# Euroopa Liidu C 90/14.

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 90 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 48. köide14. aprill 2005 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 90

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

48. köide14. aprill 2005

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Teave |
| | Komisjon |
| 2005/C 090/1 | Euro vahetuskurss | 1 |
| 2005/C 090/2 | Komisjoni teatis, mis on seotud nõukogu 5. aprilli 1993. aasta direktiivi 93/15/EMÜ (tsiviilotstarbeliseks kasutamiseks mõeldud lõhkematerjalide turuletoomist ja järelevalvet käsitlevate sätete ühtlustamise kohta) rakendamisega (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 090/3 | Eelteatis koondumise kohta (Toimik nr COMP/M.3751 — Novartis/Hexal) (
  1
  ) | 8 |
| | EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND |
| | EFTA järelevalveamet |
| 2005/C 090/4 | Norra Valitsuse teatis teatavate paberi- ja tselluloositööstusele võimaldatavate maksuvähenduste kohta — EFTA järelevalveamet otsustas mitte esitada vastuväiteid teavitatud meetmete suhtes | 9 |
| 2005/C 090/5 | 48. muudatus riigiabi suunistes — EFTA järelevalveameti otsus asjakohaste meetmete ettepaneku kohta | 10 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Komisjon

2005/C 090/1

Euro vahetuskurss

1

2005/C 090/2

Komisjoni teatis, mis on seotud nõukogu 5. aprilli 1993. aasta direktiivi 93/15/EMÜ (tsiviilotstarbeliseks kasutamiseks mõeldud lõhkematerjalide turuletoomist ja järelevalvet käsitlevate sätete ühtlustamise kohta) rakendamisega (
  1
  )

1

2

2005/C 090/3

Eelteatis koondumise kohta (Toimik nr COMP/M.3751 — Novartis/Hexal) (
  1
  )

1

8

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

EFTA järelevalveamet

2005/C 090/4

Norra Valitsuse teatis teatavate paberi- ja tselluloositööstusele võimaldatavate maksuvähenduste kohta — EFTA järelevalveamet otsustas mitte esitada vastuväiteid teavitatud meetmete suhtes

9

2005/C 090/5

48. muudatus riigiabi suunistes — EFTA järelevalveameti otsus asjakohaste meetmete ettepaneku kohta

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Teave

Komisjon

| 14.4.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 90/1

---

Euro vahetuskurss (1)

13. aprill 2005

(2005/C 90/01)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2922 |
| JPY | Jaapani jeen | 138,71 |
| DKK | Taani kroon | 7,4500 |
| GBP | Inglise nael | 0,68335 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,1515 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,5499 |
| ISK | Islandi kroon | 81,60 |
| NOK | Norra kroon | 8,1910 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9559 |
| CYP | Küprose nael | 0,5829 |
| CZK | Tšehhi kroon | 29,912 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 246,15 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6960 |
| MTL | Malta liir | 0,4299 |
| PLN | Poola zlott | 4,0873 |
| ROL | Rumeenia leu | 36 085 |
| SIT | Sloveenia talaar | 239,69 |
| SKK | Slovakkia kroon | 38,686 |
| TRY | Türgi liir | 1,7373 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6598 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5979 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 10,0783 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7852 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,1233 |
| KRW | Korea won | 1 306,93 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 7,9176 |
| CNY | Hiina jüaan | 10,6949 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3910 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 12 253,29 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,910 |
| PHP | Filipiini peeso | 69,876 |
| RUB | Vene rubla | 35,9150 |
| THB | Tai baht | 51,042 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2922

