# Az Európai Unió C 75/2005

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 75 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 48. évfolyam2005. március 24. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 75

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

48. évfolyam2005. március 24.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Információ |
| | Bizottság |
| 2005/C 075/1 | Euro átváltási árfolyamok | 1 |
| 2005/C 075/2 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.3733 – DOW/DDE) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 075/3 | Bejelentési eljárás – Műszaki szabályok (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 075/4 | Elavult bizottsági javaslatok visszavonása | 10 |
| 2005/C 075/5 | Bizottsági javaslatok visszavonása | 10 |
| 2005/C 075/6 | A forgalombahozatali engedélyekről szóló Közösségi határozatok összefoglalása a gyógyszerkészítmények tekintetében 2005. február 15-től 2005. március 15-ig (kiadva a 2309/93/EGK tanácsi rendelet 12. vagy 34. cikke értelmében) | 11 |
| | Az Európai Központi Bank |
| 2005/C 075/7 | Az Európai Központi Bank Kormányzótanácsának véleménye (2005. március 17.) az Európai Unió Tanácsának az Európai Központi Bank Igazgatósága tagjának kinevezéséről szóló ajánlásáról (CON/2005/6) | 14 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Információ

Bizottság

2005/C 075/1

Euro átváltási árfolyamok

1

2005/C 075/2

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.3733 – DOW/DDE) (
  1
  )

1

2

2005/C 075/3

Bejelentési eljárás – Műszaki szabályok (
  1
  )

1

3

2005/C 075/4

Elavult bizottsági javaslatok visszavonása

10

2005/C 075/5

Bizottsági javaslatok visszavonása

10

2005/C 075/6

A forgalombahozatali engedélyekről szóló Közösségi határozatok összefoglalása a gyógyszerkészítmények tekintetében 2005. február 15-től 2005. március 15-ig (kiadva a 2309/93/EGK tanácsi rendelet 12. vagy 34. cikke értelmében)

11

Az Európai Központi Bank

2005/C 075/7

Az Európai Központi Bank Kormányzótanácsának véleménye (2005. március 17.) az Európai Unió Tanácsának az Európai Központi Bank Igazgatósága tagjának kinevezéséről szóló ajánlásáról (CON/2005/6)

14

| | III   Közlemények |
| --- | --- |
| | Bizottság |
| 2005/C 075/8 | Media Plus (2001–2005) – Az európai audiovizuális művek fejlesztését, terjesztését és promócióját ösztönző program végrehajtása – Ajánlattételi felhívás – Információstársadalmi és Média Főigazgatóság 2005/03 – i2i audiovizuális | 15 |

III   Közlemények

Bizottság

2005/C 075/8

Media Plus (2001–2005) – Az európai audiovizuális művek fejlesztését, terjesztését és promócióját ösztönző program végrehajtása – Ajánlattételi felhívás – Információstársadalmi és Média Főigazgatóság 2005/03 – i2i audiovizuális

15

| | Helyesbítés |
| --- | --- |
| 2005/C 075/9 | Helyesbítés Az Európai Kutatási Térség szerkezetének kialakítása nevű kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs egyedi program keretén belül közvetett KTF-tevékenységekre vonatkozó pályázati felhíváshoz (HL C 63., 2005.3.15.) | 17 |

Helyesbítés

2005/C 075/9

Helyesbítés Az Európai Kutatási Térség szerkezetének kialakítása nevű kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs egyedi program keretén belül közvetett KTF-tevékenységekre vonatkozó pályázati felhíváshoz (HL C 63., 2005.3.15.)

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Információ

Bizottság

| 24.3.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 75/1

---

Euro átváltási árfolyamok (1)

2005. március 23.

(2005/C 75/01)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3050 |
| JPY | Japán yen | 137,70 |
| DKK | Dán korona | 7,4491 |
| GBP | Angol font | 0,69460 |
| SEK | Svéd korona | 9,1114 |
| CHF | Svájci frank | 1,5557 |
| ISK | Izlandi korona | 79,77 |
| NOK | Norvég korona | 8,1818 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9559 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5842 |
| CZK | Cseh korona | 30,078 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar Forint | 247,70 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6961 |
| MTL | Máltai líra | 0,4316 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1198 |
| ROL | Román lej | 36 311 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,67 |
| SKK | Szlovák korona | 39,120 |
| TRY | Török líra | 1,7776 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6790 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5834 |
| HKD | Hong Kong-i dollár | 10,1786 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8016 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,1393 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 316,09 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 8,0879 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3050

JPY

Japán yen

137,70

DKK

Dán korona

7,4491

GBP

Angol font

0,69460

SEK

Svéd korona

9,1114

CHF

Svájci frank

1,5557

ISK

Izlandi korona

79,77

NOK

Norvég korona

8,1818

BGN

Bulgár leva

1,9559

CYP

Ciprusi font

0,5842

CZK

Cseh korona

30,078

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar Forint

247,70

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6961

MTL

Máltai líra

0,4316

PLN

Lengyel zloty

4,1198

ROL

Román lej

36 311

SIT

Szlovén tolar

239,67

SKK

Szlovák korona

39,120

TRY

Török líra

1,7776

AUD

Ausztrál dollár

1,6790

CAD

Kanadai dollár

1,5834

HKD

Hong Kong-i dollár

10,1786

NZD

Új-zélandi dollár

1,8016

SGD

Szingapúri dollár

2,1393

KRW

Dél-Koreai won

1 316,09

ZAR

Dél-Afrikai rand

8,0879

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 24.3.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 75/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 75/2

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.3733 – DOW/DDE)

(2005/C 75/02)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | 2005. március 18-án a Bizottság a Tanács 139/2004/EK (1) rendelete 4. cikke szerint és a 4(5). cikk alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a The Dow Chemical Company („DOW”, Egyesült Államok) vállalat tervezett összefonódásáról, amely szerint az előbbi irányítást szerez a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint a DuPont Dow Elastomers („DDE”, Egyesült Államok) vállalat részei felett részesedés vásárlása útján. A DDE jelenleg az E.I. du Pont de Nemours and Company és a DOW közös irányítása alatt áll. |
| --- | --- |

1.

2005. március 18-án a Bizottság a Tanács 139/2004/EK (1) rendelete 4. cikke szerint és a 4(5). cikk alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a The Dow Chemical Company („DOW”, Egyesült Államok) vállalat tervezett összefonódásáról, amely szerint az előbbi irányítást szerez a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint a DuPont Dow Elastomers („DDE”, Egyesült Államok) vállalat részei felett részesedés vásárlása útján. A DDE jelenleg az E.I. du Pont de Nemours and Company és a DOW közös irányítása alatt áll.

| 2. | Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:






  — | DOW esetében: műanyagok és kemikáliák, mezőgazdasági szolgáltatások, szénhidrogén és energetikai termékek valamint szolgáltatások; |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:

—

DOW esetében: műanyagok és kemikáliák, mezőgazdasági szolgáltatások, szénhidrogén és energetikai termékek valamint szolgáltatások;

| — | DDE esetében: speciális elastomerek globális szolgáltatója. |
| --- | --- |

—

DDE esetében: speciális elastomerek globális szolgáltatója.

| 3. | A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. Ettől eltekintve, e kérdésről a Bizottság a végleges döntés jogát fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. Ettől eltekintve, e kérdésről a Bizottság a végleges döntés jogát fenntartja.

| 4. | A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10. napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.3733 – DOW/DDE a következő címre:





  Európai Bizottság |
| --- | --- |
| Verseny Főigazgatóság, |
| Fúziós Iktatási Osztály |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10. napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.3733 – DOW/DDE a következő címre:

Európai Bizottság

Verseny Főigazgatóság,

Fúziós Iktatási Osztály

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 24.3.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 75/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 75/3

---

Bejelentési eljárás – Műszaki szabályok

(2005/C 75/03)

(EGT vonatkozású szöveg)

Az Európai Parlament és a Tanács 1998. június 22-i 98/34/EK irányelve a műszaki szabványok és szabályok, valamint az Információs Társadalom szolgáltatásaihoz kapcsolódó szabályok területén történő információszolgáltatási eljárás megállapításáról (HL L 204., 1998.7.21., 37. o.; HL L 217., 1998.8.5., 18. o.).

