# Europeiska unionens C 229/2021

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 229 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 64 årgången15 juni 2021 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 229

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången15 juni 2021

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 229/01 | Eurons växelkurs — 14 juni 2021 | 1 |
| 2021/C 229/02 | Interimistisk uppdatering av justeringskoefficienterna för löner till Europeiska unionens tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda som tjänstgör i tredjeländer | 2 |
| 2021/C 229/03 | Kommissionens beslut av den 4 juni 2021 om licensiering av Natura 2000-logotypen | 6 |
| | Europeiska datatillsynsmannen |
| 2021/C 229/04 | Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om förslaget till en pilotordning för marknadsinfrastrukturer som baseras på teknik för distribuerade liggare
  (Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats www.edps.europa.eu) | 13 |
| 2021/C 229/05 | Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om förslaget till förordning om digital operativ motståndskraft för finanssektorn och om ändring av förordningarna (EG) nr 1060/2009, (EU) nr 648/2012, (EU) nr 600/2014 och (EU) nr 909/2014
  (Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats www.edps.europa.eu) | 16 |

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 229/01

Eurons växelkurs — 14 juni 2021

1

2021/C 229/02

Interimistisk uppdatering av justeringskoefficienterna för löner till Europeiska unionens tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda som tjänstgör i tredjeländer

2

2021/C 229/03

Kommissionens beslut av den 4 juni 2021 om licensiering av Natura 2000-logotypen

6

Europeiska datatillsynsmannen

2021/C 229/04

Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om förslaget till en pilotordning för marknadsinfrastrukturer som baseras på teknik för distribuerade liggare
  (Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats www.edps.europa.eu)

(Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats www.edps.europa.eu)

13

2021/C 229/05

Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om förslaget till förordning om digital operativ motståndskraft för finanssektorn och om ändring av förordningarna (EG) nr 1060/2009, (EU) nr 648/2012, (EU) nr 600/2014 och (EU) nr 909/2014
  (Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats www.edps.europa.eu)

(Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats www.edps.europa.eu)

16

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 229/06 | Ansökningsomgångar och därmed förknippade verksamheter som omfattas av arbetsprogrammet för perioden 2021–2022 inom ramen för Horisont Europa – ramprogrammet för forskning och innovation (2021–2027) | 19 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2021/C 229/06

Ansökningsomgångar och därmed förknippade verksamheter som omfattas av arbetsprogrammet för perioden 2021–2022 inom ramen för Horisont Europa – ramprogrammet för forskning och innovation (2021–2027)

19

---

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 15.6.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 229/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 229/1

---

Eurons växelkurs (1)

14 juni 2021

(2021/C 229/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2112 |
| JPY | japansk yen | 132,95 |
| DKK | dansk krona | 7,4361 |
| GBP | pund sterling | 0,85898 |
| SEK | svensk krona | 10,0944 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0889 |
| ISK | isländsk krona | 147,20 |
| NOK | norsk krona | 10,0828 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,422 |
| HUF | ungersk forint | 351,14 |
| PLN | polsk zloty | 4,5152 |
| RON | rumänsk leu | 4,9203 |
| TRY | turkisk lira | 10,1380 |
| AUD | australisk dollar | 1,5696 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4737 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,4008 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6959 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6070 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 355,07 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,7159 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7501 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4890 |
| IDR | indonesisk rupiah | 17 267,62 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9841 |
| PHP | filippinsk peso | 57,969 |
| RUB | rysk rubel | 87,5040 |
| THB | thailändsk baht | 37,717 |
| BRL | brasiliansk real | 6,1846 |
| MXN | mexikansk peso | 24,1179 |
| INR | indisk rupie | 88,7015 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2112

JPY

japansk yen

132,95

DKK

dansk krona

7,4361

GBP

pund sterling

0,85898

SEK

svensk krona

10,0944

CHF

schweizisk franc

1,0889

ISK

isländsk krona

147,20

NOK

norsk krona

10,0828

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,422

HUF

ungersk forint

351,14

PLN

polsk zloty

4,5152

RON

rumänsk leu

4,9203

TRY

turkisk lira

10,1380

AUD

australisk dollar

1,5696

CAD

kanadensisk dollar

1,4737

HKD

Hongkongdollar

9,4008

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6959

SGD

singaporiansk dollar

1,6070

KRW

sydkoreansk won

1 355,07

ZAR

sydafrikansk rand

16,7159

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7501

HRK

kroatisk kuna

7,4890

IDR

indonesisk rupiah

17 267,62

MYR

malaysisk ringgit

4,9841

PHP

filippinsk peso

57,969

RUB

rysk rubel

87,5040

THB

thailändsk baht

37,717

BRL

brasiliansk real

6,1846

MXN

mexikansk peso

24,1179

INR

indisk rupie

88,7015

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 15.6.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 229/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 229/2

---

Interimistisk uppdatering av justeringskoefficienterna för löner till Europeiska unionens tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda som tjänstgör i tredjeländer (1)

(2021/C 229/02)

AUGUSTI 2020

| Anställningsort | Ekonomisk paritet
  augusti 2020 | Växelkurs
  augusti 2020  (*1) | Korrigerings-koefficient
  augusti 2020  (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Iran | 58 043 | 49 320,6 | 117,7 |
| Kirgizistan | 55,29 | 89,9777 | 61,4 |
| Libanon | 4 516 | 1 770,26 | 255,1 |
| Nordmakedonien | 28,15 | 61,6950 | 45,6 |
| Saudiarabien | 3,836 | 4,40363 | 87,1 |
| Sydsudan | 385,4 | 192,660 | 200,0 |
| Sudan | 109,4 | 64,7072 | 169,1 |

Anställningsort

Ekonomisk paritet

augusti 2020

Växelkurs

augusti 2020  (*1)

Korrigerings-koefficient

augusti 2020  (*2)

Iran

58 043

49 320,6

117,7

Kirgizistan

55,29

89,9777

61,4

Libanon

4 516

1 770,26

255,1

Nordmakedonien

28,15

61,6950

45,6

Saudiarabien

3,836

4,40363

87,1

Sydsudan

385,4

192,660

200,0

Sudan

109,4

64,7072

169,1

SEPTEMBER 2020

| Anställningsort | Ekonomisk paritet
  september 2020 | Växelkurs
  september 2020  (*3) | Korrigerings-koefficient
  september 2020  (*4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Angola | 518,7 | 693,090 | 74,8 |
| Argentina | 47,96 | 88,0995 | 54,4 |
| Tchad | 652,2 | 655,957 | 99,4 |
| Dominikanska republiken | 37,45 | 68,7889 | 54,4 |
| Malaysia | 3,223 | 4,96320 | 64,9 |
| Pakistan | 110,2 | 199,065 | 55,4 |
| Sydsudan | 406,3 | 196,223 | 207,1 |
| Sudan | 125,1 | 65,1395 | 192,0 |
| Surinam | 8,801 | 8,88621 | 99,0 |

Anställningsort

Ekonomisk paritet

september 2020

Växelkurs

september 2020  (*3)

Korrigerings-koefficient

september 2020  (*4)

