankstesnio posėdžio protokolo patvirtinimas


  Vienos minutės pasisakymai svarbiais politiniais klausimais


  Sąjungos ateitis po plėtros (bendrosios diskusijos) (diskusijų tęsinys)


  Kito posėdžio darbotvarkė


  Posėdžio pabaiga |
| DALYVAUJANČIŲJŲ SĄRAŠAS | 21 |
| I PRIEDAS | 23 |
| II PRIEDAS | 24 |
| | 2004 m. gegužės 5,trečiadienis |
| 2005/C 085E/3 | PROTOKOLAS | 26 |
| POSĖDŽIO EIGA


  Posėdžio pradžia


  Gauti dokumentai


  Asignavimų pervedimas


  Padidėjusios Komisijos naujų narių pristatymas


  Oficialus pasveikinimas


  Pirmininko pareiškimas


  Parlamento sudėtis


  Naujų Parlamento narių įgaliojimų patikrinimas


  Balsavimui skirtas laikas


  Naujos Komisijos sudėties patvirtinimas (balsavimas)


  Dešimties Audito Rūmų narių paskyrimas (balsavimas)


  Paaiškinimai dėl balsavimo


  Balsavimo pataisymai


  Ankstesnio posėdžio protokolo patvirtinimas


  Šios dienos posėdžio protokolo patvirtinimas


  Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnis)


  Rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnis)


  Finansinių interesų deklaracija


  Kitų posėdžių kalendorius


  Sesijos atidėjimas |
| DALYVAUJANČIŲJŲ SĄRAŠAS | 34 |
| I PRIEDAS | 36 |
| II PRIEDAS | 38 |
| PRIIMTI TEKSTAI | 50 |
| P5_TA(2004)0384Komisijos naujos sudėties patvirtinimasEuropos Parlamento rezoliucija, tvirtinanti naujos sudėties Komisiją | 50 |
| P5_TA(2004)0385Jan Kinšt paskyrimas Audito Rūmų nariuEuropos Parlamento sprendimas dėl Jan Kinšt paskyrimo Audito Rūmų nariu (C5-0197/2004 — 2004/0809(CNS)) | 51 |
| P5_TA(2004)0386Kersti Kaljulaid paskyrimas Audito Rūmų nareEuropos Parlamento sprendimas dėl Kersti Kaljulaid paskyrimo Audito Rūmų nare (C5-0198/2004 — 2004/0809A(CNS)) | 52 |
| P5_TA(2004)0387Igors Ludboržs paskyrimas Audito Rūmų nariuEuropos Parlamento sprendimas dėl Igors Ludboržs paskyrimo Audito Rūmų nariu (C5-0200/2004 — 2004/0809C(CNS)) | 52 |
| P5_TA(2004)0388Irenos Petruškevičienės paskyrimas Audito Rūmų nareEuropos Parlamento sprendimas dėl Irenos Petruškevičienės paskyrimo Audito Rūmų nare (C5-0201/2004 — 2004/0809D(CNS)) | 53 |
| P5_TA(2004)0389Gejza Zsolt Halász paskyrimas Audito Rūmų nariuEuropos Parlamento sprendimas dėl Gejza Zsolt Halász paskyrimo Audito Rūmų nariu (C5-0202/2004 — 2004/0809E(CNS)) | 53 |
| P5_TA(2004)0390Josef Bonnici paskyrimas Audito Rūmų nariuEuropos Parlamento sprendimas dėl Josef Bonnici paskyrimo Audito Rūmų nariu (C5-0203/2004 — 2004/0809F(CNS)) | 54 |
| P5_TA(2004)0391Jacek Uczkiewicz paskyrimas Audito Rūmų nariuEuropos Parlamento sprandimas dėl Jacek Uczkiewicz paskyrimo Audito Rūmų nariu (C5-0204/2004 — 2004/0809G(CNS)) | 54 |
| P5_TA(2004)0392Vojko A. Antončič paskyrimas Audito Rūmų nariuEuropos Parlamento sprendimas dėl Vojko A. Antončič paskyrimo Audito Rūmų nariu (C5-0205/2004 — 2004/0809H(CNS)) | 55 |
| P5_TA(2004)0393Július Molnár paskyrimas Audito Rūmų nariuEuropos Parlamento sprendimas dėl Július Molnár paskyrimo Audito Rūmų nariu (C5-0206/2004 — 2004/0809I(CNS)) | 55 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   (Pranešimas)

EUROPOS PARLAMENTAS

2004-2005 m. SESIJA

2004 m. gegužės 3, pirmadienis

2005/C 085E/1

PROTOKOLAS

1

POSĖDŽIO EIGA

Sesijos atnaujinimas

Pirmojo Parlamento posėdžio po ES plėtros iškilmingas atidarymas

Oficialus pasveikinimas

Pirmojo Parlamento posėdžio po ES plėtros iškilmingas atidarymas (tęsinys)

Parlamento sudėtis

Komitetų sudėtis

Ankstesnio posėdžio potokolo patvirtinimas

Mėnesinių sesijų kalendorius

Biudžetinis kalendorius (pateikimo terminai)

Gauti dokumentai

Peticijos

Rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnis)

Tarybos perduoti susitarimų tekstai

Veiksmai įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas

Darbų programa

Kito posėdžio darbotvarkė

Posėdžio pabaiga

DALYVAUJANČIŲJŲ SĄRAŠAS

6

I PRIEDASNAUJŲ VALSTYBIŲ NARIŲ PASKIRTI PARLAMENTO NARIAI

7

II PRIEDASPARLAMENTO KOMITETŲ SUDĖTIS

11

2004 m. gegužės 4,antradienis

2005/C 085E/2

PROTOKOLAS

16

POSĖDŽIO EIGA

Posėdžio pradžia

Gauti dokumentai

Jean Monnet pagerbimas ir Europos Sąjungos steigimo sutarties projekto dvidešimtųjų metinių minėjimas (1984 — Pranešėjas: Altiero Spinelli) (diskusijos)

Sąjungos ateitis po plėtros (bendrosios diskusijos)

Oficialus pasveikinimas

Rašytiniai pareiškimai ir neatsakyti rašytiniai bei žodiniai klausimai

Sprendimas dėl skubos tvarkos taikymo (Darbo tvarkos taisyklių 112 straipsnis) (procedūra)

Balsavimui skirtas laikas

Siūlymas pareikšti nepasitikėjimą Komisija (balsavimas)

Paaiškinimai dėl balsavimo

Balsavimo pataisymai

Ankstesnio posėdžio protokolo patvirtinimas

Vienos minutės pasisakymai svarbiais politiniais klausimais

Sąjungos ateitis po plėtros (bendrosios diskusijos) (diskusijų tęsinys)

Kito posėdžio darbotvarkė

Posėdžio pabaiga

DALYVAUJANČIŲJŲ SĄRAŠAS

21

I PRIEDAS

23

II PRIEDAS

24

2004 m. gegužės 5,trečiadienis

2005/C 085E/3

PROTOKOLAS

26

POSĖDŽIO EIGA

Posėdžio pradžia

Gauti dokumentai

Asignavimų pervedimas

Padidėjusios Komisijos naujų narių pristatymas

Oficialus pasveikinimas

Pirmininko pareiškimas

Parlamento sudėtis

Naujų Parlamento narių įgaliojimų patikrinimas

Balsavimui skirtas laikas

Naujos Komisijos sudėties patvirtinimas (balsavimas)

Dešimties Audito Rūmų narių paskyrimas (balsavimas)

Paaiškinimai dėl balsavimo

Balsavimo pataisymai

Ankstesnio posėdžio protokolo patvirtinimas

Šios dienos posėdžio protokolo patvirtinimas

Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnis)

Rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnis)

Finansinių interesų deklaracija

Kitų posėdžių kalendorius

Sesijos atidėjimas

DALYVAUJANČIŲJŲ SĄRAŠAS

34

I PRIEDAS

36

II PRIEDAS

38

PRIIMTI TEKSTAI

50

P5_TA(2004)0384Komisijos naujos sudėties patvirtinimasEuropos Parlamento rezoliucija, tvirtinanti naujos sudėties Komisiją

50

P5_TA(2004)0385Jan Kinšt paskyrimas Audito Rūmų nariuEuropos Parlamento sprendimas dėl Jan Kinšt paskyrimo Audito Rūmų nariu (C5-0197/2004 — 2004/0809(CNS))

51

P5_TA(2004)0386Kersti Kaljulaid paskyrimas Audito Rūmų nareEuropos Parlamento sprendimas dėl Kersti Kaljulaid paskyrimo Audito Rūmų nare (C5-0198/2004 — 2004/0809A(CNS))

52

P5_TA(2004)0387Igors Ludboržs paskyrimas Audito Rūmų nariuEuropos Parlamento sprendimas dėl Igors Ludboržs paskyrimo Audito Rūmų nariu (C5-0200/2004 — 2004/0809C(CNS))

52

P5_TA(2004)0388Irenos Petruškevičienės paskyrimas Audito Rūmų nareEuropos Parlamento sprendimas dėl Irenos Petruškevičienės paskyrimo Audito Rūmų nare (C5-0201/2004 — 2004/0809D(CNS))

53

P5_TA(2004)0389Gejza Zsolt Halász paskyrimas Audito Rūmų nariuEuropos Parlamento sprendimas dėl Gejza Zsolt Halász paskyrimo Audito Rūmų nariu (C5-0202/2004 — 2004/0809E(CNS))

53

P5_TA(2004)0390Josef Bonnici paskyrimas Audito Rūmų nariuEuropos Parlamento sprendimas dėl Josef Bonnici paskyrimo Audito Rūmų nariu (C5-0203/2004 — 2004/0809F(CNS))

54

P5_TA(2004)0391Jacek Uczkiewicz paskyrimas Audito Rūmų nariuEuropos Parlamento sprandimas dėl Jacek Uczkiewicz paskyrimo Audito Rūmų nariu (C5-0204/2004 — 2004/0809G(CNS))

54

P5_TA(2004)0392Vojko A. Antončič paskyrimas Audito Rūmų nariuEuropos Parlamento sprendimas dėl Vojko A. Antončič paskyrimo Audito Rūmų nariu (C5-0205/2004 — 2004/0809H(CNS))

55

P5_TA(2004)0393Július Molnár paskyrimas Audito Rūmų nariuEuropos Parlamento sprendimas dėl Július Molnár paskyrimo Audito Rūmų nariu (C5-0206/2004 — 2004/0809I(CNS))

55

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I (Pranešimas)

EUROPOS PARLAMENTAS

2004-2005 m. SESIJA

2004 m. gegužės 3, pirmadienis

| 7.4.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CE 85/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CE 85/1

---

PROTOKOLAS

(2005/C 85 E/01)

POSĖDŽIO EIGA

PIRMININKAUJA: Pat COX

Pirmininkas

1.   Sesijos atnaujinimas

Posėdis prasidėjo 18.05 val.

2.   Pirmojo Parlamento posėdžio po ES plėtros iškilmingas atidarymas

Pirmininkas padaro pareiškimą, kuriame pasveikina 162 naujus Parlamento narius iš dešimties naujų valstybių narių.

Loyola de Palacio (Komisijos pirmininko pavaduotoja) ir Günther Verheugen (Komisijos narys) padaro pareiškimus.

Kalbėjo: Hans-Gert Poettering, PPE-DE frakcijos vardu, ir Enrique Barón Crespo, PSE frakcijos vardu.

3.   Oficialus pasveikinimas

Pirmininkas Parlamento vardu pasveikino oficialioje galerijoje sėdintį Gyula Horn, buvusį Vengrijos Ministrą Pirmininką.

4.   Pirmojo Parlamento posėdžio po ES plėtros iškilmingas atidarymas (tęsinys)

Kalbėjo: Mátyás Eörsi, ELDR frakcijos vardu, Francis Wurtz, GUE/NGL frakcijos vardu, Monica Frassoni, Verts/ALE frakcijos vardu, Michał Tomasz Kamiński, UEN frakcijos vardu, Jens-Peter Bonde, EDD frakcijos vardu, Marie-Françoise Garaud, nepriklausomas Parlamento narys, ir Elmar Brok (AFET komiteto pirmininkas), pastarajam pabrėžiant pranešėjų vaidmenį (Jürgen Schröder, Jacques F. Poos, Michael Gahler, Luís Queiró, Elisabeth Schroedter, Ioannis Souladakis, Ursula Stenzel, Jas Gawronski, Demetrio Volcic, Jan Marinus Wiersma, ponios Hoff ir Carlsson bei Claudio Martelli) dėl prisijungiančių valstybių.

5.   Parlamento sudėtis

162 Europos Parlamento narių iš dešimties naujų valstybių narių, priimtų 2004 m. gegužės 1 d., sąrašas yra pridedamas prie šio protokolo.

Pirmininkas atkreipė dėmesį į Darbo tvarkos taisyklių 7 straipsnio 5 dalies nuostatas.

6.   Komitetų sudėtis

Prašymų dėl kandidatūrų į Parlamento komitetus, kuriuos pateikė frakcijos, sąrašas pridedamas prie šio protokolo.

Šios kandidatūros bus laikomos ratifikuotomis, jei nebus pateikta prieštaravimų iki protokolo patvirtinimo.

7.   Ankstesnio posėdžio protokolo patvirtinimas

Kalbėjo: Evelyne Gebhardt, kuri paprašė išbraukti iš balandžio 21 d. posėdžio 13 punkto („Balsavimų pataisymai“) balsavimo pataisymus, kuriuos pateikė Hans-Peter Martin pranešimui van Hulten (A5-0218/2004), pastarajam nedalyvaujant, pasak jos, balsuojant dėl šio pranešimo, Hans-Peter Martin, kuris nepripažįsta šių kaltinimų (p. Pirmininkas nusprendė, kad į šiuos balsavimų pataisymus nebus atsižvelgta), John Walls Cushnahan, kuris vėl grįžta prie kaltinimų sukčiavimu ir prisijungia prie Evelyne Gebhardt pasiūlymo, ir Hans-Peter Martin, kuris pasilieka prie savo pasiūlymų (p. Pirmininkas primena nuostatas, taikomas balsavimų pataisymams, ir patvirtina, šiuo pagrindu, savo sprendimą).

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

8.   Mėnesinių sesijų kalendorius

Pirmininkų sueiga, remdamasi Darbo tvarkos taisyklių 10 straipsnio 4 dalimi, nusprendė nukelti 2004 m. rugsėjo 29 ir 30 d. numatytus posėdžius į 2004 m. spalio 13 ir 14 d., kad Parlamentas turėtų laiko surengti siūlomų Komisijos narių klausymus, siekiant laiku patvirtinti jų kandidatūras iki 2004 m. lapkričio 1 d.

9.   Biudžetinis kalendorius (pateikimo terminai)

BUDG komitetui sutinkant, buvo nustatyti šie pakeitimų projektų ir siūlomų pataisų Europos Sąjungos bendro biudžeto 2005 metams projektui pateikimo terminai:

| — | atskiri Parlamento nariai (ne mažiau kaip 40) ir nuolatiniai komitetai, posėdžiaujantys 37-tą savaitę: 2004 m. rugsėjo 6 d., pirmadienis, 12 val., |
| --- | --- |

—

atskiri Parlamento nariai (ne mažiau kaip 40) ir nuolatiniai komitetai, posėdžiaujantys 37-tą savaitę: 2004 m. rugsėjo 6 d., pirmadienis, 12 val.,

| — | nuolatiniai komitetai, posėdžiaujantys 38-tą savaitę: 2004 m. rugsėjo 15 d., trečiadienis, 12 val., |
| --- | --- |

—

nuolatiniai komitetai, posėdžiaujantys 38-tą savaitę: 2004 m. rugsėjo 15 d., trečiadienis, 12 val.,

| — | frakcijos: 2004 m. rugsėjo 22 d., trečiadienis, 12 val. |
| --- | --- |

—

frakcijos: 2004 m. rugsėjo 22 d., trečiadienis, 12 val.

10.   Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai: iš Parlamento narių

Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnis)

| — | Jacqueline Rousseaux, John Bowis ir Miguel Angel Martínez Martínez, dėl kovos su Alzhaimerio liga ir kitomis smegenų ligomis (34/2004), |
| --- | --- |

—

Jacqueline Rousseaux, John Bowis ir Miguel Angel Martínez Martínez, dėl kovos su Alzhaimerio liga ir kitomis smegenų ligomis (34/2004),

| — | Bart Staes, Eurig Wyn ir Saïd El Khadraoui, dėl jaunimui skirtino dėmesio imantis politinių priemonių, kurios nepatenka į jaunimo politikos sritį (35/2004) |
| --- | --- |

—

Bart Staes, Eurig Wyn ir Saïd El Khadraoui, dėl jaunimui skirtino dėmesio imantis politinių priemonių, kurios nepatenka į jaunimo politikos sritį (35/2004)

11.   Peticijos

Šios peticijos, įtrauktos į registrą nurodytomis datomis, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 174 straipsnio 5 dalimi, buvo perduotos atsakingam komitetui:

2004 m. balandžio 26 d.

Louis Groenendal (Nr. 299/2004);

Alexander Braun (Nr. 300/2004);

BFT Tankstelle Ostermeier (Nr. 301/2004);

Ingo Heinroth (Nr. 302/2004);

Hans-Jörg Mutschall (Nr. 303/2004);

Christian Schulz (Nr. 304/2004);

Hermann Prechtl (Nr. 305/2004);

Christian Scheuring (Nr. 306/2004);

Horst Gitz (Nr. 307/2004);

Inge Ouled Larbi (Nr. 308/2004);

Sven Lohse (Nr. 309/2004);

Patricia Ann Corsgreen (Nr. 310/2004);

Jean Mullan (Nr. 311/2004);

Joseph Pierre (Nr. 312/2004);

Kevin Edwards (Nr. 313/2004);

John Mouat (Kimo International) (Nr. 314/2004);

Evangelos Rigos (Hellenic Electronic Center) (Nr. 315/2004);

John Searson (Nr. 316/2004);

Eileen North (Nr. 317/2004);

Sheila Arslanian (Nr. 318/2004);

Fabio Lorizzo (Nr. 319/2004);

John Bradley (Nr. 320/2004);

Jane Curnock (Nr. 321/2004);

Adrian O'Donnell (Nr. 322/2004);

Leslie Tannette (Nr. 323/2004);

Jarlath Molloy (Nr. 324/2004);

Ian Ross (Nr. 325/2004);

Louis Rutter (Nr. 326/2004);

Frank Laufer (Nr. 327/2004).

2004 m. balandžio 28 d.

Patrizio La Pietra (Nr. 328/2004);

Charalambos Psarros (Nr. 329/2004);

Konstantinos Anastassiadis (Paratheristikos Ikodomikos Syneterismos Stegaseos Ypallilon Trapezis Tis Ellados) (Nr. 330/2004);

Luis Otero Aira (Nr. 331/2004);

Óscar Retegi Herrero (Nr. 332/2004);

José Lozano Sánchez (Nr. 333/2004);

José Antonio Méndez Pinedo (Nr. 334/2004);

Enrique Martín Sanz (Nr. 335/2004);

Thibaut Lepine (Nr. 336/2004);

Bernard Daull (Nr. 337/2004);

Henri Villain (Nr. 338/2004);

Sylvie Darasse-Said (Nr. 339/2004);

Claude Coste (Association contre les Inondations Défense de l'Eau et de l'Environnement) (Nr. 340/2004);

Aldric Seveno (Nr. 341/2004);

Cécile You (Nr. 342/2004);

Brigitte Verhauwaert (Nr. 343/2004);

Cristina Aguiar (Grupo de Profesionales Dominicanos en Francia por la Legalidad Democrática y el Estado de Derecho) (Nr. 344/2004);

Roberto Massa (Nr. 345/2004);

Kaita Soldini (Nr. 346/2004);

Anna Di Matteo (Nr. 347/2004);

Ugo Agamennone (Nr. 348/2004);

Gennaro Cadoni (Nr. 349/2004);

Jasmin Spinelli (Nr. 350/2004);

Gianluigi Fadini (Nr. 351/2004);

Bill Newton Dunn ir Elizabeth Lynne (ir 11 000 parašų) (Nr. 352/2004).

12.   Rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnis)

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnio 5 dalimi, 4/2004 rašytiniai pareiškimai negalioja, nes nebuvo surinkta reikiamo skaičiaus parašų.

13.   Tarybos perduoti susitarimų tekstai

Taryba perdavė šių dokumentų patvirtintus nuorašus:

| — | Susitarimas, iš dalies keičiantis Protokolą prie Europos susitarimo, steigiančio asociaciją tarp Europos Bendrijų ir jų valstybių narių bei Vengrijos Respublikos, dėl atitikimo įvertinimo ir pramonės produktų priėmimo (PECA), |
| --- | --- |

—

Susitarimas, iš dalies keičiantis Protokolą prie Europos susitarimo, steigiančio asociaciją tarp Europos Bendrijų ir jų valstybių narių bei Vengrijos Respublikos, dėl atitikimo įvertinimo ir pramonės produktų priėmimo (PECA),

| — | Susitarimai laiškų pasikeitimo forma dėl susitarimo dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Vengrijos Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos dalyvavimo Europos ekonominėje erdvėje laikino taikymo ir dėl keturių susijusių susitarimų laikino taikymo, |
| --- | --- |

—

Susitarimai laiškų pasikeitimo forma dėl susitarimo dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Vengrijos Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos dalyvavimo Europos ekonominėje erdvėje laikino taikymo ir dėl keturių susijusių susitarimų laikino taikymo,

| — | Žvejybos susitarimai tarp Europos bendrijos ir Mozambiko Respublikos, |
| --- | --- |

—

Žvejybos susitarimai tarp Europos bendrijos ir Mozambiko Respublikos,

| — | Susitarimas laiškų pasikeitimo forma dėl Protokolo, nustatančio žvejybos galimybes ir finansinį įnašą, numatytą susitarime tarp Europos ekonominės bendrijos ir Dramblio Kaulo Kranto Respublikos dėl žvejybos visoje Dramblio Kaulo Kranto pakrantėje, galiojimo pratęsimo 2003 m. liepos 1d. — 2004 m. birželio 30 d. laikotarpiui, |
| --- | --- |

—

Susitarimas laiškų pasikeitimo forma dėl Protokolo, nustatančio žvejybos galimybes ir finansinį įnašą, numatytą susitarime tarp Europos ekonominės bendrijos ir Dramblio Kaulo Kranto Respublikos dėl žvejybos visoje Dramblio Kaulo Kranto pakrantėje, galiojimo pratęsimo 2003 m. liepos 1d. — 2004 m. birželio 30 d. laikotarpiui,

| — | Europos susitarimo, įsteigiančio asociaciją tarp Europos Bendrijų ir jų valstybių narių bei Rumunijos, papildomas Protokolas, nustatantis susitarimus dėl prekybos tam tikra žuvimi ir žvejybos produktais. |
| --- | --- |

—

Europos susitarimo, įsteigiančio asociaciją tarp Europos Bendrijų ir jų valstybių narių bei Rumunijos, papildomas Protokolas, nustatantis susitarimus dėl prekybos tam tikra žuvimi ir žvejybos produktais.

14.   Veiksmai įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas

Komisijos pranešimas dėl veiksmų, kurių buvo imtasi dėl Parlamento per 2004 metų I ir II sausio mėnesines sesijas priimtų pozicijų ir rezoliucijų, buvo išdalintas.

15.   Darbų programa

Kitas darbotvarkės punktas - darbų programa

2004 m. gegužės plenarinių posėdžių galutinis darbotvarkės projektas (PE 344.780/PDOJ) išdalintas ir jam pasiūlyti šie pakeitimai (Darbo tvarkos taisyklių 111 straipsnis):

2004 m. Gegužės 3—5 d. posėdžiai

| — | pakeitimų nėra |
| --- | --- |

—

pakeitimų nėra

Tarybos prašymas dėl skubos tvarkos taikymo (Darbo tvarkos taisyklių 112 straipsnis):

Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl susitarimo tarp Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų dėl PNR duomenų, kuriuos tvarko ir perduoda oro transporto paslaugų teikėjai Amerikos vidaus saugumo ministerijos Muitinių ir sienos apsaugos biurui sudarymo (COM(2004) 190 — C5-0162/2004 - 2004/0064(CNS))

Pranešėja: Johanna L. A. Boogerd-Quaak (A5-0271/2004)

Prašymo motyvai:

Kadangi kampanija prieš terorizmą yra gyvybinis Sąjungos prioritetas, būtina panaikinti bet kokį netikrumą oro transporto paslaugų teikėjams ir keleiviams.

Parlamentas bus kviečiamas pasisakyti dėl skubos tvarkos rytoj 13 val.

Darbų programa buvo patvirtinta.

***

Kalbėjo: Kathalijne Maria Buitenweg, Verts/ALE frakcijos vardu, kuri stebisi, kad į darbotvarkę buvo įrašytas pirmiau minėtas prašymas taikyti skubos tvarką, o Parlamentas 2004 m. balandžio 21 d. Plenariniame posėdyje nusprendė (2004 4 21 Protokolo 8.2 punktas) prašyti Europos Bendrijų Teisingumo Teismo nuomonės dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, numatančio tokio susitarimo sudarymą, ir dėl šio susitarimo atitikimo sutartims (p. Pirmininkas jam atsako, kad Taryba vis dėlto turi teisę prašyti taikyti skubos tvarką), Sarah Ludford, ELDR frakcijos vardu, kuri pastebi, kad šiame balsavime Asamblėjos sudėtis skirsis nuo jos sudėties, priimant sprendimus ankstesnės mėnesinės sesijos metu, ir prašo oficialios nuomonės šiuo klausimu, ir Johanna L. A. Boogerd-Quaak, kuri prašo pasisakyti kaip pranešėja balsavimo dėl skubos tvarkos taikymo metu (p. Pirmininkas patikslina, kad bus išklausomas vienas kalbėtojas, pasisakantis už, ir vienas — prieš, bei pranešėjas, ir kad po to bus priimtas sprendimas dėl procedūros; jis priduria, kad paprašys oficialios teisinės nuomonės dėl Sarah Ludford iškelto klausimo).

16.   Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“ PE 344.780/OJMA)

17.   Posėdžio pabaiga

Posėdis baigėsi 19.10.