A Bizottságnak bejelentett nemzeti műszaki jogszabálytervezetek

| Hivatkozási szám (1) | Cím | A három hónapos várakozási időszak vége (2) |
| --- | --- | --- |
| 2005/0027/LV | A Minisztertanács rendelettervezete: „Jövedéki adó hatálya alá tartozó termékek forgalmazásának eljárása” | 2005.4.28. |
| 2005/0051/F | A 2001. december 24-i rendeletet módosító, ...-i ... rendelet, mely a sugárzott jelek jellemzőit rögzíti a földi mikrohullámú digitális televíziózásra vonatkozóan | 2005.5.19. |
| 2005/0052/NL | A növényvédőszer-maradványokról szóló szabályzat a propamocarb növényvédőszer vonatkozásában | 2005.5.19. |
| 2005/0053/D | Rendelet az elektronikus jogforgalomról Olpe Alsófokú Bíróságán | 2005.5.19. |
| 2005/0054/D | Rendelet a személyszállításra szolgáló nagy emeletes járművek engedélyezésének egységes feltételeiről szóló 107. sz. ECE-szabályozásnak a járművek általános konstrukciós ismertetőjegyeivel kapcsolatos 1-es revíziójáról | 2005.5.19. |
| 2005/0055/D | Törvénytervezet a távközlési szolgáltatásokról szóló törvény második módosításáról (a távközlési szolgáltatásokról szóló törvény 2. módosítása) | 2005.5.19. |
| 2005/0056/A | Törvény, amellyel módosításra kerül Bécs Építési Szabályzata | 2005.5.23. |
| 2005/0057/NL | A tengeri hajók egészségügyi hulladékairól szóló határozat | 2005.5.23. |
| 2005/0058/A | 2004. évi törvény az adóváltoztatásról, XII. cikkely (A szabvány fogyasztási adóról szóló törvény módosítása) | (4) |
| 2005/0059/D | Tizenharmadik törvény a gyógyszertörvény módosításához | 2005.5.23. |
| 2005/0060/CZ | Tervezet – ...-i, a forgódobos vízmérő órákra vonatkozó követelményeket meghatározó rendelet | 2005.5.24. |
| 2005/0061/CZ | Tervezet – ...-i, az égéshő hőmérleg-méréshez történő mérése során használt hőmérőkre vonatkozó követelményeket meghatározó rendelet | 2005.5.24. |
| 2005/0062/CZ | Tervezet – ...-i, a mérőműszerek részeként használt ellenállás-hőmérsékletérzékelőre vonatkozó követelményeket meghatározó rendelet | 2005.5.24. |
| 2005/0063/CZ | Tervezet – ...-i, a környezeti hőmérséklet és a meleg víz hőmérsékletének meghatározására szolgáló, 0,1 °C vagy kisebb osztású, az állami ellenőrző szervek által használt hőmérőkre vonatkozó követelményeket meghatározó rendelet | 2005.5.24. |
| 2005/0064/CZ | Tervezet – ...-i, a helyhez rögzített tartályokra vonatkozó követelményeket meghatározó rendelet | 2005.5.24. |
| 2005/0065/F | Az alkoholárusításra alkalmazandó jogrendszert egyszerűsítő rendelet-tervezet | 2005.5.24. |
| 2005/0066/I | Igazgatóságközti rendelet: „A szórakoztatási célokat szolgáló berendezések gyártási-módszertani és műszaki ellenőrzési szabályai a közbiztonsági törvény egyesítő törvényszövegének (T.U.L.P.S.) 110. számú cikke (7) bekezdésében foglaltak szerint” | 2005.5.24. |
| 2005/0067/E | Törvénytervezet a dohánytermékek értékesítésének, terjesztésének, fogyasztásának és reklámozásának szabályozásáról | 2005.5.25. |
| 2005/0068/S | A Tengerészeti Hivatal rendelkezései a haditengerészeti járművek biztonságára vonatkozó rendelet (2003:440) vonatkozási keretéről | 2005.5.25. |
| 2005/0069/SK | A Szlovák Köztársaság Mezőgazdasági Minisztériumának és a Szlovák Köztársaság Egészségügyi Minisztériumának rendelete, amellyel kiadásra kerül a Szlovák Köztársaság Élelmiszerkódexének tojásra, majonézre és majonézes termékekre vonatkozó fejezete | 2005.5.26. |
| 2005/0070/B | A 2003. március 10-i, az I. osztályú szerencsejáték-létesítményekben bonyolítható szerencsejátékok könyvelésével és ellenőrzésével kapcsolatos műveleti szabályokról, és egyéb szabályokról szóló királyi határozat módosításáról szóló királyi határozat | 2005.5.26. |
| 2005/0071/SK | A Szlovák Köztársaság Mezőgazdasági Minisztériumának és a Szlovák Köztársaság Egészségügyi Minisztériumának rendelete, amellyel kiadásra kerül a Szlovák Köztársaság Élelmiszerkódexének baromfihúsra és házinyúlhúsra vonatkozó fejezete | 2005.5.26. |
| 2005/0072/UK | Közúti jelzőtáblák (módosítás).Előírások és általános rendelkezések, 2005 | 2005.5.26. |
| 2005/0073/GR | A Legfelsőbb Vegyészeti Tanács 30/2005. számú rendelete, amely a Legfelsőbb Vegyészeti Tanács 626/2001. számú, „Ólommentes benzin, műszaki adatok és vizsgálati módszerek” című rendeletét módosítja (Állami Közlöny, 1730/Β/2001) | 2005.6.1. |
| 2005/0074/SK | A Szlovák Köztársaság Gazdasági Minisztériumának 2005. ...-i rendelete, amely meghatározza a bőrrel közvetlenül érintkezésbe kerülő textilszálakra, fonalakra, textiltermékekre, bőrből készült termékekre és ruházati termékekre vonatkozó biztonsági követelményeket | 2005.6.2. |
| 2005/0075/PL | Az infrastrukturális miniszter rendelettervezete a speciális kategóriába tartozó légi járművek légialkalmasságának műszaki előírásairól | 2005.6.2. |
| 2005/0076/A | A 2002. december 15-i meglévő ÖA építőanyaglista módosítása az ÖA építőanyaglista 3. kiadásának kibocsátáshoz | 2005.6.3. |
| 2005/0077/UK | Közúti jelzőtáblákról szóló rendelet (módosítás) (Észak-írország), 2005 | 2005.6.6. |
| 2005/0078/UK | A kava-kava az élelmiszerekben (Wales), rendelet, 2005 | 2005.6.6. |
| 2005/0079/F | Nyilvános vizsgálatnak alávetett, a Gyógyszerkönyvre vonatkozó technikai feljegyzések | 2005.6.6. |
| 2005/0080/S | Az egyes egészségre ártalmas áruk tilalmáról szóló 1999:58 rendelet módosításáról szóló rendeletre irányuló javaslat | 2005.6.7. |
| 2005/0081/S | Az egyes egészségre ártalmas áruk tilalmáról szóló 1999:42 törvény módosításáról szóló törvényre irányuló javaslat | 2005.6.7. |
| 2005/0082/DK | A különleges célra használt személyszállító hajókra (műemlék hajókra, idegenforgalmi célú halászhajókra stb.) vonatkozó műszaki előírások | 2005.6.6. |
| 2005/0083/I | Minisztériumi rendelettervezet: „Tűzvédelmi rendelet motoros vontatásra tervezett, kivitelezett, és használt hidrogént szállító berendezések tárgyában” | 2005.6.6. |
| 2005/0084/CZ | Tervezet – A 2005. ...-i rendelet a vízzel közvetlenül érintkezésbe kerülő termékek és a vízkezelés közegészségügyi előírásairól | 2005.6.8. |
| 2005/0085/I | Tárcaközi rendelet a „borjúhús” néven történő árusítással kapcsolatban | 2005.6.8. |

Hivatkozási szám (1)

Cím

A három hónapos várakozási időszak vége (2)

2005/0027/LV

A Minisztertanács rendelettervezete: „Jövedéki adó hatálya alá tartozó termékek forgalmazásának eljárása”

2005.4.28.

2005/0051/F

A 2001. december 24-i rendeletet módosító, ...-i ... rendelet, mely a sugárzott jelek jellemzőit rögzíti a földi mikrohullámú digitális televíziózásra vonatkozóan

2005.5.19.