Angola

518,7

693,090

74,8

Argentina

47,96

88,0995

54,4

Tchad

652,2

655,957

99,4

Dominikanska republiken

37,45

68,7889

54,4

Malaysia

3,223

4,96320

64,9

Pakistan

110,2

199,065

55,4

Sydsudan

406,3

196,223

207,1

Sudan

125,1

65,1395

192,0

Surinam

8,801

8,88621

99,0

OKTOBER 2020

| Anställningsort | Ekonomisk paritet
  oktober 2020 | Växelkurs
  oktober 2020  (*5) | Korrigerings-koefficient
  oktober 2020  (*6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentina | 50,76 | 88,6778 | 57,2 |
| Costa Rica | 557,9 | 703,495 | 79,3 |
| Demokratiska republiken Kongo | 2 889 | 2 312,82 | 124,9 |
| Gambia | 45,28 | 60,4300 | 74,9 |
| Haiti | 105,0 | 83,8978 | 125,2 |
| Iran | 63 731 | 49 148,4 | 129,7 |
| Kosovo | 0,6469 | 1,00000 | 64,7 |
| Libanon | 5 003 | 1 764,08 | 283,6 |
| Liberia | 381,2 | 232,649 | 163,9 |
| Malawi | 578,6 | 877,297 | 66,0 |
| Sydafrika | 10,83 | 19,8685 | 54,5 |
| Sydsudan | 431,9 | 196,423 | 219,9 |
| Sudan | 152,5 | 64,1145 | 237,9 |
| Surinam | 9,477 | 16,5630 | 57,2 |
| Turkiet | 4,002 | 9,16490 | 43,7 |
| Uzbekistan | 7 488 | 12 071,3 | 62,0 |

Anställningsort

Ekonomisk paritet

oktober 2020

Växelkurs

oktober 2020  (*5)

Korrigerings-koefficient

oktober 2020  (*6)

Argentina

50,76

88,6778

57,2

Costa Rica

557,9

703,495

79,3

Demokratiska republiken Kongo

2 889

2 312,82

124,9

Gambia

45,28

60,4300

74,9

Haiti

105,0

83,8978

125,2

Iran

63 731

49 148,4

129,7

Kosovo

0,6469

1,00000

64,7

Libanon

5 003

1 764,08

283,6

Liberia

381,2

232,649

163,9

Malawi

578,6

877,297

66,0

Sydafrika

10,83

19,8685

54,5

Sydsudan

431,9

196,423

219,9

Sudan

152,5

64,1145

237,9

Surinam

9,477

16,5630

57,2

Turkiet

4,002

9,16490

43,7

Uzbekistan

7 488

12 071,3

62,0

NOVEMBER 2020

| Anställningsort | Ekonomisk paritet
  november 2020 | Växelkurs
  november 2020  (*7) | Korrigerings-koefficient
  november 2020  (*8) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentina | 53,72 | 91,5955 | 58,6 |
| Djibouti | 200,2 | 208,376 | 96,1 |
| Eritrea | 18,67 | 18,0646 | 103,4 |
| Etiopien | 33,80 | 44,7994 | 75,4 |
| Kazakstan | 322,0 | 507,300 | 63,5 |
| Libanon | 5 334 | 1 764,38 | 302,3 |
| Mauritius | 34,23 | 46,9488 | 72,9 |
| Myanmar/Burma | 1 249 | 1 548,44 | 80,7 |
| Nepal | 98,93 | 139,695 | 70,8 |
| Pakistan | 116,5 | 190,565 | 61,1 |
| Papua Nya Guinea | 3,881 | 4,09231 | 94,8 |
| Sydsudan | 458,1 | 203,182 | 225,5 |
| Sudan | 166,9 | 65,1979 | 256,0 |
| Surinam | 10,28 | 16,5658 | 62,1 |
| Tadzjikistan | 8,102 | 12,1015 | 67,0 |

Anställningsort

Ekonomisk paritet

november 2020

Växelkurs

november 2020  (*7)

Korrigerings-koefficient

november 2020  (*8)

Argentina

53,72

91,5955

58,6

Djibouti

200,2

208,376

96,1

Eritrea

18,67

18,0646

103,4

Etiopien

33,80

44,7994

75,4

Kazakstan

322,0

507,300

63,5

Libanon

5 334

1 764,38

302,3

Mauritius

34,23

46,9488

72,9

Myanmar/Burma

1 249

1 548,44

80,7

Nepal

98,93

139,695

70,8

Pakistan

116,5

190,565

61,1

Papua Nya Guinea

3,881

4,09231

94,8

Sydsudan

458,1

203,182

225,5

Sudan

166,9

65,1979

256,0

Surinam

10,28

16,5658

62,1

Tadzjikistan

8,102

12,1015

67,0

DECEMBER 2020

| Anställningsort | Ekonomisk paritet
  december 2020 | Växelkurs
  december 2020  (*9) | Korrigerings-koefficient
  december 2020  (*10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Angola | 551,8 | 769,336 | 71,7 |
| Argentina | 56,93 | 96,3178 | 59,1 |
| Bangladesh | 84,34 | 101,099 | 83,4 |
| Barbados | 2,321 | 2,39717 | 96,8 |
| Dominikanska republiken | 40,08 | 69,2507 | 57,9 |
| Indien | 64,70 | 88,3015 | 73,3 |
| Iran | 67 245 | 50 072,4 | 134,3 |
| Kuwait | 0,3110 | 0,363860 | 85,5 |
| Nigeria | 377,5 | 459,932 | 82,1 |
| Sudan | 183,5 | 65,6313 | 279,6 |
| Uzbekistan | 7 885 | 12 416,6 | 63,5 |

Anställningsort

Ekonomisk paritet

december 2020

Växelkurs

december 2020  (*9)

Korrigerings-koefficient

december 2020  (*10)

Angola

551,8

769,336

71,7

Argentina

56,93

96,3178

59,1

Bangladesh

84,34

101,099

83,4

Barbados

2,321

2,39717

96,8

Dominikanska republiken

40,08

69,2507

57,9

Indien

64,70

88,3015

73,3

Iran

67 245

50 072,4

134,3

Kuwait

0,3110

0,363860

85,5

Nigeria

377,5

459,932

82,1

Sudan

183,5

65,6313

279,6

Uzbekistan

7 885

12 416,6

63,5

JANUARI 2021

| Anställningsort | Ekonomisk paritet
  januari 2021 | Växelkurs
  januari 2021  (*11) | Korrigerings-koefficient
  januari 2021  (*12) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentina | 60,13 | 102,374 | 58,7 |
| Demokratiska republiken Kongo | 3 040 | 2 404,81 | 126,4 |
| Etiopien | 35,94 | 47,6928 | 75,4 |
| Kosovo | 0,6033 | 1,00000 | 60,3 |
| Libanon | 6 017 | 1 851,36 | 325,0 |
| Liberia | 355,1 | 200,573 | 177,0 |
| Malawi | 612,2 | 938,495 | 65,2 |
| Malaysia | 3,414 | 4,95780 | 68,9 |
| Sydsudan | 414,6 | 217,658 | 190,5 |
| Sudan | 200,0 | 67,3306 | 297,0 |
| Tadzjikistan | 8,532 | 13,8775 | 61,5 |
| Zambia | 11,09 | 25,8171 | 43,0 |

Anställningsort

Ekonomisk paritet

januari 2021

Växelkurs

januari 2021  (*11)

Korrigerings-koefficient

januari 2021  (*12)

Argentina

60,13

102,374

58,7

Demokratiska republiken Kongo

3 040

2 404,81

126,4

Etiopien

35,94

47,6928

75,4

Kosovo

0,6033

1,00000

60,3

Libanon

6 017

1 851,36

325,0

Liberia

355,1

200,573

177,0

Malawi

612,2

938,495

65,2

Malaysia

3,414

4,95780

68,9

Sydsudan

414,6

217,658

190,5

Sudan

200,0

67,3306

297,0

Tadzjikistan

8,532

13,8775

61,5

Zambia

11,09

25,8171

43,0

---

(1)  Enligt Eurostats rapport av den 5 maj 2021 om en interimistisk uppdatering av korrigeringskoefficienterna för löner till Europeiska unionens tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda som tjänstgör i delegationer i tredjeländer, i enlighet med artikel 64 och bilaga X och bilaga XI i tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen vid Europeiska unionen och anställningsvillkor för övriga anställda vid Europeiska unionen.