Julian Priestley

Generalinis sekretorius

Renzo Imbeni

Pirmininko pavaduotojas

---

DALYVAUJANČIŲJŲ SĄRAŠAS

Pasirašė:

Aaltonen, Adam, Aguiriano Nalda, Nuala Ahern, Ainardi, A. Nagy, Andersen, Andreasen, André-Léonard, Andrews, Aparicio Sánchez, Arvidsson, Atkins, Attwooll, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Bakopoulos, Balfe, Balsai, Baltas, Banotti, Barón Crespo, Bastys, Bauer, Bayona de Perogordo, Beazley, Belder, Beneš, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berg, Bergaz Conesa, Berger, Bernié, Berthu, Beysen, Biela, Bielan, Bigliardo, Blak, Blokland, Kazys Jaunutis Bobelis, Bodrato, Bösch, von Boetticher, Bonde, Bonnici, Boogerd-Quaak, Bordes, van den Bos, Bowis, Bradbourn, Mihael Brejc, Bremmer, Breyer, Brocka, Brok, Buitenweg, Bushill-Matthews, Busk, Butel, Camre, Cardoso, Carlotti, Caudron, Caullery, Cauquil, Cederschiöld, Celli, Cerdeira Morterero, Chountis, Christoforou, Chronowski, Zbigniew Chrzanowski, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Clegg, Collins, Corbett, Corbey, Cornillet, Corrie, Cox, Cushnahan, Cybulski, Czinege, van Dam, Darras, Daul, Davies, De Clercq, De Keyser, Dell'Alba, Della Vedova, de Marco, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, Dhaene, Didžiokas, Di Lello Finuoli, Dimitrakopoulos, Dover, Drzęźla, Dührkop Dührkop, Duff, Duhamel, Duin, Dupuis, Duthu, Dybkjær, Echerer, Ékes, El Khadraoui, Elles, Eörsi, Eriksson, Esclopé, Färm, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernández Martín, Ferreira, Ferrer, Fiebiger, Figueiredo, Filipek, Fiori, Fitzsimons, Flemming, Florenz, Ford, Formentini, Foster, Fourtou, Fraisse, Friedrich, Fruteau, Gadzinowski, Gahler, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, Garaud, Garot, Garriga Polledo, Gawłowski, Gebhardt, Germič, Ghilardotti, Giertych, Gill, Gillig, Glante, Glase, Goebbels, Goepel, Görlach, Golde, Gollnisch, Gomolka, Goodwill, Gorostiaga Atxalandabaso, Gouveia, Genowefa Grabowska, Gröner, Grossetête, Gruber, Grzebisz-Nowicka, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hager, Hannan, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Heriban, Hermange, Herranz García, Holáň, Hortefeux, Horvat, Howitt, Hudghton, Hughes, van Hulten, Hume, Hyland, Iivari, Ilves, Imbeni, Isler Béguin, Iwiński, Jakič, Jarzembowski, Jerzy Jaskiernia, Jean-Pierre, Jeggle, Jensen, Jové Peres, Kaldi, Kamiński, Kāposts, Karamanou, Karas, Karlsson, Kastler, Katiforis, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Keßler, Khanbhai, Kindermann, Kiršteins, Klamt, Klaß, Kļaviņš, Kłopotek, Klukowski, Knolle, Konrad, Kósáné Kovács, Koulourianos, Kowalska, Kozlík, Krasts, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kriščiūnas, Daniel Kroupa, Kubica, Kubovič, Kuckelkorn, Kuhne, Kuzmickas, Kvietkauskas, Lage, Lagendijk, Laguiller, Lalumière, Lamassoure, Lambert, Lang, Lange, Langen, de La Perriere, Laschet, Laštůvka, Leinen, Lepper, Liberadzki, Libicki, Liepiņa, Linkohr, Lisak, Litwiniec, Lucas, Ludford, Lulling, Lydeka, Lynne, Łyżwiński, Maaten, McCartin, MacCormick, McKenna, McMillan-Scott, McNally, Maes, Maldeikis, Malliori, Mallotová, Malmström, Manninger, Thomas Mann, Marchiani, Marinho, Marini, Marinos, Marques, David W. Martin, Hugues Martin, Martínez Martínez, Mastorakis, Mathieu, Matsakis, Mavrou, Hans-Peter Mayer, Xaver Mayer, Mayol i Raynal, Medina Ortega, Meijer, Messner, Miller, Modrow, Mombaur, Moraes, Morera Català, Müller, Mulder, Naïr, Napoletano, Napolitano, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, Nisticò, Nobilia, Nordmann, Olsson, Onesta, Oomen-Ruijten, Oostlander, Őry, Oviir, Paasilinna, Paciotti, Pack, Paisley, Palečková, Papayannakis, Pasternak, Patakis, Patrie, Paulsen, Pęczak, Pérez Royo, Perry, Pesälä, Alojz Peterle, Pex, Pieniążek, Pirker, Piscarreta, Plokšto, Plooij-van Gorsel, Podgórski, Podobnik, Poettering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Poos, Pospíšil, Posselt, Prets, Protasiewicz, Provan, Puerta, Purvis, Pusz, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Randzio-Plath, Rapkay, Raschhofer, Read, Redondo Jiménez, Janno Reiljan, Ribeiro, Rögnerová, de Roo, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Roure, Rousseaux, Rovsing, Rübig, Ruffolo, Rutelli, Saint-Josse, Sakellariou, Sandberg-Fries, Sandbæk, Sanders-ten Holte, Santer, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savi, Sbarbati, Scallon, Scarbonchi, Schaffner, Scheele, Schierhuber, Schleicher, Gerhard Schmid, Herman Schmid, Olle Schmidt, Schörling, Schulz, Schwaiger, Sedlickas, Sefzig, Seppänen, Ševc, Sichrovsky, Siekierski, Simpson, Širca, Sjöstedt, Skinner, Šlesere, Smet, Smoleń, Smorawiński, Sörensen, Sokolovskis, Sommer, Soriano Gil, Souchet, Souladakis, Speroni, Staes, Stauner, Stenmarck, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stirbois, Stockmann, Sturdy, Sudre, Šulák, Suominen, Surján, Svoboda, Swiebel, Swoboda, Szabó, Szájer, Szczygło, Szent-Iványi, Sørensen, Tabajdi, Tannock, Terrón i Cusí, Theato, Theorin, Thomas-Mauro, Thorning-Schmidt, Thors, Thyssen, Titley, Tomaka, Tomczak, Torres Marques, Trakatellis, Trentin, Twinn, Uca, Vaculík, Vadai, Väyrynen, Vairinhos, Vallvé, Valys, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, George Varnava, Vastagh, Vatanen, Vattimo, Vella, Veltroni, van Velzen, Vėsaitė, Vidal-Quadras Roca, Vila Abelló, Vinci, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Volcic, Wachtmeister, Wallis, Watson, Weiler, Wenderlich, Wenzel-Perillo, Whitehead, Widuch, Wieland, Wiersma, Wijkman, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wiśniowska, Wittbrodt, von Wogau, Wuori, Wurtz, Wynn, Zabell, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Żenkiewicz, Žiak, Zimmerling, Zissener, Zorba.

---

I PRIEDAS

NAUJŲ VALSTYBIŲ NARIŲ PASKIRTI PARLAMENTO NARIAI

ČEKIJOS RESPUBLIKA

BENEŠ Miroslav

EKERT Milan

FAJMON Hynek

FALBR Richard

HOLÁŇ Vilém

KONEČNÁ Kateřina

KROUPA Daniel

LACHNIT Petr

LAŠTŮVKA Vladimír

LOBKOWICZ Jaroslav

MALLOTOVÁ Helena

MAŠTÁLKA Jiří

OUZKÝ Miroslav

PALEČKOVÁ Alena

POSPÍŠIL Jiří

RANSDORF Miloslav

RÖGNEROVÁ Helena

ROUČEK Libor

SEFZIG Luděk

ŠULÁK Petr

SVOBODA Pavel

TITZ Miloš

VACULÍK Josef

ZAHRADIL Jan

ESTIJA

BERG Eiki

ILVES Toomas Hendrik

LAAR Mart

OVIIR Siiri

REILJAN Janno

SAVI Toomas

KIPRAS

CHRISTODOULIDIS Doros

CHRISTOFOROU Lefteris

DEMETRIOU Panayiotis

MATSAKIS Marios

MAVROU Eleni

VARNAVA George

LATVIJA

CILEVIČS Boriss

GOLDE Silva

KĀPOSTS Andis

KIRŠTEINS Aleksandrs

KĻAVIŅŠ Paulis

KRASTS Guntars

LIEPIŅA Liene

ŠLESERE Inese

SOKOLOVSKIS Juris

LIETUVA

BASTYS Mindaugas

BOBELIS Kazys Jaunutis

DIDŽIOKAS Gintaras

KRIŠČIŪNAS Kęstutis

KUZMICKAS Kęstutis

KVIETKAUSKAS Vytautas

LANDSBERGIS Vytautas

LYDEKA Arminas

MALDEIKIS Eugenijus

PLOKŠTO Artur

SEDLICKAS Romanas Algimantas

VALYS Antanas

VĖSAITĖ Birutė

VENGRIJA

BAGÓ Zoltán

BALLA Mihály

BALSAI István

CZINEGE Imre

ÉKES József

EÖRSI Mátyás

FAZAKAS Szabolcs

GRUBER Attila László

GURMAI Zita

GYÜRK András

HEGYI Gyula

KELEMEN András

KÓSÁNÉ KOVÁCS Magda

MANNINGER Jenő

NÉMETH Zsolt

ŐRY Csaba

SURJÁN László

SZABÓ Zoltán

SZÁJER József

SZENT-IVÁNYI István

TABAJDI Csaba Sándor

VADAI Ágnes

VÁRI Gyula

VASTAGH Pál

MALTA

ATTARD-MONTALTO John

AZZOPARDI Jason

BONNICI Josef

DE MARCO Mario

VELLA George William

LENKIJA

BIELA Adam

BIELAN Adam Jerzy

CHRONOWSKI Andrzej

CHRZANOWSKI Zbigniew

CIBOROWSKA Danuta

CIEMNIAK Grażyna Jolanta

CYBULSKI Zygmunt Alojzy

DRZĘŹLA Bernard

FILIPEK Krzysztof

GADZINOWSKI Piotr

GAŁAŻEWSKI Andrzej Józef

GAWŁOWSKI Andrzej Karol

GIERTYCH Maciej Marian

GRABOWSKA Genowefa

GRZEBISZ-NOWICKA Zofia

GRZYB Andrzej

IWIŃSKI Tadeusz

JASKIERNIA Jerzy

KALISZ Ryszard Roman

KAMIŃSKI Michał Tomasz

KLICH Bogdan Adam

KŁOPOTEK Eugeniusz

KLUKOWSKI Wacław

KOWALSKA Bronisława

KUBICA Józef Jerzy

LEPPER Andrzej Zbigniew

LEWANDOWSKI Janusz

LIBERADZKI Bogusław Marian

LIBICKI Marcin

LISAK Janusz Stanisław

LITWINIEC Bogusław

ŁYŻWIŃSKI Stanisław

MACIEREWICZ Antoni

PASTERNAK Agnieszka

PĘCZAK Andrzej Lech

PIENIĄŻEK Jerzy

PODGÓRSKI Bogdan Leszek

PROTASIEWICZ Jacek

PUSZ Sylwia

RUTKOWSKI Krzysztof

SIEKIERSKI Czesław

SMOLEŃ Robert

SMORAWIŃSKI Jerzy Kazimierz

SZCZYGŁO Aleksander Marek

TOMAKA Jan Walenty

TOMCZAK Witold

WENDERLICH Jerzy Jan

WIDUCH Marek Damian

WIKIŃSKI Marek Michał

WINIARCZYK-KOSSAKOWSKA Małgorzata

WIŚNIOWSKA Genowefa

WITTBRODT Edmund Kazimierz

WOJ CIECHOWSKI Janusz Czeskaw

ŻENKIEWICZ Marian

SLOVĖNIJA

BREJC Mihael

GERMIČ Ljubo

HORVAT Franc

JAKIČ Roman

PETERLE Alojz

PODOBNIK Janez

ŠIRCA Majda

SLOVAKIJA

A. NAGY László

BAUER Edit

BEŇOVÁ Monika

BROCKA Július

FICO Róbert

GAĽA Milan

GALBAVÝ Tomáš

HERIBAN Jozef

KOZLÍK Sergej

KUBOVIČ Pavol

ŠEVC Jozef

VETEŠKA Viliam

ZĀBORSKĀ Anna

ŽIAK Rudolf

---

II PRIEDAS

PARLAMENTO KOMITETŲ SUDĖTIS

| |
| --- |
| PPE-DE | BERG Eiki
  DEMETRIOU Panayotis
  GOLDE Silva
  KLICH Bogdan
  NÉMETH Zsolt
  PETERLE Alojz
  POSPÍŠIL Jiří |
| PSE | ILVES Toomas Hendrik
  IWIŃSKI Tadeusz
  JASKIERNIA Jerzy
  ROUČEK Libor
  VADAI Agnes
  VALYS Antanas
  VARNAVA George |
| ELDR | ŠIRCA Majda |
| GUE/NGL | CHRISTODOULIDES Doros |
| NI | RUTKOWSKI Krzysztof |
| |
| PPE-DE | CHRONOWSKI Andrzej
  DE MARCO Mario
  FAJMON Hynek
  KIRŠTEINS Aleksandrs
  SURJÁN László |
| PSE | FAZAKAS Szabolcs
  PĘCZAK Andrzej
  PLOKŠTO Artur
  WIKIŃSKI Marek |
| ELDR | MALDEIKIS Eugenijus |
| NI | KOZLÍK Sergej |
| |
| PPE-DE | BENEŠ Miroslav
  WOJ CIECHOWSKI Janusz |
| PSE | LISAK Janusz
  WINIARCZYK-KOSSAKOWSKA Małgorzata |
| NI | BIELA Adam |
| |
| PPE-DE | A. NAGY László
  CHRISTOFOROU Lefteris
  GRZYB Andrzej
  LANDSBERGIS Vytautas
  LIEPINA Liene
  SZÁJER József |
| PSE | CILEVIČS Boriss
  FICO Róbert
  KALISŻ Ryszard
  PASTERNAK Agnieszka
  VÁRI Gyula |
| ELDR | JAKIČ Roman |
| |
| PPE-DE | BONNICI Josef
  LAAR Mart
  OUZKÝ Miroslav
  PROTASIEWICZ Jacek
  SIEKIERSKI Czesław |
| PSE | CYBULSKI Zygmunt
  HORVAT Franc (Feri)
  LAŠTŮVKA Vladimír
  WIDUCH Marek |
| ELDR | HERIBAN Jozef |
| NI | ŁYŻWIŃSKI Stanisław |
| |
| PPE-DE | BAGÓ Zoltán
  GAŁAŻEWSKI Andrzej
  LOBKOWICZ Jaroslav
  ZAHRADIL Jan |
| PSE | ATTARD-MONTALTO John
  GRABOWSKA Genowefa
  SMOLEŃ Robert
  ŠULÁK Petr |
| ELDR | EÖRSI Mátyás |
| |
| PPE-DE | GRUBER Attila
  LEWANDOWSKI Janusz Antoni
  WITTBRODT Edmund |
| PSE | DRZĘŹLA Bernard
  TITZ Miloš
  VĖSAITĖ Birutė
  ŻENKIEWICZ Marian |
| ELDR | SZENT-IVÁNYI István |
| GUE/NGL | RANSDORF Miloslav |
| UEN | LIBICKI Marcin
  REILJAN Janno |
| NI | VETEŠKA Wiliam |
| |
| PPE-DE | BAUER Edit
  BREJC Mihael
  CHRZANOWSKI Zbigniew
  ŐRY Csaba
  PALEČKOVÁ Alena |
| PSE | BEŇOVÁ Monika
  CIBOROWSKA Danuta
  FALBR Richard
  KÓSÁNÉ KOVÁCS Magda
  KOWALSKA Bronisława |
| ELDR | GERMIČ Ljubo |
| GUE/NGL | KONEČNÁ Kateřina |
| NI | LEPPER Andrzej |
| |
| PPE-DE | ÉKES József
  MANNINGER Jenő
  SEFZIG Luděk
  SLESERE Inese
  TOMAKA Jan |
| PSE | BASTYS Mindaugas
  CIEMNIAK Grażyna
  CZINEGE Imre
  HEGYI Gyula
  VELLA George |
| ELDR | KUZMICKAS Kęstutis
  MATSAKIS Marios |
| GUE/NGL | MAVROU Eleni |
| NI | GIERTYCH Maciej |
| |
| PPE-DE | DIDŽIOKAS Gintaras
  KELEMEN András
  KĻAVIŅŠ Paulis
  KŁOPOTEK Eugeniusz
  VACULÍK Josef |
| PSE | EKERT Milan
  GRZEBISZ-NOWICKA Zofia
  PIENIĄŻEK Jerzy
  TABAJDI Csaba |
| GUE/NGL | ŠEVC Jozef |
| Verts/ALE | KĀPOSTS Andis |
| NI | KLUKOWSKI Wacław |
| |
| PPE-DE | CHRZANOWSKI Zbigniew
  AZZOPARDI Jason |
| PSE | PIENIĄŻEK Jerzy |
| |
| PPE-DE | AZZOPARDI Jason
  BOBELIS Kazys Jaunutis
  KUBOVIČ Pavol
  PODOBNIK Janez
  SVOBODA Pavel |
| PSE | GURMAI Zita
  KRIŠČIŪNAS Kęstutis
  LACHNIT Petr
  LIBERADZKI Bogusław
  PUSZ Sylwia |
| ELDR | KVIETKAUSKAS Vytautas |
| GUE/NGL | MAŠTÁLKA Jiří |
| UEN | BIELAN Adam
  ZIAK Rudolf |
| NI | FILIPEK Krzysztof |
| |
| PPE-DE | GALBAVÝ Tomáš
  GYÜRK András
  MALLOTOVÁ Helena
  SMORAWIŃSKI Jerzy |
| PSE | PODGÓRSKI Bogdan
  SZABÓ Zoltán
  WENDERLICH Jerzy |
| ELDR | OVIIR Siiri |
| NI | TOMCZAK Witold |
| |
| PPE-DE | BALLA Mihály
  GAĽA Milan
  HOLÁŇ Vilém |
| PSE | GADZINOWSKI Piotr
  LITWINIEC Bogusław |
| ELDR | SAVI Toomas |
| UEN | KAMIŃSKI Michał Tomasz |
| NI | MACIEREWICZ Antoni |
| |
| PPE-DE | BALSAI István
  BROCKA Július
  KROUPA Daniel |
| PSE | GAWŁOWSKI Andrzej
  KUBICA Józef
  VASTAGH Pál |
| ELDR | LYDEKA Arminas |
| UEN | SZCZYGŁO Aleksander Marek |
| NI | WISNIOWSKA Genowefa |
| |
| PPE-DE | BONNICI Josef
  ŐRY Csaba
  ZĀBORSKĀ Anna |
| PSE | GURMAI Zita
  KOWALSKA Bronisława |
| |
| PPE-DE | BALSAI István |
| PSE | CILEVIČS Boriss
  GADZINOWSKI Piotr |

PPE-DE

BERG Eiki

DEMETRIOU Panayotis

GOLDE Silva

KLICH Bogdan

NÉMETH Zsolt

PETERLE Alojz

POSPÍŠIL Jiří

PSE

ILVES Toomas Hendrik

IWIŃSKI Tadeusz

JASKIERNIA Jerzy

ROUČEK Libor

VADAI Agnes

VALYS Antanas

VARNAVA George

ELDR

ŠIRCA Majda

GUE/NGL

CHRISTODOULIDES Doros

NI

RUTKOWSKI Krzysztof

PPE-DE

CHRONOWSKI Andrzej

DE MARCO Mario

FAJMON Hynek

KIRŠTEINS Aleksandrs

SURJÁN László

PSE

FAZAKAS Szabolcs

PĘCZAK Andrzej

PLOKŠTO Artur

WIKIŃSKI Marek

ELDR

MALDEIKIS Eugenijus

NI

KOZLÍK Sergej

PPE-DE

BENEŠ Miroslav

WOJ CIECHOWSKI Janusz

PSE

LISAK Janusz

WINIARCZYK-KOSSAKOWSKA Małgorzata

NI

BIELA Adam

PPE-DE

A. NAGY László

CHRISTOFOROU Lefteris

GRZYB Andrzej

LANDSBERGIS Vytautas

LIEPINA Liene

SZÁJER József

PSE

CILEVIČS Boriss

FICO Róbert

KALISŻ Ryszard

PASTERNAK Agnieszka

VÁRI Gyula

ELDR

JAKIČ Roman

PPE-DE

BONNICI Josef

LAAR Mart

OUZKÝ Miroslav

PROTASIEWICZ Jacek

SIEKIERSKI Czesław

PSE

CYBULSKI Zygmunt

HORVAT Franc (Feri)

LAŠTŮVKA Vladimír

WIDUCH Marek

ELDR

HERIBAN Jozef

NI

ŁYŻWIŃSKI Stanisław

PPE-DE

BAGÓ Zoltán

GAŁAŻEWSKI Andrzej

LOBKOWICZ Jaroslav

ZAHRADIL Jan

PSE

ATTARD-MONTALTO John

GRABOWSKA Genowefa

SMOLEŃ Robert

ŠULÁK Petr

ELDR

EÖRSI Mátyás

PPE-DE

GRUBER Attila

LEWANDOWSKI Janusz Antoni

WITTBRODT Edmund

PSE

DRZĘŹLA Bernard

TITZ Miloš

VĖSAITĖ Birutė

ŻENKIEWICZ Marian

ELDR

SZENT-IVÁNYI István

GUE/NGL

RANSDORF Miloslav

UEN

LIBICKI Marcin

REILJAN Janno

NI

VETEŠKA Wiliam

PPE-DE

BAUER Edit

BREJC Mihael

CHRZANOWSKI Zbigniew

ŐRY Csaba

PALEČKOVÁ Alena

PSE

BEŇOVÁ Monika

CIBOROWSKA Danuta

FALBR Richard

KÓSÁNÉ KOVÁCS Magda

KOWALSKA Bronisława

ELDR

GERMIČ Ljubo

GUE/NGL

KONEČNÁ Kateřina

NI

LEPPER Andrzej

PPE-DE

ÉKES József

MANNINGER Jenő

SEFZIG Luděk

SLESERE Inese

TOMAKA Jan

PSE

BASTYS Mindaugas

CIEMNIAK Grażyna

CZINEGE Imre

HEGYI Gyula

VELLA George

ELDR

KUZMICKAS Kęstutis

MATSAKIS Marios

GUE/NGL

MAVROU Eleni

NI

GIERTYCH Maciej

PPE-DE

DIDŽIOKAS Gintaras

KELEMEN András

KĻAVIŅŠ Paulis

KŁOPOTEK Eugeniusz

VACULÍK Josef

PSE

EKERT Milan

GRZEBISZ-NOWICKA Zofia

PIENIĄŻEK Jerzy

TABAJDI Csaba

GUE/NGL

ŠEVC Jozef

Verts/ALE

KĀPOSTS Andis

NI

KLUKOWSKI Wacław

PPE-DE

CHRZANOWSKI Zbigniew

AZZOPARDI Jason

PSE

PIENIĄŻEK Jerzy

PPE-DE

AZZOPARDI Jason

BOBELIS Kazys Jaunutis

KUBOVIČ Pavol

PODOBNIK Janez

SVOBODA Pavel

PSE

GURMAI Zita

KRIŠČIŪNAS Kęstutis

LACHNIT Petr

LIBERADZKI Bogusław

PUSZ Sylwia

ELDR

KVIETKAUSKAS Vytautas

GUE/NGL

MAŠTÁLKA Jiří

UEN

BIELAN Adam

ZIAK Rudolf

NI

FILIPEK Krzysztof

PPE-DE

GALBAVÝ Tomáš

GYÜRK András

MALLOTOVÁ Helena

SMORAWIŃSKI Jerzy

PSE

PODGÓRSKI Bogdan

SZABÓ Zoltán

WENDERLICH Jerzy

ELDR

OVIIR Siiri

NI

TOMCZAK Witold

PPE-DE

BALLA Mihály

GAĽA Milan

HOLÁŇ Vilém

PSE

GADZINOWSKI Piotr

LITWINIEC Bogusław

ELDR

SAVI Toomas

UEN

KAMIŃSKI Michał Tomasz

NI

MACIEREWICZ Antoni

PPE-DE

BALSAI István

BROCKA Július

KROUPA Daniel

PSE

GAWŁOWSKI Andrzej

KUBICA Józef

VASTAGH Pál

ELDR

LYDEKA Arminas

UEN

SZCZYGŁO Aleksander Marek

NI

WISNIOWSKA Genowefa

PPE-DE

BONNICI Josef

ŐRY Csaba

ZĀBORSKĀ Anna

PSE

GURMAI Zita

KOWALSKA Bronisława

PPE-DE

BALSAI István

PSE

CILEVIČS Boriss

GADZINOWSKI Piotr

---

2004 m. gegužės 4,antradienis

| 7.4.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CE 85/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CE 85/16

---

PROTOKOLAS

(2005/C 85 E/02)

POSĖDŽIO EIGA

PIRMININKAUJA: Pat COX

Pirmininkas

1.   Posėdžio pradžia

Posėdis prasidėjo 10.10 val.

2.   Gauti dokumentai

Gautas šis dokumentas iš Biudžeto kontrolės komiteto:

| — | Rekomendacija Tarybai dėl dešimties Audito Rūmų narių paskyrimo [C5-0197-0206/2004 — 2004/0809A-I(CNS)] — Biudžeto kontrolės komitetas.
  Pranešėja: Diemut R. Theato (A5-0283/2004). |
| --- | --- |

—

Rekomendacija Tarybai dėl dešimties Audito Rūmų narių paskyrimo [C5-0197-0206/2004 — 2004/0809A-I(CNS)] — Biudžeto kontrolės komitetas.

Pranešėja: Diemut R. Theato (A5-0283/2004).

3.   Jean Monnet pagerbimas ir Europos Sąjungos steigimo sutarties projekto dvidešimtųjų metinių minėjimas (1984 - pranešėjas: Altiero Spinelli) (diskusijos)

Pirmininkas padarė pareiškimą, kuriame pagerbė Jean Monnet ir Altiero Spinelli bei paminėjo dvidešimtąsias Europos Sąjungos steigimo sutarties projekto metines.

Kalbėjo: Dick Roche (pirmininkaujantis Tarybai) ir Loyola de Palacio (Komisijos pirmininko pavaduotoja).

Kalbėjo: Giorgio Napolitano, AFCO komiteto pirmininkas, Íñigo Méndez de Vigo, PPE-DE frakcijos vardu, Richard Corbett, PSE frakcijos vardu, Willy C. E. H. De Clercq, ELDR frakcijos vardu, Sylvia-Yvonne Kaufmann, GUE/NGL frakcijos vardu, Johannes Voggenhuber, Verts/ALE frakcijos vardu, Gerard Collins, UEN frakcijos vardu, Jens-Peter Bonde, EDD frakcijos vardu, Marco Pannella, nepriklausomas Parlamento narys, ir John Hume.

Diskusijos baigtos.

PIRMININKAUJA: David W. MARTIN

Pirmininko pavaduotojas

4.   Sąjungos ateitis po plėtros (bendrosios diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Europos Konstitucijos link

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Sąjunga po plėtros ir kaimyninės šalys

Komisijos pareiškimas: Europos ekonominis ir socialinis modelis

Komisijos pareiškimas: Sąjungos piliečių laisvė ir saugumas

Dick Roche (pirmininkaujantis Tarybai) ir António Vitorino (Komisijos narys) padarė pareiškimus: Europos Konstitucijos link

Kalbėjo: Hans-Gert Poettering, PPE-DE frakcijos vardu, Enrique Barón Crespo, PSE frakcijos vardu, Andrew Nicholas Duff, ELDR, Francis Wurtz, GUE/NGL frakcijos vardu, Monica Frassoni, Verts/ALE frakcijos vardu, ir Rudolf Žiak, UEN frakcijos vardu.

PIRMININKAUJA: Giorgos DIMITRAKOPOULOS

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: William Abitbol, EDD frakcijos vardu, Georges Berthu, nepriklausomas Parlamento narys, Timothy Kirkhope, Klaus Hänsch, Cecilia Malmström, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Nelly Maes (kadangi kai kurie Parlamento nariai mojavo valstybių vėliavomis, Pirmininkas paprašė juos liautis, ir jie nustojo), Aleksander Marek Szczygło, Nigel Paul Farage, Adam Biela, Jozsef Szajer, Genowefa Grabowska, Claude Turmes, Hans-Peter Martin, Elmar Brok, Proinsias De Rossa, Bruno Gollnisch, Zbigniew Chrzanowski, Pál Vastagh, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Carlos Carnero González, Alojz Peterle, Franc Horvat, Antonio Tajani, Panayiotis Demetriou, Thierry Cornillet ir Jason Azzopardi.

Diskusijos tada buvo sustabdytos dėl balsavimo.

Jos bus atnaujintos 15.00 (žr. 13 punktą).

PIRMININKAUJA: Pat COX

Pirmininkas

5.   Oficialus pasveikinimas

Pirmininkas Parlamento vardu pasveikino oficialioje galerijoje sėdinčią Švedijos Princesę Victoriją.

6.   Rašytiniai pareiškimai ir neatsakyti rašytiniai bei žodiniai klausimai

Pirmininkas pranešė, kad, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 185 straipsniu, rašytiniai pareiškimai, nesurinkę daugumos Parlamento narių parašų, neatsakyti rašytiniai klausimai ir žodiniai klausimai, dėl kurių turėjo būti, bet nebuvo surengtos diskusijos iki 2004 m. gegužės 5 d. imtinai, bus laikomi nebegaliojančiais.