2005/0052/NL

A növényvédőszer-maradványokról szóló szabályzat a propamocarb növényvédőszer vonatkozásában

2005.5.19.

2005/0053/D

Rendelet az elektronikus jogforgalomról Olpe Alsófokú Bíróságán

2005.5.19.

2005/0054/D

Rendelet a személyszállításra szolgáló nagy emeletes járművek engedélyezésének egységes feltételeiről szóló 107. sz. ECE-szabályozásnak a járművek általános konstrukciós ismertetőjegyeivel kapcsolatos 1-es revíziójáról

2005.5.19.

2005/0055/D

Törvénytervezet a távközlési szolgáltatásokról szóló törvény második módosításáról (a távközlési szolgáltatásokról szóló törvény 2. módosítása)

2005.5.19.

2005/0056/A

Törvény, amellyel módosításra kerül Bécs Építési Szabályzata

2005.5.23.

2005/0057/NL

A tengeri hajók egészségügyi hulladékairól szóló határozat

2005.5.23.

2005/0058/A

2004. évi törvény az adóváltoztatásról, XII. cikkely (A szabvány fogyasztási adóról szóló törvény módosítása)

(4)

2005/0059/D

Tizenharmadik törvény a gyógyszertörvény módosításához

2005.5.23.

2005/0060/CZ

Tervezet – ...-i, a forgódobos vízmérő órákra vonatkozó követelményeket meghatározó rendelet

2005.5.24.

2005/0061/CZ

Tervezet – ...-i, az égéshő hőmérleg-méréshez történő mérése során használt hőmérőkre vonatkozó követelményeket meghatározó rendelet

2005.5.24.

2005/0062/CZ

Tervezet – ...-i, a mérőműszerek részeként használt ellenállás-hőmérsékletérzékelőre vonatkozó követelményeket meghatározó rendelet

2005.5.24.

2005/0063/CZ

Tervezet – ...-i, a környezeti hőmérséklet és a meleg víz hőmérsékletének meghatározására szolgáló, 0,1 °C vagy kisebb osztású, az állami ellenőrző szervek által használt hőmérőkre vonatkozó követelményeket meghatározó rendelet

2005.5.24.

2005/0064/CZ

Tervezet – ...-i, a helyhez rögzített tartályokra vonatkozó követelményeket meghatározó rendelet

2005.5.24.

2005/0065/F

Az alkoholárusításra alkalmazandó jogrendszert egyszerűsítő rendelet-tervezet

2005.5.24.

2005/0066/I

Igazgatóságközti rendelet: „A szórakoztatási célokat szolgáló berendezések gyártási-módszertani és műszaki ellenőrzési szabályai a közbiztonsági törvény egyesítő törvényszövegének (T.U.L.P.S.) 110. számú cikke (7) bekezdésében foglaltak szerint”

2005.5.24.

2005/0067/E

Törvénytervezet a dohánytermékek értékesítésének, terjesztésének, fogyasztásának és reklámozásának szabályozásáról

2005.5.25.

2005/0068/S

A Tengerészeti Hivatal rendelkezései a haditengerészeti járművek biztonságára vonatkozó rendelet (2003:440) vonatkozási keretéről

2005.5.25.

2005/0069/SK

A Szlovák Köztársaság Mezőgazdasági Minisztériumának és a Szlovák Köztársaság Egészségügyi Minisztériumának rendelete, amellyel kiadásra kerül a Szlovák Köztársaság Élelmiszerkódexének tojásra, majonézre és majonézes termékekre vonatkozó fejezete

2005.5.26.

2005/0070/B

A 2003. március 10-i, az I. osztályú szerencsejáték-létesítményekben bonyolítható szerencsejátékok könyvelésével és ellenőrzésével kapcsolatos műveleti szabályokról, és egyéb szabályokról szóló királyi határozat módosításáról szóló királyi határozat

2005.5.26.

2005/0071/SK

A Szlovák Köztársaság Mezőgazdasági Minisztériumának és a Szlovák Köztársaság Egészségügyi Minisztériumának rendelete, amellyel kiadásra kerül a Szlovák Köztársaság Élelmiszerkódexének baromfihúsra és házinyúlhúsra vonatkozó fejezete

2005.5.26.

2005/0072/UK

Közúti jelzőtáblák (módosítás).Előírások és általános rendelkezések, 2005

2005.5.26.

2005/0073/GR

A Legfelsőbb Vegyészeti Tanács 30/2005. számú rendelete, amely a Legfelsőbb Vegyészeti Tanács 626/2001. számú, „Ólommentes benzin, műszaki adatok és vizsgálati módszerek” című rendeletét módosítja (Állami Közlöny, 1730/Β/2001)

2005.6.1.

2005/0074/SK

A Szlovák Köztársaság Gazdasági Minisztériumának 2005. ...-i rendelete, amely meghatározza a bőrrel közvetlenül érintkezésbe kerülő textilszálakra, fonalakra, textiltermékekre, bőrből készült termékekre és ruházati termékekre vonatkozó biztonsági követelményeket

2005.6.2.

2005/0075/PL

Az infrastrukturális miniszter rendelettervezete a speciális kategóriába tartozó légi járművek légialkalmasságának műszaki előírásairól

2005.6.2.

2005/0076/A

A 2002. december 15-i meglévő ÖA építőanyaglista módosítása az ÖA építőanyaglista 3. kiadásának kibocsátáshoz

2005.6.3.

2005/0077/UK

Közúti jelzőtáblákról szóló rendelet (módosítás) (Észak-írország), 2005

2005.6.6.

2005/0078/UK

A kava-kava az élelmiszerekben (Wales), rendelet, 2005

2005.6.6.

2005/0079/F

Nyilvános vizsgálatnak alávetett, a Gyógyszerkönyvre vonatkozó technikai feljegyzések

2005.6.6.

2005/0080/S

Az egyes egészségre ártalmas áruk tilalmáról szóló 1999:58 rendelet módosításáról szóló rendeletre irányuló javaslat

2005.6.7.

2005/0081/S

Az egyes egészségre ártalmas áruk tilalmáról szóló 1999:42 törvény módosításáról szóló törvényre irányuló javaslat

2005.6.7.

2005/0082/DK

A különleges célra használt személyszállító hajókra (műemlék hajókra, idegenforgalmi célú halászhajókra stb.) vonatkozó műszaki előírások

2005.6.6.

2005/0083/I

Minisztériumi rendelettervezet: „Tűzvédelmi rendelet motoros vontatásra tervezett, kivitelezett, és használt hidrogént szállító berendezések tárgyában”

2005.6.6.

2005/0084/CZ

Tervezet – A 2005. ...-i rendelet a vízzel közvetlenül érintkezésbe kerülő termékek és a vízkezelés közegészségügyi előírásairól

2005.6.8.

2005/0085/I

Tárcaközi rendelet a „borjúhús” néven történő árusítással kapcsolatban

2005.6.8.

A Bizottság felhívja a figyelmet az Európai Bíróságnak a „CIA Security” ügyben (C-194/94 – ECR I, 2201. o.) 1996. április 30-án meghozott ítéletére, amelyben a Bíróság elrendelte, hogy a 98/34/EK irányelv (korábbi hivatkozási száma: 83/189/EGK) 8. és 9. cikkeit úgy kell értelmezni, hogy az egyének a nemzeti bíróságok előtt hivatkozhatnak ezekre a cikkekre, és a nemzeti bíróságoknak el kell utasítaniuk azon nemzeti műszaki szabály alkalmazását, amelyet az irányelvvel összhangban nem jelentettek be.

Ez az ítélet megerősíti a Bizottság 1986. október 1-jei közleményét (HL C 245., 1986.10.1., 4. o.).

Ennek megfelelően, a bejelentési kötelezettség megszegése esetén a vonatkozó műszaki szabályok nem alkalmazhatók, és ebből következően ezen szabályok nem érvényesíthetők az egyénekkel szemben.

