# Euroopa Liidu C 9/13.

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 9 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 48. köide13. jaanuar 2005 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 9

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

48. köide13. jaanuar 2005

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Teave |
| | Komisjon |
| 2005/C 009/1 | Euro vahetuskurss | 1 |
| 2005/C 009/2 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik Nr. COMP/M.3613 - Techint/Stella/James Jones/Investindustrial/Clessidra/Sirti) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 009/3 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik Nr. COMP/M.3542 - Sony Pictures/Walt Disney/ODG/Movieco) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 009/4 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik Nr. COMP/M.3604 - Permira/Ahold) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 009/5 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik Nr. COMP/M.3486 - Magna/New Venture Gear) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 009/6 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik Nr. COMP/M.3651 - Apax/Cinven/CBR Group) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 009/7 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik Nr. COMP/M.3630 - Veolia/BVAG) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 009/8 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik Nr. COMP/M.3655 - Cerberus/Peguform) (
  1
  ) | 5 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Komisjon

2005/C 009/1

Euro vahetuskurss

1

2005/C 009/2

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik Nr. COMP/M.3613 - Techint/Stella/James Jones/Investindustrial/Clessidra/Sirti) (
  1
  )

1

2

2005/C 009/3

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik Nr. COMP/M.3542 - Sony Pictures/Walt Disney/ODG/Movieco) (
  1
  )

1

2

2005/C 009/4

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik Nr. COMP/M.3604 - Permira/Ahold) (
  1
  )

1

3

2005/C 009/5

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik Nr. COMP/M.3486 - Magna/New Venture Gear) (
  1
  )

1

3

2005/C 009/6

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik Nr. COMP/M.3651 - Apax/Cinven/CBR Group) (
  1
  )

1

4

2005/C 009/7

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik Nr. COMP/M.3630 - Veolia/BVAG) (
  1
  )

1

4

2005/C 009/8

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik Nr. COMP/M.3655 - Cerberus/Peguform) (
  1
  )

1

5

| | Parandused |
| --- | --- |
| 2005/C 009/9 | Eelteatise koondumise kohta (Toimik nr COMP/M.3657 - Airbus/SITA/JV) — Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud korda, parandus (ELT C 321, 28.12.2004) | 6 |
| 2005/C 009/0 | Komisjoni avalduse AKV-EÜ partnerluslepingu V lisa AKV-suhkrut käsitleva protokolli nr 3 artikli 7 lõike 4 kohta parandus (ELT C 283, 20.11.2004) | 7 |

Parandused

2005/C 009/9

Eelteatise koondumise kohta (Toimik nr COMP/M.3657 - Airbus/SITA/JV) — Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud korda, parandus (ELT C 321, 28.12.2004)

(ELT C 321, 28.12.2004)

6

2005/C 009/0

Komisjoni avalduse AKV-EÜ partnerluslepingu V lisa AKV-suhkrut käsitleva protokolli nr 3 artikli 7 lõike 4 kohta parandus (ELT C 283, 20.11.2004)

(ELT C 283, 20.11.2004)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Teave

Komisjon

| 13.1.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 9/1

---

Euro vahetuskurss (1)

13. jaanuar 2005

(2005/C 9/01)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3139 |
| JPY | Jaapani jeen | 135,47 |
| DKK | Taani kroon | 7,4405 |
| GBP | Inglise nael | 0,69990 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,0550 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,5488 |
| ISK | Islandi kroon | 82,70 |
| NOK | Norra kroon | 8,1940 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9559 |
| CYP | Küprose nael | 0,58130 |
| CZK | Tšehhi kroon | 30,485 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 247,75 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6964 |
| MTL | Malta liir | 0,4324 |
| PLN | Poola zlott | 4,0725 |
| ROL | Rumeenia leu | 38 027 |
| SIT | Sloveenia talaar | 239,7700 |
| SKK | Slovakkia kroon | 38,700 |
| TRY | Türgi liir | 1,8098 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,7326 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5997 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 10,2435 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,8870 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,1546 |
| KRW | Korea won | 1 369,08 |
| ZAR | Lõuna- Aafrika rand | 7,9278 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3139

JPY

Jaapani jeen

135,47

DKK

Taani kroon

7,4405

GBP

Inglise nael

0,69990

SEK

Rootsi kroon

9,0550

CHF

Šveitsi frank

1,5488

ISK

Islandi kroon

82,70

NOK

Norra kroon

8,1940

BGN

Bulgaaria lev

1,9559

CYP

Küprose nael

0,58130

CZK

Tšehhi kroon

30,485

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

247,75

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6964

MTL

Malta liir

0,4324

PLN

Poola zlott

4,0725

ROL

Rumeenia leu

38 027

SIT

Sloveenia talaar

239,7700

SKK

Slovakkia kroon

38,700

TRY

Türgi liir

1,8098

AUD

Austraalia dollar

1,7326

CAD

Kanada dollar

1,5997

HKD

Hong Kongi dollar

10,2435

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,8870

SGD

Singapuri dollar

2,1546

KRW

Korea won

1 369,08

ZAR

Lõuna- Aafrika rand

7,9278

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 13.1.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 9/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 9/2