7.   Sprendimas dėl skubos tvarkos taikymo (Darbo tvarkos taisyklių 112 straipsnis) (procedūra)

Prašymas taikyti skubos tvarką:

| — | Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl susitarimo tarp Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų dėl PNR duomenų, kuriuos tvarko ir perduoda oro transporto paslaugų teikėjai Amerikos vidaus saugumo ministerijos Muitinių ir sienos apsaugos departamentui [COM(2004) 190 — C5-0162/2004 — 2004/0064(CNS)] — Piliečių teisių ir laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. |
| --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl susitarimo tarp Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų dėl PNR duomenų, kuriuos tvarko ir perduoda oro transporto paslaugų teikėjai Amerikos vidaus saugumo ministerijos Muitinių ir sienos apsaugos departamentui [COM(2004) 190 — C5-0162/2004 — 2004/0064(CNS)] — Piliečių teisių ir laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.

Pirmininkas pranešė, kad atsižvelgiant į oficialią teisinę nuomonę, kurios jis buvo prašęs dėl Sarah Ludford iškelto klausimo (2004 5 3 Protokolo 15 punktas), visi dalyvaujantys Parlamento nariai, tame tarpe ir iš naujų valstybių narių,galės dalyvauti priimant sprendimą dėl skubos tvarkos taikymo.

Kalbėjo dėl prašymo taikyti skubos tvarką: Johanna L. A. Boogerd-Quaak (pranešėja), kuri pažymėjo, kad pasiūlymo dėl sprendimo nebuvo galima gauti kai kuriomis kalbomis, ir Hubert Pirker, PPE-DE frakcijos vardu.

Pirmininkas pranešė, kad koks bebūtų balsavimo rezultatas, jis nepakeis fakto, kad klausimas buvo perduotas Europos Bendrijų Teisingumo Teismui.

Prašymas dėl skubos tvarkos taikymo buvo atmestas elektroniniu balsavimu (už — 301, prieš — 343, susilaikė — 18).

Atsakydamas į Johanna L. A. Boogerd-Quaak (pranešėja) pastabą, Pirmininkas pažymėjo, kad šiuo atveju taikomos pereinamosios nuostatos (117a straipsnis).

8.   Balsavimui skirtas laikas

Balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami Protokolo I priede.

8.1.   Siūlymas pareikšti nepasitikėjimą Komisija (balsavimas)

Siūlymas pareikšti nepasitikėjimą B5-0189/2004

Diskusijos įvyko 2004 m. balandžio 21 d.(2004 4 21 Protokolo 23 punktas)

(Reikalinga kvalifikuota dauguma)

(Balsavimo rezultatai: 1 priedas)

SIŪLYMAS PAREIKŠTI NEPASITIKĖJIMĄ B5-0189/2004

Atmesta

Kalbėjo: Olivier Duhamel.

PIRMININKAUJA: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Bruno Gollnisch dėl Olivier Duhamel pasisakymo.

9.   Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Paaiškinimai dėl balsavimo, pateikti raštu, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 137 straipsnio 3 dalimi, įrašomi į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Siūlymas pareikšti nepasitikėjimą B5-0189/2004

| — | Daniel J. Hannan, Christopher Heaton-Harris, Robert Goodwill, Theresa Villiers, Roger Helmer, Martin Callanan, Bruno Gollnisch. |
| --- | --- |

—

Daniel J. Hannan, Christopher Heaton-Harris, Robert Goodwill, Theresa Villiers, Roger Helmer, Martin Callanan, Bruno Gollnisch.

10.   Balsavimo pataisymai

Šiuos balsavimo pataisymus pateikėšieParlamento nariai:

| — | Siūlymas pareikšti nepasitikėjimą Komisija — B5-0189/2004

  už: Alexandre Varaut

  prieš: Fernando Pérez Royo |
| --- | --- |

—

Siūlymas pareikšti nepasitikėjimą Komisija — B5-0189/2004

už: Alexandre Varaut

prieš: Fernando Pérez Royo

(Posėdis sustabdytas 13.45 ir atnaujintas 15.00.)

PIRMININKAUJA: Renzo IMBENI

Pirmininko pavaduotojas

11.   Ankstesnio posėdžio protokolo patvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

12.   Vienos minutės pasisakymai svarbiais politiniais klausimais

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 121a straipsniu, po vieną minutę pasisakėšie Parlamento nariai, siekiantys atkreipti Parlamento dėmesįįsvarbius politinius klausimus:

Marie-Françoise Duthu, Monica Frassoni, Marios Matsakis, pastarasis dėl ankstesnio pasisakymo.

13.   Sąjungos ateitis po plėtros (Bendrosios diskusijos) (diskusijų tęsinys)

Poul Nielson (Komisijos narys) ir Dick Roche (Pirmininkaujantis Tarybai) padarė pareiškimus: Sąjunga po plėtros ir kaimyninės šalys.

Kalbėjo: James E. M. Elles, PPE-DE frakcijos vardu, Gary Titley, PSE frakcijos vardu, Cecilia Malmström, ELDR frakcijos vardu, Eleni Mavrou, GUE/NGL frakcijos vardu, Monica Frassoni, Verts/ALE frakcijos vardu, Bastiaan Belder, EDD frakcijos vardu, Philip Claeys, nepriklausomas Parlamento narys, Eiki Berg, Andrzej Karol Gawłowski, Marios Matsakis, Hans Modrow, Juris Sokolovskis, Witold Tomczak, kuris po savo pasisakymo pirmininkaujančiajam atnešė du krikščioniškus kryžius, ir Markus Ferber.

PIRMININKAUJA: Charlotte CEDERSCHIÖLD

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Pervenche Berès, kuris protestavo prieš Witold Tomczak veiksmą, Pasqualina Napoletano, Andrew Nicholas Duff, Arlette Laguiller, Joost Lagendijk, Wacław Klukowski, Per Stenmarck, Libor Rouček, Toomas Savi, Nikolaos Chountis, Antoni Macierewicz, Nelly Maes, József Ékes, Margrietus J. van den Berg, Inger Schörling, Arie M. Oostlander, George Varnava, Elisabeth Schroedter, Lefteris Christoforou, Jacques F. Poos, Philippe Morillon, Birutė Vėsaitė, Aleksandrs Kiršteins, Ioannis Souladakis, Vilém Holėň ir Toomas Hendrik Ilves.

PIRMININKAUJA: Catherine LALUMIÈRE

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Ursula Stenzel, Mario de Marco ir Poul Nielson.

Stavros Dimas (Komisijos narys) padarė pareiškimą dėl Europos ekonominio ir socialinio modelio.

Kalbėjo: Françoise Grossetête, PPE-DE frakcijos vardu, Robert Goebbels, PSE frakcijos vardu, Anne Elisabet Jensen, ELDR frakcijos vardu, Sylviane H. Ainardi, GUE/NGL frakcijos vardu, Reinhold Messner, Verts/ALE frakcijos vardu, Guntars Krasts, UEN frakcijos vardu, Johannes (Hans) Blokland, EDD frakcijos vardu, Andrzej Lepper, nepriklausomas Parlamento narys, ir Mart Laar.

PIRMININKAUJA: Ingo FRIEDRICH

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Grażyna Jolanta Ciemniak, Jacqueline Rousseaux, Camilo Nogueira Romėn, Adam Jerzy Bielan, Sergej Kozlík, Marianne L. P. Thyssen, Giorgos Katiforis, Janno Reiljan, Janez Podobnik, Zoltán Szabó, Marcin Libicki, Csaba Őry, Pervenche Berès, Czesław Adam Siekierski, Richard Falbr, Franco Marini, Riitta Myller, Josef Bonnici, George William Vella, Jenő Manninger, Jan Andersson ir Inese Šlesere.

PIRMININKAUJA: Alonso José PUERTA

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Róbert Fico, Sérgio Ribeiro, Georg Jarzembowski, Eugeniusz Kłopotek, Daniel Kroupa, Astrid Lulling ir Stavros Dimas.

António Vitorino (Komisijos narys) padarė pareiškimą dėl Sąjungos piliečių laisvės ir saugumo

Kalbėjo: Jorge Salvador Hernėndez Mollar, PPE-DE frakcijos vardu, Robert J. E. Evans, PSE frakcijos vardu, István Szent-Iványi, ELDR frakcijos vardu, Enric Morera Català, Verts/ALE frakcijos vardu, Jan Zahradil, Ágnes Vadai, Sarah Ludford, Patricia McKenna, Ian R. K. Paisley, Christian Ulrik von Boetticher, Anna Karamanou, Astrid Thors, Liene Liepiņa, Boriss Cilevičs, Bill Newton Dunn, Edmund Kazimierz Wittbrodt, Giacomo Santini, Carlos Coelho, Jacek Protasiewicz, Mihael Brejc ir António Vitorino.

Diskusijos baigtos.

14.   Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“ PE 344.780/OJME).

15.   Posėdžio pabaiga

Posėdis baigėsi 20.30.

Julian Priestley

Generalinis sekretorius

Pat Cox

Pirmininkas

---

DALYVAUJANČIŲJŲ SĄRAŠAS

Pasirašė:

Aaltonen, Abitbol, Adam, Aguiriano Nalda, Nuala Ahern, Ainardi, Almeida Garrett, Alyssandrakis, A. Nagy, Andersen, Andersson, Andreasen, André-Léonard, Andrews, Aparicio Sánchez, Arvidsson, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Auroi, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Bakopoulos, Balfe, Balsai, Baltas, Banotti, Barón Crespo, Bartolozzi, Bastos, Bastys, Bauer, Bayona de Perogordo, Beazley, Bébéar, Belder, Beneš, Beňová, Berend, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berg, Bergaz Conesa, Berger, Berlato, Bernié, Berthu, Bertinotti, Beysen, Biela, Bielan, Bigliardo, Blak, Blokland, Kazys Jaunutis Bobelis, Bodrato, Böge, Bösch, von Boetticher, Bonde, Bonino, Bonnici, Boogerd-Quaak, Bordes, Borghezio, van den Bos, Boumediene-Thiery, Bowis, Bradbourn, Mihael Brejc, Bremmer, Breyer, Brie, Brocka, Brok, Buitenweg, Bullmann, Bushill-Matthews, Busk, Butel, Callanan, Camisón Asensio, Camre, Cardoso, Carlotti, Carnero González, Carraro, Carrilho, Casaca, Cashman, Caudron, Caullery, Cauquil, Cederschiöld, Celli, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Chichester, Chountis, Christoforou, Chronowski, Zbigniew Chrzanowski, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Claeys, Clegg, Cocilovo, Coelho, Collins, Corbett, Corbey, Cornillet, Corrie, Paolo Costa, Coûteaux, Cox, Crowley, Cushnahan, Cybulski, Czinege, van Dam, Darras, Daul, Davies, De Clercq, Dehousse, De Keyser, Dell'Alba, de Marco, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, Dhaene, Didžiokas, Díez González, Di Lello Finuoli, Dillen, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Drzęźla, Dührkop Dührkop, Duff, Duhamel, Duin, Dupuis, Duthu, Dybkjær, Ebner, Echerer, Ekert, Ékes, El Khadraoui, Elles, Eörsi, Eriksson, Esclopé, Ettl, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Färm, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernández Martín, Ferrández Lezaun, Ferreira, Ferrer, Fico, Fiebiger, Figueiredo, Filipek, Fiori, Fitzsimons, Flemming, Flesch, Florenz, Formentini, Foster, Fourtou, Fraisse, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gadzinowski, Gahler, Gahrton, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, Garaud, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gargani, Garot, Garriga Polledo, Gawłowski, Gebhardt, Germič, Ghilardotti, Giertych, Gill, Gillig, Gil-Robles Gil-Delgado, Glante, Glase, Goebbels, Goepel, Görlach, Golde, Gollnisch, Gomolka, Goodwill, Gorostiaga Atxalandabaso, Gouveia, Genowefa Grabowska, Graefe zu Baringdorf, Graça Moura, Gröner, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gruber, Grzebisz-Nowicka, Grzyb, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hager, Hannan, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Heriban, Hermange, Hernández Mollar, Herranz García, Herzog, Hieronymi, Hoff, Holáň, Honeyball, Hortefeux, Horvat, Howitt, Hudghton, Hughes, Huhne, van Hulten, Hume, Hyland, Iivari, Ilves, Imbeni, Inglewood, Isler Béguin, Iwiński, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jackson, Jakič, Jarzembowski, Jerzy Jaskiernia, Jean-Pierre, Jeggle, Jensen, Jöns, Jové Peres, Kaldi, Kamiński, Kāposts, Karamanou, Karas, Karlsson, Kastler, Katiforis, Kaufmann, Kauppi, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Keßler, Khanbhai, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Kiršteins, Klamt, Klaß, Kļaviņš, Klich, Kłopotek, Klukowski, Knolle, Koch, Konečná, Konrad, Korakas, Korhola, Kósáné Kovács, Koukiadis, Koulourianos, Kowalska, Kozlík, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kriščiūnas, Krivine, Kronberger, Daniel Kroupa, Kubica, Kubovič, Kuckelkorn, Kuhne, Kuntz, Kuzmickas, Kvietkauskas, Laar, Lachnit, Lage, Lagendijk, Laguiller, Lalumière, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lang, Lange, Langen, de La Perriere, Laschet, Laštůvka, Lavarra, Lechner, Lehne, Leinen, Lepper, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Liepiņa, Liese, Linkohr, Lisak, Litwiniec, Lobkowicz, Lucas, Ludford, Lulling, Lund, Lydeka, Lynne, Łyżwiński, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McCartin, MacCormick, Macierewicz, McKenna, McMillan-Scott, McNally, Maes, Maldeikis, Malliori, Mallotová, Malmström, Manders, Manisco, Erika Mann, Manninger, Thomas Mann, Marinho, Marini, Marinos, Markov, Marques, Marset Campos, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Hugues Martin, Martinez, Martínez Martínez, Maštálka, Mastorakis, Mathieu, Matikainen-Kallström, Matsakis, Mavrou, Hans-Peter Mayer, Xaver Mayer, Mayol i Raynal, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Menrad, Messner, Miguélez Ramos, Miller, Miranda de Lage, Modrow, Mombaur, Monsonís Domingo, Montfort, Moraes, Morera Català, Morgan, Morgantini, Morillon, Müller, Mulder, Muscardini, Musumeci, Myller, Naïr, Napoletano, Napolitano, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, Nisticò, Nobilia, Nogueira Román, Nordmann, Obiols i Germà, Ojeda Sanz, Olsson, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Oostlander, Oreja Arburúa, Ortuondo Larrea, Őry, O'Toole, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pacheco Pereira, Paciotti, Pack, Paisley, Palečková, Pannella, Papayannakis, Parish, Pasqua, Pasternak, Pastorelli, Patakis, Patrie, Paulsen, Pęczak, Pérez Álvarez, Pérez Royo, Perry, Pesälä, Alojz Peterle, Pex, Piecyk, Pieniążek, Pirker, Piscarreta, Pittella, Plokšto, Plooij-van Gorsel, Podestà, Podgórski, Podobnik, Poettering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Poos, Pospíšil, Prets, Procacci, Pronk, Protasiewicz, Provan, Puerta, Purvis, Pusz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Randzio-Plath, Ransdorf, Rapkay, Raschhofer, Read, Redondo Jiménez, Janno Reiljan, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riis-Jørgensen, Rocard, Rod, Rögnerová, de Roo, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Rouček, Roure, Rousseaux, Rovsing, Rübig, Rühle, Ruffolo, Rutelli, Rutkowski, Sacrédeus, Saint-Josse, Sakellariou, Sandberg-Fries, Sandbæk, Sanders-ten Holte, Santer, Santini, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Savi, Sbarbati, Scallon, Scarbonchi, Schaffner, Scheele, Schierhuber, Schleicher, Gerhard Schmid, Herman Schmid, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schörling, Ilka Schröder, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwaiger, Sedlickas, Sefzig, Seppänen, Ševc, Sichrovsky, Siekierski, Simpson, Širca, Sjöstedt, Skinner, Šlesere, Smet, Smoleń, Smorawiński, Sörensen, Sokolovskis, Sommer, Soriano Gil, Sornosa Martínez, Souchet, Souladakis, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stirbois, Stockmann, Stockton, Sturdy, Sudre, Šulák, Suominen, Surján, Svoboda, Swiebel, Swoboda, Szabó, Szájer, Szczygło, Szent-Iványi, Sørensen, Tabajdi, Tajani, Tannock, Terrón i Cusí, Theato, Theorin, Thomas-Mauro, Thorning-Schmidt, Thors, Thyssen, Titford, Titley, Tomaka, Tomczak, Torres Marques, Trakatellis, Trentin, Twinn, Uca, Vachetta, Vaculík, Vadai, Väyrynen, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Vallvé, Valys, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varaut, Varela Suanzes-Carpegna, Vári, George Varnava, Vastagh, Vatanen, Vattimo, Vella, van Velzen, Vėsaitė, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Vila Abelló, Villiers, Vinci, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Volcic, Wachtmeister, Wallis, Walter, Watson, Watts, Weiler, Wenderlich, Wenzel-Perillo, Whitehead, Widuch, Wieland, Wiersma, Wijkman, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wiśniowska, Wittbrodt, von Wogau, Janusz Czeskaw Wojciechowski, Wuermeling, Wuori, Wurtz, Wyn, Wynn, Xarchakos, Zabell, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Zappalà, Żenkiewicz, Žiak, Zimmerling, Zissener, Zorba, Zrihen.

---

I PRIEDAS

BALSAVIMO REZULTATAI

Sutrumpinimai ir simboliai

| + | priimta |
| --- | --- |
| - | atmesta |
| ↓ | atkrito |
| A | atšaukta |
| VB (..., ..., ...) | vardinis balsavimas (už,prieš,susilaikė) |
| EB (..., ..., ...) | elektroninis balsavimas (už,prieš,susilaikė) |
| dal. | balsavimas dalimis |
| atsk. | atskiras balsavimas |
| pak. | pakeitimas |
| KP | kompromisinis pakeitimas |
| AD | atitinkama dalis |
| NP | naikinantis pakeitimas |
| = | tapatūs pakeitimai |
| § | dalis |
| str. | straipsnis |
| konst. | konstatuojamoji dalis |
| PR | pasiūlymas dėl rezoliucijos |
| BPR | bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos |
| SB | slaptas balsavimas |

+

priimta

-

atmesta

↓

atkrito

A

atšaukta

VB (..., ..., ...)

vardinis balsavimas (už,prieš,susilaikė)

EB (..., ..., ...)

elektroninis balsavimas (už,prieš,susilaikė)

dal.

balsavimas dalimis

atsk.

atskiras balsavimas

pak.

pakeitimas

KP

kompromisinis pakeitimas

AD

atitinkama dalis

NP

naikinantis pakeitimas

=

tapatūs pakeitimai

§

dalis

str.

straipsnis

konst.

konstatuojamoji dalis

PR

pasiūlymas dėl rezoliucijos

BPR

bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos

SB

slaptas balsavimas

1.   Siūlymas pareikšti nepasitikėjimą Komisija

Siūlymas pareikšti nepasitikėjimą (B5-0189/2004)

| Dalykas | Pakeitimas. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | Vardinis ir elektroninis balsavimai — pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| balsavimas: siūlymas pareikšti nepasitikėjimą (visas tekstas) | VB | - | 88, 515, 63 |

Dalykas

Pakeitimas. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

Vardinis ir elektroninis balsavimai — pastabos

balsavimas: siūlymas pareikšti nepasitikėjimą (visas tekstas)

VB

-

88, 515, 63

Reikalaujama dauguma: dviejų trečdalių balsavusiųjų dauguma ir visų Parlamento narių balsų dauguma (žr. Darbo tvarkos taisyklių 34 straipsnio 7 dalį)

---

II PRIEDAS

VARDINIO BALSAVIMO REZULTATAI

1.   B5-0189/2004 — Siūlymas pareikšti nepasitikėjimą Komisija

Už: 88

EDD: Abitbol, Andersen, Belder, Bernié, Blokland, Bonde, Butel, Coûteaux, van Dam, Esclopé, Farage, Kuntz, Saint-Josse, Sandbæk, Titford

GUE/NGL: Alyssandrakis, Blak, Bordes, Cauquil, Eriksson, Korakas, Krarup, Krivine, Laguiller, Meijer, Patakis, Ransdorf, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Sjöstedt, Vachetta

NI: Berthu, Biela, Borghezio, Claeys, Dillen, Filipek, Giertych, Gollnisch, Hager, Klukowski, Kronberger, Lang, de La Perriere, Lepper, Łyżwiński, Macierewicz, Martin Hans-Peter, Martinez, Paisley, Sichrovsky, Souchet, Speroni, Stirbois, Tomczak, Varaut, Wiśniowska

PPE-DE: Callanan, Goodwill, Hannan, Heaton-Harris, Helmer, Nicholson, Sacrédeus, Scallon, Schleicher, Stauner, Villiers

PSE: Dehousse

UEN: Bielan, Bigliardo, Camre, Caullery, Kamiński, Libicki, Pasqua, Reiljan, Szczygło, Thomas-Mauro, Žiak

Verts/ALE: Duthu, Gahrton, Hudghton, MacCormick, McKenna, Mayol i Raynal, Schörling

Prieš: 515

EDD: Mathieu

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Clegg, Costa Paolo, Davies, De Clercq, Duff, Dybkjær, Eörsi, Flesch, Formentini, Germič, Heriban, Huhne, Jakič, Jensen, Kuzmickas, Kvietkauskas, Ludford, Lydeka, Maaten, Malmström, Manders, Matsakis, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Nordmann, Olsson, Oviir, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Procacci, Riis-Jørgensen, Rögnerová, Rousseaux, Rutelli, Sanders-ten Holte, Sbarbati, Schmidt, Sedlickas, Širca, Sterckx, Szent-Iványi, Sørensen, Thors, Väyrynen, Vallvé, Van Hecke, Virrankoski, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Bakopoulos, Bergaz Conesa, Bertinotti, Caudron, Di Lello Finuoli, Fraisse, Jové Peres, Kaufmann, Koulourianos, Manisco, Markov, Marset Campos, Morgantini, Naïr, Papayannakis, Puerta, Scarbonchi, Ševc, Vinci

NI: Beysen, Dell'Alba, Della Vedova, Dupuis, Kozlík, Pannella

PPE-DE: Almeida Garrett, A. Nagy, Arvidsson, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Balsai, Banotti, Bauer, Bayona de Perogordo, Beneš, Berend, Bodrato, von Boetticher, Bonnici, Bourlanges, Brejc, Bremmer, Brocka, Brok, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chronowski, Chrzanowski, Cornillet, Cushnahan, Daul, de Marco, Deprez, De Sarnez, Descamps, De Veyrac, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Doorn, Ebner, Ékes, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Flemming, Florenz, Fourtou, Friedrich, Gahler, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Garriga Polledo, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Golde, Gomolka, Gouveia, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gruber, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hansenne, Hatzidakis, Hermange, Hernández Mollar, Herranz García, Hieronymi, Holáň, Jarzembowski, Jeggle, Kaldi, Karas, Kastler, Kauppi, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Kiršteins, Klamt, Klaß, Kļaviņš, Klich, Kłopotek, Knolle, Koch, Kratsa-Tsagaropoulou, Kroupa, Kubovič, Lamassoure, Langen, Laschet, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liepiņa, Liese, Lobkowicz, Lulling, Maat, McCartin, Mallotová, Manninger, Mann, Marini, Marinos, Marques, Martin Hugues, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Méndez de Vigo, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Niebler, Ojeda Sanz, Oomen-Ruijten, Oostlander, Oreja Arburúa, Őry, Pack, Palečková, Pérez Álvarez, Peterle, Pex, Pirker, Piscarreta, Podobnik, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Pronk, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Redondo Jiménez, Rovsing, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Schaffner, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Siekierski, Šlesere, Smet, Smorawiński, Sommer, Stenmarck, Stenzel, Sudre, Suominen, Surján, Svoboda, Szájer, Theato, Thyssen, Tomaka, Trakatellis, Vaculík, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, van Velzen, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Vila Abelló, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, Wittbrodt, von Wogau, Xarchakos, Zabell, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Zimmerling, Zissener

PSE: Adam, Aguiriano Nalda, Andersson, Aparicio Sánchez, Attard-Montalto, Baltas, Barón Crespo, Bastys, Beňová, Berenguer Fuster, van den Berg, Berger, Bösch, Bullmann, Carlotti, Carnero González, Carraro, Carrilho, Casaca, Cashman, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Corbett, Corbey, Cybulski, Czinege, Darras, De Keyser, De Rossa, Désir, Dhaene, Díez González, Drzęźla, Duhamel, Duin, Ekert, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira, Fico, Fruteau, Gadzinowski, Garot, Gawłowski, Gebhardt, Ghilardotti, Gill, Gillig, Glante, Goebbels, Görlach, Grabowska, Gröner, Grzebisz-Nowicka, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Haug, Hedkvist Petersen, Hegyi, Hoff, Honeyball, Horvat, Howitt, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Ilves, Imbeni, Iwiński, Izquierdo Collado, Jaskiernia, Jöns, Karamanou, Karlsson, Katiforis, Keßler, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koukiadis, Kowalska, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kriščiūnas, Kubica, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lalumière, Lange, Laštůvka, Lavarra, Leinen, Liberadzki, Linkohr, Lisak, Litwiniec, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Mann, Marinho, Martin David W., Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Miller, Miranda de Lage, Moraes, Müller, Myller, Napoletano, Napolitano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Pasternak, Patrie, Pęczak, Piecyk, Pieniążek, Pittella, Plokšto, Podgórski, Poignant, Poos, Prets, Pusz, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Rocard, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Rouček, Roure, Ruffolo, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Scheele, Schmid Gerhard, Schulz, Simpson, Skinner, Smoleń, Soriano Gil, Souladakis, Stihler, Stockmann, Šulák, Swiebel, Swoboda, Szabó, Tabajdi, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vadai, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Valys, Van Lancker, Vári, Vastagh, Vella, Vėsaitė, Volcic, Walter, Watts, Weiler, Wenderlich, Whitehead, Widuch, Wiersma, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wynn, Żenkiewicz, Zorba, Zrihen

UEN: Andrews, Crowley, Hyland, Krasts, Queiró, Ribeiro e Castro

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Breyer, Buitenweg, Celli, Echerer, Evans Jillian, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Isler Béguin, Kāposts, Lagendijk, Lambert, Maes, Messner, Morera Català, Nogueira Román, Onesta, Ortuondo Larrea, de Roo, Rühle, Schroedter, Sörensen, Sokolovskis, Staes, Turmes, Voggenhuber, Wyn

Susilaikė: 63

ELDR: Lynne, Maldeikis

GUE/NGL: Brie, Chountis, Fiebiger, Konečná, Maštálka, Modrow, Ribeiro, Uca

NI: Garaud, Gorostiaga Atxalandabaso

PPE-DE: Atkins, Balfe, Beazley, Berg, Bobelis, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Chichester, Corrie, Deva, Dover, Elles, Evans Jonathan, Foster, Harbour, Inglewood, Jackson, Khanbhai, Kirkhope, Konrad, Korhola, Laar, McMillan-Scott, Nisticò, Parish, Pastorelli, Perry, Podestà, Pospíšil, Provan, Purvis, Santini, Stevenson, Stockton, Sturdy, Tajani, Tannock, Twinn, Van Orden, Wojciechowski, Zappalà

PSE: Lund

UEN: Collins, Fitzsimons, Muscardini, Musumeci, Nobilia

Verts/ALE: Boumediene-Thiery, Rod, Wuori

---

2004 m. gegužės 5,trečiadienis

| 7.4.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CE 85/26 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CE 85/26

---

PROTOKOLAS

(2005/C 85 E/03)

POSĖDŽIO EIGA

PIRMININKAUJA: Pat COX

Pirmininkas

1.   Posėdžio pradžia

Posėdis prasidėjo 10.05 val.