A bejelentési eljárásról további információkért kérjük, hogy forduljon írásban az alábbi címhez:

| European Commission |
| --- |
| DG Enterprise and Industry, Unit C3 |
| B-1049 Brussels |
| e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

European Commission

DG Enterprise and Industry, Unit C3

B-1049 Brussels

e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Látogassa meg az alábbi internetes oldalt is: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Ha bármilyen további információra van szüksége az ilyen bejelentésekről, kérjük lépjen kapcsolatba az alább felsorolt nemzeti intézményekkel:

A 98/34/EK IRÁNYELV ALKALMAZÁSÁÉRT FELELŐS NEMZETI INTÉZMÉNYEK LISTÁJA

BELGIUM

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III – 4ème étage |
| Boulevard du Roi Albert II/16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Pascaline Descamps Asszony |
| Tel.: (32-2) 206 46 89 |
| Fax: (32-2) 206 57 46 |
| E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Általános e-mail: belnotif@mineco.fgov.be |
| Weboldal: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III – 4ème étage

Boulevard du Roi Albert II/16

B-1000 Bruxelles

Pascaline Descamps Asszony

Tel.: (32-2) 206 46 89

Fax: (32-2) 206 57 46

E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Általános e-mail: belnotif@mineco.fgov.be

Weboldal: http://www.mineco.fgov.be

CSEH KÖZTÁRSASÁG

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Helena Fofonková Asszony |
| Tel.: (420) 224 907 125 |
| Fax: (420) 224 907 122 |
| E-mail: fofonkova@unmz.cz |
| Általános e-mail: eu9834@unmz.cz |
| Weboldal: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Helena Fofonková Asszony

Tel.: (420) 224 907 125

Fax: (420) 224 907 122

E-mail: fofonkova@unmz.cz

Általános e-mail: eu9834@unmz.cz

Weboldal: http://www.unmz.cz

DÁNIA

| Erhvervs- og Boligstyrelsen |
| --- |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 Copenhagen Ø (or DK-2100 Copenhagen OE) |
| Tel.: (45) 35 46 66 89 (közvetlen) |
| Fax: (45) 35 46 62 03 |
| E-mail: Birgitte Spühler Hansen Asszony – bsh@ebst.dk |
| Kölcsönös postafiók az értesítési üzenetekhez – noti@ebst.dk |
| Weboldal: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Boligstyrelsen

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 Copenhagen Ø (or DK-2100 Copenhagen OE)

Tel.: (45) 35 46 66 89 (közvetlen)

Fax: (45) 35 46 62 03

E-mail: Birgitte Spühler Hansen Asszony – bsh@ebst.dk

Kölcsönös postafiók az értesítési üzenetekhez – noti@ebst.dk

Weboldal: http://www.ebst.dk/Notifikationer

NÉMETORSZÁG

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34–37 |
| D-10115 Berlin |
| Christina Jäckel Asszony |
| Tel.: (49) 30 2014 6353 |
| Fax: (49) 30 2014 5379 |
| E-mail: infonorm@bmwa.bund.de |
| Weboldal: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat XA2

Scharnhorststr. 34–37

D-10115 Berlin

Christina Jäckel Asszony

Tel.: (49) 30 2014 6353

Fax: (49) 30 2014 5379

E-mail: infonorm@bmwa.bund.de

Weboldal: http://www.bmwa.bund.de

ÉSZTORSZÁG

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Margus Alver Úr |
| Tel.: (372-6) 256 405 |
| Fax: (372-6) 313 660 |
| E-mail: margus.alver@mkm.ee |
| Általános e-mail: el.teavitamine@mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Margus Alver Úr

Tel.: (372-6) 256 405

Fax: (372-6) 313 660

E-mail: margus.alver@mkm.ee

Általános e-mail: el.teavitamine@mkm.ee

GÖRÖGORSZÁG

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 ATHENS |
| Tel.: (30) 210 696 98 63 |
| Fax: (30) 210 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 ATHENS

Tel.: (30) 210 696 98 63

Fax: (30) 210 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 ATHENS |
| Tel.: (30) 210 212 03 01 |
| Fax: (30) 210 228 62 19 |
| E-mail: 83189in@elot.gr |
| Weboldal: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 ATHENS

Tel.: (30) 210 212 03 01

Fax: (30) 210 228 62 19

E-mail: 83189in@elot.gr

Weboldal: http://www.elot.gr

SPANYOLORSZÁG

| Ministerio de Asuntos Exteriores |
| --- |
| Secretaría de Estado de Asuntos Europeos |
| Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias |
| Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218 |
| E-28006 MADRID |
| Angel Silván Torregrosa Úr |
| Tel.: (34) 91 379 83 32 |
| Esther Pérez Peláez Asszony |
| Technical Advisor |
| E-mail: esther.perez@ue.mae.es |
| Tel.: (34) 91 379 84 64 |
| Fax: (34) 91 379 84 01 |
| E-mail: d83-189@ue.mae.es |

Ministerio de Asuntos Exteriores

Secretaría de Estado de Asuntos Europeos

Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias

Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218

E-28006 MADRID

Angel Silván Torregrosa Úr

Tel.: (34) 91 379 83 32

Esther Pérez Peláez Asszony

Technical Advisor

E-mail: esther.perez@ue.mae.es

Tel.: (34) 91 379 84 64

Fax: (34) 91 379 84 01

E-mail: d83-189@ue.mae.es

FRANCIAORSZÁG

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Suzanne Piau Asszony |
| Tel.: (33-1) 53 44 97 04 |
| Fax: (33-1) 53 44 98 88 |
| E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Françoise Ouvrard Asszony |
| Tel.: (33-1) 53 44 97 05 |
| Fax: (33-1) 53 44 98 88 |
| E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Suzanne Piau Asszony

Tel.: (33-1) 53 44 97 04

Fax: (33-1) 53 44 98 88

E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Françoise Ouvrard Asszony

Tel.: (33-1) 53 44 97 05

Fax: (33-1) 53 44 98 88

E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

ÍRORSZÁG

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Tony Losty Úr |
| Tel.: (353-1) 807 38 80 |
| Fax: (353-1) 807 38 38 |
| E-mail: tony.losty@nsai.ie |
| Weboldal: http://www.nsai.ie |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Tony Losty Úr

Tel.: (353-1) 807 38 80

Fax: (353-1) 807 38 38

E-mail: tony.losty@nsai.ie

Weboldal: http://www.nsai.ie

OLASZORSZÁG

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Dipartimento per le imprese |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ufficio F1 – Ispettorato tecnico dell'industria |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| Vincenzo Correggia Úr |
| Tel.: (39) 06 47 05 22 05 |
| Fax: (39) 06 47 88 78 05 |
| E-mail: vincenzo.correggia@minindustria.it |
| Enrico Castiglioni Úr |
| Tel.: (39) 06 47 05 26 69 |
| Fax: (39) 06 47 88 77 48 |
| E-mail: enrico.castiglioni@minindustria.it |
| E-mail: ispettoratotecnico@minindustria.flexmail.it |
| Weboldal: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Dipartimento per le imprese

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ufficio F1 – Ispettorato tecnico dell'industria

Via Molise 2

I-00187 Roma

Vincenzo Correggia Úr

Tel.: (39) 06 47 05 22 05

Fax: (39) 06 47 88 78 05

E-mail: vincenzo.correggia@minindustria.it

Enrico Castiglioni Úr

Tel.: (39) 06 47 05 26 69

Fax: (39) 06 47 88 77 48

E-mail: enrico.castiglioni@minindustria.it

E-mail: ispettoratotecnico@minindustria.flexmail.it

Weboldal: http://www.minindustria.it

CIPRUS

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tel.: (357) 22 409313 or (357) 22 375053 |
| Fax: (357) 22 754103 |
| Antonis Ioannou Úr |
| Tel.: (357) 22 409409 |
| Fax: (357) 22 754103 |
| E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Thea Andreou Asszony |
| Tel.: (357) 22 409 404 |
| Fax: (357) 22 754 103 |
| E-mail: tandreou@cys.mcit.gov.cy |
| Általános e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Weboldal: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tel.: (357) 22 409313 or (357) 22 375053

Fax: (357) 22 754103

Antonis Ioannou Úr

Tel.: (357) 22 409409

Fax: (357) 22 754103

E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Thea Andreou Asszony

Tel.: (357) 22 409 404

Fax: (357) 22 754 103

E-mail: tandreou@cys.mcit.gov.cy

Általános e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Weboldal: http://www.cys.mcit.gov.cy

LETTORSZÁG

| Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification |
| --- |
| Internal Market Department of the |
| Ministry of Economics of the Republic of Latvia |
| 55, Brvibas str. |
| Riga |
| LV-1519 |
| Agra Ločmele Asszony |
| Senior Officer of the Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification |
| E-mail: agra.locmele@em.gov.lv |
| Tel.: (371) 7031236 |
| Fax: (371) 7280882 |
| E-mail: notification@em.gov.lv |

Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification

Internal Market Department of the

Ministry of Economics of the Republic of Latvia

55, Brvibas str.