Närmare uppgifter finns på Eurostats webbplats (http://ec.europa.eu/eurostat > ”Data” > ”Database” > ”Economy and finance” > ”Prices” > ”Correction coefficients”).

(*1)  1 euro = x enheter i den nationella valutan.

(*2)  Bryssel och Luxemburg = 100.

(*3)  1 euro = x enheter i den nationella valutan.

(*4)  Bryssel och Luxemburg = 100.

(*5)  1 euro = x enheter i den nationella valutan.

(*6)  Bryssel och Luxemburg = 100.

(*7)  1 euro = x enheter i den nationella valutan.

(*8)  Bryssel och Luxemburg = 100.

(*9)  1 euro = x enheter i den nationella valutan.

(*10)  Bryssel och Luxemburg = 100.

(*11)  1 euro = x enheter i den nationella valutan, utom US-dollar för Liberia.

(*12)  Bryssel och Luxemburg = 100.

---

| 15.6.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 229/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 229/6

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 4 juni 2021

om licensiering av Natura 2000-logotypen

(2021/C 229/03)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (1), särskilt artikel 17.3,

med beaktande av kommissionens beslut av den 19 september 2001 (PV1536) som tilldelar generaldirektörer och tjänstegrenarnas chefer befogenhet att besluta om behovet av att ansöka om skydd av immateriella rättigheter som uppstått genom verksamheter och program för vilka de ansvarar, beviljandet av licenser för sådana, samt förvärv, överföring eller överlämnande av eller avstående från rättigheter, och som ger generaldirektörerna befogenhet för det administrativa verkställandet avseende detta, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 191 i fördraget ska unionens miljöpolitik bidra till att uppnå målen att bevara, skydda och förbättra miljön, vilket inbegriper bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 191 i fördraget ska unionens miljöpolitik bidra till att uppnå målen att bevara, skydda och förbättra miljön, vilket inbegriper bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter.

| (2) | Direktiv 92/43/EEG syftar till att främja bevarandet av den biologiska mångfalden genom åtgärder på unionsnivå för att bevara och återställa hotade livsmiljöer och arter. Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/147/EG (2) syftar till att säkerställa ett långtgående skydd för vilda fåglar och livsmiljöer. |
| --- | --- |

(2)

Direktiv 92/43/EEG syftar till att främja bevarandet av den biologiska mångfalden genom åtgärder på unionsnivå för att bevara och återställa hotade livsmiljöer och arter. Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/147/EG (2) syftar till att säkerställa ett långtgående skydd för vilda fåglar och livsmiljöer.

| (3) | Direktiven 92/43/EEG och 2009/147/EG ligger till grund för ett ekologiskt nät av utsedda naturskyddsområden som betecknas Natura 2000. |
| --- | --- |

(3)

Direktiven 92/43/EEG och 2009/147/EG ligger till grund för ett ekologiskt nät av utsedda naturskyddsområden som betecknas Natura 2000.

| (4) | För att främja detta ekologiska nät utformades och godkändes en Natura 2000-logotyp av habitatkommittén den 15 januari 1996. Europeiska unionen äger upphovsrätten till Natura 2000-logotypen. |
| --- | --- |

(4)

För att främja detta ekologiska nät utformades och godkändes en Natura 2000-logotyp av habitatkommittén den 15 januari 1996. Europeiska unionen äger upphovsrätten till Natura 2000-logotypen.

| (5) | Natura 2000-logotypen används av kommissionen och medlemsstaterna för att identifiera ett Natura 2000-område och öka medvetenheten om nätet. |
| --- | --- |

(5)

Natura 2000-logotypen används av kommissionen och medlemsstaterna för att identifiera ett Natura 2000-område och öka medvetenheten om nätet.

| (6) | Det är lämpligt att främja användningen av Natura 2000-logotypen för att informera om de fördelar som Natura 2000 kan innebära för lokala ekonomier och för att bygga upp nya partnerskap mellan områdesförvaltare, markägare, markanvändare och lokala företag, och samtidigt förbättra anseendet och stödet för Natura 2000-nätet. Det är därför lämpligt att bevilja en kostnadsfri licens för användning av Natura 2000-logotypen. |
| --- | --- |

(6)

Det är lämpligt att främja användningen av Natura 2000-logotypen för att informera om de fördelar som Natura 2000 kan innebära för lokala ekonomier och för att bygga upp nya partnerskap mellan områdesförvaltare, markägare, markanvändare och lokala företag, och samtidigt förbättra anseendet och stödet för Natura 2000-nätet. Det är därför lämpligt att bevilja en kostnadsfri licens för användning av Natura 2000-logotypen.

| (7) | För att säkerställa att Natura 2000-logotypen används på ett sådant sätt att den faktiskt bidrar till bevarandemålen för Natura 2000-områdena och inte missbrukas är det nödvändigt att fastställa villkor för användningen av Natura 2000-logotypen, |
| --- | --- |

(7)

För att säkerställa att Natura 2000-logotypen används på ett sådant sätt att den faktiskt bidrar till bevarandemålen för Natura 2000-områdena och inte missbrukas är det nödvändigt att fastställa villkor för användningen av Natura 2000-logotypen,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

På begäran av en medlemsstat får kommissionen bevilja licens att använda Natura 2000-logotypen i enlighet med licensavtalet i bilagan.

Utfärdat i Bryssel den 4 juni 2021.

På kommissionens vägnar

Florika FINK-HOOIJER

Generaldirektör för GD Miljö

---

(1)  EGT L 206, 22.7.1992, s. 7.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/147/EG av den 30 november 2009 om bevarande av vilda fåglar (EUT L 20, 26.1.2010, s. 7).

2

---

BILAGA

till kommissionens beslut om licensiering av Natura 2000-logotypen

LICENSAVTAL

Mellan:

Europeiska unionen, företrädd av Europeiska kommissionen, som har sitt säte på 200, Rue de la Loi, 1000 Bryssel, Belgien och som beträffande detta avtal i sin tur företräds av Florika FINK-HOOIJER, generaldirektör för GD Miljö (nedan kallad licensgivaren)

och

[XXXXXXX] (nedan kallad licenstagaren).

Licensgivaren och licenstagaren kallas var för sig parten och tillsammans parterna.

Med avseende på verket (nedan kallat licensierat material):

Natura 2000-logotypen, så som den återges i bilagan.

Av följande skäl:

Europeiska unionen (nedan kallad EU) anser att bevarande, skydd och förbättring av miljön, inbegripet bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter, är ett viktigt mål av allmänt intresse som eftersträvas av EU, i enlighet med artikel 191 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

EU har antagit direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (1) (nedan kallat habitatdirektivet) som syftar till att främja bevarandet av biologisk mångfald genom åtgärder på EU-nivå för att bevara och återställa hotade livsmiljöer och arter.