Kalbėjo:

| — | Sarah Ludford, kuri, primindama, kad Taryba 2004 m. balandžio 29 d. pasirašė du teisės aktus, nors nebuvo gauta Parlamento nuomonė, kaip priežastį nurodant, jog pastarasis nebūtų galėjęs suspėti tai atlikti per imperatyvų terminą,pažymėjo,kad terminas buvo taip pat nustatytas pasiūlymui dėl Tarybos sprendimo dėl susitarimo tarp Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų dėl PNR duomenų, kuriuos tvarko ir perduoda oro transporto paslaugų teikėjai Amerikos vidaus saugumo ministerijos Muitinių ir sienos apsaugos departamentui [COM(2004) 190 — C5-0162/2004 — 2004/0064(CNS)], dėl kurio Parlamentas vakar atmetė skubos tvarkos taikymą (2004 5 4 Protokolo 7 punktas). Ji paprašė Pirmininko nusiųsti laišką Tarybai ir Komisijai, kad jos nepriimtų sprendimo iki kol Teisingumo Teismas nepateikė savo nuomonės; |
| --- | --- |

—

Sarah Ludford, kuri, primindama, kad Taryba 2004 m. balandžio 29 d. pasirašė du teisės aktus, nors nebuvo gauta Parlamento nuomonė, kaip priežastį nurodant, jog pastarasis nebūtų galėjęs suspėti tai atlikti per imperatyvų terminą,pažymėjo,kad terminas buvo taip pat nustatytas pasiūlymui dėl Tarybos sprendimo dėl susitarimo tarp Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų dėl PNR duomenų, kuriuos tvarko ir perduoda oro transporto paslaugų teikėjai Amerikos vidaus saugumo ministerijos Muitinių ir sienos apsaugos departamentui [COM(2004) 190 — C5-0162/2004 — 2004/0064(CNS)], dėl kurio Parlamentas vakar atmetė skubos tvarkos taikymą (2004 5 4 Protokolo 7 punktas). Ji paprašė Pirmininko nusiųsti laišką Tarybai ir Komisijai, kad jos nepriimtų sprendimo iki kol Teisingumo Teismas nepateikė savo nuomonės;

| — | Johanna L. A. Boogerd-Quaak (pranešėja šiuo klausimu), kuri sutiko su ankstesnės kalbėtojos pastabomis ir pridūrė, kad ji buvo parašiusi JURI komiteto pirmininkui p. Giuseppe Gargani, norėdama jam priminti apie procedūrą,dėl kurios buvo nuspręsta 2004 m. balandžio 6 d., ir kad ji perduos šį laišką Pirmininkui, kad kita procedūra galėtų būt inicijuota tuo atveju, jei Taryba pasirašytų aktą.
  (Pirmininkas įsipareigojo pranešti kitoms institucijoms apie Parlamento išreikštą susirūpinimą); |
| --- | --- |

—

Johanna L. A. Boogerd-Quaak (pranešėja šiuo klausimu), kuri sutiko su ankstesnės kalbėtojos pastabomis ir pridūrė, kad ji buvo parašiusi JURI komiteto pirmininkui p. Giuseppe Gargani, norėdama jam priminti apie procedūrą,dėl kurios buvo nuspręsta 2004 m. balandžio 6 d., ir kad ji perduos šį laišką Pirmininkui, kad kita procedūra galėtų būt inicijuota tuo atveju, jei Taryba pasirašytų aktą.

(Pirmininkas įsipareigojo pranešti kitoms institucijoms apie Parlamento išreikštą susirūpinimą);

| — | Roy Perry dėl JURI komiteto pirmininko Pirmininkui adresuoto laiško dėl rekomendacijos imtis veiksmų prieš Komisijos neveikimą Lloyd klausimu (Pirmininkas atsakė, kad jis susisieks su p. Giuseppe Gargani ir korespondencijos kopiją perduos Roy Perry); |
| --- | --- |

—

Roy Perry dėl JURI komiteto pirmininko Pirmininkui adresuoto laiško dėl rekomendacijos imtis veiksmų prieš Komisijos neveikimą Lloyd klausimu (Pirmininkas atsakė, kad jis susisieks su p. Giuseppe Gargani ir korespondencijos kopiją perduos Roy Perry);

| — | Robert Goebbels, kuris priminė vakarykštį Pirmininko pranešimą dėlrašytiniųdeklaracijųir neatsakytų rašytinių bei žodinių klausimų nebegaliojimo pagal 185 straipsnį (2004 5 4 Protokolo 6 punktas); jis ginčijo šį sprendimąšio straipsnio trečios pastraipos pagrindu (šios nuostatos netaikomos peticijoms ir tekstams, dėl kurių nebūtinas sprendimas).
  (Pirmininkas atsakė, kad pranešimas buvo padarytas precedentų, susijusių su kadencijos pabaiga, pagrindu, tačiau, kad atsižvelgdamas į pagrįstą Robert Goebbels argumentą, jis pakvies Tarybą pateikti atsakymus į atitinkamus klausimus, ir tuomet ši procedūra taptų nauju precedentu šiuo klausimu ateityje). |
| --- | --- |

—

Robert Goebbels, kuris priminė vakarykštį Pirmininko pranešimą dėlrašytiniųdeklaracijųir neatsakytų rašytinių bei žodinių klausimų nebegaliojimo pagal 185 straipsnį (2004 5 4 Protokolo 6 punktas); jis ginčijo šį sprendimąšio straipsnio trečios pastraipos pagrindu (šios nuostatos netaikomos peticijoms ir tekstams, dėl kurių nebūtinas sprendimas).

(Pirmininkas atsakė, kad pranešimas buvo padarytas precedentų, susijusių su kadencijos pabaiga, pagrindu, tačiau, kad atsižvelgdamas į pagrįstą Robert Goebbels argumentą, jis pakvies Tarybą pateikti atsakymus į atitinkamus klausimus, ir tuomet ši procedūra taptų nauju precedentu šiuo klausimu ateityje).

2.   Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

| 1) | iš Tarybos ir Komisijos:







  — | Pasiūlymas pervesti iš 2004 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto (SEC(2004) 465 — C5-0193/2004 — 2004/2032(GBD)) asignavimus DEC9/2004 III dalis — Komisija — 21, 22, 27 antraštinės dalys.






  perduota | atsakingam komitetui BUDG |
| --- | --- | --- | --- |
| teisinis | pagrindas EB 274 str. |

1)

iš Tarybos ir Komisijos:

—

Pasiūlymas pervesti iš 2004 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto (SEC(2004) 465 — C5-0193/2004 — 2004/2032(GBD)) asignavimus DEC9/2004 III dalis — Komisija — 21, 22, 27 antraštinės dalys.

perduota

atsakingam komitetui BUDG

teisinis

pagrindas EB 274 str.

| — | Pasiūlymas pervesti iš 2004 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto (SEC(2004) 466 — C5-0194/2004 — 2004/2033(GBD)) asignavimus DEC10/2004 III dalis — Komisija — 15, 31 antraštinės dalys.






  perduota | atsakingam komitetui BUDG |
| --- | --- | --- |
| teisinis | pagrindas EB 274 str. |

—

Pasiūlymas pervesti iš 2004 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto (SEC(2004) 466 — C5-0194/2004 — 2004/2033(GBD)) asignavimus DEC10/2004 III dalis — Komisija — 15, 31 antraštinės dalys.

perduota

atsakingam komitetui BUDG

teisinis

pagrindas EB 274 str.

| — | Pasiūlymas pervesti iš 2004 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto (SEC(2004) 467 — C5-0195/2004 — 2004/2034(GBD)) asignavimus DEC11/2004 III dalis — Komisija — 19, 31 antraštinės dalys.






  perduota | atsakingam komitetui BUDG |
| --- | --- | --- |
| teisinis | pagrindas EB 274 str. |

—

Pasiūlymas pervesti iš 2004 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto (SEC(2004) 467 — C5-0195/2004 — 2004/2034(GBD)) asignavimus DEC11/2004 III dalis — Komisija — 19, 31 antraštinės dalys.

perduota

atsakingam komitetui BUDG

teisinis

pagrindas EB 274 str.

| — | Pasiūlymas pervesti iš 2004 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto (SEC(2004) 468 — C5-0196/2004 — 2004/2035(GBD)) asignavimus DEC12/2004 III dalis — Komisija — 9, 31 antraštinės dalys.






  perduota | atsakingam komitetui BUDG |
| --- | --- | --- |
| teisinis | pagrindas EB 274 str. |

—

Pasiūlymas pervesti iš 2004 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto (SEC(2004) 468 — C5-0196/2004 — 2004/2035(GBD)) asignavimus DEC12/2004 III dalis — Komisija — 9, 31 antraštinės dalys.

perduota

atsakingam komitetui BUDG

teisinis

pagrindas EB 274 str.

| — | Tarybos rekomendacija dėl Audito Rūmų nario paskyrimo (p. Jan KINŠT — CZ) (I5-0002/04 — C5-0197/2004 — 2004/0809(CNS))






  perduota | atsakingam komitetui CONT |
| --- | --- | --- |

—

Tarybos rekomendacija dėl Audito Rūmų nario paskyrimo (p. Jan KINŠT — CZ) (I5-0002/04 — C5-0197/2004 — 2004/0809(CNS))

perduota

atsakingam komitetui CONT

| — | Tarybos rekomendacija dėl Audito Rūmų narės paskyrimo (p. Kersti KALJULAID — EE) (I5-0002/2004 — C5-0198/2004 — 2004/0809A(CNS))






  perduota | atsakingam komitetui CONT |
| --- | --- | --- |

—

Tarybos rekomendacija dėl Audito Rūmų narės paskyrimo (p. Kersti KALJULAID — EE) (I5-0002/2004 — C5-0198/2004 — 2004/0809A(CNS))

perduota

atsakingam komitetui CONT

| — | Tarybos rekomendacija dėl Audito Rūmų nario paskyrimo (p. Igors LUDBORŽS — LV) (I5-0002/2004 — C5-0200/2004 — 2004/0809C(CNS))






  perduota | atsakingam komitetui CONT |
| --- | --- | --- |

—

Tarybos rekomendacija dėl Audito Rūmų nario paskyrimo (p. Igors LUDBORŽS — LV) (I5-0002/2004 — C5-0200/2004 — 2004/0809C(CNS))

perduota

atsakingam komitetui CONT

| — | Tarybos rekomendacija dėl Audito Rūmų narės paskyrimo (p. Irena PETRUŠKEVIČIENĖ — LT) (I5-0002/2004 — C5-0201/2004 — 2004/0809D(CNS))






  perduota | atsakingam komitetui CONT |
| --- | --- | --- |

—

Tarybos rekomendacija dėl Audito Rūmų narės paskyrimo (p. Irena PETRUŠKEVIČIENĖ — LT) (I5-0002/2004 — C5-0201/2004 — 2004/0809D(CNS))

perduota

atsakingam komitetui CONT

| — | Tarybos rekomendacija dėl Audito Rūmų nario paskyrimo (p. Gejza Zsolt HALÁSZ — HU) (I5-0002/2004 — C5-0202/2004 — 2004/0809E(CNS))






  perduota | atsakingam komitetui CONT |
| --- | --- | --- |

—

Tarybos rekomendacija dėl Audito Rūmų nario paskyrimo (p. Gejza Zsolt HALÁSZ — HU) (I5-0002/2004 — C5-0202/2004 — 2004/0809E(CNS))

perduota

atsakingam komitetui CONT

| — | Tarybos rekomendacija dėl Audito Rūmų nario paskyrimo (p. Josef BONNICI — MT) (I5-0002/2004 — C5-0203/2004 — 2004/0809F(CNS))






  perduota | atsakingam komitetui CONT |
| --- | --- | --- |

—

Tarybos rekomendacija dėl Audito Rūmų nario paskyrimo (p. Josef BONNICI — MT) (I5-0002/2004 — C5-0203/2004 — 2004/0809F(CNS))

perduota

atsakingam komitetui CONT

| — | Tarybos rekomendacija dėl Audito Rūmų nario paskyrimo (p. Jacek UCZKIEWICZ — PL) (I5-0002/2004 — C5-0204/2004 — 2004/0809G(CNS))






  perduota | atsakingam komitetui CONT |
| --- | --- | --- |

—

Tarybos rekomendacija dėl Audito Rūmų nario paskyrimo (p. Jacek UCZKIEWICZ — PL) (I5-0002/2004 — C5-0204/2004 — 2004/0809G(CNS))

perduota

atsakingam komitetui CONT

| — | Tarybos rekomendacija dėl Audito Rūmų nario paskyrimo (p. Vojko Anton ANTONČIČ — SL) (I5-0002/2004 — C5-0205/2004 — 2004/0809H(CNS))






  perduota | atsakingam komitetui CONT |
| --- | --- | --- |

—

Tarybos rekomendacija dėl Audito Rūmų nario paskyrimo (p. Vojko Anton ANTONČIČ — SL) (I5-0002/2004 — C5-0205/2004 — 2004/0809H(CNS))

perduota

atsakingam komitetui CONT

| — | Tarybos rekomendacija dėl Audito Rūmų nario paskyrimo (p. Július MOLNÁR — SK) (I5-0002/2004 — C5-0206/2004 — 2004/0809I(CNS))






  perduota | atsakingam komitetui CONT |
| --- | --- | --- |

—

Tarybos rekomendacija dėl Audito Rūmų nario paskyrimo (p. Július MOLNÁR — SK) (I5-0002/2004 — C5-0206/2004 — 2004/0809I(CNS))

perduota

atsakingam komitetui CONT

| — | Tarybos nuomonė dėl pasiūlymo pervesti iš 2004 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto (C5-0207/2004 — 2004/2028(GBD)) asignavimus DEC6/2004 III dalis — Komisija — 4, 15, 19, 21, 25, 31 antraštinės dalys.






  perduota | atsakingam komitetui BUDG |
| --- | --- | --- |
| teisinis | pagrindas EB 274 str. |

—

Tarybos nuomonė dėl pasiūlymo pervesti iš 2004 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto (C5-0207/2004 — 2004/2028(GBD)) asignavimus DEC6/2004 III dalis — Komisija — 4, 15, 19, 21, 25, 31 antraštinės dalys.

perduota

atsakingam komitetui BUDG

teisinis

pagrindas EB 274 str.

| — | Tarybos nuomonė dėl pasiūlymo pervesti iš 2004 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto (C5-0208/2004 — 2004/2029(GBD)) asignavimus DEC7/2004 III dalis — Komisija — 1, 2, 4, 5-9, 11, 13-27, 29 antraštinės dalys.






  perduota | atsakingam komitetui BUDG |
| --- | --- | --- |
| teisinis | pagrindas EB 274 str. |

—

Tarybos nuomonė dėl pasiūlymo pervesti iš 2004 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto (C5-0208/2004 — 2004/2029(GBD)) asignavimus DEC7/2004 III dalis — Komisija — 1, 2, 4, 5-9, 11, 13-27, 29 antraštinės dalys.

perduota

atsakingam komitetui BUDG

teisinis

pagrindas EB 274 str.

3.   Asignavimų pervedimas

Biudžeto komitetas apsvarstė pasiūlymą pervesti asignavimus DEC6/2004 (C5-0157/2004 — SEC(2004) 0356).

Susipažinęs su Tarybos nuomone, jis iš dalies suteikė leidimą pervesti asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalį ir 181 straipsnio 1 dalį.

Biudžeto komitetas išnagrinėjo pasiūlymą pervesti asignavimus DEC7/2004 (C5-0161/2004 — SEC(2004) 0366).

Susipažinęs su Tarybos nuomone, jis iš dalies suteikė leidimą pervesti asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalį ir 181 straipsnio 1 dalį.

4.   Padidėjusios Komisijos naujų narių pristatymas

Romano Prodi (Komisijos pirmininkas) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Hans-Gert Poettering, PPE-DE frakcijos vardu, Johannes (Hannes) Swoboda, PSE frakcijos vardu, Graham R. Watson, ELDR frakcijos vardu, Marie Anne Isler Béguin, Verts/ALE frakcijos vardu, Michał Tomasz Kamiński, UEN frakcijos vardu, Johannes (Hans) Blokland, EDD frakcijos vardu, ir Andrzej Zbigniew Lepper, nepriklausomas Parlamento narys.

Pagal „catch the eye“ procedūrą Marcin Libicki, Mary Elizabeth Banotti, Margrietus J. van den Berg, Roman Jakič, Charles Tannock, Nelly Maes, Jason Azzopardi, John Attard-Montalto, Maciej Marian Giertych, István Szent-Iványi, Monika Beňová, Paul Rübig, Anne E. M. Van Lancker, José Vila Abelló, Glenys Kinnock, Eiki Berg, Tadeusz Iwiński, Andrew Nicholas Duff, Vytautas Landsbergis, Piotr Gadzinowski, Koldo Gorostiaga Atxalandabaso, Uma Aaltonen, Marios Matsakis, John Bowis, Petr Lachnit ir Rijk van Dam uždavė klausimus, į kuriuos atsakė Romano Prodi (Komisijos pirmininkas), Neil Kinnock (Komisijos pirmininko pavaduotojas), Pascal Lamy, Michaele Schreyer ir David Byrne (Komisijos nariai).

Diskusijos baigtos.

5.   Oficialus pasveikinimas

Parlamento vardu Pirmininkas pasveikino oficialioje galerijoje sėdinčius Joaquim Chissano, Mozambiko Respublikos Prezidentą ir Afrikos Sąjungos pirmininką, bei jos Karališkąją Didenybę Švedijos Princesę Victoriją.

6.   Pirmininko pareiškimas

Pirmininkas padarė pranešimą, kuriame, inter alia, atkreipė dėmesį į pasiekimus įgyvendinant Parlamento galias šios kadencijos laikotarpiu, ypač teisės aktų leidybos ir biudžeto srityse, bei į tai, kad Parlamentas tampa varomąja jėga plėtros ir Konstitucinės sutarties projekto klausimuose. Jis taip pat apibendrino savo pirmininkavimą ir nurodė Parlamento ateities iššūkius.

Šie kalbėtojai pagerbė Pirmininką: Hans-Gert Poettering, PPE-DE frakcijos vardu, Enrique Barón Crespo, PSE frakcijos vardu, Graham R. Watson, ELDR frakcijos vardu, Francis Wurtz, GUE/NGL frakcijos vardu, Daniel Marc Cohn-Bendit, Verts/ALE frakcijos vardu, kuris pakvietė Pirmininką akcentuoti Tarybai ir Komisijai, kad jos nepriimtų sprendimų dėl PNR duomenų perdavimo iki kol Teisingumo Teismas nepateikė savo nuomonės (Pirmininkas atsakė, kad dėl šio klausimo jau yra nuspręsta), Charles Pasqua, UEN frakcijos vardu, Gianfranco Dell'Alba, nepriklausomas Parlamento narys, ir Jens-Peter Bonde, EDD frakcijos vardu.

7.   Parlamento sudėtis

Prezidentas paskelbė, kad Ryszard Roman Kalisz buvo paskirtas Lenkijos Vyriausybės nariu.

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 8 straipsnio 4 dalimi, jo, kaip Parlamento nario, įgaliojimai baigėsi 2004 m. gegužės 2 d.

Kompetentingos Lenkijos institucijos pranešė apie Zbyszek Zaborowski paskyrimą Parlamento nariu nuo 2004 m. gegužės 4 d., pakeičiant Ryszard Roman Kalisz.

Pirmininkas atkreipė dėmesįįDarbo tvarkos taisyklių 7 straipsnio 5 dalies nuostatas.

8.   Naujų Parlamento nariųįgaliojimų patikrinimas

Giuseppe Gargani, JURI komiteto pirmininkas, padarė žodinį pranešimą pagal 7 straipsnio 2 dalį. Jis pažymėjo, kad Ryszard Roman Kalisz mandatas buvo patvirtintas tik laikotarpiui nuo 2004 m. gegužės 1 d. Iki jo paskyrimo Lenkijos Vyriausybės nariu.

JURI komiteto siūlymu, Parlamentas patvirtino Luis Marco Aguiriano Nalda, Nikolaos Chountis, Enric Morera Català, Jacqueline Rousseaux, Cristina Soriano Gil ir José Vila Abelló bei naujų valstybių narių paskirto 161 nario (1) (jų pavardės nurodytos 2004 05 03 Protokolo 1 priede) mandatus.

9.   Balsavimui skirtas laikas

Balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t.t.) pateikiami Protokolo I priede.

9.1.   Naujos Komisijos sudėties patvirtinimas (balsavimas)

pasiūlymas dėl sprendimo B5-0227/2004

(Reikalinga paprasta dauguma)

(Balsavimo rezultatai: I priedas, 1 punktas)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO B5-0227/2004

pateikti šių Parlamento narių:

| — | Andrew Nicholas Duff, ELDR frakcijos vardu, |
| --- | --- |

—

Andrew Nicholas Duff, ELDR frakcijos vardu,

| — | Hans-Gert Poettering, PPE-DE frakcijos vardu |
| --- | --- |

—

Hans-Gert Poettering, PPE-DE frakcijos vardu

| — | Enrique Barón Crespo, PSE frakcijos vardu. |
| --- | --- |

—

Enrique Barón Crespo, PSE frakcijos vardu.

Priimta (P5_TA(2004)0384)

9.2.   Dešimties Audito Rūmų narių paskyrimas (balsavimas)

Rekomendacija Tarybai dėldešimtiesAuditoRūmų narių paskyrimo [C5-0197-206/2004 — 2004/0809A-I(CNS)] — Biudžeto kontrolės komitetas.

Pranešėja: Diemut R. Theato (A5-0283/2004)

(Reikalinga paprasta dauguma)

(slaptas balsavimas: 136 straipsnio 1 dalis)

(Balsavimo rezultatai: I priedas, 2 punktas)

1. PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO (Jan Kinšt)

Priimta (P5_TA(2004)0385)

2. PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO (Kersti Kaljulaid)

Priimta (P5_TA(2004)0386)

3. PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO (Constantinos Karmios)

Atsiimtas

4. PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO (Igors Ludborzs)

Priimta (P5_TA(2004)0387)

5. PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO (Irena Petruškevičienė)

Priimta (P5_TA(2004)0388)

6. PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO (Gejza Zsolt Halász)

Priimta (P5_TA(2004)0389)

7. PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO (Josef Bonnici)

Priimta (P5_TA(2004)0390)

8. PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO (Jacek Uczkiewicz)

Priimta (P5_TA(2004)0391)

9. PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO (Vojko Antončič)

Priimta (P5_TA(2004)0392)

10. PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO (Július Molnár)

Priimta (P5_TA(2004)0393)

Dėl šio paskyrimo Parlamentas pateikė nepalankią nuomonę.

Kalbėjo:

Prieš balsavimą kalbėjo Diemut R. Theato, Biudžeto kontrolės komiteto pirmininkė ir pranešėja, apie balsavimo komitete rezultatus ir padarytus pranešimo pataisymus bei Helmut Kuhne apie balsavimo procedūrą.

10.   Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Paaiškinimai dėl balsavimo, pateikti raštu, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 137 straipsnio 3 dalimi, įrašomi į šio posėdžio stenogramą.

11.   Balsavimo pataisymai

Šiuos balsavimo pataisymus pateikė šie Parlamento nariai:

Naujos Komisijos sudėties patvirtinimas — B5-0227/2004

| — | sprendimas (visas)

  už: Gérard Caudron, Giorgio Lisi, Claude Turmes

  prieš: Antoni Macierewicz

  susilaikė: Mario Borghezio |
| --- | --- |

—

sprendimas (visas)

už: Gérard Caudron, Giorgio Lisi, Claude Turmes

prieš: Antoni Macierewicz

susilaikė: Mario Borghezio

12.   Ankstesnio posėdžio protokolo patvirtinimas

Bernd Posselt pranešė, kad jis posėdyje dalyvavo, bet jo pavardės nėra dalyvaujančiųjų sąraše.

Ankstesnio posėdžio protokolas yra patvirtintas.

13.   Šios dienos posėdžio protokolo patvirtinimas

Kadangi tai buvo paskutinis šios Parlamento kadencijos posėdis, Pirmininkas Parlamentui pasiūlė nesilaikyti 148 straipsnio 2 dalies nuostatų ir šio posėdžio protokolą patvirtinti čia ir dabar.

Parlamentas su pasiūlymu sutiko ir protokolą patvirtino.

Gérard Deprez pranešė, kad jis posėdyje dalyvavo, bet jo pavardės nėra dalyvaujančiųjų sąraše.

Parlamentui sutikus, priimti tekstai bus perduoti atitinkamiems adresatams.

14.   Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnis)

Parašų skaičius, surinktas už į registrą įrašytus rašytinius pareiškimus (Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnio 3 dalis):

| Dokumento Nr. | Autorius | Parašai |
| --- | --- | --- |
| 6/2004 | Piia-Noora Kauppi, Sarah Ludford, Johannes (Hannes) Swoboda ir Nelly Maes | 71 |
| 7/2004 | Ward Beysen | 7 |
| 8/2004 | Philip Claeys, Koenraad Dillen, Bruno Gollnisch ir Mario Borghezio | 13 |
| 9/2004 | Marie Anne Isler Béguin ir Jean Lambert | 33 |
| 10/2004 | Mario Borghezio | 10 |
| 11/2004 | Marie-Thérèse Hermange, Marie-Hélène Gillig, Joseph Daul, Giorgio Lisi ir Georges Garot | 194 |
| 12/2004 | Thierry Cornillet, Monica Frassoni, Jo Leinen, Mariotto Segni ir Diana Wallis | 45 |
| 13/2004 | Gary Titley, Richard Corbett, Martin Schulz ir Olivier Duhamel | 57 |
| 14/2004 | Robert J. E. Evans, Alima Boumediene-Thiery, Neena Gill ir Olle Schmidt | 48 |
| 15/2004 | Philip Bushill-Matthews, Bashir Khanbhai ir Nirj Deva | 25 |
| 17/2004 | Glenys Kinnock, Michael Gahler, Johan Van Hecke, Nelly Maes ir Pernille Frahm | 144 |
| 18/2004 | Anne E. M. Van Lancker, Jan Dhaene, Saïd El Khadraoui ir Nelly Maes | 52 |
| 19/2004 | Sebastiano (Nello) Musumeci | 11 |
| 20/2004 | Marie Anne Isler Béguin | 18 |
| 21/2004 | Jean-Louis Bernié, Yves Butel, Alain Esclopé, Véronique Mathieu ir Jean Saint-Josse | 61 |
| 22/2004 | Dana Rosemary Scallon, Hiltrud Breyer ir Johannes (Hans) Blokland | 74 |
| 23/2004 | Marie Anne Isler Béguin | 16 |
| 24/2004 | Jean-Thomas Nordmann, Glyn Ford ir Lennart Sacrédeus | 98 |
| 25/2004 | Caroline Lucas, Jean Lambert ir Paul A. A. J. G. Lannoye | 30 |
| 26/2004 | Marie Anne Isler Béguin, Jan Marinus Wiersma, Hans Modrow, Charles Tannock ir Samuli Pohjamo | 53 |
| 27/2004 | Marie Anne Isler Béguin | 20 |
| 28/2004 | Hans-Gert Poettering, Enrique Barón Crespo, Graham R. Watson ir Charles Pasqua | 194 |
| 29/2004 | Miquel Mayol i Raynal, Ian Stewart Hudghton, Nelly Maes, Camilo Nogueira Román ir Josu Ortuondo Larrea | 20 |
| 30/2004 | John Bowis, Jillian Evans, Imelda Mary Read, Catherine Stihler ir Diana Wallis | 64 |
| 31/2004 | Caroline Lucas, Paul A. A. J. G. Lannoye, Inger Schörling ir Patricia McKenna | 35 |
| 32/2004 | Jean Lambert, Caroline Lucas, Matti Wuori ir Alima Boumediene-Thiery | 32 |
| 33/2004 | Carmen Cerdeira Morterero | 76 |
| 34/2004 | Jacqueline Rousseaux, John Bowis ir Miguel Angel Martínez Martínez | 187 |
| 35/2004 | Bart Staes, Eurig Wyn ir Saïd El Khadraoui | 22 |

Dokumento Nr.