JPY

Jaapani jeen

138,71

DKK

Taani kroon

7,4500

GBP

Inglise nael

0,68335

SEK

Rootsi kroon

9,1515

CHF

Šveitsi frank

1,5499

ISK

Islandi kroon

81,60

NOK

Norra kroon

8,1910

BGN

Bulgaaria lev

1,9559

CYP

Küprose nael

0,5829

CZK

Tšehhi kroon

29,912

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

246,15

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6960

MTL

Malta liir

0,4299

PLN

Poola zlott

4,0873

ROL

Rumeenia leu

36 085

SIT

Sloveenia talaar

239,69

SKK

Slovakkia kroon

38,686

TRY

Türgi liir

1,7373

AUD

Austraalia dollar

1,6598

CAD

Kanada dollar

1,5979

HKD

Hong Kongi dollar

10,0783

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7852

SGD

Singapuri dollar

2,1233

KRW

Korea won

1 306,93

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

7,9176

CNY

Hiina jüaan

10,6949

HRK

Horvaatia kuna

7,3910

IDR

Indoneesia ruupia

12 253,29

MYR

Malaisia ringit

4,910

PHP

Filipiini peeso

69,876

RUB

Vene rubla

35,9150

THB

Tai baht

51,042

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 14.4.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 90/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 90/2

---

Komisjoni teatis, mis on seotud nõukogu 5. aprilli 1993. aasta direktiivi 93/15/EMÜ (tsiviilotstarbeliseks kasutamiseks mõeldud lõhkematerjalide turuletoomist ja järelevalvet käsitlevate sätete ühtlustamise kohta) rakendamisega

(2005/C 90/02)

(EMPs kohaldatav tekst)

(Direktiivi kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine)

