# Az Európai Unió C 103E/2005

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 103E |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 48. évfolyam2005. április 28. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 103E

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

48. évfolyam2005. április 28.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   (Közlemények) |
| | EURÓPAI PARLAMENT |
| | 2004 - 2005 ÜLÉSSZAK |
| | 2004. július 20., kedd |
| 2005/C 103E/1 | JEGYZŐKÖNYV | 1 |
| ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE


  Az ülés megnyitása a korelnök elnökletével (az újonnan megválasztott Parlament első ülése)


  Korelnök


  Ügyrend


  Mandátumvizsgálat


  A Parlament tagjai


  A képviselőcsoportok megalakítása


  Az Európai Parlament elnökének megválasztása


  Az alelnökök megválasztása (a jelölések benyújtási határideje)


  Az alelnökök megválasztása


  A quaestorok megválasztása (a jelölések benyújtási határideje)


  A megállapodások szövegeinek Tanács általi átadása


  Petíciók


  Írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke)


  A nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke)


  Az ülés berekesztése |
| JELENLÉTI ÍV | 11 |
| I. MELLÉKLET | 13 |
| II. MELLÉKLET | 15 |
| | 2004. július 21., szerda |
| 2005/C 103E/2 | JEGYZŐKÖNYV | 17 |
| ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE


  Az ülés megnyitása


  A Parlament első olvasatban elfogadott álláspontjainak Tanács általi jóváhagyása (az Eljárási Szabályzat 66. cikke)


  A megállapodások szövegeinek Tanács általi átadása


  A képviselőcsoportok tagjai


  Ügyrend


  2004. június 17-18-i és 29-i Európai Tanácsok - Az ír elnökség féléves tevékenysége (vita)


  A holland elnökség tevékenységének programja (vita)


  Szavazások órája


  Az Európai Parlament quaestorainak megválasztása (A szavazás első fordulója)


  A holland elnökség tevékenységének programja (a vita folytatása)


  Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása


  Szavazások órája


  Az Európai Parlament quaestorainak megválasztása


  A parlamenti bizottságok számszerű összetétele (szavazás)


  A Bizottság elnökjelöltjének nyilatkozata


  A Parlament álláspontjaival és határozataival kapcsolatos további intézkedések


  Tájékoztatás az Elnökök Értekezlete javaslatairól


  A következő ülés napirendje


  Az ülés berekesztése |
| JELENLÉTI ÍV | 23 |
| I. MELLÉKLET | 25 |
| II. MELLÉKLET | 26 |
| ELFOGADOTT SZÖVEGEK | 30 |
| P6_TA(2004)0001A parlamenti bizottságok számszerű összetételeAz Európai Parlament határozata a bizottságok számszerű összetételéről | 30 |
| | 2004. július 22., csütörtök |
| 2005/C 103E/3 | JEGYZŐKÖNYV | 31 |
| ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE


  Az ülés megnyitása


  Indítványok a parlamenti mentelmi jog fenntartására


  Dokumentumok benyújtása


  Előirányzatok átcsoportosítása


  Napirend


  A Bizottság elnökjelöltjének nyilatkozata (a vita folytatása)


  Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása


  Szavazások órája


  A parlamenti bizottságok kinevezései (szavazás)


  A Bizottság elnökének megválasztása


  A bizottságok tagjai


  Az ülésen elfogadásra került szövegek átadása


  Az ülés elnapolása |
| JELENLÉTI ÍV | 41 |
| I. MELLÉKLET | 43 |
| II. MELLÉKLETA PARLAMENTI BIZOTTSÁGOKBA TÖRTÉNŐ KINEVEZÉSEK | 45 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   (Közlemények)

EURÓPAI PARLAMENT

2004 - 2005 ÜLÉSSZAK

2004. július 20., kedd

2005/C 103E/1

JEGYZŐKÖNYV

1

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülés megnyitása a korelnök elnökletével (az újonnan megválasztott Parlament első ülése)

Korelnök

Ügyrend

Mandátumvizsgálat

A Parlament tagjai

A képviselőcsoportok megalakítása

Az Európai Parlament elnökének megválasztása

Az alelnökök megválasztása (a jelölések benyújtási határideje)

Az alelnökök megválasztása

A quaestorok megválasztása (a jelölések benyújtási határideje)

A megállapodások szövegeinek Tanács általi átadása

Petíciók

Írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke)

A nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke)

Az ülés berekesztése

JELENLÉTI ÍV

11

I. MELLÉKLET

13

II. MELLÉKLET

15

2004. július 21., szerda

2005/C 103E/2

JEGYZŐKÖNYV

17

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülés megnyitása

A Parlament első olvasatban elfogadott álláspontjainak Tanács általi jóváhagyása (az Eljárási Szabályzat 66. cikke)

A megállapodások szövegeinek Tanács általi átadása

A képviselőcsoportok tagjai

Ügyrend

2004. június 17-18-i és 29-i Európai Tanácsok - Az ír elnökség féléves tevékenysége (vita)

A holland elnökség tevékenységének programja (vita)

Szavazások órája

Az Európai Parlament quaestorainak megválasztása (A szavazás első fordulója)

A holland elnökség tevékenységének programja (a vita folytatása)

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Szavazások órája

Az Európai Parlament quaestorainak megválasztása

A parlamenti bizottságok számszerű összetétele (szavazás)

A Bizottság elnökjelöltjének nyilatkozata

A Parlament álláspontjaival és határozataival kapcsolatos további intézkedések

Tájékoztatás az Elnökök Értekezlete javaslatairól

A következő ülés napirendje

Az ülés berekesztése

JELENLÉTI ÍV

23

I. MELLÉKLET

25

II. MELLÉKLET

26

ELFOGADOTT SZÖVEGEK

30

P6_TA(2004)0001A parlamenti bizottságok számszerű összetételeAz Európai Parlament határozata a bizottságok számszerű összetételéről

30

2004. július 22., csütörtök

2005/C 103E/3

JEGYZŐKÖNYV

31

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülés megnyitása

Indítványok a parlamenti mentelmi jog fenntartására

Dokumentumok benyújtása

Előirányzatok átcsoportosítása

Napirend

A Bizottság elnökjelöltjének nyilatkozata (a vita folytatása)

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Szavazások órája

A parlamenti bizottságok kinevezései (szavazás)

A Bizottság elnökének megválasztása

A bizottságok tagjai

Az ülésen elfogadásra került szövegek átadása

Az ülés elnapolása

JELENLÉTI ÍV

41

I. MELLÉKLET

43

II. MELLÉKLETA PARLAMENTI BIZOTTSÁGOKBA TÖRTÉNŐ KINEVEZÉSEK

45

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I (Közlemények)

EURÓPAI PARLAMENT

2004 - 2005 ÜLÉSSZAK

2004. július 20., kedd

| 28.4.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CE 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CE 103/1

---

JEGYZŐKÖNYV

(2005/C 103 E/01)

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

ELNÖKSÉG: Giovanni BERLINGUER

Korelnök

1.   Az ülés megnyitása a korelnök elnökletével (az újonnan megválasztott Parlament első ülése)

Az ülést 10.05-kor nyitják meg.

A korelnök az Európai Parlement képviselőinek általános és közvetlen választás útján történő megválasztásáról szóló jogi aktusnak megfelelően megnyitottnak nyilvánítja az Európai Parlament választások utáni első ülését.

A korelnök rövid kitérőt tart, amelyben üdvözli az Unió új tagállamainak képviselőit.

2.   Korelnök

A korelnök bejelenti, hogy az Eljárási Szabályzat 11. cikke (1) bekezdésének megfelelően betölti az elnöki tisztséget.

3.   Ügyrend

Kiosztják a jelen ülésszak végleges napirendtervezetét (PE 344.811/PDOJ). Az ügyrend meghatározására később, az elnök megválasztását követően kerül sor.

4.   Mandátumvizsgálat

A korelnök bejelenti, hogy a képviselők megválasztására vonatkozó valamennyi aktus átadásra kerül a mandátumvizsgáló bizottság számára, amelyet az Eljárási Szabályzat 175. cikkének megfelelően kell felállítani.

A korelnök emlékeztet arra, hogy az Eljárási Szabályzat 3. cikke (5) bekezdésének megfelelően a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve amíg valamely vitában nincs határozat, a képviselő elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt.

A korelnök emlékeztet arra, hogy az Európai Parlement képviselőinek általános és közvetlen választás útján történő megválasztásáról szóló jogi aktus 7. cikkének megfelelően az Európai Parlament képviselői mandátumával összeférhetetlen hivatalt betöltő képviselők nem foglalhatják el helyüket a Parlamentben. Felszólítja azt a 16 képviselőt, aki még nem írta alá az összeférhetetlenséget kizáró nyilatkozatot, hogy haladéktalanul tegye ezt meg.

5.   A Parlament tagjai

A korelnök bejelenti, hogy Daerden, Di Rupo és De Gucht urak visszaadták mandátumukat.

A korelnök bejelenti, hogy De Gucht úr helyét ettől fogva Johan Van Hecke foglalja el.

A Parlament tudomásul veszi a fent nevezett üresedéseket, és tájékoztatja a belga hatóságokat.

6.   A képviselőcsoportok megalakítása

A korelnök bejelenti, hogy tájékoztatták a következő képviselőcsoportok megalakításáról:

| — | az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) és az Európai Demokraták Képviselőcsoportja (PPE-DE): 268 tag |
| --- | --- |

—

az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) és az Európai Demokraták Képviselőcsoportja (PPE-DE): 268 tag

| — | az Európai Parlament Szocialista Képviselőcsoportja (PSE): 200 tag |
| --- | --- |

—

az Európai Parlament Szocialista Képviselőcsoportja (PSE): 200 tag

| — | Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért Képviselőcsoport (ALDE): 88 tag |
| --- | --- |

—

Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért Képviselőcsoport (ALDE): 88 tag

| — | a Zöldek/az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja (Verts/ALE): 42 tag |
| --- | --- |

—

a Zöldek/az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja (Verts/ALE): 42 tag

| — | az Egységes Európai Baloldal/az Északi Zöld Baloldal Képviselőcsoportja (GUE/NGL): 41 tag |
| --- | --- |

—

az Egységes Európai Baloldal/az Északi Zöld Baloldal Képviselőcsoportja (GUE/NGL): 41 tag

| — | Függetlenség és Demokrácia Képviselőcsoport (IND/DEM): 33 tag |
| --- | --- |

—

Függetlenség és Demokrácia Képviselőcsoport (IND/DEM): 33 tag

| — | a Nemzetek Európájáért Unió Képviselőcsoportja (UEN): 27 tag |
| --- | --- |

—

a Nemzetek Európájáért Unió Képviselőcsoportja (UEN): 27 tag

Hozzáteszi, hogy 33 képviselő független.

A képviselőcsoportok megalakítására vonatkozóan az Eljárási Szabályzat 29. cikkének (4) bekezdésében előírt nyilatkozatokat az elnökhöz juttatják majd el.

7.   Az Európai Parlament elnökének megválasztása

A korelnök bejelenti, hogy az Eljárási Szabályzat 12. cikkének megfelelően megkapta Josep Borrell Fontelles, Bronisław Geremek és Francis Wurtz urak jelöléseit.

A korelnök, miután emlékeztetett az Eljárási Szabályzat 13. cikke (1) bekezdésében foglalt rendelkezésekre, eljár a nyolc szavazóbiztos kisorsolásában.

Kinevezésre kerültek: Patrick Louis, Pálfi István, Justas Vincas Paleckis, Josu Ortuondo Larrea, Janusz Onyszkiewicz, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Marco Pannella és Lapo Pistelli.

Jelölésük rövid ismertetése céljából felszólalt Josep Borrell Fontelles, Bronisław Geremek és Francis Wurtz.

A korelnök ismerteti a Közgyűlés számára a szavazás során alkalmazandó eljárást.

A korelnök lefolytatja a szavazást.

(A 11.05-kor megszakított ülést 11.50-kor folytatják.)

| — szavazók száma: | 700 |
| --- | --- |
| — | üres vagy érvénytelen szavazócédula: |

— szavazók száma:

700

—

üres vagy érvénytelen szavazócédula:

53

— leadott szavazatok:

647

— abszolút többség:

324

(A szavazáson részt vett képviselők listája a jelen jegyzőkönyv mellékleteként szerepel.)

| — Josep Borrell Fontelles: | 388 szavazat |
| --- | --- |
| — Bronisław Geremek: | 208 szavazat |
| — Francis Wurtz: | 51 szavazat |

— Josep Borrell Fontelles:

388 szavazat

— Bronisław Geremek:

208 szavazat

— Francis Wurtz:

51 szavazat

Mivel Josep Borrell Fontelles kapta meg a leadott szavazatok abszolút többségét, a korelnök az Európai Parlament elnökének nyilvánítja, és gratulál megválasztásához.

ELNÖKSÉG: Josep BORRELL FONTELLES

Elnök

Az Európai Parlament elnöke a megválasztását követően rövid nyilatkozatot tesz, amelyben méltatja elődje, Pat Cox érdemeit, köszönti az új tagállamok képviselőit, és nagy vonalakban ismerteti a programját.

Felszólaltak: Romano Prodi (a Bizottság Elnöke), Hans-Gert Poettering, a PPE-DE csoport nevében, Martin Schulz, a PSE csoport nevében, Graham R. Watson, az ALDE csoport nevében, Monica Frassoni, a Verts/ALE csoport nevében, Francis Wurtz, a GUE/NGL csoport nevében, Cristiana Muscardini, az UEN csoport nevében, és Bruno Gollnisch, független.

8.   Az alelnökök megválasztása (a jelölések benyújtási határideje)

Az elnök javaslatára az alelnöki választásokra történő jelölések benyújtási határidejét a mai napon, 13 órai időpontban szabták meg. A választásra 15 órakor kerül sor.

(A 12.30-kor megszakított ülést 15 órakor folytatják.)

9.   Az alelnökök megválasztása

Az elnök eljár három új választóbiztos kisorsolásában, mert a ma reggel kisorsolt választóbiztosok közül hárman nem kívántak élni a lehetőséggel.

Kinevezésre kerültek: Daniel J. Hannan, Pier Luigi Bersani és Joseph Muscat.

Az elnök kijelenti, hogy a következő jelöléseket kapta az alelnöki tisztségekre:

Luigi Cocilovo, António Costa, Ingo Friedrich, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Edward H.C. McMillan-Scott, Mario Mauro, Pierre Moscovici, Gérard Onesta, Janusz Onyszkiewicz, Miroslav Ouzký, Dagmar Roth-Behrendt, Jacek Emil Saryusz-Wolski, Antonios Trakatellis és Alejo Vidal-Quadras Roca.

Mivel a jelöltek száma nem haladta meg a betöltendő alelnöki posztok számát, az elnök javasolja, hogy az alelnököket kézfenntartással szavazzák meg, és ezután szavazzanak az alelnökök elsőbbségi sorrendjének megállapításáról.

A Közgyűlés kifejezi egyetértését a javaslattal.

A tizennégy jelöltet kézfenntartással megválasztják az Európai Parlament alelnökévé.

Felszólal Ingo Friedrich a szavazati eljárásról, valamint Neena Gill, aki sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy a jelölteknek nem volt módjuk a szavazást megelőzően bemutatkozni, továbbá kéri, hogy a quaestori tisztségek betöltésére jelöltek a holnapi megválasztásukat megelőzően kapjanak erre lehetőséget (az elnök válaszában megígéri, hogy a kérést tolmácsolja a képviselőcsoportoknak).

Mivel a reggel kijelölt szavazóbiztosok közül ketten hiányoztak, szavazóbiztosként kijelölték Hans-Peter Martin urat (aki a választások ideje alatt megérkező Patrick Louis javára visszalépett) és Astrid Lulling urat.

Az elnök lefolytatja a szavazást.

(Az ülést a szavazatok összeszámlálása idejére 15.40-kor felfüggesztik, és 16.50-kor folytatják.)

| — szavazók száma: | 693 |
| --- | --- |
| — | üres vagy érvénytelen szavazócédula: |

— szavazók száma:

693

—

üres vagy érvénytelen szavazócédula:

26

— leadott szavazatok:

667

(A szavazásban részt vett képviselők listája a jelen jegyzőkönyv mellékleteként szerepel.)

| — Alejo Vidal-Quadras Roca: | 287 szavazat |
| --- | --- |
| — Antonios Trakatellis: | 253 szavazat |
| — Dagmar Roth-Behrendt: | 244 szavazat |
| — Edward H.C. McMillan-Scott: | 241 szavazat |
| — Ingo Friedrich: | 232 szavazat |
| — Mario Mauro: | 229 szavazat |
| — António Costa: | 228 szavazat |
| — Luigi Cocilovo: | 223 szavazat |
| — Jacek Emil Saryusz-Wolski: | 214 szavazat |
| — Pierre Moscovici: | 209 szavazat |
| — Miroslav Ouzký: | 189 szavazat |
| — Janusz Onyszkiewicz: | 177 szavazat |
| — Gérard Onesta: | 167 szavazat |
| — Sylvia-Yvonne Kaufmann: | 121 szavazat |

— Alejo Vidal-Quadras Roca:

287 szavazat

— Antonios Trakatellis:

253 szavazat

— Dagmar Roth-Behrendt:

244 szavazat

— Edward H.C. McMillan-Scott:

241 szavazat

— Ingo Friedrich:

232 szavazat

— Mario Mauro:

229 szavazat

— António Costa:

228 szavazat

— Luigi Cocilovo:

223 szavazat

— Jacek Emil Saryusz-Wolski:

214 szavazat

— Pierre Moscovici:

209 szavazat

— Miroslav Ouzký:

189 szavazat

— Janusz Onyszkiewicz:

177 szavazat

— Gérard Onesta:

167 szavazat

— Sylvia-Yvonne Kaufmann:

121 szavazat

Az Eljárási Szabályzat 14. cikke (2) bekezdésének megfelelően az alelnökök elsőbbségi sorrendjét a leadott szavazatok száma alapján határozták meg.

Az új Elnökség összetételéről tájékoztatni fogják az Európai Unió intézményeinek elnökeit.

10.   A quaestorok megválasztása (a jelölések benyújtási határideje)

Az elnök javaslatára a quaestorok megválasztására irányuló jelőlések benyújtási határidejét holnap 9 órai időpontban szabták meg.

11.   A megállapodások szövegeinek Tanács általi átadása

A Tanács a következő dokumentumok hitelesített másolatát terjesztette elő:

| — | Megállapodás levélváltás formájában, az Európai Közösség és Mauritius kormánya között a mauritiusi vizeken a 2002. december 3. és 2003. december 2. közötti időszakban történő halászatra vonatkozó megállapodásban előírt halászati lehetőségeket és pénzügyi ellentételezésüket megszabó jegyzőkönyv meghosszabbítására vonatkozóan. |
| --- | --- |

—

Megállapodás levélváltás formájában, az Európai Közösség és Mauritius kormánya között a mauritiusi vizeken a 2002. december 3. és 2003. december 2. közötti időszakban történő halászatra vonatkozó megállapodásban előírt halászati lehetőségeket és pénzügyi ellentételezésüket megszabó jegyzőkönyv meghosszabbítására vonatkozóan.

| — | Az egyfelől az Európai Közösség és tagállamai, másfelől a Lett Köztársaság közötti társulást létrehozó európai megállapodás kereskedelmi vonatkozásait elfogadó jegyzőkönyv, az érintett felek által - új, kölcsönös mezőgazdasági támogatások tárgyában - folytatott tárgyalások eredményeinek figyelembe vétele céljából. |
| --- | --- |

—

Az egyfelől az Európai Közösség és tagállamai, másfelől a Lett Köztársaság közötti társulást létrehozó európai megállapodás kereskedelmi vonatkozásait elfogadó jegyzőkönyv, az érintett felek által - új, kölcsönös mezőgazdasági támogatások tárgyában - folytatott tárgyalások eredményeinek figyelembe vétele céljából.

| — | Megállapodás levélváltás formájában, az Európai Közösség és a Kazah Köztársaság kormánya között, a Kazah Köztársaság egyes vaskohászati termékeinek az Európai Közösségbe történő kivitele során alkalmazandó új, kettős, mennyiségi korlátozások nélküli ellenőrzési rendszer bevezetéséről. |
| --- | --- |

—

Megállapodás levélváltás formájában, az Európai Közösség és a Kazah Köztársaság kormánya között, a Kazah Köztársaság egyes vaskohászati termékeinek az Európai Közösségbe történő kivitele során alkalmazandó új, kettős, mennyiségi korlátozások nélküli ellenőrzési rendszer bevezetéséről.

12.   Petíciók

A következő petíciókat, amelyek az alábbi időpontokkal a nyilvántartásba bejegyzésre kerültek, az Eljárási Szabályzat 191. cikkének (5) bekezdése értelmében visszautalták az illetékes bizottsághoz:

2004. május 12.

