# Europos Sąjungos C 244A/2021

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 244A |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 64 metai2021m. birželio 22d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 244A

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

64 metai2021m. birželio 22d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | V   Nuomonės |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos ParlamentasTarybaEuropos Komisija |
| 2021/C 244 A/01 | Skelbimas dėl rengiamos atrankos EUPP/2/S. Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų institucijos direktorius, kaip numatyta reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 6 straipsnio 3 dalyje (AD pareigų grupė, 12 lygis). Laikinasis tarnautojas | 1 |

Turinys

Puslapis

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos ParlamentasTarybaEuropos Komisija

2021/C 244 A/01

Skelbimas dėl rengiamos atrankos EUPP/2/S. Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų institucijos direktorius, kaip numatyta reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 6 straipsnio 3 dalyje (AD pareigų grupė, 12 lygis). Laikinasis tarnautojas

1

---

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Parlamentas Taryba Europos Komisija

| 2021 6 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CA 244/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 6 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CA 244/1

---

Skelbimas dėl rengiamos atrankos EUPP/2/S

Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų institucijos direktorius, kaip numatyta reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 6 straipsnio 3 dalyje

(AD pareigų grupė, 12 lygis)

Laikinasis tarnautojas

(2021/C 244 A/01)

1.   
  Laisva darbo vieta

Pagal 2014 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 dėl Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų statuto ir finansavimo (1) (toliau – Reglamentas) 6 straipsnio 3 dalį Europos Parlamentas, Taryba ir Europos Komisija nusprendė pradėti atrankos į Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų institucijos (toliau – institucija) direktoriaus pareigas procedūrą.

Vykdant šią atrankos procedūrą administracinę paramą teikia Europos Parlamentas.

Asmuo bus priimtas į AD 12 lygio pareigas. Mėnesinis bazinis atlyginimas yra 11 671,70 EUR (2). Be bazinio atlyginimo, kuris apmokestinamas Sąjungos mokesčiu ir neapmokestinamas šalių mokesčiais, Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygose (3) (toliau – Įdarbinimo sąlygos) numatytais atvejais dar gali būti skiriamos kai kurios išmokos.

Pagal Reglamento 6 straipsnio 3 dalį institucijos direktorių bendru sutarimu skiria Europos Parlamentas, Taryba ir Europos Komisija penkerių metų laikotarpiui, kuris nepratęsiamas, pagal Įdarbinimo sąlygų 2 straipsnio a punkte nurodytas laikiniesiems darbuotojams taikomas sąlygas.

Šias pareigas einantis asmuo turės būti pasirengęs atlikti įvairias su jo pareigomis susijusias užduotis, palaikyti ryšius su daugeliu institucijose ir už jų ribų dirbančių asmenų. Institucijos direktorius turės dažnai vykti į komandiruotes institucijų darbo vietose ir kitur.

2.   
  Paskyrimo vieta

Briuselis.

3.   
  Lygios galimybės

ES institucijose vykdoma lygių galimybių politika ir paraiškos priimamos nediskriminuojant jokiu pagrindu, pavyzdžiui, dėl lyties, rasės, odos spalvos, etninės ar socialinės kilmės, genetinių ypatybių, kalbos, religijos ar įsitikinimų, politinių ar kokių nors kitų pažiūrų, priklausomybės tautinei mažumai, turto, kilmės, negalios, amžiaus, seksualinės orientacijos, civilinės būklės ar šeiminės padėties.

4.   
  Pareigų aprašymas

Institucijos direktorius yra atsakingas už Reglamente nustatytų užduočių, visų pirma registruoti ir kontroliuoti Europos politines partijas ir Europos politinius fondus ir taikyti jiems sankcijas, vykdymą. Direktorius atstovauja institucijai, jis institucijos vardu priima visus jos sprendimus. Šiuo tikslu jis vykdo Reglamente nustatytas pareigas ir įgaliojimus.

