# Diario Oficial C 90/14 d

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 90 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 48o año14 de abril de 2005 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 90

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

48o año14 de abril de 2005

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2005/C 090/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2005/C 090/2 | Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 93/15/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993, relativa a la armonización de las disposiciones sobre la puesta en el mercado y el control de los explosivos con fines civiles (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 090/3 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3751 — Novartis/Hexal) (
  1
  ) | 8 |
| | ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | Órgano de Vigilancia de la AELC |
| 2005/C 090/4 | Notificación del Gobierno de Noruega relativa a determinadas reducciones fiscales en favor de la industria del papel y de la pulpa — El Órgano de Vigilancia de la AELC ha decidido no plantear objeciones con respecto a las medidas notificadas. | 9 |
| 2005/C 090/5 | 48a modificación de las directrices sobre ayudas estatales — Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC de proponer medidas apropiadas | 10 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2005/C 090/1

Tipo de cambio del euro

1

2005/C 090/2

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 93/15/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993, relativa a la armonización de las disposiciones sobre la puesta en el mercado y el control de los explosivos con fines civiles (
  1
  )

1

2

2005/C 090/3

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3751 — Novartis/Hexal) (
  1
  )

o

1

8

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

2005/C 090/4

Notificación del Gobierno de Noruega relativa a determinadas reducciones fiscales en favor de la industria del papel y de la pulpa — El Órgano de Vigilancia de la AELC ha decidido no plantear objeciones con respecto a las medidas notificadas.

9

2005/C 090/5

48a modificación de las directrices sobre ayudas estatales — Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC de proponer medidas apropiadas

a

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 14.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 90/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

13 de abril de 2005

(2005/C 90/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2922 |
| JPY | yen japonés | 138,71 |
| DKK | corona danesa | 7,4500 |
| GBP | libra esterlina | 0,68335 |
| SEK | corona sueca | 9,1515 |
| CHF | franco suizo | 1,5499 |
| ISK | corona islandesa | 81,60 |
| NOK | corona noruega | 8,1910 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9559 |
| CYP | libra chipriota | 0,5829 |
| CZK | corona checa | 29,912 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 246,15 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6960 |
| MTL | lira maltesa | 0,4299 |
| PLN | zloty polaco | 4,0873 |
| ROL | leu rumano | 36 085 |
| SIT | tólar esloveno | 239,69 |
| SKK | corona eslovaca | 38,686 |
| TRY | lira turca | 1,7373 |
| AUD | dólar australiano | 1,6598 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5979 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,0783 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7852 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,1233 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 306,93 |
| ZAR | rand sudafricano | 7,9176 |
| CNY | yuan renminbi | 10,6949 |
| HRK | kuna croata | 7,3910 |
| IDR | rupia indonesia | 12 253,29 |
| MYR | ringgit malayo | 4,910 |
| PHP | peso filipino | 69,876 |
| RUB | rublo ruso | 35,9150 |
| THB | baht tailandés | 51,042 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2922

JPY

yen japonés

138,71

DKK

corona danesa

7,4500

GBP

libra esterlina

0,68335

SEK

corona sueca

9,1515

CHF

franco suizo

1,5499

ISK

corona islandesa

81,60

NOK

corona noruega

8,1910

BGN

lev búlgaro

1,9559

CYP

libra chipriota

0,5829

CZK

corona checa

29,912

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

246,15

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6960

MTL

lira maltesa

0,4299

PLN

zloty polaco

4,0873

ROL

leu rumano

36 085

SIT

tólar esloveno

239,69

SKK

corona eslovaca

38,686

TRY

lira turca

1,7373

AUD

dólar australiano

1,6598

CAD

dólar canadiense

1,5979

HKD

dólar de Hong Kong

10,0783

NZD

dólar neozelandés

1,7852

SGD

dólar de Singapur

2,1233

KRW

won de Corea del Sur

1 306,93

ZAR

rand sudafricano

7,9176

CNY

yuan renminbi

10,6949

HRK

kuna croata

7,3910

IDR

rupia indonesia

12 253,29

MYR

ringgit malayo

4,910

PHP

peso filipino

69,876

RUB

rublo ruso

35,9150

THB

baht tailandés

51,042

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 14.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 90/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 90/2