Joseph Christos Kondylakis úr részéről (Ethnilo Kentro Thalassion Erevnon) (353/2004 sz.);

Joseph Christos Kondylakis úr részéről (Ethnilo Kentro Thalassion Erevnon) (354/2004 sz.);

Joseph Christos Kondylakis úr részéről (Ethnilo Kentro Thalassion Erevnon) (355/2004 sz.);

Dimitrios Papadinas úr részéről (356/2004 sz.);

Charalambos Psarros úr részéről (357/2004 sz.);

Georgios Houstoulakis úr részéről (358/2004 sz.);

Monique Dumont asszony részéről (359/2004 sz.);

Romain Baers úr részéről (360/2004 sz.);

Rouska Obreshkova Iankova asszony részéről (361/2004 sz.);

Renée Blancheton-Sciller asszony részéről (Femmes en noir Isère) (362/2004 sz.);

Corrado Gallico úr részéről (363/2004 sz.);

Roberto Massa úr részéről (364/2004 sz.);

Alessia Rinaldi asszony részéről (365/2004 sz.);

Gerald Wunderlich úr részéről (366/2004 sz.);

Lino Miserotti úr részéről (Partito Pensionati) (367/2004 sz.);

2004. május 18.

David Roitman úr részéről (368/2004 sz.);

Christel Wallbruch asszony részéről (369/2004 sz.);

Jürgen Wolf úr részéről (370/2004 sz.);

Rudolf Janzen úr részéről (371/2004 sz.);

Erich Wild úr részéről (372/2004 sz.);

Panayiotis Poulastides úr részéről (373/2004 sz.);

Thorsten Buchs úr részéről (374/2004 sz.);

Thorsten Buchs úr részéről (375/2004 sz.);

Gisela Malik asszony részéről (376/2004 sz.);

Raimund és Gudrun Teetz részéről (377/2004 sz.);

Rudolf Trollmann úr részéről (378/2004 sz.);

Rudolf Trollmann úr részéről (379/2004 sz.);

Andrea Fey asszony részéről (Bund der Öffentlich bestellten Vermesungsingenieure e.V.) (380/2004 sz.);

Walter Schaffner úr részéről (381/2004 sz.);

Horst és Renate Kroske részéről (382/2004 sz.);

Danuta Rolinska asszony részéről (383/2004 sz.);

Zbigniew Rolinski úr részéről (Praca Zdrowie Ekologia) (384/2004 sz.);

Heribert Kirbach úr részéről (385/2004 sz.);

Horst Krieger úr részéről (386/2004 sz.);

Johann és Renate Como részéről (387/2004 sz.);

Základná Skola v Ziline-Bánovej részéről (továbbá 896 aláírás) (388/2004 sz.);

Colette Wintle asszony részéről (389/2004 sz.);

William st John Somerville McAlester úr részéről (390/2004 sz.);

Hurst úr részéről (391/2004 sz.);

Phillip és Nancy Watts részéről (392/2004 sz.);

Terry Coughlan úr részéről (393/2004 sz.);

Aldo Gisonni úr részéről (394/2004 sz.);

Maria Helena Roque Zagalo de Lima asszony részéről (395/2004 sz.);

Andrea Raccannelli úr részéről (396/2004 sz.);

Herman De Croo úr részéről (Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers) (továbbá 180 aláírás) (397/2004 sz.);

Hermans-Adams úr részéről (Vereniging Stop Awacs Overlast) (398/2004 sz.);

2004. június 2.

Mezini Rundi úr részéről (Enosi Alvanikon Somation Tis Elladas) (399/2004 sz.);

Kyriakos Michailidis úr részéről (Dimos Dimitriou Ypsilanti) (400/2004 sz.);

Kyriakos Tsanaktsidis úr részéről (Dimos Ellispondou) (401/2004 sz.);

Giovanni Ouzounoff Popoff úr részéről (402/2004 sz.);

Mila Elorza asszony részéről (AHT Gelditu! Elkarlana) (403/2004 sz.);

International Mission Centre részéről (404/2004 sz.);

Alfonso Garnelo Marińas úr részéről (405/2004 sz.);

Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia asszony részéről (406/2004 sz.);

Alonso Manuel Canales úr részéről (407/2004 sz.);

Peire Martinez_Lassalle asszony részéről (408/2004 sz.);

Maurice Pasternak úr részéről (409/2004 sz.);

Michel Gasc úr részéről (410/2004 sz.);

Monique Tegyey asszony részéről (411/2004 sz.);

Christine Febvre asszony részéről (412/2004 sz.);

Józef Wysmulski úr részéről (413/2004 sz.);

Page úr részéről (Association de Défense de l'Environnement de Ballan-Mire L'A.D.E.B.) (414/2004 sz.);

Marc Baert úr részéről (Association Transparence) (415/2004 sz.);

Antonio Di Spirito úr részéről (416/2004 sz.);

Filomena Litterio asszony részéről (417/2004 sz.);

Salvatore Maragliano úr részéről (418/2004 sz.);

Patricia Caceres asszony részéről (419/2004 sz.);

Stefano Marselli úr részéről (420/2004 sz.);

Gianfranco Scaramazza úr részéről (421/2004 sz.);

Sergio Petirossi úr részéről (422/2004 sz.);

Marco Rosado úr részéről (423/2004 sz.);

Filipe Martiniana Martins de Sousa úr részéről (Junta de Freguesia de Gaula) (424/2004 sz.);

2004. június 9.

Sedin Siljagic úr részéről (425/2004 sz.);

Harry Feder úr részéről (426/2004 sz.);

Joerg Fiebig úr részéről (427/2004 sz.);

Rudolf Trollmann úr részéről (428/2004 sz.);

Rudolf Trollmann úr részéről (429/2004 sz.);

Rudolf Trollmann úr részéről (430/2004 sz.);

Duong Kim Hoa úr részéről (Verein der freien Vietnamesen in Saarlouis e.V.) (továbbá 16 aláírás) (431/2004);

Liisa és Gerhard Brandenstein részéről (432/2004 sz.);

Maximilian Klopotowski úr részéről (433/2004 sz.);

Marcus Eichmüller úr részéről (434/2004 sz.);

Dirk Warmbold úr részéről (435/2004 sz.);

Rainer Thiem úr részéről (436/2004 sz.);

Volker Preil úr részéről (437/2004 sz.);

Cengiz Yavuz úr részéről (Pir Sultan Abdal Kunst- und Kulturzentrum (Pirsanat e.V.)) (továbbá 179 aláírás) (438/2004 sz.);

Frank Pölzl úr részéről (439/2004 sz.);

Klaus Haupt úr részéről (440/2004 sz.);

Michael Köllen úr részéről (441/2004 sz.);

Sebastian Winkelmann úr részéről (442/2004 sz.);

Giorgio Bortini úr részéről (443/2004 sz.);

Steffen Bergweiler úr részéről (444/2004 sz.);

Santiago Llorente del Coto úr részéről (445/2004 sz.);

Robert Teklic úr részéről (Nöjesbranschens Riksförbund) (446/2004 sz.);

John Zammit úr részéről (Malta Divorce Movement) (447/2004 sz.);

Bodipala Wijeyesinghe úr részéről (448/2004 sz.);

Shettar úr részéről (449/2004 sz.);

de Plataforma Sabor Livre részéről (450/2004 sz.);

Remington Hickes úr részéről (451/2004 sz.);

Aengus Ó Snodaigh úr részéről (452/2004 sz.);

Richard Verrill úr részéről (453/2004 sz.);

Kieran Jordan úr részéről (454/2004 sz.);

James Hyndman úr részéről (455/2004 sz.);

Francis Kish úr részéről (456/2004 sz.);

Eleni Neahou asszony részéről (457/2004 sz.);

Hugh O'Shaughnessy úr részéről (458/2004 sz.);

James Alexander Mackie úr részéről (459/2004 sz.);

Seppo Pelttari úr részéről (Laki- ja konsulttitoimisto Seppo Pelttari Oy) (460/2004 sz.);

Kirsi Tanski asszony részéről (461/2004 sz.);

Andriaansen úr részéről (462/2004 sz.);

Jan Bob Geesink úr részéről (463/2004 sz.);

Peter Crevecoeur úr részéről (464/2004 sz.);

Apostolos Petroulias úr részéről (465/2004 sz.);

Joseph Christos Kondylakis úr részéről (Ethniko Kentro Thalassion Erevnon) (466/2004 sz.);

D A-TEI Kritis úr részéről (467/2004 sz.);

Amparo-Pol Albińana Gonzalez asszony részéről (468/2004 sz.);

Saul Luna Hernandez úr részéről (469/2004 sz.);

Benito Sanchez Ortiz úr részéről (470/2004 sz.);

Gérard Delfau úr részéről (471/2004 sz.);

Philippe Ayoun úr részéről (472/2004 sz.);

William Stefano Caramia úr részéről (473/2004 sz.);

Michele Bondesan úr részéről (474/2004 sz.);

Antonio Saporito úr részéről (475/2004 sz.);

Antonio Romano úr részéről (476/2004 sz.);

Federico Sinicato úr részéről (L'OSSERVATORIO — Associazione per la Difesa della Giustizia e dei Diritti di

Libertá e Solidarietá Sociale) (477/2004 sz.);

Helena Pinto de Azevedo asszony részéről (478/2004 sz.);

2004. június 25.

Hans Bamberger Knieriem úr részéről (479/2004 sz.);

Lydia Pereira-Greve asszony részéről (480/2004 sz.);

Imre Viezens úr részéről (481/2004 sz.);

Kurt Freund úr részéről (482/2004 sz.);

Peter Lohmar úr részéről (483/2004 sz.);

Guenther Reichert úr részéről (484/2004 sz.);

Heinz Schienagel úr részéről (485/2004 sz.);

Sebastian Zschernig úr részéről (486/2004 sz.);

Torsten Teichmann úr részéről (487/2004 sz.);

Silesian Autonomy Movement részéről (488/2004 sz.);

Hermann Witte úr részéről (489/2004 sz.);

Barbara Werbeck asszony részéről (490/2004 sz.);

Philip Howe úr részéről (491/2004 sz.);

Kartar Badsha úr részéről (Environmental Law Centre) (492/2004 sz.);

Alison Ridgway asszony részéről (493/2004 sz.);

Mark Pearson úr részéről (494/2004 sz.);

William Burke úr részéről (495/2004 sz.);

Richard Harrisson úr részéről (496/2004 sz.);

Donks úr részéről (BOVAK) (497/2004 sz.);

René Rombouts úr részéről (498/2004 sz.);

Cor Rook úr részéről (Rook Garantiemakelaars) (499/2004 sz.);

2004. július 1.

Dimitrios Amanatidis úr részéről (500/2004 sz.);

Guillermo Aragón Sánchez úr részéről (501/2004 sz.);

Defensem Cuba úr részéről (502/2004 sz.);

Diego de Ramón Hernández úr részéről (503/2004 sz.);

Inés Sabanés Nadal asszony részéről (504/2004 sz.);

Juan Manuel Ibańez Gonzalez úr részéről (505/2004 sz.);

Jean-Pierre Picaud úr részéről (506/2004 sz.);

Jean-Michel Javaux úr részéről (507/2004 sz.);

El Jazouli Anas úr részéről (Collectif International de Soutien au Comité Miss Maroc) (508/2004 sz.);

Nurhan Guler úr részéről (509/2004 sz.);

Alain Degioanni-Isnard úr részéről (510/2004 sz.);

Catherine Moyon De Baecque asszony részéről (511/2004 sz.);

François Henzlick úr részéről (512/2004 sz.);

Christophe Bonnet úr részéről (513/2004 sz.);

Jean-Pierre Clement úr részéről (Association des Familles Adoptives d'Enfants nés en Roumanie) (514/2004);

Villabonako Udala Ayuntamiento de Villabona úr részéről (515/2004 sz.);

Roger Oller úr részéről (516/2004 sz.);

Thierry Lalande úr részéről (517/2004 sz.);

Giuseppe Mario Di Mattia úr részéről (518/2004 sz.);

Elisabetta Vinattieri asszony részéről (519/2004 sz.);

Renato Colombo úr részéről (Istituto Professionale di Stato per i Servizi Commerciali e Turistici „D. Marignoni - M. Polo”) (520/2004 sz.);

Gianfranco Scaramazza úr részéről (521/2004 sz.);

Elena Savorelli asszony részéről (522/2004 sz.);

Darjana Ronconi asszony részéről (523/2004 sz.);

Giulio Giangrande úr részéről (524/2004 sz.);

Maurizio Calvesi úr részéről (Collegamento delle Associazioni per la Salvaguardia dei Beni Culturali) (525/2004 sz.);

António Nunes úr részéről (526/2004 sz.);

Maria Telma Deus de Lagos asszony részéről (527/2004 sz.);

Devorah Wren asszony részéről (továbbá 9 aláírás) (528/2004 sz.);

Barbara Whiteside asszony részéről (529/2004 sz.);

Joseph Egerton úr részéről (530/2004 sz.);

Brian Potts úr részéről (531/2004 sz.);

Werner Tank úr részéről (532/2004 sz.);

Johannes Kaiser úr részéről (533/2004 sz.);

Manal Stephens úr részéről (továbbá 15 aláírás) (534/2004 sz.);

Hermann Weber úr részéről (535/2004 sz.);

Paul Haberkorn úr részéről (536/2004 sz.);

Constant Verbraeken úr részéről (537/2004 sz.);

Constant Verbraeken úr részéről (538/2004 sz.);

Mikael Prohorenko úr részéről (539/2004 sz.);

2004. július 16.

Robin Hofe úr részéről (540/2004 sz.);

Volkhard és Sybil Ziprian részéről (541/2004 sz.);

Dimitrios Kossivakis úr részéről (542/2004 sz.);

Thomas Meyer-Falk úr részéről (543/2004 sz.);

Mariannne Schalk asszony részéről (544/2004 sz.);

Klaus Neidhart úr részéről (545/2004 sz.);

Detlef Kurschus úr részéről (546/2004 sz.);

Ursula Hettinger-Hidalgo Muńoz asszony részéről (547/2004 sz.);

Rudolf Kernstock úr részéről (548/2004 sz.);

Hans és Elenore Ihde részéről (549/2004 sz.);

Rolf Benz úr részéről (550/2004 sz.);

Kirsten Reichl asszony részéről (551/2004 sz.);

Bernd Willig úr részéről (552/2004 sz.);

Hans-Rainer Eggert úr részéről (553/2004 sz.);

Hans Martin Zotz úr részéről (554/2004 sz.);

Bejzak Adem úr részéről (Ass. Amalipe Romano) (továbbá 128 aláírás) (555/2004 sz.);

Alim Sagnia úr részéről (556/2004 sz.);

Miranda úr részéről (557/2004 sz.);

Gerard Grashof úr részéről (558/2004 sz.);

Jan Grönkvist úr részéről (559/2004 sz.);

13.   Írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke)

A 6-15 és 17-35/2004 sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így az Eljárási Szabályzat 116. cikke (5) bekezdésének rendelkezései alapján érvénytelenek.

14   .A nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke)

| Dokumentum száma | Szerző | Aláírás |
| --- | --- | --- |
| 6/2004 | Piia-Noora Kauppi, Sarah Ludford, Johannes (Hannes) Swoboda, Nelly Maes | 76 |
| 7/2004 | Ward Beysen | 7 |
| 8/2004 | Philip Claeys, Koenraad Dillen, Bruno Gollnisch, Mario Borghezio | 13 |
| 9/2004 | Marie Anne Isler Béguin, Jean Denise Lambert | 34 |
| 10/2004 | Mario Borghezio | 9 |
| 11/2004 | Marie-Thérèse Hermange, Marie-Hélène Gillig, Joseph Daul, Giorgio Lisi, Georges Garot | 194 |
| 12/2004 | Thierry Cornillet, Monica Frassoni, Jo Leinen, Mariotto Segni, Diana Wallis | 146 |
| 13/2004 | Gary Titley, Richard Corbett, Martin Schulz, Olivier Duhamel | 59 |
| 14/2004 | Robert J.E. Evans, Alima Boumediene-Thiery, Neena Gill, Olle Schmidt | 50 |
| 15/2004 | Philip Bushill-Matthews, Bashir Khanbhai, Nirj Deva | 26 |
| 17/2004 | Glenys Kinnock, Michael Gahler, Johan Van Hecke, Nelly Maes, Pernille Frahm | 156 |
| 18/2004 | Anne Van Lancker, Jan Dhaene, Saïd El Khadraoui, Nelly Maes | 54 |
| 19/2004 | Sebastiano (Nello) Musumeci | 11 |
| 20/2004 | Marie Anne Isler Béguin | 20 |
| 22/2004 | Dana Rosemary Scallon, Hiltrud Breyer, Johannes (Hans) Blokland | 80 |
| 23/2004 | Marie Anne Isler Béguin | 16 |
| 24/2004 | Jean-Thomas Nordmann, Glyn Ford, Lennart Sacrédeus | 100 |
| 25/2004 | Caroline Lucas, Jean Denise Lambert, Paul A.A.J.G. Lannoye | 31 |
| 26/2004 | Marie Anne Isler Béguin, Jan Marinus Wiersma, Hans Modrow, Charles Tannock, Samuli Pohjamo | 59 |
| 27/2004 | Marie Anne Isler Béguin | 20 |
| 28/2004 | Hans-Gert Poettering, Enrique Barón Crespo, Graham R. Watson, Charles Pasqua | 203 |
| 29/2004 | Miquel Mayol i Raynal, Ian Stewart Hudghton, Nelly Maes, Camilo Nogueira Román, Josu Ortuondo Larrea | 21 |
| 30/2004 | John Bowis, Jillian Evans, Imelda Mary Read, Catherine Stihler, Diana Wallis | 73 |
| 31/2004 | Caroline Lucas, Paul A.A.J.G. Lannoye, Inger Schörling, Patricia McKenna | 38 |
| 32/2004 | Jean Denise Lambert, Caroline Lucas, Matti Wuori, Alima Boumediene-Thiery | 30 |
| 33/2004 | Carmen Cerdeira Morterero | 84 |
| 34/2004 | Jacqueline Rousseaux, John Bowis, Miguel Angel Martínez Martínez | 196 |
| 35/2004 | Bart Staes, Eurig Wyn, Saïd El Khadraoui | 26 |

Dokumentum száma

Szerző

Aláírás

6/2004

Piia-Noora Kauppi, Sarah Ludford, Johannes (Hannes) Swoboda, Nelly Maes

76

7/2004

Ward Beysen

7

8/2004

Philip Claeys, Koenraad Dillen, Bruno Gollnisch, Mario Borghezio

13

9/2004

Marie Anne Isler Béguin, Jean Denise Lambert

34

10/2004

Mario Borghezio

9

11/2004

Marie-Thérèse Hermange, Marie-Hélène Gillig, Joseph Daul, Giorgio Lisi, Georges Garot

194

12/2004

Thierry Cornillet, Monica Frassoni, Jo Leinen, Mariotto Segni, Diana Wallis

146

13/2004

Gary Titley, Richard Corbett, Martin Schulz, Olivier Duhamel

59

14/2004

Robert J.E. Evans, Alima Boumediene-Thiery, Neena Gill, Olle Schmidt

50

15/2004

Philip Bushill-Matthews, Bashir Khanbhai, Nirj Deva

26

17/2004

Glenys Kinnock, Michael Gahler, Johan Van Hecke, Nelly Maes, Pernille Frahm

156

18/2004

Anne Van Lancker, Jan Dhaene, Saïd El Khadraoui, Nelly Maes

54

19/2004

Sebastiano (Nello) Musumeci

11

20/2004

Marie Anne Isler Béguin

20

22/2004

Dana Rosemary Scallon, Hiltrud Breyer, Johannes (Hans) Blokland

80

23/2004

Marie Anne Isler Béguin

16

24/2004

Jean-Thomas Nordmann, Glyn Ford, Lennart Sacrédeus

100

25/2004

Caroline Lucas, Jean Denise Lambert, Paul A.A.J.G. Lannoye

31

26/2004

Marie Anne Isler Béguin, Jan Marinus Wiersma, Hans Modrow, Charles Tannock, Samuli Pohjamo

59

27/2004

Marie Anne Isler Béguin

20

28/2004

Hans-Gert Poettering, Enrique Barón Crespo, Graham R. Watson, Charles Pasqua

203

29/2004

Miquel Mayol i Raynal, Ian Stewart Hudghton, Nelly Maes, Camilo Nogueira Román, Josu Ortuondo Larrea

21

30/2004

John Bowis, Jillian Evans, Imelda Mary Read, Catherine Stihler, Diana Wallis

73

31/2004

Caroline Lucas, Paul A.A.J.G. Lannoye, Inger Schörling, Patricia McKenna

38

32/2004

Jean Denise Lambert, Caroline Lucas, Matti Wuori, Alima Boumediene-Thiery

30

33/2004

Carmen Cerdeira Morterero

84

34/2004

Jacqueline Rousseaux, John Bowis, Miguel Angel Martínez Martínez

196

35/2004

Bart Staes, Eurig Wyn, Saïd El Khadraoui

26

15.   Az ülés berekesztése

Az ülést 16.55-kor berekesztik.