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik Nr. COMP/M.3613 - TECHINT/STELLA/JAMES JONES/INVESTINDUSTRIAL/CLESSIDRA/SIRTI)

(2005/C 9/02)

(EMPs kohaldatav tekst)

7. detsembril 2004 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (eü) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkti b alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid itaalia keeles ning avaldatakse peale seda kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid. |
| --- | --- |

—

Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid.

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32004M3613 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32004M3613 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 13.1.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 9/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 9/2

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik Nr. COMP/M.3542 - SONY PICTURES/WALT DISNEY/ODG/MOVIECO)

(2005/C 9/03)

(EMPs kohaldatav tekst)

10. novembril 2004 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkti b alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keeles ning avaldatakse peale seda kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid. |
| --- | --- |

—

Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid.

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32004M3542 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32004M3542 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 13.1.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 9/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 9/3

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik Nr. COMP/M.3604 - PERMIRA/AHOLD)

(2005/C 9/04)

(EMPs kohaldatav tekst)

26. novembril 2004 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkti b alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keeles ning avaldatakse peale seda kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid. |
| --- | --- |

—

Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid.

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32004M3604 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32004M3604 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 13.1.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 9/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 9/3

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik Nr. COMP/M.3486 - MAGNA/NEW VENTURE GEAR)

(2005/C 9/05)

(EMPs kohaldatav tekst)

24. septembril 2004 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkti b alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keeles ning avaldatakse peale seda kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid. |
| --- | --- |

—

Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid.

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32004M3486 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32004M3486 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 13.1.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 9/4

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik Nr. COMP/M.3651 - APAX/CINVEN/CBR GROUP)

(2005/C 9/06)

(EMPs kohaldatav tekst)

20. detsembril 2004 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkti b alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keeles ning avaldatakse peale seda kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid. |
| --- | --- |

—

Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid.

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32004M3651 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32004M3651 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 13.1.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 9/4

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik Nr. COMP/M.3630 - VEOLIA/BVAG)

(2005/C 9/07)

(EMPs kohaldatav tekst)

17. detsembril 2004 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkti b alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid saksa keeles ning avaldatakse peale seda kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid. |
| --- | --- |

—

Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid.

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32004M3630 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32004M3630 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 13.1.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 9/5

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik Nr. COMP/M.3655 - CERBERUS/PEGUFORM)

(2005/C 9/08)

(EMPs kohaldatav tekst)

16. detsembril 2004 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkti b alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keeles ning avaldatakse peale seda kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid. |
| --- | --- |

—

Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid.

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32004M3655 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32004M3655 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

Parandused

| 13.1.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 9/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 9/6

---

Eelteatise koondumise kohta (Toimik nr COMP/M.3657 - AIRBUS/SITA/JV) — Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud korda, parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 321, 28. detsember 2004
  )

(2005/C 9/09)

Leheküljel 10 punkti 2 tuleks lisada kolmas taane järgmiselt:

| “- | OnAir: erinevate parda-sideteenuste pakkumine reisijatele ja arendamine, kaasa arvatud kohapealne telefon, SMS sõnumite saatmine, E-mail ja kiirsõnumid; juurdepääs virtuaalsetele eravõrkudele ning interneti ja GSM telefonilahendustele.” |
| --- | --- |

“-

OnAir: erinevate parda-sideteenuste pakkumine reisijatele ja arendamine, kaasa arvatud kohapealne telefon, SMS sõnumite saatmine, E-mail ja kiirsõnumid; juurdepääs virtuaalsetele eravõrkudele ning interneti ja GSM telefonilahendustele.”