---

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 93/15/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993, relativa a la armonización de las disposiciones sobre la puesta en el mercado y el control de los explosivos con fines civiles

(2005/C 90/02)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la directiva)

| OEN (1) | Referencia y título de la norma
  (documento de referencia) | Referencia de la norma retirada y sustituida | Fecha límite para obtener presunción de conformidad respecto a la norma sustituida
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 13630-1:2003
  Explosivos para uso civil. Cordones detonantes y mechas de seguridad. Parte 1: Requisitos | — | |
| CEN | EN 13630-2:2002
  Explosivos para uso civil — Cordones detonantes y mechas de seguridad — Parte 2: Determinación de la estabilidad térmica | — | |
| CEN | EN 13630-3:2002
  Explosivos para uso civil — Cordones detonantes y mechas de seguridad — Parte 3: Determinación de la sensibilidad a la fricción del núcleo de los cordones detonantes | — | |
| CEN | EN 13630-4:2002
  Explosivos para uso civil — Cordones detonantes y mechas de seguridad — Parte 4: Determinación de la sensibilidad al impacto de los cordones detonantes | — | |
| CEN | EN 13630-5:2003
  Explosivos para uso civil. Cordones detonantes y mechas de seguridad. Parte 5: Determinación de la resistencia a la abrasión de los cordones detonantes. | — | |
| CEN | EN 13630-6:2002
  Explosivos para uso civil — Cordones detonantes y mechas de seguridad — Parte 6: Determinación de la resistencia a la tensión de los cordones detonantes | — | |
| CEN | EN 13630-7:2002
  Explosivos para uso civil — Cordones detonantes y mechas de seguridad — Parte 7: Determinación de la fiabilidad de iniciación de los cordones detonantes | — | |
| CEN | EN 13630-8:2002
  Explosivos para uso civil — Cordones detonantes y mechas de seguridad — Parte 8: Determinación de la resistencia al agua de los cordones detonantes y mechas de seguridad | — | |
| CEN | EN 13630-9:2004
  Explosivos para uso civil. Cordones detonantes y mechas de seguridad. Parte 9: Determinación de la transmisión de la detonación de cordón detonante a cordón detonante. | — | |
| CEN | EN 13630-11:2002
  Explosivos para uso civil. Cordones detonantes y mechas de seguridad — Parte 11: Determinación de la velocidad de detonación de los cordones detonantes | — | |
| CEN | EN 13630-12:2002
  Explosivos para uso civil. Cordones detonantes y mechas de seguridad — Parte 12: Determinación del tiempo de combustión de las mechas de seguridad | — | |
| CEN | EN 13631-2:2002
  Explosivos para uso civil — Explosivos rompedores — Parte 2: Determinación de la estabilidad térmica de los explosivos | — | |
| CEN | EN 13631-3:2004
  Explosivos para uso civil — Explosivos rompedores — Parte 3: Determinación de la sensibilidad al rozamiento de los explosivos | — | |
| CEN | EN 13631-4:2002
  Explosivos para uso civil — Explosivos rompedores — Parte 4: Determinación de la sensibilidad al impacto de los explosivos | — | |
| CEN | EN 13631-5:2002
  Explosivos para uso civil — Explosivos rompedores — Parte 5: Determinación de la resistencia al agua | — | |
| CEN | EN 13631-6:2002
  Explosivos para uso civil — Explosivos rompedores — Parte 6: Determinación de la resistencia a la presión hidrostática | — | |
| CEN | EN 13631-7:2003
  Explosivos para uso civil. Explosivos rompedores. Parte 7: Determinación de la seguridad y fiabilidad a temperaturas extremas. | — | |
| CEN | EN 13631-10:2003
  Explosivos para uso civil. Explosivos rompedores. Parte 10: Verificación de los medios de iniciación. | — | |
| CEN | EN 13631-11:2003
  Explosivos para uso civil. Explosivos rompedores. Parte 11: Determinación de la transmisión de la detonación. | — | |
| CEN | EN 13631-12:2004
  Explosivos para uso civil. Explosivos rompedores. Parte 12: Especificación de explosivos iniciadores con diferente capacidad de iniciación. | — | |
| CEN | EN 13631-13:2003
  Explosivos para uso civil. Explosivos rompedores. Parte 13: Determinación de la densidad. | — | |
| CEN | EN 13631-14:2003
  Explosivos para uso civil. Explosivos rompedores. Parte 14: Determinación de la velocidad de detonación. | — | |
| CEN | EN 13631-16:2004
  Explosivos para uso civil — Explosivos rompedores — Parte 16: Detección y medición de los gases tóxicos | — | |
| CEN | EN 13763-1:2004
  Explosivos para uso civil. Detonadores y relés. Parte 1: Requisitos. | — | |
| CEN | EN 13763-2:2002
  Explosivos para uso civil — Detonadores y relés — Parte 2: Determinación de la estabilidad térmica | — | |
| CEN | EN 13763-3:2002
  Explosivos para uso civil — Detonadores y relés — Parte 3: Determinación de la sensibilidad al impacto | — | |
| CEN | EN 13763-4:2003