| ESO (1) | Viide ühtlustatud standardile ja standardi pealkiri
  (ja viitedokument) | Viide asendatavale standardile | Kuupäev, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kaotab kehtivuse
  Märkus 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 13630-1:2003
  Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detoneerivad nöörid ja süütenöörid. Osa 1: Nõuded | — | |
| CEN | EN 13630-2:2002
  Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detoneerivad nöörid ja süütenöörid. Osa 2: Detoneerivate nööride ja süütenööride kuumuskindluse kindlaksmääramine | — | |
| CEN | EN 13630-3:2002
  Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detoneerivad nöörid ja süütenöörid. Osa 3: Detoneerivate nööride südamiku hõõrdetundlikkuse kindlaksmääramine | — | |
| CEN | EN 13630-4:2002
  Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detoneerivad nöörid ja süütenöörid. Osa 4: Detoneerivate nööride löögitundlikkuse kindlaksmääramine | — | |
| CEN | EN 13630-5:2003
  Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detoneerivad nöörid ja süütenöörid. Osa 5: Detoneerivate nööride abrasioonitaluvuse määramine | — | |
| CEN | EN 13630-6:2002
  Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detoneerivad nöörid ja süütenöörid. Osa 6: Detoneerivate nööride tõmbekindluse mõõtmine | — | |
| CEN | EN 13630-7:2002
  Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detoneerivad nöörid ja süütenöörid. Osa 7: Detoneerivate nööride aktiveerumiskindluse kindlaksmääramine | — | |
| CEN | EN 13630-8:2002
  Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detoneerivad nöörid ja süütenöörid. Osa 8: Detoneerivate nööride ja süütenööride veekindluse kindlaksmääramine | — | |
| CEN | EN 13630-9:2004
  Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detoneerivad nöörid ja süütenöörid. Osa 9: Detonatsiooni detoneerivalt nöörilt detoneerivale nöörile edasikandumise määramine | — | |
| CEN | EN 13630-11:2002
  Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detoneerivad nöörid ja süütenöörid. Osa 11: Detoneerivate nööride detonatsioonikiiruse kindlaksmääramine | — | |
| CEN | EN 13630-12:2002
  Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detoneerivad nöörid ja süütenöörid. Osa 12: Süütenööride põlemiskestuse kindlaksmääramine | — | |
| CEN | EN 13631-2:2002
  Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Brisantsed lõhkeained. Osa 2: Lõhkeainete kuumuskindluse kindlaksmääramine | — | |
| CEN | EN 13631-3:2004
  Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Brisantsed lõhkeained. Osa 3: Lõhkeainete hõõrdetundlikkuse kindkaksmääramine | — | |
| CEN | EN 13631-4:2002
  Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Brisantsed lõhkeained. Osa 4: Lõhkeainete löögitundlikkuse kindlaksmääramine | — | |
| CEN | EN 13631-5:2002
  Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Brisantsed lõhkeained. Osa 5: Veekindluse kindlaksmääramine | — | |
| CEN | EN 13631-6:2002
  Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Brisantsed lõhkeained. Osa 6: Hüdrostaatilise rõhutaluvuse määramine | — | |
| CEN | EN 13631-7:2003
  Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Brisantsed lõhkeained. Osa 7: Ohutuse ja äärmuslike temperatuuride taluvuse määramine | — | |
| CEN | EN 13631-10:2003
  Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Brisantsed lõhkeained. Osa 10: Ini- tsieerimisvahendite kontrollimise meetod | — | |
| CEN | EN 13631-11:2003
  Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Brisantsed lõhkeained. Osa 11: Detonatsiooni edasikandumise määratlemine | — | |
| CEN | EN 13631-12:2004
  Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Brisantsed lõhkeained. Osa 12: Erinevate aktiveerumisomadustega detonaatorikiirendite tehnilised andmed | — | |
| CEN | EN 13631-13:2003
  Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Brisantsed lõhkeained. Osa 13: Tiheduse määramine | — | |
| CEN | EN 13631-14:2003
  Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Brisantsed lõhkeained. Osa 14: Detonatsiooni kiiruse määramine | — | |
| CEN | EN 13631-16:2004
  Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Brisantsed lõhkeained. Osa 16: Toksiliste gaasid avastamine ja mõõtmine | — | |
| CEN | EN 13763-1:2004
  Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detonaatorid ja releed. Osa 1: Nõuded | — | |
| CEN | EN 13763-2:2002
  Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detonaatorid ja releed. Osa 2: Kuumuskindluse kindlaksmääramine | — | |
| CEN | EN 13763-3:2002
  Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detonaatorid ja releed. Osa 3: Põrutustundlikkuse määramine | — | |
| CEN | EN 13763-4:2003
  Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detonaatorid ja releed. Osa 4: Juhtmete ja lööktorude hõõrdekindluse määramine | — | |