Julian Priestley

főtitkár

Josep Borrell Fontelles

elnök

---

JELENLÉTI ÍV

Aláírók:

Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Bersani, Bielan, Birutis, Bobošíková, Böge, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Bowis, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Paolo Costa, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Demszky, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Correia, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz De Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Fajmon, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, In 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff Graf, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Enrico Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Lucas, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristóbal Ricardo Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmitt Pál, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simonot, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Alyn Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

---

I. MELLÉKLET

AZ ELNÖK MEGVÁLASZTÁSA

A SZAVAZÁSON RÉSZT VEVŐ KÉPVISELŐK LISTÁJA

Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutxet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošiková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Paolo Costa, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Del Turco, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, De Sousa Correia, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz De Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douais, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzes, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor Algar, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horąček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, In 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff Graf, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Enrico Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Hans-Peter Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristóbal Ricardo Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Poul Nyrup Rasmussen, Remek, Reynaud, Resetarits, Reul, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Mafurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt Pál, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simonot, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Alyn Edward Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastny, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Frank Vanhecke, Johan Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht-Niemeyer, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal Tomáš, Ždanoka Tatjana, Železný Vladimir, Zieleniec Josef, Zīle Roberts, Zimmer Gabriele, Zingaretti Nicola, Zvěřina Jaroslav, Zwiefka Tadeusz Antoni

---

II. MELLÉKLET

AZ ALELNÖKÖK MEGVÁLASZTÁSA

A SZAVAZÁSON RÉSZT VEVŐ KÉPVISELŐK LISTÁJA

Adamou, Adwent, Albertini, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutxet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošiková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Paolo Costa, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, Degutis, Dehaene, De Keyser, Del Turco, Demetriou, De Michelis, Demszky, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, De Sousa Correia, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz De Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douais, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzes, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor Algar, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horąček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, In 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kelam, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff Graf, Landsbergis, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Enrico Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristóbal Ricardo Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Poul Nyrup Rasmussen, Remek, Reynaud, Resetarits, Reul, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Mafurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romeva, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt Pál, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Alyn Edward Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastny, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Frank Vanhecke, Johan Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht-Niemeyer, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

---

2004. július 21., szerda

| 28.4.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CE 103/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CE 103/17

---

JEGYZŐKÖNYV

(2005/C 103 E/02)

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

ELNÖKSÉG: Josep BORRELL FONTELLES

Elnök

1.   Az ülés megnyitása

Az ülést 9 órakor nyitják meg.

2.   A Parlament első olvasatban elfogadott álláspontjainak Tanács általi jóváhagyása (az Eljárási Szabályzat 66. cikke)

A Tanács az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdésének megfelelően közli, hogy jóváhagyja a Parlament 2004. április 22-i, első olvasatban elfogadott álláspontját, amelynek tárgya az Európai Parlament és a Tanács azon határozati javaslata, amely módosítja az EK/2000/819 számú, a vállalatok, a vállalkozói szellem, különösen a kis- és középvállalkozások fejlesztésére irányuló többéves programról szóló határozatot (2001-2005) (COM(2003) 758 — C5-0628/2003 — 2003/0292(COD)).

Az aktus meghozatala tehát megtörtént. A Parlament elnöke a Tanács elnökével közösen eljár az aláírás tekintetében, a Parlament Eljárási Szabályzata 68. cikkének megfelelően.

3.   A megállapodások szövegeinek Tanács általi átadása

A Tanács a következő dokumentumok hitelesített másolatát terjesztette elő:

| — | megállapodás az Európai Unió és az Egyesült Államok között a PNR adatoknak a légi szállítók általi kezeléséről és az Egyesült Államok Belbiztonsági Minisztériuma Vámügyi és Határvédelmi Hivatalának való továbbításáról, |
| --- | --- |

—

megállapodás az Európai Unió és az Egyesült Államok között a PNR adatoknak a légi szállítók általi kezeléséről és az Egyesült Államok Belbiztonsági Minisztériuma Vámügyi és Határvédelmi Hivatalának való továbbításáról,

| — | az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Orosz Föderáció közötti partnerség létrehozásáról szóló partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozására figyelemmel készült jegyzőkönyv. |
| --- | --- |

—

az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Orosz Föderáció közötti partnerség létrehozásáról szóló partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozására figyelemmel készült jegyzőkönyv.

4.   A képviselőcsoportok tagjai

Mario Borghezio, Francesco Enrico Speroni, Matteo Salvini és Umberto Bossi 2004. július 20-án csatlakozott az IND/DEM képviselőcsoporthoz.

5.   Ügyrend

A következő napirendi pont az ügyrend megállapítása.

Kiosztásra került a jelen ülésszak végleges napirendtervezete (PE 344.811/PDOJ). Módosítást nem javasoltak.

Az ügyrend megállapításra került.

Felszólalt: Hans-Peter Martin, aki megerősítette, hogy a quaestorok május 26-i határozata alapján a napidíjakat folyósították a leköszönő Parlament több mint 200 képviselőjének, továbbá felkéri a Parlamentet a kérdés megvizsgálására (az elnök válaszában megígéri, hogy megvizsgálja a kérdést, és adott esetben meghozza a szükséges intézkedéseket).

6.   2004. június 17-18-i és 29-i Európai Tanácsok - Az ír elnökség féléves tevékenysége (vita)

Az Európai Tanács jelentése és a Bizottság nyilatkozata: 2004. június 17-18-i és 29-i Európai Tanács.

A Tanács nyilatkozata: Az ír elnökség féléves tevékenysége.

Bertie Ahern (a megelőző félévben), a Tanács soros elnöke, előterjeszti a jelentést és nyilatkozatot tesz.

Romano Prodi (a Bizottság Elnöke) nyilatkozatot tesz.

Felszólaltak: Hans-Gert Poettering, a PPE-DE csoport nevében, Klaus Hänsch, a PSE csoport nevében, Andrew Nicholas Duff, az ALDE csoport nevében, Monica Frassoni, a Verts/ALE csoport nevében, Sylvia-Yvonne Kaufmann, a GUE/NGL csoport nevében, Jens-Peter Bonde, az IND/DEM, Brian Crowley, az UEN csoport nevében, Ryszard Czarnecki, független, Avril Doyle, Proinsias De Rossa, Marian Harkin és Johannes Voggenhuber.

ELNÖKSÉG: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA

Alelnök

Felszólaltak: Mary Lou McDonald, Kathy Sinnott, Guntars Krasts, James Hugh Allister, Elmar Brok, Robert Goebbels, Luciana Sbarbati, Bairbre de Brún, Jonathan Evans, Genowefa Grabowska és Antonio Tajani.

ELNÖKSÉG: Josep BORRELL FONTELLES

Elnök

Felszólaltak: Gilles Savary, Íñigo Méndez de Vigo, Jacek Protasiewicz, Bertie Ahern és Romano Prodi.

A vitát berekesztik.

(Az ülést a Tanács soros elnökére várakozva 11.15-kor felfüggesztik, és 11.20-kor folytatják)

7.   A holland elnökség tevékenységének programja (vita)

A Tanács nyilatkozata: A holland elnökség tevénységének programja.

Jan Peter Balkenende (a Tanács soros elnöke) nyilatkozatot tesz.

Felszólalt: Romano Prodi (a Bizottság Elnöke).

Felszólaltak: Hans-Gert Poettering, a PPE-DE csoport nevében, Martin Schulz, a PSE csoport nevében, Graham R. Watson, az ALDE csoport nevében, Monica Frassoni, a Verts/ALE csoport nevében, Francis Wurtz, a GUE/NGL csoport nevében, Johannes (Hans) Blokland, az IND/DEM csoport nevében, Roberts Zīle, az UEN csoport nevében, Philip Claeys, független, Camiel Eurlings, Margrietus J. van den Berg, Jules Maaten, Kathalijne Maria Buitenweg, Erik Meijer, Nigel Paul Farage, Marcin Libicki és Irena Belohorská.

Mivel a szavazások órája elérkezett, a vitát ezen a ponton megszakították.

8.   Szavazások órája

A szavazás eredményei részletesen (módosító indítványok, külön- és részenkénti szavazatok, stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt I. mellékletben találhatók.

8.1.   Az Európai Parlament quaestorainak megválasztása (A szavazás első fordulója)

A napirend szerint a quaestorok megválasztása következik.

A következő jelölések kerültek benyújtásra:

Mia De Vits, Genowefa Grabowska, Anneli Jäätteenmäki, Astrid Lulling, James Nicholson és Godelieve Quisthoudt-Rowohl.

Mivel a jelöltek száma meghaladja a betöltendő helyek számát, a szavazás az Eljárási Szabályzat 12. cikke (1) bekezdésének megfelelően titkosan, elektronikus szavazással történik.

Az Eljárási Szabályzat 15. cikke (2) bekezdésének megfelelően a szavazást az alelnökök megválasztása során alkalmazott szabályokkal megegyező szabályok szerint bonyolítják le.

Felszólalt: Neena Gill, aki visszavonja az előző napon megfogalmazott kérését (2004.07.20-i jegyzőkönyv 9. pont), miszerint a quaestorjelölteknek alkalmat kellene adni a Közgyűlés előtti bemutatkozásukra. (Az elnök azt feleli, hogy a képviselőcsoportok többsége nem támogatta a kérést. Felhívja ugyanakkor a quaestorokat, hogy a nevük hallatán egyenként álljanak fel, amit megtesznek).

Az elektronikus szavazórendszer műszaki problémái miatt az elnök a szavazások órájának 15 órára történő elhalasztása, egyúttal a félbeszakított vita folytatása mellett határoz.

9.   A holland elnökség tevékenységének programja (a vita folytatása)

Felszólaltak: Hartmut Nassauer, Harlem Désir, Sophia Helena In 't Veld, Claude Turmes, Margie Sudre, Bárbara Dührkop Dührkop, Barsi-Pataky Etelka, Stavros Lambrinidis, Timothy Kirkhope, Marianne Thyssen, Othmar Karas, Jan Peter Balkenende és Romano Prodi.

A vitát berekesztik.

(A 14 órakor megszakított ülést 15 órakor folytatják.)

10.   Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Frithjof Schmidt, Herbert Bösch, Bernadette Bourzai, Emine Bozkurt és Maria da Assunção Esteves értesítették az Elnökséget, hogy annak ellenére, hogy az ülésen jelen voltak, a nevük nem szerepel a jelenléti íven.

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadták.

Felszólal Philip Charles Bradbourn, és kéri, hogy a központi felvonókat kizárólag a képviselők használatára tartsák fenn, lehetővé téve a szavazáson időben történő megjelenésüket (az elnök tudomásul veszi a kérést).

11.   Szavazások órája

A szavazás eredményei részletesen (módosító indítványok, külön- és részenkénti szavazatok stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt I. mellékletben találhatók.

11.1.   Az Európai Parlament quaestorainak megválasztása

Felszólalt: Hans-Gert Poettering, a PPE-DE csoport nevében, a jelöltek tárgyában

Az elnök felolvassa a jelöltek neveit: Mia De Vits, Genowefa Grabowska, Anneli Jäätteenmäki, Astrid Lulling, Godelieve Quisthoudt-Rowohl és James Nicholson.

A Közgyűlés teszteli az elektronikus szavazórendszert, majd az elnök megerősíti az előző napon kisorsolt szavazóbiztosokat: Pálfi István, Justas Vincas Paleckis, Daniel J. Hannan, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Joseph Muscat és Pier Luigi Bersani, és felkéri őket, hogy a szavazást követően csatlakozzanak hozzá a szavazás eredményeinek megállapítása céljából.

A szavazást lefolytatják.

A szavazás első fordulója

| — szavazók száma: | 691 |
| --- | --- |
| — üres vagy érvénytelen szavazócédula: | 17 |
| — leadott szavazatok: | 674 |
| — szükséges többség: | 338 |

— szavazók száma:

691

— üres vagy érvénytelen szavazócédula:

17

— leadott szavazatok:

674

— szükséges többség:

338

(A résztvevők listáját a jelen jegyzőkönyvhöz csatolt melléklet tartalmazza)

| — James Nicholson: | 389 szavazat |
| --- | --- |
| — Genowefa Grabowska: | 366 szavazat |
| — Godelieve Quisthoudt-Rowohl: | 333 szavazat |
| — Mia De Vits: | 314 szavazat |
| — Astrid Lulling: | 307 szavazat |
| — Anneli Jäätteenmäki: | 253 szavazat |

— James Nicholson:

389 szavazat

— Genowefa Grabowska:

366 szavazat

— Godelieve Quisthoudt-Rowohl:

333 szavazat

— Mia De Vits:

314 szavazat

— Astrid Lulling:

307 szavazat

— Anneli Jäätteenmäki:

253 szavazat

Mivel James Nicholson és Genowefa Grabowska megkapta a leadott szavazatok abszolút többségét, őket az Európai Parlament quaestorainak nyilvánítják.

Mivel három hely üresen maradt, a szavazás második fordulója szükséges.

Az elnök jelzi, hogy amennyiben nincsen kifogás, az első forduló jelöltjeit a továbbiakban is jelölteknek tekintik.

A szavazást lefolytatják.

A szavazás második fordulója

| — szavazók száma: | 685 |
| --- | --- |
| — üres vagy érvénytelen szavazócédula: | 20 |
| — leadott szavazatok: | 665 |
| — szükséges többség: | 333 |

— szavazók száma:

685

— üres vagy érvénytelen szavazócédula:

20

— leadott szavazatok:

665

— szükséges többség:

333

(A résztvevők listáját a jelen jegyzőkönyvhöz csatolt melléklet tartalmazza)

| — Godelieve Quisthoudt-Rowohl: | 289 szavazat |
| --- | --- |
| — Astrid Lulling: | 288 szavazat |
| — Anneli Jäätteenmäki: | 252 szavazat |
| — Mia De Vits: | 199 szavazat |

— Godelieve Quisthoudt-Rowohl:

289 szavazat

— Astrid Lulling:

288 szavazat

— Anneli Jäätteenmäki:

252 szavazat

— Mia De Vits:

199 szavazat

Mivel a szükséges többséget egyetlen jelölt sem kapta meg, a szavazás harmadik fordulója szükséges.

A szavazás harmadik fordulója

| — szavazók száma: | 680 |
| --- | --- |
| — üres vagy érvénytelen szavazócédula: | 21 |
| — leadott szavazatok: | 659 |
| — szükséges többség: | 330 |

— szavazók száma:

680

— üres vagy érvénytelen szavazócédula:

21

— leadott szavazatok:

659

— szükséges többség:

330

(A résztvevők listáját a jelen jegyzőkönyvhöz csatolt melléklet tartalmazza)

| — Mia De Vits: | 298 szavazat |
| --- | --- |
| — Godelieve Quisthoudt-Rowohl: | 285 szavazat |
| — Astrid Lulling: | 265 szavazat |
| — Anneli Jäätteenmäki: | 243 szavazat |

— Mia De Vits:

298 szavazat

— Godelieve Quisthoudt-Rowohl:

285 szavazat

— Astrid Lulling:

265 szavazat

— Anneli Jäätteenmäki:

243 szavazat

Mia De Vits, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Astrid Lulling képviselőket az Európai Parlament quaestorainak nyilvánítják.

11.2.   A parlamenti bizottságok számszerű összetétele (szavazás)

Az Elnökök Értekezlete az Eljárási Szabályzat 174. cikkének megfelelően határozati javaslatot nyújt be a parlamenti bizottságok számszerű összetételére vonatkozóan (B6-0001/2004).

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: I. melléklet, 1. pont)

HATÁROZATI JAVASLAT

Elfogadva (P6_TA(2004)0001)

12.   A Bizottság elnökjelöltjének nyilatkozata

Nyilatkozatot tesz José Manuel Durão Barroso, a Bizottság elnökjelöltje.

Felszólaltak: Hans-Gert Poettering, a PPE-DE csoport nevében, Martin Schulz, a PSE csoport nevében, Graham R. Watson, az ALDE csoport nevében, Daniel Marc Cohn-Bendit, a Verts/ALE csoport nevében, Francis Wurtz, a GUE/NGL csoport nevében, Jens-Peter Bonde, az IND/DEM csoport nevében, Cristiana Muscardini, az UEN csoport nevében, Jean-Claude Martinez, független, Jonathan Evans, Johannes (Hannes) Swoboda, Marielle De Sarnez, Bernat Joan i Marí és Ilda Figueiredo

ELNÖKSÉG: Dagmar ROTH-BEHRENDT

Alelnök

Felszólaltak: Bruno Gollnisch, Inese Vaidere, Hans-Peter Martin, João de Deus Pinheiro, Jan Marinus Wiersma, Jules Maaten, Nils Lundgren, Alessandra Mussolini, Françoise Grossetête, Enrique Barón Crespo, Bogdan Golik, Jaime Mayor Oreja, Pasqualina Napoletano és Markus Ferber.

ELNÖKSÉG: Ingo FRIEDRICH

Alelnök

Felszólaltak: Bernard Poignant, Gary Titley, António Costa, Ville Itälä, Lorenzo Cesa, Jean-Luc Dehaene, Simon Busuttil és Kósáné Kovács Magda.

ELNÖKSÉG: Josep BORRELL FONTELLES

Elnök

Felszólalt: José Manuel Durão Barroso.

(A vitát ezen a ponton felfüggesztették; folytatására holnap 9 órakor kerül sor.)

13.   A Parlament álláspontjaival és határozataival kapcsolatos további intézkedések

A Parlament által a március I. és II. ülésszak során elfogadott álláspontokkal és határozatokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közlemény szétosztásra került.

14.   Tájékoztatás az Elnökök Értekezlete javaslatairól

Az elnök jelzi, hogy az Elnökök Értekezletének a parlamenti bizottságok kinevezésére vonatkozó javaslatáról tájékoztatják a képviselőket, és azt a Parlament honlapján nyilvánosságra hozzák.

A módosítások benyújtásának határideje holnap 10 óra.

15.   A következő ülés napirendje

A következő napi ülés napirendje megállapításra került („Napirend” dokumentum PE 344.811/OJJE).

16.   Az ülés berekesztése

Az ülést 18.10-kor berekesztik.

Julian Priestley

főtitkár

Josep Borrell Fontelles

elnök

---

JELENLÉTI ÍV

Aláírók:

Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Paolo Costa, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Demszky, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Correia, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz De Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, In 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósa Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Enrico Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristóbal Ricardo Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt Pál, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simonot, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Alyn Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

---

I. MELLÉKLET

A SZAVAZÁS EREDMÉNYE

Rövidítések és jelek magyarázata

| + | elfogadva |
| --- | --- |
| - | elutasítva |
| ↓ | tárgytalan |
| V | visszavonva |
| NSz (..., ..., ...) | név szerinti szavazás (mellette, ellene, tartózkodás) |
| ESz (..., ..., ...) | elektronikus szavazás (mellette, ellene, tartózkodás) |
| rész | részenkénti szavazás |
| kül | külön szavazás |
| mód | módosítás |
| MM | megegyezéses módosítás |
| MR | megfelelő rész |
| T | módosítás törlése |
| = | azonos módosítások |
| § | bekezdés |
| cikk | cikk |
| preb | preambulumbekezdés |
| ÁLL.IND | állásfoglalási indítvány |
| KÖZ.ÁLL.IND | közös állásfoglalási indítvány |
| TITK | titkos szavazás |

+

elfogadva

-

elutasítva

↓

tárgytalan

V

visszavonva

NSz (..., ..., ...)

név szerinti szavazás (mellette, ellene, tartózkodás)

ESz (..., ..., ...)

elektronikus szavazás (mellette, ellene, tartózkodás)

rész

részenkénti szavazás

kül

külön szavazás

mód

módosítás

MM

megegyezéses módosítás

MR

megfelelő rész

T

módosítás törlése

=

azonos módosítások

§

bekezdés

cikk

cikk

preb

preambulumbekezdés

ÁLL.IND

állásfoglalási indítvány

KÖZ.ÁLL.IND

közös állásfoglalási indítvány

TITK

titkos szavazás

1.   A parlamenti bizottságok számszerű összetétele

Határozati javaslat: B6-0001/2004

| Tárgy | Módosítás sz. | Szerző | NSz, stb. | Szavazat | NSz/ESz szavazás - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| szavazat: határozati javaslat (együtt) | | + | |

Tárgy

Módosítás sz.

Szerző

NSz, stb.