  Explosivos para uso civil. Detonadores y relés. Parte 4: Determinación de la resistencia a la abrasión de los hilos conductores y de los tubos de transmisión. | — | |
| CEN | EN 13763-5:2003
  Explosivos para uso civil. Detonadores y relés. Parte 5: Determinación de la resistencia al corte de los hilos conductores y de los tubos de transmisión. | — | |
| CEN | EN 13763-6:2003
  Esplosivi per uso civil — Detonatori e ritardi — Parte 6: Metodo per la determinazione della resistenza di reofori alla rottura a basse temperature | — | |
| CEN | EN 13763-7:2003
  Explosivos para uso civil. Detonadores y relés. Parte 7: Determinación de la integridad mecánica de los hilos conductores, los tubos de transmisión, los conectores, engarces y cierres. | — | |
| CEN | EN 13763-8:2003
  Explosivos para uso civil. Detonadores y relés. Parte 8: Determinación de la resistencia a la vibración de los detonadores de mecha | — | |
| CEN | EN 13763-9:2003
  Explosivos para uso civil. Detonadores y relés. Parte 9: Determinación de la resistencia al doblado de los detonadores. | — | |
| CEN | EN 13763-11:2003
  Explosivos para uso civil. Detonadores y relés. Parte 11: Determinación de la resistencia a la caída de los detonadores y relés. | — | |
| CEN | EN 13763-12:2003
  Explosivos para uso civil. Detonadores y relés. Parte 12: Determinación de la resistencia a la presión hidrostática. | — | |
| CEN | EN 13763-13:2004
  Explosivos para uso civil. Detonadores y relés. Parte 13: Determinación de la resistencia de los detonadores eléctricos a las descargas electrostáticas. | — | |
| CEN | EN 13763-15:2004
  Explosivos para uso civil. Detonadores y relés. Parte 15: Determinación de la capacidad de iniciación equivalente | — | |
| CEN | EN 13763-16:2003
  Explosivos para uso civil. Detonadores y relés. Parte 16: Determinación de la exactitud del tiempo de retardo | — | |
| CEN | EN 13763-17:2003
  Explosivos para uso civil. Detonadores y relés. Parte 17: Determinación de la corriente de no encendido de los detonadores eléctricos. | — | |
| CEN | EN 13763-18:2003
  Explosivos para uso civil. Detonadores y relés. Parte 18: Determinación de la corriente de encendido en serie de los detonadores eléctricos | — | |
| CEN | EN 13763-19:2003
  Explosivos para uso civil. Detonadores y relés. Parte 19: Determinación del impulso de encendido de los detonadores eléctricos. | — | |
| CEN | EN 13763-20:2003
  Explosivos para uso civil. Detonadores y relés. Parte 20: Determinación de la resistencia total de los detonadores eléctricos. | — | |
| CEN | EN 13763-21:2003
  Explosivos para uso civil. Detonadores y relés. Parte 21: Determinación de la tensión de descarga (o tensión disruptiva) de los detonadores eléctricos | — | |
| CEN | EN 13763-22:2003
  Explosivos para uso civil. Detonadores y relés. Parte 22: Determinación de la capacitancia, resistencia al aislamiento y rotura del aislamiento de los hilos conductores. | — | |
| CEN | EN 13763-23:2002
  Explosivos para uso civil — Detonadores y relés — Parte 23: Determinación de la velocidad de onda de choque del tubo de choque | — | |
| CEN | EN 13763-24:2002
  Explosivos para uso civil — Detonadores y relés — Parte 24: Determinación de la no conductividad de tubos de choque | — | |
| CEN | EN 13763-25:2004
  Explosivos para uso civil. Detonadores y relés. Parte 25: Determinación de la capacidad de transferencia de los relés y accesorios de empalme. | — | |
| CEN | EN 13857-1:2003
  Explosivos para uso civil. Parte 1: Terminología. | — | |
| CEN | EN 13857-3:2002
  Explosivos para uso civil — Parte 3: Información a proporcionar por el fabricante o su representante autorizado para el usuario | — | |
| CEN | EN 13938-1:2004
  Explosivos para uso civil. Propulsantes y propulsores para cohetes. Parte 1: Requisitos. | — | |
| CEN | EN 13938-2:2004
  Explosivos para uso civil. Propulsantes y propulsores para cohetes. Parte 2: Determinación de la resistencia a la energía electroestática. | — | |
| CEN | EN 13938-3:2003
  Explosivos para uso civil — Propulsantes y propulsores para cohetes — Parte 3: Determinación de la transición deflagración-detonación | — | |
| CEN | EN 13938-4:2003
  Explosivos para uso civil. Propulsantes y propulsores para cohetes. Parte 4: Determinación de la velocidad de combustión en condiciones ambientales. | — | |
| CEN | EN 13938-5:2004
  Explosivos para uso civil — Propulsantes y propulsores para cohetes — Parte 5: Propulsores sólidos para cohetes — Guía para la determinación de huecos y fisuras | — | |
| CEN | EN 13938-6:2004
  Explosivos para uso civil. Propulsantes y propulsores para cohetes. Parte 6: Combustibles sólidos para cohetes. Guía para la determinación de la integridad de los recubrimientos de los inhibidores. | — | |
| CEN | EN 13938-7:2004
  Explosivos para uso civil — Propulsantes y propulsores para cohetes — Parte 7: Determinación de las propiedades de la pólvora negra | — | |