Autorius

Parašai

6/2004

Piia-Noora Kauppi, Sarah Ludford, Johannes (Hannes) Swoboda ir Nelly Maes

71

7/2004

Ward Beysen

7

8/2004

Philip Claeys, Koenraad Dillen, Bruno Gollnisch ir Mario Borghezio

13

9/2004

Marie Anne Isler Béguin ir Jean Lambert

33

10/2004

Mario Borghezio

10

11/2004

Marie-Thérèse Hermange, Marie-Hélène Gillig, Joseph Daul, Giorgio Lisi ir Georges Garot

194

12/2004

Thierry Cornillet, Monica Frassoni, Jo Leinen, Mariotto Segni ir Diana Wallis

45

13/2004

Gary Titley, Richard Corbett, Martin Schulz ir Olivier Duhamel

57

14/2004

Robert J. E. Evans, Alima Boumediene-Thiery, Neena Gill ir Olle Schmidt

48

15/2004

Philip Bushill-Matthews, Bashir Khanbhai ir Nirj Deva

25

17/2004

Glenys Kinnock, Michael Gahler, Johan Van Hecke, Nelly Maes ir Pernille Frahm

144

18/2004

Anne E. M. Van Lancker, Jan Dhaene, Saïd El Khadraoui ir Nelly Maes

52

19/2004

Sebastiano (Nello) Musumeci

11

20/2004

Marie Anne Isler Béguin

18

21/2004

Jean-Louis Bernié, Yves Butel, Alain Esclopé, Véronique Mathieu ir Jean Saint-Josse

61

22/2004

Dana Rosemary Scallon, Hiltrud Breyer ir Johannes (Hans) Blokland

74

23/2004

Marie Anne Isler Béguin

16

24/2004

Jean-Thomas Nordmann, Glyn Ford ir Lennart Sacrédeus

98

25/2004

Caroline Lucas, Jean Lambert ir Paul A. A. J. G. Lannoye

30

26/2004

Marie Anne Isler Béguin, Jan Marinus Wiersma, Hans Modrow, Charles Tannock ir Samuli Pohjamo

53

27/2004

Marie Anne Isler Béguin

20

28/2004

Hans-Gert Poettering, Enrique Barón Crespo, Graham R. Watson ir Charles Pasqua

194

29/2004

Miquel Mayol i Raynal, Ian Stewart Hudghton, Nelly Maes, Camilo Nogueira Román ir Josu Ortuondo Larrea

20

30/2004

John Bowis, Jillian Evans, Imelda Mary Read, Catherine Stihler ir Diana Wallis

64

31/2004

Caroline Lucas, Paul A. A. J. G. Lannoye, Inger Schörling ir Patricia McKenna

35

32/2004

Jean Lambert, Caroline Lucas, Matti Wuori ir Alima Boumediene-Thiery

32

33/2004

Carmen Cerdeira Morterero

76

34/2004

Jacqueline Rousseaux, John Bowis ir Miguel Angel Martínez Martínez

187

35/2004

Bart Staes, Eurig Wyn ir Saïd El Khadraoui

22

15.   Rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnis)

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnio 5 dalimi, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34 ir 35/2004 rašytiniai pareiškimai negalioja, nes nebuvo surinktas reikiamas parašų skaičius.

16.   Finansinių interesų deklaracija

Parlamento nariai, kurie dar nepateikė finansinių interesų deklaracijos už 2003 m. pagal Darbo tvarkos taisyklių I priedo 2 straipsnio 5 dalį :

| — | William Abitbol |
| --- | --- |

—

William Abitbol

| — | Gerard Collins |
| --- | --- |

—

Gerard Collins

| — | Armando Cossutta |
| --- | --- |

—

Armando Cossutta

| — | Willy C. E. H. De Clercq |
| --- | --- |

—

Willy C. E. H. De Clercq

| — | Marco Formentini |
| --- | --- |

—

Marco Formentini

| — | José Manuel García-Margallo y Marfil |
| --- | --- |

—

José Manuel García-Margallo y Marfil

| — | Salvador Garriga Polledo |
| --- | --- |

—

Salvador Garriga Polledo

| — | Bruno Gollnisch |
| --- | --- |

—

Bruno Gollnisch

| — | Elisabeth Jeggle |
| --- | --- |

—

Elisabeth Jeggle

| — | Piia-Noora Kauppi |
| --- | --- |

—

Piia-Noora Kauppi

| — | Ioannis Koukiadis |
| --- | --- |

—

Ioannis Koukiadis

| — | Wolfgang Kreissl-Dörfler |
| --- | --- |

—

Wolfgang Kreissl-Dörfler

| — | Paul A. A. J. G. Lannoye |
| --- | --- |

—

Paul A. A. J. G. Lannoye

| — | Armin Laschet |
| --- | --- |

—

Armin Laschet

| — | Raffaele Lombardo |
| --- | --- |

—

Raffaele Lombardo

| — | Thomas Mann |
| --- | --- |

—

Thomas Mann

| — | Franco Marini |
| --- | --- |

—

Franco Marini

| — | Miquel Mayol i Raynal |
| --- | --- |

—

Miquel Mayol i Raynal

| — | James Nicholson |
| --- | --- |

—

James Nicholson

| — | Seán Ó Neachtain |
| --- | --- |

—

Seán Ó Neachtain

| — | Ian R. K. Paisley |
| --- | --- |

—

Ian R. K. Paisley

| — | Neil Parish |
| --- | --- |

—

Neil Parish

| — | Charles Pasqua |
| --- | --- |

—

Charles Pasqua

| — | Fernando Pérez Royo |
| --- | --- |

—

Fernando Pérez Royo

| — | Hubert Pirker |
| --- | --- |

—

Hubert Pirker

| — | Giuseppe Pisicchio |
| --- | --- |

—

Giuseppe Pisicchio

| — | Michel-Ange Scarbonchi |
| --- | --- |

—

Michel-Ange Scarbonchi

| — | Sérgio Sousa Pinto |
| --- | --- |

—

Sérgio Sousa Pinto

| — | Rijk van Dam |
| --- | --- |

—

Rijk van Dam

| — | Christian Ulrik von Boetticher |
| --- | --- |

—

Christian Ulrik von Boetticher

| — | Rainer Wieland |
| --- | --- |

—

Rainer Wieland

17.   Kitų posėdžių kalendorius

Kiti posėdžiai vyks nuo 2004 m. liepos 20 d. iki 23 d.

18.   Sesijos atidėjimas

Europos Parlamento sesija buvo atidėta.

Posėdis baigėsi 13.00.

Julian Priestley

Generalinis sekretorius

Pat Cox

Pirmininkas

---

(1)  Į šį sąrašą neįtrauktas Ryszard Roman Kalisz, kuris tapo Lenkijos Vyriausybės nariu (žr. Protokolo 7 punktą).

1

(žr. Protokolo 7 punktą)

---

DALYVAUJANČIŲJŲ SĄRAŠAS

Pasirašė:

Aaltonen, Abitbol, Adam, Aguiriano Nalda, Nuala Ahern, Ainardi, Almeida Garrett, Alyssandrakis, A. Nagy, Andersen, Andersson, Andreasen, André-Léonard, Andrews, Angelilli, Aparicio Sánchez, Arvidsson, Atkins, Attard-Montalto, Auroi, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Bakopoulos, Balfe, Balla, Balsai, Baltas, Banotti, Barón Crespo, Bastos, Bastys, Bauer, Bayona de Perogordo, Bébéar, Belder, Beneš, Beňová, Berend, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berg, Bergaz Conesa, Berger, Berlato, Bernié, Berthu, Bertinotti, Beysen, Biela, Bielan, Bigliardo, Blak, Blokland, Kazys Jaunutis Bobelis, Böge, Bösch, von Boetticher, Bonde, Bonnici, Boogerd-Quaak, Booth, Bordes, Borghezio, van den Bos, Boudjenah, Boumediene-Thiery, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Mihael Brejc, Bremmer, Breyer, Brie, Brocka, Bullmann, Bushill-Matthews, Busk, Butel, Callanan, Camisón Asensio, Campos, Camre, Cardoso, Carlotti, Carnero González, Carraro, Carrilho, Casaca, Cashman, Caudron, Cauquil, Cederschiöld, Celli, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Chichester, Chountis, Christodoulidis, Christoforou, Chronowski, Zbigniew Chrzanowski, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Claeys, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Collins, Corbett, Corbey, Cornillet, Coûteaux, Cox, Cushnahan, Cybulski, Czinege, van Dam, Darras, Daul, Davies, De Clercq, Decourrière, Dehousse, De Keyser, Della Vedova, de Marco, Demetriou, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deva, De Veyrac, Didžiokas, Díez González, Di Lello Finuoli, Dillen, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Drzęźla, Dührkop Dührkop, Duff, Duhamel, Duin, Dupuis, Duthu, Dybkjær, Ebner, Echerer, Ekert, Ékes, El Khadraoui, Elles, Eriksson, Esclopé, Ettl, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Färm, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Ferrández Lezaun, Ferreira, Ferrer, Fico, Fiebiger, Filipek, Fiori, Flemming, Flesch, Florenz, Ford, Formentini, Foster, Fourtou, Fraisse, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gadzinowski, Gahler, Gahrton, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, Garaud, García-Orcoyen Tormo, Gargani, Garot, Gawłowski, Gebhardt, Germič, Ghilardotti, Giertych, Gill, Gillig, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goebbels, Goepel, Görlach, Golde, Gollnisch, Goodwill, Gorostiaga Atxalandabaso, Gouveia, Genowefa Grabowska, Graefe zu Baringdorf, Graça Moura, Gröner, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gruber, Grzebisz-Nowicka, Grzyb, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hänsch, Hager, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Haug, Heaton-Harris, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Heriban, Hermange, Hernández Mollar, Herranz García, Herzog, Hieronymi, Hoff, Holáň, Honeyball, Hortefeux, Horvat, Howitt, Hudghton, Hughes, van Hulten, Hume, Hyland, Iivari, Ilgenfritz, Ilves, Imbeni, Inglewood, Isler Béguin, Iwiński, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jackson, Jakič, Jarzembowski, Jerzy Jaskiernia, Jeggle, Jöns, Jové Peres, Kaldi, Kamiński, Kāposts, Karamanou, Karas, Karlsson, Kastler, Katiforis, Kaufmann, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Keßler, Khanbhai, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Kiršteins, Klamt, Klaß, Kļaviņš, Klich, Kłopotek, Klukowski, Knolle, Koch, Konečná, Konrad, Korakas, Korhola, Kósáné Kovács, Koukiadis, Koulourianos, Kowalska, Kozlík, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kriščiūnas, Kronberger, Daniel Kroupa, Kubica, Kubovič, Kuckelkorn, Kuhne, Kuntz, Kuzmickas, Kvietkauskas, Laar, Lachnit, Lage, Lagendijk, Laguiller, Lalumière, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lang, Lange, Langen, Langenhagen, de La Perriere, Laschet, Laštůvka, Lechner, Leinen, Lepper, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Liepiņa, Liese, Linkohr, Lisak, Lisi, Litwiniec, Lobkowicz, Ludford, Lulling, Lund, Lydeka, Lynne, Łyżwiński, Maaten, McAvan, McCarthy, McCartin, MacCormick, Macierewicz, McKenna, McMillan-Scott, McNally, Maes, Maldeikis, Malliori, Mallotová, Malmström, Manders, Manisco, Manninger, Marchiani, Marinho, Marini, Marinos, Marques, Marset Campos, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Hugues Martin, Martinez, Martínez Martínez, Maštálka, Mastorakis, Mathieu, Matikainen-Kallström, Matsakis, Mavrou, Hans-Peter Mayer, Xaver Mayer, Mayol i Raynal, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Menrad, Messner, Miguélez Ramos, Miller, Miranda de Lage, Modrow, Mombaur, Monsonís Domingo, Montfort, Moraes, Morera Català, Morgan, Morgantini, Morillon, Müller, Mulder, Muscardini, Naïr, Napoletano, Napolitano, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Nicholson, Niebler, Nisticò, Nogueira Román, Nordmann, Obiols i Germà, Ojeda Sanz, Olsson, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Oostlander, Ortuondo Larrea, Őry, O'Toole, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pacheco Pereira, Paciotti, Pack, Paisley, Palečková, Papayannakis, Parish, Pasqua, Pasternak, Patakis, Patrie, Pęczak, Pérez Álvarez, Pérez Royo, Perry, Pesälä, Alojz Peterle, Pex, Piecyk, Pieniążek, Pirker, Piscarreta, Plokšto, Plooij-van Gorsel, Podestà, Podgórski, Podobnik, Poettering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Poos, Pospíšil, Posselt, Pronk, Protasiewicz, Provan, Puerta, Purvis, Pusz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Randzio-Plath, Ransdorf, Rapkay, Raschhofer, Read, Redondo Jiménez, Janno Reiljan, Ribeiro e Castro, Riis-Jørgensen, Rocard, Rod, Rögnerová, de Roo, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rousseaux, Rübig, Ruffolo, Rutkowski, Sacrédeus, Saint-Josse, Sakellariou, Salafranca Sánchez-Neyra, Sandberg-Fries, Sandbæk, Sanders-ten Holte, Santer, Santini, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Savi, Scallon, Schaffner, Scheele, Schierhuber, Schleicher, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schörling, Ilka Schröder, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwaiger, Sedlickas, Sefzig, Segni, Seppänen, Ševc, Siekierski, Simpson, Širca, Sjöstedt, Skinner, Šlesere, Smet, Smoleń, Smorawiński, Sörensen, Sokolovskis, Sommer, Soriano Gil, Sornosa Martínez, Souchet, Souladakis, Speroni, Staes, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stirbois, Stockmann, Stockton, Sturdy, Sudre, Šulák, Suominen, Surján, Svoboda, Swiebel, Swoboda, Szabó, Szájer, Szczygło, Szent-Iványi, Sørensen, Tabajdi, Tajani, Tannock, Terrón i Cusí, Theato, Theorin, Thomas-Mauro, Thorning-Schmidt, Thors, Titford, Titley, Tomaka, Tomczak, Torres Marques, Trakatellis, Trentin, Turmes, Twinn, Uca, Vaculík, Vadai, Väyrynen, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Vallvé, Valys, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vári, George Varnava, Vastagh, Vatanen, Vella, van Velzen, Vėsaitė, Vila Abelló, Villiers, Vinci, Vlasto, Voggenhuber, Volcic, Wachtmeister, Watson, Watts, Weiler, Wenderlich, Wenzel-Perillo, Whitehead, Widuch, Wieland, Wiersma, Wijkman, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wiśniowska, Wittbrodt, von Wogau, Janusz Czeskaw Wojciechowski, Wuermeling, Wuori, Wurtz, Wyn, Wynn, Xarchakos, Zabell, Zaborowski Zbyszek, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Zappalà, Żenkiewicz, Žiak, Zimmerling, Zissener, Zorba, Zrihen.

---

I PRIEDAS

BALSAVIMO REZULTATAI

Sutrumpinimai ir simboliai

| + | priimta |
| --- | --- |
| - | atmesta |
| ↓ | atkrito |
| A | atšaukta |
| VB (..., ..., ...) | vardinis balsavimas (už, prieš, susilaikė) |
| EB (..., ..., ...) | elektroninis balsavimas (už, prieš, susilaikė) |
| dal. | balsavimas dalimis |
| atsk. | atskiras balsavimas |
| pak. | pakeitimas |
| KP | kompromisinis pakeitimas |
| AD | atitinkama dalis |
| NP | naikinantis pakeitimas |
| = | tapatūs pakeitimai |
| § | dalis |
| str. | straipsnis |
| konst. | konstatuojamoji dalis |
| PR | pasiūlymas dėl rezoliucijos |
| BPR | bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos |
| SB | slaptas balsavimas |

+

priimta

-

atmesta

↓

atkrito

A

atšaukta

VB (..., ..., ...)

vardinis balsavimas (už, prieš, susilaikė)

EB (..., ..., ...)

elektroninis balsavimas (už, prieš, susilaikė)

dal.

balsavimas dalimis

atsk.

atskiras balsavimas

pak.

pakeitimas

KP

kompromisinis pakeitimas

AD

atitinkama dalis

NP

naikinantis pakeitimas

=

tapatūs pakeitimai

§

dalis

str.

straipsnis

konst.

konstatuojamoji dalis

PR

pasiūlymas dėl rezoliucijos

BPR

bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos

SB

slaptas balsavimas

1.   Komisijos naujos sudėties patvirtinimas

Pasiūlymas dėl sprendimo (B5-0227/2004)

| Dalykas | Pakeitimas Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | Elektroninis ir vardinis balsavimai — pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| pasiūlymas dėl sprendimo B5-0227/2004 (ELDR, PPE-DE + PSE) |
| konst. C | | pradinis tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| po konst. C | 1 | Verts/ALE | | - | |
| balsavimas: sprendimas (visas tekstas) | VB | + | 531, 18, 39 |

Dalykas

Pakeitimas Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

Elektroninis ir vardinis balsavimai — pastabos

pasiūlymas dėl sprendimo B5-0227/2004 (ELDR, PPE-DE + PSE)

konst. C

pradinis tekstas

dal.

1

+

2

+

po konst. C

1

Verts/ALE

-

balsavimas: sprendimas (visas tekstas)

VB

+

531, 18, 39

Prašymas balsuoti dėl atskirų teksto dalių

PPE-DE

konst. C

Pirma dalis:„pripažindamas, kad R. Prodi vadovaujama Komisija ... iki jos mandato pabaigos,“

Antra dalis:„tikėdamasis, kad ... po jos įgaliojimų pabaigos“

Vardinio balsavimo prašymas

Pirmininkas

2.   Dešimties Audito Rūmų narių paskyrimas

Pranešimas: THEATO (A5-0283/2004)

| Dalykas | VB ir kt. | Balsavimas | Elektroninis ir vardinis balsavimai — pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. Jan Kinšt |
| balsavimas: pasiūlymas dėl sprendimo (visas tekstas) | SB | + | 528, 20, 32 |
| 2. Kersti Kaljulaid |
| balsavimas: pasiūlymas dėl sprendimo (visas tekstas) | SB | + | 526, 19, 40 |
| 3. Constantinos Karmios |
| balsavimas: pasiūlymas dėl sprendimo (visas tekstas) | SB | A | |
| 4. Igors Ludboržs |
| balsavimas: pasiūlymas dėl sprendimo (visas tekstas) | SB | + | 528, 17, 37 |
| 5. Irena Petruškevičienė |
| balsavimas: pasiūlymas dėl sprendimo (visas tekstas) | SB | + | 534, 16, 33 |
| 6. Gejza Zsolt Halász |
| balsavimas: pasiūlymas dėl sprendimo (visas tekstas) | SB | + | 533, 16, 33 |
| 7. Josef Bonnici |
| balsavimas: pasiūlymas dėl sprendimo (visas tekstas) | SB | + | 525, 18, 39 |
| 8. Jacek Uczkiewicz |
| balsavimas: pasiūlymas dėl sprendimo (visas tekstas) | SB | + | 418, 119, 42 |
| 9. Vojko Antončič |
| balsavimas: pasiūlymas dėl sprendimo (visas tekstas) | SB | + | 505, 32, 32 |
| 10. Július Molnár |
| balsavimas: pasiūlymas dėl sprendimo (visas tekstas) | SB | + | 429, 74, 54 |

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

Elektroninis ir vardinis balsavimai — pastabos

1. Jan Kinšt

balsavimas: pasiūlymas dėl sprendimo (visas tekstas)

SB

+

528, 20, 32

2. Kersti Kaljulaid

balsavimas: pasiūlymas dėl sprendimo (visas tekstas)

SB

+

526, 19, 40

3. Constantinos Karmios

balsavimas: pasiūlymas dėl sprendimo (visas tekstas)

SB

A

4. Igors Ludboržs

balsavimas: pasiūlymas dėl sprendimo (visas tekstas)

SB

+

528, 17, 37

5. Irena Petruškevičienė

balsavimas: pasiūlymas dėl sprendimo (visas tekstas)

SB

+

534, 16, 33

6. Gejza Zsolt Halász

balsavimas: pasiūlymas dėl sprendimo (visas tekstas)

SB

+

533, 16, 33

7. Josef Bonnici

balsavimas: pasiūlymas dėl sprendimo (visas tekstas)

SB

+

525, 18, 39

8. Jacek Uczkiewicz

balsavimas: pasiūlymas dėl sprendimo (visas tekstas)

SB

+

418, 119, 42

9. Vojko Antončič

balsavimas: pasiūlymas dėl sprendimo (visas tekstas)

SB

+

505, 32, 32

10. Július Molnár

balsavimas: pasiūlymas dėl sprendimo (visas tekstas)

SB

+

429, 74, 54

Vyko slaptas balsavimas (Darbo tvarkos taisyklių 136 straipsnio 1 dalis).

---

II PRIEDAS

VARDINIO BALSAVIMO REZULTATAI

1.   B5-0227/2004 — Komisijos naujos sudėties patvirtinimas

Už: 531

EDD: Andersen, Belder, Blokland, Bonde, Butel, van Dam, Mathieu, Sandbæk

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Davies, De Clercq, Duff, Dybkjær, Flesch, Formentini, Germič, Heriban, Jakič, Kuzmickas, Kvietkauskas, Ludford, Lydeka, Lynne, Maaten, Maldeikis, Malmström, Matsakis, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Oviir, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rögnerová, Rousseaux, Sanders-ten Holte, Schmidt, Sedlickas, Širca, Sterckx, Szent-Iványi, Sørensen, Thors, Väyrynen, Vallvé, Van Hecke, Watson

GUE/NGL: Bakopoulos, Brie, Christodoulidis, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Kaufmann, Koulourianos, Marset Campos, Morgantini, Papayannakis, Puerta, Ransdorf, Ševc, Uca

NI: Beysen, Dell'Alba, Della Vedova, Dupuis, Filipek, Hager, Klukowski, Kozlík, Lepper, Łyżwiński, Macierewicz, Raschhofer, Wiśniowska

PPE-DE: Almeida Garrett, A. Nagy, Arvidsson, Atkins, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Balfe, Balla, Balsai, Banotti, Bauer, Bayona de Perogordo, Bébéar, Beneš, Berend, Berg, Böge, von Boetticher, Bonnici, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Brejc, Bremmer, Brocka, Bushill-Matthews, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Chronowski, Chrzanowski, Cocilovo, Cushnahan, Daul, de Marco, Demetriou, Deprez, Deva, De Veyrac, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Ebner, Ékes, Elles, Fatuzzo, Ferber, Ferrer, Fiori, Flemming, Florenz, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, Gargani, Glase, Goepel, Golde, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gruber, Grzyb, Gyürk, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Hieronymi, Holáň, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Kaldi, Kastler, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Khanbhai, Kirkhope, Kiršteins, Klaß, Kļaviņš, Klich, Kłopotek, Knolle, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kroupa, Kubovič, Laar, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lewandowski, Liepiņa, Liese, Lobkowicz, Lulling, Mallotová, Manninger, Marinos, Martin Hugues, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Nicholson, Niebler, Nisticò, Ojeda Sanz, Oomen-Ruijten, Oostlander, Őry, Ouzký, Pack, Palečková, Parish, Peterle, Pex, Piscarreta, Podestà, Podobnik, Poettering, Pomés Ruiz, Pospíšil, Posselt, Pronk, Protasiewicz, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scallon, Schierhuber, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Sefzig, Siekierski, Šlesere, Smet, Smorawiński, Sommer, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Stockton, Sturdy, Sudre, Suominen, Surján, Svoboda, Szájer, Tajani, Tannock, Theato, Tomaka, Trakatellis, Twinn, Vaculík, Van Orden, Vatanen, van Velzen, Vila Abelló, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, Wittbrodt, von Wogau, Wojciechowski, Wuermeling, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Zappalà, Zimmerling, Zissener

PSE: Adam, Aguiriano Nalda, Andersson, Aparicio Sánchez, Attard-Montalto, Baltas, Barón Crespo, Bastys, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bullmann, Campos, Carlotti, Carraro, Carrilho, Casaca, Cashman, Ceyhun, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Corbett, Corbey, Cybulski, Czinege, Darras, De Keyser, De Rossa, Díez González, Drzęźla, Dührkop Dührkop, Duhamel, Duin, Ekert, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira, Fico, Ford, Gadzinowski, Garot, Gawłowski, Gebhardt, Ghilardotti, Gill, Gillig, Goebbels, Görlach, Grabowska, Gröner, Grzebisz-Nowicka, Gurmai, Hänsch, Haug, Hedkvist Petersen, Hegyi, Hoff, Honeyball, Horvat, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Iwiński, Izquierdo Collado, Jaskiernia, Jöns, Karamanou, Karlsson, Katiforis, Keßler, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koukiadis, Kowalska, Krehl, Kriščiūnas, Kubica, Kuckelkorn, Kuhne, Lachnit, Lage, Lange, Laštůvka, Leinen, Liberadzki, Linkohr, Lisak, Litwiniec, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Marinho, Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Morgan, Müller, Napoletano, Napolitano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Pasternak, Patrie, Pęczak, Pérez Royo, Piecyk, Pieniążek, Plokšto, Podgórski, Poignant, Poos, Pusz, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Rocard, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Ruffolo, Sakellariou, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Scheele, Schulz, Simpson, Skinner, Smoleń, Soriano Gil, Sornosa Martínez, Souladakis, Stockmann, Šulák, Swiebel, Swoboda, Szabó, Tabajdi, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vadai, Vairinhos, Valys, Van Lancker, Vári, Varnava, Vastagh, Vella, Vėsaitė, Volcic, Watts, Weiler, Wenderlich, Widuch, Wiersma, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wynn, Zorba, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bielan, Bigliardo, Collins, Hyland, Kamiński, Krasts, Libicki, Marchiani, Muscardini, Ó Neachtain, Pasqua, Queiró, Reiljan, Ribeiro e Castro, Szczygło, Thomas-Mauro, Žiak

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Breyer, Celli, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Kāposts, Lagendijk, MacCormick, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Morera Català, Nogueira Román, Onesta, de Roo, Schörling, Schroedter, Sörensen, Sokolovskis, Staes, Wuori, Wyn

Prieš: 18

EDD: Bernié, Booth, Coûteaux, Esclopé, Farage, Kuntz, Saint-Josse

GUE/NGL: Alyssandrakis, Korakas, Krarup, Patakis

NI: Biela, Giertych, Martin Hans-Peter, Paisley, Tomczak

PSE: Dehousse, Schmid Gerhard

Susilaikė: 39

EDD: Abitbol

GUE/NGL: Ainardi, Bergaz Conesa, Bertinotti, Blak, Boudjenah, Caudron, Chountis, Di Lello Finuoli, Eriksson, Konečná, Manisco, Maštálka, Meijer, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Sjöstedt, Vinci, Wurtz

NI: Berthu, Claeys, Dillen, Garaud, Gollnisch, Gorostiaga Atxalandabaso, Lang, Martinez, Souchet, Speroni, Stirbois

PPE-DE: Callanan, Gil-Robles Gil-Delgado, Hannan, Helmer, Pérez Álvarez

PSE: Żenkiewicz

UEN: Camre

Verts/ALE: Rod

2.   Pranešimas Theato A5-0283/2004

EDD: Abitbol, Andersen, Belder, Bernié, Blokland, Bonde, Booth, Butel, van Dam, Esclopé, Farage, Kuntz, Mathieu, Saint-Josse, Sandbæk