Institucijos direktoriaus funkcijos:

| — | atstovauti Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų institucijai, |
| --- | --- |

—

atstovauti Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų institucijai,

| — | bendradarbiauti su ES institucijomis, Europos Parlamento įgaliojimus suteikiančiu pareigūnu ir valstybėmis narėmis siekiant kontroliuoti ir užtikrinti, kad Europos politinės partijos ir fondai vykdytų Reglamente nustatytas pareigas, |
| --- | --- |

—

bendradarbiauti su ES institucijomis, Europos Parlamento įgaliojimus suteikiančiu pareigūnu ir valstybėmis narėmis siekiant kontroliuoti ir užtikrinti, kad Europos politinės partijos ir fondai vykdytų Reglamente nustatytas pareigas,

| — | rengti Institucijos biudžeto plano projektą (nustatyti tikslus ir strategijas) ir vertinti, kaip suteikiamos paslaugos, siekiant užtikrinti jų kokybę. Direktorius vykdo įgaliotojo leidimus suteikiančio pareigūno funkcijas, |
| --- | --- |

—

rengti Institucijos biudžeto plano projektą (nustatyti tikslus ir strategijas) ir vertinti, kaip suteikiamos paslaugos, siekiant užtikrinti jų kokybę. Direktorius vykdo įgaliotojo leidimus suteikiančio pareigūno funkcijas,

| — | vykdyti visus įgaliojimus, kurie pagal Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatus suteikiami paskyrimų tarnybai, ir įgaliojimus, kurie pagal Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygas, nustatytas Tarybos reglamentu (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 259/68 (4), suteikiami tarnybai, įgaliotai sudaryti darbo sutartis su kitais tarnautojais (toliau – Paskyrimų tarnybos įgaliojimai), |
| --- | --- |

—

vykdyti visus įgaliojimus, kurie pagal Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatus suteikiami paskyrimų tarnybai, ir įgaliojimus, kurie pagal Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygas, nustatytas Tarybos reglamentu (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 259/68 (4), suteikiami tarnybai, įgaliotai sudaryti darbo sutartis su kitais tarnautojais (toliau – Paskyrimų tarnybos įgaliojimai),

| — | tvarkyti Europos politinių partijų ir fondų registrą, |
| --- | --- |

—

tvarkyti Europos politinių partijų ir fondų registrą,

| — | priimti sprendimus dėl Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų registravimo pagal Reglamente įtvirtintas nuostatas, |
| --- | --- |

—

priimti sprendimus dėl Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų registravimo pagal Reglamente įtvirtintas nuostatas,

| — | priimti sprendimus dėl Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų išregistravimo laikantis procedūrų ir sąlygų, nustatytų Reglamente, |
| --- | --- |

—

priimti sprendimus dėl Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų išregistravimo laikantis procedūrų ir sąlygų, nustatytų Reglamente,

| — | tikrinti, ar registruotos Europos politinės partijos ir Europos politiniai fondai ir toliau laikosi Reglamente nustatytų registracijos sąlygų, |
| --- | --- |

—

tikrinti, ar registruotos Europos politinės partijos ir Europos politiniai fondai ir toliau laikosi Reglamente nustatytų registracijos sąlygų,

| — | priimti sprendimus dėl sankcijų Europos politinėms partijoms ir Europos politiniams fondams pagal Reglamente nustatytas nuostatas, |
| --- | --- |

—

priimti sprendimus dėl sankcijų Europos politinėms partijoms ir Europos politiniams fondams pagal Reglamente nustatytas nuostatas,

| — | teikti Europos Parlamentui, Tarybai ir Komisijai metines institucijos veiklos ataskaitas. |
| --- | --- |

—

teikti Europos Parlamentui, Tarybai ir Komisijai metines institucijos veiklos ataskaitas.

| — | vykdyti Reglamente numatytas skaidrumo ir duomenų apsaugos prievoles. |
| --- | --- |

—

vykdyti Reglamente numatytas skaidrumo ir duomenų apsaugos prievoles.

Paskyrimų tarnyba gali skirti institucijos direktoriui kitas užduotis, jeigu šios užduotys suderinamos su darbo krūviu, susijusiu su jo, kaip institucijos direktoriaus, pareigomis ir jeigu dėl jų nekyla interesų konflikto arba neapribojamas visiškas direktoriaus nepriklausomumas.