OEN (1)

Referencia y título de la norma

(documento de referencia)

Referencia de la norma retirada y sustituida

Fecha límite para obtener presunción de conformidad respecto a la norma sustituida

Nota 1

CEN

EN 13630-1:2003

Explosivos para uso civil. Cordones detonantes y mechas de seguridad. Parte 1: Requisitos

—

CEN

EN 13630-2:2002

Explosivos para uso civil — Cordones detonantes y mechas de seguridad — Parte 2: Determinación de la estabilidad térmica

—

CEN

EN 13630-3:2002

Explosivos para uso civil — Cordones detonantes y mechas de seguridad — Parte 3: Determinación de la sensibilidad a la fricción del núcleo de los cordones detonantes

—

CEN

EN 13630-4:2002

Explosivos para uso civil — Cordones detonantes y mechas de seguridad — Parte 4: Determinación de la sensibilidad al impacto de los cordones detonantes

—

CEN

EN 13630-5:2003

Explosivos para uso civil. Cordones detonantes y mechas de seguridad. Parte 5: Determinación de la resistencia a la abrasión de los cordones detonantes.

—

CEN

EN 13630-6:2002

Explosivos para uso civil — Cordones detonantes y mechas de seguridad — Parte 6: Determinación de la resistencia a la tensión de los cordones detonantes

—

CEN

EN 13630-7:2002

Explosivos para uso civil — Cordones detonantes y mechas de seguridad — Parte 7: Determinación de la fiabilidad de iniciación de los cordones detonantes

—

CEN

EN 13630-8:2002

Explosivos para uso civil — Cordones detonantes y mechas de seguridad — Parte 8: Determinación de la resistencia al agua de los cordones detonantes y mechas de seguridad

—

CEN

EN 13630-9:2004

Explosivos para uso civil. Cordones detonantes y mechas de seguridad. Parte 9: Determinación de la transmisión de la detonación de cordón detonante a cordón detonante.