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Davies, De Clercq, Duff, Dybkjær, Flesch, Formentini, Germič, Heriban, Jakič, Kuzmickas, Kvietkauskas, Ludford, Lydeka, Lynne, Maaten, Maldeikis, Malmström, Matsakis, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Oviir, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rögnerová, Rousseaux, Sanders-ten Holte, Schmidt, Sedlickas, Širca, Sterckx, Szent-Iványi, Sørensen, Thors, Väyrynen, Vallvé, Van Hecke, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Alyssandrakis, Bakopoulos, Bergaz Conesa, Blak, Boudjenah, Brie, Caudron, Chountis, Christodoulidis, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Kaufmann, Konečná, Korakas, Koulourianos, Krarup, Marset Campos, Maštálka, Meijer, Morgantini, Papayannakis, Patakis, Puerta, Ransdorf, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Ševc, Sjöstedt, Uca, Vinci, Wurtz

NI: Berthu, Beysen, Biela, Claeys, Dell'Alba, Della Vedova, Dillen, Dupuis, Filipek, Giertych, Gollnisch, Gorostiaga Atxalandabaso, Hager, Klukowski, Kozlík, Lang, Martin Hans-Peter, Martinez, Paisley, Raschhofer, Souchet, Speroni, Stirbois, Tomczak

PPE-DE: Almeida Garrett, A. Nagy, Arvidsson, Atkins, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Balfe, Balla, Balsai, Banotti, Bauer, Bayona de Perogordo, Bébéar, Beneš, Berend, Berg, Böge, von Boetticher, Bonnici, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Brejc, Bremmer, Brocka, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Christoforou, Chronowski, Chrzanowski, Cocilovo, Cushnahan, Daul, de Marco, Demetriou, Deprez, Deva, De Veyrac, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Ebner, Ékes, Elles, Fatuzzo, Ferber, Ferrer, Fiori, Flemming, Florenz, Foster, Friedrich, Gahler, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, Gargani, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Golde, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gruber, Grzyb, Gyürk, Hannan, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Helmer, Hieronymi, Holáň, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Kaldi, Kastler, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Kirkhope, Kiršteins, Klaß, Kļaviņš, Klich, Kłopotek, Knolle, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kroupa, Kubovič, Laar, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lewandowski, Liepiņa, Liese, Lisi, Lobkowicz, Lulling, Mallotová, Manninger, Marinos, Martin Hugues, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Nicholson, Niebler, Nisticò, Ojeda Sanz, Oomen-Ruijten, Oostlander, Őry, Ouzký, Pack, Palečková, Parish, Pérez Álvarez, Peterle, Pex, Piscarreta, Podestà, Podobnik, Poettering, Pomés Ruiz, Pospíšil, Posselt, Pronk, Protasiewicz, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scallon, Schierhuber, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Sefzig, Siekierski, Šlesere, Smet, Smorawiński, Sommer, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Stockton, Sudre, Suominen, Surján, Svoboda, Szájer, Tajani, Tannock, Theato, Tomaka, Trakatellis, Twinn, Vaculík, Van Orden, Vatanen, van Velzen, Vila Abelló, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, Wittbrodt, von Wogau, Wojciechowski, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Zappalà, Zimmerling, Zissener

PSE: Adam, Aguiriano Nalda, Andersson, Aparicio Sánchez, Attard-Montalto, Baltas, Barón Crespo, Bastys, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bullmann, Campos, Carlotti, Carraro, Carrilho, Casaca, Cashman, Ceyhun, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Corbett, Corbey, Cybulski, Czinege, Darras, Dehousse, De Keyser, De Rossa, Díez González, Drzęźla, Dührkop Dührkop, Duhamel, Duin, Ekert, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira, Fico, Ford, Gadzinowski, Garot, Gawłowski, Gebhardt, Ghilardotti, Gill, Gillig, Goebbels, Görlach, Grabowska, Gröner, Grzebisz-Nowicka, Gurmai, Hänsch, Haug, Hedkvist Petersen, Hegyi, Hoff, Honeyball, Horvat, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Iwiński, Izquierdo Collado, Jaskiernia, Jöns, Karamanou, Karlsson, Katiforis, Keßler, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koukiadis, Kowalska, Krehl, Kriščiūnas, Kubica, Kuckelkorn, Kuhne, Lachnit, Lage, Lalumière, Lange, Laštůvka, Leinen, Liberadzki, Linkohr, Lisak, Litwiniec, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Marinho, Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Morgan, Müller, Napoletano, Napolitano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Pasternak, Patrie, Pęczak, Pérez Royo, Piecyk, Pieniążek, Podgórski, Poignant, Poos, Pusz, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Ruffolo, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Scheele, Schmid Gerhard, Schulz, Simpson, Skinner, Smoleń, Soriano Gil, Sornosa Martínez, Souladakis, Stockmann, Šulák, Swiebel, Swoboda, Szabó, Tabajdi, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vadai, Vairinhos, Valys, Van Lancker, Vári, Varnava, Vastagh, Vella, Vėsaitė, Volcic, Watts, Weiler, Wenderlich, Widuch, Wiersma, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wynn, Żenkiewicz, Zorba, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bielan, Bigliardo, Camre, Collins, Hyland, Kamiński, Krasts, Libicki, Marchiani, Muscardini, Ó Neachtain, Pasqua, Queiró, Reiljan, Ribeiro e Castro, Szczygło, Thomas-Mauro, Žiak

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Breyer, Celli, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Frassoni, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Kāposts, Lagendijk, MacCormick, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Morera Català, Nogueira Román, Onesta, Rod, de Roo, Schörling, Schroedter, Sörensen, Sokolovskis, Staes, Turmes, Wuori, Wyn

3.   Pranešimas Theato A5-0283/2004

EDD: Abitbol, Andersen, Belder, Bernié, Blokland, Bonde, Booth, Butel, Coûteaux, van Dam, Esclopé, Farage, Kuntz, Mathieu, Saint-Josse, Sandbæk

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Davies, De Clercq, Duff, Dybkjær, Flesch, Formentini, Germič, Heriban, Jakič, Kuzmickas, Kvietkauskas, Ludford, Lydeka, Lynne, Maaten, Maldeikis, Malmström, Matsakis, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Oviir, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rögnerová, Rousseaux, Sanders-ten Holte, Schmidt, Sedlickas, Širca, Sterckx, Szent-Iványi, Sørensen, Thors, Väyrynen, Vallvé, Van Hecke, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Alyssandrakis, Bakopoulos, Bergaz Conesa, Blak, Boudjenah, Brie, Caudron, Chountis, Christodoulidis, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Kaufmann, Konečná, Korakas, Koulourianos, Krarup, Marset Campos, Maštálka, Meijer, Morgantini, Papayannakis, Patakis, Puerta, Ransdorf, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Ševc, Sjöstedt, Uca, Vinci, Wurtz

NI: Berthu, Beysen, Biela, Claeys, Dell'Alba, Della Vedova, Dillen, Dupuis, Filipek, Giertych, Gollnisch, Gorostiaga Atxalandabaso, Hager, Klukowski, Kozlík, Lang, Lepper, Łyżwiński, Macierewicz, Martin Hans-Peter, Martinez, Paisley, Raschhofer, Souchet, Speroni, Stirbois, Tomczak, Wiśniowska

PPE-DE: Almeida Garrett, A. Nagy, Arvidsson, Atkins, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Balfe, Balla, Balsai, Banotti, Bauer, Bayona de Perogordo, Bébéar, Beneš, Berend, Berg, Böge, von Boetticher, Bonnici, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Brejc, Bremmer, Brocka, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Chichester, Christoforou, Chronowski, Chrzanowski, Cocilovo, Cushnahan, Daul, de Marco, Demetriou, Deprez, Deva, De Veyrac, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Ebner, Ékes, Elles, Fatuzzo, Ferber, Ferrer, Fiori, Flemming, Florenz, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, Gargani, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Golde, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gruber, Grzyb, Gyürk, Hannan, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Helmer, Hieronymi, Holáň, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Kaldi, Kastler, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Khanbhai, Kirkhope, Kiršteins, Klaß, Kļaviņš, Klich, Kłopotek, Knolle, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kroupa, Kubovič, Laar, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lewandowski, Liepiņa, Liese, Lisi, Lobkowicz, Lulling, Mallotová, Manninger, Marinos, Martin Hugues, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Nicholson, Niebler, Nisticò, Ojeda Sanz, Oomen-Ruijten, Oostlander, Őry, Ouzký, Pack, Palečková, Parish, Pérez Álvarez, Peterle, Pex, Piscarreta, Podestà, Podobnik, Poettering, Pospíšil, Posselt, Pronk, Protasiewicz, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scallon, Schierhuber, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Sefzig, Siekierski, Šlesere, Smet, Smorawiński, Sommer, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Stockton, Sudre, Suominen, Surján, Svoboda, Szájer, Tajani, Tannock, Theato, Tomaka, Trakatellis, Twinn, Vaculík, Van Orden, Vatanen, van Velzen, Vila Abelló, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, Wittbrodt, von Wogau, Wojciechowski, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Zappalà, Zimmerling, Zissener

PSE: Adam, Aguiriano Nalda, Andersson, Aparicio Sánchez, Attard-Montalto, Baltas, Barón Crespo, Bastys, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bullmann, Campos, Carlotti, Carraro, Carrilho, Casaca, Cashman, Ceyhun, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Corbett, Corbey, Cybulski, Czinege, Darras, Dehousse, De Keyser, De Rossa, Díez González, Drzęźla, Dührkop Dührkop, Duhamel, Duin, Ekert, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira, Fico, Ford, Gadzinowski, Garot, Gawłowski, Gebhardt, Ghilardotti, Gill, Gillig, Goebbels, Görlach, Grabowska, Gröner, Grzebisz-Nowicka, Gurmai, Hänsch, Haug, Hedkvist Petersen, Hegyi, Hoff, Honeyball, Horvat, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Iwiński, Izquierdo Collado, Jaskiernia, Jöns, Karamanou, Karlsson, Katiforis, Keßler, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koukiadis, Kowalska, Krehl, Kriščiūnas, Kubica, Kuckelkorn, Kuhne, Lachnit, Lage, Lalumière, Lange, Laštůvka, Leinen, Liberadzki, Linkohr, Lisak, Litwiniec, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Marinho, Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Morgan, Müller, Napoletano, Napolitano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Pasternak, Patrie, Pęczak, Pérez Royo, Piecyk, Pieniążek, Podgórski, Poignant, Poos, Pusz, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Ruffolo, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Scheele, Schmid Gerhard, Schulz, Simpson, Skinner, Smoleń, Soriano Gil, Sornosa Martínez, Souladakis, Stockmann, Šulák, Swiebel, Swoboda, Szabó, Tabajdi, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vadai, Vairinhos, Valys, Van Lancker, Vári, Varnava, Vastagh, Vella, Vėsaitė, Volcic, Watts, Weiler, Wenderlich, Widuch, Wiersma, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wynn, Żenkiewicz, Zorba, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bielan, Bigliardo, Camre, Collins, Hyland, Kamiński, Krasts, Libicki, Marchiani, Muscardini, Ó Neachtain, Pasqua, Queiró, Reiljan, Ribeiro e Castro, Szczygło, Thomas-Mauro, Žiak

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Breyer, Celli, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Frassoni, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Kāposts, Lagendijk, MacCormick, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Morera Català, Nogueira Román, Onesta, Rod, de Roo, Schörling, Schroedter, Sörensen, Sokolovskis, Staes, Turmes, Wuori, Wyn

4.   Pranešimas Theato A5-0283/2004

EDD: Abitbol, Andersen, Belder, Bernié, Blokland, Bonde, Booth, Butel, Coûteaux, van Dam, Esclopé, Farage, Kuntz, Mathieu, Saint-Josse, Sandbæk

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Davies, De Clercq, Duff, Dybkjær, Flesch, Formentini, Germič, Heriban, Jakič, Kuzmickas, Kvietkauskas, Ludford, Lydeka, Lynne, Maaten, Maldeikis, Malmström, Matsakis, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Oviir, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rögnerová, Rousseaux, Schmidt, Sedlickas, Širca, Sterckx, Szent-Iványi, Sørensen, Thors, Väyrynen, Vallvé, Van Hecke, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Alyssandrakis, Bakopoulos, Bergaz Conesa, Blak, Boudjenah, Brie, Caudron, Chountis, Christodoulidis, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Kaufmann, Konečná, Korakas, Koulourianos, Krarup, Marset Campos, Maštálka, Meijer, Morgantini, Papayannakis, Patakis, Puerta, Ransdorf, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Ševc, Sjöstedt, Uca, Vinci, Wurtz

NI: Berthu, Beysen, Biela, Claeys, Dell'Alba, Della Vedova, Dillen, Dupuis, Filipek, Giertych, Gollnisch, Gorostiaga Atxalandabaso, Hager, Klukowski, Kozlík, Lang, Lepper, Łyżwiński, Macierewicz, Martin Hans-Peter, Martinez, Paisley, Raschhofer, Souchet, Speroni, Stirbois, Tomczak, Wiśniowska

PPE-DE: Almeida Garrett, A. Nagy, Arvidsson, Atkins, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Balfe, Balla, Balsai, Banotti, Bauer, Bayona de Perogordo, Beneš, Berend, Berg, Böge, von Boetticher, Bonnici, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Brejc, Bremmer, Brocka, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Christoforou, Chronowski, Chrzanowski, Cocilovo, Cushnahan, Daul, de Marco, Demetriou, Deprez, Deva, De Veyrac, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Ebner, Ékes, Elles, Fatuzzo, Ferber, Ferrer, Fiori, Flemming, Florenz, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, Gargani, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Golde, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gruber, Grzyb, Gyürk, Hannan, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Helmer, Hieronymi, Holáň, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Kaldi, Kastler, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Khanbhai, Kirkhope, Kiršteins, Klaß, Kļaviņš, Klich, Kłopotek, Knolle, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kroupa, Kubovič, Laar, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lewandowski, Liepiņa, Liese, Lisi, Lobkowicz, Lulling, Mallotová, Manninger, Marinos, Martin Hugues, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Nicholson, Niebler, Nisticò, Ojeda Sanz, Oomen-Ruijten, Oostlander, Őry, Ouzký, Pack, Palečková, Parish, Pérez Álvarez, Peterle, Pex, Piscarreta, Podestà, Podobnik, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Pronk, Protasiewicz, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scallon, Schierhuber, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Sefzig, Siekierski, Šlesere, Smet, Smorawiński, Sommer, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Stockton, Sudre, Suominen, Surján, Svoboda, Szájer, Tajani, Tannock, Theato, Tomaka, Trakatellis, Twinn, Vaculík, Van Orden, Vatanen, van Velzen, Vila Abelló, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, Wittbrodt, von Wogau, Wojciechowski, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Zappalà, Zimmerling, Zissener

PSE: Adam, Aguiriano Nalda, Andersson, Aparicio Sánchez, Attard-Montalto, Baltas, Barón Crespo, Bastys, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bullmann, Campos, Carlotti, Carraro, Carrilho, Casaca, Cashman, Ceyhun, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Corbett, Corbey, Cybulski, Czinege, Darras, Dehousse, De Keyser, De Rossa, Díez González, Drzęźla, Dührkop Dührkop, Duhamel, Duin, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Fava, Fazakas, Ferreira, Fico, Ford, Gadzinowski, Garot, Gawłowski, Gebhardt, Ghilardotti, Gill, Gillig, Goebbels, Görlach, Grabowska, Gröner, Grzebisz-Nowicka, Gurmai, Hänsch, Haug, Hedkvist Petersen, Hegyi, Hoff, Honeyball, Horvat, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Iwiński, Izquierdo Collado, Jaskiernia, Jöns, Karamanou, Karlsson, Katiforis, Keßler, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koukiadis, Kowalska, Krehl, Kriščiūnas, Kubica, Kuckelkorn, Kuhne, Lachnit, Lage, Lalumière, Lange, Laštůvka, Leinen, Liberadzki, Linkohr, Lisak, Litwiniec, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Marinho, Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Morgan, Müller, Napoletano, Napolitano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Pasternak, Patrie, Pęczak, Pérez Royo, Piecyk, Pieniążek, Podgórski, Poignant, Poos, Pusz, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Ruffolo, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Scheele, Schmid Gerhard, Schulz, Simpson, Skinner, Smoleń, Soriano Gil, Sornosa Martínez, Souladakis, Stockmann, Šulák, Swiebel, Swoboda, Szabó, Tabajdi, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vadai, Vairinhos, Valys, Van Lancker, Vári, Varnava, Vastagh, Vella, Vėsaitė, Volcic, Watts, Weiler, Wenderlich, Widuch, Wiersma, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wynn, Żenkiewicz, Zorba, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bielan, Bigliardo, Camre, Collins, Hyland, Kamiński, Krasts, Libicki, Marchiani, Muscardini, Ó Neachtain, Pasqua, Queiró, Reiljan, Ribeiro e Castro, Szczygło, Thomas-Mauro, Žiak

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Breyer, Celli, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Frassoni, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Kāposts, Lagendijk, MacCormick, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Morera Català, Nogueira Román, Onesta, Rod, de Roo, Schörling, Schroedter, Sörensen, Sokolovskis, Staes, Turmes, Wuori, Wyn

5.   Pranešimas Theato A5-0283/2004

EDD: Abitbol, Andersen, Belder, Bernié, Blokland, Bonde, Booth, Butel, Coûteaux, van Dam, Esclopé, Farage, Kuntz, Mathieu, Saint-Josse, Sandbæk

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Davies, De Clercq, Duff, Dybkjær, Flesch, Formentini, Germič, Heriban, Jakič, Kuzmickas, Kvietkauskas, Ludford, Lydeka, Lynne, Maaten, Maldeikis, Malmström, Matsakis, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Oviir, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rögnerová, Rousseaux, Sanders-ten Holte, Schmidt, Sedlickas, Širca, Sterckx, Szent-Iványi, Sørensen, Thors, Väyrynen, Vallvé, Van Hecke, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Alyssandrakis, Bakopoulos, Bergaz Conesa, Blak, Boudjenah, Brie, Caudron, Chountis, Christodoulidis, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Kaufmann, Konečná, Korakas, Koulourianos, Krarup, Marset Campos, Maštálka, Meijer, Morgantini, Papayannakis, Patakis, Puerta, Ransdorf, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Ševc, Sjöstedt, Uca, Vinci, Wurtz

NI: Berthu, Beysen, Biela, Claeys, Dell'Alba, Della Vedova, Dillen, Dupuis, Filipek, Giertych, Gollnisch, Gorostiaga Atxalandabaso, Hager, Klukowski, Kozlík, Lang, Lepper, Łyżwiński, Macierewicz, Martin Hans-Peter, Martinez, Paisley, Raschhofer, Souchet, Speroni, Stirbois, Tomczak, Wiśniowska

PPE-DE: Almeida Garrett, A. Nagy, Arvidsson, Atkins, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Balfe, Balla, Balsai, Banotti, Bauer, Bayona de Perogordo, Bébéar, Beneš, Berend, Berg, Böge, von Boetticher, Bonnici, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Brejc, Bremmer, Brocka, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Christoforou, Chronowski, Chrzanowski, Cocilovo, Cushnahan, Daul, de Marco, Demetriou, Deprez, Deva, De Veyrac, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Ebner, Ékes, Elles, Fatuzzo, Ferber, Ferrer, Fiori, Flemming, Florenz, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, Gargani, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Golde, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gruber, Grzyb, Gyürk, Hannan, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Helmer, Hieronymi, Holáň, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Kaldi, Kastler, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Khanbhai, Kirkhope, Kiršteins, Klaß, Kļaviņš, Klich, Kłopotek, Knolle, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kroupa, Kubovič, Laar, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lewandowski, Liepiņa, Liese, Lisi, Lobkowicz, Lulling, Mallotová, Manninger, Marinos, Martin Hugues, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Nicholson, Niebler, Nisticò, Ojeda Sanz, Oomen-Ruijten, Oostlander, Őry, Ouzký, Pack, Palečková, Parish, Pérez Álvarez, Peterle, Pex, Piscarreta, Podestà, Podobnik, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Pronk, Protasiewicz, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scallon, Schierhuber, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Sefzig, Siekierski, Šlesere, Smet, Smorawiński, Sommer, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Stockton, Suominen, Surján, Svoboda, Szájer, Tajani, Tannock, Theato, Tomaka, Trakatellis, Twinn, Vaculík, Van Orden, Vatanen, van Velzen, Vila Abelló, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, Wittbrodt, von Wogau, Wojciechowski, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Zappalà, Zimmerling, Zissener

PSE: Adam, Aguiriano Nalda, Andersson, Aparicio Sánchez, Attard-Montalto, Baltas, Barón Crespo, Bastys, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bullmann, Campos, Carlotti, Carraro, Carrilho, Casaca, Cashman, Ceyhun, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Corbett, Corbey, Cybulski, Czinege, Darras, Dehousse, De Keyser, De Rossa, Díez González, Drzęźla, Dührkop Dührkop, Duhamel, Duin, Ekert, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira, Fico, Ford, Gadzinowski, Garot, Gawłowski, Gebhardt, Ghilardotti, Gill, Gillig, Goebbels, Görlach, Grabowska, Gröner, Grzebisz-Nowicka, Gurmai, Hänsch, Haug, Hedkvist Petersen, Hegyi, Hoff, Honeyball, Horvat, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Iwiński, Izquierdo Collado, Jaskiernia, Jöns, Karamanou, Karlsson, Katiforis, Keßler, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koukiadis, Kowalska, Krehl, Kriščiūnas, Kubica, Kuckelkorn, Kuhne, Lachnit, Lage, Lalumière, Lange, Laštůvka, Leinen, Liberadzki, Linkohr, Lisak, Litwiniec, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Marinho, Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Morgan, Müller, Napoletano, Napolitano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Pasternak, Patrie, Pęczak, Pérez Royo, Piecyk, Pieniążek, Podgórski, Poignant, Poos, Pusz, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Roth-Behrendt, Roure, Ruffolo, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Scheele, Schmid Gerhard, Schulz, Simpson, Skinner, Smoleń, Soriano Gil, Sornosa Martínez, Souladakis, Stockmann, Šulák, Swiebel, Swoboda, Szabó, Tabajdi, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vadai, Vairinhos, Valys, Van Lancker, Vári, Varnava, Vastagh, Vella, Vėsaitė, Volcic, Watts, Weiler, Wenderlich, Widuch, Wiersma, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wynn, Żenkiewicz, Zorba, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bielan, Bigliardo, Camre, Collins, Hyland, Kamiński, Krasts, Libicki, Marchiani, Muscardini, Ó Neachtain, Pasqua, Queiró, Reiljan, Ribeiro e Castro, Szczygło, Thomas-Mauro, Žiak

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Breyer, Celli, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Frassoni, Gahrton, Hudghton, Isler Béguin, Kāposts, Lagendijk, MacCormick, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Morera Català, Nogueira Román, Onesta, Rod, de Roo, Schörling, Schroedter, Sörensen, Sokolovskis, Staes, Turmes, Wuori, Wyn

6.   Pranešimas Theato A5-0283/2004

EDD: Abitbol, Andersen, Belder, Bernié, Blokland, Bonde, Booth, Butel, Coûteaux, van Dam, Esclopé, Farage, Kuntz, Mathieu, Saint-Josse, Sandbæk

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Davies, De Clercq, Duff, Dybkjær, Flesch, Formentini, Germič, Heriban, Jakič, Kuzmickas, Kvietkauskas, Ludford, Lydeka, Lynne, Maaten, Maldeikis, Malmström, Matsakis, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Oviir, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rögnerová, Rousseaux, Sanders-ten Holte, Schmidt, Sedlickas, Širca, Sterckx, Szent-Iványi, Sørensen, Thors, Väyrynen, Vallvé, Van Hecke, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Alyssandrakis, Bakopoulos, Bergaz Conesa, Blak, Boudjenah, Brie, Caudron, Chountis, Christodoulidis, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Kaufmann, Konečná, Korakas, Koulourianos, Krarup, Marset Campos, Maštálka, Meijer, Morgantini, Papayannakis, Patakis, Puerta, Ransdorf, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Ševc, Sjöstedt, Uca, Vinci, Wurtz

NI: Berthu, Beysen, Biela, Claeys, Dell'Alba, Della Vedova, Dillen, Dupuis, Filipek, Giertych, Gollnisch, Gorostiaga Atxalandabaso, Hager, Klukowski, Kozlík, Lang, Lepper, Łyżwiński, Macierewicz, Martin Hans-Peter, Martinez, Paisley, Raschhofer, Souchet, Speroni, Stirbois, Tomczak, Wiśniowska

PPE-DE: Almeida Garrett, A. Nagy, Arvidsson, Atkins, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Balfe, Balla, Balsai, Banotti, Bauer, Bayona de Perogordo, Bébéar, Beneš, Berend, Berg, Böge, von Boetticher, Bonnici, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Brejc, Bremmer, Brocka, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Christoforou, Chronowski, Chrzanowski, Cocilovo, Cushnahan, Daul, de Marco, Demetriou, Deprez, Deva, De Veyrac, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Ebner, Ékes, Elles, Fatuzzo, Ferber, Ferrer, Fiori, Flemming, Florenz, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, Gargani, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Golde, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gruber, Grzyb, Gyürk, Hannan, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Helmer, Hieronymi, Holáň, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Kaldi, Kastler, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Khanbhai, Kirkhope, Kiršteins, Klaß, Kļaviņš, Klich, Kłopotek, Knolle, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kroupa, Kubovič, Laar, Lamassoure, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lewandowski, Liepiņa, Liese, Lisi, Lobkowicz, Lulling, Mallotová, Manninger, Marinos, Martin Hugues, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Nicholson, Niebler, Nisticò, Ojeda Sanz, Oomen-Ruijten, Oostlander, Őry, Ouzký, Pack, Palečková, Parish, Pérez Álvarez, Pex, Piscarreta, Podestà, Podobnik, Poettering, Pomés Ruiz, Pospíšil, Posselt, Pronk, Protasiewicz, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scallon, Schierhuber, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Sefzig, Siekierski, Šlesere, Smet, Smorawiński, Sommer, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Stockton, Sudre, Suominen, Surján, Svoboda, Szájer, Tajani, Tannock, Theato, Tomaka, Trakatellis, Twinn, Vaculík, Van Orden, Vatanen, van Velzen, Vila Abelló, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, Wittbrodt, von Wogau, Wojciechowski, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Zappalà, Zimmerling, Zissener

PSE: Adam, Aguiriano Nalda, Andersson, Aparicio Sánchez, Attard-Montalto, Baltas, Barón Crespo, Bastys, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bullmann, Campos, Carlotti, Carraro, Carrilho, Cashman, Ceyhun, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Corbett, Corbey, Cybulski, Czinege, Darras, Dehousse, De Keyser, De Rossa, Díez González, Drzęźla, Dührkop Dührkop, Duhamel, Duin, Ekert, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira, Fico, Ford, Gadzinowski, Garot, Gawłowski, Gebhardt, Ghilardotti, Gill, Gillig, Goebbels, Görlach, Grabowska, Gröner, Grzebisz-Nowicka, Gurmai, Hänsch, Haug, Hedkvist Petersen, Hegyi, Hoff, Honeyball, Horvat, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Iwiński, Izquierdo Collado, Jaskiernia, Jöns, Karamanou, Karlsson, Katiforis, Keßler, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koukiadis, Kowalska, Krehl, Kriščiūnas, Kubica, Kuckelkorn, Kuhne, Lachnit, Lage, Lalumière, Lange, Laštůvka, Leinen, Liberadzki, Linkohr, Lisak, Litwiniec, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Marinho, Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Morgan, Müller, Napoletano, Napolitano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Pasternak, Patrie, Pęczak, Pérez Royo, Piecyk, Pieniążek, Podgórski, Poignant, Pusz, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Ruffolo, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Scheele, Schmid Gerhard, Schulz, Simpson, Skinner, Smoleń, Soriano Gil, Sornosa Martínez, Souladakis, Stockmann, Šulák, Swiebel, Swoboda, Szabó, Tabajdi, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vadai, Vairinhos, Valys, Van Lancker, Vári, Varnava, Vastagh, Vella, Vėsaitė, Volcic, Watts, Weiler, Wenderlich, Widuch, Wiersma, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wynn, Żenkiewicz, Zorba, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bielan, Bigliardo, Camre, Collins, Hyland, Kamiński, Krasts, Libicki, Marchiani, Muscardini, Ó Neachtain, Pasqua, Queiró, Reiljan, Ribeiro e Castro, Szczygło, Thomas-Mauro, Žiak