EU har antagit direktiv 2009/147/EG om bevarande av vilda fåglar (2) (nedan kallat fågeldirektivet) som syftar till att säkerställa ett långtgående skydd för vilda fåglar och deras livsmiljöer.

Habitat- och fågeldirektiven utgör grunden för ett ekologiskt nät av utsedda naturskyddsområden som betecknas Natura 2000.

För att främja detta ekologiska nät skapades en Natura 2000-logotyp i enlighet med artikel 17.3 i habitatdirektivet. Logotypen återges i bilagan.

Denna logotyp används av Europeiska kommissionen och medlemsstaterna för att identifiera Natura 2000-områden.

Europeiska kommissionen och de medlemsstater som är företrädda i den habitatkommitté som inrättats i enlighet med artikel 20 i habitatdirektivet har beslutat att använda Natura 2000-logotypen för att informera om de fördelar som Natura 2000 kan innebära för lokala ekonomier. En sådan användning av logotypen kommer också att bidra till att bygga upp nya partnerskap mellan områdesförvaltare, markägare, markanvändare och lokala företag, samtidigt som man förbättrar anseendet och stödet för Natura 2000-nätet.

EU konstaterar att unionen äger de immateriella rättigheterna, inbegripet upphovsrätt eller mönsterrätt utan begränsning, till Natura 2000-logotypen, och är berett att bevilja medlemsstater licens att använda den på de villkor som anges i detta avtal.

Parterna har enats om följande:

I.   BEVILJANDE AV LICENS

| 1. | Licensgivaren beviljar, enligt villkoren i detta avtal, licenstagaren en icke-exklusiv, royaltyfri, underlicensierbar och villkorad rätt att använda, trycka, publicera, återge, visa och införliva licensierat material inom ramen för Natura 2000-nätet för de syften som anges i klausul II. Licenstagaren får göra licensierat material tillgängligt via alla slags medier, inbegripet i tryckt, digital och elektronisk form, utan att det påverkar licensgivarens upphovsrätt. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Avtalet är begränsat till licenstagarens territoriella jurisdiktion. |
| --- | --- |

2.

Detta avtal träder i kraft när båda parterna har undertecknat det, och det gäller tills vidare.

II.   VILLKOR FÖR LICENSIERING

| 1. | Licenstagaren ska använda det licensierade materialet för att genomföra habitat- och fågeldirektiven, och särskilt för att






  i) | identifiera områden som ingår i Natura 2000-nätet sedan de har utsetts till ”särskilda bevarandeområden” eller förtecknats som ”områden av gemenskapsintresse” enligt habitatdirektivet eller klassificerats som ”särskilda skyddsområden” enligt fågeldirektivet, eller |
| --- | --- | --- |

1.

i)

identifiera områden som ingår i Natura 2000-nätet sedan de har utsetts till ”särskilda bevarandeområden” eller förtecknats som ”områden av gemenskapsintresse” enligt habitatdirektivet eller klassificerats som ”särskilda skyddsområden” enligt fågeldirektivet, eller

| ii) | identifiera åtgärder och insatser som direkt bidrar till att skapa, förvalta eller främja Natura 2000-nätet. |
| --- | --- |

ii)

identifiera åtgärder och insatser som direkt bidrar till att skapa, förvalta eller främja Natura 2000-nätet.

| 2. | Licenstagaren får också använda det licensierade materialet för varor och tjänster som






  i) | bidrar till uppnåendet av bevarandemålen för enskilda Natura 2000-områden, förutsatt att dessa mål har fastställts i enlighet med habitat- och fågeldirektiven, eller |
| --- | --- | --- |

2.

i)

bidrar till uppnåendet av bevarandemålen för enskilda Natura 2000-områden, förutsatt att dessa mål har fastställts i enlighet med habitat- och fågeldirektiven, eller

| ii) | helt eller i betydande omfattning kommer från eller tillhandahålls i enskilda Natura 2000-områden och är fullt förenliga med deras bevarandemål, förutsatt att dessa har fastställts i enlighet med habitat- och fågeldirektiven. |
| --- | --- |

ii)

helt eller i betydande omfattning kommer från eller tillhandahålls i enskilda Natura 2000-områden och är fullt förenliga med deras bevarandemål, förutsatt att dessa har fastställts i enlighet med habitat- och fågeldirektiven.

| 3. | Licenstagaren får inte använda det licensierade materialet på ett sätt som skulle skada syftet med EU:s lagstiftning eller politik eller EU-institutionernas anseende. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Licenstagaren får inte helt eller delvis registrera det licensierade materialet som ett varumärke eller införliva det i sina egna varumärken i någon jurisdiktion. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Licenstagaren ska stå för alla kostnader och utgifter för utövandet av sina rättigheter enligt detta avtal. |
| --- | --- |

5.

III.   VILLKOR FÖR UNDERLICENSIERING

| 1. | Licenstagaren får underlicensiera rätten att använda det licensierade materialet inom sitt territorium på samma villkor som anges i klausul II. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Licenstagaren får inte tillåta tredje part att helt eller delvis registrera det licensierade materialet som ett varumärke eller införliva det i sina egna varumärken i någon jurisdiktion. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Licenstagaren får inte tillåta tredje part att använda det licensierade materialet på ett sätt som skulle skada syftet med EU:s lagstiftning eller politik eller EU-institutionernas anseende. |
| --- | --- |

3.

IV.   UPPHOVSRÄTT

| 1. | Europeiska unionen behåller upphovsrätten till det licensierade materialet. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Detta avtal är förenat med villkoret att licenstagaren (och eventuella underlicenstagare) ska göra en synlig hänvisning till licensgivarens upphovsrätt till licensierat material enligt följande:
  © Europeiska unionen |
| --- | --- |

2.

© Europeiska unionen

| 3. | Rättigheterna i avtalet beviljas för hela upphovsrättstiden. Detta avtal omfattar inte EU:s emblem och/eller Europeiska unionens andra varumärken, handelsnamn, logotyper eller grafiska element. Licenstagaren beviljas inga ytterligare rättigheter. |
| --- | --- |

3.

V.   UPPSÄGNING AV LICENSEN

| 1. | Om licenstagaren bryter mot detta avtal åtar sig parterna att diskutera frågan inom tjugo (20) arbetsdagar efter det att licensgivaren skriftligen har meddelat detta. Om ingen lösning nås inom rimlig tid får licensgivaren säga upp detta avtal genom ett skriftligt meddelande. |
| --- | --- |

1.

VI.   ÖVERTRÄDELSE FRÅN TREDJE PARTS SIDA OCH VERKSTÄLLIGHETSÅTGÄRDER

| 1. | Om licenstagaren får kännedom om att en tredje part använder det licensierade materialet på ett sätt som skulle skada syftet med EU:s lagstiftning eller politik eller EU-institutionernas anseende, ska licenstagaren omedelbart skriftligen underrätta licensgivaren om denna användning. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Europeiska kommissionen ska ha rätt att vidta lämpliga åtgärder mot sådan användning i nära samarbete med licenstagaren. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Licenstagaren ska ha rätt och skyldighet att vidta åtgärder mot varje påstått intrång i licensgivarens immateriella rättigheter för licensierat material, inbegripet rätten att väcka talan vid intrång i upphovsrätten, på egen bekostnad och i eget namn. |
| --- | --- |

3.