—

CEN

EN 13630-11:2002

Explosivos para uso civil. Cordones detonantes y mechas de seguridad — Parte 11: Determinación de la velocidad de detonación de los cordones detonantes

—

CEN

EN 13630-12:2002

Explosivos para uso civil. Cordones detonantes y mechas de seguridad — Parte 12: Determinación del tiempo de combustión de las mechas de seguridad

—

CEN

EN 13631-2:2002

Explosivos para uso civil — Explosivos rompedores — Parte 2: Determinación de la estabilidad térmica de los explosivos

—

CEN

EN 13631-3:2004

Explosivos para uso civil — Explosivos rompedores — Parte 3: Determinación de la sensibilidad al rozamiento de los explosivos

—

CEN

EN 13631-4:2002

Explosivos para uso civil — Explosivos rompedores — Parte 4: Determinación de la sensibilidad al impacto de los explosivos

—

CEN

EN 13631-5:2002

Explosivos para uso civil — Explosivos rompedores — Parte 5: Determinación de la resistencia al agua

—

CEN

EN 13631-6:2002

Explosivos para uso civil — Explosivos rompedores — Parte 6: Determinación de la resistencia a la presión hidrostática

—

CEN

EN 13631-7:2003

Explosivos para uso civil. Explosivos rompedores. Parte 7: Determinación de la seguridad y fiabilidad a temperaturas extremas.

—

CEN

EN 13631-10:2003

Explosivos para uso civil. Explosivos rompedores. Parte 10: Verificación de los medios de iniciación.

—

CEN

EN 13631-11:2003

Explosivos para uso civil. Explosivos rompedores. Parte 11: Determinación de la transmisión de la detonación.

—

CEN

EN 13631-12:2004

Explosivos para uso civil. Explosivos rompedores. Parte 12: Especificación de explosivos iniciadores con diferente capacidad de iniciación.

—

CEN

EN 13631-13:2003

Explosivos para uso civil. Explosivos rompedores. Parte 13: Determinación de la densidad.

—

CEN

EN 13631-14:2003

Explosivos para uso civil. Explosivos rompedores. Parte 14: Determinación de la velocidad de detonación.

—

CEN

EN 13631-16:2004

Explosivos para uso civil — Explosivos rompedores — Parte 16: Detección y medición de los gases tóxicos

—

CEN

EN 13763-1:2004

Explosivos para uso civil. Detonadores y relés. Parte 1: Requisitos.

—

CEN

EN 13763-2:2002

Explosivos para uso civil — Detonadores y relés — Parte 2: Determinación de la estabilidad térmica

—

CEN

EN 13763-3:2002

Explosivos para uso civil — Detonadores y relés — Parte 3: Determinación de la sensibilidad al impacto

—

CEN

EN 13763-4:2003

Explosivos para uso civil. Detonadores y relés. Parte 4: Determinación de la resistencia a la abrasión de los hilos conductores y de los tubos de transmisión.

—

CEN

EN 13763-5:2003

Explosivos para uso civil. Detonadores y relés. Parte 5: Determinación de la resistencia al corte de los hilos conductores y de los tubos de transmisión.

—

CEN

EN 13763-6:2003

Esplosivi per uso civil — Detonatori e ritardi — Parte 6: Metodo per la determinazione della resistenza di reofori alla rottura a basse temperature

—

CEN

EN 13763-7:2003

Explosivos para uso civil. Detonadores y relés. Parte 7: Determinación de la integridad mecánica de los hilos conductores, los tubos de transmisión, los conectores, engarces y cierres.

—

CEN

EN 13763-8:2003

Explosivos para uso civil. Detonadores y relés. Parte 8: Determinación de la resistencia a la vibración de los detonadores de mecha

—

CEN

EN 13763-9:2003

Explosivos para uso civil. Detonadores y relés. Parte 9: Determinación de la resistencia al doblado de los detonadores.