Szavazat

NSz/ESz szavazás - észrevételek

szavazat: határozati javaslat (együtt)

+

---

II. MELLÉKLET

A QUAESTOROK MEGVÁLASZTÁSA

TITKOS SZAVAZÁS

A SZAVAZÁSON RÉSZT VEVŐ KÉPVISELŐK LISTÁJA

A szavazás első fordulója

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Birutis, Bonino, Bourlanges, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa Paolo, Davies, Degutis, Demszky, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Di Pietro, Drčar Murko, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Huhne, In 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff Graf, Laperrouze, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Pistelli, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Bertinotti, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Krarup, Liotard, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Ribeiro, Rizzo, Seppänen, Sjöstedt, Stroz, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht-Niemeyer, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Adwent, Belder, Blokland, Bonde, Borghezio, Chruszcz, Coûteaux, Giertych, Grabowski, Karatzaferis, Krupa, Louis, Lundgren, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Tomczak, de Villiers, Wohlin

NI: Allister, Baco, Battilocchio, Belohorská, Bobošiková, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, De Michelis, Golik, Gollnisch, Kozlík, Kuc, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Martinez, Masiel, Mölzer, Mote, Mussolini, Resetarits, Romagnoli, Rutowicz, Schenardi, Simonot, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Cesa, Chichester, Chmielewski, Cirino Pomicino, Coelho, Coveney, Daul, De Poli, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzes, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, Graça Moura, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor Algar, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Lombardo, Maat, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Pál, Schmitt Ingo, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastny, Stenzel, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berminguer, Berman, Bersani, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bresso, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Costa António, Cottigny, D'Alema, De Keyser, Del Turco, De Rossa, Désir, De Vits, Díez González, Dobolyi, Douais, Dührkop Dührkop, Duin, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert J.E., Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David W., Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Raynaud, Riera Mafurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sifunakis, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pavilionis, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Bennahmias, van Buitenen, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horąček, Hudghton, Isler Béguin, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Turmes

A szavazás második fordulója

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Birutis, Bonino, Bourlanges, Budreikaitė, Busk, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Cocilovo, Cornillet, Costa Paolo, Davies, Degutis, Demszky, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Di Pietro, Drčar Murko, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Huhne, In 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff Graf, Laperrouze, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Pistelli, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL:Adamou, Agnoletto, Bertinotti, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Krarup, Liotard, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Ribeiro, Rizzo, Seppänen, Sjöstedt, Stroz, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht-Niemeyer, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Adwent, Belder, Blokland, Bonde, Borghezio, Chruszcz, Coûteaux, Giertych, Grabowski, Karatzaferis, Krupa, Louis, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Tomczak, de Villiers, Wierzejski, Wohlin

NI: Allister, Baco, Battilocchio, Belohorská, Bobošiková, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, De Michelis, Golik, Gollnisch, Kozlík, Kuc, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Masiel, Mölzer, Mote, Mussolini, Resetarits, Romagnoli, Rutowicz, Schenardi, Simonot, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Cesa, Chichester, Chmielewski, Cirino Pomicino, Coelho, Coveney, Daul, De Poli, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzes, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, Graça Moura, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor Algar, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Laschet, Lauk, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Lombardo, Maat, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Pál, Schmitt Ingo, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastny, Stenzel, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berminguer, Berman, Bersani, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bresso, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Costa António, Cottigny, D'Alema, De Keyser, Del Turco, De Rossa, Désir, De Vits, Díez González, Dobolyi, Douais, Dührkop Dührkop, Duin, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert J.E., Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David W., Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Raynaud, Riera Mafurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sifunakis, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Thomsen, Titley, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pavilionis, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, van Buitenen, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horąček, Hudghton, Isler Béguin, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes

A szavazás harmadik fordulója

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Birutis, Bonino, Bourlanges, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Cocilovo, Cornillet, Costa Paolo, Davies, Degutis, Demszky, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Di Pietro, Drčar Murko, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Huhne, In 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Kułakowski, Lambsdorff Graf, Laperrouze, Lax, Letta, Ludford, Lynne, Maaten, Malmström, Manders, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Pistelli, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Bertinotti, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guidoni, Henin, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, McDonald, Manolakou, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Ribeiro, Rizzo, Seppänen, Stroz, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht-Niemeyer, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Adwent, Belder, Blokland, Bonde, Borghezio, Chruszcz, Coûteaux, Giertych, Grabowski, Karatzaferis, Krupa, Louis, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Tomczak, de Villiers, Wierzejski, Wohlin

NI: Allister, Baco, Battilocchio, Belohorská, Bobošiková, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, De Michelis, Golik, Gollnisch, Kozlík, Kuc, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Masiel, Mölzer, Mote, Mussolini, Resetarits, Romagnoli, Rutowicz, Schenardi, Simonot, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Cesa, Chichester, Chmielewski, Cirino Pomicino, Coelho, Coveney, Daul, De Poli, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzes, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, Graça Moura, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor Algar, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Lombardo, Maat, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Samaras, Sartori, Schierhuber, Schmitt Pál, Schmitt Ingo, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastny, Stenzel, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berminguer, Berman, Bersani, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Bourzai, Bozkurt, Bresso, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Costa António, Cottigny, D'Alema, De Keyser, Del Turco, De Rossa, Désir, De Vits, Díez González, Dobolyi, Douais, Dührkop Dührkop, Duin, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Evans Robert J.E., Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Gruber, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Harangozó, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David W., Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Navarro, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Raynaud, Riera Mafurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Scheele, Schulz, Segelström, Sifunakis, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Thomsen, Titley, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti

UEN: Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, La Russa, Libicki, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pavilionis, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, van Buitenen, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Horąček, Hudghton, Isler Béguin, Joan i Marí, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes

---

ELFOGADOTT SZÖVEGEK

P6_TA(2004)0001

A parlamenti bizottságok számszerű összetétele

Az Európai Parlament határozata a bizottságok számszerű összetételéről

Az Európai Parlament,

| — | tekintettel Eljárási Szabályzata 174. cikkére, |
| --- | --- |

—

tekintettel Eljárási Szabályzata 174. cikkére,

| — | tekintettel a parlamenti bizottságok számáról és feladatairól szóló 2004. január 29-i határozatára (1), |
| --- | --- |

—

tekintettel a parlamenti bizottságok számáról és feladatairól szóló 2004. január 29-i határozatára (1),

1.   a következőképp állapítja meg a bizottságok számszerű összetételét:

| I. | Külügyi Bizottság: 78 tag |
| --- | --- |
| II. | Fejlesztési Bizottság: 34 tag |
| III. | Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság: 33 tag |
| IV. | Költségvetési Bizottság: 47 tag |
| V. | Költségvetési Ellenőrző Bizottság: 35 tag |
| VI. | Gazdasági és Monetáris Bizottság: 49 tag |
| VII. | Foglalkoztatási és Szociális Bizottság: 50 tag |
| VIII. | Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság: 63 tag |
| IX. | Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság: 51 tag |
| X. | Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság: 40 tag |
| XI. | Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság: 51 tag |
| XII. | Regionális Fejlesztési Bizottság: 51 tag |
| XIII. | Mezőgazdasági Bizottság: 42 tag |
| XIV. | Halászati Bizottság: 35 tag |
| XV. | Kulturális és Oktatási Bizottság: 35 tag |
| XVI. | Jogi Bizottság: 26 tag |
| XVII. | Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság: 53 tag |
| XVIII. | Alkotmányügyi Bizottság: 28 tag |
| XIX. | Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság: 35 tag |
| XX. | Petíciós Bizottság: 25 tag |

I.

Külügyi Bizottság: 78 tag

II.

Fejlesztési Bizottság: 34 tag

III.

Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság: 33 tag

IV.

Költségvetési Bizottság: 47 tag

V.

Költségvetési Ellenőrző Bizottság: 35 tag

VI.

Gazdasági és Monetáris Bizottság: 49 tag

VII.

Foglalkoztatási és Szociális Bizottság: 50 tag

VIII.

Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság: 63 tag

IX.

Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság: 51 tag

X.

Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság: 40 tag

XI.

Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság: 51 tag

XII.

Regionális Fejlesztési Bizottság: 51 tag

XIII.

Mezőgazdasági Bizottság: 42 tag

XIV.

Halászati Bizottság: 35 tag

XV.

Kulturális és Oktatási Bizottság: 35 tag

XVI.

Jogi Bizottság: 26 tag

XVII.

Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság: 53 tag

XVIII.

Alkotmányügyi Bizottság: 28 tag

XIX.

Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság: 35 tag

XX.

Petíciós Bizottság: 25 tag

Emberi Jogi Albizottság: 32 tag

Biztonsági és Védelmi Politikai Albizottság: 32 tag

---

(1)  P5_TA(2004)0050.

---

2004. július 22., csütörtök

| 28.4.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CE 103/31 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CE 103/31

---

JEGYZŐKÖNYV

(2005/C 103 E/03)

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

ELNÖKSÉG: Josep BORRELL FONTELLES

Elnök

1.   Az ülés megnyitása

Az ülést 9 órakor nyitják meg.

2.   Indítványok a parlamenti mentelmi jog fenntartására

Umberto Bossi ügyvédje három kérelmet nyújtott be az Elnökséghez a nevezett képviselő parlamenti mentelmi jogának fenntartására, a bresciai, a bergamói bíróság és a milánói területi bíróság előtt folyamatban lévő bírói eljárások keretében.

Koldo Gorostiaga volt képviselő ugyancsak kérelmet nyújtott be az Elnökséghez parlamenti mentelmi jogának fenntartására, a párizsi Legfőbb Bíróság első vizsgálóbírója előtt folyamatban lévő bírói eljárások keretében.

Az Eljárási Szabályzat 6. cikke (3) bekezdésének megfelelően ezen kérelmeket visszautalták az illetékes bizottsághoz, azaz a JURI bizottsághoz.

3.   Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

| 1) | a Tanács és a Bizottság







  — | Az előirányzatok átcsoportosítása DEC14/2004 — III. szakasz — Bizottság — az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének 19., 21. és 31. címe (SEC(2004) 696 — C6-0050/2004 — 2004/2067(GBD))






  A következő bizottságokhoz utalva | felelős bizottság: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |
| | jogalap: CE274 |

1)

a Tanács és a Bizottság

—

Az előirányzatok átcsoportosítása DEC14/2004 — III. szakasz — Bizottság — az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének 19., 21. és 31. címe (SEC(2004) 696 — C6-0050/2004 — 2004/2067(GBD))

A következő bizottságokhoz utalva

felelős bizottság: BUDG

jogalap: CE274

| — | Az előirányzatok átcsoportosítása DEC15/2004 — III. szakasz — Bizottság — az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének 21. és 31. címe (SEC(2004) 698 — C6-0051/2004 — 2004/2068(GBD))






  A következő bizottságokhoz utalva | felelős bizottság: BUDG |
| --- | --- | --- |
| | jogalap: CE274 |

—

Az előirányzatok átcsoportosítása DEC15/2004 — III. szakasz — Bizottság — az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének 21. és 31. címe (SEC(2004) 698 — C6-0051/2004 — 2004/2068(GBD))

A következő bizottságokhoz utalva

felelős bizottság: BUDG

jogalap: CE274

| — | Az előirányzatok átcsoportosítása DEC16/2004 — III. szakasz — Bizottság — az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének 18. és 31. címe (SEC(2004) 699 — C6-0052/2004 — 2004/2069(GBD))






  A következő bizottságokhoz utalva | felelős bizottság: BUDG |
| --- | --- | --- |
| | jogalap: CE274 |

—

Az előirányzatok átcsoportosítása DEC16/2004 — III. szakasz — Bizottság — az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének 18. és 31. címe (SEC(2004) 699 — C6-0052/2004 — 2004/2069(GBD))

A következő bizottságokhoz utalva

felelős bizottság: BUDG

jogalap: CE274

| — | Az előirányzatok átcsoportosítása DEC17/2004 — III. szakasz — Bizottság — az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének 19. és 31. címe (SEC(2004) 700 — C6-0053/2004 — 2004/2070(GBD))






  A következő bizottságokhoz utalva | felelős bizottság: BUDG |
| --- | --- | --- |
| | jogalap: CE274 |

—

Az előirányzatok átcsoportosítása DEC17/2004 — III. szakasz — Bizottság — az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének 19. és 31. címe (SEC(2004) 700 — C6-0053/2004 — 2004/2070(GBD))

A következő bizottságokhoz utalva

felelős bizottság: BUDG

jogalap: CE274

| — | Az előirányzatok átcsoportosítása DEC18/2004 — III. szakasz — Bizottság — az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének 04. és 31. címe (SEC(2004) 701 — C6-0054/2004 — 2004/2071(GBD))






  A következő bizottságokhoz utalva | felelős bizottság: BUDG |
| --- | --- | --- |
| | jogalap: CE274 |

—

Az előirányzatok átcsoportosítása DEC18/2004 — III. szakasz — Bizottság — az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének 04. és 31. címe (SEC(2004) 701 — C6-0054/2004 — 2004/2071(GBD))

A következő bizottságokhoz utalva

felelős bizottság: BUDG

jogalap: CE274

| — | Az előirányzatok átcsoportosítása DEC19/2004 — III. szakasz — Bizottság — az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének 19. és 21. címe (SEC(2004) 702 — C6-0055/2004 — 2004/2072(GBD))






  A következő bizottságokhoz utalva | felelős bizottság: BUDG |
| --- | --- | --- |
| | jogalap: CE274 |

—

Az előirányzatok átcsoportosítása DEC19/2004 — III. szakasz — Bizottság — az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének 19. és 21. címe (SEC(2004) 702 — C6-0055/2004 — 2004/2072(GBD))

A következő bizottságokhoz utalva

felelős bizottság: BUDG

jogalap: CE274

| — | Az előirányzatok átcsoportosítása DEC20/2004 — III. szakasz — Bizottság — az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének 05. és 07. címe (SEC(2004) 703 — C6-0056/2004 — 2004/2073(GBD))






  A következő bizottságokhoz utalva | felelős bizottság: BUDG |
| --- | --- | --- |
| | jogalap: CE274 |

—

Az előirányzatok átcsoportosítása DEC20/2004 — III. szakasz — Bizottság — az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének 05. és 07. címe (SEC(2004) 703 — C6-0056/2004 — 2004/2073(GBD))

A következő bizottságokhoz utalva

felelős bizottság: BUDG

jogalap: CE274

| — | Az előirányzatok átcsoportosítása DEC21/2004 — III. szakasz — Bizottság — az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének 15. és 31. címe (SEC(2004) 704 — C6-0057/2004 — 2004/2074(GBD))






  A következő bizottságokhoz utalva | felelős bizottság: BUDG |
| --- | --- | --- |
| | jogalap: CE274 |

—

Az előirányzatok átcsoportosítása DEC21/2004 — III. szakasz — Bizottság — az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének 15. és 31. címe (SEC(2004) 704 — C6-0057/2004 — 2004/2074(GBD))

A következő bizottságokhoz utalva

felelős bizottság: BUDG

jogalap: CE274

| — | Az előirányzatok átcsoportosítása DEC22/2004 — III. szakasz — Bizottság — az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének 29. és 31. címe (SEC(2004) 705 — C6-0058/2004 — 2004/2075(GBD))






  A következő bizottságokhoz utalva | felelős bizottság: BUDG |
| --- | --- | --- |
| | jogalap: CE274 |

—

Az előirányzatok átcsoportosítása DEC22/2004 — III. szakasz — Bizottság — az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének 29. és 31. címe (SEC(2004) 705 — C6-0058/2004 — 2004/2075(GBD))

A következő bizottságokhoz utalva

felelős bizottság: BUDG

jogalap: CE274

| — | Az előirányzatok átcsoportosítása DEC23/2004 — III. szakasz — Bizottság — az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének 01-06., 09., 11., 12., 14-23., 25-29. és 31. címe (SEC(2004) 706 — C6-0059/2004 — 2004/2076(GBD))






  A következő bizottságokhoz utalva | felelős bizottság: BUDG |
| --- | --- | --- |
| | jogalap: CE274 |

—

Az előirányzatok átcsoportosítása DEC23/2004 — III. szakasz — Bizottság — az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének 01-06., 09., 11., 12., 14-23., 25-29. és 31. címe (SEC(2004) 706 — C6-0059/2004 — 2004/2076(GBD))

A következő bizottságokhoz utalva

felelős bizottság: BUDG

jogalap: CE274

| — | Az előirányzatok átcsoportosítása DEC36/2004 — III. szakasz — Bizottság — az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének 05. és 07. címe (SEC(2004) 707 — C6-0069/2004 — 2004/2086(GBD))






  A következő bizottságokhoz utalva | felelős bizottság: BUDG |
| --- | --- | --- |
| | jogalap: CE274 |

—

Az előirányzatok átcsoportosítása DEC36/2004 — III. szakasz — Bizottság — az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének 05. és 07. címe (SEC(2004) 707 — C6-0069/2004 — 2004/2086(GBD))

A következő bizottságokhoz utalva

felelős bizottság: BUDG

jogalap: CE274

| — | Az előirányzatok átcsoportosítása DEC25/2004 — III. szakasz — Bizottság — az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének 06. és 31. címe (SEC(2004) 708 — C6-0060/2004 — 2004/2077(GBD))






  A következő bizottságokhoz utalva | felelős bizottság: BUDG |
| --- | --- | --- |
| | jogalap: CE274 |

—

Az előirányzatok átcsoportosítása DEC25/2004 — III. szakasz — Bizottság — az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének 06. és 31. címe (SEC(2004) 708 — C6-0060/2004 — 2004/2077(GBD))

A következő bizottságokhoz utalva

felelős bizottság: BUDG

jogalap: CE274

| — | Az előirányzatok átcsoportosítása DEC27/2004 — III. szakasz — Bizottság — az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének 21. és 31. címe (SEC(2004) 709 — C6-0061/2004 — 2004/2079(GBD))






  A következő bizottságokhoz utalva | felelős bizottság: BUDG |
| --- | --- | --- |
| | jogalap: CE274 |

—

Az előirányzatok átcsoportosítása DEC27/2004 — III. szakasz — Bizottság — az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének 21. és 31. címe (SEC(2004) 709 — C6-0061/2004 — 2004/2079(GBD))

A következő bizottságokhoz utalva

felelős bizottság: BUDG

jogalap: CE274

| — | Az előirányzatok átcsoportosítása DEC28/2004 — III. szakasz — Bizottság — az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének 05. és 31. címe (SEC(2004) 710 — C6-0062/2004 — 2004/2080(GBD))






  A következő bizottságokhoz utalva | felelős bizottság: BUDG |
| --- | --- | --- |
| | jogalap: CE274 |

—

Az előirányzatok átcsoportosítása DEC28/2004 — III. szakasz — Bizottság — az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének 05. és 31. címe (SEC(2004) 710 — C6-0062/2004 — 2004/2080(GBD))

A következő bizottságokhoz utalva

felelős bizottság: BUDG

jogalap: CE274

| — | Az előirányzatok átcsoportosítása DEC29/2004 — III. szakasz — Bizottság — az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének 11. és 31. címe (SEC(2004) 711 — C6-0063/2004 — 2004/2078(GBD))






  A következő bizottságokhoz utalva | felelős bizottság: BUDG |
| --- | --- | --- |
| | jogalap: CE274 |

—

Az előirányzatok átcsoportosítása DEC29/2004 — III. szakasz — Bizottság — az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének 11. és 31. címe (SEC(2004) 711 — C6-0063/2004 — 2004/2078(GBD))

A következő bizottságokhoz utalva

felelős bizottság: BUDG

jogalap: CE274

| — | Az előirányzatok átcsoportosítása DEC30/2004 — III. szakasz — Bizottság — az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének 16. és 31. címe (SEC(2004) 712 — C6-0064/2004 — 2004/2081(GBD))






  A következő bizottságokhoz utalva | felelős bizottság: BUDG |
| --- | --- | --- |
| | jogalap: CE274 |

—

Az előirányzatok átcsoportosítása DEC30/2004 — III. szakasz — Bizottság — az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének 16. és 31. címe (SEC(2004) 712 — C6-0064/2004 — 2004/2081(GBD))

A következő bizottságokhoz utalva

felelős bizottság: BUDG

jogalap: CE274

| — | Az előirányzatok átcsoportosítása DEC31/2004 — III. szakasz — Bizottság — az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének 11. és 31. címe (SEC(2004) 713 — C6-0065/2004 — 2004/2082(GBD))






  A következő bizottságokhoz utalva | felelős bizottság: BUDG |
| --- | --- | --- |
| | jogalap: CE274 |

—

Az előirányzatok átcsoportosítása DEC31/2004 — III. szakasz — Bizottság — az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének 11. és 31. címe (SEC(2004) 713 — C6-0065/2004 — 2004/2082(GBD))

A következő bizottságokhoz utalva

felelős bizottság: BUDG

jogalap: CE274

| — | Az előirányzatok átcsoportosítása DEC32/2004 — III. szakasz — Bizottság — az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének 09. és 31. címe (SEC(2004) 714 — C6-0066/2004 — 2004/2083(GBD))






  A következő bizottságokhoz utalva | felelős bizottság: BUDG |
| --- | --- | --- |
| | jogalap: CE274 |

—

Az előirányzatok átcsoportosítása DEC32/2004 — III. szakasz — Bizottság — az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének 09. és 31. címe (SEC(2004) 714 — C6-0066/2004 — 2004/2083(GBD))

A következő bizottságokhoz utalva

felelős bizottság: BUDG

jogalap: CE274

| — | Az előirányzatok átcsoportosítása DEC34/2004 — III. szakasz — Bizottság — az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének 01. címe (SEC(2004) 716 — C6-0067/2004 — 2004/2084(GBD))






  A következő bizottságokhoz utalva | felelős bizottság: BUDG |
| --- | --- | --- |
| | jogalap: CE274 |

—

Az előirányzatok átcsoportosítása DEC34/2004 — III. szakasz — Bizottság — az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének 01. címe (SEC(2004) 716 — C6-0067/2004 — 2004/2084(GBD))

A következő bizottságokhoz utalva

felelős bizottság: BUDG

jogalap: CE274

| — | Az előirányzatok átcsoportosítása DEC35/2004 — III. szakasz — Bizottság — az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének 01. címe (SEC(2004) 717 — C6-0068/2004 — 2004/2085(GBD))






  A következő bizottságokhoz utalva | felelős bizottság: BUDG |
| --- | --- | --- |
| | jogalap: CE274 |

—

Az előirányzatok átcsoportosítása DEC35/2004 — III. szakasz — Bizottság — az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének 01. címe (SEC(2004) 717 — C6-0068/2004 — 2004/2085(GBD))