Riga

LV-1519

Agra Ločmele Asszony

Senior Officer of the Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification

E-mail: agra.locmele@em.gov.lv

Tel.: (371) 7031236

Fax: (371) 7280882

E-mail: notification@em.gov.lv

LITVÁNIA

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Daiva Lesickiene Asszony |
| Tel.: (370) 5 2709347 |
| Fax: (370) 5 2709367 |
| E-mail: dir9834@lsd.lt |
| Weboldal: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Daiva Lesickiene Asszony

Tel.: (370) 5 2709347

Fax: (370) 5 2709367

E-mail: dir9834@lsd.lt

Weboldal: http://www.lsd.lt

LUXEMBURG

| SEE – Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve |
| B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| J.P. Hoffmann Úr |
| Tel.: (352) 46 97 46 1 |
| Fax: (352) 22 25 24 |
| E-mail: see.direction@eg.etat.lu |
| Weboldal: http://www.see.lu |

SEE – Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve

B.P. 10

L-2010 Luxembourg

J.P. Hoffmann Úr

Tel.: (352) 46 97 46 1

Fax: (352) 22 25 24

E-mail: see.direction@eg.etat.lu

Weboldal: http://www.see.lu

MAGYARORSZÁG

| Hungarian Notification Centre – |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Budapest |
| Honvéd u. 13–15. |
| H-1055 |
| Fazekas Zsolt Úr |
| E-mail: fazekaszs@gkm.hu |
| Tel.: (36-1) 374 28 73 |
| Fax: (36-1) 473 16 22 |
| E-mail: notification@gkm.hu |
| Weboldal: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre –

Ministry of Economy and Transport

Budapest

Honvéd u. 13–15.

H-1055

Fazekas Zsolt Úr

E-mail: fazekaszs@gkm.hu

Tel.: (36-1) 374 28 73

Fax: (36-1) 473 16 22

E-mail: notification@gkm.hu

Weboldal: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MÁLTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tel.: (356) 2124 2420 |
| Fax: (356) 2124 2406 |
| Lorna Cachia Asszony |
| E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Általános e-mail: notification@msa.org.mt |
| Weboldal: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tel.: (356) 2124 2420

Fax: (356) 2124 2406

Lorna Cachia Asszony

E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt

Általános e-mail: notification@msa.org.mt

Weboldal: http://www.msa.org.mt

HOLLANDIA

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| Ebel van der Heide Úr |
| Tel.: (31) 50 5 23 21 34 |
| Hennie Boekema Asszony |
| Tel.: (31) 50 5 23 21 35 |
| Tineke Elzer Asszony |
| Tel.: (31) 50 5 23 21 33 |
| Fax: (31) 50 5 23 21 59 |
| Általános e-mail: Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Ebel van der Heide Úr

Tel.: (31) 50 5 23 21 34

Hennie Boekema Asszony

Tel.: (31) 50 5 23 21 35

Tineke Elzer Asszony

Tel.: (31) 50 5 23 21 33

Fax: (31) 50 5 23 21 59

Általános e-mail: Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

AUSZTRIA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Brigitte Wikgolm Asszony |
| Tel.: (43-1) 711 00 58 96 |
| Fax: (43-1) 715 96 51 or (43-1) 712 06 80 |
| E-mail: not9834@bmwa.gv.at |
| Weboldal: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Brigitte Wikgolm Asszony

Tel.: (43-1) 711 00 58 96

Fax: (43-1) 715 96 51 or (43-1) 712 06 80

E-mail: not9834@bmwa.gv.at

Weboldal: http://www.bmwa.gv.at

LENGYELORSZÁG

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Barbara Nieciak Asszony |
| Tel.: (48) 22 693 54 07 |
| Fax: (48) 22 693 40 28 |
| E-mail: barnie@mg.gov.pl |
| Agata Gągor Asszony |
| Tel.: (48) 22 693 56 90 |
| Általános e-mail: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Barbara Nieciak Asszony

Tel.: (48) 22 693 54 07

Fax: (48) 22 693 40 28

E-mail: barnie@mg.gov.pl

Agata Gągor Asszony

Tel.: (48) 22 693 56 90

Általános e-mail: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGÁLIA

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Cândida Pires Asszony |
| Tel.: (351) 21 294 82 36 or 81 00 |
| Fax: (351) 21 294 82 23 |
| E-mail: c.pires@mail.ipq.pt |
| Általános e-mail: not9834@mail.ipq.pt |
| Weboldal: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Cândida Pires Asszony

Tel.: (351) 21 294 82 36 or 81 00

Fax: (351) 21 294 82 23

E-mail: c.pires@mail.ipq.pt

Általános e-mail: not9834@mail.ipq.pt

Weboldal: http://www.ipq.pt

SZLOVÉNIA

| SIST – Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel.: (386-1) 478 3041 |
| Fax: (386-1) 478 3098 |
| E-mail: contact@sist.si |
| Vesna Stražišar Asszony |

SIST – Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Tel.: (386-1) 478 3041

Fax: (386-1) 478 3098

E-mail: contact@sist.si

Vesna Stražišar Asszony

SZLOVÁKIA

| Kvetoslava Steinlova Asszony |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tel.: (421) 2 5249 3521 |
| Fax: (421) 2 5249 1050 |
| E-mail: steinlova@normoff.gov.sk |

Kvetoslava Steinlova Asszony

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tel.: (421) 2 5249 3521

Fax: (421) 2 5249 1050

E-mail: steinlova@normoff.gov.sk

FINNORSZÁG

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Látogatási cím: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| és |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Postai cím: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| Henri Backman Úr |
| Tel.: (358) 9 1606 36 27 |
| Fax: (358) 9 1606 46 22 |
| E-mail: henri.backman@ktm.fi |
| Katri Amper Asszony |
| Általános e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Weboldal: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Látogatási cím:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

és

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Postai cím:

PO Box 32

FIN-00023 Government

Henri Backman Úr

Tel.: (358) 9 1606 36 27

Fax: (358) 9 1606 46 22

E-mail: henri.backman@ktm.fi

Katri Amper Asszony

Általános e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Weboldal: http://www.ktm.fi

SVÉDORSZÁG

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| Kerstin Carlsson Asszony |
| Tel.: (46) 86 90 48 82 or (46) 86 90 48 00 |
| Fax: (46) 86 90 48 40 or (46) 83 06 759 |
| E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Általános e-mail: 9834@kommers.se |
| Weboldal: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Kerstin Carlsson Asszony

Tel.: (46) 86 90 48 82 or (46) 86 90 48 00

Fax: (46) 86 90 48 40 or (46) 83 06 759

E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se

Általános e-mail: 9834@kommers.se

Weboldal: http://www.kommers.se

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| Philip Plumb Úr |
| Tel.: (44) 2072151488 |
| Fax: (44) 2072151529 |
| E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Általános e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Weboldal: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Philip Plumb Úr

Tel.: (44) 2072151488

Fax: (44) 2072151529

E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Általános e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk

Weboldal: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA – ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Adinda Batsleer Asszony |
| Tel.: (32-2) 286 18 61 |
| Fax: (32-2) 286 18 00 |
| E-mail: aba@eftasurv.int |
| Tuija Ristiluoma Asszony |
| Tel.: (32-2) 286 18 71 |
| Fax: (32-2) 286 18 00 |
| E-mail: tri@eftasurv.int |
| Általános e-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Weboldal: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Adinda Batsleer Asszony

Tel.: (32-2) 286 18 61

Fax: (32-2) 286 18 00

E-mail: aba@eftasurv.int

Tuija Ristiluoma Asszony

Tel.: (32-2) 286 18 71

Fax: (32-2) 286 18 00

E-mail: tri@eftasurv.int

Általános e-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Weboldal: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue de Trêves 74 |
| B-1040 Bruxelles |
| Kathleen Byrne Asszony |
| Tel.: (32-2) 286 17 34 |
| Fax: (32-2) 286 17 42 |
| E-mail: kathleen.byrne@efta.int |
| Általános e-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Weboldal: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue de Trêves 74

B-1040 Bruxelles

Kathleen Byrne Asszony

Tel.: (32-2) 286 17 34

Fax: (32-2) 286 17 42

E-mail: kathleen.byrne@efta.int

Általános e-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Weboldal: http://www.efta.int

TÖRÖKORSZÁG

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari n° 36 |
| 06510 |
| Emek – Ankara |
| Saadettin Doğan Úr |
| Tel.: (90) 312 212 58 99 |
| (90) 312 204 81 02 |
| Fax: (90) 312 212 87 68 |
| E-mail: dtsabbil@dtm.gov.tr |
| Weboldal: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari n° 36

06510

Emek – Ankara

Saadettin Doğan Úr

Tel.: (90) 312 212 58 99

(90) 312 204 81 02

Fax: (90) 312 212 87 68

E-mail: dtsabbil@dtm.gov.tr

Weboldal: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Év – nyilvántartási szám – jogalkotó tagállam.