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Breyer, Celli, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Frassoni, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Kāposts, Lagendijk, MacCormick, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Morera Català, Nogueira Román, Onesta, Rod, de Roo, Schörling, Schroedter, Sörensen, Sokolovskis, Staes, Turmes, Wuori, Wyn

7.   Pranešimas Theato A5-0283/2004

EDD: Abitbol, Andersen, Belder, Bernié, Blokland, Bonde, Booth, Butel, Coûteaux, van Dam, Esclopé, Farage, Kuntz, Mathieu, Saint-Josse, Sandbæk

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Davies, De Clercq, Duff, Dybkjær, Flesch, Formentini, Germič, Heriban, Jakič, Kuzmickas, Kvietkauskas, Ludford, Lydeka, Lynne, Maaten, Maldeikis, Malmström, Matsakis, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Oviir, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rögnerová, Rousseaux, Sanders-ten Holte, Schmidt, Širca, Sterckx, Szent-Iványi, Sørensen, Thors, Väyrynen, Vallvé, Van Hecke, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Alyssandrakis, Bakopoulos, Bergaz Conesa, Blak, Boudjenah, Brie, Caudron, Chountis, Christodoulidis, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Kaufmann, Konečná, Korakas, Koulourianos, Krarup, Marset Campos, Maštálka, Meijer, Morgantini, Papayannakis, Patakis, Puerta, Ransdorf, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Ševc, Sjöstedt, Uca, Vinci, Wurtz

NI: Berthu, Beysen, Biela, Claeys, Dell'Alba, Della Vedova, Dillen, Dupuis, Giertych, Gollnisch, Gorostiaga Atxalandabaso, Hager, Klukowski, Kozlík, Lang, Lepper, Łyżwiński, Macierewicz, Martin Hans-Peter, Martinez, Paisley, Raschhofer, Souchet, Speroni, Stirbois, Tomczak, Wiśniowska

PPE-DE: Almeida Garrett, A. Nagy, Arvidsson, Atkins, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Balfe, Balla, Balsai, Banotti, Bauer, Bayona de Perogordo, Bébéar, Beneš, Berend, Berg, Böge, von Boetticher, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Brejc, Bremmer, Brocka, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Christoforou, Chronowski, Chrzanowski, Cocilovo, Cushnahan, Daul, de Marco, Demetriou, Deprez, Deva, De Veyrac, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Ebner, Ékes, Elles, Fatuzzo, Ferber, Ferrer, Fiori, Flemming, Florenz, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, Gargani, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Golde, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gruber, Grzyb, Gyürk, Hannan, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Helmer, Hieronymi, Holáň, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Kaldi, Kastler, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Khanbhai, Kirkhope, Kiršteins, Klaß, Kļaviņš, Klich, Kłopotek, Knolle, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kroupa, Kubovič, Laar, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lewandowski, Liepiņa, Liese, Lisi, Lobkowicz, Lulling, Mallotová, Manninger, Marinos, Martin Hugues, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Nicholson, Niebler, Nisticò, Ojeda Sanz, Oomen-Ruijten, Oostlander, Őry, Ouzký, Pack, Palečková, Parish, Pérez Álvarez, Peterle, Pex, Piscarreta, Podestà, Podobnik, Poettering, Pomés Ruiz, Pospíšil, Posselt, Pronk, Protasiewicz, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scallon, Schierhuber, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Sefzig, Siekierski, Šlesere, Smet, Smorawiński, Sommer, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Stockton, Sudre, Suominen, Surján, Svoboda, Szájer, Tajani, Tannock, Theato, Tomaka, Trakatellis, Twinn, Vaculík, Van Orden, Vatanen, van Velzen, Vila Abelló, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, Wittbrodt, von Wogau, Wojciechowski, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Zappalà, Zimmerling, Zissener

PSE: Adam, Aguiriano Nalda, Andersson, Aparicio Sánchez, Attard-Montalto, Baltas, Barón Crespo, Bastys, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bullmann, Campos, Carlotti, Carraro, Casaca, Cashman, Ceyhun, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Corbett, Corbey, Cybulski, Czinege, Darras, Dehousse, De Keyser, De Rossa, Díez González, Drzęźla, Dührkop Dührkop, Duhamel, Duin, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira, Fico, Ford, Gadzinowski, Garot, Gawłowski, Gebhardt, Ghilardotti, Gill, Gillig, Goebbels, Görlach, Grabowska, Gröner, Grzebisz-Nowicka, Gurmai, Hänsch, Haug, Hedkvist Petersen, Hegyi, Hoff, Honeyball, Horvat, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Iwiński, Izquierdo Collado, Jaskiernia, Jöns, Karamanou, Karlsson, Katiforis, Keßler, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koukiadis, Kowalska, Krehl, Kriščiūnas, Kubica, Kuckelkorn, Kuhne, Lachnit, Lage, Lalumière, Lange, Laštůvka, Leinen, Liberadzki, Linkohr, Lisak, Litwiniec, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Marinho, Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Morgan, Müller, Napoletano, Napolitano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Pasternak, Patrie, Pęczak, Pérez Royo, Piecyk, Pieniążek, Podgórski, Poignant, Poos, Pusz, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Ruffolo, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Scheele, Schmid Gerhard, Schulz, Simpson, Skinner, Smoleń, Soriano Gil, Sornosa Martínez, Souladakis, Stockmann, Šulák, Swiebel, Swoboda, Szabó, Tabajdi, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vadai, Vairinhos, Valys, Van Lancker, Vári, Varnava, Vastagh, Vella, Vėsaitė, Volcic, Watts, Weiler, Wenderlich, Widuch, Wiersma, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wynn, Żenkiewicz, Zorba, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bielan, Bigliardo, Camre, Collins, Hyland, Kamiński, Krasts, Libicki, Marchiani, Muscardini, Ó Neachtain, Pasqua, Queiró, Reiljan, Ribeiro e Castro, Szczygło, Thomas-Mauro, Žiak

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Breyer, Celli, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Frassoni, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Kāposts, Lagendijk, MacCormick, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Morera Català, Nogueira Román, Onesta, Rod, de Roo, Schörling, Schroedter, Sörensen, Sokolovskis, Staes, Turmes, Wuori, Wyn

8.   Pranešimas Theato A5-0283/2004

EDD: Abitbol, Andersen, Belder, Bernié, Blokland, Bonde, Booth, Butel, Coûteaux, van Dam, Esclopé, Farage, Kuntz, Mathieu, Saint-Josse, Sandbæk

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Davies, De Clercq, Duff, Dybkjær, Flesch, Formentini, Germič, Heriban, Jakič, Kuzmickas, Kvietkauskas, Ludford, Lydeka, Lynne, Maaten, Maldeikis, Malmström, Matsakis, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Oviir, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rögnerová, Rousseaux, Sanders-ten Holte, Schmidt, Sedlickas, Širca, Sterckx, Szent-Iványi, Sørensen, Thors, Väyrynen, Vallvé, Van Hecke, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Alyssandrakis, Bakopoulos, Bergaz Conesa, Blak, Boudjenah, Brie, Caudron, Chountis, Christodoulidis, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Kaufmann, Konečná, Korakas, Koulourianos, Krarup, Marset Campos, Maštálka, Meijer, Morgantini, Papayannakis, Patakis, Puerta, Ransdorf, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Ševc, Sjöstedt, Uca, Vinci, Wurtz

NI: Berthu, Beysen, Biela, Claeys, Dell'Alba, Della Vedova, Dillen, Dupuis, Filipek, Giertych, Gollnisch, Gorostiaga Atxalandabaso, Hager, Klukowski, Lang, Lepper, Łyżwiński, Macierewicz, Martin Hans-Peter, Martinez, Paisley, Raschhofer, Souchet, Speroni, Stirbois, Tomczak, Wiśniowska

PPE-DE: Almeida Garrett, A. Nagy, Arvidsson, Atkins, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Balfe, Balla, Balsai, Banotti, Bauer, Bayona de Perogordo, Bébéar, Beneš, Berend, Berg, Böge, von Boetticher, Bonnici, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Brejc, Bremmer, Brocka, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Christoforou, Chronowski, Chrzanowski, Cocilovo, Cushnahan, Daul, de Marco, Demetriou, Deprez, Deva, De Veyrac, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Ebner, Ékes, Elles, Fatuzzo, Ferber, Ferrer, Fiori, Flemming, Florenz, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, Gargani, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Golde, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gruber, Grzyb, Gyürk, Hannan, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Helmer, Hieronymi, Holáň, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Kaldi, Kastler, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Khanbhai, Kirkhope, Kiršteins, Klaß, Kļaviņš, Klich, Kłopotek, Knolle, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kroupa, Kubovič, Laar, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lewandowski, Liepiņa, Liese, Lisi, Lobkowicz, Lulling, Mallotová, Manninger, Marinos, Martin Hugues, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Nicholson, Niebler, Nisticò, Ojeda Sanz, Oomen-Ruijten, Oostlander, Őry, Ouzký, Pack, Palečková, Parish, Pérez Álvarez, Peterle, Pex, Piscarreta, Podestà, Podobnik, Poettering, Pomés Ruiz, Pospíšil, Posselt, Pronk, Protasiewicz, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scallon, Schierhuber, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Sefzig, Siekierski, Šlesere, Smet, Smorawiński, Sommer, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Stockton, Sudre, Suominen, Surján, Svoboda, Szájer, Tajani, Tannock, Theato, Tomaka, Trakatellis, Twinn, Vaculík, Van Orden, Vatanen, van Velzen, Vila Abelló, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, Wittbrodt, von Wogau, Wojciechowski, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Zappalà, Zimmerling, Zissener

PSE: Adam, Aguiriano Nalda, Andersson, Aparicio Sánchez, Attard-Montalto, Baltas, Barón Crespo, Bastys, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bullmann, Campos, Carlotti, Carraro, Casaca, Cashman, Ceyhun, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Corbett, Corbey, Cybulski, Czinege, Darras, Dehousse, De Keyser, De Rossa, Díez González, Drzęźla, Dührkop Dührkop, Duhamel, Duin, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira, Fico, Ford, Gadzinowski, Gawłowski, Gebhardt, Ghilardotti, Gill, Gillig, Goebbels, Görlach, Grabowska, Gröner, Grzebisz-Nowicka, Gurmai, Hänsch, Haug, Hedkvist Petersen, Hegyi, Hoff, Honeyball, Horvat, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Iwiński, Izquierdo Collado, Jaskiernia, Jöns, Karamanou, Karlsson, Katiforis, Keßler, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koukiadis, Kowalska, Krehl, Kriščiūnas, Kubica, Kuckelkorn, Kuhne, Lachnit, Lage, Lalumière, Lange, Laštůvka, Leinen, Liberadzki, Linkohr, Lisak, Litwiniec, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Marinho, Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Morgan, Müller, Napoletano, Napolitano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Pasternak, Patrie, Pęczak, Pérez Royo, Piecyk, Pieniążek, Podgórski, Poignant, Poos, Pusz, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Rouček, Roure, Ruffolo, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Scheele, Schmid Gerhard, Schulz, Simpson, Skinner, Smoleń, Soriano Gil, Sornosa Martínez, Souladakis, Stockmann, Šulák, Swiebel, Swoboda, Szabó, Tabajdi, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vadai, Vairinhos, Valys, Van Lancker, Vári, Varnava, Vastagh, Vella, Vėsaitė, Volcic, Watts, Weiler, Wenderlich, Widuch, Wiersma, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wynn, Żenkiewicz, Zorba, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bielan, Bigliardo, Camre, Collins, Hyland, Kamiński, Krasts, Libicki, Marchiani, Muscardini, Ó Neachtain, Pasqua, Queiró, Reiljan, Ribeiro e Castro, Szczygło, Thomas-Mauro, Žiak

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Breyer, Celli, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Frassoni, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Kāposts, Lagendijk, MacCormick, Maes, Mayol i Raynal, Morera Català, Nogueira Román, Onesta, Rod, de Roo, Schörling, Schroedter, Sörensen, Sokolovskis, Staes, Turmes, Wuori, Wyn

9.   Pranešimas Theato A5-0283/2004

EDD: Abitbol, Andersen, Belder, Bernié, Blokland, Bonde, Booth, Butel, Coûteaux, van Dam, Esclopé, Farage, Kuntz, Mathieu, Saint-Josse, Sandbæk

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Davies, De Clercq, Duff, Dybkjær, Flesch, Formentini, Germič, Heriban, Jakič, Kuzmickas, Kvietkauskas, Ludford, Lydeka, Lynne, Maaten, Maldeikis, Malmström, Matsakis, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Oviir, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rögnerová, Rousseaux, Sanders-ten Holte, Schmidt, Širca, Sterckx, Szent-Iványi, Sørensen, Thors, Väyrynen, Vallvé, Van Hecke, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Alyssandrakis, Bakopoulos, Bergaz Conesa, Blak, Boudjenah, Brie, Caudron, Chountis, Christodoulidis, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Kaufmann, Korakas, Koulourianos, Krarup, Marset Campos, Maštálka, Meijer, Morgantini, Papayannakis, Patakis, Puerta, Ransdorf, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Ševc, Sjöstedt, Uca, Vinci, Wurtz

NI: Berthu, Beysen, Biela, Claeys, Dell'Alba, Della Vedova, Dupuis, Filipek, Giertych, Gollnisch, Gorostiaga Atxalandabaso, Hager, Klukowski, Lang, Lepper, Łyżwiński, Macierewicz, Martin Hans-Peter, Martinez, Paisley, Raschhofer, Souchet, Speroni, Stirbois, Tomczak, Wiśniowska

PPE-DE: Almeida Garrett, A. Nagy, Arvidsson, Atkins, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Balfe, Balla, Balsai, Banotti, Bauer, Bayona de Perogordo, Bébéar, Berend, Berg, Böge, von Boetticher, Bonnici, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Brejc, Bremmer, Brocka, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Christoforou, Chronowski, Chrzanowski, Cocilovo, Cushnahan, Daul, de Marco, Demetriou, Deprez, Deva, De Veyrac, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Ebner, Ékes, Elles, Fatuzzo, Ferber, Ferrer, Fiori, Flemming, Florenz, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Golde, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gruber, Grzyb, Gyürk, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Helmer, Hieronymi, Holáň, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Kaldi, Kastler, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Khanbhai, Kirkhope, Kiršteins, Klaß, Kļaviņš, Klich, Kłopotek, Knolle, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kroupa, Kubovič, Laar, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langenhagen, Laschet, Lechner, Lewandowski, Liepiņa, Liese, Lisi, Lobkowicz, Lulling, Mallotová, Manninger, Marinos, Martin Hugues, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Nicholson, Nisticò, Ojeda Sanz, Oomen-Ruijten, Oostlander, Őry, Ouzký, Pack, Palečková, Parish, Pérez Álvarez, Peterle, Pex, Piscarreta, Podestà, Podobnik, Poettering, Pomés Ruiz, Pospíšil, Posselt, Pronk, Protasiewicz, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scallon, Schierhuber, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Sefzig, Siekierski, Šlesere, Smet, Smorawiński, Sommer, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Stockton, Sudre, Suominen, Surján, Svoboda, Szájer, Tajani, Tannock, Theato, Tomaka, Trakatellis, Twinn, Vaculík, Van Orden, Vatanen, van Velzen, Vila Abelló, Villiers, Vlasto, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, Wittbrodt, von Wogau, Wojciechowski, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Zappalà, Zimmerling, Zissener

PSE: Adam, Andersson, Aparicio Sánchez, Attard-Montalto, Baltas, Barón Crespo, Bastys, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bullmann, Campos, Carlotti, Carraro, Casaca, Cashman, Ceyhun, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Corbett, Corbey, Cybulski, Czinege, Darras, Dehousse, De Keyser, De Rossa, Díez González, Drzęźla, Dührkop Dührkop, Duhamel, Duin, Ekert, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira, Fico, Ford, Gadzinowski, Gawłowski, Gebhardt, Ghilardotti, Gill, Gillig, Goebbels, Görlach, Grabowska, Gröner, Grzebisz-Nowicka, Gurmai, Hänsch, Haug, Hedkvist Petersen, Hegyi, Honeyball, Horvat, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Iwiński, Izquierdo Collado, Jaskiernia, Jöns, Karamanou, Karlsson, Katiforis, Keßler, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koukiadis, Kowalska, Krehl, Kriščiūnas, Kubica, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lalumière, Lange, Laštůvka, Leinen, Liberadzki, Linkohr, Lisak, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Marinho, Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Morgan, Müller, Napoletano, Napolitano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Pasternak, Patrie, Pęczak, Pérez Royo, Piecyk, Pieniążek, Podgórski, Poignant, Poos, Pusz, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Rouček, Roure, Ruffolo, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Scheele, Schmid Gerhard, Schulz, Simpson, Skinner, Smoleń, Soriano Gil, Sornosa Martínez, Souladakis, Stockmann, Šulák, Swiebel, Swoboda, Szabó, Tabajdi, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vadai, Vairinhos, Valys, Van Lancker, Vári, Varnava, Vastagh, Vella, Vėsaitė, Volcic, Watts, Weiler, Wenderlich, Widuch, Wiersma, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wynn, Żenkiewicz, Zorba, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bielan, Bigliardo, Camre, Collins, Hyland, Kamiński, Krasts, Libicki, Marchiani, Muscardini, Ó Neachtain, Pasqua, Reiljan, Ribeiro e Castro, Szczygło, Thomas-Mauro, Žiak

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Breyer, Celli, Cohn-Bendit, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Frassoni, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Kāposts, Lagendijk, MacCormick, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Morera Català, Nogueira Román, Onesta, Rod, de Roo, Schörling, Schroedter, Sörensen, Sokolovskis, Staes, Turmes, Wuori, Wyn

10.   Pranešimas Theato A5-0283/2004

EDD: Andersen, Belder, Bernié, Blokland, Bonde, Booth, Butel, Coûteaux, van Dam, Esclopé, Farage, Kuntz, Mathieu, Saint-Josse, Sandbæk

ELDR: Andreasen, André-Léonard, Attwooll, Boogerd-Quaak, van den Bos, Busk, Davies, De Clercq, Duff, Dybkjær, Flesch, Formentini, Germič, Heriban, Jakič, Kuzmickas, Kvietkauskas, Ludford, Lydeka, Lynne, Maaten, Maldeikis, Malmström, Matsakis, Monsonís Domingo, Mulder, Newton Dunn, Nordmann, Olsson, Oviir, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Riis-Jørgensen, Rögnerová, Rousseaux, Sanders-ten Holte, Schmidt, Sedlickas, Širca, Sterckx, Szent-Iványi, Sørensen, Thors, Väyrynen, Vallvé, Van Hecke, Watson

GUE/NGL: Ainardi, Alyssandrakis, Bakopoulos, Bergaz Conesa, Blak, Boudjenah, Brie, Caudron, Chountis, Christodoulidis, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fraisse, Herzog, Jové Peres, Konečná, Korakas, Koulourianos, Krarup, Marset Campos, Maštálka, Meijer, Morgantini, Papayannakis, Patakis, Puerta, Ransdorf, Schmid Herman, Schröder Ilka, Seppänen, Ševc, Sjöstedt, Uca, Vinci, Wurtz

NI: Berthu, Beysen, Biela, Claeys, Dell'Alba, Della Vedova, Dillen, Dupuis, Filipek, Giertych, Gollnisch, Gorostiaga Atxalandabaso, Hager, Klukowski, Kozlík, Lang, Lepper, Łyżwiński, Macierewicz, Martin Hans-Peter, Martinez, Paisley, Raschhofer, Souchet, Speroni, Stirbois, Tomczak, Wiśniowska

PPE-DE: Almeida Garrett, A. Nagy, Arvidsson, Atkins, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Balfe, Balla, Balsai, Banotti, Bauer, Bayona de Perogordo, Bébéar, Berend, Berg, Böge, von Boetticher, Bonnici, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Brejc, Bremmer, Brocka, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Cardoso, Cederschiöld, Chichester, Christoforou, Chronowski, Chrzanowski, Cocilovo, Cushnahan, Daul, de Marco, Demetriou, Deprez, Deva, De Veyrac, Didžiokas, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Ebner, Ékes, Elles, Fatuzzo, Ferber, Ferrer, Fiori, Flemming, Florenz, Foster, Fourtou, Friedrich, Gahler, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Golde, Goodwill, Gouveia, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gruber, Grzyb, Gyürk, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hieronymi, Hortefeux, Inglewood, Jackson, Jarzembowski, Jeggle, Kaldi, Kastler, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Khanbhai, Kirkhope, Klaß, Kļaviņš, Klich, Kłopotek, Knolle, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kroupa, Kubovič, Laar, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langenhagen, Lechner, Lewandowski, Liepiņa, Liese, Lisi, Lobkowicz, Mallotová, Manninger, Marinos, Matikainen-Kallström, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Menrad, Mombaur, Montfort, Morillon, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Nicholson, Niebler, Oomen-Ruijten, Oostlander, Őry, Ouzký, Pack, Palečková, Parish, Pérez Álvarez, Peterle, Pex, Piscarreta, Podestà, Podobnik, Poettering, Pomés Ruiz, Pospíšil, Posselt, Pronk, Protasiewicz, Provan, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Rovsing, Rübig, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Scallon, Schierhuber, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Siekierski, Šlesere, Smet, Smorawiński, Sommer, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Stockton, Sudre, Suominen, Surján, Svoboda, Szájer, Tajani, Tannock, Theato, Tomaka, Trakatellis, Twinn, Vaculík, Vatanen, Vila Abelló, Villiers, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Wieland, Wijkman, Wittbrodt, von Wogau, Wojciechowski, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Zappalà, Zimmerling, Zissener

PSE: Adam, Aguiriano Nalda, Andersson, Aparicio Sánchez, Attard-Montalto, Baltas, Barón Crespo, Bastys, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Bösch, Bullmann, Campos, Carlotti, Carraro, Casaca, Cashman, Ceyhun, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Corbett, Corbey, Cybulski, Czinege, Darras, Dehousse, De Keyser, De Rossa, Drzęźla, Dührkop Dührkop, Duhamel, Duin, Ekert, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert J.E., Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira, Fico, Ford, Gadzinowski, Gawłowski, Gebhardt, Ghilardotti, Gill, Gillig, Goebbels, Görlach, Grabowska, Gröner, Grzebisz-Nowicka, Gurmai, Hänsch, Haug, Hedkvist Petersen, Hegyi, Hoff, Honeyball, Horvat, Hughes, van Hulten, Hume, Iivari, Imbeni, Iwiński, Izquierdo Collado, Jaskiernia, Jöns, Karamanou, Karlsson, Katiforis, Keßler, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koukiadis, Krehl, Kriščiūnas, Kubica, Kuckelkorn, Kuhne, Lachnit, Lalumière, Laštůvka, Liberadzki, Linkohr, Lisak, Litwiniec, Lund, McAvan, McCarthy, McNally, Malliori, Marinho, Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Morgan, Müller, Napoletano, Napolitano, Obiols i Germà, O'Toole, Paasilinna, Paciotti, Pasternak, Patrie, Pęczak, Pérez Royo, Piecyk, Pieniążek, Podgórski, Poignant, Poos, Pusz, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Rouček, Roure, Ruffolo, Sakellariou, Sandberg-Fries, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Scheele, Schmid Gerhard, Schulz, Simpson, Skinner, Smoleń, Soriano Gil, Sornosa Martínez, Souladakis, Stockmann, Šulák, Swiebel, Swoboda, Szabó, Tabajdi, Terrón i Cusí, Theorin, Thorning-Schmidt, Titley, Torres Marques, Trentin, Vadai, Vairinhos, Valys, Van Lancker, Vári, Varnava, Vastagh, Vella, Vėsaitė, Volcic, Weiler, Wenderlich, Widuch, Wiersma, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wynn, Żenkiewicz, Zorba, Zrihen

UEN: Andrews, Angelilli, Berlato, Bielan, Camre, Collins, Hyland, Kamiński, Krasts, Libicki, Marchiani, Muscardini, Ó Neachtain, Pasqua, Queiró, Reiljan, Ribeiro e Castro, Szczygło, Thomas-Mauro, Žiak

Verts/ALE: Aaltonen, Ahern, Auroi, Boumediene-Thiery, Breyer, Celli, Duthu, Echerer, Evans Jillian, Ferrández Lezaun, Frassoni, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hudghton, Isler Béguin, Kāposts, Lagendijk, MacCormick, Maes, Mayol i Raynal, Messner, Morera Català, Nogueira Román, Onesta, Rod, de Roo, Schörling, Schroedter, Sörensen, Sokolovskis, Staes, Turmes, Wuori, Wyn.