| CEN | EN 13763-5:2003
  Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detonaatorid ja releed. Osa 5: Juhtmete ja lööktorude lõikekindluse määramine | — | |
| CEN | EN 13763-6:2003
  Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detonaatorid ja releed. Osa 6: Juhtmete mõranemiskindluse määramine madalatel temperatuuridel | — | |
| CEN | EN 13763-7:2003
  Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detonaatorid ja releed. Osa 7: Juhtmete, lööktorude, ühenduste, kontaktide ja sulguste mehaanilise tugevuse määramine | — | |
| CEN | EN 13763-8:2003
  Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detonaatorid ja releed. Osa 8: Tavaliste detonaatorite vibratsioonitundlikkuse määramine | — | |
| CEN | EN 13763-9:2003
  Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detonaatorid ja releed. Osa 9: Detonaatorite paindetundlikkuse määramine | — | |
| CEN | EN 13763-11:2003
  Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detonaatorid ja releed. Osa 11: Detonaatorite ja releede viskamine nende vastupidavuse määramiseks | — | |
| CEN | EN 13763-12:2003
  Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detonaatorid ja releed. Osa 12: Hüdrostaatilise rõhutaluvuse määramine | — | |
| CEN | EN 13763-13:2004
  Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detonaatorid ja releed. Osa 13: Elektriliste detonaatorite elektrostaatilise laengu taluvuse määramine | — | |
| CEN | EN 13763-15:2004
  Tsiviilkasutuse lõhkeained. detonaatorid ja viitsütikud. Osa 15: lähteekvivalendi määramine | — | |
| CEN | EN 13763-16:2003
  Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detonaatorid ja releed. Osa 16: Relee täpsuse määramine | — | |
| CEN | EN 13763-17:2003
  Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detonaatorid ja releed. Osa 17: Elektriliste detonaatorite ... määramine | — | |
| CEN | EN 13763-18:2003
  Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detonaatorid ja releed. Osa 18: Elektriliste detonaatorite jadalõhkamisvoolu määramine | — | |
| CEN | EN 13763-19:2003
  Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detonaatorid ja releed. Osa 19: Elektriliste detonaatorite tööimpulsi määramine | — | |
| CEN | EN 13763-20:2003
  Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detonaatorid ja releed. Osa 20: Elektriliste detonaatorite üldise elektritakistuse määramine | — | |
| CEN | EN 13763-21:2003
  Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detonaatorid ja releed. Osa 21: Elektriliste detonaatorite ülelöögipinge määramine | — | |
| CEN | EN 13763-22:2003
  Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detonaatorid ja releed. Osa 22: Si- sendjuhtme mahtuvuslikkuse, isolatsioonitakistuse ja isolatsioonirikke määramine | — | |
| CEN | EN 13763-23:2002
  Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detonaatorid ja releed. Osa 23: Löögitekitusseadme lööklaine kiiruse kindlaksmääramine | — | |
| CEN | EN 13763-24:2002
  Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detonaatorid ja releed. Osa 24: Löögitekitusseadme elektrilise mittejuhtivuse kindlaksmääramine | — | |
| CEN | EN 13763-25:2004
  Tsiviilkasutuse lõhkeained. detonaatorid ja viitsütikud. Osa 25: relee ja sidevahendite ülekande võimsuse määramine | — | |
| CEN | EN 13857-1:2003
  Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Osa 1: Terminoloogia | — | |
| CEN | EN 13857-3:2002
  Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Osa 3: Tootja või tema volitatud esindaja poolt kasutajale esitatav informatsioon | — | |
| CEN | EN 13938-1:2004
  Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Paiskelõhkeained ja raketikütused. Osa 1: Nõuded | — | |
| CEN | EN 13938-2:2004
  Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Paiskelõhkeained ja raketikütused. Osa 2: Elektrostaatilisele energiale vastupidavuse määramine | — | |
| CEN | EN 13938-3:2003
  Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Paisklõhkeained ja raketilõhkeained. Osa 3: Detonatsiooni edasikandumiseks vajaliku põlemise määramine | — | |
| CEN | EN 13938-4:2003
  Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Paisklõhkeained ja raketilõhkeained. Osa 4: Keskkonnatingimustes esineva põlemiskiiruse määramine | — | |
| CEN | EN 13938-5:2004
  Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Paiskelõhkeained ja raketikütused. Osa 5: Tühemike ja pragude kindlaksmääramine | — | |
| CEN | EN 13938-6:2004
  Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Paiskelõhkeained ja raketikütused. Osa 6: Tahked raketikütused. Juhend inhibiitorkatete terviklikkuse määramiseks | — | |
| CEN | EN 13938-7:2004
  Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Paiskelõhkeained ja raketikütused. Osa 7: Musta püssirohu omaduste kindlaksmääramine | — | |