(2)  Időszak, amelynek folyamán a tervezetet nem lehet elfogadni.

(3)  Nincs várakozási időszak, mivel a Bizottság elfogadja az értesítő tagállam sürgősséggel történő elfogadásra vonatkozó indokait.

(4)  Nincs várakozási időszak, mert a rendelkezés fiskális vagy pénzügyi intézkedésekhez kapcsolódó műszaki leírásokra, vagy egyéb követelményekre vagy szolgáltatásra vonatkozó jogszabályokra vonatkozik a 98/34/EK irányelv 1. cikk (11) bekezdés második pont harmadik francia bekezdésének értelmében.

(5)  A bejelentési eljárás lezárult.

---

| 24.3.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 75/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 75/10

---

Elavult bizottsági javaslatok visszavonása

(2005/C 75/04)

A Bizottság, függőben levő javaslatainak időszaki átvizsgálása részeként visszavont bizonyos javaslatokat, amelyekkel kapcsolatosan a jogalkotó még nem hozott döntést, illetve amelyek már nem időszerűek. A visszavont javaslatok felsorolását tartalmazó bizottsági közlemény a EURLEX adatbázisban került közzétételre a 2005. március 10./COM(2004) 542 referenciaszám alatt.

---

| 24.3.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 75/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 75/10

---

Bizottsági javaslatok visszavonása

(2005/C 75/05)

A Bizottság jóváhagyta a tagállamok külső határain való kishatárforgalom szabályainak megállapításáról és a schengeni megállapodás, valamint a közös konzuli utasítások módosításáról szóló, 2005. február 23-i COM(2005) 56 – 2005/0006/COD európai parlamenti és tanácsi rendeletjavaslatot. A javaslat az azonos témájú visszavont 2003. augusztus 14-i COM(2003) 502 – 2003/0193 (CNS) és 2003/0194 (CNS) bizottsági javaslatok helyébe lép.

---

| 24.3.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 75/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 75/11

---

A forgalombahozatali engedélyekről szóló Közösségi határozatok összefoglalása a gyógyszerkészítmények tekintetében 2005. február 15-től2005. március 15-ig

(kiadva a 2309/93/EGK tanácsi rendelet (1) 12. vagy 34. cikke értelmében)

(2005/C 75/06)

–   Forgalombahozatali engedély kiadása (2309/93/EGK tanácsi rendelet 12. cikk): Elfogadva

| Határozat dátuma | Gyógyszerkészítmény neve | Forgalombahozatali engedély jogosultja | Gyógyszerkészítmény száma a Közösségi nyilvántartásban | Értesítés dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2005.2.17. | Quintanrix | GlaxoSmithKline Biologicals s.a., rue de l'Institut 89, B-1330 Rixensart | EU/1/04/301/001-005 | 2005.2.21. |
| 2005.2.21. | Truvada | Gilead Sciences International Limited, Granta Park Abington Cambridge CB1 6GT United Kingdom | EU/1/04/305/001 | 2005.2.24. |
| 2005.2.21. | Orfadin | Swedish Orphan International AB, Drottninggatan 98, S-111 60 Stockholm | EU/1/04/303/001-003 | 2005.2.24. |
| 2005.2.21. | Azilect | Teva Pharma GmbH, Kandelstrasse 10, D-79199 Kirchzarten | EU/1/04/304/001-007 | 2005.2.24. |
| 2005.2.21. | Prialt | Elan Pharma International Ltd, WIL House, Shannon Business Park, Shannon, County Clare, Ireland | EU/1/04/302/001-003 | 2005.2.24. |
| 2005.3.10. | Zonegran | Eisai Limited, 3, Shortlands, London W6 8EE United Kingdom | EU/1/04/307/001-004 | 2005.3.14. |

Határozat dátuma

Gyógyszerkészítmény neve

Forgalombahozatali engedély jogosultja

Gyógyszerkészítmény száma a Közösségi nyilvántartásban

Értesítés dátuma

2005.2.17.

Quintanrix

GlaxoSmithKline Biologicals s.a., rue de l'Institut 89, B-1330 Rixensart

EU/1/04/301/001-005

2005.2.21.

2005.2.21.

Truvada

Gilead Sciences International Limited, Granta Park Abington Cambridge CB1 6GT United Kingdom

EU/1/04/305/001

2005.2.24.

2005.2.21.

Orfadin

Swedish Orphan International AB, Drottninggatan 98, S-111 60 Stockholm

EU/1/04/303/001-003

2005.2.24.

2005.2.21.

Azilect

Teva Pharma GmbH, Kandelstrasse 10, D-79199 Kirchzarten

EU/1/04/304/001-007

2005.2.24.

2005.2.21.

Prialt

Elan Pharma International Ltd, WIL House, Shannon Business Park, Shannon, County Clare, Ireland

EU/1/04/302/001-003

2005.2.24.

2005.3.10.

Zonegran

Eisai Limited, 3, Shortlands, London W6 8EE United Kingdom

EU/1/04/307/001-004

2005.3.14.

–   Forgalombahozatali engedély módosítása (2309/93/EGK tanácsi rendelet 12. cikk): Elfogadva