A következő bizottságokhoz utalva

felelős bizottság: BUDG

jogalap: CE274

| — | Az előirányzatok átcsoportosítása DEC24/2004 — III. szakasz — Bizottság — 04., 15., 19., 21., 25. és 31. cím (SEC(2004) 718 — C6-0078/2004 — 2004/2092(GBD))






  A következő bizottságokhoz utalva | felelős bizottság: BUDG |
| --- | --- | --- |
| | jogalap: CE274 |

—

Az előirányzatok átcsoportosítása DEC24/2004 — III. szakasz — Bizottság — 04., 15., 19., 21., 25. és 31. cím (SEC(2004) 718 — C6-0078/2004 — 2004/2092(GBD))

A következő bizottságokhoz utalva

felelős bizottság: BUDG

jogalap: CE274

| — | Az előirányzatok átcsoportosítása DEC41/2004 — III. szakasz — Bizottság — 18. és 31. cím (SEC(2004) 951 — C6-0079/2004 — 2004/2093(GBD))






  A következő bizottságokhoz utalva | felelős bizottság: BUDG |
| --- | --- | --- |
| | jogalap: CE274 |

—

Az előirányzatok átcsoportosítása DEC41/2004 — III. szakasz — Bizottság — 18. és 31. cím (SEC(2004) 951 — C6-0079/2004 — 2004/2093(GBD))

A következő bizottságokhoz utalva

felelős bizottság: BUDG

jogalap: CE274

| — | Az előirányzatok átcsoportosítása DEC37/2004 — Általános költségvetés — 2004-es pénzügyi év — III. szakasz — Bizottság — 05., 07., 08., 11., 19., 22. és 27. cím (SEC(2004) 948 — C6-0081/2004 — 2004/2094(GBD))






  A következő bizottságokhoz utalva | felelős bizottság: BUDG |
| --- | --- | --- |
| | jogalap: CE274 |

—

Az előirányzatok átcsoportosítása DEC37/2004 — Általános költségvetés — 2004-es pénzügyi év — III. szakasz — Bizottság — 05., 07., 08., 11., 19., 22. és 27. cím (SEC(2004) 948 — C6-0081/2004 — 2004/2094(GBD))

A következő bizottságokhoz utalva

felelős bizottság: BUDG

jogalap: CE274

| — | Az előirányzatok átcsoportosítása DEC38/2004 — Általános költségvetés — 2004-es pénzügyi év — III. szakasz — Bizottság — 04. és 31. cím (SEC(2004) 949 — C6-0082/2004 — 2004/2095(GBD))






  A következő bizottságokhoz utalva | felelős bizottság: BUDG |
| --- | --- | --- |
| | jogalap: CE274 |

—

Az előirányzatok átcsoportosítása DEC38/2004 — Általános költségvetés — 2004-es pénzügyi év — III. szakasz — Bizottság — 04. és 31. cím (SEC(2004) 949 — C6-0082/2004 — 2004/2095(GBD))

A következő bizottságokhoz utalva

felelős bizottság: BUDG

jogalap: CE274

| — | Az előirányzatok átcsoportosítása DEC39/2004 — Általános költségvetés — 2004-es pénzügyi év — III. szakasz — Bizottság — 01., 03., 04., 05., 17., 25., 27. és 29. cím (SEC(2004) 950 — C6-0083/2004 — 2004/2096(GBD))






  A következő bizottságokhoz utalva | felelős bizottság: BUDG |
| --- | --- | --- |
| | jogalap: CE274 |

—

Az előirányzatok átcsoportosítása DEC39/2004 — Általános költségvetés — 2004-es pénzügyi év — III. szakasz — Bizottság — 01., 03., 04., 05., 17., 25., 27. és 29. cím (SEC(2004) 950 — C6-0083/2004 — 2004/2096(GBD))

A következő bizottságokhoz utalva

felelős bizottság: BUDG

jogalap: CE274

| — | Az előirányzatok átcsoportosítása DEC42/2004 — Általános költségvetés — 2004-es pénzügyi év — III. szakasz — Bizottság — 11. és 31. cím (SEC(2004) 952 — C6-0084/2004 — 2004/2097(GBD))






  A következő bizottságokhoz utalva | felelős bizottság: BUDG |
| --- | --- | --- |
| | jogalap: CE274 |

—

Az előirányzatok átcsoportosítása DEC42/2004 — Általános költségvetés — 2004-es pénzügyi év — III. szakasz — Bizottság — 11. és 31. cím (SEC(2004) 952 — C6-0084/2004 — 2004/2097(GBD))

A következő bizottságokhoz utalva

felelős bizottság: BUDG

jogalap: CE274

| — | Az előirányzatok átcsoportosítása DEC43/2004 — Általános költségvetés — 2004-es pénzügyi év — III. szakasz — Bizottság — 10. cím (CSE(2004) 953 — C6-0085/2004 — 2004/2098(GBD))






  A következő bizottságokhoz utalva | felelős bizottság: BUDG |
| --- | --- | --- |
| | jogalap: CE274 |

—

Az előirányzatok átcsoportosítása DEC43/2004 — Általános költségvetés — 2004-es pénzügyi év — III. szakasz — Bizottság — 10. cím (CSE(2004) 953 — C6-0085/2004 — 2004/2098(GBD))

A következő bizottságokhoz utalva

felelős bizottság: BUDG

jogalap: CE274

4.   Előirányzatok átcsoportosítása

A költségvetési bizottság megvizsgálta a Régiók Bizottsága 1/2004. számú, az előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslatát. Úgy határozott, hogy az átcsoportosítást a költségvetési rendelet 24. cikke alapján engedélyezi.

***

A költségvetési bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 9/2004. számú, az előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslatát (C5-0193/2004 — SEC(2004) 0465).

A Tanács véleményének megismerése után az átcsoportosítást a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikke (3) bekezdése alapján engedélyezi.

***

A költségvetési bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 10/2004. számú, az előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslatát (C5-0194/2004 — SEC(2004) 0466).

A Tanács véleményének megismerése után az átcsoportosítást a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikke (3) bekezdése alapján engedélyezi.

***

A költségvetési bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 11/2004. számú, az előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslatát (C5-0195/2004 — SEC(2004) 0467).

A Tanács véleményének megismerése után az átcsoportosítást a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikke (3) bekezdése alapján engedélyezi.

***

A költségvetési bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 12/2004. számú, az előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslatát (C5-0196/2004 — SEC(2004) 0468).

A Tanács véleményének megismerése után az átcsoportosítást a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikke (3) bekezdése és 181. cikke (1) bekezdése alapján engedélyezi.

***

A költségvetési bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 13/2004. számú, az előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslatát (C5-0192/2004 — SEC(2004) 0469).

A Tanács véleményének megismerése után az átcsoportosítást a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikke (3) bekezdése alapján engedélyezi.

***

A költségvetési bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 14/2004. számú, az előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslatát (C5-0050/2004 — SEC(2004) 0696).

A Tanács véleményének megismerése után az átcsoportosítást a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikke (3) bekezdése alapján engedélyezi.

***

A költségvetési bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 15/2004. számú, az előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslatát (C5-0051/2004 — SEC(2004) 0698).

A Tanács véleményének megismerése után az átcsoportosítást a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikke (3) bekezdése alapján engedélyezi.

***

A költségvetési bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 16/2004. számú, az előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslatát (C5-0052/2004 — SEC(2004) 0699).

A Tanács véleményének megismerése után az átcsoportosítást a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikke (3) bekezdése alapján engedélyezi.

***

A költségvetési bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 17/2004. számú, az előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslatát (C5-0053/2004 — SEC(2004) 0700).

A Tanács véleményének megismerése után az átcsoportosítást a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikke (3) bekezdése alapján engedélyezi.

***

A költségvetési bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 18/2004. számú, az előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslatát (C5-0054/2004 — SEC(2004) 0701).

A Tanács véleményének megismerése után az átcsoportosítást a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikke (3) bekezdése alapján engedélyezi.

***

A költségvetési bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 19/2004. számú, az előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslatát (C5-0055/2004 — SEC(2004) 0702).

A Tanács véleményének megismerése után az átcsoportosítást a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikke (3) bekezdése alapján engedélyezi.

***

A költségvetési bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 20/2004. számú, az előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslatát (C5-0056/2004 — SEC(2004) 0703).

Az átcsoportosítást a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikke (3) bekezdése alapján engedélyezi.

***

A költségvetési bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 21/2004. számú, az előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslatát (C5-0057/2004 — SEC(2004) 0704).

A Tanács véleményének megismerése után az átcsoportosítást a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikke (3) bekezdése alapján engedélyezi.

***

A költségvetési bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 22/2004. számú, az előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslatát (C5-0058/2004 — SEC(2004) 0705).

A Tanács véleményének megismerése után az átcsoportosítást a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikke (3) bekezdése alapján engedélyezi.

***

A költségvetési bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 23/2004. számú, az előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslatát (C5-0059/2004 — SEC(2004) 0706).

A Tanács véleményének megismerése után az átcsoportosítást a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikke (3) bekezdése alapján engedélyezi.

***

A költségvetési bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 25/2004. számú, az előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslatát (C5-0060/2004 — SEC(2004) 0708).

A Tanács véleményének megismerése után az átcsoportosítást a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikke (3) bekezdése alapján engedélyezi.

***

A költségvetési bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 27/2004. számú, az előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslatát (C5-0061/2004 — SEC(2004) 0700).

A Tanács véleményének megismerése után az átcsoportosítást a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikke (3) bekezdése alapján engedélyezi.

***

A költségvetési bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 28/2004. számú, az előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslatát (C5-0062/2004 — SEC(2004) 0710).

A Tanács véleményének megismerése után az átcsoportosítást a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikke (3) bekezdése alapján engedélyezi.

***

A költségvetési bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 29/2004. számú, az előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslatát (C5-0063/2004 — SEC(2004) 0711).

A Tanács véleményének megismerése után az átcsoportosítást a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikke (3) bekezdése alapján engedélyezi.

***

A költségvetési bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 30/2004. számú, az előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslatát (C5-0064/2004 — SEC(2004) 0712).

A Tanács véleményének megismerése után az átcsoportosítást a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikke (3) bekezdése alapján engedélyezi.

***

A költségvetési bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 31/2004. számú, az előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslatát (C5-0065/2004 — SEC(2004) 0713).

A Tanács véleményének megismerése után az átcsoportosítást a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikke (3) bekezdése alapján engedélyezi.

***

A költségvetési bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 32/2004. számú, az előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslatát (C5-0066/2004 — SEC(2004) 0714).

A Tanács véleményének megismerése után az átcsoportosítást a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikke (3) bekezdése alapján engedélyezi.

***

A költségvetési bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 34/2004. számú, az előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslatát (C5-0067/2004 — SEC(2004) 0716).

A költségvetési bizottság a kérelemnek helyt adott, a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikke (3) bekezdése, valamint az 1999. május 6-i Intézményközi Megállapodás 23. cikke (b) pontjában foglalt rendelkezések alapján. Ha a Tanács megerősíti ezt az álláspontot, az átcsoportosítás végrehajtható.

***

A költségvetési bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 35/2004. számú, az előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslatát (C5-0068/2004 — SEC(2004) 0717).

A költségvetési bizottság a kérelemnek helyt adott, a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikke (3) bekezdése, valamint az 1999. május 6-i Intézményközi Megállapodás 23. cikke (b) pontjában foglalt rendelkezések alapján. Ha a Tanács megerősíti ezt az álláspontot, az átcsoportosítás végrehajtható.

***

A költségvetési bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 36/2004. számú, az előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslatát (C5-0069/2004 — SEC(2004) 0707).

A Tanács véleményének megismerése után az átcsoportosítást a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikke (3) bekezdése alapján engedélyezi.

5.   Napirend

Az elnök bejelenti, hogy az Elnökök Értekezlete a következő módosításokat javasolja a jelen ülés napirendjében:

| — | 9-11 óráig: A Bizottság elnökjelöltjének nyilatkozata (a vita folytatása), |
| --- | --- |

—

9-11 óráig: A Bizottság elnökjelöltjének nyilatkozata (a vita folytatása),

(— 11 órától 11.30-ig: A képviselőcsoportok ülése),

| — | 11.30: Szavazások órája, előtte a képviselőcsoportok szóvivőinek a Bizottság elnökének megválasztására vonatkozó (három perces) felszólalásával. |
| --- | --- |

—

11.30: Szavazások órája, előtte a képviselőcsoportok szóvivőinek a Bizottság elnökének megválasztására vonatkozó (három perces) felszólalásával.

A Parlament egyetért a módosítással.

6.   A Bizottság elnökjelöltjének nyilatkozata (a vita folytatása)

(A vitát az előző napon kezdték) (2004.07.21-i jegyzőkönyv 12. pont)

A vita folytatása során felszólaltak: Hartmut Nassauer, Poul Nyrup Rasmussen, Josu Ortuondo Larrea, Monica Frassoni, Miloslav Ransdorf, Philippe de Villiers, Marcin Libicki, Peter Baco, Jacek Emil Saryusz-Wolski, Marilisa Xenogiannakopoulou, Emma Bonino, Marie Anne Isler Béguin és Miguel Portas.

ELNÖKSÉG: Dagmar ROTH-BEHRENDT

Alelnök

Felszólaltak: Robert Kilroy-Silk, Seán Ó Neachtain, Andreas Mölzer, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Dariusz Kajetan Rosati, Sarah Ludford, Roberto Musacchio, Bastiaan Belder, Ģirts Valdis Kristovskis, Luca Romagnoli, Ioannis Varvitsiotis, Inger Segelström, Dimitrios Papadimoulis, Carlos Coelho, Lilli Gruber, Gunnar Hökmark, Véronique De Keyser, Anna Záborská, Mia De Vits, Piia-Noora Kauppi és Reino Paasilinna.

ELNÖKSÉG: Josep BORRELL FONTELLES

Elnök

Felszólaltak: John Attard-Montalto, Libor Rouček, Borut Pahor és José Manuel Durão Barroso.

A vitát berekesztik.

(Az ülést a képviselőcsoportok üléseinek lefolytatása miatt 11.20-kor felfüggesztik, és 11.45-kor folytatják.)

7.   Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadták.

Ottaviano Del Turco közli, hogy az ülésen jelen volt, de a neve nem szerepel a jelenléti íven.

***

Felszólaltak: Alessandra Mussolini a nőkkel kapcsolatos, állítólag Godfrey William Bloomtól származó negatív megnyilvánulásról, valamint Miroslav Ouzký, aki szót emel az ellen, hogy a PPE-DE csoport három képviselője egyikét sem jelölték egyetlen bizottságba sem (az elnök jelzi, hogy felkéri majd a PPE-DE képviselőcsoport elnökét, hogy mihamarabb változtasson ezen a helyzeten, és megerősíti, hogy bármely képviselő lehet bizottsági tag), és Godfrey William Bloom, személyes érintettség alapján, Alessandra Mussolini felszólalását követően.

8.   Szavazások órája

8.1.   A parlamenti bizottságok kinevezései (szavazás)

Az Elnökök Értekezletének javaslata: A parlamenti bizottságok kinevezése

Elfogadva

8.2.   A Bizottság elnökének megválasztása

Az elnök bejelenti, hogy az Eljárási Szabályzat 98. cikkének megfelelően megkapta José Manuel Durão Barroso jelölését.

Felszólaltak: Hans-Gert Poettering, a PPE-DE csoport nevében, Martin Schulz, a PSE csoport nevében, Graham R. Watson, az ALDE csoport nevében, Daniel Marc Cohn-Bendit, a Verts/ALE csoport nevében, Francis Wurtz, a GUE/NGL csoport nevében, Nigel Paul Farage, az IND/DEM csoport nevében, Brian Crowley, az UEN csoport nevében, és Bruno Gollnisch, független.

Az elnök megerősíti az elnök és az elnökjelöltek megválasztására kijelölt szavazóbiztosok személyét: Patrick Louis, Pálfi István, Justas Vincas Paleckis, Daniel J. Hannan, Pier Luigi Bersani, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Joseph Muscat és Astrid Lulling, és felkéri őket, fáradjanak a szavazóurnákhoz.

Az elnök lefolytatja a szavazást.

(Az ülést 12.50-kor a szavazatok megszámlálásának céljából megszakítják, és 13.15-kor folytatják.)

Mivel José Manuel Durão Barroso még nem érkezett meg, az elnök úgy határoz, megvárja az eredmények felolvasásával.

Felszólalt: Marco Pannella.

| — szavazók száma: | 711 |
| --- | --- |
| — üres szavazócédula/tartózkodás: | 44 |
| — érvénytelen szavazócédulák: | 3 |
| — leadott szavazatok: | 664 |

— szavazók száma:

711

— üres szavazócédula/tartózkodás:

44

— érvénytelen szavazócédulák:

3

— leadott szavazatok:

664

(A szavazáson részt vevők listája a jegyzőkönyv mellékleteként szerepel.)

José Manuel Durão Barroso 413 igen és 251 nem szavazatot kapott, tehát megválaszották.

Az elnök gratulál a megválasztásához, és közli, hogy az Eljárási Szabályzat 98. cikke (3) bekezdésének megfelelően tájékoztatni fogja a Tanácsot a szavazás eredményéről, és felkéri majd a Tanácsot, valamint a Bizottság megválasztott elnökét, hogy közös megegyezéssel tegyenek javaslatot a különböző biztosi tisztségek betöltésére.

José Manuel Durão Barroso a megválasztása alkalmából rövid beszédet tart.

9.   A bizottságok tagjai

A PPE-DE, ALDE/ADLE, GUE/NGL és Verts/ALE csoportok az Elnökök Értekezletének javaslata szerint módosították a parlamenti bizottságokba történő jelölések listáját (2004.07.21-i jegyzőkönyv 14. pont), é sa jelen ülés során, a szavazások órájában elfogadták azt (8.1. pont).

A végleges lista a jelen jegyzőkönyv mellékleteként szerepel (II. melléklet).

10.   Az ülésen elfogadásra került szövegek átadása

Ezen ülés jegyzőkönyvét az Eljárási Szabályzat 172. cikkének (2) bekezdése értelmében a Parlament következő ülésének kezdetén jóváhagyásra terjeszik elő.

A Parlament beleegyezésével az elfogadott szövegeket haladéktalanul eljuttatják a címzettekhez.

11.   Az ülés elnapolása

Az Európai Parlament ülését elnapolták.

Az ülést 13.30-kor berekesztik.

Julian Priestley

főtitkár

Josep Borrell Fontelles

elnök

---

JELENLÉTI ÍV

Aláírók:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Paolo Costa, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Del Turco, Demetriou, De Michelis, Demszky, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Correia, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Hudacký, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, In 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Laschet, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Enrico Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristobal Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt Pál, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simonot, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Alyn Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

---

I. MELLÉKLET

A BIZOTTSÁG ELNÖKÉNEK MEGVÁLASZTÁSA

A SZAVAZÁSON RÉSZT VEVŐ KÉPVISELŐK LISTÁJA

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berminguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošiková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Paolo Costa, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Del Turco, Demetriou, De Michelis, Demszky, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Correia, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douais, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzes, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor Algar, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horąček, Hortefeux, Hudacký, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, In 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambrinidis, Lambsdorff Graf, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Laschet, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Enrico Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristóbal Ricardo Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Poul Nyrup Rasmussen, Raynaud, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Mafurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt Pál, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simonot, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Alyn Edward Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastny, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht-Niemeyer, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

---

II. MELLÉKLET

A PARLAMENTI BIZOTTSÁGOKBA TÖRTÉNŐ KINEVEZÉSEK

C01 - Külügyi Bizottság - Rendes tagok (78)

| PPE-DE | BROK Elmar
  COVENEY Simon
  DIMITRAKOPOULOS Giorgos
  EURLINGS Camiel
  GAWRONSKI Jas
  GOMOLKA Alfred
  IBRISAGIC Anna
  ITÄLÄ Ville
  KASOULIDES Ioannis
  KLICH Bogdan Adam
  LANDSBERGIS Vytautas
  LASCHET Armin
  McMILLAN-SCOTT Edward H.C.
  MILLÁN MON Francisco José
  PETERLE Alojz
  PINHEIRO João de Deus
  PISKORSKI Paweł Bartłomiej
  POSSELT Bernd
  SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA José Ignacio
  SCHÖPFLIN György
  SEEBERG Gitte
  STENZEL Ursula
  SUMBERG David
  TAJANI Antonio
  TANNOCK Charles
  VAN ORDEN Geoffrey
  VATANEN Ari
  von WOGAU Karl
  ZIELENIEC Josef |
| --- | --- |
| PSE | BEGLITIS Panagiotis
  BEŇOVÁ Monika
  D'ALEMA Massimo
  DE KEYSER Véronique
  GOMES Ana Maria R.M.
  HÄNSCH Klaus
  HOWITT Richard
  ILVES Toomas Hendrik
  KUHNE Helmut
  MENÉNDEZ del VALLE Emilio
  MOSCOVICI Pierre
  OBIOLS i GERMÀ Raimon
  ÖGER Vural
  PALECKIS Justas Vincas
  RASMUSSEN Poul Nyrup
  ROCARD Michel
  ROUČEK Libor
  SIWIEC Marek Maciej
  SWOBODA Johannes (Hannes)
  WIERSMA Jan Marinus
  YAÑEZ-BARNUEVO GARCÍA Luis |
| ALDE | BONINO Emma
  KACIN Jelko
  MALMSTRÖM Cecilia
  MORILLON Philippe
  NEYTS-UYTTEBROECK Annemie
  NICHOLSON OF WINTERBOURNE Baroness Emma
  POLFER Lydie
  SZENT-IVÁNYI István
  VÄYRYNEN Paavo |
| Verts/ALE | BEER Angelika
  LAGENDIJK Joost
  ÖZDEMIR Cem
  ROMEVA i RUEDA Raül |
| GUE/NGL | AGNOLETTO Vittorio Emanuele
  BRIE André
  MEYER PLEITE Willy
  PFLÜGER Tobias
  WURTZ Francis |
| IND/DEM | BELDER Bastiaan
  COÛTEAUX Paul Marie
  GIERTYCH Maciej Marian
  KARATZAFERIS Georgios
  PIOTROWSKI Mirosław Mariusz |
| UEN | FOTYGA Anna Elżbieta
  SZYMAŃSKI Konrad Krzysztof
  VAIDERE Inese |
| NI | CLAEYS Philip
  CZARNECKI Ryszard |

PPE-DE

BROK Elmar

COVENEY Simon

DIMITRAKOPOULOS Giorgos

EURLINGS Camiel

GAWRONSKI Jas

GOMOLKA Alfred

IBRISAGIC Anna

ITÄLÄ Ville

KASOULIDES Ioannis

KLICH Bogdan Adam

LANDSBERGIS Vytautas

LASCHET Armin

McMILLAN-SCOTT Edward H.C.