5.   
  Tinkamumo kriterijai

Ši atrankos procedūra taikoma kandidatams, kurie iki galutinio paraiškų pateikimo termino atitinka toliau nurodytus reikalavimus.

a)   Bendrieji reikalavimai

Pagal Įdarbinimo sąlygų 12 straipsnio 2 dalį kandidatai privalo:

| — | būti vienos iš Europos Sąjungos valstybių narių piliečiai, |
| --- | --- |

—

būti vienos iš Europos Sąjungos valstybių narių piliečiai,

| — | naudotis visomis piliečio teisėmis, |
| --- | --- |

—

naudotis visomis piliečio teisėmis,

| — | būti atlikę visas šalies įstatymų nustatytas karo tarnybos prievoles, |
| --- | --- |

—

būti atlikę visas šalies įstatymų nustatytas karo tarnybos prievoles,

| — | turėti teigiamą charakteristiką, tinkamą numatytoms pareigoms eiti, |
| --- | --- |

—

turėti teigiamą charakteristiką, tinkamą numatytoms pareigoms eiti,

| — | galėti išdirbti visą penkerių metų kadenciją iki pensinio amžiaus (5). |
| --- | --- |

—

galėti išdirbti visą penkerių metų kadenciją iki pensinio amžiaus (5).

b)   Specialieji reikalavimai

i)   Reikalaujama kvalifikacija, diplomai ir profesinė patirtis

| — | Diplomu patvirtintas universitetinis išsilavinimas, kai įprasta studijų trukmė yra ne mažesnė kaip ketveri metai,
  arba |
| --- | --- |

—

Diplomu patvirtintas universitetinis išsilavinimas, kai įprasta studijų trukmė yra ne mažesnė kaip ketveri metai,

arba

| — | diplomu patvirtintas universitetinis išsilavinimas ir atitinkama ne trumpesnė kaip vienų metų profesinė patirtis (6), kai įprasta studijų trukmė yra ne mažesnė kaip treji metai. |
| --- | --- |

—

diplomu patvirtintas universitetinis išsilavinimas ir atitinkama ne trumpesnė kaip vienų metų profesinė patirtis (6), kai įprasta studijų trukmė yra ne mažesnė kaip treji metai.

| — | Ne mažesnė kaip dvylikos metų profesinė patirtis, įgyta gavus pirmiau minėtą kvalifikaciją. |
| --- | --- |

—

Ne mažesnė kaip dvylikos metų profesinė patirtis, įgyta gavus pirmiau minėtą kvalifikaciją.

ii)   Kalbų mokėjimas

Reikalaujama puikiai mokėti vieną iš oficialiųjų Europos Sąjungos kalbų (7) ir pakankamai mokėti dar bent vieną iš šių nurodytų kalbų.

iii)   Interesų konfliktas ir nepriklausomumas

Kandidatais negali būti Europos Parlamento nariai, renkamas pareigas einantys asmenys ir esami arba buvę Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų darbuotojai. Pasirenkant kandidatą negali atsirasti interesų konflikto dėl jo, kaip institucijos direktoriaus, ir bet kurių kitų tarnybinių pareigų, ypač susijusio su Reglamento nuostatų taikymu.

Institucijos direktorius savo pareigas vykdo nepriklausomai. Veikdamas institucijos vardu direktorius nesiekia gauti jokios institucijos ar vyriausybės arba jokios kitos įstaigos, biuro ar agentūros nurodymų ir jų nevykdo. Institucijos direktorius susilaiko nuo visų veiksmų, kurie nesuderinami su jo pareigomis.

6.   
  Atrankos kriterijai

| — | Turėti puikius analitinius ir vertinimo įgūdžius, |
| --- | --- |

—

Turėti puikius analitinius ir vertinimo įgūdžius,

| — | puikiai išmanyti Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų reguliavimo ir finansinę sistemą, |
| --- | --- |

—

puikiai išmanyti Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų reguliavimo ir finansinę sistemą,

| — | būti labai gerai susipažinus su Finansiniu reglamentu ir jo taikymo taisyklėmis, |
| --- | --- |

—

būti labai gerai susipažinus su Finansiniu reglamentu ir jo taikymo taisyklėmis,

| — | labai gerai išmanyti Europos Sąjungos institucinę sistemą, |
| --- | --- |

—

labai gerai išmanyti Europos Sąjungos institucinę sistemą,

| — | labai gerai mokėti anglų arba prancūzų kalbą (pagal vidaus ir institucijų tarpusavio bendravimo reikalavimus), |
| --- | --- |

—

labai gerai mokėti anglų arba prancūzų kalbą (pagal vidaus ir institucijų tarpusavio bendravimo reikalavimus),

| — | gebėti parengti ir pateikti ateities viziją, mąstyti globaliai apie sistemas ir procesus ir galėti pasiūlyti konkrečių rekomendacijų ir praktinių sprendimų, |
| --- | --- |