ESO (1)

Viide ühtlustatud standardile ja standardi pealkiri

(ja viitedokument)

Viide asendatavale standardile

Kuupäev, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kaotab kehtivuse

Märkus 1

CEN

EN 13630-1:2003

Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detoneerivad nöörid ja süütenöörid. Osa 1: Nõuded

—

CEN

EN 13630-2:2002

Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detoneerivad nöörid ja süütenöörid. Osa 2: Detoneerivate nööride ja süütenööride kuumuskindluse kindlaksmääramine

—

CEN

EN 13630-3:2002

Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detoneerivad nöörid ja süütenöörid. Osa 3: Detoneerivate nööride südamiku hõõrdetundlikkuse kindlaksmääramine

—

CEN

EN 13630-4:2002

Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detoneerivad nöörid ja süütenöörid. Osa 4: Detoneerivate nööride löögitundlikkuse kindlaksmääramine

—

CEN

EN 13630-5:2003

Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detoneerivad nöörid ja süütenöörid. Osa 5: Detoneerivate nööride abrasioonitaluvuse määramine

—

CEN

EN 13630-6:2002

Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detoneerivad nöörid ja süütenöörid. Osa 6: Detoneerivate nööride tõmbekindluse mõõtmine

—

CEN

EN 13630-7:2002

Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detoneerivad nöörid ja süütenöörid. Osa 7: Detoneerivate nööride aktiveerumiskindluse kindlaksmääramine

—

CEN

EN 13630-8:2002

Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detoneerivad nöörid ja süütenöörid. Osa 8: Detoneerivate nööride ja süütenööride veekindluse kindlaksmääramine

—

CEN

EN 13630-9:2004

Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detoneerivad nöörid ja süütenöörid. Osa 9: Detonatsiooni detoneerivalt nöörilt detoneerivale nöörile edasikandumise määramine

—

CEN

EN 13630-11:2002

Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detoneerivad nöörid ja süütenöörid. Osa 11: Detoneerivate nööride detonatsioonikiiruse kindlaksmääramine

—

CEN

EN 13630-12:2002

Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detoneerivad nöörid ja süütenöörid. Osa 12: Süütenööride põlemiskestuse kindlaksmääramine

—

CEN

EN 13631-2:2002

Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Brisantsed lõhkeained. Osa 2: Lõhkeainete kuumuskindluse kindlaksmääramine

—

CEN

EN 13631-3:2004

Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Brisantsed lõhkeained. Osa 3: Lõhkeainete hõõrdetundlikkuse kindkaksmääramine

—

CEN

EN 13631-4:2002

Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Brisantsed lõhkeained. Osa 4: Lõhkeainete löögitundlikkuse kindlaksmääramine

—

CEN

EN 13631-5:2002

Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Brisantsed lõhkeained. Osa 5: Veekindluse kindlaksmääramine

—

CEN

EN 13631-6:2002

Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Brisantsed lõhkeained. Osa 6: Hüdrostaatilise rõhutaluvuse määramine

—

CEN

EN 13631-7:2003

Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Brisantsed lõhkeained. Osa 7: Ohutuse ja äärmuslike temperatuuride taluvuse määramine

—

CEN

EN 13631-10:2003

Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Brisantsed lõhkeained. Osa 10: Ini- tsieerimisvahendite kontrollimise meetod

—

CEN

EN 13631-11:2003

Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Brisantsed lõhkeained. Osa 11: Detonatsiooni edasikandumise määratlemine

—

CEN

EN 13631-12:2004

Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Brisantsed lõhkeained. Osa 12: Erinevate aktiveerumisomadustega detonaatorikiirendite tehnilised andmed

—

CEN

EN 13631-13:2003

Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Brisantsed lõhkeained. Osa 13: Tiheduse määramine

—

CEN

EN 13631-14:2003

Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Brisantsed lõhkeained. Osa 14: Detonatsiooni kiiruse määramine

—

CEN

EN 13631-16:2004

Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Brisantsed lõhkeained. Osa 16: Toksiliste gaasid avastamine ja mõõtmine

—

CEN

EN 13763-1:2004

Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detonaatorid ja releed. Osa 1: Nõuded

—

CEN

EN 13763-2:2002

Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detonaatorid ja releed. Osa 2: Kuumuskindluse kindlaksmääramine

—

CEN

EN 13763-3:2002

Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detonaatorid ja releed. Osa 3: Põrutustundlikkuse määramine