—

CEN

EN 13763-11:2003

Explosivos para uso civil. Detonadores y relés. Parte 11: Determinación de la resistencia a la caída de los detonadores y relés.

—

CEN

EN 13763-12:2003

Explosivos para uso civil. Detonadores y relés. Parte 12: Determinación de la resistencia a la presión hidrostática.

—

CEN

EN 13763-13:2004

Explosivos para uso civil. Detonadores y relés. Parte 13: Determinación de la resistencia de los detonadores eléctricos a las descargas electrostáticas.

—

CEN

EN 13763-15:2004

Explosivos para uso civil. Detonadores y relés. Parte 15: Determinación de la capacidad de iniciación equivalente

—

CEN

EN 13763-16:2003

Explosivos para uso civil. Detonadores y relés. Parte 16: Determinación de la exactitud del tiempo de retardo

—

CEN

EN 13763-17:2003

Explosivos para uso civil. Detonadores y relés. Parte 17: Determinación de la corriente de no encendido de los detonadores eléctricos.

—

CEN

EN 13763-18:2003

Explosivos para uso civil. Detonadores y relés. Parte 18: Determinación de la corriente de encendido en serie de los detonadores eléctricos

—

CEN

EN 13763-19:2003

Explosivos para uso civil. Detonadores y relés. Parte 19: Determinación del impulso de encendido de los detonadores eléctricos.

—

CEN

EN 13763-20:2003

Explosivos para uso civil. Detonadores y relés. Parte 20: Determinación de la resistencia total de los detonadores eléctricos.

—

CEN

EN 13763-21:2003

Explosivos para uso civil. Detonadores y relés. Parte 21: Determinación de la tensión de descarga (o tensión disruptiva) de los detonadores eléctricos

—

CEN

EN 13763-22:2003

Explosivos para uso civil. Detonadores y relés. Parte 22: Determinación de la capacitancia, resistencia al aislamiento y rotura del aislamiento de los hilos conductores.

—

CEN

EN 13763-23:2002

Explosivos para uso civil — Detonadores y relés — Parte 23: Determinación de la velocidad de onda de choque del tubo de choque

—

CEN

EN 13763-24:2002

Explosivos para uso civil — Detonadores y relés — Parte 24: Determinación de la no conductividad de tubos de choque

—

CEN

EN 13763-25:2004

Explosivos para uso civil. Detonadores y relés. Parte 25: Determinación de la capacidad de transferencia de los relés y accesorios de empalme.

—

CEN

EN 13857-1:2003

Explosivos para uso civil. Parte 1: Terminología.

—

CEN

EN 13857-3:2002

Explosivos para uso civil — Parte 3: Información a proporcionar por el fabricante o su representante autorizado para el usuario

—

CEN

EN 13938-1:2004

Explosivos para uso civil. Propulsantes y propulsores para cohetes. Parte 1: Requisitos.

—

CEN

EN 13938-2:2004

Explosivos para uso civil. Propulsantes y propulsores para cohetes. Parte 2: Determinación de la resistencia a la energía electroestática.

—

CEN

EN 13938-3:2003

Explosivos para uso civil — Propulsantes y propulsores para cohetes — Parte 3: Determinación de la transición deflagración-detonación

—

CEN

EN 13938-4:2003

Explosivos para uso civil. Propulsantes y propulsores para cohetes. Parte 4: Determinación de la velocidad de combustión en condiciones ambientales.

—

CEN

EN 13938-5:2004

Explosivos para uso civil — Propulsantes y propulsores para cohetes — Parte 5: Propulsores sólidos para cohetes — Guía para la determinación de huecos y fisuras

—

CEN

EN 13938-6:2004

Explosivos para uso civil. Propulsantes y propulsores para cohetes. Parte 6: Combustibles sólidos para cohetes. Guía para la determinación de la integridad de los recubrimientos de los inhibidores.