MILLÁN MON Francisco José

PETERLE Alojz

PINHEIRO João de Deus

PISKORSKI Paweł Bartłomiej

POSSELT Bernd

SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA José Ignacio

SCHÖPFLIN György

SEEBERG Gitte

STENZEL Ursula

SUMBERG David

TAJANI Antonio

TANNOCK Charles

VAN ORDEN Geoffrey

VATANEN Ari

von WOGAU Karl

ZIELENIEC Josef

PSE

BEGLITIS Panagiotis

BEŇOVÁ Monika

D'ALEMA Massimo

DE KEYSER Véronique

GOMES Ana Maria R.M.

HÄNSCH Klaus

HOWITT Richard

ILVES Toomas Hendrik

KUHNE Helmut

MENÉNDEZ del VALLE Emilio

MOSCOVICI Pierre

OBIOLS i GERMÀ Raimon

ÖGER Vural

PALECKIS Justas Vincas

RASMUSSEN Poul Nyrup

ROCARD Michel

ROUČEK Libor

SIWIEC Marek Maciej

SWOBODA Johannes (Hannes)

WIERSMA Jan Marinus

YAÑEZ-BARNUEVO GARCÍA Luis

ALDE

BONINO Emma

KACIN Jelko

MALMSTRÖM Cecilia

MORILLON Philippe

NEYTS-UYTTEBROECK Annemie

NICHOLSON OF WINTERBOURNE Baroness Emma

POLFER Lydie

SZENT-IVÁNYI István

VÄYRYNEN Paavo

Verts/ALE

BEER Angelika

LAGENDIJK Joost

ÖZDEMIR Cem

ROMEVA i RUEDA Raül

GUE/NGL

AGNOLETTO Vittorio Emanuele

BRIE André

MEYER PLEITE Willy

PFLÜGER Tobias

WURTZ Francis

IND/DEM

BELDER Bastiaan

COÛTEAUX Paul Marie

GIERTYCH Maciej Marian

KARATZAFERIS Georgios

PIOTROWSKI Mirosław Mariusz

UEN

FOTYGA Anna Elżbieta

SZYMAŃSKI Konrad Krzysztof

VAIDERE Inese

NI

CLAEYS Philip

CZARNECKI Ryszard

C02 - Fejlesztési Bizottság - Rendes tagok (34)

| PPE-DE | DEVA Nirj
  FERNÁNDEZ MARTÍN Fernando
  GAHLER Michael
  GAĽA Milan
  HYBÁŠKOVÁ Jana
  KACZMAREK Filip Andrzej
  MARTENS Maria
  MITCHELL Gay
  POMÉS RUIZ José Javier
  RIBEIRO E CASTRO José
  SCHRÖDER Jürgen
  ZAHRADIL Jan |
| --- | --- |
| PSE | van den BERG Margrietus J.
  CARLOTTI Marie-Arlette
  DOBOLYI Alexandra
  KINNOCK Glenys
  KREISSL-DÖRFLER Wolfgang
  MARTÍNEZ MARTÍNEZ Miguel Angel
  PINIOR Józef
  SCHAPIRA Pierre Lionel Georges
  VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO María Elena
  ZANI Secondo (Mauro) |
| ALDE | BUDREIKAITĖ Danutė
  CORNILLET Thierry
  SAVI Toomas |
| Verts/ALE | HORÁČEK Milan
  SCHMIDT Frithjof |
| GUE/NGL | MORGANTINI Luisa
  UCA Feleknas
  VERGES Paul |
| IND/DEM | GOUDIN Hélène |
| UEN | KRISTOVSKIS Ģirts Valdis |
| NI | BATTILOCCHIO Alessandro
  DILLEN Koenraad |

PPE-DE

DEVA Nirj

FERNÁNDEZ MARTÍN Fernando

GAHLER Michael

GAĽA Milan

HYBÁŠKOVÁ Jana

KACZMAREK Filip Andrzej

MARTENS Maria

MITCHELL Gay

POMÉS RUIZ José Javier

RIBEIRO E CASTRO José

SCHRÖDER Jürgen

ZAHRADIL Jan

PSE

van den BERG Margrietus J.

CARLOTTI Marie-Arlette

DOBOLYI Alexandra

KINNOCK Glenys

KREISSL-DÖRFLER Wolfgang

MARTÍNEZ MARTÍNEZ Miguel Angel

PINIOR Józef

SCHAPIRA Pierre Lionel Georges

VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO María Elena

ZANI Secondo (Mauro)

ALDE

BUDREIKAITĖ Danutė

CORNILLET Thierry

SAVI Toomas

Verts/ALE

HORÁČEK Milan

SCHMIDT Frithjof

GUE/NGL

MORGANTINI Luisa

UCA Feleknas

VERGES Paul

IND/DEM

GOUDIN Hélène

UEN

KRISTOVSKIS Ģirts Valdis

NI

BATTILOCCHIO Alessandro

DILLEN Koenraad

C03 - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság - Rendes tagok (33)

| PPE-DE | CASPARY Daniel
  EHLER Jan Christian
  FJELLNER Christofer
  GLATTFELDER Béla
  HERRANZ GARCÍA María Esther
  PAPASTAMKOS Georgios
  QUISTHOUDT-ROWOHL Godelieve
  SAÏFI Tokia
  ŠŤASTNÝ Peter
  STURDY Robert William
  VARELA SUANZES-CARPEGNA Daniel
  ZALESKI Zbigniew |
| --- | --- |
| PSE | ARIF Kader
  ASSIS Francisco
  BARÓN CRESPO Enrique
  CASTEX Françoise
  FORD Glyn
  MANN Erika
  MARTIN David W.
  MORENO SÁNCHEZ Javier
  NAPOLETANO Pasqualina |
| ALDE | CAVADA Jean-Marie
  CHIESA Giulietto
  KARIM Sajjad Haider
  VAN HECKE Johan |
| Verts/ALE | LIPIETZ Alain
  LUCAS Caroline |
| GUE/NGL | HENIN Jacky
  MARKOV Helmuth |
| IND/DEM | FARAGE Nigel Paul
  ROGALSKI Bogusław |
| UEN | MUSCARDINI Cristiana |
| NI | LE PEN Jean-Marie |

PPE-DE

CASPARY Daniel

EHLER Jan Christian

FJELLNER Christofer

GLATTFELDER Béla

HERRANZ GARCÍA María Esther

PAPASTAMKOS Georgios

QUISTHOUDT-ROWOHL Godelieve

SAÏFI Tokia

ŠŤASTNÝ Peter

STURDY Robert William

VARELA SUANZES-CARPEGNA Daniel

ZALESKI Zbigniew

PSE

ARIF Kader

ASSIS Francisco

BARÓN CRESPO Enrique

CASTEX Françoise

FORD Glyn

MANN Erika

MARTIN David W.

MORENO SÁNCHEZ Javier

NAPOLETANO Pasqualina

ALDE

CAVADA Jean-Marie

CHIESA Giulietto

KARIM Sajjad Haider

VAN HECKE Johan

Verts/ALE

LIPIETZ Alain

LUCAS Caroline

GUE/NGL

HENIN Jacky

MARKOV Helmuth

IND/DEM

FARAGE Nigel Paul

ROGALSKI Bogusław

UEN

MUSCARDINI Cristiana

NI

LE PEN Jean-Marie

C04 - Költségvetési Bizottság - Rendes tagok (47)

| PPE-DE | ANDRIKIENĖ Laima Liucija
  BÖGE Reimer
  BUSUTTIL Simon
  DOMBROVSKIS Valdis
  DOVER Den
  ELLES James E.M.
  FAJMON Hynek
  FERBER Markus
  GARRIGA POLLEDO Salvador
  GRÄSSLE Ingeborg
  KUŻMIUK Zbigniew Krzysztof
  LAMASSOURE Alain
  LEWANDOWSKI Janusz
  MAURO Mario
  SAMARAS Antonis
  SARYUSZ-WOLSKI Jacek Emil
  SARTORI Amalia
  SURJÁN László
  ... |
| --- | --- |
| PSE | BÖSCH Herbert
  CASACA Paulo
  DOUAY Brigitte
  DÜHRKOP DÜHRKOP Bárbara
  FAZAKAS Szabolcs
  GILL Neena
  GRECH Louis
  GUY-QUINT Catherine
  HAUG Jutta D.
  MAŇKA Vladimír
  PITTELLA Giovanni
  VAUGRENARD Yannick
  WALTER Ralf
  XENOGIANNAKOPOULOU Marilisa |
| ALDE | DEPREZ Gérard
  GRIESBECK Nathalie
  JENSEN Anne Elisabet
  KOCH-MEHRIN Silvana
  MULDER Jan
  SAMUELSEN Anders
  VIRRANKOSKI Kyösti Tapio |
| Verts/ALE | ONESTA Gérard
  TRÜPEL Helga |
| GUE/NGL | SEPPÄNEN Esko Olavi |
| IND/DEM | GRABOWSKI Dariusz Maciej |
| UEN | ROSZKOWSKI Wojciech |
| NI | KOZLÍK Sergej
  KUC Wiesław Stefan |

PPE-DE

ANDRIKIENĖ Laima Liucija

BÖGE Reimer

BUSUTTIL Simon

DOMBROVSKIS Valdis

DOVER Den

ELLES James E.M.

FAJMON Hynek

FERBER Markus

GARRIGA POLLEDO Salvador

GRÄSSLE Ingeborg

KUŻMIUK Zbigniew Krzysztof

LAMASSOURE Alain

LEWANDOWSKI Janusz

MAURO Mario

SAMARAS Antonis

SARYUSZ-WOLSKI Jacek Emil

SARTORI Amalia

SURJÁN László

...

PSE

BÖSCH Herbert

CASACA Paulo

DOUAY Brigitte

DÜHRKOP DÜHRKOP Bárbara

FAZAKAS Szabolcs

GILL Neena

GRECH Louis

GUY-QUINT Catherine

HAUG Jutta D.

MAŇKA Vladimír

PITTELLA Giovanni

VAUGRENARD Yannick

WALTER Ralf

XENOGIANNAKOPOULOU Marilisa

ALDE

DEPREZ Gérard

GRIESBECK Nathalie

JENSEN Anne Elisabet

KOCH-MEHRIN Silvana

MULDER Jan

SAMUELSEN Anders

VIRRANKOSKI Kyösti Tapio

Verts/ALE

ONESTA Gérard

TRÜPEL Helga

GUE/NGL

SEPPÄNEN Esko Olavi

IND/DEM

GRABOWSKI Dariusz Maciej

UEN

ROSZKOWSKI Wojciech

NI

KOZLÍK Sergej

KUC Wiesław Stefan

C05 - Költségvetési Ellenőrző Bizottság - Rendes tagok (35)

| PPE-DE | CESA Lorenzo
  DUCHOŇ Petr
  ELLES James E.M.
  FERBER Markus
  FJELLNER Christofer
  GARRIGA POLLEDO Salvador
  GRÄSSLE Ingeborg
  KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi
  MATHIEU Véronique
  PÁLFI István
  POMÉS RUIZ José Javier
  SAMARAS Antonis
  STUBB Alexander |
| --- | --- |
| PSE | BÖSCH Herbert
  BRESSO Mercedes
  CASACA Paulo
  DÜHRKOP DÜHRKOP Bárbara
  FAZAKAS Szabolcs
  MASTENBROEK Edith
  WYNN Terence
  XENOGIANNAKOPOULOU Marilisa
  ...
  ... |
| ALDE | JUKNEVIČIENĖ Ona
  MULDER Jan
  STARKEVIČIŪTĖ Margarita
  VIRRANKOSKI Kyösti Tapio |
| Verts/ALE | van BUITENEN Paul K.T.J.
  STAES Bart |
| GUE/NGL | GUIDONI Umberto
  KRARUP Ole |
| IND/DEM | LUNDGREN Nils
  TITFORD Jeffrey William |
| UEN | CAMRE Mogens N.J. |
| NI | MARTIN Hans-Peter |

PPE-DE

CESA Lorenzo

DUCHOŇ Petr

ELLES James E.M.

FERBER Markus

FJELLNER Christofer

GARRIGA POLLEDO Salvador

GRÄSSLE Ingeborg

KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi

MATHIEU Véronique

PÁLFI István

POMÉS RUIZ José Javier

SAMARAS Antonis

STUBB Alexander

PSE

BÖSCH Herbert

BRESSO Mercedes

CASACA Paulo

DÜHRKOP DÜHRKOP Bárbara

FAZAKAS Szabolcs

MASTENBROEK Edith

WYNN Terence

XENOGIANNAKOPOULOU Marilisa

...

...

ALDE

JUKNEVIČIENĖ Ona

MULDER Jan

STARKEVIČIŪTĖ Margarita

VIRRANKOSKI Kyösti Tapio

Verts/ALE

van BUITENEN Paul K.T.J.

STAES Bart

GUE/NGL

GUIDONI Umberto

KRARUP Ole

IND/DEM

LUNDGREN Nils

TITFORD Jeffrey William

UEN

CAMRE Mogens N.J.

NI

MARTIN Hans-Peter

C06 - Gazdasági és Monetáris Bizottság - Rendes tagok (49)

| PPE-DE | BECSEY Zsolt László
  BONSIGNORE Vito
  CASA David
  EVANS Jonathan
  GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL José Manuel
  GAUZÈS Jean-Paul
  HÖKMARK Gunnar
  HOPPENSTEDT Karsten Friedrich
  HORTEFEUX Brice
  KARAS Othmar
  KAUPPI Piia-Noora
  KONRAD Christoph Werner
  LAUK Kurt Joachim
  LULLING Astrid
  MITCHELL Gay
  MONTORO ROMERO Cristobal Ricardo
  PURVIS John
  RADWAN Alexander
  STREJČEK Ivo |
| --- | --- |
| PSE | BERÈS Pervenche
  BERSANI Pier Luigi
  BULLMANN Udo
  van den BURG Ieke
  FERREIRA Elisa
  GOEBBELS Robert
  HAMON Benoît
  MUSCAT Joseph
  RAPKAY Bernhard
  ROSATI Dariusz Kajetan
  SÁNCHEZ PRESEDO Antolín
  dos SANTOS Manuel António
  SKINNER Peter William |
| ALDE | DEMSZKY Gábor
  HUHNE Christopher
  in 't VELD Sophia Helena
  KLINZ Wolf
  LETTA Enrico
  RIIS-JØRGENSEN Karin
  STARKEVIČIŪTĖ Margarita |
| Verts/ALE | COHN-BENDIT Daniel Marc
  HUDGHTON Ian Stewart |
| GUE/NGL | BERTINOTTI Fausto
  WAGENKNECHT-NIEMEYER Sahra |
| IND/DEM | WHITTAKER John
  WOHLIN Lars |
| UEN | KRASTS Guntars
  RYAN Eoin |
| NI | GOLLNISCH Bruno
  MARTIN Hans-Peter |

PPE-DE

BECSEY Zsolt László

BONSIGNORE Vito

CASA David

EVANS Jonathan

GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL José Manuel

GAUZÈS Jean-Paul

HÖKMARK Gunnar

HOPPENSTEDT Karsten Friedrich

HORTEFEUX Brice

KARAS Othmar

KAUPPI Piia-Noora

KONRAD Christoph Werner

LAUK Kurt Joachim

LULLING Astrid

MITCHELL Gay

MONTORO ROMERO Cristobal Ricardo

PURVIS John

RADWAN Alexander

STREJČEK Ivo

PSE

BERÈS Pervenche

BERSANI Pier Luigi

BULLMANN Udo

van den BURG Ieke

FERREIRA Elisa

GOEBBELS Robert

HAMON Benoît

MUSCAT Joseph

RAPKAY Bernhard

ROSATI Dariusz Kajetan

SÁNCHEZ PRESEDO Antolín

dos SANTOS Manuel António

SKINNER Peter William

ALDE

DEMSZKY Gábor

HUHNE Christopher

in 't VELD Sophia Helena

KLINZ Wolf

LETTA Enrico

RIIS-JØRGENSEN Karin

STARKEVIČIŪTĖ Margarita

Verts/ALE

COHN-BENDIT Daniel Marc

HUDGHTON Ian Stewart

GUE/NGL

BERTINOTTI Fausto

WAGENKNECHT-NIEMEYER Sahra

IND/DEM

WHITTAKER John

WOHLIN Lars

UEN

KRASTS Guntars

RYAN Eoin

NI

GOLLNISCH Bruno

MARTIN Hans-Peter

C07 - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság - Rendes tagok (50)

| PPE-DE | BACHELOT-NARQUIN Roselyne
  BUSHILL-MATTHEWS Philip
  CABRNOCH Milan
  DE POLI Antonio
  FATUZZO Carlo
  HELMER Roger
  LANGENDRIES Raymond
  MANN Thomas
  MANTOVANI Mario
  MATO ADROVER Ana
  OOMEN-RUIJTEN Ria G.H.C.
  ŐRY Csaba
  PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU Marie
  PROTASIEWICZ Jacek
  SILVA PENEDA José Albino
  SPAUTZ Jean
  STEVENSON Struan |
| --- | --- |
| PSE | ANDERSSON Jan
  BOZKURT Emine
  CERCAS Alejandro
  CHRISTENSEN Ole
  CORREIA Fausto
  COTTIGNY Jean Louis
  DEL TURCO Ottaviano
  DE ROSSA Proinsias
  DÉSIR Harlem
  ETTL Harald
  FALBR Richard
  HUGHES Stephen
  JÖNS Karin
  MATSOUKA Maria
  VAN LANCKER Anne |
| ALDE | COCILOVO Luigi
  JUKNEVIČIENĖ Ona
  KUŁAKOWSKI Jan Jerzy
  LYNNE Elizabeth
  OVIIR Siiri
  PRODI Vittorio |
| Verts/ALE | BENNAHMIAS Jean-Luc
  KUSSTATSCHER Sepp
  LAMBERT Jean Denise |
| GUE/NGL | FIGUEIREDO Ilda
  McDONALD Mary Lou
  MAŠTÁLKA Jiří
  ZIMMER Gabriele |
| IND/DEM | CLARK Derek Roland
  ... |
| UEN | CAMRE Mogens N.J. |
| NI | LANG Carl
  MASIEL Jan Tadeusz |

PPE-DE

BACHELOT-NARQUIN Roselyne

BUSHILL-MATTHEWS Philip

CABRNOCH Milan

DE POLI Antonio

FATUZZO Carlo

HELMER Roger

LANGENDRIES Raymond

MANN Thomas

MANTOVANI Mario

MATO ADROVER Ana

OOMEN-RUIJTEN Ria G.H.C.

ŐRY Csaba

PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU Marie

PROTASIEWICZ Jacek

SILVA PENEDA José Albino

SPAUTZ Jean

STEVENSON Struan

PSE

ANDERSSON Jan

BOZKURT Emine

CERCAS Alejandro

CHRISTENSEN Ole

CORREIA Fausto

COTTIGNY Jean Louis

DEL TURCO Ottaviano

DE ROSSA Proinsias

DÉSIR Harlem

ETTL Harald

FALBR Richard

HUGHES Stephen

JÖNS Karin

MATSOUKA Maria

VAN LANCKER Anne

ALDE

COCILOVO Luigi

JUKNEVIČIENĖ Ona

KUŁAKOWSKI Jan Jerzy

LYNNE Elizabeth

OVIIR Siiri

PRODI Vittorio

Verts/ALE

BENNAHMIAS Jean-Luc

KUSSTATSCHER Sepp

LAMBERT Jean Denise

GUE/NGL

FIGUEIREDO Ilda

McDONALD Mary Lou

MAŠTÁLKA Jiří

ZIMMER Gabriele

IND/DEM

CLARK Derek Roland

...

UEN

CAMRE Mogens N.J.