—

CEN

EN 13763-4:2003

Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detonaatorid ja releed. Osa 4: Juhtmete ja lööktorude hõõrdekindluse määramine

—

CEN

EN 13763-5:2003

Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detonaatorid ja releed. Osa 5: Juhtmete ja lööktorude lõikekindluse määramine

—

CEN

EN 13763-6:2003

Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detonaatorid ja releed. Osa 6: Juhtmete mõranemiskindluse määramine madalatel temperatuuridel

—

CEN

EN 13763-7:2003

Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detonaatorid ja releed. Osa 7: Juhtmete, lööktorude, ühenduste, kontaktide ja sulguste mehaanilise tugevuse määramine

—

CEN

EN 13763-8:2003

Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detonaatorid ja releed. Osa 8: Tavaliste detonaatorite vibratsioonitundlikkuse määramine

—

CEN

EN 13763-9:2003

Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detonaatorid ja releed. Osa 9: Detonaatorite paindetundlikkuse määramine

—

CEN

EN 13763-11:2003

Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detonaatorid ja releed. Osa 11: Detonaatorite ja releede viskamine nende vastupidavuse määramiseks

—

CEN

EN 13763-12:2003

Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detonaatorid ja releed. Osa 12: Hüdrostaatilise rõhutaluvuse määramine

—

CEN

EN 13763-13:2004

Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detonaatorid ja releed. Osa 13: Elektriliste detonaatorite elektrostaatilise laengu taluvuse määramine

—

CEN

EN 13763-15:2004

Tsiviilkasutuse lõhkeained. detonaatorid ja viitsütikud. Osa 15: lähteekvivalendi määramine

—

CEN

EN 13763-16:2003

Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detonaatorid ja releed. Osa 16: Relee täpsuse määramine

—

CEN

EN 13763-17:2003

Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detonaatorid ja releed. Osa 17: Elektriliste detonaatorite ... määramine

—

CEN

EN 13763-18:2003

Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detonaatorid ja releed. Osa 18: Elektriliste detonaatorite jadalõhkamisvoolu määramine

—

CEN

EN 13763-19:2003

Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detonaatorid ja releed. Osa 19: Elektriliste detonaatorite tööimpulsi määramine

—

CEN

EN 13763-20:2003

Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detonaatorid ja releed. Osa 20: Elektriliste detonaatorite üldise elektritakistuse määramine

—

CEN

EN 13763-21:2003

Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detonaatorid ja releed. Osa 21: Elektriliste detonaatorite ülelöögipinge määramine

—

CEN

EN 13763-22:2003

Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detonaatorid ja releed. Osa 22: Si- sendjuhtme mahtuvuslikkuse, isolatsioonitakistuse ja isolatsioonirikke määramine

—

CEN

EN 13763-23:2002

Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detonaatorid ja releed. Osa 23: Löögitekitusseadme lööklaine kiiruse kindlaksmääramine

—

CEN

EN 13763-24:2002

Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Detonaatorid ja releed. Osa 24: Löögitekitusseadme elektrilise mittejuhtivuse kindlaksmääramine

—

CEN

EN 13763-25:2004

Tsiviilkasutuse lõhkeained. detonaatorid ja viitsütikud. Osa 25: relee ja sidevahendite ülekande võimsuse määramine

—

CEN

EN 13857-1:2003

Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Osa 1: Terminoloogia

—

CEN

EN 13857-3:2002

Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Osa 3: Tootja või tema volitatud esindaja poolt kasutajale esitatav informatsioon

—

CEN

EN 13938-1:2004

Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Paiskelõhkeained ja raketikütused. Osa 1: Nõuded

—

CEN

EN 13938-2:2004

Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Paiskelõhkeained ja raketikütused. Osa 2: Elektrostaatilisele energiale vastupidavuse määramine

—

CEN

EN 13938-3:2003

Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Paisklõhkeained ja raketilõhkeained. Osa 3: Detonatsiooni edasikandumiseks vajaliku põlemise määramine