---

PRIIMTI TEKSTAI

P5_TA(2004)0384

Komisijos naujos sudėties patvirtinimas

Europos Parlamento rezoliucija, tvirtinanti naujos sudėties Komisiją

Europos Parlamentas,

| — | atsižvelgdamas į EB sutarties 214 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą ir 215 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į EB sutarties 214 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą ir 215 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į aktą dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimo į Europos Sąjungą sąlygų ir sutarčių, pagal kurias buvo įkurta Europos Sąjunga, pritaikomųjų pataisų (1), ypač į jo 45 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į aktą dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimo į Europos Sąjungą sąlygų ir sutarčių, pagal kurias buvo įkurta Europos Sąjunga, pritaikomųjų pataisų (1), ypač į jo 45 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į tai, kad iš dešimties naujų valstybių narių buvo pasiūlyti kandidatai į Komisijos narius, o būtent- Péter Balįzs, Joe Borg, Jįn Figel', Dalia Grybauskaitė, Danuta Hübner, Siim Kallas, Sandra Kalniete, Markos Kyprianou, Janez Potočnik ir Pavel Telička, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į tai, kad iš dešimties naujų valstybių narių buvo pasiūlyti kandidatai į Komisijos narius, o būtent- Péter Balįzs, Joe Borg, Jįn Figel', Dalia Grybauskaitė, Danuta Hübner, Siim Kallas, Sandra Kalniete, Markos Kyprianou, Janez Potočnik ir Pavel Telička,

| — | atsižvelgdamas į tai, kad kandidatai buvo išklausyti 2004 m. balandžio 13 - 15 d. komitetų pirmininkų sueigoje, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į tai, kad kandidatai buvo išklausyti 2004 m. balandžio 13 - 15 d. komitetų pirmininkų sueigoje,

| — | atsižvelgdamas į Tarybos 2004 m. vasario 26 d. laiške Europos Parlamento Pirmininkui išdėstytus ketinimus dešimt naujų Komisijos narių paskirti ne vėliau kaip 2004 m. gegužės 5 d., |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Tarybos 2004 m. vasario 26 d. laiške Europos Parlamento Pirmininkui išdėstytus ketinimus dešimt naujų Komisijos narių paskirti ne vėliau kaip 2004 m. gegužės 5 d.,

| — | atsižvelgdamas į Komisijos nario p. Michel Barnier 2004 m. kovo 31 d. įteiktą atsistatydinimo pareiškimą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Komisijos nario p. Michel Barnier 2004 m. kovo 31 d. įteiktą atsistatydinimo pareiškimą,

| — | atsižvelgdamas į tai, kad Prancūzijos Respublikos Vyriausybė 2004 m. balandžio 1 d. pasiūlė p. Jacques Barrot skirti Komisijos nariu, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į tai, kad Prancūzijos Respublikos Vyriausybė 2004 m. balandžio 1 d. pasiūlė p. Jacques Barrot skirti Komisijos nariu,

| — | atsižvelgdamas į Komisijos nario p. Pedro Solbes Mira 2004 m. balandžio 17 d. įteiktą atsistatydinimo pareiškimą, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Komisijos nario p. Pedro Solbes Mira 2004 m. balandžio 17 d. įteiktą atsistatydinimo pareiškimą,

| — | atsižvelgdamas į tai, kad Ispanijos Karalystė 2004 m. balandžio 19 d. pasiūlė p. Joaquín Almunia skirti Komisijos nariu, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į tai, kad Ispanijos Karalystė 2004 m. balandžio 19 d. pasiūlė p. Joaquín Almunia skirti Komisijos nariu,

| — | atsižvelgdamas į kandidatų, pakeisiančių p. Barnier ir p. Solbes Mira, 2004 m. Balandžio 26 ir 27 d. vykusius klausymus, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į kandidatų, pakeisiančių p. Barnier ir p. Solbes Mira, 2004 m. Balandžio 26 ir 27 d. vykusius klausymus,

| — | atsižvelgdamas į Komisijos pirmininko naujos Komisijos sudėties pristatymą 2004 m. gegužės 5 d., |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Komisijos pirmininko naujos Komisijos sudėties pristatymą 2004 m. gegužės 5 d.,

| — | atsižvelgdamas į savo Darbo tvarkos taisyklių 33 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo Darbo tvarkos taisyklių 33 straipsnį,

| A. | atkreipdamas dėmesį į iš dešimties būsimų valstybių narių pasiūlytų kandidatų į Komisijos narius klausymų rezultatus, kurie buvo apibendrinti atskirų Parlamento komitetų pirmininkų įvertinimo laiškuose, skirtuose komitetų pirmininkų sueigos pirmininkui, ir į komitetų pirmininkų sueigos rekomendaciją, skirtą pirmininkų sueigai, |
| --- | --- |

A.

atkreipdamas dėmesį į iš dešimties būsimų valstybių narių pasiūlytų kandidatų į Komisijos narius klausymų rezultatus, kurie buvo apibendrinti atskirų Parlamento komitetų pirmininkų įvertinimo laiškuose, skirtuose komitetų pirmininkų sueigos pirmininkui, ir į komitetų pirmininkų sueigos rekomendaciją, skirtą pirmininkų sueigai,

| B. | primindamas, kad pagal Sutartyse ir Parlamento Darbo tvarkos taisyklėse nustatytą procedūrą, Parlamentas turės patvirtinti naują Komisiją prieš jai pradedant eiti pareigas 2004 m. lapkričio 1 d., ir kad iki tada įvyks išsamūs bei lemiami klausymai Parlamento komitetuose, |
| --- | --- |

B.

primindamas, kad pagal Sutartyse ir Parlamento Darbo tvarkos taisyklėse nustatytą procedūrą, Parlamentas turės patvirtinti naują Komisiją prieš jai pradedant eiti pareigas 2004 m. lapkričio 1 d., ir kad iki tada įvyks išsamūs bei lemiami klausymai Parlamento komitetuose,

| C. | pripažindamas, kad R. Prodi vadovaujama Komisija turi toliau vykdyti savo pareigas, vadovaujantis jos 2004 m. teisės aktų leidybos ir darbo programa bei 2003 m. gruodžio 17 d. Parlamento rezoliucija (2) šiuo klausimu, iki jos mandato pabaigos, tačiau tikėdamasis, kad laikotarpiu po rinkimų ji nesiims naujų politiškai svarbių iniciatyvų, kurios apimtų laikotarpį po jos įgaliojimų pabaigos, |
| --- | --- |

C.

pripažindamas, kad R. Prodi vadovaujama Komisija turi toliau vykdyti savo pareigas, vadovaujantis jos 2004 m. teisės aktų leidybos ir darbo programa bei 2003 m. gruodžio 17 d. Parlamento rezoliucija (2) šiuo klausimu, iki jos mandato pabaigos, tačiau tikėdamasis, kad laikotarpiu po rinkimų ji nesiims naujų politiškai svarbių iniciatyvų, kurios apimtų laikotarpį po jos įgaliojimų pabaigos,

| D. | primindamas 1999 m. liepos 9 d. Tarybos sprendimą (3) nepradėti atsistatydinusių komisarų keitimo procedūros ir ragindamas valstybes nares bei Tarybą nekeisti dabartinės Komisijos narių, kurie atsistatydina prieš pasibaigiant jų kadencijai, |
| --- | --- |

D.

primindamas 1999 m. liepos 9 d. Tarybos sprendimą (3) nepradėti atsistatydinusių komisarų keitimo procedūros ir ragindamas valstybes nares bei Tarybą nekeisti dabartinės Komisijos narių, kurie atsistatydina prieš pasibaigiant jų kadencijai,

| E. | pakartodamas savo raginimą siekti Europos Parlamento ir Komisijos kadencijų lygiagretumo, |
| --- | --- |

E.

pakartodamas savo raginimą siekti Europos Parlamento ir Komisijos kadencijų lygiagretumo,

| F. | ragindamas peržiūrėti procedūrą, nustatančią sąlygas, pagal kurias atskiri Komisijos nariai atsistatydina prieš baigiantis jų kadencijai; |
| --- | --- |

F.

ragindamas peržiūrėti procedūrą, nustatančią sąlygas, pagal kurias atskiri Komisijos nariai atsistatydina prieš baigiantis jų kadencijai;

| 1. | Patvirtina naujos sudėties Komisiją iki jos kadencijos pabaigos 2004 m. spalio 31 d; |
| --- | --- |

1.

Patvirtina naujos sudėties Komisiją iki jos kadencijos pabaigos 2004 m. spalio 31 d;

| 2. | Paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Tarybai, Komisijai ir valstybių narių vyriausybėms. |
| --- | --- |

2.

Paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Tarybai, Komisijai ir valstybių narių vyriausybėms.

---

(1)  OL L 236, 2003 9 23, p. 33.

(2)  P5_TA(2003)0585.

(3)  OL L 192, 1999 7 24, p. 53.

P5_TA(2004)0385

Jan Kinšt paskyrimas Audito Rūmų nariu

Europos Parlamento sprendimas dėl Jan Kinšt paskyrimo Audito Rūmų nariu (C5-0197/2004 - 2004/0809(CNS))

Europos Parlamentas,

| — | atsižvelgdamas į EB sutarties 247 straipsnio 3 dalį ir EAEB sutarties 160b straipsnio 3 dalį, kuriuo remdamasi Taryba pasikonsultavo su Parlamentu (C5-0197/2004), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į EB sutarties 247 straipsnio 3 dalį ir EAEB sutarties 160b straipsnio 3 dalį, kuriuo remdamasi Taryba pasikonsultavo su Parlamentu (C5-0197/2004),

| — | kadangi 2004 m. balandžio 6 d. posėdyje Biudžeto kontrolės komitetas išklausė siūlomus Tarybos kandidatus į Audito Rūmų narius, o 2004 m. Gegužės mėn. 3 d. posėdyje išnagrinėjo jų kvalifikacijas pagal kriterijus, nustatytus EAPB sutarties 45b straipsnyje, EB sutarties 247 straipsnio 2 dalyje ir EAEB sutarties 160b straipsnyje, |
| --- | --- |

—

kadangi 2004 m. balandžio 6 d. posėdyje Biudžeto kontrolės komitetas išklausė siūlomus Tarybos kandidatus į Audito Rūmų narius, o 2004 m. Gegužės mėn. 3 d. posėdyje išnagrinėjo jų kvalifikacijas pagal kriterijus, nustatytus EAPB sutarties 45b straipsnyje, EB sutarties 247 straipsnio 2 dalyje ir EAEB sutarties 160b straipsnyje,

| — | atsižvelgdamas į savo Darbo tvarkos taisyklių 35 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo Darbo tvarkos taisyklių 35 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A5-0283/2004); |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A5-0283/2004);

| 1. | Pateikia palankią nuomonę dėl Jan Kinšt paskyrimo Audito Rūmų nariu. |
| --- | --- |

1.

Pateikia palankią nuomonę dėl Jan Kinšt paskyrimo Audito Rūmų nariu.

| 2. | Paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Tarybai ir supažindinti su juo Audito Rūmus bei kitas Europos Bendrijų institucijas ir valstybių narių audito įstaigas. |
| --- | --- |

2.

Paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Tarybai ir supažindinti su juo Audito Rūmus bei kitas Europos Bendrijų institucijas ir valstybių narių audito įstaigas.

P5_TA(2004)0386

Kersti Kaljulaid paskyrimas Audito Rūmų nare

Europos Parlamento sprendimas dėl Kersti Kaljulaid paskyrimo Audito Rūmų nare (C5-0198/2004 — 2004/0809A(CNS))

Europos Parlamentas,

| — | atsižvelgdamas į EB sutarties 247 straipsnio 3 dalį ir EAEB sutarties 160b straipsnio 3 dalį, kuriuo remdamasi Taryba pasikonsultavo su Parlamentu (C5-0198/2004), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į EB sutarties 247 straipsnio 3 dalį ir EAEB sutarties 160b straipsnio 3 dalį, kuriuo remdamasi Taryba pasikonsultavo su Parlamentu (C5-0198/2004),

| — | kadangi 2004 m. balandžio 6 d. posėdyje Biudžeto kontrolės komitetas išklausė Tarybos siūlomus kandidatus į Audito Rūmų narius, o 2004 m. Gegužės mėn. 3 d. posėdyje išnagrinėjo jų kvalifikacijas pagal kriterijus, nustatytus EAPB sutarties 45b straipsnyje, EB sutarties 247 straipsnio 2 dalyje ir EAEB sutarties 160b straipsnyje, |
| --- | --- |

—

kadangi 2004 m. balandžio 6 d. posėdyje Biudžeto kontrolės komitetas išklausė Tarybos siūlomus kandidatus į Audito Rūmų narius, o 2004 m. Gegužės mėn. 3 d. posėdyje išnagrinėjo jų kvalifikacijas pagal kriterijus, nustatytus EAPB sutarties 45b straipsnyje, EB sutarties 247 straipsnio 2 dalyje ir EAEB sutarties 160b straipsnyje,

| — | atsižvelgdamas į savo Darbo tvarkos taisyklių 35 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo Darbo tvarkos taisyklių 35 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A5-0283/2004); |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A5-0283/2004);

| 1. | Pateikia palankią nuomonę dėl Kersti Kaljulaid paskyrimo Audito Rūmų nare; |
| --- | --- |

1.

Pateikia palankią nuomonę dėl Kersti Kaljulaid paskyrimo Audito Rūmų nare;

| 2. | Paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Tarybai ir supažindinti su juo Audito Rūmus bei kitas Europos Bendrijų institucijas ir valstybių narių audito įstaigas. |
| --- | --- |

2.

Paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Tarybai ir supažindinti su juo Audito Rūmus bei kitas Europos Bendrijų institucijas ir valstybių narių audito įstaigas.

P5_TA(2004)0387

Igors Ludboržs paskyrimas Audito Rūmų nariu

Europos Parlamento sprendimas dėl Igors Ludboržs paskyrimoAudito Rūmų nariu (C5-0200/2004 — 2004/0809C(CNS))

Europos Parlamentas,

| — | atsižvelgdamas į EB sutarties 247 straipsnio 3 dalį ir EAEB sutarties 160b straipsnio 3 dalį, kuriuo remdamasi Taryba pasikonsultavo su Parlamentu (C5-0200/2004), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į EB sutarties 247 straipsnio 3 dalį ir EAEB sutarties 160b straipsnio 3 dalį, kuriuo remdamasi Taryba pasikonsultavo su Parlamentu (C5-0200/2004),

| — | kadangi 2004 m. balandžio 6 d. posėdyje Biudžeto kontrolės komitetas išklausė Tarybos siūlomus kandidatus į Audito Rūmų narius, o 2004 m. Gegužės mėn. 3 d. posėdyje išnagrinėjo jų kvalifikacijas pagal kriterijus, nustatytus EAPB sutarties 45b straipsnyje, EB sutarties 247 straipsnio 2 dalyje ir EAEB sutarties 160b straipsnyje, |
| --- | --- |

—

kadangi 2004 m. balandžio 6 d. posėdyje Biudžeto kontrolės komitetas išklausė Tarybos siūlomus kandidatus į Audito Rūmų narius, o 2004 m. Gegužės mėn. 3 d. posėdyje išnagrinėjo jų kvalifikacijas pagal kriterijus, nustatytus EAPB sutarties 45b straipsnyje, EB sutarties 247 straipsnio 2 dalyje ir EAEB sutarties 160b straipsnyje,

| — | atsižvelgdamas į savo Darbo tvarkos taisyklių 35 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo Darbo tvarkos taisyklių 35 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A5-0283/2004); |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A5-0283/2004);

| 1. | Pateikia palankią nuomonę dėl Igors Ludboržs paskyrimo Audito Rūmų nariu; |
| --- | --- |

1.

Pateikia palankią nuomonę dėl Igors Ludboržs paskyrimo Audito Rūmų nariu;

| 2. | Paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Tarybai ir supažindinti su juo Audito Rūmus bei kitas Europos Bendrijų institucijas ir valstybių narių audito įstaigas. |
| --- | --- |

2.

Paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Tarybai ir supažindinti su juo Audito Rūmus bei kitas Europos Bendrijų institucijas ir valstybių narių audito įstaigas.

P5_TA(2004)0388

Irenos Petruškevičienės paskyrimas Audito Rūmų nare

Europos Parlamento sprendimas dėl Irenos Petruškevičienės paskyrimo Audito Rūmų nare (C5-0201/2004 — 2004/0809D(CNS))

Europos Parlamentas,

| — | atsižvelgdamas į EB sutarties 247 straipsnio 3 dalį ir EAEB sutarties 160b straipsnio 3 dalį, kuriuo remdamasi Taryba pasikonsultavo su Parlamentu (C5-0201/2004), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į EB sutarties 247 straipsnio 3 dalį ir EAEB sutarties 160b straipsnio 3 dalį, kuriuo remdamasi Taryba pasikonsultavo su Parlamentu (C5-0201/2004),

| — | kadangi 2004 m. balandžio 6 d. posėdyje Biudžeto kontrolės komitetas išklausė Tarybos siūlomus kandidatus į Audito Rūmų narius, o 2004 m. Gegužės mėn. 3 d. posėdyje išnagrinėjo jų kvalifikacijas pagal kriterijus, nustatytus EAPB sutarties 45b straipsnyje, EB sutarties 247 straipsnio 2 dalyje ir EAEB sutarties 160b straipsnyje, |
| --- | --- |

—

kadangi 2004 m. balandžio 6 d. posėdyje Biudžeto kontrolės komitetas išklausė Tarybos siūlomus kandidatus į Audito Rūmų narius, o 2004 m. Gegužės mėn. 3 d. posėdyje išnagrinėjo jų kvalifikacijas pagal kriterijus, nustatytus EAPB sutarties 45b straipsnyje, EB sutarties 247 straipsnio 2 dalyje ir EAEB sutarties 160b straipsnyje,

| — | atsižvelgdamas į savo Darbo tvarkos taisyklių 35 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo Darbo tvarkos taisyklių 35 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A5-0283/2004); |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A5-0283/2004);

| 1. | Pateikia palankią nuomonę dėl Irenos Petruškevičienės paskyrimo Audito Rūmų nare; |
| --- | --- |

1.

Pateikia palankią nuomonę dėl Irenos Petruškevičienės paskyrimo Audito Rūmų nare;

| 2. | Paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Tarybai ir supažindinti su juo Audito Rūmus bei kitas Europos Bendrijų institucijas ir valstybių narių audito įstaigas. |
| --- | --- |

2.

Paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Tarybai ir supažindinti su juo Audito Rūmus bei kitas Europos Bendrijų institucijas ir valstybių narių audito įstaigas.

P5_TA(2004)0389

Gejza Zsolt Halász paskyrimas Audito Rūmų nariu

Europos Parlamento sprendimas dėl Gejza Zsolt Halász paskyrimo Audito Rūmų nariu (C5-0202/2004 — 2004/0809E(CNS))

Europos Parlamentas,

| — | atsižvelgdamas į EB sutarties 247 straipsnio 3 dalį ir EAEB sutarties 160b straipsnio 3 dalį, kuriuo remdamasi Taryba pasikonsultavo su Parlamentu (C5-0202/2004), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į EB sutarties 247 straipsnio 3 dalį ir EAEB sutarties 160b straipsnio 3 dalį, kuriuo remdamasi Taryba pasikonsultavo su Parlamentu (C5-0202/2004),

| — | kadangi 2004 m. balandžio 6 d. posėdyje Biudžeto kontrolės komitetas išklausė Tarybos siūlomus kandidatus į Audito Rūmų narius, o 2004 m. Gegužės mėn. 3 d. posėdyje išnagrinėjo jų kvalifikacijas pagal kriterijus, nustatytus EAPB sutarties 45b straipsnyje, EB sutarties 247 straipsnio 2 dalyje ir EAEB sutarties 160b straipsnyje, |
| --- | --- |

—

kadangi 2004 m. balandžio 6 d. posėdyje Biudžeto kontrolės komitetas išklausė Tarybos siūlomus kandidatus į Audito Rūmų narius, o 2004 m. Gegužės mėn. 3 d. posėdyje išnagrinėjo jų kvalifikacijas pagal kriterijus, nustatytus EAPB sutarties 45b straipsnyje, EB sutarties 247 straipsnio 2 dalyje ir EAEB sutarties 160b straipsnyje,

| — | atsižvelgdamas į savo Darbo tvarkos taisyklių 35 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo Darbo tvarkos taisyklių 35 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A5-0283/2004); |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A5-0283/2004);

| 1. | Pateikia palankią nuomonę dėl Gejza Zsolt Halász paskyrimo Audito Rūmų nariu; |
| --- | --- |

1.

Pateikia palankią nuomonę dėl Gejza Zsolt Halász paskyrimo Audito Rūmų nariu;

| 2. | Paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Tarybai ir supažindinti su juo Audito Rūmus bei kitas Europos Bendrijų institucijas ir valstybių narių audito įstaigas. |
| --- | --- |

2.

Paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Tarybai ir supažindinti su juo Audito Rūmus bei kitas Europos Bendrijų institucijas ir valstybių narių audito įstaigas.

P5_TA(2004)0390

Josef Bonnici paskyrimas Audito Rūmų nariu

Europos Parlamento sprendimas dėl Josef Bonnici paskyrimo Audito Rūmų nariu (C5-0203/2004 — 2004/0809F(CNS))

Europos Parlamentas,

| — | atsižvelgdamas į EB sutarties 247 straipsnio 3 dalį ir EAEB sutarties 160b straipsnio 3 dalį, kuriuo remdamasi Taryba pasikonsultavo su Parlamentu (C5-0203/2004), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į EB sutarties 247 straipsnio 3 dalį ir EAEB sutarties 160b straipsnio 3 dalį, kuriuo remdamasi Taryba pasikonsultavo su Parlamentu (C5-0203/2004),

| — | kadangi 2004 m. balandžio 6 d. posėdyje Biudžeto kontrolės komitetas išklausė Tarybos siūlomus kandidatus į Audito Rūmų narius, o 2004 m. gegužės mėn. 3 d. posėdyje išnagrinėjo jų kvalifikacijas pagal kriterijus, nustatytus EAPB sutarties 45b straipsnyje, EB sutarties 247 straipsnio 2 dalyje ir EAEB sutarties 160b straipsnyje, |
| --- | --- |

—

kadangi 2004 m. balandžio 6 d. posėdyje Biudžeto kontrolės komitetas išklausė Tarybos siūlomus kandidatus į Audito Rūmų narius, o 2004 m. gegužės mėn. 3 d. posėdyje išnagrinėjo jų kvalifikacijas pagal kriterijus, nustatytus EAPB sutarties 45b straipsnyje, EB sutarties 247 straipsnio 2 dalyje ir EAEB sutarties 160b straipsnyje,

| — | atsižvelgdamas į savo Darbo tvarkos taisyklių 35 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo Darbo tvarkos taisyklių 35 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A5-0283/2004); |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A5-0283/2004);

| 1. | Pateikia palankią nuomonę dėl Josef Bonnici paskyrimo Audito Rūmų nariu; |
| --- | --- |

1.

Pateikia palankią nuomonę dėl Josef Bonnici paskyrimo Audito Rūmų nariu;

| 2. | Paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Tarybai ir supažindinti su juo Audito Rūmus bei kitas Europos Bendrijų institucijas ir valstybių narių audito įstaigas. |
| --- | --- |

2.

Paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Tarybai ir supažindinti su juo Audito Rūmus bei kitas Europos Bendrijų institucijas ir valstybių narių audito įstaigas.

P5_TA(2004)0391

Jacek Uczkiewicz paskyrimas Audito Rūmų nariu

Europos Parlamento sprandimas dėl Jacek Uczkiewicz paskyrimo Audito Rūmų nariu (C5-0204/2004 — 2004/0809G(CNS))

Europos Parlamentas,

| — | atsižvelgdamas į EB sutarties 247 straipsnio 3 dalį ir EAEB sutarties 160b straipsnio 3 dalį, kuriuo remdamasi Taryba pasikonsultavo su Parlamentu (C5-0204/2004), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į EB sutarties 247 straipsnio 3 dalį ir EAEB sutarties 160b straipsnio 3 dalį, kuriuo remdamasi Taryba pasikonsultavo su Parlamentu (C5-0204/2004),

| — | kadangi 2004 m. balandžio 6 d. posėdyje Biudžeto kontrolės komitetas išklausė Tarybos siūlomus kandidatus į Audito Rūmų narius, o 2004 m. gegužės mėn. 3 d. posėdyje išnagrinėjo jų kvalifikacijas pagal kriterijus, nustatytus EAPB sutarties 45b straipsnyje, EB sutarties 247 straipsnio 2 dalyje ir EAEB sutarties 160b straipsnyje, |
| --- | --- |

—

kadangi 2004 m. balandžio 6 d. posėdyje Biudžeto kontrolės komitetas išklausė Tarybos siūlomus kandidatus į Audito Rūmų narius, o 2004 m. gegužės mėn. 3 d. posėdyje išnagrinėjo jų kvalifikacijas pagal kriterijus, nustatytus EAPB sutarties 45b straipsnyje, EB sutarties 247 straipsnio 2 dalyje ir EAEB sutarties 160b straipsnyje,

| — | atsižvelgdamas į savo Darbo tvarkos taisyklių 35 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo Darbo tvarkos taisyklių 35 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A5-0283/2004); |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A5-0283/2004);

| 1. | Pateikia palankią nuomonę dėl Jacek Uczkiewicz paskyrimo Audito Rūmų nariu; |
| --- | --- |

1.

Pateikia palankią nuomonę dėl Jacek Uczkiewicz paskyrimo Audito Rūmų nariu;

| 1. | Paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Tarybai ir supažindinti su juo Audito Rūmus bei kitas Europos Bendrijų institucijas ir valstybių narių audito įstaigas. |
| --- | --- |

1.

Paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Tarybai ir supažindinti su juo Audito Rūmus bei kitas Europos Bendrijų institucijas ir valstybių narių audito įstaigas.

P5_TA(2004)0392

Vojko A. Antončič paskyrimas Audito Rūmų nariu

Europos Parlamento sprendimas dėl Vojko A. Antončič paskyrimo Audito Rūmų nariu (C5-0205/2004 — 2004/0809H(CNS))

Europos Parlamentas,

| — | atsižvelgdamas į EB sutarties 247 straipsnio 3 dalį ir EAEB sutarties 160b straipsnio 3 dalį, kuriuo remdamasi Taryba pasikonsultavo su Parlamentu (C5-0205/2004), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į EB sutarties 247 straipsnio 3 dalį ir EAEB sutarties 160b straipsnio 3 dalį, kuriuo remdamasi Taryba pasikonsultavo su Parlamentu (C5-0205/2004),

| — | kadangi 2004 m. balandžio 6 d. posėdyje Biudžeto kontrolės komitetas išklausė Tarybos siūlomus kandidatus į Audito Rūmų narius, o 2004 m. gegužės mėn. 3 d. posėdyje išnagrinėjo jų kvalifikacijas pagal kriterijus, nustatytus EAPB sutarties 45b straipsnyje, EB sutarties 247 straipsnio 2 dalyje ir EAEB sutarties 160b straipsnyje, |
| --- | --- |

—

kadangi 2004 m. balandžio 6 d. posėdyje Biudžeto kontrolės komitetas išklausė Tarybos siūlomus kandidatus į Audito Rūmų narius, o 2004 m. gegužės mėn. 3 d. posėdyje išnagrinėjo jų kvalifikacijas pagal kriterijus, nustatytus EAPB sutarties 45b straipsnyje, EB sutarties 247 straipsnio 2 dalyje ir EAEB sutarties 160b straipsnyje,

| — | atsižvelgdamas į savo Darbo tvarkos taisyklių 35 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo Darbo tvarkos taisyklių 35 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A5-0283/2004); |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A5-0283/2004);

| 1. | Pateikia palankią nuomonę dėl Vojko A. Antončič paskyrimo Audito Rūmų nariu; |
| --- | --- |

1.

Pateikia palankią nuomonę dėl Vojko A. Antončič paskyrimo Audito Rūmų nariu;

| 2. | Paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Tarybai ir supažindinti su juo Audito Rūmus bei kitas Europos Bendrijų institucijas ir valstybių narių audito įstaigas. |
| --- | --- |

2.

Paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Tarybai ir supažindinti su juo Audito Rūmus bei kitas Europos Bendrijų institucijas ir valstybių narių audito įstaigas.

P5_TA(2004)0393

Július Molnár paskyrimas Audito Rūmų nariu

Europos Parlamento sprendimas dėl Július Molnár paskyrimo Audito Rūmų nariu (C5-0206/2004 — 2004/0809I(CNS))

Europos Parlamentas,

| — | atsižvelgdamas į EB sutarties 247 straipsnio 3 dalį ir EAEB sutarties 160b straipsnio 3 dalį, kuriuo remdamasi Taryba pasikonsultavo su Parlamentu (C5-0206/2004), |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į EB sutarties 247 straipsnio 3 dalį ir EAEB sutarties 160b straipsnio 3 dalį, kuriuo remdamasi Taryba pasikonsultavo su Parlamentu (C5-0206/2004),

| — | kadangi 2004 m. balandžio 6 d. posėdyje Biudžeto kontrolės komitetas išklausė Tarybos siūlomus kandidatus į Audito Rūmų narius, o 2004 m. gegužės mėn. 3 d. posėdyje išnagrinėjo jų kvalifikacijas pagal kriterijus, nustatytus EAPB sutarties 45b straipsnyje, EB sutarties 247 straipsnio 2 dalyje ir EAEB sutarties 160b straipsnyje, |
| --- | --- |

—

kadangi 2004 m. balandžio 6 d. posėdyje Biudžeto kontrolės komitetas išklausė Tarybos siūlomus kandidatus į Audito Rūmų narius, o 2004 m. gegužės mėn. 3 d. posėdyje išnagrinėjo jų kvalifikacijas pagal kriterijus, nustatytus EAPB sutarties 45b straipsnyje, EB sutarties 247 straipsnio 2 dalyje ir EAEB sutarties 160b straipsnyje,

| — | atsižvelgdamas į savo Darbo tvarkos taisyklių 35 straipsnį, |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į savo Darbo tvarkos taisyklių 35 straipsnį,

| — | atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A5-0283/2004); |
| --- | --- |

—

atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A5-0283/2004);

| 1. | Pateikia neigiamą nuomonę dėl Július Molnár paskyrimo Audito Rūmų nariu; |
| --- | --- |

1.

Pateikia neigiamą nuomonę dėl Július Molnár paskyrimo Audito Rūmų nariu;

| 2. | Paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Tarybai ir supažindinti su juo Audito Rūmus bei kitas Europos Bendrijų institucijas ir valstybių narių audito įstaigas. |
| --- | --- |

2.

Paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Tarybai ir supažindinti su juo Audito Rūmus bei kitas Europos Bendrijų institucijas ir valstybių narių audito įstaigas.

---