NI

LANG Carl

MASIEL Jan Tadeusz

C08 - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság - Rendes tagok (63)

| PPE-DE | BOWIS John
  BREPOELS Frederika M. M.
  CALLANAN Martin
  DOYLE Avril
  FLORENZ Karl-Heinz
  GROSSETÊTE Françoise
  GUTIÉRREZ-CORTINES Cristina
  JACKSON Caroline F.
  KLASS Christa
  KORHOLA Eija-Riitta Anneli
  KUŠĶIS Aldis
  LIESE Peter
  OLAJOS Péter
  OUZKÝ Miroslav
  SCHNELLHARDT Horst
  SEEBER Richard
  SONIK Bogusław Andrzej
  TRAKATELLIS Antonios
  ULMER Thomas
  VERNOLA Marcello
  WEISGERBER Anja
  WIJKMAN Anders |
| --- | --- |
| PSE | CORBEY Dorette
  ESTRELA Edite
  FERREIRA Anne
  GLANTE Norbert
  HEGYI Gyula
  HONEYBALL Mary
  JØRGENSEN Dan
  LIENEMANN Marie-Noëlle
  McAVAN Linda
  MYLLER Riitta
  ROTH-BEHRENDT Dagmar
  SACCONI Guido
  SCHEELE Karin
  SORNOSA MARTÍNEZ María
  TZAMPAZI Evangelia
  WESTLUND Åsa |
| ALDE | ANDREJEVS Georgs
  DAVIES Chris
  DRČAR MURKO Mojca
  KRAHMER Holger
  LEHIDEUX Bernard
  MAATEN Jules
  MATSAKIS Marios
  RIES Frédérique |
| Verts/ALE | BREYER Hiltrud
  EVANS Jillian
  HASSI Satu Maijastiina
  ISLER BÉGUIN Marie Anne
  SCHLYTER Carl |
| GUE/NGL | ADAMOU Adamos
  MUSACCHIO Roberto
  PAPADIMOULIS Dimitrios
  SJÖSTEDT Jonas |
| IND/DEM | BLOKLAND Johannes (Hans)
  SINNOTT Kathy
  de VILLIERS Philippe
  ... |
| UEN | AYLWARD Liam
  FOGLIETTA Alessandro
  POLI BORTONE Adriana |
| NI | BELOHORSKÁ Irena |

PPE-DE

BOWIS John

BREPOELS Frederika M. M.

CALLANAN Martin

DOYLE Avril

FLORENZ Karl-Heinz

GROSSETÊTE Françoise

GUTIÉRREZ-CORTINES Cristina

JACKSON Caroline F.

KLASS Christa

KORHOLA Eija-Riitta Anneli

KUŠĶIS Aldis

LIESE Peter

OLAJOS Péter

OUZKÝ Miroslav

SCHNELLHARDT Horst

SEEBER Richard

SONIK Bogusław Andrzej

TRAKATELLIS Antonios

ULMER Thomas

VERNOLA Marcello

WEISGERBER Anja

WIJKMAN Anders

PSE

CORBEY Dorette

ESTRELA Edite

FERREIRA Anne

GLANTE Norbert

HEGYI Gyula

HONEYBALL Mary

JØRGENSEN Dan

LIENEMANN Marie-Noëlle

McAVAN Linda

MYLLER Riitta

ROTH-BEHRENDT Dagmar

SACCONI Guido

SCHEELE Karin

SORNOSA MARTÍNEZ María

TZAMPAZI Evangelia

WESTLUND Åsa

ALDE

ANDREJEVS Georgs

DAVIES Chris

DRČAR MURKO Mojca

KRAHMER Holger

LEHIDEUX Bernard

MAATEN Jules

MATSAKIS Marios

RIES Frédérique

Verts/ALE

BREYER Hiltrud

EVANS Jillian

HASSI Satu Maijastiina

ISLER BÉGUIN Marie Anne

SCHLYTER Carl

GUE/NGL

ADAMOU Adamos

MUSACCHIO Roberto

PAPADIMOULIS Dimitrios

SJÖSTEDT Jonas

IND/DEM

BLOKLAND Johannes (Hans)

SINNOTT Kathy

de VILLIERS Philippe

...

UEN

AYLWARD Liam

FOGLIETTA Alessandro

POLI BORTONE Adriana

NI

BELOHORSKÁ Irena

C09 - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság - Rendes tagok (51)

| PPE-DE | ASHWORTH Richard James
  BELET Ivo
  BŘEZINA Jan
  BRUNETTA Renato
  BUZEK Jerzy
  del CASTILLO VERA Pilar
  CESA Lorenzo
  CHICHESTER Giles Bryan
  FONTAINE Nicole
  GYÜRK András
  HUDACKÝ Ján
  JORDAN CIZELJ Romana
  LANGEN Werner
  NIEBLER Angelika
  REUL Herbert Otto
  RÜBIG Paul
  VAKALIS Nikolaos
  VIDAL-QUADRAS ROCA Alejo
  VLASTO Dominique |
| --- | --- |
| PSE | ATTARD-MONTALTO John
  CALABUIG RULL Joan
  DUIN Garrelt
  GIEREK Adam
  LOCATELLI Pia Elda
  MORGAN Eluned
  PAASILINNA Reino
  PANZERI Pier Antonio
  PEILLON Vincent Benoît Camille
  RIERA MADURELL Teresa
  ROTHE Mechtild
  TARAND Andres
  THOMSEN Britta
  TRAUTMANN Catherine
  ... |
| ALDE | BIRUTIS Šarūnas
  CHATZIMARKAKIS Jorgo
  EK Lena
  HALL Fiona Jane
  LAPERROUZE Anne
  TOIA Patrizia |
| Verts/ALE | HAMMERSTEIN MINTZ David
  HARMS Rebecca
  TURMES Claude |
| GUE/NGL | GUIDONI Umberto
  RANSDORF Miloslav
  REMEK Vladimír |
| IND/DEM | LUNDGREN Nils |
| UEN | LA RUSSA Romano Maria
  PIRILLI Umberto |
| NI | DE MICHELIS Gianni
  SCHENARDI Lydia |

PPE-DE

ASHWORTH Richard James

BELET Ivo

BŘEZINA Jan

BRUNETTA Renato

BUZEK Jerzy

del CASTILLO VERA Pilar

CESA Lorenzo

CHICHESTER Giles Bryan

FONTAINE Nicole

GYÜRK András

HUDACKÝ Ján

JORDAN CIZELJ Romana

LANGEN Werner

NIEBLER Angelika

REUL Herbert Otto

RÜBIG Paul

VAKALIS Nikolaos

VIDAL-QUADRAS ROCA Alejo

VLASTO Dominique

PSE

ATTARD-MONTALTO John

CALABUIG RULL Joan

DUIN Garrelt

GIEREK Adam

LOCATELLI Pia Elda

MORGAN Eluned

PAASILINNA Reino

PANZERI Pier Antonio

PEILLON Vincent Benoît Camille

RIERA MADURELL Teresa

ROTHE Mechtild

TARAND Andres

THOMSEN Britta

TRAUTMANN Catherine

...

ALDE

BIRUTIS Šarūnas

CHATZIMARKAKIS Jorgo

EK Lena

HALL Fiona Jane

LAPERROUZE Anne

TOIA Patrizia

Verts/ALE

HAMMERSTEIN MINTZ David

HARMS Rebecca

TURMES Claude

GUE/NGL

GUIDONI Umberto

RANSDORF Miloslav

REMEK Vladimír

IND/DEM

LUNDGREN Nils

UEN

LA RUSSA Romano Maria

PIRILLI Umberto

NI

DE MICHELIS Gianni

SCHENARDI Lydia

C10 - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság - Rendes tagok (40)

| PPE-DE | DOORN Bert
  HANDZLIK Małgorzata Maria
  HARBOUR Malcolm
  HEATON-HARRIS Christopher
  LECHNER Kurt
  PLEŠTINSKÁ Zita
  PODESTÀ Guido
  ROITHOVÁ Zuzana
  RUDI UBEDA Luisa Fernanda
  SCHWAB Andreas
  SZÁJER József
  THYSSEN Marianne
  TOUBON Jacques
  WUERMELING Joachim |
| --- | --- |
| PSE | BRESSO Mercedes
  DE VITS Mia
  GEBHARDT Evelyne
  HEDH Anna
  HERCZOG Edit
  KRISTENSEN Henrik Dam
  LEHTINEN Lasse Antero
  McCARTHY Arlene
  MEDINA ORTEGA Manuel
  PATRIE Béatrice
  VERGNAUD Bernadette
  WEILER Barbara
  WHITEHEAD Phillip |
| ALDE | FOURTOU Janelly
  JÄÄTTEENMÄKI Anneli
  LAMBSDORFF GRAF Alexander
  MANDERS Toine
  NEWTON DUNN Bill |
| Verts/ALE | JONCKHEER Pierre
  RÜHLE Heide |
| GUE/NGL | RIZZO Marco
  SVENSSON Eva-Britt |
| IND/DEM | BLOOM Godfrey William
  CLARK Derek Roland |
| UEN | KAMIŃSKI Michał Tomasz |
| NI | RUTOWICZ Leopold Józef |

PPE-DE

DOORN Bert

HANDZLIK Małgorzata Maria

HARBOUR Malcolm

HEATON-HARRIS Christopher

LECHNER Kurt

PLEŠTINSKÁ Zita

PODESTÀ Guido

ROITHOVÁ Zuzana

RUDI UBEDA Luisa Fernanda

SCHWAB Andreas

SZÁJER József

THYSSEN Marianne

TOUBON Jacques

WUERMELING Joachim

PSE

BRESSO Mercedes

DE VITS Mia

GEBHARDT Evelyne

HEDH Anna

HERCZOG Edit

KRISTENSEN Henrik Dam

LEHTINEN Lasse Antero

McCARTHY Arlene

MEDINA ORTEGA Manuel

PATRIE Béatrice

VERGNAUD Bernadette

WEILER Barbara

WHITEHEAD Phillip

ALDE

FOURTOU Janelly

JÄÄTTEENMÄKI Anneli

LAMBSDORFF GRAF Alexander

MANDERS Toine

NEWTON DUNN Bill

Verts/ALE

JONCKHEER Pierre

RÜHLE Heide

GUE/NGL

RIZZO Marco

SVENSSON Eva-Britt

IND/DEM

BLOOM Godfrey William

CLARK Derek Roland

UEN

KAMIŃSKI Michał Tomasz

NI

RUTOWICZ Leopold Józef

C11 - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság - Rendes tagok (51)

| PPE-DE | ALBERTINI Gabriele
  ATKINS Sir Robert
  BARSI-PATAKY Etelka
  BRADBOURN Philip Charles
  DE VEYRAC Christine
  DIONISI Armando
  DUCHOŇ Petr
  de GRANDES PASCUAL Luis
  GROSCH Mathieu
  JAŁOWIECKI Stanisław
  JARZEMBOWSKI Georg
  KOCH Dieter-Lebrecht
  KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi
  QUEIRÓ Luís
  RACK Reinhard
  SCHMITT Ingo
  SOMMER Renate
  WORTMANN-KOOL Corien M. |
| --- | --- |
| PSE | AYALA SENDER Inés
  EL KHADRAOUI Saïd
  EVANS Robert J.E.
  FERNANDES Emanuel Vasconce los Jardim
  HEDKVIST PETERSEN Ewa
  LEICHTFRIED Jörg
  LIBERADZKI Bogusław Marian
  NAVARRO Robert
  PIECYK Wilhelm Ernst (Willi)
  SAVARY Gilles
  STOCKMANN Ulrich
  TITLEY Gary
  VINCENZI Marta |
| ALDE | COSTA Paolo
  DEGUTIS Arūnas
  HENNIS-PLASSCHAERT Jeanine
  ONYSZKIEWICZ Janusz
  ORTUONDO LARREA Josu
  STERCKX Dirk |
| Verts/ALE | AUKEN Margrete
  CRAMER Michael
  LICHTENBERGER Evelin |
| GUE/NGL | KOHLÍČEK Jaromír
  MEIJER Erik
  TOUSSAS Georgios |
| IND/DEM | CHRUSZCZ Sylwester
  LOUIS Patrick
  NATTRASS Michael |
| UEN | Ó NEACHTAIN Seán
  ZĪLE Roberts |
| NI | MOTE Ashley
  ROMAGNOLI Luca
  SIMONOT Chantal |

PPE-DE

ALBERTINI Gabriele

ATKINS Sir Robert

BARSI-PATAKY Etelka

BRADBOURN Philip Charles

DE VEYRAC Christine

DIONISI Armando

DUCHOŇ Petr

de GRANDES PASCUAL Luis

GROSCH Mathieu

JAŁOWIECKI Stanisław

JARZEMBOWSKI Georg

KOCH Dieter-Lebrecht

KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi

QUEIRÓ Luís

RACK Reinhard

SCHMITT Ingo

SOMMER Renate

WORTMANN-KOOL Corien M.

PSE

AYALA SENDER Inés

EL KHADRAOUI Saïd

EVANS Robert J.E.

FERNANDES Emanuel Vasconce los Jardim

HEDKVIST PETERSEN Ewa

LEICHTFRIED Jörg

LIBERADZKI Bogusław Marian

NAVARRO Robert

PIECYK Wilhelm Ernst (Willi)

SAVARY Gilles

STOCKMANN Ulrich

TITLEY Gary

VINCENZI Marta

ALDE

COSTA Paolo

DEGUTIS Arūnas

HENNIS-PLASSCHAERT Jeanine

ONYSZKIEWICZ Janusz

ORTUONDO LARREA Josu

STERCKX Dirk

Verts/ALE

AUKEN Margrete

CRAMER Michael

LICHTENBERGER Evelin

GUE/NGL

KOHLÍČEK Jaromír

MEIJER Erik

TOUSSAS Georgios

IND/DEM

CHRUSZCZ Sylwester

LOUIS Patrick

NATTRASS Michael

UEN

Ó NEACHTAIN Seán

ZĪLE Roberts

NI

MOTE Ashley

ROMAGNOLI Luca

SIMONOT Chantal

C12 - Regionális Fejlesztési Bizottság - Rendes tagok (51)

| PPE-DE | BEREND Rolf
  GALEOTE QUECEDO Gerardo
  GUELLEC Ambroise
  HATZIDAKIS Konstantinos
  HIGGINS Jim
  ITURGAIZ ANGULO Carlos José
  KELAM Tunne
  MARQUES Sérgio
  MATSIS Yiannakis
  MIKOLÁŠIK Miroslav
  MUSOTTO Francesco
  NICHOLSON James
  van NISTELROOIJ Lambert
  OLBRYCHT Jan Marian
  PÁLFI István
  PIEPER Markus
  SUDRE Margie
  VLASÁK Oldřich |
| --- | --- |
| PSE | ARNAOUTAKIS Stavros
  BOURZAI Bernadette
  FAVA Giovanni Claudio
  GARCÍA PÉREZ Iratxe
  GERINGER de OEDENBERG Lidia Joanna
  GURMAI Zita
  HARANGOZÓ Gábor
  HUTCHINSON Alain
  KOTEREC Miloš
  KREHL Constanze Angela
  MADEIRA Jamila
  PLEGUEZUELOS AGUILAR Francisca
  POIGNANT Bernard
  STIHLER Catherine |
| ALDE | ANDRIA Alfonso
  ATTWOOLL Elspeth
  BEAUPUY Jean Marie
  GENTVILAS Eugenijus
  HARKIN Marian
  STANISZEWSKA Grażyna |
| Verts/ALE | KALLENBACH Gisela
  SCHROEDTER Elisabeth
  SMITH Alyn Edward |
| GUE/NGL | de BRÚN Bairbre
  RIBEIRO Sérgio
  TRIANTAPHYLLIDES Kyriacos |
| IND/DEM | BOOTH Graham H.
  BOSSI Umberto
  ŽELEZNÝ Vladimir |
| UEN | BIELAN Adam Jerzy
  JANOWSKI Mieczysław Edmund
  TATARELLA Salvatore |
| NI | BOBOŠÍKOVÁ Jana |

PPE-DE

BEREND Rolf

GALEOTE QUECEDO Gerardo

GUELLEC Ambroise

HATZIDAKIS Konstantinos

HIGGINS Jim

ITURGAIZ ANGULO Carlos José

KELAM Tunne

MARQUES Sérgio

MATSIS Yiannakis

MIKOLÁŠIK Miroslav

MUSOTTO Francesco

NICHOLSON James

van NISTELROOIJ Lambert

OLBRYCHT Jan Marian

PÁLFI István

PIEPER Markus

SUDRE Margie

VLASÁK Oldřich

PSE

ARNAOUTAKIS Stavros

BOURZAI Bernadette

FAVA Giovanni Claudio

GARCÍA PÉREZ Iratxe

GERINGER de OEDENBERG Lidia Joanna

GURMAI Zita

HARANGOZÓ Gábor

HUTCHINSON Alain

KOTEREC Miloš

KREHL Constanze Angela

MADEIRA Jamila

PLEGUEZUELOS AGUILAR Francisca

POIGNANT Bernard

STIHLER Catherine

ALDE

ANDRIA Alfonso

ATTWOOLL Elspeth

BEAUPUY Jean Marie

GENTVILAS Eugenijus

HARKIN Marian

STANISZEWSKA Grażyna

Verts/ALE

KALLENBACH Gisela

SCHROEDTER Elisabeth

SMITH Alyn Edward

GUE/NGL

de BRÚN Bairbre

RIBEIRO Sérgio

TRIANTAPHYLLIDES Kyriacos

IND/DEM

BOOTH Graham H.

BOSSI Umberto

ŽELEZNÝ Vladimir

UEN

BIELAN Adam Jerzy

JANOWSKI Mieczysław Edmund

TATARELLA Salvatore

NI

BOBOŠÍKOVÁ Jana

C13 - Mezőgazdasági Bizottság - Rendes tagok (42)

| PPE-DE | AYUSO GONZÁLEZ María del Pilar
  CASTIGLIONE Giuseppe
  DAUL Joseph
  DESS Albert
  EBNER Michl
  FRAGA ESTÉVEZ Carmen
  FREITAS Duarte
  GKLAVAKIS Ioannis
  GOEPEL Lutz
  JEGGLE Elisabeth
  MAAT Albert Jan
  McGUINNESS Mairead
  PARISH Neil
  SCHIERHUBER Agnes
  SIEKIERSKI Czesław Adam
  WOJCIECHOWSKI Janusz Czesław |
| --- | --- |
| PSE | BATZELI Katerina
  BERMAN Thijs
  CAPOULAS SANTOS Luis Manuel
  FRUTEAU Jean-Claude
  KINDERMANN Heinz
  LE FOLL Stéphane
  MIGUÉLEZ RAMOS Rosa
  SALINAS GARCÍA María Isabel
  TABAJDI Csaba Sándor
  WYNN Terence
  ... |
| ALDE | BUSK Niels
  SCHUTH Willem
  VIRRANKOSKI Kyösti Tapio |
| Verts/ALE | AUBERT Marie-Hélène
  GRAEFE zu BARINGDORF Friedrich-Wilhelm |
| GUE/NGL | LIOTARD Kartika Tamara
  MANOLAKOU Diamanto |
| IND/DEM | ADWENT Filip
  TITFORD Jeffrey William
  TOMCZAK Witold |
| UEN | BERLATO Sergio
  DIDŽIOKAS Gintaras |
| NI | BACO Peter
  GOLIK Bogdan
  MARTINEZ Jean-Claude |

PPE-DE

AYUSO GONZÁLEZ María del Pilar

CASTIGLIONE Giuseppe

DAUL Joseph

DESS Albert

EBNER Michl

FRAGA ESTÉVEZ Carmen

FREITAS Duarte

GKLAVAKIS Ioannis

GOEPEL Lutz

JEGGLE Elisabeth

MAAT Albert Jan

McGUINNESS Mairead

PARISH Neil

SCHIERHUBER Agnes

SIEKIERSKI Czesław Adam

WOJCIECHOWSKI Janusz Czesław

PSE

BATZELI Katerina

BERMAN Thijs

CAPOULAS SANTOS Luis Manuel

FRUTEAU Jean-Claude

KINDERMANN Heinz

LE FOLL Stéphane

MIGUÉLEZ RAMOS Rosa

SALINAS GARCÍA María Isabel

TABAJDI Csaba Sándor

WYNN Terence

...