| Határozat dátuma | Gyógyszerkészítmény neve | Forgalombahozatali engedély jogosultja | Gyógyszerkészítmény száma a Közösségi nyilvántartásban | Értesítés dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2005.2.17. | Caelyx | Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, B-1180 Bruxelles – Stallestraat, 73 – B-1180 Brussel | EU/1/96/011/001-004 | 2005.2.21. |
| 2005.2.21. | Reyataz | Bristol - Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA, United Kingdom | EU/1/03/267/001-005 | 2005.3.4. |
| 2005.2.23. | Pegasys | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/02/221/001-010 | 2005.2.25. |
| 2005.2.23. | Tamiflu | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/02/222/001-002 | 2005.2.25. |
| 2005.2.23. | Thyrogen | Genzyme Europe BV, Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland | EU/1/99/122/001-002 | 2005.2.25. |
| 2005.2.23. | Onsenal | Pharmacia-Pfizer EEIG, Ramsgate Road, Sanwich, CT13 9NJ, United Kingdom | EU/1/03/259/001-006 | 2005.2.25. |
| 2005.2.28. | DaTSCAN | Amersham plc, Amersham Place, Little Chalfont, Bucks, United Kingdom | EU/1/00/135/045-056 | 2005.3.2. |
| 2005.2.28. | Nespo | Dompé Biotec SpA, Via San Martino, 12, I-20122 Milano | EU/1/01/184/045-056 | 2005.3.2. |
| 2005.2.28. | Aranesp | Amgen Europe BV, Minervum 7061, 4817 ZK Breda, Nederland | EU/1/01/185/045-056 | 2005.3.2. |
| 2005.2.28. | NeuroBloc | Elan Pharma International Ltd., WIL House, Shannon Business Park, Shannon, County Clare, Ireland | EU/1/00/166/001-003 | 2005.3.3. |
| 2005.3.3. | Replagal | TKT Europe AB, Rinkebyvägen 11B, S-182 36 Danderyd | EU/1/01/189/001-006 | 2005.3.7. |
| 2005.3.3. | Emtriva | Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom | EU/1/03/261/001-003 | 2005.3.7. |
| 2005.3.3. | Fabrazyme | Genzyme Europe BV, Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland | EU/1/01/188/001-006 | 2005.3.7. |
| 2005.3.3. | Orgalutran | NV Organon, PO Box 20, Kloosterstraat 6, 5340 BH Oss, Nederland | EU/1/00/130/001-002 | 2005.3.7. |
| 2005.3.7. | Ceprotin | Baxter AG, Industriesstrasse 67, A-1220 Vienna | EU/1/01/190/001-002 | 2005.3.9. |
| 2005.3.7. | Ventavis | Schering AG, Müllerstrasse 170-178, D-13342 Berlin | EU/1/03/255/001-003 | 2005.3.9. |
| 2005.3.7. | Mabthera | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/98/067/001-002 | 2005.3.9. |
| 2005.3.7. | Ketek | Aventis Pharma SA, 20 Avenue Raymond Aron, F-92160 Antony | EU/1/01/191/001-005 | 2005.3.9. |
| 2005.3.7. | Levviax | Aventis Pharma SA, 20 Avenue Raymond Aron, F-92160 Antony | EU/1/01/192/001-005 | 2005.3.9. |
| 2005.3.7. | Stocrin | Merck Sharp & Dohme Ltd, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom | EU/1/99/111/001-009 | 2005.3.9. |
| 2005.3.7. | Sustiva | Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA - United Kingdom | EU/1/99/110/001-009 | 2005.3.9. |
| 2005.3.7. | Comtess | Orion Corporation, Orionintie 1, FIN-02200 Espoo | EU/1/98/082/001-004 | 2005.3.9. |
| 2005.3.7. | Comtan | Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom | EU/1/98/081/001-004 | 2005.3.9. |
| 2005.3.7. | Viread | Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom | EU/1/01/200/001 | 2005.3.9. |
| 2005.3.10. | Enbrel | Wyeth Europa Limited Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom | EU/1/99/126/001-005 | 2005.3.14. |
| 2005.3.10. | Enbrel | Wyeth Europa Limited Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom | EU/1/99/126/001-005 | 2005.3.14. |
| 2005.3.10. | Gonal-f | Serono Europe Limited 56, Marsh Wall, London E14 9TP, United Kingdom | EU/1/95/001/033-035 | 2005.3.14. |

Határozat dátuma

Gyógyszerkészítmény neve

Forgalombahozatali engedély jogosultja

Gyógyszerkészítmény száma a Közösségi nyilvántartásban

Értesítés dátuma

2005.2.17.

Caelyx

Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, B-1180 Bruxelles – Stallestraat, 73 – B-1180 Brussel

EU/1/96/011/001-004

2005.2.21.

2005.2.21.

Reyataz

Bristol - Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA, United Kingdom

EU/1/03/267/001-005

2005.3.4.

2005.2.23.

Pegasys

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/02/221/001-010

2005.2.25.

2005.2.23.

Tamiflu

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/02/222/001-002

2005.2.25.

2005.2.23.

Thyrogen

Genzyme Europe BV, Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland

EU/1/99/122/001-002

2005.2.25.

2005.2.23.

Onsenal

Pharmacia-Pfizer EEIG, Ramsgate Road, Sanwich, CT13 9NJ, United Kingdom

EU/1/03/259/001-006

2005.2.25.

2005.2.28.

DaTSCAN

Amersham plc, Amersham Place, Little Chalfont, Bucks, United Kingdom

EU/1/00/135/045-056

2005.3.2.

2005.2.28.

Nespo

Dompé Biotec SpA, Via San Martino, 12, I-20122 Milano

EU/1/01/184/045-056

2005.3.2.

2005.2.28.

Aranesp

Amgen Europe BV, Minervum 7061, 4817 ZK Breda, Nederland

EU/1/01/185/045-056

2005.3.2.

2005.2.28.

NeuroBloc

Elan Pharma International Ltd., WIL House, Shannon Business Park, Shannon, County Clare, Ireland

EU/1/00/166/001-003

2005.3.3.

2005.3.3.

Replagal

TKT Europe AB, Rinkebyvägen 11B, S-182 36 Danderyd

EU/1/01/189/001-006

2005.3.7.

2005.3.3.

Emtriva

Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom

EU/1/03/261/001-003

2005.3.7.

2005.3.3.

Fabrazyme

Genzyme Europe BV, Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland

EU/1/01/188/001-006

2005.3.7.

2005.3.3.

Orgalutran

NV Organon, PO Box 20, Kloosterstraat 6, 5340 BH Oss, Nederland

EU/1/00/130/001-002

2005.3.7.

2005.3.7.

Ceprotin

Baxter AG, Industriesstrasse 67, A-1220 Vienna

EU/1/01/190/001-002

2005.3.9.

2005.3.7.

Ventavis

Schering AG, Müllerstrasse 170-178, D-13342 Berlin

EU/1/03/255/001-003

2005.3.9.

2005.3.7.

Mabthera

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/98/067/001-002

2005.3.9.

2005.3.7.

Ketek

Aventis Pharma SA, 20 Avenue Raymond Aron, F-92160 Antony

EU/1/01/191/001-005

2005.3.9.

2005.3.7.

Levviax

Aventis Pharma SA, 20 Avenue Raymond Aron, F-92160 Antony

EU/1/01/192/001-005

2005.3.9.

2005.3.7.

Stocrin

Merck Sharp & Dohme Ltd, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom

EU/1/99/111/001-009

2005.3.9.

2005.3.7.

Sustiva

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA - United Kingdom

EU/1/99/110/001-009

2005.3.9.

2005.3.7.

Comtess

Orion Corporation, Orionintie 1, FIN-02200 Espoo

EU/1/98/082/001-004

2005.3.9.

2005.3.7.

Comtan

Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom

EU/1/98/081/001-004

2005.3.9.

2005.3.7.

Viread

Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom

EU/1/01/200/001

2005.3.9.

2005.3.10.

Enbrel

Wyeth Europa Limited Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom

EU/1/99/126/001-005

2005.3.14.

2005.3.10.

Enbrel

Wyeth Europa Limited Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom

EU/1/99/126/001-005

2005.3.14.

2005.3.10.

Gonal-f

Serono Europe Limited 56, Marsh Wall, London E14 9TP, United Kingdom

EU/1/95/001/033-035

2005.3.14.

–   Forgalombahozatali engedély kiadása (2309/93/EGK tanácsi rendelet 34. cikk): Elfogadva

| Határozat dátuma | Gyógyszerkészítmény neve | Forgalombahozatali engedély jogosultja | Gyógyszerkészítmény száma a Közösségi nyilvántartásban | Értesítés dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2005.2.23. | Purevax RCPCh FeLV | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/04/047/001-002 | 2005.2.25. |
| 2005.2.23. | Purevax RCP FeLV | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/04/048/001-002 | 2005.2.25. |
| 2005.2.23. | Purevax RCCh | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/04/049/001-002 | 2005.2.25. |
| 2005.2.23. | Purevax RCPCh | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/04/050/001-002 | 2005.2.25. |
| 2005.2.23. | Purevax RC | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/04/051/001-002 | 2005.2.25. |
| 2005.2.23. | Purevax RCP | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/04/052/001-002 | 2005.2.25. |

Határozat dátuma

Gyógyszerkészítmény neve

Forgalombahozatali engedély jogosultja

Gyógyszerkészítmény száma a Közösségi nyilvántartásban

Értesítés dátuma

2005.2.23.

Purevax RCPCh FeLV

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/04/047/001-002

2005.2.25.

2005.2.23.

Purevax RCP FeLV

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/04/048/001-002

2005.2.25.

2005.2.23.

Purevax RCCh

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/04/049/001-002

2005.2.25.

2005.2.23.

Purevax RCPCh

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/04/050/001-002

2005.2.25.

2005.2.23.

Purevax RC

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/04/051/001-002

2005.2.25.

2005.2.23.

Purevax RCP

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/04/052/001-002

2005.2.25.

---

(1)  HL L 214., 1993.8.24., 1. o.

---

Az Európai Központi Bank

| 24.3.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 75/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 75/14

---

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSÁNAK VÉLEMÉNYE

(2005. március 17.)

az Európai Unió Tanácsának az Európai Központi Bank Igazgatósága tagjának kinevezéséről szóló ajánlásáról

(CON/2005/6)

(2005/C 75/07)

| 1. | 2005. március 8-án kelt levelében az Európai Unió Tanácsának elnöksége arra kérte az Európai Központi Bank (EKB) Kormányzótanácsát, hogy alkosson véleményt az Európai Központi Bank Igazgatósága tagjának kinevezéséről szóló, 2005. március 8-i 2005/207/EK tanácsi ajánlásról (1). |
| --- | --- |

1.