VII.   ADMINISTRATIVA BESTÄMMELSER

| 1. | All kommunikation mellan parterna med avseende på genomförandet av detta avtal, alla meddelanden och all relevant korrespondens ska ske skriftligen och ställas till följande mottagare:
  För Europeiska kommissionen, på Europeiska unionens vägnar, är följande person ansvarig för genomförandet av detta avtal:
  [XXXXXXXXXX]
  För licenstagaren är följande person ansvarig för genomförandet av detta avtal:
  [XXXXXXXXXXXXXXX] |
| --- | --- |

1.

För Europeiska kommissionen, på Europeiska unionens vägnar, är följande person ansvarig för genomförandet av detta avtal:

[XXXXXXXXXX]

För licenstagaren är följande person ansvarig för genomförandet av detta avtal:

[XXXXXXXXXXXXXXX]

VIII.   TVISTLÖSNING

| 1. | Varje tvist som uppstår mellan parterna i frågor som rör detta avtal måste i första hand försöka lösas av de ansvariga personerna för parterna enligt klausul VII och bör tas upp av den tvistande part som lämnar in en anmälan om tvisten till den andra parten. |
| --- | --- |

1.

IX.   AVTALET I SIN HELHET

| 1. | Villkoren i detta avtal utgör hela avtalet mellan parterna för detta avtals ändamål. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Varje ändring av avtalet ska överenskommas skriftligen mellan parterna och ska göras genom ett formellt tillägg till detta avtal. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Parterna är vidare överens om att ingen av parterna ska hänvisa till några muntliga eller skriftliga framställningar, överenskommelser, uttalanden eller åtaganden som gjorts före undertecknandet av avtalet, utom sådana som uttryckligen har införlivats med avtalet. |
| --- | --- |

3.

X.   TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING

| 1 | Detta avtal ska regleras av europeisk rätt och vid behov kompletteras av Belgiens nationella materiella rätt. Alla tvister mellan parterna som inte kan göras upp i godo ska hänskjutas till Europeiska unionens domstol. |
| --- | --- |

1

Upprättat i två exemplar i Bryssel den ....

Undertecknat för Europeiska kommissionen på Europeiska unionens vägnar av:

Undertecknat för licenstagaren av:

Bilaga

LICENSIERAT MATERIAL: NATURA 2000-LOGOTYPEN

Image 1

© Europeiska unionen

Image 2

© Europeiska unionen

---

(1)  EGT L 206, 22.7.1992, s. 7.

1

(2)  EUT L 20, 26.1.2010, s. 7.

2

---

Europeiska datatillsynsmannen

| 15.6.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 229/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 229/13

---

Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om förslaget till en pilotordning för marknadsinfrastrukturer som baseras på teknik för distribuerade liggare

(Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats www.edps.europa.eu)

(2021/C 229/04)

Europeiska kommissionen antog den 24 september 2020 sitt förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om en pilotordning för marknadsinfrastrukturer som baseras på teknik för distribuerade liggare (COM(2020)594 final). I förslaget fastställs harmoniserade krav för vissa marknadsaktörer för ansökan om och beviljande av tillstånd att driva marknadsinfrastrukturer med teknik för digitala liggare.

Europeiska datatillsynsmannen framhåller att skyddet av personuppgifter inte utgör något hinder för innovation, och särskilt inte för utvecklingen av ny teknik inom finanssektorn. Han understryker samtidigt att åtgärder som antas på EU-nivå avseende innovativ teknik i samband med behandling av personuppgifter ska överensstämma med de allmänna principerna om nödvändighet och proportionalitet. Med tanke på att det saknas fullständig inblick i denna nya tekniks inverkan på vårt samhälle anser datatillsynsmannen dessutom att försiktighetsprincipen bör tillämpas.

Datatillsynsmannen noterar att beroende på hur tekniken för digitala liggare konfigureras kan de meta- eller transaktionsdata som lagras däri anses vara personuppgifter, om dessa data avser identifierade eller identifierbara fysiska personer. Personuppgiftsansvariga måste därför noggrant analysera och dokumentera hur tekniken för digitala liggare konfigureras, för att kunna avgöra om personuppgifter behandlas och därmed om driften omfattas av skyldigheterna i fråga om uppgiftsskydd.

Datatillsynsmannen framhåller att tekniken för vissa digitala liggare, särskilt offentliga och tillståndslösa sådana, ger upphov till viktiga frågor om teknikens förenlighet med skyldigheterna i fråga om uppgiftsskydd.

Datatillsynsmannen anser att man bör diskutera hur system med teknik för digitala liggare i allmänhet är förenliga med ramen för dataskydd innan förslaget träder i kraft.

Datatillsynsmannen noterar att om teknik för digitala liggare innehåller personuppgifter i kedjan kommer behandlingen troligtvis att uppfylla kraven för att klassificeras som behandling med hög risk. Före behandlingen av personuppgifterna ska den personuppgiftsansvarige därför genomföra en konsekvensbedömning avseende dataskydd av den planerade behandlingen. Dessutom kan ett godkännande från den behöriga dataskyddsmyndigheten behövas.

Datatillsynsmannen rekommenderar att det i förslaget krävs att de centrala uppgifterna om den planerade behandlingen i tillämpliga fall ska ingå som en del av ansökan om att driva marknadsinfrastrukturer med teknik för digitala liggare och tillhörande information. Han rekommenderar dessutom att operatörer av marknadsinfrastrukturer med teknik för digitala liggare bör offentliggöra integritetsmeddelandet på samma plats som sin driftinformation enligt kraven i förslaget.

Datatillsynsmannen framhåller att it- och cyberarrangemang i enlighet med förslaget till drift av marknadsinfrastrukturer med teknik för digitala liggare också måste överensstämma med skyldigheterna i artiklarna 22 och 32 i den allmänna dataskyddsförordningen. (1)

Inom ramen för den rapportering av operativa problem som operatörer av marknadsinfrastrukturer med teknik för digitala liggare ska genomföra, rekommenderar datatillsynsmannen slutligen att man i ett skäl ska påminna om att operatörerna också ska anmäla eventuella personuppgiftsincidenter till den behöriga dataskyddsmyndigheten, i enlighet med artikel 33 i den allmänna dataskyddsförordningen, och i förekommande fall till de registrerade, i enlighet med artikel 34 i samma förordning.

3.   BAKGRUND

| 1. | Europeiska kommissionen antog den 24 september 2020 sitt förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om en pilotordning för marknadsinfrastrukturer som baseras på teknik för distribuerade liggare (COM(2020)594 final) (nedan kallat förslaget). I förslaget fastställs harmoniserade krav för särskilda marknadsaktörer, nämligen värdepappersföretag, marknadsoperatörer eller värdepapperscentraler, för ansökan om och beviljande av tillstånd att driva marknadsstrukturer med teknik för digitala liggare i kontrollerade miljöer med särskilda undantag från efterlevnaden av finansiella regleringar. Det finns framför allt fyra mål med förslaget: att tillhandahålla rättssäkerhet för kryptotillgångar, säkerställa finansiell stabilitet, skydda konsumenter och investerare samt möjliggöra innovation för användning av blockkedjor, teknik för distribuerade liggare och kryptotillgångar. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Detta förslag ingår i ett paket som innehåller ett förslag till förordning för att bygga upp marknader för kryptotillgångar (2) (förordningen om marknader för kryptotillgångar), ett förslag om digital operativ motståndskraft (3) (DORA) och ett förslag om att förtydliga eller ändra vissa relaterade EU-regler om finansiella tjänster (4). Datatillsynsmannen förväntar sig att även rådfrågas om övriga förordningar i paketet i enlighet med artikel 42.1 i förordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Den 26 februari 2021 begärde Europeiska kommissionen att datatillsynsmannen skulle yttra sig om förslaget, i enlighet med artikel 42.1 i förordning (EU) 2018/1725. Dessa kommentarer avser enbart de bestämmelser i förslaget som är relevanta ur ett dataskyddsperspektiv. |
| --- | --- |

3.

