# Euroopa Liidu C 47A/23.

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 47A |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 48. köide23. veebruar 2005 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 47A

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

48. köide23. veebruar 2005

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | III   Teatised |
| | Nõukogu |
| 2005/C 047A/1 | Avalik kandideerimiskutse Euroopa Liidu avaliku teenistuse kohtu kohtunike ametisse nimetamiseks | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

III   Teatised

Nõukogu

2005/C 047A/1

Avalik kandideerimiskutse Euroopa Liidu avaliku teenistuse kohtu kohtunike ametisse nimetamiseks

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

III Teatised

Nõukogu

| 23.2.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | CA 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

CA 47/1

---

AVALIK KANDIDEERIMISKUTSE EUROOPA LIIDU AVALIKU TEENISTUSE KOHTU KOHTUNIKE AMETISSE NIMETAMISEKS

(2005/C 47 A/01)

| 1. | EÜ asutamislepingu artikli 225A ja Euratomi asutamislepingu artikli 140B alusel võib nõukogu moodustada “kohtukolleegiume, et esimese astmena arutada ja lahendada teatavates valdkondades algatatud teatud liiki hagisid või menetlusi”.
  Nõukogu otsustas neid lepingute sätteid kohaldades asutada 2. novembri 2004. aasta otsusega 2004/752/EÜ, Euratom (1) Euroopa Liidu avaliku teenistuse kohtu. Kohus, mis moodustatakse Euroopa Ühenduste esimese astme kohtu juurde ja mille asukoht on esimese astme kohtu juures, lahendab esimese astmena ühenduste ja nende teenistujate vahelisi vaidlusi vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 236 ja Euratomi asutamislepingu artiklile 152, sealhulgas kõikide organite ja asutuste ning nende teenistujate vahelisi vaidlusi, mis on antud Euroopa Kohtu pädevusse. |
| --- | --- |

1.

EÜ asutamislepingu artikli 225A ja Euratomi asutamislepingu artikli 140B alusel võib nõukogu moodustada “kohtukolleegiume, et esimese astmena arutada ja lahendada teatavates valdkondades algatatud teatud liiki hagisid või menetlusi”.

Nõukogu otsustas neid lepingute sätteid kohaldades asutada 2. novembri 2004. aasta otsusega 2004/752/EÜ, Euratom (1) Euroopa Liidu avaliku teenistuse kohtu. Kohus, mis moodustatakse Euroopa Ühenduste esimese astme kohtu juurde ja mille asukoht on esimese astme kohtu juures, lahendab esimese astmena ühenduste ja nende teenistujate vahelisi vaidlusi vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 236 ja Euratomi asutamislepingu artiklile 152, sealhulgas kõikide organite ja asutuste ning nende teenistujate vahelisi vaidlusi, mis on antud Euroopa Kohtu pädevusse.

| 2. | Avaliku teenistuse kohus koosneb seitsmest kohtunikust, kelle hulgast valitakse esimees. Kohtunikud nimetatakse ametisse kuueks aastaks; ametiaega võib pikendada.
  Nõukogu nimetab kohtunikud ametisse ühehäälselt pärast konsulteerimist seitsmest liikmest koosneva komiteega, kes valitakse Euroopa Kohtu ja esimese astme kohtu endiste liikmete ning tunnustatud ja pädevate juristide hulgast. Kõnealune komitee esitab oma arvamuse kandidaatide sobivuse kohta avaliku teenistuse kohtu kohtunike töökohustuste täitmiseks. Komitee lisab oma arvamusele nimekirja kandidaatidest, kellel on kõige sobivamad kõrgetasemelised kogemused. Nimekirjas peab olema ametisse nimetatavate kohtunike arvust vähemalt kaks korda rohkem kandidaate. |
| --- | --- |

2.

Avaliku teenistuse kohus koosneb seitsmest kohtunikust, kelle hulgast valitakse esimees. Kohtunikud nimetatakse ametisse kuueks aastaks; ametiaega võib pikendada.