2005. március 8-án kelt levelében az Európai Unió Tanácsának elnöksége arra kérte az Európai Központi Bank (EKB) Kormányzótanácsát, hogy alkosson véleményt az Európai Központi Bank Igazgatósága tagjának kinevezéséről szóló, 2005. március 8-i 2005/207/EK tanácsi ajánlásról (1).

| 2. | A fent említett ajánlás, amelyet az EKB-val és az Európai Parlamenttel folytatott konzultációt követően határozathozatal céljából be fognak mutatni az eurót bevezetett tagállamok állam- és kormányfőinek, Lorenzo Bini Smaghit javasolja az EKB igazgatósági tagjának 2005. június 1-jétől kezdődően nyolc éves hivatali időre. |
| --- | --- |

2.

A fent említett ajánlás, amelyet az EKB-val és az Európai Parlamenttel folytatott konzultációt követően határozathozatal céljából be fognak mutatni az eurót bevezetett tagállamok állam- és kormányfőinek, Lorenzo Bini Smaghit javasolja az EKB igazgatósági tagjának 2005. június 1-jétől kezdődően nyolc éves hivatali időre.

| 3. | Az EKB Kormányzótanácsa szerint a jelölt az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 112. cikke (2) bekezdése b) pontjának megfelelően monetáris vagy banki területen elismert szakmai tekintéllyel és tapasztalattal rendelkezik. |
| --- | --- |

3.

Az EKB Kormányzótanácsa szerint a jelölt az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 112. cikke (2) bekezdése b) pontjának megfelelően monetáris vagy banki területen elismert szakmai tekintéllyel és tapasztalattal rendelkezik.

| 4. | Az EKB Kormányzótanácsa nem él ellenvetéssel a jelölt az EKB igazgatósági tagjának való kinevezéséről szóló tanácsi ajánlás tekintetében. |
| --- | --- |

4.

Az EKB Kormányzótanácsa nem él ellenvetéssel a jelölt az EKB igazgatósági tagjának való kinevezéséről szóló tanácsi ajánlás tekintetében.

| 5. | Az EKB Kormányzótanácsa ezt a véleményt a Szerződés 112. cikke (2) bekezdése b) pontjának és a Központi Bankok és az Európai Központi Bank Alapokmányának 11.2. és 43.3. cikkeinek megfelelően fogadta el. |
| --- | --- |

5.

Az EKB Kormányzótanácsa ezt a véleményt a Szerződés 112. cikke (2) bekezdése b) pontjának és a Központi Bankok és az Európai Központi Bank Alapokmányának 11.2. és 43.3. cikkeinek megfelelően fogadta el.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2005. március 17-én.

az EKB elnöke

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  HL L 68., 2005.3.15., 40. o.

1

---

III Közlemények

Bizottság

| 24.3.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 75/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 75/15

---

MEDIA PLUS (2001–2005)

Az európai audiovizuális művek fejlesztését, terjesztését és promócióját ösztönző program végrehajtása

Ajánlattételi felhívás – Információstársadalmi és Média Főigazgatóság 2005/03

„i2i” audiovizuális

(2005/C 75/08)

1.   Célkitűzések és leírás

Ezen ajánlattételi felhívás az európai audiovizuális művek fejlesztését, terjesztését és vásárlásösztönzését előmozdító program végrehajtásáról (MEDIA Plus – Fejlesztés, terjesztés és vásárlásösztönzés 2001–2005) szóló, 2000/821/EK tanácsi határozaton alapszik, amelyet a Tanács 2000. december 20-án fogadott el és az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában – HL L 13., 2001.1.17., 35. o. – jelent meg.

A határozat által szabályozott intézkedések magukban foglalják a produkciós projektek fejlesztését.

A támogatás célkitűzése, hogy elősegítse a független európai produkciós vállalatok banki és pénzintézeti finanszírozáshoz való hozzáférését, azáltal, hogy társfinanszírozza a következőkkel kapcsolatos költségeket:

| — | audiovizuális produkciók biztosítása: 1. modul – a produkciós költségvetés „biztosítás” tételének támogatása; |
| --- | --- |

—

audiovizuális produkciók biztosítása: 1. modul – a produkciós költségvetés „biztosítás” tételének támogatása;

| — | befejezési garancia audiovizuális mű létrehozására: 2. modul – produkciós költségvetés „befejezési garancia” tételének támogatása; |
| --- | --- |

—

befejezési garancia audiovizuális mű létrehozására: 2. modul – produkciós költségvetés „befejezési garancia” tételének támogatása;

| — | banki finanszírozás mű létrehozására: 3. modul – a produkciós költségvetés „pénzügyi költségek” tételének támogatása. |
| --- | --- |

—

banki finanszírozás mű létrehozására: 3. modul – a produkciós költségvetés „pénzügyi költségek” tételének támogatása.

2.   Támogatásra jogosult pályázók

Ezen ajánlattételi felhívás olyan független európai produkciós társaságok számára áll nyitva, amelyeket a következő országokban jegyeztek be: az Európai Unió 25 tagállama, Izland, Liechtenstein, Norvégia és Bulgária, valamint 2006. január 1-jétől Svájc.

3.   A projektek költségvetése és időtartama

A hozzáférhető teljes költségvetés 2,7 millió EUR. A Bizottság pénzügyi hozzájárulása nem haladhatja meg a támogatható költségek 50 % (60 %)-át. A támogatás összege 5 000 és 50 000 EUR között lehet. A támogatás legmagasabb összegét 50 000 euróra korlátozták.

Ezen ajánlattételi felhívás olyan projektekre érvényes, amelyek 2005. január 1-je és december 31-e között indulnak. A projektek maximális időtartama 30 hónap.

4.   Határidő

Az ajánlattételi felhívásra érkező pályázatokat legkésőbb a következő időpontig kell benyújtani:

| — | 2005. július 15-ig az olyan projektek esetében, amelyek 2005. január 1-je és 2005. június 30-a között indulnak; |
| --- | --- |

—

2005. július 15-ig az olyan projektek esetében, amelyek 2005. január 1-je és 2005. június 30-a között indulnak;

| — | 2006. január 16-ig az olyan projektek esetében, amelyek 2005. július 1-je és 2005. december 31-e között indulnak. |
| --- | --- |

—

2006. január 16-ig az olyan projektek esetében, amelyek 2005. július 1-je és 2005. december 31-e között indulnak.

5.   Egyéb információk

Azok az európai társaságok, amelyek szeretnének reagálni erre az ajánlattételi felhívásra és szeretnének hozzájutni az „Útmutató az ajánlatok benyújtásához – »i2i« audiovizuális” című dokumentumhoz, kérelmüket postán vagy faxon küldhetik el a következő címre:

| European Commission |
| --- |
| Costas Daskalakis úr |
| DG INFSO.A.2 |
| Office B100 4/27 |
| Rue de Genève 1 |
| B-1049 Brussels |
| Fax: (32-2) 299 92 14 |

European Commission

Costas Daskalakis úr

DG INFSO.A.2

Office B100 4/27

Rue de Genève 1

B-1049 Brussels

Fax: (32-2) 299 92 14

Az ajánlattételi felhívás teljes szövege a

http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/i2iav_en.html internetes címen érhető el.

A pályázatokat az ajánlattételi felhívás útmutatójában leírtaknak megfelelően kell elkészíteni és a vonatkozó jelentkezési lapokon kell benyújtani.

---

Helyesbítés

| 24.3.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 75/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 75/17

---

Helyesbítés „Az Európai Kutatási Térség szerkezetének kialakítása” nevű kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs egyedi program keretén belül közvetett KTF-tevékenységekre vonatkozó pályázati felhíváshoz

(
  az Európai Unió Hivatalos Lapja C 63., 2005. március 15.
  )

(2005/C 75/09)

15. oldal, 8. pont, táblázat, első oszlop:

a következő szövegrész:

„1.2.4.2.2”

helyesen:

„1.2.4.2.1”.

---