5.   SLUTSATSER

Mot bakgrund av ovanstående vill Europeiska datatillsynsmannen följande:

| — | Påminna om att skyddet av personuppgifter inte utgör något hinder för innovation, och särskilt inte för utvecklingen av ny teknik, framför allt inom finanssektorn. |
| --- | --- |

—

Påminna om att skyddet av personuppgifter inte utgör något hinder för innovation, och särskilt inte för utvecklingen av ny teknik, framför allt inom finanssektorn.

| — | Framhålla att tekniken för vissa digitala liggare, särskilt offentliga och tillståndslösa sådana, ger upphov till viktiga begreppsmässiga frågor vad gäller dataskyddskraven. Han rekommenderar därför att diskussionen om möjliga sätt att säkerställa att system med teknik för digitala liggare är förenliga med ramen för dataskydd förs innan förslaget träder i kraft. |
| --- | --- |

—

Framhålla att tekniken för vissa digitala liggare, särskilt offentliga och tillståndslösa sådana, ger upphov till viktiga begreppsmässiga frågor vad gäller dataskyddskraven. Han rekommenderar därför att diskussionen om möjliga sätt att säkerställa att system med teknik för digitala liggare är förenliga med ramen för dataskydd förs innan förslaget träder i kraft.

| — | Understryka att de kryptotillgångar som handlas på marknadsinfrastrukturer med teknik för digitala liggare som omfattas av förslaget enbart bör vara sådana som använder teknik för digitala liggare som överensstämmer med ramen för dataskydd. |
| --- | --- |

—

Understryka att de kryptotillgångar som handlas på marknadsinfrastrukturer med teknik för digitala liggare som omfattas av förslaget enbart bör vara sådana som använder teknik för digitala liggare som överensstämmer med ramen för dataskydd.

| — | Föreslå att man, som en del av ansökan om att driva marknadsinfrastrukturer som grundar sig på teknik för digitala liggare, i tillämpliga fall, även inkluderar en förteckning över planerad behandling som innefattar personuppgifter, roll- och ansvarsfördelningen mellan operatörer i marknadsstrukturen med teknik för digitala liggare, i enlighet med den allmänna dataskyddsförordningen, samt de viktigaste risker som förutses och strategier för riskreducering vad gäller dataskydd. |
| --- | --- |

—

Föreslå att man, som en del av ansökan om att driva marknadsinfrastrukturer som grundar sig på teknik för digitala liggare, i tillämpliga fall, även inkluderar en förteckning över planerad behandling som innefattar personuppgifter, roll- och ansvarsfördelningen mellan operatörer i marknadsstrukturen med teknik för digitala liggare, i enlighet med den allmänna dataskyddsförordningen, samt de viktigaste risker som förutses och strategier för riskreducering vad gäller dataskydd.

| — | Framhålla att it- och cyberarrangemang i enlighet med förslaget till drift av marknadsinfrastrukturer med teknik för digitala liggare också måste överensstämma med skyldigheterna i artiklarna 22 och 32 i den allmänna dataskyddsförordningen. |
| --- | --- |

—

Framhålla att it- och cyberarrangemang i enlighet med förslaget till drift av marknadsinfrastrukturer med teknik för digitala liggare också måste överensstämma med skyldigheterna i artiklarna 22 och 32 i den allmänna dataskyddsförordningen.

| — | Rekommendera att man i ett skäl, inom ramen för den rapportering av operativa problem som operatörer av marknadsinfrastrukturer med teknik för digitala liggare ska genomföra, ska påminna om att operatörerna också ska anmäla eventuella personuppgiftsincidenter till den behöriga tillsynsmyndigheten för dataskydd, i enlighet med artikel 33 i den allmänna dataskyddsförordningen, och i förekommande fall till de registrerade, i enlighet med artikel 34 i samma förordning. |
| --- | --- |

—

Rekommendera att man i ett skäl, inom ramen för den rapportering av operativa problem som operatörer av marknadsinfrastrukturer med teknik för digitala liggare ska genomföra, ska påminna om att operatörerna också ska anmäla eventuella personuppgiftsincidenter till den behöriga tillsynsmyndigheten för dataskydd, i enlighet med artikel 33 i den allmänna dataskyddsförordningen, och i förekommande fall till de registrerade, i enlighet med artikel 34 i samma förordning.

Bryssel den 23 april 2021.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning) (EGT L 119, 4.5.2016, s. 1).

1

(2)  Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om marknader för kryptotillgångar och om ändring av direktiv (EU) 2019/1937, (COM(2020) 593 final). Finns på EUR-Lex – 52020PC0593 – SV – EUR-Lex (europa.eu)

2

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om marknader för kryptotillgångar och om ändring av direktiv (EU) 2019/1937

(3)  Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om digital operativ motståndskraft för finanssektorn och om ändring av förordningarna (EG) nr 1060/2009, (EU) nr 648/2012, (EU) nr 600/2014 och (EU) nr 909/2014, (COM(2020) 595 final); finns på: EUR-Lex – 52020PC0595 – SV – EUR-Lex (europa.eu)

3

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om digital operativ motståndskraft för finanssektorn och om ändring av förordningarna (EG) nr 1060/2009, (EU) nr 648/2012, (EU) nr 600/2014 och (EU) nr 909/2014

(4)  Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/43/EG, 2009/65/EG, 2009/138/EG, 2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/65/EU, (EU) 2015/2366 och (EU) 2016/2341, (COM(2020) 596 final). Finns på: EUR-Lex – 52020PC0596 – SV – EUR-Lex (europa.eu)

4

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/43/EG, 2009/65/EG, 2009/138/EG, 2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/65/EU, (EU) 2015/2366 och (EU) 2016/2341

---

| 15.6.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 229/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 229/16

---

Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om förslaget till förordning om digital operativ motståndskraft för finanssektorn och om ändring av förordningarna (EG) nr 1060/2009, (EU) nr 648/2012, (EU) nr 600/2014 och (EU) nr 909/2014

(Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats www.edps.europa.eu)

(2021/C 229/05)

Den 24 september 2020 antog Europeiska kommissionen ett förslag till förordning om digital operativ motståndskraft för finanssektorn och om ändring av förordningarna (EG) nr 1060/2009, (EU) nr 648/2012, (EU) nr 600/2014 och (EU) nr 909/2014 (förslaget). Genom förslaget upprättas en övergripande ram för digital operativ motståndskraft för finansiella enheter i EU på grundval av fem nyckelområden, närmare bestämt hantering av IKT-risker (kapitel II), hantering, klassificering och rapportering av incidenter (kapitel III), testning av digital operativ motståndskraft (kapitel IV), hantering av tredjepartsrisker och reglering av viktiga IKT-tjänsteleverantörer (kapitel V) samt informationsutbyte (kapitel VI).

Europeiska datatillsynsmannen välkomnar målen med förslaget och anser att det är av avgörande betydelse för finansmarknadens stabilitet i unionen att finansinstituten räknar med en välgrundad, övergripande och väldokumenterad ram för IKT-riskhantering.