—

CEN

EN 13938-7:2004

Explosivos para uso civil — Propulsantes y propulsores para cohetes — Parte 7: Determinación de las propiedades de la pólvora negra

—

| Nota 1 | Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por el organismo europeo de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso. |
| --- | --- |

Nota 1

Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por el organismo europeo de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso.

| Nota 3 | En caso de Modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 4), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación |
| --- | --- |

Nota 3

En caso de Modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 4), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación

AVISO:

| — | Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, podrán encontrar una lista que figura en anexo de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 98/34/CE (2) modificada por la Directiva 98/48/CE (3). |
| --- | --- |

—

Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, podrán encontrar una lista que figura en anexo de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 98/34/CE (2) modificada por la Directiva 98/48/CE (3).

| — | La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios. |
| --- | --- |

—

La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios.

| — | Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista. |
| --- | --- |

—

Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista.

Para obtener más información consulte la dirección siguiente:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

OEN: Organismo europeo de normalización:

CEN:

CENELEC::

ETSI:

(2)  DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.

(3)  DO L 217 de 5.8.1998, p. 18.

---

| 14.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 90/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 90/8

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.3751 — Novartis/Hexal)

(2005/C 90/03)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 4 de abril de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Novartis AG («Novartis», Suiza), adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Hexal AG («Hexal», Alemania), a través de la adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 4 de abril de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Novartis AG («Novartis», Suiza), adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Hexal AG («Hexal», Alemania), a través de la adquisición de acciones.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | Novartis: producción y distribución de todo tipo de medicamentos y productos veterinarios, |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

Novartis: producción y distribución de todo tipo de medicamentos y productos veterinarios,

| — | Hexal: desarrollo, producción y comercialización de medicamentos genéricos y nuevos compuestos farmacéuticos. |
| --- | --- |

—

Hexal: desarrollo, producción y comercialización de medicamentos genéricos y nuevos compuestos farmacéuticos.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3751 — Novartis/Hexal, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3751 — Novartis/Hexal, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

| 14.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 90/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 90/9

---

Notificación del Gobierno de Noruega relativa a determinadas reducciones fiscales en favor de la industria del papel y de la pulpa

El Órgano de Vigilancia de la AELC ha decidido no plantear objeciones con respecto a las medidas notificadas.

(2005/C 90/04)

Fecha de la decisión:

Estado AELC: Noruega

Ayuda no: 56456

Denominación: Notificación de la ayuda estatal en forma de reducción temporal del impuesto sobre las emisiones de CO2 de los hidrocarburos y exención del impuesto de base sobre el fuelóleo doméstico en favor de la industria del papel y de la pulpa

Objetivo: Los impuestos tienen como objetivo la protección del medioambiente. Están previstas ciertas excepciones a causa del riesgo de pérdida de competitividad internacional y a fin de ayudar a la industrias a adaptarse a un nivel impositivo más alto que el mínimo de la Comunidad Europea.

Fundamento jurídico: The Norwegian Regulation on Excise Duties, chapters 3-6 and 3-10 of 11 December 2001.

Duración: Desde el 1 de enero de 2005 hasta el 31 de diciembre de 2010

Otros datos: El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregister

---

| 14.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 90/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 90/10

---

48a modificación de las directrices sobre ayudas estatales

Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC de proponer medidas apropiadas

(2005/C 90/05)

Fecha de la decisión:

Estado AELC: n.a.

Ayuda no: 47811

Denominación: Modificación del Capítulo 16, relativo a las «ayudas estatales de salvamento y reestructuración de empresas en crisis», de las directrices sobre ayudas estatales, por la que se substituye el Capítulo 16 por un nuevo texto y una propuesta de medidas apropiadas

Fundamento jurídico: Decisión del Colegio no 305/04/COL

Decisión: Las medidas apropiadas propuestas por la autoridad y aceptadas por los Estados de la AELC son las siguientes

modificar sus actuales regímenes de ayuda relativos a las ayudas estatales contempladas en el Capítulo 16 de las directrices sobre ayudas estatales del Órgano de Vigilancia con el fin de ajustarlos a dichas directrices a más tardar el 1 de junio de 2005.

---