—

gebėti parengti ir pateikti ateities viziją, mąstyti globaliai apie sistemas ir procesus ir galėti pasiūlyti konkrečių rekomendacijų ir praktinių sprendimų,

| — | gebėti, be kita ko pasitelkiant vadovavimo įgūdžius, vadovauti darbuotojams, valdyti biudžetą, bendrauti su įvairiais suinteresuotaisiais subjektais, |
| --- | --- |

—

gebėti, be kita ko pasitelkiant vadovavimo įgūdžius, vadovauti darbuotojams, valdyti biudžetą, bendrauti su įvairiais suinteresuotaisiais subjektais,

| — | gebėti dirbti nepriklausomai, |
| --- | --- |

—

gebėti dirbti nepriklausomai,

| — | turėti bendravimo ir ryšių užmezgimo patirties, kad galėtų atstovauti Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų institucijai, įskaitant aukščiausiu lygiu, ir užmegzti bei palaikyti veiksmingus ryšius su suinteresuotaisiais subjektais kitose Europos Sąjungos institucijose ir valstybėse narėse, |
| --- | --- |

—

turėti bendravimo ir ryšių užmezgimo patirties, kad galėtų atstovauti Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų institucijai, įskaitant aukščiausiu lygiu, ir užmegzti bei palaikyti veiksmingus ryšius su suinteresuotaisiais subjektais kitose Europos Sąjungos institucijose ir valstybėse narėse,

| — | didelė žmogiškųjų ir biudžeto išteklių vadybos patirtis ES institucijoje, įstaigoje, organe, biure ar agentūroje arba bet kurioje kitoje valstybinėje ar privačioje organizacijoje, palaikančioje nuolatinius ryšius su ES, laikoma privalumu. |
| --- | --- |

—

didelė žmogiškųjų ir biudžeto išteklių vadybos patirtis ES institucijoje, įstaigoje, organe, biure ar agentūroje arba bet kurioje kitoje valstybinėje ar privačioje organizacijoje, palaikančioje nuolatinius ryšius su ES, laikoma privalumu.

7.   
  Atrankos procedūra

Atrankos komitetas susideda iš Europos Parlamento, Tarybos ir Europos Komisijos generalinių sekretorių. Jam pirmininkauja Europos Parlamento generalinis sekretorius. Atrankos komitetas sudaro Pirminės atrankos komisiją, į kurios sudėtį įeina po vieną atstovą iš trijų institucijų. Ji padeda Atrankos komitetui įvertinti, ar visos raštu pateiktos paraiškos atitinka tinkamumo kriterijus, ir nustatyti kandidatus, kurių kvalifikacija labiausiai atitinka atrankos kriterijus.

Atrankos komitetas, vadovaudamasis šios pirminės atrankos rezultatais, sudaro kandidatų, kurie turi būti pakviesti į pokalbį, sąrašą.

Remdamasis pirminės atrankos procedūros ir pokalbių rezultatais, Atrankos komitetas parengia sąrašą, kurį sudaro ne daugiau kaip trys kandidatai pirmumo tvarka. Sąrašas teikiamas trims institucijoms galutinai patvirtinti.

8.   
  Paraiškų teikimas

Galutinis paraiškų pateikimo terminas –

2021 m. liepos 6 d. 12 val. (vidurdienis) Briuselio laiku.

Kandidatai turi tik elektroniniu paštu atsiųsti motyvacinį laišką pdf formatu (nurodant For the attention of the Secretary-General of the European Parliament, Recruitment Notice EUPP/2/S) ir gyvenimo aprašymą Europaso (8), forma, e. laiško temos laukelyje nurodydami skelbimo numerį (EUPP/2/S), šiuo adresu:

PERS-Director-APPF@europarl.europa.eu

atsižvelgiama į elektroninio laiško išsiuntimo datą ir laiką.

Kandidatai turi įsitikinti, ar nuskenuoti dokumentai yra įskaitomi.

Atkreipiame į pokalbį pakviestų kandidatų dėmesį, kad pokalbio dieną jie turi pateikti tik savo išsilavinimą, profesinę patirtį ir tuo metu einamas pareigas patvirtinančių dokumentų kopijas. Šie dokumentai kandidatams nebus grąžinami.