Datatillsynsmannen framhåller vikten av att se till att all uppgiftsbehandling inom ramen för de finansiella enheternas verksamhet baseras på en av de rättsliga grunder som fastställs i artikel 6 i den allmänna dataskyddsförordningen (1). Datatillsynsmannen framhåller dessutom vikten för finansiella enheter av att inom sina ramar för digital operativ motståndskraft införliva en kraftfull styrningsmekanism för dataskydd som tydligt fastställer rollerna och ansvarsområdena för den personuppgiftsansvarige och personuppgiftsbiträdet, samt den behandlingsverksamhet som ska utföras.

Med avseende på internationell överföring till tredjepartsleverantörer av IKT-tjänster som är etablerade i ett tredjeland påminner datatillsynsmannen om att alla internationella överföringar av personuppgifter måste uppfylla kraven i kapitel V i den allmänna dataskyddsförordningen i enlighet med tolkningen i domstolens rättspraxis, däribland domen i målet Schrems II.

Med avseende på utbytesarrangemang för underrättelser och information om cyberhot mellan finansiella enheter framhåller datatillsynsmannen att personuppgiftsskyddet inte utgör något hinder för utbytet av underrättelser i finanssektorn. Dataskyddskraven bör snarare uppfattas som baskrav som bör uppfyllas för att säkerställa skyddet av enskildas rättigheter. I detta sammanhang uppmuntrar datatillsynsmannen även finanssektorn att anta uppförandekoder i enlighet med artikel 40 i den allmänna dataskyddsförordningen, i synnerhet för att tydligt fastställa de huvudsakliga intressenternas roller i behandlingen av personuppgifter, samt att säkerställa en rättvis och öppen behandling.

Rörande offentliggörande av administrativa sanktionsavgifter rekommenderar datatillsynsmannen att riskerna för skyddet av enskildas personuppgifter ska inkluderas bland de kriterier som den behöriga myndigheten ska ta hänsyn till. Datatillsynsmannen påminner dessutom om att principen om lagringsbegränsning kräver att personuppgifter inte lagras längre än vad som är nödvändigt för de ändamål för vilka personuppgifterna behandlas.

Rörande rapportering av uppgiftsincidenter framhåller datatillsynsmannen att ordalydelsen i skäl 42 i förslaget är oförenlig med artikel 33 i den allmänna dataskyddsförordningen. Datatillsynsmannen rekommenderar därför att hänvisningen till dataskyddsmyndigheter stryks ur skäl 42 i förslaget, och att artikel 17 i förslaget ändras något i enlighet med rekommendationerna i detta yttrande.

1.   BAKGRUND

| 1. | Den 24 september 2020 antog Europeiska kommissionen ett förslag till förordning om digital operativ motståndskraft för finanssektorn och om ändring av förordningarna (EG) nr 1060/2009, (EU) nr 648/2012, (EU) nr 600/2014 och (EU) nr 909/2014 (nedan kallat förslaget). Förslaget upprättar en övergripande ram för digital operativ motståndskraft för finansiella enheter i EU på grundval av fem nyckelområden, närmare bestämt hantering av IKT-risker (kapitel II), hantering, klassificering och rapportering av incidenter (kapitel III), testning av digital operativ motståndskraft (kapitel IV), hantering av tredjepartsrisker och reglering av viktiga IKT-tjänsteleverantörer (kapitel V) och informationsutbyte (kapitel VI). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Detta förslag ingår i ett paket som även innehåller ett förslag till förordning om att bygga upp marknader för kryptotillgångar (2) (förordningen om marknader för kryptotillgångar), ett förslag om en pilotordning för marknadsinfrastrukturer som baseras på teknik för distribuerade liggare (3) och ett förslag om att förtydliga eller ändra vissa relaterade EU-regler om finansiella tjänster (4). Datatillsynsmannen rådfrågades om förslaget om pilotordning för marknadsinfrastrukturer som baseras på teknik för distribuerade liggare, och överlämnade sitt yttrande den 23 april 2021 (5). Datatillsynsmannen rådfrågades även om förordningen om marknader för kryptotillgångar den 29 april 2021 och kommer att överlämna sitt yttrande i enlighet med artikel 42.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (6). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Den 15 mars 2021 begärde Europeiska kommissionen att Europeiska datatillsynsmannen skulle yttra sig om förslaget, i enlighet med artikel 42.1 i förordning (EU) 2018/1725. Dessa kommentarer avser enbart de bestämmelser i förslaget som är relevanta ur ett dataskyddsperspektiv. |
| --- | --- |

3.

4.   SLUTSATSER

Mot bakgrund av ovanstående vill datatillsynsmannen

| — | framhålla vikten av att se till att all behandlingsverksamhet inom ramen för de finansiella enheternas verksamhet baseras på en av de rättsliga grunderna i artikel 6 i den allmänna dataskyddsförordningen, och att artikel 6.1 c. 6.1 e och 6.1 f i samma förordning anges som en möjlig rättslig grund som finansiella enheter ska ta hänsyn till. |
| --- | --- |

—

framhålla vikten av att se till att all behandlingsverksamhet inom ramen för de finansiella enheternas verksamhet baseras på en av de rättsliga grunderna i artikel 6 i den allmänna dataskyddsförordningen, och att artikel 6.1 c. 6.1 e och 6.1 f i samma förordning anges som en möjlig rättslig grund som finansiella enheter ska ta hänsyn till.

| — | Datatillsynsmannen framhåller vikten av att finansiella enheter inom sina ramar för digital operativ motståndskraft införlivar en kraftfull styrningsmekanism för dataskydd som tydligt fastställer rollerna och ansvarsområdena för den personuppgiftsansvarige och personuppgiftsbiträdet, samt den behandlingsverksamhet som ska utföras. |
| --- | --- |

—

Datatillsynsmannen framhåller vikten av att finansiella enheter inom sina ramar för digital operativ motståndskraft införlivar en kraftfull styrningsmekanism för dataskydd som tydligt fastställer rollerna och ansvarsområdena för den personuppgiftsansvarige och personuppgiftsbiträdet, samt den behandlingsverksamhet som ska utföras.

| — | Datatillsynsmannen påminner om att alla internationella överföringar av personuppgifter från finansiella enheter till en tredjepartsleverantör av IKT-tjänster som är etablerad i ett tredjeland måste uppfylla kraven i kapitel V i den allmänna dataskyddsförordningen, och att överföringen om den utförs omfattas av lämpliga skyddsåtgärder i linje med dataskyddsramen och domstolens rättspraxis, i synnerhet domen i målet Schrems II. Sådana finansiella enheter kan använda sig av standardavtalsklausulerna, eftersom detta verkar vara det mest relevanta överföringsverktyget. |
| --- | --- |

—

Datatillsynsmannen påminner om att alla internationella överföringar av personuppgifter från finansiella enheter till en tredjepartsleverantör av IKT-tjänster som är etablerad i ett tredjeland måste uppfylla kraven i kapitel V i den allmänna dataskyddsförordningen, och att överföringen om den utförs omfattas av lämpliga skyddsåtgärder i linje med dataskyddsramen och domstolens rättspraxis, i synnerhet domen i målet Schrems II. Sådana finansiella enheter kan använda sig av standardavtalsklausulerna, eftersom detta verkar vara det mest relevanta överföringsverktyget.

| — | Datatillsynsmannen framhåller att skyddet av personuppgifter inte utgör något hinder för utbyte av underrättelser inom finanssektorn. Dataskyddskyddskraven bör snarare uppfattas som baskrav som bör uppfyllas för att säkerställa skyddet av enskildas rättigheter inom de finansiella enheternas ram för digital operativ motståndskraft. |
| --- | --- |