ALDE

BUSK Niels

SCHUTH Willem

VIRRANKOSKI Kyösti Tapio

Verts/ALE

AUBERT Marie-Hélène

GRAEFE zu BARINGDORF Friedrich-Wilhelm

GUE/NGL

LIOTARD Kartika Tamara

MANOLAKOU Diamanto

IND/DEM

ADWENT Filip

TITFORD Jeffrey William

TOMCZAK Witold

UEN

BERLATO Sergio

DIDŽIOKAS Gintaras

NI

BACO Peter

GOLIK Bogdan

MARTINEZ Jean-Claude

C14 - Halászati Bizottság - Rendes tagok (35)

| PPE-DE | CAROLLO Giorgio
  CASA David
  CHMIELEWSKI Zdzisław Kazimierz
  DE POLI Antonio
  FRAGA ESTÉVEZ Carmen
  GKLAVAKIS Ioannis
  GOMOLKA Alfred
  JARZEMBOWSKI Georg
  MAAT Albert Jan
  PARISH Neil
  STEVENSON Struan
  SUDRE Margie
  VARELA SUANZES-CARPEGNA Daniel |
| --- | --- |
| PSE | ARNAOUTAKIS Stavros
  CASACA Paulo
  D'ALEMA Massimo
  KINDERMANN Heinz
  MIGUÉLEZ RAMOS Rosa
  PIECYK Wilhelm Ernst (Willi)
  POIGNANT Bernard
  STIHLER Catherine
  ...
  ... |
| ALDE | ATTWOOLL Elspeth
  BUSK Niels
  MORILLON Philippe
  STERCKX Dirk |
| Verts/ALE | AUBERT Marie-Hélène
  HUDGHTON Ian Stewart |
| GUE/NGL | MEYER PLEITE Willy
  RIBEIRO Sérgio |
| IND/DEM | de VILLIERS Philippe |
| UEN | MUSUMECI Sebastiano (Nello)
  Ó NEACHTAIN Seán |
| NI | ALLISTER Jim |

PPE-DE

CAROLLO Giorgio

CASA David

CHMIELEWSKI Zdzisław Kazimierz

DE POLI Antonio

FRAGA ESTÉVEZ Carmen

GKLAVAKIS Ioannis

GOMOLKA Alfred

JARZEMBOWSKI Georg

MAAT Albert Jan

PARISH Neil

STEVENSON Struan

SUDRE Margie

VARELA SUANZES-CARPEGNA Daniel

PSE

ARNAOUTAKIS Stavros

CASACA Paulo

D'ALEMA Massimo

KINDERMANN Heinz

MIGUÉLEZ RAMOS Rosa

PIECYK Wilhelm Ernst (Willi)

POIGNANT Bernard

STIHLER Catherine

...

...

ALDE

ATTWOOLL Elspeth

BUSK Niels

MORILLON Philippe

STERCKX Dirk

Verts/ALE

AUBERT Marie-Hélène

HUDGHTON Ian Stewart

GUE/NGL

MEYER PLEITE Willy

RIBEIRO Sérgio

IND/DEM

de VILLIERS Philippe

UEN

MUSUMECI Sebastiano (Nello)

Ó NEACHTAIN Seán

NI

ALLISTER Jim

C15 - Kulturális és Oktatási Bizottság - Rendes tagok (35)

| PPE-DE | BEAZLEY Christopher J.P.
  DESCAMPS Marie-Hélène
  DUKA-ZÓLYOMI Árpád
  GRAÇA MOURA Vasco
  HENNICOT-SCHOEPGES Erna
  HERRERO-TEJEDOR ALGAR Luis Francisco
  HIERONYMI Ruth
  MAVROMMATIS Manolis
  NOVAK Ljudmila
  PACK Doris
  PODKAŃSKI Zdzisław Zbigniew
  SCHMITT Pál
  ZATLOUKAL Tomáš |
| --- | --- |
| PSE | BADÍA i CUTCHET Maria
  BERLINGUER Giovanni
  BONO Guy
  GRÖNER Lissy
  LAIGNEL André
  MIKKO Marianne
  PRETS Christa
  SIFUNAKIS Nikolaos
  WEBER Henri |
| ALDE | DE SARNEZ Marielle
  DIČKUTĖ Jolanta
  GIBAULT Claire
  TAKKULA Hannu |
| Verts/ALE | JOAN i MARÍ Bernat
  TRÜPEL Helga |
| GUE/NGL | FLASAROVÁ Věra
  PORTAS Miguel |
| IND/DEM | SALVINI Matteo
  WISE Thomas Harold |
| UEN | PAVILIONIS Rolandas |
| NI | LE PEN Marine
  RESETARITS Karin |

PPE-DE

BEAZLEY Christopher J.P.

DESCAMPS Marie-Hélène

DUKA-ZÓLYOMI Árpád

GRAÇA MOURA Vasco

HENNICOT-SCHOEPGES Erna

HERRERO-TEJEDOR ALGAR Luis Francisco

HIERONYMI Ruth

MAVROMMATIS Manolis

NOVAK Ljudmila

PACK Doris

PODKAŃSKI Zdzisław Zbigniew

SCHMITT Pál

ZATLOUKAL Tomáš

PSE

BADÍA i CUTCHET Maria

BERLINGUER Giovanni

BONO Guy

GRÖNER Lissy

LAIGNEL André

MIKKO Marianne

PRETS Christa

SIFUNAKIS Nikolaos

WEBER Henri

ALDE

DE SARNEZ Marielle

DIČKUTĖ Jolanta

GIBAULT Claire

TAKKULA Hannu

Verts/ALE

JOAN i MARÍ Bernat

TRÜPEL Helga

GUE/NGL

FLASAROVÁ Věra

PORTAS Miguel

IND/DEM

SALVINI Matteo

WISE Thomas Harold

UEN

PAVILIONIS Rolandas

NI

LE PEN Marine

RESETARITS Karin

C16 - Jogi Bizottság - Rendes tagok (26)

| PPE-DE | ANTONIOZZI Alfredo
  CAROLLO Giorgio
  GARGANI Giuseppe
  KAUPPI Piia-Noora
  LEHNE Klaus-Heiner
  LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE Antonio
  MAYER Hans-Peter
  VILLIERS Theresa
  WIELAND Rainer
  ZVĚŘINA Jaroslav
  ZWIEFKA Tadeusz Antoni |
| --- | --- |
| PSE | BERGER Maria
  LÉVAI Katalin
  MASIP HIDALGO Antonio
  SAKALAS Aloyzas
  SZEJNA Andrzej Jan
  ZINGARETTI Nicola |
| ALDE | DI PIETRO Antonio
  WALLIS Diana
  WATSON Graham R. |
| Verts/ALE | FRASSONI Monica
  LIPIETZ Alain |
| GUE/NGL | STROZ Daniel |
| IND/DEM | SPERONI Francesco Enrico |
| UEN | LIBICKI Marcin |
| NI | CZARNECKI Marek Aleksander |

PPE-DE

ANTONIOZZI Alfredo

CAROLLO Giorgio

GARGANI Giuseppe

KAUPPI Piia-Noora

LEHNE Klaus-Heiner

LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE Antonio

MAYER Hans-Peter

VILLIERS Theresa

WIELAND Rainer

ZVĚŘINA Jaroslav

ZWIEFKA Tadeusz Antoni

PSE

BERGER Maria

LÉVAI Katalin

MASIP HIDALGO Antonio

SAKALAS Aloyzas

SZEJNA Andrzej Jan

ZINGARETTI Nicola

ALDE

DI PIETRO Antonio

WALLIS Diana

WATSON Graham R.

Verts/ALE

FRASSONI Monica

LIPIETZ Alain

GUE/NGL

STROZ Daniel

IND/DEM

SPERONI Francesco Enrico

UEN

LIBICKI Marcin

NI

CZARNECKI Marek Aleksander

C17 - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság - Rendes tagok (53)

| PPE-DE | BAUER Edit
  BREJC Mihael
  CEDERSCHIÖLD Charlotte
  CIRINO POMICINO Paolo
  COELHO Carlos
  DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA Augustín
  GÁL Kinga
  GAUBERT Patrick
  JÁRÓKA Lívia
  KIRKHOPE Timothy
  KLAMT Ewa
  KUDRYCKA Barbara
  LOMBARDO Raffaele
  MAYOR OREJA Jaime María
  NASSAUER Hartmut
  PĪKS Rihards
  VARVITSIOTIS Ioannis
  WEBER Manfred
  ZAPPALA' Stefano |
| --- | --- |
| PSE | CASHMAN Michael
  COSTA António
  DÍEZ GONZÁLEZ Rosa M.
  GRUBER Dietlinde (Lilli)
  HAZAN Adeline
  KÓSÁNÉ KOVÁCS Magda
  KREISSL-DÖRFLER Wolfgang
  LAMBRINIDIS Stavros
  MASTENBROEK Edith
  MORAES Claude
  ROURE Martine
  SANTORO Michele
  SEGELSTRÖM Inger |
| ALDE | ALVARO Alexander Nuno
  BOURLANGES Jean-Louis
  CARLSHAMRE Maria
  DUQUESNE Antoine
  LAX Henrik
  LUDFORD Baroness Sarah
  PISTELLI Lapo
  SBARBATI Luciana |
| Verts/ALE | BUITENWEG Kathalijne Maria
  de GROEN-KOUWENHOVEN Elly (Els)
  ŽDANOKA Tatjana |
| GUE/NGL | CATANIA Giusto
  KRARUP Ole
  PAFILIS Athanasios |
| IND/DEM | BORGHEZIO Mario
  PĘK Bogdan
  ... |
| UEN | ANGELILLI Roberta
  MUSUMECI Sebastiano (Nello) |
| NI | MUSSOLINI Alessandra
  VANHECKE Frank |

PPE-DE

BAUER Edit

BREJC Mihael

CEDERSCHIÖLD Charlotte

CIRINO POMICINO Paolo

COELHO Carlos

DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA Augustín

GÁL Kinga

GAUBERT Patrick

JÁRÓKA Lívia

KIRKHOPE Timothy

KLAMT Ewa

KUDRYCKA Barbara

LOMBARDO Raffaele

MAYOR OREJA Jaime María

NASSAUER Hartmut

PĪKS Rihards

VARVITSIOTIS Ioannis

WEBER Manfred

ZAPPALA' Stefano

PSE

CASHMAN Michael

COSTA António

DÍEZ GONZÁLEZ Rosa M.

GRUBER Dietlinde (Lilli)

HAZAN Adeline

KÓSÁNÉ KOVÁCS Magda

KREISSL-DÖRFLER Wolfgang

LAMBRINIDIS Stavros

MASTENBROEK Edith

MORAES Claude

ROURE Martine

SANTORO Michele

SEGELSTRÖM Inger

ALDE

ALVARO Alexander Nuno

BOURLANGES Jean-Louis

CARLSHAMRE Maria

DUQUESNE Antoine

LAX Henrik

LUDFORD Baroness Sarah

PISTELLI Lapo

SBARBATI Luciana

Verts/ALE

BUITENWEG Kathalijne Maria

de GROEN-KOUWENHOVEN Elly (Els)

ŽDANOKA Tatjana

GUE/NGL

CATANIA Giusto

KRARUP Ole

PAFILIS Athanasios

IND/DEM

BORGHEZIO Mario

PĘK Bogdan

...

UEN

ANGELILLI Roberta

MUSUMECI Sebastiano (Nello)

NI

MUSSOLINI Alessandra

VANHECKE Frank

C18 - Alkotmányügyi Bizottság - Rendes tagok (28)

| PPE-DE | DEHAENE Jean-Luc
  DEMETRIOU Panayiotis
  ESTEVES Maria da Assunção
  FRIEDRICH Ingo
  HANNAN Daniel J.
  MÉNDEZ DE VIGO Íñigo
  POETTERING Hans-Gert
  STUBB Alexander
  VENTRE Riccardo
  ... |
| --- | --- |
| PSE | CARNERO GONZÁLEZ Carlos
  CORBETT Richard
  GRABOWSKA Genowefa
  LEINEN Jo
  PAHOR Borut
  REYNAUD Marie-Line
  SOUSA PINTO Sérgio |
| ALDE | DUFF Andrew Nicholas
  GEREMEK Bronisław
  GUARDANS CAMBÓ Ignasi |
| Verts/ALE | COHN-BENDIT Daniel Marc
  VOGGENHUBER Johannes |
| GUE/NGL | KAUFMANN Sylvia-Yvonne |
| IND/DEM | BONDE Jens-Peter
  WIERZEJSKI Wojciech |
| UEN | CROWLEY Brian |
| NI | ALLISTER Jim
  MÖLZER Andreas |

PPE-DE

DEHAENE Jean-Luc

DEMETRIOU Panayiotis

ESTEVES Maria da Assunção

FRIEDRICH Ingo

HANNAN Daniel J.

MÉNDEZ DE VIGO Íñigo

POETTERING Hans-Gert

STUBB Alexander

VENTRE Riccardo

...

PSE

CARNERO GONZÁLEZ Carlos

CORBETT Richard

GRABOWSKA Genowefa

LEINEN Jo

PAHOR Borut

REYNAUD Marie-Line

SOUSA PINTO Sérgio

ALDE

DUFF Andrew Nicholas

GEREMEK Bronisław

GUARDANS CAMBÓ Ignasi

Verts/ALE

COHN-BENDIT Daniel Marc

VOGGENHUBER Johannes

GUE/NGL

KAUFMANN Sylvia-Yvonne

IND/DEM

BONDE Jens-Peter

WIERZEJSKI Wojciech

UEN

CROWLEY Brian

NI

ALLISTER Jim

MÖLZER Andreas

C19 - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság - Rendes tagok (35)

| PPE-DE | FONTAINE Nicole
  HERRANZ GARCÍA María Esther
  IBRISAGIC Anna
  JÁRÓKA Lívia
  KAUPPI Piia-Noora
  KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi
  LULLING Astrid
  NIEBLER Angelika
  PACK Doris
  PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU Marie
  SARTORI Amalia
  WORTMANN-KOOL Corien M.
  ZÁBORSKÁ Anna |
| --- | --- |
| PSE | BOZKURT Emine
  ESTRELA Edite
  GRÖNER Lissy
  GURMAI Zita
  LOCATELLI Pia Elda
  PRETS Christa
  REYNAUD Marie-Line
  RIERA MADURELL Teresa
  THOMSEN Britta
  VAN LANCKER Anne |
| ALDE | CARLSHAMRE Maria
  GIBAULT Claire
  JÄÄTTEENMÄKI Anneli
  OVIIR Siiri |
| Verts/ALE | BREYER Hiltrud
  ROMEVA i RUEDA Raül |
| GUE/NGL | FIGUEIREDO Ilda
  FLASAROVÁ Věra
  SVENSSON Eva-Britt |
| IND/DEM | KRUPA Urszula |
| UEN | SZYMAŃSKI Konrad Krzysztof |
| NI | SCHENARDI Lydia |

PPE-DE

FONTAINE Nicole

HERRANZ GARCÍA María Esther

IBRISAGIC Anna

JÁRÓKA Lívia

KAUPPI Piia-Noora

KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi

LULLING Astrid

NIEBLER Angelika

PACK Doris

PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU Marie

SARTORI Amalia

WORTMANN-KOOL Corien M.

ZÁBORSKÁ Anna

PSE

BOZKURT Emine

ESTRELA Edite

GRÖNER Lissy

GURMAI Zita

LOCATELLI Pia Elda

PRETS Christa

REYNAUD Marie-Line

RIERA MADURELL Teresa

THOMSEN Britta

VAN LANCKER Anne

ALDE

CARLSHAMRE Maria

GIBAULT Claire

JÄÄTTEENMÄKI Anneli

OVIIR Siiri

Verts/ALE

BREYER Hiltrud

ROMEVA i RUEDA Raül

GUE/NGL

FIGUEIREDO Ilda

FLASAROVÁ Věra

SVENSSON Eva-Britt

IND/DEM

KRUPA Urszula

UEN

SZYMAŃSKI Konrad Krzysztof

NI

SCHENARDI Lydia

C20 - Petíciós Bizottság - Rendes tagok (25)

| PPE-DE | ATKINS Sir Robert
  GYÜRK András
  HELMER Roger
  ITURGAIZ ANGULO Carlos José
  McGUINNESS Mairead
  PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU Marie
  SCHWAB Andreas
  SEEBER Richard
  WIELAND Rainer |
| --- | --- |
| PSE | CASHMAN Michael
  DE ROSSA Proinsias
  DOBOLYI Alexandra
  MARTÍNEZ MARTÍNEZ Miguel Angel
  MATSOUKA Maria
  ...
  ... |
| ALDE | FOURTOU Janelly
  SBARBATI Luciana
  WALLIS Diana |
| Verts/ALE | de GROEN-KOUWENHOVEN Elly (Els)
  HAMMERSTEIN MINTZ David |
| GUE/NGL | MEYER PLEITE Willy |
| IND/DEM | ... |
| UEN | LIBICKI Marcin |
| NI | BATTILOCCHIO Alessandro |

PPE-DE

ATKINS Sir Robert

GYÜRK András

HELMER Roger

ITURGAIZ ANGULO Carlos José

McGUINNESS Mairead

PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU Marie

SCHWAB Andreas

SEEBER Richard

WIELAND Rainer

PSE

CASHMAN Michael

DE ROSSA Proinsias

DOBOLYI Alexandra

MARTÍNEZ MARTÍNEZ Miguel Angel

MATSOUKA Maria

...

...

ALDE

FOURTOU Janelly

SBARBATI Luciana

WALLIS Diana

Verts/ALE

de GROEN-KOUWENHOVEN Elly (Els)

HAMMERSTEIN MINTZ David

GUE/NGL

MEYER PLEITE Willy

IND/DEM

...

UEN

LIBICKI Marcin

NI

BATTILOCCHIO Alessandro

SC01A - Emberi Jogi Albizottság - Rendes tagok (32)

| PPE-DE | DUKA-ZÓLYOMI Árpád
  ESTEVES Maria da Assunção
  GAHLER Michael
  KORHOLA Eija-Riitta Anneli
  LANDSBERGIS Vytautas
  PETERLE Alojz
  RIBEIRO E CASTRO José
  SCHÖPFLIN György
  SZÁJER József
  TANNOCK Charles
  ... |
| --- | --- |
| PSE | DE KEYSER Véronique
  HOWITT Richard
  NAPOLETANO Pasqualina
  PINIOR Józef
  SCHULZ Martin
  TABAJDI Csaba Sándor
  VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO María Elena
  ... |
| ALDE | BONINO Emma
  KARIM Sajjad Haider
  NICHOLSON OF WINTERBOURNE Baroness Emma
  RIES Frédérique |
| Verts/ALE | FLAUTRE Hélène
  HORÁČEK Milan
  ROMEVA i RUEDA Raül |
| GUE/NGL | AGNOLETTO Vittorio Emanuele
  MORGANTINI Luisa
  VERGES Paul |
| IND/DEM | ... |
| UEN | VAIDERE Inese |
| NI | BELOHORSKÁ Irena |

PPE-DE

DUKA-ZÓLYOMI Árpád

ESTEVES Maria da Assunção

GAHLER Michael

KORHOLA Eija-Riitta Anneli

LANDSBERGIS Vytautas

PETERLE Alojz

RIBEIRO E CASTRO José

SCHÖPFLIN György

SZÁJER József

TANNOCK Charles

...

PSE

DE KEYSER Véronique

HOWITT Richard

NAPOLETANO Pasqualina

PINIOR Józef

SCHULZ Martin

TABAJDI Csaba Sándor

VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO María Elena

...

ALDE

BONINO Emma

KARIM Sajjad Haider

NICHOLSON OF WINTERBOURNE Baroness Emma

RIES Frédérique

Verts/ALE

FLAUTRE Hélène

HORÁČEK Milan

ROMEVA i RUEDA Raül

GUE/NGL

AGNOLETTO Vittorio Emanuele

MORGANTINI Luisa

VERGES Paul

IND/DEM

...

UEN

VAIDERE Inese

NI

BELOHORSKÁ Irena

SC01B - Biztonsági és Védelmi Politikai Albizottság - Rendes tagok (32)

| PPE-DE | BREJC Mihael
  IBRISAGIC Anna
  KELAM Tunne
  LANDSBERGIS Vytautas
  QUEIRÓ Luís
  SCHÖPFLIN György
  SEEBERG Gitte
  STENZEL Ursula
  TAJANI Antonio
  VAN ORDEN Geoffrey
  VERNOLA Marcello
  von WOGAU Karl |
| --- | --- |
| PSE | BEGLITIS Panagiotis
  GOMES Ana Maria R.M.
  KUHNE Helmut
  ROCARD Michel
  SWOBODA Johannes (Hannes)
  WIERSMA Jan Marinus
  YAÑEZ-BARNUEVO GARCÍA Luis
  ... |
| ALDE | CHIESA Giulietto
  MALMSTRÖM Cecilia
  MORILLON Philippe
  ONYSZKIEWICZ Janusz |
| Verts/ALE | BEER Angelika
  LAGENDIJK Joost |
| GUE/NGL | PAFILIS Athanasios
  PFLÜGER Tobias |
| IND/DEM | BATTEN Gerard Joseph |
| UEN | KRISTOVSKIS Ģirts Valdis |
| NI | CLAEYS Philip
  ... |

PPE-DE

BREJC Mihael

IBRISAGIC Anna

KELAM Tunne

LANDSBERGIS Vytautas

QUEIRÓ Luís

SCHÖPFLIN György

SEEBERG Gitte

STENZEL Ursula

TAJANI Antonio

VAN ORDEN Geoffrey

VERNOLA Marcello

von WOGAU Karl

PSE

BEGLITIS Panagiotis

GOMES Ana Maria R.M.

KUHNE Helmut

ROCARD Michel

SWOBODA Johannes (Hannes)

WIERSMA Jan Marinus

YAÑEZ-BARNUEVO GARCÍA Luis

...

ALDE

CHIESA Giulietto

MALMSTRÖM Cecilia

MORILLON Philippe

ONYSZKIEWICZ Janusz

Verts/ALE

BEER Angelika

LAGENDIJK Joost

GUE/NGL

PAFILIS Athanasios

PFLÜGER Tobias

IND/DEM

BATTEN Gerard Joseph

UEN

KRISTOVSKIS Ģirts Valdis

NI

CLAEYS Philip

...

---