9.   
  Asmens duomenų apsauga

Per šią atrankos procedūrą pateikti asmens duomenys bus tvarkomi laikantis 2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (9).

Daugiau informacijos apie tai, kaip tvarkomi kandidatų asmens duomenys arba kaip naudotis duomenų subjekto teisėmis, rasite taikomame pareiškime apie privatumo apsaugą (žr. priedą).

---

(1)  OL L 317, 2014 11 4, p. 1, su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2019 m. kovo 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES, Euratomas) 2019/493 (OL L 85 I, 2019 3 27, p. 7).

(2)  Nuo 2020 m. liepos 1 d.

(3)  Žr. Tarybos reglamentą (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 259/68 (OL L 56, 1968 3 4, p. 1), iš dalies pakeistą Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 723/2004 (OL L 124, 2004 4 27, p. 1) ir paskutinį kartą iš dalies pakeistą 2013 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES, Euratomas) Nr. 1023/2013, kuriuo iš dalies keičiami Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos (OL L 287, 2013 10 29, p. 15).

(4)  OL L 56, 1968 3 4, p. 1.

(5)  Po 2014 m. sausio 1 d. ES institucijose dirbti pradėję darbuotojai, pensinio amžiaus sulaukia pasibaigus mėnesiui, kurį jiems sukanka 66 metai.

(6)  Į šiuos patirties metus nebus atsižvelgiama vertinant kitoje įtraukoje nurodytą būtiną profesinę patirtį.

(7)  Oficialiosios Europos Sąjungos kalbos: airių, anglų, bulgarų, čekų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, kroatų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, nyderlandų, portugalų, prancūzų, rumunų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų ir vokiečių.

(8)  https://europa.eu/europass/lt

(9)  OL L 295, 2018 11 21, p. 39

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/ALL/?uri=CELEX:32018R1725

---

PRIEDAS

Pareiškimas dėl privatumo

Europos Parlamentas, Taryba ir Europos Komisija tvarko asmens duomenis vadovaudamiesi 2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 15 ir 16 straipsniais.

| 1) | Kas tvarko Jūsų asmens duomenis?






  — | Europos Parlamentas, Taryba ir Europos Komisija kartu veikia kaip duomenų valdytojas (1), o už duomenų tvarkymą atsakingas subjektas yra Darbuotojų atrankos skyrius, kuriam atstovauja laikinasis skyriaus vadovas Paul Emmett. |
| --- | --- | --- |

1)

Kas tvarko Jūsų asmens duomenis?

—

Europos Parlamentas, Taryba ir Europos Komisija kartu veikia kaip duomenų valdytojas (1), o už duomenų tvarkymą atsakingas subjektas yra Darbuotojų atrankos skyrius, kuriam atstovauja laikinasis skyriaus vadovas Paul Emmett.

| — | Į duomenų valdytoją / atsakingą subjektą galite kreiptis adresu
  PERS-Director-APPF@europarl.europa.eu. |
| --- | --- |

—

Į duomenų valdytoją / atsakingą subjektą galite kreiptis adresu

PERS-Director-APPF@europarl.europa.eu.

| 2) | Kokiu tikslu tvarkomi Jūsų asmens duomenys?






  — | Jūsų asmens duomenys bus tvarkomi siekiant atlikti Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų institucijos direktoriaus įdarbinimo procedūrą pagal Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 6 straipsnio 3 dalį, kaip aprašyta skelbime dėl rengiamos atrankos EUPP/2/S. |
| --- | --- | --- |

2)

Kokiu tikslu tvarkomi Jūsų asmens duomenys?

—

Jūsų asmens duomenys bus tvarkomi siekiant atlikti Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų institucijos direktoriaus įdarbinimo procedūrą pagal Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 6 straipsnio 3 dalį, kaip aprašyta skelbime dėl rengiamos atrankos EUPP/2/S.

| 3) | Koks yra duomenų tvarkymo teisinis pagrindas?






  — | Tarnybos nuostatų III antraštinės dalies 1 skyriaus 27–34 straipsniai; |
| --- | --- | --- |

3)

Koks yra duomenų tvarkymo teisinis pagrindas?