---

| 13.1.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 9/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 9/7

---

Komisjoni avalduse AKV-EÜ partnerluslepingu V lisa AKV-suhkrut käsitleva protokolli nr 3 artikli 7 lõike 4 kohta parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 283, 20. november 2004
  )

(2005/C 9/10)

Leheküljel 2:

asendatakse:

| Riik | Kokkulepitud kogused | Uued kokkulepitud kogused (1.7.2003) |
| --- | --- | --- |
| Ümberjaotatud | Vähendatud |
| Barbados | — | 18 215 | 32 097,4 |
| Belize | 0 | 0 | 40 348,8 |
| Kongo | 0 | 0 | 10 186,1 |
| Fidži | 0 | 0 | 165 348,3 |
| Guyana | 0 | 0 | 159 410,1 |
| Côte d'Ivoire | 0 | 0 | 10 186,1 |
| Jamaica | 0 | 0 | 118 696,0 |
| Kenya | 5 000 | 0 | 5 000,0 |
| Madagaskar | 0 | 0 | 10 760,0 |
| Malawi | 0 | 0 | 20 824,4 |
| Mauritius | 0 | 0 | 491 030,5 |
| Mosambiik | 6 000 | 0 | 6 000,0 |
| Saint Kitts ja Nevis | 0 | 0 | 0 |
| Suriname | 0 | 0 | 117 844,5 |
| Svaasimaa | 0 | 0 | 10 186,1 |
| Tansaania | 0 | 0 | |
| Trinidad ja Tobago | 0 | 0 | 43 751,0 |
| Uganda | 0 | 0 | 0 |
| Sambia | 7 215 | 0 | 7 215,0 |
| Zimbabwe | 0 | 0 | 30 224,8 |
| KOKKU | 18 215 | 18 215 | 1 294 700,0 |

Riik

Kokkulepitud kogused

Uued kokkulepitud kogused (1.7.2003)

Ümberjaotatud

Vähendatud

Barbados

—

18 215

32 097,4

Belize

0

0

40 348,8

Kongo

0

0

10 186,1

Fidži

0

0

165 348,3

Guyana

0

0

159 410,1

Côte d'Ivoire

0

0

10 186,1

Jamaica

0

0

118 696,0

Kenya

5 000

0

5 000,0

Madagaskar

0

0

10 760,0

Malawi

0

0

20 824,4

Mauritius

0

0

491 030,5

Mosambiik

6 000

0

6 000,0

Saint Kitts ja Nevis

0

0

0

Suriname

0

0

117 844,5

Svaasimaa

0

0

10 186,1

Tansaania

0

0

Trinidad ja Tobago

0

0

43 751,0

Uganda

0

0

0

Sambia

7 215

0

7 215,0

Zimbabwe

0

0

30 224,8

KOKKU

18 215

18 215

1 294 700,0

järgmisega:

| Riik | Kokkulepitud kogused | Uued kokkulepitud kogused (1.7.2003) |
| --- | --- | --- |
| Ümberjaotatud | Vähendatud |
| Barbados | — | 18 215 | 32 097,4 |
| Belize | 0 | 0 | 40 348,8 |
| Kongo | 0 | 0 | 10 186,1 |
| Fidži | 0 | 0 | 165 348,3 |
| Guyana | 0 | 0 | 159 410,1 |
| Côte d'Ivoire | 0 | 0 | 10 186,1 |
| Jamaica | 0 | 0 | 118 696,0 |
| Kenya | 5 000 | 0 | 5 000,0 |
| Madagaskar | 0 | 0 | 10 760,0 |
| Malawi | 0 | 0 | 20 824,4 |
| Mauritius | 0 | 0 | 491 030,5 |
| Mosambiik | 6 000 | 0 | 6 000,0 |
| Saint Kitts ja Nevis | 0 | 0 | 15 590,8 |
| Suriname | 0 | 0 | 0 |
| Svaasimaa | 0 | 0 | 117 844,5 |
| Tansaania | 0 | 0 | 10 186,1 |
| Trinidad ja Tobago | 0 | 0 | 43 751,0 |
| Uganda | 0 | 0 | 0 |
| Sambia | 7 215 | 0 | 7 215,0 |
| Zimbabwe | 0 | 0 | 30 224,8 |
| KOKKU | 18 215 | 18 215 | 1 294 700,0 |

Riik

Kokkulepitud kogused

Uued kokkulepitud kogused (1.7.2003)

Ümberjaotatud

Vähendatud

Barbados

—

18 215

32 097,4

Belize

0

0

40 348,8

Kongo

0

0

10 186,1

Fidži

0

0

165 348,3

Guyana

0

0

159 410,1

Côte d'Ivoire

0

0

10 186,1

Jamaica

0

0

118 696,0

Kenya

5 000

0

5 000,0

Madagaskar

0

0

10 760,0

Malawi

0

0

20 824,4

Mauritius

0

0

491 030,5

Mosambiik

6 000

0

6 000,0

Saint Kitts ja Nevis

0

0

15 590,8

Suriname

0

0

0

Svaasimaa

0

0

117 844,5

Tansaania

0

0

10 186,1

Trinidad ja Tobago

0

0

43 751,0

Uganda

0

0

0

Sambia

7 215

0

7 215,0

Zimbabwe

0

0

30 224,8

KOKKU

18 215

18 215

1 294 700,0

---