—

CEN

EN 13938-4:2003

Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Paisklõhkeained ja raketilõhkeained. Osa 4: Keskkonnatingimustes esineva põlemiskiiruse määramine

—

CEN

EN 13938-5:2004

Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Paiskelõhkeained ja raketikütused. Osa 5: Tühemike ja pragude kindlaksmääramine

—

CEN

EN 13938-6:2004

Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Paiskelõhkeained ja raketikütused. Osa 6: Tahked raketikütused. Juhend inhibiitorkatete terviklikkuse määramiseks

—

CEN

EN 13938-7:2004

Tsiviilkäibes olevad lõhkeained. Paiskelõhkeained ja raketikütused. Osa 7: Musta püssirohu omaduste kindlaksmääramine

—

| Märkus 1 | Tavaliselt on kuupäevaks, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kehtivuse kaotab, Euroopa standardiorganisatsiooni kehtestatud tühistamiskuupäev, kuid kõnealuste standardite kasutajate tähelepanu juhitakse asjaolule, et teatavatel erandjuhtudel võib olla ka teisiti. |
| --- | --- |

Märkus 1

Tavaliselt on kuupäevaks, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kehtivuse kaotab, Euroopa standardiorganisatsiooni kehtestatud tühistamiskuupäev, kuid kõnealuste standardite kasutajate tähelepanu juhitakse asjaolule, et teatavatel erandjuhtudel võib olla ka teisiti.

| Märkus 3 | Muudatuste puhul on viitestandard EN CCCCC:AAAA, vajaduse korral selle varasemad muudatused ja osutatud uus muudatus. Asendatav standard (veerg 3) koosneb seega standardist EN CCCCC:AAAA ja vajaduse korral selle varasematest muudatustest, kuid ei hõlma osutatud uut muudatust. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega. |
| --- | --- |

Märkus 3

Muudatuste puhul on viitestandard EN CCCCC:AAAA, vajaduse korral selle varasemad muudatused ja osutatud uus muudatus. Asendatav standard (veerg 3) koosneb seega standardist EN CCCCC:AAAA ja vajaduse korral selle varasematest muudatustest, kuid ei hõlma osutatud uut muudatust. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega.

MÄRKUS:

| — | Standardite kättesaamisega seotud teavet võib saada Euroopa standardiorganisatsioonidest või riikide standardiorganisatsioonidest, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/34/EÜ (2) (muudetud direktiiviga 98/48/EÜ) (3) lisas. |
| --- | --- |

—

Standardite kättesaamisega seotud teavet võib saada Euroopa standardiorganisatsioonidest või riikide standardiorganisatsioonidest, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/34/EÜ (2) (muudetud direktiiviga 98/48/EÜ) (3) lisas.

| — | Viidete avaldamine Euroopa Liidu Teatajas ei tähenda, et standardid on olemas kõikides ühenduse keeltes. |
| --- | --- |

—

Viidete avaldamine Euroopa Liidu Teatajas ei tähenda, et standardid on olemas kõikides ühenduse keeltes.

| — | Loetelu asendab kõik varasemad Euroopa Liidu Teatajas avaldatud loetelud. Komisjon tagab selle loetelu ajakohastamise. |
| --- | --- |

—

Loetelu asendab kõik varasemad Euroopa Liidu Teatajas avaldatud loetelud. Komisjon tagab selle loetelu ajakohastamise.

Põhjalikumat teavet ühtlustatud standardite kohta võib leida Internetilehelt:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

ESO: Euroopa standardiorganisatsioonid:

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tel.(32-2) 550 08 11; faks (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

CENELEC:

ETSI:

(2)  EÜT L 204, 21.7.1998, lk 37.

(3)  EÜT L 217, 5.8.1998, lk 18.