—

Tarnybos nuostatų III antraštinės dalies 1 skyriaus 27–34 straipsniai;

| — | Reglamento (ES) 2018/1725 5 straipsnio 1 dalies a punktas; |
| --- | --- |

—

Reglamento (ES) 2018/1725 5 straipsnio 1 dalies a punktas;

| — | 2014 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 dėl Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų statuto ir finansavimo 6 straipsnio3 dalis; |
| --- | --- |

—

2014 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 dėl Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų statuto ir finansavimo 6 straipsnio3 dalis;

| — | skelbimas dėl rengiamos atrankos Nr. EUPP/2/S. |
| --- | --- |

—

skelbimas dėl rengiamos atrankos Nr. EUPP/2/S.

| 4) | Kurie asmens duomenys yra tvarkomi?






  — | Tvarkome Jūsų asmens duomenis, pateiktus mums per atrankos procedūrą EUPP/2/S, visų pirma paraiškos formą ir patvirtinamuosius dokumentus, susijusius su Jūsų studijomis, profesine patirtimi ir einamomis pareigomis. |
| --- | --- | --- |

4)

Kurie asmens duomenys yra tvarkomi?

—

Tvarkome Jūsų asmens duomenis, pateiktus mums per atrankos procedūrą EUPP/2/S, visų pirma paraiškos formą ir patvirtinamuosius dokumentus, susijusius su Jūsų studijomis, profesine patirtimi ir einamomis pareigomis.

| 5) | Kaip bus tvarkomi asmens duomenys?






  — | E. paštu gautus asmens duomenis tvarkys Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos (toliau kartu – paskyrimų tarnyba) iš generalinių sekretorių sudaryta atrankos komisija, laikydamasi taikytinos teisinės sistemos. |
| --- | --- | --- |

5)

Kaip bus tvarkomi asmens duomenys?

—

E. paštu gautus asmens duomenis tvarkys Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos (toliau kartu – paskyrimų tarnyba) iš generalinių sekretorių sudaryta atrankos komisija, laikydamasi taikytinos teisinės sistemos.

| 6) | Kiek laiko bus saugomi asmens duomenys?






  — | Popierinės bylos ir elektroninės rinkmenos, kuriose yra Personalo GD saugomi su pateiktomis paraiškomis susiję asmens duomenys (paraiškos, gyvenimo aprašymai ir t. t.), bus saugomos ne ilgiau kaip 3 metus nuo atrankos procedūros pabaigos. Pasibaigus šiam laikotarpiui, byla (-os) ir rinkmena (-os) bus sunaikintos (ištrintos). |
| --- | --- | --- |

6)

Kiek laiko bus saugomi asmens duomenys?

—

Popierinės bylos ir elektroninės rinkmenos, kuriose yra Personalo GD saugomi su pateiktomis paraiškomis susiję asmens duomenys (paraiškos, gyvenimo aprašymai ir t. t.), bus saugomos ne ilgiau kaip 3 metus nuo atrankos procedūros pabaigos. Pasibaigus šiam laikotarpiui, byla (-os) ir rinkmena (-os) bus sunaikintos (ištrintos).

| 7) | Kas yra Jūsų asmens duomenų gavėjai?






  — | Pirmiau išdėstytais tikslais prieiga prie Jūsų asmens duomenų suteikiama šiems asmenims ir (arba) subjektams: |
| --- | --- | --- |

7)

Kas yra Jūsų asmens duomenų gavėjai?

—

Pirmiau išdėstytais tikslais prieiga prie Jūsų asmens duomenų suteikiama šiems asmenims ir (arba) subjektams:

| — | atrankos komisijos nariams, kaip apibrėžta skelbime dėl rengiamos atrankos Nr. EUPP/2/S, |
| --- | --- |

—

atrankos komisijos nariams, kaip apibrėžta skelbime dėl rengiamos atrankos Nr. EUPP/2/S,

| — | Europos Parlamento Personalo generalinio direktorato Darbuotojų atrankos skyriaus darbuotojams, |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento Personalo generalinio direktorato Darbuotojų atrankos skyriaus darbuotojams,

| — | Europos Parlamento Personalo generalinio direktorato Darbuotojų įdarbinimo skyriaus darbuotojams (jei taikoma). |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento Personalo generalinio direktorato Darbuotojų įdarbinimo skyriaus darbuotojams (jei taikoma).

| 8) | Ar Jūsų asmens duomenimis bus dalijamasi su ES nepriklausančiomis valstybėmis arba tarptautinėmis organizacijomis?