—

Datatillsynsmannen framhåller att skyddet av personuppgifter inte utgör något hinder för utbyte av underrättelser inom finanssektorn. Dataskyddskyddskraven bör snarare uppfattas som baskrav som bör uppfyllas för att säkerställa skyddet av enskildas rättigheter inom de finansiella enheternas ram för digital operativ motståndskraft.

| — | Datatillsynsmannen uppmuntrar även finanssektorn att anta uppförandekoder i enlighet med artikel 40 i den allmänna dataskyddsförordningen, i synnerhet i syfte att tydligt fastställa de huvudsakliga intressenternas roller i behandlingen av personuppgifter, samt att säkerställa en rättvis och öppen behandling. |
| --- | --- |

—

Datatillsynsmannen uppmuntrar även finanssektorn att anta uppförandekoder i enlighet med artikel 40 i den allmänna dataskyddsförordningen, i synnerhet i syfte att tydligt fastställa de huvudsakliga intressenternas roller i behandlingen av personuppgifter, samt att säkerställa en rättvis och öppen behandling.

| — | Rörande offentliggörande av administrativa sanktioner rekommenderar datatillsynsmannen att riskerna för skyddet av enskildas personuppgifter ska inkluderas bland de kriterier som den behöriga myndigheten ska överväga. |
| --- | --- |

—

Rörande offentliggörande av administrativa sanktioner rekommenderar datatillsynsmannen att riskerna för skyddet av enskildas personuppgifter ska inkluderas bland de kriterier som den behöriga myndigheten ska överväga.

| — | I enlighet med principen om lagringsbegränsning rekommenderar datatillsynsmannen att finansiella enheter ska anta åtgärder för att säkerställa att informationen om administrativa sanktionsavgifter raderas från deras webbplats efter utgången av de fem åren, eller tidigare om den inte längre behövs. |
| --- | --- |

—

I enlighet med principen om lagringsbegränsning rekommenderar datatillsynsmannen att finansiella enheter ska anta åtgärder för att säkerställa att informationen om administrativa sanktionsavgifter raderas från deras webbplats efter utgången av de fem åren, eller tidigare om den inte längre behövs.

| — | Datatillsynsmannen framhåller att ordalydelsen i skäl 42 i förslaget är oförenlig med artikel 33 i den allmänna dataskyddsförordningen. Datatillsynsmannen rekommenderar därför att hänvisningen till dataskyddsmyndigheter stryks ur skäl 42 i förslaget, och att artikel 17 i förslaget ändras till att innehålla en hänvisning till skyldigheten att anmäla uppgiftsincidenter till de berörda dataskyddsmyndigheterna. |
| --- | --- |

—

Datatillsynsmannen framhåller att ordalydelsen i skäl 42 i förslaget är oförenlig med artikel 33 i den allmänna dataskyddsförordningen. Datatillsynsmannen rekommenderar därför att hänvisningen till dataskyddsmyndigheter stryks ur skäl 42 i förslaget, och att artikel 17 i förslaget ändras till att innehålla en hänvisning till skyldigheten att anmäla uppgiftsincidenter till de berörda dataskyddsmyndigheterna.

| — | Datatillsynsmannen rekommenderar att artikel 23.2 i förslaget ändras för att säkerställa att testning, produktutveckling eller utforskning av IKT-systemen inte får utföras på produktionssystem som är i drift och som innehåller kunders personuppgifter. |
| --- | --- |

—

Datatillsynsmannen rekommenderar att artikel 23.2 i förslaget ändras för att säkerställa att testning, produktutveckling eller utforskning av IKT-systemen inte får utföras på produktionssystem som är i drift och som innehåller kunders personuppgifter.

Bryssel den 10 maj 2021.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning) (EGT L 119, 4.5.2016, s. 1).

1

(2)  Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om marknader för kryptotillgångar och om ändring av direktiv (EU) 2019/1937 (COM(2020) 593 final). Finns på EUR-Lex - 52020PC0593 - SV - EUR-Lex (europa.eu)

2

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om marknader för kryptotillgångar och om ändring av direktiv (EU) 2019/1937 (COM(2020) 593 final). Finns på EUR-Lex - 52020PC0593 - SV - EUR-Lex (europa.eu)

(3)  Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om en pilotordning för marknadsinfrastrukturer som baseras på teknik för distribuerade liggare, COM/2020/594 final. Finns på EUR-Lex - 52020PC0594 - SV - EUR-Lex (europa.eu)

3

Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om en pilotordning för marknadsinfrastrukturer som baseras på teknik för distribuerade liggare, COM/2020/594 final. Finns på EUR-Lex - 52020PC0594 - SV - EUR-Lex (europa.eu)

(4)  Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/43/EG, 2009/65/EG, 2009/138/EG, 2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/65/EU, (EU) 2015/2366 och (EU) 2016/2341 (COM(2020) 596 final). Finns på EUR-Lex - 52020PC0596 - SV - EUR-Lex (europa.eu)

4

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/43/EG, 2009/65/EG, 2009/138/EG, 2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/65/EU, (EU) 2015/2366 och (EU) 2016/2341 (COM(2020) 596 final). Finns på EUR-Lex - 52020PC0596 - SV - EUR-Lex (europa.eu)

(5)  Yttrande 6/2021 om förslaget om en pilotordning för marknadsinfrastrukturer som baseras på teknik för distribuerade liggare, finns på 2021-0219_d0912_opinion_6_2021_en_0.pdf (europa.eu)

5

Yttrande 6/2021 om förslaget om en pilotordning för marknadsinfrastrukturer som baseras på teknik för distribuerade liggare, finns på 2021-0219_d0912_opinion_6_2021_en_0.pdf (europa.eu)

(6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1727 av den 14 november 2018 om Europeiska unionens byrå för straffrättsligt samarbete (Eurojust), och om ersättning och upphävande av rådets beslut 2002/187/RIF (EGT L 295, 21.11.2018, s. 138).

6

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 15.6.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 229/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 229/19

---

Ansökningsomgångar och därmed förknippade verksamheter som omfattas av arbetsprogrammet för perioden 2021–2022 inom ramen för Horisont Europa – ramprogrammet för forskning och innovation (2021–2027)

(2021/C 229/06)

Härmed tillkännages inledandet av ytterligare åtgärder som omfattas av arbetsprogrammet för perioden 2021–2022 inom ramen för Horisont Europa – ramprogrammet för forskning och innovation (2021–2027).

Kommissionen antog en ändring av ovan nämnda arbetsprogram genom beslut C(2021) 4200 den 15 juni 2021.

Åtgärderna är beroende av om anslag i 2021 års och 2022 års allmänna budget för unionen finns tillgängliga efter det att budgetmyndigheten har antagit 2022 års budget eller enligt systemet med tillfälliga tolftedelar. Kommissionen förbehåller sig rätten att ställa in eller korrigera åtgärderna.

Bekräftelse på att dessa villkor är uppfyllda kommer att tillkännages på Europeiska kommissionens portal för finansiering och anbud (https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/programmes/horizon).

Det här arbetsprogrammet, inklusive tidsfrister och budgetar för åtgärderna, finns på den ovannämnda portalen för finansiering och anbud tillsammans med information om bestämmelser om hur de ska genomföras, samt vägledning för sökande om inlämning av förslag. Denna information kommer vid behov att uppdateras på portalen för finansiering och anbud.

---