---

| 14.4.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 90/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 90/8

---

Eelteatis koondumise kohta

(Toimik nr COMP/M.3751 — Novartis/Hexal)

(2005/C 90/03)

(EMPs kohaldatav tekst)

| 1. | 4. aprillil 2005 sai komisjon teatise kavandatava koondumise kohta vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4, mille kohaselt ettevõtja Novartis AG (“Novartis”, Šveits) omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Hexal AG (“Hexal”, Saksamaa) üle aktsiate või osade ostmise kaudu. |
| --- | --- |

1.

4. aprillil 2005 sai komisjon teatise kavandatava koondumise kohta vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4, mille kohaselt ettevõtja Novartis AG (“Novartis”, Šveits) omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Hexal AG (“Hexal”, Saksamaa) üle aktsiate või osade ostmise kaudu.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | ettevõtja Novartis: meditsiinitoodete tootmine ja jaotus, sealhulgas retseptiravimid, mitteretseptiravimid ja veterinaartooted; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

ettevõtja Novartis: meditsiinitoodete tootmine ja jaotus, sealhulgas retseptiravimid, mitteretseptiravimid ja veterinaartooted;

| — | ettevõtja Hexal: üldiste ravimite ja innovaatiliste ravimivalmissegude arendamine, tootmine ja turustamine. |
| --- | --- |

—

ettevõtja Hexal: üldiste ravimite ja innovaatiliste ravimivalmissegude arendamine, tootmine ja turustamine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse. Kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse. Kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Tähelepanekuid võib saata komisjonile faksi teel (faksi nr +32 2 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.3751 — Novartis/Hexal):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Tähelepanekuid võib saata komisjonile faksi teel (faksi nr +32 2 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.3751 — Novartis/Hexal):

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

EFTA järelevalveamet

| 14.4.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 90/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 90/9

---

Norra Valitsuse teatis teatavate paberi- ja tselluloositööstusele võimaldatavate maksuvähenduste kohta

EFTA järelevalveamet otsustas mitte esitada vastuväiteid teavitatud meetmete suhtes

(2005/C 90/04)

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

EFTA riik: Norra

Juhtum nr: 56456

Nimetus: Teatis riigiabi kohta, mida antakse paberi- ja tselluloositööstusele mineraalõlide CO2-maksu ajutise vähendamise ja kütteõli põhimaksust vabastamise vormis.

Eesmärk: Maksud kehtestatakse keskkonnakaitse eesmärkidel. Ette on nähtud teatud mööndused, et vältida rahvusvahelise konkurentsivõime langust ja aidata ettevõtetel kohaneda maksutasemega, mis on kõrgem kui Euroopa ühenduse miinimum.

Õiguslik alus: Norra 11. detsembri 2001. aasta aktsiisimaksumäärus, peatükid 3–6 ja 3–10.

Kestus: 1. jaanuar 2005 kuni 31. detsember 2010.

Lisainformatsioon: Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebi- aadressil:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 14.4.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 90/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 90/10

---

48. muudatus riigiabi suunistes

EFTA järelevalveameti otsus asjakohaste meetmete ettepaneku kohta

(2005/C 90/05)

Vastuvõtmiskuupäev:

EFTA riik: —

Juhtum nr: 47811

Nimetus: Muudatus riigiabi suuniste 16. peatükis (raskustes olevate äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antav riigiabi), mis asendatakse uue tekstiga, ja asjakohaste meetmete ettepanek.

Õiguslik alus: College Decision No. 305/04/COL

Otsus: Järelevalveamet on esitanud ja EFTA riigid on kiitnud heaks järgmise asjakohaste meetmete ettepaneku

muuta EFTA riikide olemasolevaid abikavasid, mis kuuluvad järelevalveameti riigiabi suunistes muudetud 16. peatüki alla, et viia need hiljemalt 1. juuniks 2005 suunistega kooskõlla.

---