  — | Ne
  , Jūsų asmens duomenimis nebus dalijamasi su ES nepriklausančiomis valstybėmis ar tarptautinėmis organizacijomis. |
| --- | --- | --- |

8)

Ar Jūsų asmens duomenimis bus dalijamasi su ES nepriklausančiomis valstybėmis arba tarptautinėmis organizacijomis?

—

Ne
  , Jūsų asmens duomenimis nebus dalijamasi su ES nepriklausančiomis valstybėmis ar tarptautinėmis organizacijomis.

| 9) | Ar priimant sprendimus, galinčius turėti Jums įtakos, naudojami automatizuoti procesai (2) ir (arba) profiliavimas (3)?






  — | Ne
  . |
| --- | --- | --- |

9)

Ar priimant sprendimus, galinčius turėti Jums įtakos, naudojami automatizuoti procesai (2) ir (arba) profiliavimas (3)?

—

Ne
  .

| 10) | Kokios yra Jūsų teisės?






  — | Jūs turite šias teises: |
| --- | --- | --- |

10)

Kokios yra Jūsų teisės?

—

Jūs turite šias teises:

| — | teisę susipažinti su savo asmens duomenimis, |
| --- | --- |

—

teisę susipažinti su savo asmens duomenimis,

| — | teisę reikalauti ištaisyti asmens duomenis, |
| --- | --- |

—

teisę reikalauti ištaisyti asmens duomenis,

| — | kai taikoma, teisę reikalauti ištrinti asmens duomenis, |
| --- | --- |

—

kai taikoma, teisę reikalauti ištrinti asmens duomenis,

| — | kai taikoma, teisę reikalauti apriboti duomenų tvarkymą, |
| --- | --- |

—

kai taikoma, teisę reikalauti apriboti duomenų tvarkymą,

| — | kai taikoma, teisę į duomenų perkeliamumą, |
| --- | --- |

—

kai taikoma, teisę į duomenų perkeliamumą,

| — | kai taikoma, teisę nesutikti, kad duomenys būtų tvarkomi, |
| --- | --- |

—

kai taikoma, teisę nesutikti, kad duomenys būtų tvarkomi,

| — | teisę kreiptis į Europos Parlamento duomenų apsaugos pareigūną adresu data-protection@europarl.europa.eu, |
| --- | --- |

—

teisę kreiptis į Europos Parlamento duomenų apsaugos pareigūną adresu data-protection@europarl.europa.eu,

| — | teisę pateikti skundą Europos duomenų apsaugos pareigūnui adresu edps@edps.europa.eu. |
| --- | --- |

—

teisę pateikti skundą Europos duomenų apsaugos pareigūnui adresu edps@edps.europa.eu.

---

(1)  Duomenų valdytojas yra valdžios institucija, tarnyba ar kita įstaiga, savarankiškai arba kartu su kitais subjektais nustatanti asmens duomenų tvarkymo tikslus ir būdus. Duomenų valdytojui atstovauja to subjekto vadovas.

(2)  Sprendimų priėmimas tik automatizuotomis priemonėmis ir be žmogaus dalyvavimo. (Teoriniai pavyzdžiai: interneto puslapis, kuriame pažymėję tam tikras parinktis Jūs būsite automatiškai įtraukiami į įvairius gavėjų sąrašus ir kas mėnesį gausite atitinkamą naujienlaiškį; automatizuotos sistemos naudojimas testų atsakymams, kurie pasirenkami iš kelių variantų, žymėti ir praeinamajam balui pagal teisingų atsakymų skaičių skirti.)

(3)  Profiliuojant analizuojami asmens asmenybės, elgesio, pomėgių ir įpročių aspektai, siekiant rengti su juo susijusias prognozes arba priimti su juo susijusius sprendimus. Profiliavimas naudojamas siekiant išanalizuoti arba numatyti aspektus, susijusius su duomenų subjekto darbo rezultatais, ekonomine situacija, sveikata, asmeniniais pomėgiais ar interesais, patikimumu arba elgesiu, buvimo vieta, judėjimu ir pan. (Teorinis pavyzdys: duomenys renkami ir Jūsų polinkiai registruojami Jums naudojantis socialinės žiniasklaidos priemonėmis. Tuomet šie duomenys naudojami rengiant naujas ir (arba) kitokias su Jumis susijusias prognozes.)

---