Nõukogu nimetab kohtunikud ametisse ühehäälselt pärast konsulteerimist seitsmest liikmest koosneva komiteega, kes valitakse Euroopa Kohtu ja esimese astme kohtu endiste liikmete ning tunnustatud ja pädevate juristide hulgast. Kõnealune komitee esitab oma arvamuse kandidaatide sobivuse kohta avaliku teenistuse kohtu kohtunike töökohustuste täitmiseks. Komitee lisab oma arvamusele nimekirja kandidaatidest, kellel on kõige sobivamad kõrgetasemelised kogemused. Nimekirjas peab olema ametisse nimetatavate kohtunike arvust vähemalt kaks korda rohkem kandidaate.

| 3. | Kohtuniku ametiseisund ja töökohustuste täitmise üldtingimused on kindlaks määratud Euroopa Kohtu põhikirja sätestanud protokolli I lisa artikliga 5, nagu seda on muudetud otsusega 2004/752/EÜ, Euratom. Nende palgad, pensionid ja hüvitised määratakse kindlaks 18. jaanuari 2005. aasta määrusega (EÜ, Euratom) nr 202/2005, millega muudetakse määrust nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom komisjoni presidendi ja liikmete, Euroopa Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujuristide ja kohtusekretäri ning esimese astme kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (2). |
| --- | --- |

3.

Kohtuniku ametiseisund ja töökohustuste täitmise üldtingimused on kindlaks määratud Euroopa Kohtu põhikirja sätestanud protokolli I lisa artikliga 5, nagu seda on muudetud otsusega 2004/752/EÜ, Euratom. Nende palgad, pensionid ja hüvitised määratakse kindlaks 18. jaanuari 2005. aasta määrusega (EÜ, Euratom) nr 202/2005, millega muudetakse määrust nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom komisjoni presidendi ja liikmete, Euroopa Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujuristide ja kohtusekretäri ning esimese astme kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (2).

| 4. | Seitsme kohtuniku ametisse nimetamiseks on avaldatud kandideerimiskutse. |
| --- | --- |

4.

Seitsme kohtuniku ametisse nimetamiseks on avaldatud kandideerimiskutse.

| 5. | EÜ asutamislepingu artiklist 225A ja Euratomi asutamislepingu artiklist 140B koostoimes Euroopa Kohtu põhikirja sätestanud protokolli I lisa artikliga 3, nagu seda on muudetud otsusega 2004/752/EÜ, Euratom, tuleneb, et kohtuniku ametikohale kandideerijad peavad täitma järgmisi tingimusi:






  — | nende sõltumatus peab olema väljaspool kahtlust, |
| --- | --- | --- |

5.

EÜ asutamislepingu artiklist 225A ja Euratomi asutamislepingu artiklist 140B koostoimes Euroopa Kohtu põhikirja sätestanud protokolli I lisa artikliga 3, nagu seda on muudetud otsusega 2004/752/EÜ, Euratom, tuleneb, et kohtuniku ametikohale kandideerijad peavad täitma järgmisi tingimusi:

—

nende sõltumatus peab olema väljaspool kahtlust,

| — | nad peavad vastama kohtunikuametisse nimetamise nõuetele, |
| --- | --- |

—

nad peavad vastama kohtunikuametisse nimetamise nõuetele,

| — | nad peavad olema liidu kodanikud. |
| --- | --- |

—

nad peavad olema liidu kodanikud.

Kandidaatide tähelepanu juhitakse asjaolule, et lisaks nendele miinimumtingimustele võtab eespool nimetatud komitee eelkõige arvesse kandidaatide suutlikkust töötada kollegiaalses koosseisus paljurahvuselises ja mitmekeelses keskkonnas, samuti kohtuniku töökohustuste täitmiseks sobivate isiklike kogemuste laadi, ulatust ja kestust.

| 6. | Kandidaadid peavad lisama oma sooviavaldusele elulookirjelduse ja motivatsioonikirja ning koopiad tõendavatest dokumentidest.
  Avaldused tuleb saata järgmisele aadressile:





  Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne |
| --- | --- |
| Appel à candidatures pour le Tribunal de la fonction publique - |
| Bureau JL 20 40 GM 23 |
| Rue de la Loi, 175 |
| B-1048 Bruxelles |

6.

Kandidaadid peavad lisama oma sooviavaldusele elulookirjelduse ja motivatsioonikirja ning koopiad tõendavatest dokumentidest.

Avaldused tuleb saata järgmisele aadressile:

Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne

Appel à candidatures pour le Tribunal de la fonction publique -

Bureau JL 20 40 GM 23

Rue de la Loi, 175

B-1048 Bruxelles

Sooviavaldused tuleb saata üksnes tähitud kirjaga hiljemalt 15. aprillil 2005 (kuupäeva tõendab postitempel).

---

(1)  ELT L 333, 9.11.2004, lk 7.

(2)  ELT L 33, 5.2.2005, lk 1.

---